Le soleil, 20 novembre 2018, mardi 20 novembre 2018

[" M A Q U E T T E F O U R N I E P A R C L U B M E D Q U É B E C C H A R L E V O I X LE CLUB MED VOIT GRAND Dès son ouverture en 2020, l\u2019hôtel du Club Med Québec Charlevoix vise un taux d\u2019occupation de 75 %  PAGE 3 Joindre l\u2019utile à l\u2019agréable Une quarantaine d\u2019artistes unissent leur talent pour L\u2019Open House de La Dauphine PAGES 30 ET 31 Yvan Fortin admet avoir agressé 10 employées Le dentiste condamné à six mois dans la collectivité PAGE 8 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 284 lesoleil.com | MARDI 20 NOVEMBRE 2018 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 4 7 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 2 8 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N ASSELIN Les minorités.Who cares?PAGE 16 BOURQUE À l\u2019école de la révolution PAGES 6 ET 7 Robby Johnson 5355271 MARDI 20 NOVEMBRE 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com La Ville de Québec poursuit sa marche vers l\u2019Eldorado du réseau structurant de transport en commun de 3 milliards $ rêvé pour 2026.Elle vient d\u2019octroyer un contrat de 12,5 millions $ à la filiale canadienne d\u2019une firme d\u2019ingénierie-conseil internationale, Systra.«À Québec, nous savons faire beaucoup de choses, mais il faut reconnaître nos limites», a plaidé le maire de la capitale, Régis Labeaume, en conférence de presse lundi matin.Les autorités municipales ont donc voulu s\u2019adjoindre des experts du secteur privé afin de les guider jusqu\u2019à la mise en service du réseau de transport comportant un tramway de 23 kilomètres.Systra a collaboré à l\u2019implantation du tramway dans de nombreuses villes outre-Atlantique ainsi qu\u2019en Amérique du Nord, fait valoir le maire : Nice, Tours, Lyon, Washington, Philadelphie, Alger, Casablanca\u2026 Deux employés de Systra seront dépêchés à temps plein au bureau de projet du réseau structurant de transport pour cinq ans, peut- être sept ans.L\u2019entreprise se serait également engagée à mettre à contribution les travailleurs de ses autres filiales qui ont développé des expertises spécifiques dans les quelque 350 villes où ils ont œuvré.«Il y a peu de choses qu\u2019ils n\u2019ont pas vécues», avance Régis Labeaume.Au fait, est-ce que la firme Sys- tra pourrait proposer un changement dans le tracé du tramway pour répondre aux doléances de certains citoyens qui craignent le bruit, la perte d\u2019intimité et une dévaluation de leur propriété?«Ça m\u2019étonnerait», répond clairement Régis Labeaume.«On connaît trop notre ville.» La compagnie travaillera plutôt à la conception du tramway qui comportera notamment deux tunnels.Elle épaulera en parallèle le Réseau de transport de la Capitale (RTC) dans l\u2019électrification de ses véhicules.«C\u2019est une réelle révolution de la mobilité qui s\u2019annonce à Québec», s\u2019est enthousiasmé le président du RTC, Rémy Normand.«Nous sommes à l\u2019aube de la plus grande révolution en transport en commun que la Ville a connue.» DANS LES MAINS DE BONNARDEL La Ville a, par ailleurs, annoncé avoir déposé vendredi une version étoffée de son projet au ministre des Transports, François Bon- nardel, afin que les différentes instances gouvernementales impliquées puissent dès maintenant l\u2019analyser.La mairie de la capitale espère ainsi que le gouvernement québécois aura le temps de s\u2019approprier le dossier afin, ensuite, de faire une demande officielle de financement à Ottawa pour la construction.Dans ses plus beaux rêves, Régis Labeaume entend même le ministre fédéral des Finances nommer son réseau structurant de transport dans le budget printanier.Parlant de budget, le maire assure que l\u2019évaluation de 3 milliards $ tient toujours, qu\u2019il n\u2019y a pas de dépassement de coûts.KPMG, mandatée pour valider les chiffres présentés par la Ville n\u2019a toutefois pas encore livré son rapport.Finalement, la Ville a conclu un autre contrat dans le cadre du projet de réseau structurant, pour des services juridiques cette fois.Le cabinet Norton Rose Fullbright recevra jusqu\u2019à 375 000 $.RÉSEAU STRUCTURANT DE TRANSPORT Un contrat de 12,5 M$ à la firme Systra VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Le président du RTC, Rémy Normand, et le maire de Québec, Régis Labeaume, ont annoncé lundi l\u2019octroi du contrat de 12,5 millions $ à la firme d\u2019ingénierie-conseil internationale, Systra.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE La construction du Club Med déjà bien amorcée au Massif JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com PETITE-RIVIÈRE-SAINT-FRAN- ÇOIS \u2014 La construction du Club Med au Massif de Petite-Rivière- Saint-François est déjà bien amorcée pour une ouverture prévue en 2020, avec l\u2019objectif d\u2019atteindre un achalandage de 580 000 jours/montagne, toutes activités confondues.Club Med et Groupe Le Massif ont dévoilé lundi le concept achevé de l\u2019hôtel de 302 chambres (la majorité quatre tridents, l\u2019équivalent de quatre étoiles) actuellement en construction au pied de la montagne.«Nous avons opté pour un hôtel pavillonnaire de trois bâtiments reliés entre eux par des passerelles», explique Jérôme Henné, architecte chez Lemay-Michaud.Ce style d\u2019architecture a été retenu pour respecter les pentes naturelles de la montagne.Le plus haut bâtiment de huit étages permet d\u2019avoir pour chaque chambre une vue dégagée sur le fleuve et de diminuer l\u2019empreinte au sol.L\u2019effet palier donné à l\u2019ensemble empêche de créer un «effet de mur», se réjouit l\u2019architecte.M.Henné souligne que son équipe de concepteurs a puisé dans des éléments de l\u2019architecture traditionnelle du Québec.Les bâtiments sont un mélange de différents matériaux dont la pierre et de déclin de bois, fréquemment utilisés.Même les couleurs réfèrent à la végétation environnante.L\u2019immense fenêtre du lobby aux motifs d\u2019une ceinture fléchée fait un clin d\u2019œil aux racines québécoises.«La richesse historique et culturelle de la région et l\u2019authenticité des services et des gens vont permettre une offre intéressante.C\u2019est ça que recherche la clientèle du Charlevoix attend le monde Frédéric Sujobert, vice-président opération pour Le Massif et directeur de la montagne, David Meyer, directeur de projet chez Club Med pour l\u2019Amérique du Nord et Jérôme Henné, architecte chez Lemay-Michaud, ont présenté lundi les grandes lignes du projet à Petite- Rivière-Saint-François.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil MARDI 20 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 3 Club Med», poursuit David Meyer, directeur de projet chez Club Med pour l\u2019Amérique du Nord.Charlevoix deviendra le premier Club Med quatre saisons.Parmi les installations, on y trouvera aussi une piscine intérieure et un spa, un centre de conférence de 350  mètres carrés et deux restaurants.SKI-IN, SKI-OUT L\u2019un des éléments centraux du concept est de permettre le ski-in, ski-out.Pour y arriver, le Massif a aménagé une nouvelle piste et en a élargi d\u2019autres dans le secteur est de la montagne, souligne le vice- président opération pour Le Massif et directeur de la montagne, Frédéric Sujobert.Le groupe installera aussi trois remonte-pentes, un tire-fesses sur 350 mètres et deux tapis magiques, qui donneront accès à un secteur déjà existant pour débutants et intermédiaires.Enfin, une patinoire sera aménagée tout près de l\u2019hôtel et de l\u2019arrivée des skieurs.75 % LA PREMIÈRE ANNÉE M.Meyer s\u2019attend à un taux d\u2019occupation de 75 % dès la première année.La clientèle devrait provenir en parts égales d\u2019Amérique du Nord et du reste du monde, majoritairement d\u2019Europe.Il faudra s\u2019habituer.Les statistiques d\u2019achalandage se feront dorénavant en jour/montagne plutôt qu\u2019en jour/ski comme actuellement.Outre le ski, selon la saison, le Club Med veut promouvoir le vélo sous toutes ses formes; vélo à pneus surdi- mensionnés (fatbike), vélo de montagne et de descente; la randonnée pédestre, la raquette et le ski de fond.Des activités liées au fleuve pourraient aussi être développées.Le directeur de la montagne pense que l\u2019arr ivée du Club Med provoquera une hausse du nombre de skieurs de 35 %, pour dépasser les 200 000 jours/ski.Toutes activités confondues, la fréquentation pourrait atteindre 580  000 jours/montagne sur quatre saisons d\u2019ici 2022.D\u2019ici l\u2019ouverture, le Club devra relever le défi de recruter 350 employés dans un contexte de pénurie de main-d\u2019œuvre.Si la centaine de GO, gentils organisateurs, seront dénichés à même son réseau à travers le monde, il faudra développer des stratégies pour engager cuisiniers, serveurs et personnel d\u2019entretien.Le projet de 120 millions $ inclut la construction de l\u2019hôtel et le développement des infrastructures sur la montagne, rappelle le directeur de la station, M.Sujobert.De cette somme, 70 % proviennent de fonds privés et l\u2019autre 30 % sont des prêts gouvernementaux.Depuis quelques années, Club Med ne désire plus être propriétaire des lieux où il s\u2019installe.«Nous nous concentrons sur le cœur de nos activités qui est la commercialisation et l\u2019opération des sites», précise M.Meyer.Les parties sont liées par un contrat de 15 ans et n\u2019ont pas voulu révéler la mécanique du partage des profits.PETITE-RIVIÈRE-SAINT-FRAN- ÇOIS \u2014 Condos, refuges, cha- lets-forêts.Le développement immobilier du Massif, c\u2019est beaucoup plus que le Club Med.Le partenariat avec le géant du loisir a laissé dans l\u2019ombre les autres projets d\u2019hébergement du Massif.En effet, le groupe mené par Daniel Gauthier met de l\u2019avant avec différents partenaires au moins six concepts différents.Outre l\u2019hôtel de 302 chambres du Club Med à l\u2019est des pentes, le pied de la montagne accueillera aussi trois autres ensembles immobiliers.Tout à côté, il y aura ce qui est appelé Le Camp de base.Le concept, dont les détails ne sont pas encore connus publiquement, comprendra des commerces et de l\u2019hébergement le long d\u2019une rue commerciale.Pensons à Tremblant au nord de Montréal ou à Big White en Colombie-Britannique.Plus bas vers le fleuve, un projet de jumelés devrait voir le jour.On en sait encore très peu sur cet autre développement.Plus à l\u2019ouest, Les Caches de la Grande-Pointe sont en construction en partenariat avec C-Hôtels, propriétaire de la Cache à Maxime à Scott.L\u2019ensemble comprendra 128 condominiums de type condo- hôtel répartis dans trois bâtiments.Un premier bâtiment de 40 unités est en construction.Un second le sera en 2019 et un dernier est prévu en 2020.Il y aura aussi un club house avec piscine, un centre d\u2019entraînement et autres commodités.REFUGES AU SOMMET Et pour ceux qui préfèrent les hauteurs, il sera possible de loger au sommet de la montagne dans le secteur du Camp-Boule, toujours selon un principe de ski-in, ski-out.Les refuges représentent 51 mini- maisons construites en 17 lots de trois unités (triplex).Elles sont déjà toutes vendues, mais peuvent servir à la location.Plus haut, derrière le stationnement, il y a les chalets- forêts, comprenant 64 terrains pouvant accueillir 72 unités, dont huit jumelés.Ces projets étaient déjà dans les cartons du Massif avant la confirmation de l\u2019arrivée du Club Med.Pour le vice-président opération du Massif et directeur de la montagne, Frédéric Sujobert, c\u2019était l\u2019élément manquant au plan d\u2019ensemble de développement.«C\u2019est la raison pour laquelle on courtise notre partenaire depuis aussi longtemps.Il vient compléter le projet.» JEAN-FRANÇOIS NÉRON Six projets en un Charlevoix attend le monde Le style d\u2019architecture retenu respecte les pentes naturelles de la montagne.\u2014 MAQUETTE FOURNIE PAR LE CLUB MED QUÉBEC CHARLEVOIX MARDI 20 NOVEMBRE 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 28, 29 et 35 bourses 27 décès 37 horaire cinéma 34 horaire télé 32 horoscope 28 loteries 10 opinions 16 et 17 petites annonces 35, 36 et 37 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 36 MÉTÉO Max.-5 Min.-9 Nuageux avec éclaircies CÉLINE FABRIÈS cfabries@lesoleil.com Équipe Labeaume est convaincue que la meilleure solution pour améliorer la fluidité de la circulation dans le secteur Lebourgneuf est la construction d\u2019un viaduc à l\u2019intersection du boulevard Lebourgneuf et de l\u2019autoroute Robert-Bourassa.Le maire de Québec a demandé lundi au ministère des Transports du Québec (MTQ) de s\u2019engager pour cette solution et de payer pour la réalisation des travaux évalués entre 40 et 50 millions $.Selon Équipe Labeaume, il s\u2019agit de la meilleure solution, même si d\u2019autres scénarios sont à l\u2019étude par le MTQ, dont les résultats seront connus à la fin de 2019.«Ça va améliorer le quotidien des gens pas mal toute la journée», est persuadée la candidate d\u2019Équipe Labeaume, Dominique Turgeon.Cette solution est une promesse de l\u2019ancien député libéral de Vanier\u2013Les Rivières, Patrick Huot, mais aucune discussion n\u2019a été engagée, pour l\u2019instant, avec le gouvernement de la Coalition avenir Québec.Régis Labeaume ne s\u2019en inquiète pas outre mesure et il est persuadé de les convaincre.Les travaux commenceraient en 2022.Il faudra les coordonner avec ceux du réseau structurant de transport et l\u2019ajout d\u2019une voie réservée sur Robert-Bourassa.«TRAVAILLER SUR LA FLUIDITÉ» Contrairement à Québec 21 qui préconise l\u2019augmentation de la vitesse en passant de 50 km/h à 70 km/h, Équipe Labeaume ne croit pas à cette solution.«Il faut travailler sur la fluidité, d\u2019où le pont d\u2019étagement», croit le maire de Québec.« Il y a du monde qui va circuler, aller à l\u2019épicerie.On veut que les piétons et les cyclistes soient confortables», a-t-il poursuivi.«Augmenter la vitesse ne changera rien, on va juste se rendre plus vite au prochain point de congestion,» a renchéri Remy Normand.Cette solution est d\u2019autant plus justifiée selon le maire, que les feux de circulation n\u2019existeront plus avec la nouvelle configuration en plus des autres ajouts.«Sur Robert-Bourassa, direction nord, l\u2019entrée pour aller au centre d\u2019achat va rester là.On va en libérer pas mal là.Sur Lebourgneuf en plus de la lumière, du côté est direction ouest, il va avoir une bretelle qui va directement sur Robert-Bourassa.» Pour le chef de Québec 21, Jean- François Gosselin, construire un viaduc ne répondra pas aux besoins des citoyens du secteur.«Le problème se situe un peu plus au nord, quand on arrive [au boulevard] La Morille, c\u2019est là que ça bloque, à cause des lumières, du manque d\u2019espace», a-t-il répliqué.Selon M.Gosselin, le problème vient également de la vitesse en dehors des heures de pointe.«Lorsqu\u2019il n\u2019y a pas de trafic, on devrait pouvoir rouler à 70 km/h jusqu\u2019à Chauveau.» Par ailleurs, une élection partielle visant à remplir le siège laissé vacant par le départ de Jonatan Julien en politique provinciale aura lieu le 9 décembre dans le district Neufchâtel-Lebourgneuf.INTERSECTION LEBOURGNEUF\u2013ROBERT-BOURASSA Équipe Labeaume veut un viaduc Un pont d\u2019étagement serait le meilleur moyen d\u2019augmenter la fluidité à l\u2019intersection du boulevard Lebourgneuf et de Robert-Bourassa, croient le maire et les conseillers d\u2019Équipe Labeaume.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5320904 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : ADRESSER, verbe Définitions \u2013 Dire, exprimer (quelque chose) à l\u2019intention de quelqu\u2019un.Il adresse des compliments à son fils.Synonymes \u2013 envoyer, transmettre, expédier, acheminer\u2026 Difficultés \u2013 Anglicismes (calques) : *adresser un problème : on dit plutôt aborder, considérer un problème, se pencher sur un problème.*Adresser une question, une tâche : on dit plutôt s\u2019attaquer à une question, à une tâche. leSoleil MARDI 20 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 5 Le maire de Québec se rendra en France du 22 novembre au 2 décembre pour une mission économique afin d\u2019aider les entreprises de Québec à recruter des immigrants pour pourvoir les 15 000 postes disponibles à Québec en vendant les attraits de la ville.Régis Labeaume se rendra à Rennes, Nantes, Saint-Nazaire et Saint-Malo pour dire aux jeunes Français qui ne trouvent pas de travail de venir à Québec vivre leur première expérience sur le marché du travail.Puis, il rejoindra Paris pour les Journées Québec organisées par le gouvernement du Québec où Québec sera en concurrence avec Montréal et Drummondville.M. Labeaume aura comme mission de vendre Québec aux 1500 personnes présélectionnées pour des entrevues avec des entreprises québécoises, dont 15 de la capitale nationale et trois de Lévis.«La présence de monsieur le maire, cette année, va être encore plus facilitante pour nous, pour faire bien connaître la ville de Québec parce qu\u2019on a de la compétition d\u2019autres villes.Montréal, pour ne pas la nommer», s\u2019est réjoui Annie Belisle, directrice principale de Fujitsu à Québec, lors d\u2019une conférence de presse à l\u2019hôtel de ville, lundi matin.Une revendication qui ne convainc pas le chef de l\u2019opposition, Jean-François Gosselin.«On va leur donner le bénéfice du doute, mais quand on parle de pénurie de main-d\u2019œuvre, l\u2019immigration, c\u2019est une des solutions.Je demande à être convaincu que les missions en France, ça apporte quelque chose de plus aux citoyens de Québec.Le maire aurait peut-être plus avantage à aller dans les arrondissements de Québec plutôt que de se promener en France.» CÉLINE FABRIÈS Mission économique : Régis Labeaume en France jeudi CÉLINE FABRIÈS cfabries@lesoleil.com À l\u2019aube de la mise en place du plus grand projet de transport en commun avec le tramway, Québec 21 souhaite la création d\u2019un bureau de l\u2019intégrité des contrats et de l\u2019éthique publique (BICEP) pour surveiller les contrats publics.Une demande rejetée par le maire de Québec.Les deux élus de l\u2019opposition à l\u2019Hôtel de Ville, Jean-François Gosselin et Stevens Mélançon ne soupçonnent pas de la corruption à la Ville de Québec, mais un inspecteur général pourrait enclencher des enquêtes et surveiller de plus près les contrats publics octroyés et les chantiers.«L\u2019idée, ce n\u2019est pas de dire qu\u2019il y a de la collusion à Québec.C\u2019est d\u2019être en mode proactif.On s\u2019embarque dans de gros projets à Québec et d\u2019autres villes l\u2019ont fait, c\u2019est un incontournable», a expliqué Jean-François Gosselin.Lundi, lors du point de presse d\u2019avant conseil, Québec 21 a présenté les avantages d\u2019un tel bureau en rappelant quelques évènements survenus dans le passé comme les cartels dans l\u2019industrie du béton en 1995, la collusion entre 2006 et 2011 par huit firmes de génie- conseil révélée par la commission Charbonneau en 2013 et la transmission à l\u2019Unité permanente anti- corruption (UPAC) d\u2019un projet de métro aérien.«On pourra avoir un effet dissuasif pour que tous ceux et celles qui voudraient enfreindre les règles ne puissent pas le faire.C\u2019est un outil de plus pour assurer la confiance des citoyens dans la gestion des deniers publics», a-t-il justifié.Au Québec, seulement cinq villes possèdent ce genre de bureau, Montréal, Laval, Saint-Jérôme, Longueuil et Terrebonne.Aux États-Unis, il en existe plus de 200.Le budget de fonctionnement du BICEP est évalué à 1,5 million $ par l\u2019opposition.COMPLÉMENTAIRE Québec 21 ne remet pas en cause le travail du vérificateur général avec la ligne de signalement, mais selon M.Gosselin, «on doit aller encore beaucoup plus loin».«La ligne de signalement, ce sont des citoyens qui appellent, et le VG peut enquêter, mais l\u2019inspecteur pourra aller visiter des chantiers, comparer des prix.Le vérificateur c\u2019est un comptable, il arrive avec un certain angle et l\u2019inspecteur général, c\u2019est un enquêteur.C\u2019est vraiment un outil de plus.À Mont réal, les deux collaborent», a-t-il mentionné.Selon M.Gosselin, la création du bureau engendrera des économies.Il donne l\u2019exemple du cartel de l\u2019industrie du trottoir à Montréal.Avant 2014, la Ville payait 150 $ à 200 $ le mètre carré.Depuis 2016, Montréal paye 100 $ à 120 $ du mètre carré.FIN DE NON-RECEVOIR Avant la tenue du conseil municipal, M.Gosselin a confié aux médias que personne, ni même le maire, ne pouvait être contre ça, même si la majorité des propositions de Québec 21 ont été rejetées par l\u2019administration Labeaume jusqu\u2019à présent lors des conseils municipaux.«Si le maire n\u2019a rien à cacher, il sera d\u2019accord avec notre proposition et nous aurons un Bureau de l\u2019inspecteur général à Québec», a-t-il fait valoir.Comme il fallait s\u2019y attendre, le maire de Québec a rejeté la proposition de l\u2019opposition.Selon M.  Labeaume, Laval et Saint- Jérôme ont connu beaucoup de fraudes, ce qui n\u2019est pas le cas de Québec.«Il n\u2019y a jamais eu d\u2019interventions politiques au service des approvisionnements.Et la surveillance des chantiers, Québec est spécialisée dans le domaine», a-t-il insisté.M.Labeaume pense que l\u2019opposition cherche à semer le doute et à impressionner avec l\u2019inspecteur, mais cela ne sert pas à grand-chose parce que la Ville de Québec a engagé, le meilleur vérificateur général disponible et que la Ville n\u2019a rien à se reprocher.«Il fait un travail extraordinaire et il a tous les pouvoirs d\u2019un inspecteur général.Il peut aller sur les chantiers, il peut tout faire, a-t-il martelé.Dès qu\u2019on a un doute, on appelle l\u2019UPAC et on lui envoie le dossier.» INTÉGRITÉ ET ÉTHIQUE Québec 21 demande la création d\u2019un bureau Jean-François Gosselin et Stevens Mélançon, de Québec 21, croient qu\u2019un inspecteur général pourrait enclencher des enquêtes et surveiller de plus près les contrats publics octroyés et les chantiers.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET «L\u2019idée, ce n\u2019est pas de dire qu\u2019il y a de la collusion à Québec.C\u2019est d\u2019être en mode proactif» \u2014 Jean-François Gosselin, chef de Québec 21 «La surveillance des chantiers, Québec est spécialisée dans le domaine» \u2014 Le maire Régis Labeaume MARDI 20 NOVEMBRE 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS J e suis allé m\u2019asseoir dans la salle de classe de l\u2019Université Laval un mardi matin du début novembre, attiré par le sujet : «Introduction au Lean Management», niveau «ceinture blanche».Lean.Le buzz word est devenu incontournable dans les administrations publiques et privées.Toutes se réclament du Lean.Pour le meilleur et pour le pire.Sur les banquettes autour de moi, une quinzaine d\u2019élèves adultes, professionnels et gestionnaires du gouvernement, de l\u2019université, d\u2019institutions culturelles et de sociétés d\u2019État; un ancien directeur d\u2019usine, un spécialiste des technologies de l\u2019information, un sans emploi, etc.Devant nous, un prof énergique, ingénieur de formation et certifié «Master Black Belt Lean Six Sigma», Stéphane Rousseau.Pas celui que vous pensez.Je l\u2019avais rencontré quelques semaines plus tôt avec son collègue Camil Villeneuve à leur bureau de consultants.Ils avaient lu mon papier de la fin de l\u2019été dans lequel je décrivais les dérives et ravages des méthodes Toyota, Lean, Six Sigma et autres recettes à la mode pour réformer les administrations et espérer économiser.Des méthodes intéressantes, mais souvent appliquées sans discernement par des patrons, disciples et consultants incompétents.Ces méthodes ajoutent alors au gaspillage plutôt que de l\u2019éliminer, avais-je écrit.MM.Rousseau et Villeneuve étaient assez d\u2019accord avec mon constat.Le Lean, adaptation nord-américaine de la méthode Toyota, n\u2019est «pas une appellation contrôlée» et est souvent «galvaudé», conviennent-ils.Ils m\u2019ont invité à aller aux sources pour mieux comprendre.Me voici donc en classe.Je n\u2019arrive pas en mauvais élève, mais au premier tour de table, j\u2019expose ma méfiance.Quel besoin pour un Lean lorsque le «gros bon sens» pourrait suffire?Je fais exprès de provoquer un peu.Le prof ne s\u2019en formalise pas.Le ton est léger.C\u2019est parti.Le problème, ce sont les délais, lance M. Rousseau.On voudra les réduire en coupant dans les tâches ou procédures qui retardent le service au client et n\u2019ont pas pour lui de «valeur ajoutée».Le Lean, c\u2019est aussi l\u2019idée du «juste à temps».Ne faire que ce qui est nécessaire, seulement lorsque c\u2019est nécessaire et seulement dans la quantité nécessaire.Ce n\u2019est pas vraiment une recette; plutôt une philosophie.Je ne sais pas dans vos organisations, mais les experts du Lean estiment que jusqu\u2019à 90 % du temps et des efforts vont souvent à des activités qui ne servent pas directement les clients : entreposage, déplacements, administration, etc.Certaines sont essentielles au fonctionnement, mais n\u2019ont pas de «valeur ajoutée» pour les clients- citoyens : technologies trop lourdes ou complexes, rapports tablettés, attentes d\u2019autorisations, etc.On s\u2019obstine à lancer trop de projets en même temps, ce qui rend inefficace.Le prof insiste.Dans nos vies privées, on n\u2019accepte pas les délais déraisonnables, la mauvaise qualité ou les coûts trop élevés.Pourquoi l\u2019accepte-t-on pour les services publics?Les attentes à l\u2019urgence, les délais pour voir un médecin ou obtenir un permis?Bonne question.Les citoyens sont en effet très patients.Trop?C\u2019est presque une invitation au soulèvement populaire.Me voici bientôt ceinture blanche en révolution.Je commence à aimer ça.Premier exercice du jour : fabriquer des chaises de carton.Dans la classe, un «vendeur» prend les commandes et lance la chaîne de production.Une équipe est désignée pour dessiner les pièces des chaises, une autre les découper, une troisième les plier et la dernière les assembler avec de la colle.Une superviseure transporte les pièces d\u2019un poste de travail au suivant.Nous sommes quelques-uns sur la touche à observer.Les premiers constats s\u2019imposent rapidement.Des équipes ne fournissent pas, d\u2019autres se tournent les pouces.Croyant bien faire, la superviseure recrute deux employés de plus pour dessiner.Un réflexe traditionnel lorsqu\u2019on voit une équipe débordée.Sauf que ça ne change rien.Le désordre et l\u2019essoufflement s\u2019amplifient.Ça crie d\u2019un poste à l\u2019autre.La pression monte.Lorsque le vendeur passe une commande spéciale ou prioritaire, la demande se perd dans le chaos.Après 22 minutes, la supervi- seure est au bord du burn-out.Avalée par son travail, elle est incapable de prendre le recul nécessaire pour stopper la machine et apporter des correctifs.Le maître de jeu met fin à son supplice.Bilan : 16 chaises terminées; une soixantaine en chantier.À l\u2019école de la révolution FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com On continue de construire des mégahôpitaux, comme celui à l\u2019Hôpital de L\u2019Enfant-Jésus, plutôt que des établissements de taille raisonnable, occasionnant des déplacements additionnels importants pour le personnel.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil MARDI 20 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 7 Le prof venait de mettre la table pour un peu d\u2019histoire et de théorie.La méthode Toyota est née dans le Japon pauvre et ravagé de l\u2019après-guerre.Pour espérer concurrencer Ford et GM, il fallait faire autrement.Toyota a misé (et mise toujours) sur l\u2019amélioration continue en s\u2019attaquant aux activités improductives, aux variations de qualité et aux engorgements.Dans la culture très hiérarchisée du Japon, les employés suivent sans poser de questions, même quand la directive est insensée.Le contraire de chez nous où les employés contestent les réformes avant même de les avoir essayées.Cela peut expliquer les difficultés du Lean dans nos entreprises et administrations.Contrairement aux géants américains, Toyota ne produit pas d\u2019auto sans l\u2019avoir d\u2019abord vendue.Elle réduit ainsi l\u2019entreposage.Une nouvelle voiture prend la place de celle qui vient d\u2019être vendue.Le même principe est appliqué aux pièces dans une dynamique de «flux tirés».C\u2019est la même différence entre Ford-GM et Toyota qu\u2019entre les McDonald du début et Subway, explique Stéphane Rousseau.Chez McDo, on produisait à l\u2019avance les Big Mac en essayant de prévoir la demande.Un «flux poussé».Les burgers placés sur des supports attendent les clients, au risque de devoir en jeter (ou les solder) si on a trop produit.Si un soir les clients préfèrent les Quarts de livre avec fromage, on est cuit.Ce sera dans le rush.Chez Subway, c\u2019est le client qui dicte la production et tire le flux.Il commande son pain et ses condiments à mesure.Lorsque les plateaux de laitue, de viande ou de tomates sont vides, l\u2019employé les remplace par un autre et un signal est donné à la cuisine de recommencer à trancher des tomates ou de la laitue pour remplir un nouveau plateau.Le système permet une réaction instantanée aux imprévus sans occasionner de pertes ni de surcharge.Tout cela donne faim.Après le lunch, deuxième exercice du jour : fabriquer des chaises de carton.Le défi est de faire mieux que le matin.Pas difficile, mais combien mieux?On suppute.Vingt-cinq pour cent, 50 %, 100 %?La question reste en plan.On cherche d\u2019abord quoi changer dans nos méthodes.Quelques évidences s\u2019imposent : éliminer les déplacements; meilleure entraide entre employés, etc.Le prof n\u2019est pas très impressionné.C\u2019est bien, dit-il, mais on passait à côté de l\u2019essentiel : «briser les silos».Plutôt que des équipes au marquage, au découpage et au pliage, il désigne une équipe aux pattes, une autre aux accoudoirs et une troisième aux dossiers.Chacune produirait des pièces pour remplacer à mesure celles utilisées dans la commande précédente.Ici, un dossier jaune, là, des pattes vertes, plus loin, un accoudoir beige.Le résultat fut spectaculaire.Plus de déplacement, ni de cris ou de cohue.Les commandes spéciales sont livrées, sans même que les employés s\u2019en aperçoivent.La superviseure s\u2019est tourné les pouces.Dans une vraie entreprise, cela lui aurait donné du temps pour réfléchir et planifier.Avec deux employés de moins que le matin, il s\u2019est produit plus de chaises en moins de temps et moins de chaises ont été laissées en chantier.Vive le Lean! Améliorer la production de chaises de carton dans un atelier en classe est une chose.Améliorer la performance d\u2019un service public ou d\u2019une vraie entreprise en est une autre.Comment par exemple éliminer l\u2019attente à l\u2019urgence d\u2019un hôpital?Sur papier, il y a des pistes prometteuses : mieux coordonner l\u2019accueil et le tri, éliminer les questions et examens répétitifs par des infirmières, médecins résidents et médecins responsables.On pourrait libérer plus vite les civières de l\u2019urgence pour faire de la place au patient suivant.Cela implique de libérer plus vite des lits sur les étages.Comment?En éliminant les délais avant que le médecin donne son congé à un patient prêt à sortir; en faisant le nettoyage de sa chambre plus vite après le départ; en éliminant le délai pour prévenir l\u2019urgence qu\u2019un lit est libéré; en éliminant le délai avant que des brancardiers passent chercher le patient, etc.C\u2019est un beau projet, mais cela implique une performance, une cohésion logistique et un engagement considérable de tous les employés.Il faut être capable de susciter cette mobilisation.Ce n\u2019est pas toujours le cas.Pas souvent en fait.Des décisions «politiques» viennent aussi compliquer les choses.Je lisais dans La Presse+ en fin de semaine que le gigantisme du nouveau CHUM à Montréal occasionne des déplacements additionnels importants pour le personnel.Ces déplacements, c\u2019est du temps qui n\u2019est pas consacré aux soins qui donnent une «valeur ajoutée» pour les patients.C\u2019était prévisible et annoncé.Mais on continue de construire des mégahôpitaux plutôt que des établissements de taille raisonnable.On continue aussi de centraliser les services (buanderie, nourriture, informatique, paie, etc.), ce qui éloigne chaque fois le service de ses «clients» ou employés et ajoute au transport, aux délais, à l\u2019entreposage, aux problèmes de communications, etc.On verra ces mêmes improductivités au nouveau mégahôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Et on embauchera des consultants Lean pour trouver comment faire mieux.Jusqu\u2019au grand jour de la révolution.La méthode Toyota est née dans le Japon pauvre et ravagé de l\u2019après-guerre.Le constructeur a misé (et mise toujours) sur l\u2019amélioration continue en s\u2019attaquant aux activités improductives, aux variations de qualité et aux engorgements.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5355800 Taxes incluses sur tout en magasin Grand stationnement \u2022 Fermé le dimanche Boutique 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 Certaines exceptions s\u2019appliquent.* Accessoires.* Détails en magasin.Plusieurs grandes marques de tailles 4 à 24 VENTE DE FERMETURE de rabais VENTE FINALE.TOUT DOIT SORTIR 40%*50%*60%* MARDI 20 NOVEMBRE 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS Le chirurgien-dentiste condamné à six mois à purger dans la collectivité ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Le chirurgien-dentiste Yvan Fortin a reconnu avoir agressé sexuellement 10 employées de sa clinique du chemin des Quatre-Bourgeois à Québec.Il a été condamné à une peine de six mois à purger dans la collectivité, un châtiment jugé clément par plusieurs victimes.Le pionnier dans l\u2019implantolo- gie dentaire devait commencer à subir son procès lundi, pour deux semaines.Après plusieurs négociations avec la Couronne, le dentiste de 67 ans a plutôt choisi de plaider coupable à toutes les accusations.Le ministère public a accepté de déposer une accusation globale, pour toutes les victimes, par voie sommaire plutôt que par acte criminel, «une procédure qui reflète plus adéquatement la gravité objective moindre des gestes posés et reconnus par l\u2019accusé», peut-on lire dans l\u2019entente convenue entre les parties.Le Dr Yvan Fortin, dans le cadre de sa pratique en implantologie dentaire, procédait à de longues chirurgies complexes comportant des risques de complication, fait-on valoir.Il avait développé une position de travail, appelé «position à midi», visant, dit-il, à réduire ce risque de complications et à améliorer son efficacité et les résultats pour les patients.Il se trouvait à être placé derrière la tête du patient et pouvait utiliser ses deux mains dans la bouche du patient.«L\u2019accusé admet que la position de travail à midi a pu provoquer un inconfort chez les victimes puisqu\u2019il en a résulté des contacts non consensuels, notamment entre son genou et la région pubienne des victimes, ce qui est de nature à porter atteinte à l\u2019intégrité sexuelle des victimes», peut-on lire dans l\u2019entente présentée à la cour.Dès 1997, des employées avaient manifesté verbalement au directeur de la clinique leur malaise face à cette proximité.Même mis au courant, le chirurgien-dentiste a continué dans sa façon de faire.Par insouciance à l\u2019endroit des victimes, l\u2019intention de l\u2019agression sexuelle a donc été démontrée, ont indiqué les parties.Plusieurs assistantes dentaires ont démissionné après les gestes posés.Les infractions se sont déroulées sur une période de 18 ans, uniquement sur une collègue et des employées de la clinique.Aucune patiente n\u2019a été l\u2019objet d\u2019agression sexuelle.Les 10 victimes étaient présentes dans la salle d\u2019audience pour entendre le plaidoyer de culpabilité.Depuis le dépôt des accusations en 2014, le Dr Fortin s\u2019est départi de sa clinique et d\u2019une société de recherche et développement en implantologie dentaire.Il a cessé de faire des conférences et des enseignements à une clientèle internationale.Son droit de pratique a été «sévèrement restreint», rappelle-t-on dans l\u2019entente.Devant son ordre professionnel, le Dr Fortin a enregistré des plaidoyers de culpabilité et s\u2019est fait imposer une radiation d\u2019un an, qui n\u2019est plus effective à l\u2019heure actuelle.ASSIGNATION À DOMICILE Le procureur de la Couronne Me François Doyon-Gascon et l\u2019avocat du dentiste, Me Maxime Roy, ont suggéré de manière commune l\u2019imposition d\u2019une peine de six mois à purger dans la collectivité.Le juge Steve Magnan de la Cour du Québec a accepté cette suggestion parce qu\u2019il l\u2019estimait non déraisonnable.La peine de six mois n\u2019est pas «courante», a commenté le juge Magnan, en rappelant que les tribunaux imposent régulièrement des peines de 12 mois de prison à des agresseurs sexuels sans antécédent judiciaire, comme Yvan Fortin.«Ce n\u2019est pas une peine sévère, mais c\u2019est quand même une peine d\u2019emprisonnement», a souligné le juge.Un seul manquement à ses conditions d\u2019emprisonnement avec sursis pourrait conduire Yvan Fortin derrière les barreaux d\u2019une prison, a ajouté le juge.Le chirurgien-dentiste sera assigné à domicile pour les trois premiers mois de la peine, sauf pour exercer un travail.Il aura par la suite un couvre-feu à respecter.Il sera en probation durant un an et inscrit au registre des délinquants sexuels pour 10 ans.M.Fortin aura l\u2019interdiction de communiquer avec les 10 victimes.Le chirurgien-dentiste est pratiquement retraité, a dit son avocat.Les parties proposent tout de même de lui interdire d\u2019effectuer tout acte de médecine dentaire nécessitant la présence de personnel.Il lui sera toutefois permis de donner des formations ou des séminaires.«SENTENCE BONBON» Adèle*, l\u2019une des dix plaignantes, s\u2019est montrée très déçue de la peine de six mois dans la collectivité, qu\u2019elle qualifiait de «sentence bonbon».«Il est confiné chez eux, dans son château, pour six mois, pas le droit de prendre du vin», énumère Adèle.Il a agressé dix femmes sur une longue période; pour moi, ce n\u2019est pas assez pour ce qu\u2019il a fait subir.» Le conjoint d\u2019une autre plaignante aurait lui aussi souhaité une peine plus sévère, avec de l\u2019emprisonnement ferme.Lui et sa conjointe veulent maintenant poursuivre le chirurgien-dentiste en dommages devant une cour civile.Le procureur de la Couronne convient que la peine est clémente.«La raison pour laquelle on la suggère, c\u2019est que le risque de récidive est nul, rappelle Me François Doyon-Gascon.Il n\u2019a plus de clinique où travailler, il a des restrictions à son droit de pratique.Les victimes ont été avisées et ont accordé une grande valeur au plaidoyer de culpabilité.» En plus d\u2019être pénible pour les victimes, un procès comporte toujours des risques, rappelle le procureur de la Couronne.Le chirurgien-dentiste aurait pu être acquitté sur un ou plusieurs chefs d\u2019accusation.Yvan Fortin admet avoir agressé sexuellement 10 employées Yvan Fortin devait commencer à subir son procès lundi.Après négociation avec la Couronne, le dentiste de 67 ans a plutôt choisi de plaider coupable à toutes les accusations.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Stress, insomnie, arrêt de travail, réorientation professionnelle; les conséquences des agressions sexuelles du dentiste Yvan Fortin ont été multiples pour ses ex-employées.Au moment d\u2019entériner le plaidoyer de culpabilité et la peine du chirurgien-dentiste, le juge Steve Magnan avait en main la lettre d\u2019une des 10 victimes, qui témoignait des séquelles des agressions subies.Le juge s\u2019est dit convaincu que toutes les victimes du Dr Fortin ont ressenti «cette attaque envers leur intégrité».Il est facile d\u2019imaginer le stress de travailler dans un milieu où l\u2019on subit des abus sur une base quotidienne, a ajouté le juge.Dans le cadre d\u2019une plainte pour harcèlement au travail, une des plaignantes avait confié à un tribunal administratif qu\u2019elle en était venue à porter un support athlétique (jockstrap) pour protéger son pubis durant les chirurgies.Une autre plaignante, Adèle*, a vécu du stress, de la colère et même de la douleur physique.«Je me rappelle avoir mal à la partie pubienne comme si tu tombes sur une barre de bicyclette», image Adèle.Le conjoint d\u2019une des plaignantes confie que sa femme n\u2019a jamais pu travailler à nouveau comme assistante dentaire, un emploi qui nécessite une grande proximité physique avec un dentiste.«Elle n\u2019était pas capable, ça la stressait trop, explique le conjoint.Elle a pu retrouver du travail, mais pas dans le domaine qu\u2019elle aimait et pas au même salaire.» A d è l e s e d e m a n d e e n c o re pourquoi elle est restée six ans à l\u2019emploi du Dr Fortin, malgré les abus.«J\u2019étais plus jeune, j\u2019avais des beaux horaires de jour, ce qui est important quand on a des enfants, fait-elle valoir.Je sais qu\u2019aujourd\u2019hui, ça ne se passerait pas comme ça.» ISABELLE MATHIEU * Prénom fictif Anxiété et arrêts de travail leSoleil MARDI 20 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 9 BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Le comité des citoyens opposés à la transformation de l\u2019école secondaire Cardinal- Roy en institution «élitiste» réservée aux élèves des programmes contingentés en arts et en sports déposera une pétition de plus de 1100 signatures appuyant ses revendications, mardi soir devant les commissaires scolaires.«C\u2019est pour que les commissaires n\u2019entérinent pas la décision», expose Éloïse Gau- dreau, animatrice coordonnatrice au Comité des citoyens et citoyennes du quartier Saint- Sauveur.C\u2019est que l\u2019établissement souhaite fermer les secteurs d\u2019enseignement «régulier» et de l\u2019«adaptation scolaire» pour laisser toute la place aux populaires programmes spécialisés.«La pétition a été envoyée aux élus de la Commission scolaire de la capitale ce matin [lundi]», note Mme Gaudreau.Mais les membres du comité J\u2019aime Cardi tenaient également à se présenter en personne à leur assemblée pour bien se faire entendre.«Le projet ne passe clairement la barre de l\u2019acceptabilité sociale», avance une des co-porte-parole du groupe de parents, Claudine Thériault.«Il y a probablement d\u2019autres solutions à explorer avant la fermeture.» Pourquoi ne pas développer le secteur régulier plutôt que de l\u2019abolir?demande Mme Thériault.Des élèves qui ne visent pas l\u2019élite sportive et artistique profiteraient aussi grandement, selon elle, d\u2019un enseignement enrichi en activités physiques, théâtre ou peinture.«Ce que l\u2019on veut, c\u2019est que l\u2019école soit ouverte pour tous.» ACTIONS DE MOBILISATION Le dépôt de la pétition fait suite à de nombreuses autres actions entreprises depuis l\u2019annonce de la possible mutation de Cardinal-Roy.En septembre, la directrice générale adjointe aux affaires éducatives de la commission scolaire, Mireille Dion, expliquait que le changement de statut de l\u2019école secondaire «obligera de redéployer les élèves du bassin d\u2019alimentation du secteur général et ceux d\u2019adaptation scolaire vers d\u2019autres écoles».Depuis, des citoyens ont participé en nombre à des consultations organisées par la commission scolaire.Ils ont également manifesté en dressant une chaîne humaine autour de Cardinal-Roy.La décision des commissaires quant à l\u2019avenir de Cardinal-Roy devait être prise ce 20 novembre.L\u2019ordre du jour a toutefois été modifié pour reporter le vote en décembre.«Je pense qu\u2019ils ne s\u2019attendaient pas à une aussi grande opposition au projet», évalue Mme Thériault.«On attend avec impatience leur réponse.» La pétition est toujours en ligne : bit.ly/2qIsNgw TRANSFORMATION DE L\u2019ÉCOLE CARDINAL-ROY Une pétition de plus de 1000 noms Le dépôt de la pétition fait suite à de nombreuses autres actions entreprises depuis l\u2019annonce de la possible mutation de Cardinal-Roy, dont une chaîne humaine, le 30 octobre.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 5351925 5347721 Taxes incluses Courts ou longs, nos manteaux vous gardent au Chaud aveC éléganCe.418 656.1902 \u2022 boutiquesimoneparis.com Suivez-nous sur Facebook Chez Volvo, nous comprenons l\u2019importance de la famille.Voilà pourquoi nos véhicules sont conçus pour procurer un maximum de confort et de sécurité à tous les passagers.Louez ou achetez un Volvo XC90, une S90 ou une V90 Cross Country 2019 à l\u2019occasion des Fêtes pour profiter d\u2019un taux de 2,9 % seulement et d\u2019une remise des Fêtes de 2 000 $.Cette offre est d\u2019une durée limitée.Pour les détails, visitez volvocars.ca VOLVO S90 2019 VOLVO XC90 2019 VOLVO V90CC 2019 L\u2019 évèNement UN cadeau s igné volvo TAUX DE LOCATION OU DE FINANCEMENT DE 2,9% + 2000$ REMISE EXCLUSIVE DE Offres de location et de financement de durées limitées disponibles par l\u2019entremise de Volvo Car Canada Limited sur approbation de crédit.Les offres s\u2019appliquent aux modèles XC90, S90 ou V90 Cross Country, seulement.Exemple représentatif d\u2019offre de location d\u2019un Volvo XC90 T6 AWD Inscription 2019 neuf et non-immatriculé auparavant.Taux de location annuel de 2,9 % pour 48 mois.48 paiements mensuels de 849,00 $, comprenant 2 015,00 $ en frais de transport et de préparation, $100 de surcharge sur le climatiseur (si applicable), et d\u2019autres droits, taxes et frais (lesquels peuvent varier selon le détaillant).Valeur au détail du véhicule est de 72 320,23 $.Frais de permis, d\u2019assurances et d\u2019immatriculation [dont les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM (jusqu\u2019à 75 $) et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement (jusqu\u2019à 75 $)], 29,20 $ en droits spécifiques sur les pneus neufs et les taxes sont en sus.Acompte de 2 000 $, frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM (jusqu\u2019à 75 $), frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement (jusqu\u2019à 75 $), et premier paiement mensuel sont exigés à la signature du contrat.Limite de 16 000 kilomètres par année, 0,20 $ par kilomètre excédentaire.Exemple représentatif d\u2019offre de financement d\u2019un Volvo XC90 T6 AWD Inscription 2019 neuf et non-immatriculé auparavant basé sur un prix de vente de 71 961,00 $.Le prix comprend les frais de transport et de préparation de 2 015 $, 100 $ de surcharge sur le climatiseur (si applicable), et d\u2019autres droits, taxes et frais (lesquels peuvent varier selon le détaillant), financé à 2,9 % pour un terme de 60 mois.60 paiements mensuels de 1 254,00 $ exigés.Acompte de 2 000 $.Le coût d\u2019emprunt est de 5 279,06 $ pour une obligation totale de 77 240,06 $.Les frais de permis, d\u2019immatriculation, d\u2019assurances, les droits spécifiques sur les pneus neufs (20 $) et les taxes sont en sus.Bonus du temps des fêtes de 2 000 $ est disponible sur le Volvo XC90 T6 AWD Inscription, S90 T6 AWD Inscription, V90CC 2019 neuf et non-immatriculé auparavant et (i) sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes; et (ii) peut être combiné avec les taux de location ou de financements spéciaux offerts par l\u2019entremise de Volvo Car Canada Limited.Tous les taux de location et de financement annoncés sont des taux spéciaux.Les détaillants peuvent louer à prix moindre.Les détaillants peuvent devoir commander ou échanger le véhicule (commande ou échange ne sera pas toujours disponible).Des conditions s\u2019appliquent.Offre prend fin le 2 janvier 2019 et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Modèles européens peuvent être montrés.Caractéristiques, spécifications et équipement peuvent varier au Canada.Plus de détails sur les modèles et options disponibles au Canada à volvocars.ca.© 2018 Volvo Car Canada Ltd, 9130 Rue Leslie, Bureau 101, Richmond Hill, ON L4B 0B9.Pensez à toujours boucler votre ceinture de sécurité.Votre famille mérite ce qu\u2019il y a de mieux : le plus grand luxe, la plus grande sécurité et la meilleure offre.123, adresse, Ville, Province VOLVO NOM DU CONCESSIONNAIRE xxx.xxx.xxxx urlici.com VOLVO De québec 2230, cyrille-Duquet, québec 418 682-1112 I www.volvodequebec.com MARDI 20 NOVEMBRE 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS La Presse canadienne TORONTO \u2014 Le premier ministre François Legault a demandé à son homologue ontarien, Doug Ford, lundi, de battre en retraite sur sa décision de sabrer dans les services destinés aux francophones de sa province.Lors d\u2019une mêlée de presse, en marge de la première rencontre entre les deux premiers ministres, lundi, à Queen\u2019s Park, M.Legault a dit qu\u2019il avait demandé à M.Ford de revenir sur sa décision controversée, mais ce dernier n\u2019a pas bronché, sous prétexte de renouer avec l\u2019équilibre budgétaire.«Pour l\u2019instant, il n\u2019est pas ouvert à ça», selon M.Legault.Lors de sa mise à jour économique, jeudi, on apprenait que le gouvernement Ford avait procédé à deux décisions affectant les services aux francophones, soit l\u2019abandon du projet de créer une université francophone à Toronto et l\u2019abolition du Commissariat aux services en français.L\u2019annonce avait aussitôt soulevé la colère des francophones à travers le pays.Se disant «déçu» de la décision du gouvernement ontarien, M. Legault a soutenu avoir rappelé à M.Ford que les francophones formaient un des deux peuples fondateurs du Canada et ne pouvaient, de ce fait, être traités sur le même pied que les autres minorités.«J\u2019ai pas aimé qu\u2019on compare les francophones avec les Chinois», a commenté le premier ministre Legault, qui s\u2019était rendu à Toronto pour vendre les surplus d\u2019électricité du Québec à l\u2019Ontario.Dans un point de presse distinct, le premier ministre Doug Ford est resté ferme sur ses positions, soutenant que l\u2019Ontario offrait déjà 300 cours aux francophones dans 10 collèges ou universités.La ministre responsable, Caroline Mulroney, a affirmé de son côté que l\u2019Ontario, aux prises avec un déficit de 15 milliards $, n\u2019avait «pas l\u2019argent pour financer ce projet» d\u2019université francophone.La tempête autour de l\u2019avenir des Franco-Ontariens a jeté de l\u2019ombre sur l\u2019objectif initial de la rencontre Legault-Ford.M.Legault n\u2019a pas révélé quelle avait été la réponse de son homologue quand il lui a offert de préférer l\u2019hydroélectricité québécoise au projet de rénovation des centrales nucléaires de l\u2019Ontario.Il s\u2019est dit convaincu que l\u2019Ontario pourrait faire des économies substantielles en achetant désormais son énergie du Québec, au lieu de continuer à miser sur le nucléaire.SERVICES AUX FRANCOPHONES EN ONTARIO Legault a demandé à Ford de reculer Les premiers ministres François Legault et Doug Ford se sont échangés des gilets de hockey de leurs provinces, lundi à Queen\u2019s Park.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE.CHRIS YOUNG OTTAWA \u2014 Des conservateurs fédéraux ont bloqué lundi l\u2019adoption d\u2019une motion libérale qui visait à condamner l\u2019«attaque» du gouvernement de Doug Ford à l\u2019endroit des francophones de l\u2019Ontario.«Non», ont crié quelques élus des banquettes conservatrices lorsque la députée franco-on- tarienne Mona Fortier a demandé le consentement unanime de la Chambre en vue de faire approuver cette motion.Celle-ci demandait «que cette Chambre reconnaisse l\u2019importance de la communauté franco-ontarienne au sein de la francophonie canadienne, et dénonce, sans équivoque, la décision du gouvernement de l\u2019Ontario d\u2019éliminer le Commissariat aux services en français et du projet de l\u2019Université francophone de l\u2019Ontario».Le député conservateur Alain Rayes s\u2019est ensuite levé pour justifier ce refus, faisant valoir que la motion libérale était trop partisane.Il a mis de l\u2019avant une motion différemment formulée, dans laquelle tout blâme à l\u2019endroit du premier ministre ontarien Doug Ford était évacué.L\u2019élu n\u2019a pas réussi non plus à obtenir le consentement unanime.LA PRESSE CANADIENNE Motion bloquée à Ottawa 5289758 5349257 5350105 À gagner: 6 lots de 500$ en cartes-cadeaux chez les restaurateurs participants relevez le défi gourmand le Soleil! 1 2 A U 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 8 g o u rm a nd e Q U É B E C M O N Q U A R T I E R .M O N A S S I E T T E .1re é d i t i o n Une présentation des SDC de Québec Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 26 novembre 2018.14 JOURS de festivités gourmandes Près de 30 restaurants Les talents d\u2019ici du restaurant de quartier à la ?ne cuisine ! quebectablegourmande.com Inscrivez-vous en écrivant à : tablegourmande@lesoleil.com Vous devez nous envoyer une photo de 3 factures différentes, de 3 restaurateurs participants différents, d\u2019une des 7 artères commerciales participantes prouvant que vous avez visité ces établissements.Six participants seront choisis au hasard.l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Vous pourriez devenir millionnaire en direct à la télé! 5 PARTICIPATIONS TÉLÉ SUPPLÉMENTAIRES À GAGNER.8553057 02 34 05 35 07 36 11 39 12 44 15 48 22 50 26 54 32 58 33 61 16 MARS 22 BÉLIER 17 25 31 32 33 1 3 2 1 5 1 5 5 15 20 37 42 49 3 2 74 3 092 4 3381 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 18 NOVEMBRE 2018 x 01 04 05 06 07 10 11 12 14 15 18 22 www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» leSoleil MARDI 20 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 11 ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Une relève médicale spécialisée est prête à prendre en charge les patients qui nécessitent un suivi à la clinique externe de soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, dont les activités ont été suspendues au début du mois.Suffit que les règles le permettent.Ces règles, ce sont la loi 20, les plans régionaux d\u2019effectifs médicaux (PREM) et les activités médicales particulières (AMP), qui orientent les nouveaux médecins vers un secteur précis (urgence ou CHLSD, par exemple), en plus de les obliger à prendre en charge un minimum de patients en cabinet (généralement 500).Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, une jeune médecin vient tout juste de terminer sa formation de compétences avancées en soins palliatifs à l\u2019Université Laval et pourrait suivre les patients de la clinique externe de soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, qui a mis la clé sous la porte le 4 novembre en raison du «manque d\u2019effectifs médicaux», expliquait- on dans une note interne du CHU de Québec dont nous avons obtenu copie, la semaine dernière.Trois autres nouveaux médecins termineront cette formation d\u2019un an à l\u2019Université Laval en juillet 2019.Cette relève ne peut toutefois pratiquer en soins palliatifs à Québec que si les règles le permettent.Jusqu\u2019à tout récemment, les soins palliatifs ne faisaient pas partie des besoins de recrutement prioritaires.Mais les établissements et le DRMG ont été «sensibilisés» dernièrement, notamment à la suite du dépôt le 14 novembre d\u2019un rapport sur la situation des soins palliatifs à Québec, nous a-t-on dit au CIUSSS de la Capitale-Nationale.«C\u2019est une des priorités.Quelle forme ça va prendre [le recrutement de médecins en soins palliatifs], ça, je ne peux pas vous le dire aujourd\u2019hui, mais toutes les énergies sont mises» pour combler les besoins, assure le DRMG, le Dr Jacques Bouchard, tout en soulignant que la solution «ne passe pas nécessairement par les nouveaux facturants».Les médecins déjà en pratique ou les «retours de région» peuvent aussi venir prêter main-forte en soins palliatifs, mentionne-t-il.«Mais des besoins, il y en a aussi dans d\u2019autres secteurs», notamment en cabinet, à l\u2019Institut de réadaptation en déficience physique de Québec et à l\u2019Institut universitaire de santé mentale de Québec, rappelle le DRMG.Cela étant, avec le nouveau gouvernement, «peut-être qu\u2019on va avoir plus de souplesse pour recruter dans les établissements», glisse le Dr Bouchard.DES RÈGLES RIGIDES «Entre 2012 et 2017, 31 médecins ont été formés en soins palliatifs au Québec, mais seulement 35 % font plus de 40 % de leur pratique en soins palliatifs.Il y a même des médecins qui sont partis travailler à l\u2019extérieur parce qu\u2019ils ne pouvaient pas» exercer à temps plein au Québec, se désole la présidente de la Société québécoise des médecins de soins palliatifs (SQMDSP), la Dre Christiane Martel, déplorant «une perte d\u2019expertise».L\u2019erreur, selon elle, c\u2019est d\u2019avoir «généralisé la pratique en cabinet» pour tous les médecins de famille, au détriment des deuxième et troisième lignes.«Le problème, c\u2019est la complexité de l\u2019attribution des postes en médecine de famille pour ceux qui ont des compétences avancées» dans un champ précis de pratique, résume-t-elle.«Tout le monde comprend qu\u2019il y a des besoins partout, que ce soit à l\u2019urgence, en CHSLD, en cabinet ou ailleurs.La pénurie de médecins est partout» et tout le monde se retrouve à tirer la couverture de son côté, observe la Dre Martel.«Mais les médecins qui ont des compétences avancées, il faut trouver le moyen de leur attribuer un poste», insiste-t-elle.Pour rappel, une centaine de patients aux prises avec des douleurs souvent complexes sont touchés par la fermeture de la clinique externe en soins palliatifs de l\u2019Hô- tel-Dieu de Québec, sans compter ceux qui se seraient ajoutés si les services étaient toujours offerts.Ceux qui ont un médecin de famille ou qui sont suivis par un médecin spécialiste sont référés à ces docteurs; les autres sont pris en charge par l\u2019infirmière et le pharmacien en soins palliatifs de la clinique.Le CHU de Québec et le CIUSSS de la Capitale-Nationale disent travailler en étroite collaboration pour assurer un suivi à ces patients.UNE EXPERTISE POINTUE L\u2019hémato-oncologue Marc Lalan- cette est de ceux à qui des patients sont référés.S\u2019il est capable de soulager la majorité de leurs symptômes, il ne sera jamais aussi spécialisé que les médecins de famille qui ont suivi une formation avancée en soins palliatifs ou qui ont l\u2019expérience de cette pratique, expose-t-il.«Les patients qu\u2019on référait là [à la clinique], ce sont les cas plus problématiques, dont les douleurs sont plus difficiles à contrôler.Ils avaient un excellent service, revenaient contents, soulagés après leur rendez-vous», souligne le Dr Lalancette.En réaction à notre premier reportage sur la fermeture de cette clinique, la semaine dernière, le médecin résident Antoine Morin Coulombe a publié ce message sur Facebook : «Les médecins de soins palliatifs font un travail irremplaçable [\u2026].Si notre rôle, en oncologie médicale, est de prolonger la vie et de retarder le moment où le cancer la rend plus difficile, les médecins de soins palliatifs rendent cette période de souffrance physique ou psychologique tolérable.» Selon lui, cette fermeture est «la conséquence d\u2019une pression inappropriée de la part d\u2019un réseau rigide, géré comme on gère une entreprise privée».Nos reportages ont aussi fait réagir la députée Véronique Hivon.L\u2019élue péquiste a rappelé dans nos pages samedi que la situation des patients touchés par la fermeture de la clinique était contraire à la Loi sur les soins de fin de vie, qui prévoit que toute personne dont l\u2019état le requiert a droit à des soins palliatifs.SOINS PALLIATIFS DE L\u2019HÔTEL-DIEU DE QUÉBEC Des médecins prêts à prendre la relève «Les médecins qui ont des compétences avancées, il faut trouver le moyen de leur attribuer un poste» \u2014 Dre Christiane Martel, présidente de la Société québécoise des médecins de soins palliatifs 5355460 1 2 A U 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 8 g o u rm a nd e Q U É B E C M O N Q U A R T I E R .M O N A S S I E T T E .1re é d i t i o n Une présentation des SDC de Québec 14 JOURS de festivités gourmandes Près de 30 restaurants Les talents d\u2019ici du restaurant de quartier à la ?ne cuisine ! quebectablegourmande.com @Quebectablegourmande quebectablegourmande Près de 30 restaurants offriront des tables d\u2019hôte à prix fixe de 25$, 35$, 45$ et 70$ pour le repas du soir (et 18$ pour le brunch et 25$ pour le buffet brunch dans certains restaurants).Tous les déTails dans le soleil À gagner: 6 lots de 500$ en certificats-cadeaux chez les restaurateurs participants.Relevez le défi gouRmand le Soleil! ParTenaire média Réservez votre table d\u2019hôte sur : restaurants.libroreserve.com MARDI 20 NOVEMBRE 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS Les conditions de vie des tout- petits s\u2019améliorent, mais la pauvreté demeure préoccupante JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 D\u2019après le premier portrait des 11 000 enfants de 0 à 5 ans du Bas-Saint-Laurent dévoilé lundi à Rimouski, les tout- petits se portent mieux qu\u2019il y a 10 ou 20 ans.Mais, la pauvreté des familles, le tabagisme chez les femmes enceintes et le stress sont des facteurs qui demeurent préoccupants dans le développement de certains de ces jeunes Bas-Laurentiens.En 2015, 810 enfants de 0 à 5 ans vivaient dans une famille à faible revenu.C\u2019est tout de même 1000  enfants de moins qu\u2019en 1997.«Toutefois, on n\u2019est pas sorti complètement de cette difficulté- là parce qu\u2019on a quand même un revenu plus faible [que dans l\u2019ensemble du Québec]», fait savoir le directeur de la santé publique du Bas-Saint-Laurent, Sylvain Leduc.Le Bas-Saint-Laurent est la deuxième région la plus pauvre du Québec.Le tabagisme représente un autre enjeu de santé puisque 1 0   % d e s f e m m e s e n c ei nte s fument la cigarette.«Une grossesse sur 10 où les mères continuent à fumer, ça nous paraît beaucoup», déplore le Dr Leduc.Cependant, l\u2019expert ne croit pas que la légalisation du cannabis puisse inciter les jeunes mères à consommer de cette substance pendant leur gestation.MÈRES DIPLÔMÉES Un problème soulevé auprès de presque la moitié des parents sondés aux fins de cette étude repose sur le stress, alors que 46 % d\u2019entre eux croient avoir toujours l\u2019impression de courir toute la journée.Par ailleurs, le niveau de scolarité des mères de nouveau- nés s\u2019est amélioré.De 15 % qu\u2019elles étaient en 2000 à ne pas détenir de diplôme d\u2019études secondaires, elles sont aujourd\u2019hui 8,3  %.«C\u2019est un plus quand la mère a un diplôme et qu\u2019elle peut communiquer sa fierté à ses enfants», estime la directrice générale de COSMOSS (Communauté ouverte et sol idaire p our un monde outillé, scolarisé et en santé) du Bas-Saint-Laurent.Pendant que le nombre de signalements auprès de la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) augmentait de 3 % au cours de la dernière année, le nombre impliquant des enfants de 0 à 5 ans diminuait, passant d\u2019environ 750 à 700.De ce nombre, 356 enfants ont fait l\u2019objet d\u2019une prise en charge par la DPJ.Les causes sont variées, mais une tangente demeure, constate la directrice régionale de l\u2019organisme, Anne Duret : «La négligence et le risque de négligence, suivis de près, chez les petits, par l\u2019abus physique ou le risque d\u2019abus physique».La clientèle des 0 à 5 ans compte pour 30 % du nombre total de signalements.Une embellie dans le Bas-Saint-Laurent D\u2019après le premier portrait des 11 000 enfants de 0 à 5 ans du Bas-Saint- Laurent, les tout-petits se portent mieux qu\u2019il y a 10 ou 20 ans.Mais, la pauvreté des familles, le tabagisme chez les femmes enceintes et le stress sont des facteurs qui demeurent préoccupants.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER 5357748 PLAIDOYER POUR NOTRE GARDE-MANGER Pour une troisième entente commerciale consécutive, l\u2019agriculture québécoise et canadienne a fait les frais des négociations.Dans l\u2019Accord États-Unis-Mexique-Canada (AEUMC), les concessions dans le secteur laitier canadien sont sans précédent.La signature de l\u2019AEUMC est la goutte qui fait déborder le vase.À l\u2019instar des ententes commerciales précédentes, le gouvernement canadien n\u2019a imposé aucune exigence sur les aliments importés, même si les normes sanitaires, sociales et environnementales au Québec et au Canada sont parmi les plus sévères au monde.Cette incohérence désavantage fortement nos agriculteurs et notre industrie agroalimentaire, en amont et en aval de la production.Elle va aussi à l\u2019encontre de la volonté des consommateurs de chez nous, pour qui ces normes sont importantes.Desmilliers d\u2019agriculteurs, de représentants du secteur agroalimentaire, d\u2019intervenants de la société civile et de consommateurs demandent aux gouvernements canadien et québécois : D\u2019assurer notre avenir alimentaire en soutenant l\u2019agriculture de chez nous et en encourageant la consommation des aliments locaux, produits par des entreprises québécoises; De cesser d\u2019utiliser notre agriculture comme monnaie d\u2019échange dans les négociations commerciales; Desoumettre lesaliments importésauxmêmesnormessanitaires,socialesetenvironnementales que les aliments québécois et canadiens; De permettre aux consommateurs d\u2019identifier facilement l\u2019origine et le contenu des aliments; De prioriser l\u2019achat local dans toutes les institutions publiques québécoises et canadiennes; De protéger davantage les terres agricoles québécoises face à l\u2019étalement urbain, la spéculation et leur utilisation à d\u2019autres fins que l\u2019agriculture; D\u2019adopter au Québec un plan vert agricole en bonifiant les budgets consacrés à l\u2019agroenvironnement, en appuyant mieux le secteur biologique, en misant davantage sur l\u2019accompagnement des entreprises et en assurant le maintien et la mise à jour d\u2019un environnement réglementaire raisonné; De soutenir l\u2019agriculture québécoise et canadienne grâce à des budgets et des programmes de partage des risques adaptés à la réalité des changements climatiques, et modulés en fonction des particularités de chaque région et de chaque secteur de production.Avec l\u2019appui de : Une initiative de : #GardeMangerEnDanger leSoleil MARDI 20 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 13 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Environ 76 % des éducatrices en milieu familial disent avoir joué un rôle dans le dépistage du trouble de développement des enfants dont elles ont la charge.Cette donnée est tirée d\u2019un sondage réalisé chez les membres la Fédération des intervenantes en petite enfance du Québec (FIPEQ).Elle démontre que les éducatrices sont des «partenaires importantes» pour identifier les enfants à besoins particuliers et qu\u2019elles sont «bien formées pour le faire», indique Valérie Grenon, présidente de la FIPEQ.«Ça certifie ce que l\u2019on soupçonnait.Souvent, l\u2019enfant passe plus de 40 heures par semaine avec son éducatrice, qui est très bien placée pour l\u2019observer en interaction avec les autres enfants et déceler ses forces ou ses faiblesses», ajoute Mme Grenon.C\u2019est en discutant avec les parents de leurs observations que les éducatrices amènent souvent ceux-ci à consulter un professionnel de la santé pour leur bambin.La FIPEQ voit d\u2019un bon œil le plan de dépistage précoce des troubles de développement que prépare le ministre délégué à la Santé et aux services sociaux, Lionel Carmant.Au Soleil, le ministre a dit vouloir que les services se donnent en CLSC et prévoit un ratio d\u2019un intervenant pour 40 enfants à besoins particuliers.«Ça va déjà être beaucoup mieux que ce qu\u2019on a en ce moment», indique Mme Grenon, qui tend la main au ministre pour l\u2019aider à déployer son plan.«BOUCHÉES DOUBLES» Elle applaudit particulièrement l\u2019intention du ministre d\u2019envoyer les orthophonistes, ergothéra- peutes et autres professionnels sur le terrain, soit à la maison ou en garderie.«C\u2019est en voyant l\u2019enfant dans son milieu, en échange avec d\u2019autres enfants, que le diagnostic va être précis et que l\u2019intervention va porter fruit.» Mme Grenon doute toutefois que les services professionnels, qui sont presque absents pour les 0 à 5 ans à l\u2019heure actuelle au Québec, deviennent disponibles rapidement.«Il va falloir que le gouvernement mette les bouchées doubles.» La Centrale des syndicats du Québec (CSQ) s\u2019inquiète quant à elle de la volonté du ministre d\u2019assurer des services de proximité, avec seulement une poignée d\u2019intervenants par CLSC, qui couvre souvent de grands territoires.«Il faudra s\u2019assurer de redonner aux CLSC les moyens de rebâtir leurs équipes professionnelles», croit Sonia Éthier, présidente de la CSQ.La CSQ se questionne également sur l\u2019efficacité de la plate- forme Web AIDE dans les régions qui n\u2019ont toujours pas accès à Internet haute vitesse et pour les parents qui éprouvent des difficultés de littératie numérique.Cette plate-forme réfère l\u2019enfant en difficulté au bon professionnel, avec la bonne intensité de soins.«Il serait nécessaire de prévoir un accès autre que numérique», croit la CSQ.DÉPISTAGE PRÉCOCE Les éducatrices tendent la main au ministre Carmant La Fédération des intervenantes en petite enfance du Québec voit d\u2019un bon œil le plan de dépistage précoce des troubles de développement que prépare le ministre délégué à la Santé et aux services sociaux, Lionel Carmant.\u2014 PHOTO 123RF/ALEXEY IVANOV «Souvent, l\u2019enfant passe plus de 40 heures par semaine avec son éducatrice, qui est très bien placée pour l\u2019observer en interaction avec les autres enfants et déceler ses forces ou ses faiblesses» \u2014 Valérie Grenon, présidente de la Fédération des intervenantes en petite enfance du Québec 5340220 L\u2019Événement de l\u2019hiver Mercedes-Benz est en cours.Profitez d\u2019offres exceptionnelles sur les modèles 2019 selectionnés dès aujourd\u2019hui.Recevez aussi 3 mensualités à nos frais.© Mercedes-Benz Canada Inc., 2018.Offres de location et de financement disponibles uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.* Taux de location annuels à partir de 1,9 % pour 45 mois, applicables aux modèles de Classe B 2019.** Taux de financement annuels à partir de 0,9 % pour 60 mois, applicables aux modèles de Classe B 2019.\u2020 Crédit en argent allant jusqu\u2019à 2 000 $ est seulement disponibles sur les modèles de Classe B 2019.\u2020\u2020 Les trois premières mensualités sont supprimées pour les modèles de Classe B, CLA, GLA 2019/ Classe C 2019 (à l\u2019exclusion des modèles AMG) / GLC 2019 (à l\u2019exclusion des modèles AMG) / Classe E, GLE, SLC 2019 (à l\u2019exclusion des modèles AMG) jusqu\u2019à concurrence de 400 $ / 450 $ / 550 $ / 850 $ (taxes comprises) dans le cadre des programmes de location, et jusqu\u2019à concurrence de 600 $ / 650 $ / 750 $ /1050 $ (taxes comprises) dans le cadre des programmes de financement.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, ainsi que taxes en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour connaître les détails ou appelez le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.L\u2019offre prend fin le 30 novembre 2018.Mercedes-Benz St-Nicolas, Concessionnaire Star Dealer 2018, 510 rue de Bernières, 418-830-1234, www.mercedes-benz-stnicolas.ca Taux de location à partir de Taux de financement à partir de Jusqu\u2019à Obtenez aussi 1,9 %* 0,9 %** 2 000 $\u2020 3 mensualités\u2020\u2020 45 mois 60 mois de crédit en argent à nos frais MARDI 20 NOVEMBRE 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Des associations patronales grinceront des dents et les syndicats applaudiront : le gouvernement Legault entend forcer l\u2019élimination de toutes les clauses de disparité de traitement entre anciens et nouveaux salariés laissées intactes par le gouvernement de Philippe Couillard.«Notre équipe travaille sur ce dossier et une annonce à ce sujet sera faite en temps et lieu», a indiqué au Soleil le ministre du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Jean Boulet.Durant la dernière campagne électorale, la Coalition avenir Québec (CAQ) n\u2019a pas exploité ce thème; ce qui a laissé croire à plusieurs qu\u2019elle ne bougerait pas dans ce dossier si elle prenait le pouvoir.Mais l\u2019élimination de toutes les clauses de disparité de traitement en matière de régime de retraite et d\u2019avantages sociaux fait malgré tout partie de ses engagements \u2014 et des engagements auxquels elle donnera suite, peut-on confirmer aujourd\u2019hui.UNE LETTRE D\u2019INTENTION En 2017, alors que la CAQ était dans l\u2019opposition, le caquiste Marc Picard, député des Chutes-de-la- Chaudière, avait déposé un projet de loi stipulant qu\u2019aucune discrimination basée sur la date d\u2019embauche ne devait être tolérée sur le marché du travail.Ce document apparaît désormais comme une lettre d\u2019intention.Un projet de loi du gouvernement de François Legault devrait donc être présenté à l\u2019Assemblée nationale «en temps et lieu».S\u2019il va dans le sens de ce que la Coalition avenir Québec a soutenu lorsqu\u2019elle était dans l\u2019opposition, il devrait recueillir l\u2019appui de Québec solidaire et du Parti québécois.Mais pas des libéraux.En juin, l\u2019ex-ministre libérale du Travail, Dominique Vien, a fait adopter une loi modernisant les normes minimales du travail.Cette législation a proscrit toute nouvelle distinction entre anciens et nouveaux salariés.Cette loi \u2014 et c\u2019est là que le bât blesse, selon la CAQ et plusieurs autres \u2014 ne touchait pas aux «clauses orphelin» qui existaient en matière de retraite et d\u2019avantages sociaux avant son adoption, soit avant le 12 juin dernier.Il ne s\u2019agit pas de refaire le passé, mais de baliser l\u2019avenir, avait plaidé Mme Vien.À L\u2019«EXPIRATION» Le nouveau gouvernement du Québec fera en sorte que les clauses de disparité de traitement existant dans les conventions collectives en matière de retraite et d\u2019avantages sociaux disparaissent lors de leur renégociation, a expliqué le ministre Jean Boulet au Soleil.Une fois la nouvelle législation adoptée, ces disparités, là où elles existent, devront s\u2019éteindre à l\u2019«expiration» des actuelles conventions collectives, a-t-il confié.Jean Boulet n\u2019a pas voulu dire à quel moment il présenterait son projet de loi, mais on sait que ce ne sera pas pendant les deux semaines de session parlementaire débutant le 27 novembre.Ce ne sera pas avant plusieurs mois au moins.Les disparités fondées sur la date d\u2019embauche dans les autres sphères de la vie au travail, pensons par exemple au salaire, sont déjà interdites depuis le début des années 2000 au Québec.Les «clauses orphelin» dans la mire du gouvernement Legault Six ans après la décision du gouvernement Harper d\u2019abandonner son projet d\u2019acheter sans appel d\u2019offres des chasseurs furtifs F-35 (photo) pour remplacer les CF-18, le vérificateur général publiera mardi un nouveau rapport sur cette saga qui n\u2019a toujours pas connu son dénouement.Cette fois, l\u2019accent devrait être mis sur les impacts à long terme de la gestion du dossier par le gouvernement libéral de Justin Trudeau \u2014 notamment les nombreuses mesures intérimaires adoptées pour laisser le temps à Ottawa de déclencher un processus d\u2019appel d\u2019offres afin de remplacer la flotte vieillissante des CF-18 de l\u2019Aviation royale du Canada.Le vérificateur général Michael Ferguson devrait faire rapport spécifiquement sur les coûts \u2014 financiers et technologiques \u2014 liés au maintien des CF-18 et de 25 avions de chasse australiens d\u2019occasion jusqu\u2019au début des années 2030, alors que les vénérables appareils auront presque 50 ans.Les CF-18 avaient été mis en service dans les années 1980 et devaient être retirés d\u2019ici 2020.Les libéraux prévoient d\u2019investir plus d\u2019un milliard de dollars pour prolonger leur vie et pour acheter 25 avions de combat australiens usagés, en attendant de recevoir les remplaçants permanents.LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL \u203a NOUVEAU RAPPORT DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL SUR LA SAGA DES CF-18 5349268 19e CHALLENGE CASINO DE CHARLEvOIx Le plus important tournoi de curling du Québec 47 000$ EN bOuRSES merci à nos partenaires 18 éQuIpES CLASSE éLItE 48 éQuIpES CLASSE OuvERtE 16 éQuIpES CLASSE SéNIOR > > ENtRéE GRAtuItE ACtIvIté fAmILIALE challengecasinodecharlevoix.com Du 22 Au 25 NOvEmbRE ONtARIO SASKAtCHEWAN NOuvEAu-bRuNSWICK SuISSE NOuvELLE-éCOSSE QuébEC tERRE-NEuvE à l\u2019aréna et au Club de Curling nairn de Clermont leSoleil MARDI 20 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 15 L\u2019organisme La Tablée des Chefs était de passage au Château Frontenac, lundi soir, une occasion rêvée pour déguster un menu décadent préparé par six chefs de renom.La brigade de 2018 regroupait Guillaume Barry (Espace Artevino), Arnaud Marchand (Chez Boulay/Bistro Boréal), Olivier Godbout (La Planque), Frédéric Cyr (Fairmont Le Château Frontenac), Philippe Castel (résidence Le Saint-Patrick) et Gaël Vidricaire (Gaël Vidricaire pâtisseries).L\u2019événement a rassemblé plus 700 personnes œuvrant dans la communauté d\u2019affaires de Québec.Les profits de ce rendez-vous gastronomique annuel ont été versés à La Tablée des Chefs, permettant ainsi à l\u2019organisme de poursuivre sa mission de nourrir les personnes dans le besoin et développer l\u2019éducation des jeunes à travers le Québec.THOMAS THIVIERGE \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET ?LA TABLÉE DES CHEFS EN VISITE À QUÉBEC Dans un Jardin déclare faillite MONTRÉAL \u2014 Après 35 ans d\u2019activités, la chaîne de boutiques Dans un Jardin et sa filiale de fabrication, Art de Vivre Fabrication, vont cesser leurs opérations, la direction évoquant des difficultés financières insurmontables.Dans un Jardin et Art de Vivre Fabrication feront prochainement une proposition à leurs créanciers, en vertu de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité.La direction explique sa décision par la «concurrence accrue», la «diminution significative» de ses ventes et «la structure de coûts devenue trop importante».La direction rappelle qu\u2019elle avait tenté notamment de diminuer ses frais généraux et de fermer certains magasins moins rentables.Dans un Jardin commencera donc à liquider son inventaire \u2014 des ventes d\u2019entrepôt seront organisées à Québec, Longueuil et Gatineau.Selon le site Internet de l\u2019entreprise qui possède 55 boutiques, Dans un Jardin emploie plus de 250 personnes en temps normal.LA PRESSE CANADIENNE Six ados accusés d\u2019agression sexuelle à Toronto TORONTO \u2014 La police de Toronto a confirmé, lundi, que six adolescents avaient été arrêtés et accusés relativement à une agression sexuelle présumée qui serait survenue dans une école secondaire privée pour garçons à Toronto.Le chef adjoint de la police, James Ramer, et l\u2019inspecteur Dominic Sinopoli, commandant de l\u2019unité des crimes sexuels, ont précisé lundi que les six garçons étaient notamment accusés de voies de fait et d\u2019agression sexuelle armée.L\u2019agression aurait eu lieu à l\u2019école secondaire St.Michael\u2019s, un établissement catholique privé reconnu pour son programme sports- études.Selon le chef adjoint Ramer, cinq des six adolescents se sont livrés à la police lundi matin, tandis que le sixième a été arrêté alors qu\u2019il se rendait à l\u2019école.La direction de l\u2019école catholique avait expulsé huit garçons, et en avait suspendu un autre, à la suite d\u2019au moins deux agressions qui auraient eu lieu sur le campus \u2014 et qui ont été captées sur vidéo.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 5354245 588 $ VERSEMENT MENSUEL COMPTANT INITIAL : 1 525 $ 57650 $* PRIX TOUT INCLUS G70 3.3T SPORT 1,4 % LOCATION À 60 MOIS\u2021 Modèle 3.3T sport montré?.ESSAI ROUTIER | ACHAT | ENTRETIEN | NOUS NOUS DÉPLAÇONS POURVOUS Le fait que J.D.Power ait décerné à Genesis le prix pour la marque offrant la meilleure qualité initiale aux États-Unis n\u2019est qu\u2019une raison de plus qui démontre que posséder une Genesis est une expérience unique.Une autre bonne raison, c\u2019est que nous nous déplaçons pour vous, et ce, pour tout le processus d\u2019acquisition et de possession, avec le service Genesis à domicile.Communiquez avec nous pour en savoir plus, réserver un essai routier et nous permettre de vous apporter une Genesis à l\u2019emplacement de votre choix.PREMIÈRE DE CLASSE EN MATIÈRE DE PREMIÈRE IMPRESSION.GENESIS EST LA MARQUE OFFRANT LA MEILLEURE QUALITÉ INITIALE, SELON J.D.POWER.MC/MD Les noms, les logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou accordées sous licence par) Genesis Motors Canada, une division de Hyundai Auto Canada Corp.*Prix de vente de 57 650 $ disponible pour le modèle neufs G70 3.3T Sport de Genesis.Frais d\u2019enregistrement, assurances, RDPRM et droits d\u2019immatriculation en sus.\u2021Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Genesis sur le modèle neuf suivant : Genesis G70 3.3T Sport 2019 à un taux d\u2019intérêt annuel de 1,4 %.588 $ par mois pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 1 525 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 36 805 $.L\u2019offre de location comprend les frais de taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Aucun dépôt de sécurité (0 $) sur tous les modèles.Kilométrage annuel de 16 000 km, 15 ¢ par km additionnel.*\u2021Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Les stocks sont limités.Visitez www.genesis.ca ou communiquez avec [distributeur] pour tous les détails.Pour de l\u2019information sur les prix 2018 de J.D.Power, visitez jdpower.com/awards.«Marque offrant lameilleure qualité initiale aux É.-U.» GENESISDEQUEBEC.CA GENESIS DE QUÉBEC 270 RUE ÉTIENNE-DUBREUIL, QUÉBEC JEAN SALESSE 1 844 999-0991 MARDI 20 NOVEMBRE 2018 leSoleil 16 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions L e déficit budgétaire du gouvernement de l\u2019Ontario est considérable, mais il a aussi le dos large.Il sert surtout de prétexte au premier ministre Doug Ford pour mettre de l\u2019avant des politiques motivées par l\u2019ignorance et les préjugés, qui constituent des reculs importants pour les communautés minoritaires de la province.Ses annonces, depuis son arrivée au pouvoir, montrent à quel point son gouvernement est celui d\u2019un seul homme.Caroline Mulroney, ministre déléguée aux Affaires francophones et procureure générale, tout comme Lisa MacLeod, la ministre des Services à l\u2019enfance et à la jeunesse, en sont réduites à un simple rôle de figurantes, forcées de défendre des positions qui contredisent leurs engagements.Le premier ministre François Legault aurait profité de la rencontre déjà prévue avec M.Ford lundi pour exprimer son inquiétude devant l\u2019abandon du projet de création d\u2019une Université de l\u2019Ontario français, et l\u2019abolition du Commissariat aux services en français.Avec quelle vigueur, ça reste à voir.Les deux sujets sont absents du communiqué conjoint émis à l\u2019issue de leur rencontre.Le premier ministre du Québec a certainement une responsabilité de défendre le français au sein du pays, mais cela dit, un premier ministre provincial n\u2019a qu\u2019un pouvoir limité de dicter à un autre la conduite de ses affaires.Le Québec n\u2019accepterait pas que l\u2019Ontario lui fasse la leçon dans ses propres champs de compétence.L\u2019inverse est aussi vrai.Mais l\u2019abolition des services aux francophones n\u2019est qu\u2019un volet de la mise en œuvre de l\u2019agenda du premier ministre Ford.Son gouvernement a aussi annoncé qu\u2019il élimine le Bureau de l\u2019intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes de l\u2019Ontario; il a décidé que la charge de ministre des Affaires autochtones peut être assumée à temps partiel par le ministre de l\u2019Énergie, du Développement du nord et des Mines; enfin, il a aussi annoncé l\u2019abolition du ministère des Affaires civiques et de l\u2019Immigration, responsable de l\u2019intégration des réfugiés et des nouveaux arrivants, et de faciliter leur insertion sociale.Le nouveau premier ministre justifie ces mesures par sa promesse de réduire la taille du cabinet onta- rien, pour le limiter à 21 ministres.Mais cette promesse ne repose sur aucun argument, pas plus que sa décision \u2014 improvisée \u2014 de réduire le nombre de conseillers à Toronto au beau milieu de l\u2019élection municipale.Ces choix traduisent surtout les préjugés d\u2019un politicien qui, à l\u2019instar de Donald Trump, substitue ses impulsions au raisonnement, et ses croyances à la réalité.Cela se voit aussi à son comportement en conférence de presse, où des employés de l\u2019État viennent empêcher les journalistes de faire leur travail en manifestant bruyamment.Cette vision des choses entraînera de sérieux reculs pour plusieurs communautés ontariennes, qui voient se volatiliser les acquis qu\u2019elles croyaient assurés après des années de travail.Tout devra être repris à partir de zéro dans plusieurs cas.Devant un tel virage, on s\u2019attend à mieux de la part du gouvernement fédéral que des manœuvres partisanes pour embarrasser le chef conservateur Andrew Scheer.C\u2019est peut-être de bonne guerre à l\u2019aube d\u2019une année électorale, mais c\u2019est aussi une bonne façon de passer à côté de la cible.M.Scheer manque certes de fermeté dans ce dossier et sa détermination à défendre les minorités ou le français ne convaincra personne, mais là n\u2019est pas le problème, aujourd\u2019hui.Il se trouve à Queen\u2019s Park.ÉDITORIAL Les minorités.Who cares?Jean Isabelle, Le Nouvelliste Ford substitue ses impulsions au raisonnement, et ses croyances à la réalité ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Commissions scolaires : chambardement insoupçonné Annoncée sans grandes pompes le 19 octobre par le ministre de l\u2019Éducation, l\u2019élimination des commissions scolaires «dans un horizon de deux ans» sera un chambardement dont l\u2019ampleur est probablement insoupçonnée.Par exemple, les commissions scolaires gèrent présentement des domaines divers dont celui de l\u2019acquisition, du financement et de l\u2019entretien d\u2019actifs mobiliers et immobiliers.Avec la disparition des structures actuelles, la propriété de ces meubles et immeubles et les tâches et financements qui y sont associés devront être confiées à des organismes publics comme les structures municipales.Dans les grandes et moyennes villes, de tels transferts de compétences pourraient se faire peut-être facilement.Mais en région, cela devrait être réalisé en tenant compte que, dans l\u2019état actuel, les élèves d\u2019une commission scolaire proviennent souvent de plusieurs municipalités.On ne peut en faire des orphelins scolaires.Les municipalités régionales de comté (MRC) pour- raient-elles se transformer en commissions scolaires de remplacement?On ne peut pas imaginer que cela puisse se faire rapidement.Cela tient aussi pour toute autre façon que l\u2019on pourrait trouver pour éliminer les commissions scolaires.Jean-Marie Desgagné Québec Recyclage : un pas en avant En réaction à l\u2019article «Crise du recyclage, Québec épargnée en partie» du journaliste Baptiste Ricard- Châtelain paru le 16 novembre Sous la plume de Baptiste Ricard- Châtelain, Le Soleil nous apprend que, grâce à ses investissements dans le centre de tri, la ville de Québec parvient, partiellement, à échapper à la crise du recyclage.Cette bonne nouvelle nous démontre la rentabi l i té des investissements publics dans le recyclage.Au plan économique, grâce aux subventions et aux modestes profits de la revente.Au plan environnemental, comme alternative nettement moins onéreuse (18 fois) et beaucoup moins polluante que l\u2019incinération.Et au plan social, par la création d\u2019emplois utiles.La Ville aurait pu ajouter dans son bilan la diminution des GES par la réduction du nombre de camions au diesel qui n\u2019auront pas à prendre le chemin de l\u2019incinérateur.Ces bonnes nouvelles sont à mettre en lien avec les déclarations du maire Labeaume devant la CMQ concernant l\u2019impact des changements climatiques sur nos vies et nos villes et, surtout, l\u2019intention de la Ville de Québec de se doter d\u2019un «pacte vert» dès janvier 2019.Espérons que les citoyens et organisations intéressés seront invités par la Ville à être parties prenantes de ce pacte, car les questions environnementales nécessitent des solutions autant individuelles que collectives et institutionnelles.Réal Caron Québec leSoleil MARDI 20 NOVEMBRE 2018 OPINIONS 17 POINT DE VUE POINT DE VUE Frédéric Dion Québec À la lecture du fil de commentaires laissés par les utilisateurs de Facebook sous le vidéo à propos du troisième lien publié par la députée solidaire Catherine Dorion, on prend bien la mesure du travail qu\u2019a accompli une certaine structuration du social, notamment l\u2019école, au profit d\u2019une norme linguistique dominante.Il est fascinant de constater avec quelle hostilité une partie de la population reçoit les propos d\u2019une élue lorsqu\u2019ils sont formulés dans leur propre langue.La variété linguistique canonique du style politique au Québec ne peut en effet être caractérisée sans la mention de sa forte asymétrie avec le vernaculaire (la langue du quotidien) du reste de la société.Cette asymétrie, qui remonte à si longtemps et est tellement généralisée, pourrait presque nous paraître naturelle.Il paraît cependant difficile, à partir du moment où l\u2019on s\u2019interroge sur le pourquoi des choses, de ne pas suspecter qu\u2019il y ait matière à réflexion : l\u2019 inverse, que le peuple exige des représentants qui leur ressemblent, semble bien plus logique.Bien qu\u2019il soit tout à fait raisonnable d\u2019être en désaccord avec le fond des propos de Mme Dorion, quelle est la raison motivant certaines personnes à fonder leur critique sur cet aspect-là de leur forme ?Un premier constat : la plupart des détracteurs de la forme le sont aussi sur le fond.Peut-être n\u2019est-ce donc qu\u2019une stratégie argumentative que d\u2019attaquer la députée sur ce plan.D\u2019une part, le format court des échanges sur les réseaux sociaux pourrait bien inviter à ne ramener l\u2019ensemble des réserves que l\u2019on a contre le discours qu\u2019à un ou deux arguments percutants, tel que celui qu\u2019elle parlerait «comme une dinde [sic.]» D\u2019autre part, on sait bien que l\u2019une des façons les plus efficaces de remporter un débat est de décrédibiliser son adversaire.Ne pas argumenter avec lui, donc le diminuer par rapport à soi- même, et trouver quelque élément par lequel on puisse court- circuiter l\u2019expression de ses idées, cela relève d\u2019une rhétorique aussi classique que la Grèce qui l\u2019a d\u2019abord codifiée.DISCRÉDIT L\u2019ennui, c\u2019est que même ainsi on ne sort pas du paradigme.Même si la langue familière dans laquelle s\u2019exprime Catherine Dorion n\u2019était pas ce qui dérange le plus ses détracteurs, même s\u2019ils ne faisaient qu\u2019instrumentaliser la forme pour invalider le fond ; il y aurait quand même là reconnaissance du caractère discréditant de cette variété de langue.Discrédit que viennent confirmer les interventions de certains inter- nautes sympathiques aux idées de Mme Dorion, mais relevant quand même, généralement comme une maladresse qui se pardonne, la langue dans laquelle ces idées sont exprimées.LANGUE DE PERSONNE Ainsi, norme linguistique et crédit politique semblent être bien liés, au moins dans l\u2019esprit de certains (qui ne se ramènent pas, nous l\u2019avons partiellement démontré plus haut, à une seule allégeance politique).La question des conséquences de ce lien ne saurait être résolue ici.Contentons- nous simplement d\u2019énoncer que le détail de l\u2019association entre langue soutenue et langue correcte est principalement acquis à l\u2019école, que cette langue soutenue n\u2019est virtuellement la langue de personne au Québec, sinon peut-être (et encore!) d\u2019une minorité, à chercher surtout du côté des franges les mieux nanties et les plus éduquées de la société.Il peut être certes défendable qu\u2019une telle langue soit plus à même de porter les idées complexes que l\u2019on imagine être la matière du débat politique.Cependant, que cette prééminence soit défendue principalement par des personnes qui n\u2019ont pas grandi ni n\u2019évoluent au quotidien dans l\u2019usage de cette langue, comme si la leur \u2014 la nôtre \u2014 n\u2019était pas apte aux mêmes abstractions ne cesse d\u2019être préoccupante.Le caractère arbitraire du lien entre le statut de femme politique de Catherine Dorion et la variété linguistique que l\u2019on prétend lui faire défaut doit être reconnu pour que nous cessions de nous exclure nous- mêmes d\u2019un débat public qui nous concerne au tout premier chef, qui nous appartient.Il ne s\u2019agit même pas ici de défendre certaines «classes» contre certaines autres ni de favoriser un nouvel idéal linguistique.L\u2019inadéquation presque totale entre la norme de prestige actuelle et le français vernaculaire au Québec nous évite cette prise de position.L\u2019aspect discriminant de cette inadéquation concerne encore l\u2019ensemble de la population, peu importe la « qualité » du français que l\u2019on parle ou que l\u2019on aimerait parler.Catherine Dorion et le 3e lien : questions de langue Philippe Savoie Citoyen de l\u2019arrondissement SFSCR En réaction au texte «Le midi- bus autant au garage que sur la route», paru le 17 novembre A près la lecture de l\u2019article de Jean-François Néron, j\u2019aimerais signaler au moins deux autres problèmes : la gestion du RTC et un défaut ergonomique pour les passagers.Je suis monté deux fois dans un midibus sur le circuit 11 au coin de Laurier et Robert-Bourassa en direction ouest vers 18h45 le mardi soir.À chaque fois, l\u2019autobus de 24 places assises était bondé avec environ 35 à 40 passagers.Bien sûr, on se tasse pour ne pas attendre le prochain bus dans une demi-heure.Or, l\u2019article dit que «le midibus est destiné aux parcours moins achalandés».Les gestionnaires du RTC n\u2019ont pas choisi la meilleure heure pour le mettre à l\u2019essai.Lors de mon dernier passage (un 13 novembre enneigé), lorsque l\u2019autobus est parvenu à l\u2019avenue de Lavigerie, des places se sont libérées au niveau des strapontins (petits sièges à ressort).Je me suis assis dessus en enlevant mon sac à dos et en le déposant sur mes cuisses.J\u2019ai coincé ma tuque et mes gants sous mon bras, car la place était serrée.Lorsque l\u2019autobus s\u2019est approché de mon arrêt (Neilson et Liège), je me suis levé.À cause du brassage naturel d\u2019un autobus quand on se lève sans se tenir, je me suis empressé à replacer mon sac sur le dos et j\u2019ai eu le réflexe de me rasseoir.Or le strapontin s\u2019était relevé sans que je ne le voie, derrière moi, et j\u2019ai failli me retrouver les fesses sur le plancher.Me relevant rapidement pour sortir, j\u2019ai constaté que je n\u2019avais plus ma tuque ni mes gants qui étaient tombés par terre.J\u2019ai bondi pour récupérer mes effets et suis sorti à temps, sain et sauf.Le RTC devrait abolir les strapontins, car ils sont dangereux dans un véhicule qui bouge, dans un environnement nordique, et avec une clientèle pas toujours jeune et athlétique.J\u2019encourage le président du RTC, Rémy Normand, à prendre le midibus à cette heure un jour enneigé.Pour ma part, c\u2019est fini les midibus : je prendrai à l\u2019avenir le 800 ou 801 qui m\u2019oblige à marcher 15 minutes du chemin des Quatre-Bourgeois, mais dont les sièges sont solides.Le midibus, dangereux pour les passagers Le caractère arbitraire du lien entre le statut de femme politique de Catherine Dorion et la variété linguistique que l\u2019on prétend lui faire défaut doit être reconnu, avance l\u2019auteur.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, CAROLINE GREGOIRE MARDI 20 NOVEMBRE 2018 leSoleil 18 5339087 1 FAIRMONT LE CHÂTEAU FRONTENAC Cinq façons de relaxer au Château Quecesoitpour s\u2019offrir unmomentdedétenteavant la frénésie des Fêtes, pour recevoir un soin ou un massage en tandem lors d\u2019un séjour romantique ou pour prendre une pause après le boulot, il y a plusieurs façons et occasions de relaxer au Fairmont Le Château Frontenac.Dans un cadre unique et enchanteur, avec une vue imprenable sur le fleuve et sur les fortifications de Québec, le bien-être est à portée de main.Le Moment Spa Pour se ressourcer, diminuer le stress et décrocher de la routine, rien de tel que de s\u2019offrir du temps pour soi, un moment de détente.Une visite au Moment Spa est alors des plus appropriées.Niché au sixième étage depuis cinq ans, le centre de soins permet d\u2019apprécier une détente totale du corps et de l\u2019esprit dans la quiétude d\u2019un château élégant.LeMoment Spamultiplie les délicates attentions qui optimisent l\u2019expérience de relaxation, telles que les pôles chauffants qui gardent les vêtements au chaud pendant le massage, une musique douce et une atmosphère propice à la détente.Le personnel courtois, attentionné et hautement qualifié contribue également à arrêter le temps pour vivre un moment de calme et d\u2019apaisement.« Plusieurs clients proviennent de la région : ils viennent sur l\u2019heure du lunchouen finde journéepour une manucure ou une pause détentemère-fille, par exemple », renchérit l\u2019esthéticienne en chef Stéphanie, qui tient le fort depuis cinq ans.Une mise en beauté maquillage de la marque Mavala viendra compléter lemoment de détente.Un autre avantage : pas de stress pour chercher un stationnement ! Les clients profitent gracieusement du service de voiturier et, à l\u2019achat d\u2019un forfait ou de deux heuresde soins et plus, ils peuvent accéder aux installations de l\u2019hôtel : la piscine intérieure, un bain tourbillon et des bains à vapeur.Massage, soin du visage, enveloppement corporel, manucure, pédicure, etc.: quel soin vous ferait du bien aujourd\u2019hui ?Se faire coiffer Envie d\u2019unemise en plis ou d\u2019une nouvelle tête ?Confiez votre chevelure aux mains expertes d\u2019Angela Baughman, propriétaire du salon de coiffure du Château depuis plus de quatre ans.Son équipe de coiffeuses-stylistes se spécialise dans la création d\u2019élégantes et originales coiffures pour tous les jours ainsi que pour la mariée et son cortège.Relaxez lors d\u2019une mise en plis, avant un souper important, ou offrez-vous une nouvelle coupe qui rehaussera votre beauté naturelle.Situé dans le hall principal du Château, le salon intime et privé est ouvert cinq jours par semaine.Prenez rendez-vous au 418 692-4224.Bénéficier du service à l\u2019étage Vous souhaitez faire la grasse matinée au lit ?Pas de souci : vous pouvez rester en robe de chambre, relaxer et commander le service à l\u2019étage, que ce soit pour le petit-déjeuner, un souper gastronomique complet avec une bouteille de vin ou une fringale de fin de soirée.Ce service vous permettra de charmer vos papilles gustatives tout en profitant pleinement de votre chambre et de votre séjour en hébergement.CS CAPITALES STUDIO | ZONE CRÉATIVE UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION !NSPIRATION leSoleil MARDI 20 NOVEMBRE 2018 19 5339095 1 et 6.Le loungemanucure et pédicure du Moment Spa est aussi le lieu idéal pour une soirée entre amis ou en couple.2.Faites la grassematinée et relaxez en commandant le déjeuner à la chambre.Photo : On déjeune 3.Enveloppez-vous d\u2019un châle de laine mérinos présentant le tartan officiel du Fairmont Le Château Frontenac.4.Prenez l\u2019apéro au Bistro Le SAM qui propose une carte de cocktails des plus originales.5.Offrez-vous unmoment de détente dans l\u2019une des salles en tandemduMoment Spa.7.Confiez votre chevelure auxmains expertes du salon de coiffure du Château.S\u2019envelopper d\u2019une écharpe au tartan officiel Envie de cocooning ?Enveloppez- vous d\u2019un châle, d\u2019un foulard ou d\u2019un jeté fait du tartan officiel du Fairmont Le Château Frontenac.Homologué par le Registre écossais du Tartan, ce motif unique à prédominance bleue se veut un rappel du confort et de la joie de vivre; il a spécialement été créé pour célébrer le 125e anniversaire du Château.« Le Château Frontenac est un monument culturel associé à la riche histoire du Québec et un joyau historique », indique le Registre écossais.Le noir rappelle le schiste du Cap Diamant; le bleu foncé évoque le fleuve Saint-Laurent, porte d\u2019entrée du continent; le bleu royal symbolise la France et le comte de Frontenac; l\u2019or représente le Château Frontenac, hôtel de prestige plus que centenaire; le blanc est associé à l\u2019hiver, le Château ayant longtemps été le promoteur des sports de neige à Québec.Décliné en de multiples châles et accessoires, le tartan est composé à 100% de laine mérinos par Patrick King Woollen Company et vendu à la boutique Lambert & Co., qui loge au Château depuis plusieurs années.Prendre l\u2019apéro au SAM Après une journée de boulot ou à arpenter les rues du Vieux- Québec, l\u2019heure de l\u2019apéro est la bienvenue.Direction Bistro Le SAM pour déguster l\u2019un des délicieux cocktails concoctés par lesmixologues créatifs.L\u2019assemblage de chaque cocktail est un spectacle en soi ! L\u2019apéro s\u2019accompagne également de planches de charcuteries et de fromages québécois ou, pourquoi pas, d\u2019un plat des plus gourmands.L\u2019atmosphère décontractée du SAM permet de vite oublier les tracas du quotidien, c\u2019est garanti.Contenu commandité 2 6 5 4 3 7 MARDI 20 NOVEMBRE 2018 leSoleil 20 le monde MARIE GIFFARD Agence France-Presse PARIS \u2014 Une partie des gilets jaunes, ces manifestants excédés par la hausse des taxes des carburants, ont poursuivi lundi dans toute la France leurs opérations de blocage pour la troisième journée consécutive, ciblant principalement des autoroutes et des dépôts pétroliers, tandis que le gouvernement restait inflexible.Environ 27 000 manifestants, selon le ministre de l\u2019Intérieur Christophe Castaner, se sont rassemblés en 350 endroits.Ils étaient 290 000 sur plus de 2000 sites samedi.Depuis samedi, les manifestations ont fait un mort et 528 blessés, dont 17 grièvement, selon un bilan donné lundi soir par le ministre.Aucun détail n\u2019a été donné sur les circonstances ni la nature des blessures.Un homme de 32 ans a été condamné à Strasbourg à quatre mois de prison ferme pour mise en danger de la vie d\u2019autrui et entrave à la circulation.Samedi, il avait participé à une chaîne humaine sur une autoroute.Alors que de nombreux points de rassemblements, péages, stations- service, entrées des autoroutes ou centres commerciaux, avaient été évacués dans la matinée par les forces de l\u2019ordre, certains gilets jaunes \u2014 référence aux vestes réfléchissantes que tout automobiliste doit détenir dans son véhicule afin de se rendre visible en cas d\u2019accident \u2014 ont réinvesti les lieux l\u2019après-midi.Ce fut le cas à Bordeaux, sur le pont d\u2019Aquitaine, l\u2019un des principaux axes routiers du sud-ouest de la France, où les manifestants ont été délogés en fin de journée.«On a été chassé dimanche.On est revenu, on se refait chasser [lundi], mais c\u2019est pas grave, on tiendra bon, on va encore revenir à la charge», assurait un manifestant.À Vern-sur-Seiche au sud-est de Rennes, environ 150 gilets jaunes bloquaient les abords d\u2019un dépôt de carburant.«Nous allons rester toute la nuit ici, et évacuer les lieux demain matin pour aller sur un autre point d\u2019action», a indiqué Erwan, chaudronnier soudeur.Plusieurs dépôts pétroliers sont ciblés, notamment à Port-la-Nou- velle et Frontignan, Fos-sur-Mer et Portes-lès-Valence ou encore Valenciennes.Des organisations patronales ont mis en garde contre «un blocage de l\u2019économie» tandis que l\u2019opposition de droite comme de gauche a critiqué un exécutif inflexible après les propos du premier ministre la veille assurant qu\u2019il tiendrait «le cap», tout en affirmant avoir entendu la «colère» et la «souffrance» des manifestants.«Je fais 90 km tous les jours et ma femme ne travaille pas.On vit avec mon seul salaire.On dépense 150 euros [226 $] d\u2019essence par mois, ça devient insoutenable», confiait Fabien, près d\u2019un dépôt à Fos-sur-Mer.À l\u2019initiative de ce mouvement protéiforme et sans leader identifié, des membres de la société civile qui ont appelé sur les réseaux sociaux à des actions contre la hausse du prix des carburants.Les motifs de griefs se sont ensuite élargis à une dénonciation plus globale de la politique du gouvernement en matière de taxation et de la baisse du pouvoir d\u2019achat.Le mouvement pourrait se poursuivre dans les prochains jours : des appels à «bloquer Paris» samedi commencent par exemple à circuler largement sur les réseaux sociaux.FRANCE Les gilets jaunes font durer le mouvement Des véhicules passent alors que des gilets jaunes bloquent l\u2019autoroute à Fos-sur-Mer, dans le sud de la France.\u2014 PHOTO AFP, GÉRARD JULIEN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La Maison- Blanche a définitivement rendu lundi son accréditation au journaliste de CNN Jim Acosta, mis au ban après un échange tendu avec Donald Trump, mais a fixé de nouvelles règles pour le déroulement des conférences de presse, a annoncé sa porte-parole.«Nous avons notifié à Jim Acosta et CNN que son badge d\u2019accès était restitué, et nous lui avons notifié certaines règles qui s\u2019appliqueront à présent lors des conférences de presse», a déclaré Sarah Sanders.Selon elle, les journalistes ne pourront plus poser qu\u2019une seule question à Donald Trump avant de rendre le micro, sauf si le président ou un membre de son équipe autorise une relance.«Ne pas se plier à ces règles entraînera la révocation de l\u2019accréditation», a ajouté la porte-parole dans un communiqué.La chaîne d\u2019information a dans la foulée annoncé qu\u2019elle renonçait à son action en justice.Elle avait saisi un juge en urgence dans la matinée, alors que la Maison-Blanche semblait se préparer à confisquer de nouveau le précieux sésame de Jim Acosta.Le reporter en avait été privé après un échange houleux avec Donald Trump lors d\u2019une conférence de presse le 7 novembre.Mais un juge fédéral avait ordonné vendredi à la Maison-Blanche de lui rendre temporairement son accréditation.Le juge Timothy Kelly ne s\u2019était pas prononcé sur le fond du dossier, mais avait estimé que la présidence n\u2019avait pas respecté les procédures en ne fournissant aucun avertissement au journaliste, ni occasion de se défendre.«ENNEMIS DU PEUPLE» La Maison-Blanche avait alors rendu un badge temporaire à Jim Acosta.Mais le soir même, elle lui écrivait pour le prévenir qu\u2019elle comptait lui retirer définitivement son accréditation.Cette fois, elle expliquait noir sur blanc ses griefs : après avoir posé deux questions, «vous avez continué de crier sur le président et de refuser de rendre le micro».Elle lui laissait jusqu\u2019à dimanche soir pour répondre et prévenait qu\u2019elle trancherait lundi à 15h.Les avocats de CNN avaient critiqué cette tentative de justifier rétrospectivement le retrait du fameux badge et avaient saisi la justice en urgence pour qu\u2019elle bloque la Maison-Blanche.Celle-ci a finalement renoncé à sa sanction, sans qu\u2019un juge n\u2019ait à intervenir.Ce bras de fer symbolise le raidissement des relations entre Donald Trump et les médias américains, que le président qualifie régulièrement de mensongers («fake news»), voire d\u2019«ennemis du peuple».Pour CNN, le retrait de l\u2019accréditation de Jim Acosta constituait une violation du premier amendement de la Constitution, qui garantit la liberté de la presse.De nombreux médias ont apporté leur soutien à la chaîne, y compris sa concurrente Fox News, dont plusieurs commentateurs sont pourtant des partisans affichés du président Trump.ACCRÉDITATION DU JOURNALISTE JIM ACOSTA La Maison- Blanche jette l\u2019éponge Le journaliste de CNN Jim Acosta s\u2019était vu retirer son accréditation de presse à la Maison-Blanche après un échange houleux avec Donald Trump lors d\u2019une conférence de presse le 7 novembre.\u2014 PHOTO AFP, MANDEL NGAN leSoleil MARDI 20 NOVEMBRE 2018 LE MONDE 21 Agence France-Presse TIJUANA \u2014 Un poste de contrôle protégé par des barbelés et d\u2019énormes barrières métalliques : à Tijuana, l\u2019arrivée massive de migrants d\u2019Amérique centrale ravive chez les habitants la crainte d\u2019une fermeture définitive de la frontière entre les États-Unis et le Mexique.Dans cette ville frontière du nord- ouest du Mexique, dont l\u2019économie est fortement dépendante des échanges avec les États-Unis, les migrants de la caravane continuent de se regrouper après avoir parcouru 4300 km.Dimanche, une manifestation demandant leur départ a réuni plusieurs centaines de personnes dans les rues de la ville.Au poste de contrôle de San Ysi- dro, véhicules et piétons forment une longue file d\u2019attente pour passer de Tijuana à San Diego.Dans la journée, le bureau des douanes et de la protection frontalière des États-Unis (CPB) a annoncé la fermeture du passage pendant plusieurs heures «pour la mise en place de matériel supplémentaire de protection», notamment des barbelés et des barrières métalliques.Il s\u2019agit d\u2019éviter l\u2019entrée en force des migrants d\u2019Amérique centrale, en majorité honduriens, fuyant la violence et la misère dans leurs pays, avec l\u2019espoir d\u2019entrer aux États-Unis pour obtenir une vie meilleure.Depuis son départ mi-octobre de San Pedro Sula, dans le nord du Honduras, la caravane de migrants a franchi les frontières, parfois par la force.Environ 3500 migrants de cette caravane sont arrivés ces derniers jours à Tijuana, tandis que 3000 autres sont attendus à partir de mardi, faisant craindre aux autorités des deux pays un passage en force comme à la frontière entre le Guatemala et le Mexique en octobre.AFFAIRES AU RALENTI «Le temps semble s\u2019être arrêté.Rien ne bouge.Ni les voitures, ni les gens, ni mes affaires», se lamente auprès de l\u2019AFP Armando Lopez, un vendeur de journaux qui n\u2019a pas réussi à écouler sa marchandise.Il en va de même pour le vendeur de burritos et de crêpes à la crème, qui n\u2019a pas un seul client.Après quelques heures, les autorités américaines ont rouvert le poste de Ysidro.Du côté mexicain, des barricades métalliques ont également été érigées et les entrées protégées par des barbelés.Un million de personnes franchissent quotidiennement la frontière entre les États-Unis et le Mexique en toute légalité, pour travailler ou faire du commerce.Au seul poste de San Ysidro, 70 000 véhicules transitent chaque jour du sud au nord, ainsi que 15 000 étudiants et 25 000 employés.TIJUANA Les habitants craignent la fermeture de la frontière Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Plusieurs personnes ont été «touchées» dans une fusillade survenue lundi près d\u2019un hôpital de Chicago, dont un policier qui se trouve dans un «état critique», a annoncé la police de cette métropole du nord des États-Unis.Des médias américains font état de deux morts, dont le tireur.Il y a eu des «tirs [.] aux abords de l\u2019hôpital Mercy», a tweeté le porte-parole de la police de Chicago, Anthony Guglielmi en appelant la population à éviter la zone.Il a fait état de «plusieurs victimes», dont un «agent de police» qui se trouve «dans un état critique».Transféré vers un autre hôpital, il reçoit selon lui, «des soins excellents».«Les policiers se livrent à une fouille méthodique de l\u2019hôpital.Au moins un tireur potentiel a été touché», a-t-il ajouté.Selon des témoins interviewés par les médias locaux, la fusillade a commencé devant l\u2019hôpital vers 15h15 locales, et s\u2019est poursuivie à l\u2019intérieur du bâtiment.Un patient de 61 ans a expliqué sur la chaîne CBS News qu\u2019une personne avait tiré dans le bâtiment.«Bang, bang, bang [.] il a effrayé tout le monde», a confié cet homme visiblement choqué.Une employée de l\u2019hôpital a raconté au Chicago Tribune que tout le personnel avait reçu l\u2019ordre de se cadenasser puis de quitter les lieux.«Je ne sais pas ce qui s\u2019est passé», a-t-elle ajouté en étant évacuée par bus.«On nous a dit de courir, alors on a couru.» Selon les médias locaux, plusieurs patients ont quitté les lieux, parfois en fauteuils roulants.Chicago, la troisième ville des États-Unis, est gangrenée par une violence endémique, liée à la guerre des gangs et au trafic de drogues.En 2017, 675 meurtres y ont été enregistrés, plus qu\u2019à New York et à Los Angeles cumulés.2785 fusillades y ont également été recensées, selon les statistiques de la police locale.Selon le site Gun violence archive, 314 fusillades dites «de masse» \u2014 c\u2019est-à-dire ayant touchés au moins quatre personnes \u2014ont eu lieu depuis le début de l\u2019année aux États-Unis.Fusillade près d\u2019un hôpital à Chicago Des officiers de police étaient à l\u2019œuvre près de l\u2019hôpital Mercy de Chicago, lundi.\u2014 PHOTO AP, ZBIGNIEW BZDAK Dans la journée, le bureau des douanes et de la protection frontalière des États-Unis a annoncé la fermeture du passage pendant plusieurs heures pour la mise en place de barbelés et de barrières.\u2014 PHOTO AP, GREGORY BULL 5349700 Galeries ouvertes tous les jours, de 9 h 30 à 17 h 30 La nouvelle référence en art à Québec.Service d\u2019évaluation d\u2019œuvres offert.Galerie Québec Art 27, rue Notre-Dame, Québec 418 692-8200 galeriequebecart.com Galerie d\u2019Art Douce Passion 42 A, rue Notre-Dame, Québec 418 648-9292 galeriedoucepassion.com > Lancement à Québec du livre Quand la vie défile DE JEAN-CLAUDE POITRAS, artiste multidisciplinaire Le jeudi 22 novembre, à compter de 18 h (quelques places encore disponibles) Pour réservation 418-692-8200 Galerie Québec Art 27, rue Notre-Dame, au cœur de Place Royale «Clair obscur» MARDI 20 NOVEMBRE 2018 leSoleil 22 TORONTO 15 071,01 - 84,49 TSX 60 904,35 - 3,22 NASDAQ 7028,48 - 219,40 NEW YORK 25 017,44 - 395,78 LE DOLLAR - 0,16 ¢US 75,86 ?EXFO RASSURE LES MARCHÉS 24 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Lydall annonce un investissement de 12 millions $ à son usine de Sainte-Marie en Beauce GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Propriétaire de Texel depuis juillet 2016, la société américaine Lydall annonce un investissement de 12 millions $ à son usine de Sainte- Marie en Beauce.Une nouvelle ligne de production sera bientôt mise en opération et une vingtaine d\u2019emplois seront créés.Texel est l\u2019un des plus importants fabricants de matériaux non tissés en Amérique du Nord.L\u2019entreprise est présente dans plusieurs marchés, dont ceux de l\u2019automobile, de la filtration, de l\u2019horticulture et des matériaux géotextiles, notamment pour la stabilisation, la protection et le renforcement des aménagements routiers et le contrôle de l\u2019érosion.Elle fait travailler entre 350 et 375 personnes.Connu sous le nom d\u2019ADS, Texel appartenait jadis aux frères Paul, Guy et René Drouin.Inscrite à la Bourse de New York, Lydall (NYSE: LDL, 23,11 $US) a déplié 96 millions $US pour mettre le grappin sur Texel il y a un peu plus de deux ans.La transaction comprenait les usines beauceronnes de Saint- Elzéar et de Sainte-Marie, celle de Sherbrooke et un centre de distribution situé à Boucherville.Évoluant dans l\u2019industrie des matériaux techniques, la multinationale de Manchester, au Connecticut, possède une trentaine d\u2019usines aux quatre coins de la planète.«Cette nouvelle ligne de production est une initiative stratégique qui permettra de répondre rapidement à nos besoins en matière de capacité de production afin de supporter la croissance des affaires de notre clientèle», a indiqué le vice-président et directeur général de Texel, Guy Bérubé, en soulignant que l\u2019usine de Sainte-Marie roulait actuellement à plein régime.L\u2019investissement de 12 millions $ permettra un agrandissement d\u2019une dizaine de milliers de pieds carrés.«Il s\u2019agit d\u2019une belle marque de confiance de Lydall à l\u2019égard de Texel», a poursuivi M.Bérubé.«Cet investissement aura une incidence positive pour toutes nos équipes.» UNE BONNE NOUVELLE.POUR FAIRE CHANGEMENT ! En entrevue avec Le Soleil, Guy Bérubé a mentionné qu\u2019il avait lui- même demandé à son équipe du marketing d\u2019envoyer aux médias l e c o m m u n i q u é a n n o n ç a n t l\u2019investissement de 12 millions $ d\u2019une grande société américaine dans la Belle Province.«Après le lot de mauvaises nouvelles de dernières semaines, ça fait du bien d\u2019en entendre une bonne!» insistait M.Bérubé au bout du fil.Les Québécois ont encore frais en mémoire la décision de Lowe\u2019s de fermer 25 commerces achetés à Rona en 2016.Ou encore celle, plus récente, de PPG de mettre la clé sous la porte de l\u2019usine Sico de Beauport et du centre de distribution de Longueuil.Une entreprise née au Québec, Sico était passée dans le giron de l\u2019américaine PPG en 2012.«Quand Lydall a fait notre acquisition, nous avions des plans d\u2019expansion dans nos cartons.Nos nouveaux propriétaires nous ont suggéré d\u2019être patients.Ils nous accordaient deux ans pour voir ce que nous avions dans le ventre.Ils ont tenu parole.Lydall a reconnu que nous avions ici des gens vaillants, productifs et imaginatifs.Nous sommes tous au septième ciel!» signale Guy Bérubé.«Au sein de la multinationale, il faut savoir se démarquer», martèle le patron de Texel.«Ces 12 millions $, Lydall aurait pu les investir dans n\u2019importe laquelle de ses usines dans le monde.Au sein de la société, les usines sont continuellement en compétition les unes contre les autres pour l\u2019obtention des sommes d\u2019argent consacrées aux projets d\u2019investissement.Et souvent, au Québec, nous sommes un peu défavorisés par notre position géographique.Nos compétiteurs à l\u2019interne sont au sud de la frontière.Il faut donc être imaginatif pour être compétitif et réduire l\u2019impact des coûts de transport qui sont toujours plus élevés pour nous.» LE DÉFI : LA MAIN-D\u2019ŒUVRE Pour le moment, Texel prévoit être en mesure de trouver dans ses murs le personnel dont elle aura besoin pour faire rouler la nouvelle ligne de production.«Nous allons utiliser des ressources qui sont actuellement affectées à des lignes de production moins performantes, notamment les opérations liées à la finition de nos produits.» N\u2019empêche que la rareté de main-d\u2019œuvre, «ça demeure un sérieux problème», rend compte Guy Bérubé.En avril dernier, Le Soleil rapportait que Texel \u2014 dans le but de trouver le personnel dont elle a besoin pour ses quarts de nuits \u2014 proposait à ses travailleurs d\u2019être au poste 32 heures par semaine la nuit, mais d\u2019être rémunérés pour une durée de 40 heures.Texel en plein essor Texel est l\u2019un des plus importants fabricants de matériaux non tissés en Amérique du Nord.L\u2019investissement permettra un agrandissement d\u2019une dizaine de milliers de pieds carrés.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR TEXEL leSoleil MARDI 20 NOVEMBRE 2018 AFFAIRES 23 Profiterez-vous cette année des aubaines du Vendredi fou ou du Cy- berlundi?Selon un sondage réalisé par l\u2019Observateur pour le Conseil québécois du commerce de détail (CQCD), les dépenses estimées des Québécois pour cette période sont de 957 millions $.43 % des consommateurs disent qu\u2019ils participeront à ses soldes d\u2019avant- Noël.La proportion est semblable à l\u2019an dernier (42 %), mais en hausse si on la compare à 2015 (29 %) et 2016 (35 %).346 $ seront dépensés en moyenne par personne durant l\u2019événement, mais 20 % des Québécois dépenseront plus de 500 $.51 % du budget sera dépensé sur Internet; 16 % des répondants n\u2019effectueront aucun achat sur le Web et 19 % dépenseront seulement en ligne.72 % des consommateurs recherchent surtout des produits ou articles qu\u2019ils avaient déjà planifié acheter.69 % des achats seront des cadeaux de Noël, une proportion qui grimpe à 76 % chez les femmes.36 % avaient profité des soldes l\u2019an dernier Source : Conseil québécois du commerce de détail.Le questionnaire a été rempli par 1004 personnes du 30 octobre au 8 novembre.ANNE DROLET Un Vendredi fou de 957 M$ \u203a?COUP D\u2019ŒIL ÉCONO Ottawa jongle avec l\u2019idée d\u2019une loi spéciale pour forcer la fin des grèves à Postes Canada PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La patience d\u2019Ottawa semble sur le point de s\u2019épuiser face aux grèves tournantes des employés de Postes Canada.Interrogée aux Communes à la suite du rejet, par le syndicat, de la trêve réclamée par la partie patronale, la ministre des Services publics et de l\u2019Approvisionnement, Carla Qual- trough, a clairement indiqué, lundi après-midi, que cette option était bel et bien sur la table.«Nous continuons d\u2019explorer nos options», a-t-elle d\u2019abord répondu, avant d\u2019ajouter un commentaire qui démontre qu\u2019Ottawa analyse la situation en ayant simultanément à l\u2019œil une échéance qui approche à grands pas.«Il y a Noël qui approche et le Black Friday [Vendredi fou] et franchement, l\u2019économie souffre et nous devons faire quelque chose», a-t- elle déclaré en faisant allusion à la journée de soldes d\u2019avant- Noël qui aura lieu ce vendredi 23 novembre.La ministre n\u2019a pas caché sa préférence pour une entente négociée, mais pas à n\u2019importe quel prix.«Nous savons que [la meilleure entente], c\u2019est quand les parties travaillent ensemble, mais nous savons aussi que l\u2019économie souffre maintenant; ce sont les Canadiens, les petites et moyennes entreprises, qui souffrent.» Elle a cependant refusé de préciser si vendredi représentait une date butoir ou non, affirmant que le gouvernement Trudeau n\u2019avait pas encore pris sa décision.Postes Canada avait proposé, lundi matin, une trêve jusqu\u2019au 31 janvier prochain avec une reprise des négociations et un arbitrage obligatoire à compter de cette date si aucune entente n\u2019intervenait.Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) a rejeté la demande dans les heures suivantes.Avant même la réponse de l\u2019exécutif syndical, toutefois, une porte- parole avait fait part d\u2019un certain scepticisme en entrevue avec La Presse canadienne, faisant valoir que les moyens de pression des syndiqués étaient justement ce qui avait fait tourner le vent après plusieurs mois d\u2019immobilisme de la partie patronale.AVANCÉES «La semaine dernière [mercredi le 14 novembre], c\u2019était la première fois que Postes Canada faisait une offre dans laquelle il y avait certaines avancées après 11 mois d\u2019attente.Pourquoi ne l\u2019ont-ils par fait avant?», s\u2019interrogeait Lise-Lyne Gélineau, présidente de la section locale de Montréal du STTP.«Nous avons fait deux contre- offres samedi, auxquelles ils n\u2019ont pas répondu, et ils arrivent avec cette demande de trêve ce matin», avait-elle fait valoir.Le président national du STTP, Mike Palecek, avait ensuite affirmé par voie de communiqué, en rejetant l\u2019idée d\u2019une trêve, que le syndicat n\u2019accepterait pas l\u2019arbitrage obligatoire à l\u2019issue de la trêve si aucune entente n\u2019intervenait d\u2019ici là et il réclamait plutôt la poursuite de la négociation.Mike Palecek ajoutait que le syndicat n\u2019avait aucune intention de nuire à la population, mais reprochait à Postes Canada d\u2019exiger un retour au travail «à la période la plus achalandée et la plus stressante de l\u2019année, et ce, dans les mêmes conditions qui donnent lieu au taux d\u2019accidents du travail le plus élevé du secteur fédéral».«DERNIÈRE CHANCE» Postes Canada ajoutait dans son communiqué qu\u2019il s\u2019agissait «de la dernière chance [.] de traiter le courrier accumulé avant que l\u2019avalanche de colis des Fêtes ne frappe ses établissements».Lise-Lyne Gélineau estime toutefois qu\u2019une entente négociée et un retour rapide au travail permettraient de «passer au travers», même si le centre de tri de Montréal a accumulé beaucoup de volume.Les grèves tournantes du STTP touchaient lundi la Colombie- Britannique, l\u2019Alberta et l\u2019Ontario.Des piquets de grève avaient notamment été installés à Kelow- na, à Edmonton, à Kitchener et à Scarborough.«L\u2019économie souffre et nous devons faire quelque chose» Postes Canada a fait valoir lundi qu\u2019il s\u2019agissait «de la dernière chance [.] de traiter le courrier accumulé avant que l\u2019avalanche de colis des Fêtes ne frappe ses établissements».\u2014 LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ MARDI 20 NOVEMBRE 2018 leSoleil 24 AFFAIRES GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com «Il n\u2019y a pas de rumeurs qui circulent», s\u2019empresse d\u2019affirmer le directeur des relations avec les investisseurs d\u2019EXFO, Vance Oliver.«MM.Lamonde et Morin veulent seulement démontrer leur confiance à l\u2019égard de l\u2019équipe de direction d\u2019EXFO et de la stratégie de croissance de l\u2019entreprise».Lundi matin, la compagnie de Québec spécialisée dans les équipements de tests pour l\u2019industrie mondiale des télécommunications publiait un communiqué de presse pour faire savoir que le fondateur et président exécutif du conseil d\u2019administration de l\u2019entreprise, Germain Lamonde, et son pdg, Philippe Morin, «réaffirmaient leur confiance dans l\u2019entreprise.» «C\u2019est un signal qu\u2019ils envoient pour démontrer que nous sommes patients, que l\u2019entreprise a une vision à long terme et qu\u2019elle sait où elle va», signale M.Oliver en précisant que cette sortie publique n\u2019avait rien d\u2019extraordinaire.Elle survient, par contre, à la suite des «décisions personnelles» récentes prises par MM.Lamonde et Morin quant à leur participation dans EXFO, une société inscrite à la Bourse de Toronto (TSX:EXF) et au NASDAQ (EXFO).«M.Lamonde a augmenté sa participation majoritaire dans l\u2019entreprise, directe et indirecte, à 35,3 millions d\u2019actions, en achetant sur le marché libre 111 300 actions d\u2019une valeur approximative de 500 000 $», fait savoir le communiqué d\u2019EXFO.Selon la fiche d\u2019information pour les investisseurs, EXFO avait 55,1 millions d\u2019actions en circulation au 31 août dernier et sa capitalisation boursière était de 242,5 millions $.«Quant à M.Morin, il a choisi de conserver les actions aux- q u e l l e s l u i d o n n a i e n t d ro i t 58 059 unités d\u2019actions subalternes d\u2019une valeur approximative de 225 850 $ dont la période d\u2019acquisition des droits a pris fin au début du mois, et il a acquitté les charges fiscales afférentes.M. Morin avait précédemment acheté 600 000 actions quand il avait été nommé président- directeur général d\u2019EXFO en avril 2017.» RESTRUCTURATION Le 11 octobre, l\u2019entreprise qui fait travailler 1900 personnes réparties par dans une vingtaine de pays rendait publics ses résultats pour son exercice financier 2018.Une année «décevante», selon Philippe Morin, marquée par une hausse de 10,8 % de ses ventes (269,5 millions $US) et une perte nette de 11,9 millions $US.Le pdg annonçait également le déploiement d\u2019un plan de restructuration visant la réalisation d\u2019économies annuelles de 10,5 millions $US.La valeur de l\u2019action d\u2019EXFO a aussi souffert.À Toronto, elle s\u2019est retrouvée sous la barre de 4 $ pour afficher, à la fin du mois d\u2019octobre, 3,51 $.Lundi, à la fermeture des marchés, l\u2019action d\u2019EXFO valait 4,80 $.À son plus haut, au cours des 52 dernières semaines, elle avait atteint 5,87 $.«MM.Lamonde et Morin veulent envoyer un message clair aux marchés boursiers: EXFO garde le cap», conclut Vance Oliver.EXFO rassure les marchés La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019action de Bombardier a rebondi lundi de près de 24 % après avoir atteint, la semaine dernière, son plus bas niveau en plusieurs années, après que l\u2019Autorité des marchés financiers du Québec a annoncé avoir entrepris un examen réglementaire au sujet du plan de cession d\u2019actions destiné à ses dirigeants.Le titre de l\u2019entreprise montréa- laise a gagné 40 cents, soit 23,95 %, pour clôturer à 2,07 $ à la Bourse de Toronto, après avoir grimpé, plus tôt dans la séance, jusqu\u2019à 2,15 $.Environ 44,5 millions actions de la société ont changé de mains.Cette augmentation a permis à l\u2019action de dépasser le niveau où elle se négociait avant son plongeon de vendredi, qui l\u2019avait ramenée à 1,58 $.Même à son cours actuel, l\u2019action de Bombardier a perdu près de la moitié de sa valeur au cours du dernier mois.Elle a reculé de 14 % depuis le 8 novembre, lorsqu\u2019elle a dévoilé ses prévisions de flux de trésorerie disponibles pour 2018 et 2019, qui ont surpris et déçu les analystes.L\u2019organisme de réglementation des marchés financiers du Québec a annoncé jeudi qu\u2019il examinait le plan de rémunération des dirigeants de Bombardier, appelant la société à suspendre toutes les transactions connexes, ce qu\u2019elle a accepté de faire.Bombardier a expliqué que le plan \u2014 annoncé en août, peu avant que le cours de son action plonge de plus de 60 % en trois mois \u2014 autorisait les cadres supérieurs à vendre des actions dans certaines circonstances afin de les inciter à obtenir une rémunération basée sur la performance.L\u2019action de Bombardier gagne près de 24 % à Toronto EXFO a fait savoir que le fondateur et président exécutif du conseil d\u2019administration de l\u2019entreprise, Germain Lamonde, et son pdg, Philippe Morin, «réaffirmaient leur confiance dans l\u2019entreprise».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5357529 5357471 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Jeannine LAfrAnce, en son vivant domiciliée au 116, rue de la Fraternité, Québec, G1C 3C1 survenu le 1er mai 2016, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, Jocelyn LaFranCe, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, au 94, rue de Windsor, Granby, J2H 1V4, 450 775-1447.Donné le 14 novembre 2018.Avis public Transports Québec PROCÉDURE D\u2019ÉVALUATION ET D\u2019EXAMEN DES IMPACTS SUR L\u2019ENVIRONNEMENT PÉRIODE D\u2019INFORMATION PUBLIQUE SUR LE PROJET DE RÉTABLISSEMENT DE L\u2019ENROCHEMENT DE PROTECTION AU-DESSUS DU TUNNEL LOUIS-HIPPOLYTE-LA FONTAINE ENTRE MONTRÉAL ET LONGUEUIL Le pont-tunnel Louis-Hippolyte-La Fontaine relie Montréal et Longueuil.Construit en 1967, la portion tunnel de cette infrastructure est constituée de caissons préfabriqués qui ont été submergés.Afin de protéger les caissons, ils ont été recouverts d\u2019un enrochement.Au fil du temps, l\u2019enrochement a subi de l\u2019érosion.Il est maintenant requis de procéder au rétablissement de l\u2019enrochement de protection qui recouvre l\u2019infrastructure.Cet avis est publié pour informer la population qu\u2019elle peut consulter l\u2019étude d\u2019impact et les autres documents concernant ce projet à compter du 20 novembre 2018.Ces documents seront disponibles pour consultation en version papier à la: Bibliothèque Georges-Dor 2760, chemin de Chambly Longueuil (Québec) J4L 1M6 Accès Internet gratuit Tél.: 450 463-7180 Il sera également possible de les consulter au centre de documentation du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE): Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement Édifice Lomer-Gouin 575, rue Jacques-Parizeau, bureau 2.10 Québec (Québec) G1R 6A6 Tél.: 418 643-7447 ou, sans frais, 1 800 463-4732 Le Registre des évaluations environnementales, sous la responsabilité du ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, rend accessibles, en version électronique, les documents relatifs au projet en examen à l\u2019adresse www.ree.mddelcc.gouv.qc.ca.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, composer le 418 643-7447 ou le numéro sans frais 1 800 463-4732, ou consulter le site Web du BAPE au www.bape.gouv.qc.ca.SÉANCE D\u2019INFORMATION Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement tiendra une séance d\u2019information: Le lundi 26 novembre 2018 à compter de 19h30 Centre récréatif Édouard-Rivet 11111, rue Notre-Dame Est Montréal-Est (Québec) Toute personne, tout groupe ou toute municipalité peut demander par écrit à la ministre de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, Mme MarieChantal Chassé, la tenue d\u2019une consultation publique ou d\u2019une médiation relativement à ce projet.Cette demande doit être faite au plus tard le 4 janvier 2019 à l\u2019adresse suivante: Édifice Marie-Guyart, 675, boul.René-Lévesque Est, 30e étage, Québec (Québec) G1R 5V7.20 novembre Cet avis est publié par le ministère des Transports du Québec conformément au Règlement sur l\u2019évaluation et l\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement (RLRQ, 1981 c.Q 2, r.23).Heures d\u2019ouverture : Lundi : fermée Mardi : 10h \u2013 21h Mercredi : 10h \u2013 21h Jeudi : 10h \u2013 21h Vendredi : 10h \u2013 18h Samedi : 10h \u2013 17h Dimanche : 10h \u2013 17h La bibliothèque sera fermée les 24, 25, 26, 31 décembre 2018, 1er et 2 janvier 2019.Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi : 8h30 \u2013 12h 13h \u2013 16h30 Le bureau sera fermé les 24, 25, 26, 31 décembre 2018, 1er et 2 janvier 2019.Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans leSoleil MARDI 20 NOVEMBRE 2018 25 UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION CLAUDE THIBAULT BRANCHÉE SUR QUÉBEC ÉCRIVEZ-MOI branchee@lesoleil.com RENDEZ-VOUS LES MARDIS ET VENDREDIS DENIS MICHEL, UN CONCESSIONNAIRE À L\u2019ESPRIT D\u2019ÉQUIPE GENS D\u2019ACTION C\u2019est ce soir que le concessionnaire bien connu, Denis Michel, ouvrira officiellement les portes de Honda Saint-Nicolas, un dixième garage en carrière pour cet entrepreneur «?parti de rien?», issu d\u2019une famille de huit enfants, qui cumule 40 années d\u2019expérience.Cette nouvelle concession Honda est particulièrement significative pour lui puisque, pour la première fois, sa conjointe, Nathalie Dion, mère de ses trois enfants et pharmacienne de profession, sera associée avec lui.6 à 8 conférence demain à la boutique RICARDO Brigitte Coutu, Ricardo et Mireille Arteau La Société des communicateurs de Québec (SOCOM), en collaboration avec la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec (CCIQ), invite le public demain à l\u2019événement De la cuisine au commerce de détail.Lors de ce 6 à 8 gourmand qui se déroulera chez RICARDO Boutique et café, nouvellement installé aux Galeries de la Capitale, on pourra en apprendre davantage sur les défis de commercialisation d\u2019une marque et assister à la conférence de la directrice de la commercialisation chez Ricardo Média, Mireille Arteau.Elle abordera les grands sujets entourant la marque RICARDO, dont l\u2019histoire de l\u2019ascension de cette marque influente au Québec, la création d\u2019un concept et d\u2019une proposition de valeur unique, les avantages d\u2019être présent en ligne et sous forme de points de vente, les grands défis de l\u2019omnicanal et l\u2019importance du maintien d\u2019une marque forte et authentique sur toutes les plateformes.Achat de billets : socom.ca 100 000?$ pour le déjeuner du père Noël Benjo Dimanche, dans la majestueuse salle de bal du Fairmont Le Château Frontenac, se déroulait la 9e présentation du déjeuner du père Noël Benjo.Plus de 300 convives ont participé à ce déjeuner-bénéfice, créé pour les enfants, et présenté cette année sous la présidence d\u2019honneur de M.Nicolas Chrétien, président fondateur de Crakmedia, en partenariat avec Groupe Océan et GM Développement.Tout au long du déjeuner, les enfants ont pu profiter des tours de train et de la salle de jeux animée par l\u2019équipe du Général Patente.«?Le déjeuner du père Noël Benjo est essen- t ie l pour assurer la pérennité de nos nombreux engagements sociaux, la demande étant très présente tout au long de l\u2019année?», a indiqué Geneviève Marcon, fondatrice du déjeuner, copropriétaire du magasin Benjo et de l\u2019entreprise GM Développement.Une somme record de 100 000?$ a été amassée et sera distribuée au Fonds Philanthropique Benjo, au Pignon Bleu et à la fondation Dr Clown.benjo.ca/fondation-benjo/ «?C\u2019est un pur bonheur de partager ce projet avec ma complice Nathalie qui apporte une touche féminine et un vent de fraîcheur?», mentionne Denis Michel qui aime imaginer leurs trois f illes Alice, Laurence et Camille prendre la relève un jour.La fibre entrepreneuriale s\u2019est révélée très tôt dans la vie de Denis Michel.Camelot pour Le Soleil dès l\u2019âge de huit ans, sous la supervision de ses parents, il s\u2019agissait pour lui d\u2019une initiation aux affaires.«?J\u2019avais ma première petite entreprise qui permettait des pourboires lorsque je répondais bien aux attentes de mes clients.Ce fut une très bonne école?», lance l\u2019homme de famille qui invite encore sa maman, Pauline, à dîner deux à trois fois par semaine.Son premier vrai commerce verra le jour alors qu\u2019il est étudiant à l\u2019Université Laval.En compagnie de son associé, Michel Lamontagne, f ils du maire Lamontagne, Denis Michel démarre un service de location de vélos pour touristes qui sera fructueux.C\u2019est à la fin des années 70, à l\u2019âge de 22 ans, qu\u2019une première grande occasion d\u2019affaires se présente à lui, alors qu\u2019un ami de son père met en vente sa concession Renault, une marque de véhicules abordables qui consomment peu d\u2019essence.Lorsque se produit une crise économique au cours de laquelle le prix du pétrole explose, Denis Michel et son associé Gaston Paradis s\u2019en sortent quasi indemnes alors que plusieurs concessionnaires ferment leurs portes.Confronté à cette dure réalité, il comprendra rapidement les aléas du métier, et le succès lui sourira.Viendront ensuite plusieurs concessions?: Jeep, Mazda, Hyundai, Lamborghini, Acura, Alfa Romeo, Land Rover, Mitsubishi et Honda.Il sera un pionnier des concessionnaires multimarques au Québec.Pour chacune de ses concessions, Denis Michel s\u2019est toujours fait un devoir de faire grandir ses plus loyaux employés dans l \u2019organisation.«?Le succès du Groupe Michel repose sur notre équipe et je souhaite offrir à nos employés la possibilité de gravir les échelons.Certains sont même devenus associés, c\u2019est ce qui m\u2019incite à poursuivre l\u2019expansion?», ajoute le patron qui propose aux employés des horaires de quatre jours par semaine afin de favoriser la conciliation travail-famille.Le Groupe Michel opère aujourd\u2019hui cinq concessionnaires?: Honda de la Capitale, Hyundai Val-Bélair, Québec Mitsubishi, Ste-Foy Mitsubishi et Honda St-Nicolas.Le Local, nouveau café-crêperie touristique L e Local, un café-crêperie touristique nouveau genre, ouvrait récemment ses portes.On y propose un menu simple aux saveurs locales et majoritairement biologiques, une panoplie de produits de qualité issus de notre terroir, de même que des œuvres d\u2019art et quelques trouvailles fabriquées par des artistes et des artisans de chez nous.Pour son volet touristique, des experts concierges, certifiés Clefs d\u2019Or, sont sur place pour des suggestions, des conseils d\u2019activités ou des expériences à vivre dans les régions.Le Local vise «?zéro déchet?» et un rabais est accordé aux clients apportant leur propre tasse ou récipient.Les déchets et les emballages y sont également réduits au minimum ou encore compostés.Le Local est dirigé par Marie-Elsa Proulx et Marc Duchesne, jeunes entrepreneurs œuvrant dans le milieu touristique de Québec depuis plus de 20 ans.Ce café crêperie boutique est situé au 1160, rue Saint-Jean.Facebook.com/le.local.cafe \u2022 418 977-1160 P h o t o ?: C a r o l i n e G r é g o i r e 5310178 > ProPriété du jour < ALAIN GRAVEL COURTIER IMMOBILIER > + Photos alaingravel.com FRANçOIs DUGAL COURTIER IMMOBILIER NIChOLAs LéGARé COURTIER IMMOBILIER RésIDENTIEL VINCENT TRUDEL COURTIER IMMOBILIER l\u2019équiPe AlAin GrAvel 250, GrAnde Allée O., bur.5 418649.1373 alaingravel.com 3615, rue Paul-archambault Ste-Foy Magnifique propriété de 4 cc, garage 3 autos.Plafonds à 9 pi au rdc.Planchers chauffant pour cuisine, sdb, s.d\u2019eau et s.de lavage.Terrain intime.Livraison rapide.689 000$ MARDI 20 NOVEMBRE 2018 leSoleil 26 AFFAIRES ANNE BEADE ET NATSUKO FUKUE Agence France-Presse YOKOHAMA \u2014 Carlos Ghosn, PDG de Renault et un des plus grands patrons d\u2019industrie au monde, a connu lundi une chute brutale : il a été arrêté à Tokyo sur des soupçons de malversations et s\u2019apprête à être limogé par Nissan, qui a dénoncé son «côté obscur».Le président exécutif du constructeur d\u2019automobiles japonais, Hiroto Saikawa, a eu des mots très durs contre Carlos Ghosn, ancien patron de Nissan, tombé pour avoir trop concentré les pouvoirs, selon ses mots.«C\u2019est un problème que tant d\u2019autorité ait été accordée à une seule personne», a déclaré Hiroto Saikawa lors d\u2019une conférence de presse au siège du groupe à Yokohama, en banlieue de Tokyo.«Je dois dire que c\u2019est un côté obscur de l\u2019ère Ghosn», et, «à l\u2019avenir, nous devons nous assurer de ne pas nous appuyer sur un individu en particulier», a-t-il ajouté.Si M.Saikawa s\u2019est dit «extrêmement choqué» par ces révélations, il a tout de même reconnu que M.Ghosn avait «réalisé d\u2019importantes réformes et que ce qu\u2019il avait accompli ne pouvait être nié».Le Franco-Libano-Brésilien de 64 ans a ainsi érigé en à peine deux décennies un empire automobile, en cumulant des fonctions comme aucun autre dirigeant d\u2019entreprises de cette taille ne l\u2019avait fait avant lui.NUMÉRO UN MONDIAL Carlos Ghosn était arrivé à Tokyo au printemps 1999 pour redresser Nissan, tout juste uni au français Renault.Il avait été nommé PDG deux ans plus tard.Il avait transformé un groupe en pleine débâcle en une société très rentable au chiffre d\u2019affaires annuel de près de 100 milliards d\u2019euros, ce qui lui vaut une certaine vénération dans l\u2019archipel.Il a passé le relais en avril 2017 à son dauphin, M. Saikawa, tout en restant à la tête du conseil d\u2019administration, pour se concentrer davantage sur l\u2019alliance avec Renault et Mitsubishi Motors, qu\u2019il a portée au sommet de l\u2019industrie automobile mondiale.En tant que PDG de Nissan, il avait touché pour la période d\u2019avril 2016 à mars 2017 quasiment 1,1 milliard de yens (13,2 millions $ au cours de l\u2019époque).Il gagne en outre plus de 10,5 millions $ par an au titre de PDG de Renault, qu\u2019il dirige depuis 2009 (il en était directeur général depuis 2005), des revenus qui ont souvent fait grincer des dents.Nissan dénonce le «côté obscur» de Carlos Ghosn Carlos Ghosn aurait minimisé des revenus de l\u2019ordre de 5 milliards de yens (57 millions $) sur cinq ans à compter de 2011, selon l\u2019Asahi Shimbun et plusieurs médias.\u2014 PHOTO AFP, WANG ZHAO TOKYO \u2014 L\u2019action du constructeur d\u2019automobiles japonais Nissan plongeait de plus de 6% mardi matin à la Bourse de Tokyo, au lendemain de l\u2019arrestation-choc du dirigeant de son conseil d\u2019administration Carlos Ghosn, soupçonné de malversations.Vers 00h10 GMT, le titre tombait à 940 yens, soit un recul de 6,5%, tandis que celui de Mitsubishi Motors, également présidé par M. Ghosn, lâchait 6,8% à 680 yens.Le patron d\u2019industrie, qui est en outre aux manettes du groupe français Renault, a été arrêté lundi à Tokyo et s\u2019apprête à être limogé par les deux constructeurs japonais.Renault a indiqué que son propre conseil d\u2019administration se réunirait «au plus vite», mais a indiqué être «dans l\u2019attente d\u2019informations précises» de la part de son PDG.PARIS Son titre a terminé lundi à la Bourse de Paris sur une chute de 8,43% à 88 $, après être ponctuellement tombé de plus de 12% dans la foulée des premières informations de presse.Des analystes soulignaient combien Carlos Ghosn est «le ciment qui lie ensemble» l\u2019alliance des trois groupes automobiles, selon une note de Commerzbank citée par l\u2019agence Bloomberg.AFP L\u2019action Nissan chute de plus de 6 % à Tokyo SELIM CHTAYTI Agence France-Presse PARIS \u2014 Carlos Ghosn, soupçonné de dissimulation de revenus et de malversations à la tête de Nissan, est crédité du redressement du constructeur japonais et d\u2019avoir bâti un géant mondial de l\u2019automobile avec Renault et Mitsubishi.BÂTISSEUR D\u2019EMPIRE AUTOMOBILE Âgé de 64 ans, le patron est reconnu pour avoir porté l\u2019alliance Renault-Nissan-Mitsubishi au sommet de l\u2019industrie automobile mondiale.Au Japon, Carlos Ghosn est vénéré pour avoir redressé Nissan, passé sous le contrôle de Renault en 1999.À la tête de Renault et Nissan, le chef d\u2019entreprise a élargi en 2016 son alliance à Mitsubishi Motors, propulsant le groupe en tête des ventes d\u2019automobiles avec 10,6 millions d\u2019exemplaires vendus en 2017.UNE RÉMUNÉRATION POLÉMIQUE Sa rémunération, l\u2019une des plus élevées parmi les patrons français, lui a valu en 2015 des accrochages avec l\u2019État français, actionnaire à 15 % de Renault.En juin 2017, l\u2019agence Reuters assurait que l\u2019alliance réfléchissait à un système de bonus cachés pour ses dirigeants, via une société installée aux Pays-Bas.M. Ghosn avait démenti.En février 2018, M.Ghosn a accepté de baisser sa rémunération de 30 %, une condition imposée par l\u2019État afin qu\u2019il lui apporte son soutien à sa reconduction pour un nouveau mandat de quatre ans.UN PIONNIER DE LA VOITURE ÉLECTRIQUE Sous l\u2019impulsion de M.Ghosn, Renault et Nissan ont été les premiers à investir massivement dans la voiture électrique, dont il est leader mondial.À partir de 2010, la stratégie de l\u2019Alliance est résolument tournée vers ce nouveau mode de motorisation, lui octroyant un avantage compétitif à long terme.La concurrence a suivi récemment, voyant le marché décoller.Le groupe a annoncé en juin vouloir investir 1,5 milliard $ dans les véhicules électriques sur cinq ans.«COST KILLER» Polyglotte, capable de s\u2019adapter à différentes cultures, ce Franco-libano-brésilien a vite gagné le surnom de Cost killer («tueur de coûts») pour sa capacité à transformer des entreprises au bord de la faillite en sociétés profitables.Réputé pour se lever très tôt et se coucher très tard, Carlos Ghosn sera décrit en 2006 comme «l\u2019homme qui travaille le plus durement dans le secteur brutalement compétitif de l\u2019automobile» par le magazine Forbes.UN PARTENAIRE POUR LES POLITIQUES À la tête d\u2019un empire regroupant dix marques et comptant 470 000 salariés, le chef d\u2019entreprise a été vilipendé pour sa rémunération, mais a aussi été courtisé par certains hommes politiques qui l\u2019ont associé à leurs projets.En 2013, Arnaud Montebourg, alors ministre du Redressement productif, lui avait confié l\u2019un des 34 plans pour la relance industrielle de la France : développer la voiture conduite par un pilote automatique.Plus récemment, le PDG de Renault a annoncé un investissement de 450 millions d\u2019euros (675 millions $) sur l\u2019usine Renault de Maubeuge (2000 salariés) à l\u2019occasion d\u2019une visite du président Macron.Le chef de l\u2019État a remercié Renault pour son engagement sur le territoire national après une annonce qui promet la création de 200 postes en contrat à durée indéterminée.Cinq choses à savoir leSoleil MARDI 20 NOVEMBRE 2018 BOURSES 27 GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 2 0.46 0.00 CO2 Solutions CST 40 0.09 0.00 Cuda Oil and G CUDA 5 2.00 0.00 \u2022H2O Innovation HEO 38 0.85 +0.04 Nemaska Lithiu NMX 1239 0.83 +0.03 Opsens Inc.OPS 36 0.80 0.00 Pieridae Energ PEA 19 3.60 -0.19 Robex Resource RBX 65 0.09 -0.01 Societe d\u2019expl VIO 96 0.07 -0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 2372 19.88 -0.26 Accenture plc ACN 2116 162.77 -2.23 America Movil AMX 1855 13.42 -0.10 Anheuser-Busch BUD 1912 78.30 -0.55 Arcelor Mittal MT 1458 24.62 -0.19 Astrazeneca PL AZN 6167 40.80 +0.13 Baidu Inc.BIDU 2663 183.09 -3.86 Banco Bilbao V BBVA 2890 5.59 +0.01 Banco Bradesco BBD 12050 9.81 +0.02 Banco Santande BSBR 534 11.33 -0.11 Barclays PLC BCS 2867 8.52 +0.07 BHP Billiton L BHP 2642 47.57 -0.22 BP p.l.c.BP 6194 40.92 +0.08 BT Group plc A BT 525 16.41 +0.02 Canon Inc.Ame CAJ 291 28.45 -0.14 China Life Ins LFC 326 10.65 -0.28 China Mobile L CHL 668 48.71 -0.65 China Petroleu SNP 351 84.87 -0.92 China Unicom ( CHU 427 11.24 -0.08 \u2022Credit Suisse CS 3115 12.30 -0.08 Deutsche Bank DB 3841 9.78 -0.03 Ecopetrol S.A.EC 1284 20.08 -0.54 Ericsson ERIC 4202 8.41 -0.15 Fomento Econom FMX 234 87.00 +0.66 GlaxoSmithKlin GSK 3114 40.83 +0.49 HDFC Bank Limi HDB 748 96.03 +0.69 Honda Motor Co HMC 935 28.05 -0.16 ING Group N.V.ING 3990 12.47 +0.11 Itau Unibanco ITUB 14158 13.99 0.00 Lloyds Banking LYG 10989 2.86 +0.07 Mitsubishi UFJ MUFG 1565 5.56 -0.19 Mizuho Financi MFG 603 3.34 -0.06 National Grid NGG 959 53.58 +0.45 Nokia Corporat NOK 13215 5.72 -0.09 Novartis AG NVS 3856 88.31 +0.56 Novo Nordisk A NVO 1783 45.47 +1.30 Orange ORAN 295 16.73 0.00 Petroleo Brasi PBR 22689 14.85 -0.01 Rio Tinto Plc RIO 2030 50.65 -0.28 Sanofi America SNY 1300 44.94 -0.16 SAP SE ADS SAP 1704 101.58 -3.02 \u2022Sumitomo Mitsu SMFG 1600 7.33 -0.26 Taiwan Semicon TSM 15190 36.05 -0.82 Telecom Italia TI 343 6.23 +0.20 Telefonica Bra VIV 1330 11.89 -0.28 Telefonica SA TEF 1709 8.60 +0.01 Total S.A.TOT 901 56.64 -0.47 Unilever NV UN 1281 55.75 -0.13 Vodafone Group VOD 8166 19.83 +0.23 Westpac Bankin WBK 507 18.31 -0.33 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,32$ 1,51$ ARGENT n.d.OR 1225,30 $US +2,30 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 57,20 $US +0,52 3M Company MMM 3219 205.58 -3.42 ABBOTT LABORAT ABT 7205 70.54 -1.50 Altria Group I MO 10299 55.68 -1.10 Amazon.com Inc AMZN 7739 1512.29 -81.12 American Expre AXP 3158 108.25 -1.21 American Inter AIG 8485 43.30 +0.36 Anadarko Petro APC 7740 55.61 -0.77 Apache Corpora APA 3332 36.53 -0.90 Apple Inc.AAPL 41620 185.86 -7.67 AT&T Inc.T 27764 30.35 +0.06 Bank of Americ BAC 45948 27.75 0.00 Baxter Interna BAX 4024 65.02 -1.49 Berkshire Hath BRK.B 4271 217.94 -0.47 Boeing Company BA 6769 320.94 -15.01 Caterpillar In CAT 5373 125.98 -3.98 Chevron Corpor CVX 5306 119.42 +0.36 Cisco Systems CSCO 27896 45.75 -0.60 Citigroup Inc.C 12223 64.62 -0.33 \u2022Coca-Cola Comp KO 13042 50.51 +0.34 Colgate-Palmol CL 4466 62.77 -0.47 Comcast Corpor CMCSA 19262 38.18 -0.41 CONOCOPHILLIPS COP 7768 66.44 +0.32 CVS Health Cor CVS 6155 78.55 -0.78 Deere & Compan DE 2904 142.57 -5.30 Dominion Energ D 3149 74.42 +0.81 eBay Inc.EBAY 11552 27.96 -0.16 Eli Lilly and LLY 4864 115.81 +1.98 Emerson Electr EMR 5274 68.46 -1.16 Exelon Corpora EXC 4242 46.10 +0.22 Exxon Mobil Co XOM 9393 79.22 +0.26 Ford Motor Com F 56206 9.25 +0.20 Freeport-McMoR FCX 16867 11.51 -0.45 General Electr GE 147218 7.84 -0.18 General Motors GM 11591 35.68 -0.07 Gilead Science GILD 8609 68.01 -1.19 \u2022Goldman Sachs GS 3417 198.22 -3.90 Halliburton Co HAL 12176 32.99 +0.53 Home Depot Inc HD 6071 173.59 -3.43 HP Inc.HPQ 9902 23.55 -0.61 Intel Corporat INTC 26434 48.00 -0.83 International IBM 4129 120.31 -1.26 \u2022Johnson & John JNJ 8709 147.73 +1.74 JP Morgan Chas JPM 13981 110.83 +0.84 Las Vegas Sand LVS 5091 50.45 -3.36 Mastercard Inc MA 4448 189.28 -9.76 \u2022McDonald\u2019s Cor MCD 3707 186.72 -0.87 Medtronic plc.MDT 6516 90.37 -3.33 \u2022Merck & Compan MRK 16409 76.35 +0.29 MetLife Inc.MET 7861 43.67 -0.29 Microsoft Corp MSFT 43324 104.62 -3.67 MORGAN STANLEY MS 9741 44.41 +0.28 National Oilwe NOV 4592 32.81 -0.84 Newmont Mining NEM 5752 32.79 -0.53 Nike Inc.NKE 6449 72.52 -2.22 Occidental Pet OXY 5140 73.36 -0.02 Oracle Corpora ORCL 19517 49.55 -1.62 PepsiCo Inc.PEP 4606 119.01 +0.66 Pfizer Inc.PFE 22169 44.18 +0.67 Philip Morris PM 5262 87.63 +1.30 Procter & Gamb PG 9149 93.29 -0.53 QUALCOMM Incor QCOM 20080 54.90 -0.98 Schlumberger N SLB 9185 48.31 +0.09 Southern Compa SO 5284 47.04 +0.15 Starbucks Corp SBUX 10829 67.91 -0.25 Target Corpora TGT 9113 77.79 -1.89 U.S.Bancorp USB 7793 55.00 +0.08 Union Pacific UNP 3728 150.64 -0.78 United Parcel UPS 2924 111.29 +1.20 United Technol UTX 4985 127.85 -2.28 UnitedHealth G UNH 3667 266.05 -5.06 \u2022Verizon Commun VZ 18395 60.62 +0.41 Visa Inc.V 16248 134.76 -5.42 Walmart Inc.WMT 8775 96.78 -0.91 Walt Disney Co DIS 9712 115.42 -0.77 Wells Fargo & WFC 20213 53.32 +0.38 A à C 5NPlusInc VNP 71 2.87 -0.01 AberdeenAsia-P FAP 13 3.42 -0.01 AberdeenIntlJ AAB 64 0.07 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 57 8.21 -0.11 \u2022AcadianTimberC ADN 12 15.83 -0.17 \u2022Acasta Enterpr AEF 105 0.70 -0.02 \u2022Acerus Pharmac TRL 199 1.32 -0.08 Acerus Pharmac ASP 79 0.16 -0.01 \u2022ADFGroupIncS DRX 10 1.10 -0.02 AdvantageOil& AAV 626 3.23 +0.06 Aecon Group ARE 231 18.97 -0.06 AEternaZentari AEZS 107 3.92 +0.10 Africa Oil Cor AOI 46 1.27 -0.05 \u2022AGFManagementB AGF.B 108 4.99 -0.09 AgGrowIntInc.AFN 44 54.20 +0.89 AgJunctionInc.AJX 161 0.85 0.00 Agnico-EagleMi AEM 666 47.08 -0.30 Aimia Inc.AIM 373 3.75 +0.03 \u2022Airboss BOS 46 8.96 -0.23 AirCanadaClA AC 964 25.07 -0.44 Akumin Inc.AKU 5 4.60 -0.70 Alacer Gold Co ASR 396 2.12 -0.02 AlamosGoldInc AGI 679 4.73 -0.07 AlarisRoyaltyC AD 71 17.40 -0.11 AlbionPete FF 171 0.27 -0.01 \u2022Alcanna Inc.CLIQ 100 7.76 -0.39 Alderon Iron O IRON 23 0.26 +0.02 AlexcoResource AXR 32 1.02 -0.02 AlgomaCentralC ALC 7 11.90 -0.09 AlgonquinPower AQN 668 13.81 -0.07 AlimentationCB ATD.B 721 65.14 -0.50 AllianceGrainT AGT 34 16.20 -0.43 AlmadenMineral AMM 32 0.66 -0.01 Almonty Indust AII 20 0.80 +0.01 AltaGas Canada ACI 70 14.50 +0.01 AltaGas Ltd.ALA 1732 15.80 +0.05 AltiusMinerals ALS 23 12.96 -0.13 Altus Group Li AIF 74 24.26 +0.09 \u2022Americas Silve USA 44 1.93 -0.07 AmerigoResourc ARG 33 0.94 -0.01 AmorfixLifeJ PMN 157 0.24 -0.01 AnacondaMining ANX 307 0.20 -0.01 Andrew Peller ADW.A 22 14.06 +0.06 Aphria Inc.APHA 3856 11.91 -0.78 AquilaResource AQA 75 0.15 -0.02 ARCResourcesEx ARX 1615 10.91 +0.22 ArgexSilver RGX 303 0.04 +0.01 ArgonautGoldLt AR 91 1.42 +0.02 Aritzia Inc.S ATZ 194 18.55 -0.38 AsankoGoldInc.AKG 30 0.85 +0.02 AtcoLtdClII ACO.Y 4 40.25 +0.51 AtcoLtdClIN ACO.X 235 40.26 +0.46 AthloneEg ATH 2497 1.06 -0.01 AtlanticPower ATP 13 2.90 +0.01 \u2022Atlatsa Resour ATL 34 0.05 -0.01 Atrium Mortgag AI 18 13.55 +0.07 ATS Automation ATA 130 17.08 -0.04 Aurinia Pharma AUP 40 7.30 +0.10 Aurora Cannabi ACB 9646 8.02 -0.37 AutoCanadaInc ACQ 272 11.68 +0.56 \u2022AvalonRareMeta AVL 197 0.06 0.00 AvcorpIndustri AVP 10 0.05 +0.01 AvinoS&G ASM 9 0.77 0.00 B2GoldCorpJ BTO 3020 3.46 +0.03 BadgerIncomeFn BAD 175 31.76 +0.66 BallardPowerSy BLDP 103 3.77 +0.07 BalmoralResLtd BAR 53 0.15 -0.02 BankofMontreal BMO 1101 98.01 -1.04 BankofNovaSco BNS 1209 70.76 -0.21 BarrickGoldCor ABX 2131 17.26 +0.11 Baylin Technol BYL 13 3.65 -0.13 Baytex Energy BTE 5254 2.58 -0.02 BCE BCE 1375 55.70 +0.46 BellatrixExplL BXE 630 1.14 +0.07 BELLUSHealthIn BLU 21 0.95 -0.03 Belo Sun Minin BSX 170 0.32 -0.01 BengalEnergyLt BNG 113 0.11 +0.01 Birchclif BIR 1013 4.13 +0.19 BirdConstrIncm BDT 46 7.06 +0.02 Black Iron Inc BKI 35 0.07 0.00 \u2022BlackBerry BB 2381 11.32 -0.50 BlackDiamondGr BDI 57 2.38 -0.02 BlackPearlResI PXX 113 1.15 +0.01 \u2022BNKPetroleumIn BKX 8 0.34 0.00 BombardierClA BBD.A 804 2.14 +0.36 BombardierClB BBD.B 44500 2.07 +0.40 Bonavista Ener BNP 1014 1.41 +0.07 \u2022BonterraEnergy BNE 332 9.74 -0.26 BoralexIncCl BLX 105 16.98 -0.23 BramptonBrickA BBL.A 10 8.05 0.00 \u2022Bri-ChemCor BRY 53 0.22 -0.02 \u2022Brompton Oil S OSP 46 2.51 -0.09 BromptonSpltBa SBC 13 12.73 -0.21 \u2022Brookfield Ass BAM.PF.B 6 21.30 -0.45 \u2022Brookfield Ass BAM.PF.A 9 22.78 -0.48 \u2022Brookfield Ass BAM.PF.E 7 21.20 -0.60 Brookfield Ass BAM.PF.D 4 20.57 -0.30 Brookfield Ass BAM.PF.J 9 24.35 -0.05 BrookfieldRlEs BRE 6 16.27 -0.03 BrookfldAssetA BAM.A 1118 57.59 -0.14 BRP Inc.Subor DOO 175 45.36 -2.75 \u2022BSMTechs GPS 14 0.83 -0.03 \u2022CABancorpInc.CWI 151 0.19 0.00 CAE CAE 663 26.31 +0.14 CaEngySeTechCo CEU 387 3.28 +0.02 Caldwell Partn CWL 27 1.46 -0.05 CalfracWellSer CFW 419 3.83 -0.04 CamecoCorporat CCO 1504 16.14 +0.45 CanaccordFinan CF 114 6.84 -0.13 CanacolEgy CNE 337 4.28 0.00 Canada Goose H GOOS 560 88.30 -3.88 CanarcResource CCM 40 0.04 0.00 Candente Coppe DNT 11 0.06 -0.01 Canfor Pulp Pr CFX 183 18.58 -0.89 CanforCorporat CFP 1217 18.48 +0.13 CanGenInvesLtd CGI 5 22.23 -0.63 CanNatrResLtd CNQ 3214 35.86 +0.16 CannTrust Hold TRST 1337 7.96 -0.35 CanPacRawayLtd CP 289 275.39 -0.51 CanTireCorLtd CTC.A 209 152.60 -0.08 CanUtilityLtd CU 226 31.55 +0.11 CanWelHoldings CWX 174 4.80 -0.08 CanWestBnk CWB 178 29.91 -0.82 \u2022CanZincCorp NZC 276 0.09 +0.01 CapitalPowerCo CPX 280 26.98 +0.03 CapstoneMining CS 133 0.61 -0.02 Cardinal Energ CJ 536 3.19 +0.01 Cargojet Inc.CJT 38 80.23 -2.42 CarmanahTechCo CMH 9 3.66 -0.02 Cascades CAS 138 11.07 -0.03 CathedralEngyS CET 14 0.75 0.00 CCLIndustriesB CCL.B 294 52.47 -1.44 CelesticaIncSV CLS 174 12.92 -0.41 CenovusEnergyI CVE 5081 10.60 -0.07 CenterraGoldIn CG 372 5.16 +0.13 CentricHealthJ CHH 84 0.25 -0.01 CequenceEnergy CQE 15 0.75 +0.03 CervusEquip CERV 10 13.69 +0.60 CGIGroupClAS GIB.A 451 80.68 -2.19 Champion Iron CIA 394 1.23 0.00 ChesswoodIncom CHW 11 10.59 +0.18 China Gold Int CGG 25 1.76 0.00 Chinook Energy CKE 153 0.20 -0.03 Chorus Aviatio CHR 662 6.47 -0.17 CIBC CM 1358 113.56 -0.72 CIBTEducati MBA 33 0.70 0.00 CIFinCorp.CIX 455 19.65 -0.31 \u2022CineplexGalaxy CGX 779 26.38 -1.76 CipherPharmaJ CPH 15 1.86 -0.06 Clean TeQ Hold CLQ 30 0.43 +0.02 Clearwater Sea CLR 15 5.88 -0.03 CNationRwayCo CNR 748 113.70 +0.90 CogecoCableInc CCA 69 63.70 -0.41 CogecoIncSV CGO 10 60.73 -0.77 ColaborGroupIn GCL 72 0.47 -0.02 Colliers Inter CIGI 86 82.22 +0.21 ColumbusGld CGT 20 0.21 0.00 Com Dev CDV 11 0.40 +0.01 ComputerModell CMG 160 6.91 +0.06 Concordia Inte CXR 16 26.07 +0.09 Condor Petrole CPI 10 0.22 0.00 \u2022Conifex Timber CFF 87 2.52 -0.11 ConstellationS CSU 65 894.21 -19.29 Continental Go CNL 131 2.15 -0.04 CopperMountain CMMC 23 0.94 -0.01 CoroMiningCorp COP 852 0.06 +0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 481 4.89 -0.07 Corvus Gold In KOR 64 2.39 +0.13 CottCorp BCB 150 19.62 +0.05 CounselCorpora SCB 24 0.75 -0.02 \u2022CrescentPointC CPG 6083 4.96 -0.04 Crescita Thera CTX 12 0.50 0.00 CrewEnerg CR 1130 1.24 +0.05 CRH Medical Co CRH 208 4.06 -0.16 CrocodileGldCo KL 441 25.07 +0.16 Cronos Group I CRON 1096 10.95 -0.37 Crown Capital CRWN 9 10.17 +0.02 \u2022CtlSunMin CSM 289 0.02 -0.01 D à G \u2022D-Box Technolo DBO 526 0.18 -0.02 \u2022DeeThreeEx GXO 40 1.03 +0.03 DejourEntDEJ DXI 187 0.03 -0.01 DelphiEnergyCo DEE 160 0.63 0.00 DenisonMinesCo DML 778 0.74 0.00 Descartes DSG 185 36.10 -1.75 DetourGoldCorp DGC 545 10.17 -0.08 DHXMedia DHX 416 3.04 +0.03 DIRTT Environm DRT 110 6.72 +0.10 Diversified Ro DIV 118 2.63 -0.08 DivGrowthSplt DGS 135 4.38 -0.07 Dividend Selec DS 5 7.10 -0.06 Dividend15Spli DF 47 3.90 -0.11 Dividend15Splt DFN 78 8.26 -0.09 DollaramaInc DOL 734 34.60 -0.56 DomtarCorporat UFS 58 59.26 -0.97 \u2022DorelIndIncB DII.B 64 19.09 -0.51 DREAM Unlimite DRM 104 7.04 +0.03 DundeeCorpCl DC.A 9 1.35 0.00 DundeePrecious DPM 182 3.35 -0.01 DynacorGoldMin DNG 19 1.50 +0.05 E Split Corp.ENS 6 11.85 +0.05 Eagle Energy I EGL 6 0.17 +0.01 EasternPlatinu ELR 40 0.24 0.00 EastmainResour ER 910 0.21 +0.01 easyhomeLtd GSY 44 39.63 +0.54 ECN Capital Co ECN 982 3.24 -0.02 EcoSynthetix I ECO 228 1.88 -0.10 EldoradoG ELD 530 0.83 -0.02 ElectrovayaInc EFL 26 0.20 -0.01 Element Fleet EFN 1150 6.97 -0.19 EmeraIncorpora EMA 470 43.99 -0.01 EmpireCoClAN EMP.A 310 24.76 -0.18 Enbridge ENB 3798 43.79 +1.11 Enbridge Inc - ENB.PF.K 33 22.80 -0.41 Enbridge Inc.ENB.PF.C 5 18.21 -0.25 \u2022Enbridge Inc.ENB.PF.I 7 24.50 -0.01 EnCanaCorporat ECA 4694 10.05 -0.01 EndeavourFin EDV 157 18.74 +0.42 EndeavourSilve EDR 56 2.64 0.00 Enerflex Ltd.EFX 162 17.65 +0.10 EnergyFuelsInc EFR 260 4.21 -0.03 Enerplus Corpo ERF 1013 13.02 +0.06 EnghouseSystem ENGH 74 69.79 -2.11 EnsignEngyServ ESI 193 5.69 +0.38 \u2022Enterpris E 33 0.26 0.00 ENTREC Corpora ENT 6 0.18 0.00 EntreeGoldInc ETG 320 0.50 -0.03 EpsilonEn EPS 13 3.08 +0.14 Equitable Grou EQB 44 69.86 +0.05 \u2022ErdeneRes ERD 54 0.22 -0.02 Ero Copper Cor ERO 139 10.27 -0.04 EspialGro ESP 5 1.24 +0.02 Essential Ener ESN 61 0.38 0.00 Euro Sun Minin ESM 51 0.74 -0.09 EuromaxRes EOX 6 0.14 0.00 Evertz Tech ET 23 16.29 +0.07 exactEarth Ltd XCT 11 0.29 0.00 ExcellonResour EXN 172 0.75 -0.01 Excelsior Mini MIN 31 1.00 0.00 ExchangeIncome EIF 113 31.14 -0.64 ExcoTechnologi XTC 23 9.88 +0.49 EXFOElect EXF 5 4.80 -0.02 \u2022ExtendicareREI EXE 224 7.01 -0.15 \u2022FairfaxFinanci FFH 28 605.50 -5.50 Fiera Capital FSZ 223 11.86 -0.28 Fin15SplitII FFN 56 6.80 -0.10 Financial15Spl FTN 122 8.50 -0.14 FinningInt\u2019lIn FTT 339 26.81 +0.11 FiranTechGrpC FTG 4 2.50 -0.06 FirmCapMortgag FC 19 13.31 -0.07 First Asset 1- BXF 49 10.02 -0.01 First Asset Ca MXF 9 10.80 +0.04 First Asset U.FLI 14 11.30 +0.04 \u2022First Trust Se FSL 7 18.97 -0.10 FirstAssetPipe FAI 6 10.19 +0.08 FirstAssetREIT RIT 5 16.47 -0.10 FirstCapitalRe FCR 208 19.61 -0.13 FirstMajesticJ FR 606 6.92 -0.19 FirstNat\u2019lFin FN 18 29.07 +0.26 FirstQuantumMn FM 3387 12.38 -0.19 FirstServiceCo FSV 41 96.41 -0.15 Fission Uraniu FCU 275 0.64 0.00 FormationMetal ECS 441 0.74 +0.04 ForsysMetalsCo FSY 65 0.27 +0.01 FortisInc FTS 922 46.02 -0.79 FortunaSvrFVI FVI 338 4.51 -0.03 FortuneMineral FT 247 0.12 +0.01 Franco-NevadaC FNV 656 88.81 +0.15 Freegold Ventu FVL 14 0.07 0.00 Freehold Royal FRU 290 9.08 +0.11 Freshii Inc.C FRII 115 2.65 +0.07 Frontera Energ FEC 93 14.59 -0.35 \u2022GamehostIncome GH 20 9.80 -0.15 GDI Integrated GDI 15 18.64 -0.03 Gear Energy Lt GXE 324 0.65 +0.02 GeneNewsL GEN 325 0.04 +0.01 GenworthMICana MIC 125 44.06 -0.25 Georgetown AUG 41 1.30 0.00 GeorgeWestLtd WN 300 94.66 -0.34 Gibson Energy GEI 353 22.06 +0.14 GildanAct GIL 550 41.20 -0.18 GlacierMediaIn GVC 10 0.59 -0.01 Global Dividen GDV 8 10.45 -0.30 Global Real Es GRL 6 8.30 0.00 GlobexMiningEn GMX 12 0.31 +0.01 GluskinSheffSV GS 110 11.05 -0.13 GmpCapitalInc GMP 73 2.03 -0.07 GoGold Resourc GGD 316 0.21 0.00 Gold Standard GSV 51 1.71 +0.04 Goldcorp G 1741 12.51 +0.05 \u2022GoldenQueenMng GQM 30 0.13 -0.01 GoldenStarReso GSC 12 4.01 -0.21 Goldmining Inc GOLD 88 0.80 0.00 GoldMoney Inc.XAU 62 2.30 +0.10 Goodfood Marke FOOD 12 2.85 -0.06 Gran Colombia GCM 14 2.68 -0.03 GranTierraEner GTE 647 3.55 -0.12 Great-WestLife GWO 381 30.74 -0.08 GreatCdnGaming GC 166 50.38 -0.62 \u2022Greenbrook TMS GTMS 73 3.10 -0.20 GrtPateSilvLtd GPR 70 0.80 +0.03 \u2022GuardianCapCl GCG.A 5 23.30 -0.20 GuyanaGol GUY 755 1.35 -0.04 H à M Hardwoods Dist HDI 38 12.27 -0.28 HarteGold HRT 262 0.38 -0.02 Harvest Brand HBF 26 9.00 -0.13 Harvest Energy HPF 5 4.72 -0.04 Harvest Health HHL 29 8.25 -0.11 Harvest Tech A HTA 16 9.55 -0.38 Helius Medical HSM 16 10.61 -0.03 HelixBioPharma HBP 6 0.49 -0.01 Heroux Devtek HRX 48 12.98 +0.09 HEXO Corp.HEXO 2265 5.83 -0.37 HighArcticEngy HWO 49 3.55 +0.11 HighLinerFoods HLF 78 6.53 -0.03 HomeCapitalGro HCG 505 17.55 +0.13 HorizonNthLogs HNL 206 2.42 +0.07 Horizons Natur HNY 8 14.60 +0.49 \u2022Horizons S&P/T HXE 19 16.93 -0.04 \u2022Horizonte Mine HZM 90 0.04 -0.01 HudBayMinerals HBM 701 6.46 -0.18 \u2022Hudson\u2019s Bay C HBC 361 7.68 +0.20 HuskyEnergyInc HSE 1647 16.87 -0.56 Hydro One Limi H.IR 1689 24.00 +0.30 Hydro One Limi H 704 19.46 -0.07 HydrogenicsCor HYG 8 7.12 -0.18 IamgoldCorpora IMG 760 4.18 -0.04 IBI Group Inc.IBG 15 4.41 -0.10 IGMFinanc IGM 169 33.40 +0.08 Immonovaccin IMV 47 7.25 -0.03 ImperialMetals III 32 1.04 -0.01 ImperialOilLtd IMO 690 41.52 -0.46 IndigoBooks&M IDG 18 12.95 +0.21 IndstrlAllianc IAG 176 48.64 +0.08 Information Se ISV 7 16.15 +0.25 InMed Pharmace IN 55 0.54 -0.01 InnergexRenewE INE 167 12.28 -0.12 InPlay Oil Cor IPO 58 1.21 +0.02 Int\u2019lForestCl IFP 475 15.09 +0.07 Int\u2019lTowerHill ITH 10 0.55 +0.01 IntactFinCorp IFC 290 103.21 -2.08 Inter Pipeline IPL 977 22.78 +0.02 \u2022IntermapTechno IMP 39 0.26 -0.02 International IPCO 5 5.45 +0.09 IntertapePolym ITP 127 17.82 -0.33 IntrinsycSoftw ITC 68 1.37 0.00 \u2022IPL Plastics I IPLP 255 8.30 -0.30 iShares Core M XEC 21 24.95 -0.37 iShares Core M XEF 45 28.50 -0.18 iShares Core S XUS 50 44.48 -0.69 IvanhoeMinesLt IVN 673 2.61 0.00 Jaguar Mining JAG 21 0.21 0.00 Jamieson Welln JWEL 88 19.44 -0.23 Journey Energy JOY 4 2.26 -0.02 JustEnergyIncm JE 237 5.22 +0.07 K-BroLinenIncm KBL 15 34.99 +0.09 \u2022Karnalyte Reso KRN 75 0.24 +0.05 KatangaMi KAT 983 0.54 -0.02 Kelso Technolo KLS 24 0.59 +0.03 KelsoEnergyInc KEL 1059 4.93 +0.09 KerrMinesInc.KER 37 0.14 0.00 KeyeraFaciliti KEY 301 29.52 +0.05 Kinaxis Inc.KXS 160 64.99 -2.73 Kinder Morgan KML 77 15.75 -0.08 KinrossGo K 1970 3.40 +0.01 Knight Therape GUD 138 8.37 -0.06 KP Tissue Inc.KPT 9 7.49 +0.07 Labrador Iron LIF 207 31.19 +0.25 LaramideResour LAM 336 0.41 -0.02 LargoRes LGO 1392 4.04 +0.05 LaurentianBank LB 189 42.31 +0.08 Leagold Mining LMC 274 1.50 +0.11 Leon\u2019sFurnitur LNF 26 15.65 -0.09 Levon Resource LVN 48 0.13 +0.02 Life&BancSpli LBS 65 8.18 -0.11 Linamar LNR 335 48.99 +0.36 LisWldSeCacorp SIA 114 16.84 -0.13 LoblawCom L 802 58.79 +0.04 LoncorResI LN 27 0.10 0.00 LorusTher APS 51 2.88 -0.15 \u2022LucaraDia LUC 171 1.94 -0.07 Lund Gold Ltd LGD 106 0.34 +0.05 Lundin Gold In LUG 20 4.68 +0.03 LundinMin LUN 1273 5.39 -0.21 \u2022LydianInt LYD 353 0.11 -0.02 MacDonaldDettw MAXR 274 23.43 -1.20 MadisonPacifC MPC.C 5 3.23 0.00 MagellanAerosp MAL 8 16.85 +0.09 Magna Internat MG 1021 66.28 +0.36 MAGSilver MAG 131 9.63 -0.16 MajorDrillingG MDI 70 4.66 +0.26 MandalayRes MND 1543 0.06 -0.01 Manulife MFC 2575 21.77 -0.24 Maple Leaf Fd MFI 149 29.21 +0.04 Marathon Gold MOZ 16 0.69 -0.01 MarretInvestBn FIG 22 10.61 -0.01 MartinreaInt\u2019l MRE 235 11.72 -0.23 \u2022Mason Resource MNR 391 0.40 -0.01 MAV Beauty Bra MAV 4 12.71 -0.29 \u2022MawsonRes MAW 100 0.22 -0.02 MaximPowerCorp MXG 19 2.20 +0.01 MayaGld&S MYA 5 2.24 -0.06 MBNCorporation MBN 4 6.70 -0.01 MCANMortgageCo MKP 17 13.95 -0.03 McCoyCorporati MCB 50 1.14 +0.04 McEwen Mining MUX 90 2.39 +0.02 MediagrifInter MDF 7 10.33 +0.33 Medical Facili DR 169 16.07 +0.09 MEG Energy Cor MEG 1096 8.70 -0.38 MegaUraniumLtd MGA 262 0.13 +0.01 MethanexCorpor MX 335 76.39 -4.35 Metro Inc.MRU 381 43.14 -0.21 MicrobixBiosys MBX 74 0.20 -0.01 Midas Gold Cor MAX 70 0.67 -0.02 MincoSilverCor MSV 7 0.47 +0.02 Mitel Networks MNW 17 14.45 +0.01 Mogo Finance T MOGO 201 4.00 +0.23 Monarques Gold MQR 32 0.25 +0.02 MonetaPorcupin ME 5166 0.10 +0.02 Morneau Shepel MSI 72 26.95 -0.30 MorumbiO&G ASND 17 0.58 -0.01 \u2022MountainProvin MPVD 74 1.66 +0.02 MTYFoodGr MTY 56 66.51 -1.85 MullenGroupLtd MTL 137 13.21 -0.06 N à Q Nat\u2019lBank NA 683 60.34 -0.36 NautilusMinera NUS 106 0.08 0.00 NemaskaExpl NMX 1239 0.83 +0.03 Neo Performanc NEO 9 15.67 -0.18 \u2022Neovasc Inc.NVCN 146 1.63 -0.21 NeptuneTech NEPT 138 4.26 -0.10 NevadaCopperCo NCU 74 0.37 -0.02 NevsunResource NSU 255 5.88 0.00 NewGoldIncJ NGD 495 1.20 -0.02 \u2022NewMillenni NML 694 0.04 -0.01 NexGen Energy NXE 1632 2.92 +0.10 NextSource Mat NEXT 846 0.10 0.00 NFI Group Inc.NFI 221 37.92 +0.08 NGExResourcesI NGQ 14 1.00 0.00 Nighthawk Gold NHK 48 0.37 -0.01 \u2022NikoResources NKO 28 0.05 0.00 NioCorp Develo NB 36 0.52 -0.01 \u2022NorAmePaladLtd PDL 20 13.25 +0.70 NorbordInc OSB 350 37.00 +0.21 NornDynMinLtd NDM 262 0.90 0.00 Northland Powe NPI 290 21.21 -0.04 NovaGoldResour NG 170 5.06 -0.05 NRAmEngyParInc NOA 89 12.24 -0.78 Nutrien Ltd NTR 897 68.89 -1.80 NuVistaEnergyL NVA 1042 4.63 +0.04 NuvoResearchIn NRI 5 2.74 +0.04 OceanaGoldCorp OGC 758 3.89 +0.09 Oncolytic ONC 18 3.33 -0.09 OnexCorp ONEX 89 83.49 +0.05 OpenText OTEX 550 42.88 -0.79 OpsensInc OPS 36 0.80 0.00 OrbitGarantDri OGD 11 1.85 0.00 OrocobreLtd ORL 81 4.73 +0.35 Oryx Petroleum OXC 70 0.22 0.00 Osisko Gold Ro OR 178 10.03 +0.04 Osisko Mining OSK 321 2.55 +0.07 Painted Pony E PONY 400 2.13 -0.01 PanAmericanSil PAAS 360 17.48 +0.41 ParamountResCl POU 339 8.31 +0.06 ParexResIn PXT 494 17.30 -0.19 Park Lawn Corp PLC 39 20.88 -0.31 Parkland Fuel PKI 294 36.93 -0.28 PasonSystemsIn PSI 179 21.84 +0.07 Pattern Energy PEGI 47 26.62 +0.01 PembinaPipcorp PPL 1403 44.81 +0.21 PengrowthEnerg PGF 535 0.80 0.00 PennWestEnergy OBE 242 0.80 0.00 Perpetual Ener PMT 16 0.24 -0.01 Pershing Gold PGLC 6 1.28 -0.05 Petrus Resourc PRQ 62 0.79 -0.04 Peyto Explorat PEY 537 11.50 +0.43 \u2022PhotonCtr PHO 380 1.06 0.00 PHXEngServCorp PHX 13 2.95 0.00 PineCliff PNE 152 0.31 +0.01 PinetreeCapita PNP 10 1.71 +0.01 Pinnacle Renew PL 30 13.32 -0.27 Pivot Technolo PTG 30 1.13 -0.05 PizzaPizzaIncm PZA 55 9.25 -0.12 PlatinumGrpMet PTM 58 0.23 -0.02 PointsInt\u2019lLtd PTS 10 14.33 -0.19 Pollard Bankno PBL 4 22.91 -0.49 PolymetMiningJ POM 4 1.07 -0.02 Posera-HDXLtd PAY 44 0.12 +0.01 PowerCorp POW 780 26.96 -0.08 PowerFinancial PWF 312 28.33 -0.04 Prairie Provid PPR 47 0.28 0.00 PrairieSky Roy PSK 451 18.72 +0.48 Precision Dril PD 1400 3.47 +0.21 \u2022PremierGoldMin PG 203 1.64 -0.01 PremiumBrandsH PBH 319 69.70 -0.94 PremiumIncomeC PIC.A 25 6.20 -0.12 Pretium Resour PVG 494 10.37 +0.13 Profound Medic PRN 13 0.60 +0.01 ProMeticLifeJ PLI 370 0.39 +0.01 ProphecyRes PCY 1043 0.56 +0.06 \u2022PulseSeismicIn PSD 9 2.11 -0.04 PwrtechUranium AZZ 214 0.25 -0.02 Quarterhill In QTRH 116 1.50 0.00 QuebecorIncClA QBR.A 5 27.99 +0.04 QuebecorIncClB QBR.B 810 28.01 +0.06 R et S RamPower,Corp PIF 17 10.98 +0.10 Real Matters I REAL 94 3.49 +0.07 Recipe Unlimit RECP 21 25.24 +0.59 \u2022Reitman\u2019sCdaA RET.A 25 3.74 -0.12 Resolute Fores RFP 20 14.96 -0.58 Restaurant Bra QSR 308 70.84 -2.16 ResverlogixCor RVX 41 3.21 +0.18 RichelieuHardw RCH 82 26.20 -0.08 RitchieBrosAuc RBA 96 45.49 -0.19 RockyMtnDealer RME 6 9.30 0.00 \u2022RogersCommClB RCI.B 1056 70.25 -0.42 RogersSugarInc RSI 91 5.44 -0.05 \u2022Roots Corporat ROOT 45 4.12 -0.12 Roxgold Inc.ROXG 184 0.82 -0.04 Royal Canadian MNT 17 16.90 +0.03 Royal Nickel C RNX 4313 0.50 -0.03 RoyalBankofCa RY 1850 94.82 -0.55 RTG Mining Inc RTG 60 0.12 0.00 RubiconMineral RMX 10 1.34 -0.01 RusselMet RUS 526 24.86 +0.06 SabinaG&S SBB 65 1.44 +0.05 Sandstorm SSL 341 5.26 +0.07 Saputo SAP 259 39.38 +0.09 SavariaCorpJ SIS 420 13.57 -0.44 SeabridgeSEA SEA 95 15.51 -0.50 SecondCupIncom SCU 30 2.49 +0.11 SEMAFOINCJ SMF 523 2.63 -0.07 \u2022SentryPrimeMet PME 12 1.72 +0.01 \u2022Serabi Gold pl SBI 12 0.55 0.00 Seven Generati VII 1098 11.98 -0.32 ShawCommClBN SJR.B 921 25.21 -0.29 ShawCor Ltd.SCL 359 21.50 -0.02 \u2022SherrittI S 460 0.56 -0.02 Shopify Inc.C SHOP 512 176.33 -22.47 ShoreGoldInc DIAM 142 0.22 +0.01 SierraWireless SW 64 21.08 -0.56 Silver Bull Re SVB 13 0.13 -0.01 SilverBearRes SBR 13 0.20 +0.01 SilvercorpMeta SVM 173 2.63 0.00 SilverWheatonC WPM 1147 21.09 -0.13 Sleep Country ZZZ 178 21.99 +0.36 SNC-Laval SNC 489 47.11 +0.92 SolGold plc Or SOLG 12 0.61 0.00 SolitarioExplJ SLR 19 0.41 0.00 SoliumCapitalI SUM 17 11.73 -0.22 SOPerior Ferti SOP 137 0.04 -0.01 Source Energy SHLE 61 1.46 -0.01 Spark Power Gr SPG 9 2.75 +0.10 Spectra7 Micro SEV 428 0.13 0.00 SpectralDiagns EDT 120 0.26 -0.01 Spin Master Co TOY 155 44.65 -2.57 Sprott Physica PHYS 5 12.98 +0.14 Sprott Physica PSLV 16 6.79 +0.02 SprottInc SII 156 2.76 -0.04 SSplitCorp.SBN 9 5.49 0.00 \u2022SSR Mining SSRM 159 14.72 +0.10 St.Augustine SAU 15 0.02 +0.01 StantecInc STN 155 31.17 +0.11 StarcoreIntlMi SAM 35 0.10 -0.01 Stelco Holding STLC 306 20.68 +1.01 \u2022Stella-JonesIn SJ 116 39.75 -0.60 STEP Energy Se STEP 164 2.78 -0.03 Stingray Digit RAY.A 46 7.94 -0.06 StormResLtd SRX 60 2.15 -0.06 StornowayDiamo SWY 652 0.23 +0.01 Strad Energy S SDY 37 1.45 0.00 Stuart Olson I SOX 25 5.22 +0.13 SueEngyServInc SES 144 8.28 +0.13 Sulliden Minin SMC 33 0.14 0.00 Sun Life SLF 871 48.44 -0.18 SuncorEne SU 3677 43.18 -0.50 \u2022SunOpta,Inc SOY 55 5.70 -0.09 Sunwah Interna SWH 33 0.26 +0.02 \u2022SuperiorPlusCo SPB 427 10.47 -0.04 \u2022SupremexIncmFn SXP 46 2.61 -0.16 SurgeEnergyInc SGY 1828 1.74 +0.03 T à Z TagishLake TLG 54 0.58 +0.08 TagOilLtd TAO 263 0.35 -0.01 Tahoe Resource THO 1167 4.42 +0.07 TaigaBuildingP TBL 16 1.20 -0.02 TalonMetalsCor TLO 21 0.10 -0.01 Tamarack Valle TVE 529 2.44 -0.08 TasekoMinesLtd TKO 42 0.83 -0.02 TchstoneExpInc TXP 463 0.23 -0.03 TD Bank TD 2310 71.71 -0.91 TDbSplitClA XTD 11 6.27 -0.02 TeckResClBSV TECK.B 1159 28.31 -0.56 \u2022TECSYSIncJ TCS 4 13.34 -0.21 TELUS T 2034 47.04 +0.36 TempleReal TPH 57 2.53 +0.03 TenPakCofCoInc SWP 10 5.29 -0.15 TeraGoInc TGO 15 9.87 +0.23 Teranga Gold C TGZ 56 3.42 -0.03 Tervita Corpor TEV 231 9.49 +0.28 TFI Internatio TFII 484 44.08 +0.76 The Green Orga TGOD 2779 3.17 -0.22 The North West NWC 47 29.87 +0.07 The Stars Grou TSGI 1306 22.79 -0.54 Theratech TH 142 7.35 -0.03 \u2022ThomsonReuters TRI 336 63.84 -0.58 Tidewater Mids TWM 208 1.36 +0.03 Timbercreek Fi TF 44 9.30 +0.03 TimminsGld ALO 105 0.89 +0.01 Titan Mining C TI 18 1.17 -0.02 TMAC Resources TMR 33 5.95 +0.15 TMXGroupInc X 60 78.62 -0.63 TORC Oil & Gas TOG 496 5.18 -0.02 ToromontIndust TIH 107 57.92 -0.34 Toronto-Domini TD.PF.H 178 25.41 -0.01 \u2022Toronto-Domini TD.PF.K 6 24.05 -0.32 \u2022Toronto-Domini TD.PF.G 7 25.76 -0.09 Toronto-Domini TD.PF.D 4 23.50 -0.01 Toronto-Domini TD.PF.I 12 24.60 -0.09 \u2022Toronto-Domini TD.PF.B 8 21.70 -0.25 Torstar TS.B 27 0.90 0.00 TorxGoldResInc TXG 187 11.91 +0.17 \u2022TosEngyInccorp TEI 40 0.16 -0.02 TotalEnergySer TOT 29 9.98 +0.31 Tourmaline Oil TOU 559 20.01 +0.59 TransAlta Rene RNW 152 11.26 -0.06 TransAltaCorp TA 913 7.20 +0.05 TransatATClB TRZ 37 6.85 -0.01 TransCanCorpor TRP 2031 53.22 +0.66 TranscontinntA TCL.A 132 20.99 -0.13 TransGlobeEner TGL 120 3.08 +0.09 TreasuryMetals TML 8 0.23 +0.01 TreeIslandWire TSL 4 2.40 -0.18 Trevali Mining TV 913 0.46 -0.02 Trez Capital M TZZ 10 0.50 0.00 \u2022TricanWellServ TCW 1902 1.36 +0.08 Tricon Capital TCN 235 10.32 -0.07 \u2022Trilogy Metals TMQ 32 2.77 -0.10 TriMetals Mini TMI.B 26 0.23 -0.01 TrinidadDrilli TDG 925 1.67 +0.06 Trisura Group TSU 10 26.90 +0.57 TrMetalsMinInc TMI 10 0.07 -0.01 TSO3IncJ TOS 80 0.44 0.00 TucowsInc TC 9 70.73 -1.08 TurquoisHllRes TRQ 775 2.46 -0.08 TVAGroupIncB TVA.B 4 1.89 -0.23 TweedMarijInc WEED 3428 43.10 -3.22 UEX UEX 422 0.19 -0.01 Uni-SelectInc UNS 221 22.62 -0.13 Ur-EnergyIncJ URE 20 0.94 -0.01 UraniumPa U 193 4.98 0.00 Urbana URB 5 2.46 +0.06 UrtheCast Corp UR 83 0.20 +0.01 Valener Inc.VNR 59 19.86 +0.21 Valeura Energy VLE 307 3.36 -0.02 Vanguard Canad VSB 17 23.49 +0.01 Vanguard Canad VAB 30 24.58 0.00 Vanguard FTSE VRE 4 31.45 -0.17 Vanguard FTSE VCN 46 30.66 -0.13 Vanguard S&P 5 VSP 23 47.01 -0.87 Verde Agritech NPK 35 0.89 +0.01 Vermilion Ener VET 772 33.59 +0.48 VersaBank VB 7 7.34 -0.05 Viemed Healthc VMD 1416 5.87 -1.28 VillageFarmsIn VFF 320 5.76 -0.50 \u2022VistaGoldCorp VGZ 86 0.63 0.00 VlPharmIntlInc BHC 1139 30.98 -2.34 Wajax Corporat WJX 35 20.89 +0.14 WallbridgeMngC WM 1152 0.20 0.00 Waste Connecti WCN 178 101.01 +0.05 WelgrnPlatiLtd NCP 323 0.10 +0.02 WEngyServCorp.WRG 37 0.50 0.00 WesdomeGoldMin WDO 228 3.61 +0.03 WesternForestP WEF 268 1.87 -0.03 WestFraserTimb WFT 464 70.51 +0.99 WestJet WJA 283 18.51 +0.17 WestportInnova WPRT 63 2.89 -0.07 \u2022WestrnCopperCo WRN 15 0.74 +0.01 WestshoreTermn WTE 104 24.69 +0.06 Whitecap Resou WCP 1463 5.55 -0.03 WinpakLimited WPK 32 46.09 -1.16 WLithiuUSACorp LAC 90 5.25 -0.12 WorldFinSplit WFS 5 2.60 0.00 WSPGlobalInc.WSP 132 64.67 +0.09 WstrnOneEquity WEQ 7 2.13 +0.02 Xtra-Gold Reso XTG 27 0.33 +0.01 YamanaGoldInc YRI 1917 2.85 0.00 Yangarra Resou YGR 226 3.23 -0.11 \u2022Yellow Pages L Y 26 5.97 -0.15 \u2022YorbeauResClA YRB 60 0.02 -0.01 ZargonEnergyTr ZAR 266 0.12 +0.02 ZCLCompos ZCL 42 5.87 +0.12 Zymeworks Inc.ZYME 9 16.53 -0.37 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HUV 345 6.54 +0.36 BMO Canadian D ZDV 33 16.16 -0.06 BMO Canadian H ZWC 19 18.44 -0.05 BMO Covered Ca ZWB 208 18.25 -0.13 BMO Covered Ca ZWU 81 12.91 +0.11 BMO Covered Ca ZWA 8 22.67 -0.32 BMO Discount B ZDB 8 15.42 -0.02 BMO Equal Weig ZUH 46 50.87 -1.21 BMO Equal Weig ZUB 92 28.04 -0.03 BMO Equal Weig ZBK 60 26.46 -0.01 BMO Equal Weig ZRE 36 21.53 -0.17 BMO Equal Weig ZIN 13 26.84 +0.07 BMO Europe Hig ZWE 61 19.93 -0.26 BMO Europe Hig ZWP 9 18.14 -0.11 BMO Floating R ZFH 10 15.08 -0.01 BMO Internatio ZDH 12 21.29 -0.32 BMO Internatio ZDI 9 20.50 -0.16 \u2022BMO Laddered P ZPR 174 10.86 -0.13 BMO Long Feder ZFL 7 16.77 +0.03 BMO Low Volati ZLB 59 29.49 -0.19 BMO Low Volati ZLU 25 33.90 -0.05 BMO Low Volati ZLE 4 20.61 0.00 BMO Mid Federa ZFM 13 15.70 +0.01 BMO Mid-Term U ZMU 34 13.98 +0.03 BMO Monthly In ZMI 4 15.61 -0.04 BMO MSCI EAFE ZVI 15 19.22 +0.06 BMO S&P 500 In ZSP 122 39.04 -0.58 BMO US Dividen ZDY 8 31.31 -0.11 BMO US High Di ZWH 25 20.29 -0.07 BMOAggregateBn ZAG 66 15.12 0.00 BMOChinaEqHed ZCH 4 22.14 -0.59 BMODJCdaTitan ZCN 288 20.41 -0.11 BMODJIndAvHed ZDJ 78 42.12 -0.70 BMOEmMktEqty ZEM 7 18.70 -0.25 BMOEqlWgtBank ZEB 359 27.95 -0.23 BMOEqlWgtUtil ZUT 7 16.24 +0.05 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 138 8.95 +0.03 BMOGblInfrastr ZGI 4 34.69 +0.09 \u2022BMOHYUSCrpHed ZHY 10 13.28 -0.02 BMOJuniorGold ZJG 13 6.54 +0.04 BMOLongCrpBnd ZLC 66 17.61 0.00 BMOMidCrpBond ZCM 15 15.61 -0.01 BMONasdaqEqHed ZQQ 132 50.35 -1.67 BMOShrtCrpBnd ZCS 16 13.90 +0.01 BMOShrtFedBnd ZFS 40 14.07 +0.01 BMOUSEqtyHed ZUE 6 40.52 -0.61 Canadian Crude CCX 83 4.97 +0.09 Dynamic iShare DXU 13 27.52 -0.74 \u2022Dynamic iShare DXP 18 20.35 -0.24 Dynamic iShare DXG 12 27.84 -0.73 Evolve Active CAPS 26 21.05 -0.37 \u2022Evolve Active DIVS 34 19.55 -0.13 Evolve Automob CARS.B 12 19.71 0.00 Fidelity Inter FCID 6 24.45 +0.04 First Asset Ca CIC 8 11.36 -0.12 First Asset En FSB 6 9.86 +0.01 First Asset En NXF.B 57 8.75 -0.04 First Asset Mo WXM 21 16.65 -0.32 First Asset MS RWX.B 6 20.01 +0.01 First Asset Te TXF 21 15.01 -0.61 Franklin Liber FLGD 22 19.56 -0.14 Franklin Liber FLUS 19 23.20 0.00 Franklin Liber FLRM 6 20.05 0.00 Hamilton Capit HFY 6 15.26 0.00 Harvest Europe HEUR 5 18.77 0.00 HoriznWntrNYNa HUN 4 8.30 +0.29 HorizonBetaGld HGD 202 11.75 -0.12 HorizonGldBear HBD 5 15.84 -0.06 HorizonGldBull HBU 5 7.08 +0.03 \u2022Horizons Activ HYI 10 9.43 +0.04 Horizons Activ HMP 5 9.69 +0.03 Horizons Activ HFR 33 9.98 0.00 \u2022Horizons Activ HPR 207 8.92 -0.11 \u2022Horizons Activ HSL 6 9.66 0.00 \u2022Horizons Activ HFP 30 9.01 -0.13 Horizons Cdn S HBB 5 44.52 +0.04 Horizons HAB HAB 6 10.42 -0.01 Horizons HED HED 10 11.20 +0.02 \u2022Horizons HEU HEU 14 6.31 -0.04 Horizons HFD HFD 7 5.48 +0.06 Horizons HGU HGU 501 8.12 +0.08 \u2022Horizons HND HND 7769 3.63 -0.50 Horizons HNU HNU 5411 8.43 +0.71 Horizons HOD HOD 2462 6.17 -0.07 Horizons HOU HOU 2889 7.49 +0.08 Horizons HQD HQD 576 7.71 +0.48 Horizons HQU HQU 180 55.57 -3.96 Horizons HSD HSD 339 4.19 +0.14 Horizons HSU HSU 183 50.06 -1.94 Horizons HXD HXD 317 6.14 +0.06 Horizons HXU HXU 362 32.99 -0.21 Horizons HZU HZU 44 9.86 +0.01 Horizons Marij HMMJ 517 17.72 -0.87 Horizons Robot RBOT 8 19.98 -0.35 Horizons S&P 5 HXS 28 67.36 -1.03 Horizons S&P/T HXT 495 32.37 -0.10 Horizons US Do DLR 66 13.23 +0.03 HorizonSeasonl HAC 4 20.24 -0.21 HorizonSP500In HIU 60 27.68 +0.45 Invesco Canadi PDC 9 25.71 +0.02 \u2022Invesco Canadi PPS 6 15.38 -0.17 Invesco FTSE R PZW.F 9 18.09 -0.43 Invesco Ladder USB 6 22.37 -0.12 Invesco QQQ In QQC.F 89 57.01 -2.03 Invesco S&P 50 ULV.C 4 23.75 0.00 iShareCdnCpCmp XIC 185 23.99 -0.13 iShareCDNMSCI XIN 36 24.59 -0.26 iShareCDNS&P50 XSP 720 30.44 -0.53 iShareMSCIEmer XEM 5 29.84 -0.43 iShareMSCIWorl XWD 50 48.49 -0.54 iShares 1-10 Y CLG 15 18.08 0.00 iShares 1-10 Y CBH 11 18.26 -0.02 iShares Canadi XHB 4 19.88 -0.02 iShares CBO CBO 8 18.19 0.00 iShares CDZ CDZ 37 25.10 -0.11 \u2022iShares CHB CHB 6 17.83 -0.07 iShares CLF CLF 24 17.67 +0.02 iShares CMR CMR 5 50.05 +0.01 iShares Core C XSH 14 18.84 +0.02 iShares Core M XAW 62 24.62 -0.33 iShares Core S XUU 21 27.26 -0.48 iShares COW COW 7 37.00 -0.24 \u2022iShares CPD CPD 157 13.27 -0.11 iShares Edge M XFC 17 22.60 -0.03 iShares Edge M XMV 14 28.06 -0.13 iShares Edge M XMU 4 49.72 -0.40 iShares FIE FIE 370 6.95 -0.04 iShares Floati XFR 7 20.16 0.00 iShares Gold B CGL 19 10.42 +0.02 iShares Gold B CGL.C 7 14.13 +0.06 iShares MSCI E XEU 8 22.22 -0.05 iShares NASDAQ XQQ 108 53.92 -1.88 iShares S&P Gl XCD 4 33.64 -0.53 iShares S&P/TS XEI 46 20.07 -0.01 iShares S&P/TS XUT 19 21.05 -0.02 iShares S&P/TS XST 35 54.25 -0.22 \u2022iShares S&P/TS XPF 6 17.08 -0.14 \u2022iShares Short CSD 13 17.36 -0.01 iShares Silver SVR 7 7.78 +0.03 iShares XQB XQB 4 20.04 +0.02 iShareS&P/TSXI XTR 34 10.81 -0.05 iSharesCDNDJD XDV 79 23.62 -0.10 iSharesCdnGold XGD 208 10.36 +0.02 iSharesCdnS&P/ XIU 3445 22.83 -0.07 iSharesChinaIn XCH 8 25.97 -0.44 iSharesCpREIT XRE 135 17.39 -0.12 iSharesDEXSTB XSB 59 27.09 +0.03 iSharesDEXUniv XBB 37 30.14 +0.01 \u2022iSharesTSXCpEn XEG 672 10.04 -0.01 iSharesTSXCpFn XFN 211 35.93 -0.29 iSharesTSXIT XIT 23 17.67 -0.82 iShareUSHiYld XHY 40 18.59 -0.05 iShareUSIGCor XIG 12 21.56 -0.03 iShrCDNJantzi XEN 4 23.84 -0.15 iShrCDNRussell XSU 23 31.60 -0.72 iShrsDEXCorpB XCB 114 20.58 -0.01 iShrsDEXGov\u2019t XGB 16 20.98 0.00 iShrsDEXLongTr XLB 8 22.93 -0.06 iShrsDEXRlRet XRB 16 23.67 +0.03 Mackenzie Core MKB 10 19.71 -0.08 \u2022Mackenzie Floa MFT 67 21.15 -0.20 Mackenzie Maxi MEE 30 22.40 -0.05 Mackenzie Maxi MXU 14 20.96 0.00 Mackenzie Maxi MEU 7 21.26 -0.09 \u2022Mackenzie Unco MUB 25 20.41 -0.09 ONE Global Equ ONEQ 5 23.57 -0.16 Purpose High I PSA 21 50.06 +0.01 \u2022Purpose Short SBND 5 18.88 0.00 RBC Canadian B RBNK 14 19.38 -0.08 \u2022RBC Canadian P RPF 13 22.36 -0.27 RBC Quant EAFE RIDH 12 22.41 0.00 RBC Quant Emer RXD 6 19.63 -0.27 RBC Quant Emer RXE 9 23.32 0.00 RBC Quant Euro RPDH 6 21.93 -0.10 RBC Quant Glob RGRE 7 18.82 0.00 RBC Quant U.S.RUEH 7 24.25 0.00 RBC Quant U.S.RUE 4 27.15 -0.37 RBC Target 201 RQG 5 18.87 0.00 RBC Target 202 RQH 10 19.87 0.00 Vanguard Balan VBAL 30 24.02 -0.16 Vanguard Canad VSC 5 23.83 +0.02 Vanguard Conse VCNS 8 24.28 -0.11 Vanguard FTSE VDY 86 31.93 -0.09 Vanguard FTSE VE 6 26.69 0.00 Vanguard FTSE VI 5 26.69 -0.28 Vanguard FTSE VXC 32 35.01 -0.46 Vanguard FTSE VIU 31 26.22 -0.19 Vanguard FTSE VEE 39 30.95 -0.40 Vanguard FTSE VCE 20 32.42 -0.18 Vanguard Growt VGRO 64 23.77 -0.17 Vanguard S&P 5 VFV 44 63.04 -0.98 Vanguard U.S.VUN 76 49.23 -0.84 Vanguard U.S.VUS 18 52.57 -0.94 Vanguard U.S.VGG 4 47.49 -0.66 WisdomTree Yie CAGG 8 47.37 +0.01 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 11 34.89 -0.50 Agellan Commer ACR.UN 178 14.26 +0.02 AlliedPropREI AP.UN 154 44.41 +0.52 \u2022American Hotel HOT.UN 264 7.21 -0.28 ArtisREITUn AX.UN 272 10.02 -0.09 Automotive Pro APR.UN 60 9.84 -0.13 \u2022BlueRibbonIncm RBN.UN 8 8.22 -0.09 BoardwalkREITU BEI.UN 209 43.41 -0.47 \u2022BostonPizzaFnd BPF.UN 60 16.19 -0.10 BoydGroupFndT BYD.UN 109 106.18 -3.45 Brookfield Bus BBU.UN 41 47.99 -0.87 Brookfield Glo BGI.UN 36 6.14 +0.05 Brookfield Pro BPY.UN 337 24.12 -0.21 Brookfield Ren BEP.UN 180 36.70 +0.21 Brookfield Sel BSO.UN 6 3.98 0.00 BrookfieldInfr BIP.UN 136 52.37 -0.65 BTB Real Estat BTB.UN 56 4.59 +0.06 CallowayREITTr SRU.UN 307 31.03 -0.07 Canadian Conve CCI.UN 7 5.00 -0.06 \u2022Canadian Prefe PFT.UN 5 9.32 0.00 Canoe EIT.UN EIT.UN 212 11.15 -0.03 Canso Credit I PBY.UN 8 11.85 -0.03 CAPREIT CAR.UN 371 46.13 -0.46 ChartwellSeniU CSH.UN 176 14.64 -0.14 ChemtradeLogis CHE.UN 302 11.41 -0.33 Choice Propert CHP.UN 211 12.16 -0.01 CitadelIncmFun CTF.UN 9 3.23 0.00 \u2022CominarRealEst CUF.UN 404 10.80 -0.12 Crius Energy T KWH.UN 270 5.38 -0.18 CrombieRealEst CRR.UN 53 13.20 -0.17 CT Real Estate CRT.UN 33 12.97 +0.04 Dream Global R DRG.UN 373 13.66 -0.12 Dream Hard Ass DRA.UN 28 6.45 +0.01 Dream Industri DIR.UN 115 9.98 -0.05 DreamOfficREIT D.UN 77 23.85 -0.19 European Focus EF.UN 11 7.95 -0.13 FirstA DCD.UN DCD.UN 4 13.28 +0.28 Flaherty&CrumF FFI.UN 7 11.54 -0.05 Global Alpha W GAF.UN 6 11.22 -0.36 Global Innovat BL.UN 11 8.96 -0.18 \u2022Global Real Es GEC.UN 5 9.35 0.00 GritReEstInvtr GRT.UN 82 55.43 -0.27 H&R Real Estat HR.UN 508 20.72 -0.24 Inovalis Real INO.UN 14 9.98 -0.07 InterRentREITU IIP.UN 134 12.55 -0.24 JFT Strategies JFS.UN 7 14.12 -0.04 KillamProperti KMP.UN 147 16.17 -0.45 MacKenzieMaste MKZ.UN 5 1.01 +0.01 Manulife Float MFR.UN 35 7.92 -0.03 Manulife U.S.MBK.UN 5 11.80 -0.14 \u2022Melcor Real Es MR.UN 17 7.63 -0.06 Middlefield He LS.UN 14 9.93 -0.06 MINTIncmeFndT MID.UN 8 6.49 -0.02 Minto Apartmen MI.UN 26 18.54 -0.09 Morguard North MRG.UN 38 17.39 +0.10 MorguardRealEs MRT.UN 31 11.35 +0.03 NorandaIncmPri NIF.UN 11 1.26 -0.01 North American NPF.UN 4 20.72 +0.06 Northview Apar NVU.UN 77 26.13 -0.07 NorthWest Heal NWH.UN 229 10.63 -0.08 \u2022Partners Real PAR.UN 80 2.17 -0.11 Picton Mahoney PMB.UN 10 7.96 0.00 PIMCO Global I PGI.UN 17 10.13 +0.10 Plazacorp PLZ.UN 43 4.05 -0.01 PreciousMtl&Mi MMP.UN 20 1.32 0.00 RichardsPckngU RPI.UN 11 37.51 +0.37 RioCanRlEstTr REI.UN 1007 24.78 -0.21 Senior Secured FRL.UN 9 9.00 0.00 SIRRoyaltyIncm SRV.UN 4 15.89 -0.23 SkylonGrowthTr SKG.UN 5 7.18 -0.10 Slate Retail R SRT.UN 19 12.56 +0.01 SplitREITOppor SOT.UN 103 7.30 -0.05 SuitIndusIncRE SMU.UN 106 9.21 -0.03 Taylor North A TOF.UN 5 9.41 0.00 True North Com TNT.UN 89 6.19 -0.04 Afrique du Sud (rand) .0,09398 Australie (dollar) .0,9615 Brésil (real) .0,3507 Chine (renminbi).0,1899 Hong Kong (dollar) .0,1683 Inde (roupie) .0,01841 Japon (yen) .0,01171 Mexique (peso) .0,06476 Norvège (couronne) .0,1556 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9007 Pérou (nouveau sol) .0,3904 Royaume-Uni (livre) .1,6943 Russie (rouble) .0,02005 Suède (couronne) .0,1465 Suisse (franc) .1,3259 Taïwan (dollar) .0,04265 2067,66?points en baisse de 5,31?points ou?0,26?% sur la journée précédente. MARDI 20 NOVEMBRE 2018 leSoleil 28 DIVERTISSEMENTS 7 4 5 9 2 3 1 8 6 6 9 3 4 1 8 5 2 7 8 2 1 5 6 7 3 9 4 2 7 9 1 8 4 6 5 3 4 1 8 6 3 5 2 7 9 5 3 6 7 9 2 4 1 8 9 6 7 2 4 1 8 3 5 1 8 4 3 5 9 7 6 2 3 5 2 8 7 6 9 4 1 4601 4 9 2 8 5 4 1 6 7 6 3 1 5 4 1 8 9 5 4 8 1 7 2 8 5 1 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4602 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Colette Piat Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de J.L.Laya : Quand on n\u2019a rien à perdre, on peut bien tout risquer.aE Ml nE at G l EJ l E ua S S l tE P i ES V CSi ES at E a M E C G E CS o S MH CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Exposé d\u2019ensemble - Large cuvette.2.Mouvement de rotation - Fini.3.On y va pour prier - Enfant.4.Elle proteste à tout propos - Oiseau grimpeur.5.Arroser.6.Choisit entre plusieurs possibilités - Fourrage - Il se déguisait en femme.7.Cul-de-sac - Mammifères arboricoles - Dieu solaire.8.Ni debout ni couché - Convoi.9.Jeux de cartes.10.Peu courant - Argent - D\u2019une locution signifiant sans préambule.11.Se dit d\u2019une glande - Habitation de certains animaux.12.Elle est divisée en sept - S\u2019oppose à ceci.VERTICALEMENT 1.Se dit d\u2019un espèce animale qui vit sur les excréments.2.Discipline spirituelle et corporelle - Se forme à la suite d\u2019une inflammation - Orientation.3.Personnes sans compétence - Bohémien.4.Navire de guerre - Racine vomitive.5.Certain - On y parle anglais - Gloussé.6.Se dit d\u2019un vent - Amalgame métallique.7.Direction - Ecorché.8.Région sèche - Intérêt perçu au-delà du taux licite.9.Un bouc, par exemple - Coule lors de certaines bagarres.10.Craintif - Image sainte.11.Joindre - Décoré - Troisième personne.12.Sans conséquence grave - Boisson gazeuse.20 novembre 2018 No 5327 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACCON AERONAVAL AIRE ALLURE ARBRE BEAUPRE BITORD BOUEE CALE CARTE COQUE CULEE DAME DARLAN DARSE DORIS DROME DUNETTE ECUME ELONGER EPAVE ERSEAU ETAI ETRAVE EVITAGE EXODUS FARDAGE FERLER FLUTE GLENE GRAIN HALER ICEBERG ILOT LAGUNE LIEUE LIVET LOCH MAT MER NAGEUR NEZ NOVICE OFFICIER PENNE RADAR SLOOP SURBAU TOUER TRIERE UNITE VENT VESPUCCI VOILE VOILIER WISHBONE Solution du dernier numéro : RELIEF 20-11-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Morceau de tissu utilisé pour essuyer la vaisselle \u2013 Son petit est le faon.2 C\u2019est le continent le plus peuplé de la Terre \u2013 Rire, s\u2019amuser beaucoup.3 Information que l\u2019on transmet à quelqu\u2019un \u2013 Elle tourne autour de la Terre.4 Qui t\u2019appartiennent \u2013 Qui concerne la campagne \u2013 Marque la manière.5 Bordure d\u2019une forêt \u2013 Partie de la ?ûte que l\u2019on tient entre les lèvres.6 Son père est un âne et sa mère, une jument \u2013 Petits génies malicieux.7 Qui sont sans indulgence \u2013 Elle dé?nit les droits et devoirs de chacun.8 On les fête le deuxième dimanche du mois de mai \u2013 Tremblement de terre.VERtiCalEMEnt 1 Tambour d\u2019Afrique sur lequel on frappe avec les mains.2 Tentée avec audace \u2013 Détérioré.3 Cuire dans une matière grasse pour faire dorer.4 Déterminant démonstratif \u2013 Suite d\u2019images qui se forment dans l\u2019esprit quand on dort.5 Os de poisson.6 Instrument de musique composé de tuyaux et de plusieurs claviers.7 Dire qu\u2019une chose n\u2019est pas vraie \u2013 Déterminant pluriel.8 Exagère, dépasse la mesure.9 Partie du vêtement qui entoure le cou.10Celui qui a eu le plus de voix à une élection \u2013 Petits poils qui bordent les paupières.11 Prénom masculin \u2013 Mot qui sert à désigner une personne.12 Grande excitation.C R o Y a n t o C H a t R i M E S o a B R E G E a M E n o P l E u R E R t E l o C R o C o o o R E o E C H E C o D i V a R o t i E o H Y E n E S E n t E n t E o F E R S o G E l E o S u i S S E leSoleil MARDI 20 NOVEMBRE 2018 DIVERTISSEMENTS 29 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mardi 20 novembre 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) Les revirements de situation peuvent surprendre alors que la Lune est « sur les talons « d\u2019Uranus en Bélier.Les rassemblements promettent d\u2019être animés et un peu désordonnés.En raison de ce climat Uranien, toutes les surprises sont possibles, et la précipitation serait le principal piège à éviter.Une décision importante pourrait d\u2019ailleurs vous incomber si personne d\u2019autre n\u2019est en mesure de trancher.Taureau (20 avril au 20 mai) Ajoutant un climat Uranien, la « rencontre « Lune-Uranus en Bélier pourrait avoir un effet désorganisant.Par conséquent, il risque d\u2019être plus difficile de vous concentrer.Essayez de ne pas vous laisser distraire, sinon l\u2019exécution d\u2019un projet pourrait s\u2019effectuer dans le désordre.Toutefois, afin de ressentir un maximum d\u2019autosatisfaction, vous devriez terminer votre travail avant de songer au divertissement.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Un conseil est comme un remède qui est d\u2019autant meilleur qu\u2019il est plus amer.Étant donné que la Lune « croisera « la route d\u2019Uranus fin Bélier, certaines suggestions qui vous seront adressées risquent de ne pas vous plaire outre mesure.Toutefois, il serait dommage de les rejeter systématiquement sans avoir pris la peine de les considérer sérieusement.Essayez de garder un calme olympien! Cancer (22 juin au 22 juillet) La conjonction Lune-Uranus en Bélier vous aidera peut-être à comprendre la psychologie des gens qui vous entourent.À défaut de savoir lire leurs pensées, votre capacité à lire entre les lignes vous amènera à comprendre avec plus de justesse le sens des non-dits.Il est possible qu\u2019une personne projette ses propres intentions sur autrui, ne vous laissez pas.confondre par ce cycle Lunaire au carré du Cancer.Lion (23 juillet au 22 août) La mauvaise herbe ne doit pas être coupée, mais déracinée.La conjonction du cycle de la Lune avec Uranus en Bélier vous demande de procéder avec rigueur afin d\u2019enrayer un problème, c\u2019est-à-dire en remontant à la source plutôt qu\u2019en essayant de masquer les symptômes.La loi du moindre effort ne règlerait rien et vous conduirait plutôt vers la frustration.Dans ce climat un peu complexe, sachez rester un noble lion! Vierge (23 août au 22 sept.) Le duo de la Lune avec Uranus fin Bélier risque fort de vous surprendre et vous amener à idéaliser les situations.Bien qu\u2019une première impression soit rarement trompeuse, vous devriez prendre le temps d\u2019évaluer le pour et le contre afin de vous faire une opinion réaliste.Si une occasion est véritablement avantageuse, elle devrait demeurer disponible encore quelques temps.Balance (23 sept.au 23 oct.) Le rendez-vous de la Lune avec Uranus en Bélier, face à la Balance, pourrait vous surprendre.Vous bénéficierez toutefois de protections qui devraient vous tenir à l\u2019écart d\u2019éventuels tensions.Il n\u2019est pas impossible qu\u2019une personne ait l\u2019intention de vous faire un cadeau qu\u2019il serait impoli de refuser.Compte tenu du climat Uranien, assurez-vous de bien vous faire comprendre.Scorpion(23 oct.au 21 nov.) Une volonté déchaînée nous incite parfois à rechercher le bonheur au mauvais endroit.Le Soleil encore en Scorpion pourrait servir d\u2019éclaireur, vous amenant vers une alternative plus judicieuse.Il est également possible qu\u2019une circonstance imprévue vous empêche d\u2019effectuer un mauvais choix.Laissez la conjonction Lune-Uranus en Bélier vous faire une surprise.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Avec le duo surprise Lune-Uranus en Bélier, il n\u2019est pas recommandé d\u2019essayer de deviner les intentions des autres.Si vous n\u2019avez pas la certitude absolue des faits, il faudrait probablement rechercher de l\u2019information avant de réagir à une affaire en cours.Le pire serait de consentir à faire quelque chose qui vous déplait en supposant que cela pourrait plaire à quelqu\u2019un d\u2019autre.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Il ne faudrait pas vous attendre au calme plat alors que la Lune flirte avec Uranus en Bélier, au carré du Capricorne.L\u2019agitation ambiante ne devrait toutefois pas vous déplaire et une circonstance imprévue pourrait vous propulser sous les feux de la rampe.Assurez-vous de ne pas brusquer quelqu\u2019un qui a besoin de prendre son temps pour s\u2019adapter à un nouveau contexte.Saturne vous regarde.Verseau (20 janv.au 18 fév.) À cause du duo plutôt complexe de la Lune avec votre astre Uranus actuellement en Bélier, le courant risque de passer plutôt bizarrement.Face à une conversation laborieuse à alimenter, l\u2019humour se présentera comme un bon moyen pour alléger l\u2019atmosphère.Assurez-vous toutefois que vos blagues ne soient pas mal interprétées.Et si une explication manque de précision, exigez plus de détails.Poissons (19 février au 20mars) La « rencontre « de la Lune avec Uranus fin Bélier devrait vous permettre d\u2019évaluer avec justesse les avantages et les risques des alternatives qui s\u2019offriront à vous.Compte tenu du carré de Mars en Poissons avec Jupiter en Sagittaire, il sera toutefois moins facile de transmettre votre point de vue aux autres personnes concernées.Recherchez une preuve facilement vérifiable pour corroborer vos pressentiments.Pour information :marylene@marylene.com DISCUSSION VIOLENTE CONTRETEMPS ANIMAL ERREUR GROSSIÈRE LETTRE GRECQUE MODÈLE INÉDIT ÊTRES VIVANTS AGRANDI ÎLE DU QUÉBEC MONTÉE BOIS BRÛLÉ OR NOIR AMBRÉE MAUVAISE HABITUDE COMME LAMER BASE AVANT NOUS IMPRÉSARIO MÉLANGE GAZEUX PÈRE DE CHAM CHALAND ÉVOQUE UN POISSON SIGNES D'UN GRADE PÉRIODE DE FORMATION CLAYETTE INACTIVES BRACELET MOUVEMENTS CIRCULAIRES MIROIR D'AUTO UN PEU DE CITRON DANS LA GAMME FRAYEUR DU PARTI D'HITLER DÉPLAIRE ATOME MARQUE L'EMBARRAS N'A PAS CHAUD ADORÉ ILS ONT DES CORDES REPOS APRÈS REPAS PARTIE DU CORPS SONGES SENTIMENT INTENSE ARBRE DE MALAISIE REVOLVERS EN POLYNÉSIE MÈRE D'HORUS TRAVAILLE AUMOULIN MORCEAUX DE TERRE CRI DE DOULEUR ROI LÉGENDAIRE DE CRÈTE SE DIT D'UNE SOEUR FRANGINS POSSÈDENT PASSE AU TAMIS No 1421 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M E B R A A A E M P E C H E M E N T S P E T R O L E T I C D O R E E A S S I S E I L A I R A C O N A G E N T G A L O N S N O I S I V E S I C A G E O T R E T R O D O N A Z I I O N P E U R G E L E T R E V E S U P A S J A M B E T A H I T I M E U N I E R A I E M O T T E S M I N O S U T E R I N E O N T F R E R E S S A S S E DISCUSSION VIOLENTE CONTRETEMPS ANIMAL ERREUR GROSSIÈRE LETTRE GRECQUE MODÈLE INÉDIT ÊTRES VIVANTS AGRANDI ÎLE DU QUÉBEC MONTÉE BOIS BRÛLÉ OR NOIR AMBRÉE MAUVAISE HABITUDE COMME LA MER BASE AVANT NOUS IMPRÉSARIO MÉLANGE GAZEUX PÈRE DE CHAM CHALAND ÉVOQUE UN POISSON SIGNES D'UN GRADE PÉRIODE DE FORMATION CLAYETTE INACTIVES BRACELET MOUVEMENTS CIRCULAIRES MIROIR D'AUTO UN PEU DE CITRON DANS LA GAMME FRAYEUR DU PARTI D'HITLER DÉPLAIRE ATOME MARQUE L'EMBARRAS N'A PAS CHAUD ADORÉ ILS ONT DES CORDES REPOS APRÈS REPAS PARTIE DU CORPS SONGES SENTIMENT INTENSE ARBRE DE MALAISIE REVOLVERS EN POLYNÉSIE MÈRE D'HORUS TRAVAILLE AU MOULIN MORCEAUX DE TERRE CRI DE DOULEUR ROI LÉGENDAIRE DE CRÈTE SE DIT D'UNE SOEUR FRANGINS POSSÈDENT PASSE AU TAMIS MARDI 20 NOVEMBRE 2018 leSoleil 30 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Mardi, sur la scène du Palais Montcalm, Marie Denise Pelletier posera en chanson une grande question  : «Est-ce qu\u2019on guérit d\u2019avoir un jour manqué d\u2019amour?» Elle en offrira en quelque sorte la réponse en reprenant son succès de 1990 Survivre ensemble.Voilà en somme les deux axes qui devraient orienter le spectacle-bénéfice L\u2019Open House de La Dauphine, où une quarantaine d\u2019artistes unissent leurs talents pour la cause des jeunes de la rue.«Ce sont toutes des chansons avec de l\u2019espoir.Ça parle d\u2019amour, d\u2019espoir, de ne pas lâcher.Je vais faire ma chanson Jusqu\u2019au bout», avance de son côté Robby Johnson, Beauceron établi à Nashville, qui rejoindra Pelletier sur les planches aux côtés de Jonas, Renee Wilkin, Jérôme Couture, Yvan Pedneault, Liana Bureau, Émilie Baillargeon, Christian B.Poulin et Gabriel- Antoine Vallée.Cinq musiciens, un chœur de 24 voix, des danseurs et des acrobates accompagneront les solistes, nous dit-on.Celle qui est un peu devenue la marraine de La Dauphine, la comédienne Guylaine Tremblay, se chargera de l\u2019animation.Conçu et mis en scène par Richard Aubé, le spectacle s\u2019inscrit dans la campagne de financement de La Dauphine, qui accompagne depuis 25 ans les jeunes de la rue dans la capitale.L\u2019organisme espère amasser 100 000 $ pour continuer à offrir des services qui visent l\u2019intégration sociale et la prévention de l\u2019itinérance : hébergement d\u2019urgence, consultations médicales, aide alimentaire, accompagnement scolaire, etc.Le concert est précédé d\u2019une journée L\u2019OPEN HOUSE DE LA DAUPHINE JOINDRE L\u2019UTILE À L\u2019AGRÉABLE leSoleil MARDI 20 NOVEMBRE 2018 31 ARTS ET SPECTACLES L\u2019écrivain Pascal Bruckner règle ses comptes avec les États-Unis ÉRIC CLÉMENT La Presse MONTRÉAL \u2014 Romancier, essayiste et commentateur de l\u2019actualité en France, Pascal Bruckner publie Un an et un jour, un roman fantastique dans lequel il règle ses comptes avec l\u2019Amérique de Donald Trump.La Presse a rencontré l\u2019écrivain, qui espère être choisi jeudi pour entrer à l\u2019Académie française.Jeune enseignante savoyarde, Jéza- bel Thevenaz quitte ses montagnes pour Montréa,l où elle va présenter à un ami de son père la montre qu\u2019il a conçue.Une tempête force son avion à atterrir en Nouvelle-Angleterre, où Jézabel va séjourner contre son gré.Ainsi s\u2019amorce l\u2019intrigue d\u2019Un an et un jour, une réflexion sur le temps et sur les États-Unis.Q L\u2019idée de ce livre est née à New York, en 2000\u2026 R Oui, j\u2019étais resté dans un vieil hôtel.Les portiers, le personnel à la réception, tout le monde était vieux.Je m\u2019étais dit qu\u2019en dormant là, j\u2019allais prendre 50 ans! J\u2019avais passé une mauvaise nuit, mais le lendemain, je n\u2019avais pas changé! Je m\u2019étais dit que c\u2019était une bonne idée de roman, cet hôtel qui faisait peur.Q Votre roman a tout du conte fantastique\u2026 R Je regarde beaucoup de séries américaines, françaises et scandinaves.Et mon écriture est très visuelle.Elle se fait en plans, en travelings, en flashbacks.Et j\u2019aime beaucoup Maupassant, Edgar Poe et Barbey d\u2019Aurevilly\u2026 Q Cette histoire de montre qui détruit le temps, c\u2019est aussi une intention d\u2019écrire sur le temps qui passe et celui qui ne passe pas\u2026 R Le temps qui ne passe pas est celui du rêve, de l\u2019inconscient, du désir, des projets.Cocteau disait que le drame de la vieillesse est qu\u2019on pense avoir toujours un avenir illimité devant nous.La montre est l\u2019enjeu du livre qui porte sur la perception du temps.Et sur un horloger qui veut réparer le monde et aider Dieu.Q Pourquoi avez-vous choisi que Jézabel soit envoyée à Montréal plutôt qu\u2019à New York?R Il fallait que ça reste dans le monde français, car le livre est aussi fondé sur une opposition entre la vieille France et les États-Unis.Ça prenait un lien sur le goût pour la culture française.Le livre est aussi une manière de régler mes comptes avec les États-Unis.Q L\u2019hôtel où l\u2019héroïne est confinée, avec ses personnages colorés, c\u2019est l\u2019Amérique?R Les hôtels sont souvent des endroits hors de l\u2019espace et du temps.Les gens y sont détachés de leurs habitudes.Ils peuvent y exposer leurs pires penchants et leurs instincts les plus généreux.L\u2019hôtel est comme un timbre-poste de l\u2019Amérique, avec ses folies, ses criminels et ses faux prophètes.Une vision de l\u2019Amérique plutôt critique que Jézabel va devoir affronter.Un peu comme le personnage d\u2019Heidi chez les Yankees! Q Vous avez vécu et enseigné aux États-Unis.Votre fille y vit.Votre critique à leur endroit est plus aiguë qu\u2019avant\u2026 R Il y a dans la société américaine une tendance à refuser le monde et à s\u2019insurger contre les élites de Washington.Pour nous, Français, qui avons vu l\u2019Amérique comme celle venue nous libérer et garante de la santé du monde, c\u2019est fini.La seule chose qui nous console, c\u2019est que Trump n\u2019a pas tous les pouvoirs.Le Pentagone le contrecarre.Q Mais l\u2019Amérique fascine toujours les Français\u2026 R L\u2019Amérique nous fascine, car il y a en elle une part de barbarie, non pas résiduelle, mais essentielle, avec le culte des armes à feu et de la violence.Les États-Unis sont la synthèse entre l\u2019archaïsme et l\u2019hypermodernité.C\u2019est ça qui est étonnant dans cette nation que j\u2019aime beaucoup, mais beaucoup moins qu\u2019avant.Q Vous intervenez en France sur les sujets d\u2019actualité.Vous passez librement du roman à l\u2019essai.Vous avez besoin de changer de registre régulièrement?R Plus personne ne fait ça.Pourtant, c\u2019est une vieille tradition française.On me le reproche en me demandant de choisir, mais je reste fidèle à cette tradition.D\u2019ailleurs, une bande dessinée adaptée de mon roman Les voleurs de beauté sort ces jours-ci au Québec.Et j\u2019ai un conte pour enfants qui sortira en mars.Tant que j\u2019aurai des idées, je continuerai.J\u2019aime sortir des cadres et ne pas être figé dans un genre.Heidi chez les Yankees «Les États-Unis sont la synthèse entre l\u2019archaïsme et l\u2019hypermodernité», estime Pascal Bruckner.\u2014 PHOTO LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI portes ouvertes à la Maison Dauphine, qui accueillera le public mardi, entre 10h et 16h au 31, rue d\u2019Auteuil.«Quand on m\u2019a approché, je suis tout de suite allé trouver des informations sur La Dauphine.Ça m\u2019a complètement viré à l\u2019envers», confie Robby Johnson, qui détaille lui-même sa jeunesse difficile dans une autobiographie qui vient de paraître.UN PHARE DANS L\u2019OBSCURITÉ «Il y en a qui ne l\u2019ont pas facile, ajoute Marie Denise Pelletier.Et la résilience n\u2019est pas donnée à tout le monde non plus.Mais quand les gens ont de l\u2019aide et quand ils arrivent à accepter l\u2019aide.Parce qu\u2019à la Dauphine, ils n\u2019imposent rien.Ils rencontrent ces jeunes- là, mais il faut que ça vienne d\u2019eux autres.Il faut qu\u2019ils ouvrent une porte.Mais à partir du moment que la porte est ouverte, je pense que tout le monde a une chance.» La chanteuse décrit d\u2019ailleurs l\u2019organisme comme «un phare dans l\u2019obscurité» pour ceux qui ne peuvent plus compter sur famille et amis.Selon Robby Johnson, cette main tendue peut «redonner confiance en la vie» à un individu dans le pétrin.«C\u2019est de voir qu\u2019il y a des gens qui sont prêts à leur donner de l\u2019amour et du soutien sans les juger\u2026», évoque-t-il.«Et c\u2019est de l\u2019écoute, surtout de l\u2019écoute, ajoute Marie Denise Pelletier.Le plus beau cadeau que tu puisses faire à un être humain, c\u2019est de l\u2019écouter.À La Dauphine, c\u2019est ça qu\u2019ils leur donnent.Et ça, c\u2019est inestimable.» Rencontrés lundi après-midi, à quelques heures d\u2019une répétition avec le reste de la troupe, les deux chanteurs y étaient certes pour la cause\u2026 Mais ils ne boudaient pas non plus leur plaisir à l\u2019idée du rassemblement artistique auquel ils allaient prendre part.Une façon de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable, en somme.«Tu vois, c\u2019est la première fois que je rencontre Robby.On n\u2019a pas beaucoup d\u2019occasions de se rencontrer.C\u2019est une opportunité extraordinaire de se retrouver ensemble.Moi, ça m\u2019excite beaucoup\u2026 Même après 35 ans de métier», a décrit Marie Denise Pelletier, contente d\u2019avoir l\u2019occasion de partager le micro avec ses pairs.«Je vais faire Inventer la terre en duo avec Renee Wilkin.Ça va vraiment être tripant\u2026 Elle chante, la petite maususse!» a-t-elle lancé.«Jonas, ça rocke.Renee Wilkin a une voix incroyable.Jérôme Couture et son petit pas de côté, j\u2019ai hâte de voir ça.Yvan Pedneault aussi a une bonne voix.» a détaillé Robby Johnson, avant de conclure en rigolant : «Je vais y aller avec beaucoup d\u2019humilité!» L\u2019Open House de La Dauphine est présenté mardi dès 19h30 au Palais Montcalm.«Quand on m\u2019a approché, je suis tout de suite allé trouver des informations sur La Dauphine.Ça m\u2019a complètement viré à l\u2019envers» \u2014 Robby Johnson «Le plus beau cadeau que tu puisses faire à un être humain, c\u2019est de l\u2019écouter.À La Dauphine, c\u2019est ça qu\u2019ils leur donnent» \u2014 Marie Denise Pelletier Marie Denise Pelletier et Robby Johnson (photo) se joindront aux Jonas, Renee Wilkin, Jérôme Couture, Yvan Pedneault, Lia- na Bureau, Émilie Baillargeon, Christian B.Poulin et Gabriel- Antoine Vallée pour le spectacle- bénéfice de la Maison Dauphine.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET MARDI 20 NOVEMBRE 2018 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com UNITÉ 9 ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 20H La direction de Lietteville tente d\u2019expliquer le geste de Shandy (Catherine- Anne Toupin).L\u2019HEURE BLEUE TVA À 21H Revirement inattendu : Clara (Alice Morel Michaud) veut ravoir son bébé et demande l\u2019hospitalité de son amie Zoé.MY BRILLIANT FRIEND HBO À 22H ET 23H Premiers épisodes de cette adaptation des romans d\u2019Elena Ferrante, sur deux jeunes amies à Naples dans les années du communisme.La Presse canadienne TORONTO \u2014 Le 25e prix Giller de la Banque Scotia a été décerné à l\u2019auteure Esi Edugyan pour Washington Black, lundi soir, lors d\u2019un gala à Toronto.Son roman raconte l\u2019histoire d\u2019un garçon de 11 ans qui échappe à l\u2019esclavage dans une plantation de canne à sucre de la Barbade avec l\u2019aide du frère de son maître.Plus tôt cette année, Esi Edugyan avait été finaliste du prestigieux Man Booker Prize et du prix Writers\u2019 Trust Fiction pour Washington Black.L e j u r y c o m p o s é d e c i n q membres a estimé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un «roman extrêmement captivant sur l\u2019amitié et l\u2019amour, et sur la façon dont l\u2019identité est parfois un acte d\u2019imagination bien plus vital que l\u2019époque dans laquelle on vit».C\u2019est la deuxième fois que l\u2019écri- vaine de Victoria, en Colombie- B r i t a n n i q u e , r e m p o r t e c e prestigieux prix littéraire décerné à l\u2019auteur du meilleur roman ou recueil de nouvelles canadien publié en anglais, qui s\u2019accompagne d\u2019une bourse de 100 000 $.Elle avait déjà remporté le prix en 2011 pour Half-Blood Blues.La liste des finalistes cette année comprenait notamment l\u2019auteur québécois Éric Dupont pour Songs for a Cold Heart, traduction de La fiancée américaine, avec le traducteur du livre, Peter McCambridge.Sur la liste figuraient également Patrick deWitt pour French Exit, Sheila Heti pour Motherhood et Thea Lim pour An Ocean of Minutes.En acceptant le prix lundi soir, Esi Edugyan a déclaré à la foule qu\u2019elle n\u2019avait pas préparé de discours, car elle ne s\u2019attendait pas à gagner.Après avoir dressé une liste de personnes qu\u2019elle souhaitait remercier, elle a affirmé que dans l\u2019ambiance actuelle où «de nombreuses formes de vérité sont assiégées», la célébration des mots était d\u2019autant plus importante.Le jury était composé de Heather O\u2019Neill, John Freeman, Kamal Al- Solaylee, Maxine Bailey et Philip Hensher.Le prix a été décerné en présence de nombreuses personnalités littéraires lors d\u2019un gala au Ritz-Carlton de Toronto, animé par l\u2019humoriste Rick Mercer.Esi Edugyan remporte son deuxième prix Giller Mort du journaliste Michel Pepin MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien cour- riériste parlementaire de Radio- Canada, Michel Pepin, est décédé lundi, des suites d\u2019un cancer du pancréas, a annoncé le diffuseur public.Il avait 57 ans.Selon Radio-Canada, il était entouré de ses proches, dont son fils, l\u2019économiste Simon Trem- blay-Pepin.M.Pepin luttait contre la maladie depuis longtemps.En mars 2016, il avait annoncé sur les réseaux sociaux que des ennuis de santé «l\u2019empêchaient désormais d\u2019analyser la politique québécoise».Fils du syndicaliste Marcel Pepin, il couvrait depuis 2010 la politique à l\u2019Assemblée nationale.Il avait commencé sa carrière dans le Bas-Saint-Laurent.Il s\u2019était joint à Radio-Canada en 1988, après avoir brièvement travaillé au bureau de la ministre conservatrice Monique Vézina, à Ottawa.Les hommages ont afflué sur les réseaux sociaux, lundi après-midi, pour saluer ce «chic type», un journaliste «intègre et sympathique».Les politiciens de toutes allégeances se sont dits attristés par la nouvelle.Le premier ministre du Québec François Legault a déclaré sur Twitter qu\u2019il gardait de bons souvenirs de «cet homme brillant et affable».La députée péquiste Véronique Hivon a dit qu\u2019elle était «frappée par une grande tristesse» pour ce journaliste qu\u2019elle «estimait et respectait beaucoup».L\u2019ancienne députée libérale Fatima Houda-Pepin a parlé de lui comme l\u2019un des «analystes les plus brillants».«Il faisait dans la nuance et non dans le jugement», a-t-elle écrit sur Twitter.LA PRESSE CANADIENNE L\u2019auteur originaire de Victoria Esi Edugyan a remporté le prix Giller pour son roman Washington Black.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, CHRIS YOUNG MARDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-11-20 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) La Facture (N) Unité 9 (N) Bye Le Téléjournal (N) SportsEx (N)/ Entrée Prin.(4) TVA 4 LOL :-) (N) L'Académie (N) O' / Coup d'approche (N) L'heure bleue (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 Rire et délire (N) Taxi payant L'incroyable M.Goodwin (N) NCIS: Los Angeles / Souvenirs du Brésil (N) Le show de Rousseau (N) (22h45) Occupation double Grèce / OD: la quotidienne (15) TQc 3 Génial! Banc public Point doc / Destination sauvage: Le Congo (N) Homeland / L'échange L'heure est grave Format familial Deux hommes en or (6) CBC 6 Just for Laughs: Gags Coronation Street Still Standing (N) 22 Minutes Baroness In the Long Run (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory The Conners (N) The Kids Are Alright (N) This Is Us / 18,615 (N) The Rookie / The Roundup (N) CTV National News (N) (20) Global 8 NCIS: New Orleans / Close to Home (N) NCIS / Friendly Fire (N) FBI / This Land Is Your Land (N) New Amsterdam / Three Dots (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition The Conners (N) The Kids Are Alright (N) Black-ish / Good Grief (N) Splitting Up (N) The Rookie / The Roundup (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Ent.Tonight (N) NCIS / Friendly Fire (N) FBI / This Land Is Your Land (N) NCIS: New Orleans / Close to Home (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory The Gifted / eMergence / Brad Carter Lethal Weapon / In the Same Boat Local 44 News at 10 p.m.(N) Last Man Standing (5) NBC 52 Jeopardy (N) Wheel of Fortune (N) The Voice / Live Top 13 Eliminations (N) This Is Us / 18,615 (N) New Amsterdam / Three Dots (N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) We'll Meet Again / Surviving the Holocaust (N) Frontline (N) Frontline / Documenting Hate: Charlottesville BBC World News ICI RDI 19 24/60 (N) Les grands reportages (N) Le Téléjournal (N) Mordus de politique Le National (N) ICI ARTV 31 Temps d'une paix Quelle famille! / La fête Grantchester / Rien d'une opérette Grantchester / Les ombres de la guerre Génie: Picasso / Picasso: Chapitre cinq Les Borgia Canal D 36 Rat rods de Vegas / Viva Las Vegas! (N) Le convoi de l'extrême / Vortex polaire Panique sur la 401 / Aux alentours Texas Chrome Alaska: La ruée vers l'or Canal Vie 44 Le combat des flips / Un taudis très rentable (N) Pas le choix! / Style européen avec vue (N) Tous pour un chalet! / Grande finale (N) C'est quoi ton plan?Maisons-conteneurs Jamais sans coupons Évasion 40 Vu sur terre / Kirghizistan Maraton Man / Mexique Mission café / Papouasie-Nouvelle-Guinée Le marcheur du Nil / Par les zones de guerre Bienvenue chez nous Historia 42 Cash Cowboys / Brocante anglaise Cash Cowboys / Patrimoine Pawn Stars (N) Pawn Stars (N) Le monde sans le Canada / Histoire et héros (N) A$ de la brocante MAX 32 Le mentaliste / Fièvre rouge Une place à prendre Orange Is the New Black / Tatouages, etc.(N) (22h05) Amour, si affinités GirlfriendExperience (N) X-Files: Frontières Musique Plus 33 OD+ en direct Buzz Supergirl / L'hôte indésirable (N) VITESSE EXTRÊME (2010) avec Billy Bob Thornton, Dwayne 'The Rock' Johnson.Buzz Séries + 41 Élémentaire / L'or du Santa Leticia Blue Bloods / Réécrire l'histoire (N) Code Black (v.f.) / Le poids des maux (N) Instinct / Le maillon faible (N) Loi & ordre: sexuels TV5 29 Variées Les nouveaux vétérinaires / Le chiot Léo en danger Irresponsable Des bateaux et des hommes Le chalet Journal/(23h20) C à dire?! Unis TV 30 Double identité LE DÉSERTEUR (2008) avec Raymond Cloutier, Émile Proulx-Cloutier.Ciné tout court Sacrés objets / Tuyau Z 43 Cameron Black: L'Illusionniste / Sacrifier le fou (N) Penny Dreadful / Prédateurs proches et lointains (N) Surnaturel / Le grimoire noir (N) Après l'Apocalypse / Des frissons jusqu'aux os (N) Maripier! RDS 25 Hors-jeu 2.0 (N) Avec pas d'match (N) Hockey le magazine 25 ans d'émotions L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) HockeyQc.ca Sportsnet 179 NBA Basketball / Raptors de Toronto c.Magic d'Orlando (En direct) Sportsnet Central (N) Sportsnet Central (N) Misplays of the Month TSN 190 That's Hockey (En direct) SC Plays of the Week (N) NCAA Basketball Invitation Maui (En direct) Scoreboard (En direct) NCAA Basketball (En direct) (9) Télé-Mag 10 Regard urbain Son et image Portrait de.José Adam le passionné La cliqc Virage Virage Plus Loisirs, Chasse et Pêche MATV 9 La bande passante La voie agricole Des chemins Filet social Château Frontenac EAUtrement Ça marche Doc! La voie agricole La bande passante Télétoon 56 Péte le voeu Bunnicula/ Bunnicula Têtes à Claques Faut pas rêver Les Simpson Family Guy American Dad Archer / Agence Figgis Les Simpson VRAK 38 Young Sheldon (v.f.) (N) Clash (N) Jane l'Immaculée / Auto-critique Code G./ Être manuel (N) Max et Livia Teen Wolf / Damnatio Memoriae #5règles leSoleil MARDI 20 NOVEMBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 33 VINCENT BROUSSEAU-POULIOT La Presse Pour son premier film produit et tourné au Québec, le géant américain Netflix fait un pari audacieux : miser sur une boîte de production, Couronne Nord, et un réalisateur, Patrice Laliberté, qui en seront à leur premier long métrage en carrière.«Je me pince encore.C\u2019est vertigineux, mais c\u2019est un beau vertige», dit Patrice Laliberté, un réalisateur de 32 ans qui a plusieurs courts métrages à son actif.Sans titre pour l\u2019instant, ce film, qui sera tourné en français, est un thriller de survie qui se déroulera l\u2019hiver dans une région du Québec.On y traitera de nordicité, de sur- vivalisme et de préparation à l\u2019apocalypse.«Ce sont des gens qui se préparent à un bris de normalité», dit Guillaume Laurin, producteur au contenu de Couronne Nord.«Le film est fondamentalement québécois», raconte Patrice Laliberté, qui doit être avare de détails sur le scénario à ce stade-ci du projet.«On raconte une histoire québécoise, avec une langue qui est la nôtre, des allusions à notre culture et notre cinéma.Netflix nous donne une chance rare et inouïe : permettre d\u2019exporter notre histoire au monde entier.Bizarrement, le cinéma québécois ne parle presque jamais de sa nordicité.» Ce film sera le premier produit par Netflix au Québec dans le cadre de son entente de 500 millions $ avec le gouvernement fédéral annoncée en septembre 2017.Il disposera d\u2019un budget équivalant à celui d\u2019un film d\u2019envergure au Québec financé par Téléfilm Canada et la SODEC, soit environ 5 millions $.Il se fait habituellement une demi-douzaine de films québécois par an avec un budget de cette envergure.Le tournage doit commencer en février.Le choix des acteurs aura lieu au cours des prochaines semaines.Aucune date de sortie sur Netflix n\u2019a été déterminée pour ce film qui fera partie de la série Netflix Original.Couronne Nord, une boîte de production fondée par Patrice Laliberté, Julie Groleau et Guillaume Laurin (les trois amis ont tous grandi dans la couronne nord de Montréal, d\u2019où le nom de leur boîte), en sera aussi à son premier long métrage.Couronne Nord et Patrice Laliberté se sont distingués en faisant plusieurs courts métrages, notamment Viaduc (2015), qui a gagné une quinzaine de prix dans le monde, dont le meilleur court métrage canadien au Festival international du film de Toronto (TIFF).UN GESTE DE DÉSESPOIR Malgré tous ses efforts, Couronne Nord n\u2019a jamais réalisé de long métrage, incapable d\u2019en financer un à travers les institutions publiques (Téléfilm Canada, SODEC).Les jeunes producteurs avaient d\u2019ailleurs la mine basse à pareille date il y a un an.Patrice Laliberté songeait à quitter le métier avant même d\u2019avoir pu réaliser un long métrage.«Il y a un an, j\u2019arrêtais, c\u2019était trop difficile, dit-il.J\u2019étais tanné, je m\u2019en allais ailleurs, probablement en jeu vidéo pour rester dans le domaine créatif.Quand tu as 32 ans et que tu demandes à ton père de payer ton loyer, et que tu manges du beurre de peanut et du gruau depuis trois ans, tu te poses des questions sur ton choix de carrière de 16 ans.» Sauf que la vie est drôlement faite.«J\u2019ai eu un contrat de pub super payant par hasard, et c\u2019était au Portugal», dit-il.Il retarde donc sa «retraite» de quelques mois.De retour, il va prendre un café avec son ami scénariste Nicolas Krief.«On rushait à se payer des cafés», se rappelle Nicolas Krief, qui a écrit quatre scénarios sans en avoir vu un porté à l\u2019écran.Les deux amis tentent a l o r s l e g ra n d c o u p   : retravailler un scénario d\u2019un thriller de sur vie qu\u2019ils passent sans succès à des producteurs depuis deux ans.«C\u2019était un geste de désespoir.C\u2019est drôle, parce que quand on présentait le scénario, les gens du milieu nous disaient que c\u2019était un scénario de type Netflix», dit Patrice Laliberté.Ils font des demandes de subvention.I ls obtiennent bien 125  000  $ d\u2019un programme de microbudget de Téléfilm Canada, sauf que c\u2019est nettement insuffisant pour tourner un film.Quelques semaines plus tard, les deux comparses se présentent au rendez-vous donné par Netflix aux producteurs québécois à Montréal.Avec leurs t-shirts, ils détonnent dans la salle remplie de producteurs plus expérimentés.«On n\u2019avait aucun rapport là», dit Patrice Laliberté.Ce sont toutefois eux qui feront le premier film de Netflix au Québec.Et ils sont conscients que leur vie professionnelle vient de changer.«Là, on ne sera plus underground», dit Guillaume Laurin.Le tournage ne commence qu\u2019en février.Mais Patrice Laliberté, qui attend depuis des années de faire son premier film, sent déjà la pression.Une pression qu\u2019il compare \u2014 on est cinéaste ou on ne l\u2019est pas \u2014 à une scène de cinéma.«Je me sens comme Eminem dans [le film] 8 Miles  : \u201cYou got one shot, one opportunity.\u201d Je suis sur le bord de vomir mon spag.» Netflix mise sur un thriller nordique québécois Pour son premier long métrage en carrière, Patrice Laliberté disposera d\u2019un budget d\u2019environ 5 millions $.\u2014 PHOTO LA PRESSE, IVANOH DEMERS Après Fanny Britt, Simon Boulerice et Alain Farah, c\u2019est au tour de Geneviève Pettersen de se lancer dans le monde de la BD avec La Pastèque.L\u2019au- teure de La déesse des mouches à feu a fait équipe avec le bédéiste François Vigneault (Titan) pour créer cet album graphique intitulé 13e Avenue.L\u2019auteure et scénariste originaire de Chicou- timi avoue avoir une préférence pour les deadlines rapprochés.Ce qui fait que ce projet d\u2019album, étalé sur près de quatre ans, lui a donné quelques angoisses existentielles.Malgré des préjugés qu\u2019elle entretenait sur la bédé, elle s\u2019est vite prise au jeu.«On m\u2019avait demandé 5000 mots, j\u2019en ai remis 22 000!» dit-elle en rigolant.L\u2019histoire de 13e Avenue est inspirée d\u2019un fait divers entendu à la radio il y a quelques années.Il était question d\u2019un électricien du Saguenay mort électrocuté sur un chantier de construction.Il laissait dans le deuil femme et enfant.«Je me suis dit : \u201cQuelle mort triste et absurde.\u201d Je me suis mise à penser à ce petit garçon de six ans, et je me suis demandé comment on se remettait d\u2019un drame pareil.» C\u2019est à partir de cette prémisse que Geneviève Pettersen a créé le personnage d\u2019Alexis, 11 ans, qui quitte Chicoutimi avec sa mère après la mort accidentelle de son père.Mère et fils s\u2019installent à Montréal, plus précisément à Rosemont, où Geneviève Pettersen habite, soit dit en passant.Non, il n\u2019y a pas de hasard.«C\u2019est la première fois que je sors du Saguenay pour raconter une histoire d\u2019un de mes livres.Mais on retrouve toujours les thèmes de la transition et du déracinement dans ce que j\u2019écris.» Rosemont est au cœur du travail réalisé par François Vigneault et Geneviève Pettersen.«C\u2019est un hommage à Rosemont, à la 13e Avenue, où j\u2019habite, précise l\u2019auteure.J\u2019ai écrit ce livre pour mes enfants.D\u2019ailleurs, les personnages du roman portent les mêmes noms que mes enfants : Ernest, Sophie, Alice.Je voulais aussi déboulonner le mythe selon lequel élever des enfants en ville, c\u2019est de la marde.» Il y aura une suite à 13e Avenue, Geneviève Pet- tersen espérant suivre son personnage durant ses cinq années du secondaire.LA PRESSE Incursion dans la BD pour Geneviève Pettersen Il y a un an, le réalisateur songeait à abandonner sa carrière, faute de financement MARDI 20 NOVEMBRE 2018 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES DANS LES CINÉMAS DU 16 AU 22 NOVEMBRE Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Les animaux fantastiques : les crimes de Grin- delwald 3D (2 1/2) Mar, Mer 19h15 21h20 (G) Le Grincheux (3 1/2) Mar, Mer 19h15 Mar 13h30 19h15 Mer 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Les abominables petits-pieds (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 (G) Les animaux fantastiques : les crimes de Grin- delwald (2 1/2) 13h30 15h55 version 3D : Mar 13h 16h25 18h50 19h20 21h45 22h15 Lun, Mer, Jeu 13h 16h25 18h50 19h15 21h40 22h (G) Les aventuriers voyageurs : l\u2019Arctique Mer 19h Bohemian Rhapsody (2 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar 13h10 16h05 19h 21h55 Mer 12h50 15h45 18h45 21h20 Jeu 12h50 15h45 18h40 21h35 (G) Bohemian Rhapsody (2 1/2) Lun 12h50 15h45 18h40 21h50 Mar 12h50 15h45 18h40 21h35 (G) Casse-noisette et les quatre royaumes (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 version 3D : Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 19h10 21h35 (G) Chair de poule 2 Mar 15h25 Lun 16h30 (G) Creed II Mer, Jeu 13h10 16h05 19h 21h55 Une étoile est née (3 1/2) Mar 13h20 16h10 19h10 22h05 Lun, Mer, Jeu 13h20 16h10 19h10 22h (G) Une famille immédiate Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h25 19h15 21h50 (G) Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald (2 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar 16h10 Mer, Jeu 16h10 version 3D Lun, Mar 13h15 19h05 22h Mer, Jeu 13h15 19h05 22h (G) Le grand bain (3) Mar 13h25 16h10 19h15 22h Lun, Mer, Jeu 13h25 16h10 19h15 21h50 (G) Le Grincheux (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 15h50 version 3D : Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h20 18h30 19h30 20h40 21h40 (G) Metropolitan Opera : Samson et Dalila Lun 18h30 Millénium : ce qui ne me tue pas (2) Sam 13h35 16h 19h35 22h05 Lun 13h35 16h 19h35 22h Mar 13h35 16h 19h35 22h05 Mer 16h25 21h30 Jeu 16h25 19h15 21h30 (13+) Les mondes de Ralph : Ralph brise l\u2019Internet Mer, Jeu 16h version 3D : Mer, Jeu 13h30 19h 21h30 (G) Opération Hunter Killer (1 1/2) Mar 15h15 18h55 21h40 Lun 15h15 Mer 15h15 18h50 21h45 Jeu 15h15 18h55 21h45 (13+) Overlord (3) Lun, Mar 14h 16h30 19h25 21h45 Mer, Jeu 14h (13+) Robin Des Bois Mer 13h05 15h55 18h40 21h20 Jeu 13h 15h55 18h40 21h20 Venom 3D (3) Mar 13h 18h45 21h10 Lun 13h50 21h30 (13+) Veuves (3 1/2) Lun, Mar 13h05 15h55 18h40 21h30 (13+) ?CARTIER (418 522-1011) Les animaux fantastiques : les crimes de Grindelwald (2 1/2) 10h30 13h10 version 3D : 15h50 (G) Avant les rues Mer 19h (G) Bohemian Rhapsody (2 1/2) Lun, Mar, Jeu 14h40 18h50 Mer 14h40 (G) Bohemian Rhapsody (2 1/2) (v.o.a.) 12h10 21h30 (G) Colette (2 1/2) 10h30 16h40 (G) Dr.Seuss\u2019 The Grinch (3 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 17h20 (G) Dr.Seuss\u2019 The Grinch 3D (3 1/2) (v.o.a.) 21h20 (G) Une famille immédiate 12h40 15h 19h10 (G) Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald (2 1/2) (v.o.a.) 18h50 version 3D : (v.o.a.) 21h30 (G) The Girl in the Spider\u2019s Web (2) (v.o.a.) 12h30 21h40 (13+) Le grand bain (3) 10h30 14h40 17h 19h20 (G) Le Grincheux (3 1/2) 10h20 12h50 14h50 version 3D : 19h30 (G) Instant Family (v.o.a.) 21h30 (G) Millénium : ce qui ne me tue pas (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 10h20 17h20 (13+) ?CLAP (418 653-2470) À tous ceux qui ne me lisent pas Mer 19h (13+) L\u2019amour (3) Lun 9h15 16h35 Mar 9h20 16h10 Mer, Jeu 9h (13+) Les animaux fantastiques : les crimes de Grin- delwald (2 1/2) Lun 11h05 13h50 18h30 Mar 10h10 18h30 Mer 9h 13h50 18h45 Jeu 13h50 18h45 (G) Anthropocène : l\u2019époque humaine (3 1/2) (v.o.s.- t.f.) Lun, Mar 9h (G) Aventuriers voyageurs: Écosse, de beautés et de légendes Lun 11h Bohemian Rhapsody (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 10h55 13h35 16h15 18h55 (G) Bohemian Rhapsody, séances VIP (2 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 21h35 (G) Boy Erased (3) (v.o.a.) 16h20 (13+) Boy Erased, séances VIP (3) (v.o.a.) 21h05 (13+) Dr.Seuss\u2019 The Grinch (3 1/2) (v.o.a.) 20h05 (G) Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald (2 1/2) (v.o.a.) Mer 21h35 Lun 21h15 Mar 13h 21h15 Jeu 21h25 (G) Garçon effacé (3) 11h35 14h 18h45 (13+) Un garçon magnifique (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mar 9h10 (13+) The Girl in the Spider\u2019s Web (2) (v.o.a.) 21h50 (13+) Le grand bain (3) Lun, Mar 11h10 13h40 18h40 21h10 Mer 9h 13h45 16h15 21h20 Jeu 9h 13h45 16h15 18h45 (G) Le Grincheux (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 10h50 12h40 14h35 16h25 18h15 (G) Mademoiselle de Joncquières (3) Lun 9h 13h45 16h 18h20 Mar 13h45 16h 18h20 Mer 9h15 11h35 16h30 Jeu 9h15 11h35 16h30 21h10 (G) Maria par Callas (4) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mar 16h10 Mer, Jeu 11h20 (G) Millénium : ce qui ne me tue pas (2) Mar 9h 11h15 20h35 Lun 11h15 20h35 Mer, Jeu 9h (13+) Les mondes de Ralph : Ralph brise l\u2019Internet Mer, Jeu 10h 12h20 14h40 19h20 version 3D : Mer, Jeu 17h (G) Ralph Breaks the Internet 3D (v.o.a.) Mer, Jeu 21h40 (G) Nos batailles (3 1/2) Lun, Mar 9h (G) Les salopes ou le sucre naturel de la peau (3 1/2) Lun, Mar 9h05 Mer, Jeu 9h (16+) Veuves (3 1/2) Mar, Mer, Jeu 11h20 13h55 16h30 19h05 Lun 16h 18h45 (13+) Widows, séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) Mar, Mer, Jeu 21h40 Lun 21h30 (13+) ?DES CHUTES (418 831-2660) Les abominables petits-pieds (3) Lun 13h (G) Les animaux fantastiques : les crimes de Grin- delwald (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 version 3D : Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) Bohemian Rhapsody (2  1/2) Lun, Mar, Mer 13h 19h30 Jeu 13h 18h30 21h30 (G) Une étoile est née (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (G) Une famille immédiate Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Le Grincheux (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Millénium : ce qui ne me tue pas (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (13+) Overlord (3) Lun 18h55 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (13+) Veuves (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 (13+) ?IMAX (418 624-4629) Les animaux fantastiques : les crimes de Grin- delwald IMAX (2 1/2) Mar 13h 19h 22h Jeu 13h 16h 19h Lun 13h 16h 22h Mer 13h15 16h10 19h05 22h (G) Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald IMAX (2 1/2) (v.o.a.) Mar 16h Jeu 22h Lun 19h (G) Magnifique planète 3D IMAX Lun, Mer 11h30 Pandas IMAX Mar, Jeu 11h30 ?LIDO (418 837-0234) Les abominables petits-pieds (3) Lun 13h (G) Les animaux fantastiques : les crimes de Grin- delwald (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 version 3D : Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) Aventuriers voyageurs : Îles-de-la-Madeleine Mar 13h Mer 19h Bohemian Rhapsody (2 1/2) Jeu 13h 18h30 21h30 Lun, Mar, Mer 13h 19h30 (G) Casse-noisette et les quatre royaumes (3 1/2) Lun, Mar 13h 19h 21h30 (G) Une étoile est née, séances VIP (3 1/2) Lun 19h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (G) Une famille immédiate Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Le grand bain (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Le Grincheux (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Millénium : ce qui ne me tue pas (2) Lun, Mar, Jeu 18h45 21h30 Mer 13h 21h30 (13+) Millénium  : ce qui ne me tue pas, séances VIP (2) Lun 13h (13+) Les mondes de Ralph : Ralph brise l\u2019Internet Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Les animaux fantastiques : les crimes de Grindelwald (2  1/2) Lun, Mar 13h35 16h Mer 12h45 16h05 Jeu 13h40 16h05 version 3D : Lun 13h05 15h45 18h40 19h 21h35 21h55 Mar 13h05 15h45 18h40 19h05 21h35 22h Mer, Jeu 13h10 15h45 18h40 19h 21h35 21h55 (G) Bohemian Rhapsody (2 1/2) Lun 13h20 16h20 19h 21h40 Mar 13h20 16h20 18h55 21h50 Mer 12h55 15h55 18h55 21h50 Jeu 13h 15h55 18h55 21h50 (G) Bohemian Rhapsody (2 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar 13h 15h50 18h45 21h40 Mer, Jeu 16h20 21h55 (G) Casse-noisette et les quatre royaumes (3 1/2) Lun, Mar 16h25 Mer, Jeu 13h50 16h35 19h20 21h55 version 3D : Lun, Mar 14h 19h25 21h45 (G) Creed II Mer 12h50 15h45 18h55 21h50 Jeu 13h10 16h 18h55 21h50 Une étoile est née (3 1/2) Lun 13h20 16h 19h 21h50 Mar 13h30 16h 19h 21h40 Mer, Jeu 13h40 16h15 19h 21h45 (G) Une famille immédiate Lun 13h05 15h45 19h20 21h55 Mar, Jeu 13h45 16h30 19h15 21h55 Mer 13h25 16h30 19h15 21h55 (G) Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald (2  1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 version 3D : (v.o.a.) Lun 13h 18h55 21h50 Mar 13h 18h50 21h45 Mer, Jeu 13h 18h50 21h45 (G) Le Grincheux (3 1/2) Lun, Mar 13h30 15h25 Mer, Jeu 15h25 version 3D : Lun, Mar, Jeu 13h15 16h35 17h30 18h50 19h40 21h15 21h50 Mer 13h15 16h10 17h35 18h50 19h40 21h15 21h50 (G) Johnny English frappe à nouveau Lun 13h40 21h55 Mar 13h40 19h25 21h55 (G) Metropolitan Opera : Samson et Dalila Lun 18h30 Mer 12h55 Millénium : ce qui ne me tue pas (2) Lun 13h25 16h10 19h10 21h45 Mar, Jeu 13h25 16h10 19h 21h40 Mer 16h10 19h 21h40 (13+) Les mondes de Ralph : Ralph brise l\u2019Internet Mer, Jeu 16h15 version 3D : Mer, Jeu 13h35 19h10 21h50 (G) Overlord (3) Lun 13h35 16h20 21h55 Mar 13h35 16h20 19h20 21h50 Mer, Jeu 13h35 19h25 (13+) Le premier homme (4) Lun 16h10 Mar 16h25 (G) Veuves (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h05 19h05 21h55 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA Agence France-Presse PARIS \u2014 Jean-Luc Godard a refusé de se rendre au musée de l\u2019Ermitage de Saint-Pétersbourg en raison «des conditions de détention du réalisateur Oleg Sentsov», emprisonné en Russie, selon un message du cinéaste franco-suisse rendu public lundi par la Société des réalisateurs de films française.«Je vous remercie pour votre invitation, mais compte tenu des conditions de détention du réalisateur Oleg Sentsov, je ne me sens pas autorisé pour l\u2019instant à visiter l\u2019Ermitage et ce, quelle que soit mon amitié pour le peuple russe», écrit Jean-Luc Godard dans ce message à Dimitri Ozerkov, directeur du département art contemporain du musée de l\u2019Ermitage, qui l\u2019invitait à visiter le musée en vue d\u2019une installation à venir.Le réalisateur d\u2019À bout du souffle et du Mépris, âgé de 87 ans, ajoute «rester attentif à l\u2019évolution des événements».Un collectif d\u2019artistes et d\u2019intellectuels du monde entier, dont les cinéastes Jean-Luc Godard, Wim Wenders et Aki Kaurismaki, a récemment exhorté, dans une lettre ouverte, les responsables des démocraties à obtenir du président russe Vladimir Poutine la libération du cinéaste ukrainien Oleg Sentsov.Opposant à l\u2019annexion de la péninsule ukrainienne de Cri- mée par la Russie, Oleg Sentsov a été condamné en 2015 par la justice russe à 20 ans de camp pour «terrorisme» et «trafic d\u2019armes», à l\u2019issue d\u2019un procès dénoncé comme «stalinien» par Amnistie Internationale.Le cinéaste de 42 ans, qui a reçu fin octobre le Prix Sakharov du Parlement européen, a passé cette année 145 jours en grève de la faim pour exiger la libération de tous les «prisonniers politiques» ukrainiens détenus en Russie.Il est détenu dans la colonie pénitentiaire russe de Labytnangui, au-delà du cercle polaire arctique.Godard boude la Russie en soutien à Oleg Sentsov STOCKHOLM \u2014 L\u2019Académie suédoise, qui décerne le prix Nobel de littérature, a annoncé lundi qu\u2019elle allait élargir à des personnalités extérieures la composition du jury sélectionnant le lauréat, à la suite du scandale qui a entraîné le report du prix 2018.Le comité du Nobel, d\u2019ordinaire composé de cinq membres qui recommandent un lauréat, inclura en 2019 et 2020 «cinq experts extérieurs», notamment des critiques, des éditeurs et des auteurs âgés de 27 à 73 ans.Ces nominations extérieures ont été imposées à l\u2019Académie par la Fondation Nobel, qui gère les aspects financiers et administratifs des prix Nobel, selon son président Lars Heikensten.Plongée dans la tourmente depuis l\u2019automne 2017, l\u2019Académie avait dû reporter d\u2019un an l\u2019annonce du Nobel 2018, une première depuis 70 ans, minée par les dissensions sur la manière de gérer les révélations d\u2019agressions sexuelles d\u2019un Français, Jean-Claude Arnault, proche de l\u2019institution et marié à l\u2019une de ses membres.P l u s i e u r s d e s e s m e mb re s s\u2019étaient mis en congé de l\u2019Académie qui se retrouvait avec 10 membres actifs sur 18 alors que ses statuts requièrent la présence d\u2019au moins 12 sages.Début octobre, elle a désigné deux nouveaux membres.Jean-Claude Arnault, 72 ans, a été condamné début octobre à Stockholm en première instance à deux ans de prison pour viol.Son procès en appel est en cours.AFP Nobel de littérature : jury élargi à des personnalités extérieures À Kiev, un Ukrainien prie devant une affiche géante de son compatriote Oleg Sentsov, condamné pour «terrorisme» en Russie après son opposition à l\u2019annexion de la Crimée.Le cinéaste est en prison depuis 2015.\u2014 PHOTO AFP, SERGEI SUPINSKY leSoleil MARDI 20 NOVEMBRE 2018 35 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 12?h et de 13h à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4685 Condos à vendre Condo neuf à Cap Rouge « Le Charles Félix » grand 4½, 2 s/bains, a/c, stat.int., asc.Libre imm.Possibilité de location.418-802-1273 418-570-8311 IMMOBILIER LOCATION 4736 À partager ou recherché MAISON à partager, Charlesbourg, non- fum.en privé, stat., cuisine, télé, ordinateur, salon, lave-vaiss., lav./séch., intimité, entièrement meublée, 650$, 418 624-0688.4738 Logements à louer Beauport 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.MANOIR BEAUPORT 4½ disp.janv., 800$ incluant chauffe, eau ch., stat.,ascenseur, piscine, intercom 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½ 4½, pl bois, ent.lav.,séc.; 2½ ch, meublé, tranquille, 418-527-4170 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre, 418-622-1832.4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014, 3½,4½ libre Aires ouvertes, porte patio, tout incl.À 1101 Bearn, 4½, rénové, 745$-760$, ch., stat., bois flottant.418 626-7436, 418 932- 0829 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 3½-4½ STUDIOS meublés ou non tout équipés court terme LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 6½ TRÈS GRAND, très beau, boiseries, chauffé, garage, coin ch.Ste-Foy/ des Jésuites.1,290$ 418 522-6183 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ - 965$ tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 5½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRE, imm.Jour: 418-652-8229 1½ - 2½ - 3½ tout inclus, 418 651-1386 1½ à 5½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 4752 Logements à louer Sainte-Foy 418-265-4842 Studio, 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 calme, boisé, sécurité, pas d\u2019animaux 418 563-1665 DOMAINE DES COMPAGNONS 4½, tout inclus, piscine chauffée 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4757 Logements à louer Banlieue et autres secteurs Beau grand 4½, 805$ non ch./écl., libre 1er janv.arrangement possible, 418-496-1002 4767 Bureaux et locaux à louer \u2022PROJET SELON VOS BESOINS \u2022 Boul.Laurier - 3 mois GRATUIT 1½ , 3.0, 3½, 4½, 5½ Bois et marbre, garage, piscine, badminton, balançoire, parc, électricité inclus.418 955-3385 À 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 120 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, St-Augustin, 3000 à 200 000 pi2.À coin Duplessis/ch.Ste-Foy 1400 pi ca.DÉTAIL,COMMERCIAL Sibr.ca 418-930-3842/651-2511 À Place Henri-Bourassa RÉNOVÉ À NEUF 1800 à 4000 pi car.Restaurant, clinique, détail, etc.418-930-3842/651-2511 ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c., 3e étage, 1000 p.c.rdc, 418-683-8102 PLACE BESHRO 1,100 pi2 disponible Site achalandé, 3280 Ch.Ste-Foy 418 658-1228 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA 7000 pi car.Watt 25000 pi car.St-Nicolas sibr.ca 418-930-3842/651-2511 ENTREPÔT À LOUER Chauffé ou non, 3 000 à 45 000 pi car., 24 pi de haut l\u2019autoroute 20 St-Nicolas, Lévis 418 831-3990 ou 418 571-1450 sboies@beland.com SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 39$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 Ouvert de 9 h 30 à 21 h + 1 fin de sem./2 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES, massage, promo 40$, soirs, fins de sem.MERCREDI 9h à 21h, 418-455-1502.Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive Sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, ST-FOY, massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 NE PAS JETER LA BANDE DE COULEUR SVP BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Dure journée, chéri?Pire encore!! Dithers m\u2019a renvoyé et m\u2019a réengagé deux fois avant le dîner! Le seul moyen de survivre était de m\u2019imaginer la tête couchée sur l\u2019oreiller! Aah! Pauvre chéri! Il semble toujours dormir plus profondément quand vient le temps de Thanksgiving! Tu as été LAMENTABLE sur le champ de bataille aujourd\u2019hui! Sais-tu c\u2019est quoi ton problème?! Oui! J\u2019aurais dû étudier l\u2019art dramatique comme je voulais le faire\u2026 joindre une troupe de théâtre\u2026 et jouer la comédie pour la royauté, et être riche et célèbre une fois rendu à la retraite! MARDI 20 NOVEMBRE 2018 leSoleil 36 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AH! BELLE ET DISCRÈTE, PRIVÉ MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS LAURA ET KATHY, 27 ET 29 ANS, 581-397-4814 4834 Offres d'emploi URGENT, coiffeur (euse), pour résidence de personnes âgées à Québec et à St-Augustin Desmaures, Christian 418-576-3773 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil CHARLESBOURG 2 routes disponibles CONTACTEZ BIANKA DRAPEAU 418 563-8961 RECHERCHE CAMELOT AVEC VOITURE livraison Le Soleil SECTEUR ST-AUGUSTIN +/- 400$ SEM.avantpourboires CONTACTEZ JACQUES ROY 418 285-5757 GÉRANT(e)route de camelot distribution du journal porte à porte, possibilité auto fournie,40,000$/an,418 576-6915 courriel : srobjournal@gmail.com 4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEURS ST-JEAN-PORT-JOLI, ST-AUBERT Revenu : environ 525$ / sem.avant pourboires CONTACTEZ GUILLAUME PLANTE 418 416-0006 gplante@lesoleil.com SECTEUR BEAUPORT Très beau secteur disponible 581 988-2838 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil RECHERCHE 2 CAMELOTS MOTORISÉS livraison Le Soleil SECTEURS VIEUX-QUÉBEC OU MONTCALM 150$ et + / semaine + pourboire environ 9 heures/sem.CONTACTEZ SYLVAIN DANIEL 418 291-3027 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEURS ST-PAMPHILE ST-CYRILLE, ST-MARCEL Revenu : environ 525$ / sem.avant pourboires CONTACTEZ GUILLAUME PLANTE 418 416-0006 gplante@lesoleil.com RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEURS MONTMAGNY L\u2019ISLET, CAP-ST-IGNACE Revenu : environ 450$ / sem.avant pourboires CONTACTEZ GUILLAUME PLANTE 418 416-0006 gplante@lesoleil.com RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEURS ST-RAPHAËL, ST-DAMIEN ST-PHILÉMON Revenu : environ 700$ / sem.avant pourboires CONTACTEZ GUILLAUME PLANTE 418 416-0006 gplante@lesoleil.com 4834 Offres d'emploi Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum -5 Minimum -9 Demain Maximum -6 Minimum -16 Jeudi Maximum -9 Minimum -16 Vendredi Maximum -9 Minimum -12 Samedi Maximum -2 Minimum -8 Nuageux avec éclaircies Précipitations : 40 % Vents légers Passage nuageux avec quelques flocons isolés Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 17 km/h Ciel variable Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 23 km/h Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Généralement ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil 29 26 Variable 4 0 Nuageux 19 16 Plu et nei 2 0 Pluie 4 -3 Soleil 27 19 Orages 28 25 Ave neige 2 -2 Orages 28 22 Soleil 29 24 Averses 6 4 Soleil 21 12 Averses 11 7 Ensoleillé 22 10 Soleil -2 -4 Averses 7 0 Averses 25 15 Plu et nei 3 -2 Éclaircies 9 0 Soleil 30 22 Pluie 24 21 Pluie 16 8 Averses 14 7 Ave neige -1 -4 Éclaircies 9 6 Variable 11 1 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H 4h09 4,3 m B 11h30 0,4 m H 16h33 4,6 m B 5h58 1,1 m H 12h11 3,6 m B 18h29 1 m B 0h06 0,4 m H 4h54 4,4 m B 12h15 0,4 m H 17h09 4,9 m H 0h31 3,5 m B 6h33 1 m H 12h47 3,9 m B 19h09 0,7 m B 2h00 0,9 m H 6h30 2,6 m B 14h15 0,9 m H 18h54 2,8 m B 5h20 0,7 m H 11h37 2,5 m B 17h54 0,6 m H 23h56 2,3 m B 2h48 0,9 m H 7h15 2,7 m B 14h54 0,9 m H 19h30 3 m B 5h56 0,6 m H 12h14 2,7 m B 18h37 0,4 m 6h55 Durée du jour : 9h11 16h06 LA LUNE Coucher : 3h30 23 nov.29 nov.07 déc.15 déc.Lever : 15h12 -8 -11 -7 -11 -6 -8 -10 -14 -9 -15 -5 -8 -1 -8 -5 -10 -5 -9 -6 -9 -5 -11 -1 -6 -7 -11 -5 -8 -5 -7 Baie-Comeau 1 -1 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 -3,0° -12,5° 2,5° -4,6° 16,6°/1991 -16,5°/1986 108,6 mm 110,0 mm 0 -5 Portland (Maine) -4 -8 Ottawa/Gatineau -5 -10 Trois-Rivières leSoleil MARDI 20 NOVEMBRE 2018 DÉCÈS 37 EMPLOIS 4834 Offres d'emploi NOUS sommes à la recherche de préposé (es) bénéficiaires pour la région de Québec, salaire compétifif, temps plein, jour/soir/nuit, 514-879-5657 VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre VENTE DE LIQUIDATION à prix réduit, meubles et electroménagers etc.À la maison des soeurs Servantes du St-Coeur de Marie, 37 ave.des Cascades Québec, 23, 24 et 25 Nov.2018 de 10h à 16h .4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 PRIÈRES FAVEURS OBTENUES R emerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.M.M.BEAULIEU Gisèle Talbot , Lévis VÉZINA Paul-Eugène, Québec INDEX Nécrologie GISÈLE TALBOT BEAULIEU 1931 - 2018 Fille de Rose-Aimée Brousseau et de Omer Talbot, et veuve de Jean-Raymond Beaulieu, elle aurait eu 87 ans le 22 novembre.Elle demeurait à Lévis et est décédée entourée des siens à la merveilleuse Maison de soins palliatifs du Littoral.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Christine (Gaëtan Vézina), Patricia (Denis Lessard), Geneviève (Benoit Bergeron), Lorraine (André Leclerc) et Jean-Denis (Carole Rodrigue); ses petits-enfants: Étienne (Marie Guay), Catherine, Vincent (Linda Lemieux), Thierry, Sarah (Vincent Breault), Andrée- Anne, Jacynthe, Laura, Mariane (Nicolas F.Larocque), Gabriel (Sylvie Cor- riveau), Noémie, Marc-André (Vanessa Turgeon) et François; ses arrière-petits- enfants: Logan, Lancelot, Léonard Luke, Lilou, Lenny, Cassis, Kaiden, Isaac et ceux de coeur: Joseph et Logan; ses belles-soeurs: Diane Vallières (feu Marcel Talbot), Hélène Ramsay (feu Robert Talbot), Claude Roussel (feu Yvonne Talbot); ainsi que de nombreux neveux, nièces.S'il vous plait, ne pas envoyer de fleurs mais aidez concrètement l'équipe de la Maison de soins palliatifs du Littoral par un don aussi petit soit-il (en ligne http://dons.mspdulittoral.com/toutes-nos-campagnes/ et formulaires disponibles au salon), 5445, rue St-Louis, Lévis (Québec), G6V 4G9, 418 903-6177.La famille vous accueillera à la résidence Gilbert & Turgeon 58, avenue Bégin, Lévis le jeudi 22 novembre de 13h30 à 17h et de 19h à 21h ainsi que le vendredi 23 novembre à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 23 novembre à 11h,en l'église Notre-Dame (Paroisse Saint- Joseph-de-Lévis).Pour renseignements : Groupe Garneau Thanatologue 418 839-8823 sympathie@groupegarneau.com, www.groupegarneau.com Groupe Garneau thanatologue 418.839.8823 www.groupegarneau.com PAUL-EUGÈNE VÉZINA 1921 - 2018 Au CHSLD Saint-Antoine, le 16 novembre 2018, à l\u2019âge de 97 ans, est décédé monsieur Paul-Eugène Vézina, époux de feu dame Juliette Savard.Il était le fils ainé de feu dame Agnès Labrecque et de feu monsieur Edouard Vézina.Il demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Salon funéraire Lépine Cloutier 30, rue Albert-Trudel, Québec QC G2A 2S1 le jeudi 22 novembre 2018 de 8h30 à 10h30.Le service religieux sera célébré le jeudi 22 novembre 2018 à 11h en l\u2019église Saint-Ambroise de Loret- teville, 277, rue Racine, Québec et de là au cimetière de Loretteville.Il laisse dans le deuil ses filles: Annette (Vance Troutman), Cécile (Claude Verret) et Madeleine (Vincent Savard); ses sept petits-enfants et ses 12 arrière-petits- enfants.Il était le frère de: feu Gertrude (feu Paul-Henri Thibault), feu Françoise (feu Jean-Paul Pelletier), feu Dominique (feu Jeannette Bernier), feu Irène (feu Hubert Guay), feu Rita (feu Maurice Chauvin), feu Raymond (Georgette Robitaille), feu Roger (feu Jeannine Routhier), Claude (Thérèse Benoit), Père Rodrigue Vézina o.m.i, feu Soeur Thérèse Vézina, scq., Noël (Raymonde Guérette) et Lucette (feu René Carrier).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces.La famille tient à remercier Dr Zhiri et le personnel dévoué et compétent du Centre d\u2019accueil Saint-Antoine et de Logis-Confort.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 842-3737, télécopieur : 418 767-2309 Courriel : info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Lépine Cloutier Athos 418.842.3737 www.lepinecloutier.com MARDI 20 NOVEMBRE 2018 leSoleil 38 STATISTIQUES UNIVERSITAIRE COUPE VANIER Samedi 24 novembre Western à Laval, 13h (match présenté à Québec) MLS DEMI-FINALES Dimanche 25 novembre New York à Atlanta, 17h.Kansas City à Portland, 19h30.Jeudi 29 novembre Atlanta à New York, 19h.Portland à Kansas City, 21h30.FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LCF DEMI-FINALES DE SECTION Dimanche 11 novembre C.-B.8 Hamilton 48 Winnipeg 23 Saskatchewan 18 FINALES DE SECTION Dimanche 18 novembre Hamilton 27 Ottawa 46 Winnipeg 14 Calgary 22 106e COUPE GREY Dimanche 25 novembre Ottawa à Calgary, 18h (match présenté à Edmonton) MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 24 24 0 0 0 132 40 67 Trois-Rivières 23 12 7 3 0 78 57 39 Jonquière 23 12 7 1 2 70 60 38 St-François 23 13 9 0 1 78 69 37 Notre-Dame 22 2 19 0 1 36 117 7 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 23 18 2 1 2 116 52 57 Lac-St-Louis 22 12 9 0 1 83 68 35 St-Hyacinthe 22 10 11 1 0 71 69 28 Châteauguay 21 9 9 2 1 67 77 27 C.C.-LeMoy.21 7 12 1 1 60 90 22 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 22 17 3 2 0 78 46 51 C.E.-Blondin 22 10 11 1 0 76 78 29 L.-Montréal 23 9 12 0 2 63 71 29 St-Eustache 23 9 12 2 0 56 98 27 Amos 24 4 18 2 0 51 123 13 Mercredi 21 novembre Châteauguay au C.C.-LeMoy., 19h30.Vendredi 23 novembre Gatineau à L.-St-Louis, 19h.T.-Rivières à St-Hyacinthe, 19h.St-Eustache au C-LeMoy.19h30.Samedi 24 novembre C.E.-Blondin à Magog, 13h30.Jonquière à L.-Montréal, 16h.Notre-Dame à Châteauguay,16h.Amos à L.-St-Louis, 19h.Dimanche 25 novembre C.E.-Blondin à T.-Rivières, 13h.Amos à L.-Montréal, 13h.Notre-Dame à Magog, 13h30.Gatineau à Châteauguay, 13h35.St-François au C.C.-LeMoy., 14h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 19 15 4 0 0 77 50 30 Thetford 21 9 8 2 2 66 68 22 Alma 19 10 9 0 0 65 64 20 St.Lawrence 29 7 9 2 2 62 72 18 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 22 12 8 2 0 84 78 26 Lionel-Groulx 20 9 11 0 0 72 82 18 A.-Laurendeau 22 8 13 0 1 63 78 17 Abitibi-Témis.19 6 12 0 1 46 81 13 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 20 17 2 1 0 73 40 35 Lennoxville 20 13 5 1 1 79 54 28 Sorel-Tracy 23 8 12 2 1 74 90 19 Laflèche 19 8 9 2 0 62 66 18 Vendredi 23 novembre St.Lawrence à Laflèche, 19h15 St-Laurent à Thetford, 20h Samedi 24 novembre André-Laurendeau à Alma, 14h Sorel-Tracy à Lennoxville, 14h30 St-Hyacinthe à Ste-Foy, 18h Abitibi à Thetford, 19h30 Dimanche 25 novembre Abitibi à Lennoxville, 12h30 St-Hyacinthe à Alma, 13h A.-Laurendeau à St.Lawrence, 14h Lionel-Groulx à Ste-Foy, 16h30 LNH Lundi 19 novembre Dallas 1 N.Y.Rangers 2 Columbus 2 Toronto 4 Buffalo 5 Pittsburgh 4 (P) Washington 5 Montréal 4 (P) Floride 7 Ottawa 5 Tampa Bay 2 Nashville 3 Los Angeles 2 St.Louis 0 Vegas à Calgary, 21h.Winnipeg à Vancouver, 22h.Mardi 20 novembre Edmonton à San Jose, 22h30.Mercredi 21 novembre Dallas à Pittsburgh, 19h.Chicago à Washington, 19h.Toronto en Caroline, 19h.Montréal au New Jersey, 19h.N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 19h.Philadelphie à Buffalo, 19h30.Boston à Detroit, 19h30.Floride à Tampa Bay, 19h30.Ottawa au Minnesota, 20h.St.Louis à Nashville, 20h.Vegas en Arizona, 21h.Winnipeg à Calgary, 22h.Vancouver à Anaheim, 22h.Colorado à Los Angeles, 22h30.Vendredi 23 novembre N.Y.Rangers à Philadelphie, 13h.Detroit à Washington, 16h.Montréal à Buffalo, 16h.Islanders au New Jersey, 16h.Winnipeg au Minnesota, 16h.Edmonton à Anaheim, 16h.Calgary Vegas, 18h.Toronto à Columbus, 19h.Chicago à Tampa Bay, 19h30.Pittsburgh à Boston, 19h30.Floride en Caroline, 19h30.Ottawa à Dallas, 20h.Colorado en Arizona, 20h.Nashville à St.Louis, 20h.Vancouver à San Jose, 21h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 24 17 6 0 1 110 72 35 Rimouski 23 13 9 1 0 99 61 27 Chicoutimi 23 10 8 2 3 74 76 25 Québec 23 10 10 1 2 76 84 23 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 23 19 4 0 0 107 55 38 Gatineau 24 10 11 2 1 80 82 23 B.-Boisbriand 22 10 11 1 0 64 78 21 Val-d\u2019Or 24 8 13 2 1 65 103 19 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 24 18 4 2 0 109 71 38 Halifax 21 16 4 1 0 94 55 33 Charlottetown 22 14 7 1 0 92 76 29 Cap-Breton 24 12 11 0 1 96 81 25 A.-Bathurst 23 4 18 0 1 47 113 9 St-Jean 22 2 17 2 1 49 133 7 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 22 15 6 1 0 94 64 31 Sherbrooke 23 12 9 1 1 85 78 26 Victoriaville 22 10 10 1 1 69 75 22 Shawinigan 21 5 15 1 0 57 110 11 Dimanche 18 novembre Rimouski 5 Québec 1 Drummondville 6 Sherbrooke 1 Moncton 8 Chicoutimi 4 Cap-Breton 4 Shawinigan 3 (P) Mardi 20 novembre Charlottetown à Halifax, 18h.Moncton à Québec, 19h.Shawinigan à Val-d\u2019Or, 19h.Mercredi 21 novembre A.-Bathurst à Saint-Jean, 18h.Shawinigan à R.-Noranda, 19h.Rimouski à Chicoutimi, 19h30.Jeudi 22 novembre B.-Comeau au Cap-Breton, 18h.Vendredi 23 novembre Sherbrooke à Moncton, 18h.Drummondville à Saint-Jean, 18h.Charlottetown à Bathurst, 18h.Val-d\u2019Or à Québec, 19h.R.-Noranda à Victoriaville, 19h.Rimouski à Boisbriand, 19h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Toronto 21 15 6 0 0 15 74 53 30 6-5-0-0 9-1-0-0 7-3-0-0 G-4 Tampa Bay 21 14 6 1 0 13 76 61 29 7-3-0-0 7-3-1-0 6-4-0-0 P-1 Buffalo 21 13 6 2 0 11 65 60 28 6-2-1-0 7-4-1-0 7-2-1-0 G-6 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 21 12 7 1 1 12 71 67 26 5-4-0-1 7-3-1-0 6-2-1-1 P-1 N.Y.Rangers 21 11 8 2 0 7 63 65 24 8-3-0-0 3-5-2-0 8-1-1-0 G-2 Washington 20 10 7 2 1 9 68 67 23 5-3-1-1 5-4-1-0 5-4-1-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 21 11 6 4 0 9 70 70 26 6-3-2-0 5-3-2-0 5-3-2-0 P-1 Boston 20 11 6 3 0 11 58 49 25 7-2-0-0 4-4-3-0 5-4-1-0 G-1 N.Y.Islanders 19 10 7 1 1 9 63 55 22 5-2-1-1 5-5-0-0 6-3-0-1 P-1 Caroline 20 9 8 2 1 8 53 59 21 5-4-1-1 4-4-1-0 3-5-1-1 G-1 Ottawa 21 9 9 3 0 9 75 88 21 7-4-2-0 2-5-1-0 5-4-1-0 P-1 Philadelphie 20 9 9 2 0 8 63 71 20 4-6-1-0 5-3-1-0 5-3-2-0 P-3 Detroit 20 9 9 1 1 7 57 65 20 5-4-1-0 4-5-0-1 8-2-0-0 G-1 Floride 18 8 7 1 2 7 61 62 19 3-3-1-0 5-4-0-2 6-4-0-0 G-1 New Jersey 19 8 9 2 0 8 55 61 18 6-1-2-0 2-8-0-0 3-6-1-0 P-2 Pittsburgh 19 7 8 2 2 7 64 66 18 3-5-2-0 4-3-0-2 1-7-1-1 P-4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 21 15 5 0 1 15 70 49 31 7-3-0-0 8-2-0-1 7-2-0-1 G-2 Minnesota 21 12 7 1 1 12 65 57 26 6-2-1-1 6-5-0-0 6-4-0-0 P-2 Winnipeg 18 11 5 1 1 11 55 45 24 8-2-1-1 3-3-0-0 6-3-0-1 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 21 11 7 1 2 11 68 64 25 7-3-0-1 4-4-1-1 5-4-0-1 G-1 Calgary 20 11 8 0 1 11 62 61 23 5-3-0-1 6-5-0-0 6-3-0-1 G-1 Vancouver 22 10 10 0 2 9 67 78 22 5-3-0-0 5-7-0-2 4-4-0-2 P-5 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Colorado 20 10 6 3 1 10 71 59 24 4-2-2-0 6-4-1-1 4-4-2-0 G-1 Dallas 21 11 8 2 0 11 59 54 24 7-3-1-0 4-5-1-0 5-3-2-0 P-1 Chicago 21 8 8 4 1 8 56 70 21 5-3-2-1 3-5-2-0 2-5-2-1 G-1 Anaheim 22 8 9 3 2 6 48 65 21 5-3-3-2 3-6-0-0 3-4-2-1 P-3 Arizona 19 9 9 1 0 8 49 48 19 5-4-0-0 4-5-1-0 5-4-1-0 P-1 Edmonton 20 9 10 1 0 9 57 66 19 4-4-1-0 5-6-0-0 3-7-0-0 P-2 Vegas 21 9 11 0 1 8 56 61 19 5-3-0-1 4-8-0-0 4-6-0-0 G-1 St.Louis 19 7 9 3 0 7 56 59 17 5-6-1-0 2-3-2-0 5-5-0-0 P-2 Los Angeles 20 7 12 1 0 6 41 61 15 4-6-1-0 3-6-0-0 5-5-0-0 G-1 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 18 novembre.MJ B A PTS Domi 20 10 14 24 Tatar 20 9 8 17 Drouin 20 7 10 17 Petry 20 1 14 15 Gallagher 20 9 5 14 Danault 20 1 10 11 Kotkaniemi 20 3 7 10 Lehkonen 20 2 8 10 Shaw 16 6 3 9 Peca 19 1 4 5 Juulsen 16 1 4 5 Hudon 17 3 1 4 Reilly 18 1 3 4 Benn 20 1 2 3 Mete 18 0 3 3 Ouellet 18 0 3 3 Deslauriers 14 1 1 2 Niemi 6 0 1 1 Agostino 5 0 1 1 Price 14 0 0 0 Alzner 6 0 0 0 Schlemko 4 0 0 0 Scherbak 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 7 4 3 41 1 2,92 ,904 Niemi 4 2 0 23 0 3,74 ,887 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 18 novembre.MJ B A PTS Duchene 20 8 16 24 Stone 20 9 14 23 Chabot 20 5 18 23 Dzingel 18 9 7 16 Tierney 20 2 14 16 White 20 6 6 12 Ryan 20 5 7 12 Boedker 20 2 9 11 Lajoie 20 5 4 9 Tkachuk 9 5 4 9 Ceci 16 4 3 7 Demelo 20 2 5 7 Wideman 19 2 3 5 Smith 11 2 3 5 Batherson 2 1 2 3 Paajarvi 20 1 0 1 McCormick 10 1 0 1 Anderson 18 0 1 1 Borowiecki 15 0 1 1 Jaros 14 0 1 1 Pyatt 20 0 0 0 McKenna 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 9 5 3 60 0 3,55 ,907 McKenna 0 1 0 11 0 6,00 ,857 MARQUEURS NOTE: en date du 19 novembre.B A Pts Rantanen, Col 8 24 32 Mackinnon, Col 13 16 29 McDavid, Edm 12 16 28 Bergeron, Bos 9 17 26 Marner, Tor 6 20 26 Pastrnak, Bos 17 8 25 Kane, Chi 12 13 25 Rielly, Tor 9 16 25 Malkin, Pit 7 18 25 Point, TB 14 10 24 Domi, Mon 10 14 24 Duchene, Ott 8 16 24 Giroux, Phi 7 17 24 Wheeler, Win 3 21 24 Tavares, Tor 12 11 23 Draisaitl, Edm 12 11 23 O\u2019Reilly, STL 10 13 23 Kessel, Pit 9 14 23 Stone, Ott 9 14 23 Kucherov, TB 7 16 23 Aho, Car 6 17 23 Chabot, Ott 5 18 23 Landeskog, Col 13 9 22 Backstrom, Was 5 17 22 Eichel, Buf 4 18 22 Burns, SJ 3 19 22 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 8 7 1 0 0 44 21 14 Louiseville 8 6 2 0 0 38 29 12 Cap-Madeleine 8 5 2 1 0 36 29 11 Joliette 10 5 4 1 0 47 50 11 Nicolet 11 5 5 1 0 53 50 11 Windsor 9 4 3 2 0 46 48 10 Waterloo 9 4 4 0 1 42 45 9 Bécancour 9 3 4 1 1 35 42 8 Plessisville 8 3 4 1 0 34 37 7 Donnacona 8 2 6 0 0 30 54 4 Vendredi 23 novembre Louiseville à Bécancour, 20h30 Cap-Mad.à Windsor, 20h30 Plessisville à Donnacona, 21h Nicolet à La Tuque, 21h Samedi 24 novembre Windsor à Waterloo, 19h30 Donnacona à Joliette, 20h30 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 13 9 3 1 0 46 38 19 Jonquière 14 9 5 0 0 57 50 18 Thet.Mines 11 6 3 2 0 41 30 14 Rivière-du-Loup 12 5 6 1 0 41 50 11 St-Georges 12 5 7 0 0 43 47 10 Berlin 10 2 7 0 1 27 40 5 Jeudi 22 novembre Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 23 novembre Berlin à St-Georges, 20h.Sorel-Tracy à Jonquière, 20h.Rivière-du-Loup à Thet.Mines, 20h30.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 7 3 0 ,700 280 236 Miami 5 5 0 ,500 199 256 Buffalo 3 7 0 ,300 137 251 N.Y.Jets 3 7 0 ,300 208 254 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 7 2 1 ,750 299 225 Baltimore 5 5 0 ,500 237 181 Cincinnati 5 5 0 ,500 256 312 Cleveland 3 6 1 ,350 218 263 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 7 3 0 ,700 239 205 Indianapolis 5 5 0 ,500 298 249 Tennessee 5 5 0 ,500 178 189 Jacksonville 3 7 0 ,300 176 219 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 9 1 0 ,900 353 240 L.A.Chargers 7 3 0 ,700 262 209 Denver 4 6 0 ,400 228 235 Oakland 2 8 0 ,200 170 293 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Washington 6 4 0 ,600 197 198 Dallas 5 5 0 ,500 203 190 Philadelphie 4 6 0 ,400 205 231 N.Y.Giants 3 7 0 ,300 215 263 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 7 3 0 ,700 294 195 Minnesota 5 4 1 ,550 241 229 Green Bay 4 5 1 ,450 247 243 Detroit 4 6 0 ,400 222 263 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 9 1 0 ,900 378 239 Caroline 6 4 0 ,600 260 252 Atlanta 4 6 0 ,400 263 276 Tampa Bay 3 7 0 ,300 267 329 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 9 1 0 ,900 335 231 Seattle 5 5 0 ,500 246 216 Arizona 2 8 0 ,200 145 248 San Francisco 2 8 0 ,200 230 266 Dimanche 18 novembre Houston 23 Washington 21 Pittsburgh 20 Jacksonville 16 Tampa Bay 35 N.Y.Giants 38 Caroline 19 Detroit 20 Dallas 22 Atlanta 19 Cincinnati 21 Baltimore 24 Tennessee 10 Indianapolis 38 Oakland 23 Arizona 21 Denver 23 L.A.Chargers 22 Philadelphie 7 La N.-Orléans 48 Minnesota 20 Chicago 25 Lundi 19 novembre Kansas City à L.A.Rams, 20h15.Jeudi 22 novembre Chicago à Detroit, 12h30.Washington à Dallas, 16h30.Atlanta à La N.-Orléans, 20h20.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 13 4 ,765 \u2014 Philadelphie 12 7 ,632 2 Boston 9 8 ,529 4 Brooklyn 7 10 ,412 6 New York 4 13 ,235 9 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Orlando 9 8 ,529 \u2014 Charlotte 8 8 ,500 1/2 Miami 6 10 ,375 21/2 Washington 5 11 ,313 31/2 Atlanta 3 14 ,176 6 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 12 4 ,750 \u2014 Indiana 11 6 ,647 11/2 Detroit 8 6 ,571 3 Chicago 4 13 ,235 81/2 Cleveland 2 13 ,133 91/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Memphis 11 5 ,688 \u2014 La N.-Orléans 10 7 ,588 11/2 Houston 8 7 ,533 21/2 San Antonio 8 8 ,500 3 Dallas 7 9 ,438 4 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 11 5 ,688 \u2014 Okl.City 10 5 ,667 1/2 Denver 10 7 ,588 11/2 Utah 8 9 ,471 31/2 Minnesota 7 10 ,412 41/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 11 5 ,688 \u2014 Golden State 12 6 ,667 \u2014 L.A.Lakers 9 7 ,563 2 Sacramento 8 8 ,500 3 Phoenix 3 13 ,188 8 Lundi 19 novembre Phoenix 114 Philadelphie 119 Utah 94 Indiana 121 Boston 112 Charlotte 117 Cleveland 102 Detroit 113 L.A.Clippers 127 Atlanta 119 Denver 98 Milwaukee 104 Dallas 88 Memphis 98 San Antonio 126 La N.-Orléans 140 Okl.City à Sacramento, 22h.Mardi 20 novembre L.A.Clippers à Washington, 19h.Toronto à Orlando, 19h.Portland à New York, 19h30.Brooklyn à Miami, 19h30.Mercredi 21 novembre La N.-Orléans à Philadelphie, 19h.Indiana à Charlotte, 19h.Toronto à Atlanta, 19h30.New York à Boston, 19h30.Phoenix à Chicago, 20h.L.A.Lakers à Cleveland, 20h.Portland à Milwaukee, 20h.Detroit à Houston, 20h.Denver au Minnesota, 20h.Brooklyn à Dallas, 20h30.Memphis à San Antonio, 20h30.Sacramento à l\u2019Utah, 21h.Okl.City à Golden State, 22h30.BASKETBALL LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 17 13 3 1 0 64 46 27 Bridgeport 18 11 5 2 0 64 60 24 Springfield 15 9 4 0 2 60 49 20 Lehigh Valley 16 9 5 1 1 65 58 20 Scranton 17 8 6 2 1 57 52 19 Hershey 18 8 9 0 1 45 57 17 Hartford 19 7 9 1 2 58 71 17 Providence 16 6 8 2 0 53 53 14 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 17 11 4 2 0 63 54 24 Cleveland 17 9 7 1 0 53 60 19 Binghamton 18 8 7 3 0 50 63 19 Syracuse 14 8 5 1 0 53 42 17 Belleville 17 8 9 0 0 55 62 16 Laval 18 7 9 1 1 49 49 16 Toronto 16 6 7 1 2 65 67 15 Utica 18 6 10 1 1 49 69 14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Iowa 16 11 4 1 0 63 38 23 Milwaukee 19 10 6 3 0 56 53 23 Chicago 16 9 5 1 1 62 52 20 Rockford 18 8 7 1 2 45 50 19 Grand Rapids 16 8 7 0 1 49 52 17 Manitoba 17 8 8 1 0 43 59 17 Texas 15 7 6 1 1 57 50 16 San Antonio 17 5 12 0 0 36 50 10 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 14 10 3 0 1 48 27 21 Tucson 14 9 4 0 1 48 40 19 Stockton 16 8 7 1 0 51 67 17 Bakersfield 13 8 5 0 0 50 39 16 Colorado 16 6 7 3 0 46 56 15 San Diego 12 6 4 1 1 44 45 14 Ontario 14 5 6 2 1 49 60 13 Dimanche 18 novembre Rochester 4 Hartford 3 Binghamton 2 Toronto 2 Manitoba 1 Chicago 3 Colorado 0 San Jose 5 Mardi 20 novembre Stockton à Tucson, 13h05.Belleville à Charlotte, 19h.Rockford à San Antonio, 20h.Colorado à Bakersfield, 21h30.Mercredi 21 novembre Stockton à Tucson, 13h05.Belleville à Charlotte, 19h.Providence à Hartford, 19h.Laval à Utica, 19h.Syracuse à Binghamton, 19h05.Iowa à Milwaukee, 20h.Ontario à San Diego, 22h.SOCCER SOMMAIRE HOCKEY LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 21 17 2 2 0 105 60 36 Princeville 23 17 5 0 1 120 89 35 St-Jérôme 24 14 7 2 1 108 65 31 Granby 22 15 7 0 0 91 56 30 Longueuil 20 13 6 0 1 94 70 27 La Côte du Sud 21 11 9 1 0 87 86 23 St.-Gabriel 22 11 10 1 0 91 104 23 Montréal-Est 22 10 10 1 1 89 92 22 Valleyfield 20 9 8 1 2 82 88 21 Chambly 22 9 11 2 0 75 101 20 Lac St-Louis 23 8 14 0 1 60 89 17 Gatineau 22 4 16 2 0 64 120 10 Montréal-Nord 20 3 15 1 1 54 100 8 Jeudi 22 novembre Princeville à Chambly, 19h.Lac St-Louis à Valleyfield, 19h30.Vendredi 23 novembre Gatineau à Princeville, 19h.St-Jérôme à Côte du Sud,19h30.Valleyfield à Longueuil, 19h30.Granby à Montréal-Est, 19h30.Chambly à Mtl-Nord, 19h30.St.-Gabriel à Terrebonne, 19h30.Samedi 24 novembre Mtl-Nord à Lac St-Louis, 20h15.Dimanche 25 novembre Princeville à Longueuil, 13h.St.-Gabriel à Gatineau, 14h.Valleyfield à Lac St-Louis, 14h.Côte du Sud à Granby, 15h30.Terrebonne à Chambly, 16h.Mtl-Nord à Montréal-Est, 16h.UNIVERSITAIRE Masculin Mj V D Pp Pc Pts Bishop\u2019s 3 3 0 250 230 6 McGill 3 2 1 198 196 4 Concordia 2 1 1 143 152 2 UQAM 3 1 2 220 208 2 Laval 3 0 3 210 235 0 Jeudi 22 novembre Concordia à McGill, 20h Samedi 24 novembre Bishop\u2019s à Concordia, 16h Laval à UQAM, 16h Féminin Mj V D Pp Pc Pts Laval 3 3 0 199 145 6 McGill 3 2 1 170 165 4 Concordia 2 1 1 125 126 2 Bishop\u2019s 3 1 2 151 200 2 UQAM 3 0 3 181 190 0 Samedi 17 novembre Laval 68 Bishop\u2019s 38 Samedi 24 novembre Bishop\u2019s à Concordia, 14h Laval à UQAM, 14h MARQUEURS NOTE:en date du 19 novembre.MJ B A Pts Abbandonato, R.-N.23 12 33 45 Lafrenière, Rimouski 23 14 28 42 Chekhovich, B.-Com.24 19 22 41 McKenna, Moncton 24 16 24 40 Légaré, B.-Comeau 24 16 19 35 Pelletier, Moncton 22 13 20 33 Kurashev, Québec 24 10 23 33 Huntington, Rimouski 22 16 16 32 Laferrière, C.-B.24 11 21 32 Fortier, B.-Comeau 24 11 20 31 D\u2019Astous, Rimouski 20 8 23 31 Zavgorodniy, Rimouski 23 12 18 30 Khovanov, Moncton 23 14 15 29 Cyr, Moncton 24 10 19 29 Hardie, Charlottetown 22 15 13 28 Boudrias, Gatineau 25 13 15 28 Washington 5 Montréal 4 (P) Première période 1.Montréal, Reilly 2 (Peca) 9:20 2.Washington, Connolly 3 (Carlson, Orlov) 13:16 3.Washington, Ovechkin 14 (Wilson, Orlov) 14:40 Pénalité(s) \u2014 Agostino Mon 17:34, Niskanen Was (dou.min.) 17:34.Deuxième période 4.Montréal, Gallagher 10 (Dan- ault, Petry) :20 5.Montréal, Petry 2 (Kotkaniemi, Domi) 1:08 (an) 6.Montréal, Agostino 1 (Leh- konen, Kotkaniemi) 1:35 7.Washington, Backstrom 6 (Djoos, Bowey) 13:20 Pénalité(s) \u2014 Bowey Was 0:52, Eller Was (dou.min.) 6:35, Domi Mon (maj.) 18:48, Orlov Was (maj.) 18:48, Danault Mon 19:10.Troisième période 8.Washington, Ovechkin 15 (Carlson, Wilson) 1:02 (an) Pénalité(s) \u2014 Benn Mon 0:52.Prolongation 9.Washington, Eller 4 (Vrana, Kempny) 3:34 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Washington 8 11 14 1 \u2014 34 Montréal 18 16 7 3 \u2014 44 Gardiens \u2014 Washington: Pheonix Copley; Braden Holtby (G, 6-5-2) (1:35 2e période); Montréal: Carey Price (PP, 7-4-4).Avantages numériques \u2014 Washington: 1-2; Montréal: 1-4.Arbitres \u2014 Jake Brenk, Marc Joannette.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Kory Nagy.Assistance \u2014 21,911. leSoleil MARDI 20 NOVEMBRE 2018 SPORTS 39 Le champion olympique canadien de curling Ryan Fry, ainsi que Jamie Koe, DJ Kidby et Chris Schille, ont été exclus de la Classique de Red Deer (Alberta), dimanche, parce qu\u2019ils étaient dans un «état d\u2019ébriété avancé».«Ils étaient complètement saouls, cassaient des balais, transpiraient et avaient un comportement à ce point inacceptable que personne n\u2019osait les regarder ni les écouter, c\u2019en était juste assez», a déclaré Wade Thurber, le directeur du tournoi.«Il y a eu des dégâts dans les vestiaires, et d\u2019autres équipes se sont plaintes.Aussi avons- nous décidé à la fin de la journée d\u2019arrêter les frais.» Fry a présenté ses excuses dans un communiqué.«Le comité a eu raison de nous exclure.Je me suis permis de perdre le contrôle et d\u2019offenser des personnes par mes actes.Je souhaite plus que tout m\u2019excuser auprès de chacun individuellement.» AFP Le curleur canadien en or exclu pour.ivresse ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Getzlaf 16 5 9 14 -2 6 Rakell 22 3 10 13 -4 4 Silfverberg 17 5 5 10 -1 14 Henrique 22 4 6 10 -2 8 Fowler 19 3 7 10 3 10 Lindholm 21 2 8 10 -7 6 Montour 22 2 7 9 -7 14 Aberg 16 6 2 8 -3 8 Comtois 10 2 5 7 3 7 Kesler 19 4 1 5 -9 13 Street 17 3 2 5 -4 2 Sherwood 21 2 3 5 3 4 Cogliano 22 1 4 5 0 4 Manson 18 1 3 4 2 23 Steel 13 1 2 3 -3 4 Ritchie 7 0 3 3 -1 4 Lundestrom 15 0 2 2 -1 2 Pettersson 20 0 2 2 0 15 Rowney 5 1 0 1 0 2 Kase 4 1 0 1 -1 0 Larsson 11 0 1 1 -9 2 Welinski 8 0 1 1 0 6 Mahura 1 0 0 0 2 0 Kossila 5 0 0 0 -2 0 Carrick 3 0 0 0 -1 2 ARIZONA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Keller 19 5 7 12 1 6 Ekman-Larsson 19 2 10 12 0 18 Grabner 19 5 5 10 -1 2 Hinostroza 19 4 6 10 -7 6 Richardson 19 6 2 8 0 12 Stepan 19 4 4 8 3 4 Galchenyuk 12 3 5 8 0 6 Goligoski 14 1 6 7 -6 2 Panik 16 4 2 6 -1 10 Fischer 19 4 1 5 -4 12 Strome 17 2 3 5 -6 6 Perlini 19 2 3 5 -2 6 Cousins 19 1 4 5 -6 6 Oesterle 16 1 3 4 -7 6 Connauton 17 0 4 4 3 16 Crouse 18 3 0 3 3 26 Demers 18 1 2 3 -1 6 Hjalmarsson 19 0 1 1 7 4 Raanta 9 0 1 1 0 0 Miska 1 0 0 0 0 0 Kempe 4 0 0 0 0 0 Lyubushkin 9 0 0 0 -3 4 Mermis 1 0 0 0 1 0 Chychrun 1 0 0 0 -2 0 Kuemper 10 0 0 0 0 2 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Bergeron 19 9 17 26 3 10 Pastrnak 20 17 8 25 3 8 Marchand 20 6 15 21 2 66 Krejci 20 2 14 16 1 4 Debrusk 20 8 2 10 1 6 Grzelcyk 18 1 7 8 -1 6 McAvoy 7 1 5 6 1 10 Krug 9 0 6 6 -2 19 Heinen 18 2 3 5 1 6 Chara 18 3 1 4 3 14 Nordstrom 19 3 1 4 2 2 Bjork 18 1 2 3 2 0 Kuraly 20 1 2 3 3 15 Wagner 18 1 1 2 -2 6 Carlo 16 0 2 2 1 10 Moore 18 0 2 2 6 8 Lauzon 8 1 0 1 0 2 Donato 11 1 0 1 -4 2 Forsbacka Karlsson 5 1 0 1 0 2 Kampfer 13 0 1 1 -2 18 Miller 7 0 1 1 5 7 Backes 15 0 1 1 0 4 Halak 13 0 1 1 0 0 Acciari 17 0 1 1 -6 11 Clifton 2 0 0 0 1 11 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Eichel 20 4 18 22 1 8 Skinner 20 14 7 21 13 8 Pominville 20 9 8 17 6 0 Reinhart 20 2 11 13 -2 2 Okposo 20 5 6 11 -1 20 Sheary 20 6 4 10 -4 6 Dahlin 20 2 8 10 6 4 Ristolainen 20 2 7 9 -11 10 McCabe 19 2 7 9 1 14 Mittelstadt 20 2 4 6 -1 4 Rodrigues 15 0 6 6 -2 6 Girgensons 19 1 4 5 -1 4 Scandella 20 1 4 5 -1 10 Sobotka 17 3 1 4 -2 8 Beaulieu 12 2 2 4 6 9 Berglund 18 2 2 4 0 4 Bogosian 15 1 1 2 0 23 Nelson 14 0 2 2 5 2 Larsson 14 0 2 2 -4 6 Thompson 13 0 1 1 -3 2 Elie 4 0 0 0 0 0 Hutton 15 0 0 0 0 2 Ullmark 6 0 0 0 0 0 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Lindholm 20 11 10 21 0 4 Monahan 20 10 11 21 -1 2 Tkachuk 20 9 12 21 0 18 Gaudreau 20 6 14 20 -1 0 Giordano 20 2 16 18 8 16 Backlund 20 3 7 10 4 16 Frolik 19 7 0 7 3 14 Hanifin 20 0 7 7 0 4 Bennett 20 2 3 5 0 32 Hamonic 12 2 3 5 -1 7 Brodie 20 0 5 5 9 4 Neal 20 3 1 4 -4 10 Ryan 19 2 2 4 0 8 Jankowski 17 1 3 4 -1 6 Czarnik 12 1 3 4 -1 0 Stone 11 0 4 4 -1 8 Hathaway 15 2 0 2 2 4 Valimaki 19 1 1 2 -5 6 Dube 15 0 2 2 2 0 Andersson 17 0 1 1 1 2 Prout 1 0 0 0 0 2 Peluso 3 0 0 0 -1 0 Rittich 9 0 0 0 0 2 Smith 13 0 0 0 0 0 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Aho 20 6 17 23 8 10 Teravainen 20 4 12 16 7 2 Ferland 20 10 4 14 5 13 Williams 20 2 10 12 -2 12 Staal 20 5 4 9 -3 6 Svechnikov 20 4 4 8 -4 16 Faulk 20 1 7 8 5 10 Hamilton 20 3 4 7 -2 8 Slavin 20 2 5 7 -10 2 Martinook 20 4 2 6 -1 8 Foegele 20 3 2 5 -8 4 McGinn 20 2 3 5 -1 6 Wallmark 20 1 4 5 -4 12 Van Riemsdyk 17 0 4 4 -5 2 Pesce 17 2 1 3 5 4 Zykov 13 0 3 3 -1 0 Necas 7 1 1 2 0 2 De Haan 20 1 1 2 5 10 Di Giuseppe 7 1 1 2 -1 6 Fleury 6 0 1 1 1 0 McElhinney 6 0 0 0 0 0 Roy 6 0 0 0 0 2 Bishop 7 0 0 0 1 4 Darling 6 0 0 0 0 0 Mrazek 8 0 0 0 0 0 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 20 12 13 25 -1 4 Toews 21 10 8 18 5 10 Debrincat 21 9 7 16 -2 6 Saad 19 6 4 10 5 2 Seabrook 21 3 7 10 0 21 Jokiharju 21 0 10 10 1 16 Kahun 21 2 7 9 1 0 Anisimov 21 2 7 9 -4 0 Schmaltz 20 2 6 8 -6 6 Gustafsson 21 1 6 7 -2 10 Keith 21 0 7 7 2 15 Fortin 16 2 3 5 -3 2 Rutta 16 1 4 5 -1 4 Kampf 17 2 2 4 -2 2 Kruger 18 2 0 2 2 14 Manning 16 1 1 2 -8 5 Kunitz 19 0 2 2 -7 2 Forsling 3 0 2 2 1 0 Hayden 14 1 0 1 -6 4 Davidson 7 0 1 1 -4 15 Martinsen 13 0 1 1 -2 10 Johnson 12 0 1 1 -6 8 Crawford 12 0 1 1 0 0 Ward 9 0 0 0 0 2 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Rantanen 20 8 24 32 11 16 Mackinnon 20 13 16 29 7 12 Landeskog 20 13 9 22 13 12 Barrie 20 1 16 17 11 4 Kerfoot 20 4 10 14 -5 16 Soderberg 20 7 6 13 3 4 Girard 20 1 8 9 0 0 Wilson 19 5 3 8 -2 4 Johnson 20 1 6 7 3 11 Cole 20 1 6 7 8 34 Calvert 20 2 4 6 -1 17 Jost 16 3 2 5 -3 4 Compher 5 3 1 4 0 6 Dries 12 2 2 4 0 8 Nieto 17 2 1 3 -5 4 Kamenev 15 1 2 3 0 4 Zadorov 19 1 2 3 4 23 Bourque 19 0 3 3 2 4 Andrighetto 8 2 0 2 2 0 Nemeth 15 0 2 2 -1 8 Barberio 6 1 0 1 -5 2 Dano 8 0 0 0 -1 7 Greer 1 0 0 0 0 0 Varlamov 13 0 0 0 0 0 Grubauer 7 0 0 0 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Panarin 19 5 16 21 4 6 Atkinson 19 12 8 20 2 8 Dubois 20 9 8 17 2 30 Werenski 20 4 9 13 -2 6 Duclair 20 8 4 12 -1 4 Foligno 19 6 6 12 2 9 Wennberg 20 1 11 12 4 10 Anderson 20 8 2 10 11 23 Nutivaara 20 2 8 10 4 0 Murray 20 1 9 10 6 4 Jenner 20 4 5 9 5 10 Jones 13 2 7 9 4 2 Dubinsky 10 2 4 6 2 4 Savard 20 1 4 5 8 14 Bjorkstrand 19 2 2 4 -4 2 Harrington 16 0 4 4 4 0 Hannikainen 12 1 2 3 1 0 Nash 19 0 2 2 -2 11 Milano 8 1 0 1 0 0 Dalpe 1 0 1 1 1 0 Sedlak 14 0 1 1 -1 6 Carlsson 1 0 0 0 -1 2 Bobrovsky 13 0 0 0 0 0 Kukan 6 0 0 0 -1 4 Korpisalo 8 0 0 0 0 0 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Seguin 20 6 14 20 7 6 Benn 20 7 10 17 5 24 Radulov 10 8 7 15 3 12 Klingberg 16 5 8 13 0 2 Spezza 20 4 9 13 1 11 Shore 18 5 6 11 3 0 Dickinson 18 4 4 8 4 10 Lindell 20 3 5 8 4 14 Heiskanen 20 2 6 8 1 6 Faksa 20 3 3 6 -2 15 Pitlick 18 3 1 4 2 2 Carrick 9 1 3 4 -5 2 Nichushkin 15 0 4 4 2 0 Smith 12 2 1 3 -1 0 Janmark 20 1 2 3 -7 8 Comeau 20 1 2 3 -6 8 Honka 17 0 3 3 1 8 Hintz 6 1 0 1 0 4 Gurianov 2 1 0 1 0 0 Polak 17 1 0 1 6 16 Heatherington 5 0 1 1 4 0 Gleason 3 0 1 1 -1 0 Bayreuther 2 0 1 1 1 2 Dowling 6 0 1 1 -1 0 Bishop 14 0 1 1 0 2 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Larkin 20 8 11 19 -4 18 Nyquist 20 2 13 15 -1 4 Athanasiou 16 7 5 12 2 6 Bertuzzi 20 5 6 11 -1 19 Cholowski 18 3 7 10 -3 4 Nielsen 16 0 10 10 -4 2 Mantha 20 6 3 9 -10 12 Green 11 1 8 9 2 10 Glendening 20 3 5 8 6 11 Rasmussen 18 5 2 7 -1 8 Abdelkader 20 4 2 6 -5 15 Helm 20 1 5 6 -5 6 Vanek 12 2 3 5 -8 6 Jensen 19 2 3 5 -6 9 Daley 16 1 3 4 5 4 Hronek 6 1 2 3 -2 18 Dekeyser 12 1 2 3 -1 19 Kronwall 17 0 3 3 1 6 De La Rose 8 1 1 2 2 4 Frk 11 1 1 2 -3 2 Ericsson 6 1 0 1 1 10 Ehn 10 0 1 1 2 4 Howard 14 0 1 1 0 0 Sulak 6 0 0 0 -4 6 Hicketts 8 0 0 0 -6 0 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McDavid 20 12 16 28 2 6 Draisaitl 20 12 11 23 0 12 Nugent-Hopkins 20 4 15 19 1 8 Chiasson 14 8 1 9 5 4 Caggiula 16 6 2 8 -5 8 Klefbom 20 0 8 8 1 2 Rieder 18 0 7 7 0 2 Larsson 20 0 7 7 0 20 Nurse 20 2 4 6 -4 27 Russell 20 1 5 6 2 4 Benning 16 1 4 5 -1 4 Lucic 20 1 4 5 -8 30 Khaira 18 0 5 5 -3 9 Rattie 10 2 2 4 0 2 Brodziak 18 2 0 2 -7 2 Spooner 18 1 1 2 -9 0 Yamamoto 12 1 1 2 -2 2 Bouchard 7 1 0 1 -5 2 Garrison 11 1 0 1 -1 4 Puljujarvi 11 1 0 1 -5 6 Kassian 17 1 0 1 -4 42 Gravel 6 0 1 1 -1 0 Talbot 14 0 1 1 0 0 Koskinen 7 0 0 0 0 0 Marody 4 0 0 0 -1 0 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hoffman 17 8 10 18 -2 6 Dadonov 17 8 10 18 1 2 Yandle 17 4 12 16 -4 8 Barkov 17 5 10 15 -1 0 Huberdeau 17 4 11 15 -8 6 Trocheck 17 3 10 13 -4 26 Bjugstad 17 4 5 9 6 12 Matheson 15 1 6 7 -1 8 Vatrano 16 5 1 6 -2 12 Ekblad 17 3 2 5 0 8 Malgin 14 1 4 5 2 6 McCann 16 1 4 5 -1 0 Brouwer 16 3 1 4 -2 11 Kiselevich 15 0 4 4 1 6 Sceviour 16 2 1 3 0 0 Pysyk 6 0 2 2 0 0 Macdonald 2 1 0 1 1 0 Lammikko 16 0 1 1 -3 4 Weegar 14 0 1 1 2 21 Petrovic 16 0 1 1 -2 18 Mamin 7 0 0 0 -2 5 Hutchinson 4 0 0 0 0 0 Mackenzie 1 0 0 0 0 0 Luongo 7 0 0 0 0 0 Reimer 9 0 0 0 0 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kovalchuk 19 5 9 14 -10 4 Toffoli 19 5 6 11 -5 0 Carter 19 4 6 10 -8 10 Doughty 19 1 9 10 -12 8 Iafallo 19 4 5 9 -2 8 Kopitar 18 5 3 8 -2 0 Brown 9 3 3 6 -1 4 Martinez 19 1 5 6 -1 4 Muzzin 19 1 4 5 2 17 Kempe 19 2 2 4 -3 18 Lewis 17 2 1 3 -9 0 Hagelin 18 1 2 3 2 12 Clifford 17 2 0 2 1 25 Forbort 18 0 2 2 -4 12 Amadio 13 1 0 1 -7 4 Ladue 5 1 0 1 0 12 Thompson 19 1 0 1 -1 4 Walker 4 0 1 1 -5 0 Anderson-Dolan 5 0 1 1 -2 0 Campbell 13 0 1 1 0 0 Phaneuf 19 0 1 1 -10 17 Petersen 3 0 0 0 0 0 Luff 5 0 0 0 0 2 Wagner 8 0 0 0 -5 2 Rempal 3 0 0 0 -1 0 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Granlund 21 10 9 19 5 4 Parise 20 9 9 18 6 6 Koivu 20 4 14 18 3 12 Suter 21 3 12 15 -2 10 Zucker 21 6 8 14 4 8 Staal 20 6 8 14 0 10 Dumba 21 8 5 13 0 10 Coyle 21 3 7 10 5 8 Spurgeon 21 3 7 10 4 6 Niederreiter 21 2 8 10 -4 6 Fehr 21 2 5 7 -1 18 Brodin 21 3 3 6 2 8 Greenway 20 2 4 6 -4 10 Foligno 21 1 3 4 0 21 Brown 18 1 2 3 -2 8 Seeler 21 1 2 3 3 13 Eriksson Ek 14 1 1 2 -3 4 Dubnyk 16 0 1 1 0 0 Stalock 5 0 1 1 0 0 Pateryn 21 0 0 0 1 12 Prosser 1 0 0 0 0 0 Hendricks 8 0 0 0 0 7 Read 5 0 0 0 0 2 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Domi 20 10 14 24 4 16 Tatar 20 9 8 17 3 6 Drouin 20 7 10 17 0 10 Petry 20 1 14 15 -4 8 Gallagher 20 9 5 14 2 12 Danault 20 1 10 11 1 8 Kotkaniemi 20 3 7 10 0 6 Lehkonen 20 2 8 10 1 8 Shaw 16 6 3 9 1 18 Byron 11 4 3 7 3 0 Armia 15 3 4 7 0 8 Juulsen 16 1 4 5 3 6 Peca 19 1 4 5 -4 4 Hudon 17 3 1 4 -6 14 Reilly 18 1 3 4 0 4 Benn 20 1 2 3 -2 11 Mete 18 0 3 3 6 2 Ouellet 18 0 3 3 -1 13 Deslauriers 14 1 1 2 -2 8 Plekanec 3 1 0 1 0 0 Agostino 5 0 1 1 0 2 Niemi 6 0 1 1 0 0 Price 14 0 0 0 0 0 Alzner 6 0 0 0 2 2 Schlemko 4 0 0 0 3 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Forsberg 20 12 6 18 11 12 Johansen 20 3 15 18 11 14 Turris 20 4 11 15 0 4 Josi 20 5 9 14 7 4 Arvidsson 13 8 5 13 9 10 Subban 18 2 10 12 8 8 Ekholm 20 3 8 11 11 15 Ellis 20 0 10 10 9 8 Smith 20 5 4 9 2 4 Hartman 20 5 4 9 6 8 Fiala 20 2 7 9 -7 10 Jarnkrok 17 6 2 8 7 0 Sissons 20 4 4 8 13 9 Bonino 20 2 6 8 13 6 Weber 20 2 1 3 5 8 Salomaki 15 2 0 2 3 4 Bitetto 8 0 2 2 2 2 Watson 2 0 2 2 1 0 Grimaldi 6 1 0 1 -2 0 Rinaldo 15 1 0 1 1 20 Hamhuis 9 0 1 1 1 2 Irwin 6 0 1 1 3 0 Rinne 11 0 0 0 0 2 Saros 10 0 0 0 0 0 Gaudreau 11 0 0 0 -1 0 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Palmieri 19 11 9 20 -1 16 Hall 19 5 14 19 -6 12 Zajac 18 7 7 14 5 2 Severson 19 3 10 13 -1 20 Hischier 15 3 9 12 -3 0 Coleman 19 7 4 11 7 10 Boyle 15 6 1 7 -6 12 Butcher 19 1 6 7 -6 0 Vatanen 17 1 6 7 -2 10 Dea 17 3 2 5 0 6 Johansson 18 2 3 5 -8 6 Wood 19 1 4 5 -6 23 Mueller 18 0 5 5 -4 9 Bratt 6 0 4 4 -2 2 Greene 19 0 4 4 3 8 Noesen 15 1 2 3 -5 14 Lovejoy 16 0 3 3 3 14 Zacha 14 2 0 2 1 9 Seney 9 1 1 2 -7 2 Anderson 10 1 1 2 -2 4 Stafford 5 0 0 0 -3 2 Quenneville 5 0 0 0 2 0 Gryba 2 0 0 0 -1 2 Gabriel 1 0 0 0 0 0 Yakovlev 3 0 0 0 -3 0 N.Y.ISLANDERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Bailey 19 6 13 19 7 6 Barzal 19 2 16 18 -11 14 Nelson 19 9 6 15 6 8 Lee 19 6 9 15 7 23 Filppula 19 5 7 12 9 2 Eberle 19 5 5 10 -7 8 Cizikas 16 5 4 9 6 10 Komarov 19 3 6 9 6 14 Mayfield 17 3 5 8 7 22 Ladd 14 3 4 7 3 10 Beauvillier 18 5 1 6 -8 0 Pulock 19 1 5 6 0 2 Pelech 16 1 4 5 4 4 Leddy 19 0 5 5 -3 6 Martin 11 3 1 4 4 18 Kuhnhackl 9 3 1 4 3 4 Clutterbuck 17 2 2 4 -3 26 Hickey 19 0 3 3 9 16 Boychuk 19 0 3 3 3 4 Johnston 4 0 2 2 2 2 Fritz 2 0 1 1 0 0 Sbisa 5 0 1 1 -2 2 Gionta 3 0 0 0 -2 0 Dal Colle 1 0 0 0 -1 0 Lehner 10 0 0 0 0 0 N.Y.RANGERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kreider 20 11 7 18 4 14 Zibanejad 20 7 10 17 -5 18 Hayes 20 4 9 13 3 6 Pionk 18 3 10 13 -7 4 Howden 19 4 7 11 -1 4 Vesey 20 6 4 10 0 9 Zuccarello 16 3 7 10 -6 6 Buchnevich 14 5 4 9 0 2 Namestnikov 19 2 6 8 -5 6 Deangelo 12 2 5 7 4 15 Fast 20 1 6 7 -1 6 Skjei 19 1 6 7 -1 12 Chytil 20 3 3 6 -2 4 Shattenkirk 19 1 5 6 1 0 Smith 17 2 2 4 -4 27 Staal 20 0 3 3 2 8 Strome 19 1 1 2 -1 14 McQuaid 8 0 2 2 -2 4 Claesson 8 1 0 1 3 5 Georgiev 5 0 1 1 0 2 Andersson 6 0 1 1 1 8 Lundqvist 16 0 1 1 0 0 Lettieri 14 0 0 0 -4 8 McLeod 14 0 0 0 -4 37 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Duchene 20 8 16 24 5 2 Stone 20 9 14 23 11 10 Chabot 20 5 18 23 3 10 Dzingel 18 9 7 16 -1 12 Tierney 20 2 14 16 -1 10 White 20 6 6 12 -1 10 Ryan 20 5 7 12 -6 6 Boedker 20 2 9 11 -7 6 Lajoie 20 5 4 9 -5 4 Tkachuk 9 5 4 9 6 9 Ceci 16 4 3 7 -3 4 Demelo 20 2 5 7 8 12 Smith 11 2 3 5 3 11 Wideman 19 2 3 5 -9 12 Batherson 2 1 2 3 1 2 Formenton 9 1 0 1 -2 6 Paajarvi 20 1 0 1 -6 2 McCormick 10 1 0 1 -5 2 Paul 6 0 1 1 -5 0 Jaros 14 0 1 1 -2 6 Borowiecki 15 0 1 1 -6 41 Anderson 18 0 1 1 0 0 Rodewald 1 0 0 0 0 0 Burgdoerfer 1 0 0 0 -1 0 Wolanin 1 0 0 0 -1 0 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Giroux 20 7 17 24 0 10 Voracek 20 5 12 17 -6 8 Couturier 20 8 6 14 1 2 Simmonds 20 8 3 11 -5 36 Gostisbehere 20 3 8 11 -8 2 Konecny 20 5 5 10 4 12 Lindblom 20 4 6 10 1 8 Patrick 17 5 4 9 -1 4 Hagg 20 3 6 9 11 14 Laughton 20 6 1 7 2 22 Provorov 20 2 5 7 -3 10 Weise 17 1 5 6 1 4 Weal 16 2 3 5 1 12 Sanheim 20 0 5 5 1 4 Gudas 18 0 5 5 4 10 Van Riemsdyk 4 1 3 4 1 4 Lehtera 18 1 2 3 -1 14 Vorobyov 7 1 1 2 0 2 Raffl 9 0 2 2 0 4 Elliott 14 0 1 1 0 0 Folin 14 0 1 1 8 14 MacDonald 8 0 1 1 -3 8 Pickard 8 0 0 0 0 0 Knight 3 0 0 0 0 0 Aube-Kubel 9 0 0 0 1 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Malkin 18 7 18 25 -1 32 Kessel 18 9 14 23 0 16 Crosby 16 8 11 19 7 2 Letang 17 5 9 14 4 10 Guentzel 18 6 6 12 3 4 Hornqvist 18 8 3 11 -1 2 Simon 18 4 6 10 3 6 Oleksiak 16 4 4 8 4 21 Dumoulin 18 1 5 6 6 4 Johnson 18 1 4 5 -9 6 Brassard 9 1 4 5 0 4 Rust 18 1 4 5 -3 6 Maatta 17 0 5 5 3 4 Cullen 18 2 2 4 -2 6 Sprong 13 0 4 4 -5 0 Schultz 4 0 4 4 1 0 Sheahan 17 1 1 2 -9 0 Aston-Reese 5 1 0 1 0 0 Pearson 19 0 1 1 -8 8 Wilson 4 0 0 0 0 2 Riikola 8 0 0 0 -3 4 Desmith 11 0 0 0 0 2 Murray 11 0 0 0 0 2 Ruhwedel 10 0 0 0 -5 0 Grant 8 0 0 0 -2 0 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Burns 21 3 19 22 2 16 Meier 21 12 9 21 6 16 Couture 21 6 14 20 -3 4 Pavelski 21 13 3 16 2 12 Hertl 16 5 11 16 -2 4 Kane 21 7 8 15 -4 25 Labanc 21 3 9 12 -6 12 Karlsson 21 1 11 12 -6 12 Donskoi 21 4 6 10 3 2 Sorensen 21 3 6 9 4 4 Suomela 20 3 5 8 4 4 Vlasic 21 1 5 6 -4 2 Thornton 12 3 2 5 3 4 Braun 21 0 4 4 3 8 Goodrow 21 2 1 3 -4 9 Dillon 21 1 2 3 1 12 Ryan 20 0 3 3 1 7 Chartier 13 1 0 1 -5 2 Karlsson 21 0 1 1 -5 14 Gambrell 2 0 0 0 1 0 Heed 1 0 0 0 0 0 Dell 6 0 0 0 0 0 Jones 15 0 0 0 0 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM O\u2019Reilly 18 10 13 23 5 6 Tarasenko 18 6 10 16 -5 2 Perron 18 5 6 11 1 12 Bozak 18 3 8 11 -3 4 Steen 16 5 5 10 -4 6 Schenn 14 4 6 10 -4 10 Schwartz 15 2 7 9 3 8 Dunn 16 3 5 8 1 10 Sanford 13 3 4 7 4 4 Pietrangelo 18 3 4 7 -4 4 Maroon 14 0 7 7 -8 13 Parayko 18 3 3 6 6 6 Sundqvist 10 4 1 5 2 2 Edmundson 16 1 4 5 4 20 Barbashev 16 1 3 4 -3 5 Thomas 14 0 4 4 0 2 Fabbri 8 1 1 2 1 0 Bouwmeester 14 0 2 2 -9 12 Butler 2 1 0 1 -1 0 Bortuzzo 5 1 0 1 -1 2 Kyrou 9 0 1 1 -3 2 Schmaltz 12 0 1 1 -3 2 Jerabek 1 0 0 0 -3 2 Blais 10 0 0 0 -4 0 Gunnarsson 7 0 0 0 2 2 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Point 20 14 10 24 5 12 Kucherov 20 7 16 23 2 10 Gourde 20 8 12 20 3 9 Stamkos 20 6 11 17 -2 6 Miller 20 5 10 15 -5 12 Johnson 19 7 7 14 2 8 McDonagh 20 1 11 12 9 6 Killorn 20 2 8 10 2 8 Coburn 20 3 5 8 5 14 Stralman 16 1 7 8 5 4 Cirelli 20 4 3 7 3 6 Erne 14 2 5 7 0 6 Sergachev 20 0 7 7 3 6 Joseph 20 4 2 6 -1 8 Hedman 13 3 3 6 -6 12 Palat 9 0 5 5 3 4 Paquette 20 3 1 4 -2 21 Callahan 16 2 1 3 1 2 Girardi 20 0 3 3 -2 4 Koekkoek 8 1 0 1 -1 4 Vasilevskiy 13 0 1 1 0 0 Domingue 7 0 1 1 0 2 Martel 1 0 0 0 0 2 Cernak 3 0 0 0 -1 8 Conacher 1 0 0 0 0 2 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marner 20 6 20 26 7 8 Rielly 20 9 16 25 10 4 Tavares 20 12 11 23 7 6 Matthews 11 10 6 16 -1 2 Kapanen 20 8 6 14 11 8 Kadri 20 7 7 14 -5 14 Marleau 20 4 8 12 5 6 Gardiner 20 1 9 10 4 4 Hainsey 20 2 6 8 11 6 Hyman 20 1 7 8 6 12 Brown 20 3 4 7 -1 6 Lindholm 20 1 5 6 2 8 Ennis 17 2 2 4 0 0 Leivo 20 2 2 4 -2 7 Johnsson 15 2 1 3 0 6 Dermott 17 0 3 3 -2 2 Zaitsev 20 0 2 2 2 4 Gauthier 17 0 1 1 3 6 Andersen 16 0 1 1 0 0 Sparks 4 0 0 0 0 0 Ozhiganov 16 0 0 0 0 8 Marincin 6 0 0 0 0 4 Holl 1 0 0 0 -1 2 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pettersson 16 11 7 18 2 2 Horvat 22 10 8 18 -2 19 Eriksson 22 4 8 12 -5 6 Boeser 13 4 7 11 -1 8 Goldobin 22 2 9 11 -2 10 Virtanen 22 8 2 10 3 18 Granlund 22 4 6 10 1 10 Hutton 20 4 4 8 -6 20 Roussel 18 3 5 8 -1 30 Gudbranson 22 2 5 7 -5 39 Stecher 22 1 6 7 8 8 Baertschi 10 3 3 6 -2 4 Leipsic 13 2 3 5 -7 2 Edler 10 0 5 5 -3 14 Sutter 13 3 1 4 -8 2 Motte 20 1 3 4 -5 0 Del Zotto 14 1 3 4 0 4 Gaunce 3 1 2 3 3 0 Pouliot 22 1 2 3 2 10 Gaudette 16 0 3 3 -3 6 Tanev 17 0 3 3 -8 6 Schaller 20 0 3 3 -1 0 Archibald 7 1 1 2 -1 12 Biega 5 0 2 2 -2 2 Beagle 5 0 1 1 1 2 VEGAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marchessault 21 10 8 18 4 8 Karlsson 21 5 11 16 -1 2 Tuch 13 5 7 12 4 0 Eakin 18 8 3 11 1 6 Smith 21 4 6 10 -3 2 Theodore 21 2 8 10 -8 2 Miller 21 0 9 9 -1 10 Holden 21 2 5 7 -3 4 Haula 15 2 5 7 1 10 Bellemare 21 3 3 6 0 0 Reaves 21 4 1 5 2 16 Pacioretty 17 3 2 5 -6 14 Hunt 9 2 3 5 0 2 Carrier 21 3 1 4 -2 10 Hyka 16 1 3 4 -2 2 Carpenter 19 0 3 3 -12 2 Nosek 18 1 1 2 -14 10 Merrill 17 0 2 2 0 23 Fleury 18 0 1 1 0 2 Lindberg 7 0 0 0 -2 2 McNabb 21 0 0 0 -4 14 Stastny 3 0 0 0 0 6 Engelland 15 0 0 0 -5 4 Schmidt 1 0 0 0 1 0 Subban 4 0 0 0 0 2 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Backstrom 19 5 17 22 5 10 Ovechkin 19 13 8 21 -2 6 Kuznetsov 18 6 15 21 -3 22 Carlson 18 5 14 19 2 8 Oshie 18 9 5 14 6 8 Eller 19 3 7 10 -9 15 Connolly 19 2 8 10 5 6 Vrana 19 5 4 9 6 14 Niskanen 19 3 6 9 -3 10 Orlov 19 2 4 6 -5 8 Smith-Pelly 19 3 2 5 -2 2 Burakovsky 19 2 2 4 -7 4 Stephenson 19 1 3 4 -5 0 Wilson 3 1 2 3 1 7 Boyd 6 0 3 3 1 2 Orpik 10 1 1 2 2 2 Dowd 15 1 1 2 -2 2 Jaskin 13 0 2 2 -2 0 Kempny 16 0 2 2 4 16 Djoos 18 0 2 2 4 2 Bowey 12 0 2 2 3 13 Holtby 13 0 1 1 0 2 Walker 3 0 1 1 1 2 Siegenthaler 2 0 0 0 0 0 Copley 7 0 0 0 0 0 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Wheeler 18 3 21 24 3 19 Scheifele 18 10 10 20 9 20 Connor 18 9 7 16 6 4 Byfuglien 16 2 11 13 4 22 Laine 18 8 3 11 -5 12 Ehlers 18 4 4 8 -3 9 Trouba 18 1 7 8 5 18 Morrissey 18 1 7 8 5 6 Little 18 3 4 7 -4 4 Tanev 18 1 5 6 2 19 Lowry 18 4 1 5 1 9 Chiarot 18 3 2 5 4 26 Perreault 18 3 1 4 1 2 Roslovic 17 1 2 3 2 2 Copp 18 1 1 2 5 4 Myers 18 1 1 2 -3 26 Vesalainen 5 0 1 1 0 0 Kulikov 6 0 1 1 0 4 Lemieux 9 0 0 0 0 27 Petan 5 0 0 0 1 2 Morrow 14 0 0 0 -3 0 Brossoit 4 0 0 0 0 0 Hellebuyck 14 0 0 0 0 0 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Gibson 988 42 1 2,55 6 7 4 543 ,928 Miller 355 16 0 2,70 2 2 1 195 ,924 ANAHEIM (2) 1351 63 1 8 9 5 Kuemper 578 26 0 2,70 4 5 1 287 ,917 Raanta 543 19 0 2,10 5 4 0 247 ,929 Miska 18 1 0 3,33 0 0 0 8 ,889 ARIZONA (3) 1147 48 0 9 9 1 Halak 726 25 2 2,07 7 2 2 361 ,935 Rask 475 22 0 2,78 4 4 1 227 ,912 BOSTON (4) 1210 49 2 11 6 3 Hutton 859 36 0 2,51 8 6 1 406 ,919 Ullmark 340 15 1 2,65 4 0 1 178 ,922 BUFFALO (3) 1215 56 1 12 6 2 Smith 724 42 1 3,48 5 7 1 296 ,876 Rittich 469 15 1 1,92 6 1 0 210 ,933 CALGARY (6) 1208 60 2 11 8 1 Varlamov 776 30 0 2,32 6 5 2 375 ,926 Grubauer 429 24 0 3,36 4 1 2 206 ,896 COLORADO (5) 1216 58 0 10 6 4 Mrazek 479 22 0 2,76 3 3 2 162 ,880 Darling 361 18 0 2,99 2 3 1 167 ,903 McElhinney 359 15 0 2,51 4 2 0 140 ,903 CAROLINE (2) 1216 58 0 9 8 3 Crawford 712 29 1 2,44 5 6 1 345 ,922 Ward 551 35 0 3,81 3 2 4 287 ,891 CHICAGO (4) 1279 69 1 8 8 5 Bobrovsky 761 33 0 2,60 7 6 0 364 ,917 Korpisalo 441 27 0 3,67 5 0 2 208 ,885 COLUMBUS (4) 1208 62 0 12 6 2 Bishop 835 33 2 2,37 8 5 1 393 ,923 Khudobin 362 14 0 2,32 3 2 1 176 ,926 DALLAS (2) 1212 52 2 11 7 2 Howard 817 36 0 2,64 6 6 2 427 ,922 Bernier 401 24 0 3,59 3 3 0 218 ,901 DETROIT (3) 1230 64 0 9 9 2 Talbot 799 44 0 3,30 5 8 1 350 ,888 Koskinen 393 17 1 2,60 4 2 0 189 ,917 EDMONTON (2) 1205 66 1 9 10 1 Reimer 435 22 0 3,03 2 4 1 196 ,899 Luongo 387 16 0 2,48 4 2 0 180 ,918 Hutchinson 201 14 0 4,18 1 1 2 73 ,839 FLORIDE (2) 1039 55 0 7 7 3 Campbell 694 27 1 2,33 5 7 0 325 ,923 Quick 224 17 0 4,55 0 3 1 93 ,845 Petersen 159 6 0 2,26 1 1 0 87 ,935 Budaj 55 5 0 5,45 0 1 0 25 ,833 LOS ANGELES (2) 1148 61 1 6 12 1 Dubnyk 965 38 0 2,36 9 5 2 467 ,925 Stalock 300 13 0 2,60 3 2 0 130 ,909 MINNESOTA (5) 1275 56 0 12 7 2 Price 843 41 1 2,92 7 4 3 385 ,904 Niemi 369 23 0 3,74 4 2 0 180 ,887 MONTRÉAL (2) 1215 65 1 11 6 3 Rinne 648 18 2 1,67 7 2 1 298 ,943 Saros 551 27 1 2,94 7 3 0 251 ,903 NASHVILLE (9) 1211 46 3 14 5 1 Kinkaid 918 40 3 2,61 8 5 2 435 ,916 Schneider 221 15 0 4,07 0 4 0 96 ,865 NEW JERSEY (3) 1148 61 3 8 9 2 Greiss 602 25 1 2,49 6 3 1 310 ,925 Lehner 542 25 1 2,77 4 4 1 268 ,915 N.Y.ISLANDERS (3) 1151 54 2 10 7 2 Lundqvist 951 43 0 2,71 7 6 2 483 ,918 Georgiev 266 16 0 3,61 3 2 0 135 ,894 N.Y.RANGERS (2) 1228 64 0 10 8 2 Anderson 1013 60 0 3,55 9 5 3 588 ,907 McKenna 110 11 0 6,00 0 1 0 66 ,857 Condon 75 8 0 6,40 0 2 0 32 ,800 OTTAWA (4) 1206 81 0 9 8 3 Elliott 787 34 1 2,59 6 7 0 350 ,911 Pickard 352 27 0 4,60 3 1 2 155 ,852 Neuvirth 60 6 0 6,00 0 1 0 16 ,727 PHILADELPHIE (6) 1208 71 1 9 9 2 Murray 574 39 1 4,08 4 5 1 278 ,877 Desmith 507 19 2 2,25 3 3 2 253 ,930 PITTSBURGH (2) 1094 59 3 7 8 3 Allen 735 43 0 3,51 5 4 3 349 ,890 Johnson 349 14 1 2,41 2 4 0 152 ,916 ST.LOUIS (3) 1090 57 1 7 8 3 Jones 897 44 0 2,94 9 5 1 373 ,894 Dell 364 15 1 2,47 2 2 2 173 ,920 SAN JOSE (2) 1276 62 1 11 7 3 Vasilevskiy 784 30 1 2,30 9 3 1 382 ,927 Domingue 419 25 0 3,58 5 2 0 201 ,889 TAMPA BAY (4) 1211 58 1 14 5 1 Andersen 950 33 1 2,08 11 5 0 468 ,934 Sparks 243 13 0 3,21 3 1 0 125 ,906 TORONTO (3) 1205 51 1 14 6 0 Markstrom 917 50 0 3,27 7 6 2 435 ,897 Nilsson 359 16 0 2,67 3 3 0 165 ,912 Bachman 60 6 0 6,00 0 1 0 23 ,793 VANCOUVER (4) 1343 76 0 10 10 2 Fleury 1051 46 3 2,63 9 8 1 420 ,901 Subban 208 11 0 3,17 0 3 0 85 ,885 VEGAS (2) 1272 60 3 9 11 1 Holtby 741 40 1 3,24 5 5 2 362 ,900 Copley 408 18 0 2,65 4 2 1 177 ,908 WASHINGTON (2) 1157 62 1 9 7 3 Hellebuyck 838 38 0 2,72 8 5 1 410 ,915 Brossoit 244 6 0 1,48 3 0 1 142 ,959 WINNIPEG (5) 1089 44 0 11 5 2 MARDI 20 NOVEMBRE 2018 leSoleil 40 LNH Les Red Wings, un club de gagnants OTTAWA L es Red Wings de Detroit ont remporté six de leurs huit premiers matchs en novembre.Six en huit.Après vérification, il s\u2019agit bel et bien de la formation qu\u2019on avait rapidement enterrée avant la fin octobre.Ce sont les mêmes Wings, à qui on prédisait, déjà, le premier choix du prochain repêchage.Les partisans économes feraient mieux d\u2019attendre un peu avant de commander, en ligne, un maillot blanc et rouge de Jack Hughes.Il y a des organisations qui ne semblent jamais capables de quitter la cave du classement.À l\u2019inverse, certaines organisations ne sont pas du genre à y traîner trop longtemps.«Notre équipe, vous savez.Nous vivons dans une ville où les gens ont l\u2019habitude de gagner», explique l\u2019attaquant suédois Gustav Nyquist.«Ça ne s\u2019est pas passé comme on voulait, au cours des deux dernières années.Il reste quand même, dans notre vestiaire, quelques survivants de l\u2019époque où on participait aux séries éliminatoires, année après année.Ces gars-là peuvent montrer le chemin aux autres», ajoute-t-il.À 29 ans, Nyquist fait certainement partie de ce noyau.Il prêche présentement par l\u2019exemple.Il occupe le deuxième rang du classement des marqueurs de son équipe, avec une récolte de 15 points en 20 parties.Non seulement les Wings ont gagné six parties sur huit en novembre, mais ils ont subi leurs deux revers en temps réglementaire, par un seul but.«Nous avons marqué de gros buts quand c\u2019était le temps.Nous avons été solides dans les unités spéciales.Les défenseurs qui ont commencé la saison sur la liste des blessés reprennent lentement leur place dans notre formation», énumère Dylan Larkin.Meilleur marqueur des Wings, avec 19 points en 20 parties, Larkin constate lui aussi que la culture gagnante est forte à Detroit.«Ça commence au sommet, avec notre directeur général Ken Holland.Nous avons de bons vétérans, aussi.Je pense à Nik Kronwall, à Justin Abdelkader.Ces gars-là ont fait partie de la tradition gagnante à Detroit.Ça se voit dans tout ce qu\u2019ils font.Nous n\u2019avons qu\u2019à suivre leur exemple.» Les vétérans des Wings savent que la saison est longue.«Les séries sont encore bien loin», rappelle Nyquist.Les Wings sont surtout capables d\u2019enfiler leurs œillères quand on leur parle des problèmes qui pourraient ralentir d\u2019autres équipes de la section Atlantique.Zdeno Chara devra s\u2019absenter pour une longue période.Même chose pour Andreï Vasilevskyi.Il s\u2019agit de lourdes pertes pour les Bruins de Boston et pour le Lightning de Tampa Bay.«Il existe une seule vérité absolue dans la Ligue nationale.Chaque saison, chaque équipe traverse une séquence où ça va moins bien.Chaque organisation doit éventuellement composer avec des blessures.Personne n\u2019y échappe», affirme l\u2019entraîneur- chef Jeff Blashill.«Il faut se concentrer exclusivement sur notre équipe», ajoute-t-il.«Notre seul défi, en ce moment, consiste à trouver des moyens d\u2019améliorer notre propre rendement.Nous pouvons nous améliorer à plusieurs niveaux.Nous pouvons par exemple occuper plus d\u2019espace devant le filet adverse.Jusqu\u2019à maintenant, notre grande force, c\u2019est notre niveau d\u2019engagement.Il ne faut surtout pas que ça change.» RANDY CARLYLE CONTRE LE COLA L\u2019ex-gardien Ilya Bryzgalov est récemment retourné à Anaheim, la ville où il a remporté la Coupe Stanley en tant que gardien de but numéro deux, en 2007.Au journaliste du Orange County Register, il a servi une intéressante anecdote sur sa relation avec l\u2019entraîneur-chef Randy Carlyle.«Il me donnait toujours du fil à retordre parce que j\u2019aimais boire de la boisson gazeuse avant les matchs.Il me demandait souvent de monter sur le pèse-personne.Quand je gagnais une demi-livre, il m\u2019envoyait pédaler sur le vélo stationnaire.J\u2019ai vite compris que je devais choisir entre le Coke et le vélo.J\u2019ai choisi la boisson gazeuse!» TROP DE PRESSION?Les Rangers de New York ont pris un beau pari en faisant l\u2019acquisition de Ryan Strome dans une transaction avec les Oilers d\u2019Edmonton.L\u2019ancien choix de première ronde a connu une saison de 50 points quand il était âgé de 21 ans.Il n\u2019a jamais été capable de répéter ces exploits.«Dans le passé, il s\u2019est possiblement mis un peu trop de pression sur les épaules», commente, prudemment, le directeur général des Blueshirts, Jeff Gorton.«Je me contenterai de livrer le commentaire suivant : nous ne sommes pas l\u2019équipe qui l\u2019a repêché au cinquième rang.Nous avons seulement hâte de l\u2019intégrer à notre équipe pour voir ce qu\u2019il peut nous offrir.» JEUNE TRENTENAIRE Incroyable, mais vrai.Patrick Kane a célébré, lundi, son 30e anniversaire de naissance.Derrière sa visière, l\u2019ancien premier choix a toujours l\u2019air d\u2019un jeune premier.Il a lui-même du mal à réaliser qu\u2019il est désormais trentenaire.«C\u2019est fou, absolument fou! C\u2019est ma 12e année dans la LNH! Je suis conscient que je dois désormais redoubler d\u2019efforts pour continuer à suivre les jeunes, mais je me sens bien.Je ne me suis peut-être même jamais aussi bien senti», a récemment confié, au Buffalo News, celui qui se maintient parmi les 10 meilleurs marqueurs de la Ligue.SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE Le Droit Meilleur marqueur des Red Wings, le centre Dylan Larkin souligne que la culture gagnante est bien implantée à Detroit, et ce, même si le club vient de connaître deux saisons difficiles.\u2014 PHOTO AP, ADAM HUNGER leSoleil MARDI 20 NOVEMBRE 2018 SPORTS 41 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASKETBALL (NBA) 19h [RDS2] [Sportsnet] Toronto à Orlando 19h30 [TSN] Portland à New York JEUX OLYMPIQUES Le dernier clou dans le cercueil de Calgary Le conseil municipal de Calgary a enfoncé le dernier clou dans le cercueil d\u2019une candidature de la ville aux Jeux olympiques d\u2019hiver de 2026 en votant unanimement pour l\u2019abandon du projet.Cette décision survient six jours après le référendum où 56,4 % des votants s\u2019étaient prononcés contre cette candidature.«Je suis déçu du résultat du référendum et je pense que nous aurons beaucoup de travail à faire pour aller de l\u2019avant, car au final, nous avons, en tant que communauté, dit non à une importante source de financement», a mentionné le maire Naheed Nenshi, qui plaidait en faveur du projet qui aurait permis de payer un nouveau complexe sportif intérieur et de rénover les installations olympiques héritées de 1988.LA PRESSE CANADIENNE LNH Quatrième gain de suite pour les Maple Leafs De retour d\u2019un voyage de trois parties où ils ont balayé leurs adversaires, les Maple Leafs ont poursuivi sur leur lancée en défaisant les Blue Jackets de Columbus 4-2, lundi à Toronto.Cette victoire a permis aux Leafs de montrer une fiche d\u2019au-dessus de ,500 à domicile.Zach Hyman a donné les devants aux siens tard en troisième période et il a complété la marque dans un filet désert.John Tavares, qui a ajouté une aide, et Tyler Ennis ont aussi fait bouger les cordages pour les Leafs.Frederik Andersen a effectué 37 arrêts.Cam Atkinson et Pierre-Luc Dubois ont amassé un but et une assistance chacun pour les Jackets, tandis que Sergei Bobrovsky stoppait 22 rondelles.LA PRESSE CANADIENNE BASEBALL Les Marlins échangent Paxton aux Yankees Les Yankees de New York ont acquis le lanceur James Paxton (photo) des Mariners de Seattle, lundi, cédant en retour trois espoirs.Cette saison, le gaucher de 30?ans a montré une fiche de 11-6 et une moyenne de 3,76, en 28 départs.Le coup d\u2019éclat du Britanno- Colombien a réussi un match sans point ni coup sûr à Toronto, le 8 mai.Paxton, qui a empoché 4,9 millions $ en 2018, peut accéder à l\u2019autonomie après la saison 2020.La rotation des Yankees devrait aussi inclure Luis Severino, Masahiro Tanaka et CC Sabathia.Les Mariners obtiennent notamment le gaucher de 22 ans Justus Sheffield, qui était identifié par MLB.com comme l\u2019espoir no 1 des Yankees au monticule.Le droitier Erik Swanson et le voltigeur Dom Thompson-Williams prennent aussi la route de Seattle.AP EN BREF ASHBURN \u2014 Les Redskins de Washington ont embauché le quart Mark Sanchez pour épauler Colt McCoy à la suite de la blessure à la jambe droite qu\u2019a subie Alex Smith, dimanche.Personne n\u2019aurait cru à un scénario semblable au grand écran : 33 ans après l\u2019horrible blessure à une jambe qui a mis fin à la carrière de Joe Theismann, Smith a subi deux fractures du tibia contre les Texans de Houston.Même équipe, même genre de blessure, même date (18 novembre).Quelles étaient les probabilités qu\u2019une telle chose survienne?Theismann, qui avait été blessé sur un plaqué de Lawrence Taylor en 1985, était dans le stade lorsque Smith a été blessé.«J\u2019ai détourné le regard et je ne voulais pas voir la reprise.C\u2019est comme si 1985, c\u2019était hier.J\u2019ai eu une mauvaise sensation et je me suis tellement senti mal pour Alex», a-t-il raconté Theismann au New York Times.Smith a été opéré dès dimanche et sa saison est évidemment terminée.Il est encore trop tôt pour savoir si le quart de 34 ans pourra poursuivre sa carrière.Les Redskins (6-4) seront de retour en action dès jeudi alors qu\u2019ils visiteront les Cowboys à Dallas (5-5).McCoy sera leur quart partant.Il a pris part à son premier match en saison régulière depuis 2015 lorsqu\u2019il a remplacé Smith au troisième quart, dimanche.Il a récolté 54 verges aériennes, dont un coup d\u2019éclat avec sa première passe de la journée qui a franchi neuf verges avant d\u2019atterrir dans les mains de Jordan Reed dans la zone des buts.Il a orchestré une autre montée qui a mené à un touché, mais Houston a gagné 23-21.À L\u2019AISE AVEC MCCOY Ancien quart étoile des Longhorns dans la NCAA, McCoy n\u2019a pas été partant depuis 2014.Cette année-là, il a mené Washington à la victoire à Arlington, un lundi soir.«Je me suis toujours senti à l\u2019aise de compter sur Colt», a affirmé l\u2019entraîneur-chef des Redskins Jay Gruden.«C\u2019était un luxe de l\u2019avoir comme substitut et maintenant, il a chance de prendre les commandes.Je sais qu\u2019il est excité d\u2019obtenir cette chance.Il connaît notre système, c\u2019est un fier compétiteur et il sait ce qu\u2019il a à faire sur un terrain.Du moins, c\u2019est ce qu\u2019on croit.On verra comment ça ira jeudi.» Quant à Sanchez, il est bien connu du coordonnateur offensif des Redskins, puisque Matt Cavanaugh l\u2019a dirigé lorsqu\u2019il s\u2019est occupé des quarts des Jets de 2009 à 2012.«Il a gagné des matchs en séries et il a de l\u2019expérience», a expliqué Gruden.«À ce stade-ci de la saison, c\u2019est ce genre de gars que tu dois embaucher.» LA PRESSE ET AP Theismann a souffert pour Alex Smith Jack Eichel a trompé la vigilance de Casey DeSmith dès la 45e seconde de la prolongation et les Sabres de Buffalo sont revenus de l\u2019arrière pour vaincre les Penguins 5-4, lundi à Pittsburgh.Les Sabres ont gagné un sixième match de suite après avoir effacé un retard de trois buts.Les Penguins n\u2019ont signé qu\u2019une seule victoire à leurs 10 dernières sorties et ils sont au dernier rang dans l\u2019Est, à égalité avec les Devils, à la suite de la plus longue léthargie de l\u2019équipe depuis la saison recrue de Sidney Crosby, en 2005-2006.Crosby manquait d\u2019ailleurs sa troisième rencontre de suite en raison d\u2019une blessure en haut du corps.AP \u2014 PHOTO AFP, JUSTIN BERL ?LES ENNUIS DES PENGUINS SE POURSUIVENT MARDI 20 NOVEMBRE 2018 leSoleil 42 LHJMQ SAGUENAY \u2014 Le Bleuet Bionique Mario Tremblay (photo) fera son entrée au Temple de la Renommée de la LHJMQ le 3 avril 2019 en compagnie de Jean-Jacques Daigneault, Robert Murray, Stéphane Fiset et François Allaire.«Je suis très honoré pour plusieurs raisons», a confié Tremblay.«Premièrement, pour ma femme qui est décédée il y a trois ans et que j\u2019ai connue quand j\u2019étais junior, et aussi pour mes petits-enfants qui ne m\u2019ont pas vu jouer.En étant intronisé, c\u2019est un bel héritage qu\u2019on va leur laisser.» Tremblay se joint au Bleu-Blanc-Rouge de Montréal alors qu\u2019il est âgé de 16 ans.Comme ailier droit, il révèle ses vraies couleurs en marquant 43 buts en 56 rencontres, sans oublier ses 155 minutes de punition.La saison suivante, il connaît une saison de 100 points, une cadence de deux points par rencontre.Le Canadien le sélectionne en première ronde (12e au total) en 1974.Daigneault a de son côté fait sa marque avec les Voisins de Laval et les Chevaliers de Longueuil, de 1981 à 1984, récoltant 126 points en 144 rencontres.Le défenseur a ajouté 35 points en 47 matchs éliminatoires.Fiset a quant à lui défendu la cage des Tigres de Victoriaville pendant trois campagnes, signant 54 victoires en 108 matchs.Quant à Murray, il a brillé avec les Royals.C\u2019est d\u2019ailleurs à titre de capitaine que le défenseur a guidé Cornwall vers la conquête de la Coupe Memorial dès sa première saison, en 1971-1972! Allaire, lui, fera son entrée au Panthéon comme bâtisseur.Il a été entraîneur des gardiens de but du Junior de Verdun de 1982 à 1984.En 32 saisons professionnelles, il a permis à de nombreux gardiens, dont Patrick Roy, de peaufiner leur style et améliorer leur efficacité devant le filet.Il est devenu le grand maître du mouvement papillon, mais surtout le tout premier spécialiste des gardiens.JOHANNE SAINT-PIERRE (LE QUOTIDIEN) ET LA PRESSE CANADIENNE Tremblay élu au Temple de la renommée de la LHJMQ Un premier match à Québec pour l\u2019ex-protégé de Martin Laperrière CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Le match entre les Wildcats de Moncton et les Remparts de Québec, mardi au Centre Vidéotron, a des allures de retrouvailles entre Martin Laperrière et Jakob Pelletier, l\u2019ancien attaquant vedette du Blizzard du Séminaire Saint- François (SSF) qui dispute un tout premier match dans la ville où il a vu le jour.Laperrière dirigeait Pelletier, en 2016-2017, quand le SSF a tout remporté dans la Ligue midget AAA avant de s\u2019incliner en finale de la Coupe Telus, en prolongation.Lors de la visite des Wildcats à Québec, l\u2019an passé, Pelletier participait plutôt au Défi mondial des moins de 17 ans.«On s\u2019est texté, la semaine passée, pour prendre de nos nouvelles.Je suis chanceux d\u2019avoir une telle relation avec lui, ça va faire drôle de le voir sur le banc adverse.C\u2019est sûr que je vais lui faire un beau petit sourire quand nos yeux vont se croiser», racontait Pelletier en prévision de ce retour à la maison.Le joueur du quartier Neufchâtel était le joyau du SSF, cette année- là.Il avait bouclé la saison avec une récolte de 57 points en 40 matchs, avant d\u2019ajouter 29 points en séries éliminatoires.Ça lui avait valu d\u2019être sélectionné au troisième rang du repêchage de 2017, derrière Alexis Lafrenière (Rimouski) et Samuel Poulin (Sherbrooke).«Dans mon cas, ce fut un privilège de diriger un joueur d\u2019impact comme lui.Jakob, c\u2019était une perle, autant comme joueur que comme personne.Il était intense, enthousiaste, il permettait à ses coéquipiers d\u2019être meilleurs, on pouvait l\u2019utiliser à toutes les sauces», se souvenait l\u2019entraîneur associé des Remparts.Laperrière ne l\u2019a eu sous ses ordres qu\u2019une seule saison.À 16 ans, Pelletier a fait le saut dans la LHJMQ, où il a compilé un dossier de 23 buts et 61 points à sa première année.Il compte déjà 33 points en 22 matchs depuis le début du présent calendrier.«Pendant le camp d\u2019entraînement, en 2016, j\u2019avais dit à notre président Serge Duchesne d\u2019en profiter, parce qu\u2019on allait l\u2019avoir juste un an», rappelle Laperrière, qui croise le père de Jakob à l\u2019occasion.UN GAGNANT Il n\u2019a pas oublié les deux occasions où le jeune joueur était venu le voir pour s\u2019excuser de ne pas avoir livré la marchandise.«Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019il a toujours contribué à amener ses clubs à un autre niveau.Jakob est un excellent coéquipier, et partout où il a joué il a gagné», notait-il en ayant en tête les victoires de Pelletier et ses équipes au Tournoi pee-wee et dans le midget AAA.Et où logent les Wildcats, cette saison?Au premier rang de l\u2019association Est avec 38 points et à égalité avec Rouyn-Noranda au sommet du classement général.«On a pas mal le même groupe que l\u2019an dernier, notre moyenne d\u2019âge est de 18 ans, c\u2019est plaisant de voir qu\u2019on peut gagner avec une équipe.Le fait de remporter une ronde en séries, l\u2019an passé, nous aide beaucoup, ça nous a permis de prendre de la maturité», expli- quait-il à propos de la victoire en sept matchs contre Rimouski au premier tour, au printemps 2018.Le joueur de 17 ans poursuit sa progression à bon rythme.Il devrait entendre son nom au prochain repêchage de la Ligue nationale.Pour l\u2019instant, il est classé dans le groupe B selon la centrale de dépistage.«J\u2019y pense, mais pas trop.Je ne m\u2019en fais pas trop avec les listes.Mon objectif est d\u2019abord de gagner la Coupe du Président, d\u2019aller à la Coupe Memorial, d\u2019être un meilleur joueur que l\u2019an passé, de devenir encore plus complet, et après, d\u2019être repêché», avouait-il lorsqu\u2019on lui a parlé à bord de l\u2019autocar de l\u2019équipe.Pelletier ne sera pas seul de son clan tissé serré au Centre Vidéo- tron, mardi.Plus d\u2019une soixantaine de membres de la famille et des amis seront présents.«Ils me suivent depuis que je suis tout petit.» Les retrouvailles de Pelletier Natif de Québec, Jakob Pelletier disputera mardi son premier match au Centre Vidéotron dans l\u2019uniforme des Wildcats de Moncton.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, SOPHIE LAVOIE Les Remparts dévoileront, mardi, les grandes lignes des activités entourant le passage à Québec de la tournée du 50ean- niversaire de la LHJMQ, prévue le 1er février.En plus du match de mardi, contre Moncton, les Remparts joueront deux autres rencontres à domicile dans les prochains jours, soit vendredi, contre les Foreurs de Val-d\u2019Or, et dimanche, face à l\u2019Armada de Blan- ville-Boisbriand.L\u2019ailier Jimmy Huntington et le gardien Colten Ellis, de l\u2019Océanic de Rimous- ki, ont été nommés au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la semaine dans la LHJMQ.Dimanche, avant que l\u2019entraîneur-chef Patrick Roy ne remette en question le choix des trois étoiles, les Remparts annonçaient que l\u2019attaquant Phi- lipp Kurashev et l\u2019arrière Sam Dunn avaient remporté les titres de joueurs offensif et défensif de la première tranche de la Coupe Budweiser.CARL TARDIF En vitesse. leSoleil MARDI 20 NOVEMBRE 2018 43 BOXE Stevenson se prépare discrètement pour son combat contre Gvozdyk FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Adonis Stevenson et son entraîneur Javon «Sugar» Hill ont décidé de revoir leur plan de match en vue de l\u2019affrontement du champion des mi-lourds WBC face à son aspirant obligatoire, Oleksandr Gvozdyk.À un peu moins de deux semaines du choc du 1er décembre, au Centre Vidéotron de Québec, les deux hommes ont fait le point au gymnase montréalais du champion.Habitué d\u2019être constamment sous les feux de la rampe, Stevenson a plutôt choisi de faire les choses plus simplement pour ce camp d\u2019entraînement, éloignant même quelques membres de sa garde rapprochée afin que son entraîneur et lui puissent s\u2019isoler, se recentrer.«Nous avons connu un très bon camp d\u2019entraînement, bien différent de ce à quoi Adonis est habitué», a admis Hill.«Nous avons fait les choses en privé, nous nous sommes isolés en quelque sorte.Nous avons passé beaucoup de temps ensemble.C\u2019est quelque chose que mon oncle Emanuel [Stewart, l\u2019ex-entraîneur de Stevenson] faisait avec ses boxeurs.Il trouvait essentiel qu\u2019un boxeur et son entraîneur passent du temps ensemble, afin d\u2019apprendre à se connaître et que la chimie soit parfaite le soir du combat.» «Il y a des aspects de l\u2019entraînement que nous avons changés», a pour sa part expliqué Stevenson (29-1-1, 24 K.-O.).«J\u2019ai beaucoup travaillé au point de vue technique.Nous avons passé beaucoup de temps ensemble.J\u2019ai fait le vide autour de moi, ce qui fait que j\u2019étais très concentré sur mon camp d\u2019entraînement.«Nous avons aussi visionné des vidéos de Gvozdyk.Mais après quelques combats, on trouvait ça trop endormant, alors nous avons arrêté», a-t-il dit en riant.«Nous savions déjà à quoi nous en tenir avec lui.» ADVERSAIRE CORIACE C\u2019est d\u2019ailleurs un coriace adversaire qu\u2019affrontera Stevenson en Gvozdyk (15-0, 12 K.-O.).Le médaillé de bronze des Jeux olympiques de Londres n\u2019a peut-être pas l\u2019expérience du champion en combats de championnats du monde, mais il a tout un bagage chez les amateurs.Trois fois champion national d\u2019Ukraine, il a terminé dans le top 8 aux Mondiaux de 2011, avant de participer aux Séries mondiales de boxe entre 2011 et 2013, où il a compilé une fiche de 9-0.«Gvozdyk est un trop bon adversaire pour ne pas le prendre au sérieux», a souligné avec justesse Stevenson.Celui qui tentera d\u2019effectuer une 10e défense de titre a également noté qu\u2019il doit toujours être au sommet de sa forme, peu importe l\u2019adversaire.«Je suis toujours préparé, car lorsqu\u2019on boxe contre moi, les gars sont motivés au maximum.Lorsque je monterai dans le ring, je serai gonflé à bloc.Peu importe ce qu\u2019il va faire, dès qu\u2019il va commettre une erreur, avec ma rapidité, je vais le faire payer.Je suis un bon contre-attaquant, alors je n\u2019ai pas besoin de forcer les choses, je sais que ça va arriver.» C\u2019est sur cette mise en scène que Hill a mis l\u2019accent à l\u2019entraînement.Il souhaite voir son protégé préparer ses K.-O.davantage.«Je veux voir plus de jabs, plus de préparations, pas seulement qu\u2019il vise le K.-O.Je veux qu\u2019il prépare ce K.-O.avec des combinaisons, qu\u2019il passe du corps à la tête et vice-versa.L\u2019une des choses que nous avons travaillées, c\u2019est d\u2019être plus incisif au niveau technique.Je veux en faire un boxeur plus rapide, plus puissant des deux mains, pas seulement de la gauche.Nous avons hâte de pouvoir montrer ces nouveaux aspects le 1er décembre.» Un plan de match remanié Habitué aux feux de la rampe, Adonis Stevenson a décidé de faire les choses autrement cette fois, lui qui a éloigné certains membres de sa garde rapprochée pour se préparer à affronter Oleksandr Gvozdyk au Centre Vidéotron le 1er décembre.\u2014 PHOTO LA PRESSE, DAVID BOILY Un peu comme avant son affrontement face à Badou Jack, un décevant verdict nul, plusieurs estiment que l\u2019Ukrainien Oleksandr Gvozdyk est un meilleur boxeur qu\u2019Adonis Stevenson.Mais le champion s\u2019en sert comme motivation.«Il y a tellement de choses qui se disent.Mais je viens d\u2019un bon endroit, le Kronk Gym, avec Suger et Emanuel, et j\u2019ai Tiger Paul [il dirige le gymnase montréalais où Stevenson s\u2019entraîne] dans mon coin.Ce sera donc très difficile pour un boxeur de me déclasser.Je connais bien mon métier.» Stevenson es t toutefo is conscient qu\u2019il devra livrer le 1er?décembre une meilleure performance qu\u2019en mai dernier, alors qu\u2019il était affaibli par un virus.«Je ne veux pas m\u2019en servir comme une excuse, mais avec le virus qui m\u2019a affaibli, ça ne s\u2019est pas passé comme je voulais.On disait pourtant que Badou Jack allait offrir une boxe supérieure à la mienne et qu\u2019il était un meilleur boxeur.Ce n\u2019est pas ça qui s\u2019est passé du tout.Il a été vraiment surpris : il a trouvé qu\u2019il n\u2019y avait pas juste la gauche qui pouvait causer beaucoup de dégâts.» LA PRESSE CANADIENNE Faire mieux qu\u2019en mai 5342007 Le Soleil a une opportunité pour toi ! Devient agent distributeur.Revenus jusqu\u2019à 40000$ par année.Démarrer ton entreprise t\u2019intéresse?Pour nous joindre : opportunite@lesoleil.com MARDI 20 NOVEMBRE 2018 leSoleil 44 CANADIEN MONTRÉAL \u2014 Tom Wilson (photo) disputait lundi soir un quatrième match depuis sa très longue suspension, et il jure qu\u2019il va changer sa façon de jouer.L\u2019attaquant des Capitals de Washington a été suspendu le temps de 14 matchs \u2014 un arbitre indépendant a réduit la suspension de départ, prévue pour 20 matchs \u2014 à la suite à un coup à la tête d\u2019Oskar Sundqvist (St.Louis).«Bien sûr que je comprends», a-t-il assuré après l\u2019entraînement matinal en prévision du match contre le Canadien.«Je ne peux pas rater autant de matchs en étant assis dans les estrades.Peu importe ce qui doit changer, je dois trouver une solution.Les grosses mises en échec qui jadis changeaient le cours d\u2019un match, elles sont plus risquées de nos jours.On peut être agressif, mais il faut aussi jouer de manière intelligente.» Wilson est très bien au fait de sa réputation, mais il estime aussi qu\u2019elle est surfaite.Il affirme avoir déjà eu droit à quelques franches discussions avec les représentants de la LNH et du Département de sécurité des joueurs.«Je n\u2019ai jamais été le genre à sauter sur la glace pour viser des gars.J\u2019essaie de donner de bonnes mises en échec, mais vous ne me voyez jamais donner du coude ou darder un adversaire, rien de ces gestes de bas étage.Ce qui est arrivé, ce n\u2019est pas le résultat que je voulais.Mais c\u2019est arrivé et je dois composer avec ça.Ça va tellement vite maintenant, il faut prendre une décision sur la glace en un dixième de seconde.Mais je dois m\u2019assurer de jouer selon les règles.» LA PRESSE Tom Wilson jure qu\u2019il va changer Drouin semble à l\u2019aise avec Domi et Shaw JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse MONTRÉAL \u2014 Peu à peu, morceau par morceau, Claude Julien a bâti un trio autour de Jonathan Drouin.Il y a maintenant 18 matchs, il a ajouté au centre Max Domi, véritable dynamo de l\u2019équipe cette saison.Depuis la création du duo, Drouin a 17 points, Domi en a 22.Puis, il y a six matchs, il leur a greffé Andrew Shaw.Depuis, il compte sept points, dont cinq buts.Évidemment, tout n\u2019est pas parfait pour Drouin.Il lui arrive encore de s\u2019effacer pendant de longues périodes, mais il semble se diriger dans la bonne direction.Relancer Drouin était l\u2019un des grands mandats de Julien.Sa première campagne avec le Canadien, à 46 points, faisait mal paraître tout le monde.Surtout Marc Bergevin, qui avait offert l\u2019un des plus beaux espoirs en Mikhail Sergachev pour aller le chercher.Julien l\u2019a replacé à l\u2019aile, en plus de s\u2019adjoindre les services de Dominique Ducharme, qui avait contribué à faire de Drouin une machine à points au niveau junior.Puis, il a créé peu à peu l\u2019environnement parfait pour le faire briller.«Des fois, c\u2019est de comprendre avec qui tu joues», a dit Drouin après l\u2019entraînement du Canadien, lundi.«On est des joueurs qui se ressemblent, Domi et moi.C\u2019est facile de se donner la rondelle, surtout qu\u2019il ne se débarrasse pas de la rondelle.Dans le hockey d\u2019au- jourd\u2019hui, si tu n\u2019as pas la rondelle, tu vas courir après, les joueurs sont tellement bons.J\u2019aime ça qu\u2019il contrôle le jeu, j\u2019ai moins à le faire.» BON COMPLÉMENT Il y a Shaw aussi qui contribue au trio en offrant quelque chose de complètement différent.«Il va au filet», a résumé Drouin.«Tu vois ses buts, ce ne sont pas les faits saillants, mais ce sont des buts qui comptent et qui font la différence.» Shaw n\u2019a pas pris le commentaire comme une insulte, loin de là.Même qu\u2019il en a rajouté, au sujet de son but marqué avec le patin, bien malgré lui, contre les Canucks, quand on lui a souligné que ce n\u2019était pas son plus beau.«Ce n\u2019était pas mon plus laid non plus.» Après un début de saison terne, Shaw a retrouvé récemment l\u2019énergie et l\u2019implication qu\u2019on lui connaissait.Cette renaissance est d\u2019autant plus surprenante que Shaw a dû se remettre cet été d\u2019une opération à un genou et des symptômes de ses nombreuses commotions cérébrales.Le principal intéressé admet que sa remise en forme a été difficile, physiquement et mentalement.Il s\u2019est même imposé 36 jours de suite de patin, dès qu\u2019il a été en mesure de retourner sur la glace.«Ils aiment avoir la rondelle, moi je dois me rendre dans les endroits désagréables et créer de l\u2019espace», a dit Shaw au sujet de son trio.«Dès que j\u2019en ai la chance, j\u2019essaie de leur remettre la rondelle aussi vite que possible.Ils me parlent beaucoup, je n\u2019ai pas à les chercher.Je sais où ils seront.Les derniers matchs, on a créé cette chimie de bien lire les jeux, de savoir où nous sommes, de comprendre les tendances.» Enfin la bonne combinaison Julien louange l\u2019esprit d\u2019équipe d\u2019Alzner Après l\u2019entraînement lundi, Claude Julien s\u2019est livré à un vibrant plaidoyer pour souligner l\u2019esprit d\u2019équipe de Karl Alzner, qui a encore été laissé de côté en soirée.«Il a été incroyable dans ce rôle.Il n\u2019est pas content, il veut jouer.Je ne peux pas plus le complimenter.Il a été un excellent coéquipier, et tu ne vois pas ça souvent d\u2019un vétéran dans sa situation.Il ne veut pas être une distraction, et au contraire, il encourage l\u2019équipe.» LA PRESSE «Ça avance» pour Byron Il n\u2019est pas impossible que Paul Byron accompagne l\u2019équipe pour les matchs au New Jersey (mercredi) et à Buffalo (vendredi).«Ça avance», a précisé l\u2019entraîneur- chef Claude Julien.«Il y a peut-être une petite possibilité qu\u2019il fasse le voyage avec nous, pas nécessairement pour jouer, mais pour continuer sa rééducation.C\u2019est tout ce que j\u2019ai pour l\u2019instant.» Quant à Shea Weber, son retour n\u2019est pas pour cette semaine.«Ça ne fait pas partie du plan.Il va continuer de s\u2019entraîner avec nous, mais on n\u2019est pas prêt à le voir.Il n\u2019a pas fait d\u2019entraînement avec contact encore.Compte tenu de la sévérité de sa blessure et de sa chirurgie, c\u2019est important de s\u2019assurer de faire les choses de la bonne façon, qu\u2019on ne précipite pas son retour.» LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Le style de jeu de Max Domi et d\u2019Andrew Shaw se marie bien avec celui de Jonathan Drouin, jusqu\u2019à maintenant.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE leSoleil MARDI 20 NOVEMBRE 2018 45 CANADIEN RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 À une autre époque, pas si lointaine, le Canadien était un club purement défensif.Un club bâti à partir de l\u2019arrière, dans le but d\u2019étouffer l\u2019adversaire et de gagner des matchs à bas pointage.Mais ce nouveau Canadien, mesdames et messieurs, n\u2019est plus comme ça.Non, ce nouveau Canadien a décidé de devenir un club offensif, avec les risques que cela peut comporter.C\u2019est un peu ce que l\u2019on a vu lundi au Centre Bell, lors de la visite des Capitals de Washington.Le Canadien s\u2019est engagé dans un autre duel à haut pointage, digne des années 80, et il a perdu 5-4 en prolongation.Depuis les hauteurs du Centre Bell où nous sommes situés, cela est assurément spectaculaire et divertissant, mais derrière le banc, on se demande si c\u2019est vraiment ce que recherche Claude Julien, un entraîneur pourtant porté sur la défense.Car c\u2019est ce que son équipe est devenue, et les chiffres ne mentent pas : le Canadien est 27e au classement de la Ligue nationale pour les buts accordés.et 7e pour les buts comptés.Est-ce bien une bonne chose?Encore une fois, on ne s\u2019en plaindra pas, mais il faut se demander si le Canadien est vraiment équipé offensivement pour se livrer à de telles pétarades pendant 82 matchs.«On n\u2019a pas de problème à marquer des buts cette saison», a expliqué Jeff Petry.«Mais il nous faut revenir à notre jeu défensif qui étouffait l\u2019adversaire.Un club comme les Capitals, ce n\u2019est pas un club contre lequel on veut s\u2019embarquer dans une guerre offensive.Il faut diminuer le nombre de tirs de l\u2019adversaire, surtout diminuer les chances de marquer qui sont de qualité.» JUULSEN BLESSÉ Le problème avec ce monde à l\u2019envers, c\u2019est que la défense du Canadien n\u2019est pas digne de confiance.Dans les gradins du Centre Bell, on voit des visages se crisper chaque fois que Schlemko ou Benn improvisent avec la rondelle.Et puis quand tout ce beau monde tombe à cinq défenseurs, comme lundi après la blessure à Noah Juulsen \u2014 il a été atteint deux fois au visage ne première période ça devient carrément hasardeux.«On a tenté de notre mieux pour garder certains de nos défenseurs contre Ovechkin, mais tu dois utiliser les cinq et faire des mélanges», a expliqué Claude Julien.«C\u2019était la partie difficile.On a joué la troisième à trois trios, et c\u2019est difficile contre Washington de garder le momentum dans une situation comme ça.» Cette défaite de 5-4 subie en prolongation est donc une défaite somme toute difficile à avaler pour le CH, mais la bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019encore une fois, Carey Price a bien paru.On peut vous dire qu\u2019il n\u2019était pas de super bonne humeur dans le vestiaire par la suite (on devine qu\u2019il n\u2019a pas aimé accorder ce but de la victoire à Lars Eller), sauf que Price, malgré une soirée de cinq buts contre lui, a enfilé presque sans arrêt les gros arrêts.Comme s\u2019il redevenait lentement le Carey Price des beaux jours.Il y a des défaites honorables, et nul doute que celle-là en est une, mais le Canadien doit espérer que le retour de Shea Weber, peut- être d\u2019ici à la fin du mois, pourra permettre de stabiliser une unité défensive qui se cherche trop souvent.Le hockey est redevenu un sport vastement offensif, mais il y a quand même des limites à se lancer dans des 6-5 et des 5-4 tous les soirs.Surtout pour ce club-là.DOMI COMME DAMPHOUSSE.EN 1996 Dans la défaite, Max Domi a obtenu une mention d\u2019aide pour prolonger à dix sa séquence de matchs avec au moins un point.Il est devenu le premier joueur du CH à connaître une telle séquence depuis Vincent Damphousse.en février 1996.Alexander Ovechkin a mené la charge avec deux buts.Brett Connolly et Nicklas Backstrom ont également déjoué Carey Price, qui a fait face à 34 tirs.Mike Reilly (2e), Brendan Gallagher (10e), Jeff Petry (2e) et Kenny Agostino (1er) ont déjoué Pheonix Copley, qui n\u2019a joué que pendant 21 minutes 35 secondes avant de céder sa place à Braden Holtby.Des limites à la guerre offensive Brendan Gallagher a obtenu une belle occasion de donner la victoire au Canadien en prolongation, mais le gardien Braden Holtby a fermé la porte.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE «Il nous faut revenir à notre jeu défensif qui étouffait l\u2019adversaire» \u2014 Jeff Petry MARDI 20 NOVEMBRE 2018 leSoleil 46 54e COUPE VANIER Un nouveau duel entre les deux équipes les plus titrées de l\u2019histoire CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Tout comité organisateur ne souhaite qu\u2019une chose : présenter le meilleur match possible.À ce titre, celui qui met en place la 54e Coupe Vanier est bien servi puisque les deux meilleures équipes au pays s\u2019affronteront en grande finale du football universitaire canadien, samedi (13h), au Stade Telus-Uni- versité Laval.«Que veux-tu de plus que la reprise de la finale de 2017 entre Laval et Western Ontario», disait Christian Côté, en reprenant une partie du poème qu\u2019il a lu avant le match de la Coupe Uteck, samedi.Côté pivote aussi le comité organisateur pour cette cinquième présentation de la Coupe Vanier, au PEPS.Selon lui, ce rendez-vous au sommet est du bonbon entre les Mustangs et le Rouge et Or, qui voudra prendre sa revanche sur sa défaite de 39-17 de l\u2019an dernier.«Nous sommes très fébriles de la présence de ces deux équipes.Il s\u2019agit des deux programmes les plus titrés de l\u2019histoire du football universitaire canadien.Le message qu\u2019on veut lancer aux partisans de partout au Québec et au pays est celui-ci : le PEPS est la place où vous devez être, samedi», indiquait- il, lundi, en marge de la conférence pour lancer la semaine de la Coupe Vanier dans la capitale.Et depuis la conclusion des coupes Uteck et Mitchell, le téléphone de la billetterie sonne de façon régulière.Près de 2000 billets se sont envolés avec la confirmation que l\u2019UL affronterait UWO.Déjà, 10 000 sont en circulation.«À 13 000 spectateurs, on serait très content, et tant mieux s\u2019il y avait encore un peu plus de monde.Il s\u2019agit d\u2019un objectif réalisable.Bien sûr, on serait très heureux avec une foule de 18 000, mais on n\u2019a jamais fait ce chiffre à la Coupe Vanier», indiquait Julie Dionne, responsable du Service des activités sportives à l\u2019Université Laval.La présence des deux puissances du Québec et de l\u2019Ontario était espérée, bien que le comité organisateur aurait accueilli toute autre équipe du RSEQ (lire Montréal) avec «panache, respect et honneur comme on l\u2019avait fait en 2015 avec les Carabins», notait Côté.PLUS FACILE À VENDRE Le Rouge et Or accède à ce match à la suite d\u2019une victoire de 63-0 contre St.Francis Xavier, tandis que les Mustangs ont obtenu leur laissez- passer en battant la Saskatchewan 47-24.«Tout a été dit sur le format des séries, on va laisser les autorités prendre les décisions qui s\u2019imposent, je pense que le résultat des demi-finales a parlé par lui-même.» Côté en est à sa cinquième participation active dans le comité organisateur, et à deux reprises, le Rouge et Or n\u2019y était pas (2009 et 2015).Il y a participé en 2010 et 2013.«Bien sûr, c\u2019est plus facile à vendre quand l\u2019équipe locale est là, mais il faut se sortir des souliers de la par- tisanerie et présenter un match d\u2019envergure entre les deux équipes qualifiées.Mais, oui, il y a eu un soupir de soulagement [quand le Rouge et Or a battu les Carabins]», soulignait Côté, qui vit personnellement sa 15e Coupe Vanier.Son comité se réjouit de savoir qu\u2019il ne devrait pas y avoir d\u2019averses de neige, en fin de semaine.Au cours des prochains jours, on enlèvera celle qui recouvre le terrain et autour de celui-ci.Enfin, le fameux tailgate ouvrira ses portes à 6h, le matin du match.Les étoiles canadiennes, qui seront dévoilées jeudi lors du banquet au Centre Vidéotron, y rencontreront les amateurs.Un spectacle 110 % Bob Bissonnette sera présenté par le groupe Lemay pis sa gang.Les billets pour le tailgate et le match sont en vente à la billetterie du PEPS au 418-656-FOOT.La Coupe Vanier souhaitée VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application «À 13 000 spectateurs, on serait très content, et tant mieux s\u2019il y avait encore un peu plus de monde.Il s\u2019agit d\u2019un objectif réalisable.» \u2014 Julie Dionne, directrice du Services des activités sportives à l\u2019UL Christian Côté, président du comité organisateur, et Julie Dionne, directrice du Service des activités physiques de l\u2019Université Laval, ont donné le coup d\u2019envoi à la semaine de la Coupe Vanier, lundi à Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil MARDI 20 NOVEMBRE 2018 47 54e COUPE VANIER SYLVAIN ST-LAURENT LES RED WINGS, UN CLUB DE GAGNANTS 40 CANADIEN LES CAPITALS SE SAUVENT AVEC LA VICTOIRE EN PROLONGATION 44 et 45 REMPARTS RETROUVAILLES ENTRE LAPERRIÈRE ET PELLETIER 42 Jakob Pelletier CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com À l\u2019instar des autres présentations de la Coupe Vanier au Stade Telus-Université Laval, Christian Côté devrait afficher sa neutralité lorsqu\u2019il s\u2019installera derrière le micro pour animer la foule, et ce, même si cœur bat au rythme du Rouge et Or depuis 24 ans.Il en va ainsi en raison de son rôle de président du comité organisateur, mais l\u2019on a quand même cherché à connaître son opinion sur les forces en présence.Qui doit-on établir comme étant les favoris entre ces deux clubs ayant été classés 1 et 2 au pays tout au long de la saison?«C\u2019est difficile à dire, parce qu\u2019il s\u2019agit de deux équipes très puissantes.S\u2019il devait y avoir un favori, ça devrait être les Mustangs, parce qu\u2019ils ont quand même 23 victoires de suite, leur dernière défaite remontant à la Coupe Yates en 2016.De l\u2019autre côté, le Rouge et Or a une fiche parfaite, n\u2019a qu\u2019une défaite l\u2019an passé à la Coupe Vanier.Les entraîneurs seraient les premiers à vous dire que les impondérables peuvent avoir un impact, c\u2019est donc difficile d\u2019établir un favori», répondait-il.Il sait une chose, cependant : les deux formations invaincues en 2018 ont un objectif bien précis en tête.«Laval a une revanche à prendre sur sa défaite de l\u2019an passé et Western Ontario a un rendez-vous avec l\u2019histoire en pouvant remporter la Coupe Vanier deux fois de suite», dit Côté sur ce troisième face-à-face en finale entre les deux universités.En 2008, à Hamilton, Laval l\u2019avait emporté 44-17.DEUX ABONNÉS Les deux clubs mènent aussi toutes les institutions canad i e n n e s p o u r l e n o mb re d e participations à la Coupe Vanier.Les Mustangs, qui y sont allés plus souvent que quiconque, montre un dossier de 7-6 en 13 présences, tandis que le Rouge et Or, vise une 10e conquête en 12 présences.Le hasard des rotations fait en sorte que le vainqueur de la Coupe Uteck, donc le Rouge et Or, fera office de club visiteur et portera son uniforme pâle.Western Ontario, qui s\u2019amène en ville par vol nolisé jeudi matin, sera le club receveur et enfilera son chandail foncé.Par ailleurs, il s\u2019agit de la troisième fois de l\u2019histoire que les deux mêmes équipes s\u2019affrontent deux ans de suite à la Coupe Vanier, le tout s\u2019étant aussi produit en 1976 et 1977 ainsi qu\u2019en 2011 et 2012, quand Laval avait réussi à se venger d\u2019une défaite contre McMaster.Pour la petite histoire, le Rouge et Or a gagné cinq des six matchs contre Western, peu importe le moment de l\u2019année.Difficile de choisir un favori Le Rouge et Or a une revanche à prendre, lui qui a été vaincu 39-17 par les Mustangs à la Coupe Vanier l\u2019an dernier.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL En plus de la conférence de presse officielle de jeudi matin, le banquet des étoiles canadiennes aura lieu, jeudi soir, au Centre Vidéotron, «où l\u2019on veut créer un effet wow», indiquait Julie Dionne, directrice du Service des activités sportives de l\u2019Université Laval.On profitera de l\u2019occasion pour dévoiler les vainqueurs des différents trophées et nommer les équipes d\u2019étoiles de la saison 2018.Ils viendront aussi à la rencontre des amateurs, samedi (10h), au tailgate.Parmi les membres du Rouge et Or qui se retrouvent en nomination, on retrouve le receveur Vincent Forbes-Monbleau (trophée Peter Gorman, recrue de l\u2019année), Mathieu Betts (trophée J.P.Metras, joueur de ligne défensive), Glen Constantin (trophée Frank Randall, entraîneur-chef) et le quart-arrière Hugo Richard (trophée Hec Crighton, joueur par excellence d\u2019U Sports).Deux joueurs des Mustangs sont aussi en nomination, en plus de l\u2019entraîneur- chef Greg Marshall, soit Fraser So- pik (joueur défensif) et MacKenzie Ferguson (implication communautaire).Plusieurs entraîneurs à travers le pays convergeront aussi vers Québec, puisqu\u2019on y tiendra les assises de football U Sports.CARL TARDIF Des étoiles en ville «S\u2019il devait y avoir un favori, ça devrait être les Mustangs, parce qu\u2019ils ont quand même 23?victoires de suite» \u2014 Christian Côté, président du comité organisateur de la Coupe Vanier MARDI 20 NOVEMBRE 2018 leSoleil 48 VOTRE ÉDITION DU MATIN VOS NOUVELLES EN CONTINU Vos sections Actualités | Opinions | Monde Arts | Cinéma | Sports | Affaires Le Mag | Jeux | Météo Dernière heure Le fil de nouvelles en temps réel Populaires Les nouvelles les plus lues TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT ET 5357735 "]