Le soleil, 24 novembre 2018, samedi 24 novembre 2018

[" P H O T O 1 2 3 R F / N I T O 5 0 0 LE MONDE VA-T-IL MANQUER DE SABLE?LA SAGA DE LA CENTRALE SE POURSUIT EXCLUSIF Véritable caillou dans le soulier de l\u2019administration Labeaume, la future centrale de police devrait finalement voir le jour à Charlesbourg plutôt que dans Lebourgneuf   PAGE 3 | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 288 lesoleil.com SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 LIVRES LA RADIO D\u2019OPINION SELON JEAN- JACQUES PELLETIER FRANÇOIS BOURQUE 30 ANS AVANT LE PHARE, L\u2019AUTRE PROJET COLOSSAL DE QUÉBEC PAGES 4 ET 5 + TENDANCE LA PHOTO SCOLAIRE SORT DU CADRE Verre, béton, électronique, cosmétiques, plastique : le monde a besoin de sable.Et il en veut toujours plus.Mais pour combien de temps?PAGES 30 ET 31 2 , 2 6 $ + t x Q U É B E C M É T R O 4 7 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 6 6 2 , 3 0 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 2 , 3 5 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 5253368 SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Le Groupe Nourcy, qui a misé son avenir sur le Village Vacances Valcartier, n\u2019est plus.La dernière division de l\u2019entrepreneur Michel Bellavance a déclaré faillite la semaine dernière.«J\u2019ai commis des erreurs, malheureusement.J\u2019ai appris.La seule personne que je peux blâmer, c\u2019est moi», indique au Soleil l\u2019homme d\u2019affaires, visiblement ébranlé par la situation.«Il y a des éléments que je n\u2019ai pas été en mesure de contrôler pour différentes raisons.[.] J\u2019ai fait perdre de l\u2019argent à des gens et j\u2019en suis conscient», poursuit celui qui était demeuré jusqu\u2019à présent très avare de commentaires dans ce dossier.La récente faillite de sa branche Services de restauration Nourcy a entraîné une centaine de licenciements.Certains employés pourraient toutefois être réembauchés par la future organisation responsable du service alimentaire du Village Vacances Valcartier.En période de fort achalandage, soit l\u2019été et l\u2019hiver, ce sont environ 350 paires de bras qui travaillaient pour cette division du défunt Groupe Nourcy.Selon des documents de la Cour supérieure en matière de faillite et d\u2019insolvabilité, la compagnie de restauration de Québec devait le printemps dernier 2,2 millions $ à ses créanciers.Dans son plan de restructuration, la direction a fermé au cours des derniers mois ses divisions Le Commissariat ainsi que le Nourcy Comptoir & Traiteur.AUTRES POINTS DE VENTE Cette dernière possédait des points de vente à l\u2019Aéroport international Jean-Lesage de Québec, au Centre Vidéotron, au Complexe Santé Taniata et chez Desharnais pneus et mécanique.M.Bellavance avait alors choisi de placer toutes ses billes dans son entreprise Services de restauration Nourcy pour retrouver sa santé financière et sauver le plus d\u2019emplois possible.Le pari n\u2019aura toutefois pas été concluant.Services de restauration Nourcy aura fermé ses livres avec une dette de 477 898 $ auprès d\u2019une quarantaine de créanciers.Dans un rapport publié cet été par le syndic responsable du dossier, Raymond Chabot, on pouvait lire que la compagnie responsable du service de restauration au Village Vacances Valcartier n\u2019avait pas été en mesure d\u2019atteindre la rentabilité au cours de ses 11 premiers mois d\u2019exploitation en raison «de la période de rodage et d\u2019une météo capricieuse».La direction espérait toutefois faire assez de profits durant la période estivale pour se sortir la tête de l\u2019eau.Elle était aussi à la recherche d\u2019investisseurs.«Je me suis battu jusqu\u2019à la fin pour les emplois.Je n\u2019ai jamais été malhonnête.J\u2019ai investi beaucoup d\u2019argent dans mes entreprises, indique M.Bellavance.Je vais sortir grandi de cette expérience.Je vais un jour repartir et avoir du succès, mais pour le moment, j\u2019ai besoin de repos», ajoute-t-il.AVIS D\u2019INTENTION Le 8 novembre dernier, M.Bel- lavance a déposé un avis d\u2019intention de faire une proposition à ses créanciers pour sa compagnie Gestion Michel Bellavance, qui chapeautait en quelque sorte les autres divisions du groupe.Le montant des sommes dues s\u2019élève à 3,8  millions  $, dont 2,3 millions $ à l\u2019Agence du Revenu du Québec.«La majorité de ces dettes sont des cautionnements ou des engagements pour des entités de Nour- cy», indique l\u2019avocat de l\u2019homme d\u2019affaires, Éric Blouin, de Blouin Cabinet d\u2019avocats.«Notre proposition pour les créanciers est de 47 000 $», poursuit-il.Au cours des derniers mois, des dizaines de travailleurs de Nourcy avaient déploré dans les médias le fait qu\u2019ils n\u2019avaient pas été rémunérés pour leurs dernières semaines de travail.Ils disaient également n\u2019avoir pas reçu d\u2019indemnités salariales.Des plaintes ont été déposées à la CNESST.La direction du Village Vacances Valcartier n\u2019a pas répondu à la demande d\u2019entrevue du Soleil.Selon nos informations, le Groupe Je Reçois pourrait prendre la relève pour le service de la restauration.L\u2019entreprise a notamment déposé une demande pour l\u2019obtention d\u2019un permis d\u2019alcool.La fin de l\u2019aventure Nourcy La division de Nourcy responsable du service de la restauration au Village Vacances Valcartier, et propriété de Michel Bellavance, n\u2019a pas été en mesure d\u2019atteindre la rentabilité.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «Je me suis battu jusqu\u2019à la fin pour les emplois.Je n\u2019ai jamais été malhonnête.J\u2019ai investi beaucoup d\u2019argent dans mes entreprises.[.] Je vais un jour repartir et avoir du succès, mais pour le moment, j\u2019ai besoin de repos» \u2014 L\u2019homme d\u2019affaires Michel Bellavance 5326516 leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 3 EXCLUSIF JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Tout indique que l\u2019administration Labeaume abandonne l\u2019idée de construire la future centrale de police sur le boulevard Pierre- Bertrand dans Lebourgneuf.Le projet, qui a fait l\u2019objet de sévères critiques à cause d\u2019une mauvaise évaluation des coûts et du choix du terrain jugé trop petit, devrait finalement voir le jour à Charlesbourg.Le Soleil a appris de diverses sources que le nouveau quartier général serait construit plus à l\u2019est et plus haut vers Charlesbourg.Il a été impossible de situer plus précisément l\u2019endroit qui est dans la mire de la Ville.De l\u2019avis des personnes consultées, l\u2019emplacement serait tout aussi approprié et près des autoroutes.Avec ces nouveaux développements, il serait étonnant que la centrale soit construite sur le site initialement prévu, adjacent au quartier général de la Sûreté du Québec, explique-t-on au Soleil.Selon ce qu\u2019il a été aussi possible d\u2019apprendre, la Ville souhaite encore attacher quelques ficelles avant d\u2019officialiser l\u2019annonce.S\u2019il y a un dossier que le maire traîne comme un boulet cette année, c\u2019est bien celui de la centrale de police.En mai, Le Soleil révélait que le terrain de 15 000 mètres carrés acquis en avril 2016 pour 2,6 millions $ à l\u2019angle nord-ouest du boulevard Pierre-Bertrand et de la rue des Rocailles était trop petit pour les besoins du service.Le stationnement de surface prévu ne peut accueillir que la moitié des 700 autopatrouilles, véhicules banalisés, ceux des employés et des visiteurs, attendus lors des périodes de pointe comme les changements de quart de travail.La solution de remplacement aurait été de garer certains véhicules au centre administratif du Réseau de transport de la Capitale (RTC), rue des Rocailles.Cet autre caillou dans le soulier s\u2019ajoutait au fait que la facture de construction passait dans le budget 2017 de 40 à 72 millions $ depuis l\u2019annonce du projet en mai 2016.Le manque de communication entre le Service de police et celui de la gestion des immeubles explique la hausse vertigineuse.À lui seul, l\u2019ajout d\u2019équipements liés à la sécurité a fait grimper le prix de construction au mètre carré.«Mon collègue l\u2019a échappé.» Comme si ce n\u2019était pas suffisant, cette critique du maire faite en mai envers son ex-bras droit, Jonatan Julien, alors responsable du projet, a mené à la démission de ce dernier le lendemain même.M.Julien avait quitté Équipe Labeaume pour siéger comme conseiller indépendant parce qu\u2019il sentait que le lien de confiance avec le maire était brisé.On connaît la suite.On doit maintenant parler de Jonatan Julien, député de Charlesbourg.Il a été nommé ministre des Ressources naturelles dans le gouvernement Legault.PLÉNIER REPORTÉ Devant ces ratés, le maire annonçait, toujours en mai, reprendre le projet en main.«Le dossier de la centrale est sur mon bureau.J\u2019ai demandé à tout le monde de regarder des hypothèses ailleurs aussi», avait-il évoqué.Au même moment, l\u2019opposition officielle à l\u2019hôtel de ville demandait un plénier pour faire le point.Une des rares demandes à laquelle l\u2019administration Labeaume a donné son accord.Ce plénier devait avoir lieu avant les fêtes.Cependant, sa tenue est de plus en plus compromise.En effet, le maire est en mission de recrutement jusqu\u2019au 2 décembre.À son retour, le conseil municipal travaillera au budget.Selon les informations obtenues, il serait possible que le plénier soit reporté au début de la prochaine année.Cette révision du projet pourrait entraîner un retard avant l\u2019inauguration d\u2019un nouveau bâtiment initialement prévu pour 2021.Cependant, cette échéance tiendrait toujours pour la transformation d\u2019un poste de quartier dans l\u2019édifice F.-X.-Dro- let, à l\u2019intersection de la rue du Pont et du Prince-Édouard, qui sert actuellement à la division de la gestion des immeubles.On y trouverait aussi une unité carcérale et la cour municipale.Le Soleil a voulu s\u2019entretenir avec le responsable de la gestion des immeubles, le conseiller Jérémie Ernould, ou celui responsable de la police, Patrick Voyer, mais aucun n\u2019a voulu émettre de commentaires.NOUVELLE CENTRALE DE POLICE Charlesbourg plutôt que Lebourgneuf En mai, Le Soleil révélait que le terrain de 15 000 mètres carrés à l\u2019angle nord-ouest du boulevard Pierre-Bertrand et de la rue des Rocailles était trop petit pour les besoins du service de police municipal.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE condos@lesommet3V.com ViVre plus ViVremieux ViVremaintenant Pour location et achat 418906-5580 937, avenue Roland-Beaudin, condo 130 condominiums sur le plateau sainte-Foy à partir de 599$ à 3999$/mois \u2022 Piscines intérieure et extérieure sur le toit \u2022 4 autos partage TESLA \u2022 2 gym, salle de yoga \u2022 4 suites d\u2019invités \u2022 Salles de jeux \u2022 Café bistro \u2022 Et beaucoup plus Vie hyperurbaine près des : centres commerciaux \u2022 université \u2022 Parc Roland-Beaudin \u2022 centre sportif \u2022 Route de l\u2019Église et son effervescence 5352770 SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS C\u2019 était un autre projet, un autre lieu et une autre époque, mais les similitudes sont troublantes entre la Grande Place et Le Phare.À l a f i n d e s a n n é e s   8 0 , l e maire Jean Pelletier, que Régis Labeaume considère comme son «mentor», avait forcé le projet de la Grande Place dans Saint- Roch, malgré une forte opposition.Comme aujourd\u2019hui pour Le Phare.On prévoyait à l\u2019époque deux tours à bureaux de 25 à 30 étages, un centre commercial , deux hôtels, 350 condos de luxe, un grand stationnement souterrain, etc.Le promoteur exigeait pour son projet une ligne de tramway- métro de 10 km vers Charlesbourg, une autoroute souterraine entre Dufferin et le boulevard Lange- lier et d\u2019autres investissements publics.Comme pour Le Phare, le terrain était plutôt inhospitalier.La différence est que celui de la Grande Place menaçait un voisinage patrimonial, ce qui n\u2019est pas le cas du Phare.Le projet de la Grande Place avait été soumis à la consultation publique, comme vient de l\u2019être Le Phare.Des citoyens et groupes en avaient dénoncé le gigantisme, la rupture avec les gabarits du voisinage et les enjeux de circulation.«Trop gros, trop inhumain», avait alors titré Le Soleil au lendemain d\u2019une journée d\u2019audiences.Le service d\u2019urbanisme de la Ville de Québec avait résumé ainsi la vingtaine de mémoires reçus en 1989 : «De manière générale, il y a eu unanimité quant à la nécessité de réduire l\u2019ampleur du projet, et cela, même de la part des groupes d\u2019affaires.«On souhaiterait un projet qui s\u2019intègre plus harmonieusement à son environnement, qu\u2019il soit moins \u201cintériorisé\u201d et s\u2019ouvre davantage sur la trame urbaine.On déplore en général le style monolithique et son caractère étranger par rapport à Québec.» Ce passage décrit presque mot pour mot ce qu\u2019on a entendu aux consultations de cet automne sur Le Phare.Au lendemain des audiences, l \u2019a d m i n i s t r a t i o n P e l l e t i e r avait demandé au promoteur Laurent Gagnon de revoir son projet en tenant compte des critiques.Deux versions (un peu) plus modestes avaient suivi, mais pas assez pour apaiser la critique.La Ville avait choisi de ne pas retourner en consultation.Ainsi, six jours à peine après la présentation de la dernière version du projet, le maire Pelletier a fait DE LA GRANDE PLACE AU PHARE, MÊME COMBAT FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com 5339104 ESCAPADEGOURMANDE.RESTOSPLAISIRS.COM leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 5 Selon un rapport dont Le Soleil a obtenu copie, plusieurs conduites d\u2019eau de 150 mm et 200 mm devront être grossies à 250 mm pour le projet du Phare.\u2014 ILLUSTRATION FOURNIE PAR LE GROUPE DALLAIRE voter au conseil une entente avec le promoteur.À défaut d\u2019avoir pu convaincre, la Ville allait imposer la Grande Place.Ce projet deviendra le principal enjeu de l\u2019élection «référendaire» de novembre 1989.Jean Pelletier ne se représentait pas, mais son parti fut renversé par le Rassemblement populaire de Jean-Paul L\u2019Allier, qui avait une autre vision de l\u2019urbanisme et de Saint-Roch.Le nouveau maire devra négocier pour se sortir de l\u2019entente avec le promoteur Gagnon-Cadillac Fair- view et pouvoir mettre en chantier le jardin et le quartier Saint-Roch qu\u2019on connaît et apprécie aujourd\u2019hui.L\u2019administration Pelletier espérait à l\u2019époque que la Grande Place devienne un «moteur du développement régional».Saint-Roch était mal en point face à la concurrence des centres commerciaux de banlieue.La Ville allait combattre le feu par le feu, avec le même modèle.Malgré les critiques, des citoyens voyaient le projet d\u2019un bon œil, par nostalgie pour l\u2019époque glorieuse des grands magasins (Pollack, Paquet, Syndicat), a suggéré Yvon Leclerc, dans sa thèse de doctorat en études urbaines (INRS, 2015).Des gens d\u2019affaires, dont ceux du Mail centre-ville, appuyaient aussi le projet.Leur principal argument était la nécessité d\u2019une relance du quartier Saint-Roch.Une relance essentiellement commerciale, bien que le projet, comme celui du Phare, proposait aussi une mixité d\u2019usages : commerces, bureaux, hôtels, résidentiel, place publique, etc.Je ne me souviens pas qu\u2019il y ait eu alors une intention d\u2019en faire un signal urbain ou une nouvelle image de marque pour Québec, comme avec Le Phare aujourd\u2019hui.L\u2019École d\u2019architecture de l\u2019Université Laval s\u2019était inquiétée à l\u2019époque des impacts de la Grande Place sur le quartier.Comme aujourd\u2019hui des architectes et urbanistes à propos du Phare.Dans son mémoire sur Le Phare, l\u2019Ordre des architectes du Québec constate que la démarche de la Ville «ne respecte pas l\u2019esprit des lois et politiques en vigueur».L\u2019O rd re d é n o n c e a u ss i l e s 65  étages du projet, «plus du double de la hauteur maximale actuellement prévue au PPU.Ce seul élément suscite un doute quant à l\u2019intégration harmonieuse d\u2019un projet à son milieu», écrit la présidente, Nathalie Dion.« C e s o nt d e u x p ro j e t s d e s années 70», résume l\u2019historien et ex-conseiller municipal Réjean Lemoine.Un modèle dépassé.Des citoyens tenaient à l\u2019époque la «gouvernance affairiste» du maire Pelletier responsable de la dévitalisation du quartier Saint-Roch.On entend parfois cette même critique envers le maire Labeaume.L\u2019analyse est simpliste et erronée, le déclin de Saint-Roch s\u2019expliquant d\u2019abord par l\u2019émergence des banlieues.Le maire Pelletier était dans l\u2019erreur avec la Grande Place, mais il a aussi posé des gestes pertinents pour la relance de Saint-Roch (Bibliothèque Gabrielle-Roy, palais de justice, gare du Palais, etc.).Il fut souvent reproché au maire Pelletier sa (trop grande) proximité avec le promoteur Laurent Gagnon.Comme aujourd\u2019hui celle du maire Labeaume et du promoteur Michel Dallaire.À l a c o n su l t at i o n d e c e tt e semaine, des citoyens ont dénoncé le spot zoning (zonage sur mesure) pour Le Phare.Comme il fut reproché au maire Pelletier d\u2019en avoir fait pour Laurent Gagnon (ex. : îlot Saint-Patrick).On a compté la moitié moins de citoyens à la consultation de cette semaine qu\u2019aux deux rencontres précédentes sur Le Phare.J\u2019y vois de la lassitude, de la résignation devant l\u2019inéluctable et une abdication face à une consultation dont l\u2019issue était décidée d\u2019avance.Le promoteur aimera y voir plutôt la preuve d\u2019une large adhésion à son projet.C\u2019est possible.Ce qui m\u2019a le plus frappé lors de ces assemblées publiques, ce n\u2019est pas le déséquilibre du nombre en faveur des opposants.C\u2019est le déséquilibre des argumentaires.Tout d\u2019un côté, presque rien de l\u2019autre.En quoi ce projet, qui nécessitera des coûts publics importants, sert- il l\u2019intérêt des citoyens de Québec?Qu\u2019apportent ces 65 étages au paysage de leur ville et à leur qualité de vie?Je cherche encore.La fierté de construire plus haut que Montréal?C\u2019est mince.Une nouvelle image de marque pour Québec?On risque d\u2019être déçus.Cette «nouvelle» image sera celle d\u2019un modèle urbain suranné.Comme l\u2019aurait été la Grande Place il y a 30 ans.Le réseau d\u2019aqueduc du plateau de Sainte-Foy n\u2019a pas la capacité de fournir le débit incendie nécessaire pour le projet du Phare.Même chose pour le réseau d\u2019égout.Ce n\u2019est pas vraiment une surprise, car les limites des réseaux utilitaires au centre-ville de Sainte-Foy sont depuis longtemps connues.On en a maintenant la confirmation.Un rapport technique de la Ville, dont Le Soleil a obtenu copie, indique que plusieurs conduites d\u2019eau de 150 mm et 200 mm sur l\u2019avenue Lavigerie et la rue des Châtelets et «possiblement» d\u2019autres, au nord du projet, devront être grossies à 250 mm.D\u2019autres conduites d\u2019aqueduc fermées il y a quelques années devront aussi être remplacées et grossies à 200 mm.Quant au réseau d\u2019égout, il faudra débrancher une conduite en «amont» du Phare, côté Nord, et la diriger vers un nouveau «trop-plein» afin de libérer de l\u2019espace pour les eaux usées du nouveau projet.Des travaux d\u2019égout en «aval» du Phare seront aussi nécessaires (régulateur de débit, réfection d\u2019une conduite de trop-plein, etc).La Ville de Québec et le promoteur Groupe Dallaire sont actuellement en discussion/négociation sur le partage de ces factures.En attendant, la Ville refuse de préciser à combien ces travaux sont évalués.Plusieurs études, dont celle sur la sécurité incendie, n\u2019ont pas encore été menées, selon des informations transmises en marge d\u2019une demande d\u2019accès à l\u2019information.La Ville affirme aussi ne pas avoir encore d\u2019étude finale sur la circulation, outre celle déjà rendue publique et qui est loin de répondre à toutes les questions.On ignore de plus comment le ministère des Transports va redessiner les autoroutes de la tête des ponts et comment celles-ci seront raccordées aux artères municipales.La nouvelle ministre responsable de la Capitale, Geneviève Guilbault, dit ne pas vouloir se mêler «d\u2019un projet qui est privé et pour lequel il y a eu des discussions entre le promoteur et la Ville».Le MTQ fera son affaire et la Ville fera la sienne.En résumé, au moment où l\u2019administration Labeaume s\u2019apprête à lever les obstacles réglementaires au projet du Phare, on ignore tout encore des coûts publics que nécessitera le projet.Rien de très rassurant.FRANÇOIS BOURQUE Aqueduc et égout trop petits Ce projet a été le principal enjeu de l\u2019élection de 1989, qui a porté au pouvoir Jean-Paul L\u2019Allier À la fin des années 80, le projet de la Grande Place du maire Jean Pelletier prévoyait deux tours à bureaux de 25 à 30 étages, un centre commercial, deux hôtels, 350 condos de luxe, un grand stationnement souterrain.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Pendant que plusieurs réclament un nouveau registre public des délinquants sexuels, des avocats de la défense contestent l\u2019inscription à celui qui est déjà existant, accessible seulement aux policiers.Steven Frenette, 21 ans, de Cap-Santé, a plaidé coupable à deux infractions de possession et accession à de la pornographie juvénile.Les policiers ont trouvé dans son ordinateur une seule photo d\u2019une fillette de neuf ou dix ans, assise à la toilette, exposant ses parties génitales.Frenette a déjà été condamné à des travaux communautaires pour une infraction de leurre informatique commise alors qu\u2019il était adolescent.La Couronne réclame l\u2019imposition de la peine minimale de six mois de prison.La défense conteste cette peine minimale et estime que la peine appropriée aurait été le maximum de travaux communautaires (240 heures) avec une probation de trois ans.Mais surtout, l\u2019avocate de la défense, Me  Geneviève Bertrand, en a contre l\u2019inscription à perpétuité de son client au registre national des délinquants sexuels.Et elle n\u2019est pas la seule parmi ses collègues de la défense.Depuis 2011, lorsqu\u2019un délinquant est condamné à plus d\u2019une infraction de nature sexuelle, il doit automatiquement s\u2019inscrire au registre, et ce, à perpétuité.Pour son client, un jeune homme qui veut de l\u2019aide et reprendre sa vie en main, cette inscription représente un traitement cruel et inusité, incompatible avec la dignité humaine, croit l\u2019avocate.«L\u2019inscription mandatoire au registre des délinquants sexuels de tous les délinquants visés a une portée trop large, est sans justification tangible et sans fondement rationnel», ajoute Me Bertrand.LA MÉCANIQUE DU REGISTRE Le registre national des délinquants sexuels est administré par la GRC.Au Québec, c\u2019est la Sûreté du Québec qui en a la charge, plus précisément le Centre québécois d\u2019enregistrement des délinquants sexuels (CQEDS), situé au quartier général, à Montréal.Une toute petite équipe de six agents de bureau et trois sergents ont les autorisations nécessaires pour accéder au registre.Les postes de police municipaux ou même ceux de la Sûreté du Québec en province ont l\u2019interdiction formelle de se constituer une banque de données parallèles.La loi sur l\u2019enregistrement des délinquants sexuels prévoit des sanctions pour les policiers qui utiliseraient les données à mauvais escient, explique la sergente Louise Prévost, l\u2019une des trois policières responsables du registre.Lorsque l\u2019ordonnance d\u2019inscription au registre est rendue par la cour, le délinquant a sept jours pour se présenter au poste de police de sa ville.Il rencontrera un policier répondant dans une pièce fermée pour remplir le formulaire d\u2019inscription.En plus de tous les renseignements sur son identité, le délinquant sexuel doit détailler son lieu de travail, son école, ses véhicules.Le policier répondant fera une description physique et prendra des photos de ses tatouages ou cicatrices.Le formulaire papier est ensuite envoyé à Montréal dans une enveloppe scellée.Trente jours plus tard, un policier se rendra à la résidence du délinquant pour confirmer les informations.Chaque année, le délinquant doit mettre ses données à jour.S\u2019il quitte sa résidence pour plus de sept jours, il doit aviser le Centre québécois d\u2019enregistrement.Il doit aussi le faire s\u2019il quitte le pays, quelle que soit la durée.DES RÈGLES STRICTES Selon la sergente Prévost, les règles d\u2019utilisation du registre sont très strictes.Seuls des policiers-patrouilleurs ou des enquêteurs peuvent faire une demande au registre lorsqu\u2019ils enquêtent ou tentent de prévenir un crime sexuel.Si un policier de Québec reçoit une plainte pour un rôdeur qui prend des photos d\u2019enfants dans une cour d\u2019école, par exemple, il enverra au Centre québécois d\u2019enregistrement des délinquants sexuels une description de l\u2019individu, de sa voiture, etc.Le policier du CQEDS fait une recherche dans le registre dans un rayon de quelques kilomètres et sortira des noms de délinquants pour le policier.Après l\u2019enquête, le policier retiendra un suspect, ou pas.Que fait l\u2019enquêteur avec les autres noms et adresses de délinquants reçus?demande le juge René de la Sablonnière, qui sera chargé de se prononcer sur la constitutionnalité de l\u2019enregistrement de Steven Frenette.L\u2019enquêteur ou le policier n\u2019a pas le droit de conserver les informations, outre celles nécessaires pour son enquête, assure la ser- gente Louise Prévost.Un délinquant peut avoir l\u2019obligation de s\u2019inscrire au registre pour 10 ans, 20 ans ou à perpétuité.Le registre national des délinquants conserve toutefois les données pour une période indéterminée.REGISTRE DES DÉLINQUANTS SEXUELS «Cruel», disent les avocats de la défense Depuis 2011, lorsqu\u2019un délinquant est condamné à plus d\u2019une infraction de nature sexuelle, il doit automatiquement s\u2019inscrire au registre, et ce, à perpétuité.\u2014 PHOTO 123RF/SAMORN TARAPAN 5357129 leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 7 Association des concessionnaires Subaru du Québec OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 * L\u2019offre « Recevez un rabais de 500 $ à l\u2019achat ou à la location » est disponible à l\u2019achat ou à la location de certains modèles 2019 sélectionnés.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 30 novembre 2018.** L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, l\u2019Ascent Commodité 2019 (KT2 C8), à transmission automatique, dont le prix de détail suggéré est de 37 910 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 48 paiements de 449 $ (taxes en sus) par mois pour un terme de 48 mois et 3 284,75 $ en comptant initial.Le premier paiement de 449 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 4 292,88 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20 000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2018.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) attribue à chaque véhicule une cote « Bonne », « Acceptable », « Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité + 2018, un véhicule doit obtenir une cote « Bonne » ou « Acceptable » aux essais de collision frontale à faible chevauchement (côté passager) et une cote « Bonne » aux essais de collision frontale à faible chevauchement (côté conducteur), de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, ainsi qu\u2019aux essais de résistance de toit et d\u2019ef?cacité des appuie-tête.Le véhicule doit offrir un système de freinage d\u2019urgence autonome (Subaru EyeSight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation « Avancée » ou « Supérieure » en matière de prévention des collisions frontales.Le véhicule doit aussi être équipé de phares spéci?ques ayant obtenu une cote « Acceptable » ou « Bonne » à l\u2019évaluation des éclairages avant.Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Ascent et Subaru sont des marques déposées.PASSEZ EN MODE ENDURANCE, EN TOUTE SÉCURITÉ.ASCENT 2019 LATOUTENOUVELLE Prix de détail suggéré de IIHS Meilleur choix sécurité + 20182 avec phares spéci?ques \u2022 Traction intégrale symétrique \u2022 Moteur Boxer® \u2022 Système EyeSight®1 Transport et préparation inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de 37 910$ Location de 48 mois Location de 449$** par mois taxes en sus Avec un acompte de 3 284,75 $.Montant total exigé avant le début de la location : 4 292,88 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.500$* RABAIS DE à l\u2019achat ou à la location quebecsubaru.ca 5355376 SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS BD et jeux Le Mag 67 à 71 bourses 46 décès 52 horaire cinéma Le Mag 25 horaire télé Le Mag 41 horoscope Le Mag 68 loteries 18 opinions 36 et 37 petites annonces Le Mag 38 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.-1 Min.-6 Passages nuageux SÉBASTIEN ST-ONGE sstonge@lesoleil.com La direction du Centre hospitalier universitaire de Québec (CHU) ne prévoit pas à court terme de réouverture partielle de la clinique externe de soins palliatifs oncologiques de L\u2019Hôtel-Dieu de Québec, mais l\u2019arrivée de nouveaux médecins prévue en 2019 lui permet d\u2019espérer.«Nous convenons que la situation n\u2019est pas optimale.Elle est loin de nous réjouir», a déclaré la présidente- directrice générale par intérim du CHU, Lucie Grenier, vendredi.Malgré l\u2019arrivée de trois nouveaux médecins depuis septembre, les ressources demeurent insuffisantes «à court terme pour nous permettre de rouvrir cette cli- nique-là».«Il faudrait qu\u2019on ait soit beaucoup de médecins avec une pratique partielle ou des médecins avec des pratiques à temps complet», a expliqué la pdg.Le Plan régional d\u2019effectifs médicaux pour 2019, qui entrera en vigueur le 1er décembre, prévoit l\u2019arrivée de 35 médecins pour la région, dont 10 places pour de nouveaux facturants.«On espère que la situation actuelle et le recrutement qui s\u2019en vient devraient nous permettre d\u2019attirer des médecins en soins palliatifs», a expliqué Michel Bellemare, pdg du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) de la Capitale-Nationale.Selon lui, «il y a des médecins de famille dans la région qui pourraient considérer une pratique en soins palliatifs à ce moment-ci».Pour qu\u2019il y ait une réouverture complète de la clinique externe «sans mettre de pression indue sur nos médecins», il doit y avoir l\u2019équivalent de sept médecins à temps complet.Actuellement, il y en a moins de deux.Pour l\u2019heure, peu de médecins «se consacrent nécessairement à temps complet en soins palliatifs», note Mme Grenier.La plupart d\u2019entre eux font aussi une pratique en première ligne.Toutefois, l\u2019arrivée de nouveaux médecins permettrait d\u2019accroître l\u2019activité et de pouvoir être capable de reprendre des patients en charge.Il y a de nombreux besoins dans d\u2019autres secteurs d\u2019activité, a affirmé Michel Bellemare, assurant du même souffle que les besoins en soins palliatifs étaient reconnus par le Département régional de médecine générale.Il n\u2019a toutefois pas précisé si la réouverture même partielle des installations était une priorité.«Il y a des priorités de recrutement qui sont disponibles pour le CHU actuellement et les AMP [activités médicales particulières] couvrent l\u2019hospitalisation en soins palliatifs, donc il y a quand même actuellement des leviers qui sont donnés pour être capables de consolider les équipes en soins palliatifs», a-t-il dit.SERVICES EXTERNES INTERROMPUS La clinique a dû suspendre ses services externes temporairement au début du mois en raison d\u2019un manque d\u2019effectifs.Cette décision a été prise pour maintenir les services offerts aux patients hospitalisés.Des mesures de compensation ont toutefois été mises en place pour couvrir les patients en clinique externe, comme des suivis téléphoniques, ainsi que l\u2019accès à des infirmières et des pharmaciens.D \u2019a p r è s l e C H U , 7 8 d e s 92 patients de la clinique externe sont suivis par un médecin spécialiste, dont 51 sont en traitement actif.Le CIUSSS-CN a aidé quatre personnes qui n\u2019étaient pas prises en charge par un médecin de famille ou spécialisé à s\u2019en trouver un.Une autre personne est toujours en attente, mais Michel Belle- mare assure que le dossier devrait se régler en début de semaine prochaine.Dès le lendemain de la fermeture, les patients ont été appelés par l\u2019infirmière pivot et ont été assurés de «l\u2019entière disponibilité» des infirmières.«On essaie de les rassurer et de les assurer qu\u2019on les prend bien en charge avec nos équipes interdisciplinaires», a ajouté Mme Grenier.SOINS PALLIATIFS Pas de réouverture à court terme de la clinique externe VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Selon la présidente-directrice générale par intérim du CHU, Lucie Grenier, et le président-directeur général du CIUSS de la Capitale-Nationale, Michel Bellemare, il manque d\u2019effectifs pour rouvrir le service de soins palliatifs de L\u2019Hôtel-Dieu de Québec, malgré l\u2019arrivée de trois nouveaux médecins en septembre.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5320931 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : GRÊLE, adjectif Définitions \u2013Long et délicat.Un enfant aux membres grêles.Aigu et faible.Voix grêle.Étymologie \u2013Du latin gracilis, \u2018maigre\u2019.Cooccurrences \u2013corps grêle, jambes grêles, pattes grêles, taille grêle, tige grêle, rameaux grêles ; cri grêle, son grêle, chant grêle, tintement grêle\u2026 Locution \u2013 intestin grêle : partie de l\u2019intestin située entre le duodénum et le cæcum. leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 9 BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Des infirmières scolaires de la capitale ont détecté une éclosion de gale, infestation d\u2019un petit parasite causant des lésions cutanées.P a s d e p a n i q u e ! L a S a n t é publique régionale a confirmé 8 cas, indique la chef de service en prévention et protection des maladies infectieuses, Isabelle Beaulieu.Puisqu\u2019il vaut mieux traiter les personnes qui ont été en contact direct avec les victimes de l\u2019envahisseur, une vingtaine de personnes ont été soignées.Si vous n\u2019avez pas été appelés, vous ne devriez pas être inquiets.Euh, la gale, c\u2019est quoi au juste?«C\u2019est une vieille \u201cmaladie\u201d.» Ses symptômes ressemblent beaucoup à ceux de l\u2019eczéma : rougeurs aux extrémités, aux coudes et genoux, dans le dos, aux organes génitaux, aux fesses.Et ça pique, surtout la nuit quand les bestioles sont actives.Mme Beaulieu souligne que la propreté et l\u2019hygiène ne sont pas en cause.«C\u2019est un peu comme les poux.Ça n\u2019a pas de classe sociale, ça n\u2019a pas d\u2019âge.» Elle ajoute que «la gale, ça ne se transmet pas en milieu scolaire».Les infirmières d\u2019écoles secondaires ont déclaré une éclosion de cas, mais c\u2019est seulement parce que les ados touchés les ont consultées.Il faut un contact direct, peau à peau, avec la personne porteuse des acariens, invisibles à l\u2019œil nu, pour que ceux-ci sautent.Il y aurait également possibilité de transmission lors du prêt de vêtements ou si on se couche dans la même literie durant un party d\u2019ados, par exemple.Mais, généralement, il faut dormir collé-collé ou avoir une relation sexuelle pour être contaminé.Les acariens causant la gale creusent des galeries dans la peau pour y pondre des œufs.Les œufs éclosent et les petits sortent pour s\u2019accoupler.Puis le manège recommence.QUATRE À SIX SEMAINES Pour mettre fin à la fête, il suffit d\u2019avoir le bon traitement : une lotion à appliquer sur le corps.En plus de la lotion, il faudra laver l\u2019environnement, la chambre et les vêtements pour en venir à bout.La gale est contagieuse durant quatre à six semaines.Pour plus d\u2019informations, consultez ce dépliant produit par le Centre hospitalier Sainte-Justine : https://tinyurl.com/yampjjtv Éclosion de gale à Québec Les symptômes ressemblent beaucoup à ceux de l\u2019eczéma : rougeurs aux extrémités, aux coudes et genoux, dans le dos, aux organes génitaux, aux fesses 5358237 5352065 Créer pour atteindre de nouveaux sommets La nouvelle Montblanc 1858 Geosphere.L\u2019esprit d\u2019exploration en haute montagne.montblanc.com/1858 VENEZ NOUSRENCONTRER AU BUREAU DES VENTES, EN TOUT TEMPS SURRENDEZ-VOUS.179, rue St-Paul, Vieux-Port de Québec LA PIGNORONDE.C\u2019EST AUSSI ÇA ! CONDOMINIUMS ET RÉSIDENCES TOURISTIQUES RABAIS DE 10% OFFERT EN PRÉVENTE SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS SIDHARTHA BANERJEE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les proches d\u2019un touriste québécois qui se retrouve dans les limbes de la justice cubaine depuis le décès d\u2019une autre touriste canadienne, il y a 16 mois, veulent faire pression sur l\u2019ambassade de Cuba à Ottawa, samedi.Toufik Benhamiche, de Mas- couche, ne peut quitter Cuba à la suite du décès d\u2019une Ontarienne dans une collision de bateaux lors d\u2019une excursion touristique à Cayo Coco, en juillet 2017.M. Benhami- che venait de prendre la barre du petit bateau lorsqu\u2019il a dévié de sa course et frappé mortellement Jennifer Ann Marie Innis, une Onta- rienne mère de trois enfants.M.Benhamiche, âgé de 48 ans, avait été condamné à une peine de quatre ans de prison pour négligence criminelle, mais le verdict et la peine ont été annulés en juin dernier par le plus haut tribunal cubain, qui a exigé une enquête plus approfondie dans cette affaire.Une condamnation pour négligence criminelle, qui avait entraîné une peine de quatre ans, a été annulée en avril dernier par la Cour suprême de Cuba.La cour a notamment invoqué des violations du code pénal par le ministère public et des infractions commises par des employés de la société qui avait fourni le bateau.Mais le Québécois doit maintenant subir un nouveau procès, et les procureurs cubains réclament une peine de cinq ans de prison.Comme dans la première affaire, le procureur a refusé de porter des accusations contre des employés cubains travaillant pour l\u2019excursionniste Marlin SA.L\u2019avocat de M. Benhamiche à Cuba a également découvert qu\u2019un employé de Marlin, qui avait été accusé à l\u2019origine, a quitté le pays.Dans une longue lettre publiée mercredi sur Facebook, M. Ben- hamiche a offert ses condoléances aux proches de Mme Innis, tout en affirmant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un accident.M. Benhamiche a plaidé qu\u2019il avait reçu bien peu d\u2019instructions sur la manière de piloter le bateau, et qu\u2019on l\u2019avait assuré que l\u2019embarcation était facile à utiliser et en aucun cas dangereuse.SON EMPLOI PERDU M.  Benhamiche demeure en liberté, mais il lui est interdit de quitter l\u2019île.L\u2019ingénieur a perdu son emploi au Québec, et c\u2019est sa femme qui doit s\u2019occuper toute seule de leurs deux filles.Sa femme, Kahina Bensaadi, a indiqué en entrevue vendredi que des dizaines de parents, amis, collègues et sympathisants se rendront à Ottawa samedi pour remettre une lettre aux autorités cubaines.Ils veulent ainsi «dénoncer l\u2019abus de la justice cubaine [.] face à mon mari qui est retenu depuis maintenant plus de 16 mois, alors qu\u2019il n\u2019a rien à se reprocher dans l\u2019accident», a indiqué Mme Bensaadi.«On ne voit pas le bout du tunnel, on est en train de recommencer l\u2019histoire, on a vécu tous ces événe- ments-là en 2017, et exactement le même scénario se reproduit», soutient la dame.Selon elle, Toufik Benhamiche ne va pas très bien.«Imaginez un peu la terreur que vous pouvez vivre lorsque vous êtes à l\u2019étranger, que vous faites face à un processus judiciaire, à une injustice, dans laquelle vous n\u2019avez rien à vous reprocher, mais que les gens veulent coûte que coûte vous mettre en prison, explique-t-elle.Imaginez maintenant que vous deviez revivre toute cette terreur-là une deuxième fois, en sachant exactement quelles sont les issues des procédures.» Au Canada, la famille Benhamiche a intenté une poursuite de 340 000 $ contre Vacances Sunwing, le voya- giste avec lequel ils avaient réservé le forfait.Sunwing a déjà indiqué qu\u2019il contesterait la poursuite.La famille a également déposé une requête en Cour fédérale, l\u2019été dernier, dans le but d\u2019obtenir l\u2019aide du gouvernement canadien.Mme Ben- saadi a indiqué qu\u2019Ottawa s\u2019était davantage impliqué récemment, et Affaires mondiales Canada a déclaré qu\u2019il travaillait sur son cas.Des appuis pour un Québécois retenu à Cuba par la justice Toufik Benhamiche \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC 637 rue Saint-Vallier Ouest LÉVIS 1228 rue de la Concorde Carrefour Saint-Romuald WWW.LATULIPPE.COM Politique dumeilleur prix garanti: si vous trouvez unmeilleur prix au Québec, nous l\u2019égalons! Promotion valide enmagasin et en ligne, samedi seulement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.PAYEZ ET EMPORTEZ seulement.AUCUNE MISE DE CÔTÉ.AUCUNE COMMANDE TÉLÉPHONIQUE.Quantités limitées.Revente interdite.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.*Promotion « 20% de rabais » valide pour un temps limité et applicable sur tous les manteaux et bottes d\u2019hiver, raquettes et articles demotoneige à prix régulier.Les manteaux Canada Goose et Patagonia sont exclus de la promotion.D\u2019autres exceptions s\u2019appliquent.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion ou coupon rabais.Prix sujets à modi?cations sans préavis.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails enmagasin et auwww.latulippe.com Haut et bas vendus séparément.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Patins en acier non inclus.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.SOUS-VÊTEMENTS DRYTEX 3004 Modèle pour homme et femme.N° 555724 et N° 555718.Détail sugg.: 59,95$ MANTEAU EN TRICOT LASKA Pour homme.Doublé.N° 593733.Détail sugg.: 79,95$ CRAMPONS DE RANDONNÉE Pastille réfléchissante au talon.N° 562082.Détail sugg.: 29,95$ ENSEMBLE À MOUCHER TRITON WH5 2 pièces.Longueur: 8 pi 6 po.N° 555841.Détail sugg.: 89,95$ GANTS EN CUIR DE CHEVREUIL Pour homme.Isolation Thinsulate.N° 363511.Détail sugg.: 39,95$ TRAÎNEAU STURGEON Peut être remorqué par une motoneige ou un VTT.N° 528032.Détail sugg.: 119,95$ BOTTES ALBURY MID Pour femme.Isolation M Select WARM légère 200 g.Noires.N° 559963.Détail sugg.: 169,95$ MANTEAU 3 EN 1 CLEMENT TRICLIMATE Pour homme.Isolation Heatseeker.Bleu.Collection 2017.N° 553567.Détail sugg.: 359,99$ LUNETTES FACE Lentilles polarisées.Protection UV400.N° 539516.Détail sugg.: 79,95$ CHANDAIL KNIT STITCH Pour femme.Molleton 100% polyester.Gris.N° 589709.Détail sugg.: 89,95$ PANTALON D\u2019HIVER Modèle pour homme et femme.Isolation 100% polyester.N° 270825 et N° 305457.Détail sugg.: 94,95$ PRIX FOU20$ PRIX FOU 25$ PRIX FOU 10$ PRIX FOU35$ PRIX FOU 19$ PRIX FOU 49$ PRIX FOU 65$ PRIX FOU 139$ PRIX FOU 20$ PRIX FOU 29$ PRIX FOU 39$ www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» 5289758 5351951 leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 11 POLITIQUE JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com ANALYSE La rentrée parlementaire de la semaine prochaine à Québec comporte des risques pour tous les partis.Si le défi des libéraux et des péquistes sera celui de la mesure, celui du gouvernement Legault sera d\u2019être cohérent et de travailler à maintenir pour longtemps la cohésion interne.Les partis d\u2019opposition mettront en exergue le laxisme du nouveau gouvernement en matière d\u2019environnement.Ils chercheront à obtenir des clarifications sur des contradictions entre ce qu\u2019ont dit ou fait des ministres depuis le jour des élections et des engagements pris par la Coalition avenir Québec (CAQ) avant son arrivée au pouvoir.Mais les libéraux et les péquistes s\u2019efforceront d\u2019y aller avec modération.Ils devraient en tout cas s\u2019y employer.Il en va de leur propre intérêt.Après tout, ce sont eux qui ont subi une raclée électorale le 1er octobre.Pas la CAQ.Il est normal et nécessaire qu\u2019ils relèvent les «reculs».Libéraux et péquistes ont d\u2019ailleurs énuméré tout au long de la semaine les dossiers qu\u2019ils rangent dans cette rubrique, des «trop-perçus d\u2019Hydro-Québec» aux salaires des médecins spécialistes.Ils s\u2019en prendront à l\u2019idée de François Legault de permettre à des Ontariens de participer à la construction d\u2019éventuelles nouvelles centrales hydroélectriques advenant un important contrat de vente avec l\u2019Ontario.Mais ils ne devront pas faire de l\u2019opposition pour faire de l\u2019opposition sur tout.Il suffirait de peu de choses pour que des attaques tous azimuts et sans dosage se retournent contre eux à ce stade-ci.MAILLONS FAIBLES Les maillons faibles du gouvernement Legault clignotent en rouge.La ministre de l\u2019Environnement potasse ses fiches-réponses pour les périodes des questions à venir.MarieChantal Chassé part toutefois de très loin.Cela dit, la lutte contre les changements climatiques ne peut reposer sur ses seules épaules, non plus que sur celles de son ministère \u2014 structure par ailleurs plus indispensable que jamais.François Legault lui-même devra donner des gages dans le discours inaugural qu\u2019il prononcera mercredi.Puisqu\u2019il a affirmé le mois dernier avoir «bien reçu le message de la population» sur les changements climatiques, il devra aller au-delà de propos convenus.Il en a l\u2019obligation politique.Il devra dire ce que son gouvernement fera pour contribuer à la lutte contre les changements climatiques.Il devra mettre de la chair autour de l\u2019os; établir la grille d\u2019analyse à partir de laquelle les arbitrages seront rendus.Le gouvernement Legault ne pourra pas oublier le secteur du transport, qui continue de compter pour une lourde part des émissions de GES.Là-dessus, il part de loin aussi.LES BELLES PAROLES François Legault a été plus loin que ce à quoi on s\u2019attendait à propos des Franco-Ontariens lors de sa rencontre avec son homologue de l\u2019Ontario.L\u2019ancien souverainiste a été jusqu\u2019à défendre la notion des «deux peuples fondateurs» du Canada, une façon de dire à Doug Ford qu\u2019il ne peut placer sur un pied d\u2019égalité les Franco-Ontariens et les Ontariens originaires de Chine, par exemple.Pas en ce qui a trait aux services publics à rendre dans une autre langue que l\u2019anglais, en tout cas.Mais la question qui se pose aujourd\u2019hui, s\u2019agissant du Québec, est de savoir ce que le gouvernement Legault peut faire, même si Doug Ford vient de mettre un peu d\u2019eau dans son vin.À cet égard, le solidaire Gabriel Nadeau-Dubois a fait une proposition concrète en suggérant que le Québec permette aux francophones du reste du Canada d\u2019étudier dans une université francophone québécoise tout en acquittant les mêmes droits de scolarité que les Québécois.Les Français venant étudier au Québec ont longtemps joui de ce privilège.Une bonne idée?Peut-être pas.Mais des caquistes se sont étonnés, et avec raison, de la rapidité avec laquelle le gouvernement a rejeté la possibilité de même l\u2019analyser.Les belles paroles ont été légion au fil du temps sur les francophones du reste du Canada.En 1995, le gouvernement de Jacques Parizeau avait rendu publique une politique à l\u2019endroit des communautés francophones et acadiennes.Elle invitait à une solidarité renouvelée.En 2006, le gouvernement de Jean Charest a produit une «politique du Québec en matière de francophonie».Elle se voulait un appel au rapprochement entre les francophones québécois et ceux des autres provinces.De bien beaux textes\u2026 On peut bien se gargariser en pensant à la francophonie dans le monde \u2014 celle qu\u2019on cherche parfois en vain dans des pays membres de l\u2019Organisation internationale de la francophonie.Mais il ne faut ni mépriser ni oublier celle qui est à nos portes.LA CAQ S\u2019ÉTRANGLAIT D\u2019INDIGNATION Pierre Fitzgibbon fait partie des ministres du gouvernement Legault que de plus en plus de Québécois connaissent.Peut-être pas pour les raisons qu\u2019il souhaiterait lui-même\u2026 Mais il n\u2019y a pas de motif sérieux pour que cette histoire d\u2019actions qu\u2019il possède (ou possédait) chez Héroux-Devtek, un fournisseur de Bombardier, lui colle à la peau.Chaque ministre a un passé.L\u2019important est que le ministre de l\u2019Économie se conforme aux règles.Or, jusqu\u2019à preuve du contraire, c\u2019est ce qu\u2019il a fait.Qu\u2019il ait ouvert la porte à une nouvelle aide à Bombardier a peu à voir avec sa situation personnelle.Tous les gouvernements ont été présents pour Bombardier \u2014 pour le meilleur et pour le pire; et malgré la rapacité de ses dirigeants.Là où M.Fitzgibbon s\u2019est distingué, c\u2019est en se montrant spontanément ouvert à offrir un nouveau soutien financier à la multinationale.En dépit de tout ce qui les sépare, ce nouveau ministre fait un peu penser à Carlos Leitão.Lorsqu\u2019il avait revêtu l\u2019uniforme de ministre des Finances du gouvernement Couillard, M.Leitão ne gardait pas pour lui ce qu\u2019il pensait.Il était un livre ouvert.Pierre Fitzgibbon a un mérite.Contrairement à plusieurs de ses collègues, il n\u2019hésite pas à prendre la chaleur.Il ne fuit pas les médias.Le problème, c\u2019est lorsqu\u2019on regarde ce dossier en ayant à l\u2019esprit ce que disait la CAQ lorsqu\u2019elle était dans l\u2019opposition; sur Bombardier et sur tout ce qui pouvait ressembler de près ou de loin à un conflit d\u2019intérêts ou à un problème éthique.Elle s\u2019étranglait toujours d\u2019indignation.FAUX SUSPENSE Il ne pouvait pas ne pas y avoir d\u2019entente sur la reconnaissance du Parti québécois et de Québec solidaire en tant que groupes parlementaires à l\u2019Assemblée nationale.Personne n\u2019avait intérêt à ce que ça ne soit pas le cas.C\u2019était un faux suspense; un vrai faux suspense.Que Manon Massé obtienne une voiture de fonction avec un chauffeur-garde du corps est dans l\u2019ordre des choses.Pourquoi devrait-elle refuser ce à quoi elle a droit?Ce service lui sera aussi nécessaire qu\u2019au péquiste Pascal Bérubé.Mme Massé était protégée durant la campagne électorale.Pourquoi ne le serait-elle plus, alors qu\u2019elle codirige maintenant un parti qui a vu croître son aile parlementaire?Les risques de la rentrée parlementaire La lutte contre les changements climatiques ne peut reposer sur les seules épaules de MarieChantal Chassé, ministre de l\u2019Environnement au gouvernement de la Coalition avenir Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS OTTAWA \u2014 L\u2019ex-ministre libérale responsable des Affaires francophones, Madeleine Meilleur, estime que les concessions du gouvernement Ford, vendredi soir, sont insuffisantes.«Il n\u2019y a pas vraiment de gain», résume-t-elle.Mme Meilleur considère «inacceptable» de retarder l\u2019ouverture de l\u2019Université de l\u2019Ontario français et que le calendrier établi doit être respecté.La création d\u2019un ministère des Affaires francophones ne sera une bonne nouvelle uniquement si cette mesure est assortie d\u2019un budget d\u2019exploitation et l\u2019embauche de personnel.En ce qui concerne, l\u2019intégration du Commissariat aux services en français au Bureau de l\u2019ombudsman est «un retour à la case départ», croit Madeleine Meilleur.Elle estime que le commissaire devrait demeurer indépendant et que, dans ces conditions, il a formulé «d\u2019excellentes recommandations» qui ont contribué à «beaucoup améliorer les services en français» en Ontario.Sur Twitter, le député fédéral de Glengarry-Prescott-Russell, Francis Drouin, a salué l\u2019ouverture du gouvernement Ford.«Ceci étant dit, le conseiller politique aux affaires francophones n\u2019est pas un nouveau poste.De plus, le choix d\u2019avoir financé des réductions d\u2019impôt au lieu de l\u2019Université de l\u2019Ontario français revient à Doug Ford», ajoute M. Drouin JOLY A PARLÉ À MULRONEY La ministre fédérale des Langues officielles, Mélanie Joly, a confirmé s\u2019être entretenue avec la ministre ontarienne des Affaires francophones, Caroline Mulroney, vendredi.Dans un communiqué, elle indique que le mouvement des Franco-Ontariens a réussi à se faire entendre du gouvernement onta- rien, bien que ce soit des «mesures qui visent à apaiser la grogne», selon Mme Joly.«Nous allons devoir veiller au grain, et travailler de très près avec la communauté pour assurer de protéger les acquis», ajoute la ministre des Langues officielles.Caroline Mulroney a également réagi à sa discussion avec Mélanie Joly, sur les médias sociaux.Elle a notamment indiqué avoir demandé à ce que la francophonie en Ontario soit financée au même niveau que dans les autres provinces canadiennes.«Selon l\u2019entente fédérale-provin- cial, l\u2019Ontario reçoit que 2,78 $ pour chaque francophone tandis que le Nouveau-Brunswick reçoit 7,31 $ pour chaque francophone et le Manitoba reçoit 35,71 $ pour chaque francophone.» LE DROIT «Pas vraiment de gain» Le gouvernement ontarien rétablit certains services en français CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com OTTAWA \u2014 Le gouvernement Ford a annoncé vendredi trois nouvelles mesures pour les Franco- Ontariens, dont le rétablissement du ministère des Affaires francophones et la création d\u2019un poste de conseiller principal responsable de la francophonie ontarienne au sein du bureau du premier ministre.Le gouvernement ontarien s\u2019était attiré les foudres des francophones de l\u2019Ontario et de partout au pays à la suite de sa décision, la semaine dernière, d\u2019abandonner le projet de l\u2019Université de l\u2019Ontario français et d\u2019éliminer le Commissariat aux services en français.Le premier ministre Doug Ford a aussi annoncé vendredi la création du poste de commissaire aux services en français au sein du Bureau de l\u2019ombudsman.Par ailleurs, les progressistes- conservateurs entrouvrent la porte à un retour éventuel du projet de l\u2019Université de l\u2019Ontario français, lorsque les finances publiques le permettront.La procureure générale et ministre déléguée aux Affaires francophones, Caroline Mulroney, a indiqué dans une entrevue exclusive accordée au Droit qu\u2019elle continuera à travailler sur le dossier.«Pendant que tout le monde au sein du gouvernement va travailler sur le côté fiscal, je vais aussi continuer à travailler sur le projet afin que, lorsque nous serons arrivés au moment où nous serons en mesure de financer l\u2019université, nous puissions le faire», a précisé Mme Mulroney.Cette dernière a aussi mentionné qu\u2019elle continuera d\u2019appuyer des modèles d\u2019enseignement qui répondent aux besoins des étudiants francophones et de la communauté francophone.La ministre Mulroney a signalé que les mesures annoncées vendredi démontrent la volonté du gouvernement à travailler pour la population franco-ontarienne et francophone en Ontario.«Ça démontre aussi notre engagement envers les Franco-Ontariens qui, ces dernières journées, ont exprimé leurs inquiétudes.C\u2019est donc la chance pour nous de montrer cette volonté avec des étapes concrètes», a souligné la ministre, qui se verra donner les responsabilités du ministère des Affaires francophones.Mme Mulroney a indiqué que le retour d\u2019un siège pour les Affaires francophones à la table du conseil des ministres lui donnera une voix plus forte à Queen\u2019s Park pour continuer à travailler avec les Franco-Ontariens.Caroline Mulroney a souligné que la création du poste de conseiller spécial est un élément important à retenir de l\u2019annonce de vendredi.«Quand il sera en train de prendre des décisions politiques qui affecteront tous les Ontariens, il y aura quelqu\u2019un pour mettre la lentille franco- ontarienne sur ces décisions-là.Il y aura moi en tant que ministre, le ministère et les gens qui travaillent au sein du ministère, et i l y aura aussi quelqu\u2019un dans son bureau tous les jours pour le conseiller sur les enjeux franco-ontariens.» Doug Ford a en outre ajouté dans un communiqué qu\u2019il voudra rencontrer sur une base plus fréquente les membres de la communauté franco-ontarienne et leurs organismes dans le but d\u2019établir un dialogue constructif.«Les Franco-Ontariennes et Franco-Ontariens ont des valeurs fortes qui sont profondément ancrées dans l\u2019histoire de notre province.Ils ont œuvré pendant des générations pour promouvoir et préserver leur belle culture et leur langue en Ontario, et poursuivent leurs efforts aujourd\u2019hui», a souligné le premier ministre Ford.Il a indiqué que le commissaire aux services en français au Bureau de l\u2019ombudsman veillera au maintien de l\u2019indépendance des enquêtes, et formulera des recommandations visant à améliorer la prestation des services en français et à appuyer la conformité à la Loi sur les services en français.Ford recule.un peu Le gouvernement de Doug Ford s\u2019est attiré les foudres des francophones à la suite de sa décision d\u2019abandonner le projet de l\u2019Université de l\u2019Ontario français et d\u2019éliminer le Commissariat aux services en français.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, CHRIS YOUNG Un poste de conseiller à la francophonie au bureau du premier ministre a été créé, mais le projet d\u2019université reste sur la glace leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 13 Une quarantaine d\u2019enfants de l\u2019école Saint-Malo, à Québec, ont reçu de nouveaux ensembles d\u2019hiver pour la 15e édition de l\u2019Opération habits de neige.L\u2019initiative du syndicat des cols bleus de la Ville de Québec et de la Fraternité des policiers et policières de la Ville de Québec a permis à ces élèves en francisation de recevoir des mains du père Noël manteau, pantalons, bottes, tuques et gants qui leur permettront de rester au chaud lors des classes- neige de leur école.«Les cols bleus déneigent les rues de la grande région de Québec et on a vu des enfants qui avaient vraiment besoin d\u2019habits de neige et c\u2019est à partir de ce moment-là qu\u2019on a décidé de faire l\u2019Opération habits de neige.On a habillé les six arrondissements de la Ville de Québec, on a ciblé des écoles à travers la ville», explique Alain Bourassa, président du syndicat des cols bleus.Un tournoi de golf qui s\u2019est tenu l\u2019été dernier, des soupers-bénéfices et des tirages de type «moitié-moitié» ont permis d\u2019amasser l\u2019argent nécessaire à l\u2019achat des ensembles d\u2019hiver.Voyez la vidéo sur notre application.SÉBASTIEN ST-ONGE \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE ?LE PÈRE NOËL GÉNÉREUX! Le député conservateur de Chicou- timi-Le Fjord appuie l\u2019aide fédérale aux médias écrits.Richard Martel a commencé à côtoyer les journalistes bien des années avant de se lancer en politique et il ne se gêne pas pour dire que la presse régionale est importante.«Elle a des besoins particuliers différents de Québec et Montréal.J\u2019y ai souvent eu affaire au cours de ma carrière [d\u2019entraîneur au hockey] et il ne faut pas la voir disparaître.» Richard Martel croit en une presse libre et indépendante et est confiant que malgré l\u2019aide gouvernementale rendue nécessaire par la chute des revenus, elle pourra continuer à bien faire son travail.Il ajoute cependant que celle-ci se retrouve dans une drôle de position où les apparences vont peser lourd.«Il y aura des questions sur l\u2019objectivité et ce sont les médias qui devront vivre avec ça toute l\u2019année.Car monsieur et madame Tout-le-monde vont se poser des questions.» Le député conservateur reproche au gouvernement libéral d\u2019avoir pris la décision d\u2019aider la presse moins d\u2019un an avant l\u2019élection générale.«Il aurait pu le faire bien avant.Mais là, ça paraît mal», ajoute celui qui, dès son élection, avait offert sa collaboration pour aider à résoudre la crise.Malgré tout, il croit que les médias sauront faire la part des choses pendant la campagne électorale et que l\u2019aide offerte ne viendra pas teinter leur travail.«Mais pendant les élections, ça joue dur», met-il en garde.Cela dit, Richard Martel s\u2019interroge maintenant sur la mécanique qui sera mise en place pour distribuer l\u2019argent.«On en rencontre régulièrement des organismes qui viennent se plaindre à Ottawa que l\u2019argent annoncé dans des programmes ne leur parvient pas.» Selon lui, que ce soit dans un journal papier ou une publication numérique, il sera important de déterminer qui est journaliste et comment ce sera réparti.LE QUOTIDIEN Le député Richard Martel appuie l\u2019aide aux médias 5348309 fou VENDREDI SOLDE DU Jusqu\u2019à dimanche * Détails en magasins.Offres en vigueur du 22 au 25 novembre 2018.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h COLLECTIONS DU 18 Espace Grandes Marques 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 Must 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 la galerie du meuble.com 418 681-0171 1 800 463-2277 VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.ÊTES-VOUS BIEN ASSIS ?OBTENEZ 25% DE RABAIS du prix suggéré sur tous les mobiliers.* SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 14 29 magasins Une entreprise québécoise linenchest.com Québec (Laurier Québec) 418-658-5218 \u2022 Québec (Méga Centre Lebourgneuf) 418-628-3795 \u2022 Chicoutimi (Méga Centre Talbot) 418-549-7685 Nouveau Trois-Rivières (Centre commercial Les Rivières) 819-370-3540 \u2022 Nouveau Lévis (Galeries Chagnon) 418-837-0507 L\u2019offre se termine le 25 novembre 2018 ou jusqu\u2019à l\u2019épuisement des stocks et peut être modifiée sans préavis.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir les détails en magasin.*Ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs, au registre de mariage, aux matelas, aux appareils électriques à prix réduit, aux plans de financement, au service de consultation en habillage de fenêtres à domicile et aux articles promus dans la liste « Vendredi fou ».Ne s\u2019applique pas aux cartes-cadeaux, aux produits Sodastream, Nespresso, Kate Spade, Shun, Schott Zwiesel, Lampe Berger, iRobot, Riedel, LAURASTAR, Saeco/Philips, All-Clad, Adlan Kaezar et RICARDO.Sont aussi exclues les capsules de café Belmio et Caffitaly ainsi que les collections The Boss, Oracle, Barista Touch et Precision de Breville.Ne peut être combinée à aucune autre promotion ou coupon.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir les détails en magasin.28,95 7,95 Épargnez 70% Épargnez jusqu\u2019à 70% Épargnez jusqu\u2019à 75% Oreiller à bande latérale jumbo - 22 OZ - 18 po x 26 po x 2 po - Bourre : 100% polyester - Volumineux - Hypoallergénique Couette alternative au duvet - 300 fils au pouce, tissu à motifs de rayures Dobby - Bourre : 100% polyester Ensemble de draps infroissables - 100% microfibre - Blanc, ivoire, vert été, bleu glacier, bleu persan ou corail Jumeau 89,95 39,95 tous les formats Double 109,95 Grand 129,95 Très grand 149,95 Jumeau 49,95 29,95 tous les formats Double 69,95 Grand 89,95 Très grand 119,95 Épargnez 50% Épargnez 70% 59,95 17,95 399,99 199,99 Batteur sur socle Precision Master - Argent ou rouge Ensemble pour pâtes Savoir Faire - 5 PIÈCES Épargnez 50% 79,98 39,98 Jeté Hudson - 50 po x 60 po - Latté ou charbon 4 JOURS SEULEMENT 22 au 25 novembre 2018 Personne n\u2019offre de meilleurs prix que Linen Chest Épargnez un EXTRA 30% SUR TOUTE LA LITERIE incluant celle déjà en solde* Épargnez un EXTRA 20% SUR TOUS LES AUTRES PRODUITS incluant ceux déjà en solde* VENDREDI FOU L\u2019événement le plus fou de l\u2019année 5263219 leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 15 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Jean-François Turbide-Labbé avait un couteau.Légal ou prohibé; la cour tranchera.Il n\u2019aura pas eu droit au bracelet GPS durant les procédures, mais un juge accepte de lui donner de la corde.Grand costaud au crâne rasé, Turbide-Labbé, 35 ans est un habitué du palais de justice depuis son adolescence.En mai 2010, il a sauvagement agressé un passant dans le parc de l\u2019Artillerie du Vieux-Québec.Turbide-Labbé avait poussé sa victime au bas des estrades en plus de le frapper à coups de planche à roulettes.La victime avait eu le nez cassé, une blessure à la tête et plusieurs contusions.Cette agression n\u2019était que la dernière d\u2019une longue liste de gestes violents.Parmi eux, des méfaits au centre jeunesse, des agressions d\u2019agents des services correctionnels en prison, des voies de fait contre un policier et des coups de bouteille de bière sur un client du défunt bar Le Palladium.L\u2019agression à la planche à roulettes lui a valu une peine de six ans et demi de prison.La Couronne avait obtenu que Turbide-Labbé soit déclaré délinquant dangereux; elle a finalement abandonné cette requête.Il sort de détention en 2016, après avoir passé la majeure partie de sa vie adulte derrière les barreaux.Anxieux, Jean-François Turbide- Labbé a eu besoin de l\u2019aide d\u2019intervenants sociaux pour réapprendre le quotidien.À ce jour, il n\u2019a pas réussi à obtenir son permis de conduire, trop angoissé par la vitesse.Jean-François Turbide-Labbé a terminé un cours de soudure et travaillé sur plusieurs chantiers, dont Industries Davie.Il a effectué tous ses travaux communautaires, suivi une thérapie psychosociale, apparaît motivé et impliqué.Ce n\u2019est plus le «volcan» que tous décrivaient, assure son intervenant social, Jason Bowles.UN COUTEAU À LA CEINTURE Le 21 février 2018, une femme en pleurs appelle le 9-1-1.Son ex- conjoint Jean-François Turbide-Lab- bé est à la porte de son domicile, rue des Bouleaux à Beauport, et lance des morceaux de glace à la fenêtre.À l\u2019arrivée des policiers, Turbide- Labbé a quitté les lieux.Son véhicule est localisé peu de temps après.L\u2019homme est mécontent, mais collabore bien, témoignent les policiers.Il explique qu\u2019il s\u2019était rendu chez son ex-copine pour la questionner sur l\u2019identité du père de l\u2019enfant qu\u2019elle portait.Il sera arrêté pour harcèlement.La jeune femme ne portera jamais plainte.Lors de la fouille avant l\u2019entrée en cellule, les policiers trouvent un couteau (manche de 12 cm, lame rétractable de 10 cm) à la ceinture de Turbide-Labbé, à l\u2019intérieur de son pantalon.L\u2019homme précise qu\u2019il s\u2019est déjà fait poignarder par le passé.Il a acheté ce couteau au marché aux puces.Son avocat Me Frédéric Rousseau en a vu des semblables dans trois magasins de chasse et pêche.Aux yeux de la Couronne, le couteau s\u2019ouvre automatiquement, ce qui en fait une arme prohibée.En salle de cour il y a quelques jours, l\u2019enquêteur du SPVQ qui manipulait le fameux couteau a dû s\u2019y reprendre à deux fois pour déployer la lame.C\u2019est la preuve, croit la défense, que le couteau a un mécanisme d\u2019ouverture assistée et non automatique.Il est donc légal, dit la défense.Jean-François Turbide-Labbé devra subir son procès pour possession d\u2019arme prohibée.Depuis plusieurs années, il lui est interdit par la cour de posséder une arme prohibée, et ce, à perpétuité.Mais pas un couteau, précise son avocat.PAS DE BRACELET ÉLECTRONIQUE D\u2019ici là, Turbide-Labbé veut pouvoir travailler comme soudeur.Ses conditions de remise en liberté, à savoir ne pas être en présence d\u2019individus ayant des antécédents criminels et ne quitter la maison qu\u2019en présence de ses parents, contrecarrent ce projet, dit-il.Son avocat avait proposé à la cour de munir l\u2019accusé d\u2019un bracelet GPS, qui aurait toujours indiqué en temps réel sa localisation et qui aurait prévenu les policiers d\u2019un bris de couvre-feu.Les tribunaux ontariens permettent régulièrement l\u2019usage de tels bracelets pour les accusés en liberté sous conditions.Mais la chose n\u2019est pas coutume au Québec, note le juge Richard Grenier, en rejetant l\u2019idée.Le juge choisit plutôt de «donner de la corde» \u2014 selon son expression \u2014 à Turbide-Labbé et de lui permettre d\u2019aller travailler seul sur les chantiers, même en présence de gens criminalisés.«Le travail, c\u2019est la réhabilitation, alors je suis prêt à vous accommoder pour travailler», assure le juge.RÉHABILITATION D\u2019UN MULTIRÉCIDIVISTE Un couteau, pas de bracelet, mais de la corde 5355085 5312551 418 951-6203 dube3289@gmail.com Réjean Fortin CouRtieR immobilieR inC.Jean-marc Dubé CouRtieR immobilieR agRéé Da Danstoutes vos transactions immobilières ExpériEncE réSuLtAtS préSEncE 418 932-5588 rejeanfortin@royallepage.ca & e n V e D e t t e C e t t e S e m a i n e ste-HÉLÈNe-De- BReAKeYVILLe 3015, av.St-augustin 381 000$ PLAIN-PIeD PoINte-De- sAINte-FoY 3475, carré Rochon 289 000$ PLAIN-PIeD sAINt-AuGustIN- De-DesMAuRes 4989-a, des bocages 375 000$ cottAGe sAINte-FoY 3265-406, France-Prime 220 000$ coNDo À 20 minutes des Ponts Vaste stationnement ouvert le dimanche * Cette offre ne peut être jumelée à une autre promotion Boutique cadeaux déco \u2022 chaussures d\u2019importation italienne \u2022 prêt-à-porter féminin (tailles 0 à 20 ans) Vendredi fou! rabais de sur les collections 40% 23 et 24 NOVembre 1051, boulevardvachon nord, Sainte-Marie Qc G6e 1M4 | 418 387.3611 | www.loucaS.ca Suivez-nous sur Facebook SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 16 ACTUALITÉS L\u2019automne est plutôt chargé pour Alaclair Ensemble : le groupe a lancé à la fin septembre Le sens des paroles, son cinquième album studio, en plus de brasser la cage en Europe, où il s\u2019est produit une douzaine de fois le mois dernier.De retour à la maison, les rappeurs ont renoué avec leurs fans de la capitale à l\u2019Impérial, vendredi soir.Lisez notre compte-rendu de la soirée sur lesoleil.com et dans notre application.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET ?ALACLAIR ENSEMBLE RENOUE AVEC L\u2019IMPÉRIAL 1 2 A U 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 8 g o u rm a nd e Q U É B E C M O N Q U A R T I E R .M O N A S S I E T T E .1re é d i t i o n Une présentation des SDC de Québec 14 JOURS de festivités gourmandes Près de 30 restaurants Les talents d\u2019ici du restaurant de quartier à la ?ne cuisine ! quebectablegourmande.com @Quebectablegourmande quebectablegourmande Près de 30 restaurants offriront des tables d\u2019hôte à prix fixe de 25$, 35$, 45$ et 70$ pour le repas du soir (et 18$ pour le brunch et 25$ pour le buffet brunch dans certains restaurants).Tous les déTails dans le soleil À gagner: 6 lots de 500$ en certificats-cadeaux chez les restaurateurs participants.Relevez le défi gouRmand le Soleil! ParTenaire média Réservez votre table d\u2019hôte sur : restaurants.libroreserve.com RÉGION DE QUÉBEC 418 654-8677 RÉGION DE MONTRÉAL 514 231-8677 RÉGION DE TROIS-RIVIÈRES 819 696-8677 RÉGION DE LA FLORIDE (954) 955-8677 SOLAIRE \u2022 TRANSLUCIDE \u2022 OPAQUE EST IMAT ION G R A T U I T E INSTALLATION G R A T U I T E www.storesdequalite.ca TOILES À ROULEAUX \u2022 PANNEAUX COULISSANTS \u2022 PERSIENNES \u2022 STORES VOILAGE STORES ROMAINS \u2022 STORES MOTORISÉS \u2022 STORES DE VERRIÈRES STORES VERTICAUX \u2022 STORES HORIZONTAUX QUÉBEC \u2022 LÉVIS \u2022 STONEHAM \u2022 LAC-BEAUPORT BEAUPRÉ \u2022 SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES DONNACONA \u2022 LAC-ST-CHARLES \u2022 DESCHAMBAULT TROIS-RIVIÈRES \u2022 MONTRÉAL \u2022 FORT LAUDERDALE SIGNATURE Stores de qualité Fabriqués au Québec S T O R E S SERVICE CERTIFIÉ 5 ÉTOILES SERVICE DE DÉCORATION GRATUIT SERVICE DE PRISE DE MESURE GRATUIT SERVICE D\u2019ACHAT À DOMICILE GRATUIT SERVICE D\u2019INSTALLATION GRATUIT MEILLEUR PRIX GARANTI SPÉCIAL MOTORISATION GRATUITE 5357743 5358138 leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 17 M a généalogie?Je m\u2019en foutais un peu, jusqu\u2019à ce que je fasse cette entrevue avec l\u2019ex-maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier, en 2013.Il comptait des Duquette dans sa famille.À la fin de notre entretien qui portait sur un tout autre sujet, il avait promis de m\u2019envoyer des documents sur l\u2019histoire de mes ancêtres.Je n\u2019y ai plus repensé jusqu\u2019à ce que, quelques semaines plus tard, je découvre une enveloppe jaune dans ma boîte aux lettres.Jean Paul L\u2019Allier avait tenu parole.À la lecture des documents, je me suis découvert un patriote parmi ma lignée.Un jeune gars de Château- guay, fougueux et idéaliste, du nom de Joseph Duquet.Il a fini au bout d\u2019une corde, pendu haut et court par les Anglais pour crime de haute trahison, par une froide journée du mois de décembre 1838.Moi qui m\u2019imaginais descendre d\u2019une lignée de colons canadiens- français sans histoire! Je découvrais qu\u2019au contraire, un de mes ancêtres a joué un rôle clé lors de la révolte des patriotes.Si j\u2019étais fier?Un peu, oui.Un de mes ancêtres, un lointain arrière-arrière-arrière-etc.cousin, avait contribué, et de près, à forger la petite histoire du Québec.J\u2019ai lu les documents comme on lit un roman, à toute vitesse, curieux de savoir la fin.Sauf que ce n\u2019était pas de la fiction.C\u2019était de l\u2019histoire.L\u2019histoire de ma famille, mais aussi celle du Québec à travers elle.Le récit était d\u2019autant plus prenant que je me sentais connecté par les liens du sang avec ce jeune patriote de Châteauguay, révolté, courageux, téméraire, qui allait connaître une vie aussi courte que tumultueuse.À l\u2019heure où je rêvais de devenir journaliste ou psychologue (eh oui!), Joseph Duquet voulait devenir notaire.C\u2019est en faisant ses études auprès de gens comme Chevalier de Lorimier et Joseph- Narcisse Cardinal qu\u2019il développera sa fibre patriotique.Mon ancêtre a participé à des combats, échappé à des embuscades.Il a dû s\u2019exiler un temps au Vermont pour éviter d\u2019être pris par les Anglais.L\u2019année de sa pendaison, il était revenu dans la région de Châteauguay où sa mère et ses sœurs habitaient.Il voyageait d\u2019une paroisse à l\u2019autre afin de recruter des patriotes.Il a fini par tomber dans un piège tendu par les Anglais en novembre 1838, alors qu\u2019il tentait, avec d\u2019autres compagnons, de s\u2019emparer des armes des Amérindiens de Kahnawake.Il est condamné à mort pour haute trahison et emprisonné à la prison au Pied du courant, à Montréal, en attendant son exécution.J\u2019ai frémi en lisant le récit de ses derniers moments.En montant au gibet, le 21 décembre, il tremble tellement que ses geôliers doivent le soutenir.La pendaison se déroule mal.Le bourreau lui ayant mal passé la corde autour du cou, celle-ci glisse à la hauteur du nez au moment où la trappe s\u2019ouvre.Joseph Duquet se fracasse la tête sur l\u2019échafaud.Pendant que la foule crie : grâce, grâce!, mon ancêtre pendouille, le visage en sang, en râlant au bout de sa corde.Son agonie se prolongera 20 minutes, paraît-il, le temps que le bourreau prépare une seconde corde et coupe la première.Tout cela m\u2019a donné le goût de pousser les recherches plus loin.L\u2019histoire de mon premier ancêtre au Canada est loin d\u2019être banale.Denis Duquet fut l\u2019un des tout premiers défricheurs de la Nouvelle- France.Il est arrivé en 1612, deux ans à peine après la fondation de Québec.Si ça se trouve, il devait accompagner la deuxième expédition de Samuel de Champlain.C\u2019est ainsi qu\u2019en remontant les 12 générations de Duquette, j\u2019ai découvert que mes descendants ont croisé les familles Laflamme, Lemieux, Poliquin, Jalbert, Fortier, Chartier, Gauthier, Bourbonnais\u2026 Aujourd\u2019hui, quand je pense à Denis le défricheur ou à Joseph le rebelle, je me reconnais.Je reconnais mes grands-parents, mes parents, mes oncles, mon peuple.J\u2019aime penser qu\u2019une partie de leur courage et de leur ténacité s\u2019est transmise à travers les générations.Ils servent de repères dans un monde où on en cherche souvent.Merci, monsieur L\u2019Allier.Joseph le patriote, mon ancêtre PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Après huit ans comme patron de l\u2019aéroport international Jean- Lesage de Québec (YQB), Gaëtan Gagné quittera son poste de président et chef de la direction en 2019.«En 2016, le conseil d\u2019administration m\u2019a demandé de prolonger mon mandat, le temps de livrer le plus grand projet d\u2019agrandissement de notre histoire.Aujourd\u2019hui, après 22 années consacrées au développement de YQB, dont 14 années au sein du conseil d\u2019administration et 8 ans à la direction générale, le moment est venu de passer le flambeau», a indiqué par voie de communiqué M.Gagné.Ce dernier demeurera tout de même au sein de l\u2019organisation au cours des prochains mois pour assurer la transition avec son successeur.Il a récemment avisé le conseil d\u2019administration de l\u2019aéroport qu\u2019il n\u2019allait pas solliciter de nouveau mandat.M.Gagné estime laisser la maison en ordre.«La santé financière n\u2019a jamais été aussi bonne et l\u2019organisation connaît une croissance continue depuis 17 ans quant au nombre de passagers.» Le futur président et chef de la direction devrait entrer en fonction «au printemps ou à l\u2019été 2019», note l\u2019administration de l\u2019aéroport.Le processus de dotation devrait débuter en décembre.DÉTERMINATION ET FIDÉLITÉ Le président du conseil d\u2019administration, André Fortin, a tenu à saluer le travail du pdg d\u2019Aéroport de Québec inc., la société privée qui gère l\u2019aéroport.«Sa détermination, sa fidélité et son engagement profond envers le développement de YQB au bénéfice de ses passagers ainsi que son acharnement constant à assurer la contribution de YQB au développement économique et touristique de la grande région de Québec et de tout l\u2019Est-du-Qué- bec demeureront sûrement un fait marquant de l\u2019histoire de la Capitale-Nationale.» Au cours des dernières années, M. Gagné a défendu à plusieurs reprises dans les médias la gestion de son établissement ainsi que son offre de service.Le maire de Québec, Régis Labeaume, était notamment de ceux qui réclamaient plus de vols.En 2017, un comité a été mis sur pied par la Ville pour mieux développer la desserte aérienne à partir de l\u2019aéroport international Jean-Lesage.Les conclusions devraient aboutir au cours des prochains mois.Initialement, le plan d\u2019action devait être prêt en juin.EN QUEUE DE PELOTON La même année, un classement nord-américain préparé par l\u2019organisme Air Transport Research Society (ATRS) plaçait l\u2019établissement de Québec en queue de peloton pour sa gestion, notamment pour le nombre de passagers par mouvement aérien, l\u2019efficacité et la compétitivité des coûts.Quelques mois après la publication de cette étude, la direction de l\u2019aéroport et l\u2019économiste Michael Tretheway avaient remis en doute sa crédibilité scientifique.En fin de journée vendredi, M. Labeaume a remercié le pdg pour sa contribution et son engagement envers le développement économique de la région.«Avec le centre de prédédouane- ment qui reste à être construit et l\u2019enjeu de l\u2019accessibilité aérienne de la région, la Ville travaillera de concert avec son successeur afin que l\u2019aéroport poursuive sa croissance.» Depuis 2015, YQB a injecté 277 millions $ dans divers projets de construction, dont l\u2019agrandissement de l\u2019aérogare.L\u2019argent a également servi pour l\u2019installation de nouvelles technologies, comme les bornes d\u2019enregistrement libre- service et des bornes de dédouanement automatisées libre-service.En 2017, 1,67 million (+ 3,4) de passagers ont transité par l\u2019Aéroport international Jean-Lesage.Cela représentait une moyenne de 1000 passagers de plus par semaine.Le patron de l\u2019aéroport quitte son poste Depuis huit ans à la direction générale de l\u2019aéroport Jean-Lesage, Gaëtan Gagné estime laisser les finances en ordre.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 18 ACTUALITÉS NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Le dernier droit d\u2019une année marque invariablement l\u2019arrivée sur les tablettes des librairies du recueil des meilleurs dessins d\u2019André-Philippe Côté.«C\u2019est fou comme ça passe vite.Il y a des caricatures dont je ne me souvenais même plus», laisse tomber le collègue du Soleil dont le coup de crayon et les traits d\u2019esprit demeurent toujours aussi drôles et pertinents.Élection provinciale oblige, la politique occupe le haut du pavé dans son best of de 2018 qui rappelle à notre mémoire 142 caricatures au total.André-Philippe a vite appris à dessiner la bouille de François Legault.Peu de temps après son arrivée au pouvoir, on le voit au volant d\u2019une voiture école.«Première leçon : la conduite à reculons.» Impossible de passer sous silence la déconfiture du Parti québécois.Les caricatures sur Jean-François Lisée et ses ouailles lui ont valu des remontrances acerbes de lecteurs.«Les partisans sont extrêmement amers, j\u2019en reviens pas.C\u2019est spécifique au PQ cette sorte de réaction intense.Si tu es critique du parti, on dit que c\u2019est parce que tu as été payé pour le faire.On voit des jobs de bras, des théories du complot.Je dis souvent que le PQ a perdu le référendum en 1995, mais aussi le sens de l\u2019humour\u2026» Au rythme où elle collectionne les controverses, la jeune et colorée députée de Québec solidaire Catherine Dorion a des chances de se retrouver dans le prochain recueil.Au moment de l\u2019entretien, il travaillait sur un premier dessin sur elle, paru jeudi, où on la voit en mouton (avec sa tuque) marcher à contre-courant du troupeau.«C\u2019est l\u2019fun des personnages hors normes.François Legault est plus drabe.C\u2019est un gestionnaire, un peu comme le reste de son équipe.Ils viennent tous du même moule.» Un certain président américain se retrouve aussi en évidence.«Beaucoup de gens me disent que j\u2019en fais trop sur lui, mais je ne trouve pas.Ça reste un personnage assez dérangeant, voire inquiétant.» LA DÉPENDANCE AUX ÉCRANS Invité à choisir sa caricature préférée de 2018, André-Phi- lippe indique celle où deux amies essaient d\u2019avoir une conversation dans leur cour, à travers le bruit des tondeuses des voisins.«Il faut protéger la quiétude de nos banlieues!», dit l\u2019une.«Quoi?» répond l\u2019autre.«Cette caricature a marché fort.Les gens se sont reconnus.» La dépendance des gens aux écrans de toutes sortes a égal e m e n t c o n d u i t à q u e l q u e s caricatures «sociales» comme André-Philippe les aime.Et ses fans aussi.L\u2019inspiration lui vient de ce qu\u2019il voit au quotidien et qui l\u2019exaspère.«Quand je prends le bus, je suis le seul à lire un livre.Tout le monde est sur son cellulaire.» Dans un univers médiatique où «une nouvelle chasse l\u2019autre» à un rythme fou, André-Philippe préfère prendre le temps qu\u2019il faut pour se faire une tête.«Avec les réseaux sociaux, on a une pression qui n\u2019existait pas avant.Il faut avoir une opinion tout de suite sur un sujet.Je résiste à ça.Je ne veux pas embarquer dans cette rapidité de réaction.Je préfère être en retard de 24 heures pour mieux connaître les enjeux.» La météo (un thème toujours gagnant), la saison de misère du Canadien, les fusillades dans les écoles américaines, autant de thèmes qui composent la trame rigolote de ce 21e album compilation.LA PÊCHE À LA LIGNE André-Philippe a également prêté ses talents dans les derniers mois à un autre ouvrage, Pêche à la ligne, du poète Christian Vézina.Un recueil de pensées, aphorismes et autres proverbes qui rappellent Le mot du silencieux, d\u2019Albert Brie, publié à l\u2019époque dans Le Devoir.Un exemple parmi d\u2019autres : «Ce que tu dis de l\u2019autre en révèle toujours plus sur toi que sur lui.» Le caricaturiste propose quelques «aphorismes visuels» de son cru sur le monde de la peinture.Ça tombait bien.Grand amateur d\u2019arts visuels, André-Philippe avait déjà caressé l\u2019idée de faire un livre d\u2019humour sur cet univers.Il n\u2019a pas eu à chercher très loin l\u2019inspiration.La plupart des dessins retenus pour l\u2019ouvrage dormaient dans ses cartons depuis plusieurs années.Que ce soit un loustic observant un nu à travers un trou de serrure portatif, ou encore la célèbre toile L\u2019origine du monde, de Gustave Courbet, vue sous un angle inédit, son regard drôlement tordu fait encore et toujours mouche.L\u2019année en humour avec André-Philippe Côté Année électorale oblige, la politique occupe le haut du pavé dans le nouveau recueil de caricatures d\u2019André-Philippe Côté, son 21e album compilation en carrière.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN MARIE VILLENEUVE LA CHRONIQUE DE JEAN-FRANÇOIS CLICHE SCIENCE DEMAIN, DANS L\u2019APPLICATION Si toutes nos autos étaient électriques, est-ce qu\u2019on aurait assez d\u2019électricité?On n\u2019a pas fini de vous surprendre ! l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.7 04 24 25 29 42 MC Année Signe - - - Jour Mois *(approx.) Ce soir, 17 MILLIONS* + 1 MILLION GARANTI +50 LOTS GARANTIS DE 50 000 $ 0561586 03 31 04 35 06 39 13 40 14 49 16 53 21 61 23 62 25 68 29 70 28 SEPTEMBRE 95 SAGITTAIRE 06 11 13 28 38 5 1 3 1 5 1 1 5 10 29 36 41 46 3 2 11 3 321 4 5615 RÉSULTATS DU : JEUDI 22 NOVEMBRE 2018 x 01 04 05 10 11 12 14 15 17 18 19 21 5348304 leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 19 Vous avez froid?Certains ont enfourché leur vélo vendredi soir pour une petite balade sociale! Juste pour nous geler les pensées, rappe- lons-nous ce qu\u2019annonçait Environnement Canada pour la soirée : «Partiellement nuageux.Vents du sud-ouest de 20 km/h.Minimum - 11.Refroidissement éolien - 19 le soir et - 14 durant la nuit.» Martial Van Neste, cycliste militant, y était quand même à cette balade nocturne baptisée Cavaliers de la pleine Lune! «C\u2019est l\u2019idée de rassembler les cyclistes hivernaux.» C\u2019est aussi une façon de faire la promotion du cyclisme à l\u2019année.«On est une des dernières villes en Amérique du Nord à ne pas avoir de réseau blanc.» Calgary, Winnipeg, Hamilton, Montréal, par exemple, dégagent des voies pour les vélos l\u2019hiver, souligne-t-il.«À - 11 °C, on fait du ski de fond», fait-il remarquer.Pourquoi pas de la bicyclette?«Il faut qu\u2019on assume notre caractère hivernal.[\u2026] C\u2019est possible d\u2019en faire bien habillé et avec les bons pneus.C\u2019est très plaisant.» Régulièrement, M.Van Neste part du quartier Maizerets à Québec pour se rendre au boulot, chez Desjardins à Lévis, à bicyclette.Même durant la froidure.«Je vais travailler en vélo tout l\u2019hiver\u2026 mais pas nécessairement tous les jours.» Les lendemains de tempête, quand la neige n\u2019a pas été retirée, rouler au centre des rues peut être périlleux, convient-il.«Ça dépend toujours du trajet que les gens doivent faire.» Il remarque également que la température force à la retenue quant aux distances parcourues : «C\u2019est certain que le vélo d\u2019hiver, c\u2019est pour de moins grandes distances.» Le cycliste recommande l\u2019usage d\u2019un vieux vélo toujours en bon état.Il souligne qu\u2019il faudra l\u2019entretenir périodiquement, l\u2019huiler abondamment.Et sans doute l\u2019équiper de pneus à clous \u2014 lui ne partirait pas sans \u2014 histoire de ne pas glisser sur la glace.Pour visionner un documentaire traitant du sujet, L\u2019hiver à vélo, c\u2019est par ici : https:// vimeo.com/148756876 BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN Une activité vélo.à - 11 °C! BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Il faudra s\u2019y habituer : les téléphones afficheront dès samedi des numéros d\u2019appels provenant de l\u2019indicatif régional 367.Et ce ne seront pas des interurbains.«L\u2019indicatif va devenir disponible dans les régions qui sont couvertes par les indicatifs 418 et 581», explique Lucie Papineau Pugliese, porte-parole de l\u2019Alliance des communicateurs, regroupement des entreprises de téléphonie.«Tranquillement, il va commencer à être distribué dans les endroits où il n\u2019y a plus suffisamment de numéros avec les indicatifs 418 et 581.» Beaucoup d\u2019utilisateurs seront touchés par la modification.La zone part de la Capitale-Nationale, descend vers la frontière au sud, grimpe au nord bien au-delà de Saguenay et s\u2019étire jusqu\u2019à l\u2019extrême est du Québec.REPROGRAMMER Pour la plupart des clients, il n\u2019y pas d\u2019autres changements que de s\u2019habituer à la nouvelle suite numérique.Des entreprises pourraient cependant devoir reprogrammer leur système informatique pour que les appels arborant le 367 ne soient pas considérés comme des interurbains.Mme Papineau Pugliese précise qu\u2019il ne sera pas possible de changer de numéro de téléphone pour le plaisir.Les nouveaux seront distribués quand les entreprises auront épuisé les banques de numéros de téléphone 418 et 581 que le CRTC leur a octroyées.http://www.indicatifsregionaux.ca/ content/documents/canada_area_ code_map.pdf Le 367 sur les afficheurs dès samedi NANCY MASSICOTTE nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Aucune nouvelle accusation n\u2019a été déposée contre René Kègle et Francis Martel lors de leur retour devant le tribunal vendredi.En effet, l\u2019enquête policière sur les meurtres d\u2019Ophélie Martin-Cyr, Steve Lamy et Jean-Christophe Gilbert est loin d\u2019être terminée et risque encore de durer des semaines, voire des mois.Malgré le temps qui passe, la violence des crimes n\u2019en finit pas de choquer la population.La résidence de René Kègle sur la rue Benoit à Saint- Maurice a en effet été la cible de graffitis.Clairement, on l\u2019accuse d\u2019être un violeur.Le mot «rapist» est inscrit en grosses lettres noires sur sa porte de garage.Ce sont des voisins qui ont informé la police que ce méfait avait été commis dans la nuit du 2 au 3 novembre dernier.Aucune plainte n\u2019a officiellement été portée par René Kègle depuis la prison où il est incarcéré.On sait que cette maison a déjà été considérée comme une scène de crime par les policiers mais les fouilles y sont désormais terminées.Toutefois, les revêtements d\u2019aluminium qui avaient été installés lors des expertises au lumi- nol masquent toujours l\u2019intérieur des fenêtres.Le travail des enquêteurs se poursuit à un autre niveau.Même si on aurait pu s\u2019attendre au dépôt de nouvelles accusations contre Kègle tout particulièrement en lien avec les meurtres de Steve Lamy et Jean-Christophe Gilbert, le procureur de la Couronne, Me Benoît Larouche, ne dispose pas encore de tous les éléments pour entamer des poursuites criminelles.«Ce que je peux vous dire, c\u2019est qu\u2019à un moment donné ou à un autre, j\u2019aurai des éléments en main pour me pencher sur l\u2019opportunité ou pas de déposer des accusations.À ce moment-là, dans quelques semaines ou quelques mois, on pourra faire la lumière, au niveau de la poursuite, sur le dossier de l\u2019automobile brûlée», a-t-il déclaré.Le retour en cour des deux hommes a par ailleurs été plutôt bref vendredi matin.Contrairement à leur comparution en octobre dernier, peu de gens s\u2019étaient déplacés pour voir les accusés, mis à part une copine de René Kègle.Leur passage en cour a surtout permis à la Couronne de transmettre de la preuve aux avocats de la défense.La divulgation va se poursuivre au cours des prochaines semaines.ORDONNANCE DE NON-COMMUNICATION U n e o r d o n n a n c e d e n o n - communication entre les deux suspects a aussi été demandée par la Couronne.À sa sortie de la salle d\u2019audience, Me Larouche a rappelé que les deux hommes sont accusés séparément.«On estime que dans ce type de dossier-là, la justice serait mieux servie si deux accusés de meurtre n\u2019ont pas à entrer en contact entre eux» a-t- il précisé.René Kègle et Francis Martel sont tous les deux accusés du meurtre prémédité d\u2019Ophélie Martin-Cyr, cette jeune femme de 19  ans trouvée morte dans un champ de Yamachiche le 10 octobre.Kègle doit aussi faire face à une accusation de tentative de meurtre contre la jeune femme qui accompagnait Ophélie.Martel est pour sa part accusé de complicité après le fait.Leur retour en cour pour la forme est prévu le 21 janvier.Dans la nuit du 9 au 10 octobre, Kègle et Martel auraient tenté de soutirer de l\u2019information à Ophélie Martin-Cyr ainsi qu\u2019à une de ses amies au sujet d\u2019un vol sur venu un peu plus tôt.Kègle aurait ensuite tué Ophé- lie avec une arme à feu dans un champ de Yamachiche.L\u2019amie de cette dernière, une jeune femme de 21 ans, a réussi à s\u2019échapper par la fenêtre du véhicule en mouvement.Quant à  Steve Lamy et Jean- Christophe Gilbert, leurs corps calcinés ont été retrouvés dans une voiture incendiée sur la route Bradley, à Trois-Rivières, le 10 octobre.Kègle est considéré comme le suspect principal.Dans un autre ordre d\u2019idées, notons que le gouvernement du Québec s\u2019apprête à saisir les biens de Kègle, plus précisément ses véhicules, en raison des 41 595 $ qu\u2019il doit à Revenu Québec.MEURTRES À TROIS-RIVIÈRES Pas de nouvelles accusations La maison de René Kègle sur la rue Benoît à Saint-Maurice a été la cible de graffitis dans la nuit du 2 au 3 novembre.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD «À un moment donné ou à un autre, j\u2019aurai des éléments en main pour me pencher sur l\u2019opportunité ou pas de déposer des accusations.À ce moment-là, [.] on pourra faire la lumière, au niveau de la poursuite, sur le dossier de l\u2019automobile brûlée» \u2014 Le procureur de la Couronne, Me Benoît Larouche SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 20 le monde Associated Press et Agence France-Presse TIJUANA, Mexique \u2014 Le maire de Tijuana a déclaré une crise humanitaire et demandé l\u2019aide des Nations Unies en réponse aux quelque 5000 migrants arrivés dans sa ville depuis quelques jours.Juan Manuel Gastelum affirme n\u2019avoir reçu pratiquement aucune aide du gouvernement fédéral mexicain et prévient qu\u2019il n\u2019utilisera pas les ressources de sa ville pour affronter la situation.Il affirme que 4976 migrants sont arrivés dans cette région frontalière des États-Unis.«Nous ne disposons pas des infrastructures nécessaires pour aider ces gens, pour leur offrir un espace décent», a-t-il expliqué sur les ondes de la radio de Grupo Formula.M.Gastelum a prévenu qu\u2019il ne dépensera pas l\u2019argent des contribuables de Tijuana.Les migrants qui se massent dans sa ville sont à la recherche d\u2019une vie meilleure aux États- Unis.Ils pourraient y rester coincés pendant des mois en attendant que leur demande d\u2019asile soit entendue.M.Gastelum a affirmé vendredi que le gouvernement fédéral mexicain a évoqué l\u2019envoi de 20 tonnes de ressources à Tijuana, dont seulement cinq tonnes de biens pour aider les migrants, le reste étant composé de matériaux pour renforcer la frontière.Le maire a critiqué Mexico pour ne pas avoir pris plus au sérieux la menace du président américain Donald Trump de fermer la frontière s\u2019il juge que la situation à Tijuana est hors de contrôle.DANS LA RUE Pendant ce temps, plusieurs centaines de migrants ont installés un campement près du poste- frontière, espérant ainsi pousser les autorités américaines à leur ouvrir le passage vers les États-Unis.Fatigués d\u2019être logés dans le refuge improvisé dans un centre sportif où s\u2019entassent quelque 4700 personnes, quelques cent a i n e s d e m i g ra nt s, \u2014   d o nt beaucoup de familles avec des enfants  \u2014 sont venus camper en pleine rue, aux abords immédiats du poste frontalier d\u2019El Chaparral, où ils ont passé la nuit de jeudi à vendredi.«Nous sommes ici en paix, mais nous attendons de Donald Trump qu\u2019il nous voit, que son cœur soit touché et qu\u2019il nous laisse passer», explique Dora Manda, une Hondu- rienne de 35 ans qui a dormi avec son mari et ses deux filles sous une légère couverture, devant les bureaux des autorités migratoires.À l\u2019aube, saisis par le froid et la faim, plusieurs ont préféré retourner provisoirement au refuge, où de la nourriture est distribuée.Après les pluies des derniers jours, beaucoup de migrants souffrent de grippe ou d\u2019infections respiratoires, et certains cas de tuberculose ont été signalés.CARAVANE DE MIGRANTS Tijuana déclare la crise humanitaire JILL COLVIN Associated Press PALM BEACH \u2014 Le président Donald Trump a profité de l\u2019appel téléphonique de l\u2019Action de grâce aux militaires déployés à l\u2019étranger pour se féliciter de ses réussites et réitérer sa frustration envers les tribunaux, le commerce et les migrants qui marchent vers la frontière américano-mexicaine.L\u2019appel de M.Trump, effectué jeudi depuis son opulent club privé de Mar-a-Lago, a pris un ton inhabituellement politique alors qu\u2019il s\u2019entretenait avec des membres des cinq branches de l\u2019armée pour leur souhaiter de joyeuses Fêtes.«C\u2019est une honte», a déclaré M.Trump au sujet des juges qui ont bloqué ses tentatives de refonte du droit de l\u2019immigration américain.M.Trump a ensuite menacé de fermer la frontière avec le Mexique pour une période non déterminée si son administration estimait que le Mexique avait perdu le «contrôle» de son côté.L\u2019a p p e l é t a i t u n m é l a n g e Trump unique de vantardise et d\u2019observations improvisées, ses commentaires sautant de ses frustrations à des éloges pour les troupes \u2014 «Vous êtes vraiment nos héros», a-t-il déclaré.«Vous voyez probablement aux nouvelles ce qui se passe à notre frontière sud», a déclaré M. Trump à un brigadier général de l\u2019armée de l\u2019air stationné à l\u2019aérodrome de Bagram en Afghanistan, ajoutant : «Je n\u2019ai même pas à vous demander.Je sais ce que vous voulez faire, vous voulez vous assurer que vous savez qui nous laissons entrer.» Plus tard, M.Trump a interrogé un commandant de la Garde côtière américaine sur le commerce, qu\u2019il a qualifié de «très gros sujet» pour lui personnellement.«Nous avons été exploités pendant de nombreuses années par de mauvais accords commerciaux», a déclaré M.Trump au commandant, qui a répondu timidement que «nous ne voyons aucun problème en termes d\u2019échanges commerciaux pour le moment».EXCEPTIONNELLEMENT BIEN Et pendant tout ce temps, M. Trump n\u2019a pas raté de se féliciter, affirmant aux officiers que le pays allait exceptionnellement bien sous sa gouverne.«J\u2019espère que vous êtes rassurés de savoir que toutes les familles américaines qui vous sont si chères vont bien, a-t-il déclaré.La nation se porte bien économiquement, mieux que quiconque dans le monde.» Il a par la suite déclaré aux journalistes que «personne n\u2019a fait plus pour l\u2019armée que moi».En effet, quand on lui a demandé ce pour quoi il était le plus reconnaissant à l\u2019occasion de l\u2019Action de grâce, M.Trump a cité sa «grande famille», ainsi que lui-même.«J\u2019ai fait une énorme différence dans ce pays», a-t-il lancé.À Thanksgiving, Trump rend grâce.à lui-même Quelques centaines de migrants ont dormi aux abords du poste frontalier d\u2019El Chaparral, devant les bureaux des autorités migratoires.\u2014 PHOTO AP, RODRIGO ABD Satisfait de son secrétaire au Trésor WASHINGTON \u2014 Donald Trump s\u2019est dit vendredi «très heureux et fier du travail accompli» par son secrétaire au Trésor, Steven Mnuchin, après un article du Wall Street Journal (WSJ) affirmant le contraire.Selon l\u2019article, le président américain rend Mnuchin responsable du choix d\u2019un président de la banque centrale dont la politique de hausse des taux pourrait menacer sa campagne présidentielle de 2020.Trump reproche aussi à son ministre les turbulences sur les marchés boursiers et son scepticisme envers ses méthodes en matière de relations commerciales, affirme le WSJ, citant des sources anonymes.Le locataire de la Maison-Blanche a profité de sa réponse sur Twitter pour dénoncer une nouvelle fois les «FAKE NEWS».Le journal indiquait que ces dernières semaines, Trump s\u2019est ouvertement demandé s\u2019il n\u2019aurait pas dû nommer Jamie Dimon, le patron de la première banque des États-Unis, plutôt que Mnuchin, ex-banquier de Goldman Sachs et producteur de films à succès.Selon le WSJ, les partisans de M.Mnuchin craignent que ce dernier ne subisse le même sort que l\u2019ancien ministre de la Justice Jeff Sessions ou l\u2019ancien chef de la diplomatie, Rex Tillerson.AFP leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 21 C\u2019estFOUcomme c\u2019estpascher! R B Q : 8 1 0 8 - 6 6 6 2 - 0 3 680, RUE ADANAC, BEAUPORT 418 666-6688 Aucun coupon n\u2019est requis.Offres valides dans la succursale indiquée seulement.Ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion, non valides pour les vêtements nettoyés après un sinistre.Valides pour un temps limité.Tous les détails sur place.099$ CARPETTE Régulier 185$/ pi carré / pi carré, taxes en sus Non applicable pour les chemisiers ou les chemises qui nécessitent un nettoyage à sec ou un repassage particulier.199$ 3 CHEMISES ET + POUR chacune, taxes en sus Régulier 345$chacune Non applicable pour les pantalons en cuir ou en suède.3 PANTALONS ET + POUR Régulier 645$chacun chacun, taxes en sus 499$ Non applicable pour les complets avec du suède ou du cuir, les robes de mariée ou celles nécessitant des soins particuliers.2445$ 2 COMPLETS OU ROBES POUR Régulier 1345$chacun taxes en sus 5358888 SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 22 TORONTO 15 010,73 - 80,85 TSX 60 899,80 - 4,97 NASDAQ 6938,98 - 33,27 NEW YORK 24 285,95 - 178,74 LE DOLLAR - 0,13 ¢US 75,60 ?11 aliments innovants à découvrir ANNE DROLET adrolet@lesoleil.com Quelles nouveautés nous attendent dans notre panier d\u2019épicerie?Martin Lemire, nutritionniste et cofondateur d\u2019EDIKOM, une société d\u2019information et de communication spécialisée dans le secteur alimentaire, est allé se promener au Salon international de l\u2019alimentation (SIAL) de Paris le mois dernier.Voici quelques-unes des trouvailles qu\u2019il a faites ainsi que des aliments primés lors de ce rendez-vous mondial de l\u2019innovation alimentaire.Reste à voir ce qui atterrira réellement dans notre assiette, et dans combien de temps! DE LA FARINE AUX LÉGUMES GreendOz\u2019 France Pour les parents qui essaient sans succès de faire manger des légumes à leurs enfants, vous aurez peut-être un nouvel allié! L\u2019entreprise française GreendOz\u2019 propose de remplacer (en tout ou en partie) votre farine régulière par «une dose magique» de légumes et de légumineuses.Cette poudre végétale est aussi sans gluten.On offre des «potions» rose (betteraves, lentilles corail), blanche (panais, pois chiches), orange (carottes, courges, pois chiches) ou verte (courgettes, épinards, lentilles).Mais les enfants goûteront-ils la différence?«Nous les avons élaborées pour justement sentir un peu le goût, mais pas trop», a expliqué l\u2019entreprise au Soleil.Martin Lemire, qui est aussi cofondateur du programme DUX Mieux Manger Mieux Vivre, remarque qu\u2019on voit de plus en plus de poudres de légumes et/ou de légumineuses dans des ingrédients de base ou des aliments transformés.«C\u2019est une façon d\u2019augmenter les propriétés nutritionnelles assez facilement, parce qu\u2019ils sont intégrés à des ingrédients usuels.» Au-delà de l\u2019ajout nutritionnel, il apprécie aussi la variété que ces poudres apportent.Il y a de bonnes chances que l\u2019idée traverse l\u2019Atlantique, croit M.  Lemire.Peut-être pas par exportation, mais alors le concept pourrait inspirer des entreprises locales.Les poudres de légumes et de légumineuses de Greend\u2019Oz donneront un tout nouveau look à vos biscuits! \u2014 PHOTO GREEND\u2019OZ/ ARTHUR À TABLE 5354586 PRATIQUER AUTREMENT L\u2019EXPANSION DE BCF SE POURSUIT DANS LA CAPITALE-NATIONALE AVEC L\u2019ARRIVÉE DE VANESSA GENDRON Notaire spécialisée en financement commercial et transactions immobilières, Vanessa mettra son expertise au profit de notre clientèle d\u2019affaires, entrepreneurs et institutions financières.Bienvenue dans l\u2019équipe! bcf.ca leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 23 AFFAIRES Les tablettes de légumes CoCasse, à raper en salade ou à faire fondre dans une sauce.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MARTIN LEMIRE/EDIKOM\u2039 DES LÉGUMINEUSES DÉGUISÉES EN RIZ More than rice (Pedon S.P.A) Italie Vous voudriez manger plus de légumineuses, mais vous ne savez pas quelles recettes faire?More than rice propose des légumineuses en forme de grains de riz, qui sont prêtes en neuf minutes.La gamme More than «est un nouveau concept dans laquelle nous avons remplacé le blé, le maïs et le riz par des légumes secs.C\u2019est 100 % naturel et sans gluten.Ces produits sont riches en protéines et en fibres» fait valoir l\u2019entreprise.Le produit a gagné le Grand prix épicerie salée.«La grande force de ce produit-là, c\u2019est dans le fait d\u2019être plus proche de la culture habituelle.Un des freins dans l\u2019utilisation des légumineuses, c\u2019est que les gens ne savent pas comment l\u2019utiliser», remarque M. Lemire.www.greendoz.fr DES FRUITS SUR BÂTON Bekids (Betters International) États-Unis Autre idée qui risque de réjouir les parents : des fruits sur bâton! Les melons d\u2019eau, mangues, ananas ou bananes sont en fait lyophilisés, c\u2019est-à-dire séchés à froid.On retire l\u2019eau par surgélation.M. Lemire note avant tout l\u2019aspect pratique du produit, qui pourra faire sa place dans la boîte à lunch des enfants.«L\u2019offre (de collations) n\u2019est pas si grande que ça, si on regarde les contraintes (alimentaires) des écoles.C\u2019est une autre opportunité de servir des fruits dans un contexte rapide, pratique, le fun pour les enfants.» En effet, l\u2019aliment présenté sur bâton et emballé dans un sachet ludique plaira certainement aux petits.Le produit a d\u2019ailleurs gagné le bronze lors des grands prix innovation du SIAL.Et pour les intéressés, l\u2019entreprise vise le Canada comme marché à développer.DES LÉGUMES EN TABLETTES Cocasse France «C\u2019est un des produits qui m\u2019ont le plus fasciné.C\u2019est pourtant hyper simple», constate M. Lemire, qui se demande pourquoi «ce gadget culinaire» n\u2019existait pas avant! Les tablettes ont toutes les apparences d\u2019une barre de chocolat (d\u2019ailleurs elles contiennent entre 35 à 37 % de beurre de cacao), mais elles sont faites principalement de légumes! Carottes, betteraves, tomates (qu\u2019on cuisine comme un légume, même si c\u2019est un fruit) : ces tablettes sont confectionnées à partir d\u2019aliments laissés pour compte, «les moches».On propose sur le site par exemple de les utiliser pour faire une vinaigrette ou encore des falafels à la betterave.On peut aussi les râper.Les tablettes sont composées de 24 tomates, de 18 carottes ou de 5 betteraves.«Tu peux prendre un cube ou deux, tu le fais fondre dans ta sauce, ça lui donne un petit kick de saveur, de couleur, de texture.Et en même temps, c\u2019est un clin d\u2019œil nutritionnel parce que c\u2019est plus intéressant qu\u2019un bouillon concentré.» M. Lemire ne se formalise pas qu\u2019il y ait du beurre de cacao, surtout si on met moins de crème ou de beurre au bout de la ligne.cocasse-food.fr Le faux saumon Solmon, fait à partir de microalgues.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MARTIN LEMIRE/EDIKOM \u2039 Du poulet sur le pouce! \u2014 PHOTO FOURNIE PAR MARTIN LEMIRE/EDIKOM\u2039 \u2039 Le kéfir d\u2019eau, une boisson fermentée pétillante \u2014 PHOTO FOURNIE PAR MARTIN LEMIRE/ EDIKOM \u2039 Est-ce du riz?Non, plutôt des légumineuses.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR SIAL PARIS DU FAUX SAUMON Solmon (Odontella) France Ce faux saumon fumé est 100 % végétal, et donc vegan.Il est fabriqué à base de microalgues.Il peut se consommer frais ou cuisiné, en garniture sur des pâtes, sur les pizzas, en salade, en verrines, en tapas, en sushis.Les quatre tranches (120 grammes au total) coûtent 9,40 euros (environ 14, 20 $CAN).«S\u2019il y a des gens qui ont adopté une alimentation végétalienne, ça peut être vraiment un produit intéressant.Dans les dernières années, on a beaucoup pensé à la viande et aux saucisses» pour des équivalences végétariennes, croit Martin Lemire.D\u2019ailleurs, les boulettes végétales comme celles de Beyond Meat ou des burgers mi-viande mi-brocoli (Veal Creations) font aussi état de cette tendance à remplacer ou à diminuer la viande dans les produits.«Il y a des options qui sont ici actuellement.Ce n\u2019est pas quelque chose de nouveau, mais je pense que ça va aller en s\u2019intensifiant.» LE KÉFIR D\u2019EAU (DE FRUITS) MyGutness Portugal Namaste Grèce Le kéfir d\u2019eau est une boisson pétillante obtenue par fermentation.Elle est faite à base de grains de kéfir d\u2019eau et de fruits frais ou séchés.«Le kéfir, c\u2019est une boisson fermentée qui est très peu connue.[\u2026] Tous les kéfirs qui sont sur le marché, c\u2019est à base de produits laitiers.Là, l\u2019innovation, c\u2019est que c\u2019était un kéfir d\u2019eau», fait valoir M. Lemire.Deux entreprises proposaient ce produit au SIAL, soit MyGutness et Namaste.Cette dernière a d\u2019ailleurs raflé l\u2019or lors de la remise des Grands Prix SIAL Innovation.Les boissons fermentées gagnent en popularité ces derniers temps, alors que le kombucha s\u2019est frayé une place sur les tablettes dans les dernières années.MyGutness dit vouloir remplacer les boissons gazeuses, qui sont mauvaises pour la santé.Le kéfir est reconnu pour ses propriétés probiotiques.M. Lemire croit que «les produits compromis ont de la place», c\u2019est-à-dire un aliment qui nous fait plaisir en même temps qu\u2019il nous fait du bien.On devrait le voir arriver chez nous assez vite.DES TRANCHES DE POULET SUR LE POUCE Chicks & Sport (Merzdorf) Pologne Vous partez faire une randonnée?Pourquoi ne pas faire le plein de protéines en route en dégustant quelques morceaux de poulet fumé à froid?Chicks & Sport mise sur le fait que ces fines tranches de poulet sont la collation parfaite pour les sportifs, plus santé que les barres sucrées.Le principe fait penser à du beef jerky.Mais la comparaison s\u2019arrête là.«C\u2019est vraiment plus raffiné, parce que c\u2019est un produit qui est tendre et surprenamment bon au goût», note M. Lemire.Il en a fait goûter lors d\u2019une récente conférence et le produit a été très populaire.Les paquets de 30 ou 46 grammes coûtent entre 7,99 et 11,99 z?oty (2,80 et 4,20 $ CAN).merzdorf.pl BeKids propose un fruit séché à froid sur un bâtonnet \u2014 PHOTO FOURNIE PAR SIAL PARIS LIRE AUTRES TEXTES \u203a 24 SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 24 AFFAIRES CUBES DE CAFÉ GLACÉ Iced coffee cubes (Farmers Land Food) Allemagne Vous avez le goût d\u2019un café glacé?Ajoutez seulement un peu de lait chaud à ces cubes de café glacé et voilà! «Je trouvais ça différent comme produit.Simple, mais qui permet d\u2019ouvrir des nouvelles opportunités.Imagine, tu prends un Bailey\u2019s et au lieu d\u2019un cube de glace, c\u2019est un cube de café», illustre Martin Lemire.Le SIAL avait sélectionné le produit pour son aspect pratique pour l\u2019utilisateur.Maintenant que vous avez l\u2019idée, vous pouvez aussi l\u2019essayer à la maison d\u2019ici à ce que ça soit disponible ici.DU SORBET À LA SÈVE DE BOULEAU Birch tree sap ice cream (Dadu) Lituanie Le fabricant de crème glacée lituanien Dadu propose ce produit fait à base de sève de bouleau.«C\u2019est plus de style sorbet.C\u2019est un produit glacé qui n\u2019est pas à base de produit laitier», remarque Martin Lemire.L\u2019innovation ici est double, un en raison de l\u2019utilisation de la sève de bouleau, et deux en raison du type d\u2019emballage.Plutôt que d\u2019avoir un sorbet sur un bâton ou dans un pot que l\u2019on mangera à la cuillère, on retire un capuchon et on fait glisser le sorbet dans notre bouche, un peu à la manière d\u2019un Mr.Freeze.M. Lemire a vu aussi ce type de contenant pour servir des boissons alcoolisées glacées.C\u2019est plus approprié et moins enfantin que de servir sur un bâton, par exemple.«Est-ce qu\u2019il va venir ce produit-là tel quel, je ne penserais pas, mais on est au pays de l\u2019érable au Québec, on pourrait très bien envisager d\u2019avoir un produit à base d\u2019érable de ce genre-là», croit-il.Et il ne fait pas de doute pour lui que ce contenant devrait s\u2019exporter.DE LA BOUFFE IMPRIMÉE TriDi foodies France TriDi imprime en 3D des produits appelés «Foodies», «qui sont fabriqués à partir de matières naturelles comme le sucre ou la pulpe de fruits.Ils peuvent être colorés, aromatisés et sont personnalisables à volonté : forme, composition, quantité, taille et goût.«La technologie est là, pour l\u2019instant je suis un peu mitigé.On le voit présentement comme un potentiel de création d\u2019objets promotionnels», remarque M. Lemire.Il y voit peu d\u2019intérêt à l\u2019heure actuelle du point de vue gastronomique.Il faudra voir où ça nous mènera, dit-il.Comme l\u2019impression permet de produire des aliments aux structures variées avec des espaces vides, comme des quadrillés par exemple, on pourrait peut-être aller chercher des goûts ou des textures différentes en bouche.Une application qu\u2019il jugerait intéressante?Pour créer des aliments pour les personnes âgées ou malades qui seraient mous, mais qui pourraient avoir la forme du vrai aliment.À suivre donc.DES ÉLEVEURS RESPONSABLES Loeul et Piriot France Grande tendance qui touche plusieurs produits, notamment la viande, «avoir du sens pour les consommateurs», remarque M. Lemire.On recherche des producteurs éthiques, équitables, des animaux bien traités, des procédés qui respectent le développement durable.Le Sial a primé ces découpes de lapins issus d\u2019élevages responsables, élevés en large enclos et nourris sans OGM.Le produit a été «sélectionné pour la qualité du produit et le caractère éthique et responsable de la filière.» ANNE DROLET \u203a Du lapin sans OGM, élevé dans des enclos larges \u2014 PHOTO FOURNIE PAR SIAL PARIS Du café glacé vite fait grâce à ses cubes surgelés \u2014 PHOTO FOURNIE PAR MARTIN LEMIRE/EDIKOM \u2039 5283008  ?? ­ ? ?­? ? ­ ?­?­  ?­ ? leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 25 1400-A, boulevard Alphonse-Desjardins, Lévis 418 304-8910 | ResidenceMargo.com BUREAU DE LOCATION MARGO, 4e résidence du Groupe Maurice dans la région de Québec après LE GIBRALTAR, QUARTIER SUD et ÉKLA.* Nombreuses inclusions - admissible au crédit d\u2019impôt 4½ à partir de 2373$/MOIS* 3½ à partir de 1 777$/MOIS* Studio à partir de 1 305$/MOIS MA À LÉVIS ! RETRAITE Margo * 5330417 SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 26 AFFAIRES JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Les amateurs de sport qui souhaitent miser sur le duel de samedi opposant le Rouge et Or de l\u2019Université Laval et les Mustangs de Western dans le cadre de la Coupe Vanier ne pourront pas le faire chez Loto-Québec.Petite consolation, des paris sont toutefois disponibles pour le football collégial américain.«Nous n\u2019avons jamais offert des paris sur le sport collégial ou universitaire québécois», indique au Soleil Renaud Dugas, porte-parole chez Loto-Québec.Et pourquoi?«Pour ces types de compétition, nous évaluons la possibilité d\u2019offrir des paris sportifs au cas par cas et à une certaine fréquence.Nous évaluons le potentiel de popularité de ces paris et s\u2019ils sont offerts dans d\u2019autres juridictions», répond-il.Vendredi, les parieurs avaient notamment accès sur la plate- forme Mise-o-jeu à 135 différentes mises pour le football collégial américain.Des offres étaient aussi disponibles pour les matchs de la NFL ainsi que pour celui de la Coupe Grey, opposant le Rouge et Noir d\u2019Ottawa et les Stampeders de Calgary.À titre d\u2019information, Loto- Québec n\u2019a aussi jamais offert de paris sur la Ligue de hockey junior majeur du Québec depuis 2004.La direction de la société d\u2019État assure toutefois être «sensible à la proximité du Québec dans le cas des événements qui ne sont pas du sport professionnel».Depuis 2012, Loto-Québec a permis, entre autres, aux Québécois de miser sur les galas de l\u2019ADISQ et des Olivier.RISQUE FINANCIER Selon Frank Pons, professeur au Département de marketing de l\u2019Université Laval, les équipes québécoises gagneraient à avoir cette visibilité.Il estime toutefois que cela n\u2019aurait pas d\u2019impact sur l\u2019engouement envers le sport.Et il est d\u2019avis que beaucoup de gens auraient été prêts à parier sur la Coupe Vanier.Si on regarde les années 2015, 2016 et 2017, 268 000, 288 000 et 207 000 personnes ont écouté le match ultime à TVA Sports.«À mon avis, ce n\u2019est pas une question de popularité.Pour les équipes des États-Unis, Loto-Québec peut s\u2019inspirer des cotes de Las Vegas.Dans ce cas-ci, les cotes sont difficiles à estimer.Je pense que c\u2019est une raison de risque financier», avance- t-il, pour expliquer le fait que Loto- Québec n\u2019offre pas (ou presque) de paris sur les équipes sportives non professionnelles du Québec.«Loto-Québec n\u2019est peut-être pas en confiance avec sa capacité d\u2019établir une cote lui permettant d\u2019atténuer son risque.La société d\u2019État calque beaucoup sur ce qui se fait ailleurs», poursuit-il.De son côté, Loto-Québec réfute les raisons avancées par M.Pons.L\u2019an dernier, les ventes pour les paris en lien avec la NCAA ont été de 1,3 million $.Pour le deuxième trimestre de son exercice financier 2018-2019, Loto-Québec a enregistré des revenus de 12,5 millions $ pour des paris sur des événements, comparativement à 11,5 millions $ en 2017-2018, soit un bond de 9 %.La mise maximale pour un pari sportif est de 100 $.LOTO-QUÉBEC Oui au football américain, non au Rouge et Or LINA DIB La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Alors que les parlementaires fédéraux s\u2019apprêtaient à forcer la fin des grèves tournantes à Postes Canada, le mouvement syndical a accusé le gouvernement de poser ainsi un geste inconstitutionnel.Le président du Congrès du travail du Canada (CTC) et celui du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) ont tenu une conférence de presse vendredi matin, dans un édifice parlementaire, au moment où les députés des Communes reprenaient le débat pour une adoption rapide d\u2019un projet de loi spéciale.Hassan Yussuf, le président du CTC, a entamé la conférence de presse en rappelant que la Cour suprême a déjà jugé inconstitutionnelle une loi de retour au travail.« Un e l e ç o n a u ra i t d û ê t re apprise», a souligné M.Yussuf.«Vous n\u2019avez pas besoin de violer les droits des travailleurs», a lancé aux députés le président du STTP, Mike Palecek.À l\u2019étage au-dessus, dans la Chambre des communes, les députés néo-démocrates faisaient écho aux remontrances des syndicats pendant que la ministre du Travail, Patricia Hajdu, arguait qu\u2019il était nécessaire d\u2019adopter une motion qui allait assurer un vote très rapide sur le projet de loi.Le gouvernement prévoyait une adoption de la loi vendredi soir ou tôt samedi matin et les sénateurs étaient prêts à siéger samedi et dimanche pour compléter le travail.ENTENTE ENCORE POSSIBLE Le gouvernement assure qu\u2019il est encore possible pour l\u2019employeur et le syndicat de s\u2019entendre.«Nous croyons dans le processus de négociation collective», a répété la ministre Hajdu en Chambre.«La loi spéciale n\u2019aide pas Postes Canada à être motivé à régler la situation», lui a répondu lors de la conférence de presse du STTP Nancy Beauchamp, une négociatrice du syndicat.«Le temps est venu pour passer à l\u2019action.Je suis responsable du bien-être de tous les Canadiens», a répété la ministre à sa sortie des Communes, citant en exemple les besoins des petites entreprises «qui vendent de la marmelade».DÉMONSTRATIONS DE FORCE Le chef néo-démocrate Jagmeet Singh s\u2019est présenté à son tour au foyer de la Chambre des communes accompagné d\u2019une quinzaine de travailleurs des Postes, vendredi après-midi.Trois d\u2019entre eux ont pris le micro pour répéter leurs récriminations contre leur employeur, détaillant leurs demandes en matière d\u2019équité salariale et de santé et sécurité.«En proposant la loi spéciale [.], ils ont complètement annulé toute chance d\u2019avoir une solution négociée», a accusé M.Singh.Sa députée Karine Trudel a avoué son impuissance devant la manoeuvre du gouvernement libéral qu\u2019elle ne peut ni bloquer, ni retarder.«De la façon dont le projet de loi sera débattu [.], on a les mains liées complètement.[.] Il n\u2019y a aucun moyen de débattre davantage.[.] Ils ont tout verrouillé», a-t-elle confié.Si la loi apparaissait vendredi après-midi inévitable, les syndicats n\u2019avaient quand même pas l\u2019intention d\u2019en rester là.«Nous serons de retour devant les tribunaux.Et nous obtiendrons un jugement des cours qui, encore une fois, conclura que le gouvernement a violé un droit fondamental de la Constitution, [.] le droit à la grève», a dit M.Yussuf.M.Palecek, lui, songe à des actions plus rapides.«Nous ne sommes pas d\u2019humeur à accepter un autre viol de nos droits constitutionnels.[.] Nous avons toutes sortes de façons de mettre de la pression sur ce gouvernement.Nous nous mobiliserons dans les rues s\u2019il le faut», a averti le président du STTP.L e s g rè ve s tou r na nte s d e s employés de Postes Canada touchaient vendredi Ottawa, la ville de Sherbrooke, au Québec, et de petites villes de l\u2019Ontario et de la Colombie-Britannique.Postes Canada calcule qu\u2019il faudra plusieurs semaines pour dégager le courrier qui s\u2019accumule, surtout dans de grands centres de distribution comme Toronto, Montréal et Vancouver.Le syndicat, lui, assure qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019accumulation importante malgré les arrêts de travail.La convention collective actuelle est expirée depuis le 31 décembre 2017.POSTES CANADA Le syndicat reproche à Ottawa de lui retirer son droit de grève Même si beaucoup de gens seraient prêts à parier sur le match de la Coupe Vanier, qui opposera samedi le Rouge et Or aux Mustangs de l\u2019Université Western, en Ontario (photo), Loto-Québec ne permet pas les paris sur les matchs universitaires canadiens.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PETER POWER BIENTÔT EN MANQUE DE SABLE?DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES + CHRONIQUE Isabelle Légaré ÇA RESTE DANS LA FAMILLE + ÉDITORIAL Brigitte Breton ÉTONNEZ-NOUS, M.LEGAULT CHRONIQUE Mylène Moisan LE SYNDROME PADDINGTON leSoleil LES SAMEDI ET DIMANCHE 24 ET 25 NOVEMBRE 2018 P H O T O 1 2 3 R F / S E R G I I G N A T I U K 5356660 Sainte-Foy 418.659.5628 RestoLeManoir.com SORTEZ SPAGê LE REPAS POUR 4 À EMPORTER 1625 Incluant les spaghettinis, la sauce à la viande et 4 pains frais.Charlesbourg 418.627.0161 Disponible en tout temps.Aucun coupon requis.Les prix sont sujets à changement sans préavis.Prêt en 10 minutes ê SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 28 LE POINT Sans relâche, des filles âgées parfois de seulement 3 ans, en tutu et chaussons, s\u2019exercent face au miroir d\u2019un studio de Moscou, perpétuant à leur niveau la tradition du ballet russe.Trois fois par semaine, ces enfants se réunissent après l\u2019école pour apprendre la danse classique à la «Maison de la culture» datant de l\u2019époque soviétique, où on forme la «volonté et le caractère» d\u2019un danseur.Selon l\u2019ancienne ballerine Oksana Mironova, les écoles de ballet russes sont considérées comme les meilleures du monde en raison de leur respect des traditions.«Nous sommes tous des professionnels issus des académies et théâtres et nous préservons ces traditions.» AFP \u2014 PHOTO AFP, MLADEN ANTONOV DANS LA TRADITION COUP D\u2019ŒIL 5358040 5347737 LE GIBRALTAR, le jeudi 29 novembre, de 10 h à 16 h.QUARTIER SUD, le samedi 1er décembre, de 10 h à 15 h.ÉKLA, le samedi 8 décembre, de 10 h 30 à 15 h.C\u2019est le moment de penser à vos cadeaux des Fêtes ! Pour faire le plein de bonnes idées, notre Marché de Noël vous propose de découvrir les créations originales de plusieurs exposants de la région.Ouvert à tous ! 1300, chemin Sainte-Foy, Québec 418 681-2777 | ResidenceLeGibraltar.com 1150, rue de Courchevel, Lévis 418 304-2092 | ResidenceQuartierSud.com 1200, rue Sauvé, Québec 418 204-2518 | ResidenceEkla.com 355, rue Marie-de-l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 magasinaudiolight.com - Fermé le dimanche RABAIS 400$ ELEAR Casque d\u2019écoute 899$ Rég.1299$ Casque circum-aural ouvert.Arceau en aluminium revêtu de cuir.Coussinets en microfibres et mousse à mémoire de forme de 20 mm.Autres casques Focal aussi en promo.Voir notre site pour les détails. leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 29 LE POINT Le syndrome Paddington J e vais vous faire une confidence, j\u2019ai autant de plaisir que mes gars, peut-être même plus, quand je vais voir des films pour enfants avec eux.Un de mes préférés, Paddington.Pour ceux qui ne l\u2019ont pas vu, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019un ours qui quitte sa forêt du Pérou et qui débarque à Londres, où il est recueilli par une famille.Le premier film \u2014 il y en a deux \u2014 raconte son arrivée catastrophique dans la maison des Brown, comment il découvre les commodités modernes.De celles-là, l\u2019eau courante.Dans une scène particulièrement épique, Paddington se retrouve agrippé au réservoir de la toilette, réservoir qui est juché au haut du mur.Arrive ce qui doit arriver, le poids de Pad- dington entraîne le réservoir et l\u2019arrache du mur, faisant éclater les tuyaux et valser la pomme de douche.Plus Paddington tente de colmater les fuites, plus il y en a.Pendant ce temps-là, au rez- de-chaussée, le papa Brown est surpris de voir une goutte tomber dans son café.Puis une autre goutte.Déjà qu\u2019il n\u2019est pas très chaud à l\u2019idée d\u2019avoir un ours à la maison, il grimpe l\u2019escalier en trombe, ouvre la porte de la salle de bain.Un torrent dévale l\u2019escalier, inonde la maison.Le mal est fait.Bizarrement, cette scène me fait penser au réseau de la santé.Comme si, en voulant colmater les fuites, on avait cassé la plomberie.Gaétan Barrette avait promis ceci en septembre 2014, quand il a présenté son projet de réforme.«Désormais, je peux dire que notre intention reste que notre système de santé ne rimera plus jamais avec bureaucratie, mais avec services.» La réforme a été imposée en avril 2015, avec une centralisation sans précédent des pouvoirs entre les mains de 34 centres intégrés, universitaires ou pas, les fameux CISSS et CIUSSS.Un an et demi plus tard, le ministre de la Santé confiait au Soleil que 90 % des mesures étaient en vigueur.Que tout allait bien.Il l\u2019avait dit à sa manière.«Alors moi, écoutez bien, tout le monde peut bien m\u2019écœurer, mais je vais continuer pareil.Envers et contre tous.Parce que ça fonctionne.» Et pourtant.Les premières gouttes d\u2019eau perlaient déjà.Les promesses d\u2019accès à un médecin de famille pour 85 % des Québécois se butaient déjà à la difficulté des médecins d\u2019en inscrire davantage.Le guichet unique, le GAMF, une nouvelle mouture des anciens guichets uniques, les GACO, n\u2019a pas livré la marchandise.Certains patients orphelins y poireautent encore, depuis des années.Pour colmater cette brèche, le ministre de la Santé a fait de la «prise en charge» une priorité, les médecins de famille ont donc dû inscrire des patients, quitte à en voir moins ailleurs, entre autres dans les CHSLD.Les personnes y étant hébergées n\u2019étant pas comptabilisées comme patients, certains médecins ont dû se résigner à délaisser cette clientèle vulnérable pour atteindre les cibles.Ploc, ploc.Des centaines de résidents se sont retrouvés sans médecin.Le Ministère a dû revoir la comptabilité et calculé les personnes en CHSLD comme valant six patients, ce qui a permis de colmater la brèche.Mais le nombre d\u2019inscriptions au GAMF plafonne.Cette semaine, ma collègue Élisabeth Fleury a révélé une autre fissure, cette fois dans les soins palliatifs.À cause de la réorganisation, l\u2019unité de soins palliatifs de L\u2019Hôtel-Dieu se voit dans l\u2019obligation de fermer.Des dizaines de patients en soins palliatifs sont laissés à eux-mêmes ou à peu près, sans médecin de famille et sans un suivi serré.Des infirmières, vendredi, ont fait une sortie publique pour dénoncer qu\u2019on laisse souffrir des gens.Ploc, ploc.Pénurie de psychiatres aussi, qui était écrite dans le ciel, mais qu\u2019on n\u2019a pas endiguée.Qui a précipité la fermeture de l\u2019urgence psychiatrique de l\u2019hôpital Saint-Sacrement.Ploc, ploc.À cela vient s\u2019ajouter la pénurie de personnel qui s\u2019aggrave un peu plus chaque jour, les préposés, les infirmières et les infirmières auxiliaires qui sont essoufflés, qui font leur gros possible, qu\u2019on oblige à travailler, qui refusent des postes parce qu\u2019elles savent qu\u2019elles seront encore plus sous pression.En plus de tous ces cadres au bout du rouleau.Jamais je n\u2019ai entendu autant de personnes sonner l\u2019alarme, des gens qui travaillent depuis longtemps dans le réseau, qui voient déferler une catastrophe sans précédent.J\u2019ai cette image de la nouvelle ministre de la Santé, Danielle McCann, qui ouvre la porte et qui prend la mesure des dégâts.L\u2019heure n\u2019est plus à colmater les fuites.Mais à harnacher le torrent.La réforme a été imposée en avril 2015, avec une centralisation sans précédent des pouvoirs entre les mains de 34 CISSS et CIUSSS MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Cette scène du film Paddington me fait penser au réseau de la santé.Comme si, en voulant colmater les fuites, on avait cassé la plomberie.\u2014 PHOTO TIRÉE DE L\u2019AFFICHE DU FILM SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 30 LE POINT JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com Notre civilisation repose littéralement sur le sable.On le retrouve partout.Dans le verre, les puces électroniques, les cosmétiques, le plastique, les élastiques, les écrans, le papier, l\u2019asphalte, la peinture, le détergent, la fibre optique et la liste pourrait s\u2019étirer sur des pages entières.Même le dentifrice et le vin contiennent souvent du dioxyde de silicium, un anti- agglomérant dérivé du.sable.Le sable, c\u2019est le héros obscur de notre époque.La ressource de la planète la plus utilisée, après l\u2019eau.1 Un fabuleux marché de 70 milliards $, qui semble éternel.Ne dit- on pas qu\u2019il existe autant de grains de sable sur la Terre que d\u2019étoiles dans l\u2019univers?Approximativement 7,5 milliards de milliards?2 D\u2019accord.La planète regorge de sable.L\u2019ennui, c\u2019est que les grains ne sont pas tous égaux.Par exemple, le sable du désert ne peut pas servir à faire du béton.Ses grains, sculptés par le vent, se révèlent trop ronds, trop fins.Dans le jargon du métier, on dit qu\u2019ils ne «s\u2019agrègent» pas.Pour des raisons de solidité, le béton a besoin de grains irréguliers, qui s\u2019imbriquent les uns dans les autres.C \u2019e s t l à q u e l e s c h o s e s s e compliquent.ON MANQUE DE SABLE\u2026 DANS LE DÉSERT Difficile à croire, mais le sable «utile» n\u2019est pas une ressource inépuisable.L\u2019an dernier, l\u2019Humanité en a utilisé environ 50 milliards de tonnes.* L\u2019équivalent de 18 000 fois le Stade olympique de Montréal, plein à ras bord.Quatre fois plus que les océans et les fleuves du monde produisent en une année, selon la Fondation norvégienne GRID-Arendal.3 Résultat?Même l\u2019émirat de Dubaï, situé au milieu d\u2019un immense désert sablonneux, importe de très grandes quantités de sable.d\u2019Australie.Pour construire sa forêt de gratte-ciel, bien sûr, mais aussi pour faire surgir des îles de la mer.Au large de Dubaï, la création d\u2019un archipel en forme de palmier a nécessité le déversement d\u2019environ neuf millions de camions de sable dans la mer.Question pour les mordus de langue.Est-ce que l\u2019expression «vendre du sable aux pays arabes» équivaut à notre vieille expression «vendre des frigidaires aux Esquimaux»?L\u2019ÈRE DU BÉTON À l\u2019échelle mondiale, les trois quarts du sable prélevé servent à fabriquer du béton.La demande ne cesse d\u2019augmenter, principalement à cause des villes.Depuis 1950, la population urbaine de la planète a été multipliée par cinq.Et ça continue.Chaque année, 65 millions de personnes viennent s\u2019y ajouter.Faites le calcul.Pour loger tous ces gens, il faut construire l\u2019équivalent de huit fois la ville de New York.À tous les 12 mois.4 L e s s t a t i s t i q u e s d u b é t o n donnent le vertige.L\u2019an dernier, le monde en a produit six milliards de mètres cubes.Avec cette mer de béton, le Programme des Nations Unies pour l\u2019environnement estime qu\u2019on aurait pu construire un mur de 27 mètres de haut et de 27 mètres de largeur, tout autour de la Terre!5 Des rigolos affirment aussi que 57 777 km² de la terre sont désormais recouverts de ciment ou d\u2019asphalte.Environ huit fois la taille du Nouveau-Brunswick.6 Bien sûr, il est possible de remplacer le sable par d\u2019autres matériaux.Aux Pays-Bas, on fabrique un béton très solide avec la cendre des déchets.On peut recycler l\u2019asphalte, le ciment et le verre.Mais il est difficile d\u2019imaginer une substance aussi disponible que le sable, souvent vendu pour quelques dollars la tonne.Le monde a besoin de sable.Il est accro.Il en veut toujours plus.Mais pour combien de temps?Au Maroc, en Jamaïque et même en Californie, des plages disparaissent.En Indonésie, des îles sablonneuses se volatilisent.En Inde, une «mafia du sable» est devenue toute puissante.Avant, l\u2019idée d\u2019une pénurie de sable ressemblait à une mauvaise blague.Aujourd\u2019hui, elle ne fait plus rire personne.LE MONDE VA-T-IL MANQUER DE SABLE?Les îles artificielles Palm Jumeirah Palm à Dubai, aux Émirat arabes unis \u2014 PHOTO 123RF/ANDRIY POPOV PHOTO 123RF/TOMERTU leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 31 LE POINT LE VOL D\u2019UNE PLAGE, UNE ACTIVITÉ D\u2019AVENIR «Il n\u2019y a pas de pénurie au sens où le monde va manquer de sable demain matin, précise Pascal Peduzzi, directeur du programme des Nations Unies pour l\u2019Environnement à Genève.Bien sûr, cela peut se produire localement, mais le vrai problème est ailleurs.On ne peut pas extraire 50 milliards de tonnes d\u2019une substance sans avoir un énorme impact sur l\u2019environnement.» Le professeur Peduzzi donne l\u2019exemple de l\u2019archipel indonésien, où des millions de tonnes de sable sont pompées du fond de l\u2019océan par des aspirateurs géants.«Au fond de l\u2019océan, tout est dévasté, explique-t-il .De vastes étendues sont stérilisées pour plusieurs années.Le pompage a même provoqué la disparition d\u2019une vingtaine de petites îles.» Ailleurs, la ruée vers le sable tourne parfois à la farce.En juillet 2008, une nouvelle insolite fait le tour du monde.Dans le nord de la Jamaïque, une plage de sable blanc de 400 mètres de long a été volée, durant une nuit! Apparemment, des promoteurs locaux ont tellement besoin de sable pour construire des hôtels, qu\u2019ils sont prêts à détruire les plages qui doivent attirer les touristes dans ces mêmes hôtels.Une version moderne du nigaud qui scie la branche sur laquelle il est assis?Dix ans plus tard, le «vol» d\u2019une plage est devenu un événement banal, même si le sable dérobé n\u2019est pas toujours de grande qualité.Une douzaine de pays sont touchés.En 2013, un docu- mentaire-choc, intitulé Le sable : Enquête sur une disparition, montrait des plages transformées en paysage lunaire près de Tanger, au Maroc.7 LES «GUERRES» DU SABLE «Il reste beaucoup de sable sur la planète, mais il est moins facile à récolter, écrit le journaliste Vince Beiser, dans son livre The World in a Grain.Il faut aller le chercher plus loin, en causant plus de dommages à l\u2019environnement.D\u2019une certaine manière, la situation rappelle celle du pétrole [.].Il en reste beaucoup, mais les gisements très accessibles deviennent plus rares».8 LE SABLE EN CHIFFRES 18 000 Nombre de stades olympiques de Montréal que l\u2019on pourrait remplir avec le sable utilisé par l\u2019Humanité, en 2017.58 % Part de la Chine dans la consommation mondiale de sable.30 000 Tonnes de sable nécessaire à la construction d\u2019un kilomètre d\u2019autoroute, en moyenne.300 % Augmentation de la demande de sable à l\u2019échelle mondiale, depuis 20 ans.18 kilos Quantité de sable extraite pour chaque habitant de la planète, chaque jour.95 ans Temps qu\u2019il faudrait pour compter un milliard de grains de sable, en supposant que vous comptiez sans arrêt, le jour et la nuit.57 777 Superficie de la Terre, en km², qui serait recouverte de ciment ou d\u2019asphalte.Environ huit fois la taille du Nouveau-Brunswick.La difficulté de trouver du sable «utile»?Au Québec, cela reste une perspective éloignée (voir encadré).En Inde, c\u2019est devenu une question de vie ou de mort.Depuis 2010, plusieurs centaines de personnes ont été tuées par une «mafia du sable», qui protège ses sites d\u2019extraction illégale.Le plus souvent, les victimes sont des citoyens pauvres qui s\u2019opposaient au saccage de rivières ou de plages.En Inde, le sable est souvent récolté au fond des rivières par une armée de plongeurs équipés d\u2019une petite pelle et d\u2019un sceau de métal.En 2015, l\u2019agence Reuters avait interviewé l\u2019un d\u2019eux, Pral- hard Mhatre, alors qu\u2019il récoltait du sable au fond d\u2019une crique, près de Bombay.À 41 ans, Monsieur effectuait 200 plongeons par jour, à une profondeur de 12 mètres.Son salaire quotidien?Autour de 16 $, soit environ huit sous par plongeon\u20269 RECHERCHE SABLE, DÉSESPÉRÉMENT Avec tout cela, on oublie de parler de l\u2019érosion.En Floride, par exemple, la majorité des plages sont des créations humaines.Il faut les «réapprovisionner» régulièrement.La solution la moins couteuse consiste à puiser du sable au fond de la mer.Mais les réserves s\u2019épuisent, surtout dans le sud de l\u2019état.Ou alors, elles se trouvent à des profondeurs difficilement accessibles.10 L\u2019automne dernier, le sud de la Floride avait un urgent besoin de sable pour renflouer ses plages.En désespoir de cause, le comté de Miami-Dade a envisagé de recycler le verre.Trop long.Trop cher.Il a fallu voter d\u2019urgence une loi autorisant l\u2019importation de sable des Bahamas.Pas étonnant que le prix du sable ait été multiplié par cinq au cours des 30 dernières années.Apparemment, seuls les farceurs s\u2019en donnent à cœur joie.La dernière blague raconte que le gouverneur de la Floride, Rick Scott, vient d\u2019être retrouvé sur une plage, enterré jusqu\u2019au cou.Question : Comment expliquer l\u2019incident?Réponse : On a manqué de sable, c\u2019est évident.* Le sable à usage technologique ne représente que 190 millions de tonnes, soit environ 0,3 % de ce total.1 A Looming Tragedy of the Sand Commons, Nature, 8 septembre 2017.2 La guerre mondiale du sable est déclarée, Les Échos, 24 février 2016.3 Grid-Arendal (Norvège), cité par La Presse+, 28 août 2018.4 Cité par The World in a Grain, Vince Beiser, Riverhead Books, 2018.5 United Nations Environment Programme, Sand, Rarer than One Thinks, mars 2014.6 The World in a Grain, Vince Beiser, Riverhead Books, 2018 7 Le sable, enquête sur une disparition, réalisé par Denis Delestrac, 2013.8 Entrevue avec Vince Beiser, auteur de The World In A Grain, National Public Radio (NPR), 5 août 2018.9 Tués pour du sable, Courrier international, 3 septembre 2015.10 Gone With the Wind: Storms Deepen Florida\u2019s Beach Sand Crunch, Reuters, 16 février 2018.En matière de sable, le Québec constitue une exception.«Notre situation est un peu différente, à cause de notre héritage géologique, explique Patrick Lajeunesse, professeur au Département de géographie de l\u2019Université Laval.Les glaciations nous ont laissé beaucoup de dépôts sablonneux.Mais on peut se demander à quelle distance (.) nous irons chercher le sable dans 25 ou 50 ans, quand les grands dépôts situés dans le sud du Québec auront été exploités.» Entre nous, la consommation de sable du Québec paraît bien modeste par rapport à celle de la Chine.Sur une période de deux ans, de 2011 à 2013, on estime que le pays a fabriqué plus de ciment que toute l\u2019Amérique du Nord, de 1901 à l\u2019an 2000.En 2016, la Chine a utilisé 7,8 milliards de tonnes de sable de construction.Assez pour recouvrir toute la Belgique d\u2019une couche de 10 centimètres.JEAN-SIMON GAGNÉ Et le Québec? SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 32 LE POINT La suffocante pollution de l\u2019air coûte cher aux résidents de New Delhi Agence France-Presse NEW DELHI \u2014 Un résident de la capitale indienne New Delhi perd en moyenne dix années d\u2019espérance de vie à cause de la suffocante pollution de l\u2019air par rapport à sa longévité s\u2019il respirait un air sain, selon une nouvelle étude.En 2016, la mégapole de 20 millions d\u2019habitants a connu une concentration annuelle de particules fines (PM2,5) de 113 micro- grammes par mètre cube d\u2019air, ce qui entraîne une réduction moyenne d\u2019espérance de vie de 10,2 ans, d\u2019après des travaux de l\u2019institut de politique énergétique de l\u2019Université de Chicago (EPIC) publiée cette semaine.L\u2019étude mesure les risques de mort prématurée à partir de l\u2019espérance de vie qu\u2019aurait une personne si elle n\u2019était exposée qu\u2019au niveau de particules fines recommandé par l\u2019Organisation mondiale pour la santé.L\u2019OMS conseille pour l\u2019organisme humain de ne pas dépasser 10 microgrammes en concentration annuelle.D\u2019un diamètre égal au trentième de celui d\u2019un cheveu humain, les particules fines en suspension peuvent s\u2019infiltrer dans le sang à travers les poumons.Une exposition à long terme aux PM2,5 accentue les risques de maladies cardiovas- culaires et de cancer des poumons.Au niveau mondial, estime l\u2019étude américaine, la pollution atmosphérique réduit l\u2019espérance de vie de 1,8 an en moyenne en 2016.Ce chiffre la place comme le principal danger à la santé de l\u2019homme, devant le tabac (1,6 an), l\u2019alcool et les drogues (11 mois) et très loin des guerres et du terrorisme (22 jours).«À travers le monde aujourd\u2019hui, les gens respirent un air qui pose un grave risque à leur santé», a déclaré le professeur Michael Greenstone, directeur de l\u2019EPIC, dans un communiqué de presse.Découlant surtout de combustibles fossiles, la pollution aux particules fines est notablement élevée en Asie du Sud et de l\u2019Est.En 2016, leurs concentrations coûtent à un habitant de Pékin 5,7 ans de vie en moins.Si la pollution s\u2019est aggravée en Inde ces dernières années, elle est en revanche dans une tendance baissière en Chine grâce à des politiques publiques volontaristes, note le rapport.Pour calculer la réduction d\u2019espérance de vie, l\u2019enquête américaine se fonde sur de précédentes études réalisées en Chine des effets nocifs de la pollution sur des personnes qui y sont fortement exposées au long cours.Une vie plus courte de 10 ans Cette photo prise le 2 novembre dernier illustre les conditions de smog dans lesquelles les habitants de New Delhi doivent vivre de façon quotidienne.\u2014 PHOTO AFP, MONEY SHARMA Les activités du secteur de la construction ont repris il y a quelques jours, à New Delhi, après avoir été interdites en raison du trop fort niveau de pollution qui frappait la mégalopole indienne.\u2014 PHOTO AP leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 33 AU COEUR DE NOS VIES UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION L\u2019INTELLIGENCE ARTIFICIELLE AU SERVICE DE LA MÉDECINE DE PRÉCISION FACULTÉ DES SCIENCES ET DE GÉNIE L\u2019intelligence artificielle (IA) se trouve déjà à plusieurs endroits, comme derrière votre autocorrecteur, dans la reconnaissance faciale de Facebook ou derrière la machine devenue imbattable aux échecs.Prochainement, votre médecin pourrait, grâce à l\u2019IA, vous prescrire des médicaments en fonction de votre profil bien particulier pour maximiser les chances de succès du traitement.C\u2019est, entre autres, ce sur quoi travaille François Laviolette, chercheur dans le domaine de l\u2019IA au Département d\u2019informatique et de génie logiciel (IFT) de la Faculté des sciences et de génie de l\u2019Université Laval (ULaval).«?Plus on sera capable de bien comprendre le corps humain et les spécificités de chaque personne, meilleurs seront les diagnostics et la prédiction de la réponse ou de la non- réponse d\u2019une personne à un médicament à l\u2019aide de l\u2019IA, explique François Laviolette.Nous sommes encore au début des avancées de l\u2019IA en médecine personnalisée : le meilleur est à venir.?» L\u2019un des enjeux qui freinent le développement de l\u2019IA en santé est l\u2019accessibilité aux données.«?Généralement, les é t u d e s r é a l i s é e s incluent une centaine de pa tients, 1000 lorsqu\u2019on est très chanceux, mais ce n\u2019est pas suffisant pour bien faire fonctionner l\u2019IA, précise le chercheur.La donnée, c\u2019est ce qui fait fonctionner l\u2019IA.Puis, les protocoles de recherche sont différents d\u2019une étude à une autre, alors c\u2019est complexe de combiner plusieurs études afin d\u2019avoir accès à une quantité plus importante de données.Il faut aussi considérer l\u2019enjeu très important de la protection des renseignements personnels.?» Ces défis ne sont toutefois pas près d\u2019arrêter François Laviolette.Il est d\u2019ailleurs arrivé à développer un algorithme capable de prédire la résistance d\u2019une bactérie à un antibiotique malgré la rareté des données.«?Cela a été possible en intégrant à l\u2019algorithme des connaissances a priori, comme les mécanismes les plus importants liés à la résistance, pour lui permettre de converger plus rapidement?», explique François Laviolette, qui dirige aussi le Centre de recherche de données massives (CRDM) de l\u2019Université Laval qui compte 50 chercheurs et développe des collaborations avec l\u2019industrie en vue de mieux s\u2019attaquer aux défis des données.Rendre l\u2019IA compréhensible L\u2019IA se heurte aussi à un autre grand défi en santé : ses résultats doivent être interpréta- bles par l\u2019humain.«?Un médecin ne va pas donner une pilule plutôt qu\u2019une autre à son patient parce que l\u2019IA lui dit de le faire, explique François Laviolette.Il faut convaincre l\u2019expert du bien-fondé de la suggestion.Il y a une question d\u2019imputabilité.?» C\u2019est vrai aussi en recherche, constate le chercheur qui, lorsqu\u2019il a commencé à travailler sur cette question en 2009, se faisait souvent prendre pour un charlatan?! L\u2019IA n\u2019avait pas encore acquise ses lettres de noblesse.«?Si un chercheur travaille sur la résistance aux antibiotiques, il faut que l\u2019IA puisse expliquer pourquoi il prévoit une résistance?», indique M.Laviolette.Le professeur a d\u2019ailleurs réalisé une recherche qui sera publiée prochainement pour améliorer cet enjeu d\u2019interprétation des données.«?Cette étude cible plusieurs résistances aux antibiotiques et dans 95?% des cas, ces résistances étaient déjà connues dans la littérature, mais pas de notre algorithme, expli- que-t-il.Il a tout de même réussi à expliquer le pourquoi, c\u2019est-à-dire à prouver son efficacité.Environ 5?% des situations montrées par l\u2019algorithme n\u2019étaient pas connues.?» Fausses découvertes ou réelles avancées?«?Les biologistes ou les médecins pourraient aller le vérifier en laboratoire, l\u2019IA pourrait donc alimenter la recherche future?», se réjouit M.Laviolette qui, comme mathématicien, a été séduit il y a 15 ans par la capacité de l\u2019IA de résoudre de vrais problèmes de la vie.Parce que, bien sûr, son objectif ultime en dé veloppant des algorithmes pour les données génomiques est de pouvoir améliorer la médecine personnalisée qui utilise encore peu l\u2019IA.«?Actuellement, lors d\u2019un traitement contre un cancer, le médecin peut choisir un trai tement plutôt qu\u2019un autre, par exemple lorsqu\u2019il voit que la personne a une certaine mutation présente sur son code génétique, explique M.Laviolette.Les méthodes traditionnelles ne permettent toutefois pas de considérer tous les éléments des situations extrêmement complexes qu\u2019on retrouve dans la pratique.?» Grâce à l\u2019IA, il souhaite qu\u2019on arrive à trouver le bon traitement, pour la bonne personne et avec la bonne dose, administrée au bon moment.«?Cela passe par un bon algorithme avec un processus décisionnel interprétable par les médecins, précise François Laviolette.Je crois que lorsque les algorithmes auront atteint leur pleine efficacité, ils pourront donner un gros coup de pouce au développement de la médecine personnalisée.?» Pour en savoir plus sur les travaux de François Laviolette, qui s\u2019étendent à plusieurs autres domaines tels que l\u2019analyse des risques financiers dans le domaine de l\u2019assurance, les comportements des usagers de la route, la modélisation des processus d\u2019apprentissage et l\u2019analyse des données massives dans le domaine de la bio-informatique, consultez sa page sur le site de IFT Ulaval : www.ift.ulaval.ca/francois-laviolette François Laviolette, chercheur à l\u2019Université Laval, travaille sur plusieurs projets concernant l\u2019intelligence artificielle.En collaboration avec Le Soleil, l\u2019Université Laval signe une série d\u2019articles présentant les retom bées de ses recherches sur le quotidien des gens.Vous pouvez également la consulter sur lesoleil.com.François Laviolette, chercheur dans le domaine de l\u2019IA au Département d\u2019informatique et de génie logiciel (IFT) de la Faculté des sciences et de génie de l\u2019Université Laval.S EDI 24 NOVEMBRE 2018 Grâce à l\u2019IA, il souhaite qu\u2019on arrive à trouver le bon traitement, pour la bonne personne et avec la bonne dose, administrée au bon moment.« » SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 34 1Quelques directeurs généraux de coopératives forestières récemment réunis pour une visite-terrain à Amqui, dans la Matapédia.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR LA FQCF JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale DERNIER DE 5 \u2014 Le territoire forestier est confronté à de nombreux usages et à des actions toutes aussi diverses.Cependant, ce territoire est avant tout un milieu de vie pour les gens qui l\u2019habitent.Par conséquent, toutes les activités économiques de ce territoire doivent respecter ce milieu de vie et favoriser l\u2019épanouissement de ses habitants, tout en développant leur appartenance et leur fierté à cet espace au coeur duquel ils ont choisi de vivre.C\u2019est dans cet esprit que le Conseil du patronat du Québec (CPQ) soutient qu\u2019il faut, avant tout, valoriser le capital humain.«Tout État qui a une juridiction sur un territoire donné a intérêt à faire en sorte que ce territoire soit occupé et soit productif de manière optimale, croit le président-directeur général du Conseil du patronat du Québec, Yves-Thomas Dorval.Alors, le Québec est un territoire extraordinaire, avec un potentiel formidable.Il faut valoriser le potentiel; pas seulement les ressources forestières, mais aussi l\u2019humain.On a des gens talentueux qui habitent l\u2019ensemble du territoire.» De ce potentiel humain découle le potentiel économique.«Il y a, entre autres, le potentiel qui est basé sur la géographie du territoire, indique M.Dorval.Ça veut notamment dire les ressources naturelles dans un contexte de développement durable.Les ressources forestières sont très importantes.Il y a plus de 200 usines reliées soit à l\u2019exploitation forestière, soit à la transformation en bois d\u2019oeuvre ou en papier.Il y a aussi le meuble et de plus en plus la biomasse qui s\u2019ajoutent à ce grand levier économique.» Le pdg du Conseil du patronat rappelle que près de 250 municipalités dépendent de la forêt et qu\u2019elles ne sont pas toutes situées en région, mais aussi dans la capitale nationale.«Les entreprises liées à la forêt contribuent pour 200 millions$ dans les revenus directs des municipalités du Québec, souligne M.Dorval.Donc, c\u2019est majeur! Il y a à peu près 60 000 emplois reliés à la forêt, au papier, au bois et à la transformation.C\u2019est beaucoup! C\u2019est 2,5 milliards $ de salaires versés à ces employés-là.» Le patron du CPQ souligne également l\u2019importance de l\u2019industrie forestière dans les exportations québécoises.«Le bois et le papier figurent pour plus de 10% des exportations manufacturières globales du Québec», chiffre Yves- Thomas Dorval.Il ne faut cependant pas confiner les ressources forestières uniquement à la construction et à la fabrication de papier, prévient-il.Elles sont aussi sources d\u2019innovation, en particulier dans le domaine de l\u2019énergie.M.Dorval salue d\u2019ailleurs le développement de méthodes de construction qui utilisent le bois pour des édifices multi-étages, une façon de faire qui était rarement préconisée par le passé.«Le bois est une ressource renouvelable, rappelle-t-il.De plus, c\u2019est une ressource qui fait de la captation de CO2.» 2 Jocelyn Lessard, directeur général de la Fédération québécoise des coopératives forestières Les forêts représentent presque la moitié de la superficie totale du Québec.Toutefois, cette ressource majeure de l\u2019économie est mal connue.Quel est l\u2019état des lieux aujourd\u2019hui?Comment fait-on l\u2019exploitation raisonnable et contrôlée, l\u2019aménagement, le reboisement, la protection de la forêt?Comment fait-on le point sur la question actuelle de la main- d\u2019œuvre, sans oublier les efforts investis dans la recherche et l\u2019innovation?Dans cette série, le Groupe Capitales Médias aborde ces questions.OCCUPATION DU TERRITOIRE VALORISER LE CAPITAL HUMAIN zone  Une forêt à connaître 1 leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 35 MATANE \u2014 L\u2019histoire des coopératives forestières du Québec repose sur l\u2019occupation du territoire.« Les plus vieilles ont 70 ans et elles sont nées parce que les gens cherchaient des moyens de créer des emplois et d\u2019occuper le territoire », raconte le directeur général de la Fédération québécoise des coopératives forestières (FQCF).« Elles se sont implantées dans la forêt en offrant de la main-d\u2019œuvre, continue Jocelyn Lessard.Puis, elles se sont spécialisées au fil des années.Aujourd\u2019hui, elles sont présentes dans tous les segments de l\u2019aménagement forestier et de la transformation du bois.On a aussi quelques usines de sciage.» Pour la Fédération, la logique des coopératives forestières est de permettre aux populations d\u2019occuper le territoire et de vivre des ressources qui sont disponibles, en espérant qu\u2019elles soient le plus durables possible.La FQCF regroupe 34 coopératives membres qui totalisent environ 3000 travailleurs et 5000 producteurs principalement actives au Saguenay-Lac-Saint-Jean, en Gaspésie, en Mauricie, dans Les Laurentides et en Abitibi.Quant aux coopératives de producteurs, elles se retrouvent surtout dans le sud du Québec.Le réseau des coopératives forestières gère un chiffre d\u2019affaires d\u2019environ 300 millions $, « avec une très grande obsession à optimiser les retombées locales », selon M. Lessard.« Quand les coopératives réussissent à faire des surplus, elles les réinvestissent localement ou elles les partagent entre leurs membres qui vont les répartir aussi localement.Il n\u2019y a pas de fuite ; les capitaux demeurent dans la région.Ce sont des entreprises qui ne se délocalisent pas non plus.» Ces coopératives sont sans cesse à la recherche de nouvelles occasions visant à optimiser l\u2019utilisation des ressources forestières.Parmi celles- ci, quoiqu\u2019encore assez marginale, la biomasse représente une opportunité d\u2019affaires pour remplacer les carburants fossiles utilisés dans le chauffage.Certains projets de transformation très ambitieux sont actuellement en cours.« Ça crée une certaine indépendance énergétique localement, se réjouit M.Lessard.Ça réduit la pointe pour Hydro-Québec.Ça a énormément de vertu.On a plusieurs co opératives qui sont déjà là-dedans.» Pour la FQCF, le projet Les coops forestières 4.0 est le plus important pour l\u2019avenir.Il consiste à « tenter de mieux connecter la forêt à l\u2019usine ».Cela passe immanquablement par les technologies consistant à améliorer le travail en forêt.JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) À la base de l\u2019histoire des coopératives MATANE \u2014 Le Jour de la Terre contribue à l\u2019occupation du territoire forestier en plantant des haies brise-vent dans des zones agricoles non cultivables, plus précisément des coulées.«C\u2019est une façon d\u2019augmenter la canopée et la qualité de la biodiversité des terres agricoles sans impacter les zones cultivables, explique le directeur de l\u2019organisme», Pierre Lussier.Ces pratiques ont été éprouvées par l\u2019Institut de technologie agroali- mentaire (ITA) de La Pocatière, qui est devenu un leader dans le domaine.Deux projets-pilotes sont en cours à Sainte-Julie et à Saint-Simon en Montérégie.Après trois ans, l\u2019organisme constate le succès.«On se retrouve à faire de la prévention de l\u2019érosion et beaucoup de captation de produits phyto puisque les champs sont maintenant tous drainés, souligne le directeur du Jour de la Terre.La présence des arbres est bénéfique sur le plan de la rétention d\u2019eau.On crée aussi une valeur foncière parce qu\u2019il y a un espace boisé au lieu d\u2019espèces envahissantes.» Le projet, qui devrait s\u2019étendre à toutes les régions du Québec, a débuté en janvier.L\u2019objectif est de couvrir 1 000 hectares de zones agricoles non cultivables d\u2019ici cinq à sept ans.Cette plantation de haies brise- vent est issue du projet «Demain la forêt», piloté par la Fondation Cowboys fringants.L\u2019un des mécènes est l\u2019humoriste et animateur Louis- José Houde.JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) Le Jour de la Terre et les haies brise-vent 200 usines liées à l\u2019exploitation forestière 200 M$ de revenus directs dans 220 municipalités 2,5 G$ en salaires versés aux travailleurs forestiers ZONE UNE FORÊT À CONNAÎTRE 2 Une forêt à connaître Une série à lire toUs les samedis jUsqU\u2019aU 24 novembre sUr toUtes nos plateformes Une initiative 5348819 SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 36 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions U ne «sincère préoccupation pour les défis environnementaux».Cela signifie quoi exactement pour François Legault et son gouvernement?Des phrases creuses et des vœux pieux ne pourront satisfaire les milliers de citoyens et l\u2019opposition qui réclament des actions concrètes pour faire face à l\u2019urgence climatique.M.Legault se dit pragmatique.Il doit vite le démontrer.Même si les caquistes ont été élus avec le programme le plus mince en matière d\u2019environnement, ils risquent de se créer des ennuis s\u2019ils pensent que la population a peu d\u2019attente en ce domaine.Si plus de 215 000 personnes ont signé jusqu\u2019à maintenant le pacte pour la transition, si 50 000 individus ont manifesté par mauvais temps à Montréal, si des citoyens se regroupent autour d\u2019une déclaration d\u2019urgence climatique, si trois partis d\u2019opposition s\u2019allient pour réclamer des états généraux, si, comme le rapportait cette semaine La Presse, des tensions existent déjà au sein de son cabinet entre ministres «verts» et «économiques», le premier ministre ne peut espérer que la pression va disparaître en remettant de l\u2019argent dans les poches des contribuables, en créant des emplois, des maternelles 4 ans ou en augmentant l\u2019accès aux soins de santé.Même s\u2019ils ne signent pas le pacte de transition, même s\u2019ils ne défilent pas dans les rues, même s\u2019ils ne sont pas «anticapitalistes», même s\u2019ils roulent en VUS, bien des Québécois sont conscients qu\u2019un coup de barre s\u2019impose.Les canicules, les inondations, les incendies qui ravagent et causent des décès, les espèces menacées, les scientifiques qui activent la sonnette d\u2019alarme laissent peu de gens indifférents.Qu\u2019entend faire le gouvernement Legault pour diminuer les gaz à effet de serre et lutter contre les changements climatiques?Plusieurs options seraient sur la table.Mais encore?Quel est le plan de M.Legault à court, moyen et long terme?Va-t-il aussi donner au ministère de l\u2019Environnement les mandats et les ressources pour qu\u2019il puisse jouer pleinement son rôle?Certes, le gouvernement est en poste depuis peu.Il ne pourra toutefois tenir longtemps un double discours.Il trouve «très intéressants» le projet de gazoduc entre l\u2019Ontario et le Saguenay et les «emplois payants» qui s\u2019y rattachent.Il appuie un projet industriel polluant à Bécancour.Il veut construire d\u2019autres barrages.Sa ministre de l\u2019Environnement ignore si elle soumettra ou non au BAPE un projet de mine de lithium située près d\u2019une excellente source d\u2019eau.Le gouvernement soutient par ailleurs que les projets devront obtenir l\u2019acceptabilité sociale.Or, celle-ci n\u2019a de valeur que si elle repose sur une évaluation indépendante et rigoureuse des avantages et des inconvénients d\u2019un projet.Libéraux et péquistes se drapaient de vert cette semaine.Mais, lorsqu\u2019ils étaient au pouvoir, ils n\u2019ont pas toujours fait preuve de cohérence et de célérité.N\u2019ayant jamais gouverné, il est aussi facile pour Québec solidaire de jouer à fond la carte environnementale.Plusieurs réclament aujourd\u2019hui des actions, mais il y aura des grincements de dents et de la résistance le jour où Québec décidera enfin d\u2019agir et d\u2019imposer des changements dans nos modes de consommation, de transport et de production.Au lieu de s\u2019exposer constamment aux critiques, le gouvernement caquiste aurait intérêt à opter pour une approche transpartisane et à répondre aux citoyens inquiets des changements climatiques.Vaut mieux pour M.Legault que les Québécois se mobilisent avec lui pour répondre à l\u2019urgence climatique \u2014 un défi collectif et pour le bien commun \u2014 que contre lui et son gouvernement.Ne veut-il pas incarner le changement?ÉDITORIAL Étonnez-nous, M.Legault BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS De meilleurs soins psychiatriques La ministre McCann vient de déclarer que «la santé mentale sera une priorité du gouvernement caquiste».J\u2019ai confiance en la nouvelle ministre de la Santé et je la crois sincère, mais on verra si les bottines suivent les babines.Elle se donne un immense défi : investir en santé mentale, en commençant par augmenter le nombre de psychiatres, surmonter l\u2019indifférence qui entoure les soins psychiatriques et contrôler la machine administrative qui se spécialise dans le remaniement des soins et le réaménagement des organigrammes, plutôt que de s\u2019attaquer aux problèmes de fond.Elle semble pouvoir compter sur des alliés précieux : les dispensateurs de soins qui sont nombreux à lancer un cri d\u2019alarme.J\u2019espère vivre assez vieux pour voir les résultats espérés et j\u2019ai encore bonne mémoire.Des premières actions rapides sont importantes.Merci et bonne chance.Serge Parent Québec J\u2019ai mal à notre Labrador Bravo à Hydro-Québec qui, dans le dossier Churchill Falls, vient de gagner une fois de plus sa cause en Cour suprême contre le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador.Une autre cause pendante devrait être maintenant portée en cour, cette fois par le Québec.Lors du référendum de 1949, Ottawa a offert ce bonbon à Terre-Neuve pour favoriser son adhésion à la fédération.On connaît la suite : l\u2019option Canada l\u2019emportait par\u2026 52 % des voix.Le Québec a alors perdu un gros tiers de son territoire nordique, aucun argument juridique solide ne pouvant renverser le jugement du conseil privé de 1927 (lire Henri Dorion, Le Québec : territoire incertain, Septentrion, 2011, p.267).Cependant, au sud, une partie de la frontière est demeurée non définitive, soit la ligne horizontale correspondant au tracé de 1927.La CAQ aura-t-elle plus d\u2019aplomb que le PLQ sur cette question en réclamant cette bouchée significative de la morsure du Labrador?De la tête de la rivière Romaine à Blanc-Sablon, la frontière devrait, comme au nord, épouser la ligne de démarcation des eaux, soit le sommet des montagnes.Lâcher cette ligne, c\u2019est rien de moins qu\u2019accepter de perdre la tête de toutes les rivières de la Moyenne et de la Basse-Côte-Nord, de la Petit-Mécatina à la Natashquan, en passant par la Saint-Augustin et la Saint-Paul.C\u2019est aussi prendre le risque qu\u2019un jour, par cupidité ou par désir de vengeance dans le dossier Churchill Falls, cette province détourne toutes ces grandes rivières au profit de ses propres barrages\u2026 Et sachez, M.Legault, que cette revendication peut très bien se faire à l\u2019intérieur du Canada.Jean-François Vallée La Pocatière leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 OPINIONS 37 POINT DE VUE POINT DE VUE Jean Claude Bernheim, expert en criminologie, chargé de cours Université de Saint-Boniface I l n\u2019est pas question ici de remettre en question l\u2019ampleur des drames vécus par les familles à la suite de la tuerie à la Grande Mosquée de Québec, au contraire; leurs impacts doivent être considérés comme tout drame découlant de la mort injuste et subite de victimes innocentes.Mais les émotions que suscite cet événement ne doivent pas non plus nous empêcher d\u2019examiner la finalité de nos institutions et de leur nécessaire respect.Rappelons que l\u2019article 718 du Code criminel établit que «Le prononcé des peines a pour objectif essentiel de protéger la société et de contribuer, parallèlement à d\u2019autres initiatives de prévention du crime, au respect de la loi et au maintien d\u2019une société juste, paisible et sûre par l\u2019infliction de sanctions justes visant un ou plusieurs des objectifs».Qu\u2019en est-il de la peine à laquelle Alexandre Bis- sonnette pourrait être condamné, soit une détention minimale de 150 ans?Que peut signifier une telle peine d\u2019emprisonnement sachant dès son prononcé qu\u2019il sera absolument impossible de l\u2019appliquer?Certains diront que c\u2019est un message fort afin de prévenir la répétition d\u2019un tel acte.Nous n\u2019insisterons pas puisqu\u2019il suffit de regarder de l\u2019autre côté de la frontière pour reconnaître que de telles peines n\u2019ont pas d\u2019effet préventif sur les tueurs de masse.En effet, selon The Guardian, entre le 1er janvier et le 15 février 2018, soit 36 jours, aux États-Unis, il y a eu 32 tueries avec un minimum de quatre victimes, causant la mort de 60 personnes et en blessant 127 autres.En dépit de ces chiffres, il faut noter que les Étatsuniens ont plus de probabilité de mourir d\u2019une maladie du cœur (1/6), du diabète (1/51), d\u2019un accident de moto (1/921) ou d\u2019un accident de bicyclette (1/4030) que d\u2019être victimes d\u2019un tueur de masse (1/11 125).Selon Vanessa Terrades (2017), les causes des tueries de masse aux États-Unis sont les problèmes de santé mentale, le terrorisme, les crimes haineux et la violence des lieux de travail.Par conséquent, selon Terrades, il faudrait prendre des mesures combinées pour intervenir sur chacune de ces causes.Il n\u2019est pas question de sévérité des peines d\u2019emprisonnement comme moyen de prévention.Da n s s o n a na lys e, Rox a n e Martel-Perron (2015) a pris en compte la situation qui prévaut au Québec et au Canada (sept tueries de masse entre 1984 et 2014) tout en faisant des liens avec la France et les États-Unis, entre autres.En conclusion, elle note que : «Force est de constater que les violences extrêmes envers les institutions publiques resteront toujours dans le domaine du possible.C\u2019est devant ce constat que la prévention par le développement social prend toute son importance.En créant des communautés bienveillantes, nous pouvons ainsi espérer avoir un impact positif et adresser le problème de la violence à la base.» Elle ne fait absolument pas référence à la sévérité des peines d\u2019emprisonnement.A l o r s, c o m m e n t e x p l i q u e r que l\u2019État québécois et canadien requièrent des peines qui dépassent l\u2019entendement depuis qu\u2019elles ont été introduites dans le Code criminel en 2011, sachant que la prévention passe par l\u2019adoption de mesures sociales et non des sanctions plus répressives?Une partie de la réponse tient aux intérêts politiques et politiciens qui exploitent les drames qui frappent des individus innocents et sans pouvoir, ainsi que la société dans son ensemble.En effet, lorsque l\u2019on entend un ministre de la Justice du Canada déclarer que le changement législatif fera en sorte que «le processus de détermination de la peine tiendra compte de la valeur de chaque vie volée [\u2026]», est-ce réellement la vérité?Et que «les auteurs de meurtres multiples feront désormais face à une peine qui reflétera mieux la gravité de leurs crimes».Ainsi, plus la peine est inapplicable, plus grave serait le crime?Maurice Cusson, qui ne peut être qualifié d\u2019extrémiste, estime que «si, en effet, la sévérité du blâme exprime la gravité de la faute, le message deviendrait incohérent si le délinquant était trop ou pas assez puni.Une sentence disproportionnée ne dit pas la vérité du crime; elle perd alors sa vertu persuasive.La stricte proportionnalité, c\u2019est comme le mot juste : elle dit précisément ce qu\u2019il en est.Et, étant conforme à la réalité du crime et de la norme, elle suscite l\u2019assentiment des esprits.» Espérons que notre système de justice fasse preuve de rationalité, et ne conforte pas l\u2019émotivité d\u2019une société qui à juste titre est choquée.Une peine inapplicable a-t-elle un effet dissuasif?Véronique Careau Québec E n tant que citoyenne de la ville de Québec sensible à l\u2019environnement, j\u2019ai suivi avec une grande envie le virage Zéro déchet de la Ville de Lévis.Je tiens à la féliciter de l\u2019initiative réalisée auprès des édifices municipaux et l\u2019aide de la Ville pour accompagner 20  foyers à réduire leurs déchets.Toutefois, les initiatives vertes de la Ville de Lévis et son plan d\u2019action de développement durable 2014-2034 semblent être incohérents avec la volonté du maire de construire un troisième lien.L\u2019impact de ce projet sur l\u2019étalement urbain n\u2019englou- tira-t-il pas tous les autres efforts que fait la ville?En ef fet , toutes les études montrent que l\u2019ajout d\u2019autoroutes ou leur élargissement ne diminue pas la circulation et occasionne plus de pollution à moyen terme, car le fait de rendre la circulation momentanément plus fluide incite les gens à déménager en banlieue et à s\u2019acheter une voiture.Le troisième lien, on le sait, c\u2019est plus d\u2019étalement urbain, plus de gens qui utilisent la voiture pour aller travailler, autant de trafic dans 10 ans \u2014 sinon plus \u2014 et 4 à 10 milliards de dollars d\u2019argent public investi dans une infrastructure qui va dans le sens contraire du développement durable.Bien qu\u2019une partie de la population soit prête à changer ses pratiques individuelles pour ralentir la crise écologique, un seul projet polluant peut annuler l\u2019impact de la somme des petits gestes verts individuels.Un sondage Léger a montré cet été un fort appui pour le projet du troisième lien tandis qu\u2019un autre sondage de la même firme place la protection de l\u2019environnement au deuxième rang en tant qu\u2019enjeu le plus important après les inégalités entre les riches et les pauvres.La population doit se réveiller et voir l\u2019impossibilité de conjuguer son désir d\u2019engagement envers l\u2019environnement et la mise en œuvre de projets polluants.Ne pourrait-on pas investir dans le projet de réseau structurant, continuer de développer le transport en commun de Lévis et les réseaux cyclables et évaluer les activités de déploiement du covoiturage et de l\u2019autopartage?Plus encore, peut-on considérer une meilleure gestion des déplacements aux heures de pointe et le développement du télé-travail?Tous et toutes sont d\u2019accord pour améliorer la fluidité de la circulation entre Lévis et Québec, mais la planète exige que ce soit par un autre projet que celui du troisième lien.Vouloir un pont et son contraire.Lorsqu\u2019on entend le ministre de la Justice du Canada déclarer que le changement législatif fera en sorte que «le processus de détermination de la peine tiendra compte de la valeur de chaque vie volée», est-ce réellement la vérité?\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 38 LE POINT Ça reste dans la famille H enry, 3 ans, connaît le truc.Il attend que ses parents le pensent endormi pour sortir de sa chambre sur la pointe des pieds, traverser le salon pendant qu\u2019ils ont le dos tourné et pousser délicatement la porte derrière laquelle un couple se berce en écoutant ses émissions de télé préférées.Le bambin a le choix.Se blottir contre Charles, 98 ans, ou près d\u2019Hélène qui s\u2019apprête à souffler sur 96 bougies.Henry a cette excuse lorsque ses parents le découvrent confortablement installé entre ses deux complices.«C\u2019est une belle cachette hein?» Nous sommes chez les Trot- tier-Lacasse, une famille où les enfants et leurs arrière-grands- parents vivent sous le même toit.Marjolaine Trottier, 34 ans, en rêvait depuis longtemps.Son mari, Jonathan Lacasse, 39 ans, a dit oui sans hésiter.Ça va faire bientôt un an que la petite-fille héberge ses grands- parents maternels, Charles Leblond et Hélène Desjardins.C\u2019était ça ou prendre le risque de séparer les amoureux après 70 ans d\u2019un mariage heureux.«Il n\u2019en était pas question! Mon grand-père et ma grand- mère sont comme des tourtereaux.Ils se bécotent encore avant le dodo.» Marjolaine et Jonathan ont quatre enfants : Jérémy, 13 ans, Estelle, 5 ans, Henry, que vous connaissez déjà, et Angéline, 17 mois.Cette famille de Trois- Rivières comptera un nouveau membre au printemps.« Je suis enceinte de trois mois.» À voir la lueur dans ses yeux, Marjolaine est ravie.Elle me raconte leur histoire tout en consolant son bébé en pleine poussée dentaire.Angéline réclame des bras.Ce n\u2019est pas ça qui manque ici.À l\u2019exemple d\u2019Henry, la petite tend les siens vers ses aïeuls qui sont nés près d\u2019un siècle avant elle.«On les endort au besoin», me dit Charles en s\u2019amusant de la situation.«Vous les endormez en cachette», nuance Jonathan, sourire en coin.Il en aurait pour des heures à raconter les anecdotes impliquant sa progéniture et leurs arrière-grands-parents.Comme dans toutes les chaumières où grandissent frères et sœurs, ça joue, ça rit, ça se chicane, ça pleure, ça se pardonne, ça rejoue.Effectivement, il y a de l\u2019action ici.Sans rien enlever à l\u2019ambiance familiale qu\u2019on tente de recréer dans les résidences pour personnes âgées, on est loin du CHSLD où le couple était appelé à terminer ses vieux jours.La décision de Marjolaine s\u2019est prise en janvier 2018, après les ennuis de santé de son grand- père et devant les signes évidents de fatigue de sa grand- mère.Tous les deux avaient besoin de soins, d\u2019une présence constante.L\u2019option du centre d\u2019hébergement de soins de longue durée a été proposée par les services sociaux.Avec un mais, cependant.«Il y avait de fortes chances que mes grands-parents soient séparés.» Inconcevable, a tranché Marjolaine, qui chérissait déjà l\u2019idée de développer un projet intergé- nérationnel.C\u2019était maintenant ou jamais.Son entourage familial a essayé de la dissuader de se lancer dans pareille aventure, aussi louable soit-elle.«Tu ne réalises pas dans quoi tu t\u2019embarques.» Même grand-maman Hélène n\u2019était pas certaine que c\u2019était la chose à faire.«Je trouvais que Marjolaine et Jonathan s\u2019en mettaient beaucoup sur le dos.» C\u2019est vrai que c\u2019est un gros contrat.Leur petite-fille ne prétend pas le contraire.Elle aussi lit tous ces articles sur l\u2019épuisement qui guette les proches aidants.Marjolaine avait cependant une très bonne idée des responsabilités que cette décision impliquait.L\u2019infirmière en congé de maternité a déjà travaillé en CHSLD.Elle a même déjà donné une formation sur la perte d\u2019autonomie chez les aînés.«La vieillesse, la faiblesse et la vulnérabilité font partie de la vie.Je ne veux pas généraliser, mais on dirait que dans notre société actuelle, on a peur de ça.» Marjolaine n\u2019est pas en train de dire que tout le monde devrait faire ce qu\u2019elle fait.Son quotidien exige de faire preuve d\u2019organisation, de compromis et de dévouement.Forte du soutien de son conjoint, elle peut cependant compter sur l\u2019aide de ses proches dont sa mère et sa tante, les deux enfants de Charles et Hélène.«Pour moi, m\u2019occuper de mes grands-parents, c\u2019est naturel, ça a un sens.» Et puis, on ne sépare pas deux âmes sœurs.Le couple qui a vécu une quarantaine d\u2019années à Victoriaville ne pouvait pas mieux tomber en venant s\u2019installer chez sa petite- fille trifluvienne et son mari, un travailleur social originaire de Forestville, sur la Côte-Nord.La maison est grande et grouillante de vie.À l\u2019heure de la lessive, grand- maman Hélène est toujours partante pour plier des vêtements propres tandis que grand-papa Charles donne un fier coup de main pour ramasser les feuilles d\u2019automne, démonter le trampoline avec Jonathan et faire pousser des plants de tomates.Les deux arrière-grands- parents ont chacun leur chambre, une salle de bain adaptée et leur propre petit salon où ils aiment se retirer pour retrouver leur tranquillité.Après le repas en famille, c\u2019est un classique.Les aînés retournent dans leurs appartements pour faire une sieste pendant que leurs descendants de la quatrième génération dépensent leur énergie refoulée à l\u2019école ou à la garderie.Ça court partout.Ça crie parfois.Ce n\u2019est pas les arrière- grands-parents qui vont les en empêcher.«Il faut bien qu\u2019ils se détendent un peu», rappellent Charles et Hélène avec sagesse.Comment font-ils pour relaxer et fermer l\u2019œil dans ce brouhaha ambiant?Facile.Charles est dur d\u2019oreille.Ça aide.Hélène l\u2019est encore plus.Elle porte des prothèses.«Quand je les enlève, je n\u2019entends pas!» Pratique, en effet.Les arrière-petits-enfants peuvent continuer de s\u2019en donner à cœur joie dans cette maison où il fait bon grandir et vieillir.Portrait d\u2019une famille où le plaisir d\u2019être ensemble se transmet de génération en génération: Angéline, dans les bras de sa mère Marjolaine, Estelle, sur les genoux de son père Jonathan, Charles et Hélène, main dans la main, Henry et son grand frère Jérémy.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, OLIVIER CROTEAU ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca Le quotidien de Marjolaine et Jonathan exige de faire preuve d\u2019organisation, de compromis et de dévouement leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 39 autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com PHOTO TIRÉE DU SITE GRAVITY.CO PHOTO 123RF/GUSTAVO ANDRADE LA NOUVEAUTÉ LE COSTUME D\u2019IRON MAN V oici le costume dont vous rêviez lorsque vous étiez enfant : le jet pack de la nouvelle génération, qui permet de voltiger dans les airs grâce à six petits réacteurs accrochés à vos bras.Les créateurs assurent que vous maîtriserez l\u2019engin au bout de trois ou quatre essais.Bref, vous avez droit à l\u2019erreur.Pas comme le parachutisme, où il faut tout réussir dès le début.Reste qu\u2019à 440 000 $ l\u2019unité, ce vrai-faux costume d\u2019Iron Man n\u2019est pas à la portée de tous.La conclusion appartient à l\u2019inventeur, le Britannique Richard Browning.«Ce n\u2019est pas exactement le costume d\u2019Iron Man.Mais ce n\u2019est pas exactement autre chose.» SVP.Ne faites pas semblant d\u2019avoir compris.Source : gravity.co, cité par Time Magazine LE CHIFFRE 500 Au Japon, c\u2019est le nombre d\u2019écoles primaires qui ferment chaque année, faute d\u2019enfants.Dans le pays du Soleil-Levant, les citoyens âgés de plus de 65 ans forment 28 % de la population [18 % au Québec].D\u2019ici 2065, la population japonaise devrait même passer de 127 à 88 millions de personnes.Source : The Washington Post LE POURCENTAGE 90 % Proportion des humains dont le nez coule lorsqu\u2019il fait froid.La réaction sert notamment à réchauffer l\u2019air avant son arrivée dans les poumons.On la surnomme parfois la «rhinite du froid».Ou le «nez du skieur», pour les intimes.Source : Daily Mail QUESTION ÉCLAIR Dès 2020, la Chine prévoit inaugurer un nouveau système de «crédit social».De quoi s\u2019agit-il?a) Tous les profits réalisés sur le crédit (cartes, prêts hypothécaires, etc.) seront utilisés pour les programmes sociaux b) Chaque citoyen se verra attribuer une cote, en fonction de son degré de fiabilité politique.Un score trop bas interdira de prendre l\u2019avion, par exemple c) On donnera à chaque citoyen un bon de 200 $, qu\u2019il devra remettre aux organismes de charité de son choix d) Les institutions financières ne pourront plus réaliser de profits sur les prêts servant à se procurer un dentier, un implant cochléaire ou une fausse\u2026 barbe e) Toutes ces réponses LA TENDANCE Chéri, j\u2019ai rétréci l\u2019avion L\u2019univers est peut-être en expansion, mais avec les avions, c\u2019est tout le contraire.En moyenne, depuis 1990, l\u2019espace disponible pour les jambes en classe économie a fondu de 8 cm (3 pouces).La largeur des sièges a été réduite d\u2019environ 10 %.Sur les grandes lignes américaines, le meilleur siège de 2018 est plus étroit que le pire siège de 1990.Et vous n\u2019avez encore rien vu.Plusieurs compagnies ont entrepris de rétrécir les toilettes.Sur les nouveaux appareils, la largeur du «petit coin» passe souvent de 86 à 61 cm.Une réduction de 30 %.De quoi donner raison à l\u2019ancien vice-président américain, Al Gore, qui disait : «Le voyage en avion, c\u2019est la meilleure manière de vous faire ressembler à votre photo de passeport».Sources : USA Today et SeatGuru.com Quel était la pire année pour voir le jour?Était-ce au début de l\u2019épidémie de peste noire, en 1347?Ou en 1944, au plus fort du carnage de la Seconde Guerre mondiale?Après mûre réflexion, des historiens européens suggèrent une réponse : l\u2019année 536.Un brouillard mystérieux plonge alors dans la pénombre l\u2019Europe, le Moyen-Orient et une partie de l\u2019Asie.Il va durer 18 mois.L\u2019épisode, probablement provoqué par l\u2019éruption d\u2019un énorme volcan en Islande, provoque une baisse marquée des températures.En Chine, il neige en plein été.Les récoltes sont anéanties.La famine se répand.Puis, une terrible épidémie de peste se répand en Europe et au Moyen-Orient.Faut-il ajouter les nombreuses guerres pour que vous croyiez les historiens sur parole?Source : Science VRAI OU FAUX?En Suède, 25 % des transactions sont encore effectuées avec de l\u2019argent comptant.Le pourcentage atteignait 40 % en 2010.LA COMPARAISON \u203a Pourcentage des Américains âgés de 13 à 17 ans qui disent que les messages textes constituent leur méthode de communication préférée avec leurs amis : 35 % \u203a Pourcentage qui préfèrent les conversations en personne : 32 % Source : Common Sense Media, cité par Harper\u2019s Réponse : b) Source : Reuters LE POURCENTAGE 85 % P roportion du patrimoine artistique de l\u2019Afrique qui se trouve aujourd\u2019hui en dehors du continent africain.Source : Libération LA CITATION «C\u2019est comme si on l\u2019avait rajeunie de 200 ans.» \u2014 Le professeur de géotechnique Salvatore Settis, à propos du «redressement» de la tour de Pise, en Italie, depuis 2001.M.Settis fait partie des experts qui ont travaillé à réduire l\u2019inclinaison de la structure, de 1993 à 2001.Leur travail a permis un redressement de 45 cm.Depuis, la tour penchée a poursuivi sur sa lancée, en se redressant d\u2019un autre 4 cm.Au risque d\u2019exagérer un peu, on répète qu\u2019elle est revenue à son inclinaison du début des années 1800.Source : The Telegraph SOUS LES PROJECTEURS  Naître en l\u2019an 536, c\u2019était pas de la tarte Réponse : Faux.La proportion est légèrement inférieure à 10 %.Source : The New York Times PHOTOS PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 40 LE POINT PÉKIN \u2014 Stefano Gabbana et D o m e n i c o D o l c e , c o f o n d a - teurs de la maison italienne Dolce&Gabbana, ont présenté vendredi leurs excuses «aux Chinois du monde entier» après les avoir ulcérés avec la publication de vidéos et de commentaires jugés racistes.La marque italienne a déclenché le courroux des Chinois avec la publication sur le compte Ins- tagram de vidéos de promotion d\u2019un défilé prévu mercredi à Shanghai, montrant une femme aux traits asiatiques.Celle-ci tente de manger une pizza ou des spaghettis avec des baguettes, sous la direction d\u2019une voix masculine, ce qui a été jugé dégradant par des internautes.L\u2019affaire s\u2019est emballée après la diffusion sur Internet de copies d\u2019écran d\u2019une discussion sur Instagram entre un utilisateur et Stefano Gabbana, où ce dernier utilise notamment des emojis d\u2019excréments pour traiter la Chine de «pays de m.».Devant le tollé, qui a entraîné l\u2019annulation du défilé, l\u2019entreprise a assuré que le compte de M.Gabba- na avait été piraté, affirmant n\u2019avoir que respect pour la Chine.Néanmoins, dans la foulée du scandale, des sites chinois de commerce en ligne ont retiré tous les produits de la maison italienne tandis que des flots de consommateurs juraient de la boycotter.«Nous tirerons les leçons de cette expérience et bien sûr cela ne se reproduira plus», a assuré Stefano Gabbana dans une vidéo diffusée vendredi sur le réseau social chinois Weibo, qui se conclut par les deux responsables disant ensemble en chinois : «Désolé».AFP Accusés de racisme, Dolce et Gabbana clament leur amour de la Chine TAMPA \u2014 Le changement climatique affecte déjà les économies américaine et mondiale et ses conséquences négatives ne feront que s\u2019aggraver si des mesures importantes ne sont pas prises pour réduire les émissions des gaz à effet de serre, selon un important rapport gouvernemental américain publié vendredi.«Vu le niveau historique des émissions de gaz à effet de serre, les pertes aux États-Unis pourraient atteindre des centaines de milliards de dollars dans plusieurs secteurs d\u2019ici la fin du siècle», explique le dernier National Climate Assessment, une «évaluation» mandatée par le Congrès américain et rédigée par plus de 300 scientifiques.«Les conséquences du changement climatique au-delà de nos frontières vont affecter de plus en plus notre commerce et notre économie», préviennent les auteurs du texte de plus de 1000 pages.Ce rapport prévient aussi qu\u2019il est «très probable que des impacts physiques et écologiques seront irréversibles pour des milliers d\u2019années».Donald Trump, qui a par le passé qualifié de «canular» le changement climatique, a remis récemment en cause le rapport de l\u2019an dernier.Cette étude, qui concluait que le changement climatique était bien réel et résultait probablement des activités humaines, avait pourtant reçu le feu vert de la Maison- Blanche pour être rendue publique.Il y a seulement deux jours, le président américain a une nouvelle fois invoqué la météo pour prouver le bien-fondé de son scepticisme.«La vague de froid brutale et prolongée peut battre TOUS LES RECORDS \u2013 Qu\u2019est donc devenu le réchauffement climatique?» a-t-il interrogé dans un tweet.Le rapport gouvernemental a été publié en plein pont de l\u2019Action de grâce américaine (Thanksgiving), une période de fête au cours de laquelle les Américains ont le plus souvent l\u2019esprit tourné vers les repas en famille ou les achats.Un timing qui a soulevé les interrogations des journalistes spécialisés.Une porte-parole de l\u2019Agence nationale océanique et atmosphérique a déclaré que le rapport avait été publié «plus tôt que prévu», en amont de deux rencontres scientifiques importantes dans les prochaines semaines.AFP Rapport inquiétant sur le climat en plein congé de l\u2019Action de grâce Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Mardi Maximum Minimum Mercredi Maximum Minimum Ensoleillé avec passages nuageux Vents légers Nuageux avec grésil Nuageux avec grésil Neige Nuageux avec averses de neige Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Beau Nuageux Averses Averses Beau Variable Ensoleillé Averses Averses Averses Pluie Soleil Éclaircies Ensoleillé Nuageux Averses Averses Averses Variable Soleil Nuageux Pluie Averses Pluie Averses Pluie Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B Durée du jour : LA LUNE -4 -14 -2 -7 -1 -5 1 -5 -1 -6 0 -2 2 -2 1 -5 -1 -6 -1 -5 1 -11 2 -8 0 -8 0 -5 0 -8 Baie-Comeau 1 0 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 4 2 Portland (Maine) 2 1 Ottawa/Gatineau -1 -5 Trois-Rivières leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 41 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 1970 2018 P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E Le Marché Saint-Roch, sur la rue de la Couronne (aujourd\u2019hui la rue du Chalutier), en 1970.Tout le secteur va bientôt être transformé.La rue de la Couronne sera détournée vers l\u2019ouest, pour rejoindre l\u2019autoroute Laurentienne.En 1977, le marché va déménager dans la gare du Palais, puis au parc Victoria.Il aboutit finalement dans le Vieux-Port, en 1987.Tout près, le remblayage effectué dans la rivière Saint-Charles permet la construction de plusieurs immeubles d\u2019habitation, durant les années 80.Seule l\u2019usine de cigarettes Rothmans (anciennement Rock City Tobacco) fait encore et toujours partie du paysage.JEAN-SIMON GAGNÉ SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 42 SYSTÈMES APPLE CARPLAYMC 1,2 / ANDROID AUTOMC 1,2 SIÈGES AVANT ET ARRIÈRE CHAUFFANTS GARNIS DE CUIR LIVRABLES DÉMARREUR À DISTANCE CAMÉRA DE RECUL MULTIANGLE1 AVEC AFFICHAGE DYNAMIQUE DES INDICATIONS VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD\u2019HUI POUR UN ESSAI ROUTIER SUR TOUS LES CR-V 2018 \u2020 * LOCATION À PARTIR DE JUSQU\u2019À 42 MOIS * Taux de location à partir de 1,99% jusqu\u2019à 42 mois applicable sur les modèles CR-V 2018 neufs sélectionnés.Sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).Offre d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offre valide sur les véhicules neufs seulement.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.1 Aucune des caractéristiques décrites ne vise à remplacer la responsabilité du conducteur à faire preuve d\u2019une grande prudence lorsqu\u2019il conduit.Les conducteurs ne devraient pas tenir en main des appareils ou manipuler certaines fonctions du véhicule à moins qu\u2019ils puissent le faire de manière légale et sécuritaire.Certaines caractéristiques présentent des limites technologiques.Pour de plus amples renseignements au sujet des caractéristiques, des limites et des restrictions, veuillez visiter le www.honda.ca/desistement et consulter le manuel du conducteur de votre véhicule.2 Compatible uniquement avec certains appareils et systèmes d\u2019exploitation.Le fonctionnement dépend de : 1.la connexion au point d\u2019accès sans ?l intégré au véhicule ou 2.la réception d\u2019un signal satellite GPS, des données cellulaires disponibles ou de la connexion vocale.Des frais peuvent s\u2019appliquer (y compris le forfait de données,des frais d\u2019itinérance ou les autres frais facturés par votre fournisseur de services de communication sans ?l).\u2020 Source :http://www.motortrend.com/news/honda-cr-v-2018-suv-of-the-year/ HONDAQUEBEC.CA 5356077 leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 CARRIÈRES 43 CATHERINE COURCHESNE 37e Avenue Dans un monde du travail qui carbure aux technologies et aux millé- niaux, avoir plus de 50 ans et chercher un emploi n\u2019est pas toujours facile.Que devriez-vous mettre en avant dans votre candidature?VOTRE SÉRIEUX Montrez votre sérieux en adaptant votre CV et votre lettre de présentation aux postes et aux entreprises que vous visez.Surtout, n\u2019envoyez pas la même candidature partout, car de plus en plus de recruteurs utilisent des logiciels de filtrage ne retenant que les CV qui contiennent des mots-clés spécifiques au poste affiché.VOTRE PERTINENCE À 50 ans, vous avez sans doute accumulé beaucoup d\u2019années d\u2019expérience.Cependant, n\u2019engorgez pas votre CV d\u2019expériences professionnelles qui datent de plus de 15 ans, car les employeurs veulent embaucher des candidats qui sont « à jour ».Les expériences récentes sont donc à privilégier\u2026 sauf si celles de 1990 sont pertinentes! Dans ce cas, mettez l\u2019accent sur les compétences et les réalisations reliées au poste convoité.VOS MOTIVATIONS Vous avez été directrice des ressources humaines toute votre vie, mais désirez maintenant travailler à temps partiel comme réceptionniste?Dans ce cas, «apprenez à vous \u201cdévendre\u201d!», conseille Julie Dufresne, présidente d\u2019Emploire traite.ca, un site de recrutement et de recherche d\u2019emploi pour les 50 ans et plus.Autrement dit, «expliquez ce qui vous motive à postuler un emploi moins exigeant (valeurs, intérêts, passion, etc.), pour que l\u2019employeur comprenne que vous le faites en toute connaissance de cause.Sinon, il vous croira surqualifié\u2026 et mettra votre candidature de côté!» VOTRE FLEXIBILITÉ Vous êtes prêt à travailler en région, à temps partiel ou de manière contractuelle?Inscrivez-le dans votre CV! Les entreprises ont souvent des besoins variés, allant de remplacements de congé de maladie à des projets ciblés de courte durée.Sans compter que, selon Julie Dufresne, les candidats seniors ou retraités représentent une excellente solution à l\u2019actuelle pénurie de main-d\u2019œuvre : «En plus de connaître la culture et la langue, ils sont expérimentés et rêvent souvent de déménager en région, là où la pénurie frappe le plus fort!» VOTRE MATURITÉ Vous vous pensez trop vieux pour retourner sur le marché du travail?«Apaisez vos craintes en vous disant que le travail n\u2019a pas d\u2019âge, dit Julie Dufresne, et mettez vos atouts de l\u2019avant», que ce soit un réseau de contacts riche et diversifié, une maturité vous permettant de mieux gérer le stress ou une longue expérience de travail.VOS CONNAISSANCES Un des préjugés à l\u2019égard des employés plus âgés, c\u2019est qu\u2019ils n\u2019ont pas suivi l\u2019évolution technologique.Alors, atténuez les réserves des employeurs potentiels en précisant toutes vos connaissances sur le sujet.Si nécessaire, allez chercher la formation requise.Comment faire valoir ses cheveux gris sur un CV Malgré vos années d\u2019expérience, n\u2019engorgez pas votre CV de boulots qui datent de plus de 15 ans, car les employeurs veulent embaucher des candidats qui sont «à jour».\u2014 PHOTO 123RF Téléphone 418 686-3270 Télécopieur 418 686-3255 carrieres@lesoleil.com carrières Action-Habitation de Québec Groupe de ressources techniques en affaires depuis 1978, recherche : \u2022 Agent de communication Les personnes intéressées à poser leur candidature sont invitées à visiter notre site Web sous l\u2019onglet carrière AVANT LE 27 NOVEMBRE 2018, MIDI www.actionhabitation.qc.ca COORDONNATEUR(TRICE) RÉMUNÉRATION ET AVANTAGES SOCIAUX 78 660 $ à 104 878 $ Pour connaître la descriPtion des resPonsabilités et Poser votre candidature csdps.qc.ca la commission scolaire des Premières-seigneuries applique un Programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, les membres des minorités ethniques, les personnes handicapées et les autochtones à présenter leur candidature.Votre expertise est importante pour nos élèVes! 5358509 5358633 SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 44 Partenaire majeur Partenaire collaborateur Présidence d\u2019honneur Collaborateurs Partenaire média Une soirée De l\u2019ombre à la lumière mémorable! C\u2019est fièrement que le montant final de 122 000$ a été dévoilé pour conclure en beauté et au grand bonheur de sa présidente d\u2019honneur Britta Kröger, de la Maison Simons.Elle est ici entourée des deux animatrices de la soiréemesdames Julie Bédard de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec et Michèle Boisvert de la Caisse de dépôt et placement du Québec, de Katia de Pokomandy-Morin, directrice générale, Annie Talbot, présidente, et Sophie Gingras, directrice du développement philanthropique, de la YWCA Québec.Un moment fort émotif de la soirée a été les témoignages de cinq femmes qui ont bénéficié des services d\u2019hébergement de la Y.Elles sont montées sur scène pour remercier les intervenantes pour l\u2019accompagnement reçu.Elles sont ici accompagnées de deux membres de l\u2019équipe de l\u2019hébergement et de l\u2019honorable Jean-Yves Duclos, ministrede laFamille, desEnfantsetdudéveloppement social, présent à l\u2019événement.Le21novembre, auComplexeCapitaleHélicoptère, avait lieu la14e éditionde la soirée-bénéfice De l\u2019ombreà la lumièreauprofitde laYWCAQuébec.Laprésidented\u2019honneur,MmeBrittaKröger, de la Maison Simons, et les 43 ambassadrices de la soirée ont réuni plus de 500 convives pour lutter contre l\u2019itinérance des femmes.La soirée a permis d\u2019amasser une somme de 122 000 $ qui servira aux services d\u2019hébergement de la YWCA pour femmes en difficulté et leurs enfants.122 000 $ amassés pour dire non à l\u2019itinérance des femmes Merci! Merci à nos ambassadrices, à nos indispensables partenaires, aux donateurs à l\u2019encan-silencieux, à nos dévouées bénévoles et aux 500convives! Une prestation artistique vibrante, créée spécialement pour cette soirée, imaginée par Mme Sabrina Ferland, artiste de la région, a rendu hommage aux femmes en mettant en lumière différentes étapes de leur vie.5358262 leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 AFFAIRES 45 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Des organismes environnementaux organisent des événements aux quatre coins de la planète, dont à Montréal, pour contrer la valse de consommation qui se déroule pendant le Vendredi fou et le Cyberlundi.Greenpeace et ses partenaires tiendront dans les prochains jours des activités pour, au contraire, revaloriser des objets qui ont déjà été achetés.Pendant la deuxième édition du festival appelé MAKE SMTHNG Week, les participants pourront notamment échanger des livres ou des vêtements, réparer des objets et créer des cadeaux de Noël responsables.«On est à un point où, cette année, le 1er août, on a atteint la limite de ressources de ce que la planète pouvait produire en 2018», a expliqué en entrevue la porte- parole de Greenpeace Canada, Agnès Le Rouzic.«Quand on est en train d\u2019épuiser les ressources de la planète, ça nous semble important de faire passer le message qu\u2019une autre voie est possible.» Des activités se dérouleront dans 41 pays, dont au Canada, à Toronto et à Montréal.À Montréal, deux événements sont prévus les 1er et 2 décembre.La première journée, l\u2019artiste Renée Schwarz animera un atelier de fabrication de peluches.Le deuxième jour, un atelier de broderie sera offert par Greenpeace Québec et Mamie Lisette, une brodeuse de Montréal.D\u2019autres initiatives ont été lancées pour contester le Vendredi fou, dont la Journée sans achat, et le Vendredi vert.CONSOMMATEURS DE PLUS EN PLUS RÉCEPTIFS Mme Le Rouzic croit que les consommateurs sont de plus en plus réceptifs à ce message.«Les consommateurs sont de plus en plus conscients de l\u2019obsolescence programmée des produits qu\u2019on leur vend, des moments où on va leur donner des rabais pour leur faire naître le désir de consommer.Les gens ne sont plus très dupes aujourd\u2019hui», a-t-elle soutenu.Au Québec, 41 % des consommateurs prévoyaient faire leurs emplettes vendredi et lundi, selon un sondage de L\u2019Observateur réalisé pour le compte du Conseil québécois du commerce de détail (CQCD).En comparaison, 31 % d\u2019entre eux disaient avoir fait leurs achats pendant ces deux journées l\u2019année dernière.Les consommateurs sondés pensaient dépenser en moyenne 346 $, vendredi et lundi.À partir de ces chiffres, le CQCD estime que les ventes se chiffreront à 957 millions $.Le sondage a été réalisé auprès d\u2019un panel Web de 10 000 consommateurs, entre le 30 octobre et le 8 novembre 2018.Les experts en recherche et en méthodologie jugent qu\u2019il est impossible d\u2019attribuer une marge d\u2019erreur à un sondage en ligne puisque la méthode d\u2019échantillonnage est non probabiliste.AVECAP Un Vendredi vert pour contrer le Vendredi fou Au Québec, 41 % des consommateurs prévoyaient faire leurs emplettes vendredi et lundi.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE 5358455 SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 46 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 6 0.46 -0.01 CO2 Solutions CST 171 0.09 0.00 Cuda Oil and G CUDA 1 1.99 -0.04 H2O Innovation HEO 15 0.95 +0.01 Nemaska Lithiu NMX 998 0.79 0.00 Opsens Inc.OPS 48 0.80 0.00 Pieridae Energ PEA 0 3.66 +0.09 \u2022Robex Resource RBX 1 0.09 0.00 Societe d\u2019expl VIO 12 0.07 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 988 19.82 -0.14 Accenture plc ACN 938 156.93 -0.05 \u2022America Movil AMX 537 13.09 -0.22 Anheuser-Busch BUD 446 76.16 -0.38 \u2022Arcelor Mittal MT 1970 22.79 -1.19 Astrazeneca PL AZN 2185 40.20 -0.03 Baidu Inc.BIDU 1266 182.61 -1.34 Banco Bilbao V BBVA 1365 5.54 -0.01 Banco Bradesco BBD 5376 9.62 +0.01 Banco Santande BSBR 448 11.09 -0.05 Barclays PLC BCS 1410 8.38 -0.08 BHP Billiton L BHP 2288 44.77 -1.86 BP p.l.c.BP 8911 39.89 -1.38 BT Group plc A BT 282 16.36 -0.09 China Mobile L CHL 330 48.08 +0.22 China Petroleu SNP 141 81.50 -2.53 Credit Suisse CS 1997 11.79 -0.17 Deutsche Bank DB 2568 9.25 -0.19 Diageo plc DEO 218 143.49 +0.08 Ecopetrol S.A.EC 716 18.69 -1.03 \u2022ENI S.p.A.E 150 31.97 -1.32 Ericsson ERIC 3167 8.34 +0.17 Fomento Econom FMX 118 87.08 +0.28 GlaxoSmithKlin GSK 808 40.66 +0.15 HDFC Bank Limi HDB 331 96.34 +0.08 Honda Motor Co HMC 298 27.76 -0.17 ING Group N.V.ING 2435 12.08 -0.12 Itau Unibanco ITUB 3643 13.49 -0.10 Lloyds Banking LYG 4715 2.91 +0.07 \u2022Mitsubishi UFJ MUFG 683 5.47 -0.02 Mizuho Financi MFG 184 3.29 -0.06 National Grid NGG 480 52.61 -0.73 Nokia Corporat NOK 10311 5.49 -0.04 Novartis AG NVS 1449 88.03 -1.00 Novo Nordisk A NVO 1599 45.17 +0.93 Petroleo Brasi PBR 27162 13.87 -0.50 \u2022POSCO PKX 133 54.32 -2.43 Prudential Pub PUK 157 38.85 -0.56 Rio Tinto Plc RIO 1926 47.51 -2.20 Sanofi America SNY 447 44.92 +0.15 SAP SE ADS SAP 524 100.99 -0.52 \u2022Sumitomo Mitsu SMFG 521 7.24 -0.09 Taiwan Semicon TSM 2320 35.96 -0.21 Telefonica Bra VIV 311 11.82 -0.20 Telefonica SA TEF 910 8.32 -0.14 Total S.A.TOT 2566 53.98 -2.61 Toyota Motor C TM 133 119.71 +0.46 Unilever NV UN 457 55.41 +0.03 Vodafone Group VOD 5448 19.72 +0.20 Westpac Bankin WBK 178 18.68 +0.06 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3228$ 1,5000$ ARGENT 18,920 $CAN -0,190 OR 1223,20 $US -4,80 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 50,42 $US -4,21 ABBOTT LABORAT ABT 3262 68.11 -0.42 \u2022Altria Group I MO 4674 53.72 -0.67 Amazon.com Inc AMZN 2707 1502.06 -14.67 American Inter AIG 2962 43.37 -0.49 Amgen Inc.AMGN 1349 192.57 -0.20 Anadarko Petro APC 2404 51.62 -1.95 Apache Corpora APA 1860 34.86 -1.17 Apple Inc.AAPL 23623 172.29 -4.49 AT&T Inc.T 13401 29.36 -0.41 Bank of Americ BAC 22974 26.97 -0.30 Baxter Interna BAX 1503 65.47 -0.06 Berkshire Hath BRK.B 2273 207.07 -3.79 Boeing Company BA 1599 312.32 -5.00 Caterpillar In CAT 3130 122.32 -1.55 Chevron Corpor CVX 5577 113.60 -3.97 Cisco Systems CSCO 9372 44.54 -0.35 \u2022Citigroup Inc.C 7316 61.75 -1.12 Coca-Cola Comp KO 4792 49.02 +0.29 Colgate-Palmol CL 1367 61.78 -0.14 Comcast Corpor CMCSA 5743 37.39 -0.12 CONOCOPHILLIPS COP 5361 63.80 -1.68 CVS Health Cor CVS 2439 75.18 +0.09 Deere & Compan DE 1192 142.84 +0.96 Dominion Energ D 1316 73.10 -0.25 eBay Inc.EBAY 7229 28.44 +0.10 Eli Lilly and LLY 1896 112.87 +0.64 Emerson Electr EMR 1888 65.81 -1.47 Enterprise Pro EPD 1852 25.99 -0.44 Exelon Corpora EXC 2555 44.85 -0.10 Exxon Mobil Co XOM 10875 75.49 -2.07 Ford Motor Com F 13520 9.13 +0.02 Freeport-McMoR FCX 7880 10.77 -0.64 General Electr GE 43471 7.57 -0.24 General Motors GM 4231 35.93 +0.38 Gilead Science GILD 3072 66.59 -0.15 \u2022Goldman Sachs GS 1862 189.10 -3.50 \u2022Halliburton Co HAL 7920 30.70 -1.23 Home Depot Inc HD 2710 168.85 -0.45 Honeywell Inte HON 1513 143.26 -0.84 HP Inc.HPQ 3909 22.51 -0.15 Intel Corporat INTC 8906 46.54 -0.49 International IBM 2334 117.19 -1.38 Johnson & John JNJ 3404 142.23 +0.24 JP Morgan Chas JPM 6488 106.65 -0.99 Las Vegas Sand LVS 1502 50.74 -1.22 Mastercard Inc MA 2601 182.60 -5.06 McDonald\u2019s Cor MCD 1747 181.93 -0.79 Medtronic plc.MDT 2560 92.01 -0.96 Merck & Compan MRK 3521 74.67 -0.12 MetLife Inc.MET 2702 42.80 -0.19 Microsoft Corp MSFT 13823 103.07 -0.04 MORGAN STANLEY MS 4822 43.08 -0.65 \u2022National Oilwe NOV 2677 31.62 -0.93 Newmont Mining NEM 2598 32.46 -1.13 News Corporati NWSA 1691 12.61 +0.02 Nike Inc.NKE 2582 71.49 -0.88 Occidental Pet OXY 3248 69.83 -2.25 Oracle Corpora ORCL 7807 48.70 +0.08 PepsiCo Inc.PEP 1444 115.41 +0.13 Pfizer Inc.PFE 8390 43.14 +0.04 Philip Morris PM 2521 84.05 +0.10 Procter & Gamb PG 4399 91.54 +0.13 QUALCOMM Incor QCOM 4671 55.25 -0.02 \u2022Schlumberger N SLB 8001 46.37 -1.27 Southern Compa SO 2805 45.72 +0.09 Starbucks Corp SBUX 7779 65.70 -1.07 Target Corpora TGT 5652 67.35 -1.91 U.S.Bancorp USB 2243 53.52 -0.16 Union Pacific UNP 1608 143.54 -0.56 United Technol UTX 9726 129.04 +3.33 Verizon Commun VZ 7009 58.64 -0.52 Visa Inc.V 3676 132.87 -1.55 Walmart Inc.WMT 4889 95.10 +0.93 Walt Disney Co DIS 3242 112.08 -0.95 Wells Fargo & WFC 11139 51.83 -0.60 A à C 5NPlusInc VNP 13 2.78 -0.02 AberdeenAsia-P FAP 16 3.38 -0.02 AberdeenIntlJ AAB 320 0.07 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 88 8.08 -0.14 AcadianTimberC ADN 13 15.63 -0.04 Acasta Enterpr AEF 16 0.75 -0.23 Acerus Pharmac TRL 51 1.45 +0.04 AdvantageOil& AAV 1213 2.87 -0.19 Aecon Group ARE 179 18.97 +0.16 AEternaZentari AEZS 38 3.74 -0.02 Africa Oil Cor AOI 165 1.16 -0.02 AGFManagementB AGF.B 46 5.09 -0.02 AgGrowIntInc.AFN 21 54.16 +1.09 AgJunctionInc.AJX 10 0.83 0.00 Agnico-EagleMi AEM 380 47.63 -2.28 Aimia Inc.AIM 249 3.75 +0.01 \u2022Airboss BOS 21 8.11 -0.15 AirCanadaClA AC 748 26.17 +0.89 \u2022Akumin Inc.AKU 6 4.15 0.00 Alacer Gold Co ASR 287 2.22 +0.01 \u2022AlamosGoldInc AGI 1151 4.41 -0.22 AlarisRoyaltyC AD 66 18.59 -0.03 AlbionPete FF 451 0.28 +0.01 \u2022Alcanna Inc.CLIQ 46 7.49 -0.07 Alderon Iron O IRON 14 0.26 -0.01 AlexcoResource AXR 15 1.00 -0.01 AlgonquinPower AQN 474 13.90 +0.02 Alignvest Acqu AQY.A 3 9.93 0.00 AlimentationCB ATD.B 512 65.76 +0.71 AllianceGrainT AGT 53 15.29 -0.56 AlmadenMineral AMM 13 0.70 0.00 Almonty Indust AII 15 0.77 +0.06 AltaGas Canada ACI 36 14.49 -0.01 AltaGas Ltd.ALA 948 15.85 -0.13 AltiusMinerals ALS 23 12.95 +0.15 Altus Group Li AIF 41 24.82 0.00 Americas Silve USA 26 1.90 -0.10 AmerigoResourc ARG 9 0.93 -0.01 AmorfixLifeJ PMN 101 0.26 +0.02 AnacondaMining ANX 98 0.19 -0.01 Andrew Peller ADW.A 14 14.04 -0.31 Aphria Inc.APHA 2257 11.78 +0.17 AquilaResource AQA 37 0.17 +0.01 ARCResourcesEx ARX 954 10.26 -0.49 ArgexSilver RGX 376 0.03 -0.01 ArgonautGoldLt AR 269 1.28 -0.06 Aritzia Inc.S ATZ 125 18.87 +0.40 AsankoGoldInc.AKG 76 0.85 -0.01 AtcoLtdClII ACO.Y 5 40.25 +0.32 AtcoLtdClIN ACO.X 124 40.17 +0.15 AthloneEg ATH 1163 1.06 -0.05 \u2022Atlatsa Resour ATL 28 0.05 0.00 Atrium Mortgag AI 23 13.40 -0.11 ATS Automation ATA 84 17.09 +0.02 Aurinia Pharma AUP 43 7.04 +0.34 Aurora Cannabi ACB 5922 8.00 0.00 AutoCanadaInc ACQ 89 11.81 +0.11 \u2022AvalonRareMeta AVL 220 0.06 +0.01 AvcorpIndustri AVP 30 0.05 0.00 AvinoS&G ASM 70 0.77 -0.01 B2GoldCorpJ BTO 2046 3.59 -0.08 BadgerIncomeFn BAD 45 31.36 +0.26 BallardPowerSy BLDP 122 3.86 +0.12 BalmoralResLtd BAR 48 0.16 +0.01 BankofMontreal BMO 922 97.69 +0.15 BankofNovaSco BNS 1570 70.18 +0.13 BarrickGoldCor ABX 1496 17.40 -0.69 Baytex Energy BTE 5494 2.47 -0.06 BCE BCE 1176 56.20 +0.41 BellatrixExplL BXE 126 1.15 -0.01 BELLUSHealthIn BLU 93 0.92 +0.02 Belo Sun Minin BSX 117 0.31 -0.02 Birchclif BIR 978 3.93 -0.20 BirdConstrIncm BDT 42 6.78 -0.07 BlackBerry BB 807 11.45 -0.29 BlackDiamondGr BDI 27 2.24 -0.03 \u2022BlackPearlResI PXX 355 0.95 -0.07 BMTCGroupClA GBT 10 15.94 +0.40 \u2022BNKPetroleumIn BKX 14 0.35 0.00 BombardierClA BBD.A 488 2.48 -0.06 BombardierClB BBD.B 19000 2.40 -0.10 Bonavista Ener BNP 1315 1.33 +0.02 \u2022BonterraEnergy BNE 268 9.14 -0.56 BoralexIncCl BLX 92 18.10 +0.49 Bri-ChemCor BRY 4 0.22 +0.01 Brompton Oil S OSP 35 2.24 -0.02 Brookfield Ass BAM.PF.B 30 20.62 +0.06 Brookfield Ass BAM.PF.I 10 24.58 +0.18 \u2022Brookfield Ass BAM.PF.E 4 20.26 -0.19 \u2022Brookfield Ass BAM.PF.F 4 21.17 -0.34 Brookfield Ass BAM.PF.J 12 24.38 +0.18 \u2022Brookfield Ass BAM.PF.A 8 21.76 -0.38 \u2022Brookfield Ass BAM.PF.C 5 19.91 -0.25 \u2022Brookfield Ass BAM.PF.D 5 20.13 -0.17 BrookfieldRlEs BRE 27 15.91 -0.41 BrookfldAssetA BAM.A 581 57.19 +0.54 BRP Inc.Subor DOO 76 43.41 -0.65 \u2022BSMTechs GPS 9 0.81 0.00 CABancorpInc.CWI 36 0.18 -0.07 CAE CAE 321 26.64 +0.27 CaEngySeTechCo CEU 556 3.01 -0.11 \u2022Caldwell Partn CWL 35 1.65 +0.08 \u2022CalfracWellSer CFW 1191 3.26 -0.27 Callidus Capit CBL 38 1.75 +0.02 CamecoCorporat CCO 661 15.55 -0.04 CanaccordFinan CF 67 6.49 -0.23 CanacolEgy CNE 313 4.11 -0.09 Canada Goose H GOOS 228 88.80 +2.30 CanarcResource CCM 50 0.04 0.00 CanBancCorp.BK 4 10.96 -0.05 Candente Coppe DNT 6 0.06 +0.01 Canfor Pulp Pr CFX 80 19.21 +0.45 CanforCorporat CFP 222 19.00 +0.12 \u2022CanNatrResLtd CNQ 3090 33.59 -2.20 CannTrust Hold TRST 851 8.50 +0.35 CanPacRawayLtd CP 176 269.96 -0.14 CanTireCorLtd CTC.A 158 150.82 +2.09 CanUtilityLtd CU 124 31.85 +0.19 CanWelHoldings CWX 65 4.73 +0.03 \u2022CanWestBnk CWB 1119 27.89 -1.73 \u2022CanZincCorp NZC 41 0.09 +0.01 CapitalPowerCo CPX 72 27.08 -0.04 CapstoneMining CS 164 0.60 0.00 \u2022Cardinal Energ CJ 1081 2.93 -0.15 Cargojet Inc.CJT 20 79.34 +0.31 Cascades CAS 93 11.29 -0.04 CathedralEngyS CET 41 0.75 0.00 CCLIndustriesB CCL.B 313 52.27 +1.83 CelesticaIncSV CLS 168 13.25 +0.17 CenovusEnergyI CVE 4880 9.25 -0.84 CenterraGoldIn CG 220 5.54 -0.11 CentricHealthJ CHH 24 0.23 0.00 Century Global CNT 20 0.17 0.00 CequenceEnergy CQE 43 0.95 +0.03 CGIGroupClAS GIB.A 263 83.28 +0.64 Chalice Gold M CXN 300 0.14 -0.01 Champion Iron CIA 761 1.20 -0.01 ChesswoodIncom CHW 5 10.61 +0.01 China Gold Int CGG 41 1.78 0.00 Chinook Energy CKE 21 0.20 0.00 Chorus Aviatio CHR 438 6.46 -0.02 CIBC CM 650 113.68 +0.53 CIBTEducati MBA 135 0.72 0.00 CIFinCorp.CIX 257 19.92 -0.14 CineplexGalaxy CGX 178 25.71 -0.28 CipherPharmaJ CPH 78 2.05 +0.27 Clean TeQ Hold CLQ 15 0.39 -0.01 Clearwater Sea CLR 33 5.90 +0.13 CLifComSplitCo LFE 30 2.90 -0.15 CNationRwayCo CNR 579 112.22 +0.28 CogecoCableInc CCA 20 63.42 +0.17 CogecoIncSV CGO 6 60.27 -0.54 ColaborGroupIn GCL 43 0.48 +0.02 Colliers Inter CIGI 39 84.59 +1.11 ColumbusGld CGT 10 0.24 +0.03 Com Dev CDV 7 0.39 0.00 ComputerModell CMG 34 6.71 +0.01 Conifex Timber CFF 65 2.55 +0.09 ConstellationS CSU 19 905.00 -16.02 Continental Go CNL 89 2.09 +0.01 \u2022CopperMountain CMMC 38 0.92 -0.02 CorridorResour CDH 68 0.83 +0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 178 4.86 +0.01 Corvus Gold In KOR 98 2.49 -0.07 CottCorp BCB 95 19.42 +0.14 CounselCorpora SCB 25 0.73 0.00 \u2022CrescentPointC CPG 5571 4.36 -0.27 Crescita Thera CTX 12 0.43 -0.02 CrewEnerg CR 510 1.26 -0.05 CRH Medical Co CRH 147 4.08 +0.03 CriticalContro CCZ 15 0.13 0.00 CrocodileGldCo KL 367 25.83 -0.60 Cronos Group I CRON 626 11.50 +0.25 CtlSunMin CSM 20 0.02 0.00 CymbriaCorpCl CYB 4 57.78 -0.01 D à G D-Box Technolo DBO 543 0.19 +0.02 DeeThreeEx GXO 28 1.00 -0.04 DejourEntDEJ DXI 100 0.03 0.00 DelphiEnergyCo DEE 167 0.59 -0.01 DenisonMinesCo DML 550 0.74 +0.02 Descartes DSG 56 36.81 +0.01 DetourGoldCorp DGC 388 10.22 -0.35 DHXMedia DHX 357 3.34 +0.13 DIRTT Environm DRT 12 6.47 -0.03 Diversified Ro DIV 47 2.66 +0.01 DivGrowthSplt DGS 98 4.23 -0.12 Dividend Selec DS 16 7.02 -0.13 Dividend15Spli DF 15 3.87 -0.04 Dividend15Splt DFN 46 8.43 +0.04 \u2022DollaramaInc DOL 581 34.07 +0.19 DomtarCorporat UFS 31 58.43 -0.12 \u2022DorelIndIncB DII.B 44 18.55 -0.75 DREAM Unlimite DRM 25 7.02 -0.11 DundeePrecious DPM 102 3.21 -0.11 DynacorGoldMin DNG 25 1.53 +0.03 E Split Corp.ENS 7 11.35 -0.45 Eagle Energy I EGL 22 0.17 +0.01 EasternPlatinu ELR 12 0.24 0.00 EastmainResour ER 726 0.25 +0.02 easyhomeLtd GSY 21 38.54 +0.04 ECN Capital Co ECN 545 3.25 +0.04 EcoSynthetix I ECO 47 2.01 -0.03 EldoradoG ELD 654 0.81 -0.04 ElectrovayaInc EFL 33 0.20 -0.01 Element Fleet EFN 116 6.88 +0.01 EmcMetalsCorp SCY 128 0.23 +0.02 EmeraIncorpora EMA 298 43.52 +0.07 EmpireCoClAN EMP.A 195 25.43 +0.02 Enbridge ENB 2852 43.40 -0.62 \u2022Enbridge Inc - ENB.PF.K 5 21.84 -0.31 \u2022Enbridge Inc.ENB.PF.A 5 18.02 -0.21 \u2022Enbridge Inc.ENB.PF.C 13 17.81 -0.14 \u2022Enbridge Inc.ENB.PF.E 11 17.80 -0.30 Enbridge Inc.ENB.PF.I 27 24.00 -0.05 \u2022Enbridge Inc.ENB.PF.G 4 17.88 -0.25 EnCanaCorporat ECA 2710 9.45 -0.44 EndeavourFin EDV 56 18.41 -0.47 EndeavourSilve EDR 134 2.59 -0.08 Enerflex Ltd.EFX 158 16.83 -0.29 EnergyFuelsInc EFR 127 4.17 -0.09 Enerplus Corpo ERF 1140 12.71 -0.53 EnghouseSystem ENGH 19 69.74 +0.34 EnsignEngyServ ESI 368 5.25 -0.10 Enterpris E 11 0.25 0.00 ENTREC Corpora ENT 121 0.19 0.00 EntreeGoldInc ETG 14 0.54 -0.01 Equitable Grou EQB 7 67.31 -0.52 ErdeneRes ERD 57 0.23 +0.01 Ero Copper Cor ERO 46 9.85 -0.35 EspialGro ESP 37 1.30 +0.05 \u2022Essential Ener ESN 180 0.35 -0.02 Euro Sun Minin ESM 128 0.68 +0.03 EuromaxRes EOX 10 0.12 0.00 Evertz Tech ET 4 15.46 -0.32 exactEarth Ltd XCT 7 0.29 +0.01 ExcellonResour EXN 34 0.79 0.00 Excelsior Mini MIN 52 0.98 -0.01 ExchangeIncome EIF 49 30.77 +0.37 ExcoTechnologi XTC 4 9.71 -0.04 ExtendicareREI EXE 124 6.98 +0.04 FairfaxFinanci FFH 18 618.00 +10.00 Fiera Capital FSZ 49 11.58 -0.17 Fin15SplitII FFN 18 6.75 +0.01 Financial15Spl FTN 99 8.55 -0.03 FinningInt\u2019lIn FTT 375 26.98 -0.46 FirmCapMortgag FC 5 13.25 -0.09 First Asset 1- BXF 16 10.03 0.00 First Asset Gl FSF 4 17.95 -0.05 First Asset Mo YXM.B 11 16.69 0.00 First Asset MS FQC 10 22.87 0.00 First Asset U.FLI 10 11.11 +0.02 FirstAssetPipe FAI 4 10.09 -0.06 FirstAssetREIT RIT 107 16.28 -0.08 FirstCapitalRe FCR 116 19.70 +0.01 FirstMajesticJ FR 851 6.76 -0.44 FirstNat\u2019lFin FN 13 28.90 +0.39 FirstQuantumMn FM 2661 11.80 -0.65 FirstServiceCo FSV 25 96.29 +1.29 Fission Uraniu FCU 65 0.62 0.00 ForacoInt\u2019lSA FAR 5 0.49 -0.01 FormationMetal ECS 64 0.76 +0.02 ForsysMetalsCo FSY 21 0.23 -0.02 FortisInc FTS 540 46.25 +0.01 FortunaSvrFVI FVI 269 4.48 -0.14 FortuneMineral FT 166 0.11 +0.01 Franco-NevadaC FNV 279 91.18 -2.23 Freehold Royal FRU 349 9.01 -0.24 Freshii Inc.C FRII 75 2.55 -0.10 \u2022Frontera Energ FEC 49 14.05 -0.40 \u2022Gear Energy Lt GXE 278 0.59 -0.07 GeneNewsL GEN 71 0.04 0.00 GenworthMICana MIC 74 43.31 -0.19 Georgetown AUG 15 1.23 0.00 GeorgeWestLtd WN 157 95.00 +0.98 Gibson Energy GEI 223 21.11 -0.35 GildanAct GIL 231 41.76 +0.46 GlobexMiningEn GMX 11 0.29 0.00 GluskinSheffSV GS 90 10.62 -0.09 GmpCapitalInc GMP 19 1.97 +0.02 GoGold Resourc GGD 103 0.21 -0.01 Gold Standard GSV 64 1.62 -0.07 Goldcorp G 1621 12.58 -0.44 GoldenMinerals AUMN 10 0.32 -0.05 GoldenStarReso GSC 16 3.58 -0.15 Goldgroup Mini GGA 21 0.06 +0.01 Goldmining Inc GOLD 29 0.80 0.00 GoldMoney Inc.XAU 25 2.12 -0.02 Goodfood Marke FOOD 80 2.97 +0.12 Gran Colombia GCM 30 2.67 -0.06 GranTierraEner GTE 415 3.40 -0.10 Great-WestLife GWO 338 30.59 +0.15 GreatCdnGaming GC 204 50.70 -0.20 GrtPateSilvLtd GPR 92 0.80 +0.01 GuyanaGol GUY 383 1.33 -0.05 H à M \u2022HammondPowerA HPS.A 8 5.77 +0.05 HanweiEnergySe HE 32 0.03 0.00 Hardwoods Dist HDI 30 11.80 0.00 HarteGold HRT 293 0.37 0.00 Harvest Brand HBF 7 8.82 +0.06 \u2022Harvest Energy HPF 287 4.52 -0.20 Harvest Health HHL 33 8.25 +0.03 Harvest Tech A HTA 13 9.44 -0.09 Helius Medical HSM 9 11.15 -0.05 Heroux Devtek HRX 28 13.21 +0.07 HEXO Corp.HEXO 929 5.85 +0.04 HighArcticEngy HWO 36 3.52 -0.08 HighLinerFoods HLF 67 6.99 0.00 HollowayREITUn HLC 29 6.10 -0.02 HomeCapitalGro HCG 94 17.29 +0.07 HorizonAgribus HAU 10 11.97 0.00 HorizonNthLogs HNL 259 2.27 -0.16 \u2022Horizons Morni HHF 10 13.76 -0.34 Horizons S&P/T HXF 4 39.82 -0.04 Horizonte Mine HZM 65 0.04 0.00 HudBayMinerals HBM 556 6.45 -0.18 Hudson\u2019s Bay C HBC 90 7.83 +0.06 HuskyEnergyInc HSE 1236 15.35 -0.85 Hydro One Limi H 320 19.42 -0.07 Hydro One Limi H.IR 1591 22.83 -0.92 HydukeEne HYD 25 0.04 0.00 IamgoldCorpora IMG 724 4.26 -0.22 IGMFinanc IGM 81 33.18 -0.31 Immonovaccin IMV 37 7.57 +0.05 ImperialMetals III 20 1.13 -0.08 ImperialOilLtd IMO 609 39.58 -0.78 IndstrlAllianc IAG 111 47.94 -0.36 Information Se ISV 7 16.02 +0.02 InMed Pharmace IN 78 0.55 0.00 InnergexRenewE INE 155 12.61 +0.18 InPlay Oil Cor IPO 21 1.21 -0.07 Int\u2019lForestCl IFP 119 15.65 +0.01 Int\u2019lTowerHill ITH 15 0.52 -0.01 IntactFinCorp IFC 154 102.50 +0.64 IntegratedAsse IAM 8 1.84 -0.02 Intellipharmac IPCI 7 0.68 0.00 Inter Pipeline IPL 1264 21.92 -0.16 IntermapTechno IMP 4 0.20 0.00 \u2022International IPCO 23 4.52 -0.28 IntertapePolym ITP 90 17.35 +0.42 IntrinsycSoftw ITC 16 1.38 +0.02 INVMetalsInc.INV 4 0.45 -0.02 IPL Plastics I IPLP 105 8.51 +0.31 iShares Core M XEF 48 28.45 +0.07 iShares Core M XEC 11 24.56 -0.16 iShares Core S XUS 37 43.65 0.00 IvanhoeMinesLt IVN 386 2.54 -0.09 Jaguar Mining JAG 121 0.21 0.00 Jamieson Welln JWEL 43 19.53 -0.04 Journey Energy JOY 13 2.13 -0.15 JustEnergyIncm JE 185 5.42 +0.05 Karnalyte Reso KRN 18 0.27 0.00 KatangaMi KAT 55 0.47 -0.01 Kelso Technolo KLS 94 0.65 -0.02 \u2022KelsoEnergyInc KEL 1208 4.63 -0.35 \u2022KerrMinesInc.KER 39 0.13 -0.01 \u2022KeyeraFaciliti KEY 240 28.79 -0.44 Kinaxis Inc.KXS 84 68.53 +1.63 Kinder Morgan KML 107 15.62 -0.08 KingswayFinanc KFS 4 3.20 0.00 KinrossGo K 1597 3.56 -0.02 Knight Therape GUD 112 8.56 +0.01 KP Tissue Inc.KPT 18 8.51 -0.05 Labrador Iron LIF 289 30.15 -0.89 LaramideResour LAM 208 0.37 -0.01 LargoRes LGO 732 3.60 -0.05 LaurentianBank LB 228 41.80 -0.59 Leagold Mining LMC 102 1.42 -0.06 \u2022Leon\u2019sFurnitur LNF 6 14.76 -0.35 Levon Resource LVN 24 0.13 0.00 Life&BancSpli LBS 9 7.91 +0.02 Linamar LNR 262 50.99 +1.68 LisWldSeCacorp SIA 81 16.74 +0.08 LoblawCom L 464 61.00 +0.96 LogistecCorpCl LGT.B 16 50.00 +0.95 LoncorResI LN 70 0.10 0.00 LorusTher APS 25 3.05 +0.19 LucaraDia LUC 165 1.92 -0.01 Lund Gold Ltd LGD 27 0.30 -0.02 LundinMin LUN 852 5.44 -0.15 LydianInt LYD 472 0.10 -0.01 MacDonaldDettw MAXR 168 22.88 -0.11 MadisonPacifC MPC.C 20 3.20 -0.03 MagellanAerosp MAL 8 16.51 +0.01 Magna Internat MG 335 66.44 +0.45 MAGSilver MAG 270 9.03 -0.40 MajorDrillingG MDI 21 4.96 0.00 MandalayRes MND 372 0.07 0.00 Manulife MFC 2039 21.68 -0.09 Maple Leaf Fd MFI 99 29.34 +0.29 Marathon Gold MOZ 4 0.71 +0.01 MarretInvestBn FIG 20 10.56 -0.03 MartinreaInt\u2019l MRE 87 11.85 +0.05 \u2022Mason Resource MNR 25 0.40 0.00 MAV Beauty Bra MAV 10 13.24 +0.22 MawsonRes MAW 8 0.24 0.00 MaximPowerCorp MXG 12 2.17 +0.02 MayaGld&S MYA 52 1.99 -0.24 MCANMortgageCo MKP 7 14.00 +0.06 McEwen Mining MUX 160 2.42 -0.09 MediagrifInter MDF 4 10.41 +0.02 Medical Facili DR 62 15.80 -0.08 MEG Energy Cor MEG 1654 8.03 -0.52 MegaUraniumLtd MGA 357 0.13 0.00 MethanexCorpor MX 323 74.17 -1.63 Metro Inc.MRU 274 44.97 +0.14 MicrobixBiosys MBX 10 0.19 -0.01 Midas Gold Cor MAX 7 0.66 +0.01 MincoSilverCor MSV 16 0.46 0.00 Mitel Networks MNW 6 14.47 +0.01 Mogo Finance T MOGO 78 3.75 -0.02 Monarques Gold MQR 41 0.28 +0.01 MonetaPorcupin ME 838 0.09 0.00 Morneau Shepel MSI 72 26.98 +0.33 MountainProvin MPVD 164 1.77 -0.02 MTYFoodGr MTY 15 65.45 -0.08 \u2022MullenGroupLtd MTL 198 12.67 -0.47 N à Q Nat\u2019lBank NA 368 60.04 +0.14 \u2022NautilusMinera NUS 29 0.07 0.00 NemaskaExpl NMX 998 0.79 0.00 Neo Performanc NEO 17 14.23 -0.11 Neovasc Inc.NVCN 43 1.59 +0.09 NeptuneTech NEPT 136 4.47 +0.17 NevadaCopperCo NCU 35 0.37 -0.01 \u2022NevsunResource NSU 390 5.95 0.00 NewGoldIncJ NGD 548 1.09 -0.11 NewMillenni NML 52 0.05 0.00 NexGen Energy NXE 2721 2.73 -0.14 NexJ Systems I NXJ 6 1.55 0.00 NextSource Mat NEXT 175 0.10 +0.01 NFI Group Inc.NFI 125 38.01 -0.15 NGExResourcesI NGQ 106 1.01 0.00 Nighthawk Gold NHK 6 0.37 -0.01 NikoResources NKO 7 0.05 +0.01 NioCorp Develo NB 19 0.55 +0.01 NorbordInc OSB 106 37.57 +0.20 NornDynMinLtd NDM 337 0.97 -0.05 Northland Powe NPI 178 21.97 +0.04 NovaGoldResour NG 106 5.12 -0.17 NRAmEngyParInc NOA 55 12.17 -0.18 Nutrien Ltd NTR 571 67.79 -0.51 \u2022NuVistaEnergyL NVA 1469 4.06 -0.36 NuvoResearchIn NRI 12 2.65 -0.05 OceanaGoldCorp OGC 440 3.97 -0.07 Oncolytic ONC 12 3.20 +0.01 OnexCorp ONEX 60 82.73 -0.31 OpenText OTEX 310 44.60 +0.51 OpsensInc OPS 48 0.80 0.00 OrocobreLtd ORL 21 4.04 -0.17 Orosur Mining OMI 50 0.11 0.00 Osisko Gold Ro OR 144 9.99 -0.25 Osisko Mining OSK 186 2.59 +0.04 Painted Pony E PONY 954 2.01 -0.02 PanAmericanSil PAAS 247 17.43 -0.52 ParamountResCl POU 331 7.82 -0.35 \u2022ParexResIn PXT 539 16.18 -0.75 Park Lawn Corp PLC 23 21.71 -0.05 Parkland Fuel PKI 208 37.84 +0.03 PasonSystemsIn PSI 31 21.15 -0.42 Pattern Energy PEGI 36 26.51 +0.52 Pembina Pipeli PPL.PF.A 6 22.95 +0.35 PembinaPipcorp PPL 868 43.75 -0.16 \u2022PengrowthEnerg PGF 619 0.74 -0.03 PennWestEnergy OBE 249 0.70 -0.04 Perpetual Ener PMT 118 0.23 -0.04 PerseusMiningO PRU 15 0.35 -0.02 \u2022Petrus Resourc PRQ 148 0.68 -0.04 Peyto Explorat PEY 436 11.00 -0.52 PhotonCtr PHO 222 1.02 -0.01 PineCliff PNE 135 0.32 0.00 Pinnacle Renew PL 7 12.85 -0.01 Pivot Technolo PTG 141 1.26 +0.01 PizzaPizzaIncm PZA 46 9.48 +0.23 PlatinumGrpMet PTM 148 0.20 +0.01 PolymetMiningJ POM 4 1.09 +0.03 Posera-HDXLtd PAY 95 0.12 +0.01 PowerCorp POW 317 26.76 +0.06 PowerFinancial PWF 190 28.02 0.00 Prairie Provid PPR 104 0.31 0.00 PrairieSky Roy PSK 254 18.40 -0.64 Precision Dril PD 1069 3.24 -0.16 \u2022PremierGoldMin PG 255 1.59 -0.04 PremiumBrandsH PBH 170 73.98 +0.38 PremiumIncomeC PIC.A 5 6.26 +0.07 Pretium Resour PVG 224 10.24 -0.26 Profound Medic PRN 4 0.60 +0.02 ProMeticLifeJ PLI 1187 0.40 -0.02 ProphecyRes PCY 1144 0.41 -0.05 Purpose Floati FLOT 5 8.74 -0.10 PwrtechUranium AZZ 160 0.24 0.00 Quarterhill In QTRH 176 1.46 -0.02 QuebecorIncClA QBR.A 8 27.98 +0.15 QuebecorIncClB QBR.B 306 27.99 +0.14 QuesterreCorp QEC 7 0.41 -0.02 R et S RamPower,Corp PIF 18 10.01 -0.49 Real Matters I REAL 74 3.46 +0.01 Recipe Unlimit RECP 15 25.30 +0.10 RedMileCap OLA 113 1.13 -0.07 \u2022Reitman\u2019sCanad RET 4 3.82 +0.10 Reitman\u2019sCdaA RET.A 10 3.75 +0.03 Resolute Fores RFP 17 14.14 -0.78 Restaurant Bra QSR 263 73.71 +1.35 ResverlogixCor RVX 8 3.21 +0.06 RichelieuHardw RCH 55 26.00 +0.22 RitchieBrosAuc RBA 37 45.16 -0.06 RockyMtnDealer RME 113 9.39 -0.04 RogersCommClB RCI.B 399 69.40 -0.47 RogersSugarInc RSI 179 5.61 +0.08 Roots Corporat ROOT 101 4.05 -0.35 \u2022Roxgold Inc.ROXG 845 0.81 +0.03 Royal Canadian MNT 10 17.08 +0.08 Royal Nickel C RNX 1005 0.53 +0.01 RoyalBankofCa RY 1402 95.06 +1.10 RTG Mining Inc RTG 10 0.13 0.00 RubiconMineral RMX 9 1.29 -0.01 RusselMet RUS 163 23.67 -0.94 SabinaG&S SBB 36 1.41 -0.06 Sandstorm SSL 178 5.47 -0.10 Saputo SAP 140 40.04 +0.48 SavariaCorpJ SIS 101 13.23 +0.01 SeabridgeSEA SEA 60 15.83 +0.18 SecondCupIncom SCU 13 2.41 -0.08 SEMAFOINCJ SMF 210 2.75 -0.04 \u2022SentryPrimeMet PME 22 1.68 -0.04 Serabi Gold pl SBI 4 0.50 0.00 \u2022Seven Generati VII 790 11.07 -0.79 ShawCommClBN SJR.B 584 25.11 -0.19 \u2022ShawCor Ltd.SCL 111 20.31 -0.32 \u2022SherrittI S 1829 0.51 -0.03 Shopify Inc.C SHOP 143 178.25 +1.87 ShoreGoldInc DIAM 267 0.22 -0.01 SierraWireless SW 42 21.36 +0.45 Silver Bull Re SVB 42 0.12 -0.01 SilverBearRes SBR 67 0.17 0.00 SilvercorpMeta SVM 180 2.57 -0.10 SilverWheatonC WPM 515 21.07 -0.58 Sleep Country ZZZ 72 21.47 -0.10 SNC-Laval SNC 199 48.86 +0.38 SolGold plc Or SOLG 28 0.64 +0.01 SoliumCapitalI SUM 24 11.74 -0.08 Source Energy SHLE 53 1.45 -0.02 Spectra7 Micro SEV 199 0.14 -0.02 SpectralDiagns EDT 17 0.27 0.00 \u2022Spin Master Co TOY 221 40.66 -1.81 Sprott Physica PHYS 4 12.85 -0.27 Sprott Physica PSLV 4 6.76 -0.07 SprottInc SII 47 2.73 -0.07 SprottResource SRHI 5 1.30 -0.01 SSR Mining SSRM 105 14.58 -0.37 St.Augustine SAU 42 0.02 0.00 StantecInc STN 106 31.52 +0.28 StarcoreIntlMi SAM 52 0.10 0.00 Stelco Holding STLC 89 20.17 -0.99 Stella-JonesIn SJ 42 40.06 +0.35 STEP Energy Se STEP 117 2.65 -0.25 Stingray Digit RAY.A 25 7.69 -0.09 StormResLtd SRX 12 2.18 +0.08 StornowayDiamo SWY 226 0.23 -0.01 \u2022Strad Energy S SDY 60 1.29 -0.11 Strongco Corpo SQP 6 1.89 +0.16 Stuart Olson I SOX 7 5.29 -0.01 SueEngyServInc SES 410 7.78 -0.27 Sun Life SLF 480 48.53 +0.15 SuncorEne SU 3973 43.05 -1.84 \u2022SunOpta,Inc SOY 48 5.73 +0.30 Sunwah Interna SWH 6 0.30 +0.04 SuperiorPlusCo SPB 180 10.41 -0.11 SupremexIncmFn SXP 21 2.61 +0.02 SurgeEnergyInc SGY 1179 1.69 -0.03 T à Z TagishLake TLG 65 0.70 -0.02 TagOilLtd TAO 189 0.33 -0.02 Tahoe Resource THO 439 4.42 -0.15 TaigaBuildingP TBL 15 1.16 -0.05 \u2022Tamarack Valle TVE 554 2.21 -0.11 TasekoMinesLtd TKO 57 0.83 -0.01 TchstoneExpInc TXP 118 0.24 -0.01 TD Bank TD 1482 71.45 +0.41 TeckResClBSV TECK.B 850 26.45 -1.12 TELUS T 939 47.45 +0.12 TenPakCofCoInc SWP 6 5.15 0.00 Teranga Gold C TGZ 67 3.43 +0.01 Tervita Corpor TEV 112 9.38 -0.14 TFI Internatio TFII 116 44.69 +0.37 The Green Orga TGOD 1648 3.29 +0.09 The North West NWC 32 29.72 +0.02 The Stars Grou TSGI 928 25.44 +0.43 Theratech TH 74 7.41 -0.13 ThomsonReuters TRI 446 64.49 +0.59 Tidewater Mids TWM 366 1.28 -0.08 Timbercreek Fi TF 27 9.27 +0.02 TimminsGld ALO 31 0.98 -0.02 Titan Mining C TI 43 1.12 -0.03 TitanMedica TMD 4 2.41 -0.13 TMAC Resources TMR 20 5.70 -0.03 TMXGroupInc X 71 77.00 -1.09 TORC Oil & Gas TOG 885 4.86 -0.20 ToromontIndust TIH 53 57.58 -0.40 \u2022Toronto-Domini TD.PF.I 5 24.35 -0.05 \u2022Toronto-Domini TD.PF.E 4 22.79 +0.01 Toronto-Domini TD.PF.K 6 23.96 +0.10 \u2022Toronto-Domini TD.PF.C 5 20.55 -0.17 \u2022Toronto-Domini TD.PF.B 12 20.71 -0.36 \u2022Toronto-Domini TD.PF.A 23 20.84 -0.15 TorxGoldResInc TXG 839 9.88 -1.61 \u2022TotalEnergySer TOT 13 9.30 -0.26 Tourmaline Oil TOU 411 19.98 -0.21 TransAlta Rene RNW 189 11.13 -0.13 TransAltaCorp TA 209 7.21 0.00 TransatATClB TRZ 27 6.83 -0.12 TransAtlanticP TNP 6 1.34 0.00 TransCanCorpor TRP 1111 53.56 -0.19 TranscontinntA TCL.A 84 21.14 +0.13 TransGlobeEner TGL 28 2.92 +0.01 TreasuryMetals TML 33 0.24 +0.01 TreeIslandWire TSL 6 2.35 +0.01 Trevali Mining TV 1059 0.46 -0.01 Trez Capital M TZZ 6 0.50 0.00 \u2022TricanWellServ TCW 2472 1.25 -0.03 Tricon Capital TCN 112 10.18 -0.13 \u2022TriMetals Mini TMI.B 476 0.10 -0.13 TrinidadDrilli TDG 2050 1.61 -0.08 Trisura Group TSU 10 27.64 +0.63 \u2022TrMetalsMinInc TMI 534 0.05 -0.02 TSO3IncJ TOS 63 0.48 0.00 TurquoisHllRes TRQ 466 2.51 -0.03 TVAGroupIncB TVA.B 6 1.80 -0.10 TweedMarijInc WEED 1932 44.37 +0.07 U3O8 Corp.UWE 29 0.25 -0.04 UEX UEX 468 0.17 0.00 Uni-SelectInc UNS 55 21.82 -0.41 Ur-EnergyIncJ URE 58 0.91 -0.04 UraniumPa U 125 4.88 -0.10 Urbana URB 5 2.41 -0.09 UrbanaCorpCl URB.A 4 2.41 0.00 UrtheCast Corp UR 45 0.19 0.00 USFin15SptCorp FTU 8 0.37 0.00 Valener Inc.VNR 49 19.95 +0.29 Valeura Energy VLE 144 3.23 -0.16 Vanguard Canad VAB 13 24.58 +0.02 Vanguard FTSE VCN 24 30.47 -0.24 Vanguard S&P 5 VSP 31 46.17 -0.13 VecimaNetworks VCM 4 8.25 -0.10 \u2022VelanIncSV VLN 5 9.75 -0.34 Verde Agritech NPK 10 0.82 -0.04 Vermilion Ener VET 962 33.17 -1.00 Viemed Healthc VMD 237 5.34 -0.32 VillageFarmsIn VFF 175 5.64 -0.13 VlPharmIntlInc BHC 685 30.85 +0.67 Wajax Corporat WJX 10 20.17 -0.32 WallbridgeMngC WM 394 0.17 0.00 Waste Connecti WCN 132 99.93 +0.43 WelgrnPlatiLtd NCP 11 0.10 -0.01 WEngyServCorp.WRG 647 0.53 +0.05 WesdomeGoldMin WDO 278 3.62 -0.16 WesternForestP WEF 223 2.02 -0.01 WestFraserTimb WFT 164 70.68 -0.11 WestJet WJA 386 19.72 +0.67 \u2022WestportInnova WPRT 14 2.73 -0.08 WestshoreTermn WTE 98 24.77 +0.29 \u2022Whitecap Resou WCP 1366 5.14 -0.31 WinpakLimited WPK 40 46.27 +0.80 WLithiuUSACorp LAC 51 5.11 +0.03 WPotashCorp.WRX 28 0.28 +0.01 WSPGlobalInc.WSP 96 63.45 +0.29 WstrnOneEquity WEQ 6 2.11 +0.01 YamanaGoldInc YRI 976 2.86 -0.11 \u2022Yangarra Resou YGR 251 2.85 -0.33 Yellow Pages L Y 14 6.32 -0.06 \u2022YorbeauResClA YRB 272 0.02 0.00 \u2022ZargonEnergyTr ZAR 412 0.05 -0.01 ZCLCompos ZCL 5 6.00 -0.07 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HUV 13 6.85 +0.01 BMO Canadian D ZDV 12 16.08 -0.06 BMO Canadian H ZWC 34 18.38 -0.10 BMO Covered Ca ZWB 77 18.15 +0.04 BMO Covered Ca ZWU 72 12.79 +0.01 BMO Covered Ca ZWA 5 22.05 +0.03 BMO Discount B ZDB 5 15.44 +0.02 \u2022BMO Emerging M ZEF 9 14.88 -0.07 BMO Equal Weig ZUH 4 50.94 +0.44 BMO Equal Weig ZBK 16 25.95 +0.15 BMO Equal Weig ZUB 36 27.20 -0.09 BMO Equal Weig ZRE 30 21.49 +0.01 BMO Europe Hig ZWE 43 19.78 +0.03 BMO Europe Hig ZWP 4 17.99 -0.06 BMO Floating R ZFH 11 15.10 +0.21 BMO Global Con DISC 5 21.97 -0.26 BMO Internatio ZDI 15 20.40 0.00 BMO Junior Gas ZJN 4 14.40 -0.43 \u2022BMO Laddered P ZPR 221 10.61 -0.07 BMO Long Feder ZFL 9 16.84 +0.07 BMO Low Volati ZLH 8 23.80 +0.23 BMO Low Volati ZLE 6 20.67 0.00 BMO Low Volati ZLU 154 33.62 +0.16 BMO Low Volati ZLB 18 29.67 +0.13 BMO Mid Federa ZFM 10 15.69 +0.03 BMO Mid Provin ZMP 4 14.51 +0.03 \u2022BMO Mid-Term U ZMU 10 13.87 -0.02 BMO Mid-Term U ZIC 5 17.79 -0.07 BMO MSCI EAFE ZEA 139 17.33 -0.16 BMO MSCI EAFE ZVI 4 19.09 -0.22 BMO MSCI Europ ZEQ 11 19.30 +0.10 BMO S&P 500 In ZSP 54 38.34 -0.18 BMO Short-Term ZSB 10 49.45 -0.01 BMO Ultra Shor ZST 4 51.12 -0.01 BMO US High Di ZWH 14 20.03 +0.25 BMOAggregateBn ZAG 35 15.11 +0.03 BMOChinaEqHed ZCH 9 21.96 -0.34 BMODJCdaTitan ZCN 25 20.31 -0.14 BMODJIndAvHed ZDJ 30 40.84 -0.20 BMOEmMktEqty ZEM 6 18.43 -0.19 BMOEqlWgtBank ZEB 47 27.80 +0.04 BMOEqlWgtUtil ZUT 112 16.39 +0.08 \u2022BMOEqWgtOil&Ga ZEO 183 8.56 -0.29 \u2022BMOHYUSCrpHed ZHY 15 13.18 -0.05 BMOIntlEqtyHed ZDM 9 20.13 -0.09 BMOJuniorGold ZJG 5 6.50 -0.19 BMOMidCrpBond ZCM 10 15.58 -0.01 BMONasdaqEqHed ZQQ 31 49.32 -0.07 BMOShrtCrpBnd ZCS 20 13.89 +0.02 BMOShrtFedBnd ZFS 6 14.06 0.00 BMOUSEqtyHed ZUE 9 39.54 -0.09 \u2022Canadian Crude CCX 127 4.69 -0.16 Coincapital ST LDGR 13 18.79 -0.86 \u2022Dynamic iShare DXP 33 19.76 -0.21 \u2022Evolve Active DIVS 9 18.75 -0.22 Evolve US Bank CALL 14 18.99 -0.53 First Asset Ca CIC 4 11.33 +0.03 First Asset En FSB 21 9.85 -0.01 \u2022First Asset En NXF 317 7.51 -0.21 First Asset En FGO 5 10.04 0.00 First Asset Mo WXM 4 16.53 -0.07 First Asset MS RWX 13 19.88 0.00 First Asset MS RWW 9 28.25 0.00 First Asset MS RWE.B 5 25.19 -0.24 First Asset MS RWX.B 14 19.74 0.00 First Asset Te TXF 8 14.90 +0.03 First Asset U.FBU 16 26.23 +0.15 First Trust Al FHE 6 12.24 -0.38 First Trust Al FHU 4 25.81 0.00 First Trust Ca FST 5 31.46 0.00 \u2022First Trust Ta FTB 31 18.23 0.00 \u2022Franklin Liber FLGA 11 19.77 -0.04 Franklin Liber FLCI 5 18.74 0.00 Harvest Global HGR 9 9.44 +0.05 HoriznWntrNYCr HUC 30 11.74 -0.58 HorizonBetaGld HGD 246 11.34 +0.59 HorizonGldBull HBU 11 7.12 0.00 \u2022Horizons Activ HFR 24 9.96 -0.01 \u2022Horizons Activ HPR 58 8.67 -0.05 Horizons Activ HAD 8 9.72 0.00 \u2022Horizons Activ HYI 7 9.43 +0.09 \u2022Horizons Activ HFP 18 8.73 -0.12 \u2022Horizons Cdn H HXH 4 28.52 -0.63 Horizons Cdn S HBB 8 44.50 +0.05 Horizons Conse HCON 8 9.60 0.00 Horizons HAB HAB 21 10.40 0.00 \u2022Horizons HED HED 19 12.23 +1.07 \u2022Horizons HEU HEU 79 5.69 -0.65 Horizons HGU HGU 372 8.35 -0.50 Horizons HND HND 4772 4.10 +0.04 Horizons HNU HNU 3097 7.42 +0.11 Horizons HOD HOD 3985 7.75 +0.85 \u2022Horizons HOU HOU 7914 5.80 -0.79 Horizons HQD HQD 372 8.02 -0.20 Horizons HQU HQU 61 53.49 -0.29 Horizons HSD HSD 635 4.39 -0.12 Horizons HSU HSU 108 48.03 -0.09 Horizons HXD HXD 322 6.20 +0.08 Horizons HXU HXU 157 32.49 -0.47 Horizons HZD HZD 5 8.31 +0.10 Horizons HZU HZU 18 9.72 -0.09 Horizons Intl HXDM 9 31.65 +0.75 Horizons Marij HMMJ 170 18.05 +0.30 Horizons NASDA HXQ 6 48.50 -0.70 Horizons Robot RBOT 5 19.65 -0.07 Horizons S&P 5 HXS 7 66.45 +0.12 Horizons S&P/T HXT 123 32.13 -0.23 Horizons US Do DLR 111 13.29 +0.05 Horizons60Invr HIX 4 6.44 +0.06 HorizonSeasonl HAC 5 20.10 0.00 HorizonSP500In HIU 4 28.27 -0.30 Invesco 1-5 Ye PSB 12 17.69 -0.01 \u2022Invesco Canadi PPS 4 14.96 -0.13 Invesco FTSE R PXG 4 22.46 0.00 Invesco QQQ In QQC.F 16 56.00 -0.08 iShareCdnCpCmp XIC 42 23.86 -0.15 iShareCDNMSCI XIN 27 24.35 -0.05 iShareCDNS&P50 XSP 383 29.74 -0.02 iShareMSCIWorl XWD 7 48.07 +0.38 iShares 1-10 Y CBH 11 18.22 -0.02 iShares 1-10 Y CLG 13 18.06 0.00 iShares CBO CBO 7 18.15 -0.01 iShares CDZ CDZ 28 24.94 -0.13 iShares CEW CEW 10 11.95 +0.02 \u2022iShares CHB CHB 8 17.66 -0.10 iShares CLF CLF 5 17.65 -0.01 iShares Core C XSH 6 18.81 +0.01 iShares Core M XAW 37 24.89 +0.33 iShares Core M XFH 39 21.53 +0.07 iShares Core S XUU 4 26.95 -0.20 iShares Core S XUH 7 24.64 +0.12 \u2022iShares CPD CPD 143 12.96 -0.10 iShares CYH CYH 5 19.32 +0.14 iShares Edge M XFF 5 23.17 -0.08 iShares Edge M XMW 12 39.74 -0.02 iShares Edge M XFI 5 21.85 -0.04 iShares Edge M XML 21 22.22 -0.14 iShares FIE FIE 145 6.89 -0.01 iShares Floati XFR 4 20.17 0.00 iShares Gold B CGL 5 10.40 -0.06 iShares Gold B CGL.C 4 14.22 +0.09 iShares NASDAQ XQQ 51 53.06 +0.13 iShares S&P U.XMH 4 17.98 +0.08 iShares S&P/TS XMD 6 22.95 -0.18 iShares S&P/TS XEI 27 19.94 -0.10 iShares S&P/TS XST 8 55.40 +0.47 iShares S&P/TS XBM 12 11.00 -0.51 iShares US Div CUD 5 41.00 -0.01 iShares XQB XQB 3 20.00 0.00 iShareS&P/TSXI XTR 8 10.76 +0.02 iSharesCDNDJD XDV 28 23.55 -0.04 iSharesCdnGold XGD 306 10.43 -0.25 iSharesCdnS&P/ XIU 2619 22.69 -0.16 iSharesCpREIT XRE 57 17.40 +0.04 iSharesDEXSTB XSB 21 27.07 0.00 iSharesDEXUniv XBB 20 30.12 0.00 \u2022iSharesTSXCpEn XEG 1123 9.58 -0.47 iSharesTSXCpFn XFN 46 35.81 +0.04 \u2022iShareUSHiYld XHY 53 18.37 -0.03 iShareUSIGCor XIG 4 21.50 +0.10 iShrCDNRussell XSU 10 31.28 -0.12 iShrsDEXCorpB XCB 28 20.54 +0.02 iShrsDEXGov\u2019t XGB 14 20.96 +0.01 iShrsDEXLongTr XLB 5 22.96 +0.06 iShrsDEXRlRet XRB 24 23.58 +0.05 Mackenzie Core MKB 7 19.69 +0.02 Mackenzie Floa MFT 11 21.14 0.00 Mackenzie Maxi MWD 4 22.59 +0.12 Mackenzie Maxi MEE 5 22.29 -0.13 Mackenzie Maxi MXU 5 20.78 +0.17 Mackenzie Maxi MUS 5 25.02 -0.06 Mackenzie Unco MUB 4 20.29 -0.06 ONE North Amer ONEB 8 50.04 0.00 \u2022PIMCO Investme IGCF 4 18.63 0.00 PIMCO Monthly PMIF 18 19.41 -0.01 Purpose Enhanc PDIV 5 9.86 -0.28 \u2022Purpose Manage IGB 55 19.52 -0.07 Purpose Premiu PYF 5 18.95 +0.02 Purpose Tactic PHE.B 4 25.34 -0.32 RBC Canadian B RBNK 17 19.21 -0.04 \u2022RBC Canadian P RPF 54 21.69 -0.30 RBC PH&N Short RPSB 22 19.68 -0.04 RBC Quant EAFE RID 23 22.27 -0.23 RBC Quant EAFE RIDH 7 22.10 +0.11 RBC Quant Emer RXD 5 19.45 -0.42 RBC Quant Emer RXE 9 23.32 0.00 RBC Quant Euro RPD 5 21.38 -0.16 \u2022RBC Quant Euro RPDH 10 21.62 +0.05 RBC Quant U.S.RUEH 23 23.56 0.00 RBC Target 202 RQH 5 19.88 0.00 Scotia Strateg SCAD 9 18.52 0.00 Sphere FTSE Eu SHE 4 10.38 0.00 \u2022TD Select U.S.TUSB 5 15.17 0.00 Vanguard Balan VBAL 19 23.94 0.00 Vanguard Canad VSC 14 23.77 0.00 Vanguard Conse VCNS 13 24.18 -0.05 Vanguard FTSE VDU 31 32.09 -0.55 Vanguard FTSE VA 7 32.14 +0.18 Vanguard FTSE VEF 11 37.71 -0.17 Vanguard FTSE VAH 5 28.57 -0.10 Vanguard FTSE VIU 67 26.22 +0.11 Vanguard FTSE VXC 21 34.79 -0.06 Vanguard FTSE VCE 9 32.23 -0.21 Vanguard FTSE VDY 46 31.79 -0.08 Vanguard FTSE VEE 24 30.65 -0.28 Vanguard Globa VBG 5 26.61 +0.11 Vanguard Growt VGRO 27 23.67 +0.01 Vanguard S&P 5 VFV 22 62.48 +0.18 Vanguard U.S.VUS 26 51.83 +0.47 Vanguard U.S.VGG 5 47.07 +0.27 Vanguard U.S.VBU 5 23.93 +0.11 Vanguard U.S.VUN 29 48.83 +0.39 WisdomTree Can DGRC 4 25.99 -0.07 \u2022WisdomTree Jap JAPN 6 23.05 -0.40 WisdomTree Yie CAGG 5 47.25 -0.06 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 7 34.58 +0.17 Advantaged Can AHY.UN 7 7.40 0.00 Agellan Commer ACR.UN 27 14.23 0.00 AlliedPropREI AP.UN 72 44.77 0.00 American Hotel HOT.UN 190 7.23 -0.04 ArtisREITUn AX.UN 294 9.92 -0.13 Automotive Pro APR.UN 20 9.83 -0.06 Bloom Select I BLB.UN 7 8.80 -0.03 \u2022Bloom U.S.Inc BUA.UN 9 6.81 -0.48 \u2022BlueRibbonIncm RBN.UN 16 8.00 -0.07 BoardwalkREITU BEI.UN 108 42.51 -0.39 \u2022BostonPizzaFnd BPF.UN 99 15.13 -0.40 BoydGroupFndT BYD.UN 33 105.91 -0.42 Brookfield Bus BBU.UN 12 47.21 -0.10 Brookfield Glo BGI.UN 24 6.09 -0.02 Brookfield Pro BPY.UN 436 24.20 0.00 Brookfield Ren BEP.UN 68 37.65 +0.38 Brookfield Sel BSO.UN 12 3.84 +0.03 BrookfieldInfr BIP.UN 78 53.03 +0.14 BTB Real Estat BTB.UN 35 4.60 +0.02 CallowayREITTr SRU.UN 115 30.99 +0.09 Canadian Prefe PFT.UN 44 8.92 0.00 Canoe EIT.UN EIT.UN 119 11.03 -0.02 \u2022Canso Credit I PBY.UN 13 12.25 +0.25 CAPREIT CAR.UN 97 46.33 +0.08 ChartwellSeniU CSH.UN 134 14.72 +0.06 ChemtradeLogis CHE.UN 959 12.39 +0.07 Choice Propert CHP.UN 131 12.18 +0.04 \u2022CitadelIncmFun CTF.UN 5 3.22 0.00 CominarRealEst CUF.UN 162 10.82 -0.01 Crius Energy T KWH.UN 119 5.47 -0.04 CrombieRealEst CRR.UN 43 12.95 -0.03 CT Real Estate CRT.UN 36 12.28 0.00 Dream Global R DRG.UN 143 13.58 +0.07 Dream Hard Ass DRA.UN 4 6.29 0.00 Dream Industri DIR.UN 96 10.00 -0.04 DreamOfficREIT D.UN 85 24.26 +0.45 East Coast Inv ECF.UN 8 9.65 -0.05 Energy Income ENI.UN 4 1.78 -0.07 \u2022First Asset Ca ADC.UN 7 6.17 0.00 Global Alpha W GAF.UN 4 11.28 0.00 \u2022Global Innovat BL.UN 15 8.71 +0.06 GritReEstInvtr GRT.UN 43 54.78 -0.04 H&R Real Estat HR.UN 502 20.79 +0.07 IncomeFinTrUn INC.UN 5 10.60 -0.11 Inovalis Real INO.UN 11 9.90 -0.04 InterRentREITU IIP.UN 96 12.43 -0.08 JFT Strategies JFS.UN 12 14.06 0.00 KegRoyaltiesFn KEG.UN 4 17.25 -0.06 KillamProperti KMP.UN 111 16.15 -0.01 \u2022Manulife Float MFR.UN 14 7.54 -0.07 \u2022Melcor Real Es MR.UN 14 7.45 -0.12 Middlefield He LS.UN 4 9.85 +0.01 \u2022MINTIncmeFndT MID.UN 19 6.14 -0.09 Minto Apartmen MI.UN 24 18.00 -0.10 Morguard North MRG.UN 14 17.08 +0.06 MorguardRealEs MRT.UN 8 11.25 -0.09 NorandaIncmPri NIF.UN 25 1.22 -0.03 Northview Apar NVU.UN 38 26.14 +0.08 NorthWest Heal NWH.UN 102 10.65 +0.01 OCP Senior Cre OSL.UN 12 9.70 -0.06 \u2022OCPCreditStgy OCS.UN 13 6.26 -0.02 Partners Real PAR.UN 17 2.20 0.00 \u2022PathfinderConv PCD.UN 15 7.51 -0.10 PIMCO Global I PGI.UN 12 9.97 0.00 Plazacorp PLZ.UN 21 3.98 +0.02 PreciousMtl&Mi MMP.UN 4 1.34 -0.01 RioCanRlEstTr REI.UN 371 24.70 -0.03 \u2022SkylonGrowthTr SKG.UN 10 7.15 -0.02 Slate Retail R SRT.UN 9 12.20 -0.11 SplitREITOppor SOT.UN 109 7.27 +0.07 SuitIndusIncRE SMU.UN 111 9.29 -0.07 \u2022Symphony Float SSF.UN 11 8.45 -0.03 \u2022Top10SplitTr TXT.UN 5 3.00 -0.30 True North Com TNT.UN 61 6.14 -0.04 Afrique du Sud (rand) .0,09541 Australie (dollar) .0,9563 Brésil (real) .0,3464 Chine (renminbi).0,1904 Hong Kong (dollar) .0,169 Inde (roupie) .0,01872 Japon (yen) .0,01172 Mexique (peso) .0,06489 Norvège (couronne) .0,1539 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8963 Pérou (nouveau sol) .0,3916 Royaume-Uni (livre) .1,6953 Russie (rouble) .0,01998 Suède (couronne) .0,1456 Suisse (franc) .1,3264 Taïwan (dollar) .0,04276 2040,07?points en baisse de 8,41?points ou?0,41?% sur la journée précédente. leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 AFFAIRES 47 Associated Press MADRID \u2014 Des employés européens d\u2019Amazon ont débrayé vendredi pour dénoncer leurs conditions de travail.Ils ont choisi cette date pour interférer avec les activités du géant américain du commerce en ligne à l\u2019occasion du Vendredi fou.Le bureau d\u2019Amazon en Espagne a dit qu\u2019environ 90 % des employés d\u2019un entrepôt près de Madrid ont quitté le travail vendredi.Seulement deux personnes se trouvaient toujours sur les quais de chargement, selon le leader syndical Douglas Harper.Amazon prétend plutôt que la majorité des employés se sont présentés au travail.Des syndicats britanniques ont promis des débrayages en cinq endroits en raison de conditions de travail jugées non sécuritaires.Amazon prétend que la sécurité dans ses entrepôts est supérieure à la moyenne de l\u2019industrie.En Allemagne, des employés ont débrayé dans des centres de distribution de Rheinberg et de Bad Hersfeld.Le syndicat verdi explique que ces travailleurs luttent depuis des années pour améliorer leurs salaires.Le syndicat prétend que ces employés sont moins bien payés que d\u2019autres travailleurs des secteurs de la vente au détail ou des commandes postales.Amazon répond que ses entrepôts allemands sont en fait des centres logistiques et que ses employés y gagnent de bons salaires pour le secteur.Des débrayages étaient aussi attendus en France.Si les rabais du Vendredi fou sont traditionnellement un événement américain, le phénomène se propage de plus en plus à d\u2019autres pays.AMAZON Des employés débrayent en Europe Les employés d\u2019Amazon dénoncent leurs conditions de travail jugées non sécuritaires ainsi que leurs salaires.\u2014 PHOTO AP, MANU FERNANDEZ 5338846 5317680 5358535 Tout va mieux avec un conseiller en investissement bnc.ca/plan-retraite Bye bye Neuf à cinq OFFERT DU 26 OCTOBRE AU 17 DÉCEMBRE 2018.*PAR NUITÉE, DANS UNE CHAMBRE FAIRMONT, EN OCCUPATION DOUBLE, TAXES EN SUS.INFORMATION ET RÉSERVATION : 1 800 441 1414 fairmont.fr/frontenac-quebec 199$* CAD 209$* À PARTIR DE À PARTIR DE LE FORFAIT COMPREND : \u2022 L\u2019hébergement; \u2022 25$ par jour à dépenser dans nos restaurants; \u2022 Ateliers stylisme mode, viticole et culinaire tous les samedis de novembre; \u2022 25$ de rabais au Moment Spa Le Château Frontenac.DU DIMANCHE AU JEUDI LES VENDREDIS ET SAMEDIS NOËL DÈS NOVEMBRE CAD 15h43 Le moment où vous donnez un air de fête à votre automne. SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 48 AVIS SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS Chaque année, des milliers de biens sont oubliés ou ne sont pas réclamés par leurs propriétaires ou leurs héritiers.Il peut s\u2019agir d\u2019une succession ou d\u2019un produit financier non réclamé (par exemple, le contenu d\u2019un coffret de sûreté ou une somme provenant d\u2019un régime de retraite ou d\u2019un contrat d\u2019assurance vie).Au Québec, Revenu Québec est l\u2019organisation qui a été désignée pour récupérer et administrer ces biens.Vous croyez être le propriétaire ou l\u2019héritier d\u2019un tel bien?Consultez le registre des biens non réclamés disponible sur notre site Web à l\u2019adresse revenuquebec.ca/fr/bnr afin d\u2019y effectuer une recherche.Vous pouvez aussi communiquer par téléphone avec la Direction principale des biens non réclamés ou vous rendre en personne à nos bureaux.Pour nous joindre Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone : 1 866 840-6939 revenuquebec.ca/fr/bnr Note : Les appellations, les dénominations ou les noms figurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils nous ont été transmis.Successions non réclamées Nom Domicile Date du décès ADAM, Gilles 11, avenue Sainte-Élisabeth, Louiseville 2017-08-31 ANDRÉ, Beaulieu 400, rue Merry, appartement 23, Magog 2017-12-02 AUBRY, Gilles 1225, rue Alexandre-DeSève, appartement 306, Montréal 2018-02-13 BABOS, Antal 6076, avenue MacDonald, Hampstead 2015-04-22 BARBE, Sylvain 3278, chemin des Grives, La Conception 2017-08-24 BASTIEN, Lisette 1154, avenue Sylva-Clapin, Saint-Hyacinthe 2017-09-16 BEAULIEU, Madeleine 138, chemin de la Petite-Anse, Rivière-Ouelle 2018-01-10 BÉCHET, Charles-Louis 5050, place Nogent, Brossard 2017-11-27 BÉLANGER, Bertrand 6, rue Lebel, appartement 15, Saint-Antonin 2018-02-08 BÉLISLE, Sylvio 64, 6e- et-7e Rang Ouest, Barraute 2018-04-10 BENOIT, Rolland 1565, rue Saint-Amour, appartement 17, Acton Vale 2017-11-19 BERGERON (CÔTÉ), Nicole 6585, 43e Avenue, Montréal 2017-12-19 BILODEAU, Michel 86, rue de l\u2019Église, Sainte-Claire 2018-01-11 BLANCHET, Lise 10500, boulevard de l\u2019Acadie, Montréal 2018-01-25 BOCKUS, David 496, rue Dufferin, appartement 336, Ogden 2017-07-29 BOILY, Gisèle 942, route Gravel, Neuville 2018-02-20 BOISVERT, Paul 12920, 58e Avenue, Montréal 2017-12-19 BOUCHARD, Eugène 1901, rue Claude, Longueuil 2017-09-29 BOUCHARD, Lucien 45, rue de la Plaine, appartement 17, Chambord 2018-02-07 BOUCHER, Denis 5055, boulevard des Sources, appartement 209, Pierrefonds 2018-04-18 BOUDREAULT, Pierrette 746, 16e Rang, Villeroy 2017-06-20 BOULET, Michel 130, rue Pie XII, Baie-Comeau 2018-02-15 BOURASSA, Bibiane 1440, rue Dufresne, Montréal 2016-11-20 BROSSOIT, Yvan 26, rue Saint-François, Verchères 2018-02-05 CADDETT, David 8686, rue Centrale, appartement 365, Montréal (LaSalle) 2017-11-06 CANTIN, Léandre 148, 13e Avenue, Richelieu 2018-01-25 CARRIÈRE, Pierre 16, rue du Prince-de-Galles, Gatineau 2018-05-06 CARROLL, Albert Jim 23, rue Harvey, Gatineau 2016-05-26 CARTIER, Lyne 20, rue Plourde, appartement 406, Charlemagne 2018-01-29 CASGRAIN, Marie-Ange 6910, rue Boyer, Montréal 2018-01-30 CERVINI, Pietro 3301, boulevard Gouin Est, appartement 23, Montréal-Nord 2018-02-08 CHARBONNEAU, Pierrette 66, rue Danis, Saint-Jérôme 2017-12-12 CHARBONNEAU, Réjean 1155, rue Dupré, Belœil 2018-03-30 CHEVRIER, Claudette 1320, rue Conefroy, appartement 204, Longueuil 2017-08-28 CHRISTIE, Lise 9383, boulevard des Hêtres, Shawinigan 2018-02-17 CLOUTIER, Jean-Denis 580, 20e Avenue, Deux-Montagnes 2017-11-06 CROTEAU, Johanne 25, rue Queen, appartement 208, Sherbrooke 2018-02-22 CYR, Martin 536, 1re Rue Ouest, Amos 2018-04-18 D\u2019ASTOUS, Simone 12900, rue Notre-Dame, Pointe-aux-Trembles 2017-11-07 DE BELLEFEUILLE, Guy 10720, avenue de Rome, Montréal-Nord 2018-01-19 DE CHANTAL, Michel 44, rue Saint-Joseph, Saint-Jacques 2018-02-06 DEMERS, Carl 331, avenue Mathieu, Donnacona 2017-12-13 DENIS, Edgar 6637, 2e Avenue, Montréal 2018-01-30 DESLAURIERS, Micheline 776, rue Georges, Magog 2018-02-02 DESMARAIS, Serge 8504, rue Casgrain, Montréal 2018-04-01 DESPRÉS, Yves 1582, rue Beaudry, Montréal 2018-02-17 DEVEAU, Mireille Établissement Leclerc, 400, montée Saint-François, Laval 2017-10-26 DION, Jacques 53, rue Papineau, appartement 1, Sept-Îles 2018-03-16 DIONNE, André 2040, rue Henri-Cyr, Saint-Hubert 2018-03-28 DIONNE, Denise 85, rue de la Pointe-aux-Lièvres Sud, appartement D-106, Québec 2018-01-09 DORVAL, Diane 430, 15e Rue Ouest, La Guadeloupe 2018-03-22 DUBÉ, Dominique 793, rue du Patrimoine, appartement 116, Cacouna 2017-11-22 DUBÉ, Mike 13764, rue Berthiaume, appartement 2, Mirabel 2017-12-22 DUBOIS, Jean-Claude 627, 1re Avenue, Amos 2018-01-18 DUBOIS, Richard 5528, rue Foster, appartement 3, Waterloo 2018-02-07 DUCHAINE, Maurice 166, rue René, Sainte-Anne-des-Plaines 2018-06-18 DUCHARME, Jean-Guy 760, rue des Marguerites, Trois-Rivières 2016-05-31 DUFRESNE, Lucille 79, rue Thibodeau, Sainte-Agathe-des-Monts 2018-01-31 DUGRÉ, Marie France 65, rue Martel, L\u2019Avenir 2018-05-11 DUMAS, Denis 1109, rue Saint-Jean, appartement 410, Québec 2017-05-07 DUPLESSIS, Micheline 8255, boulevard Leduc, appartement 503, Brossard 2018-03-04 DUPRAS, René 66, boulevard des Hauts-Bois, appartement 400, Sainte-Julie 2018-03-22 DUPUIS, Solange 264, rue Dolorès, Saint-Amable 2016-10-26 DUVAL, André 10396, rue Chambord, Montréal 2017-09-27 EMARD, Henri 412, boulevard de Terrebonne, appartement 10, Terrebonne 2017-09-21 FAUCHER, Solange 1646, rue des Jésuites, Chambly 2017-10-25 FOISY, Linda 19, rue Saint-Aubert, appartement 302, Québec 2017-08-24 FORAND, Yvan 3219, rue Bédard, Saint-Jean-Baptiste 2018-02-11 FORTIER, Alain 3050, rue de Lyon, appartement 3, Longueuil 2017-07-29 FOUCAULT, François 175, boulevard du Mont-Bleu, Gatineau 2017-10-29 FRÉCHETTE, André 960, rue Antoine-Dorion, appartement 1, Sherbrooke 2018-02-22 GAGNÉ, Chantal 20, rue Chalifour, Québec 2017-06-07 GAGNON, Pauline 3730, de Bellechasse, Montréal 2018-01-15 GAMACHE, Clermont 845, 1re Avenue, appartement 565, Québec 2017-08-09 GAUDREAU, Gilbert 645, boulevard Saint-Germain Ouest, Rimouski 2018-03-18 GAUMOND, Gérard 11, route Clavet, Cloridorme 2016-02-15 GAUMOND, Pierrette 25, rue de l\u2019Arsenal, appartement 406, Lévis 2018-03-08 GAUTHIER, Lucien 1016, route 321, Papineauville 2005-09-18 GIGUÈRE, André 8420, rue Saint-André, appartement 02, Montréal 2017-10-25 GIRARD, Roger 3105, boulevard de la Grande-Baie Sud, appartement 101, La Baie 2018-01-28 GLEASON, Denis 475, 3e Avenue, Asbestos 2015-01-09 GOBEIL, Mario Gérard 552, rue Mercier, Sherbrooke 2018-02-15 GODIN, Suzanne 101, rue du Marinier, Sorel-Tracy 2017-04-01 GORDON, Gregory 781, 43e Avenue, Montréal (LaSalle) 2017-08-30 GRONDIN, Éva-Rose 500, 163e Rue, Saint-Georges 2018-03-13 GUAY, Bertrand 3801, rue Gagnon, appartement 28, Saguenay (Jonquière) 2017-07-30 GUINDON, Lucette 4, rue Gaby-Bernier, Chambly 2017-08-19 HARVEY, Paul-André 600, montée Saint-François, Laval 2018-05-03 JEAN, Ginette 429, route de l\u2019Église, Saint-Jean-Port-Joli 2017-01-22 JOBBIT (SULLIVAN), Eleanor Ann 1155, avenue Belvédère, appartement 6, Québec 2017-11-02 KAUKI, Abraham 221 Katujivik, Kuujjuaq 2017-06-28 KENNEDY, Cynthia 630, rue Neptune, Dorval 2017-12-26 KEUNINCKX, Hélène 275, boulevard Saint-Luc, appartement 2, Saint-Jean-sur-Richelieu 2017-10-31 KIRSTEIN, Harvey Howard 5755, avenue Sir-Walter-Scott, appartement 309, Côte-Saint-Luc 2018-01-04 LACHANCE, Jean-Claude 390, rue Colbert, Sherbrooke 2017-12-22 LACHAPELLE, Gilbert 7779, boulevard LaSalle, appartement 604, Montréal (LaSalle) 2017-12-13 LACHAPELLE, Roland 204, 34e Avenue, Pointe-Calumet 2017-12-22 LACOMBE, Jean-Claude 7025, avenue Rondeau, appartement 411, Anjou 2017-11-22 LAJOIE, Gilles 2170, boulevard Jean-de-Brébeuf, appartement 3, Drummondville 2017-09-18 LALIBERTÉ, Pierrette 340, rang des Grands-Étangs, La Présentation 2018-01-18 LAMER, Vincent 201, rue de l\u2019Étiage, Terrebonne 2017-11-03 LAMOUREUX, Richard 460, rue Dominique, Sainte-Julie 2018-02-13 LANGLOIS, Marie May (Marie Mai) 166, rue René, Sainte-Anne-des-Plaines 2018-03-14 LAROCQUE, Léo 821, avenue du Sanatorium, appartement 83, Mont-Joli 2016-04-04 LARONE, Steven 515, rue Bowen Sud, appartement 2, Sherbrooke 2018-01-12 LECLERC, Maurice 59, chemin de LaSalle, appartement 2, Montréal (Lachine) 2017-10-22 LÉCUYER, Michel 129, rue Notre-Dame Est, appartement 7, Victoriaville 2017-08-26 LEMAY, Gaétan 885, boulevard Pierre-Lesueur, L\u2019Assomption 2017-06-05 LEMAY, Roger 852, rue Galt Est, Sherbrooke 2017-06-17 LÉONARD, Jacqueline 7445, rue Hochelaga, Montréal 2017-06-13 L\u2019HEUREUX, Claire 4050, rue Rosemont, appartement 1201, Montréal 2018-03-12 MADORE, Normand 6923, rue Pierre-Gadois, Montréal 2018-01-12 MARIER, Michel 34, rue Boivin, Labelle 2017-07-03 MARINGER, Nicolas 394, rue Chartrand, Blainville 2018-04-23 MARTEL, Jean-Denis 3557, rue Cliche, Lac-Mégantic 2018-01-15 MARTIN, Cécile 78, 5e Avenue, appartement 105, Pincourt 2018-03-12 MARTIN, Huguette 520, rue Saint-Michel, Longueuil 2017-07-20 MARTIN, Pierre François 2225, rue Rachel, Montréal 2017-06-07 MASSAAD, Chaouki 9335, avenue Christophe-Colomb, Montréal 2018-02-14 MATHURIN, François 306, rue Guillaume, appartement 3, Longueuil 2018-07-25 MICHAUD, Rino 1919, rue De Biencourt, appartement 4, Montréal 2017-09-02 MILLER, Eli 5772, avenue Wentworth, Côte-Saint-Luc 2017-08-15 MISERERE, André 9555, rue Hochelaga, appartement 110, Montréal 2017-09-28 MOREAU, Ginette 1021, rue Marcil, L\u2019Assomption 2017-09-07 MOREL, Clairette 440, avenue Rousseau, appartement 31, Québec 2017-11-03 NADEAU, Gilles 1550, chemin de la Longue-Pointe, Drummondville 2018-02-12 NELSON, Frederick Thomas 3285, boulevard du Souvenir, appartement 520, Laval 2018-02-08 NICHOLLS, Georgina 47, rue de Cléricy, appartement 7, Gatineau 2018-01-08 NOLET, Isabelle 27, rue Lévesque, Repentigny 2017-07-09 ORDONEZMOGOLLON, Carlos Alberto 9100, rue Dumouchel, Mirabel 2017-11-27 OUELLET, Marial 3347, rue Bélanger, appartement A, Montréal 2017-08-14 PANNETON, Gilles 10005, avenue du Bois-de-Boulogne, appartement 314, Montréal 2015-04-22 PAQUET, Réjean 595, 35e Rue, Saint-Prosper-de-Dorchester 2017-10-28 PAQUETTE, Danielle 200, rue Principale, Cowansville 2017-07-10 PARADIS, Pierre 232, rue Scott, Saint-Jérôme 2016-05-05 PATENAUDE, René 1050, 15e Avenue, Laval 2017-11-18 PAULIN, Gérard Guy 203, boulevard René-A.-Robert, appartement 6, Sainte-Thérèse 2018-01-07 PELLETIER, François 1087, rue Bourdages, Marieville 2017-07-02 PELLETIER, Lise 192, boulevard Saint-Elzéar Est, appartement 203, Laval 2018-04-13 PÉPIN, Marie-Louise 4287, rue de Brébeuf, appartement 7, Montréal 2017-10-21 PERREAULT, André 1000, boulevard Sainte-Anne, Saint-Charles-Borromée 2017-09-09 PLAMONDON, Roméo 1645, chemin Saint-Louis, appartement 4122, Québec 2017-03-30 5357016 leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 AFFAIRES 49 1 800 267-9474 www.revesdenfants.ca Nous réalisons des rêves grâce à votre aide.5357017 AVIS SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS POIRIER, André 9076, rue Airlie, appartement A, Montréal (LaSalle) 2017-10-06 POULIN, Fernand 2975, rue Richard, appartement 417, Sherbrooke 2017-12-27 PROULX, Paul Émile 462, rue Saint-Vincent, Granby 2018-03-02 RAYMOND, Denise 485, boulevard Père-Lelièvre, appartement 612, Québec 2017-11-24 RAZAC, Yasmin 429, rue Prince-Arthur Ouest, appartement 10, Montréal 2014-09-07 RÉMILLARD, Denise 7779, boulevard LaSalle, appartement 620, Montréal (LaSalle) 2015-02-06 RÉMILLARD, Mario 27, avenue Miron, Salaberry-de-Valleyfield 2018-05-21 ROBICHAUD, Alban-Louis 450, rue Ellyson, appartement 102, Saint-Célestin 2016-11-15 ROUETTE, François 281, de la Mission, Lévis 2018-03-12 ROUSSEL, Jacques 354, rue Principale, Eastman 2017-09-07 ROY, Nicole (Nicolle) 165, rue Sainte-Anne, appartement 14, Marieville 2018-01-17 SAVARD, Marie-Claire 250, boulevard Brien, Repentigny 2017-05-30 SIMARD (GAGNON), Marie-Paule 700, boulevard des Chutes, appartement 306, Québec 2018-02-20 SINGHER, Raymond 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham 2018-01-07 SOURDIF, Nicole 401, rue Principale, Saint-Ambroise-de-Kildare 2017-06-16 ST-LOUIS, Jean 141, rue Brière, Vaudreuil-Dorion 2015-01-10 ST-PIERRE, Roland 4273, rue Notre-Dame Est, Trois-Rivières 2018-02-23 SYNNOTT, Gilles 6350, boulevard Léger, appartement 203, Montréal-Nord 2017-09-05 TAYLOR, Yvonne 355, montée des Lacs-Noirs, Rivière-Rouge 2017-02-16 THERRIEN, François 170, rue Champlain, appartement C, Salaberry-de-Valleyfield 2017-04-11 THIBAULT, Adrien 3300, rue Jean-Le Sueur, appartement 211, Québec 2017-12-21 THIBODEAU, Robert 4255, avenue Papineau, Montréal 2017-05-22 THOMAS, Yves Joseph 5725, rue Saint-Jacques, appartement 16, Montréal 2017-08-31 THOMASSIN, Paul-André 594, avenue de Norvège, appartement 106, Québec 2018-04-13 TRAVERSY MASSICOTTE, Thérèse 400, rue de l\u2019Érablière, appartement 125, Beaupré 2018-02-11 TREMBLAY, Raymond 170, rue de la Seigneurie Ouest, appartement 7, La Malbaie 2017-12-18 TREMBLAY, Rémi 445, rue Harvey Ouest, Alma 2017-10-05 TREMBLAY, Thérèse 4145, rue Parthenais, appartement 110, Montréal 2011-12-08 TRINGLE (LACHARITÉ), Micheline 205, boulevard Leclerc, Granby 2017-12-11 TURGEON, Lise 2990, boulevard Laframboise, appartement 51, Saint-Hyacinthe 2018-02-07 TURGEON, Louis-Philippe 165, rue de l\u2019École, appartement 106, Chicoutimi 2017-11-29 VAILLANCOURT, Sylvain Jr 205, rue Sicard, Saint-Rémi 2017-05-27 WATSON, Earl 4605, boulevard Grande-Allée, appartement 3, Brossard 2017-09-12 YOUNG, Rolande 225, rue Notre-Dame, appartement 210, Repentigny 2018-04-09 Biens des personnes morales dissoutes 2533-1554 Québec Inc.Construction Logiq Inc.Société d\u2019investissement Maisonneuve Inc.Avis de clôture d\u2019inventaire Le ministre du Revenu du Québec donne avis qu\u2019il a terminé l\u2019inventaire dans le cas des successions suivantes : Nom Domicile Date du décès BAILLARGEON, Lucie 5641, rue Chabot, Montréal 2015-08-18 BARIBEAU, Claude 5034, 16e Avenue, Montréal 2010-07-08 BEAUREGARD, Roger 1625, rue Sherbrooke, appartement 205, Magog 2016-04-03 BÉLANGER, Gisèle (Gysèle) 6345, rue Boyer, Montréal 2016-04-25 BLOUIN, Jean-Marie 72, rue Albertine-Chalifoux, appartement 764, Amos 2016-03-30 BOUTIN, François 6767, rue Cartier, Montréal 2015-11-07 BRIARD, Judith 433, 9e Avenue, unité 4, Montréal (LaSalle) 2016-01-25 CLOUTIER, Gilles 132, rue Brosseau, Amherst 2015-12-27 CYR, Pierre 4773, chemin de l\u2019Aéroport, Thetford Mines 2016-10-24 DANSEREAU, Lise 923, 7e Avenue, Pointe-aux-Trembles 2015-06-15 DE MEDEIROS, Gabriel 582, place Alary, Saint-Sauveur 2017-04-28 DESPATIE (PARENT), Nicole 21, rue de Châteauguay, appartement 206, Longueuil 2017-09-11 DESTOUCHES, Thomas 3469, rue Sainte-Catherine Est, appartement 2, Montréal 2016-05-12 DONNON, Ghislain 2515, rue Évangéline, Sorel-Tracy 2013-11-13 DOYLE, Céline 3555, rue Berri, appartement 1404, Montréal 2016-07-28 DUMONT, Pierre 51, rue de Grandpré, Gatineau 2015-05-19 DUMONT, Suzanne 8878, boulevard Saint-Michel, appartement 101, Montréal 2013-05-02 DUQUETTE, Anne-Marie 5100, avenue du Château-Pierrefonds, Pierrefonds 2017-03-22 EL-BACHA, Jamal 854, rue Daladier, Laval 2013-12-14 FAUVELLE, Jean-Claude 150, rue Cloutier, East Angus 2016-07-27 FAUVELLE, Richard 15872, rue de l\u2019Eau-Vive, Mirabel 2014-06-27 FONTAINE, Mickaël 23, rue de la Sœur-Elizabeth-de-Hongrie, Gatineau 2017-03-30 FRIGON, Denis 1650, avenue de Grand-Mère, Shawinigan 2016-12-20 GAGNÉ, Léonard 590, rue Scott Ouest, Alma 2013-12-03 GAGNÉ, Wilbrod 114, rue des Merisiers, Tourville 2014-01-12 GAUVREAU, Juliano (Alias Julien) 235, terrasse Cadot, appartement 171, Sainte-Anne-des-Plaines 2016-07-04 GEMME, Jean-Guy 100, rue Martel, Chambly 2016-09-15 GENESSE, Robert 1895, 127e rue, Saint-Georges 2017-07-28 GEOFFROY, Lucille 54, rue Plamondon, Drummondville 2013-07-16 GUAY, Robert 570, rue Dodon, Saint-Calixte 2008-10-07 HAIGHT, Margaret 50, rue de l\u2019Église, Labelle 2016-11-04 HAMEL, Claude 66, rue Laurier, Victoriaville 2016-01-19 HARRISSON, Yvon 539, Rang 7, Saint-Adelme 2014-05-28 HOULE, Thérèse 205, rue Murray, appartement 8133, Sherbrooke 2016-02-15 KORCZAK, Julian 5155, rue Sainte-Catherine, Montréal 2012-09-09 LACHANCE, Lucienne 1451, boulevard Père-Lelièvre, Québec 2016-11-24 LACHANCE, Pierre 175, rue Saint-Georges, Sainte-Agathe-de-Lotbinière 2015-12-01 LALIBERTÉ, Raymond 1861, avenue des Pins, Lemoyne 2016-08-30 LAURENDEAU, Robert (Bob) 2, chemin Tour-du-Lac, Sainte-Anne-des-Plaines 2016-01-13 LEDUC, Louis-Paul 1440, boulevard Henri-Bourassa Est, appartement 102, Montréal 2015-05-18 MAILLOUX, Jean 1451, boulevard Père-Lelièvre, Québec 2017-06-01 MAJERICK, Robert 3484, rue Hutchison, appartement 106, Montréal 2017-03-10 MANSEAU (BOISCLAIR), Gisèle 4003, rue des Escadrons, Saint-Hubert 2016-04-22 MARCHESSAULT, Raymonde 555, boulevard Gouin Ouest, Montréal 2017-01-16 MYRE, Denis 175, 43e avenue, Sainte-Barbe 2014-11-22 NANCEKIVELL, Hugh 3111, rue Sherbrooke, appartement 103, Lachine 2014-08-02 NIQUETTE, Jean-Guy 60, 118e Avenue, Saint-Jérôme 2015-05-05 OUIMET (MARTIN), Lucienne (Lucille) 6400, rue Du Quesne, appartement 214, Montréal 2016-02-19 OUIMET, Robert 2315, chemin des 8e-et-9e-Rang, Val-Paradis 2016-03-07 PAGEAU, Roger 1111, boulevard Vanier, appartement 442, Laval 2015-05-02 PARÉ, Fernand 130, rue Bélisle, Drummondville 2015-06-16 PERREAULT, Michel 233, rue Lacroix, Lambton 2015-03-13 PICHETTE, Marcel 949, rue Lalemant, Mont-Laurier 2016-02-28 POIRÉ (GENDRON), Françoise 2110, rue Wolfe, Montréal 2014-04-23 POIRIER (PILON), Emilienne 5370, boulevard Hébert, appartement 206, Salaberry-de-Valleyfield 2015-10-27 QUON, Richard 455, avenue Bourke, appartement 1A, Dorval 2017-01-14 ROBILLARD, Gérard 93, rue Évangéline, appartement 1, Granby 2015-05-11 ROCHON, Ronald (Edward) 366, chemin Lemens, Lac-Sainte-Marie 2017-01-05 ROTHWELL, John Edward 6085, rue Sherbrooke Est, Montréal 2014-11-11 ROY, Paul-Hector 2465, rue Évangéline, appartement 417, Québec 2013-02-04 ROYER, Stéphane 11530, rue Notre-Dame Est, appartement 6, Pointe-Aux-Trembles 2015-08-31 RYAN, Francis John 225, avenue de La Présentation, Dorval 2015-12-20 VALLIERES, François 4075, rue de Bordeaux, appartement 211, Montréal 2015-12-03 VANDEVOORDE, Henry 8, rue Sylvain, Saint-Basile-Le-Grand 2016-07-19 VARIN, Éric 974, rue des Pins, Saint-Valérien 2016-10-17 VEILLETTE, Micheline 150, 8e Avenue, appartement 111, Saint-Jean-sur-Richelieu 2017-04-24 Avis de fin de liquidation Le ministre du Revenu du Québec donne avis qu\u2019il a terminé la liquidation des successions mentionnées ci-dessous.Tout héritier ou ayant droit peut faire valoir ses droits auprès du ministre dans les dix ans suivant la date à laquelle son droit s\u2019est ouvert.Nom Domicile Date du décès Reliquat BERGOGNE, Irène 6070, boulevard Joseph-Renaud, appartement 303, Anjou 2016-06-20 386 341,01$ BOISVERT, Clémence 60, rue de la Fabrique, Sainte-Anne-de-la-Pérade 2016-10-31 6 193,20$ BOUTET, Pierre 1050, boulevard Lebourgneuf, appartement 519, Québec 2011-05-17 22 777,78$ CLICHE, Irène 305, rue des Franciscains, Québec 2016-02-05 53 050,36$ CONNELLY, Patrick 3375, rue de Mont-Royal, appartement 4, 2013-05-16 35 923,81$ Longueuil (Saint-Hubert) DROLET, Jessy 993, chemin Dionne, Sainte-Brigitte-des-Saults 2015-09-10 2 880,89$ GRAHAM, Thelma Mazi 3350, boulevard Cavendish, Montréal 2013-12-09 12 237,42$ HAMILTON, Melina 273, rue Laurier, Gatineau 2012-01-19 39 482,42$ LAMOUREUX, Richard 56, rue Stewart, Salaberry-de-Valleyfield 2015-05-05 43 814,81$ LANGLAIS, Gérard 1000, boulevard Sainte-Anne, aile 1B, chambre 10, 2009-10-25 1 850,37$ Saint-Charles-Borromée MORIN, Patrice 22, rue du Bord-de-l\u2019Eau, Cap-Saint-Ignace 2013-12-01 20 276,54$ PELLETIER, Jean-Jacques 800, avenue du Sanatorium, Mont-Joli 2012-03-06 46 253,18$ RICHER, Claude 386, 9e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu 2015-05-19 10 419,48$ ST-AMOUR, Denis 12499, rue Victoria, appartement A, 2016-02-12 36 931,38$ Pointe-aux-Trembles SZUROMI, Gyula 500, avenue de Balmoral, La Prairie 2013-12-04 33 146,00$ THIBODEAU, Valérie 2686, boulevard Louis XIV, Québec 2015-05-23 13 899,05$ VENNE, Michel 1501, rue Gilford, appartement 56, Montréal-Nord 2014-12-30 49 778,54$ Avis de correction Prenez avis que, contrairement à ce qui a été communiqué dans l\u2019avis de successions non réclamées de Revenu Québec, publié dans Le Journal de Montréal du 29 mars 2014 et dans la Gazette officielle du Québec du 5 avril 2014, le ministre du Revenu du Québec aurait dû publier l\u2019avis de clôture d\u2019inventaire de la succession de Benoit MARLEAU, domicilié au 1361, boulevard De Maisonneuve Est, Montréal et décédé le 3 juin 2009 et non l\u2019avis de fin de liquidation. SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 50 Des réfugiés venus de Syrie, de Birmanie et du Congo, d\u2019autres immigrants ainsi que des Québécois nés ici ont imaginé ensemble les paroles d\u2019une chanson qui traduit leur souhait de vivre plus près les uns des autres.La langue de nos âmes est née de ce désir de se tendre mutuellement la main.Cette œuvre constitue l\u2019une des retombées très concrètes du travail du groupe Chantons ensemble, un collectif qui a vu le jour il y a un an à l\u2019initiative de la professeure Maria Teresa (Maïté) Moreno et de plusieurs de ses collègues.Leur but : faciliter l\u2019inté­ gration des réfugiés syriens arrivés depuis deux ans au Québec et favoriser leurs échanges à la fois avec d\u2019autres immigrants et avec des personnes originaires de leur société d\u2019accueil.« C\u2019était très important pour nous, dès le départ, de créer un espace où tous sont sur un pied d\u2019égalité, explique Maïté Moreno, qui codirige le Laboratoire de recherche en formation auditive et didactique (LaRFADI) de la Faculté de musique de l\u2019Université Laval.Nous souhaitions que les arrivants puissent apporter quelque chose de positif à leur nouvelle société.» Pendant dix semai­ nes, durant l\u2019automne 2017, une vingtaine de personnes avaient donc rendez­vous le samedi matin, dans les locaux du LaRFADI, pour chanter, danser et décou­ vrir la musique de l\u2019autre.Au menu : des percussions syriennes, des chansons du Congo en swahili, des airs de Birmanie ou des œuvres québécoises.Mon pays de Gilles Vigneault a particulièrement marqué Jad Moussalli, originaire d\u2019Alep en Syrie et étudiant à la maîtrise en génie des maté­ riaux à l\u2019Université Laval.« J\u2019ai été surpris qu\u2019il chante la neige, l\u2019hiver.J\u2019ai senti que la musique de chaque pays est influencée par sa nature, sa température.Chez nous, on n\u2019a pas ce style de chanson ! » Au fil des semaines, les membres de la chorale ont appris à se connaître et ont eu envie d\u2019écrire ensemble une chanson.La langue de nos âmes, née de ce travail collectif, témoigne de la séparation dou­ loureuse de certains avec leur pays d\u2019ori­ gine et de la main tendue des habitants d\u2019ici.Lorsqu\u2019ils chantent en chœur ces pa­ roles, « Il me manque parfois les mots/Pour te dire comme il faut/Que cette terre de partage/Elle est à tous sans barrage », la syrienne Nisrine Al­habbal avoue ne pas pouvoir s\u2019empêcher de verser une larme.Né au Québec, Pierre­Paul Racicot a quant à lui profité de cette expérience collective pour se rapprocher des réfugiés du monde arabe, un univers qui l\u2019inquiétait un peu, avoue honnêtement le sexagénaire.« Les évènements liés à cette région du monde teintent notre perception de l\u2019autre, fait remarquer celui qui est aussi membre du Chœur du Musée de la civilisation.Avec Chantons ensemble, j\u2019ai pu mieux con­ naître ces gens­là, et surtout je les ai mieux appréciés.» Ce rapprochement fait justement partie des conclusions préliminaires de cette expé rience, qui constituait un projet de recherche pour Maïté Moreno et son équipe.À partir d\u2019entrevues réalisées avec les participants, les chercheurs ont mesuré l\u2019impact d\u2019une telle activité de création artistique.Même s\u2019il faudra encore un peu de temps pour obtenir les résultats défini­ tifs, les chercheurs ont constaté que le stress des réfugiés qui participaient au groupe diminuait pendant l\u2019activité.Ils semblaient aussi avoir une meilleure compréhension de la culture de leur société d\u2019accueil et se sentaient moins isolés.L\u2019une des cochercheuses, Stéphanie Arsenault, professeure à l\u2019École de service social et de criminologie, espère bien que le projet pourra voir le jour ailleurs.« Ce genre de groupe ressemble à une micro­ société qui peut faciliter l\u2019intégration de gens venus d\u2019ailleurs, note­t­elle.En prenant conscience des points forts de Chantons ensemble, on pourrait proposer un modèle pour mieux intégrer des réfugiés ou d\u2019autres personnes de la société.» Dans ses chansons, le collectif Chantons ensemble illustre à la fois la séparation douloureuse d\u2019avec le pays natal et la main tendue de ceux qui accueillent par Pascale Guéricolas La chanson comme arme d\u2019intégration massive Les membres du groupe Chantons ensemble en pleine prestation.Ce collectif est issu du projet de recherche que codirige la professeure Maïté Moreno (à droite), de la Faculté de musique.À sa gauche, apparaît l\u2019intervenante musicale Julie Rousseau, puis Pascaline Lebrun, professionnelle de recherche et étudiante à la maîtrise en travail social, toutes deux associées au projet.photo Muriel Leclerc Le contenu de ces deux pages est produit par la Direction des communications de l\u2019Université Laval.Suivez-nous SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 51 En dépit des recommandations des autorités canadiennes de santé, moins de 30 % des femmes enceintes reçoivent le vaccin contre la grippe saisonnière.L\u2019une des raisons der­ rière cette faible couverture vaccinale ?Les professionnels qui fournissent des soins de santé aux femmes enceintes \u2013 en particulier les sages­femmes \u2013 ne font pas montre d\u2019un égal enthousiasme quand vient le temps de discuter de cette mesure avec leurs patientes.C\u2019est ce qui se dégage d\u2019une étude publiée dans la Journal of Obstetrics and Gynaecology Canada et dont la première auteure est Eve Dubé, chercheuse à l\u2019Institut national de san­ té publique du Québec (INSPQ) et au CHU de Québec \u2013 Université Laval, et professeure invitée au Département d\u2019anthropologie.Depuis 2007, le Comité consultatif national de l\u2019immunisation recommande le vaccin antigrippal à toutes les Canadiennes qui at­ tendent un enfant.Le système immunitaire des femmes est affaibli pendant la grossesse et le vaccin réduirait leurs risques de compli­ cations sérieuses et d\u2019hospitalisations.De plus, le vaccin conférerait aux enfants une La Faculté de musique donne un rendez­ vous bien spécial aux mélomanes, le dimanche 25 novembre à compter de 16 h, à la salle Henri­Gagnon du pavillon Louis­Jacques­Casault.Le réputé Quatuor Arthur­LeBlanc, dont les membres sont professeurs invités à la Faculté, sera sur place pour souligner ses 30 années d\u2019exis­ tence.Au programme, trois œuvres du répertoire romantique : le Quatuor à cordes no 11 en fa mineur, op.95, de Ludwig van Beethoven, le Quatuor à cordes no 5, Tribute to Wolfgang Amadeus Mozart d\u2019Oskar Morawetz et le Quintette pour piano en mi bémol majeur, op.44 de Robert Schumann.« Je parlais de notre 30e anniversaire à André Laplante, raconte l\u2019un des fon­ dateurs du Quatuor, l\u2019altiste Jean­Luc Plourde.Ce grand pianiste avait déjà joué avec nous.Il me dit alors qu\u2019il pourrait venir célébrer cet anniversaire avec nous, dans le cadre d\u2019un concert, en interpré­ tant le Quintette de Schumann.Ce sera un honneur pour nous.Sa présence sera une sorte de reconnaissance de la qualité artistique de notre ensemble.» Depuis trois décennies, partout où il se produit, au Canada comme à l\u2019étranger, ce remarquable ensemble à cordes profes­ sionnel charme son auditoire par l\u2019unité de l\u2019exécution et la précision de son jeu.« Cela prend du temps pour former un groupe vraiment homogène, précise Jean­ Luc Plourde.C\u2019est comme un mariage.Donner vie ensemble à une œuvre de­ mande beaucoup d\u2019intimité.» Le Quatuor est nommé en mémoire du grand violoniste acadien Arthur LeBlanc (1906­1985).Il a vu le jour en 1988 à l\u2019Université de Moncton, au Nouveau­ Brunswick, où il fut ensemble en rési­ dence jusqu\u2019en 2004.Il est aujourd\u2019hui formé des violonistes Hibiki Kobayashi et Brett Molzan, de l\u2019altiste Jean­Luc Plourde et du violoncelliste Ryan Molzan.Depuis 2005, le Quatuor est en résidence à la Faculté de musique de l\u2019Université Laval.Jean­Luc Plourde compare le Quatuor à une formation chorale.Le premier violon correspond à la soprano.Le deuxième violon, l\u2019alto, se rapproche du ténor et des voix plus graves.Enfin, le violoncelle fait penser à la basse.« L\u2019alto, forme de protection contre l\u2019influenza pen­ dant leurs premiers mois de vie.Les recommandations d\u2019un professionnel de la santé constituent un facteur clé dans la décision de se faire vacciner ou non.Afin de mieux cerner les connaissances, les attitudes et les pratiques touchant la vaccination anti­ grippale des professionnels fournissant des soins de santé aux femmes enceintes, Eve Dubé et 23 autres chercheurs canadiens ont sondé 1 061 personnes en juillet et août 2017.L\u2019échantillon était composé de médecins de famille (27 %), de gynécologues­obstétriciens (25 %), d\u2019infirmières (19 %), de sages­femmes (19 %) et de pharmaciens (10 %) qui assu­ raient des soins aux femmes enceintes.L\u2019analyse des résultats révèle que même si 96 % des répondants connaissent les recom­ mandations au sujet de la vaccination anti­ grippale pour les femmes enceintes, seu­ lement 72 % disent avoir recommandé le vaccin à toutes leurs patientes enceintes lors de la plus récente saison grippale.Les infir­ mières (84 %), les médecins (80 %) et les pharmaciens (71 %) l\u2019ont fait beaucoup plus fréquemment que les sages­femmes (38 %).Les sages­femmes étaient également moins nombreuses à croire que le vaccin était sécu­ ritaire pour le fœtus, peu importe le trimestre (27 % contre 65 % pour les autres profession­ nels), que la vaccination des femmes en­ ceintes contre l\u2019influenza est un bon moyen de prévention contre la grippe (23 % contre 71 %) et que la vaccination réduit le risque d\u2019influenza chez les nouveau­nés (22 % contre 64 %).Selon la chercheuse, les conclusions de l\u2019étude indiquent qu\u2019il reste beaucoup à faire pour améliorer les connaissances des profes­ sionnels de la santé au sujet de la vaccination antigrippale chez les femmes enceintes.« Le défi est encore plus grand lorsqu\u2019on tente de sensibiliser des professionnels qui ne consi­ dèrent pas que cette tâche fait partie de leurs responsabilités et qu\u2019il appartient à quelqu\u2019un d\u2019autre de s\u2019en occuper.Pourtant, les recom­ mandations que ces professionnels font à leurs patientes comptent plus dans la déci­ sion de se faire vacciner que toutes les cam­ pagnes d\u2019information qu\u2019on peut mener sur le sujet.» ajoute­t­il, permet des sonorités plus graves, plus chaudes, plus rondes que le violon.» Les connaisseurs disent qu\u2019il est plus compliqué d\u2019écrire pour un quatuor à cordes.« Avec seulement quatre instru­ ments, il faut créer toutes les couleurs et tous les rythmes, souligne­t­il.C\u2019est un grand défi pour les musiciens, qui sont peu nombreux.Mais nous sommes très flexibles.Et jouer une œuvre avec constance permet de polir notre inter­ prétation, un peu comme la roche battue par les vagues de la mer devient lisse.» Les quatre musiciens sont rentrés ré­ cemment de leur onzième tournée au Japon.« Nous y allons tous les deux ans », précise Jean­Luc Plourde.La musique classique est donc populaire dans ce pays ?« Oh oui ! répond­il.Ils aiment en particulier les standards.Nous jouons toujours devant des salles extraordi­ naires, souvent presque à guichet fermé.Ce sont de beaux publics.Ils ont un si­ lence, une écoute impressionnante.» Éclectiques, les membres du Quatuor Arthur­LeBlanc ne veulent pas se spécia­ liser.« Romantisme, baroque, on aime toucher à tout, soutient Jean­Luc Plourde.Nous interprétons ce qu\u2019on a envie de jouer, peu importe l\u2019époque.On plonge si ça nous allume.Chaque œuvre est pour nous un grand voyage.» Le prochain concert du Quatuor aura lieu le dimanche 25 novembre à la salle Henri-Gagnon du pavillon Louis-Jacques-Casault, à l\u2019Université Laval.Les billets sont en vente sur lepointdevente.com.Le tiers des professionnels de la santé ne recommande pas systématiquement le vaccin antigrippal à leurs patientes enceintes par Jean Hamann Pour ses 30 ans, le Quatuor Arthur-LeBlanc interprétera des œuvres de Beethoven, Morawetz et Schumann à la salle Henri-Gagnon par Yvon Larose Les femmes enceintes sous-vaccinées contre la grippe Trois décennies de pur bonheur Depuis 2007, le Comité consultatif national de l\u2019immunisation recommande le vaccin antigrippal à toutes les Canadiennes qui attendent un enfant.En dépit de ces recommandations, moins de 30 % des femmes enceintes reçoivent ce vaccin. SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 52 BLANCHET Jules, Québec CARRIER Michel, originaire de Lévis DEROY Soeur Marie-Thérèse, Québec DION Lucille, Québec GENOIS Annette (Deslauriers), Québec LAFOND Fernande (née Drouin) Québec LAJEUNESSE André, Québec SIMONEAU Marie-Thérèse, Québec SOUCY Soeur Fernande, Québec INDEX Nécrologie JULES BLANCHET 1925 - 2018 À la Maison Michel-Sarrazin, Québec, le 15 novembre 2018, est décédé à l\u2019âge de 93 ans, l\u2019Honorable Jules Blanchet, juge retraité de la Cour supérieure du Québec.Il était le fils de feu Gustave Blanchet et de feu Rosalie Fortin.Il était l\u2019époux de feu Georgette Blouin, en premières noces et de feu Claire Comtois, en secondes noces.Il était le frère de feu Rosalie, feu Cécile, feu Roland, feu Bernardin (feu Jacqueline Richard), feu Jean (feu Hélène Routhier), feu Léo, feu Georges (feu Margaret Sutton) et feu Égide (feu Isobel Smith).Il demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec QC G1V 2K8 le vendredi 30 novembre 2018 de 18h30 à 21h30.Le service religieux sera célébré le samedi 1er décembre 2018 à 14h en l\u2019église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec G1R 2H1 et la famille recevra aussi les condoléances à l\u2019église à partir de 12h30.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière Saint-Charles.Il laisse dans le deuil ses enfants:Marie (Terence Kerwin) et Lyse (Vincent Talbot); ses petits-enfants: Julia Kerwin (Alexandre Roy), Cassandra Kerwin, James Ker- win, Alexandre Talbot (Alexandra Chabot) et Philippe Talbot (Diane Trif); ses arrière-petits-enfants: Nicholas, Anthony et Jonathan Roy; son fils par alliance Jean-Pierre Talbot (Craig Ryan) et sa fille par alliance Marie-Christine Talbot et sa petite-fille Camille Fréchette; il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs et beaux-frères Blouin et Com- tois ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec (Qc) G1T 1P5, tél.: 418 688-0878 ou à l\u2019Ordre Équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem, 1071, rue de la Cathédrale, Montréal (Qc) H3B 2V4, tél: 514 925-4300, poste 441.Des formulaires seront disponibles sur place.Lépine Cloutier Athos 418.686.8811 / Télécopieur :418 686.8813 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ info@maisonathos.ca MICHEL CARRIER 1941 - 2018 Exemple de positivisme et de courage, avec une extrême résilience et beaucoup d\u2019amour, il a aimé la vie jusqu\u2019à la fin.À la Maison-Michel-Sarrazin, à l\u2019âge de 76 ans et 11 mois, est décédé le 16 novembre 2018 monsieur Michel Carrier, époux bien-aimé de madame Laurence Leclerc.Originaire de Lévis, il était le fils de feu Julienne Bernier et feu Paul-Émile Carrier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses soeurs Lise Carrier (Louis Morin) et Nicole Carrier (Georges Maheux), ses beaux-frères feu Raymond Leclerc (Lise Jolin), feu Benoit Leclerc et Louis-Marie Leclerc, sa nièce Nancy Lau- zier (Mario Durand), ses neveux Patrick Lauzier, feu Mario Morin, Eric Morin (Elisabeth Boisvert), Patrick Leclerc (Marie-Claude Gagnon) et Jean-François Leclerc (Julie Faucher), son filleul Mathieu Morin, ses petites-nièces et petits-neveux ainsi que plusieurs amies et amis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives, au Centre funéraire d\u2019Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis, G6V 8X1 vendredi 30 novembre 2018, de 9h30 à 12h30.Suivra une liturgie de la Parole célébrée au salon.Son épouse tient à remercier le personnel des unités d\u2019oncologie, de pneumologie et des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Laval, ainsi que le personnel et les bénévoles aimants, dévoués et généreux de la Maison Michel-Sarrazin et de son Centre de jour.La famille souhaite que l\u2019envoi de fleurs soit compensé par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin au www.michel-sarrazin.ca.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com SOEUR MARIE-THÉRÈSE DEROY À l\u2019hôpital l\u2019Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec, Qc, le mardi 20 novembre 2018, à l\u2019âge de 94 ans et 9 mois, dont 69 ans de profession religieuse, est décédée soeur Marie-Thérèse Deroy (Marie-Victorin) de la Congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie.Elle est née à Saint-Cyrille, L\u2019Islet, Qc, de monsieur Frédéric Alias Freddy Deroy et de dame Elmina Kirouac.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale , Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Le corps de la défunte sera exposé dans l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Espérance, au 2401, avenue de l\u2019Abbé-Giguère, Québec, le lundi 26 novembre à 9h, et le service religieux sera célébré à 10h30.Après la célébration des funérailles, le corps sera incinéré et l\u2019inhumation se fera, plus tard, au cimetière Saint-Charles 1460, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec (Québec), G1N 3Y6.Outre sa communauté religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Laura, s.s.c.m., son frère Gilles (Thérèse Gamache) et sa belle-soeur Héléna Coulombe (feu Norbert), ainsi que des neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Soeur Marie-Thérèse est allée rejoindre ses frères et soeurs qui l\u2019ont précédée dans la Maison du Père: Léo, Marie-Anna, Napoléon, Georges, Georgette, Bébé, Rolland, Jean-Marie, Georges-Henri et Norbert.S\u2019il vous plaît, compenser l\u2019envoi de fleurs par une offrande de messe, un don versé à un organisme de votre choix, ou encore au service des Missions des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie 30, avenue des Cascades, Québec (Québec) G1E 2J8.Maison Wilbrod Robert 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur : 418 661-6303, (avis de décès disponible sur notre site) / www.wilbrodrobert.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec LUCILLE DION 1931 - 2018 À la Résidence Côté Jardins, le 20 novembre 2018, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Lucille Dion, fille de feu J-Albert Dion et de feu Germaine Allard.Elle demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS Le service religieux sera célébré le mardi 27 novembre 2018 à 11h en la chapelle de l\u2019église St- Charles Garnier, 1215, Chanoine-Morel, Sillery, Québec G1S 4B1.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Claire et Louise; ses neveux et nièces: Jacques Boivin (Karine Audet), Jean Boivin, Catherine Kerzerro, Christine Kerzerro et Geneviève Dion; ainsi que d\u2019autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier Marie-Eve Audet TS, Claudia Dostie TS, ainsi que le personnel de la Résidence l\u2019Ékla, de l\u2019Hôpital Christ-Roi, 3e étage et de la Résidence Côté Jardins pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation IUCPQ (Hôpital Laval), 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Qc) G1B 0B8, tél.: 418 656-4999.Lépine Cloutier Athos 418.529.3371 / Télécopieur :418 767.2309 /info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com ANNETTE GENOIS (DESLAURIERS) 1926 - 2018 Au Centre d'hébergement Le Faubourg, le 16 novembre 2018, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Annette Genois, épouse de feu monsieur Magella Deslauriers, fille de feu madame Hermine Paquet et de feu monsieur Elie Genois.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service religieux sera célébré, le samedi 1er décembre 2018 à 11h en l'église Sts- Martyrs-Canadiens (735, Père-Marquette (coin rue des Braves), Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Pauline Arseneau) et Marc; ses petits-enfants: Marie- Sarah (Mohcine Boulasen), Julie (Pierre-Hugo Dubé), Jonathan; ses arrière-petits-enfants: Raphaël, Soukaïna, Omar et Rayanne; ses frères: Lucien (Suzanne Giroux) et Armand; son beau-frère : Claude Deslauriers (Noëlla) et sa belle-soeur Yolande Deslauriers (feu Rosaire Lemieux) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des scouts 10ième Sts-Martyrs-Canadiens, 955, de Bienville, Québec, G1S 3C1 tél.: 418 805-5051.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com 1 800 267-9474 www.revesdenfants.ca Nous réalisons des rêves grâce à votre aide. leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 53 FERNANDE LAFOND (NÉE DROUIN) 1924 - 2018 Au Centre d\u2019hébergement d\u2019Assise, le 18 novembre 2018, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée dame Fernande Drouin, épouse de feu monsieur Gérard Lafond.Elle demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS Le service religieux sera célébré le mercredi 28 novembre 2018 à 14h en l\u2019église Saint-Charles-Borromée, 747, boulevard Louis-XIV, Québec G1H 4M6.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jean-Yves (Sylvie Bureau), Ghislaine (Denis Girard), Richard (Claire Landry), Normand (Sonia Dallaire) et Alain (Manon Deshaies); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec, G1S 3G3, tél : 418 527-4294.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Lépine Cloutier Athos 418.529.3371 / Télécopieur :418 767.2309 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com ANDRÉ LAJEUNESSE 1952 - 2018 À l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise, le 21 novembre 2018, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé monsieur André Lajeunesse, époux de feu dame Louise Demers, fils de feu Wilfrid Lajeunesse et de feu Marie-Claire Bédard.Il demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec QC G1N 3Y6 le vendredi 30 novembre 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec et de là au cimetière Saint-Charles.Il laisse dans le deuil, ses filles: Audrey (Jeremy Klinger) et Sabrina (Jonathan Dallaire); ses petits- enfants: Logan et Aby-Gaëlle Dallaire; ses frères et soeurs: Huguette, Lise (feu Gilles Rioux), feu Denis, Yves (Monique Pissinis), Hélène; sa belle-mère Thérèse Laroche (feu Fernand Demers); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Demers: Ginette (Richard Poirier), Pauline (Gaston Poirier), Lucie (Jacques Leclerc), Gaétan (Sylvie Leclerc), Francine (Bruno Roberge) et Nathalie (Robin Savard) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel des soins intensifs et plus particulièrement le Dr Couture pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, (Qc) G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Lépine Cloutier Athos 418.682.5225 / Télécopieur :418 682-6249 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com MARIE-THÉRÈSE SIMONEAU 1943 - 2018 À la Maison Michel-Sarrazin, le 18 novembre 2018, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée dame Marie-Thérèse Simoneau, épouse de feu monsieur Jean-Louis Drolet.Elle demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe de la Cité 1600, av.Le Gendre, Québec, QC G2G 2W5 le dimanche 2 décembre 2018 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil ses fils: Daniel Simoneau (Kathleen Auger) et Martin Simoneau (Caroline Sirois); ses petits-enfants :Andréanne, Laurence, Éloïse, Catherine et François; ses frères et soeurs : feu Jean-Eudes, feu Louis-Marie, Raynald, feu Réjean, feu Solange, Bertrand, Nicole, feu Monique, Armand, René, feu Denis, Hélène et André ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier la Maison Michel Sarrazin et tout le personnel médical qui ont pris soin d'elle.Lépine Cloutier Athos 418.658.1600 / Télécopieur :418 658.2415 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ infocomplexe@athos.ca SOEUR FERNANDE SOUCY À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le jeudi 22 novembre 2018, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée soeur Fernande Soucy (en religion: soeur Saint-Stanislas), Soeur de la Charité de Québec, après 68 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Wenceslas Soucy et de feu madame Élise Proteau, de Saint-Antonin (QC).La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale, Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Soeur Fernande Soucy sera exposée au salon de la Maison généralice, 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec, le lundi 26 novembre, de 14h à 21h et le mardi, jour des funérailles, à compter de 8h45.Le service religieux sera célébré le mardi 27 novembre, à 10h, en la chapelle de la communauté.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la communauté, à Notre-Dame-de-l\u2019Espérance, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses soeurs et ses beaux-frères: Paule, Ville Saint-Laurent; Murielle, s.c.q., Québec; Solange (Romuald Dumas), Repentigny; une cou- sine-soeur Jacqueline Guérette, s.c.q.; ainsi que plusieurs neveux et nièces, arrière-neveux et arrière- nièces, cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Maison Wilbrod Robert 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur : 418 661-6303, (avis de décès disponible sur notre site) / www.wilbrodrobert.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Remerciements LÉONARD BERNIER Nos remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin, lors du décès de Léonard Bernier, survenu le 27 octobre 2018.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Gilberte et ses enfants Louise, Jacques, Marie-France et Marie-Josée \u2022 Anniversaire de décès \u2022 Remerciements 418 686-3326 poste 2261 SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 54 Le fondeur Klaebo, nouvelle terreur norvégienne Agence France-Presse PARIS \u2014Plus jeune champion olympique de l\u2019histoire du ski de fond et tenant du gros Globe de cristal, Johannes Klaebo est un phénomène de précocité dans une discipline à l\u2019exigence extrême.Le prodige norvégien de 22 ans semble taillé pour régner sans partage sur le circuit des Coupes du monde, qui reprend samedi à Ruka, en Finlande.La trajectoire du natif de Trondheim a tout d\u2019une météorite : un podium en Coupe du monde dès sa deuxième course en novembre 2016, un premier succès en février 2017 suivi du petit Globe du sprint avant l\u2019explosion l\u2019année suivante, avec comme point d\u2019orgue le festival réussi aux JO de PyeongChang (trois médailles d\u2019or).Même la Norvège, pays de la légende Bjorn Daehlie et bastion du ski de fond, n\u2019avait jamais vu ça.«Ce garçon, c\u2019est un spectacle à lui tout seul», assurait ainsi son compatriote Martin Johnsrud Sundby, triple lauréat du classement général (2014, 2016, 2017), après le coup d\u2019éclat de Klaebo à Ruka (trois victoires en trois courses) lors de l\u2019ouverture de la dernière saison.L\u2019APPEL DE LA NEIGE Celui qui s\u2019est vu offrir ses premiers skis dès l\u2019âge de deux ans a longtemps privilégié une carrière de joueur de soccer.Mais il est difficile d\u2019échapper à l\u2019appel de la neige en Norvège.Ses prouesses chez les juniors (trois titres aux Mondiaux de 2016) finiront par sceller son destin.Monstre physique, le fondeur a peaufiné sa technique parfaite auprès de son père et de son grand-père, son entraîneur personnel, quitte à prendre ses distances avec le collectif norvégien.Pour cette saison, Klaebo a par exemple décidé de zapper la traditionnelle préparation en altitude dont raffolent ses compatriotes pour ne pas trop s\u2019éloigner de sa base familiale.Et tant pis si les Championnats du monde (19 février-3 mars à Seefeld en Autriche), objectif majeur de l\u2019exercice 2018-2019, ont lieu à plus de 1000 m : la nouvelle vedette du ski nordique ne veut pas changer une méthode qui gagne.Avec la volonté à plus long terme d\u2019élargir sa palette jusqu\u2019aux courses de distance pour dominer tout le spectre des disciplines du ski de fond.«J\u2019espère qu\u2019il n\u2019est pas parti pour tout écraser, mais il est impressionnant et il arrive à être favori à tous les départs», a expliqué François Faivre, l\u2019entraîneur de l\u2019équipe de France.«Il est dans la tradition norvégienne avec des skieurs qui savent tout faire.Il a déjà démontré qu\u2019il avait d\u2019énormes capacités, sans doute un talent encore plus important que ses collègues norvégiens.C\u2019est un exemple, un modèle et un athlète de tout premier ordre.On s\u2019en inspire et on regarde ce qu\u2019il fait.» UN COCKTAIL UNIQUE Selon le technicien tricolore, ce sont «sa puissance», «sa rapidité», «ses qualités physiques» et sa «finesse technique» qui le distinguent de la meute.Un cocktail unique chez un si jeune fondeur.Maigre consolation pour ses adversaires, le phénomène Klaebo ne compte pas forcément s\u2019éterniser sur les pistes.«En 2026, j\u2019aurai 29 ans, il sera peut-être temps de faire autre chose.Je sais à quel point c\u2019est difficile de garder chaque année la motivation.Il faut aussi conserver de l\u2019enthousiasme et du plaisir pour réussir.Si un jour je sens que je n\u2019en suis plus capable, je n\u2019hésiterai pas à faire autre chose», a-t-il lâché à l\u2019occasion de la sortie d\u2019un livre écrit avec son grand-père.Ce qui lui laisse tout de même un peu de temps pour martyriser ses rivaux et marquer définitivement l\u2019histoire.Né pour skier Johannes Hoesflot Klaebo répond aux questions des médias à la veille de reprendre le circuit des Coupes du monde de ski de fond, vendredi à Ruka, en Finlande.\u2014 PHOTO AP, MARKKU ULANDER In Memoriam 2e ANNIVERSAIRE BERTRAND P.DE COURVAL Déjà deux ans que tu nous as quittés.Tu continues toujours à vivre dans nos coeurs.Notre amour et nos souvenirs ne pourront jamais s\u2019effacer.Ton épouse Claire, tes enfants Myriam, Louis et Isabelle 12e ANNIVERSAIRE RAYMOND DONNELLY Grand était ton coeur, immense ta générosité.Que ton amour de la famille et ta grande bonté inspirent chacune de nos vies.Tu nous as laissé des souvenirs inoubliables.Ton épouse Ginette, tes enfants et tes petits-enfants LUCIE GUÉRETTE LAPOINTE « C\u2019est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante.» Antoine de Saint-Exupéry À la douce mémoire de madame Lucie Guérette Lapointe, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 2 décembre 2018, à 10h30, en l\u2019église Notre-Dame-de-L\u2019Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, L\u2019Ancienne-Lorette.Merci aux parents et ami(e)s qui, par leur présence ou en pensée, partageront ce moment de recueillement.MARCEL SIMARD Il y a déjà un an que tu nous as quittés.Tu nous manques tellement.Ton amour pour nous, ta générosité, ta bonté et ton dévouement resteront gravés dans nos coeurs à jamais.Merci pour tout ce que tu as fait pour nous.Le samedi 1er décembre 2018 à 17h en la Basilique de Québec sera célébrée une messe anniversaire en ta mémoire.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Ton épouse Pauline,tes fils Camil (Marina),Pierre (Nancy) et tes petits-enfants de remerciement ou d\u2019anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l\u2019être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Personnalisez votre avis leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 STATISTIQUES 55 UNIVERSITAIRE COUPE VANIER Samedi 24 novembre Western à Laval, 13h (match présenté à Québec) SIC MASCULIN OUA - Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 12 10 0 0 2 53 28 22 Queen\u2019S 14 10 3 0 0 48 31 21 Carleton 13 8 2 1 2 48 38 19 Uoit 15 8 5 1 0 47 46 18 Mcgill 13 7 3 2 1 48 38 17 Uqtr 13 7 5 0 1 40 39 15 Concordia 12 5 6 1 0 35 49 11 Laurentian 12 5 7 0 0 35 43 10 Rmc 14 3 10 1 0 29 55 7 Nipissing 12 3 9 0 0 37 51 6 OUA - Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Ryerson 13 11 1 1 0 74 40 23 Brock 14 10 4 0 0 42 33 20 York 13 9 3 1 0 51 37 19 Lakehead 15 8 6 0 1 47 50 17 Windsor 13 7 6 0 0 49 46 14 Western 13 6 6 0 1 37 39 13 Guelph 14 5 7 0 2 37 36 12 Laurier 15 6 9 0 0 39 45 12 Waterloo 16 3 9 3 1 37 70 10 Toronto 14 3 8 2 1 34 53 9 Mercredi 21 novembre Waterloo 1 Laurier 3 Jeudi 22 novembre Queen\u2019S 0 Uoit 0 York 2 Guelph 5 Vendredi 23 novembre Laurentian à Laurier, 18h.Ottawa à Carleton, 19h.Toronto 3 Waterloo 2 (P) Ryerson 5 Lakehead 3 Laurier 0 Brock 2 Rmc à Uoit, 19h30.Concordia à Nipissing, 19h30.Mcgill à Laurentian, 19h35.Samedi 24 novembre Uqtr à Carleton, 19h.Toronto à York, 19h.Ryerson à Lakehead, 19h.Western à Brock, 19h15.Rmc à Queen\u2019S, 19h30.Mcgill à Nipissing, 19h30.Guelph à Windsor, 19h30.Concordia à Laurentian, 19h35.Dimanche 25 novembre Ottawa à Uqtr, 19h.MLS DEMI-FINALES Dimanche 25 novembre New York à Atlanta, 17h.Kansas City à Portland, 19h30.Jeudi 29 novembre Atlanta à New York, 19h.Portland à Kansas City, 21h30.FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LCF DEMI-FINALES DE SECTION Dimanche 11 novembre C.-B.8 Hamilton 48 Winnipeg 23 Saskatchewan 18 FINALES DE SECTION Dimanche 18 novembre Hamilton 27 Ottawa 46 Winnipeg 14 Calgary 22 106e COUPE GREY Dimanche 25 novembre Ottawa à Calgary, 18h (match présenté à Edmonton) MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 24 24 0 0 0 132 40 67 Trois-Rivières 24 13 7 3 0 83 59 42 Jonquière 23 12 7 1 2 70 60 38 St-François 23 13 9 0 1 78 69 37 Notre-Dame 22 2 19 0 1 36 117 7 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 23 18 2 1 2 116 52 57 Lac-St-Louis 23 12 10 0 1 85 71 35 Châteauguay 22 10 9 2 1 72 81 29 St-Hyacinthe 23 10 12 1 0 73 74 28 C.C.-LeMoy.23 7 13 2 1 68 100 23 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 23 18 3 2 0 81 48 54 St-Eustache 24 10 12 2 0 61 102 30 C.E.-Blondin 22 10 11 1 0 76 78 29 L.-Montréal 23 9 12 0 2 63 71 29 Amos 24 4 18 2 0 51 123 13 Vendredi 23 novembre Gatineau 3 L.-St-Louis 2 Tr-Rivières 5 Saint-Hyacinthe 2 Saint-Eustache 5 C.C.-LeMoy.4 Samedi 24 novembre C.E.-Blondin à Magog, 13h30.Jonquière à L.-Montréal, 16h.N-Dame à Châteauguay, 16h.Amos à L.-St-Louis, 19h.Dimanche 25 novembre C.E.-Blondin à Tr-Rivières, 13h.Amos à L.-Montréal, 13h.Notre-Dame à Magog, 13h30.Gatineau à Châteauguay, 13h35.St-François au C.C.LeMoy., 14h.Jonquière à St-Hyacinthe, 14h.LNH Vendredi 23 novembre N.Y.Rangers 0 Philadelphie 4 Detroit 1 Washington 3 Montréal 2 Buffalo 3 (P) N.Y.Islanders 4 New Jersey 3 (P) Winnipeg 2 Minnesota 4 Edmonton 1 Anaheim 2 (P) Calgary 0 Vegas 2 Toronto 2 Columbus 4 Chicago 2 Tampa Bay 4 Pittsburgh 1 Boston 2 (P) Floride 1 Caroline 4 Ottawa 4 Dallas 6 Colorado 5 Arizona 1 Nashville 2 St.Louis 6 Vancouver à San Jose, 21h.Samedi 24 novembre Washington à N.Y.Rangers, 14h.Chicago en Floride, 19h.Philadelphie à Toronto, 19h.Buffalo à Detroit, 19h.Boston à Montréal, 19h.Caroline à N.Y.Islanders, 19h.Columbus à Pittsburgh, 19h.Winnipeg à St.Louis, 19h.Dallas au Colorado, 21h.Vancouver à Los Angeles, 22h.San Jose Vegas, 22h.Dimanche 25 novembre Calgary en Arizona, 15h.New Jersey à Tampa Bay, 19h.Anaheim à Nashville, 20h.Edmonton à Los Angeles, 22h30.Lundi 26 novembre New Jersey en Floride, 19h.Ottawa à N.Y.Rangers, 19h.Boston à Toronto, 19h.Washington à N.Y.Islanders, 19h.Columbus à Detroit, 19h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 25 17 6 1 1 114 77 36 Rimouski 25 14 9 2 0 104 66 30 Chicoutimi 24 11 8 2 3 77 78 27 Québec 25 10 11 2 2 81 93 24 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 25 21 4 0 0 112 58 42 Gatineau 24 10 11 2 1 80 82 23 Val-d\u2019Or 26 10 13 2 1 75 111 23 B.-Boisbriand 23 10 12 1 0 66 81 21 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 26 19 5 2 0 117 83 40 Halifax 22 17 4 1 0 98 58 35 Charlottetown 24 15 7 2 0 97 81 32 Cap-Breton 25 13 11 0 1 101 85 27 A.-Bathurst 25 5 19 0 1 52 116 11 St-Jean 24 2 19 2 1 52 144 7 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 23 16 6 1 0 101 66 33 Sherbrooke 24 13 9 1 1 94 80 28 Victoriaville 23 10 10 2 1 70 77 23 Shawinigan 23 5 16 1 1 65 120 12 Jeudi 22 novembre B.-Comeau 4 Cap-Breton 5 (P) Vendredi 23 novembre Sherbrooke 9 Moncton 2 Drummondville 7 Saint-Jean 2 Charlottetown 2 A.-Bathurst 1 Val-d\u2019Or 3 Québec 2 (P) R.-Noranda 2 Victoriaville 1 (P) Rimouski 3 B.-Boisbriand 2 Samedi 24 novembre Val-d\u2019Or à Shawinigan, 16h.B.-Comeau à Halifax, 18h.Sherbrooke à Saint-Jean, 18h.C-Breton à Charlottetown, 18h.Drummondville à Moncton, 18h30.Chicoutimi à B.-Boisbriand, 19h.Rimouski à Victoriaville, 19h.R.-Noranda à Gatineau, 19h.Dimanche 25 novembre BComeau à Charlottetown, 14h.Sherbrooke à A.-Bathurst, 14h.Drummondville à Halifax, 14h.B.-Boisbriand à Québec, 15h.Victoriaville à Gatineau, 16h.Chicoutimi à Shawinigan, 16h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 23 16 6 1 0 15 87 66 33 9-3-0-0 7-3-1-0 7-3-0-0 G-2 Buffalo 23 15 6 2 0 13 73 64 32 8-2-1-0 7-4-1-0 9-1-0-0 G-8 Toronto 23 15 8 0 0 15 78 62 30 6-5-0-0 9-3-0-0 7-3-0-0 P-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 22 13 7 1 1 13 75 69 28 6-4-0-1 7-3-1-0 6-2-1-1 G-1 Washington 22 12 7 2 1 11 75 70 27 7-3-1-1 5-4-1-0 7-3-0-0 G-4 N.Y.Rangers 23 12 9 2 0 8 68 69 26 9-3-0-0 3-6-2-0 7-2-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 22 12 6 4 0 12 62 53 28 8-2-0-0 4-4-4-0 5-3-2-0 G-1 Montréal 23 11 7 5 0 9 74 78 27 6-3-2-0 5-4-3-0 4-3-3-0 P-3 Caroline 22 11 8 2 1 10 62 62 25 7-4-1-1 4-4-1-0 5-3-1-1 G-3 N.Y.Islanders 21 11 8 1 1 10 67 63 24 5-2-1-1 6-6-0-0 5-4-0-1 G-1 Philadelphie 22 10 10 2 0 9 69 76 22 5-6-1-0 5-4-1-0 5-3-2-0 G-1 Detroit 22 10 10 1 1 8 61 70 22 6-4-1-0 4-6-0-1 7-3-0-0 P-1 New Jersey 21 9 9 3 0 9 63 67 21 7-1-3-0 2-8-0-0 4-4-2-0 P-1 Pittsburgh 21 8 8 3 2 8 70 69 21 4-5-2-0 4-3-1-2 2-6-2-0 P-1 Ottawa 23 9 11 3 0 9 83 100 21 7-4-2-0 2-7-1-0 4-5-1-0 P-3 Floride 20 8 9 1 2 7 65 73 19 3-3-1-0 5-6-0-2 6-4-0-0 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 23 16 6 0 1 16 76 56 33 8-3-0-0 8-3-0-1 6-3-0-1 P-1 Minnesota 23 14 7 1 1 14 75 63 30 8-2-1-1 6-5-0-0 6-4-0-0 G-2 Colorado 22 12 6 3 1 12 83 63 28 4-2-2-0 8-4-1-1 5-3-2-0 G-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 23 13 9 0 1 13 75 68 27 7-3-0-1 6-6-0-0 6-4-0-0 P-1 San Jose 22 11 7 2 2 11 71 68 26 7-3-1-1 4-4-1-1 5-4-1-0 P-1 Anaheim 24 10 9 3 2 8 54 69 25 7-3-3-2 3-6-0-0 5-3-2-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 21 12 7 1 1 12 66 58 26 8-2-1-1 4-5-0-0 5-4-0-1 P-2 Dallas 23 12 9 2 0 12 66 63 26 8-3-1-0 4-6-1-0 4-4-2-0 G-1 Vegas 24 11 12 0 1 10 63 70 23 6-3-0-1 5-9-0-0 5-5-0-0 G-2 Edmonton 22 10 10 2 0 10 62 71 22 4-4-1-0 6-6-1-0 3-6-1-0 P-1 Vancouver 24 10 12 0 2 9 73 88 22 5-4-0-0 5-8-0-2 2-6-0-2 P-7 Chicago 23 8 10 4 1 8 60 78 21 5-3-2-1 3-7-2-0 2-6-1-1 P-2 Arizona 21 9 10 2 0 8 52 56 20 5-5-1-0 4-5-1-0 3-5-2-0 P-3 St.Louis 21 8 10 3 0 8 63 65 19 6-6-1-0 2-4-2-0 4-6-0-0 G-1 Los Angeles 21 7 13 1 0 6 44 68 15 4-7-1-0 3-6-0-0 4-6-0-0 P-1 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 23 novembre.MJ B A PTS Domi 22 11 15 26 Drouin 22 8 11 19 Tatar 22 9 8 17 Petry 22 2 15 17 Gallagher 22 10 5 15 Kotkaniemi 22 3 9 12 Danault 22 1 11 12 Shaw 18 6 5 11 Lehkonen 22 2 9 11 Peca 20 1 5 6 Reilly 20 2 3 5 Hudon 19 3 1 4 Benn 22 1 2 3 Mete 20 0 3 3 Ouellet 19 0 3 3 Deslauriers 16 1 1 2 Agostino 7 1 1 2 Niemi 6 0 1 1 Price 16 0 0 0 Alzner 6 0 0 0 Schlemko 6 0 0 0 Chaput 1 0 0 0 Kulak 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 7 5 4 51 1 3,17 ,895 Niemi 4 2 1 23 0 3,74 ,887 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 23 novembre.MJ B A PTS Duchene 22 10 17 27 Chabot 22 6 19 25 Stone 22 9 15 24 Tierney 22 3 15 18 Dzingel 20 9 7 16 White 22 7 6 13 Ryan 22 5 8 13 Boedker 22 2 10 12 Tkachuk 11 6 4 10 Lajoie 22 5 5 10 Smith 13 3 5 8 Ceci 18 4 3 7 Demelo 22 2 5 7 Batherson 4 2 3 5 Jaros 16 1 3 4 Borowiecki 17 0 2 2 Paajarvi 22 1 0 1 McCormick 10 1 0 1 Pyatt 22 0 1 1 Anderson 20 0 1 1 McKenna 4 0 0 0 Harpur 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 9 8 3 71 0 3,84 ,899 McKenna 0 1 0 12 0 5,41 ,862 MARQUEURS NOTE: en date du 23 novembre.B A Pts Rantanen, Col 8 26 34 Mackinnon, Col 14 17 31 McDavid, Edm 13 18 31 Malkin, Pit 8 20 28 Marner, Tor 6 22 28 Tkachuk, Cal 12 15 27 Duchene, Ott 10 17 27 Kucherov, TB 9 18 27 Point, TB 14 12 26 Tavares, Tor 14 12 26 Draisaitl, Edm 13 13 26 Domi, Mon 11 15 26 Rielly, Tor 9 17 26 Bergeron, Bos 9 17 26 Gaudreau, Cal 8 18 26 Pastrnak, Bos 17 8 25 Monahan, Cal 12 13 25 Kane, Chi 12 13 25 Kessel, Pit 10 15 25 Giroux, Phi 8 17 25 Chabot, Ott 6 19 25 Eichel, Buf 5 20 25 Wheeler, Win 3 22 25 Ovechkin, Was 15 9 24 Stone, Ott 9 15 24 Aho, Car 7 17 24 Backstrom, Was 6 18 24 Skinner, Buf 15 8 23 Landeskog, Col 13 10 23 Lindholm, Cal 11 12 23 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 8 7 1 0 0 44 21 14 Louiseville 8 6 2 0 0 38 29 12 Cap-Madeleine 8 5 2 1 0 36 29 11 Joliette 10 5 4 1 0 47 50 11 Nicolet 11 5 5 1 0 53 50 11 Windsor 9 4 3 2 0 46 48 10 Waterloo 9 4 4 0 1 42 45 9 Bécancour 9 3 4 1 1 35 42 8 Plessisville 8 3 4 1 0 34 37 7 Donnacona 8 2 6 0 0 30 54 4 Vendredi 23 novembre Louiseville à Bécancour, 20h30 Cap-Mad.à Windsor, 20h30 Plessisville à Donnacona, 21h Nicolet à La Tuque, 21h Samedi 24 novembre Windsor à Waterloo, 19h30 Donnacona à Joliette, 20h30 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 15 10 4 1 0 50 44 21 Jonquière 15 10 5 0 0 63 52 20 Thet.Mines 12 6 4 2 0 41 32 14 Rivière-du-Loup 12 5 6 1 0 41 50 11 St-Georges 13 5 8 0 0 44 51 10 Berlin 11 3 7 0 1 31 41 7 Vendredi 16 novembre Jonquière 5 Rivière-du-Loup 2 Sorel-Tracy 4 Thet.Mines 3 (P) Samedi 17 novembre St-Georges 4 Jonquière 1 Thet.Mines Berlin, 19h30.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 7 3 0 ,700 280 236 Miami 5 5 0 ,500 199 256 Buffalo 3 7 0 ,300 137 251 N.Y.Jets 3 7 0 ,300 208 254 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 7 2 1 ,750 299 225 Baltimore 5 5 0 ,500 237 181 Cincinnati 5 5 0 ,500 256 312 Cleveland 3 6 1 ,350 218 263 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 7 3 0 ,700 239 205 Indianapolis 5 5 0 ,500 298 249 Tennessee 5 5 0 ,500 178 189 Jacksonville 3 7 0 ,300 176 219 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 9 2 0 ,818 404 294 L.A.Chargers 7 3 0 ,700 262 209 Denver 4 6 0 ,400 228 235 Oakland 2 8 0 ,200 170 293 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 6 5 0 ,545 234 213 Washington 6 5 0 ,545 220 229 Philadelphie 4 6 0 ,400 205 231 N.Y.Giants 3 7 0 ,300 215 263 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 8 3 0 ,727 317 211 Minnesota 5 4 1 ,550 241 229 Green Bay 4 5 1 ,450 247 243 Detroit 4 7 0 ,364 238 286 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 10 1 0 ,909 409 256 Caroline 6 4 0 ,600 260 252 Atlanta 4 7 0 ,364 280 307 Tampa Bay 3 7 0 ,300 267 329 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 10 1 0 ,909 389 282 Seattle 5 5 0 ,500 246 216 Arizona 2 8 0 ,200 145 248 San Francisco 2 8 0 ,200 230 266 Jeudi 22 novembre Chicago 23 Detroit 16 Washington 23 Dallas 31 Atlanta 17 La N.-Orléans 31 Dimanche 25 novembre Jacksonville à Buffalo, 13h.Oakland à Baltimore, 13h.Seattle en Caroline, 13h.San Francisco à Tampa Bay, 13h.Nouvelle-Angleterre à N.Y.Jets, 13h.Cleveland à Cincinnati, 13h.N.Y.Giants à Philadelphie, 13h.Arizona à L.A.Chargers, 16h05.Miami à Indianapolis, 16h25.Pittsburgh à Denver, 16h25.Green Bay à Minnesota, 20h20.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 16 4 ,800 \u2014 Philadelphie 13 8 ,619 31/2 Boston 10 9 ,526 51/2 Brooklyn 8 12 ,400 8 New York 6 14 ,300 10 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 9 8 ,529 \u2014 Orlando 9 9 ,500 1/2 Miami 7 11 ,389 21/2 Washington 6 12 ,333 31/2 Atlanta 3 16 ,158 7 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 13 4 ,765 \u2014 Indiana 11 8 ,579 3 Detroit 9 7 ,563 31/2 Chicago 5 14 ,263 9 Cleveland 3 14 ,176 10 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Memphis 12 6 ,667 \u2014 Houston 9 8 ,529 21/2 La N.-Orléans 10 9 ,526 21/2 San Antonio 9 9 ,500 3 Dallas 8 9 ,471 31/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 12 6 ,667 \u2014 Okl.City 11 6 ,647 1/2 Denver 11 7 ,611 1 Utah 8 10 ,444 4 Minnesota 8 11 ,421 41/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 12 6 ,667 \u2014 Golden State 12 7 ,632 1/2 L.A.Lakers 10 7 ,588 11/2 Sacramento 10 8 ,556 2 Phoenix 3 14 ,176 81/2 Vendredi 23 novembre Minnesota 112 Brooklyn 102 Memphis 107 Clippers 112 (P) Houston 111 Detroit 116 (P) La N.-Orléans 109 New York 114 Cleveland 121 Philadelphie 112 Washington 107 Toronto 125 Boston 114 Atlanta 96 San Antonio 111 Indiana 100 Charlotte à Okl.City, 20h.Miami 103 Chicago 96 Phoenix à Milwaukee, 20h30.Orlando à Denver, 21h.Portland à Golden State, 22h30.Utah à L.A.Lakers, 22h30.Samedi 24 novembre Houston à Cleveland, 19h30.N.-Orléans à Washington, 20h.Chicago au Minnesota, 20h.Denver à Okl.City, 20h.SAntonio à Milwaukee, 20h30.Boston à Dallas, 20h30.Sacramento à GState, 20h30.Dimanche 25 novembre Orlando à L.A.Lakers, 15h30.Phoenix à Detroit, 16h.New York à Memphis, 18h.Miami à Toronto, 18h.Philadelphie à Brooklyn, 18h.Charlotte à Atlanta, 18h.Utah à Sacramento, 20h.L.A.Clippers à Portland, 21h.BASKETBALL LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 19 14 4 1 0 68 53 29 Bridgeport 19 11 5 2 1 66 63 25 Springfield 16 10 4 0 2 64 52 22 Lehigh Valley 17 10 5 1 1 71 60 22 Hartford 21 9 9 1 2 65 76 21 Scranton 18 8 6 3 1 60 56 20 Hershey 19 8 10 0 1 47 63 17 Providence 17 6 8 3 0 56 57 15 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 18 11 5 2 0 67 59 24 Syracuse 16 10 5 1 0 62 46 21 Cleveland 18 9 8 1 0 58 66 19 Belleville 19 9 9 1 0 62 66 19 Binghamton 20 8 9 3 0 54 72 19 Utica 20 8 10 1 1 57 75 18 Toronto 17 7 7 1 2 71 72 17 Laval 19 7 10 1 1 51 52 16 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 21 12 6 3 0 62 57 27 Iowa 18 12 4 1 1 68 43 26 Chicago 17 10 5 1 1 69 54 22 Rockford 20 8 8 1 3 49 60 20 Grand Rapids 17 8 7 0 2 51 55 18 Manitoba 18 8 9 1 0 45 62 17 Texas 16 7 7 1 1 57 52 16 San Antonio 19 7 12 0 0 41 52 14 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 15 10 4 0 1 49 30 21 Tucson 16 10 5 0 1 53 50 21 Stockton 19 9 8 1 0 61 72 20 Colorado 18 8 7 3 0 53 60 19 Bakersfield 14 8 6 0 0 53 43 16 San Diego 14 6 5 1 1 47 49 15 Ontario 15 6 6 2 1 53 63 15 Vendredi 23 novembre San Jose 1 Colorado 3 Hartford 3 Bridgeport 2 (F) Binghamton 3 Syracuse 5 Toronto 6 Cleveland 5 Milwaukee 3 Grand Rapids 2 (F) Hershey 2 Lehigh Valley 6 Scranton 3 Springfield 4 (P) Utica 5 Rochester 4 Chicago 7 Rockford 2 Iowa 3 Manitoba 2 Texas 0 San Antonio 2 Stockton 0 San Diego 0 Bakersfield à Ontario, 22h.Samedi 24 novembre San Jose Colorado, 13h05.Iowa à Manitoba, 15h.Laval à Charlotte, 18h.Belleville à Utica, 19h.Rockford à Milwaukee, 19h.Syracuse à Springfield, 19h05.Providence à LValley, 19h05.Hershey à Scranton, 19h05.Rochester à Binghamton, 19h05.Bridgeport à Hartford, 19h30.Grand Rapids à Chicago, 20h.San Antonio au Texas, 20h.Tucson à Bakersfield, 22h.Dimanche 25 novembre Laval à Charlotte, 13h.Springfield à Bridgeport, 15h.Providence à Scranton, 15h05.Cleveland à Toronto, 16h.Rockford à Chicago, 16h.Texas à San Antonio, 16h.Tucson à Ontario, 18h.San Diego à Stockton, 20h.SOCCER HOCKEY LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Princeville 25 19 5 0 1 133 94 39 Terrebonne 22 18 2 2 0 109 63 38 Granby 23 16 7 0 0 98 62 32 St-Jérôme 25 14 8 2 1 112 71 31 Longueuil 21 13 7 0 1 95 74 27 La Côte du Sud 22 12 9 1 0 93 90 25 Valleyfield 22 11 8 1 2 94 91 25 St.-Gabriel 23 11 11 1 0 94 108 23 Montréal-Est 23 10 10 1 2 95 99 23 Chambly 24 10 12 2 0 84 109 22 Lac St-Louis 24 8 15 0 1 62 97 17 Gatineau 23 4 17 2 0 66 129 10 Montréal-Nord 21 3 16 1 1 58 106 8 Vendredi 23 novembre Gatineau 2 Princeville 9 St-Jérôme 4 La Côte du Sud 6 Valleyfield 4 Longueuil 1 Granby 7 Montréal-Est 6 (F) Chambly 6 Montréal-Nord 4 St.-Gabriel 3 Terrebonne 4 Samedi 24 novembre Montréal-Nord à Lac St-Louis, 20h15.Dimanche 25 novembre Princeville à Longueuil, 13h.St.-Gabriel à Gatineau, 14h.Valleyfield à Lac St-Louis, 14h.La Côte du Sud à Granby, 15h30.Terrebonne à Chambly, 16h.Montréal-Nord à Montréal-Est, 16h.UNIVERSITAIRE Masculin Mj V D Pp Pc Pts Bishop\u2019s 3 3 0 250 230 6 Concordia 3 2 1 230 233 4 McGill 4 2 2 279 283 4 UQAM 3 1 2 220 208 2 Laval 3 0 3 210 235 0 Jeudi 22 novembre Concordia 87 McGill 81 Samedi 24 novembre Bishop\u2019s à Concordia, 16h Laval à UQAM, 16h Féminin Mj V D Pp Pc Pts Laval 3 3 0 199 145 6 Concordia 3 2 1 202 189 4 McGill 4 2 2 233 242 4 Bishop\u2019s 3 1 2 151 200 2 UQAM 3 0 3 181 190 0 Jeudi 22 novembre Concordia 77 McGill 63 Samedi 24 novembre Bishop\u2019s à Concordia, 14h Laval à UQAM, 14h Montréal 2 Buffalo 3 (P) Première période 1.Buffalo, Mittelstadt 4 (Sheary, McCabe) 12:39 Pénalité(s) \u2014 Schlemko Mon 18:19.Deuxième période 2.Montréal, Gallagher 11 (Dan- ault, Tatar) 18:12 Pénalité(s) \u2014 Banc Mon 5:18, Schlemko Mon 11:05, Bogosian Buf 19:25.Troisième période 3.Montréal, Shaw 7 (Schlemko, Danault) 8:18 (an) 4.Buffalo, Skinner 16 (Reinhart, Bogosian) 17:34 Pénalité(s) \u2014 Pominville Buf 8:13.Prolongation 5.Buffalo, Skinner 17 (Eichel, Dahlin) 3:06 (an) Pénalité(s) \u2014 Domi Mon 1:32.Tirs au but Montréal 8 11 13 1 \u2014 33 Buffalo 12 7 16 5 \u2014 40 Gardiens \u2014 Montréal: Antti Niemi (PP, 4-2-1); Buffalo: Carter Hutton (G, 11-6-1).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-2; Buffalo: 1-4.Assistance \u2014 19,070. SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 56 FOOTBALL CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h [Sportsnet] [TVA Sports] Boston à Montréal 19h [CBC] [Sportsnet1] Philadelphie à Toronto 19h [City] [Sportsnet360] Winnipeg à St.Louis 22h [CBC] [Sportsnet] Vancouver à Los Angeles HOCKEY (WHL) 15h30 [Sportsnet] Lethbridge à Moose Jaw COURSE AUTOMOBILE (FORMULE 1) 7h45 [RDS] [TSN5] Qualifications du GP d\u2019Abou Dhabi FOOTBALL UNIVERSITAIRE (COUPE VANIER) 13h [TVA Sports] Laval c.Western Ontario SOCCER (PREMIER LEAGUE) 10h [RDS2] [TSN4] Crystal Palace à Manchester United 10h [TSN5] Manchester City à West Ham 10h [Sportsnet] Liverpool à Watford 10h [Sportsnet1] Cardiff à Everton DIMANCHE HOCKEY (LNH) 15h [Sportsnet] Calgary en Arizona BASKETBALL (NBA) 18h [Sportsnet] Miami à Toronto COURSE AUTOMOBILE (FORMULE 1) 7h50 [RDS] [TSN3-5] Grand Prix d\u2019Abou Dhabi FOOTBALL (LCF \u2014 106E COUPE GREY) 18h30 [RDS] [TSN] Ottawa contre Calgary FOOTBALL (NFL) 13h [RDS2] Seattle en Caroline 13h [TSN2] Équipes à confirmer 13h [CBS] Nouvelle-Angleterre à N.Y.Jets 13h [FOX] N.Y.Giants à Philadelphie 13h [CTV] Jacksonville à Buffalo 16h25 [RDS2] [CTV] [CBS] Pittsburgh à Denver 20h20 [RDS2] [TSN] [NBC] Green Bay au Minnesota SOCCER (MLS) 17h [TSN2] [TVA Sports] New York Red Bulls à Atlanta 19h30 [TSN2] [TVA Sports] Kansas City à Portland SOCCER (PREMIER LEAGUE) 8h30 [TSN4] Arsenal à Bournemouth MIGUEL BUJOLD La Presse MONTRÉAL \u2014 Il y a quatre ou cinq ans, lorsqu\u2019il était question des jeunes quarts prometteurs de la NFL, il y avait Andrew Luck, puis les autres.Les choses ont considérablement changé depuis ce temps.Avec l\u2019émergence de Patrick Mahomes, de Jared G off, de De shaun Watson et de Carson Wentz, notamment, Luck n\u2019est plus la coqueluche de la planète NFL.C\u2019est ce qui explique qu\u2019on parle si peu du retour en force du quart des Colts d\u2019Indianapolis.L\u2019ancien de l\u2019Université Stanford a déjà tenté 400 passes et en a réussi 269 (moyenne de 67,3 %).Grâce entre autres à ses 29 passes de touché, Luck montre un très bon coefficient d\u2019efficacité de 101,8.Pas si mal pour un joueur dont la carrière semblait compromise en raison d\u2019une sérieuse blessure à l\u2019épaule gauche il y a à peine un an.Le titre du joueur ayant réalisé le plus beau retour semble déjà dans la poche.DEUX FACTEURS POSITIFS Outre l\u2019état de son bras, deux autres facteurs sont à considérer dans le retour en force de Luck : l\u2019arrivée de l\u2019entraîneur-chef Frank Reich et la nette amélioration de la ligne offensive, maillon faible des Colts à l\u2019arrivée de Luck chez les pros.Rappelons que Reich n\u2019était pas le premier choix des Colts.C\u2019est plutôt Josh McDaniels qui devait succéder à Chuck Pagano.Mais en vrai petit effronté, le coordonnateur offensif des Patriots de la Nouvelle- Angleterre a changé d\u2019idée et a laissé les Colts en plan.C\u2019était probablement un mal pour un bien.Reich venait de battre McDaniels et les Patriots au Super Bowl en tant que coordonnateur offensif des Eagles de Phi- ladelphie.Et jusqu\u2019à maintenant, Reich semble avoir eu un très bon impact sur Luck, similairement à celui qu\u2019ont eu Doug Pederson sur Wentz, Sean McVay sur Goff et Matt Nagy sur Mitchell Trubisky.À une époque où le match de l\u2019année dans la NFL se termine 54-51, comme ce fut le cas lundi soir entre les Chiefs et les Rams, ce n\u2019est pas une mauvaise idée d\u2019avoir un spécialiste du jeu offensif pour diriger son équipe.Et ce n\u2019est jamais une mauvaise idée de se construire une bonne ligne offensive.En plus d\u2019avoir choisi Reich, le dg Chris Ballard, en poste depuis 2017, a pris la judicieuse décision de repêcher Quenton Nelson avec le sixième choix du dernier repêchage.L\u2019arrivée du garde a solidifié la ligne offensive, qui n\u2019a accordé que 10 sacs cette saison.Luck peut ainsi profiter d\u2019une bonne protection devant lui pour la première fois de sa carrière.Ballard semble également avoir réussi un coup fumant au deuxième tour du repêchage en sélectionnant Darius Leonard, qui est manifestement le favori pour le titre de meilleure recrue en défense.Les statistiques du secondeur parlent d\u2019elles-mêmes : 68 plaqués, 5 sacs, 4 échappés provoqués, 2 échappés recouvrés et 1 interception.Les Texans de Houston filent allègrement vers le championnat de division dans le Sud de l\u2019Américaine, mais les Colts pourraient obtenir une place de meilleurs deuxièmes.En ajoutant quelques autres pièces autour de Luck en attaque et autour de Leonard en défense, les Colts pourraient redevenir des aspirants légitimes dès 2019.PAS LA SAISON DES EAGLES Les Eagles, eux, redeviendront-ils des aspirants légitimes en 2019?S\u2019ils l\u2019emportent dimanche contre les Giants de New York, ils n\u2019auront qu\u2019un match de retard sur les Cowboys de Dallas et les Redskins de Washington au sommet de leur division, mais vu l\u2019état actuel de leur formation, il est très peu probable que Philadelphie parvienne à sauver sa saison.Les blessures sont en grande partie responsables de la mauvaise saison des champions en titre.Il y a eu celles de Wentz et d\u2019Alshon Jeffery.Puis celles des porteurs Jay Ajayi et Darren Sproles.La ligne offensive n\u2019a pas été épargnée, elle non plus, et presque tous les joueurs importants de la tertiaire sont actuellement blessés.Ce n\u2019est manifestement pas la saison des Eagles.Le dg Howie Roseman, Pederson et les Eagles devront faire des choix judicieux au cours de l\u2019hiver.Leur situation en ce qui concerne le plafond salarial est loin d\u2019être idéale.Wentz fera sauter la banque avec son deuxième contrat professionnel, tôt ou tard, ce qui ne fera que compliquer la situation.On le dit souvent, les choses changent très rapidement dans la NFL.La saison des Eagles en est une autre preuve.Luck : un grand retour.discret On parle peu du retour en force du quart des Colts Andrew Luck (12), lui dont la carrière semblait compromise en raison d\u2019une sérieuse blessure à l\u2019épaule gauche il y a à peine un an.\u2014 PHOTO AFP, ANDY LYONS leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 57 SKI SIMON DROUIN La Presse LAKE LOUISE \u2014 Le départ soudain d\u2019Erik Guay va laisser un trou béant dans l\u2019équipe canadienne de ski alpin.Aux yeux de Ken Read, il est le plus grand skieur de l\u2019histoire au pays.Point final.«Erik est sans aucun doute le meilleur athlète masculin, et Nancy Greene, la meilleure athlète féminine», a exposé l\u2019ex-Crazy Canuck, rencontré vendredi après-midi au Château Lake Louise.«Si on parle de la personne qui a eu le plus d\u2019impact, à mes yeux, c\u2019est Erik.Il a été là pendant 15 ans, deux titres mondiaux, trois médailles au total.Les Jeux olympiques?Tu dois avoir la chance que tous les astres s\u2019alignent.Quatrième et cinquième, on est dans la fourchette.Ça n\u2019a juste pas tout à fait fonctionné.» En 2002, Read venait d\u2019être nommé président de Canada Alpin (ACA) quand Guay a émergé avec un premier podium à la Coupe du monde de Lake Louise, à l\u2019âge de 22 ans.Après des Jeux olympiques de Salt Lake désastreux, une nouvelle génération avait naturellement pris la place.«Il avait réussi très, très rapidement.C\u2019est l\u2019une des raisons pour laquelle il est devenu champion mondial», a souligné Read.«Ça a pris plus de temps à Manny [Osborne- Paradis], plus de temps à Johnny [Kucera], plus de temps à François [Bourque].À la fin, tu as besoin d\u2019une équipe.Pas seulement d\u2019un athlète.» UN AUTRE MONDE Le départ soudain de Guay combiné aux blessures d\u2019Osborne-Paradis et de Bro- derick Thompson, tous deux finis pour la saison, ont amputé l\u2019équipe masculine de vitesse de plus de la moitié de son effectif.Benjamin Thomsen, qui participera à la descente de samedi, et le Québécois Dustin Cook, prévu seulement pour le super- G dimanche, sont maintenant seuls pour monter la garde.«Erik a été l\u2019épine dorsale de l\u2019équipe pendant 15 ans», a indiqué Cook.«Manny parti aussi, c\u2019est comme le cœur de l\u2019équipe qui n\u2019est plus là.[.] C\u2019est un grand vide à combler.» Read, qui a quitté son poste en 2008 quand ses fils ont intégré les programmes d\u2019ACA, note que la transition n\u2019est pas optimale.«En ce début de saison, il y avait de grands espoirs de voir les athlètes plus vieux servir de mentors aux plus jeunes.[À 24 ans], Brod était ciblé comme un vrai athlète de transition.Soudainement, boum! À l\u2019approche de la première course, le monde a changé en une semaine, ce qui est très, très difficile à surmonter.» Read estime néanmoins que cette expérience fait partie du processus d\u2019apprentissage dans ce sport impitoyable.Il croit aussi que les entraîneurs en place sont suffisamment aguerris pour traverser la tempête.LE NERF DE LA GUERRE Le contexte économique est cependant fort différent de celui de 2002.À l\u2019époque, Read avait réussi à attirer de grands commanditaires.Un an plus tard, Vancouver obtenait la présentation des Jeux de 2010, prélude à une véritable manne pour le sport canadien.Vania Grandi, la nouvelle présidente- directrice générale d\u2019ACA, opère dans un environnement beaucoup plus sombre.Depuis son arrivée en poste, le 1er janvier, cette ancienne skieuse, journaliste et directrice générale du marketing et des ventes chez Rio Tinto à Montréal a visité pas moins de 80 grandes entreprises ciblées.Taux de succès : 0.À la fin du dernier cycle olympique, trois commanditaires majeurs n\u2019ont pas renouvelé leur partenariat.Le budget de l\u2019équipe alpine a fondu de 20 % pour se chiffrer à 5 millions $.«Pour la Suisse, c\u2019est cinq ou six fois plus», a noté la pdg.«Comme pour tous les sports amateurs, c\u2019est difficile de trouver les fonds pour soutenir tous les programmes qu\u2019on aimerait mettre en place.» Avec seulement deux athlètes actifs dans l\u2019équipe masculine de vitesse, le directeur aux affaires sportives Martin Rufener craint des coupes, mais Mme Grandi s\u2019est faite rassurante.«Le Canada reste une nation de vitesse», a insisté Rufener, d\u2019origine suisse.«On est peu, mais on doit s\u2019assurer de maintenir le programme et de garder un esprit positif.Dustin Cook est absolument capable de remonter sur le podium en super-G.Vous savez ce qu\u2019on a fait avec les femmes [en 2013]?On a coupé le programme de vitesse et on a des problèmes depuis des années.On a des garçons qui s\u2019en viennent, mais on doit être très prudents avec eux.» Rufener fait référence au groupe de Coupe d\u2019Europe dirigé par Kucera.Tous au début de la vingtaine, les six membres, dont Jeffrey Read, le fils de Ken, ont très peu ou pas d\u2019expérience en Coupe du monde.«Ce sont de très bons skieurs pour leur âge, mais il faudra attendre deux ou trois ans avant qu\u2019ils soient vraiment compétitifs en Coupe du monde», a prévenu Guay.UNE OCCASION À SAISIR L\u2019ex-membre de l\u2019équipe canadienne Kelly VanderBeek, aujourd\u2019hui analyste à la CBC, rappelle que la patience est de mise.«Il faut du temps pour trouver sa vitesse.En particulier pour les gars, qui atteignent leur maturité physique plus tard que les filles.Et au Canada, ils sont exposés plus tard aux meilleurs skieurs européens.Ça ralentit aussi le processus.» Sam Mulligan, vice-champion mondial junior de la descente, en est tout à fait conscient.«On ne s\u2019attend pas à être des Erik Guay tout de suite!» a convenu le Britanno- Colombien de 21 ans.«Mais parfois, les occasions se présentent de façon étrange.Je crois qu\u2019ils veulent qu\u2019on en prenne avantage.Notre plan ne change pas, mais peut-être qu\u2019on sent une plus grande responsabilité.On espère qu\u2019ils seront fiers de nous.» Pour Ben Thomsen, 31 ans, le départ de Guay représente une occasion de retrouver le plus haut niveau.Le nouveau retraité avait prévu effectuer sa descente d\u2019adieu samedi.Il a plutôt choisi de faire son au revoir symbolique au super-G de dimanche, quand il a appris que son compatriote obtiendrait un dossard parmi les 30 premiers s\u2019il cédait sa place.«Pour moi, c\u2019est un remontant», a dit Thomsen, qui vise un retour parmi les 30 meilleurs après quelques saisons gâchées par des blessures aux genoux.Comme le dit Ken Read : «On doit regarder les petites victoires.[Aujourd\u2019hui à la descente], un Canadien dans le top 30, c\u2019est une victoire.Après, on pensera à en avoir deux.» Un grand vide après Erik Guay Le Canadien Manuel Osborne-Paradis a été opéré jeudi après-midi à Calgary pour sa double fracture au tibia et au péroné subie lors de sa chute à l\u2019entraînement mercredi.«J\u2019ai échangé quelques textos avec lui et il va beaucoup mieux, parce que jeudi, il souffrait beaucoup», a rapporté Martin Rufener, directeur aux affaires sportives.Ce dernier était furieux de la longue attente endurée par son athlète avant son transfert par ambulance de Banff à Calgary, survenu très tard mercredi.LA PRESSE L\u2019état d\u2019Osborne- Paradis s\u2019améliore Pour Ben Thomsen, le départ d\u2019Erik Guay représente une occasion de retrouver le plus haut niveau.Le skieur de 31 ans vise un retour parmi les 30 meilleurs après quelques saisons gâchées par des blessures aux genoux.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, FRANK GUNN SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 58 SPORTS NBA Kyrie Irving réclame plus d\u2019empathie Kyrie Irving a avoué vendredi que le manque d\u2019empathie de l\u2019opinion publique le pousserait à mettre un terme à sa carrière à la mi-trentaine.«Une fois que j\u2019en aurai fini avec tout cela, j\u2019espère dans la première moitié de la trentaine, au pire à 35 ans, cela sera vraiment fini», a déclaré la vedette de 26 ans des Celtics de Boston.«J\u2019aime le basket en lui-même, mais pas tout ce qui va avec [.].J\u2019aime jouer, être avec mes coéquipiers et participer à des matchs tous les jours, mais j\u2019aimerais qu\u2019il y ait plus d\u2019empathie pour ce qu\u2019on fait tous les jours», a poursuivi Irving avant d\u2019affronter Atlanta, qui compte dans ses rangs le doyen des joueurs de la NBA, Vince Carter (41 ans).«Ce qui m\u2019importe, c\u2019est d\u2019être le meilleur joueur de basket possible match après match, pas de m\u2019inquiéter de ma popularité et de ce que je devrais faire pour améliorer ma marque», a insisté Irving, qui a remporté un titre de champion de la NBA avec Cleveland en 2016.Irving est coutumier des déclarations coup de poing.L\u2019Australo-Américain a notamment déclaré par le passé qu\u2019il croyait que la Terre était plate et, plus récemment, qu\u2019il n\u2019en «avait rien à foutre de Thanksgiving», l\u2019une des fêtes les plus importantes aux États-Unis.Il a dû présenter ses excuses.AFP BOXE Tony Bellew quitte le ring Le boxeur britannique Tony Bellew, ancien champion des lourds-légers WBC, a annoncé vendredi qu\u2019il se retirait des rings, deux semaines après sa défaite par K.-O.au huitième round contre l\u2019Ukrainien Oleksandr Usyk, détenteurs des ceintures WBC, WBA, IBF et WBO.Âgé de 35 ans, il a publié une vidéo sur son compte twitter pour officialiser cette annonce.«Il est temps pour moi finalement de quitter le ring, la cloche a sonné la fin et je veux tous vous remercier pour le soutien que vous m\u2019avez apporté toutes ces années.Aujourd\u2019hui, j\u2019annonce que je me suis retiré officiellement, il n\u2019y aura plus de combat», a écrit le boxeur de Liverpool, vainqueur de 30 de ses 34 combats, dont deux succès dans la catégorie des lourds contre son compatriote David Haye.Son plus haut fait d\u2019armes avait été sa victoire contre le Congolais Ilunga Makabu en 2016 avec, à la clé, le titre WBC des lourds-légers.AFP NAGE SYNCHRONISÉE Boisvert et Vézina à la retraite Deux nageuses synchronisées de la région de Québec annoncent leur retraite de l\u2019équipe canadienne senior de natation artistique.Gabrielle Boisvert, de Cap- Rouge, 23 ans, et Laurence Vézina, de L\u2019Ancienne- Lorette, 21 ans, ont décidé de ne pas tenter leur chance de nouveau au camp de sélection d\u2019automne de la troupe nationale.Respectivement membres de l\u2019équipe canadienne senior depuis 2015 et 2016, les deux produits du club Québec Excellence Synchro ont entre autres pris part à des épreuves des Séries mondiales et aux Championnats du monde de 2017, compétition qu\u2019elles considèrent comme le faîte de leur carrière.Elles replongent maintenant dans les études, Bois- vert en kinésiologie et Vézina en pharmacie.OLIVIER BOSSÉ EN BREF Laurence Vézina MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com EDMONTON \u2014 Il a été un des joueurs que le Rouge et Noir d\u2019Ottawa a laissé filer après le premier mini-camp de son histoire.Est-ce que le receveur Eric Rogers viendra hanter son ancien club, dimanche, en finale de la Coupe Grey?«Ça fait longtemps, ça», a avoué la vedette des Stampeders de Calgary.Il avait été mis sous contrat par Ottawa dans les premières semaines de 2014.«Mais l\u2019équipe préférait miser sur des vétérans receveurs pour leur première saison dans la LCF.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019elle ne voulait pas développer des jeunes.Je peux comprendre.» Rogers s\u2019est dirigé vers l\u2019Arena Football League où il a disputé quelques parties avant d\u2019être embauché par Calgary.Il a passé la majeure partie de la saison 2014 au sein de leur équipe d\u2019entraînement.Puis l\u2019année suivante, le receveur de 6\u20193\u2019\u2019 et 215 livres a éclot, dominant la LCF avec 87 passes captées pour 1448 verges et 10 touchés.«Il aurait dû gagner le titre du joueur par excellence», a dit le quart- arrière Bo Levi Mitchell.Son rendement lui a valu un contrat dans la NFL.Mais des ligaments déchirés à un genou l\u2019ont empêché de se faire valoir chez les 49ers de San Francisco.ENCORE BLESSÉ Le revoilà cette saison chez les Stampeders, où il a été limité à neuf parties, 36 réceptions, 499 verges et cinq touchés en raison d\u2019une nouvelle blessure à un genou qui l\u2019embête encore.Rogers a toutefois marqué trois touchés, dimanche dernier, en finale de l\u2019Ouest.Ce qui a fait passer son total à sept touchés en cinq matchs éliminatoires en carrière dans la LCF.Ce qui lui a aussi valu dans les derniers jours le surnom de «Mister November».«Je vais toujours chercher à aider mon club à gagner dans ces parties les plus importantes», a dit Rogers qui participera au match de la Coupe Grey pour la première fois de sa carrière.«J\u2019ai vu les deux derniers à la télé.C\u2019était difficile de voir mes amis perdre.» LE DERNIER CHAPITRE P a r a i l l e u r s , l e m a t c h d e dimanche pourrait s\u2019avérer la dernière sortie en carrière du receveur Greg Ellingson et du porteur de ballon William Powell aussi.Les deux joueurs refusent d\u2019y penser.«Moi, je me concentre sur le chapitre actuel.Nous n\u2019avons pas encore terminé de l\u2019écrire.Il reste quelques paragraphes», a lancé Powell, qui a franchi le cap des 1000 verges au sol pour une seconde saison de suite.Powell fêtera ses 31 ans en mars.Son coéquipier Ellingson atteindra le cap de la trentaine dans un mois, lui qui termine sa quatrième saison chez le Rouge et Noir et qui est un habitué des joutes éliminatoires.«C\u2019est la cinquième fois en six ans que je participe au match de la Coupe Grey.Mais je n\u2019ai gagné qu\u2019une fois.» Rogers a tourné la page C\u2019était presque déjà l\u2019hiver, vendredi à Edmonton.Le receveur Eric Rogers (15) en a profité pour chausser ses raquettes, histoire de réchauffer un peu l\u2019atmosphère.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, NATHAN DENETTE leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 59 106e COUPE GREY EDMONTON \u2014La Ligue canadienne de football et la Liga de Futbol Americano Profesional (LFA) sont officiellement partenaires.Le commissaire Randy Ambrosie (photo) et les dirigeants de la LFA, Oscar Perez et Alejandro Jaimes, ont signé une lettre d\u2019intention qui pourrait ouvrir la voie à un match de la LCF à Mexico aussi tôt que l\u2019année prochaine.Le scénario le plus probable serait toutefois que cela se concrétise en 2020.En attendant, le match de la Coupe Grey entre les Stampeders de Calgary et le Rouge et Noir d\u2019Ottawa, dimanche, sera diffusé au Mexique en espagnol pour la première fois.«Nous allons utiliser cela pour lancer ce que nous espérons être une formidable relation à long terme qui nous aidera à développer le football», a déclaré Ambrosie.«Je pense que c\u2019est le début d\u2019un nouveau départ pour nous.» La LFA est un circuit de football semi-professionnel composé de huit équipes mexicaines jouant leur saison au printemps.Cette entente survient toutefois à un curieux moment pour la LCF.Montréal et Toronto ont des problèmes d\u2019assistance et il y a une incertitude à Vancouver quant à savoir si le propriétaire David Braley vendra les Lions.Et il y a aussi la négociation avec l\u2019Association des joueurs pendant la saison morte en vue du renouvellement de la convention collective, qui viendra à échéance en mai 2019.Mais Ambrosie reste optimiste.«Je pense que l\u2019avenir du football au Canada est prometteur, mais je reconnais également que des défis doivent être relevés.Je pense que nous pouvons faire les deux et nous devrions le faire.» Ambrosie a aussi révélé que la LCF aimerait devancer le match de la Coupe Grey dès 2020.«Dans nos demandes aux candidats, nous avons demandé aux équipes d\u2019envisager de tenir le match une semaine plus tôt.C\u2019est un pas dans la bonne direction.» LA PRESSE CANADIENNE La Ligue canadienne flirte avec le Mexique Louis-Philippe Bourassa ne veut pas autre chose pour son 26e anniversaire MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com EDMONTON \u2014 Le gros gâteau de fête attendra pour Louis-Philippe Bourassa.Et si tout va bien, son cadeau sera gros, pesant, vieux et très brillant.Le spécialiste des longues remises du Rouge et Noir aura 26 ans samedi, la veille de la partie la plus importante de sa carrière.Il participera au match de la Coupe Grey contre les Stampeders de Calgary.«Gagner la Coupe serait le plus beau cadeau qu\u2019on pourrait me faire depuis que je suis jeune.J\u2019échangerais n\u2019importe quoi pour un championnat», a soutenu le joueur natif de Shawinigan, qui termine sa deuxième saison dans les rangs pros.Sa copine Catherine de même que sa mère Agathe doivent se pointer à Edmonton dans les prochaines heures.Aucune sortie de famille pour souligner son anniversaire n\u2019est prévue.«Je vais attendre après le match de la Coupe Grey», a lancé Bourassa.Deux de ses coéquipiers connaissent très bien les émotions vécues par le jeune Bourassa ces jours-ci.«Il y a deux ans, nous avions gagné le jour de ma fête», a souligné le joueur de ligne offensive Jason Lauzon-Séguin, un ancien du Rouge et Or de l\u2019Université Laval.«C\u2019était spécial de souligner ma fête de cette façon», a ajouté le centre- arrière Brendan Gillanders.Le duo est né le 27 novembre 1990.Cette année, ça tomberait le jour d\u2019une potentielle parade de la Coupe Grey dans les rues d\u2019Ottawa.«Je me souviens de la parade en 2016» m a raconté Gillanders.«C\u2019était pluvieux.Ce n\u2019était pas trop beau, mais le monde s\u2019est déplacé en masse sur la rue Bank.» PARTISANS AU RENDEZ-VOUS Une foule qui était estimée à 40 000 personnes par les autorités municipales.Certains partisans se trouvaient sur les toits de commerces lorsque les joueurs ont défilé.«C\u2019était écœurant de voir tous ces gens nous encourager de la sorte.Mais ce n\u2019était pas surprenant quand tu vois 23 000 à 24 000 spectateurs à la Place TD lors de chacune de nos parties.Nous sommes tellement bien appuyés.» C\u2019était à l\u2019époque la première conquête de la Coupe Grey par une équipe d\u2019Ottawa depuis.1976.Gillanders, qui a grandi à Ottawa, ne veut pas que les partisans de football des deux côtés de la rivière des Outaouais attendent 40 autres années.«Ils méritent que nous ramenions la Coupe.» Ce dernier file le parfait bonheur ces semaines-ci.Il a disputé toutes les parties du Rouge et Noir pour une deuxième année de suite, lui dont les trois premières saisons dans la LCF ont été ralenties par les blessures.Gillanders a même inscrit son premier touché en carrière en finale de l\u2019Est, captant une passe de 29 verges de Trevor Harris.«Ça faisait tellement de bien de contribuer à l\u2019attaque, surtout lors d\u2019un match si important», a-t-il dit, lui qui est surtout utilisé au sein des unités spéciales.«Ça faisait 76 matchs que j\u2019attendais ce moment.En espérant ne pas devoir patienter un autre cinq ans pour mon prochain!» Quant à Lauzon-Séguin, tout indique qu\u2019il devra se contenter d\u2019un rôle de réserviste cette fois- ci à la finale de la Coupe Grey après avoir été partant il y a deux ans.«Ça restera un privilège de jouer dans ce match.Personnellement, je suis prêt à tout faire pour cette équipe.Je suis même prêt à aller porter les bouteilles d\u2019eau au milieu du terrain lors des arrêts de jeu pour la télé.» La Coupe Grey en cadeau Nés tous les deux le 27 novembre 1990, Jason Lauzon-Séguin (58) et Brendan Gillanders (25) ont remporté la Coupe Grey le jour de leur anniversaire, il y a deux ans.Ils comprennent bien les émotions que vit leur coéquipier Louis-Philippe Bourassa (50).\u2014 PHOTO LE DROIT, MARTIN COMTOIS SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 60 REMPARTS Un groupe de six joueurs de Québec et la région joue un rôle important chez les Foreurs de Val- d\u2019Or.Le défenseur de L\u2019Ancienne-Lorette Maxence Guénette (photo) fait partie de ce petit contingent dont les membres ont tous obtenu une permission spéciale pour coucher chez leurs parents vendredi.«C\u2019est toujours spécial de jouer ici.Plusieurs membres de nos familles et des amis viennent nous encourager», indique l\u2019arrière de 17 ans.Plusieurs dizaines de partisans très bruyants étaient en effet en vert Foreurs au Centre Vidéotron.Les deux meilleurs marqueurs des Foreurs, Julien Tessier (Saint-Marc-des-Carrières) et le défenseur Félix Boivin, les ailiers Jérémy Michel (Lévis) et Alexandre Couture ainsi que l\u2019arrière et capitaine David Noël sont aussi de la région.«On se connaît tous.On a joué ensemble avec les Commandeurs de Lévis ou on a affronté ceux qui portaient les couleurs du Blizzard du Séminaire Saint-François dans le midget AAA.» Cette année, notamment en raison de blessures comme celle à David Noël, Guénette a obtenu un peu plus de temps de glace.Avant d\u2019affronter la troupe de Patrick Roy, il avait déjà 11 points en 25 matchs alors qu\u2019il en avait inscrit 12 en 61 parties, la saison dernière.«Même si j\u2019avais eu beaucoup de temps de glace à la fin de l\u2019an dernier, le but est toujours d\u2019en avoir plus», explique celui qui sera admissible au repêchage de la LNH cette année.«J\u2019essaie de ne pas trop y penser.Je veux être drafté, mais je ne sais pas où ni par qui.J\u2019aimerais qu\u2019on voit en moi un défenseur aussi efficace dans sa zone qu\u2019offensivement.» Avant le début de la saison, il a pu bénéficier d\u2019une vitrine intéressante en participant au Championnat du monde des moins de 18 ans avec Équipe Canada.«Je n\u2019ai pas joué beaucoup, mais j\u2019ai pu pratiquer avec les meilleurs au Canada.C\u2019est une belle expérience, on apprend a connaître d\u2019autres coachs, d\u2019autres cultures.» IAN BUSSIÈRES Six Foreurs comme chez eux à Québec Val-d\u2019Or ajoute une gain à sa séquence victorieuse IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com C\u2019est un natif de Québec qui a permis aux Foreurs de Val-d\u2019Or de ramener deux points contre les Remparts vendredi au Centre Vidéotron.En déjouant Dereck Baribeau en prolongation, Alexandre Couture a donné une victoire de 3-2 à la formation abitibienne.L\u2019attaquant de 18 ans, qui avait aussi inscrit le premier but des siens, avait un visage satisfait après la partie.«Ça fait du bien, surtout que ça faisait longtemps que je n\u2019avais pas scoré.On savait que les Remparts voulaient mettre fin à notre série de trois victoires», a poursuivi l\u2019ailier gauche qui a grandi à Granby.De l\u2019autre côté, l\u2019entraîneur-chef des Remparts, Patrick Roy, s\u2019est entretenu avec ses joueurs pendant plus d\u2019une quinzaine de minutes après la partie.«C\u2019est de valeur, car à 2 à 1, on n\u2019a pas été capable de marquer le but qui fait mal.On a eu nos chances, mais on n\u2019a pas capitalisé sur ces opportunités.«Personnellement, j\u2019aimerais qu\u2019il y ait plus d\u2019implication physique autour du filet, qu\u2019on joue avec plus de momentum .Par exemple, en première, quand [Aleksei] Sergeev a manqué un but ouvert.En deuxième période, c\u2019est nous qui avions le momentum et nous avons eu plusieurs avantages numériques.C\u2019est certain qu\u2019en troisième, en écopant de six minutes de pénalité, ça brise un peu le rythme.» Roy n\u2019avait cependant rien de négatif à dire à propos de Baribeau, qui revenait au jeu après un mois d\u2019inactivité.«Dereck a été correct, il a réalisé un arrêt très important quand c\u2019était l\u2019égalité 1 à 1 et ça nous a permis de rester dans le match.» Maxence Guénette avait effacé l\u2019avance des Remparts et créé l\u2019égalité 2-2 avec un tir voilé 14 secondes après une pénalité à Olivier Mathieu en début de troisième.Le patineur de L\u2019An- cienne-Lorette a aussi obtenu une aide sur le premier but du match, dont Couture a capté le retour pour toucher la cible.KURASHEV BRILLE Les hommes de Roy avaient a u g m e n t é l \u2019 i n t e n s i t é e n deuxième période, bombardant le portier Jonathan Lemieux de 15 tirs.Philipp Kurashev, qui a mérité la première étoile du match, avait alors pris les choses en main.D\u2019abord à 5:48, le Suisse y est allé d\u2019un solide lancer, un disque bondissant qui a déjoué Lemieux pour créer l\u2019égalité, puis un autre puissant tir frappé en avantage numérique à 9:48 pour donner l\u2019avance aux Diables rouges.«En deuxième, on était dans leur zone la plupart du temps, mais on a été incapables de terminer ce qu\u2019on a commencé», a déclaré Kurashev, qui a aussi raté une belle occasion en troisième.L\u2019entraîneur des Foreurs, Pascal Rhéaume, a profité de l\u2019entracte entre la deuxième et la troisième pour remettre les pendules à l\u2019heure avec ses protégés.«On étirait nos shifts» en deuxième et on donnait un peu trop de revirements à la ligne bleue», a-t-il déclaré, ajoutant que Baribeau était également ciblé par ses joueurs.«On savait qu\u2019il faisait un retour au jeu, alors le mot d\u2019ordre était de lancer au filet.On a eu un début de saison difficile, mais là, ça va mieux et les gars étaient positifs avant le match.Ça aide quand le moral est là!» NOTES  : Matthew Grouchy, des Remparts, a manqué deux belles occasions de marquer en fin de match.Le Terre-Neuvien a d\u2019abord raté un filet béant en captant un retour de lancer de Jérémie Laframboise en troisième, puis il a touché le poteau à gauche de Lemieux en prolongation.Le défenseur Jérémie Bia- kabutuka a obtenu deux aides dans la victoire des Foreurs.Si son nom vous dit quelque chose, c\u2019est que le Longueuil- lois est le neveu de Tshimanga Biakabutuka, ancien porteur de ballon des Panthers de la Caroline dans la NFL.L\u2019élan se brise en troisième Un des beaux arrêts du match effectué par le gardien Dereck Baribeau qui effectuait un retour au jeu, vendredi au Centre Vidéotron.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 61 HOCKEY LHJMQ L\u2019Océanic résiste à la tempête L\u2019Océanic de Rimouski a réussi à résister à une remontée de l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand pour l\u2019emporter 3-2 vendredi.Radim Salda et Dmitry Zavgorodnyi avaient donné une priorité de 2-0 à l\u2019Océanic.Luke Henman a réduit l\u2019écart en début de troisième et Jimmy Huntington a ajouté le troisième but de Rimouski avant que Henman ne déjoue encore Colten Ellis.«C\u2019était un vrai match des séries.On savait que ce ne serait pas facile contre l\u2019Armada, mais j\u2019ai aimé comment les gars ont réagi quand la tempête s\u2019est levée.On aurait pu s\u2019effondrer, mais on ne l\u2019a pas fait.Huntington est arrivé avec un gros but», a déclaré l\u2019entraîneur des vainqueurs, Serge Beauso- leil, en conférence téléphonique.IAN BUSSIÈRES LNH Et de 16 pour Ovechkin Alexander Ovechkin a récolté son 16e but de la saison dans la victoire de 3-1 face aux Red Wings de Detroit, vendredi à Washington.Tom Wilson et Michal Kem- pny ont été les autres buteurs des Capitals, qui ont remporté leurs quatre derniers matches.Complice du but de Wilson, Ovechkin totalise six points à ses quatre derniers matchs.Braden Holtby a fait 31 arrêts, ne cédant que devant Andreas Athanasiou, à mi-chemin en première période.Jonathan Bernier a bloqué 17 tirs pour les Wings, qui débuteront samedi un séjour de trois matchs à la maison.Ils ont gagné à leurs quatre derniers matchs à Detroit.AP NBA Curry s\u2019en tire sans égratignure, pas sa Porsche Stephen Curry a été impliqué dans un accident de la circulation vendredi en allant à l\u2019entraînement, mais n\u2019a pas été blessé.Le véhicule du joueur étoile des Warriors de Golden State a été percuté vers 9h par deux véhicules sur une voie express à Oakland, en Californie.Les conducteurs auraient, selon la police, perdu le contrôle en raison de la chaussée mouillée et de la pluie.Le joueur de 30 ans est sorti indemne de cet accident, qui a en revanche endommagé fortement sa Porsche Panamera noire.Il a pu ensuite rejoindre ses coéquipiers à l\u2019entraînement.Le triple champion de la NBA est blessé aux adducteurs depuis deux semaines et il ne participait pas à la rencontre contre Portland, vendredi.AFP LNH Fleury devant Vokoun, Vachon et Joseph Marc-André Fleury (photo) a fait coup double, vendredi à Las Vegas.Le gardien des Golden Knights a vengé la défaite de 7-2 subie lundi contre les Flames de Calgary en les blanchissant 2-0, ce qui lui a permis de s\u2019installer seul au 24e rang de la LNH pour les blanchissages en carrière.Avec 52 jeux blancs, le Québécois devance maintenant Tomas Vokoun, Rogatien Va- chon et Curtis Joseph et il n\u2019est plus qu\u2019à un autre coup de pinceau de Pekka Rinne, des Predators de Nashville.Vendredi, Fleury a bloqué 29 tirs pour son quatrième blanchissage de la saison et le premier infligé aux Flames cette année.AP EN BREF IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Pour les Américains, la fin de semaine de Thanksgiving est l\u2019occasion de se revoir en famille.L\u2019entraîneur des Foreurs de Val-d\u2019Or, Pascal Rhéaume, s\u2019offre la totale.En plus d\u2019avoir rendu visite à ses parents, il aura vu les matchs de hockey de ses deux filles et de son fils.dans trois villes et deux pays différents! «Oui, c\u2019est un peu fou, mais je n\u2019avais pas vu mes enfants depuis le début de la saison», racontait Rhéaume vendredi avant le duel contre les Remparts.«En étant basé à Val-d\u2019Or, je suis déjà un habitué des longs voyages.» Avant d\u2019arriver à Québec, où il a profité de l\u2019affrontement contre les Remparts pour aller visiter ses parents, il avait fait un détour par la métropole pour voir sa fille Logane, 22 ans, à l\u2019œuvre à sa troisième saison avec les Carabins, qui l\u2019ont emporté 3-1 sur McGill.Après le match de ses Foreurs à Québec vendredi et celui de samedi à Shawinigan, direction Trois-Rivières afin de voir fiston, dimanche.À sa première saison avec les Estacades (midget AAA), Nick et ses coéquipiers affronteront le Phénix du Collège Esther- Blondin.Âgé de 16 ans, le plus jeune de la fratrie Rhéaume a été repêché par les Saguenéens de Chicoutimi.Pascal Rhéaume sautera ensuite dans un avion en direction d\u2019Erie, en Pennsylvanie.Sa fille de 19 ans, Alexane, évolue en effet avec les Lakers de l\u2019Université Mercyhurst, en première division de la NCAA.Si Nick est un attaquant comme son père, les deux filles évoluent à la position de défenseur.«Les Carabins auraient bien aimé aligner les deux sœurs Rhéaume, mais Alexane a pu avoir une bourse complète pour quatre ans à Mercyhurst.Elle est logée, nourrie et toutes ses études sont payées.» L\u2019entraîneur des Foreurs et vétéran de six équipes de la LNH prendra ensuite à nouveau l\u2019avion à 9h mardi pour rentrer au bercail.Au-delà de la performance de sa progéniture sur la patinoire, Papa Pascal est particulièrement fier de dire que ses enfants excellent tous les trois dans leurs études.«Ils ont du potentiel ailleurs que dans le hockey, ce qui n\u2019était pas mon cas, car je n\u2019étais pas très bon à l\u2019école», avoue-t-il bien humblement.ET MANON?Quant à sa sœur Manon, première femme à jouer un match hors-concours de la LNH, elle e st g é o g ra p h i q u e m e n t p l u s éloignée du reste de la famille.L\u2019ex- gardienne de but habite au Michigan et est toujours engagée dans l\u2019organisation de hockey mineur du Little Caesar\u2019s, associée aux Red Wings de Detroit.Ses deux fils sont des hockeyeurs eux aussi.Le plus vieux, Dylan St- Cyr, a suivi les traces de sa mère et porte le masque et les jambières pour les Fighting Irish de l\u2019Université Notre-Dame.Le plus jeune, Dakota Mullen, évolue au niveau pee-wee.«On devrait le voir au Tournoi pee-wee de Québec cette année ou l\u2019an prochain», a indiqué Pascal Rhéaume.ÉQUIPE À SON IMAGE Même si l\u2019entraîneur ne voit pas souvent certains membres de sa famille en raison de l\u2019éloignement, il ne regrette aucunement son exil en Abitibi, où il a trouvé une équipe à son image.«Je sais qu\u2019on n\u2019est pas l\u2019équipe la plus talentueuse, mais on travaille jusqu\u2019à la fin.On a changé un peu le système de jeu quand on est arrivés.On pratique beaucoup le dump and chase et on travaille fort.C \u2019e s t d e v e n u notre marque de commerce.Val-d\u2019Or, c\u2019est une ville de travailleurs, alors les partisans apprécient cela.» La Thanksgiving un peu folle de Rhéaume Même si Pascal Rhéaume ne voit pas souvent certains membres de sa famille en raison de l\u2019éloignement, l\u2019entraîneur des Foreurs ne regrette aucunement son exil en Abitibi, où il a trouvé une équipe à son image.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 62 CANADIEN La défensive se resserre, mais le Canadien perd 3-2 en prolongation GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse BUFFALO \u2014 Les Sabres ont beau connaître leurs meilleurs moments depuis la belle époque de Daniel Brière et Chris Drury, le KeyBank Center n\u2019était pas exactement un endroit festif pendant une bonne partie de l\u2019après-midi, vendredi.Non, le spectacle n\u2019était pas le plus enlevant pendant les deux premières périodes.Mais il y a une personne dans l\u2019amphithéâtre qui devait avoir le goût de faire la roue dans le corridor : Claude Julien.Le Tricolore s\u2019est finalement incliné 3-2 en prolongation, mais Julien a enfin vu ce qu\u2019il demande depuis des semaines : un resserrement défensif.Dans les huit matchs précédents, le CH avait accordé cinq buts ou plus à cinq reprises.Les deux victoires de 3-2 au cours de cette séquence?Carey Price a fait face à 45, puis 38 tirs, et a peut-être offert ses deux meilleures performances de la saison.Sans son brio, les résultats auraient sans doute été différents.Vendredi, Antti Niemi a reçu 40 tirs.Il a offert une performance adéquate, aucun doute.Mais le CH n\u2019a pas eu besoin que son gardien vole le point obtenu pour la défaite en prolongation.Un peu comme ça arrivait en début de saison.Bien entendu, personne dans ce vestiaire n\u2019était heureux du résultat, surtout pas celui qui a frappé avec on-ne-sait-quoi sur on-ne- sait-quoi, mais dont le bruit a été entendu jusqu\u2019à la salle de presse.Mais Julien était loin d\u2019être abattu.«On a minimisé les chances de marquer d\u2019une équipe qui joue très bien dernièrement.On était en bonne position jusqu\u2019en fin de troisième période», a souligné l\u2019entraî- neur-chef.«Il y a beaucoup de positif à retenir», a ajouté Jordie Benn.78 BUTS ACCORDÉS Il n\u2019y a probablement pas eu un point de presse dans les deux dernières semaines où Julien n\u2019a pas évoqué la nécessité de «tuer les jeux», d\u2019éliminer les options des adversaires avant que, justement, elles deviennent des options.C\u2019est ce que le CH est parvenu à faire, malgré un groupe de défenseurs au talent limité, devant un gardien pas aussi dominant qu\u2019il l\u2019était l\u2019an dernier.Le Canadien a maintenant accordé 78 buts en 23 matchs cette saison.Une règle de trois nous donne un total de 278 buts pour la saison complète.Au cours des trois dernières campagnes, la pire défense à avoir participé aux séries a été celle des Penguins l\u2019an passé.Elle a accordé.248 buts! Bref, si les Montréalais veulent rester dans le coup, un resserrement défensif s\u2019impose.Reste à voir si ce qu\u2019on a observé hier sera durable.Parlant des séries.Personne ne voyait le Tricolore même dans la lutte cette saison et voilà qu\u2019après le premier quart de saison, cette équipe est toujours dans le coup.Mais la situation apparaît plus corsée que prévu dans la division Atlantique.On attendait les Maple Leafs et le Lightning parmi les puissances de la LNH.Les Bruins ont aussi tous les éléments pour connaître du succès, mais leur défense décimée leur complique la vie.Les Panthers traînent la patte, mais ils sont meilleurs que leur fiche ne l\u2019indique.DIVISION COSTAUDE On peut officiellement ajouter les Sabres au groupe d\u2019équipes à suivre dans la division.Les deux Rasmus, Dahlin et Ristolainen, transportent l\u2019unité défensive, tandis que Jake McCabe demeure un secret bien gardé.Cette équipe compte sur une ligne de centre intéressante depuis quelques années, mais le personnel de soutien faisait trop souvent défaut, ce qui ne semble plus être le cas.C\u2019est sans compter une ambiance collective qui ne semblait pas toujours saine, selon ce qui se raconte dans les corridors par ici.Comme le Canadien, les Sabres sont repartis sur de nouvelles bases cette saison, et ils ont les chevaux pour espérer que les succès du début du calendrier perdurent.C\u2019est d\u2019ailleurs en parlant d\u2019eux que Julien est devenu plus négatif, vendredi.«Je ne peux pas être heureux de soutirer un point aux Sabres.C\u2019est une équipe de notre division, ce sont des points importants.On contrôlait le match jusqu\u2019à la fin.» Cette division est officiellement costaude.NOTES : La séquence de Max Domi avec au moins un point s\u2019arrête à 11.En plus de marquer le but vainqueur, Jeff Skinner avait forcé la prolongation à 17:34 de la troisième période.Brendan Gallagher (11e) et Andrew Shaw (7e) ont réussi les buts du Canadien.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Un pas dans la bonne direction «Il y a beaucoup de positif à retenir» \u2014 Jordie Benn En marquant en prolongation, Jeff Skinner a permis aux Sabres de signer une 8e victoire d\u2019affilée, leur plus longue séquence depuis leurs dix victoires pour amorcer la saison en 2006.\u2014 PHOTO AP, JEFFREY T.BARNES leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 SPORTS 63 CE QU\u2019ILS ONT DIT.«Je les ai toujours trouvés durs à affronter, donc je ne suis pas surpris qu\u2019ils soient bons.Eichel a plus d\u2019expérience et est mieux entouré.» \u2014 Phillip Danault, au sujet des succès des Sabres «J\u2019ai aimé son match.Il a bien joué, il a joué serré.Il patinait bien, il fermait le jeu et il n\u2019avait pas peur d\u2019appuyer l\u2019attaque.Il a joué presque tous les matchs dans la LNH l\u2019an dernier.» \u2014 Claude Julien, au sujet du défenseur Brett Kulak, rappelé jeudi «Je trouve des façons de contribuer à l\u2019attaque, mais j\u2019aurais préféré sortir d\u2019ici avec une victoire.Je joue avec deux joueurs incroyables en Max Domi et Jonathan Drouin.Je ne vais pas changer ma mentalité, je vais continuer à travailler fort et à aller dans les endroits où ça fait mal.» \u2014 Andrew Shaw, qui compte 10 points à ses huit derniers matchs.Danault prend confiance Claude Julien a commencé à employer Phillip Danault en avantage numérique il y a quelques matchs, et le CH en tire des bénéfices.Comme à Vancouver, Danault a encore été à l\u2019origine d\u2019un but en faisant une des choses qu\u2019il fait le mieux : gagner des mises en jeu.Cette fois, sur le deuxième but du Tricolore, il a battu Johan Larsson \u2014 le meilleur des Sabres dans ce domaine \u2014 et la rondelle a abouti sur le bâton de David Schlemko.Andrew Shaw a fait dévier le tir du défenseur.«Claude m\u2019a mis en avantage numérique pour les mises au jeu, et ça a bien tourné.Quand ça va bien aux mises en jeu, je prends confiance et je mérite des présences en avantage numérique», a expliqué Danault.Avec Max Do- mi à 44 % de succès (contre 52 % pour Danault), c\u2019est à se demander si on ne verra pas le Québécois plus souvent, d\u2019autant que le CH en arrache en entrée de zone en avantage numérique.LA PRESSE EN BREF Agence France-Presse et Associated Press LOS ANGELES \u2014 Phil Mickelson a battu Tiger Woods au quatrième trou supplémentaire pour empocher les 9 millions $ du duel par trous entre les deux Américains, vendredi au club Shadow Creek de Las Vegas.«Sois assuré que je ne te permettrai jamais d\u2019oublier ce résultat», a lancé Mickelson à Woods après le duel.«Ce n\u2019est pas le Tournoi des maîtres ni l\u2019Omnium des États-Unis, mais c\u2019est agréable d\u2019avoir un petit avantage sur toi.» Le gaucher de 48 ans a calé un roulé de quatre pieds sur une normale trois pour mettre la main sur cette juteuse cagnotte.Seuls 700 invités pouvaient assister sur place à cette confrontation moussée par le géant de l\u2019audiovisuel Turner.Des problèmes techniques ont toutefois empêché les gens de voir le duel à la télé à carte, après qu\u2019ils aient payé 19,95 $.Turner a alors envoyé des liens sur les réseaux sociaux permettant de regarder l\u2019événement sans frais, sur un ordinateur ou un appareil mobile.Les deux joueurs étaient équipés de micros pour permettre aux téléspectateurs de suivre leurs discussions et paris.Les deux golfeurs ont ainsi offert 1 million $ à celui qui bouclerait le 9e trou avec un aigle, ce qu\u2019aucun des deux n\u2019a réussi.Le produit de ces paris sera versé à des associations caritatives.Des observateurs et d\u2019autres joueurs vedettes du circuit de la PGA ont critiqué ce duel entre deux joueurs qui n\u2019évoluent plus à leur meilleur niveau.«Si cela avait eu lieu il y a 15 ans, cela aurait été génial, mais maintenant, c\u2019est un peu à côté de la plaque», a jugé Rory McIlroy, ancien numéro un mondial qui occupe actuelle le septième rang.«J\u2019adore vraiment TW et Phil, mais il y a 0 % de chance pour que je paie pour les regarder», avait renchéri Justin Thomas, 4e mondial.Il est vrai que Woods (42 ans) et Mickelson ne font plus la loi sur les verts du circuit professionnel.Leur dernière victoire en Grand Chelem remonte respectivement à 2008 et 2013, autant dire une éternité.AMATEURS ENTHOUSIASTES Woods et Mickelson \u2014 ils totalisent à eux deux 123 titres PGA, dont 19 en Grand Chelem, et plus de 200 millions $ de gains \u2014 continuent toutefois d\u2019enthousiasmer les amateurs de golf, aux États-Unis en tous cas, avec leurs coups de fer et coups roulés, mais aussi leur personnalité à part.Sans oublier que Woods a réussi en 2018 un tonitruant retour au premier plan après quatre années désastreuses émaillées notamment de quatre opérations du dos.Donné perdu pour le golf, le «Tigre» s\u2019est replacé à la 13e place mondiale et a mis fin à une disette de cinq années en remportant le Championnat du circuit de la PGA en septembre.C\u2019est ce qui a convaincu Turner d\u2019organiser le duel au lendemain de la Thanksgiving, une fête majeure aux États-Unis.Ce n\u2019est pas la première fois que Woods et Mickel- son participent à des compétitions de ce genre pour la télévision.Entre 1999 et 2005, et en 2012, Woods, alors au sommet de son art, a affronté son compatriote David Duval, l\u2019Espagnol Sergio Garcia ou fait équipe avec la Suédoise Annika Sörenstam ou avec le légendaire Jack Nicklaus.Mais jamais avec 9 millions $ en jeu et une présentation assurée par l\u2019ancien joueur de basket Charles Barkley et l\u2019acteur Samuel L.Jackson.Mickelson bat Woods et touche 9 millions $US Phil Mickelson a remporté son duel contre Tiger Woods pour mettre la main sur des piles et des piles de billets de 100 $, vendredi, à Las Vegas.\u2014 PHOTO AFP, CHRISTIAN PETERSEN Phillip Danault SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 64 54e COUPE VANIER ROUGE ET OR Fiche : 11-0 Dernier match : victoire 63-0 contre St.F.X., Coupe Uteck Verges gagnées par match : 455 (279 air, 176 sol) Verges allouées par match : 189 (124 air, 65 sol) MUSTANGS Fiche : 11-0 Dernier match : victoire 47-24 contre Saskatchewan, Coupe Mitchell Verges gagnées par match : 562 (286 air, 276 sol) Verges allouées par match : 289 (180 air, 109 sol) À revanche espérée, reprise d\u2019une finale rêvée note notre journaliste Olivier Bossé.Le 54e match de la Coupe Vanier oppose les mêmes équipes que l\u2019an passé, encore les deux meilleures du football universitaire canadien.Équipe hôtesse et champions en titre, le Rouge et Or et les Mustangs de Western sont les deux clubs les plus titrés de l\u2019histoire, en plus d\u2019occuper les deux premiers rangs au classement national depuis deux ans.Et contrairement aux duels contre les Carabins de Montréal, attendez-vous à beaucoup de points! La finale tant rêvée Le Rouge et Or veut soulever la Coupe Vanier une 10e fois, ce qui donnerait une deuxième bague en trois ans.Mais les gars de l\u2019UL doivent stopper la séquence de 23 gains consécutifs des Mustangs, deux de moins que le record de 25 du R et O de 2012 à 2014.«On est passé par là, tu ne penses pas que tu peux perdre.C\u2019est une confiance qui flirte avec l\u2019arrogance.Je les comprends : la dernière fois qu\u2019on a joué contre eux [en finale 2017], ils nous ont battus [39-17].Et ils ont la même équipe ou plus forte», analyse l\u2019entraîneur- chef Glen Constantin.Le chemin à suivre jusqu\u2019à l\u2019ultime victoire s\u2019annonce donc inhabituel pour la bande de Constantin, dont les succès reposent d\u2019ordinaire sur une défensive hermétique au possible.«Il est impensable de croire que Western ne marquera pas de points», analyse le coach.L\u2019offensive des Mustangs a été la plus productive au Canada avec 387 points durant le calendrier régulier, contre 307 pour Laval.Le Rouge et Or devra donc être plus agressif à l\u2019attaque.«On doit offrir une production offensive plus intéressante que contre les grandes défensives de Montréal.On ne pourra pas jouer timidement, faudra prendre des risques», admet le patron.Surprenant par ailleurs d\u2019entendre cette semaine des joueurs du Rouge et Or clamer qu\u2019ils seront mieux préparés qu\u2019à pareille date l\u2019an passé.Surtout quand la grande force qui porte le club de l\u2019UL dans une 11e finale canadienne en 16 ans, sa troisième de suite, c\u2019est justement la préparation.«L\u2019an dernier, on les a sous-estimés», a reconnu le quart- arrière Hugo Richard.Constantin table aussi sur le fait que ses effectifs sont en meilleure santé qu\u2019il y a 12 mois.Moins de blessures, en plus de ne pas avoir eu à quitter Québec depuis le 13 octobre.En 2017, les dernières semaines s\u2019étaient vécues dans les hôtels de Calgary et de Hamilton.Le contrat ne s\u2019annonce pas moins imposant.«Pour être champions, faut battre les champions.On a une chance de remettre les pendules à l\u2019heure», conclut Constantin.Plus de risques Même si les Mustangs font brillante figure à la recherche d\u2019un huitième titre canadien et d\u2019une deuxième saison parfaite consécutive, la Coupe Vanier de l\u2019an passé était seulement leur première en 23 ans.Près d\u2019un demi-siècle, aussi longtemps que l\u2019existence du Rouge et Or.Le retour en force des résidents de London, en Ontario, coïncide avec le recrutement de plusieurs Québécois au cours des dernières années.Les joueurs issus des cégeps sont plus âgés, donc plus prêts autant sur le terrain qu\u2019en classe, confirme l\u2019entraîneur-chef Greg Marshall.«If you can\u2019t beat them, join them!» résume Marshall.Ce qui se traduirait par «si vous ne pouvez vaincre vos ennemis, faites-en vos amis».Pas moins de 10 Québécois font cette année partie de l\u2019alignement des Mauves, où Cedric Joseph, Grégoire Bouchard et Philippe Dion occupent des rôles prépondérants.À l\u2019instar de leurs rivaux de samedi, les Mustangs comptent sensiblement sur les mêmes éléments que l\u2019an dernier.«Je ne dirais pas qu\u2019on est meilleurs, on est très similaires à l\u2019année passée.On a perdu quelques morceaux importants pour la LCF et deux autres à l\u2019école de médecine.Mais les gars qui sont encore là se sont améliorés, comme notre quart de quatrième saison Chris Merchant et nos receveurs», estime Marshall Nouveauté toutefois pour les protégés de Marshall : l\u2019ambiance et le bruit du stade du PEPS.«Ce sera une grosse différence par rapport à Hamilton.On a beau s\u2019être entraînés avec du bruit cette semaine chez nous, les gars ne pourront pas vraiment comprendre avant d\u2019embarquer sur le terrain», reconnaît le Mustang en chef.Voilà une porte ouverte dans laquelle le Rouge et Or pourrait s\u2019engouffrer dès le début de la rencontre.En deux participations au match de la Coupe Vanier à Québec, les Lavallois ont eu le meilleur les deux fois avec assez d\u2019aisance.On sait que l\u2019an prochain, la Coupe Vanier sera aussi présentée à l\u2019Université Laval pour une sixième fois.Western visera samedi à devenir la sixième équipe à gagner le gros trophée deux années de suite.À la sauce québécoise Greg Marshall Glen Constantin P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E P H O T O T H È Q U E L E S O L E I L , J E A N - M A R I E V I L L E N E U V E leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 65 54e COUPE VANIER Joseph au cœur de l\u2019action Non seulement les Mustangs aiment courir, mais la météo favorisera le jeu au sol, samedi.Le nom du porteur de ballon montréalais Cedric Joseph (photo) va donc résonner dans les haut-parleurs du PEPS à plusieurs reprises.Il s\u2019aligne avec Western pour une quatrième année.Joseph compose un dangereux monstre à deux têtes dans le champ arrière avec son coéquipier Alex Taylor.À deux, ils ont amassé plus de 2000 verges de gains par la course depuis le début de la campagne, 204 en demi-finale canadienne contre Saskatchewan.Ajoutez un quart- arrière mobile, Chris Merchant.«Ça devient difficile pour la défensive adverse de savoir quoi défendre.Alex et moi, on se complète, moi en puissance et lui en finesse», dit l\u2019auteur de 18 touchés en 2018, qui retrouvera son ex-coéqui- pier du cégep et très bon ami Kevin McGee, maraudeur chez le Rouge et Or.Joseph comptera sur le support de plusieurs amis et membres de la famille venus de Montréal.OLIVIER BOSSÉ À qui le froid?Ce ne sera pas la première Coupe Vanier disputée dans le froid.En 2006 à Saskatoon, le mercure plongeait sous -20 °C et des ballons avaient éclaté à l\u2019entraînement, plus tôt dans la semaine.Québec n\u2019a pas été la Floride non plus avec des températures sous le point de congélation en 2010, avec de la neige, ainsi qu\u2019en 2013.Mais avec un maximum de -2 °C attendu samedi après-midi, joueurs, entraîneurs, personnel des équipes et arbitres profiteront de chaufferettes sur les lignes de côté.Tout comme les chanceux qui regarderont le match des loges temporaires érigées à l\u2019extrémité sud-est du terrain, sous lesquelles passeront les joueurs du Rouge et Or lors de leur entrée sur le terrain.Par contre, les autres spectateurs devront se méfier du froid.Le PEPS, du côté est du terrain, et le stade de soccer intérieur, à l\u2019ouest, seront ouverts au public durant toute la rencontre.OLIVIER BOSSÉ La défaite de 2017 a été l\u2019étincelle qui a fait revenir Clément Lebreux OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Glen Constantin est heureux de compter sur Clément Lebreux pour tenter de freiner la puissante attaque au sol de Western, samedi, en grande finale canadienne.Pourtant, le vétéran plaqueur avait joué son dernier match de football.il y a déjà deux ans.«La défaite à la Coupe Vanier de l\u2019an passé contre Western m\u2019a fait revenir au jeu», a constaté le numéro 91, en fin d\u2019après-midi vendredi, au terme de la toute dernière séance d\u2019entraînement du Rouge et Or en 2018.Après deux saisons universitaires prometteuses en 2015 et 2016, Lebreux avait accroché ses crampons au lendemain de la neuvième conquête du titre national par le programme de football de l\u2019Université Laval.Il s\u2019est retiré pour des raisons scolaires et d\u2019avenir professionnel, complétant un diplôme d\u2019études professionnelles en électricité durant son année loin du terrain.«Ç\u2019avait fini sur une bonne note, on avait gagné la Coupe Vanier! Mais je restais sur l\u2019arrière- pensée que j\u2019avais laissé le football en plan.Je côtoyais encore les gars de l\u2019équipe et quand j\u2019ai vu la défaite de l\u2019an passé contre Western, ça m\u2019a fait aussi mal qu\u2019à eux.Ç\u2019a été l\u2019étincelle qui m\u2019a fait revenir pour une dernière saison», confirme-t-il.Même si Lebreux s\u2019est tout de suite senti comme s\u2019il n\u2019était jamais parti, des blessures et une mononucléose ont fait de cette véritable dernière campagne un parcours en montagnes russes.Ce vrai dernier match, samedi, au PEPS, pourrait tout racheter.«UNE GROSSE ADDITION» «Une grosse addition en comparaison de l\u2019an passé, c\u2019est Clément Lebreux au centre de la ligne défensive», a souligné coach Constantin, jeudi, lorsqu\u2019appelé à identifier les améliorations de son équipe depuis la cuisante défaite de 39-17 aux mains des Mustangs.«Je ne veux pas mettre plus de pression sur Clément, il va quand même s\u2019occuper de deux joueurs de 300 livres et plus et lui pèse 280 quelque.Mais l\u2019an passé, c\u2019était une recrue [Samuel Maranda-Bizeau], avec en plus un genou amoché, qui s\u2019était acquittée de cette tâche», poursuit l\u2019entraîneur-chef, qui est aussi responsable de la ligne défensive, justement.Soyez assuré que Constantin avait avalé de travers les 302 verges de gains nets au sol de Western dans ce match, au fil de 53 courses sur 73 remises en jeu offensives.«Si Glen dit ça, ça me flatte, surtout venant de lui», réagit Lebreux aux propos de son patron.«Western a une grosse attaque, mais je crois que mon style de jeu correspond bien au leur», indique le gaillard de 24 ans répertorié à 6\u20194\u201d et 296 livres.«C\u2019est une équipe très confiante en ses moyens.Tu sais où ils vont courir et comment ils vont courir.Ils disent : \u201cEssayez de nous arrêter! \u201d On a travaillé toute la semaine là- dessus et je suis convaincu que nos entraîneurs vont produire un bon plan de match», assure celui qui se retrouvera sur la ligne de mêlée opposée à son ancien coéquipier du Collège Vanier, Grégoire Bou- chard, un garde natif de Chicoutimi.En plus de l\u2019ajout crucial de Lebreux, la défensive du Rouge et Or comptera aussi cette année sur le maraudeur Kevin McGee, qui était suspendu l\u2019an passé, ainsi que le solide secondeur Dan Basam- bombo pour augmenter son poids contre la course.NOTE : Question de marquer le coup (de ciseau) pour la coupe (de cheveux), les joueurs du Rouge et Or arborent cette semaine la coiffure mohawk, tandis que ceux des Mustangs ont opté pour la décoloration au peroxyde.Un dernier match.deux ans plus tard Clément Lebreux et Marc Fortier peaufinent les derniers préparatifs en vue du match de la Coupe Vanier.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 66 SPORTS Pour la cinquième fois en 54 ans d\u2019histoire du Championnat canadien du football universitaire, le match de la Coupe Vanier se tient à Québec, samedi après-midi.Le Soleil a remonté le temps en compagnie des joueurs par excellence des quatre finales tenues jusqu\u2019ici au stade de l\u2019Université Laval.Vivez ou revivez ces moments uniques sous un nouvel éclairage truffé de souvenirs, d\u2019anecdotes et même de révélations! LA COUPE AUX SOUVENIRS OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Ce n\u2019est pas un ni deux, mais trois matchs de fous que les Gaels ont gagnés en ce mois de novembre 2009 afin d\u2019être couronnés champions canadiens.La plus importante remontée en deuxième demie dans l\u2019histoire de la Coupe Vanier, Queen\u2019s effaçant un déficit de 25-7, a suivi des victoires in extremis de 43-39 aux dépens de Western et d\u2019un autre super quart-arrière, Michael Faulds, puis de 33-31 contre le Rouge et Or et le non moins fantastique Benoît Groulx sur le terrain boueux de Kingston.«Ces trois matchs font partie des moments les plus excitants de toute ma carrière», atteste celui qui a ensuite évolué une saison dans la LCF, devenant le premier quart-arrière canadien à prendre une remise pour les Argonauts de Toronto en plus de 40 ans.Cette première présentation du match de la Coupe Vanier au Québec coïncidait avec la première visite de Brannagan au PEPS et son dernier match universitaire.«C\u2019était l\u2019un des endroits où, en commençant ma carrière, j\u2019espérais un jour avoir la chance de jouer.Malgré le vent et le froid, il y avait quand même beaucoup d\u2019amateurs [18 628] et c\u2019était très impressionnant», se remémore-t-il.«TRÈS DIVERTISSANT» Le match s\u2019est de plus avéré «très divertissant», résume Brannagan.Un euphémisme.En retard par 18 points, les Gaels ont pour ainsi dire ouvert le troisième quart avec un jeu de passe de 60 verges pour le majeur à Devan Sheahan, le fils de l\u2019entraîneur-chef Pat Sheahan.«Les coachs n\u2019ont pas eu besoin de parler beaucoup, à la demie.Notre équipe était expérimentée et on était habitués aux matchs serrés.On savait qu\u2019il fallait juste s\u2019en tenir à ce qu\u2019on savait faire.» En deuxième demie, Brannagan a réussi 11 de ses 19 passes pour 221 verges de gains, dont six en sept pour 117 verges juste au quatrième quart.«J\u2019en garde plein de bons souvenirs, mais plus de la deuxième demie que de la première.Je ne pouvais pas demander une plus belle fin de carrière universitaire.Mon seul regret est de ne pas avoir eu le temps d\u2019explorer la ville, alors je devrai y retourner pour découvrir Québec davantage», conclut-il, comme une promesse à lui-même.Deuxième demie magique 2009 \u203a QUEEN\u2019S 33/CALGARY 30 DANNY BRANNAGAN \u203a Quart-arrière des Gaels: 17 en 33 pour 286 verges, 3 passes de touché et 1 interception \u203a Aujourd\u2019hui directeur financier chez Covalon, entreprise ontarienne d\u2019équipement médical 2010 \u203a LAVAL 29/CALGARY 2 SÉBASTIEN LÉVESQUE \u203a Porteur de ballon du Rouge et Or: 30 courses pour 168 verges et 1 touché \u203a Entraîneur des unités spéciales et des porteurs de ballon des Redmen de McGill de 2015 à 2018 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Sébastien Lévesque a failli ne jamais participer à cette grande finale.Il avait raté cinq des neuf matchs de la saison régulière à cause d\u2019une blessure au genou et ne se montrait pas aussi convaincant depuis son retour au jeu.Mais pire encore : ce samedi-là, il avait oublié son orthèse pour ledit genou à la maison! «On couchait à l\u2019hôtel, au Concorde», se remémore-t-il, huit ans plus tard.«J\u2019étais stressé et j\u2019ai réalisé juste avant le match, dans le vestiaire, que j\u2019avais oublié mon orthèse chez nous! Je suis parti la chercher, en courant en plus! J\u2019en ai jamais parlé à personne», révèle celui qui habitait alors l\u2019avenue Myrand, située à 1 km du PEPS.Donc un sprint aller-retour de 2 km, soit 20 fois la longueur d\u2019un terrain de football! Terrain où, quelques instants plus tard, le porteur de ballon du Rouge et Or allait dominer.Avec pas moins de 30 courses, ce qui le place deuxième à ce chapitre en 53 ans d\u2019histoire de la Coupe Vanier, pour une récolte de 168 verges.C\u2019est-à-dire plus que les 140 verges d\u2019attaque nette amassées cet après-midi-là par l\u2019attaque des Dinos de Calgary.Lévesque a aussi marqué un touché.Et quel touché! Après avoir eu besoin de l\u2019aide du personnel médical de l\u2019équipe pour quitter le terrain sur le troisième jeu du match, le numéro 15 avait amorcé la série suivante avec une spectaculaire chevauchée de 41 verges pour le majeur.Les locaux ouvraient le pointage et n\u2019ont plus regardé derrière.UN DERNIER JEU «Quand je suis sorti blessé, après le troisième jeu, le physio m\u2019a dit que ma partie était probablement finie.Je suis allé sur le vélo stationnaire, mais j\u2019étais incapable de pédaler.Là, je me suis dit : \u201cJe suis dans la marde! Je ne serai pas capable de finir la game!\u201d.Je suis quand même allé voir mon coach des porteurs pour lui dire : \u201cJ\u2019essaie un dernier jeu et arrivera ce qui arrivera\u201d.Et on a scoré.» La veille, Lévesque avait assisté aux funérailles de son grand-père paternel, en Beauce.Alors sa préparation n\u2019était déjà pas maximale.Ce sera la seule saison parfaite de 13 victoires, et non 12, dans l\u2019histoire du football universitaire canadien.Courir.avant le match! PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE 66 SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSolei PLEIN FEUX leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 SPORTS 67 54e COUPE VANIER LA FINALE TANT RÊVÉE 64 CLÉMENT LEBREUX: UN DERNIER MATCH.DEUX ANS PLUS TARD 65 «Quand le match s\u2019est terminé, je me suis mis à pleurer comme un petit bébé.Je voyais la scène de l\u2019extérieur et c\u2019était l\u2019une des plus belles choses que j\u2019avais vues dans ma vie!» Encore l\u2019histoire d\u2019un porteur de ballon du Rouge et Or qui a joué le match de la Coupe Vanier sur une jambe et a malgré tout été couronné meilleur joueur de la rencontre.L\u2019émotion est toujours aussi fraîche à la mémoire de Pascal Lochard.Spectateur l\u2019année précédente en finale à cause d\u2019une sévère entorse à la cheville, Lochard s\u2019est demandé pourquoi le mauvais sort s\u2019acharnait quand il s\u2019est blessé au genou en demi-finale canadienne de 2013.Il n\u2019a su que deux jours avant la finale qu\u2019il jouerait, dans ce qui s\u2019avérerait son dernier match avant de passer chez les professionnels.«J\u2019ai joué ce match-là avec un genou en moins, dit-il.Mais je tenais absolument à jouer, on a fait tout ce qui était possible.Je m\u2019en rappellerai toujours, parce que quand la partie a pris fin, j\u2019ai essayé de courir sur le terrain comme tout le monde.Mais je n\u2019étais plus capable d\u2019utiliser mon genou! J\u2019avais vraiment trop mal.De voir tous les gars courir partout, les coachs.C\u2019était la frénésie, un moment vraiment unique.» Lochard a couru pour 184 verges dans une performance d\u2019équipe record pour un match de la Coupe Vanier, soit 449 verges au sol.Maxime Boutin, joueur par excellence de la finale de 2012 avec 253 verges, en avait cette fois-ci amassé 190.Mais le touché de Lochard, le seul du Rouge et Or, fera la différence en brisant une quasi-égalité de 15-14 au quatrième quart.Sa course de huit verges coiffait une séquence de huit jeux et 89 verges de l\u2019offensive menée par le quart- arrière Alex Skinner.Pour qui ce serait aussi la dernière prestation dans l\u2019uniforme de l\u2019UL, lui qui sera ensuite suspendu par l\u2019équipe et quittera en 2014 au profit de Hugo Richard.«On avait vraiment une équipe unie», atteste Lochard, qui collectionnera trois bagues de champions de la Coupe Vanier en quatre ans.«On doit toujours se rappeler qu\u2019on est tous unis malgré nos différences.C\u2019est ça que le Rouge et Or m\u2019a apporté.» Pleurer comme un bébé 2013 \u203a LAVAL 25/CALGARY 14 PASCAL LOCHARD \u203a Porteur de ballon du Rouge et Or: 25 courses pour 184 verges et 1 touché \u203a Aujourd\u2019hui joueur dans la Ligue canadienne de football avec les Eskimos d\u2019Edmonton PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE Fraîchement rapatrié de Penn State, le pivot natif d\u2019Ottawa est devenu en 2015 le premier quart- arrière recrue en 49 ans à mener son équipe aux grands honneurs canadiens.Seul Terry Dolan (St.F.X.) avait accompli l\u2019exploit avant lui, en 1966, lors du deuxième match de la Coupe Vanier.«Ça arrive à ta première année, alors tu penses que tu peux faire ça chaque année! Mais maintenant, à ma quatrième année, je réalise trop bien à quel point c\u2019était difficile et spécial, comment tu ne peux pas réussir ça chaque année», explique O\u2019Connor qui, après deux défaites crève-cœur en finale de conférence en 2016 et en 2017, a vu cette année sa bande se faire surprendre dès la première ronde.Il y a trois ans, O\u2019Connor et ses T-Birds étaient venus faire un tour de reconnaissance à Québec en présaison, découpant au passage le Rouge et Or 41-16.Ce qui les a donc le plus surpris lors de leur retour au PEPS, c\u2019était d\u2019affronter une équipe du Québec, en l\u2019occurrence les Carabins de Montréal, et de quand même avoir la foule derrière eux! «On était très au courant de la rivalité entre Laval et Montréal, que les partisans du Rouge et Or n\u2019aimaient pas les Carabins», convient O\u2019Connor.«On espérait un peu avoir l\u2019avantage du terrain même si Montréal était à 250 km et que nous, on arrivait d\u2019un peu plus loin.» C\u2019est-à-dire Vancouver, à 5000 km! «C\u2019est ce qui s\u2019est passé! Je me souviens très bien du match, surtout la fin.On était à égalité [23-23] et on allait botter un placement [de 42 verges].Mais la remise était ratée et Montréal a repris le ballon.On pensait qu\u2019on venait de perdre.«Mais deux jeux plus tard, on réussit une interception! Puis dans une dernière minute complètement folle, on avance jusqu\u2019à réussir un placement [de 20 verges] sur le dernier jeu.C\u2019était fou! Tellement de hauts et de bas en si peu de temps, ça ne s\u2019oublie pas.» Après avoir établi plusieurs re c o rd s d\u2019é q u i p e e t ré c o l - té 9990 verges de gains aériens en saison régulière sur seulement quatre ans, il reste donc admissible pour une dernière saison, O\u2019Connor espère passer chez les pros dès le printemps prochain.Favoris locaux à 5000 km 2015 \u203a UBC 26/MONTRÉAL 23 MICHAEL O\u2019CONNOR \u203a Quart-arrière des Thunderbirds: 31 en 51 pour 389 v.et 1 passe de touché \u203a Aujourd\u2019hui quart-arrière des Thunderbirds de l\u2019Université de la Colombie-Britannique PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE 67 leSoleil SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 PLEIN FEUX SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018 leSoleil 68 Tous réunis en un seul endroiT ImagInaIre LaurIer Laurier Québec 2740, boul.Laurier 2e et 3e étage Québec G1V 4P7 ?418 658-5639 ?info@imaginaire.com Costume et grandeur nature Laurier Québec 2740, boul.Laurier 2e étage (ancien Sears) Québec G1V 4P7 ?418 658-5639 ?info@imaginaire.com ImagInaIre LévIs galeries Chagnon 1200, boul.Alphonse- Desjardins Lévis G6V 6Y8 ?418 658-5639 ?levis@imaginaire.com ImagInaIre sherbrooke Carrefour de l\u2019estrie 3050, boul.Portland Sherbrooke J1L 1K1 ?819 200-3733 ?estrie@imaginaire.com ImagInaIre Les rIvIères Centre commercial Les rivières 4225, boul.des Forges Trois-Rivières G8Y 1W2 ?819 415-5855 ?trois-rivieres@imaginaire.com Costume et accessoires 5349088 "]