Le soleil, 15 décembre 2018, samedi 15 décembre 2018

[" P H O T O L E S O L E I L , E R I C K L A B B É | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 306 lesoleil.com SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 MOISAN Des employés jetables PAGE 29 WOUTERS Cinq bières à déguster pour Noël LE MAG 66 RÉGAL BONS BISCUITS DE SAISON QUI VEUT LA PEAU DE GANDHI?+ ARTS MARCEL SABOURIN SE CONFIE EPIDEMIE DE SOLITUDE Considérée encore plus nocive que l\u2019obésité ou le tabagisme par des scientifiques, la solitude fait de plus en plus de victimes au Québec  PAGES 2 ET 3 Stéphane vit seul et souffre d\u2019arthrose sévère.Heureusement, il peut compter sur la présence de l\u2019infirmier de rue Gilles Kègle.2 , 2 6 $ + t x Q U É B E C M É T R O 2 , 3 0 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 2 , 3 5 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 6 6 + NOËL EN TOUTE SIMPLICITÉ 5362670 5253372 DERNIÈRE JOURNÉE FAITESVITE! SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS S téphane revenait d\u2019une boutique de vapotage sur la rue Saint-Joseph, à Québec, quand il est tombé sur le trottoir mouillé.Ses jambes ne voulaient plus le relever.Il a fait le chemin jusqu\u2019à l\u2019hôpital en ambulance.À 55 ans, Stéphane souffre d\u2019arthrose sévère et marche avec une canne.Il est resté deux jours à L\u2019Hôtel-Dieu, n\u2019avait finalement rien de cassé.Mais il y a autre chose qui le faisait souffrir.\u2014 Qui va prendre soin de toi quand tu vas revenir à la maison?lui a demandé une travailleuse sociale.\u2014 Personne.Elle a pris le temps de l\u2019écouter.L\u2019automne avait été très pénible pour Stéphane, qui est bipolaire.Il passait toutes ses journées seul dans son deux et demi du boulevard Charest.Pas de famille, pas d\u2019amis, rien dans le frigo sauf de la margarine et de la moutarde.Il dormait pour écouler le temps.Il avait des idées noires.«Si ça continue comme ça, je ne tofferai pas jusqu\u2019à Noël», a dit Stéphane à la travailleuse sociale.\u2014 Vous voulez que j\u2019appelle Gilles Kègle?\u2014 Oui, j\u2019aimerais ça.Stéphane le connaissait.Même qu\u2019il le croisait parfois dans son immeuble à logements.L\u2019infirmier de la rue prend soin de plusieurs autres hommes et femmes esseulés dans les chambres voisines.Gilles Kègle n\u2019est pas surpris que Stéphane n\u2019ait jamais osé lui parler : «Les gens ne crient pas leur solitude, il faut la découvrir.» Lors d\u2019un discours à l\u2019Assemblée nationale, le 6 décembre, la députée de Québec solidaire Catherine Dorion a surpris les élus en s\u2019exprimant sur un enjeu qui fait rarement les manchettes.«Je vais commencer par vous parler du problème qui, d\u2019après moi, est la pierre angulaire de tous les autres, et j\u2019ai nommé la solitude, qu\u2019on pourrait aussi appeler la désintégration de la culture», a-t- elle dit.Elle a donné l\u2019exemple d\u2019un fonctionnaire de sa circonscription du centre-ville de Québec qui a récemment appelé une dame âgée pour lui dire qu\u2019elle recevrait un chèque de 10 000 $ du gouvernement.«Vous allez probablement passer un beau Noël», a dit le fonctionnaire.La dame a répondu : «Si j\u2019avais de l\u2019amour, je passerais un beau Noël.» COMME 15 CIGARETTES J\u2019ignore si la solitude est la pierre angulaire de tous les autres problèmes, mais je sais au moins une chose : c\u2019est un grave problème de santé publique.Des scientifiques considèrent la solitude encore plus nocive que l\u2019obésité ou le tabagisme.La chercheure Julianne Holt- Lunstad, une référence dans le domaine, estime que les gens esseulés courent le même genre de risque pour leur santé que s\u2019ils fumaient jusqu\u2019à 15 cigarettes par jour.Une étude phare publiée en 2015 dans la revue de l\u2019Académie américaine des sciences a montré que la solitude et la perception d\u2019être isolé socialement provoquent des changements physiologiques qui peuvent rendre une personne malade ou la faire mourir prématurément.Quand on se sent seul au monde, les hormones de stress grimpent, l\u2019inflammation augmente dans le corps et le système immunitaire s\u2019affaiblit.«La solitude peut vous tuer» serait un bon slogan, mais il n\u2019y a pas de paquets de cigarettes pour l\u2019afficher.Or, des gens comme Stéphane ou la dame qui va passer Noël sans amour, il y en a de plus en plus au Québec.Les indices d\u2019une épidémie de solitude s\u2019accumulent.Environ 1,2 million de personnes vivent seules dans la province, soit 17,7 % de la population de 15 ans et plus.C\u2019est une proportion deux fois plus grande qu\u2019en 1981.Les gens qui disent ne pas avoir d\u2019amis proches ou même aucune connaissance atteignent des proportions inquiétantes.Et environ 12 % de la population québécoise a un «soutien social faible», c\u2019est-à-dire des gens qui Solitude : l\u2019épidémie invisible MARC ALLARD CHRONIQUE mallard@lesoleil.com NOUS, LES HUMAINS Stéphane v it seul et souf fre d\u2019arthrose sévère.Quand la tra- va i l leuse socia le lu i a of fer t d\u2019appeler Gilles Kègle, il a dit oui.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 65 ANS ET + 45-64 ANS 25-44 ANS 12-24 ANS 6,7 9,6 14,6 18,5 5 % 8 % 11 % 28 % Personnes qui n\u2019ont aucun ami proche 75 ans et plus Au Québec Au Canada 65 ANS ET + 45-64 ANS 25-44 ANS 12-24 ANS 6,7 9,6 14,6 18,5 5 % 8 % 11 % 28 % Personnes qui n\u2019ont aucun ami proche 75 ans et plus Au Québec Au Canada Source : Statistique Canada, ESG, 2013 INFOGRAPHIES LE SOLEIL \u203a NE PAS AVOIR D\u2019AMI PROCHE 5326642 leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 3 n\u2019ont à peu près personne à qui parler quand ça va mal.Encore plus triste : de plus en plus de gens meurent seuls.Le nombre de corps non réclamés a presque doublé au Québec au cours de la dernière décennie (il y en a eu 331 jusqu\u2019à maintenant en 2018, selon les chiffres combinés du ministère de la Santé et du Bureau du coroner).Et pourtant, on entend à peine parler de la solitude.Beaucoup moins, en tout cas, que l\u2019obésité ou le tabagisme.C\u2019est une épidémie invisible.«Les gens isolés, on ne les voit pas.Il y a beaucoup de souffrance derrière les murs», m\u2019a dit Julie Lévesque, conseillère scientifique à l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ).Comment lutter contre la solitude?Au minimum, il faudrait repérer, puis prendre soin des gens qui n\u2019ont personne.Gilles Kègle et ses bénévoles font ça à cœur de journée.Ils vont cogner à leur porte, vérifient leur état de santé, leur apportent de la nourriture et prennent le temps de les écouter, sans les juger.«Depuis que Gilles est rentré, j\u2019ai pris du mieux», m\u2019a dit Stéphane.«Ça m\u2019a enlevé comme une tonne de pression.» J\u2019imagine que c\u2019est bon signe : quand je l\u2019ai rencontré chez lui, il écoutait de la musique de Noël.Les bénévoles de la Fondation Gilles Kègle \u2014  et de tous les autres organismes qui s\u2019occupent des gens seuls \u2014 ne peuvent pas être partout.Est-ce que nos gouvernements pourraient en faire davantage?À l\u2019Assemblée nationale, Catherine Dorion a donné l\u2019exemple du Royaume-Uni, qui a créé un ministère de la Solitude pour lutter contre ce fléau.Le gouvernement de Theresa May a effectivement voulu poursuivre le combat de Jo Cox, la députée travailliste assassinée à 41 ans, le 16 juin 2016, 10 jours avant le référendum sur le Brexit, par un sympathisant d\u2019extrême droite.Alarmée par l\u2019étendue de l\u2019épidémie, Mme Cox avait créé une commission parlementaire sur la solitude qui avait recommandé la nomination d\u2019un(e) ministre.D e p u i s j a n v i e r, i l y a u n e ministre de la Solitude, qui s\u2019appelle Tracey Crouch.Celle-ci a notamment pour mandat de mettre au point une méthode statistique pour quantifier le nombre de personnes seules e t a i d e r f i n a n c i è re m e n t l e s organismes qui luttent contre l\u2019isolement.En octobre, la première ministre May elle-même a lancé la première stratégie intergouvernementale pour faire face à la solitude.Mme May a notamment confirmé que tous les médecins généralistes au Royaume-Uni seraient en mesure de référer leurs patients esseulés à des organismes qui offrent des activités communautaires et des services de bénévolat d\u2019ici 2023.Les trois quarts des omnipraticiens du Royaume-Uni ont déclaré voir de 1 à 5 personnes par jour souffrir de solitude.«La pratique, connue sous le nom de \u201cprescription sociale\u201d, permettra aux médecins généralistes d\u2019orienter les patients vers des agents communautaires offrant un soutien sur mesure pour aider les personnes à améliorer leur santé et leur bien-être, au lieu de les confier seulement à la médecine», peut-on lire dans un document du gouvernement britannique sur cette stratégie.MARC ALLARD Un ministère de la Solitude 65 ANS ET + 45-64 ANS 25-44 ANS 12-24 ANS 6,7 9,6 14,6 18,5 5 % 8 % 11 % 28 % Personnes qui n\u2019ont aucun ami proche 75 ans et plus Au Québec Au Canada 65 ANS ET + 45-64 ANS 25-44 ANS 12-24 ANS 6,7 9,6 14,6 18,5 5 % 8 % 11 % 28 % Personnes qui n\u2019ont aucun ami proche 75 ans et plus Au Québec Au Canada \u203a SOUTIEN SOCIAL FAIBLE SELON L\u2019ÂGE EN POURCENTAGE Source : Institut national de la santé publique (Province de Québec) ESCC 2009-2010 5362831 condos@lesommet3V.com ViVre plus ViVremieux ViVremaintenant Pour location et achat 418906-5580 937, avenue Roland-Beaudin, condo 130 condominiums sur le plateau sainte-Foy à partir de 599$ à 3999$/mois \u2022 Piscines intérieure et extérieure sur le toit \u2022 4 autos partage TESLA \u2022 2 gym, salle de yoga \u2022 4 suites d\u2019invités \u2022 Salles de jeux \u2022 Café bistro \u2022 Et beaucoup plus Vie hyperurbaine près des : centres commerciaux \u2022 université \u2022 Parc Roland-Beaudin \u2022 centre sportif \u2022 Route de l\u2019Église et son effervescence SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux Le Mag 70 à 74 bourses 52 décès 53 horaire cinéma Le Mag 21 horaire télé Le Mag 37 horoscope Le Mag 71 loteries 23 opinions 36 et 37 petites annonces Le Mag 34 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 39 MÉTÉO Max.2 Min.-7 Passages nuageux et averses JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Le Réseau de transport de la Capitale mise sur l\u2019ajout de 49 000 heures de service en 2019 pour hausser sa clientèle une troisième année consécutive.Pour le président du RTC, 2019 marque le coup d\u2019envoi de l\u2019implantation du nouveau réseau structurant de transport, incluant l\u2019arrivée du tramway.«On commence à mettre de l\u2019avant les premiers jalons qui nous permettront d\u2019être plus rapides, plus fréquents et plus fiables», a déclaré d\u2019entrée de jeu le conseiller Rémy Normand, vice-président du comité exécutif.L\u2019ajout des heures de service est une première pour le RTC en sept ans.À travers neuf nouveaux parcours qui entreront en fonction en août sauf deux, les utilisateurs jouiront de 49 000 heures de plus, portant le total à 1 381 000 heures.À ce sujet, M.Normand souligne que la bonification de service est payée à 50 % par le gouvernement du Québec.L\u2019aéroport, vu depuis toujours comme le parent pauvre de la desserte du RTC, aura enfin droit à un service convenable.Les nouveaux parcours 76 et 80 qui seront mis en service en juin feront passer le nombre de passages de 5 à 67 chaque jour avec une fréquence de 30 minutes.Le parcours 76 reliera l\u2019aéroport aux gares d\u2019autocars et de train de Sainte-Foy, avec une correspondance possible sur Laurier qui pourra amener les voyageurs au centre-ville.Le parcours 80 passera par le terminus Les Saules et empruntera les boulevards Hamel et Cha- rest jusqu\u2019à la rue Dorchester où d\u2019autres correspondances sont possibles.«On a voulu implanter des parcours qui s\u2019intègrent à ceux déjà en place et qui accueillent aussi une clientèle locale», explique, en substance, le président pour bien faire comprendre qu\u2019il ne s\u2019agit pas de navettes express.C\u2019est pour cette même raison que le RTC n\u2019affectera pas à ces parcours des autobus adaptés pour le transport des bagages.«On va commencer par voir pendant un an la popularité du service.Après, on verra», ajoute M.Normand.Ces ajouts, et d\u2019autres devraient permettre d\u2019augmenter l\u2019acha- landag e de 1 ,6 %, est ime le conseiller.Il s\u2019agirait d\u2019une troisième hausse en autant d\u2019années après avoir vécu une diminution.En 2016, le RTC comptait 41 704  700  montées.Il espère atteindre 42 835 400 l\u2019an prochain.Le RTC présente un budget équilibré de 224,4 millions $ pour l\u2019an prochain, en hausse de 1,9 %.La hausse tarifaire qui sera annoncée en juillet devrait se situer sous l\u2019inflation, compte tenu de l\u2019achalandage accru.Une situation qui permet au RTC de maintenir environ au tiers de son financement les revenus provenant des utilisateurs.BUDGET FÉDÉRAL La prochaine année marque aussi une étape importante pour le financement du réseau structurant de transport en commun.Après Québec en 2018, Ottawa devrait donner son appui financier au projet de 3 milliards $.R é m y N o r m a n d s e m b l a i t confiant, vendredi, que le budget fédéral de février contienne un premier montant substantiel pour le projet de Québec avant le déclenchement des élections à l\u2019automne.«On travaille dans ce sens-là», a-t-il déclaré, sourire aux lèvres.LES MIDIBUS ARRIVENT 2019 marque aussi l\u2019arrivée en début d\u2019année du tiers des 64 minibus achetés au fabricant belge Van Hoolen en 2016 et 2017 au prix unitaire de 875 000 $.Le petit hybride de 24 places assises est destiné aux parcours moins achalandés.En novembre, Le Soleil faisait mention que le premier midibus arrivé en début d\u2019année pour une période de rodage passait autant de temps au garage que sur la route.Comme il l\u2019avait fait il y a un mois, M.Normand a expliqué qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une «tête de série» qui sert justement à faire les ajustements nécessaires sur les autres minibus avant leur arrivée à Québec.Ses nombreux ajustements ne remettraient pas en jeu sa fiabilité.La période des tests est complétée et le véhicule serait maintenant aux normes souhaitées.RTC : des milliers d\u2019heures de service en plus «On commence à mettre de l\u2019avant les premiers jalons qui nous permettront d\u2019être plus rapides, plus fréquents et plus fiables», déclare le conseiller Rémy Normand, vice-président du comité exécutif.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 5321623 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : AVENT, nommasculin Définition \u2013[Religion] Période liturgique où l\u2019Église se prépare à la fête de Noël.Les quatre dimanches de l\u2019avent.Étymologie \u2013Du latin adventus, \u2018venue (de Jésus Christ)\u2019.Champ lexical \u2013calendrier, décembre, antienne, nativité, épiphanie, liturgie, crèche, tradition ; prêcher\u2026 Homonyme \u2013Comme le montre son étymologie, ce nom n\u2019a aucun lien avec la préposition avant,même si cette période vient « avant » Noël. leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 5 GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com La ministre des Services publics, de l\u2019Approvisionnement et de l\u2019Accessibilité du Canada, Carla Qual- trough, a foulé la cour de Chantier Davie vendredi matin.Elle y était en compagnie du ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social et député de Québec, Jean-Yves Duclos, et de son collègue de Louis-Hébert, Joël Lightbound, pour baptiser le premier des trois brise-glaces convertis par Davie pour le compte de la Garde côtière.Il s\u2019appellera le NGCC Captain Molly Kool en l\u2019honneur de la première femme en Amérique du Nord à devenir capitaine d\u2019un navire au long cours.Les représentants du gouvernement fédéral ont aussi profité de l\u2019occasion pour annoncer une «bonification» de 90 millions $ du contrat de 610 millions $ accordé en août dernier à Davie pour l\u2019acquisition des trois brise-glaces norvégiens et pour la réalisation de travaux préliminaires sur le NGCC Captain Molly Kool afin de lui permettre d\u2019effectuer des travaux de déglaçage dès les prochains jours dans le fleuve Saint- Laurent.La conversion des deux autres brise-glaces débutera dans les prochaines semaines et devrait permettre de donner du boulot à 200 personnes.La présence de la ministre Qual- trough constituait un beau cadeau avant Noël pour la direction de Davie.En effet, c\u2019était la première fois qu\u2019un titulaire du ministère des Services publics, de l\u2019Approvisionnement et de l\u2019Accessibilité se pointait au chantier de Lévis depuis sa relance en 2012.Ce ministère est responsable des achats pour le gouvernement fédéral, notamment pour la Garde côtière et la Marine royale.Au cours des derniers mois, M.  Qualtrough avait visité les chantiers «rivaux» de Davie, Irving Shipyards et Seaspan Victoria Shipyards.La direction de Chantier Davie a évidemment profité de l\u2019occasion pour passer ses messages et pour mentionner à la ministre Qual- trough qu\u2019il restait un peu moins d\u2019une centaine de travailleurs au chantier alors que l\u2019on en dénombrait 1500 il n\u2019y a pas si longtemps.«C\u2019est une saignée épouvantable qui nous afflige», a résumé Frédé- rik Boisvert, le vice-président des affaires publiques de Davie.ENFANT PAUVRE «Davie est un chantier maritime sous-utilisé», a fait valoir le président de la compagnie, James Davies.«Nous représentons 50 % de la capacité de production nationale.Les Québécois représentent 23 % des contribuables canadiens.À ce jour, nous n\u2019avons reçu que 2 % des sommes totales allouées dans le cadre de la Stratégie nationale de construction navale.» De l\u2019avis de James Davies, le chantier maritime pourrait rapidement rappeler au bercail les 1400 salariés qui ont été mis à pied depuis le mois d\u2019octobre si Ottawa lui accordait le feu vert pour la construction d\u2019un deuxième navire-ravitailleur, l\u2019Obelix.«Notre plus grand succès, chez Davie, c\u2019est l\u2019Asterix qui était devenu un atout majeur en peu de temps pour la Marine royale.Or, le Canada a besoin d\u2019un deuxième navire ravitailleur.Et son nom, c\u2019est l\u2019Obelix.Nous sommes prêts à continuer de travailler avec le gouvernement sur ce projet qui pourrait démarrer en 2019», a poursuivi le président de Chantier Davie.Frédérik Boisvert a souligné que Davie n\u2019aurait besoin que de 12 mois pour retaper un vraquier en un navire ravitailleur, et ce, pour 50 millions $ de moins que l\u2019Asterix (600 millions $).Jusqu\u2019en 2021, le carnet de commandes de Davie est mince comme une feuille de papier.Il y a donc peu d\u2019espoir de retour au boulot pour les travailleurs mis à pied avant le début des travaux de réparation des 12 frégates de la classe Halifax, un contrat de 7 milliards $ que Davie devra partager avec Irving Shipyards et Seas- pan Victoria Shipyards.PAS BESOIN DE L\u2019OBELIX «Moi, je suis ici aujourd\u2019hui pour réaffirmer notre engagement avec Chantier Davie», a déclaré, en français, Mme Qualtrough au cours d\u2019un point de presse.«Davie fait partie de la vision à long terme du gouvernement du Canada en ce qui concerne la construction navale au pays.» Et Obelix?«En ce moment, la Marine royale canadienne nous dit qu\u2019elle n\u2019a pas besoin d\u2019un deuxième navire ravitailleur.C\u2019est la situation actuelle», a ajouté la ministre en assurant que la proposition de Davie avait été entendue.«Message reçu!» Avec les brise-glaces, les frégates et la restauration du brise-glace NGCC Louis Saint-Laurent, «des actions concrètes en faveur de Davie ont été prises au cours des derniers mois», a plaidé le ministre Jean-Yves Duclos.«Depuis trois ans, c\u2019est 17 % de la valeur de tous les contrats de construction navale qui ont atterri dans la cour de Davie.Ça démontre que le chantier de Lévis est un partenaire super important et qu\u2019il continuera de l\u2019être dans les années à venir», a renchéri le député Joël Lightbound.Par ailleurs, Frédérik Boisvert a tenu à préciser que la «bonification» de 90 millions $ du contrat de 610 millions $ pour les brise-glaces ne constituait pas un dépassement de coûts.«La somme de 610 millions $ englobait essentiellement les coûts d\u2019acquisition des trois bateaux.Les nouvelles sommes permettront de les convertir en fonction des exigences de la garde côtière», a expliqué M.Boisvert.LA MINISTRE CARLA QUALTROUGH CHEZ DAVIE «Message reçu!» «Depuis trois ans, c\u2019est 17 % de la valeur de tous les contrats de construction navale qui ont atterri dans la cour de Davie.Ça démontre que le chantier de Lévis est un partenaire super important et qu\u2019il continuera de l\u2019être dans les années à venir» \u2014 Le député Joël Lightbound La ministre des Services publics, de l\u2019Approvisionnement et de l\u2019Accessibilité du Canada, Carla Qualtrough, et le ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social, Jean-Yves Duclos, ont baptisé vendredi le premier des trois brise-glaces convertis par Davie pour le compte de la Garde côtière.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS Des adolescents planifient et filment des bagarres à Rimouski JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Un étrange phénomène amorcé en début d\u2019année scolaire à Rimouski prend de plus en plus d\u2019ampleur.Par le biais des réseaux sociaux, des adolescents se donnent rendez-vous sur l\u2019heure du dîner au parc Lepage, situé à proximité de leur école secondaire, pour se livrer à des bagarres.Celles-ci sont filmées et les vidéos sont ensuite partagées entre eux.Les événements donnent lieu à des attroupements de 150 à 200 jeunes, dont certains qui viennent uniquement pour observer «le spectacle».La Sûreté du Québec (SQ) a procédé à cinq arrestations.Celles-ci sont relatives à des voies de fait, dont certaines avec lésions.Les personnes arrêtées sont toutes d\u2019âge mineur.Selon le responsable du poste de la SQ de la MRC Rimouski-Neigette, Steve Bouillon, les dossiers seront déposés dans les prochains jours au Directeur des poursuites criminelles et pénales pour évaluation.Celui-ci décidera si des accusations criminelles seront déposées.«À tous les jours, on est présents», assure le chef de police.La SQ invite d\u2019ailleurs les citoyens à porter plainte s\u2019ils sont victimes ou témoins de voies de fait en lien avec ces querelles.Ainsi, de nouvelles arrestations pourraient éventuellement s\u2019ajouter.Certaines vidéos obtenues par la police font partie des éléments de preuve.«Les bagarres impliquent des garçons et les badauds sont autant des filles que des garçons, fait observer M. Bouillon.Il y a un effet d\u2019entraînement.» Le phénomène a pris une telle ampleur que les autorités ont décidé de former un comité de travail.Celui-ci est composé de représentants de la Ville de Rimouski, de la Commission scolaire des Phares, de la SQ et du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) du Bas-Saint-Laurent.Ce phénomène est un précédent pour la Commission scolaire.L\u2019organisme a fait parvenir une lettre à tous les parents de l\u2019école secondaire Paul-Hubert de Rimouski, en collaboration avec la SQ, afin de les informer de la situation.«On a besoin des parents», insiste le président de la Commission scolaire des Phares, Gaston Rioux.«Ce sont les principaux intervenants au niveau de l\u2019éducation des enfants.» Si le président de la Commission scolaire n\u2019a aucune idée de la raison et de la provenance du phénomène, il croit cependant qu\u2019il est facilité par l\u2019utilisation des réseaux sociaux.«Les jeunes peuvent communiquer entre eux très rapidement pour se réunir, note-t-il.Pour l\u2019historique, il va falloir s\u2019interroger : qu\u2019est-ce qu\u2019on peut faire comme commission scolaire et comme école?» Gaston Rioux est très surpris de cette nouvelle tendance à planifier des batailles.«Quand on parle de violence et d\u2019intimidation dans nos écoles, c\u2019est en constante diminution parce qu\u2019il y a des interventions qui se font directement à l\u2019école, explique-t-il.Ça nous indique l\u2019urgence de se réunir pour comprendre la situation, puis apporter des solutions à court et à moyen termes!» Comme le parc Lepage est un espace municipal, la Ville de Rimouski n\u2019est pas insensible à la situation.«Il ne s\u2019agit pas de trouver une solution, mais une multitude de solutions, d\u2019où l\u2019avantage de se réunir au plus haut niveau», croit le maire Marc Parent.Un «spectacle» inquiétant Depuis le début de l\u2019année scolaire, de 150 à 200 adolescents s\u2019attroupent régulièrement dans le bucolique parc Lepage de Rimouski pour se livrer ou assister à des bagarres.Les principaux acteurs préoccupés par ce nouveau phénomène de bagarres.Dans l\u2019ordre : Steve Bouillon de la SQ, Gaston Rioux de la Commission scolaire des Phares, le maire Marc Parent et Johanne Roy du CISSS du Bas-Saint- Laurent.\u2014 PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER «Les bagarres impliquent des garçons et les badauds sont autant des filles que des garçons» \u2014 Steve Bouillon, de la Sûreté du Québec 5355800 Taxes incluses sur tout en magasin Grand stationnement \u2022 Fermé le dimanche Boutique 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 Certaines exceptions s\u2019appliquent.* Accessoires.* Détails en magasin.Plusieurs grandes marques de tailles 4 à 24 VENTE DE FERMETURE de rabais VENTE FINALE.TOUT DOIT SORTIR 70%* 60%* dernière chance leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 7 STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La Commission scolaire de Montréal et la Ville de Montréal sont poursuivies pour 1,5 million $ par la famille de Blessing Claudevy Moukoko, mort noyé dans la piscine de son école en février dernier.Le garçon de 14 ans s\u2019est noyé dans la piscine du Centre Père- Marquette, adjacent à l\u2019école Père- Marquette où il étudiait.Treize membres de la famille poursuivent la commission scolaire et la Ville, jugeant qu\u2019elles ont été négligentes.Alors qu\u2019il ne savait pas nager, l\u2019adolescent a assisté le 15 février à son troisième cours de natation, donné dans le cadre du programme d\u2019éducation physique de son école, est-il écrit dans la procédure.Le cours était offert par le professeur d\u2019éducation physique de l\u2019École Père-Marquette, bien qu\u2019il n\u2019ait pas la formation requise, est-il allégué.Il était assisté d\u2019une sauve- teuse, employée de la Ville de Montréal.Elle devait surveiller les élèves du cours, mais a fini par participer activement à l\u2019enseignement.Ce matin-là, à la fin du cours, les élèves sont tous sortis de l\u2019eau.Sauf Blessing.Son absence est remarquée par l\u2019enseignant mais il ne fait rien, croyant que le jeune garçon s\u2019était rendu directement au vestiaire, est-il écrit dans la poursuite.Il a passé près de 40 minutes sous l\u2019eau avant que quelqu\u2019un ne le sorte de la piscine.Et il est mort quelques jours plus tard.La famille reproche à la commission scolaire d\u2019avoir été négligente, en assignant un enseignant qui n\u2019avait pas les compétences requises pour donner le cours de natation.De plus, les préposés qu\u2019elle a mandatés pour surveiller les enfants et la piscine ont fait défaut d\u2019assurer la sécurité de Blessing, notamment en n\u2019ayant aucune réaction à son absence à la fin du cours.Quant à la Ville de Montréal, il lui est reproché d\u2019avoir assigné des employés à la piscine qui ont fait défaut d\u2019assurer la surveillance et la sécurité du jeune garçon.DOMMAGES PSYCHOLOGIQUES La poursuite a été déposée vendredi au greffe du palais de justice de Montréal, par l\u2019avocat Jean-Pierre Ménard du cabinet Ménard Martin.«La réclamation est chiffrée à 1,5 million $ en tenant compte des faits particuliers de ce dossier.D\u2019abord, il y a 13 demandeurs, qui font partie de la famille proche qui a été affectée par la perte de Blessing.Ce montant prend également en compte les importants dommages psychologiques subis par les parents de Blessing de même que leurs importantes pertes de revenus en raison du travail manqué», a expliqué celui-ci dans un courriel.Les membres de la famille ont détaillé le chagrin qui les accable depuis la mort de Blessing.Sa mère a notamment subi et subit toujours un profond choc post-traumatique, pour lequel elle a été transportée à plusieurs reprises à l\u2019hôpital, et elle a dû cesser toute activité en lien avec son entreprise alimentaire qu\u2019elle venait de lancer.Son père est en arrêt de travail depuis la mort de Blessing.Son frère Best Devy a dû recommencer sa deuxième année de cégep, étant trop affecté pour aller à l\u2019école, est-il détaillé dans la procédure.ADO MORT NOYÉ La famille poursuit pour 1,5 M$ Blessing Claudevy Moukoko a passé près de 40 minutes sous l\u2019eau avant que quelqu\u2019un ne le sorte de la piscine.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5362219 5357743 QUÉBEC & LÉVIS 418 654-8677 MONTRÉAL, LAVAL, LONGUEUIL 514 231-8677 TROIS-RIVIÈRES&BÉCANCOUR 819 696-8677 RÉGION DE FLORIDE (954) 955-8677 E S T I M A T I O N G R A T U I T E INSTALLATION G R A T U I T E www.storesdequalite.ca TOILES À ROULEAUX \u2022 PANNEAUX COULISSANTS \u2022 PERSIENNES STORES VOILAGE \u2022 STORES ROMAINS \u2022 STORES MOTORISÉS STORES DE VERRIÈRES \u2022 STORES VERTICAUX \u2022 STORES HORIZONTAUX QUÉBEC ?LÉVIS ?STONEHAM ?LAC-BEAUPORT BEAUPRÉ ?SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES DONNACONA ?LAC-ST-CHARLES ?DESCHAMBAULT TROIS-RIVIÈRES ?MONTRÉAL ?FORT LAUDERDALE SIGNATURE Stores de qualité Fabriqués au Québec SERVICE DE DÉCORATION GRATUIT SERVICE DE PRISE DE MESURE GRATUIT SERVICE D\u2019ACHAT À DOMICILE GRATUIT SERVICE D\u2019INSTALLATION GRATUIT MEILLEUR PRIX GARANTI SPÉCIAL MOTORISATION GRATUITE SOLAIRE TRANSLUCIDE OPAQUE SANS FRAIS 1-855-770-8877 ACHAT EN LIGNE moimessouliers.ca Soldes AUTOMNE HIVER SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS SÉBASTIEN ST-ONGE sstonge@lesoleil.com Le directeur Robert Pigeon a dressé le bilan des opérations et des événements qui ont marqué le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) au cours de la dernière année, vendredi.Drogue, crimes sexuels et autres dossiers ont été abordés en conférence de presse.DROGUE La légalisation du cannabis aura certainement marqué l\u2019année 2018 de façon générale.Malgré ce changement important, aucune arrestation liée à la conduite avec les facultés affaiblies par le cannabis n\u2019est à signaler sur les routes du territoire de la ville de Québec depuis le 17 octobre dernier.Pour la même période, 58 arrestations ont été réalisées relativement à l\u2019ivresse au volant et 13 en ce qui concerne les facultés affaiblies par la drogue.Questionné sur l\u2019achat éventuel de nouveaux appareils pour détecter le cannabis au volant, le directeur du SPVQ assure que ce n\u2019est pas dans les plans pour l\u2019instant.Même si les appareils actuels ne sont «pas du tout» compacts, M. Pigeon explique qu\u2019il attend qu\u2019un modèle plus perfectionné soit mis sur le marché ce qui n\u2019est pas le cas présentement.L\u2019autre problématique de l\u2019équipement réside au niveau de la chaleur et du calibrage.«C\u2019est un autre défi» lorsqu\u2019il est recommandé que l\u2019appareil soit utilisé à une température constante et qu\u2019il est sorti lorsqu\u2019il fait -30, ajoute le directeur.Ceci dit, «dès qu\u2019on a quelque chose qui va nous satisfaire pleinement, on va procéder à l\u2019acquisition», ajoute Robert Pigeon qui garantit que si du financement ne peut être obtenu, l\u2019achat se fera «avec le gros bon sens».Selon M.Pigeon, la légalisation du cannabis n\u2019a eu aucun impact au sein du SPVQ.À ce sujet, il affirme avoir reçu de nombreux commentaires positifs de parents sur la position adoptée par la direction d\u2019interdire la consommation aux policiers.«Avoir dit le contraire, ça aurait pu inspirer des jeunes à dire : \u201cMême la police trouve que c\u2019est correct\u201d.Plusieurs parents m\u2019ont contacté pour me dire : \u201cBravo, c\u2019est une bonne position\u201d», dit-il.Robert Pigeon constate toutefois que le phénomène entourant les drogues dures ne semble pas disparaître.Après avoir connu 12 sur- doses mortelles sur son territoire l\u2019an dernier, le SPVQ en déplore 17 jusqu\u2019ici en 2018.Parmi ces cas, aucune n\u2019aurait été causée par le fentanyl, selon les rapports toxicologiques.Également, 10 vies ont pu être sauvées grâce à des administrations de naloxone.COMITÉ DE RÉVISION «On voit beaucoup que les gens ont besoin d\u2019être rassurés, les victimes ont besoin d\u2019avoir confiance», explique Robert Pigeon.Celui-ci a confirmé la mise en place d\u2019un comité de révision des plaintes en matière d\u2019agressions sexuelles, dès janvier.En octobre, Le Soleil révélait que ce comité inclurait notamment l\u2019organisme Viol-Secours et le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP).Le Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels (CAVAC) et un membre du Centre de recherche interdisciplinaire sur la violence familiale et la violence faite aux femmes (CRI-VIFF) seront également autour de la table.L a R E M A S , r é v i s i o n d e s enquêtes en matière d\u2019agression sexuelle, s\u2019inspire de ce qui se fait déjà à Philadelphie.D\u2019ailleurs, ce modèle est partagé avec la Sûreté du Québec.Le directeur du SPVQ explique que la table se réunira quelques fois par année et donnera l\u2019opportunité à des personnes qui voudraient voir leur dossier d\u2019enquête révisé, si celui-ci n\u2019a pas débouché sur une mise en accusation.Pour le directeur, avoir les partenaires autour d\u2019une même table permet de revoir les éléments sous plusieurs angles et d\u2019obtenir l\u2019opinion de tout le monde.L\u2019avantage d\u2019avoir un chercheur au sein du comité, «c\u2019est d\u2019évoluer, de se repositionner et de se requestion- ner sur nos façons de faire pour toujours tenter d\u2019être meilleur».La proportion des plaintes non fondées est passée de 18 % en 2017 à 14 % pour l\u2019année courante.Cette diminution est notamment attribuable à une meilleure classification.En date du 5 décembre, le SPVQ avait traité 429 dossiers d\u2019enquête en matière d\u2019agression sexuelle, alors que 535 avaient été traités en 2017 dans la foulée du mouvement #MeToo, «un phénomène qui semble se résorber», dit M.Pigeon.NÉGOCIATIONS Les négociations pour le renouvellement de la convention collective entre la Ville de Québec et la Fraternité des policiers et policières de la Ville de Québec vont bon train, selon le directeur du SPVQ.Robert Pigeon affirme qu\u2019«à date, tous les signaux sont positifs.» La présente entente de travail vient à échéance le 31 décembre prochain.Les discussions jugées «cordiales» ont débuté au mois d\u2019octobre.«Plusieurs points avancent dans les négociations», ajoute le directeur.«On débute à peine, mais on est sur de très bonnes bases présentement».SPVQ Drogue et crimes sexuels au cœur du bilan Selon Robert Pigeon, la légalisation du cannabis n\u2019a eu aucun impact au sein du SPVQ.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application \u2022 ?meurtres \u2022 ?tentatives de meurtre \u2022 ?attaques contre des policiers \u2022 ?collisions mortelles \u2022 ?arrestations liées au proxénétisme * En date du ?décembre L\u2019année policière en bref leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 9 5357863 SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 10 MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX AU QUÉBEC, NOUS L\u2019ÉGALONS! O?re « Prix chocs de Noël » valide en magasin et en ligne (sur produits sélectionnés), aujourd\u2019hui seulement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.PAYEZ ET EMPORTEZ seulement.AUCUNE MISE DE CÔTÉ.AUCUNE COMMANDE TÉLÉPHONIQUE.Quantités limitées.Revente interdite.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Commande internet: des frais de transport supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et auwww.latulippe.com QUÉBEC 637 rue Saint-Vallier Ouest LÉVIS 1228 rue de la Concorde Carrefour Saint-Romuald WWW.LATULIPPE.COM Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.VESTE POLAIRE ROCKLIN Pour homme.100% polyester.Choix de couleurs.N° 579782.Détail sugg.: 74,95$ MANTEAU LATITUDE Pour homme.Isolation THERMOFILL.Température: -35°C.Marine ou noir.N° 557384.Détail sugg.: 349,95$ BOTTES MURREN MID Pour femme.Imperméables.Isolation M Select Warm 200g.Grises.N° 538349.Détail sugg.: 219,95$ ENSEMBLE DE CHAUSSETTES CASUAL COTTON CREW Pour homme.Coton et nylon recyclés.N° 567130.Détail sugg.: 29,95$ PANTALON ISOLÉ Modèles pour homme et femme.Isolation Heatlocker.Imperméable avec coutures scellées.N° 539260 et N° 539266.Détail sugg.: 79,95$ GANTS OU MITAINES PIKA Isolation Mira?l.Membrane imperméable Dritex.Gants pour homme.N° 528833.Mitaines pour femme.N° 528836.Détail sugg.: 39,95$ MANTEAU DE TRAVAIL BALUSTER CANVAS Pour homme.Isolation ciblée THERMOLITE.Noir.N° 598426.Détail sugg.: 169,95$ SAC À DOS PARSEC 31 31 litres.Fourreau matelassé pour ordinateur portable ou tablette tactile.N° 506041.Détail sugg.: 109,95$ LAMPE DE POCHE BLAZER 850 4 modes.Jusqu\u2019à 850 lumens.Piles incluses.N° 556523.Détail sugg.: 49,95$ AIGUISOIR TOUT USAGE Aiguise les couteaux non dentelés et les ciseaux.N° 479782.Détail sugg.: 19,95$ JUMELLES 8X40 Prismes BK 7.Comprend étui de transport, sangle, chiffon de nettoyage et manuel d\u2019instructions.N° 573421.Détail sugg.: 89,95$ ENSEMBLE À LANCER LÉGER THROTTLE 2 pièces.Longueur: 6\u20196\u201d.Système de frein multi-disque réglable à l\u2019avant.N° 593336.Détail sugg.: 109,95$ PRIX CHOC 29$ PRIX CHOC95$ PRIX CHOC74$ PRIX CHOC 10$ PRIX CHOC39$ PRIX CHOC 12$ PRIX CHOC 69$ PRIX CHOC39$ PRIX CHOC 19$ PRIX CHOC 9$ PRIX CHOC 25$ PRIX CHOC 49$ 5359464 leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 11 JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse OTTAWA \u2014 Le gouvernement Trudeau a avalisé un article litigieux dans le nouvel accord de libre- échange avec les États-Unis et le Mexique qui aura pour effet d\u2019accorder une impunité aux géants du Web comme Facebook, Google et Twitter devant les tribunaux canadiens, et ce, même s\u2019ils diffusent des informations jugées fausses et diffamatoires.Cet article, qui ne faisait pas partie de la première mouture de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain entré en vigueur en 1993, époque où Internet en était à ses balbutiements, a été inscrit dans la section portant sur le commerce numérique à la demande des États-Unis.Il constitue un recul important pour le droit canadien, selon certains experts.Si les concessions arrachées par les négociateurs américains dans le dossier de la gestion de l\u2019offre pour les produits laitiers ont fait les manchettes depuis la conclusion du nouvel Accord Canada\u2013 États-Unis\u2013Mexique (ACEUM) le 30 septembre, et si le gouvernement Trudeau a été louangé pour avoir réussi à protéger le chapitre 19 sur le mécanisme de règlement des différends commerciaux et pour avoir également préservé l\u2019exception culturelle, l\u2019article 19.17 de l\u2019entente est passé sous le radar même s\u2019il aura de graves conséquences.Pour le sénateur conservateur Claude Carignan, cet article est totalement inacceptable, car il accorde une protection sans pré- cédent aux géants du Web installés aux États-Unis, qu\u2019il décrit d\u2019ailleurs comme «des parasites» qui menacent l\u2019avenir de la presse écrite au pays et ailleurs dans le monde.«Ces plateformes numériques que sont Google et Facebook prennent le contenu des médias écrits qui font des enquêtes, qui paient des journalistes et qui vérifient les sources et ils le font sans payer un sou et sans redevance, comme des parasites.En plus, ils vont chercher la publicité qui allait autrefois aux médias sans produire de contenu.Et voilà que le gouvernement Trudeau, dans le traité de libre-échange, adopte une clause qui protège ces plateformes numériques de poursuites éventuelles s\u2019il y a une faute dans l\u2019information qu\u2019elles publient, parce qu\u2019elles n\u2019ont pas produit le contenu.On évite de rendre imputables les pla- teformes numériques», a affirmé M.Carignan.L\u2019alinéa 2 de l\u2019article 19.17 en question stipule : «[.] aucune des Parties n\u2019adopte ou ne maintient des mesures qui traitent un fournisseur ou un utilisateur d\u2019un service informatique interactif comme un fournisseur de contenu informatif pour déterminer la responsabilité en cas de préjudices liés aux renseignements stockés, traités, transmis, distribués ou mis à disposition par le service, sauf dans la mesure où le fournisseur ou l\u2019utilisateur a, en tout ou partie, créé ou développé ce contenu».Résultat : «Les médias écrits perdent sur tous les fronts», a tonné le sénateur conservateur, qui a contribué à consolider la liberté de la presse au pays en faisant adopter au Sénat et à la Chambre des communes l\u2019an dernier une loi protégeant les sources journalistiques.«On s\u2019engage à modifier le droit canadien pour plaire à ces plate- formes numériques.C\u2019est indécent.Cette clause ne devrait pas être dans le traité.Je me pose la question suivante : pourquoi le gouvernement Trudeau veut tant protéger toujours les plateformes numériques, que ce soit au niveau fiscal, au niveau des redevances aux médias écrits, ou encore en leur accordant une telle impunité?» a ajouté M.Carignan.«C\u2019est épouvantable.On accorde de nouveaux passe-droits à ces plateformes», s\u2019est pour sa part indigné le député du NPD Pierre Nantel, qui talonne le gouvernement Trudeau depuis des mois aux Communes pour qu\u2019il serre la vis à ces géants du Web.Le bureau de la ministre des Affaires étrangères, Chr ystia Freeland, n\u2019a pas donné suite aux questions de La Presse vendredi au moment d\u2019écrire ces lignes.Mme Freeland a dirigé l\u2019équipe des négociateurs canadiens.VÉRITABLE CADEAU Selon l\u2019avocat torontois Howard Wi n k l e r, q u i œ u v re d a n s l e domaine du droit et plaide dans des causes de diffamation depuis 30 ans, et qui a écrit une analyse de cet article dans le Law Times, le gouvernement Trudeau a fait un véritable cadeau aux géants du Web comme Google en acceptant une telle disposition.«Les Canadiens doivent s\u2019inquiéter au plus haut point des conséquences de cet article.S\u2019il entre en vigueur, cela représente une altération fondamentale de nos traditions de common law.Mais il y a eu peu de discussions sur ces changements importants qui sont proposés.Des pays comme l\u2019Australie continuent de tenir responsable un diffuseur secondaire si un contenu diffamatoire se retrouve sur son site Internet», a affirmé M. Winkler à La Presse.Il a souligné que cette disposition était essentiellement «le miroir» du contenu du Communication Decency Act des États-Unis.«Certains commentateurs ont affirmé que cette disposition constitue une victoire importante des États-Unis dans les négociations parce que cela a pour effet d\u2019arrimer les lois canadiennes à celles en vigueur aux États-Unis.Et les grands bénéficiaires de ces changements sont des sociétés comme Google, Facebook et Twitter.» M.Winkler a souligné que le droit canadien visait à trouver un équilibre entre la liberté d\u2019expression et le droit de protéger sa réputation.«À titre d\u2019exemple, les entreprises doivent composer avec des évaluations de leurs produits sur Google.Il est possible de démontrer qu\u2019une évaluation en particulier était fausse, que la personne qui l\u2019a rédigée n\u2019a jamais été un client.La loi canadienne permet actuellement d\u2019envoyer une mise en demeure pour retirer cette évaluation fausse et diffamatoire du site Google.Mais la nouvelle clause ne permettra plus cela», a dit M.Winkler.S\u2019il convient que cet article protège les géants du Web, le professeur et titulaire de la Chaire de recherche du Canada en droit d\u2019Internet et du commerce électronique à l\u2019Université d\u2019Ottawa, Michael Geist, estime qu\u2019il est tout de même nécessaire afin de favoriser la liberté d\u2019expression sur Internet.«Cela va permettre aux sociétés de l\u2019Internet de résister aux pressions de retirer du contenu qui touche l\u2019évaluation de produits, les blogues et les commentaires sur les médias sociaux qui pourraient être la cible de plaintes injustifiées», a-t-il dit.NOUVEL ACCORD COMMERCIAL Impunité pour les géants du Web Selon certains experts, le nouvel article concernant le commerce numérique, inscrit à la demande des États-Unis, constitue un recul pour le droit canadien.\u2014 PHOTO AP, MARK LENNIHAN «Pourquoi le gouvernement Trudeau veut tant protéger toujours les plateformes numériques, que ce soit au niveau fiscal, au niveau des redevances aux médias écrits, ou encore en leur accordant une telle impunité?» \u2014 Le sénateur conservateur Claude Carignan 5355596 SPÉCIAL DE NOËL du1er au 20décembre seulement ! 4 blocs de foie gras pour 40$ nature \u2022 érable \u2022 armagnac \u2022 truffe (un rabais de 30%) St-Apollinaire \u2022Maguire \u2022 Cap-Rouge kiosque des Fêtes à Place Sainte-Foy Savourez chaque occasion! SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS Retour graduel du service du STAC Le virus informatique qui frappe le système de réservation du Service de transport adapté de la capitale (STAC) devrait être chose du passé mardi.Le président du Réseau de transport de la Capitale, Rémy Normand, explique que les équipes qui travaillent «nuit et jour» depuis lundi pour rétablir le système commencent à récolter les fruits de leur labeur.«On parle d\u2019un déploiement graduel d\u2019ici le samedi 15 décembre pour éprouver la robustesse du système», souligne-t-il.Le retour aux opérations régulières est prévu lundi.Cependant, les personnes qui vivent avec des troubles cognitifs devront attendre à mardi pour faire appel au service.M.Normand explique cette décision pour assurer la sécurité de sa clientèle plus vulnérable.Du même souffle, il mentionne que la priorité est au rétablissement du service et que la question d\u2019un éventuel dédommagement n\u2019a pas encore été abordée.Pour l\u2019heure, les utilisateurs du STAC peuvent réserver par téléphone à des fins médicales, de travail ou d\u2019études seulement.Les deux numéros de téléphone à retenir sont le 418-687-2641 #0 ou le 418-627-2511 #1.JEAN-FRANÇOIS NÉRON La Ville transforme des prêts en subventions La magie de Noël transforme des prêts de 1,1 million $ en subvention pour des organismes communautaires de Québec.La Ville a annoncé la conversion de quatre prêts octroyés entre 2005 et 2012 aux Entreprises de Cœur (200 000 $), le Centre de l\u2019environnement (700 000 $), MIELS-Québec (90 000 $) et Entraide Agapè (125 000 $).Ces sommes proviennent du fonds immobilier communautaire.À l\u2019origine, ces prêts remboursables sur 30 ans, sans remboursement pendant les 15 premières années, devaient servir pour l\u2019acquisition, la rénovation ou la mise à niveau d\u2019immeubles.«On s\u2019est rendu compte que ça exerce une pression énorme sur le budget des organismes et qu\u2019ils ne pouvaient pas nous rembourser.On a décidé de remettre les compteurs à zéro.Dorénavant, l\u2019argent du fonds sera remis sous forme de subventions», explique le maire Régis Labeaume.Pour le responsable d\u2019Entraide Agapè, Daniel Régimbal, l\u2019argent a permis de redonner de la «dignité aux bénéficiaires» qui peuvent maintenant recevoir des services dans un bâtiment rénové.Pour le maire, les Villes ont de plus en plus l\u2019obligation d\u2019apporter une aide financière concrète aux organismes communautaires, perçus comme des partenaires dans la prestation de service à la population.La Ville réserve 250 000 $ par an dans son plan triennal d\u2019immobilisations pour renflouer le fonds immobilier communautaire.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Agence France-Presse OTTAWA \u2014 L\u2019ambassadeur du Canada à Pékin a rencontré vendredi Michael Kovrig, l\u2019un des deux Canadiens arrêtés en début de semaine sur des soupçons de menace à la «sécurité nationale» de la Chine, a annoncé Ottawa.«Aujourd\u2019hui, le Canada a obtenu que Michael Kovrig ait accès à des services consulaires.L\u2019ambassadeur [John] McCallum l\u2019a rencontré à Pékin», a indiqué le ministère des Affaires étrangères dans un communiqué.Le ministère a ajouté qu\u2019Ottawa cherchait toujours à entrer en contact consulaire avec Michael Spavor, l\u2019autre Canadien arrêté cette semaine.Ce contact devrait intervenir «bientôt», a estimé de son côté le premier ministre Justin Trudeau, qui a jugé que ces détentions n\u2019étaient «pas acceptables».«Nous cherchons à obtenir un accès consulaire, ce que nous avons déjà obtenu dans l\u2019un des cas, et que nous allons avoir bientôt dans le second», a-t-il déclaré vendredi à La Presse canadienne.«Nous avons bon espoir que cela arrivera rapidement».La Chine ne décolère pas contre le Canada depuis l\u2019arrestation début décembre à Vancouver d\u2019une dirigeante du géant chinois Huawei à la demande de la justice américaine et a arrêté coup sur coup cette semaine les deux Canadiens.Pékin soupçonne M.Kovrig, un ex-diplomate de passage dans la capitale chinoise, et Michael Spavor, un consultant vivant au Liaoning, une province du nord-est de la Chine, «d\u2019activités menaçant sa sécurité nationale».«Nous allons très clairement défendre nos citoyens qui sont détenus, nous essaierons de savoir pourquoi, nous allons travailler avec la Chine pour démontrer que ce n\u2019est pas acceptable», a déclaré M.Trudeau lors d\u2019une autre entrevue, cette fois à la chaîne City-TV à Toronto.À Washington, le chef de la diplomatie américaine Mike Pompeo, qui se montre souvent ferme à l\u2019égard de Pékin, a apporté son soutien à l\u2019allié canadien en jugeant lui aussi «inacceptable» l\u2019arrestation «illégale» des deux Canadiens en Chine, promettant de «travailler» pour assurer leur «retour».La directrice f inancière de Huawei, Meng Wanzhou, a été relâchée sous caution mardi dans l\u2019attente de son audience d\u2019extradition vers les États-Unis, qui la soupçonnent de complicité de fraude pour contourner les sanctions américaines contre l\u2019Iran.Pékin a menacé le Canada de «conséquences graves» si elle n\u2019était pas immédiatement libérée.Ottawa, de son côté, n\u2019a cessé de réaffirmer que cette arrestation avait été décidée en toute indépendance par la justice canadienne, sans pression politique, en vertu d\u2019un traité d\u2019extradition qui la lie aux États-Unis.«C\u2019est une de ces situations où vous vous retrouvez quand les deux plus grandes économies du monde, la Chine et les États-Unis, commencent à s\u2019affronter», a commenté M.Trudeau sur City-TV.«La guerre commerciale croissante entre eux aura toutes sortes de conséquences imprévues pour le Canada, et potentiellement pour l\u2019économie mondiale, ça nous inquiète beaucoup».La ministre canadienne du Tourisme Mélanie Joly a par ailleurs reporté sine die une visite en Chine, ont annoncé vendredi ses services, sans fournir de raisons précises.« Le Canada et la Chine ont conjointement décidé de remettre la cérémonie de clôture de l\u2019Année du tourisme Canada-Chine à une date ultérieure, ce qui nous permettra de mieux atteindre nos objectifs communs», indique un communiqué ministériel.Mme Joly devait se rendre à Pékin pour trois jours à compter de lundi pour marquer la fin de «l\u2019Année du tourisme Canada-Chine», qui a connu «un grand succès», avaient souligné ses services lors de l\u2019annonce de ce déplacement.Depuis que la Chine a décerné au Canada le statut de destination approuvée en 2010, le nombre de touristes chinois au Canada a augmenté de 20 % par an à 682 000 en 2017, un nombre qu\u2019Ottawa espérait doubler d\u2019ici 2021.DÉTENUS EN CHINE L\u2019ambassadeur du Canada a rencontré un des deux Canadiens Michael Kovrig, l\u2019un des deux Canadiens arrêtés en début de semaine sur des soupçons de menace à la «sécurité nationale» de la Chine, a pu recevoir la visite de l\u2019ambassadeur du Canada à Pékin vendredi.\u2014 PHOTO AFP, JULIE DAVID DE LOSSY OTTAWA \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau ne veut pas établir de lien direct entre l\u2019arrestation des deux ressortissants canadiens en Chine et celle de la numéro deux du géant Huawei, Meng Wanzhou, arrêtée au Canada.«Je pense que c\u2019est très important de garder tous ces éléments séparés.Les Chinois disent certainement que c\u2019est séparé», a-t-il exposé en entrevue de fin d\u2019année avec La Presse canadienne, vendredi.«Il faut laisser le travail diplomatique se faire sans sauter à des conclusions, sans rendre ça plus difficile», a argué le premier ministre lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il prenait au mot les autorités chinoises.LA PRESSE CANADIENNE Trudeau demeure prudent sur les motifs de Pékin «Nous allons très clairement défendre nos citoyens qui sont détenus, nous essaierons de savoir pourquoi» \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 13 100 M$ en litiges La Ville de Québec a pour quelque 100 millions $ en litiges devant les tribunaux.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé vendredi le directeur des affaires juridiques, Serge Giasson, en marge d\u2019une présentation devant les élus.Parmi les principaux dossiers, il y a le conflit sur les quotes-parts d\u2019agglomération qui pourrait obliger la Ville à rembourser plus de 40 millions $ à ses voisines, L\u2019Ancienne- Lorette et Saint-Augustin-de- Desmaures.Québec a d\u2019ailleurs interjeté appel d\u2019un premier jugement défavorable.Un autre conflit judiciaire est toujours en cours avec le propriétaire de Saint-Cœur-de-Marie sur Grande Allée et la Ville fait encore face à un recours collectif de citoyens dans le dossier des inondations de 2005 à L\u2019Ancienne-Lorette.La somme représente un montant évidemment important, mais pour des causes qui traînent jusqu\u2019à plus de 10 ans.Me Giasson souligne que la Ville a provisionné cette somme comme l\u2019exige la loi.JEAN-FRANÇOIS NÉRON BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com La Ville de Québec accrochera une nouvelle médaille à sa poitrine : la capitale devient «Ville équitable».Voilà des années que des groupes œuvrant dans l\u2019univers de l\u2019aide internationale et du commerce équitable essaient de convaincre la mairie d\u2019obtenir la certification.Le comité exécutif a finalement embarqué et présentera une résolution en ce sens au conseil municipal.Le commerce équitable veut favoriser une meilleure redistribution des gains générés par une production, le café, le chocolat et les noix par exemple.Les agriculteurs reçoivent entre autres un revenu plus stable.Selon l\u2019organisme Fairtrade Canada, un peu moins d\u2019une trentaine de villes canadiennes ont obtenu la certification équitable depuis 2007, dont le tiers au Québec.Afin de faire partie du groupe, la capitale a dû répondre à certaines exigences.Il faut notamment qu\u2019un nombre minimal de commerces de la cité proposent des produits équitables à leur clientèle, que des événe- ments publics soient organisés pour sensibiliser la population, qu\u2019une section du site Web municipal fasse la promotion, que la Ville indique clairement que les café, thé et sucre servis dans les services municipaux doivent être équitables\u2026 ACHAT ÉQUITABLE PRIVILÉGIÉ La politique d\u2019approvisionnement de Québec fait d\u2019ailleurs mention du commerce équitable en «[incitant] les fournisseurs de la Ville à offrir des produits et services qui sont conformes aux lois du travail locales et aux normes du travail internationales prévues dans les conventions de l\u2019Organisation internationale du Travail (OIT) et les déclarations de l\u2019Organisation des Nations Unies (ONU) concernant les salaires, les heures de travail, la santé et la sécurité au travail, la discrimination, le travail forcé, le travail des enfants, la liberté syndicale et la négociation collective».À cet effet, la Ville rappellera à ses clubs sociaux que l\u2019achat de thé, café et sucre équitables est privilégié.Le commerce équitable représenterait 50 millions $ au Québec, selon Fairtrade Canada.D\u2019un océan à l\u2019autre, le secteur générerait quelque 332 millions $.Ce serait plus de 10 milliards $ dans le monde.Plus de 1,5 million de travailleurs dans le secteur agricole et l\u2019artisanat œuvrent au sein de 1200 entreprises accréditées par Fairtrade dans 74 pays du Sud.La Ville de Québec devient «équitable» 5289758 5359641 Jusqu\u2019au 21 décembre, pour chaque tranche d\u2019achat de 1 000 $ obtenez un rabais de 100 $* sur tous les mobiliers et les accessoires.* Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 21 décembre 2018.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h COLLECTIONS DU 18 Espace Grandes Marques 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 Must 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 418 681-0171 | 1 800 463-2277 la galerie du meuble.com VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 14 PROMOTION 5358755 1 I SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil LUDOVICA MINILAND Le musée miniature de l\u2019architecture En 2013, le Musée Ripley\u2019s Believe It Or Not, qui se spécialise dans les collections d\u2019objets étranges, a dit de cette exposition qu\u2019elle était la plus spectaculaire au monde.Avec plus de 3000 répliques architecturales, construites à l\u2019aide d\u2019au-delà de dixmillions de blocsMega Construx de Mattel, Ludovica Miniland, présentée à Place Fleur de Lys, est considérée comme la plus grande exposition de type Legoland en Amérique du Nord.Depuis 2010, Gilles Maheux et son fils, Steven, consacrent le plus clair de leur temps à concevoir et à assembler des maquettes des édifices et autres structures les plus célèbres de la planète.La tour Eiffel, le Taj Mahal, le Palais de Westminster, le pont de Londres, les pyramides d\u2019Égypte, mais aussi des portions de grandes villes telles que New York, Toronto, Montréal, Dubaï et, bien sûr, le Vieux-Québec, y sont représentés, accompagnés de fiches décrivant le lieu ainsi que le temps et le nombre de minibriques qu\u2019a nécessité la maquette.Le secret le mieux gardé à Québec Résidents de Québec, les Maheux ont présenté leurs réalisations dans le monde entier.À ce jour, leurs expositions ont été vues par plus d\u2019un million de personnes aux quatre coins de la planète.Le duo père-fils a rassemblé cinq expositions itinérantes dans un vaste local de 3000 pieds carrés jadis occupé par le magasin La Baie de Place Fleur de Lys.Depuis le 21 juillet, Ludovica Miniland a attiré plusieurs milliers de personnes.Les concepteurs de l\u2019exposition ont récemment ajouté sept nouvellesmaquettes, dont Disneyland, une ville rétro des années 60 représentant d\u2019anciens commerces de Québec ainsi que la Cathédrale de Milan, troisième plus grande église au monde.« Étonnement, environ 60% des visiteurs proviennent de l\u2019extérieur, précise Gilles Maheux.Des gens viennent de partout au Canada et même d\u2019ailleurs pour voir ça.» Jeunes et moins jeunes sont stupéfaits en constatant tout ce qu\u2019on peut faire avec des blocs de construction, y compris une guitare à l\u2019entrée de l\u2019exposition permanente.« Les visiteurs découvrent des beautés architecturales qu\u2019ils ne connaissaient pas, comme le magnifique hôtel Umaid Bhawan Palace en Inde », mentionne M.Maheux.Parions que la visite vous donnera envie de visiter certains de ces lieux célèbres, sinon de ressortir votre vieille boîte de blocs.Sur place, vous pourrez créer vos propres répliques à l\u2019atelier de construction Canac.1.GillesMaheux, de Ludovica Miniland, dans la réplique du Yankee Stadium \u2013 Photo : Pascal Ratthé 2.Dubaï, Émiratsarabesunis 3.Le TajMahal, en Inde 4.NewYork 5.Les Petronas Tower, à Singapour 6.Apollo 11, NASA \u2013 Photos 2 à 6: Les Festifs, Marc-Éric Baillargeon 1 2 5 6 3 4 CS CAPITALES STUDIO | ZONE CRÉATIVE UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION !NSPIRATION leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 15 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Le fentanyl est une drogue souvent létale et un détenu qui en «importe» au pénitencier devrait s\u2019attendre à un châtiment sévère, plaide la poursuite.Vrai que le fen- tanyl est dangereux, concède la défense.Mais encore faut-il que la quantité de drogue justifie la sévérité de la peine, ajoute-t-on.Richard Panin, 29 ans, a admis avoir fait entrer au pénitencier de Donnacona en septembre 2016 quatre timbres transdermiques de fentanyl, un puissant opioïde à l\u2019origine de plusieurs surdoses dans cet établissement carcéral, comme dans de nombreuses villes canadiennes.Avec l\u2019aide de codétenus et de conjointes à l\u2019extérieur des murs, Panin avait fait expédier au pénitencier une carte de souhaits contenant les fameux timbres, destinés à être coupés en fines lamelles et ingérés par des utilisateurs.Ce type de timbres est prescrit comme analgésique par les médecins pour traiter les douleurs intenses.Les autorités correctionnelles avaient été mises au courant des plans et écoutaient les conversations de Richard Panin.Ils ont donc pu facilement intercepter la carte.Lors d\u2019une fouille un mois plus tard, les agents correctionnels ont de plus trouvé sur Richard Panin des sachets contenant un mélange d\u2019héroïne et de fentanyl.Richard Panin purge depuis septembre 2014 une peine de neuf ans pour une violente invasion de domicile.GRAVES CONSÉQUENCES Le procureur de la Couronne Me Éric Beauséjour a demandé à la juge Rena Émond de la Cour du Québec d\u2019imposer à l\u2019accusé une peine de six ans, consécutive à celle qu\u2019il purge actuellement.«L\u2019individu qui consomme ce type de timbre de fentanyl ne sait jamais quelle quantité il consomme et on sait qu\u2019une toute petite quantité peut être fatale, rappelle Me Beauséjour.Et il y a de grands dangers pour les agents correctionnels qui ont à agir, car la simple manipulation peut avoir des conséquences.» L\u2019avocat de Panin, Me Vincent Montminy, ne réfute pas la dangerosité du fentanyl.«Ce n\u2019est pas bénin, mais il n\u2019y a pas d\u2019équation directe entre le type de la drogue et la durée de la peine, rappelle Me Montminy.On parle de quatre timbres, pas de milliers de comprimés.» Selon la défense, une peine de trois ans et demi de pénitencier, à purger de façon concurrente à la peine actuelle, serait a d é q u at e.L\u2019a c c u s é p ro p o s e aussi d\u2019offrir un don de 5000 $ à une maison de thérapie pour toxicomanes.La juge Émond rendra sa décision sur la peine la semaine prochaine.FENTANYL AU PÉNITENCIER Lourde sanction réclamée La facture du G7 ventilée Le maire de Québec a confiance qu\u2019Ottawa remboursera la facture de 8,48 millions de dollars de la Ville en lien avec les frais encourus pendant la présentation du G7 les 8 et 9 juin. Régis Labeaume a donné plus de détails vendredi sur la ventilation des coûts pendant l\u2019événement.Des 8,48 millions $, 5,6 millions $ représentent les salaires versés, principalement aux policiers et pompiers.À elle seule, la participation du service de police s\u2019élève à 6,2 millions $, en tenant compte de l\u2019achat d\u2019équipements, tandis qu\u2019il a fallu débourser 1,2 million $ pour le service des incendies.Selon le programme de remboursement mis en place par le fédéral, la grande part des dépenses est remboursable à 100 %.La Ville devra quand même débourser 350 000 $ pour payer la moitié de certains équipements dont elle se servira à d\u2019autres fins que le G7, comme du matériel informatique.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Assermentation devancée Québec 21 a procédé en catastrophe vendredi à l\u2019assermentation de son conseiller Patrick Paquet, fraîchement élu dans le district Neufchâtel-Lebourgneuf.Ce changement de dernière minute a été rendu nécessaire après l\u2019annonce du maire Régis Labeaume, sans consultation, qu\u2019il y aurait de nouveaux comités pléniers lundi, jour initialement prévu pour l\u2019assermentation.La situation a déplu à Québec21 qui voyait ainsi son programme bouleversé, d\u2019autant plus qu\u2019il y a conseil municipal lundi soir.Ah, la politique! JEAN-FRANÇOIS NÉRON EN BREF Patrick Paquet et sa fille \u2014PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 5363168 DÉCOUVREZ UN PROJET D\u2019EXCEPTION VISITEZ NOS 2 NOUVEAUX CONDOS MODÈLES DÈS AUJOURD\u2019HUI ! - TERRAIN DE 6 HECTARES AVEC VUE SUR LE FLEUVE -AIRES COMMUNES UNIQUES -STATIONNEMENT INTÉRIEUR INCLUS -FINITIONS HAUT DE GAMME ENCORE DISPONIBLES : 2 chambres | 2 chambres + bureau | 3 chambres PENTHOUSE REDESSINÉ NOUVELLEMENT SITUÉ AU: 1495 Avenue Roger-Lemelin du samedi au jeudi de 12h à 16h SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 16 ?llion.ca Québec \u2014 dans le Must Société 418.914.5200 2785 boulevard Laurier, G1V 4M7 Montréal Griffintown Laval Beoplay H9i B&W P3 S2 Focal Elear B&W PX Sennheiser HD-4.50BTNC Beosound 1 Sennheiser HD-599 Sennheiser RS-175 Bose QC30 Enceinte Bluetooth WI-FI multiroom 3599$ Beoplay A9 75 7 5 7 5 75 75 7 5 75 75 7 5 7 5 5 75 7 5 7575 7 5 7 5 7 5 7 5 75 75 7 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 75 75 75 75 75 7 5 75 75 75 75 Obtenez 75$ avec tout achat de 350$ et plus sur présentation de cette carte.Valable sur la marchandise à prix courant seulement.Cette carte cadeau s\u2019applique au montant total de l\u2019achat après taxes.Limite d\u2019une carte par client et par achat.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Certaines restrictions peuvent s'appliquer.Valide jusqu'au 24 décembre 2018.Sony WH-1000xIII/B $ 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 75 Beosound 2 Soundlink Revolve + Soundlink Revolve QC-35 Wireless II Beoplay M3 wi-fi et multiroom gratuit à l\u2019achat d\u2019un Beosound* 75 Raisons d\u2019offrir un cadeau Fillion * À l\u2019achat d\u2019un Beosound 1, Beosound 2, Beosound 35, Beoplay A9 ou Beosound Shape, obtenez un Beoplay M3 gratuit chez Fillion Électronique.Cette promo se termine le 31 décembre et ne peut être jumelée à aucune une autre offre.Bluetooth Réduction de bruit Commande vocale 449$ Spécial 399$ Bluetooth Réduction de bruit 595$ Bluetooth Réduction de bruit Intra-auriculaire 400$ Bluetooth Réduction de bruit 449$ Casque Filaire 180$ Casque Filaire 1150$ Spécial 899$ Bluetooth Réduction de bruit 479$ Spécial 415$ Bluetooth Réduction de bruit 230$ Enceinte Bluetooth WI-FI multiroom 1973$ Spécial 1499$ Enceinte Bluetooth WI-FI multiroom 2633$ Spécial 1999$ Enceinte portable 369$ * Spécial 329$ Enceinte portable 249$ * Spécial 219$ Casque Filaire 260$ Sans fil pour télé 380$ 5363040 leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 17 GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com CRITIQUE Des élections provinciales aux campeurs du IKEA, des voyages de Justin Trudeau au pot désormais légal (mais qu\u2019on ne peut fumer nulle part), de Martine Ouellet à André Arthur en passant par le troisième lien, le pipeline de Trans- Canada et même le pôle Nord, où résident notamment le «lutin» Sol Zanetti et la «fée Cathou» Dorion\u2026 L\u2019année 2018 aura été fertile pour l\u2019équipe du Beu-Bye, qui présente à La Bordée sa revue la plus aboutie à ce jour.Des auteurs généralement inspirés, des comédiens complètement investis et un spectacle aussi rythmé que festif.Pas de doute, le metteur en scène Lucien Ratio et sa bande commencent à s\u2019y connaître dans l\u2019art de passer une année à la moulinette.Pour souligner son cinquième anniversaire, l\u2019équipe du Beu-Bye s\u2019est offert un trio de musiciens.Comptant sur des comédiens qui sont aussi pour la plupart bons chanteurs (Joëlle Bourdon, Moni- ka Pilon et Nicola-Frank Vachon se démarquent), elle en fait très bon usage.Ancrée plus que jamais dans la tradition du cabaret, cette nouvelle revue humoristique renferme plusieurs numéros chantés et dansés très solides.On doit sans doute remettre la palme à cette mini comédie musicale brodée autour de la Coalition avenir Québec sur l\u2019air des plus grands succès de Queen.De nous ramener une certaine intruse de la soirée électorale est tout simplement tordant\u2026 En fin de première partie, l\u2019hommage en chansons aux grands disparus de 2018 (d\u2019Aretha Franklin à Charles Aznavour en passant par Carmen Campagne, Dolores O\u2019Riordan et Avicii) s\u2019avère aussi des plus réussis.Lors de la première de vendredi, on a toutefois parfois perdu des paroles à cause de micros récalcitrants ou de légers manques de synchronisation  : plusieurs passages du numéro d\u2019ouverture revisitant le succès Toutes les femmes savent danser de Loud étaient carrément inintelligibles.Rien à dire sur la chorégraphie signée Ariel Charest, toutefois, ni sur l\u2019exécution de la troupe, complétée par Jean-Philippe Côté, Philippe Durocher et Nicolas Létourneau.BONS FLASHS Cette cinquième revue de l\u2019année met en exergue plusieurs bons flashs des auteurs.On pense à cette version de Ça va venir, découragez- vous pas de La Bolduc mise dans la bouche d\u2019employeurs désespérés devant la pénurie de main- d\u2019œuvre : en songeant se tourner vers les immigrants, un pauvre patron ne peut qu\u2019observer que «François veut les couper, on est ben mieux de turluter».Ou à cette déclinaison sur «l\u2019angoisse» vécue par les consommateurs devant les moyens de pression des syndiqués de la SAQ.L\u2019idée de mêler le Pacte pour la transition écologique à l\u2019univers d\u2019Assassin\u2019s Creed fait aussi mouche.Parmi les beaux moments de délire, notons ce clin d\u2019œil à la nouvelle mouture de Passe-Partout dans laquelle Cannelle se montre accro à Instagram, où le «bi» de grand-papa prend un nouveau sens et où Passe-Montagne veille au grain pour éviter une éventuelle controverse sur l\u2019appropriation culturelle, un thème passé deux fois dans le tordeur du Beu-Bye 2018.À l\u2019inverse, pas certaine qu\u2019il était nécessaire de consacrer tout un numéro à la téléréalité XOXO.Ça intéressait peu de gens au petit écran, ça ne fascine pas davantage sur scène.Le Beu-Bye 2018 est présenté à La Bordée jusqu\u2019au 29 décembre.2018, année fertile pour le Beu-Bye Le sketch sur «l\u2019angoisse» vécue par les consommateurs devant les moyens de pression des syndiqués de la SAQ fait partie des bons flashs de la soirée.Parmi les beaux moments de délire du Beu-Bye 2018, ce clin d\u2019œil à la nouvelle mouture de Passe-Partout dans laquelle Cannelle se montre accro à Instagram et où le «bi» de grand-papa prend un nouveau sens.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET 5363264 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 418 686-3263 ou sans frais le 1 866 686-3435 ou par télécopieur : 418 686-3260 ou egosselin@lesoleil.com Tu aS enTre 5 à 17 anS.Tu aimeraiS apprendre à chanTer, à danSer eT à faire duThéâTre Sur Scène.L\u2019école des Jeunes azurythmes t\u2019attend.Voilà un cadeau de Noël original pour toi.porTeS ouverTeS les 12 et 19 Janvier au 945, rue des Sœurs-de-la-charité, Québec.Pour info : 418 999-5363 \u2022 Demande Yannick Arbour ou consulte notre site Internet www.choeurazurythmes.com Info@choeurazurythmes.com SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 18 ACTUALITÉS SÉBASTIEN ST-ONGE sstonge@lesoleil.com Yves-François Blanchet estime qu\u2019il faudra reconnaître la notion de réfugiés climatiques qui devront fuir leur domicile en raison de «nombreuses catastrophes de moins en moins naturelles».Dans une lettre ouverte publiée dans les journaux du Groupe Capitales Médias, le candidat à la direction du Bloc québécois, qui lance officiellement sa campagne samedi à Montréal, salue le fait que le Pacte mondial sur les migrations de l\u2019ONU mentionne la lutte aux changements climatiques.En entrevue au Soleil, l\u2019ancien ministre péquiste déplore cependant que le Pacte «ne développe pas assez sur le fait que la principale solution ou la principale prévention aux migrations massives, c\u2019est de contenir les changements climatiques».De manière plus large, M.Blanchet rappelle que même si le Canada a signé le document international, le gouvernement fédéral «n\u2019a jamais pris les solutions nécessaires pour encadrer [\u2026] les entrées irrégulières» au pays.Il cite en exemple le cas des réfugiés qui ont traversé la frontière avec les États-Unis par le chemin Roxham, en Montérégie.Ottawa «a laissé tout ce monde-là rentrer au Québec, a laissé le Québec s\u2019arranger avec l\u2019ensemble des dossiers et des problèmes liés à ça et n\u2019a toujours pas versé le premier 146 millions $», ajoute-t-il.De plus, Yves-François Blanchet regrette que le Canada refuse d\u2019admettre que le modèle d\u2019intégration québécois axé sur l\u2019interculturalisme soit opposé au multiculturalisme canadien.DE BONNES INTENTIONS L\u2019enjeu est trop complexe pour uniquement se positionner pour ou contre le Pacte sur les migrations, selon M.Blanchet.«Le Pacte migratoire part d\u2019une intention noble, d\u2019une intention nécessaire.Il y a et il y aura de plus en plus de gens déplacés de chez eux pour des mauvaises raisons [\u2026] et ces gens-là doivent quitter chez eux en sécurité» et être en sécurité tout au long de leur parcours, poursuit-il.Même s\u2019il considère que ce genre de traité ne doit pas être contraignant et demeuré quelque chose auquel on adhère «librement», le candidat à la direction du Bloc juge qu\u2019«il faut arrêter de sacrifier les souverainetés nationales à des documents internationaux qui en général ne servent pas les nations».Blanchet a des réserves sur le Pacte migratoire LIRE La lettre ouverte de M.Blanchet sur lesoleil.com et dans notre application Yves-François Blanchet, candidat à la direction du Bloc Québécois \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL OTTAWA \u2014 Ce sont maintenant neuf des dix députés du Bloc québécois qui se rangent derrière la candidature d\u2019Yves-François Blanchet pour la direction du parti, alors que débute officiellement la course.Les députés Xavier Barsalou-Duval et Marilène Gill en ont chacun fait l\u2019annonce vendredi sur Twitter, se disant fiers d\u2019appuyer l\u2019ex-ministre péquiste.Les deux députés étaient restés fidèles à Martine Ouellet jusqu\u2019au bout, lors de la crise qui a secoué le parti et qui s\u2019est soldée par la démission de la chef en juin.Yves-François Blanchet, alors commentateur politique, n\u2019avait pas ménagé ses critiques envers Mme Ouellet, ce qui pourrait déplaire à certains militants.Le chef intérimaire Mario Beaulieu a tenté depuis de rapprocher les deux camps qui se sont opposés durant des mois.La course à la direction du Bloc québécois ressemble de plus en plus à un couronnement.Yves-François Blanchet ne fait face à aucun adversaire.Le député Michel Boudrias, qui semblait intéressé à porter sa candidature, a décidé la semaine dernière de ne pas se présenter.Il est le seul député du caucus blo- quiste à ne pas s\u2019être rangé derrière M.Blanchet.Dans une entrevue à La Presse canadienne, le député de Terrebonne avait affirmé il y a une semaine qu\u2019il ne donnerait «aucun chèque en blanc» tout en ne fermant pas la porte à soutenir la candidature de l\u2019ex-commentateur politique.Yves-François Blanchet lancera sa campagne à la direction du Bloc québécois samedi à Montréal.Celui- ci veut rassembler toutes les forces souverainistes.L\u2019invitation a été lancée au Parti québécois et à Québec solidaire, mais le parti de Manon Massé et de Gabriel Nadeau-Dubois n\u2019avait toujours pas répondu au moment d\u2019écrire ces lignes.M.Blanchet prévoit amasser les 500 signatures requises pour officialiser sa candidature d\u2019ici une semaine.Il prépare également une tournée en Gaspésie pour rencontrer les militants indépendantistes la semaine prochaine.La course à la direction du Bloc a débuté officiellement vendredi.Les candidats ont un mois pour amasser 15 000 $ et 500 signatures dans au moins 15 circonscriptions.Si personne ne veut se mesurer à Yves-François Blanchet, celui-ci deviendra chef lorsque se terminera la période de mise en candidature le 15 janvier.LA PRESSE CANADIENNE Deux nouveaux appuis du caucus 5364364 Le père Noël ne fait qu\u2019une sortie dans l\u2019année pour livrer les jouets.Votre camelot, beau temps, mauvais temps, vous livre votre information.Merci de votre confiance et Joyeuses Fêtes! Votre camelot leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 19 centraide-quebec.com LE JOURNAL OFFICIEL DE CENTRAIDE 15 DÉCEMBRE 2018 Un sincère merci Nous sommes presque rendus à ce temps de l\u2019année où l\u2019agitation du quotidien se calme momentanément, à ce temps de l\u2019année où l\u2019on revient à l\u2019essentiel.Après une campagne de financement automnale bien chargée et empreinte de générosité, Centraide souhaite également revenir à l\u2019essentiel en remerciant tous les acteurs de notre grande et belle communauté.Parce que Centraide, c\u2019est chacun d\u2019entre nous.C\u2019est celle qui reçoit l\u2019aide d\u2019un organisme communautaire pour arriver à joindre les deux bouts.C\u2019est celui qui a décidé de devenir donateur majeur chez Centraide après avoir entendu le témoignage d\u2019un ex-toxicomane.C\u2019est celle qui donne de son précieux temps à un organisme qui accompagne des jeunes issus de milieux défavorisés.À tous nos bénévoles, à tous nos donateurs, mais également à tous ceux et celles qui, par l\u2019entremise de Centraide ou non, contribuent à créer une communauté forte et en santé, merci.Merci de semer l\u2019entraide autour de vous.Vous souhaitez offrir un cadeau unique et plein de sens à une personne qui vous est chère?Rien de plus simple, offrez Centraide! Rendez-vous au centraide-quebec.com/dons et effectuez un don au nom de cette personne, afin qu\u2019elle contribue grâce à vous au bien-être de la communauté.Centraide Québec et Chaudière-Appalaches a récemment honoré l\u2019une de ces personnes d\u2019exception qui s\u2019impliquent au quotidien pour sa communauté.Il s\u2019agit de Réjeanne Bouchard, une bénévole admirable, une femme courageuse.Mme Bouchard, qui s\u2019implique depuis neuf ans au Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS) Rive-Sud, a pris appui sur un vécu douloureux pour apporter un message utile, un message d\u2019espoir autour d\u2019elle.Après avoir elle-même reçu l\u2019aide du CALACS Rive-Sud, elle a décidé de s\u2019y impliquer afin d\u2019aider d\u2019autres femmes à briser le silence.De 2009 à 2013, elle a agi comme administratrice, puis commeprésidente duCALACS Rive-Sud.Trois ans plus tard, en 2016, elle a accepté d\u2019agir comme tête d\u2019affiche de la campagne de financement de Centraide Québec et Chaudière-Appalaches.Cette collaboration l\u2019a menée à livrer plus de 25 témoignages, en plus de ses nombreuses prises de parole effectuées pour le compte du CALACS.Grâce à sa force et à son empathie, elle est parvenue à sensibiliser de nombreuses personnes aux enjeux liés aux agressions à caractère sexuel, mais aussi à l\u2019importance du réseau communautaire.Félicitations à Réjeanne Bouchard pour son courage, pour sa prise de parole et pour son implication.C\u2019est avec fierté que Centraide Québec et Chaudière- Appalaches lui a remis le 11 décembre 2018 le Prix Mérite Centraide 2018.Une bénévole porteuse d\u2019espoir comme lauréate du Prix Mérite Centraide 2018 JOYEUSES FÊTES! François, Gisèle et Nicolas, les trois têtes d\u2019affiche de notre campagne 2018, vous souhaitent de joyeuses Fêtes et vous offrent leurs meilleurs vœux de bonheur, de santé et de paix.Mme Réjeanne Bouchard, lors de la campagne Centraide-Québec Chaudière-Appalaches 2016.5363896 SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 20 le monde KATOWICE \u2014 La 24e conférence climat de l\u2019ONU (COP24) joue la prolongation samedi, espérant toujours un accord ambitieux pour l\u2019application du pacte de Paris malgré des négos tendues sur des points politiques clés.Prévue pour se terminer vendredi, la COP de Katowice respecte la tradition et se prolongera au moins jusqu\u2019à samedi, la publication du nouveau projet de texte ayant déjà été reporté plusieurs fois.Leur mission : trouver le mode d\u2019emploi de l\u2019accord de Paris, qui vise à limiter le réchauffement à 2 °C, voire 1,5 °C, par rapport au niveau préindustriel.Ce sprint final arrive après deux semaines agitées, crispées par un contexte géopolitique défavorable à la cause climatique, marquées par une controverse imprévue sur le rapport scientifique du GIEC et par le retour des divisions entre pays du Nord et du Sud, point récurrent des négociations climat.Les implications du «mode d\u2019emploi» ne sont pas anecdotiques.En vertu de l\u2019accord de Paris, les engagements des pays pour réduire les gaz à effet de serre sont volontaires.Mais leur suivi doit être multilatéral, avec des règles de transparence.À Katowice, cette discussion sur la manière dont les États devront rendre compte de leurs actions a notamment été l\u2019affaire des États- Unis et de la Chine.Le premier poussant, avec d\u2019autres pays riches, pour des règles de suivi strict, et le second pour la flexibilité accordée aux pays en développement.Mais comment traduire cette flexibilité?«Il est remarquable que les États-Unis continuent à diluer les négociations d\u2019un accord dont ils veulent sortir», a dénoncé Mohamed Adow, de l\u2019ONG Christian Aid\u2019s International.La question des financements des politiques climatiques est l\u2019autre préoccupation des pays pauvres, notamment la manière dont va s\u2019organiser la montée des fonds promis par le Nord à partir de 2025.Washington tente de diluer la «différenciation» entre pays développés et en développement, un principe fondateur des négociations climat, explique un observateur vétéran de ces tractations.L\u2019idée étant pour les Américains, pollueurs historiques, de ne plus baser les engagements des pays sur leurs émissions passées mais leurs émissions actuelles.AFP Climat : course contre la montre pour un accord à la COP24 Agence France-Presse STRASBOURG \u2014 Trois jours après l\u2019attentat contre le marché de Noël de Strasbourg, Emmanuel Macron s\u2019est recueilli vendredi soir dans la ville endeuillée de l\u2019est de la France, où le bilan de l\u2019attentat djihadiste s\u2019est alourdi avec un quatrième décès, celui d\u2019un journaliste italien.Une victime est en état de mort cérébrale et 11 autres sont blessées, certaines grièvement, à la suite de cette attaque, dont le tireur a été tué jeudi soir par la police au terme d\u2019une chasse à l\u2019homme de 48 heures.Sept membres de son entourage sont toujours en garde à vue et les enquêteurs poursuivent leurs investigations pour identifier d\u2019éventuels complices.En début de soirée, le président français a déposé une rose blanche devant le mémorial improvisé pour les victimes sur une place du centre-ville, à côté des centaines de bougies, fleurs et mots, tandis que des militaires entonnaient autour de lui une Marseillaise.«C\u2019est la nation tout entière qui est aux côtés des Strasbourgeois.C\u2019est ce que je voulais leur dire ce soir», a déclaré devant les micros Emmanuel Macron.Il a longuement consolé un enfant en pleurs au détour d\u2019une allée du marché de Noël, qui avait rouvert plus tôt dans la journée.Emmanuel Macron s\u2019est aussi rendu dans le centre d\u2019accueil des familles, où il a rencontré les proches d\u2019un Strasbourgeois tué dans l\u2019équipée meurtrière de Chérif Chekatt, délinquant multirécidi- viste de 29 ans devenu djihadiste.Dans l\u2019après-midi, l\u2019Italie a annoncé la mort d\u2019Antonio Megalizzi, journaliste italien de 28 ans originaire de Trente.Le jeune homme, qui couvrait une session du Parlement européen à Strasbourg, a été touché à la tête et était inopérable.La métropole alsacienne a continué de panser ses plaies, comme lors des obsèques d\u2019un garagiste afghan venu en France pour échapper à la violence dans son pays et tombé sous les balles de Chérif Chekatt.«Le meilleur des êtres humains», a affirmé l\u2019imam, n\u2019est pas «celui qui est le plus utile pour les musulmans, pour les juifs, les chrétiens ou les athées, mais pour toute l\u2019humanité».Le groupe État islamique, qui appelle régulièrement à viser les pays membres de la coalition internationale anti-djihadiste en Syrie et en Irak, a affirmé jeudi soir que Chekatt était l\u2019un de ses «soldats», peu après la mort de ce dernier.L\u2019enquête devra élucider si le tueur a bénéficié d\u2019éventuelles complicités «susceptibles de l\u2019avoir aidé ou encouragé dans la préparation de son passage à l\u2019acte», a souligné le procureur de Paris, Rémy Heitz.800 TÉMOIGNAGES Sept membres de l\u2019entourage du tueur étaient en garde à vue vendredi, dont ses parents et deux de ses frères.Un autre de ses frères, également radicalisé et visé par un mandat de recherche lancé après l\u2019attentat, a été interpellé en Algérie, selon plusieurs sources proches du dossier.Né à Strasbourg, Chérif Chekatt avait un passé judiciaire très chargé (27 condamnations en France, en Allemagne et en Suisse) et était fiché «S» («sûreté de l\u2019État») pour sa radicalisation islamiste.Faute de piste, malgré les importants moyens déployés, la police avait fini par diffuser un avis de recherche avec sa photo mercredi soir.Selon le procureur, cela a «permis de recueillir près de 800 appels», dont deux témoignages «déterminants» pour localiser la zone où se cachait le fugitif, au sud du centre-ville.ATTENTAT DE STRASBOURG Le bilan s\u2019alourdit Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump a annoncé vendredi, après plusieurs jours de spéculations et de difficiles recherches, le nom de son nouveau chef de cabinet par intérim : Mick Mulvaney, l\u2019actuel directeur du budget à la Maison-Blanche, un ancien parlementaire ultra-conservateur.«Je suis heureux d\u2019annoncer que Mick Mulvaney, le directeur du budget à la Maison-Blanche, sera nommé chef de cabinet par intérim de la Maison-Blanche, pour remplacer le général John Kelly qui a servi notre pays avec distinction», a tweeté M.Trump.«J\u2019ai hâte de travailler avec lui lorsqu\u2019il occupera son nouveau poste pendant que nous continuons à RENDRE À L\u2019AMERIQUE SA GRANDEUR!» a ajouté le président, rappelant que John Kelly ne quitterait son poste qu\u2019à la fin de l\u2019année.M.Mulvaney a de son côté parlé dans un tweet d\u2019un «immense honneur».«2019 sera formidable!» a-t- il lancé.HOMME-CLÉ Le président avait annoncé la semaine dernière le départ de John Kelly, son plus proche conseiller, apportant une nouvelle touche à la remise à plat de son équipe dans un contexte troublé par l\u2019enquête russe et avant l\u2019élection de 2020.Mick Mulvaney est aujourd\u2019hui directeur du Bureau de la gestion et du budget, l\u2019équivalent de ministre du Budget de l\u2019administration Trump.Cet ancien élu républicain de Caroline du Sud de 51 ans est connu pour être partisan d\u2019une rigueur budgétaire et pour ses idées très conservatrices.Les recherches pour un chef de cabinet, poste traditionnellement prestigieux mais pour lequel les poids lourds ne se sont pas bousculés tant les tensions à la Maison- Blanche sont flagrantes, ont été compliquées.Fait rare, le président américain a annoncé le départ de John Kelly, général des Marines à la retraite avec lequel ses relations se sont dégradées au fil des mois, avant même d\u2019avoir trouvé son successeur.«Pour information, il y avait BEAUCOUP de gens qui voulaient être chef de cabinet de la Maison-Blanche.Mick M fera un EXCELLENT travail!» a martelé dans la soirée Donald Trump, toujours sur Twitter.Le chief of staff, ou secrétaire général de la Maison-Blanche, est un homme-clé de la présidence américaine.Il est le bras droit du président et le coordonnateur de l\u2019action de l\u2019administration.Mulvaney, bras droit de Trump Mick Mulvaney, 51 ans, est connu pour être partisan d\u2019une rigueur budgétaire et pour ses idées très conservatrices.\u2014 PHOTO AFP, BRENDAN SMIALOWSKI leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 21 ?  ­ ?   ­  ? ?­ ?­ ­ ?  ? ?5351882 SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 22 ACTUALITÉS JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale SAINTE-ANNE-DES-MONTS \u2014 Une compétition de course d\u2019ul- tra-fond de calibre international se tiendra dans le parc national de la Gaspésie du 21 au 23 juin.Déjà, des coureurs des États-Unis, de l\u2019Europe et principalement du Québec se sont inscrits au 1er Ultra trail des Chic-Chocs.Celui-ci sera organisé et géré par un nouvel organisme à but non lucratif, Choc événements, dont le bureau sera situé à Sainte-Anne- des-Monts, qui est l\u2019une des portes d\u2019entrée du parc de la Gaspésie et des monts Chic-Chocs.Aux yeux des organisateurs, l\u2019événement est, pour le Québec, ce qu\u2019est l\u2019Ultra-Trail du Mont-Blanc pour la France.«On a un dénivelé qui est un peu moindre, décrit le coordonnateur de l\u2019Ultra Trail des Chic-Chocs, Félix Dubeau.Mais, on a quelque chose qui, dans le jargon, est un single track : des traces uniques, des petits chemins très difficiles, très rocailleux.Donc, c\u2019est un terrain de jeux avec un haut potentiel technique.Je crois que c\u2019est le summum au Québec et même au Canada pour des courses de trail.» «On a des sommets qui montent de 1100 à 1200 mètres d\u2019altitude, poursuit-il.Au mont Blanc, on parle de 2000 à 2200 mètres de dénivelé.Par contre, sur les montagnes, on va partir de plus haut.On part à 192 mètres du niveau de la mer.La course de 100 km québécoise a un dénivelé de 4800 mètres positif et négatif, c\u2019est-à-dire de montée et de descente.Au mont Blanc, on parle de 6000 mètres.Donc, notre différence est autour de 1200 mètres seulement de dénivelé.» MARCHÉ ASIATIQUE Les organisateurs gaspésiens souhaitent d\u2019ailleurs se rendre au prochain Ultra-Trail du Mont-Blanc afin de promouvoir les Chic-Chocs.«On aimerait aller chercher le marché asiatique également parce qu\u2019il y a beaucoup de courses en Asie», espère M.Dubeau.Choc événements a signé une entente de cinq ans avec la direction du Parc national de la Gas- pésie qui, en plus de fournir le territoire, offrira une contribution de 10 000 $ en gratuités.Pour le directeur du parc, l\u2019événement représente un excellent moyen de lancer la saison estivale.«Alors qu\u2019on n\u2019est pas au plus fort de la période d\u2019achalandage, ça permettra d\u2019optimiser les installations qui sont ouvertes et en opération», se réjouit Pascal Lévesque.L\u2019Ultra trail des Chic-Chocs compte aussi sur le partenariat de la Ville de Sainte-Anne-des-Monts et du Centre local de développement de la Haute-Gaspésie, qui a versé une subvention de 30 000 $.Le budget annuel total de Choc événe- ments pourrait s\u2019élever à 200 000 $.Un ultra trail de calibre international dans le parc de la Gaspésie Le 1er Ultra trail des Chic-Chocs se tiendra du 21 au 23 juin dans le parc national de la Gaspésie.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK 5358937 5358072 les Fêtes 2018 au MNBAQ JOHN LEWIS JONES, LEWIS D.SMITH, ENFANT, EN COSTUME D\u2019HIVER, VERS 1890.ÉPREUVE À LA GÉLATINE ARGENTIQUE, 16,5 X 11,5 CM (CARTON); 14,5 X 10 CM (IMAGE).COLLECTION DU MNBAQ.DON DE LA COLLECTION YVES BEAUREGARD.PHOTO : MNBAQ, DENIS LEGENDRE Partenaire principal de la programmation Partenaire des activités créatives DÉCOUVREZ LA PROGRAMMATION COMPLÈTE À MNBAQ.ORG Murmures Exposition pour la famille Gratuit Dans une galerie famille métamorphosée en véritable atelier de création, l\u2019exposition Murmures, conçue par Francis Fontaine, Luca Fortin et Bertrand Rougier, invite les enfants à libérer l\u2019architecte qui dort en eux.Cartes de Noël Atelier de collage Les samedis et dimanches, 11 h, 13 h, 14 h 15 et 15 h 30 Jusqu\u2019au 23 décembre 5$ par personne Créez des cartes de souhaits originales inspirées des shaped canvas de Marcel Barbeau.À offrir ou à collectionner, juste à temps pour la période des Fêtes ! SAIL QUÉBEC 10 ANS, 10 CADEAUX! POUR PARTICIPER, VISITEZ CONCOURS.LESOLEIL.COM leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 23 STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Le Parti conservateur du Canada (PCC) a recruté un ancien député de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ), François Corriveau, pour défendre ses couleurs dans la circonscription de Manicouagan aux prochaines élections fédérales.M.Corriveau tentera de suivre les traces de son modèle, Brian Mulroney, le p\u2019tit gars de Baie-Comeau.C\u2019est nul autre que le chef du parti, Andrew Scheer, qui est venu à Baie- Comeau vendredi après-midi pour officialiser la candidature de M.Corriveau, présentement directeur général de la Ville de Baie-Comeau.Le lieutenant politique des conservateurs au Québec, Alain Rayes, aussi ami personnel du candidat, était également sur place.François Corriveau devient le 31e candidat confirmé par le PCC au Québec, une province où Andrew Scheer devra faire des gains s\u2019il espère devenir premier ministre en octobre 2019.M.Corriveau a avoué qu\u2019il espérait depuis longtemps tenter sa chance pour un siège à Ottawa, «mais au cours des 25 dernières années, c\u2019était impensable de faire carrière au fédéral, à moins de renier une partie de mes convictions.J\u2019ai donc flirté avec le provincial».François Corriveau a été député de l\u2019ADQ de 2002 à 2003.Il a ensuite mis ses ambitions politiques sur la glace, mais il a avoué que «ça aurait pu être tentant» de s\u2019aligner avec la Coalition avenir Québec au dernier scrutin provincial.PROCHE DE MULRONEY Le candidat est un proche de Brian Mulroney, dernier député conservateur dans Manicouagan.Ce dernier, retenu à New York, a d\u2019ailleurs écrit un mot pour celui qu\u2019il a connu tout petit.Le père de Corriveau, Paul, et l\u2019ex-premier ministre du Canada de 1984 à 1993 sont de grands amis.Pour illustrer le fait qu\u2019il a toujours baigné dans la politique et qu\u2019il a toujours eu la piqûre, François Corriveau a déclaré que «quand j\u2019étais jeune, mes idoles n\u2019étaient pas Ken Dryden ou Guy Lafleur, c\u2019était Brian Wilson et Brian Mulroney».Signalons en terminant qu\u2019une autre personne avait manifesté son intérêt de représenter le PCC dans Manicouagan, qui portera le nom de Côte-Nord au prochain scrutin.Il s\u2019agit du Septilien Rodrigue Vigneault, qui s\u2019est retiré jeudi soir car il avait l\u2019impression de «jouer dans un film où je ne faisais pas partie du scénario».MANICOUAGAN Un ex-adéquiste chez les conservateurs François Corriveau est entouré du chef conservateur, Andrew Scheer, et du lieutenant politique du parti au Québec, Alain Rayes.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEEVE PARADIS MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau se dit ouvert à revoir le Code criminel pour que davantage de plaintes de viols et d\u2019agressions sexuelles mènent à des accusations.«Oui, certainement», a-t-il affirmé vendredi lors d\u2019une entrevue accordée à La Presse canadienne.«On est toujours ouvert à faire des améliorations, des changements au Code criminel, a-t-il ajouté.Mais je pense qu\u2019un des plus grands défis qu\u2019on commence à comprendre, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a jamais de solution [simple] à des enjeux comme ça et ce n\u2019est pas juste de changer la loi qui va tout régler.» Il prône un changement de culture et cite en exemple l\u2019appui que les libéraux ont donné au projet de loi de l\u2019ex-chef intérimaire du Parti conservateur, Rona Ambrose, qui rendrait obligatoire une formation sur les agressions sexuelles pour les futurs juges.Le projet de loi, adopté par la Chambre des communes en mai, est bloqué dans un comité du Sénat depuis.FARDEAU DE LA PREUVE L\u2019affaire Gilbert Rozon a soulevé l\u2019indignation au Québec au cours des derniers jours.Sur les 14 plaintes reçues par la police, une seule a été retenue par le Directeur des poursuites criminelles et pénales.Le fondateur du festival Juste pour rire a été accusé de viol et d\u2019attentat à la pudeur sur une femme pour des gestes qu\u2019il aurait commis il y a 40 ans.La Presse canadienne n\u2019a pas demandé au premier ministre de commenter le cas précis de Rozon, mais plutôt la possibilité de changer le Code criminel pour qu\u2019il soit plus facile de porter des accusations.Des voix se sont élevées au Québec dans la foulée de l\u2019affaire Rozon pour demander des modifications législatives.Le nouveau chef du Service de police de la Ville de Montréal, Sylvain Caron, suggérait dans une entrevue au Devoir vendredi qu\u2019il fallait revoir le Code criminel «sur l\u2019approche en matière d\u2019agressions sexuelles», notamment sur le fardeau de la preuve et les exigences pour corroborer la version des victimes.Bien qu\u2019il soit ouvert «à faire des améliorations», M.Trudeau a évité de se prononcer sur l\u2019allégement ou le renversement du fardeau de la preuve.«Je ne suis pas assez expert dans ça pour pouvoir me prononcer directement là-dessus, mais j\u2019écouterais les avis de bien des gens qui s\u2019y connaissent», a-t-il offert.Agressions sexuelles : Trudeau prêt à revoir le Code criminel 5357704 5348308 deMain, dans la section la chronique de Jean-François CliChe SCIENCE on n\u2019a pas fini de vous surprendre ! Est-ce que l\u2019ADN garde une trace du stress, et est-ce qu\u2019on peut le transmettre à nos enfants?En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.4 04 20 28 34 49 MC Année Signe - - - Jour Mois (non décomposable) 7389801 07 46 09 48 12 51 19 53 26 54 30 56 33 59 34 61 38 64 39 70 19 DÉCEMBRE 67 BÉLIER 04 10 11 18 21 2 2 1 2 5 1 6 3 08 19 24 33 40 2 2 67 3 532 4 8543 RÉSULTATS DU : JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 480C355 Audi A3 *Le gagnant d'une Audi A3 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 35 000 $.l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m x 02 04 06 07 08 09 10 16 18 19 20 22 SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 24 TORONTO 14 595,07 - 155,28 TSX 60 878,92 - 7,52 NASDAQ 6910,66 - 159,67 NEW YORK 24 100,51 - 496,87 LE DOLLAR - 0,12 ¢US 74,74 ?JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Lorsqu\u2019il a plongé à 19 ans dans le monde de l\u2019immobilier, William Trudel avait 1500 $ en poche pour acheter son premier condo de 31 000 $, à Québec.Aujourd\u2019hui, la valeur de son parc immobilier avec son frangin, Jonathan, est d\u2019environ 250 millions $.Initialement, les frères Trudel, propriétaires de la compagnie Trudel Alliance, n\u2019aspiraient pas à devenir des promoteurs.Cette branche d\u2019affaires était davantage un sideline, comme on dit dans la langue de Shakespeare.Les deux petits gars \u2014 pas vraiment, l\u2019un fait six pieds quatre pouces et l\u2019autre six pieds cinq pouces \u2014 de Beauport voulaient suivre les traces du paternel.Devenir des policiers.Leur mère était enseignante.Jusqu\u2019en 2018, c\u2019était d\u2019ailleurs leur gagne-pain.William est officiellement un jeune retraité de 41 ans et Jonathan, 38 ans, est en congé sans solde à la Ville de Québec.Une décision inévitable pour poursuivre la croissance de Trudel Alliance.Au cours de la dernière année, malgré les nouveaux défis, le deuil d\u2019une carrière de 19 ans a été difficile à digérer, concède William.«C\u2019était motivant d\u2019avoir le support des gens.C\u2019était comme de choisir entre deux enfants que j\u2019aime.Au moins, il y a des ressemblances entre les deux métiers.Un policier négocie aussi constamment», dit-il avec humour.Pour la petite histoire, William a travaillé entre 2004 et 2008 pour le service d\u2019enquête spéciale des Nations Unies.«Je travaillais au bureau de New York et je m\u2019occupais de la division Caraïbes-Amé- rique du Sud», raconte-t-il.«Je suis revenu par choix.Je voulais continuer ma carrière à Québec».En 2011, il a été récompensé \u2014 pour une deuxième fois \u2014 lors du Gala des Prix Policiers du Québec pour avoir sauvé un homme en train de mourir à son domicile.Jonathan a, quant à lui, été directeur pour la Société des alcools du Québec.À 25 ans, il patrouilla pour la première fois dans la capitale.Il l\u2019avoue, l\u2019adrénaline que peut vivre un policier lui manque, parfois.Mais revenons à nos moutons.En juillet dernier, Trudel Alliance a réalisé l\u2019une des plus importantes transactions dans la région de Québec.Le duo a injecté 60 TRUDEL ALLIANCE De 1500 $ à 250 millions $ 634, RUE SAINT-JEAN, QUÉBEC | T.418 524-2122 ERICOCHOCOLATIER.COM COMMANDEZ LAVÔTREDÈS MAINTENANT! Entre saveur et plaisir des yeux, laissez-vous tenter par l\u2019une de nos délicates bûches ! Bûches Érico LES 5364179 leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 25 AFFAIRES millions $ pour devenir les patrons du centre commercial Fleur de Lys.Pour répondre à sa croissance, l\u2019entreprise, qui compte aujourd\u2019hui une cinquantaine de paires de bras, déménagera son siège social au 2850, avenue Saint-David, au cours des prochains mois.Il est actuellement au 2600, avenue du Bourg-Royal.«Lorsque j\u2019ai acheté ma première propriété, un condo trois et demi au 1180, rue de l\u2019Aigue-Marine, j\u2019avais vu l\u2019annonce sur le canal 11», raconte avec un sourire William.«Il n\u2019y avait pas de Kijiji ou de DuProprio.J\u2019ai rénové l\u2019endroit et j\u2019ai loué le condo alors que je restais toujours chez mes parents.L\u2019année suivante, j\u2019ai vendu le condo pour 47 000 $.J\u2019ai utilisé cet argent pour acheter un immeuble de trois logements à Beauport.J\u2019ai aussi réalisé des rénovations», poursuit le père d\u2019une petite fille de huit ans.De fil en aiguille, à temps partiel, il bâtit son parc immobilier en collaboration avec son frère, Jonathan.Ce dernier décida aussi vers l\u2019âge de 23 ans de démarrer sa division immobilière.En 2008, le duo gérait environ 70 portes dans la grande région de Québec, mais les hommes d\u2019affaires rêvaient, comme ils le mentionnent, d\u2019être dans «la Ligue nationale de l\u2019immobilier».C\u2019est alors la naissance du por- tefeuil le Trudel Immeubles, a u j o u rd\u2019 h u i b a p t i s é T r u d e l Alliance.Les deux frères unissent sous une même entité leurs actifs.«Nous avons vendu plusieurs appartements en 2008 et 2009 pour prendre le virage commercial, industriel et de bureaux», note William.«À partir de ce moment, notre croissance a été fulgurante».L\u2019entreprise détient maintenant 27 propriétés.«Notre première acquisition a été dans le parc industriel de Saint- Augustin-de-Desmaures», renchérit Jonathan.«Nous avons réalisé la même stratégie que pour nos appartements, notamment, des rénovations pour améliorer l\u2019endroit, ce qui a permis d\u2019augmenter sa valeur», ajoute le père de deux garçons.Novembre 2017 a également été un moment important pour la jeune compagnie.Elle s\u2019associe alors avec la famille Pomerleau.Les propriétés commerciales privées des deux entités forment un parc immobilier qui totalise des actifs de plus de 100 millions $.Depuis, la famille Pomerleau est un investisseur discret dans certaines transactions des frères Tru- del.Ces derniers visent un parc immobilier d\u2019une valeur d\u2019un milliard de dollars d\u2019ici 9 ans.L\u2019objectif est de réaliser des gains de 100 millions $ par année.«Nous sommes toujours en expansion et nous voulons faire d\u2019autres acquisitions», indique William.«Est-ce que certains portefeuilles disponibles sur le marché nous intéressent?La réponse est oui».Trudel Alliance prévoit investir environ 45 millions $ en 2019- 2020 pour réaliser deux développements immobiliers sur le boulevard Wilfrid-Hamel.Si tout se déroule selon ses plans, le promoteur souhaite démarrer ses chantiers au 1950, boulevard Wilfrid-Hamel, près de l\u2019autoroute Robert-Bourassa, et au 5050.Cette dernière adresse, à proximité de l\u2019autoroute Félix- Leclerc, héberge, entre autres, le restaurant Le Rascal.«Le boulevard Wilfrid-Hamel est une belle artère qui traverse la ville et qui n\u2019a pas encore été rénovée.On croit beaucoup en ce secteur», indique le copropriétaire de Trudel Alliance, Jonathan Trudel.«On travaille avec la ville pour voir comment on peut redévelopper le secteur», poursuit-il.La direction analyse présentement la possibilité de construire sur le site du 1950, deux ou trois édifices à usage mixte.Le zonage permet une hauteur de deux étages.«C\u2019est un bon site pour faire du commercial.On peut parler de restauration, d\u2019espaces de bureaux et de commerce de détail», note le copropriétaire, William Trudel.«Il faut toutefois respecter la capacité d\u2019absorption du marché».Quant au 5050, le projet étudié est l\u2019ajout de «cinq ou six étages» à une partie du centre commercial.Les propriétaires ne prévoient pas déplacer les locataires.«Il faut trouver une façon de densifier le site.Nous avons des espaces disponibles dans le milieu du centre commercial.On regarde pour ajouter de la hauteur.On veut aussi réaménager les accès.On veut travailler notre projet à partir des locataires déjà en place», avance Jonathan.Récemment, Trudel Alliance a aussi injecté 6,25 millions $ pour l\u2019acquisition du Carrefour Jean Coutu, un immeuble commercial situé à l\u2019angle de la rue Marie- de-l\u2019Incarnation et du boulevard Wilfrid-Hamel.Pour le centre commercial Fleur de Lys, un site de 2,8 millions de pieds carrés, Trudel Alliance espère démarrer le chantier vers la fin 2020.La direction est toujours ouverte à recevoir les idées de la population pour développer le site.«Il y a trop de superficies commerciales.Il faut faire d\u2019autres choses.Il faut convertir, démolir et faire du neuf avec une mixité d\u2019usages.On veut un nouveau milieu de vie», conclut William.Plusieurs possibilités sont sur la table, comme des résidences pour personnes âgées, des copropriétés, un hôtel et des restaurants.Un espace commercial figure toujours dans les plans.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON 45 millions $ en investissement «Il faut trouver une façon de densifier le site.Nous avons des espaces disponibles dans le milieu du centre commercial.On regarde pour ajouter de la hauteur.On veut aussi réaménager les accès.On veut travailler notre projet à partir des locataires déjà en place» \u2014 Jonathan Trudel Les dix transactions les plus importantes dans la région de Québec en 2018 VENDEUR ACHETEUR PRIX ENDROIT KS Acquisition II LP Trudel Alliance 60 M$ Centre commercial Fleur de Lys RioCan Fonds de placement immobilier BTB 42,6 M$ Méga Centre Rive-Sud Caisse de dépôt et placement du Québec Fonds de placement immobilier Cominar 36 M$ Place Haute-Ville 9277-5360 Québec Inc.(Blf société en commandite) 9375-5338 Québec Inc.(The Manufacturers Life Insurance Company) 33,3 M$ Domaine Brugnon Le promoteur Stephan Huot Oxford Properties 30 M$ Les Villas Cortina 8309418 Canada Inc.(Fiducie familiale Trudel Power) 9376-4587 Québec Inc.(Mario Amyot) 23,6 M$ Résidence du Campanile Ville de Québec Maison Simons 15,3 M$ Espace d\u2019innovation Chauveau Immeuble des Tanneurs Les Entreprises de Placements Berfil 11,75 M$ 1500, rue des Tanneurs Hôtel et Golf de la Faune 9370-1225 Québec Inc.(groupe d\u2019actionnaires) 11,2 M$ Hôtel Signature Québec Leadon Real Estate 9371-7098 Québec Inc.(Jean-Guy Sylvain) 10,5 M$ Hôtel Delta Les frères Trudel de Trudel Alliance, propriétaires de Fleur de Lys.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Source : Firme de conseils immobiliers CAPREA SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 26 AFFAIRES JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Malgré son importante victoire obtenue en janvier aux dépens de Boeing aux États- Unis, le programme né de la C Series de Bombardier demeure au cœur d\u2019un litige commercial loin d\u2019être réglé entre le Canada et le Brésil.La plainte déposée auprès de l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC) en 2017 par le pays d\u2019Amérique du Sud franchira finalement de nouvelles étapes l\u2019an prochain, puisque les audiences doivent débuter en mai.Dans le résumé de son mémoire déposé auprès de l\u2019organisation établie à Genève, Brasilia calcule que l\u2019avionneur québécois a reçu 4 milliards $ US en «subventions» grâce à 19 programmes afin de mener à terme son projet \u2014 contrôlé par Airbus depuis le 1er juillet.«L\u2019avion vole déjà et des dommages ont été causés», a expliqué le chef de division des différends commerciaux au ministère brésilien des Affaires étrangères, Marcus Vinícius da Costa Ramalho, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Nous espérons voir l\u2019OMC se ranger derrière nos arguments et le gouvernement canadien changer ses façons de faire.» Vendredi après-midi, le gouvernement canadien \u2014 qui a jusqu\u2019au 6 mars pour soumettre ses arguments auprès de l\u2019OMC \u2014 n\u2019avait pas commenté les allégations avancées par Brasilia.Le Brésil allègue que la C Series, rebaptisée A220, a provoqué des «distorsions» dans le secteur aéronautique, au détriment des intérêts brésiliens \u2014 soit Embraer.Le constructeur brésilien, derrière la famille d\u2019appareils E-Jets, qui peuvent rivaliser avec l\u2019avion qui émane de la C Series, est en voie de passer sous l\u2019aile de Boeing.À l\u2019instar de Boeing dans sa plainte, Brasilia évoque comme exemple la commande décrochée par Bombardier auprès de Delta Air Lines en 2016 grâce à des prix «artificiellement bas».«Grâce aux importantes subventions gouvernementales, Bombardier a été en mesure de vendre 75 C Series à Delta en octroyant des rabais oscillant entre 65 à 75 % par rapport aux prix catalogues», peut-on lire.Bombardier se trouvait dans une situation précaire et c\u2019est grâce à ces aides financières, qui contreviennent aux règles internationales, que l\u2019entreprise a pu terminer le développement de la C Series, allègue le Brésil.Selon ce pays, les aides finan- c i è re s i n d u e s c o m p re n n e nt notamment des prêts des 350 millions $ et de 117 millions $ octroyés respectivement par Ottawa et Québec dans le passé.L\u2019injection de 1,3 milliard $ effectuée par le gouvernement québécois en 2015 est également évoquée.On cite également le montant de 1,5 milliard $ US allongé par la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) pour acquérir une participation d\u2019environ 30 % dans Bombardier Transport, même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un investissement.Sans ces appuis, la poursuite du programme aurait peut-être été abandonnée, affirme le Brésil, soulignant au passage que le président et chef de la direction de l\u2019avionneur, Alain Bellemare, a déjà affirmé que l\u2019entreprise avait frôlé la faillite.EMBRAER N\u2019EST PAS BOEING Certains des arguments évoqués avaient été repris par Boeing dans sa plainte déposée auprès du département américain du Commerce, ce qui avait entraîné l\u2019imposition temporaire de tarifs massifs sur les C Series envoyés aux États- Unis.La Commission américaine sur le commerce international (USITC) avait ultimement tranché en faveur de la C Series, estimant que l\u2019appareil ne portait pas préjudice au géant américain.Selon M. Ramalho, il y a une différence entre le litige survenu en territoire américain et celui en cours devant l\u2019OMC.«Si la USITC a estimé que la C Series ne nuisait pas à Boeing, le département du Commerce avait néanmoins conclu que les aides financières canadiennes constituaient des subventions indues», a-t-il affirmé.Par voie de communiqué, le président-directeur général d\u2019Em- braer, Paulo Cesar de Souza e Silva, a salué la démarche du gouvernement brésilien, espérant que l\u2019OMC puisse «rétablir des conditions de concurrence équitables».Un porte-parole de Bombardier, Simon Letendre, avait une autre analyse.«Bien que le cas relève de la responsabilité du gouvernement du Canada et d\u2019Airbus, Bombardier s\u2019oppose fermement aux interprétations erronées apparaissant dans le document déposé par le Brésil et appuie le gouvernement canadien», a-t-il indiqué, par courriel.Ce n\u2019est pas la première fois que des subventions destinées au secteur aéronautique provoquent de la discorde entre le Canada et le Brésil, puisque les deux pays se sont mutuellement affrontés devant les tribunaux commerciaux dans les années 1990.PLAINTE À L\u2019OMC Le Brésil croit que Bombardier a reçu 19 subventions Le litige en cinq temps \u2022 Février 2017 : Le Brésil dépose une plainte auprès de l\u2019Organisation mondiale du commerce dans laquelle il reproche au Canada de subventionner son secteur aéronautique.\u2022 Septembre 2017 : À la suite de l\u2019échec des consultations entre Brasilia et Ottawa, un mécanisme de règlement est mis de l\u2019avant par l\u2019OMC.\u2022 Février 2018 : Le groupe spécial de l\u2019OMC qui doit se pencher sur la question est formé.\u2022 Avril 2018 : Le Canada essuie un revers alors qu\u2019il tentait de limiter la portée du groupe spécial, qui étudiera donc la plainte déposée par le Brésil.\u2022 Décembre 2018 : Brasilia dépose son mémoire en vue des audiences prévues en 2019.Brasilia calcule que l\u2019avionneur québécois a reçu 4 milliards $US en «subventions» grâce à 19 programmes afin de mener à terme son projet de la C Series.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL OTTAWA \u2014 À l\u2019approche de Noël, la direction de Postes Canada soutient que des progrès ont été enregistrés au chapitre de la livraison des colis, une opération ayant récemment été perturbée par la tenue de grèves tournantes.Elle affirme que ces avancées ne sont pas du tout étrangères au fait que ses employés traitent moins de paquets que prévu à quelques jours du début de la période des Fêtes.C\u2019est vrai pour les colis provenant du Canada, mais aussi pour ceux qui arrivent de l\u2019étranger.Récemment, alors que des débrayages sporadiques se déroulaient un peu partout au pays, la direction de la société d\u2019État avait demandé à ses partenaires internationaux d\u2019arrêter momentanément d\u2019envoyer des paquets vers le Canada.Les expéditions en provenance de l\u2019étranger avaient pu reprendre le 27 novembre dernier dans la foulée de l\u2019adoption par le gouvernement fédéral d\u2019une loi spéciale ayant mis un terme à ces moyens de pression.Dans un communiqué publié par Postes Canada, il est possible de lire que «les volumes internationaux de paquets entrant au pays sont nettement moins importants que prévu».4000 EMPLOYÉS DE PLUS En misant sur ce facteur ainsi que sur les délais nécessaires pour que les colis arrivent de nouveau au Canada, la main-d\u2019œuvre de la société d\u2019État a pu enregistrer des progrès cette semaine.Toutefois, les garanties habituelles sur le plan des délais de livraison des paquets n\u2019ont pas été remises en place pour le moment.À l\u2019heure actuelle, les employés de Postes Canada se voient offrir la possibilité d\u2019effectuer des heures supplémentaires pour que la société d\u2019État puisse reprendre sa vitesse de croisière dès que possible.De plus, près de 4000 travailleurs saisonniers supplémentaires ont été embauchés et environ 200 véhicules ont été ajoutés à la flotte de livraison.Plus tôt cette semaine, Ottawa a demandé à la médiatrice Elizabeth MacPherson de tenter de conclure une entente.Mercredi dernier, les deux parties ont tenu une première rencontre avec cette dernière, qui doit tenter de les inciter à conclure une entente d\u2019ici le 17 décembre.LA PRESSE CANADIENNE LIVRAISON DE COLIS La situation s\u2019améliore, selon Postes Canada P H O T O A P , J .A .M I L L S QUI VEUT LA PEAU DE GANDHI?DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES + ÉDITORIAL Brigitte Breton UN DÉBAT SANS FIN + CHRONIQUE Mylène Moisan DES EMPLOYÉS JETABLES SCIENCE Trois géants exposés DES SQUELETTES DE BALEINES À TADOUSSAC leSoleil LES SAMEDI ET DIMANCHE 15 ET 16 DÉCEMBRE 2018 5364120 BOUTIQUE EN LIGNE laboiteabijoux.ca Joyeuses Fêtes! 1323, av.Maguire #101, Québec | 418 687-9393 | OUVERT 7 JOURS D\u2019ICI NOËL JOCELyNE ROULEaU Gemmologiste \u2022 Diamantaire SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 28 LE POINT Des dizaines de personnes ont pris part, dimanche dernier, à une compétition de dégustation de piments forts, tenue à Yichun, dans le nord-ouest de la Chine.Le but du concours consiste à croquer le plus de piments dans un laps de temps déterminé.Détail : la compétition se tient dans un bassin d\u2019eau chaude rempli de piments.doux, histoire de ne pas irriter la peau des compétiteurs.Cette année, le gagnant a englouti 20 piments en une minute.Les plats de plusieurs régions en Chine sont connus pour leur teneur élevée en piment, d\u2019où la multiplication de tels concours partout dans le pays.AFP \u2014PHOTO AFP C\u2019EST CHAUD! COUP D\u2019ŒIL 5350802 1 844-200-CTEQ (2837) ctequebec.com FORMATION MAILLAGE COORDINATION INFORMATION Le Centre de transfert d\u2019entreprise du Québec guide et coordonne le processus de transfert d\u2019entreprise pour favoriser la pérennité des entreprises et des emplois du Québec.RÉFÉRENCEMENT leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 29 LE POINT Des employés jetables U n homme, appelons- le Michaël, est parti d\u2019Afrique de l\u2019Ouest avec son bac pour aller se spécialiser en mécanique à Paris.À la fin de ses études, il est parti de Paris pour travailler au Québec.Ça tombe bien, Michaël peut combler un emploi dans un secteur où il y a pénurie, ce n\u2019est pas ça qui manque au Québec, les employeurs s\u2019arrachent les cheveux pour trouver des employés qualifiés.Plusieurs vont en France pour en dénicher, c\u2019est là que Michaël a été recruté, dans un salon de l\u2019emploi.Avant de pouvoir occuper le poste promis, il a dû payer à cette même compagnie des dizaines de milliers de dollars pour suivre un programme de formation, une pour avoir sa certification, une autre pour occuper l\u2019emploi qu\u2019il voulait.Il a fait tout ce qu\u2019il fallait, a obtenu ses papiers.Tout allait très bien, il a commencé à travailler en 2016.Après l\u2019expiration de son «permis de travail post-études de trois ans», il a obtenu au printemps, jusqu\u2019en 2020, un permis de travail fermé.Le mot fermé est important.Selon la description qu\u2019en donne Immigration Canada, le permis de travail fermé est «lié à un employeur donné».C\u2019est un permis pour travailler pour une seule compagnie, point à la ligne.C\u2019est un processus long et fastidieux, qui demande une volumineuse paperasse, qui coûte de l\u2019argent.À la compagnie surtout, qui doit présenter pour le candidat une étude d\u2019impact sur le marché du travail.Ce permis fonctionne bien, tant que ça va bien.Sauf que.À la suite de changements au sein de la compagnie, Michaël a perdu son emploi.Une histoire compliquée, évidemment, qui fait qu\u2019il se retrouve maintenant avec un permis de travail qui ne lui sert à rien.Et il n\u2019a pas droit au chômage.«Même s\u2019il y avait d\u2019autres compagnies qui voudraient m\u2019engager, elles ne peuvent pas.» Même si c\u2019est pour faire le même travail.Pour ça, il faut un permis ouvert.Faute de quoi, la compagnie doit reprendre le processus de zéro pour un permis «lié à un employeur donné», faire l\u2019étude de marché, payer.Michaël doit attendre, obtenir un permis peut prendre plusieurs mois.Sans revenus.En parallèle, Michaël fait des démarches pour obtenir sa résidence permanente, un autre parcours semé d\u2019embûches et d\u2019une pléthore de formulaires.«On me dit que ça peut prendre environ 18 mois.» Il ne sait même pas s\u2019il peut quitter le pays pour chercher un emploi ailleurs.Il se sent pris.Quand je l\u2019ai rencontré avec sa femme, il m\u2019a d\u2019ailleurs demandé de rester très vague sur son histoire, pour ne pas avoir plus de problèmes encore.Il a contacté un avocat en droit du travail, avec qui j\u2019ai échangé.Michaël ne serait pas un cas unique.«Plusieurs candidats à l\u2019immigration deviennent des proies faciles pour des employeurs sans scrupule qui exigent des frais de formation exorbitants après avoir recruté des employés sur des permis de travail \u201cfermés\u201d et à des salaires de famine, puis les menacent de congédiement ou les congédient carrément sous de faux prétextes sachant qu\u2019ils n\u2019ont pas droit à l\u2019assurance emploi parce qu\u2019ils étaient à l\u2019emploi exclusif de l\u2019entreprise.» Il parle de «nouveaux esclaves».La semaine dernière dans Le Devoir, on faisait aussi état de cas de travailleurs temporaires qui se retrouvent le bec à l\u2019eau en raison de l\u2019exclusivité des employeurs, qui peuvent profiter de cette dépendance.À un point tel que des organismes représentant ces employés ont interpellé les gouvernements.Dans un contexte de pénurie aussi criante au Québec, surtout dans la région, il est inconcevable que des gens qui viennent ici pour prêter main- forte aux entreprises soient à la merci d\u2019un patron, qu\u2019il n\u2019y ait pas de possibilité de faciliter le transfert d\u2019un tel permis vers un autre employeur.Si le premier ministre François Legault veut mieux intégrer la main-d\u2019œuvre immigrante, l\u2019occasion est belle.Encore lui faudra-t-il convaincre Ottawa.MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Dans un contexte de pénurie de main-d\u2019œuvre, il est inconcevable que des gens qui viennent ici pour prêter main-forte aux entreprises soient à la merci de leur patron.\u2014 PHOTO 123RF/ZACKERY BLANTON SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 30 LE POINT L\u2019année 2018 marque le 70e anniversaire de l\u2019assassinat de Gandhi, symbole planétaire de la non-violence.Mais les temps sont durs pour le Grand Homme.En Inde, le gouvernement lui préfère des héros plus guerriers.Et voilà qu\u2019une nouvelle biographie rappelle ses étranges expériences sexuelles avec de jeunes femmes.Gandhi peut-il être tué deux fois?JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com Le 30 janvier 1948, à New Delhi, Gandhi est assassiné par un fanatique qui l\u2019accuse «d\u2019émasculer» la nation hindoue.Le tueur, Nathuram Godse, prétend que les appels à la non-violence font partie d\u2019un vaste complot pour que les musulmans massacrent des hindous.Malgré tout, après avoir tiré trois balles à bout portant sur le vieil homme, on raconte que l\u2019assassin fait un geste incroyable.Il s\u2019incline respectueusement devant celui qu\u2019il vient d\u2019abattre! (1) Vivant, Gandhi était un prophète immense, mais fragile.Mort, il devient planétaire.Contagieux.Durable.Ses idées sur la non-violence inspirent plusieurs générations de leaders, incluant Martin Luther King, Nelson Mandela et le Dalaï-lama.Les révolutionnaires ukrainiens et géorgiens se réclament de lui.En 2011, lors des premières manifestations du printemps arabe, sa photo apparaît lors de manifestations en Égypte, au Yémen et en Tunisie.Dans la vie de tous les jours, les citations de Gandhi sont récupérées à toutes les sauces.Citons quelques classiques de la croissance personnelle ou de la pop psycho.«Tu dois d\u2019abord incarner le changement que tu souhaites voir se répandre à travers le monde.» «Le faible n\u2019arrive jamais à pardonner.Le pardon est la caractéristique du fort.» Ou encore : «La véritable force ne réside pas dans vos muscles, mais plutôt dans votre volonté indomptable» La citation la plus partagée de Gandhi reste pourtant la réponse servie à un journaliste qui lui demandait ce qu\u2019il pensait de la civilisation occidentale.Réponse de Gandhi : «Je pense que ce serait une excellente idée».GANDHI ET SON FANTÔME Soixante-dix ans ont passé.En Inde, Gandhi est encore célébré comme le «père» de la Nation.Son visage apparaît sur les billets de banque et les timbres.Son portrait orne d\u2019innombrables bureaux de fonctionnaires, même les plus corrompus.Au National Gandhi Museum, situé à New Delhi, on peut voir la tunique tachée de sang qu\u2019il portait au moment de son assassinat.Pourtant, les hommages officiels semblent souvent vidés de leur sens.Le parti nationaliste hindou au pouvoir, le Bharatiya Janata Party (BJP), ne cache pas sa préférence pour des figures plus nationalistes, plus guerrières, plus viriles.Dans plusieurs états, on réécrit même les programmes d\u2019histoire scolaire pour minimiser la contribution de Gandhi à l\u2019indépendance du pays.(2) Le 31 octobre, l\u2019Inde a inauguré la statue la plus haute du monde, en l\u2019honneur de Sardar Patel, un héros de l\u2019indépendance surnommé «l\u2019homme de fer».182 mètres.Deux fois la taille de la statue de la Liberté.Ce n\u2019est qu\u2019un début.Si tout se passe comme prévu, le record ne tiendra pas longtemps.Une statue de 221 mètres représentant le dieu Rama, un chouchou des ultra-nationalistes, devrait bientôt surgir au sud de New Delhi.(3) Signe des temps, b e a u c o u p d e jeunes Indiens ont L\u2019ÉTRANGE BATAILLE AUTOUR DE LA MÉMOIRE DE GANDHI À la fin de sa vie, Gandhi ne se déplaçait presque jamais sans ses deux petites nièces qu\u2019il surnommait «ses bâtons de vieillesse».\u2014 PHOTO ARCHIVES AP La statue la plus haute du monde, en l\u2019honneur de Sardar Patel, mesure 182 m.\u2014 PHOTO AP/AJIT SOLANKI leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 31 LE POINT redécouvert Gandhi en 2007, grâce à un film intitulé Carry On Munna Bhaï.La comédie raconte l\u2019histoire d\u2019un petit chef criminel, qui devient un spécialiste de Gandhi, grâce à la complicité du fantôme de ce dernier.(4) L\u2019affaire ne manque pas d\u2019ironie, quand on sait que Gandhi n\u2019est allé au cinéma qu\u2019une seule fois, durant sa longue existence.GANDHI ET LA VOLAILLE Qui peut se vanter de connaître Gandhi?Chaque année, plus d\u2019un millier de livres lui sont consacrés.À elle seule, son œuvre complète comprend 100 volumes.50 000 pages.Et ça n\u2019inclut pas tous ses écrits, loin de là.Le Mahatma [La grande âme] pouvait écrire 5 000 lettres par mois.Quand sa main droite n\u2019en pouvait plus, il rédigeait de la main gauche.Encore aujourd\u2019hui, on découvre régulièrement des écrits oubliés.Que pensait Gandhi des bonbons?De la consommation de lait de chèvre?Du moteur Ford à explosion?En cherchant bien, vous finirez par savoir.Il y a quelques années, la principale association de producteurs de volaille de l\u2019Inde (INECC) criait victoire.Elle venait de dénicher une conférence de 1931, dans laquelle Gandhi approuve la consommation d\u2019œufs non fécondés par les végétariens.Ouf! Les producteurs l\u2019avaient échappé belle! Par moment, il semble y avoir un Gandhi pour chacun.Les pacifistes.Les défenseurs des droits des animaux.Les adeptes du yoga.Les partisans de la désobéissance civile.Les apôtres de la simplicité volontaire.Les écologistes.Sans oublier les végétariens, pour qui la vie de Gandhi constitue une source inépuisable d\u2019anecdotes savoureuses.Il est vrai qu\u2019en matière culinaire, l\u2019administration coloniale britannique en Inde ne brillait pas par sa subtilité.De 1936 à 1943, le vice-roi de l\u2019Inde, Lord Linlithgow, commençait tous ses soupers au son d\u2019un orchestre qui jouait à tue-tête «The Roast Beef of Old England» [Le rôti de bœuf de l\u2019Angleterre ancienne].Un choix douteux, dans un pays où la vache est considérée comme un animal sacré.(5) «MON CHER AMI HITLER» C\u2019est bien connu.Chaque époque réinterprète le bilan des personnages historiques.Après tout, Gandhi n\u2019était pas infaillible.Il a mis du temps à se débarrasser de ses réflexes racistes envers les Noirs.À la veille de la guerre, il écrivait à Hitler en lui donnant du «mon cher ami».Il essayait même de le convertir à la non-violence! (6) De plus, il se comportait en tyran envers sa famille.Ces années-ci, ce sont les étranges expériences sexuelles menées par Gandhi qui créent un malaise.Un vrai de vrai.Après le décès de son épouse, en 1944, Monsieur prend l\u2019habitude de dormir avec de jeunes femmes nues.Incluant sa petite nièce Manu, âgée de 19 ans.L\u2019exercice vise à le mettre à l\u2019épreuve [Brahmacharya].À tester son vœu de chasteté.Les objections de son entourage n\u2019y changent rien.«En dehors des effets que l\u2019expérience pourrait avoir sur vous, avez-vous pensé aux conséquences possibles sur les jeunes filles?lui demande fort justement son sténographe, R.P.Parasuram.(7) Dans une biographie récente, l\u2019auteur Ramachandra Guha consacre un chapitre à l\u2019étrange sexualité de Gandhi.Apparemment, Monsieur était persuadé qu\u2019une partie des problèmes de l\u2019Inde étaient causés par ses faiblesses.Il devait se fortifier.Comme si son célibat pouvait régler les violences religieuses.Comprenne qui pourra.«JE N\u2019AI PLUS MA PLACE ICI» Gandhi déboulonné par le mouvement #MeToo?Les admirateurs du Grand Homme répondent qu\u2019il ne sert à rien de juger le passé avec les yeux d\u2019aujourd\u2019hui.«À quoi bon savoir ce que Shakespeare penserait du Brexit», s\u2019amuse un chroniqueur du Guardian.(8) Ceux-là préfèrent le Gandhi héroïque.Celui de la création de l\u2019Inde et du Pakistan, en 1947.Dans les deux pays, la violence se déchaîne.Le nombre des victimes est inouï.Peut-être un million de morts en trois mois.L\u2019exode atteint une ampleur jamais vue.«Quinze millions de personnes passent la frontière dans les deux sens : neuf millions d\u2019hindous et de sikhs venant du Pakistan; six millions de musulmans quittant l\u2019Inde.» (9) À plusieurs endroits, Gandhi entreprend une grève de la faim jusqu\u2019à ce que les tueries s\u2019arrêtent.À ceux qui veulent le dissuader, il tient des propos qui tranchent avec son optimisme habituel.«Dans les conditions actuelles, je n\u2019ai plus ma place ici.Je me sens étonné et même un peu gêné d\u2019être encore vivant.À quoi bon vivre, si c\u2019est pour être témoin d\u2019horreurs pareilles?» (10) Contre toute attente, Gandhi parvient à faire cesser le massacre, notamment à Calcutta, en septembre 1947.Même les pires voyous ne veulent pas avoir la mort de «La Grande Âme» sur la conscience.Parions que c\u2019est à ce Gandhi-là que le physicien Albert Einstein rendait le plus bel hommage, en 1944.«Les générations futures auront du mal à croire qu\u2019un tel homme de chair et de sang ait pu exister.» Notes : 1 Il reconnaît malgré tout sa contribution à l\u2019émancipation indienne.2 Inde : comment les nationalistes hindous se réapproprient l\u2019histoire, Le Point, 5 novembre 2018.3 India Plans 725ft Monument to Hindu God Ram Wich Would Break Its Own Record For world\u2019s Tallest Statue, The Telegraph, 26 novembre 2018.4 Descendants Throw New Light on Gandhi\u2019s Life and Death 5 India Is Great Again \u2014 And That\u2019s a Fact, The Independent, 16 août 2017.6 Lettres de Gandhi à Hitler : «Mon cher ami.», L\u2019Obs, 7 septembre 2014.7 Gandhi : The Years That Changed the World (1914-1948), Ramachandra Guha, Penguin Random House, 2018.8 How Would Gandhi\u2019s Celibacy Tests With Naked Women be Seen Today?The Guardian, 1er octobre 2018.9 La monstrueuse vivisection de l\u2019Inde, Le Monde, 4 août 2007.10 Gandhi : The Years That Changed the World (1914-1948), Ramachandra Guha, Penguin Random House, 2018.\u203a GANDHI EN 11 DATES 2 OCTOBRE 1869 Naissance à Porbandar, dans une famille aisée de l\u2019ouest de l\u2019Inde.1883 Mariage avec Kasturba Makharji.Les deux époux ont 13 ans.Ils auront trois garçons.28 OCTOBRE 1888 Arrivée à Londres pour étudier le droit, malgré l\u2019opposition des membres de sa caste.21 MAI 1893 Alors qu\u2019il est devenu avocat en Afrique du Sud, Gandhi est expulsé d\u2019un compriment de train dans lequel seuls les Blancs sont autorisés à y voyager.11 SEPTEMBRE 1906 Création du terme Satyagraha pour décrire le principe de désobéissance civile non violente.Il sera d\u2019abord utilisé pour la défense des droits des Indiens en Afrique du Sud.JANVIER 1915 Retour triomphal en Inde.Il entreprend un voyage d\u2019un an à travers le pays, qu\u2019il connaît mal, après deux décennies en Afrique du Sud.1er AOÛT 1920 Appel à la «non-coopération» avec les autorités britanniques, ce qui inclut notamment le refus de payer les impôts et l\u2019abandon des emplois de fonctionnaires.12 MARS 1930 Après une marche de 386 kilomètres, Gandhi arrive au bord de l\u2019océan indien, où il saisit une poignée de sel, en violation des lois britanniques.9 AOÛT 1942 Emprisonné durant deux ans pour avoir réclamé le départ des Britanniques de l\u2019Inde [Quit India].15 AOÛT 1947 Indépendance de l\u2019Inde et du Pakistan.Des millions de déplacés.30 JANVIER 1948 Gandhi est assassiné par un fanatique.Une image planétaire Soixante-dix ans après sa mort, Gandhi fait encore partie d\u2019un très petit nombre de personnages reconnus à la grandeur du monde.En compagnie de Che Guevara, Marilyn Monroe et Albert Einstein?On oublie seulement à quel point son personnage était soigneusement étudié.Après tout, c\u2019est seulement en 1921, alors qu\u2019il a déjà plus de 50 ans, que surgit l\u2019image de Gandhi tel qu\u2019on le connaît.Il rejette alors les costumes à l\u2019occidentale pour adopter définitivement le vêtement des paysans indiens les plus pauvres.Il ne l\u2019abandonnera plus.Tant pis si des grincheux comme le Britannique Winston Churchill le traitent «de fakir à moitié nu».Des décennies plus tard, on mesure mal à quel point les vêtements de Gandhi firent scandale.En 1931, le pape Pie XI refuse tout net de le recevoir en audience.Et après une rencontre avec le roi d\u2019Angleterre, George V, Gandhi est assailli de questions sur son «accoutrement».Question d\u2019un journaliste : N\u2019avez-vous pas honte de vous être présenté «à moitié nu» devant un Empereur?Réponse de Gandhi : Pourquoi devrais-je avoir honte?L\u2019empereur portait assez de vêtements pour nous deux.Il faut dire qu\u2019avec le temps, le vœu de pauvreté de Gandhi devient plus difficile à tenir.Par moment, on peine à faire voyager ou à faire manger une telle célébrité parmi les plus pauvres.Un jour, le vice-roi de l\u2019Inde britannique, Lord Louis Mountbatten, s\u2019étonne que le héros s\u2019obstine à voyager dans un wagon de train surpeuplé.Un membre de l\u2019entourage de Gandhi lève alors les yeux au ciel, en signe d\u2019exaspération.Il explique à Lord Mountbatten qu\u2019il a fallu fouiller tous les passagers du wagon, avant que le Grand Homme puisse entrer.\u2014 Mon cher Monsieur, vous ne pouvez pas imaginer tout ce qu\u2019il en coûte pour que Gandhi reste pauvre! JEAN-SIMON GAGNÉ SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 32 autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com LES QUESTIONS Combien d\u2019êtres humains sur la Terre?7,5 milliards Combien de poulets sur la Terre?23 milliards Combien de moustiques en Alaska, durant l\u2019été?17 500 milliards Sources : New York Times et population mondiale.com LE DIAGNOSTIC JAMES BOND EST ALCOOLIQUE A vouez que vous vous en doutiez.Comme un peu tout le monde.Sauf qu\u2019à chaque fois que James Bond s\u2019enfilait un Martini, vous regardiez ailleurs.Il fallait pourtant le dire.L\u2019agent 007 a problème d\u2019alcool «sévère» et «chronique».Ce n\u2019est pas moi qui le dis.Plutôt un groupe d\u2019experts en Santé publique de l\u2019université d\u2019Otago, en Nouvelle- Zélande.Les fins limiers l\u2019ont même surpris à boire 109 fois dans les deux douzaines de films étudiés.Un vrai scandale! Dans Quantum of Solace, (2008) l\u2019ami James enchaîne les Vespers, des cocktails à base de gin, de vodka et de vin apéritif, ce qui aurait dû porter son taux d\u2019alcoolémie à un niveau proche du coma.Une autre fois, on le voit boire au lit, en compagnie d\u2019une espionne russe, alors qu\u2019ils ont tous les deux un fusil et un poignard à portée de la main.Paraît que même le poignard était mort de peur.Source : The Washington Post QUESTION-ÉCLAIR Quel commentaire Vladimir Pou- tine, le président russe, a-t-il adressé à la France après que des manifestations des gilets jaunes eurent dégénéré en affrontements avec la police, notamment à Paris?a) Emmanuel Macron ressemble à une statue grecque, sauf qu\u2019il est encore plus rigide.» b) «Nous sommes disponibles pour vous expliquer comment on dialogue avec l\u2019opposition.» c) «Je demande aux autorités parisiennes de s\u2019abstenir de tout recours excessif à la force, conformément aux principes humanistes.» d) «Emmanuel Macron ne croit pas en Dieu.Il est persuadé que c\u2019est Dieu qui croit en lui.» e) «Le boulot le plus dangereux du monde est celui du préposé qui doit installer le tout premier cône orange, pour signaler des réparations sur une autoroute.» LE POURCENTAGE 4 % Proportion des adultes de l\u2019Afghanistan qui estiment que leur niveau de vie s\u2019améliore.Ils étaient 49 % à y croire, en 2012.Source : Gallup, cité par Harper\u2019s QUESTION-ÉCLAIR L a Chine lancera bientôt une mission d\u2019exploration de la face cachée de la Lune, baptisée Change\u20194.La mission comprend notamment une activité jugée banale sur la Terre, mais complètement nouvelle sur la Lune.Laquelle?a) Le déplo iement d \u2019un cerf-volant; b) La culture de pommes de terre; c) Le tir au pigeon d\u2019argile; d) L\u2019e x p l o s i o n d e f e u x d\u2019artifice; e) Toutes ces réponses.LA COMPARAISON \u203a Temps qu\u2019il faut à un message de la sonde spatiale Voyager 2 pour atteindre la Terre, alors qu\u2019elle vient de quitter le système solaire : 990 minutes [16,5 heures] \u203a Temps qu\u2019il faut à un message lancé depuis la planète Mars pour atteindre la Terre : 8 minutes.Source : nasa.org LA CITATION «Nous pouvons aujourd\u2019hui choisir notre travail, notre genre, nos orientations politique et sexuelle.Nous avons même le droit de changer de nom.Alors, pourquoi ne pas avoir le droit de changer d\u2019âge?» \u2014 Emile Ratelband, un citoyen néerlandais qui exigeait que son âge légal soit réduit de 20 ans.Monsieur, qui se sent jeune dans sa tête, demandait à la Justice de faire passer son âge de 69 à 49 ans.Il se disait pénalisé par son âge, autant en matière d\u2019emploi qu\u2019en amour.Le 3 décembre, sa requête a été rejetée par le tribunal d\u2019Arnhem, au sud-est des Pays-Bas.Source : Le Figaro PHOTO 123RF/MICHAL KNITL Des manifestations des gilets jaunes eurent dégénéré en affrontements avec la police, notamment à Paris.\u2014 PHOTO AFP, STÉPHANE DE SAKUTIN Sean Connery pendant le tournage du film On ne vit que deux fois, à Tokyo au Japon, en juillet 1966 \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL PHOTO 123RF/KHUNASPIX LA COMPARAISON (BIS) \u203a En Oklahoma, pourcentage d\u2019impôt et de taxe payé par un citoyen appartenant aux 1 % de contribuables les plus riches : 6,2 % \u203a Pourcentage payé par un citoyen appartenant aux 20 % de contribuables les plus pauvres : 13,2 % Source : Institute on Taxation and Economic Policy, cité par Harper\u2019s Réponse : b) Source : Sciences et Avenir Réponse: c) Source: Courrier international leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 33 ville.quebec.qc.ca/cavala Votre collaboration fait la différence.Ça va là.Ça va où?5361778 SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 34 Comptant le plus grand nombre d\u2019étudiants universitaires au Canada et ayant le plus haut revenu de recherche pour les universités canadiennes sans faculté de médecine, l\u2019Université du Québec célèbre ses 50 ans.Créée dans le contexte d\u2019une société en pleine transformation, elle aspire toujours à accompagner celle-ci en actualisant ses bases.Les dix établissements du réseau souhaitent relever collectivement les défis de l\u2019avenir, forts d\u2019une collaboration interinstitutionnelle accrue à la grandeur du territoire.TOUJOURS L\u2019ACCESSIBILITÉ POUR TOUS LES TALENTS À l\u2019Université du Québec, la démocratisation et l\u2019accessibilité aux études universitaires sont au cœur de lamission.Cinquante ans plus tard, les efforts sont maintenus entre autres pour offrir aux étudiants un environ­ nement de grande qualité, pour mieux soutenir la réussite de leur parcours universitaire, pour mettre au point de nouvelles formes numériques d\u2019accès au savoir et à la formation.« Beaucoup a déjà été fait en quelque 50 ans.Que l\u2019on pense simplement à la formidable hausse des inscriptions universi­ taires au Québec depuis 1970 et à l\u2019accès des femmes à l\u2019univer­ sité, qui représentent aujourd\u2019hui 63% de la population étudiante au 1er cycle à l\u2019UQAM, tout comme à celui de groupes traditionnelle­ ment non desservis par l\u2019univer­ sité, entre autres les adultes sur le marché du travail.Nous travaillons aussi activement à renforcer l\u2019inclusion d\u2019autres groupes, dont les Autochtones et les personnes issues de l\u2019immi­ gration.Il s\u2019agit ici d\u2019une respon­ sabilité à laquelle nous sommes collectivement conviés.» Magda Fusaro, rectrice de l\u2019UQAM « La présence de femmes en génie et en sciences représente un enjeu important.Pourquoi ?Parce que les entreprises qui accueillent une plus grande diversité, et qui accueillent des femmes, sontmieux gérées.Ces entreprises font davantage de profits et sont plus innovantes.Or, l\u2019innovation est un pilier important de la croissance économique.Nous avons donc élaboré une stratégie visant à faire de l\u2019ÉTS l\u2019école de génie préférée des étudiantes et des professeures.» Pierre Dumouchel, directeur général de l\u2019ÉTS \u203a Un étudiant sur trois au Québec est inscrit dans l\u2019un des dix établisse­ ments de l\u2019Université du Québec.\u203a 600 étudiants autochto­ nes sont inscrits annuel­ lement, dont 11% aux cycles supérieurs.\u203a 700 000 diplômes décernés par les établis­ sements en 50 ans.\u203a En 2016, un étudiant sur quatre n\u2019aurait pas fait d\u2019études universitaires sans l\u2019existence de l\u2019établissement du réseau où il a étudié.BRANCHÉ SUR LES MILIEUX ET OUVERT SUR LE MONDE Le réseau de l\u2019Université du Québec a permis aux popu­ lations de toutes les régions d\u2019accéder à l\u2019enseignement supérieur, d\u2019exprimer de façon particulière leurs besoins et attentes.Des formations et des créneaux de recherche originaux y sont développés, en collabora­ tion avec divers partenaires des régions et d\u2019autres pays, contri­ buant à la science en français.« L\u2019Université du Québec a toujours été l\u2019antithèse du concept de tour d\u2019ivoire.Nous avons des antennes partout et nous travaillons en symbiose.Bien connectés, nous sommes à l\u2019écoute et capables de construire, de coconstruire avec les milieux et d\u2019arriver avec de la recherche et de la formation pertinentes aux besoins actuels et futurs.Nous avons aussi la préoccupation d\u2019amener la connaissance dans tous les milieux desservis par le réseau afin que ceux­ci puissent s\u2019en servir comme levier.» Jean-Pierre Ouellet, recteur de l\u2019UQAR « Il y a une coconstruction à faire avec les collèges avec les­ quels on doit développer encore plus de partenariats.Pour l\u2019ac­ cessibilité aux études, particuliè­ rement dans les régions, les deux grands réseaux d\u2019établisse­ ments en enseignement supé­ rieur doivent être encore plus en phase.Il faut être capable de faire preuve d\u2019ouverture et c\u2019est de cette manière qu\u2019on va conti­ nuer à se démarquer et à réaliser notre mission dans un contexte toujours très actuel pour les cinquante prochaines années.» Denis Martel, recteur de l\u2019UQAT \u203a Les personnes formées à l\u2019Université du Québec contribuent au dévelop­ pement de toutes les régions, la moitié des diplômés travaillant à l\u2019extérieur des centres urbains de Québec et de Montréal.\u203a 10 $ en retombées éco­ nomiques générées par l\u2019Université du Québec pour chaque dollar net investi par le gouver­ nement du Québec.\u203a Plus de 200 M$ obtenus en subvention de recherche.\u203a Un article scientifique sur deux est signé avec un chercheur d\u2019un autre pays.UNE UNIVERSITÉ POUR LA VIE Les études universitaires sont généralement perçues comme un passage.L\u2019Université du Québec souhaite cependant faire en sorte que les individus s\u2019associent au réseau de façon durable en misant entre autres sur des modèles flexibles.«Aujourd\u2019hui, les citoyens québécois ont besoin d\u2019une formation de pointe tout au long de leur vie.Nous devons être présents pour développer les connaissances, permettre aux personnes d\u2019actualiser leurs compétences et également accompagner les organisations.Il est question ici de formation créditée et de formation continue ousurmesure.Lorsqu\u2019onobserve les populations étudiantes, on constate qu\u2019il y a beaucoup de gens qui retournent aux études.» André G.Roy, directeur général par intérim de la TÉLUQ DIX ÉTABLISSEMENTS ANIMÉS PAR L\u2019EXCELLENCE : \u2022 Université du Québec à Montréal (UQAM) \u2022 Université du Québec à Trois­Rivières (UQTR) \u2022 Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) \u2022 Université du Québec à Rimouski (UQAR) \u2022 Université du Québec en Outaouais (UQO) \u2022 Université du Québec en Abitibi­Témiscamingue (UQAT) \u2022 Institut national de la recherche scientifique (INRS) \u2022 École nationale d\u2019adminis­ tration publique (ENAP) \u2022 École de technologie supérieure (ÉTS) \u2022 Télé­université (TÉLUQ) L\u2019UNIVERSITÉ DUQUÉBEC CÉLÈBRE SES 50 ANS Accessibilité, ancrage, innovation : trois valeurs fondamentales, 50 bougies.Créé en 1968 par le gouvernement, le réseau de l\u2019Université du Québec (UQ) regroupe aujourd\u2019hui 10 établissements.Leurmission :offriraux Québécoises et Québécois l\u2019accessibilité à l\u2019enseignement supérieur, tout en contribuant au développement scientifique du Québec et à l\u2019essor de ses régions.UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION Série 8 de 8 \u203a \u203a \u203a SeulétablissementuniversitaireauQuébecdédiéexclusivementà la rechercheetà la formationd\u2019étudiants aux 2e et 3e cycles, l\u2019INRS contribue au développement de la société québécoise par ses découvertes et ses innovations scientifiques, sociales et technologiques.\u2013 Photo : Laëtitia Boudaud Agir ensemble.pour 5286884 leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 35 POUR SUIVRE CETTE SÉRIE : 14 avril : Un réseau universitaire à la grandeur du Québec 12 mai : Un réseau et une collectivité en santé ! 16 juin : Un rôle de premier plan dans le développement de l\u2019entrepreneuriat 18 août : Des acteurs de leur milieu 15 septembre : Un rôle capital en environne­ ment et développement durable 13 octobre: Tisser des liens avec les peuples autochtones 17 novembre : Un réseau ouvert sur le monde Aujourd\u2019hui: Agir ensemble\u2026 pour l\u2019avenir « Comme toutes les autres, l\u2019Université du Québec devra s\u2019adapter aux nouvelles généra­ tions, aux technologies émergen­ tes et aux nouvelles compétences qui seront requises pour occuper les emplois du futur.La forma­ tion à distance, y compris en for­ mule hybride, doit faire partie des méthodes d\u2019enseignement pour améliorer la pédagogie et l\u2019expérience étudiante.De même, il nous faut miser de plus en plus sur l\u2019internationalisation de l\u2019Université du Québec et de ses constituantes.» Denis Harrisson, recteur de l\u2019UQO \u203a Plus de 1300 programmes d\u2019études offerts aux trois cycles.\u203a Plus de 100 000 étudiants, dont près de lamoitié sont inscrits à temps partiel.\u203a Le tiers des étudiants sont soutien de famille.LE GOÛT DE LA CONNAISSANCE Une société qui avait soif de savoir est à l\u2019origine de la créa­ tion de l\u2019Université du Québec.Le défi consiste maintenant à redonner au Québec ce goût de la connaissance, un intérêt qui doit être développé bien avant les études universitaires.«Notre environnement est en bouleversement.Tant en forma­ tionqu\u2019en recherche, nousdevons repenser nos façons de faire et nous tourner vers la richesse des collaborationsquepeuvent appor­ ter nos partenaires en enseigne­ ment supérieur.Le principal défi est donc celui de se réinventer en préservant les fondements de notre système universitaire.Pour ce faire, il faut oser explorer de nouvelles avenues qui mettent à profit toutes les connaissancesde notre communauté.» Nicole Bouchard, rectrice de l\u2019UQAC « Nous avons l\u2019obligation d\u2019in­ nover aussi dans le discours de légitimation de l\u2019éducation.Nous pouvons, en travaillant mieux ensemble, peser davantage sur les orientations que la société et les gouvernements vont sedonner dans les prochaines décennies, notamment en accordant une plus grande priorité à l\u2019éducation et à l\u2019enseignement supérieur.Résolument tournés vers l\u2019avenir, nous sommes conscients du fait que nous représentons un espoir pour le dynamisme de la société québécoise.» Guy Laforest, directeur général de l\u2019ENAP \u203a Trois étudiants du réseau sur cinq, inscrits au baccalauréat, sont de première génération, c\u2019est-à-dire issus de familles dont les parents n\u2019ont pas fréquenté d\u2019établissement d\u2019enseignement supérieur.D\u2019AUTRES SOUHAITS POUR LE RÉSEAU\u2026 « Il est impératif que le nouveau gouvernement poursuive le réin­ vestissement entrepris par le gou­ vernement précédent lors du dernier budget et le bonifie.Pour les prochaines années, lamission fondamentale du réseau doit se poursuivre.La place des Autoch­ tones, la recherche en santé, le rôle de leader régional joué par l\u2019Université du Québec consti­ tuent des incontournables.Dans l\u2019avenir, il faut souhaiter que la valeur ajoutée du réseau soit plus largement et mieux reconnue.» Daniel McMahon, recteur de l\u2019UQTR « Quand on pense à l\u2019Univer­ sité duQuébec, aucun geste posé par un gouvernement n\u2019a autant changé une société.Elle est à l\u2019origine d\u2019un véritable boulever­ sement de la société québécoise.On peut dire qu\u2019on a plus que dépassé le mandat qui avait été donné au départ.Le défi, c\u2019est que la société québécoise reconnaisse que l\u2019Université du Québec a contribué à faire du Québec une société moderne et qu\u2019elle soit fière de ce réseau unique.Forts de cet appui, nous aurons les conditions requises pour mener à l\u2019innovation qui, rappelons­le, naît d\u2019un processus qu\u2019on ne connaît pas à l\u2019avance.» Luc-Alain Giraldeau, directeur général de l\u2019INRS « Nous devrons faire preuve d\u2019audace pour continuer à rendre accessible la connaissance à tous, en inventant de nouvelles formes de transfert de connais­ sance, en phase avec les deman­ des des milieux et les modes de vie des générations montantes.Pour que l\u2019université soit ouverte et inclusive à tous les talents, assurons­nous de refléter encore plus la diversité de notre société.Et le travail commence dès l\u2019école primaire, en donnant aux jeunes le goût d\u2019apprendre.Un de nos premiersmandats est lié à la for­ mation desmaîtres et a toujours toute sa pertinence.En disposant de leur autonomie et de moyens suffisants, les universités sont des acteurs de changement au service du bien commun.» Johanne Jean, présidente de l\u2019Université du Québec 1 2 4 3 1.À l\u2019avant: Nicole Bouchard, rectrice de l\u2019UQAC, Johanne Jean, présidente de l\u2019Université du Québec, Luc-Alain Giraldeau, directeur général de l\u2019INRS et, Magda Fusaro, rectrice de l\u2019UQAM.À l\u2019arrière : Pierre Dumouchel, directeur général de l\u2019ÉTS, André G.Roy, directeur général par intérim de la TÉLUQ, Jean-Pierre Ouellet, recteur de l\u2019UQAR, Daniel McMahon, recteur de l\u2019UQTR, Denis Martel, recteur de l\u2019UQAT, Guy Laforest, directeur général de l\u2019ENAP, et Denis Harrisson, recteur de l\u2019UQO.\u2013 Photo : Jocelyn Bernier 2.Des étudiantes à l\u2019œuvre dans le Laboratoire d\u2019hydraulique et d\u2019hydrologie, du Département de génie de la construction de l\u2019ÉTS.\u2013 Photo : ÉTS 3.Gabriel Côté-Castonguay est étudiant au baccalauréat en enseignement en adaptation scolaire et sociale à l\u2019UQAR.\u2013 Photo : StéphanieMoreau 4.Le professeur Stéphane Bouchard, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en cyberpsychologie clinique dans la voûte immersive PSYCHÉ à l\u2019UQO.\u2013 Photo : Sarah Scott \u203a \u203a \u203a l\u2019avenir 5286887 SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 36 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions I l sera difficile d\u2019élargir l\u2019aide médicale à mourir à un plus grand nombre de types de malades tant que les soins palliatifs, les services et soins aux personnes atteintes de troubles mentaux ou de maladies dégénératives ne seront pas mieux assurés, et tant que l\u2019accès à l\u2019aide médicale à mourir souffrira de disparité régionale.Ottawa a reçu cette semaine un volumineux rapport du Conseil des académies canadiennes sur trois sujets épineux et complexes.Le gouvernement Trudeau avait demandé au Conseil de l\u2019éclairer sur l\u2019état des connaissances sur l\u2019aide médicale à mourir pour les mineurs matures, pour les personnes dont le seul problème médical invoqué est un trouble mental et les demandes anticipées de citoyens qui formulent leur requête pendant qu\u2019ils en ont encore la capacité.Le Conseil a regroupé à cette fin plus de 40 experts canadiens et étrangers.Leurs travaux ont duré 18 mois.«Toutes nos évaluations sont uniques en leur genre, mais lorsque la ministre de la Santé et la ministre de la Justice nous ont transmis leurs questions à propos de l\u2019aide médicale à mourir (AMM), nous avons su que nous étions sur le point d\u2019exécuter l\u2019un de nos mandats les plus délicats», écrit le président.Si les sujets abordés sont délicats pour des experts, imaginez pour des politiciens qui ont rendez-vous avec l\u2019électorat l\u2019automne prochain.Il serait fort étonnant que les candidats s\u2019avancent sur ce terrain et proposent d\u2019élargir l\u2019accès à l\u2019AMM.Il manque de données probantes.Les experts ne s\u2019entendent pas sur les interprétations à donner à celles qui existent.Tout comme dans la population, leurs avis divergent.Il n\u2019y a pas de consensus à portée de main.Des Canadiens déploreront que le dossier évolue si lentement.Le débat public dure depuis plus de 50 ans et malgré l\u2019arrêt Carter rendu en 2015 par la Cour suprême, certains trouvent que les parlementaires tardent à répondre à la volonté de malades qui ne sont pas en fin de vie mais qui réclament néanmoins qu\u2019un médecin l\u2019écourte pour mettre fin à leurs souffrances.Il est cependant nécessaire, avant d\u2019aller plus loin, de mieux roder et de modifier au besoin l\u2019application de C-14 et de la Loi québécoise concernant les soins de fin de vie.Il est essentiel de démontrer à la population que l\u2019aide médicale à mourir est «le choix» éclairé et personnel du patient et jamais un pis- aller faute de soins et de services suffisants et adaptés.Il est également essentiel de s\u2019assurer que les malades qui réclament l\u2019aide médicale à mourir et qui répondent aux critères pour l\u2019obtenir la reçoivent.Actuellement, il existe au Québec des disparités régionales dans les soins palliatifs offerts, mais aussi dans l\u2019accès à l\u2019aide médicale à mourir.«Est-ce que les soins palliatifs sont en fin de vie», a demandé cette semaine le chef du service des soins palliatifs du CHU de Québec, le Dr Louis Roy, qui a livré son message au Parlement.La découverture de soins qui frappe Québec guetterait toutes les régions.L\u2019accès à l\u2019aide médicale à mourir apparaît aussi à géométrie variable.Le dernier rapport de la Commission sur les soins de fin de vie révèle des disparités.Les demandes d\u2019aide médicale sont en hausse, mais le nombre de médecins prêts à intervenir demeure restreint non seulement pour des raisons morales ou religieuses, mais bien parce que la charge administrative, professionnelle et émotive est très lourde.Des ajouts aux soins de santé et de fin de vie, des suppléments de formation et d\u2019informations sont nécessaires avant d\u2019élargir l\u2019accès à l\u2019aide médicale à mourir.Il faut éviter de susciter la méfiance chez certains citoyens, et de créer de faux espoirs chez d\u2019autres.ÉDITORIAL Le débat sans fin Il y a des conditions à réunir avant d\u2019élargir l\u2019accès à l\u2019aide médicale à mourir CARREFOUR DES LECTEURS Des CHSLD à échelle humaine C\u2019est certain qu\u2019un CHSLD ne sera jamais l\u2019équivalent du bien- être d\u2019un domicile.Mais c\u2019est une nécessité pour certaines personnes en lourde perte d\u2019autonomie pour diverses raisons (démence avancée, déficience physique sévère, maladie chronique avancée).Lorsque le maintien à domicile ne répond plus adéquatement aux besoins de la personne et que ses déficiences ne peuvent être compensées par l\u2019entremise de ressources plus légères (comme des ressources intermédiaires), la solution la plus appropriée devient le CHSLD.Je vous invite à venir constater que ce milieu de vie peut être adéquat, humain et rempli d\u2019amour.J\u2019ai la chance d\u2019exercer la médecine dans deux établissements de Charlevoix-Est, à Clermont et à La Malbaie.On y trouve du personnel dévoué et encore enthousiaste.Pourquoi?Parce qu\u2019ils ont à cœur d\u2019offrir des soins personnalisés, adaptés à chaque personne, parce que ce sont bien des personnes humaines qu\u2019ils soutiennent et non des numéros.Ce sont des centres à dimension humaine, c\u2019est-à-dire de petits centres qui permettent au personnel de connaître chacun des résidents par leur nom et non par leur numéro de chambre.C\u2019est un gros avantage par rapport aux CHSLD beaucoup plus imposants.Un modèle que l\u2019on devrait privilégier davantage.Non, nous n\u2019avons pas plus de ressources humaines qu\u2019ailleurs.Le personnel insuffisant se voit souvent obligé d\u2019accepter des quarts de travail prolongés (les 16 heures obligatoires lorsqu\u2019il est impossible de trouver un remplaçant).Malgré tout, ils continuent à offrir des soins de qualité adaptés à chaque personne.C\u2019est certain que tout ce personnel dévoué souhaite le rehaussement des ressources humaines a n n o n c é e t c e l a p e r m e t t r a encore une meilleure qualité de vie à nos résidents hébergés en CHSLD.Car un service de qualité en CHSLD, cela existe et peut être bonifié.C\u2019est ce que je souhaite à tous en 2019.Pierre Carrier Médecin de famille La Malbaie «On voit ce que tu portes» Saviez-vous que dans les pays les plus pauvres d\u2019Afrique de l\u2019Ouest, il est un proverbe qui dit  : «On ne voit pas ce que tu manges, on ne voit pas où tu habites, on voit ce que tu portes.» Donc, on tente là-bas, même dans le dénuement presque total, de respecter, par son allure, les gens que l\u2019on rencontre.Comme nos ancêtres pauvres dans le fond de leur campagne se mettaient «beaux» pour les fêtes et tout autre événement.Cela s\u2019appelle «l\u2019élégance du cœur», celle du langage, de l\u2019habillement, cela s\u2019appelle aussi le respect.Denyse Audet Québec BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 OPINIONS 37 POINT DE VUE POINT DE VUE Lauréanne Goulet-Plamondon MD, finissante en médecine palliative à l\u2019Université Laval N ous sommes à la fin de l\u2019année.La période des Fêtes constitue pour moi une occasion de réflexion, d\u2019amour et de partage.Cette année 2018 m\u2019a ahurie et consternée de bien des façons, mais aujourd\u2019hui, je dois vous entretenir d\u2019un sujet délicat, voire tabou, pour dénoncer une situation intenable.La mort.La vôtre, celle de vos proches.C\u2019est Noël bientôt.Qui accompagnerez-vous dans cette ultime aventure?Est-ce que ce sera votre tour l\u2019an prochain?À ce moment, je veux vous informer qu\u2019il y a des gens dévoués, experts en soins de confort (soins palliatifs), pour aider, vous et vos proches.Il y a tant de vie, à la fin.Médecin de famille, j\u2019ai terminé 12 mois de formation en soins palliatifs et fin de vie, en novembre dernier.J\u2019ai travaillé en médecine palliative à Québec depuis 2015, comme résidente.Je frise la trentaine, mais j\u2019ai eu l\u2019honneur de partager la fin de vie de plusieurs personnes.Avec mon expertise médicale, j\u2019ai soulagé leurs symptômes, au mieux; au pire, je les ai accompagnés, avec mon expertise humaine.J\u2019ai soutenu et aidé des familles, mais aussi mes collègues infirmières, pharmaciens, médecins.C\u2019est ce qui me passionne, me pousse à être la meilleure version de moi-même et ce que je veux faire tous les jours de ma carrière.Je suis généraliste, suivre mes patients durant leur vie quotidienne est ce pourquoi j\u2019ai choisi d\u2019étudier la médecine.Je le ferai avec diligence et professionnalisme.Et voilà que j\u2019ai eu, tôt dans ma formation médicale, un coup de foudre pour les soins palliatifs! De manière totalement hors de mon contrôle, depuis le début de ma formation, je suis en attente pour obtenir un poste pour pratiquer dans mon domaine, dans la ville de Québec, plus précisément à L\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Récemment, de la fermeture de sa clinique externe, à la lettre de la présidente de la Société des médecins de soins palliatifs du Québec, Dre Christiane Martel, en passant par le très touchant cri du cœur des infirmières pivot en oncologie, une crise humaine perdure, l\u2019immobilisme pèse et atteint le droit fondamental des gens à recevoir des soins de qualité, à un moment de grande vulnérabilité.Vous ne les entendrez pas très fort.L\u2019ennui, c\u2019est que ceux-ci et leurs familles n\u2019ont pas la force d\u2019aller dans les rues pour revendiquer un accès adéquat à des soins de fin de vie; ils sont en train de mourir.Littéralement.Je suis originaire de la région de Québec; je suis établie ici.J\u2019ai appliqué pour un poste en soins palliatifs en 2017, qui m\u2019a été refusé.J\u2019applique au même poste cette année; je suis qualifiée, j\u2019ai plusieurs lettres de recommandations, des évaluations positives, et je suis disponible dès janvier 2019, le mois prochain! Les chefs de département et directeur d\u2019établissement à Québec connaissent mon intérêt, qui rencontre les besoins du milieu.Mais ils n\u2019ont pas le pouvoir de m\u2019engager, sont impuissants, et le temps passe.Des patients, des familles souffrent.Je suis nouvelle médecin; j\u2019ai reçu le serment professionnel du Collège des médecins du Québec par la poste, dernièrement.La première ligne énonce : «J\u2019affirme solennellement que je remplirai mes devoirs de médecin envers tous les patients avec conscience, loyauté et intégrité.» Pour respecter ce serment au moment même où je le signe, je me dois de parler pour vous, Québécois/es, parce que nous allons tous mourir.Je pense à la dignité et la paix que mes équipes, au travers de mes stages, ont pu offrir à plusieurs patients.Je veux travailler pour l\u2019offrir à tous, près de chez moi.Qu\u2019est-ce qui manque?Qu\u2019un poste se crée, pour répondre à une crise avec compassion et professionnalisme.Joyeuses Fêtes! Serment d\u2019une nouvelle médecin en soins palliatifs Gilles Julien, pédiatre social Suite logique à l\u2019article de Mylène Moisan paru dans Le Soleil du 10 décembre L e point tournant de mon intervention concerne l\u2019impact de l\u2019attachement sécure auprès des enfants et particulièrement sur leur succès de vie.L\u2019attachement sécure se traduit par une présence significative d\u2019un adulte de confiance auprès d\u2019un enfant avec constance, respect et encouragement régulier en tout lieu et en toute circonstance.C\u2019est ce dont les enfants les plus vulnérables ont le plus besoin pour contrer les toxines de leurs milieux de vie et les nombreux traumatismes qui les atteignent de plein fouet.L\u2019adulte de confiance, c\u2019est vous et moi, les parents bien sûr en priorité mais aussi toute personne qui croise la trajectoire d\u2019un enfant, la famille élargie, les accompagnants bénévoles ou institutionnels (les gens de la DPJ qui y consentent, les enseignantes dévouées, les mentors, les grands amis et plusieurs autres).L\u2019approche de la pédiatrie sociale en communauté en fait sa priorité en faisant de l\u2019accompagnement/ attachement des enfants et des familles un moyen privilégié pour atteindre les cibles de santé et de développement optimal.Nos partenaires y participent grandement, que ce soit les institutions ou le milieu communautaire.J\u2019ai souvent en clinique des éducateurs des Centres jeunesse ou des travailleurs sociaux de CLSC ou des éducatrices en garderie qui y collaborent grandement à titre d\u2019exemple (non exhaustif).L\u2019évidence et la pertinence de cette approche trouvent leurs racines dans l\u2019intuition bien sûr mais aussi dans la science.La théorie de l\u2019attachement comme base sécure date de plusieurs années à la suite des écrits de John Bolwby et les recherches continuent de proclamer son importance comme outil puissant de développement.Elle s\u2019applique à tout âge pour les tout-petits jusqu\u2019aux adolescents et je dirais même aux adultes puisque ceux-ci continuent également de s\u2019appuyer sur leur base sécure pour réussir leur vie et de la rechercher avidement s\u2019ils n\u2019y ont pas eu accès.Plus la somme des stress toxiques et des traumatismes est grande chez les enfants, même en période de grossesse, plus l\u2019impact négatif sur leur cerveau est grand.L\u2019attachement sécure et la stimulation précoce créent la résistance et la résilience nécessaires pour prévenir et pour réparer les dommages.Les atteintes au cerveau sont réversibles, d\u2019où l\u2019importance d\u2019une aide précoce de cette nature auprès de ces enfants en mobilisant la famille et le milieu.L\u2019impact de cette façon de faire est énorme.Si on choisissait l\u2019attachement sécure comme outil privilégié pour aider les enfants en difficulté, l\u2019impact positif se ferait sentir sur leur développement global, leur entrée à l\u2019école réussie, leur capacité d\u2019apprentissage, leurs espoirs de vie autant que sur leur motivation, leur résistance au stress et leurs habitudes de vie.L\u2019impact à plus long terme permettrait une nette diminution de problèmes de santé mentale (anxiété, dépression, suicide\u2026) et de santé physique (hypertension, diabète, maladie cardiovasculaire\u2026).La qualité de vie pour tous en serait grandement améliorée.En ce temps des Fêtes, laissons donc la magie s\u2019installer! Ya de l\u2019espoir\u2026 suite Depuis la fermeture de la clinique externe de soins palliatifs de L\u2019Hôtel-Dieu, une crise humaine perdure, l\u2019immobilisme pèse et atteint le droit fondamental des gens à recevoir des soins de qualité, à un moment de grande vulnérabilité.\u2014 PHOTO 123RF/ KATARZYNA BIA?ASIEWICZ SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 38 LE POINT PIERRE-ALEXANDRE MALTAIS pamaltais@lequotidien.com Le Centre d\u2019interprétation des mammifères marins (CIMM) de Tadoussac accueillera d\u2019ici un an trois nouveaux squelettes de baleine, dont celui d\u2019une rare baleine noire de près de 14 mètres de long qui deviendra le joyau de la plus grande collection de ce genre en Amérique du Nord.Le Progrès a pu assister, en début de semaine, au travail de restauration accompli depuis maintenant près de dix ans sur les restes de trois grands cétacés qui ont probablement visité le fleuve Saint-Laurent et l\u2019embouchure du Saguenay de leur vivant, et qui ont sans doute été observés par des milliers de touristes au fil des années.Outre l\u2019immense baleine noire, morte en 2015, les experts du Groupe de recherche et d\u2019éducation sur les mammifères marins (GREMM) \u2014 qui chapeaute le centre d\u2019interprétation \u2014 travaillent à recréer deux autres géants.Le plus récent est un rorqual à bosses de neuf mètres repêché en 2017, tandis que l\u2019autre, un rorqual commun trouvé mort en 2008 aux Bergeronnes, attend depuis une décennie d\u2019être exposé.«Quand on récupère une baleine, il faut avoir le budget pour la transporter.Ça peut coûter entre 15 000 $ et 20 000 $ pour aller chercher une baleine.On parle de grosse machinerie.On est vraiment au pays des géants», estime le directeur général du GREMM, Patrice Corbeil.Comme l\u2019explique ce dernier, le processus pour transformer la dépouille d\u2019une baleine de plus de 30 tonnes en squelette prêt à être exposé en est un de très longue haleine.LONG PROCESSUS La baleine noire récupérée en 2015 a d\u2019abord dû être tirée par bateau, au large de Percé, en Gaspésie, jusqu\u2019aux côtes avant d\u2019être apportée par camion jusqu\u2019à Sacré-Cœur sur la Côte-Nord, là où les squelettes de baleine sont encore soigneusement nettoyés.Entre-temps, la dépouille est passée par un dépotoir, seul endroit où une carcasse de cette taille peut être dépecée.Cette étape nécessite le travail d\u2019une vingtaine de bénévoles, qui doivent charcuter la chair de l\u2019animal mort pour en retirer ses ossements en moins d\u2019une journée, question d\u2019éviter que la vermine et les mouches endommagent trop la carcasse.Une fois les os retirés, ils sont séchés, puis transportés dans l\u2019atelier de travail où ils sont lavés, blanchis, puis replacés en ordre pour reconstituer le squelette de la baleine.15 ESPÈCES Le GREMM compte déjà une douzaine d\u2019espèces de baleines dans ses murs.Avec l\u2019ajout de ces trois espèces, les squelettes de presque toutes les baleines qui fréquentent les eaux du fleuve Saint-Laurent seront représentés à Tadoussac d\u2019ici 2020.«On va vraiment avoir une collection unique au Canada de baleines qui viennent du Saint- Laurent.La seule espèce d\u2019importance qui manque désormais au musée sera l\u2019orque.Si on en trouve un échoué, c\u2019est sûr qu\u2019on va aller le chercher», mentionne M. Corbeil.Le directeur du CIMM estime avoir investi près de 250 000 $ au cours des dernières années pour restituer ses trois pièces maîtresses, mais il manque toujours 100 000 $ pour compléter l\u2019assemblage et le montage des structures à l\u2019intérieur des murs du centre de Tadoussac.CAMPAGNE DE FINANCEMENT Une campagne de financement sera lancée au cours des prochains mois afin de trouver le reste du financement.La campagne Croyez-vous aux géants?sera lancée au printemps.Les donateurs privés qui souhaitent prendre part à l\u2019aventure pourront se procurer des plaques personnalisées qui seront apposées au sol lors de l\u2019aménagement du site d\u2019accueil des nouvelles baleines au cours de l\u2019été prochain.Ces plaques, vendues au coût de 1000 $ chacune, sont disponibles en contactant directement le Centre d\u2019interprétation des mammifères marins via le site gremm.org.PLUS GRANDE COLLECTION DE BALEINES EN AMÉRIQUE DU NORD TROIS NOUVEAUX GÉANTS EXPOSÉS À TADOUSSAC La baleine noire a été récupérée en 2015 au large de Percé, en Gaspésie.Transformer la dépouille d\u2019une baleine en squelette prêt à être exposé est un long processus.Les os retirés sont séchés, puis transportés dans l\u2019atelier de travail où les dernières étapes seront effectuées.\u2014 PHOTOS LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 39 LE POINT Le Centre d\u2019interprétation des mammifères marins (CIMM) fera affaire avec l\u2019entreprise Bilodeau Canada du Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean pour compléter l\u2019assemblage des larges fanons de la mâchoire d\u2019une baleine noire, une première pour un cétacé de cette taille en Amérique du Nord.Chez Bilodeau Canada, la taxidermie et la confection de vêtements et accessoires à base de fourrures d\u2019animaux fait partie de quotidien, mais refaire la mâchoire d\u2019une baleine qui pesait 34 tonnes de son vivant, c\u2019est un défi auquel l\u2019entreprise s\u2019est étonnamment déjà frottée dans le passé.«C\u2019est un projet un peu fou parmi des centaines que des gens nous ont proposé au cours des dernières années.Ils nous arrivent avec des projets et ne savent pas comment s\u2019y prendre», indique Mario Bilo- deau, le fondateur de l\u2019entreprise située à Normandin.«On a déjà fait des reproductions de squelettes de rorqual commun de 32 pieds de long qui sont exposés à l\u2019auberge Saint-Gabriel dans le Vieux-Montréal et un autre qui se trouve à l\u2019aéroport de Montréal», raconte l\u2019entrepreneur, dont les créations sont reconnues à l\u2019international.DÉFI DE TAILLE La mâchoire colossale de la baleine noire compte environ 400 fanons de chaque côté de la bouche.Ces fanons sont en quelque sorte les dents de l\u2019animal.Contrairement aux baleines de la famille des rorquals, les baleines noires n\u2019ont pas la capacité d\u2019engouffrer de grosses quantités de nourriture et expulsent plutôt de l\u2019eau par le devant de leurs gigantesques bouches pour filtrer la nourriture à travers ses fanons.Le mandat de Bilodeau Canada consistera à remettre chaque fanon de la baleine sur une reconstitution de la mâchoire supérieure de l\u2019animal.Le contrat d\u2019une valeur d\u2019environ 20 000$ sera fait à Normandin, et le travail devrait commencer la semaine prochaine.Parmi les projets inusités qui ont été réalisés par l\u2019entreprise jean- noise, Mario Bilodeau note qu\u2019il a déjà eu le mandat de recréer des narvals, aussi appelés licornes des mers en raison de leur unique défense qui mesure jusqu\u2019à trois mètres de long.La mâchoire reconstituée de la baleine noire devrait être livrée au cours des prochaines semaines au CIMM.PIERRE-ALEXANDRE MALTAIS (LE QUOTIDIEN) Le directeur général du CIMM, Patrice Corbeil, tient un des fanons qui prendront le chemin de Normandin au cours des prochains jours.Bilodeau Canada va refaire la mâchoire Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Mardi Maximum Minimum Mercredi Maximum Minimum Passage nuageux avec averses de pluie ou de neige Ensoleillé Vents légers Neige Vents légers Ciel variable Ensoleillé avec passages nuageux Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Beau Variable Averses Éclaircies Variable Ensoleillé Beau Beau Pluie Averses Pluie Soleil Averses Variable Plu et nei Averses Averses Plu et nei Soleil Soleil Soleil Ensoleillé Beau Variable Averses Pluie Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H Durée du jour : LA LUNE Coucher pas DÉCOUVREZ-EN PLUS MD -1 -8 -1 -5 0 -5 1 -7 1 -9 3 -7 2 -9 0 -11 2 -7 0 -6 1 -10 4 -6 0 -6 0 -6 2 -5 Baie-Comeau 2 -1 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 9 -4 Portland (Maine) 3 -6 Ottawa/Gatineau 1 -9 Trois-Rivières SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 40 LE POINT Se sortir de la galère A lain Villeneuve est arrivé au café avec un nouveau manteau d\u2019hiver.Pas un vêtement usagé qu\u2019il aurait pu se dénicher dans un organisme de charité.Un manteau flambant neuf.«Une dame me l\u2019a acheté.» L\u2019avant-veille, la femme et son conjoint sont allés le retrouver sur le trottoir où ils ont l\u2019habitude de le croiser, peu importe le temps qu\u2019il fait à l\u2019extérieur.Au magasin, Alain a choisi le moins dispendieux du lot même si les deux bons Samaritains étaient prêts à dépenser bien davantage pour lui.«Celui-là fait mon affaire.Je vous le dis, il est parfait.» Alain le pense toujours, mais à moi, il se permet d\u2019ajouter : «Je ne voulais pas abuser de leur générosité.» Il connaît la valeur de chaque dollar épargné.Jusqu\u2019au moment de perdre son emploi, en 2009, et d\u2019être rattrapé par une série d\u2019embûches, cet ancien préposé à l\u2019entretien ménager a toujours travaillé pour gagner sa vie.Le couple du manteau a dû s\u2019en douter.Sans poser de questions, la femme et son mari ont insisté : «As-tu besoin d\u2019autre chose?» Alain s\u2019est finalement laissé convaincre d\u2019avoir une nouvelle paire de mitaines.Parfaites aussi.On gèle comme en janvier ces jours-ci, surtout sur le trottoir, face au vent et aux regards indifférents.Alain Villeneuve a 59 ans et est un fier camelot de La Galère, un journal de rue qui donne la parole à des personnes qui vivent à l\u2019écart, entre deux coups de rame à contre-courant.Si vous habitez Trois-Rivières, vous les avez sûrement aperçus.Ils sont une vingtaine, postés le jour comme le soir à leur coin de prédilection : devant la façade d\u2019un commerce, près de l\u2019entrée d\u2019un restaurant, à proximité d\u2019une salle de spectacles.Polis, ils sont debout, le bras discrètement tendu vers les piétons qui poursuivent leur chemin ou qui s\u2019arrêtent, curieux de lire ce qui s\u2019écrit dans ce journal pas tout à fait comme les autres.En tournant les pages, il n\u2019est pas rare d\u2019y reconnaître le portrait de celui ou celle qui vient de nous vendre un exemplaire.Ces vaillants camelots écrivent aussi.Ils racontent un bout de leur histoire, partagent une opinion, expriment une émotion et osent, parfois, un peu de poésie.«[.] Quand je parle d\u2019amour, je parle de gestes.Des petits gestes bien simples : un sourire, un regard bienveillant, tenir une porte pour un inconnu.Des actions qui, à première vue, sont anodines et qui, pourtant, peuvent tant apporter à celui qui les reçoit.» Alain devient très ému en me permettant de publier ici un extrait de son texte à paraître dans le prochain numéro, un paragraphe qu\u2019il connaît par cœur, mais qui, chaque fois, vient le chercher.Écrire ce qu\u2019il pense et ce qu\u2019il ressent devrait lui faire du bien, mais ce n\u2019est pas aussi simple.«Ça me bouleverse.J\u2019ai la main qui tremble quand j\u2019écris.C\u2019est difficile, mais je persévère.J\u2019ai quelque chose à dire.Je pleure moins qu\u2019avant.» Depuis son enfance dans des familles d\u2019accueil à aujourd\u2019hui, alors qu\u2019il vit seul dans un petit appartement à prix modique, l\u2019existence de cet homme est une série de coups durs qui ont fini par le fragiliser, tant physiquement que mentalement.Marié pendant près de vingt ans, Alain a également perdu des êtres chers emportés par la maladie et le mal de vivre.Les années passent, mais leur absence est toujours aussi lourde à porter.«J\u2019ai Charlotte.C\u2019est ma chatte.Elle m\u2019aide psychologiquement.Aller au Point de rue aussi.Je me sens écouté.» À l\u2019origine de La Galère, l\u2019organisme accueille des personnes qu\u2019on dit en rupture sociale.Il y a des femmes, mais ce sont, pour la majorité, des hommes en situation de pauvreté et de grande vulnérabilité.«Ils en ont vécu de toutes les couleurs.» Coordonnatrice au centre de jour, Geneviève Charest connaît bien les camelots qui ne demandent pas la charité lorsqu\u2019ils nous offrent de leur acheter un exemplaire fraîchement sorti des presses.Alain Villeneuve a payé 1 $ chaque Galère qu\u2019il nous revend 3 $.Ce petit revenu supplémentaire lui permet de s\u2019offrir, un journal à la fois, des trucs qu\u2019il n\u2019oserait pas sinon.«L\u2019autre soir, j\u2019ai mangé du poulet à l\u2019ananas que je suis allé chercher au comptoir d\u2019un restaurant chinois.Ça faisait longtemps.C\u2019était vraiment bon!» Certains jours, ça lui prend tout son petit change pour sortir dans la rue avec sa pile de journaux, mais il le fait.C\u2019est la beauté de La Galère qui encourage cet homme à aller à la rencontre des gens qui, eux, l\u2019aident à arrondir ses fins de mois et à gagner un peu de confiance en lui.Chaque fois qu\u2019on prend le temps de s\u2019arrêter pour parler à un camelot comme Alain, on crée un lien avec lui, on reconnaît qui il est et ce qu\u2019il fait.«Il y en a qui me disent que j\u2019écris bien!» Alain Villeneuve dépose sa tasse sur la table et recule sa chaise pour me montrer son plus récent achat qui respecte sa règle du beau, bon et pas trop cher.«Regarde! C\u2019est grâce aux gens qui m\u2019achètent La Galère que j\u2019ai pu me les payer.» Ses nouvelles bottes font son bonheur.Il aura les pieds et le cœur au chaud cet hiver.Alain Villeneuve est camelot pour La Galère, un journal de rue dans lequel il écrit aussi.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca Chaque fois qu\u2019on prend le temps de s\u2019arrêter pour parler à un camelot comme Alain, on crée un lien avec lui, on reconnaît qui il est et ce qu\u2019il fait leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 41 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 1969 2018 P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E Le quai des Cageux, aussi surnommé le quai Irving, en 1969.À l\u2019époque, l\u2019accès au fleuve est devenu une course à obstacles.L\u2019aménagement du boulevard Champlain et l\u2019installation d\u2019énormes réservoirs de mazout ont transformé le paysage.En dehors des employés autorisés, seuls quelques pêcheurs viennent y taquiner le doré.À partir de 1998, tout le secteur sera réaménagé, pour rétablir l\u2019accès au fleuve.Le quai restauré fera partie de la Promenade Samuel-De Champlain, inaugurée en juin 2008, pour le 400e anniversaire de Québec.Avec un pavillon et une tour d\u2019observation en prime.À noter que le nom cageux fait référence aux trains de bois qui circulaient sur le fleuve, au XIXe siècle.JEAN-SIMON GAGNÉ SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 42 * L\u2019offre « Recevez un rabais de 500 $ à l\u2019achat ou à la location » est disponible à l\u2019achat ou à la location de certains modèles 2019 sélectionnés.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 31 décembre 2018.** L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, l\u2019Impreza 2.0i Commodité 5 portes 2019 (KG1 CP), à transmission manuelle, dont le prix de détail suggéré est de 22 660 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 69 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois avec un acompte de 0 $.Le premier paiement de 69 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 79,33 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20 000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2018.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) attribue à chaque véhicule une cote « Bonne », « Acceptable », « Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité + 2018, un véhicule doit obtenir une cote « Bonne » ou « Acceptable » aux essais de collision frontale à faible chevauchement (côté passager) et une cote « Bonne » aux essais de collision frontale à faible chevauchement (côté conducteur), de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, ainsi qu\u2019aux essais de résistance de toit et d\u2019ef?cacité des appuie-tête.Le véhicule doit offrir, en équipement optionnel, un système de freinage d\u2019urgence autonome (Subaru EyeSight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation « Avancée » ou « Supérieure » en matière de prévention des collisions frontales.Le véhicule doit aussi être équipé de phares spéci?ques ayant obtenu une cote « Acceptable » ou « Bonne » à l\u2019évaluation des éclairages avant.Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org.2.EyeSight® est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Impreza et Subaru sont des marques déposées.IMPREZA2019 LANOUVELLE IIHS Meilleur choix sécurité + 20181 avec système EyeSight®2 et phares spéci?ques \u2022 Traction intégrale symétrique \u2022 Fonctionnalités Apple CarPlay® et Android AutoMC \u2022Moteur Boxer® \u2022 Système EyeSight® (en option) Montant total exigé avant le début de la location : 79,33 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.48 mois Location de 69$** par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de 0$ acompte 5 portes VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES 22660$ Transport et préparation inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 Association des concessionnaires Subaru du Québec On se souhaite tempête millénaire la du quebecsubaru.ca 5358658 leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 AFFAIRES 43 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Johnson & Johnson, spécialiste des produits d\u2019hygiène, était touché de plein fouet à Wall Street vendredi par la publication d\u2019informations de presse, vivement démenties par l\u2019entreprise, l\u2019accusant d\u2019avoir délibérément caché pendant plusieurs décennies que son talc contenait parfois de l\u2019amiante.À la Bourse de New York, le titre plongeait de 10,04 % vers 16h05, sa chute la plus importante sur une seule journée depuis 2002.Au plus fort de sa dégringolade, l\u2019action a perdu jusqu\u2019à 11,93 %, ce qui correspond à une perte de plus de 47 milliards $ de capitalisation boursière.L\u2019action a commencé à s\u2019écrouler vendredi après la parution d\u2019une longue enquête de l\u2019agence de presse Reuters affirmant que le groupe a commercialisé des produits à base de talc qui, au moins entre 1971 et le début des années 2000, contenaient parfois de l\u2019amiante.Les dirigeants de l\u2019entreprise, des chercheurs, des médecins et des avocats, étaient au courant, mais ont délibérément choisi de ne pas divulguer cette information et de ne pas en référer aux autorités, ajoute l\u2019agence en citant des documents internes.Johnson & Johnson a réagi en qualifiant l\u2019article de Reuters de «partial, faux et provocateur».«La poudre pour bébé de Johnson & Johnson est sans danger et ne contient pas d\u2019amiante», assène le groupe dans un communiqué en mettant notamment en avant «les milliers de tests menés par J&J, les régulateurs, des laboratoires indépendants et des instituts académiques» ayant démontré l\u2019absence d\u2019amiante dans ses produits.L\u2019entreprise souligne également avoir «coopéré complètement et ouvertement avec l\u2019agence de santé américaine et d\u2019autres organismes réglementaires à travers le monde, en leur fournissant toutes les informations requises pendant des décennies».TESTS POUSSÉS Johnson & Johnson affirme enfin avoir «toujours utilisé les méthodes disponibles les plus avancées» pour tester la présence ou non d\u2019amiante.L\u2019affaire du talc n\u2019est pas nouvelle pour l\u2019entreprise, qui fait face depuis plusieurs années à une vague de plusieurs milliers de procès accusant le talc commercialisé par le groupe d\u2019être à l\u2019origine de cancers.En juillet, Johnson & Johnson a ainsi été condamnée à verser 4,7 milliards $ de dommages et intérêts à un groupe de 22 femmes affirmant avoir développé un cancer de l\u2019ovaire à la suite de l\u2019utilisation du talc dans la toilette intime.Le groupe a fait appel de cette décision.Principalement vendu aux États- Unis par Johnson & Johnson comme de la «poudre pour bébé» dans un flacon en plastique blanc, il est aussi utilisé par les adultes pour contenir la transpiration et prévenir les irritations.JOHNSON & JOHNSON De l\u2019amiante dans son talc; l\u2019action s\u2019effondre CRAIG WONG La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le montant d\u2019argent que doivent les Canadiens par rapport à leur revenu a légèrement augmenté au troisième trimestre, alors même que la cadence des emprunts continuait de ralentir.Statistique Canada a annoncé vendredi que la dette contractée sur le marché du crédit des ménages représentait 177,5 % de leur revenu disponible au troisième trimestre, en données désai- sonnalisées.Cela se comparait à un ratio d\u2019endettement de 177,4 % au deuxième trimestre.Autrement dit, les Canadiens avaient une dette de près de 1,78 $ sur le marché du crédit \u2014 en crédit de consommation, prêts hypothécaires et prêts non hypothécaires \u2014 pour chaque dollar de revenu disponible des ménages au troisième trimestre.Selon Priscilla Thiagamoorthy, analyste économique chez BMO Marchés des capitaux, l\u2019état des bilans canadiens s\u2019est détérioré de façon inattendue au cours du trimestre.«Mais contrairement aux trimestres précédents, le coupable est un contexte de revenu plus faible plutôt qu\u2019un endettement plus élevé», a écrit Mme Thiagamoorthy dans une note de recherche.«Alors que les habitudes d\u2019endettement des consommateurs, qui perdurent depuis plusieurs décennies, se sont enfin apaisées, la croissance du revenu demeure une préoccupation, le fardeau du crédit des ménages demeurant un obstacle important à l\u2019économie canadienne.» Sur une base non ajustée, la dette des ménages sur le marché du crédit, exprimée en pourcentage du revenu disponible, en excluant les droits de pension, a augmenté pour s\u2019établir à 173,8 % au troisième trimestre, par rapport à 173,2 %, après révision, au deuxième trimestre.SERVICE DE LA DETTE Le ratio du service de la dette des ménages, mesuré comme le total des paiements obligatoires de capital et d\u2019intérêts par rapport au revenu disponible, s\u2019est établi à 14,5 % au troisième trimestre, ce qui est stable par rapport au trimestre précédent.L\u2019endettement des ménages est une préoccupation importante pour l\u2019économie canadienne.La Banque du Canada est attentive à l\u2019adaptation des ménages par rapport à la hausse des coûts d\u2019emprunt, dans la foulée des augmentations de son taux d\u2019intérêt directeur.La banque centrale a relevé cinq fois son taux directeur depuis l\u2019été 2017, ce qui a fait grimper les taux préférentiels des grandes banques du Canada.«La Banque du Canada semble être satisfaite des progrès réalisés sur le front de la dette des consommateurs jusqu\u2019à présent et du ralentissement de la croissance de la dette, ce qui élimine l\u2019urgence de continuer à relever les taux d\u2019intérêt», a estimé Ksenia Bushmeneva, économiste à la Banque TD.«La banque pourrait néanmoins vouloir marquer une pause pour collecter davantage de données afin d\u2019évaluer dans quelle mesure les ménages font face à des taux d\u2019intérêt plus élevés, en particulier dans les régions du pays touchées par les récents développements du marché pétrolier.» TOTAL DES EMPRUNTS Le total des emprunts sur le marché du crédit a ralenti pour le troisième trimestre consécutif, les ménages ayant emprunté 18,3 milliards $, une somme en baisse par rapport aux 20,0 milliards $ du trimestre précédent.La demande de prêts hypothécaires a enregistré une troisième baisse trimestrielle consécutive, ayant diminué de 1,2 milliard $.La demande de crédit à la consommation a également diminué de 500 millions $, tandis que les prêts non hypothécaires ont diminué de 100 millions $.La dette contractée sur le marché du crédit s\u2019est élevée à près de 2,19 milliards $ au troisième trimestre.La dette hypothécaire s\u2019élevait à 1420 milliards $, le crédit à la consommation à 648,6 milliards $ e t l e s a u t r e s e m p r u n t s à 112,7 milliards $.L\u2019endettement des ménages canadiens stable au 3e trimestre Selon une enquête de l\u2019agence de presse Reuters, Johnson & Johnson a commercialisé des produits à base de talc qui, au moins entre 1971 et le début des années 2000, contenaient parfois de l\u2019amiante.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5363237 5362931 Avis de la première assemblée des créanciers Dans l\u2019affaire de la faillite de Bingo Les Saules 2017 Avis est par les présentes donné que la faillite Bingo Les Saules 2017.ayant fait affaires au 5150, Boulevard de l\u2019Ormière Québec est survenue le 10 décembre 2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21 décembre 2018 à 9 heures au bureau du syndic.Fait à Québec 10 décembre 2018 JEAN LELIÈVRE SYNDIC AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ Jean Lelièvre, CPA, CA, C.I.R.P., S.A.I.Responsable de l\u2019actif 3340 de la Pérade, bureau 203 Québec QC G1X 2L7 Tél.: 418 653-5553 / 1 844 588-1122 MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.PAR : Michel Paré, CPA, CA, CIRP, SAI 200-3075, chemin des Quatre-Bourgeois Québec QC G1W 5C4 Tél.: 418 653-4431 - Téléc.: 418 681-1707 Dans l\u2019affaire de la faillite de : G.L.D.INFORMATIQUE INC.AVIS est par les présentes donné que la faillite de G.L.D.INFORMATIQUE INC.corporation légalement constituée ayant sa place d\u2019affaires au 357 rue Principale Saint-Modeste QC G0L 3W0 est survenue le 10 décembre 2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10 janvier 2019 à 10h30 au bureau de Mallette, 107 de l\u2019Hôtel de Ville à Rivière-du-Loup QC.Daté à Québec, le 10 décembre 2018 Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 44 GÉNIE-CONSEIL :MAINTIENDE 650 EMPLOIS AUQUÉBEC FNX-INNOVACQUIERT LEGROUPE S.M.C\u2019estmaintenantofficiel, leGroupeS.M.aétéacquispar lafirmequébécoiseFNX-INNOV.Plusieursobservateurssesontréjouisdevoirunfleuron aussi important de notre économie demeurer une propriété entièrement québécoise.De fait, il s\u2019agit de la plus importante transaction des dernièresannéespourgarderunesociétédegénie-conseilauQuébec,cequipermettradeconsoliderquelque650emploisdehautniveaudans les grands centres,mais aussi dansplusieurs régionsduQuébec.Rappelons que le Groupe S.M., qui collaborait à des mégapro- jets, tels que la construction du nouveau pont Champlain et à la réfection de l\u2019échangeur Turcot, s\u2019étaitplacésous laprotectionde la Loi sur les arrangements avec les créanciers le 24 août dernier.Au terme d\u2019une restructuration, la Cour a autorisé la vente de la quasi-totalité des actifs du Groupe S.M.à FNX-INNOV détenue par les actionnaires fondateurs de Thornhill Capital, FrançoisGaudreauetPierre-Yves Méthot.motivée en grande partie par le savoir-fairedeséquipesenplace.«Lorsduprocessusd\u2019évaluation, nous avons été à même de constater la grande qualité du talent et de l \u2019expertise des employés duGroupe S.M.Ils ont untalentsingulieretunecapacité d\u2019innovation enviable», explique Richard Hélie, un ingénieur et gestionnaire chevronné à qui a été confiée la direction de FNX-INNOV.Denouvelles valeurs Les actionnaires de FNX-INNOV « Nous avons la ferme intention d\u2019opérer un changement en instituant une culture d\u2019excellence sanscompromisetenproposant une nouvelle offre de service intégrée, où la chaîne d\u2019imputa- bilité irade laconceptionà la réalisation des projets », précise À titre de deuxième plus importante sociétéquébécoisede génie-conseil, FNX-INNOV compte en effet mieux répondre aux besoins de ses clients enadop- tant une stratégie globale qui inclut l \u2019 ingénierie, mais pouvant aussi aller jusqu\u2019à l\u2019approvisionnement et la constructiondans certainsmarchés deniche.« Il s\u2019agit demaintenirune présence aux étapes de l\u2019approvisionnement et de la construction pour s\u2019assurer que tout est conforme aux plans et devis en termes de qualité, de coûts et d\u2019échéanciers, indique le chef de la direction.» Unnomà retenir FNX-INNOV possède déjà les autorisations requises par l\u2019Autoritédesmarchés financiers lui permettant de conclure des contrats publics.La société de génie-conseil mettra à profit la créativitédeses spécialisteset le savoir-faire de ses équipes multidisciplinairesdansdenom- breuxchampsd\u2019activité.Aucours des procha ines années , FNX-INNOV entend miser sur l\u2019innovation de ses équipes pour sepositionnerencoreplussolide- ment dans la réalisation des projets d\u2019envergure.UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION Le capital humain Les nouveaux actionnaires ont indiquéque l\u2019acquisitionavaitété possèdent une vaste expérience en consolidation stratégique d\u2019entreprises et en gestion de la croissance.Ils entendent faire croître l\u2019entreprise et lui redonner ses lettres de noblesse.Pour ce faire, guidés par des valeurs d\u2019intégrité etdetransparence, ils ont procédé à un redressement et à une restructuration en profondeur des activités et de la haute direction.RichardHélie.RichardHélie, chef de la directionde FNX-INNOV L\u2019équipede spécialistes de FNX-INNOV réalise le contrôle de la qualité desmatériauxpour la construction desnouveauxpaddocks au circuit Gilles-Villeneuve.FNX-INNOV, C\u2019EST : \u2022 Environ 650 employés \u2022 17 bureaux auCanada CHAMPSD\u2019EXPERTISE \u2022 Infrastructures, mobilité et aménagement \u2022 Bâtiment \u2022 Efficacité énergétique \u2022 Télécommunications \u2022 Environnement et aménagement \u2022 Énergie \u2022 Sciences de la terre \u2022 Ingénierie des matériaux 5363224 leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 AFFAIRES 45 NEW YORK \u2014 Wall Street a terminé vendredi sur une forte baisse une semaine marquée par un regain de volatilité alors que les investisseurs redoutent de voir la croissance mondiale ralentir.L\u2019indice vedette de la Bourse de New York, le Dow Jones Industrial Average, a perdu 2,02 % pour terminer à 24 100,51 points, son plus bas niveau depuis mai.Il s\u2019affiche désormais en baisse de plus de 10% par rapport à son récent record, début octobre.L\u2019indice Nasdaq, à forte coloration technologique, a reculé de 2,26 % à 6910,66 points.L\u2019indice élargi S&P 500 s\u2019est replié de 1,91 % à 2599,95 points.Sur la semaine, le Dow Jones a perdu 1,2 %, le Nasdaq 0,8 % et le S&P 500 1,3 %.Comme plus tôt en Asie et en Europe, le marché américain a été freiné vendredi «par l\u2019impression que la croissance mondiale est vraiment en train de ralentir et la possibilité d\u2019une récession dans l\u2019année à venir», a estimé Nathan Thooft de Manulife Asset Management.Les investisseurs ont en particulier été marqués par le ralentissement des ventes au détail et de la production industrielle en novembre en Chine, puis par le ralentissement de la croissance du secteur privé dans la zone euro en décembre.Ces chiffres ont en tout cas relégué au second plan des statistiques plutôt encourageantes aux États- Unis, comme la légère progression des ventes au détail, et les signes de détente dans les discussions entre Pékin et Washington.La Chine a notamment annoncé vendredi qu\u2019elle suspendra le 1er janvier, pour trois mois, les surtaxes douanières imposées aux voitures et pièces automobiles importées des États-Unis.Mais «éviter le risque d\u2019ici la fin de l\u2019année semble être le mot d\u2019ordre sur les marchés», a relevé Gregori Volokhine de Meeschaert Financial Services.«RIEN NE CHANGE VRAIMENT» Les chiffres chinois «n\u2019étaient pas très bons, mais pas non plus dramatiques», a-t-il souligné.«Et les marchés dans le monde entier baissent depuis des mois, car ils anticipent ce ralentissement de la croissance», a-t- il rappelé.«Rien ne change vraiment, si ce n\u2019est le sentiment du marché», estime M.Volokhine.Signe de la prudence qui s\u2019est emparée de la place financière, les investisseurs se tournaient vendredi vers le marché obligataire.En raison d\u2019une forte demande, le taux sur la dette à 10 ans des États-Unis reculait vers 17h20 à 2,892 % contre 2,913 % jeudi à la clôture et celui à 30 ans à 3,145 % contre 3,169 % la veille.Les indices ont aussi pâti vendredi de l\u2019effondrement de l\u2019action du groupe spécialisé dans les produits d\u2019hygiène Johnson & Johnson, qui a plongé de 10,04 % après des informations de presse l\u2019accusant d\u2019avoir délibérément caché pendant plusieurs décennies que son talc contenait parfois de l\u2019amiante.AFP Wall Street rattrapée par les inquiétudes sur la croissance mondiale 5364091 5362286 Beauvais Truchon, S.E.N.C.R.L.est heureuse de souligner que Me Stéphanie Blanchet-Gravel et Me Romy Mac Farlane-Drouin, avocates de la relève, se sont jointes à son cabinet.Me Romy Mac Farlane-Drouin a été admise à l\u2019exercice de la profession en 2017.Elle œuvre plus particulièrement dans le domaine du droit civil et commercial, notamment en matière de responsabilité civile et droit de la construction.Elle est également appelée à agir dans divers dossiers dans les domaines de la faillite et de l\u2019insolvabilité, du droit municipal ainsi qu\u2019en droit des assurances.Me Mac Farlane-Drouin figure notamment au Tableau d\u2019honneur de la Faculté de droit de sa cohorte à l\u2019Université Laval.Me Stéphanie Blanchet-Gravel a été admise à l\u2019exercice de la profession en 2018 après avoir complété son stage de formation professionnelle à notre cabinet.Elle exerce sa profession principalement dans le domaine du droit du travail et de l\u2019emploi au service exclusif des employeurs comme conseillère juridique.Elle exerce également une partie de ses activités professionnelles en droit public et administratif, notamment enmatière d\u2019accès à l\u2019information.Me Blanchet-Gravel s\u2019est notamment mérité le prix du meilleur mémoire d\u2019appel lors de sa participation à la Coupe de la doyenne à l\u2019Université Laval en 2016, à titre d\u2019appelante.Avec l\u2019arrivée de Me Mac Farlane-Drouin et Me Blanchet-Gravel, Beauvais Truchon est fière de sa relève, dynamique et professionnelle, et renforce ainsi son équipe, toujours dans un même but : offrir des services professionnels avec rigueur et intégrité.Beauvais Truchon, S.E.N.C.R.L.est l\u2019un des plus importants cabinets d\u2019avocats de Québec.Nos champs de pratique légale englobent tous les aspects juridiques des affaires.Notre clientèle regroupe des entreprises d\u2019envergure des secteurs du commerce, des services et de l\u2019industrie ainsi que des institutions publiques et parapubliques.Me Romy Mac Farlane-Drouin et Me Stéphanie Blanchet-Gravel Une relève solide.Vous y avez droit. SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 46 AFFAIRES Le principal problème découlant de la légalisation du cannabis est, pour l\u2019instant, la pénurie de la substance, estime Justin Trudeau.«Le gros défi, c\u2019est au niveau de l\u2019offre», a affirmé le premier ministre en entrevue de fin d\u2019année avec La Presse canadienne, vendredi.«On passait de zéro à un marché complet, c\u2019est sûr que [.] ça n\u2019allait pas être parfait dès le début, mais je pense qu\u2019on est sur la bonne voie», a-t-il exposé.Il a toutefois prédit que le problème de disponibilité du cannabis allait se résorber «pendant les mois et peut-être l\u2019année à venir».Le phénomène de rareté de l\u2019offre de la substance, légale depuis le 17 octobre dernier, se fait un peu plus ressentir en Ontario et au Québec, a noté Justin Trudeau.Et parlant du Québec, le premier ministre a continué à se montrer un peu agacé de la décision du gouvernement Legault de hausser l\u2019âge légal de la consommation à 21 ans.Il a réitéré qu\u2019en se montrant aussi restrictive sur ce plan, la province aurait peut-être du mal à atteindre les principaux objectifs de la législation, notamment celle d\u2019enrayer le crime organisé.Car «si des jeunes de 18 à 21 ans sont forcés d\u2019aller acheter du pot de criminels, ça ne nous aidera pas à éliminer le marché noir», a-t-il fait valoir.Surtout que ce faisant, on garde possiblement en vie «un marché noir qui va vendre à des 18 à 21 ans, mais qui va aussi peut-être vendre à des jeunes de 17 ou 16 ans», s\u2019est- il inquiété.Le premier ministre Trudeau a fait de la légalisation du cannabis l\u2019une de ses promesses phares pendant la campagne électorale de 2015.Trois ans plus tard environ, les Québécois ont élu le gouvernement qui s\u2019avère le plus restrictif au pays en matière d\u2019accès au cannabis.Lorsqu\u2019on lui demande s\u2019il a peut-être surestimé l\u2019acceptabilité sociale de son plan dans sa propre province, le chef libéral fédéral esquive.Il se contente de dire que le Québec «partage le même but» et qu\u2019il revient au gouvernement de François Legault d\u2019expliquer comment il compte l\u2019atteindre.LA PRESSE CANADIENNE Cannabis : l\u2019offre, le «gros défi», estime Trudeau La Presse canadienne OSHAWA, Ont.\u2014 La direction de la branche canadienne du géant américain de l\u2019automobile General Motors (GM) assure qu\u2019elle s\u2019efforce de fournir de l\u2019entraînement d\u2019appoint aux employés qui seront affectés par la fermeture annoncée de l\u2019usine d\u2019assemblage d\u2019Oshawa, en Ontario, devant intervenir dès l\u2019an prochain.Elle affirme aussi travailler de concert avec eux afin de les aider à trouver des emplois potentiellement intéressants.À ce jour, elle soutient avoir identifié environ 2000 postes qui promettent d\u2019être disponibles dans la région de Durham en 2019, mais aussi en 2020.En outre, elle indique avoir ciblé 300 emplois pour des techniciens automobiles qui auraient de l\u2019intérêt à être embauchés par un concessionnaire GM de l\u2019Ontario et 100 autres postes qui seront éventuellement ouverts dans d\u2019autres installations de l\u2019entreprise, toujours dans la même province.La direction de la branche canadienne de GM souligne également que le Collège de Durham mettra en place un portail électronique confidentiel destiné aux travailleurs touchés par la fermeture à venir.Ces derniers seront invités à l\u2019utiliser pour dénicher des ouvertures professionnelles intéressantes ou encore pour cibler les formations auxquelles ils pourraient vouloir s\u2019inscrire.Le mois dernier, les autorités locales ont été ébranlées quand elles ont appris que l\u2019usine d\u2019assemblage d\u2019Oshawa faisait partie des cinq installations nord-américaines de GM devant fermer leurs portes l\u2019an prochain.Le président national d\u2019Unifor, Jerry Dias, a alors promis que son syndicat ne ménagerait aucun effort pour renverser la vapeur en Ontario.Faisant fi de la sortie de M.Dias, la partie patronale avait, pour sa part, affirmé être favorable à une transition en douceur pour les employés devant être bientôt licenciés.SAIGNÉE Malgré cette sortie qui se voulait rassurante, elle projette toujours de se départir d\u2019environ 8000 cols blancs au total et de quelque 2600 ouvriers au Canada.De l\u2019autre côté de la frontière, l\u2019hémorragie s\u2019annonce, toutefois, moins importante que ce qui avait été prévu initialement pour cette seconde catégorie de travailleurs.De prime abord, la haute direction de General Motors avait annoncé son intention de se départir de plus de 14 000 travailleurs en Amérique du Nord.Or, vendredi, elle a réajusté le tir en précisant que 2700 des 3300 ouvriers américains, qui auraient normalement dû être remerciés, pourront être affectés à d\u2019autres usines des États-Unis où de nouveaux emplois seront créés.Il faut dire que les élus de ce pays - et plus particulièrement le président Donald Trump - ont exercé de fortes pressions sur le patronat de GM pour l\u2019inciter à faire marche arrière.D\u2019ailleurs, dans le cadre d\u2019une entrevue diffusée sur les ondes du réseau Fox jeudi, M.Trump a écorché la présidente-directrice générale de General Motors, Mary Barra, en la qualifiant notamment de «méchante» et il a martelé une fois de plus que l\u2019entreprise ne devait surtout pas s\u2019attendre à être bien traitée pas son administration dans le futur.FERMETURE DE GM À OSHAWA De l\u2019aide pour les employés La direction de GM indique avoir ciblé 300 emplois pour des techniciens automobiles qui auraient de l\u2019intérêt à être embauchés par un concessionnaire GM de l\u2019Ontario et 100 autres postes qui seront éventuellement ouverts dans d\u2019autres installations de l\u2019entreprise.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, EDUARDO LIMA WASHINGTON \u2014 Donald Trump a remercié vendredi le patron d\u2019Apple, Tim Cook, pour ses investissements aux États-Unis, au lendemain de l\u2019annonce par le groupe technologique d\u2019investissements dans plusieurs sites, dont la création d\u2019un nouveau «campus» pour un milliard de dollars au Texas.«Merci Tim Cook d\u2019avoir accepté d\u2019étendre vos activités aux États- Unis et de créer ainsi des milliers d\u2019emplois», a tweeté le président américain.Apple avait été mis sous pression par le locataire de la Mai- son-Blanche, et ces annonces semblaient être un geste d\u2019apaisement lui étant destiné.Il ne s\u2019agit pas d\u2019investissements en vue de construire des usines comme l\u2019exhortait Donald Trump, mais le nouveau site annoncé jeudi, qui se situera à Austin, au Texas, devrait héberger initialement 5000 employés, avec la possibilité de porter ce nombre à 15 000, a expliqué le géant californien.Apple s\u2019est en outre dit en «bonne voie» pour créer d\u2019ici 2023 quelque 20 000 emplois aux États- Unis, où le groupe compte actuellement 90 000 employés.La firme de la Silicon Valley devrait également investir dans de nouveaux sites sur la côte ouest américaine, à Seattle, à San Diego et dans la banlieue de Los Angeles.La réaction de Donald Trump vendredi tranche avec ses vives critiques de la pdg de General Motors (GM), Mary Barra.Le premier constructeur automobile du pays avait annoncé fin novembre la suppression en 2019 de 15 % des emplois du groupe, en cessant la production sur sept sites, dont quatre aux États-Unis.«Très déçu par General Motors», avait tweeté le président, menaçant de frapper le groupe au portefeuille par le biais de suppression de subventions.AFP Trump remercie Apple leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 47 5355050 SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 48 AFFAIRES JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Depuis quelques années, le conseil de fabrique de la paroisse de Saint-Pacôme, dans le Kamouraska, était préoccupé par le sort de son église, tout en étant attaché au patrimoine que représente ce temple datant de 1852.Alors, pourquoi ne pas y faire pousser des légumes?C\u2019est l\u2019idée qui a émergé chez Inno- 3B, une jeune entreprise spécialisée dans l\u2019agriculture verticale de Montréal, qui se cherchait un édifice en hauteur afin de faire pousser des légumes.La voûte et le clocher de l\u2019église étaient alors tout désignés! Après six ans de tests et de recherche exploratoire avec l\u2019Université Laval et Biopterre de La Pocatière, Inno-3B est venue s\u2019installer dans le village de 1 600 âmes afin d\u2019amorcer sa phase de commercialisation.«Le projet est de faire une opération de production à l\u2019église de Saint-Pacôme pour mettre la technologie dans un contexte d\u2019opération réelle, de manière à pouvoir démontrer les équipements à nos clients du Québec, de l\u2019Ontario, de la France, de l\u2019Irlande et de l\u2019Afrique du Sud», raconte le président de la PME, Martin Brault.Avec cette technologie, des fruits et légumes seront produits localement par un organisme à but non lucratif, Le Jardin du clocher.«Ce sont des machines dans lesquelles on rentre de l\u2019énergie pour produire des denrées alimentaires, explique M.Brault.On réussit à récupérer de l\u2019énergie pour chauffer les bâtiments.Dans le contexte du Québec, on a toujours besoin de chauffage.Donc, ça devient une solution intéressante pour la réduction des gaz à effet de serre.» L\u2019acquisition du temple par Le Jardin du clocher devrait se faire après les Fêtes.«Le Jardin du clocher est opéré par des gens de Saint-Pacôme, souligne le président d\u2019Inno-3B.Les profits qui seront générés seront réinvestis dans la communauté pour financer des projets locaux, comme une bibliothèque ou des camps de jour.» Vendredi, la ministre responsable du Bas-Saint-Laurent et du développement économique régional, Marie-Ève Proulx, a annoncé l\u2019attribution d\u2019un soutien financier de plus de 1,6 million $ qui permettra à Inno-3B de transformer l\u2019église.Le coût total du projet est de 5 millions $.Au cours de la dernière année, Inno-3B est passé de trois à quinze employés.Inno-3B : l\u2019agriculture à la rescousse du patrimoine religieux L\u2019église de Saint-Pacôme est toute désignée pour le concept d\u2019agriculture verticale développé par Inno-3B.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MARTIN BRAULT 5363266 L\u2019AVENIR CHERCHE UNE PERSONNE COMME TOI Pour postuler : BatisseursRecherches.gouv.qc.ca ARPENTEUR GÉOMÈTRE TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS CONDUCTEUR DE CHASSE NEIGE ET DE MACHINERIE LOURDE ET ENCORE PLUS.MÉCANICIEN NOUS EMBAUCHONS leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 CARRIÈRES 49 KATIA VERMETTE 37e AVENUE Vous rêvez d\u2019être plus productif en 2019?Voici une stratégie de gestion du temps des plus efficaces qui vous permettra de commencer l\u2019année du bon pied.En 1954, le président des États- Unis Dwight D.Eisenhower affirmait être confronté à deux types de problèmes au quotidien : ceux qui sont importants et les autres, qui sont urgents.De son avis, les problèmes urgents n\u2019étaient pas importants, et ceux qui étaient importants.jamais urgents! On dit que c\u2019est d\u2019après ce principe que le 34e président américain maximisait sa productivité au travail.Des décennies plus tard, on en tire une stratégie de gestion du temps des plus efficaces : la matrice d\u2019Eisenhower.SE CONCENTRER SUR CE QUI EST IMPORTANT La matrice d\u2019Eisenhower vous aide à définir vos priorités afin d\u2019améliorer votre efficacité.Elle se présente en quadrants dans lesquels sont catégorisées les tâches et les activités en fonction, d\u2019une part, de leur importance pour l\u2019atteinte de vos objectifs et, d\u2019autre part, de leur urgence.Dans le premier quadrant, on retrouve les tâches prioritaires, soit celles qui sont importantes et urgentes.Vous n\u2019aurez d\u2019autre choix que de vous affairer à ces tâches sur-le-champ, sans quoi les conséquences seront immédiates sur les résultats.La rencontre avec un client insatisfait qui menace de quitter votre entreprise ou l\u2019appel de l\u2019école vous demandant de venir chercher votre enfant malade sont des exemples d\u2019activités prioritaires.Les tâches importantes, mais non urgentes, se placent dans le second quadrant.Ces tâches mettront éventuellement en péril l\u2019atteinte de vos objectifs professionnels ou personnels si elles ne sont pas accomplies.Elles peuvent cependant être planifiées dans le temps.La rédaction d\u2019un rapport, un rendez-vous chez le dentiste ou encore du temps passé en famille figurent parmi les tâches importantes, mais non urgentes.FAIRE FI DU RESTE Dans les deux autres quadrants se trouvent les tâches qui ne sont pas importantes.Certaines seront considérées comme urgentes parce qu\u2019elles requièrent votre attention.Les notifications Facebook, la sonnerie de votre téléphone ou un collègue qui cogne à la porte de votre bureau pour vous poser une question en sont des exemples.D\u2019autres ne seront ni importantes ni urgentes et pourront être simplement relayées aux oubliettes, parce qu\u2019elles ne font que ralentir votre productivité.Malheureusement, les tâches non importantes sont souvent bien plus attirantes que les autres.Voici quelques trucs pour maximiser votre productivité et rendre encore plus efficace la matrice d\u2019Eisenhower : \u2022 Dans la mesure du possible, planifiez vos priorités en accordant à chaque tâche un peu plus de temps que nécessaire; \u2022 Concentrez-vous sur une seule tâche à la fois et évitez d\u2019être interrompu; \u2022 Identifiez et éliminez les distractions (collègues, appels entrants, notifications, etc.), mais aussi les tâches qui vous font perdre du temps ou qui peuvent être déléguées.En 2019, misez sur une meilleure gestion de votre temps.En plus de devenir plus productif, vous serez moins stressé, diminuerez le risque d\u2019erreurs et prendrez de meilleures décisions.Bref, vous serez plus heureux! En 2019, gérez mieux votre temps! Une meilleure gestion de votre temps comporte plusieurs avantages.En plus de devenir plus productif, vous serez moins stressé, diminuerez le risque d\u2019erreurs et prendrez de meilleures décisions.\u2014 PHOTO 123RF 5362114 5362912 OFFRE D\u2019EMPLOI La Commission scolaire des Monts-et-Marées est à la recherche d\u2019un coordonnateur/coordonnatrice des technologies de l\u2019information qui saura relever les nombreux défis associés à ce poste.Vous trouverez l\u2019affichage complet et les consignes pour transmettre votre candidature sur le site officiel de la Commission scolaire à l\u2019adresse suivante :www.csmm.qc.ca.COORDONNATEUR/COORDONNATRICE TECHNOLOGIES DE L\u2019INFORMATION carrières P O U R L \u2019 É Q U I T É E N E M P L O I Société de développement de la Baie-James AVIS DE RECRUTEMENT DE PERSONNES APTES À ÊTRE NOMMÉES AU POSTE DE PRÉSIDENTE-DIRECTRICE GÉNÉRALE OU PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL La Secrétaire générale associée responsable des emplois supérieurs au ministère du Conseil exécutif invite les personnes intéressées et possédant les qualités recherchées à soumettre leur candidature aux fins de constituer une liste de personnes déclarées aptes à être nommées au poste de présidente-directrice générale ou président-directeur général de la Société de développement de la Baie James (Société).Attributions La personne titulaire est responsable de l\u2019administration et de la direction de la Société dans le cadre de ses règlements et ses politiques.La personne titulaire soumet tous les rapports et les recommandations qu\u2019elle peut juger utiles, ainsi que tous les rapports requis par le conseil d\u2019administration de la Société à une gestion diligente et rigoureuse.Elle soumet, en outre, à l\u2019approbation de ce conseil un budget annuel de même qu\u2019un rapport d\u2019activité trimestriel qui contient notamment des projections financières, des états financiers, un suivi des plans d\u2019action et des différents investissements ainsi qu\u2019une liste des litiges impliquant la Société.La personne titulaire est également responsable de présenter au conseil d\u2019administration un plan de développement triennal de la Société, qui doit être soumis à l\u2019approbation gouvernementale.Elle représente également la Société auprès des organismes du milieu ainsi qu\u2019auprès du gouvernement.Elle doit émettre régulièrement différents communiqués de presse ainsi que des notes internes et accorder occasionnellement des entrevues aux médias.Elle exerce toutes les autres fonctions qui lui sont assignées par le conseil d\u2019administration.Lieu(x) de trAvAiL Matagami ou Chibougamau Conditions de trAvAiL Le gouvernement du Québec, en tenant compte des recommandations du Gouvernement de la nation crie, nomme la présidente-directrice générale ou le président-directeur général.Le mandat est d\u2019au plus cinq ans et est renouvelable.Le traitement est déterminé selon les Règles concernant la rémunération et les autres conditions de travail des titulaires d\u2019un emploi supérieur à temps plein (décret 450-2007 du 20 juin 2007 et ses modifications subséquentes).L\u2019échelle de traitement, applicable depuis le 1er avril 2018, varie de 126243$ à 164117$.Une personne retraitée du secteur public reçoit un traitement qui correspond à celui qui devrait lui être attribué pour occuper le poste visé, duquel est déduit un montant équivalant à la moitié de la rente de retraite qu\u2019elle reçoit de ce secteur.ORGANISME Société de développement de la Baie James Nomination par le Conseil des ministres Mission Conformément aux exigences de la Loi sur le développement de la région de la Baie James (chapitre D-8.0.1), la Société a pour mission de favoriser, dans une perspective de développement durable, le développement économique, la mise en valeur et l\u2019exploitation des ressources naturelles, autres que les ressources hydroélectriques relevant du mandat d\u2019Hydro-Québec, du territoire de la baie James.Elle peut notamment susciter et soutenir la réalisation d\u2019initiatives visant ces fins, et aussi y participer.Elle a également pour mission d\u2019aménager le territoire de la baie James, sous réserve de la compétence municipale en matière d\u2019aménagement et d\u2019urbanisme.Dans le cadre de cette mission, la Société favorise la concertation avec les autres intervenants, tant ceux du secteur public que ceux du secteur privé.Elle peut également exécuter tout mandat que lui confie le gouvernement ou encore un de ses ministères, de ses organismes ou de ses sociétés, dans tout domaine connexe à ses objets, dont les frais sont assumés, en tout ou en partie, par le mandant.Le Gouvernement de la nation crie et le Gouvernement régional d\u2019Eeyou Istchee Baie James (Gouvernement régional) peuvent proposer au gouvernement du Québec des mandats à confier à la Société dans tout domaine connexe à ses objets, dont les frais peuvent être assumés, en tout ou en partie, par le Gouvernement de la nation crie ou le Gouvernement régional, selon le cas.Ces deux ordres de gouvernement peuvent aussi proposer au ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles des projets de directives portant sur les objectifs et les orientations de la Société.EXIGENCES Conditions d\u2019AdMission La personne candidate doit posséder une formation universitaire dans une discipline appropriée et une expérience de plus de quinze ans lui ayant permis d\u2019acquérir des connaissances générales en gestion, en administration ainsi qu\u2019en finance.Elle doit également connaître le milieu de la Société, ses enjeux ainsi que l\u2019environnement légal qui y est associé et avoir une compréhension approfondie des principes de gouvernance.Elle doit maîtriser le français et l\u2019anglais, de même qu\u2019avoir une bonne connaissance de l\u2019administration publique et de son fonctionnement.Critères de séLeCtion Les critères qui seront pris en compte pour évaluer les candidatures sont notamment: \u2022 la connaissance sur les plans administratif et financier; \u2022 la connaissance du secteur du développement économique régional; \u2022 la connaissance du territoire de la Baie James; \u2022 la capacité à élaborer une vision stratégique; \u2022 la capacité à s\u2019engager au service de l\u2019intérêt de la région; \u2022 le sens du leadership; \u2022 la capacité à gérer des activités et des projets; \u2022 la capacité d\u2019innover et de faire preuve de créativité; \u2022 l\u2019aptitude à communiquer et à créer des liens de concertation et le sens des relations publiques; \u2022 la crédibilité, le dynamisme et la capacité de négociation; \u2022 les habiletés interpersonnelles.MODALITÉS D\u2019INSCRIPTION Soumettre sa candidatureavant le 18 janvier 2019,à 16h30 (HNE), en cliquant sur le boutonPostes offerts à partir du siteWeb du Secrétariat aux emplois supérieurs:www.emplois-superieurs.gouv.qc.ca.Nous vous rappelons qu\u2019il est important de préciser chacune de vos expériences de travail pertinentes dans la section Curriculum vitæ de votre dossier personnel.Lors du dépôt de votre candidature, on vous demandera de répondre à une question et de fournir une copie du document prouvant que vous remplissez l\u2019une des conditions d\u2019admission.Appel de candidatures SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 50 Pinceau en main, Truong Chanh Trung est assis devant une toile blanche.Avec une fluidité déconcertante pour le néophyte, il trace une ligne, qui deviendra peu à peu un paysage montagneux, sous l\u2019œil attentif de ses élèves.Depuis 21 ans, maître Chanh enseigne l\u2019art de peindre à l\u2019encre de Chine à l\u2019Université du 3e âge de Québec (UTAQ).Son atelier, fort couru d\u2019une session à l\u2019autre, permet de découvrir tous les aspects de cet art millénaire.Grâce aux conseils de leur mentor, les participants sont invités à dessiner à leur tour des paysages, des objets ou des scènes issues de leur imagination, le tout dans le respect des techniques ancestrales.« Avec le pinceau chinois vient une méthode, explique Truong Chanh Trung.Le mouvement du pinceau est contrôlé par huit gestes associés à la calligraphie chinoise.En plus de la technique, il faut savoir tenir compte de ses émotions.C\u2019est pourquoi je montre aux étudiants de quelle façon ils peuvent lier la technique aux sentiments qui les habitent.» L\u2019histoire de Truong Chanh Trung, 75 ans, mérite qu\u2019on s\u2019y attarde.Né au Vietnam de parents chinois, il rêvait, adolescent, de réaliser des affiches de cinéma.Lorsque la Guerre du Vietnam éclate, il doit faire son service militaire.Contrairement aux soldats qui vont au front, il met à contribution ses talents artistiques et dessine des affiches publicitaires pour l\u2019armée.En 1979, il fuit le régime communiste du Vietnam pour se retrouver dans un camp de réfugiés en Malaisie avec son épouse et ses trois enfants.L\u2019année suivante, à l\u2019instar de plusieurs boat people, la famille arrive au Québec pour s\u2019installer à Stoneham.Tout en cumulant les petits boulots, Truong Chanh Trung suit des cours de dessin au Cégep Limoilou, puis il s\u2019inscrit à l\u2019Université Laval, où il fait coup sur coup deux baccalauréats : un en communication graphique et un en arts plastiques.Il devient par la suite le premier étudiant de l\u2019Université à obtenir une maîtrise en arts visuels.« À cette époque, je ne parlais pas beaucoup le français, dit-il, mais j\u2019étais intéressé de découvrir de nouvelles choses.Pour moi, la meilleure façon de comprendre un pays d\u2019accueil, c\u2019est d\u2019aller à l\u2019école.C\u2019est ce qui m\u2019a motivé à faire ces études.» Diplômes en poche, Truong Chanh Trung n\u2019a pas chômé.Avec ses toiles et ses sculptures, il a participé à de nombreuses expositions.En 2003, il a collaboré à La trilogie des dragons de Robert Lepage.Aujourd\u2019hui, on trouve de ses œuvres dans divers lieux publics, musées et collections privées.Entre autres, c\u2019est lui qui a créé la magnifique série des oiseaux de bronze sur les rives de la rivière Saint-Charles, le buste de Clarence Gagnon dans le Vieux-Port, le monument à la mémoire des pompiers morts en service sur le boulevard Langelier, ainsi que l\u2019œuvre La Compassion à l\u2019entrée de l\u2019Hôpital général de Québec.Pour Truong Chanh Trung, le fait d\u2019enseigner à l\u2019UTAQ, un établissement associé à son alma mater, est en quelque sorte un retour aux sources.« Une fois ma maîtrise terminée, je me suis dit : \u201cpourquoi ne pas organiser un cours pour partager mes connaissances ?\u201d Depuis que je suis petit, je pratique l\u2019art du pinceau chinois.La culture chinoise est tellement riche.L\u2019atelier à l\u2019UTAQ me permet de marier cette culture qui m\u2019a été transmise par mes parents avec celle du pays qui m\u2019a accueilli.» Le cours L\u2019art de peindre à l\u2019encre de Chine fait partie des nombreux ateliers offerts à l\u2019UTAQ.De fait, plusieurs spécialistes de renom dans différents domaines prêtent leur concours à cette université destinée aux étudiants de 50 ans et plus.Il est possible de s\u2019inscrire dès maintenant pour la session d\u2019hiver 2019.Plus d\u2019information : www.utaq.ulaval.ca Artiste au parcours atypique, Truong Chanh Trung partage son amour de la culture chinoise à l\u2019Université du 3e âge de Québec par Matthieu Dessureault L\u2019art de marier technique et émotions Dans son cours, Truong Chanh Trung enseigne toutes les étapes du dessin à l\u2019encre de Chine.photo Louise Leblanc Le contenu de ces deux pages est produit par la Direction des communications de l\u2019Université Laval.Suivez-nous SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 51 Le 1er décembre, plus de 14 000 personnes ont pris part à une quarantaine de manifestations en Ontario pour dénoncer les compressions du gouvernement Ford touchant les Franco-Ontariens.Selon le professeur Martin Pâquet, du Département des sciences historiques, cette réaction se situe à l\u2019opposé du discours défaitiste que l\u2019on entend souvent au sujet des francophones hors Québec, lesquels seraient menacés d\u2019assimilation à la majorité anglophone.«Si vous voulez comprendre ce qui se passe, dit-il, l\u2019explication de l\u2019assimilation ne tient pas.Ce qu\u2019on a vu est une francophonie ontarienne renouvelée qui s\u2019appuie sur ses institutions.On a vu là une actualisation de la militance traditionnelle.» Selon Martin Pâquet, l\u2019Ontario français d\u2019aujourd\u2019hui ne se limite plus aux seuls Franco-Ontariens de souche représentés, entre autres, par le chanteur Damien Robitaille ou le poète Patrice Desbiens.Ce sont aussi les nombreux Maghrébins, Français, Belges et Québécois qui vivent à Toronto.«Ces francophones qui viennent d\u2019ailleurs se sont approprié la francophonie ontarienne, soutient-il.Ils disent que c\u2019est leur cause.» Et Toronto n\u2019est pas seule à vivre ce phénomène.«Les flux migratoires internationaux, poursuit-il, font partie de la réalité des francophonies au Canada.On observe actuellement une présence importante d\u2019immigrés d\u2019Afrique francophone au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta.Et l\u2019Acadie d\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est la Sagouine, mais c\u2019est aussi autre chose.» À compter du 16 janvier, le professeur Pâquet donnera un cours à distance par Internet de niveau premier cycle intitulé Francophonies nord-américaines : état des Certains problèmes de langage qui apparaissent pendant la cinquantaine constituent une manifestation de la maladie d\u2019Alzheimer.C\u2019est ce que démontre une vaste étude internationale dirigée par David Bergeron et Robert Jr Laforce, de la Faculté de médecine et du Centre de recherche du CHU de Québec \u2013 Université Laval.L\u2019examen de patients atteints d\u2019aphasie a révélé un taux de protéine bêta-amyloïde anormale \u2013 une manifestation de l\u2019alzheimer \u2013 chez 86 % des personnes qui cherchent constamment leurs mots et qui ont de la difficulté à répéter des phrases longues et complexes.Ces concentrations anormales de la protéine bêta-amyloïde ont été observées chez les personnes atteintes d\u2019une forme d\u2019aphasie dite logopénique.« Ces personnes souffrent d\u2019un manque du mot, elles bloquent à répétition dans une phrase, elles peinent à trouver leurs mots et elles parviennent difficilement à répéter une phrase qui vient de leur être dite, mais leur compréhension et leurs connaissances restent intactes, souligne David Bergeron.Il s\u2019agirait donc d\u2019une forme atypique de la maladie d\u2019Alzheimer qui se manifeste à un plus jeune âge que la forme classique et qui, dans les stades initiaux du moins, affecte beaucoup plus le langage que la mémoire.» Ces conclusions résultent de l\u2019effort concerté de plus de 100 chercheurs répartis dans 36 centres à travers le monde, dont la Clinique interdisciplinaire de mémoire du Département des sciences neurologiques du CHU de Québec \u2013 Université Laval.Ces équipes ont étudié 1 251 patients atteints lieux.Ce nouveau cours sera offert par le Département des sciences historiques et le certificat d\u2019études des francophonies nord- américaines.Il se penchera sur les continuités et les ruptures qui caractérisent les communautés francophones actuelles au Canada et aux États-Unis.« Ce sera un cours d\u2019histoire du temps présent, explique Martin Pâquet.Il permettra de creuser les origines des phénomènes actuels, des phénomènes que l\u2019on observe depuis une cinquantaine d\u2019années.Par exemple, la perte d\u2019influence de l\u2019Église catholique en Acadie ou dans les francophonies depuis les années 1960 et le remplacement de cette institution dominante par l\u2019État dans la promotion des droits des francophones.» Le cours permettra d\u2019étudier la répartition géographique des communautés de langue française en Amérique du Nord.Au Canada, les étudiants iront des Maritimes à la côte du Pacifique.Aux États-Unis, ils étudieront des pôles tels que la Nouvelle-Angleterre, la Floride et la Louisiane.La troisième et dernière partie de la formation permettra de cerner les conceptions du politique et les perspectives d\u2019avenir présentes dans ces francophonies.Le cours Francophonies nord-américaines : état des lieux sera offert en ligne à compter du 16 janvier 2019.Il est ouvert à tous et il n\u2019y a pas de limite au nombre d\u2019inscriptions.Ce cours de 3 crédits se déroulera sur une période de 15 semaines.Son contenu est issu des travaux pluridisciplinaires de la Chaire pour le développement de la recherche sur la culture d\u2019expression française en Amérique du Nord.Pour plus d\u2019information : bit.ly/2rBnWy6 de trois formes d\u2019aphasie primaire progressive.« L\u2019objectif était de déterminer si ces formes d\u2019aphasie présentaient des distinctions par rapport aux concentrations de la bêta-amyloïde, la protéine toxique qui forme des plaques et enclenche le processus inflammatoire dans le cerveau des personnes souffrant d\u2019alzheimer.» Les résultats, publiés dans la revue Annals of Neurology, révèlent que ces concentrations sont anormales chez près de 9 patients sur 10 lorsque l\u2019aphasie est de type logopénique alors que, pour les deux autres formes d\u2019aphasie, des taux anormaux sont détectés chez environ 2 patients sur 10.Les personnes dans la cinquantaine ou la soixantaine qui sont atteintes d\u2019aphasie logopénique présentent donc un risque élevé que leur condition cache une maladie d\u2019Alzheimer sous-jacente.« En détectant précocement ces problèmes langagiers, on peut devancer de quelques années le moment du diagnostic.Comme il n\u2019existe pas encore de médicament qui s\u2019attaque à la cause du problème, un diagnostic plus hâtif permet surtout au patient de mieux se préparer à la suite des choses.Par contre, lorsque de tels traitements seront développés, plus on dépistera la maladie à un stade précoce, meilleures seront les chances de succès.» Environ 20 % des cas de maladie d\u2019Alzheimer sont atypiques, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils touchent majoritairement d\u2019autres fonctions cognitives que la mémoire.Dans la moitié de ces cas, la personne est atteinte d\u2019aphasie de type logopénique.Un nouveau cours se penchera sur les continuités et les ruptures qui caractérisent les communautés francophones en Amérique du Nord par Yvon Larose La maladie d\u2019Alzheimer se cache derrière certains problèmes de langage qui se manifestent pendant la cinquantaine par Jean Hamann Devant ce musée de Woonsocket, au Rhode Island, une plaque commémorative rend hommage à Aram J.Pothier.On le décrit comme « Franco-American, Governor, Mayor, Banker, Industrialist ».photo Historical Society of Rhode Island Mal de mots Les chercheurs ont découvert des concentrations anormales de la protéine bêta-amyloïde \u2013 une manifestation de l\u2019alzheimer \u2013 chez 86 % des personnes qui cherchent constamment leurs mots et qui ont de la difficulté à répéter des phrases longues et complexes.Une réalité plurielle SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 52 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 63 0.42 -0.04 CO2 Solutions CST 300 0.09 0.00 Cuda Oil and G CUDA 16 1.19 -0.12 H2O Innovation HEO 18 0.95 +0.05 Nemaska Lithiu NMX 942 0.76 +0.02 \u2022Opsens Inc.OPS 96 0.73 0.00 Pieridae Energ PEA 50 2.95 +0.05 Robex Resource RBX 70 0.09 +0.01 Societe d\u2019expl VIO 86 0.07 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 2654 19.40 -0.41 Accenture plc ACN 2336 155.53 -4.72 America Movil AMX 1747 14.20 -0.03 Anheuser-Busch BUD 1267 69.70 -1.60 Arcelor Mittal MT 1749 21.65 -0.53 Astrazeneca PL AZN 4628 39.15 -0.09 Baidu Inc.BIDU 2074 177.54 -2.36 Banco Bilbao V BBVA 4276 5.27 -0.04 Banco Bradesco BBD 22286 9.75 -0.18 Banco Santande BSBR 432 11.25 -0.01 Barclays PLC BCS 4301 7.85 -0.06 BHP Billiton L BHP 3440 46.16 -1.53 BP p.l.c.BP 6391 38.66 -0.63 BT Group plc A BT 873 15.91 -0.11 Canon Inc.Ame CAJ 389 27.58 -0.21 China Life Ins LFC 387 10.54 -0.07 China Mobile L CHL 1010 47.57 -1.60 China Unicom ( CHU 5422 11.10 -0.21 Credit Suisse CS 4017 11.10 -0.16 Deutsche Bank DB 4706 8.80 -0.07 Diageo plc DEO 539 141.39 -2.57 Ecopetrol S.A.EC 597 18.36 -0.33 Ericsson ERIC 6263 8.98 -0.22 Fomento Econom FMX 270 83.65 -0.96 GlaxoSmithKlin GSK 4221 37.61 -0.33 HDFC Bank Limi HDB 766 100.44 -0.32 Honda Motor Co HMC 771 26.91 -0.32 ING Group N.V.ING 3689 11.43 -0.13 Itau Unibanco ITUB 8392 9.04 -0.13 Lloyds Banking LYG 25699 2.58 -0.02 \u2022Mitsubishi UFJ MUFG 1529 5.05 -0.09 Mizuho Financi MFG 1141 3.08 -0.02 National Grid NGG 936 52.78 -0.74 Nokia Corporat NOK 17796 5.94 -0.09 Novartis AG NVS 2462 87.39 -1.01 Novo Nordisk A NVO 2974 46.50 -0.27 Orange ORAN 381 16.32 -0.14 Petroleo Brasi PBR 12513 13.40 -0.23 Prudential Pub PUK 519 35.14 -0.61 Rio Tinto Plc RIO 2942 46.68 -1.02 Sanofi America SNY 1346 44.05 -0.84 SAP SE ADS SAP 673 100.99 -2.47 Sumitomo Mitsu SMFG 2723 6.82 -0.03 Taiwan Semicon TSM 5969 36.53 -0.80 Telefonica Bra VIV 924 12.33 +0.13 Telefonica SA TEF 5340 8.76 -0.10 Total S.A.TOT 1056 54.36 -1.29 Unilever NV UN 974 55.64 -0.75 Vodafone Group VOD 7582 20.12 +0.03 Westpac Bankin WBK 527 17.87 -0.52 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3379$ 1,5112$ ARGENT 14,630 $CAN -0,230 OR 1241,40 $US -6,00 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 51,20 $US -1,38 ABBOTT LABORAT ABT 5561 70.76 -1.42 \u2022Altria Group I MO 9317 52.73 -1.19 Amazon.com Inc AMZN 6332 1591.91 -66.47 American Expre AXP 5205 105.70 -1.00 American Inter AIG 8155 37.49 +0.20 Anadarko Petro APC 3950 50.95 -1.54 Apache Corpora APA 6897 30.24 -1.06 Apple Inc.AAPL 40607 165.48 -5.47 AT&T Inc.T 41614 30.22 +0.31 \u2022Bank of Americ BAC 92202 24.48 +0.08 Berkshire Hath BRK.B 4992 200.00 -2.42 Boeing Company BA 3256 318.75 -6.72 Caterpillar In CAT 4439 126.77 +0.87 Chevron Corpor CVX 6133 113.83 -2.11 Cisco Systems CSCO 27359 45.82 -1.65 \u2022Citigroup Inc.C 22397 55.02 -0.75 Coca-Cola Comp KO 13756 49.34 +0.26 Colgate-Palmol CL 4975 65.17 -0.30 Comcast Corpor CMCSA 18064 36.34 -0.42 CONOCOPHILLIPS COP 6397 64.55 -1.58 Costco Wholesa COST 8812 207.06 -19.45 CVS Health Cor CVS 10623 71.88 -1.49 Dominion Energ D 9080 76.92 +0.87 eBay Inc.EBAY 11092 28.91 -0.11 Eli Lilly and LLY 5237 111.93 -2.93 \u2022Emerson Electr EMR 6144 60.44 -0.29 Enterprise Pro EPD 8195 25.85 -0.44 Exelon Corpora EXC 5323 47.06 +0.11 Exxon Mobil Co XOM 12612 75.58 -1.40 Ford Motor Com F 35336 8.52 +0.02 \u2022Freeport-McMoR FCX 26646 10.57 -0.35 General Electr GE 128459 7.10 -0.10 General Motors GM 8400 35.10 -0.01 Gilead Science GILD 8253 65.57 -1.78 \u2022Goldman Sachs GS 5021 172.77 -3.15 Halliburton Co HAL 16980 29.00 -0.91 Home Depot Inc HD 4217 172.29 -1.58 HP Inc.HPQ 11959 22.01 -0.28 Intel Corporat INTC 26338 47.86 -0.43 International IBM 4512 119.90 -0.83 Johnson & John JNJ 58064 133.00 -14.84 JP Morgan Chas JPM 18119 100.29 -0.83 Las Vegas Sand LVS 4789 54.84 -0.26 Mastercard Inc MA 3787 195.33 -3.63 McDonald\u2019s Cor MCD 4409 183.29 -3.14 Medtronic plc.MDT 6291 93.72 -1.78 Merck & Compan MRK 13198 76.48 -2.53 \u2022MetLife Inc.MET 6918 38.89 -0.63 Microsoft Corp MSFT 46959 106.03 -3.42 \u2022MORGAN STANLEY MS 17288 39.64 -0.96 \u2022National Oilwe NOV 4532 26.68 -0.82 Newmont Mining NEM 5085 33.31 -0.73 News Corporati NWSA 3077 12.25 -0.35 Nike Inc.NKE 7157 72.53 -0.40 Occidental Pet OXY 5090 65.10 -1.58 Oracle Corpora ORCL 21434 46.60 -0.63 PepsiCo Inc.PEP 7404 113.95 -4.40 Pfizer Inc.PFE 29626 43.80 -0.77 Philip Morris PM 5658 82.50 -1.84 \u2022Procter & Gamb PG 12482 96.64 +0.15 QUALCOMM Incor QCOM 13550 57.62 -0.47 \u2022Schlumberger N SLB 17822 39.10 -1.92 Southern Compa SO 3698 47.33 -0.22 Starbucks Corp SBUX 16806 65.34 -1.57 Target Corpora TGT 6471 67.17 +0.49 \u2022U.S.Bancorp USB 10907 48.75 -0.44 Union Pacific UNP 4505 142.57 -3.27 \u2022United Parcel UPS 4528 98.66 -2.12 United Technol UTX 3910 118.80 -0.45 UnitedHealth G UNH 3301 265.02 -7.13 Verizon Commun VZ 13614 57.08 -0.01 Visa Inc.V 9307 135.09 -2.45 Walmart Inc.WMT 11454 91.85 -1.11 Walt Disney Co DIS 7560 112.20 -1.19 \u2022Wells Fargo & WFC 25901 46.54 -0.49 A à C 5NPlusInc VNP 192 2.99 -0.02 AberdeenAsia-P FAP 109 3.49 +0.01 \u2022AberdeenIntlJ AAB 10 0.06 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 272 8.07 -0.28 AcadianTimberC ADN 16 14.48 -0.02 Acerus Pharmac ASP 119 0.13 -0.01 ADFGroupIncS DRX 23 1.13 0.00 \u2022AdvantageOil& AAV 381 2.08 -0.03 Advanz Pharma ADVZ 35 26.20 -0.04 Aecon Group ARE 254 17.81 -0.11 AEternaZentari AEZS 25 3.83 -0.25 Africa Oil Cor AOI 90 1.10 +0.02 \u2022AGFManagementB AGF.B 107 4.56 -0.12 \u2022AgGrowIntInc.AFN 76 46.33 -0.96 AgJunctionInc.AJX 43 0.76 +0.01 Agnico-EagleMi AEM 792 51.92 -1.42 Aimia Inc.AIM 655 3.22 -0.11 Airboss BOS 5 8.75 -0.19 AirCanadaClA AC 907 25.43 -0.08 \u2022AkitaDrillClA AKT.A 25 4.00 -0.01 Alacer Gold Co ASR 255 2.15 -0.05 \u2022AlamosGoldInc AGI 3638 3.98 -0.28 AlarisRoyaltyC AD 107 17.67 -0.47 \u2022AlbionPete FF 466 0.24 0.00 \u2022Alcanna Inc.CLIQ 1526 4.79 -1.37 Alderon Iron O IRON 7 0.27 0.00 AlexcoResource AXR 76 1.06 0.00 \u2022AlgomaCentralC ALC 15 11.75 -0.20 AlgonquinPower AQN 1641 14.17 -0.34 Alignvest Acqu AQY.A 50 9.99 -0.01 AlimentationCB ATD.B 814 67.04 -0.80 AllianceGrainT AGT 43 16.85 -0.15 AlmadenMineral AMM 67 0.85 0.00 Almonty Indust AII 34 0.71 -0.02 AltaGas Canada ACI 52 16.47 -0.38 AltaGas Ltd.ALA 2175 14.52 -0.53 AltiusMinerals ALS 84 12.13 -0.63 Altus Group Li AIF 158 24.65 -0.40 Americas Silve USA 18 1.80 -0.07 AmerigoResourc ARG 118 0.86 +0.02 AmorfixLifeJ PMN 410 0.24 +0.02 AnacondaMining ANX 51 0.21 +0.01 \u2022Andrew Peller ADW.A 11 12.04 -0.16 Aphria Inc.APHA 13439 7.47 +0.43 AquilaResource AQA 7 0.16 +0.01 ARCResourcesEx ARX 2392 8.61 -0.20 ArgexSilver RGX 567 0.04 +0.01 ArgonautGoldLt AR 375 1.24 -0.02 Aritzia Inc.S ATZ 187 18.01 +0.22 AsankoGoldInc.AKG 11 0.92 -0.01 AtcoLtdClIN ACO.X 126 39.98 -0.42 AthloneEg ATH 2019 1.06 -0.03 AtlanticPower ATP 32 2.89 -0.01 Atlatsa Resour ATL 208 0.08 -0.01 Atrium Mortgag AI 44 13.36 +0.19 ATS Automation ATA 229 15.54 -0.35 Aurinia Pharma AUP 38 8.11 -0.01 Aurora Cannabi ACB 15487 7.84 +0.23 AutoCanadaInc ACQ 421 10.70 +0.17 AvalonRareMeta AVL 11 0.06 -0.01 AvinoS&G ASM 24 0.71 -0.03 B2GoldCorpJ BTO 2185 3.49 -0.09 BadgerIncomeFn BAD 340 32.73 -0.22 BallardPowerSy BLDP 160 3.66 -0.04 BalmoralResLtd BAR 57 0.14 -0.01 \u2022BankofMontreal BMO 2445 89.90 -0.17 BankofNovaSco BNS 3797 72.00 -0.05 BarrickGoldCor ABX 4963 18.25 -0.60 Baylin Technol BYL 11 3.58 -0.02 Baytex Energy BTE 4340 2.37 -0.08 BCE BCE 1281 56.22 +0.23 \u2022BellatrixExplL BXE 724 0.72 -0.05 BELLUSHealthIn BLU 314 1.15 +0.04 Belo Sun Minin BSX 146 0.30 -0.04 BengalEnergyLt BNG 316 0.11 -0.01 Big Pharma Spl PRM 8 12.90 -0.31 BigRockBrewery BR 6 5.87 -0.43 Birchclif BIR 1488 2.99 -0.08 \u2022BirdConstrIncm BDT 111 5.72 -0.24 Black Iron Inc BKI 30 0.06 +0.01 \u2022BlackBerry BB 1624 10.18 -0.10 BlackDiamondGr BDI 59 2.14 -0.08 BlackPearlResI PXX 472 1.07 -0.06 BMO Equal Weig ZGD 9 7.87 0.00 BMTCGroupClA GBT 7 13.86 -0.08 \u2022BNKPetroleumIn BKX 8 0.32 0.00 BombardierClA BBD.A 126 2.11 -0.09 BombardierClB BBD.B 7257 2.02 -0.09 \u2022Bonavista Ener BNP 1253 1.02 -0.05 BonterraEnergy BNE 396 6.37 -0.32 BoralexIncCl BLX 174 18.12 -0.22 BoyuanConGroup BOY 5 0.31 +0.01 Bri-ChemCor BRY 22 0.18 -0.01 Brick Brewing BRB 61 2.80 -0.14 \u2022Brompton Oil S OSP 7 1.80 -0.15 \u2022BromptonLifeSp LCS 23 2.75 -0.39 BromptonSpltBa SBC 26 11.83 +0.33 Brookfield Ass BAM.PF.B 36 19.99 +0.10 Brookfield Ass BAM.PF.I 7 25.20 +0.04 Brookfield Ass BAM.PF.F 29 20.74 +0.46 Brookfield Ass BAM.PF.E 9 18.98 +0.28 Brookfield Ass BAM.PF.J 35 24.34 -0.41 Brookfield Ass BAM.PF.A 23 22.11 +0.25 Brookfield Ass BAM.PF.G 5 20.53 +0.07 \u2022BrookfieldRlEs BRE 45 14.51 -0.49 BrookfldAssetA BAM.A 1060 55.42 +0.23 BRP Inc.Subor DOO 459 36.75 +0.55 \u2022BSMTechs GPS 503 0.71 +0.02 \u2022BurconNutrasci BU 46 0.20 -0.02 CABancorpInc.CWI 6 0.17 0.00 CAE CAE 593 26.14 +0.19 CaEngySeTechCo CEU 517 3.31 +0.02 \u2022CalfracWellSer CFW 346 2.29 -0.02 Callidus Capit CBL 12 1.97 0.00 CamecoCorporat CCO 1237 15.96 -0.02 CanaccordFinan CF 222 5.89 -0.01 CanacolEgy CNE 100 4.11 -0.05 Canada Goose H GOOS 513 69.70 -3.36 CanarcResource CCM 53 0.05 0.00 CanBancCorp.BK 11 10.25 -0.05 Candente Coppe DNT 37 0.06 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 71 16.37 -0.58 \u2022CanforCorporat CFP 671 14.87 -0.31 \u2022CanGenInvesLtd CGI 5 21.15 -0.60 CanNatrResLtd CNQ 2491 34.28 -1.02 CannTrust Hold TRST 768 7.33 -0.07 CanPacRawayLtd CP 395 245.21 -8.95 \u2022CanTireCorLtd CTC.A 219 141.78 -0.95 CanUtilityLtd CU 268 32.04 -0.34 CanWelHoldings CWX 293 4.38 -0.01 CanWestBnk CWB 297 26.10 -0.12 CanZincCorp NZC 51 0.09 0.00 CapitalPowerCo CPX 347 28.22 -0.45 CapstoneMining CS 676 0.50 -0.01 \u2022Cardinal Energ CJ 1461 2.24 -0.21 Cargojet Inc.CJT 75 72.55 -3.65 CarmanahTechCo CMH 543 5.80 0.00 Cascades CAS 136 12.22 -0.16 CathedralEngyS CET 31 0.75 0.00 CCLIndustriesB CCL.B 333 52.79 -0.81 CelesticaIncSV CLS 194 12.17 -0.28 CenovusEnergyI CVE 3799 10.26 -0.34 CentaminEgyptO CEE 14 1.79 +0.01 CenterraGoldIn CG 770 5.31 -0.10 CentricHealthJ CHH 115 0.28 0.00 Century Global CNT 5 0.17 0.00 CequenceEnergy CQE 10 0.70 0.00 Ceridian HCM H CDAY 12 46.97 -1.93 CGIGroupClAS GIB.A 601 84.31 -0.96 Champion Iron CIA 400 1.10 0.00 ChesswoodIncom CHW 41 9.28 -0.20 China Gold Int CGG 131 1.78 +0.05 Chinook Energy CKE 62 0.18 0.00 \u2022Chorus Aviatio CHR 909 5.51 -0.18 CIBC CM 1703 107.20 +0.11 CIBTEducati MBA 59 0.70 0.00 \u2022CIFinCorp.CIX 837 17.84 -0.07 \u2022CineplexGalaxy CGX 377 24.37 -0.70 CipherPharmaJ CPH 19 1.75 0.00 Clean TeQ Hold CLQ 131 0.37 -0.03 Clearwater Sea CLR 19 5.52 -0.10 \u2022CLifComSplitCo LFE 76 2.15 -0.02 CNationRwayCo CNR 1279 103.56 -1.62 CogecoCableInc CCA 83 65.41 -0.93 CogecoIncSV CGO 20 59.67 -1.21 ColaborGroupIn GCL 61 0.43 -0.02 Colliers Inter CIGI 142 71.38 -1.98 ColumbusGld CGT 31 0.19 -0.01 ComputerModell CMG 74 6.02 +0.06 \u2022Condor Petrole CPI 20 0.17 -0.01 \u2022Conifex Timber CFF 138 1.70 -0.04 ConstellationS CSU 34 878.19 -32.82 Continental Go CNL 147 2.21 0.00 CopperMountain CMMC 268 0.72 -0.02 CorbyDistiller CSW.A 7 19.11 -0.22 CoroMiningCorp COP 5 0.05 0.00 CorridorResour CDH 18 0.72 -0.05 CorusEntrtmntB CJR.B 465 4.70 -0.20 Corvus Gold In KOR 32 2.56 -0.15 CottCorp BCB 133 19.28 -0.38 CounselCorpora SCB 12 0.65 -0.01 CrescentPointC CPG 5014 4.30 -0.22 Crescita Thera CTX 16 0.41 0.00 CrewEnerg CR 586 1.00 -0.02 CRH Medical Co CRH 178 4.66 -0.12 CriticalContro CCZ 32 0.09 -0.04 CrocodileGldCo KL 951 31.74 -1.65 Cronos Group I CRON 1564 15.13 -0.16 CymbriaCorpCl CYB 6 61.01 -0.09 D à G D-Box Technolo DBO 149 0.19 0.00 \u2022DeeThreeEx GXO 40 0.71 +0.01 DejourEntDEJ DXI 636 0.04 +0.01 \u2022DelphiEnergyCo DEE 165 0.40 0.00 DenisonMinesCo DML 158 0.68 0.00 Descartes DSG 177 36.06 -1.90 DetourGoldCorp DGC 1397 10.02 -1.06 DHXMedia DHX 993 2.83 +0.07 Difference Cap DCF 10 2.50 0.00 DIRTT Environm DRT 46 6.29 -0.01 Diversified Ro DIV 214 2.80 -0.02 DivGrowthSplt DGS 196 3.90 -0.17 Dividend Selec DS 7 6.87 -0.02 \u2022Dividend15Spli DF 73 3.26 -0.14 Dividend15Splt DFN 306 7.53 -0.26 DollaramaInc DOL 1224 31.99 -0.39 \u2022DomtarCorporat UFS 88 51.69 +0.28 \u2022DorelIndIncB DII.B 105 16.05 -0.57 DREAM Unlimite DRM 97 6.76 -0.23 DundeeCorpCl DC.A 38 1.27 +0.05 DundeePrecious DPM 174 3.30 +0.03 DynacorGoldMin DNG 11 1.59 +0.02 E Split Corp.ENS 6 11.55 +0.06 \u2022Eagle Energy I EGL 104 0.15 -0.01 \u2022EasternPlatinu ELR 10 0.17 -0.01 EastmainResour ER 470 0.21 0.00 easyhomeLtd GSY 52 34.67 -0.02 Eclipse Reside ERM 7 8.93 -0.01 ECN Capital Co ECN 733 3.47 -0.03 EcoSynthetix I ECO 15 1.94 -0.01 EGIFinancialHl EFH 8 14.09 +0.03 EldoradoG ELD 1761 0.78 0.00 ElectrovayaInc EFL 44 0.19 +0.01 Element Fleet EFN 719 6.84 +0.02 EmcMetalsCorp SCY 64 0.23 -0.01 EmeraIncorpora EMA 948 44.43 -0.14 \u2022EmpireCoClAN EMP.A 872 29.03 +0.52 Enbridge ENB 13421 42.77 -0.34 Enbridge Inc - ENB.PF.K 14 22.70 +0.20 Enbridge Inc.ENB.PF.E 20 17.30 +0.05 Enbridge Inc.ENB.PF.I 74 24.90 +0.08 Enbridge Inc.ENB.PF.V 7 18.85 -0.19 Enbridge Inc.ENB.PF.C 12 17.34 +0.25 Enbridge Inc.ENB.PF.A 11 17.44 +0.02 Enbridge Inc.ENB.PF.G 41 17.20 +0.10 \u2022EnCanaCorporat ECA 5361 7.78 -0.51 EndeavourFin EDV 318 18.19 +0.44 EndeavourSilve EDR 793 2.69 +0.03 Enerflex Ltd.EFX 157 15.40 -0.50 EnergyFuelsInc EFR 302 4.68 -0.13 Enerplus Corpo ERF 933 11.41 -0.73 EnghouseSystem ENGH 85 64.98 -1.68 EnsignEngyServ ESI 180 4.51 -0.05 \u2022Enterpris E 20 0.19 0.00 \u2022ENTREC Corpora ENT 179 0.15 -0.01 EntreeGoldInc ETG 85 0.54 +0.01 Equitable Grou EQB 23 62.58 -0.31 ErdeneRes ERD 33 0.23 0.00 Ero Copper Cor ERO 255 10.18 -0.56 Essential Ener ESN 258 0.28 -0.03 \u2022Euro Sun Minin ESM 43 0.50 -0.01 EuromaxRes EOX 515 0.08 -0.03 Evertz Tech ET 31 16.51 -0.09 exactEarth Ltd XCT 29 0.26 -0.03 ExcellonResour EXN 53 0.64 -0.02 Excelsior Mini MIN 90 0.88 -0.02 \u2022ExchangeIncome EIF 144 26.25 -0.36 ExcoTechnologi XTC 6 8.79 -0.05 EXFOElect EXF 11 3.72 -0.17 \u2022ExtendicareREI EXE 208 6.60 -0.04 \u2022FairfaxFinanci FFH 60 587.24 -9.76 \u2022Fennec Pharmac FRX 7 7.99 -0.05 Fiera Capital FSZ 71 11.01 -0.01 \u2022Fin15SplitII FFN 404 4.88 -0.43 \u2022Financial15Spl FTN 766 6.12 -0.53 \u2022FinningInt\u2019lIn FTT 606 23.97 -0.08 FiranTechGrpC FTG 17 2.08 -0.06 FirmCapMortgag FC 13 13.12 -0.02 First Asset Ca MXF 6 10.93 -0.11 \u2022First Asset Mo YXM 16 12.12 -0.38 \u2022First Asset U.FLI 21 10.27 -0.11 FirstAssetREIT RIT 16 16.33 -0.10 FirstCapitalRe FCR 384 20.20 -0.09 FirstMajesticJ FR 708 6.88 -0.17 FirstNat\u2019lFin FN 42 26.26 -0.16 FirstQuantumMn FM 2609 11.70 -0.69 FirstServiceCo FSV 42 94.54 -1.39 Fission Uraniu FCU 901 0.59 0.00 FormationMetal ECS 78 0.63 -0.01 ForsysMetalsCo FSY 66 0.25 +0.02 FortisInc FTS 999 46.71 -0.34 FortunaSvrFVI FVI 315 4.42 -0.07 \u2022FortuneMineral FT 612 0.09 0.00 Franco-NevadaC FNV 655 96.22 -1.54 Freegold Ventu FVL 154 0.07 +0.01 Freehold Royal FRU 323 8.33 -0.24 Freshii Inc.C FRII 22 2.40 -0.03 \u2022Frontera Energ FEC 43 12.08 -0.23 GamehostIncome GH 8 9.75 -0.01 Gear Energy Lt GXE 509 0.61 -0.02 GeneNewsL GEN 16 0.03 0.00 GeneralMoly,In GMO 6 0.24 -0.01 GenworthMICana MIC 284 40.80 -0.30 Georgetown AUG 77 1.28 0.00 GeorgeWestLtd WN 238 92.92 -0.91 Gibson Energy GEI 474 19.37 -0.44 GildanAct GIL 491 43.38 -0.30 GlobexMiningEn GMX 31 0.32 +0.04 GluskinSheffSV GS 182 10.01 -0.08 GmpCapitalInc GMP 20 1.79 -0.02 GoGold Resourc GGD 40 0.20 0.00 Gold Standard GSV 34 1.67 +0.03 Goldcorp G 4838 12.21 -0.40 \u2022GoldenQueenMng GQM 42 0.10 0.00 GoldenStarReso GSC 33 3.90 -0.06 Goldgroup Mini GGA 9 0.05 -0.01 Goldmining Inc GOLD 124 0.74 -0.02 GoldMoney Inc.XAU 157 1.51 +0.02 Goodfood Marke FOOD 42 2.74 -0.04 Gran Colombia GCM 68 2.79 -0.05 GranTierraEner GTE 288 3.16 -0.10 \u2022Great-WestLife GWO 1231 27.74 -0.21 GreatCdnGaming GC 251 47.02 -0.98 Greenbrook TMS GTMS 44 2.90 0.00 GrtPateSilvLtd GPR 71 0.77 -0.02 GuyanaGol GUY 701 1.55 +0.02 H à M \u2022HanweiEnergySe HE 10 0.02 0.00 \u2022Hardwoods Dist HDI 44 10.58 +0.03 HarteGold HRT 724 0.39 +0.01 Harvest Brand HBF 20 8.69 -0.15 Harvest Energy HPF 25 4.40 -0.08 Harvest Health HHL 57 8.01 -0.21 Harvest Tech A HTA 30 9.57 -0.18 Helius Medical HSM 12 13.31 +0.09 HelixBioPharma HBP 165 0.50 -0.03 HEXO Corp.HEXO 2334 4.95 -0.04 HighArcticEngy HWO 45 3.45 +0.02 HighLinerFoods HLF 52 6.71 -0.04 HomeCapitalGro HCG 287 16.89 -0.16 HorizonNthLogs HNL 339 1.61 +0.03 Horizons Activ HAJ 29 12.50 0.00 \u2022Horizons S&P/T HXE 34 15.26 -0.49 \u2022Horizons S&P/T HXF 7 38.72 -0.12 \u2022Horizonte Mine HZM 95 0.03 0.00 HudBayMinerals HBM 1056 6.26 -0.16 Hudson\u2019s Bay C HBC 351 8.23 -0.37 \u2022HuskyEnergyInc HSE 2150 15.37 -0.19 Hydro One Limi H.IR 2023 32.15 +0.05 Hydro One Limi H 1389 20.87 -0.07 HydukeEne HYD 970 0.02 -0.01 IamgoldCorpora IMG 1243 4.52 +0.01 IBI Group Inc.IBG 8 4.07 0.00 iFabric Corp.IFA 14 1.70 0.00 IGMFinanc IGM 185 32.43 +0.07 Immonovaccin IMV 34 7.21 -0.30 ImperialMetals III 76 1.31 +0.05 ImperialOilLtd IMO 1145 34.78 -0.75 \u2022IndstrlAllianc IAG 423 44.15 +0.34 Information Se ISV 8 15.20 -0.20 InMed Pharmace IN 154 0.43 0.00 InnergexRenewE INE 139 12.84 -0.19 \u2022InPlay Oil Cor IPO 113 0.93 -0.08 \u2022Int\u2019lForestCl IFP 461 13.73 -0.07 IntactFinCorp IFC 212 99.58 -0.10 \u2022IntegratedAsse IAM 7 2.02 -0.01 Intellipharmac IPCI 11 0.29 +0.02 \u2022Inter Pipeline IPL 1080 20.26 +0.01 \u2022IntermapTechno IMP 46 0.15 -0.01 International IPCO 12 4.92 -0.27 \u2022IntertapePolym ITP 412 15.44 -0.26 IntrinsycSoftw ITC 63 1.39 +0.08 Invesco S&P/TS TLV 14 26.56 -0.10 IPL Plastics I IPLP 20 9.09 -0.21 iShares Core M XEF 65 28.01 -0.36 iShares Core M XEC 33 25.08 -0.30 iShares Core S XUS 116 43.66 -0.80 iShares Edge M XMI 6 35.00 -0.15 IvanhoeMinesLt IVN 850 2.38 -0.10 Jaguar Mining JAG 5 0.20 0.00 Jamieson Welln JWEL 49 21.15 -0.08 JustEnergyIncm JE 608 4.68 -0.22 \u2022K-BroLinenIncm KBL 24 33.34 -0.21 \u2022Karnalyte Reso KRN 13 0.18 -0.01 Karnalyte Reso KRN.RT 537 0.01 -0.01 KatangaMi KAT 187 0.63 -0.01 Kelso Technolo KLS 17 0.63 0.00 KelsoEnergyInc KEL 2256 4.51 -0.16 KerrMinesInc.KER 12 0.12 0.00 KeyeraFaciliti KEY 430 28.21 -0.18 Kinaxis Inc.KXS 86 65.12 -3.98 Kinder Morgan KML 302 15.57 -0.19 KinrossGo K 3729 3.85 -0.03 Knight Therape GUD 84 8.23 -0.05 KP Tissue Inc.KPT 23 8.23 -0.13 Labrador Iron LIF 205 24.07 -0.58 LaramideResour LAM 87 0.40 -0.01 LargoRes LGO 1409 3.03 -0.01 LaurentianBank LB 410 38.02 +0.20 Leagold Mining LMC 141 1.40 +0.02 Leon\u2019sFurnitur LNF 33 15.28 -0.02 Levon Resource LVN 25 0.13 -0.01 \u2022Life&BancSpli LBS 172 6.32 -0.24 Linamar LNR 351 45.23 +0.24 LisWldSeCacorp SIA 200 16.62 +0.17 LoblawCom L 581 60.70 -1.38 LorusTher APS 23 3.01 -0.09 LucaraDia LUC 257 1.56 -0.06 Lund Gold Ltd LGD 24 0.33 +0.01 Lundin Gold In LUG 14 4.95 0.00 LundinMin LUN 1805 5.69 -0.11 LXRandCo Inc.LXR 64 0.28 -0.06 LydianInt LYD 224 0.15 -0.01 \u2022MacDonaldDettw MAXR 341 16.70 -0.50 \u2022MagellanAerosp MAL 26 14.18 -0.33 Magna Internat MG 877 60.68 -0.08 MAGSilver MAG 103 9.21 -0.07 MajorDrillingG MDI 121 4.49 -0.05 MandalayRes MND 170 0.07 0.00 \u2022Manulife MFC 5439 19.69 -0.12 Maple Leaf Fd MFI 191 27.75 -0.77 Marathon Gold MOZ 54 0.79 -0.02 MarretInvestBn FIG 64 10.68 +0.05 \u2022MartinreaInt\u2019l MRE 298 9.83 +0.04 \u2022Mason Resource MNR 107 0.40 0.00 MAV Beauty Bra MAV 40 9.98 +0.14 MawsonRes MAW 147 0.21 0.00 MayaGld&S MYA 20 1.78 -0.09 MBNCorporation MBN 7 6.80 +0.05 MCANMortgageCo MKP 24 13.61 -0.12 McEwen Mining MUX 49 2.31 -0.01 Medical Facili DR 109 15.35 -0.13 MEG Energy Cor MEG 1480 8.16 -0.12 MegaUraniumLtd MGA 52 0.12 0.00 MelcorDevelopm MRD 6 12.51 +0.06 MethanexCorpor MX 384 68.76 -3.87 Metro Inc.MRU 560 46.86 -0.35 MicrobixBiosys MBX 29 0.21 +0.02 Midas Gold Cor MAX 89 0.69 -0.04 MincoSilverCor MSV 7 0.42 -0.04 \u2022Mogo Finance T MOGO 105 3.01 -0.14 Monarques Gold MQR 82 0.21 -0.02 MonetaPorcupin ME 17 0.11 0.00 Morneau Shepel MSI 113 25.52 -0.03 \u2022MorumbiO&G ASND 119 0.39 -0.04 MountainProvin MPVD 72 1.66 -0.02 MTYFoodGr MTY 65 61.14 -3.13 MullenGroupLtd MTL 126 12.29 -0.01 N à Q Nat\u2019lBank NA 999 58.38 -0.29 \u2022NautilusMinera NUS 968 0.05 -0.01 NemaskaExpl NMX 942 0.76 +0.02 Neo Performanc NEO 86 12.04 -0.27 \u2022Neovasc Inc.NVCN 142 0.89 -0.07 NeptuneTech NEPT 228 3.76 -0.15 NevadaCopperCo NCU 114 0.36 0.00 NevsunResource NSU 18256 5.91 -0.06 NewGoldIncJ NGD 1356 1.04 -0.04 NewMillenni NML 44 0.05 0.00 NexGen Energy NXE 1519 2.58 -0.11 NextSource Mat NEXT 277 0.10 0.00 NFI Group Inc.NFI 279 35.08 +0.11 Nighthawk Gold NHK 57 0.41 0.00 NikoResources NKO 93 0.03 +0.01 NioCorp Develo NB 17 0.55 0.00 NorbordInc OSB 516 33.52 +0.01 NornDynMinLtd NDM 18 0.81 0.00 \u2022Northcliff Res NCF 90 0.06 0.00 Northland Powe NPI 233 22.76 -0.33 NovaGoldResour NG 293 5.15 -0.11 NRAmEngyParInc NOA 41 11.54 -0.53 Nutrien Ltd NTR 1420 62.87 +0.09 NuVistaEnergyL NVA 1440 4.03 -0.05 \u2022NuvoResearchIn NRI 7 1.96 -0.26 NXTEgySolu SFD 8 0.40 -0.01 OceanaGoldCorp OGC 942 4.00 -0.05 Oncolytic ONC 23 2.73 -0.02 \u2022OnexCorp ONEX 219 75.36 -3.26 OpenText OTEX 643 43.80 -1.40 \u2022OpsensInc OPS 96 0.73 0.00 OrocobreLtd ORL 12 3.64 -0.18 Orosur Mining OMI 8 0.11 0.00 OrvanaMin ORV 159 0.13 0.00 Oryx Petroleum OXC 114 0.19 -0.01 Osisko Gold Ro OR 406 10.50 -0.20 Osisko Mining OSK 346 2.52 -0.03 \u2022Painted Pony E PONY 304 1.43 -0.05 PanAmericanSil PAAS 407 18.80 -0.18 ParamountResCl POU 1041 6.71 -0.08 ParexResIn PXT 369 15.04 -0.15 Park Lawn Corp PLC 109 22.62 +0.13 Parkland Fuel PKI 392 36.17 -0.74 PasonSystemsIn PSI 222 18.58 -0.49 Pattern Energy PEGI 37 27.90 -0.03 Pembina Pipeli PPL.PF.A 12 22.80 -0.10 PembinaPipcorp PPL 951 43.91 -0.15 \u2022PengrowthEnerg PGF 743 0.63 -0.02 \u2022PennWestEnergy OBE 480 0.60 -0.04 Perpetual Ener PMT 14 0.19 +0.01 \u2022Petrus Resourc PRQ 132 0.60 -0.06 \u2022Peyto Explorat PEY 1632 7.84 -0.26 PhotonCtr PHO 256 0.96 -0.02 PineCliff PNE 99 0.27 0.00 Pinnacle Renew PL 8 12.11 +0.12 Pivot Technolo PTG 38 1.03 -0.01 PizzaPizzaIncm PZA 65 8.89 -0.02 PlatinumGrpMet PTM 77 0.21 0.00 PointsInt\u2019lLtd PTS 6 13.52 -0.52 Pollard Bankno PBL 16 19.39 -0.95 Posera-HDXLtd PAY 113 0.10 -0.02 \u2022PowerCorp POW 730 24.45 -0.11 \u2022PowerFinancial PWF 674 26.24 +0.09 Prairie Provid PPR 171 0.20 -0.01 PrairieSky Roy PSK 743 16.56 -0.72 \u2022Precision Dril PD 2393 2.51 -0.13 PremierGoldMin PG 242 1.49 0.00 PremiumBrandsH PBH 179 77.41 -1.16 PremiumIncomeC PIC.A 55 6.12 -0.28 Pretium Resour PVG 391 9.95 0.00 Profound Medic PRN 7 0.61 -0.03 ProMeticLifeJ PLI 900 0.40 +0.01 ProphecyRes PCY 285 0.30 -0.02 \u2022PulseSeismicIn PSD 22 1.55 -0.19 PwrtechUranium AZZ 77 0.24 0.00 \u2022Quarterhill In QTRH 514 1.25 0.00 QuebecorIncClB QBR.B 354 28.90 -0.49 \u2022QuesterreCorp QEC 55 0.28 +0.01 R et S \u2022RamPower,Corp PIF 105 9.29 -0.07 Real Matters I REAL 222 3.90 -0.15 Recipe Unlimit RECP 21 24.74 -0.01 Reitman\u2019sCdaA RET.A 13 3.57 +0.07 Resolute Fores RFP 15 11.58 -0.39 Restaurant Bra QSR 438 71.31 -1.55 ResverlogixCor RVX 19 3.05 -0.04 RichelieuHardw RCH 156 22.23 -0.31 RitchieBrosAuc RBA 154 42.97 -0.32 \u2022RockyMtnDealer RME 26 8.25 -0.24 RogersCommClB RCI.B 528 70.74 -0.05 RogersSugarInc RSI 100 5.42 -0.05 Roots Corporat ROOT 192 3.27 -0.08 \u2022Roxgold Inc.ROXG 348 0.78 +0.02 Royal Nickel C RNX 1408 0.52 +0.01 RoyalBankofCa RY 2836 94.32 +0.11 RubiconMineral RMX 7 1.17 -0.03 RusselMet RUS 363 20.88 +0.46 SabinaG&S SBB 168 1.22 0.00 Sandstorm SSL 419 5.82 -0.10 Saputo SAP 473 40.85 -0.04 SavariaCorpJ SIS 208 12.54 +0.08 SeabridgeSEA SEA 82 15.45 -0.18 \u2022SecondCupIncom SCU 22 1.92 -0.13 SEMAFOINCJ SMF 715 2.62 +0.02 SentryPrimeMet PME 17 1.72 +0.03 Seven Generati VII 1706 9.98 -0.16 ShawCommClBN SJR.B 1083 24.72 -0.30 \u2022ShawCor Ltd.SCL 210 16.92 -0.80 \u2022SherrittI S 2737 0.43 -0.01 Shopify Inc.C SHOP 938 187.66 -27.46 ShoreGoldInc DIAM 389 0.23 +0.01 SierraMetalInc SMT 7 2.88 -0.09 \u2022SierraWireless SW 132 18.53 -0.53 Silver Bull Re SVB 10 0.13 +0.01 SilverBearRes SBR 81 0.17 +0.01 SilvercorpMeta SVM 115 2.69 -0.12 SilverWheatonC WPM 3649 25.34 +3.18 Sleep Country ZZZ 180 21.02 -0.22 SNC-Laval SNC 377 47.44 +0.26 SolGold plc Or SOLG 65 0.63 0.00 \u2022SolitarioExplJ SLR 14 0.36 0.00 SoliumCapitalI SUM 75 12.20 +0.08 SOPerior Ferti SOP 26 0.04 0.00 Source Energy SHLE 65 1.25 -0.05 Spectra7 Micro SEV 187 0.10 0.00 \u2022SpectralDiagns EDT 54 0.22 -0.01 Spin Master Co TOY 147 39.04 -1.85 Sprott Physica CEF 22 15.92 -0.18 SprottInc SII 384 2.57 0.00 SprottResource SRHI 20 1.21 0.00 SSR Mining SSRM 339 15.38 -0.25 St.Augustine SAU 6 0.02 -0.01 \u2022StantecInc STN 273 30.02 -0.49 Stelco Holding STLC 181 17.20 -0.18 Stella-JonesIn SJ 119 37.76 -0.49 STEP Energy Se STEP 246 2.08 -0.07 \u2022Stingray Group RAY.A 100 6.68 -0.29 StormResLtd SRX 84 1.78 -0.07 StornowayDiamo SWY 256 0.20 +0.01 Strad Energy S SDY 6 1.36 -0.02 \u2022Strongco Corpo SQP 31 1.50 -0.13 Stuart Olson I SOX 117 4.91 -0.09 SueEngyServInc SES 463 7.22 -0.10 Sulliden Minin SMC 288 0.13 +0.01 \u2022Sun Life SLF 1284 44.84 -0.23 \u2022SuncorEne SU 4171 39.62 -1.34 SunOpta,Inc SOY 76 5.80 -0.03 \u2022SuperiorPlusCo SPB 982 9.38 -0.16 SupremexIncmFn SXP 89 2.37 +0.02 \u2022SurgeEnergyInc SGY 962 1.37 -0.11 SynexInternt\u2019l SXI 22 0.40 0.00 T à Z TagishLake TLG 92 0.55 -0.05 TagOilLtd TAO 27 0.34 0.00 Tahoe Resource THO 527 4.84 -0.10 TaigaBuildingP TBL 183 1.14 -0.02 TalonMetalsCor TLO 13 0.10 -0.01 Tamarack Valle TVE 969 2.21 -0.17 \u2022TasekoMinesLtd TKO 177 0.73 -0.03 TchstoneExpInc TXP 12 0.24 +0.01 TD Bank TD 2699 69.58 -0.14 TDbSplitClA XTD 6 5.99 +0.04 TeckResClBSV TECK.B 1714 29.76 -0.48 TELUS T 785 46.61 -0.13 \u2022TempleReal TPH 16 2.05 -0.01 TenPakCofCoInc SWP 11 5.14 -0.07 TeraGoInc TGO 17 11.04 -0.21 Teranga Gold C TGZ 111 3.58 -0.15 Tervita Corpor TEV 41 6.94 -0.01 TFI Internatio TFII 597 37.62 -1.34 The Green Orga TGOD 2168 2.95 +0.07 The North West NWC 191 30.98 +0.38 \u2022The Stars Grou TSGI 1056 21.78 -0.15 Theratech TH 210 8.75 +0.35 ThomsonReuters TRI 796 68.55 -0.06 Tidewater Mids TWM 142 1.31 -0.03 \u2022Timbercreek Fi TF 213 8.94 -0.07 TimminsGld ALO 56 0.90 -0.02 TitanMedica TMD 9 1.99 +0.05 TMAC Resources TMR 84 6.58 +0.14 TMXGroupInc X 65 74.64 -0.35 TORC Oil & Gas TOG 965 4.38 -0.10 ToromontIndust TIH 149 54.04 -0.84 Toronto-Domini TD.PF.K 88 22.55 -0.03 Toronto-Domini TD.PF.C 117 19.45 -0.56 Toronto-Domini TD.PF.G 13 25.93 -0.23 Toronto-Domini TD.PF.I 7 23.42 -0.03 Toronto-Domini TD.PF.H 21 25.47 -0.02 Toronto-Domini TD.PF.A 82 19.70 -0.28 Toronto-Domini TD.PF.J 38 22.15 -0.15 Toronto-Domini TD.PF.B 8 19.75 -0.37 \u2022Torstar TS.B 23 0.70 -0.05 TorxGoldResInc TXG 308 11.69 -0.24 TosEngyInccorp TEI 27 0.11 -0.01 TotalEnergySer TOT 27 9.66 +0.25 \u2022Tourmaline Oil TOU 970 16.81 -0.24 TransAlta Rene RNW 292 10.75 -0.14 TransAltaCorp TA 678 6.95 -0.01 TransatATClB TRZ 52 6.12 +0.13 TransAtlanticP TNP 14 1.40 +0.03 TransCanCorpor TRP 2339 53.55 -0.08 \u2022TranscontinntA TCL.A 1059 19.58 -1.02 TransGlobeEner TGL 26 2.38 -0.09 TreasuryMetals TML 87 0.26 0.00 TreeIslandWire TSL 6 2.06 -0.14 Trevali Mining TV 1171 0.42 -0.02 Trez Capital M TZZ 8 0.53 +0.01 TricanWellServ TCW 2913 1.22 -0.04 Tricon Capital TCN 204 9.81 -0.15 \u2022Trillium Thera TRIL 23 2.45 +0.15 Trilogy Metals TMQ 26 2.46 -0.33 TriMetals Mini TMI.B 199 0.09 +0.01 TrinidadDrilli TDG 289 1.67 0.00 Trisura Group TSU 6 26.01 -0.16 TrMetalsMinInc TMI 45 0.04 0.00 TSO3IncJ TOS 97 0.43 -0.03 TurquoisHllRes TRQ 1094 2.25 +0.04 TweedMarijInc WEED 2453 41.47 +0.37 \u2022U3O8 Corp.UWE 17 0.22 -0.01 UEX UEX 126 0.17 -0.01 Uni-SelectInc UNS 113 19.92 +0.11 Ur-EnergyIncJ URE 10 0.92 +0.01 UraniumPa U 134 4.61 -0.07 UrbanaCorpCl URB.A 8 2.31 0.00 UrtheCast Corp UR 146 0.19 -0.01 Valener Inc.VNR 44 19.96 -0.13 Valeura Energy VLE 219 3.15 -0.25 Vanguard Canad VAB 68 24.71 +0.07 Vanguard Canad VSB 119 23.57 +0.03 \u2022Vanguard FTSE VCN 61 29.70 -0.29 Vanguard S&P 5 VSP 77 45.53 -0.85 Vanguard U.S.VGH 6 35.43 -0.78 Verde Agritech NPK 29 0.76 -0.01 \u2022Vermilion Ener VET 1056 28.92 -1.24 VersaBank VB 7 7.25 -0.07 Viemed Healthc VMD 77 5.19 -0.01 VillageFarmsIn VFF 274 5.29 -0.06 VlPharmIntlInc BHC 1816 30.59 -1.00 \u2022Wajax Corporat WJX 55 16.04 -0.05 WallbridgeMngC WM 106 0.16 0.00 Waste Connecti WCN 286 102.88 -0.67 WelgrnPlatiLtd NCP 15 0.07 0.00 \u2022WEngyServCorp.WRG 50 0.41 -0.01 WesdomeGoldMin WDO 463 3.65 +0.05 WesternForestP WEF 570 1.82 -0.02 WestFraserTimb WFT 359 63.60 -0.55 WestJet WJA 333 18.23 -0.18 \u2022WestportInnova WPRT 59 2.28 -0.14 WestrnCopperCo WRN 23 0.62 -0.01 WestshoreTermn WTE 266 22.04 -0.81 Whitecap Resou WCP 2158 4.27 -0.26 WinpakLimited WPK 33 45.80 -0.03 WLithiuUSACorp LAC 84 4.67 -0.08 WSPGlobalInc.WSP 167 61.05 -0.57 Xtra-Gold Reso XTG 63 0.31 0.00 YamanaGoldInc YRI 2004 2.84 -0.08 \u2022Yangarra Resou YGR 401 2.43 -0.17 Yellow Pages L Y 17 5.76 -0.13 YorbeauResClA YRB 86 0.02 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 126 0.05 +0.01 ZCLCompos ZCL 13 6.12 -0.03 Zymeworks Inc.ZYME 12 18.87 -1.05 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HUV 165 7.14 +0.26 \u2022BMO Canadian D ZDV 36 15.59 -0.14 BMO Canadian H ZWC 37 17.77 -0.11 BMO Covered Ca ZWA 20 21.79 -0.46 BMO Covered Ca ZWU 25 12.74 -0.06 \u2022BMO Covered Ca ZWB 115 17.58 -0.03 BMO Discount B ZDB 21 15.52 +0.02 \u2022BMO Equal Weig ZIN 11 25.05 -0.51 \u2022BMO Equal Weig ZUB 144 24.27 -0.34 \u2022BMO Equal Weig ZBK 60 23.28 -0.29 BMO Equal Weig ZRE 27 21.46 0.00 BMO Equal Weig ZUH 40 50.17 -1.38 BMO Europe Hig ZWE 31 18.96 -0.25 BMO Floating R ZFH 28 15.04 -0.09 BMO Government ZGB 10 49.75 0.00 BMO Internatio ZDI 14 20.07 -0.31 BMO Laddered P ZPR 208 10.37 -0.05 BMO Low Volati ZLU 24 33.80 -0.36 BMO Low Volati ZLB 14 29.66 -0.19 BMO Mid Provin ZMP 6 14.61 0.00 BMO Mid-Term U ZMU 21 13.96 +0.03 BMO MSCI EAFE ZEA 17 17.22 -0.16 BMO MSCI Europ ZEQ 6 19.00 -0.17 BMO S&P 500 In ZSP 51 38.38 -0.66 BMO Short-Term ZSU 6 14.30 +0.03 BMO Ultra Shor ZST 5 51.10 +0.03 BMO US Dividen ZDY 8 30.62 -0.29 BMO US High Di ZWH 12 19.78 -0.13 BMOAggregateBn ZAG 55 15.19 +0.04 \u2022BMODJCdaTitan ZCN 133 19.83 -0.20 BMODJIndAvHed ZDJ 49 40.65 -0.86 BMOEmMktEqty ZEM 14 18.80 -0.20 \u2022BMOEqlWgtBank ZEB 397 26.98 -0.04 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 140 8.14 -0.16 BMOHYUSCrpHed ZHY 100 13.32 +0.01 BMOIntlEqtyHed ZDM 11 19.90 -0.14 BMOJuniorGold ZJG 6 6.55 -0.11 BMONasdaqEqHed ZQQ 81 49.93 -1.32 BMOShrtCrpBnd ZCS 14 13.91 +0.02 BMOShrtFedBnd ZFS 26 14.13 +0.01 BMOUSEqtyHed ZUE 14 39.09 -0.81 Canadian Crude CCX 14 6.00 -0.12 Dynamic iShare DXP 57 19.43 +0.10 Evolve Active DIVS 46 17.99 -0.24 Evolve Automob CARS.B 23 18.82 0.00 Fidelity U.S.FCUH 6 23.16 -0.25 \u2022First Asset Ca CIC 5 11.02 -0.03 First Asset En FSB 7 9.86 +0.01 First Asset En NXF 16 7.42 -0.17 First Asset En FGO 24 10.06 0.00 \u2022First Asset Mo XXM.B 25 15.22 -0.57 First Asset Mo WXM 15 15.62 -0.37 \u2022First Asset Mo XXM 15 11.34 -0.27 First Asset MS RWE 18 25.18 -0.15 First Asset MS RWX.B 10 20.26 0.00 First Asset Te TXF 33 15.14 -0.33 First Trust Al FHC.F 9 18.78 0.00 \u2022First Trust Al FHG.F 8 18.38 0.00 First Trust Ta FTB 17 18.04 0.00 Franklin Liber FLDM 5 18.46 -0.25 Franklin Liber FLRM 6 19.70 0.00 Franklin Liber FLGA 13 19.80 0.00 \u2022Hamilton Capit HBG 5 18.62 -0.15 \u2022Hamilton Capit HFY 5 14.46 -0.19 HorizonBetaGld HGD 303 10.32 +0.48 Horizons Activ HMP 5 9.72 0.00 Horizons Activ HFP 20 8.39 -0.08 Horizons Activ HPR 239 8.43 -0.02 \u2022Horizons Activ HYI 13 9.30 0.00 \u2022Horizons Activ HFR 49 9.94 +0.02 Horizons Canad HOG 21 7.92 -0.08 Horizons Cdn S HBB 6 44.89 +0.13 \u2022Horizons HED HED 20 13.35 +0.74 \u2022Horizons HEU HEU 130 5.05 -0.36 \u2022Horizons HFD HFD 5 5.86 +0.04 Horizons HGU HGU 427 9.02 -0.50 Horizons HND HND 6112 4.80 +0.65 Horizons HNU HNU 2987 5.74 -1.02 Horizons HOD HOD 2371 7.36 +0.47 Horizons HOU HOU 5718 5.81 -0.42 Horizons HQD HQD 1085 7.71 +0.38 Horizons HQU HQU 384 54.34 -2.93 Horizons HSD HSD 1418 4.44 +0.16 Horizons HSU HSU 243 46.62 -1.90 Horizons HXD HXD 257 6.43 +0.11 Horizons HXU HXU 70 31.18 -0.54 Horizons HZD HZD 40 8.00 +0.21 Horizons HZU HZU 47 9.98 -0.27 Horizons Intl HXDM 18 30.50 -0.27 Horizons Marij HMMJ 502 15.78 +0.07 Horizons S&P 5 HXS 14 66.20 -1.05 Horizons S&P/T HXT 689 31.53 -0.28 Horizons US Do DLR 92 13.44 +0.03 Horizons60Invr HIX 17 6.54 +0.07 HorizonSP500In HIU 6 28.62 +0.52 Invesco 1-5 Ye PSB 11 17.73 +0.02 Invesco Canadi PPS 10 14.50 -0.18 Invesco Canadi PDC 17 25.06 -0.11 Invesco FTSE R PXG 5 22.40 0.00 \u2022Invesco FTSE R PXU.F 6 36.39 -0.86 Invesco FTSE R PXC 6 24.70 -0.25 Invesco QQQ In QQC.F 11 56.74 -1.40 Invesco Tactic PTB 14 18.14 +0.01 \u2022iShareCdnCpCmp XIC 246 23.29 -0.25 iShareCDNMSCI XIN 27 24.12 -0.27 iShareCDNS&P50 XSP 1291 29.43 -0.58 iShareMSCIEmer XEM 29 29.95 -0.37 iShareMSCIWorl XWD 118 47.61 -0.76 iShares Canadi XHB 17 19.83 +0.01 iShares CBO CBO 22 18.20 -0.01 \u2022iShares CDZ CDZ 30 24.15 -0.19 \u2022iShares CEW CEW 22 11.35 -0.02 iShares CLF CLF 17 17.74 +0.01 iShares CMR CMR 53 50.04 +0.01 \u2022iShares Conver CVD 11 17.53 -0.12 iShares Core C XSH 15 18.86 +0.04 iShares Core M XDIV 10 19.06 -0.05 iShares Core M XAW 48 24.20 -0.36 iShares Core M XFH 15 21.02 -0.30 iShares Core S XUU 24 26.72 -0.47 iShares CPD CPD 338 12.72 -0.03 iShares CYH CYH 20 19.09 -0.14 iShares Edge M XMW 13 40.31 -0.39 iShares Edge M XFI 59 21.62 -0.26 \u2022iShares FIE FIE 184 6.64 +0.01 iShares Floati XFR 25 20.16 +0.01 iShares Global XHC 10 46.77 -1.39 iShares Gold B CGL.C 15 14.47 -0.03 iShares Gold B CGL 40 10.51 -0.03 iShares NASDAQ XQQ 488 53.59 -1.36 iShares S&P U.XMC 34 17.82 -0.30 \u2022iShares S&P/TS XMD 15 22.11 -0.36 iShares S&P/TS XEI 103 19.33 -0.11 iShares S&P/TS XPF 17 16.47 -0.06 iShares S&P/TS XST 6 56.58 -0.61 iShares US Div CUD 10 40.34 -0.45 iShares XQB XQB 6 20.12 +0.07 iShareS&P/TSXI XTR 16 10.64 -0.04 \u2022iSharesCDNDJD XDV 132 22.58 -0.09 iSharesCdnGold XGD 524 10.92 -0.27 iSharesCdnS&P/ XIU 3769 22.08 -0.17 iSharesCpREIT XRE 26 17.46 +0.08 iSharesDEXSTB XSB 475 27.16 +0.02 iSharesDEXUniv XBB 49 30.32 +0.10 \u2022iSharesTSXCpEn XEG 1519 9.06 -0.28 \u2022iSharesTSXCpFn XFN 136 34.65 -0.07 iSharesTSXIT XIT 20 17.91 -0.90 iShareUSHiYld XHY 39 18.63 +0.02 \u2022iShrCDNRussell XSU 62 29.83 -0.50 iShrsDEXCorpB XCB 27 20.57 +0.01 iShrsDEXGov\u2019t XGB 50 21.14 +0.06 \u2022IShrsS&P/TSXSm XCS 7 13.45 -0.22 Lysander-Slate PR 23 9.05 -0.01 \u2022Mackenzie Floa MFT 85 20.87 +0.01 Mackenzie Maxi MWD 10 22.48 -0.19 Mackenzie Maxi MEU 5 20.80 -0.25 Mackenzie US L QAH 6 91.80 -1.54 PIMCO Monthly PMIF 22 19.49 0.00 Purpose Core D PDF 5 24.53 -0.20 \u2022Purpose Gold B KILO 33 20.03 0.00 Purpose High I PSA 14 50.05 +0.01 Purpose Premiu PYF 7 18.76 +0.01 \u2022Purpose Strate SYLD 7 19.04 0.00 RBC 1-5 Year L RBO 31 18.69 0.00 RBC 1-5 Year L RLB 10 18.88 0.00 \u2022RBC Canadian B RBNK 69 18.83 -0.02 RBC Canadian P RPF 128 21.11 -0.16 RBC PH&N Short RPSB 6 19.81 +0.04 RBC Quant U.S.RUDH 6 25.03 -0.44 TD Active Pref TPRF 28 9.08 +0.02 Vanguard Balan VBAL 29 23.84 -0.16 Vanguard Canad VSC 96 23.83 +0.03 Vanguard FTSE VEE 106 31.17 -0.33 Vanguard FTSE VDY 234 30.89 -0.09 Vanguard FTSE VDU 10 32.11 -0.40 Vanguard FTSE VEF 10 37.36 -0.38 Vanguard FTSE VIU 54 25.78 -0.36 Vanguard FTSE VXC 183 34.50 -0.50 Vanguard FTSE VCE 21 31.54 -0.24 Vanguard Globa VMO 11 30.60 -0.53 \u2022Vanguard Globa VVL 9 31.24 -0.36 Vanguard Growt VGRO 69 23.45 -0.23 Vanguard S&P 5 VFV 164 62.03 -1.05 Vanguard U.S.VUS 97 50.81 -0.92 Vanguard U.S.VUN 91 48.33 -0.83 Vanguard U.S.VGG 88 46.25 -1.08 Vanguard U.S.VBU 11 24.02 +0.04 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 16 33.67 -0.83 Agellan Commer ACR.UN 153 14.16 0.00 AlliedPropREI AP.UN 144 45.14 -0.04 \u2022American Hotel HOT.UN 333 6.41 +0.12 \u2022ArtisREITUn AX.UN 707 9.53 +0.22 \u2022Automotive Pro APR.UN 87 9.36 -0.12 \u2022BlueRibbonIncm RBN.UN 24 7.54 -0.06 BoardwalkREITU BEI.UN 192 40.89 +0.67 \u2022BostonPizzaFnd BPF.UN 51 14.89 -0.19 BoydGroupFndT BYD.UN 60 109.82 -3.75 Brookfield Bus BBU.UN 32 47.21 -0.14 Brookfield Glo BGI.UN 50 6.15 +0.06 \u2022Brookfield Pro BPY.UN 521 22.05 -0.16 Brookfield Ren BEP.UN 128 36.40 +0.23 Brookfield Sel BSO.UN 51 3.83 +0.07 BrookfieldInfr BIP.UN 119 50.22 -0.33 BTB Real Estat BTB.UN 147 4.43 -0.06 CallowayREITTr SRU.UN 277 32.01 +0.11 Canoe EIT.UN EIT.UN 159 10.99 +0.08 CAPREIT CAR.UN 321 45.36 -0.29 ChartwellSeniU CSH.UN 261 14.19 -0.28 \u2022ChemtradeLogis CHE.UN 289 10.30 -0.07 Choice Propert CHP.UN 435 12.25 +0.11 CitadelIncmFun CTF.UN 14 3.07 0.00 CominarRealEst CUF.UN 577 12.20 +0.48 Crius Energy T KWH.UN 224 4.36 -0.02 CrombieRealEst CRR.UN 130 12.87 -0.02 CT Real Estate CRT.UN 238 12.18 +0.04 Dream Global R DRG.UN 477 12.81 -0.03 Dream Hard Ass DRA.UN 22 6.40 +0.02 Dream Industri DIR.UN 195 9.91 0.00 DreamOfficREIT D.UN 111 23.65 -0.05 East Coast Inv ECF.UN 11 9.65 +0.04 Europe Blue-Ch EBC.UN 8 6.59 -0.02 European Divid EDGF.UN 15 8.16 +0.03 European Focus EF.UN 27 7.66 -0.06 Global Dividen GDG.UN 5 12.29 +0.03 Global Innovat BL.UN 17 9.10 -0.18 Global Real Es GEC.UN 14 9.20 -0.17 GritReEstInvtr GRT.UN 137 54.09 +0.16 H&R Real Estat HR.UN 542 21.42 +0.17 \u2022IncomeFinTrUn INC.UN 6 10.16 -0.24 Inovalis Real INO.UN 41 9.71 -0.13 \u2022InterRentREITU IIP.UN 362 13.42 +0.07 JFT Strategies JFS.UN 23 14.09 +0.10 KegRoyaltiesFn KEG.UN 18 16.76 -0.02 KillamProperti KMP.UN 174 16.40 -0.20 Manulife Float MFR.UN 10 7.50 +0.02 \u2022Manulife U.S.MBK.UN 10 10.74 -0.12 Melcor Real Es MR.UN 45 7.30 +0.01 Middlefield He LS.UN 6 10.09 -0.12 Middlefield He HWF.UN 8 10.46 +0.03 \u2022MINTIncmeFndT MID.UN 32 5.91 -0.15 Minto Apartmen MI.UN 70 18.90 -0.19 Moneda LatAm C MLD.UN 8 10.04 0.00 Morguard North MRG.UN 41 17.70 -0.49 \u2022MorguardRealEs MRT.UN 23 11.05 -0.07 NorandaIncmPri NIF.UN 55 1.18 -0.01 Northview Apar NVU.UN 182 25.07 +0.14 NorthWest Heal NWH.UN 89 10.34 -0.02 OCPCreditStgy OCS.UN 10 6.25 +0.02 Partners Real PAR.UN 14 2.15 +0.02 PathfinderConv PCD.UN 8 7.44 +0.08 PIMCO Global I PGI.UN 30 9.62 +0.08 Plazacorp PLZ.UN 82 3.97 -0.03 PreciousMtl&Mi MMP.UN 24 1.31 0.00 REIT INDEXPLUS IDR.UN 12 12.79 +0.03 RichardsPckngU RPI.UN 10 33.73 -1.16 RioCanRlEstTr REI.UN 583 24.64 +0.05 \u2022Senior Secured FRL.UN 6 8.56 -0.04 SIRRoyaltyIncm SRV.UN 10 15.48 -0.43 Slate Retail R SRT.UN 20 11.68 -0.03 \u2022SplitREITOppor SOT.UN 197 6.59 -0.06 SuitIndusIncRE SMU.UN 709 9.57 +0.00 Symphony Float SSF.UN 7 8.19 +0.05 \u2022Top10CdnFinT TCT.UN 7 8.36 -0.06 True North Com TNT.UN 143 5.80 -0.09 Afrique du Sud (rand) .0,09288 Australie (dollar) .0,9595 Brésil (real) .0,3426 Chine (renminbi).0,1937 Hong Kong (dollar) .0,1713 Inde (roupie) .0,01859 Japon (yen) .0,01179 Mexique (peso) .0,06582 Norvège (couronne) .0,1551 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9098 Pérou (nouveau sol) .0,3993 Royaume-Uni (livre) .1,6812 Russie (rouble) .0,02004 Suède (couronne) .0,1474 Suisse (franc) .1,3414 Taïwan (dollar) .0,04335 1910,54?points en hausse de 21,54?points ou?1,14?% sur la journée précédente. leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 53 FONTAINE Gilberte, St-Augustin-de-Desmaures MICHAUD Ginette, Québec PÉRUSSE Judith, Québec ROBITAILLE Marie-France, Lac-Delage Nécrologie GILBERTE FONTAINE 1911 - 2018 Aux Jardins du Haut Saint-Laurent, le 12 décembre 2018, à l\u2019âge de 107 ans et 3 mois, est décédée madame Gilberte Fontaine, fille de feu madame Estelle Fontaine et de feu monsieur Onésime Fontaine.Elle demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire d'Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 le jeudi 20 décembre 2018, de 10h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière de Charny au printemps.Elle laisse dans le deuil quelques cousins et cousines dont: Denise Fontaine (Dominique Noël), feu Jean-Claude Fontaine (Édith Lachance), son amie Lucie Ragusich qui l\u2019a longuement accompagnée; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Elle était la soeur de feu Anita Fontaine.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com GINETTE MICHAUD 1942 - 2018 Au CHSLD Vigi Saint-Augustin, le 9 décembre 2018, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée dame Ginette Michaud, conjointe de monsieur Marcel Hamel, fille de feu Henri Michaud et de Stephanette Bilodeau.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe de la Cité 1600, av.Le Gendre, Québec, QC, G2G 2W5 le mardi 18 décembre 2018 de 16h à 19h.Une liturgie de la Parole suivra à 19h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint Marcel; ses enfants: Maxim Riverin (Christine Shields), Jean-Simon Riverin (Patricia Sauvageau) et Pierre-Luc Riverin; ses petits-enfants: Clémence, Madeleine, Antony, Charles-Édouard, Éliot et Marie- Soleil, le père de ses enfants Gerry Riverin, les enfants de son conjoint: Marco Hamel (Sophie Lamou- reux) et Yanick Hamel (Manon Laliberté); leurs enfants: Olivier et Éloïse; ses frères et soeurs, ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Hamel et les membres de la famille Gauthier ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD Vigi Saint-Augustin pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au CHSLD Vigi Saint-Augustin, 4954, rue Clément Lockquell, Saint-Augustin-de-Desmaures, QC G3A 1V5, tél.: 418 871-1232.Lépine Cloutier Athos 418.658.1600 / Télécopieur :418 658.2415 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ infocomplexe@athos.ca JUDITH PÉRUSSE 1949 - 2018 À l\u2019hôpital Saint-Sacrement, le 9 décembre 2018, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée madame Judith Pérusse, compagne de monsieur Daniel MacLeod, fille de madame Aline Leclerc et de feu monsieur Robert Pérusse.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec QC G1V 2K8 le samedi 22 décembre 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil, outre son compagnon Daniel MacLeod, sa mère Aline Leclerc, ses soeurs et frères: Claude (Gemma Beaulieu), Andrée, Lyne, Suzanne (Martin Veilleux), Yves (Hélène Duchesne), Denise (René Lepage), Lucie (Eriks Suchovs); ses tantes et oncles, ses neveux, nièces, cousins, cousines, ses ami(e)s, ainsi que sa grande amie Claire Rousseau, sans oublier Léo, son chat adoré.Judith a eu une carrière très active au bloc opératoire du CHUL de Québec.Infirmière motorisée comme dirait son pater, elle a surtout consacré sa vie à veiller au bien-être de son imposante famille.On dira d\u2019elle qu\u2019elle fut un pilier et un être d\u2019une générosité sans borne.Qu\u2019elle repose désormais en paix, délivrée enfin de ce mal terrible qui l\u2019a emportée dans une grande fulgurance.La famille tient à remercier la Dre Christine Desbiens pour ses bons soins en fin de parcours.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Qc) G1S 3G3, tél.: 418 683-8666, www.cancer.ca Lépine Cloutier Athos 418.686.8811 / Télécopieur : 418 686.8813 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/infomaison@athos.ca MARIE-FRANCE ROBITAILLE 1949 - 2018 Au C H U - C H U L de Québec, le 6 décembre 2018, à l\u2019âge de 69 ans et 6 mois, est décédée madame Marie-France Robitaille, fille de feu dame Cécile Guérin et de feu monsieur René Robitaille.Elle demeurait à Lac-Delage.Elle s\u2019est dévouée dans son milieu et a contribué comme bénévole à diverses oeuvres caritatives.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Lise et Colette, de même que ses frères: Robert, Jean-Marc, Jocelyn et Luc.La famille vous accueillera pour les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire St-Charles 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6 le mardi 18 décembre 2018, de 9h30 à 11h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée en la salle de recueillement à 11h30, suivie d\u2019une réception.L\u2019inhumation des cendres aura lieu le même jour avec la famille au cimetière St-Char- les.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme ENFANTS DE BOLIVIE et pourra être remis à M.Robert Robitaille le mardi 18 décembre.Des formulaires seront disponibles sur place.Un reçu de charité vous sera ensuite envoyé.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com Remerciements GASTON BRASSARD Il est de ces événements qu\u2019on ne voudrait jamais voir survenir.Il est de ces êtres qu\u2019on ne voudrait jamais voir partir.La vie en décide autrement et les mots sont trop pauvres pour tout exprimer.Nous vous remercions sincèrement pour votre présence, vos offrandes, vos prières, pour tous vos témoignages de sympathie lors du décès de M.Gaston Brassard, survenu le 1er septembre 2018.Soyez assurés que ces marques d\u2019affection seront gravées pour longtemps dans notre mémoire.Son épouse Henriette Desgagné et son fils Denis.In Memoriam PAUL-ANDRÉ AUDET 1923 - 2013 Déjà cinq ans que tu nous as quittés pour une nouvelle vie.Sache que tu es et seras toujours présent dans nos coeurs.Ton départ a laissé une grande peine, un grand vide qui demeure irremplaçable.Merci pour tout ce que tu as fait pour nous,pour le bonheur que tu as su créer autour de toi.Ton épouse Michèle, tes enfants Francine,André et Marc SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 54 Agence France-Presse PARIS \u2014 Sous l\u2019impulsion de Serena Williams, la WTA a décidé d\u2019adapter son règlement concernant les joueuses revenant de maternité.C\u2019est à Roland-Garros que la question du traitement réservé aux joueuses de retour de grossesse avait pris de l\u2019ampleur.À l\u2019époque, l\u2019ambassadrice numéro un du tennis féminin était revenue à la compétition moins de trois mois après avoir donné naissance à sa petite Olympia, en septembre 2017.Au sommet du tennis mondial quand elle s\u2019est éloignée du circuit après son sacre aux Internationaux d\u2019Australie en janvier 2017, l\u2019Américaine s\u2019apprêtait à disputer son premier tournoi du Grand Chelem depuis 16 mois.Quand les organisateurs parisiens décident de ne pas lui attribuer de tête de série, tombée à la 451e place du classement mondial lors de son «congé de maternité», la presse américaine s\u2019indigne.«Roland-Garros punit Serena Williams d\u2019avoir eu un bébé», titre le quotidien USA Today.Et même Ivanka Trump, la fille du président américain, s\u2019en mêle.Un mois plus tard, Wimbledon, qui a l\u2019habitude d\u2019adapter les têtes de série en fonction des résultats sur herbe, la désigne 26e tête de série.Et à la fin de l\u2019été, elle est no 17 aux Internationaux des États-Unis.Si le retour sur le circuit d\u2019une joueuse après avoir donné naissance à un enfant n\u2019est pas une première \u2014 on pense à la Belge Kim Clijsters et à la Biélorusse Victoria Azarenka \u2014, le cas emblématique de Serena Williams a vraisemblablement fait bouger les choses et poussé la WTA à réviser en 2019 son système de «classement protégé», dispositif qui permet, durant une période transitoire, de conserver son ancien classement au retour d\u2019une absence longue durée.Ainsi, le gel du classement est porté de deux à trois ans maximum et il est désormais ouvert aux joueuses classées jusqu\u2019à la 375e place mondiale, au lieu de la 300e.Surtout, les dispositions relatives à une grossesse sont différenciées de celles concernant une blessure.Pour les joueuses devenues mères, cette période de trois ans s\u2019ouvre à la naissance du bébé et non plus à la date du dernier tournoi joué, comme c\u2019est le cas pour une joueuse blessée.La WTA va jusqu\u2019à préciser la règle en cas d\u2019adoption ou de recours à la gestation pour autrui : le délai est alors de deux ans à partir du dernier tournoi joué.Maternité ou blessure, le nombre de tournois dans lesquels il est possible de recourir au «classement protégé» grimpe, pour une absence supérieure à un an, de 8 à 12.TENUE ACCEPTÉE Williams avait été au centre d\u2019une autre polémique née à Roland-Garros : celle autour de sa remarquée combinaison moulante noire ceinturée de rose, pas du goût du président de la Fédération française de tennis, Bernard Giudicelli.«Cette tenue ne sera plus acceptée.Il faut respecter le jeu et l\u2019endroit», avait-il estimé.La joueuse avait justifié sa tenue par des raisons médicales.Elle avait plaidé que sa combinaison favorisait «une meilleure circulation sanguine», elle dont l\u2019accouchement avait été suivi de sérieuses complications.L\u2019Américaine aux 23 couronnes en Grand Chelem a obtenu gain de cause auprès de la WTA.«Les leggings et les shorts de compression peuvent être portés avec ou sans jupe, short ou robe», a établi l\u2019organisme.La WTA s\u2019adapte aux mamans Serena Williams, qui avait choqué les autorités de Roland-Garros avec sa combinaison de compression après son difficile accouchement, a finalement eu gain de cause auprès de la WTA.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL In Memoriam SUZANNE BOULANGER Tout en douceur, il y a un an, tu as pris ton envol vers un autre monde.Ton souvenir, ta douceur et ta gentillesse resteront à jamais gravés dans le coeur de ceux que tu as côtoyés.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 16 décembre 2018 à 10h30 en l\u2019église Notre-Dame de Lévis, 18, rue Notre-Dame, Lévis.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Ta famille LOUISE FRÉDÉRICK-ROY Le temps passe, mais il n\u2019effacera jamais le souvenir du beau temps passé à tes côtés.Tu continues à vivre dans nos coeurs.Le dimanche 16 décembre 2018 à 9h30 en l\u2019église Ste-Geneviève (3180, av.D\u2019Amours, Québec) sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Mme Louise Frédérick Roy.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à moi pour cette célébration.Marie-Josée Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 STATISTIQUES 55 UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 16 13 1 0 2 65 38 28 Queen\u2019s 16 12 4 0 0 61 39 24 Carleton 17 10 3 2 2 56 46 24 McGill 17 10 4 2 1 63 43 23 UOIT 17 9 5 3 0 54 54 21 UQTR 17 9 6 1 1 54 49 20 Concordia 16 9 6 1 0 56 59 19 Laurentian 16 5 10 1 0 42 60 11 RMC 18 4 13 1 0 37 70 9 Nipissing 16 4 12 0 0 46 74 8 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Ryerson 16 12 3 1 0 86 50 25 Brock 17 12 5 0 0 52 39 24 York 16 9 5 2 0 57 51 20 Western 16 9 6 0 1 48 42 19 Lakehead 16 8 7 0 1 48 57 17 Windsor 16 7 9 0 0 51 56 14 Guelph 16 6 8 0 2 41 41 14 Laurier 16 7 9 0 0 44 45 14 Waterloo 18 5 9 3 1 44 75 14 Toronto 17 5 9 2 1 42 59 13 Pause jusqu\u2019au 28 décembre FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 28 28 0 0 0 154 41 79 Trois-Rivières 30 18 9 3 0 107 75 55 St-François 29 17 11 0 1 102 89 49 Jonquière 28 14 10 2 2 84 80 42 Notre-Dame 28 3 23 1 1 47 144 11 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 30 24 2 2 2 148 65 76 Lac-St-Louis 29 15 13 0 1 108 96 43 St-Hyacinthe 29 13 14 1 1 93 95 37 Châteauguay 28 12 13 2 1 93 109 35 C.C.-LeMoy.28 9 16 2 1 86 120 29 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 28 21 5 2 0 97 62 63 L.-Montréal 29 11 15 0 3 77 89 36 St-Eustache 28 11 15 2 0 69 120 33 C.E.-Blondin 28 11 16 1 0 94 106 32 Amos 28 7 19 2 0 67 135 22 CHALLENGE MIDGET AAA À SAGUENAY Vendredi 14 décembre S.St-François 6 Amos 3 St.John 1 Lac-St-Louis 6 Mid.Espoir 3 Kensington 6 V.Wildcats 6 É.scolaires 5 (P) Magog 3 Gatineau 2 (P) New Bridge 0 Trois-Rivières 13 C.-Lemoyne 3 Lévis 7 C.Harbour 2 St-Eustache 6 Châteauguay 5 N.-Dame 4 (F) E.-Blondin 9 Rothesay 1 Jonquière c.St-Hyacinthe,19h45 Moncton c.L.-Montréal, 19h45 Samedi 15 décembre Quarts de finale N.-Dame c.S.St-François, 10h Kensington c.Lévis, 10h Trois-Rivières c.Magog, 12h À déterminer, 12h Demi-finales À déterminer, 19h30 Dimanche 16 décembre Finale À déterminer, 13h COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 25 17 8 0 0 89 68 34 Thetford 26 13 9 2 2 85 85 30 Alma 25 14 10 1 0 93 82 29 St.Lawrence 24 9 11 2 2 80 88 22 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 27 16 9 2 0 105 89 34 A.-Laurendeau 26 10 15 0 1 75 96 21 Lionel-Groulx 24 9 13 2 0 85 100 20 Abitibi-Témis.24 8 15 1 1 61 105 18 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 24 20 3 1 0 89 51 41 Lennoxville 25 15 8 1 1 97 73 32 Laflèche 23 11 10 2 0 76 76 24 Sorel-Tracy 26 8 15 2 1 82 104 19 Vendredi 7 décembre Sorel-Tracy 2 Ste-Foy 4 A.-Laurendeau 2 St-Laurent 5 Samedi 8 décembre Lionel-Groulx 3 St-Hyacinthe 4 (P) St.Lawrence 1 Alma 7 Thetford 2 Lennoxville 5 Abitibi 1 A.-Laurendeau 5 Dimanche 9 décembre Abitibi 3 Saint-Hyacinthe 7 Sorel-Tracy 3 St-Laurent 6 Lionel-Groulx 3 Alma 5 Ste-Foy 2 Laflèche 3 Pause jusqu\u2019au 11 janvier LNH Jeudi 13 décembre Arizona 1 Buffalo 3 Los Angeles 1 Columbus 4 Caroline 4 Montréal 6 Toronto 1 Tampa Bay 4 Floride 1 Minnesota 5 Vancouver 3 Nashville 4 (P) Edmonton 4 Winnipeg 5 (P) Dallas 2 San Jose 3 Vendredi 14 décembre Vegas 4 New Jersey 5 (P) Arizona 4 N.Y.Rangers 3 (P) Boston 3 Pittsburgh 5 Ottawa 4 Detroit 2 Washington 6 Caroline 5 (F) Colorado 3 St.Louis 4 (P) Winnipeg à Chicago, 20h30.Philadelphie à Edmonton, 21h.Samedi 15 décembre Calgary au Minnesota, 13h30.Anaheim à Columbus, 19h.Los Angeles à Pittsburgh, 19h.Detroit à N.Y.Islanders, 19h.Buffalo à Washington, 19h.Toronto en Floride, 19h.Ottawa à Montréal, 19h.New Jersey à Nashville, 20h.Dallas au Colorado, 21h.Philadelphie à Vancouver, 22h.Dimanche 16 décembre Vegas à N.Y.Rangers, 12h30.Arizona en Caroline, 13h.Calgary à St.Louis, 15h.Buffalo à Boston, 17h.Tampa Bay à Winnipeg, 19h.San Jose à Chicago, 19h.Edmonton à Vancouver, 22h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 33 23 8 1 1 147 101 48 Rimouski 33 20 11 2 0 138 82 42 Québec 33 15 12 3 3 104 113 36 Chicoutimi 34 14 13 3 4 103 117 35 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 34 27 6 0 1 150 77 55 B.-Boisbriand 32 14 17 1 0 87 110 29 Val-d\u2019Or 33 11 18 3 1 88 142 26 Gatineau 30 11 16 2 1 93 102 25 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 32 23 7 1 1 134 78 48 Moncton 35 22 10 2 1 149 116 47 Charlottetown 32 20 9 2 1 120 102 43 Cap-Breton 34 20 12 1 1 139 107 42 A.-Bathurst 32 6 25 0 1 67 147 13 St-Jean 33 5 25 2 1 77 191 13 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 32 24 7 1 0 163 89 49 Sherbrooke 33 19 12 1 1 128 106 40 Victoriaville 33 13 17 2 1 89 116 29 Shawinigan 32 8 21 1 2 88 168 19 Mercredi 12 décembre Moncton 4 Charlottetown 5 (F) Cap-Breton 3 Halifax 2 (F) A.-Bathurst 3 Saint-Jean 2 R.-Noranda 4 Drummondville 6 B.-Boisbriand 0 Sherbrooke 2 Rimouski 4 Victoriaville 1 Shawinigan 5 Chicoutimi 6 (F) Vendredi 14 décembre Cap-Breton 8 A.-Bathurst 4 Moncton 0 Halifax 2 Charlottetown 4 Saint-Jean 6 Shawinigan 1 Québec 2 R.-Noranda 3 Sherbrooke 4 (F) Victoriaville 3 Chicoutimi 2 Val-d\u2019Or 1 Drummondville 7 B.-Comeau 4 Rimouski 3 B.-Boisbriand 0 Gatineau 4 Samedi 15 décembre Gatineau à Drummondville, 15h.Val-d\u2019Or à Shawinigan, 16h.B.-Comeau à Rimouski, 16h.Chicoutimi à Québec, 16h.Moncton à A.-Bathurst, 18h.Charlottetown à Halifax, 18h.Cap-Breton à Saint-Jean, 18h.Sherbrooke à Boisbriand, 19h.R.-Noranda à Victoriaville, 19h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 33 25 7 1 0 23 134 92 51 15-4-0-0 10-3-1-0 9-1-0-0 G-8 Toronto 32 21 10 1 0 21 114 89 43 9-5-1-0 12-5-0-0 6-3-1-0 P-1 Buffalo 32 19 9 4 0 16 98 92 42 11-3-2-0 8-6-2-0 5-3-2-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 31 19 9 2 1 17 118 97 41 9-4-1-1 10-5-1-0 8-2-0-0 G-4 Columbus 31 17 12 1 1 17 106 103 36 8-7-0-1 9-5-1-0 5-5-0-0 G-1 Pittsburgh 31 14 11 4 2 13 106 101 34 8-6-2-0 6-5-2-2 6-3-1-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 32 17 11 4 0 16 88 84 38 11-3-0-0 6-8-4-0 5-5-0-0 P-1 Montréal 32 16 11 5 0 14 103 105 37 9-6-2-0 7-5-3-0 5-4-1-0 G-1 N.Y.Islanders 30 14 12 1 3 13 85 88 32 7-5-1-2 7-7-0-1 4-4-0-2 P-2 N.Y.Rangers 31 14 13 3 1 9 91 102 32 10-4-1-1 4-9-2-0 3-5-1-1 P-2 Ottawa 33 14 15 4 0 14 110 127 32 10-5-3-0 4-10-1-0 5-4-1-0 G-1 Detroit 33 14 15 1 3 12 95 111 32 8-8-1-2 6-7-0-1 4-5-0-1 P-2 Caroline 31 13 13 3 2 12 81 93 31 7-5-2-2 6-8-1-0 3-5-1-1 P-3 Philadelphie 29 12 13 4 0 11 91 107 28 5-7-2-0 7-6-2-0 3-4-3-0 P-2 New Jersey 30 11 13 5 1 11 93 109 28 8-2-4-0 3-11-1-1 2-4-3-1 G-1 Floride 30 11 13 3 3 10 97 110 28 6-5-3-1 5-8-0-2 3-4-2-1 P-4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 32 21 10 0 1 21 102 81 43 13-5-0-0 8-5-0-1 5-5-0-0 G-2 Winnipeg 31 20 9 1 1 19 112 87 42 12-4-1-1 8-5-0-0 8-2-0-0 G-3 Colorado 32 17 9 5 1 17 115 98 40 6-3-3-0 11-6-2-1 5-3-2-0 P-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 32 20 10 1 1 20 113 90 42 11-3-1-1 9-7-0-0 7-2-1-0 G-1 San Jose 33 17 11 3 2 17 105 100 39 11-3-1-1 6-8-2-1 5-4-1-0 G-3 Anaheim 33 17 11 3 2 14 87 97 39 10-4-3-2 7-7-0-0 8-2-0-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 34 18 14 1 1 17 103 98 38 10-3-0-1 8-11-1-0 7-2-1-0 P-1 Edmonton 32 17 12 3 0 16 92 96 37 9-4-1-0 8-8-2-0 7-2-1-0 P-1 Minnesota 31 17 12 1 1 17 100 89 36 10-4-1-1 7-8-0-0 5-5-0-0 G-2 Dallas 32 16 13 3 0 16 88 87 35 10-3-1-0 6-10-2-0 5-4-1-0 P-3 Vancouver 34 14 16 2 2 13 101 115 32 6-7-1-0 8-9-1-2 4-4-2-0 P-1 Arizona 31 14 15 2 0 13 81 86 30 6-8-1-0 8-7-1-0 5-5-0-0 G-1 St.Louis 30 12 14 3 1 12 86 100 28 8-8-1-1 4-6-2-0 5-4-0-1 G-2 Chicago 33 10 18 4 1 10 93 124 25 6-6-2-1 4-12-2-0 2-8-0-0 G-1 Los Angeles 33 11 20 2 0 10 72 102 24 7-10-1-0 4-10-1-0 3-6-1-0 P-3 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 14 décembre.MJ B A PTS Domi 32 14 18 32 Drouin 32 10 17 27 Tatar 32 12 12 24 Petry 32 7 17 24 Gallagher 32 14 6 20 Shaw 28 9 10 19 Lehkonen 32 6 11 17 Danault 32 2 15 17 Kotkaniemi 32 3 12 15 Byron 18 6 5 11 Agostino 17 1 8 9 Peca 23 2 6 8 Weber 8 3 3 6 Reilly 26 2 4 6 Juulsen 19 1 4 5 Hudon 21 3 1 4 Benn 32 1 3 4 Chaput 11 0 4 4 Deslauriers 24 1 1 2 Schlemko 15 0 2 2 Niemi 8 0 1 1 Price 25 0 0 0 Kulak 10 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 12 8 4 71 1 2,94 ,902 Niemi 4 3 1 33 0 4,14 ,876 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 14 décembre.MJ B A PTS Stone 32 15 20 35 Chabot 32 8 25 33 Dzingel 30 12 10 22 Tierney 32 3 17 20 White 31 8 11 19 Ryan 29 6 12 18 Boedker 32 3 14 17 Tkachuk 21 9 7 16 Smith 23 5 8 13 Lajoie 29 6 6 12 Ceci 28 4 5 9 Batherson 14 3 4 7 Paajarvi 32 3 1 4 Jaros 23 1 3 4 Harpur 13 1 1 2 Pyatt 32 0 2 2 McCormick 14 1 0 1 Anderson 28 0 1 1 Paul 8 0 1 1 Falk 6 0 0 0 McKenna 6 0 0 0 Burgdoerfer 3 0 0 0 Elliott 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 12 12 3 94 1 3,56 ,907 McKenna 1 1 1 17 0 3,98 ,899 MARQUEURS NOTE: en date du 14 décembre.B A Pts Rantanen, Col 13 39 52 Mackinnon, Col 20 27 47 Kucherov, TB 13 34 47 McDavid, Edm 17 28 45 Gaudreau, Cal 13 29 42 Point, TB 21 20 41 Marner, Tor 6 35 41 Scheifele, Win 18 22 40 Wheeler, Win 5 35 40 Ovechkin, Was 25 14 39 Draisaitl, Edm 16 23 39 Eichel, Buf 10 29 39 Pastrnak, Bos 21 17 38 Monahan, Cal 20 18 38 Landeskog, Col 19 19 38 Giroux, Phi 11 27 38 Backstrom, Was 10 28 38 Kane, Chi 15 22 37 Tkachuk, Cal 13 24 37 Huberdeau, Flo 8 28 36 Stone, Ott 15 20 35 Atkinson, Clb 19 15 34 Lindholm, Cal 16 18 34 Duchene, Ott 12 22 34 Panarin, Clb 9 25 34 Tavares, Tor 19 14 33 Pettersson, Van 16 17 33 Stamkos, TB 15 18 33 Kessel, Pit 12 21 33 Malkin, Pit 10 23 33 Rielly, Tor 10 23 33 Chabot, Ott 8 25 33 Skinner, Buf 22 10 32 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 11 10 1 0 0 64 28 20 Louiseville 12 10 2 0 0 63 40 20 Nicolet 15 7 7 1 0 65 66 15 Waterloo 12 6 4 2 0 56 58 14 Joliette 13 6 5 2 0 57 64 14 Cap-Madeleine 11 6 4 1 0 51 47 13 Bécancour 12 5 5 1 1 43 51 12 Windsor 13 4 6 3 0 62 72 11 Plessisville 11 4 5 2 0 52 52 10 Donnacona 12 3 9 0 0 45 80 6 Vendredi 7 décembre Waterloo 6 Plessisville 5 (P) Cap-Madeleine 4 Louiseville 6 Bécancour 4 Windsor 3 (P) Donnacona 3 Nicolet 5 Joliette 1 La Tuque 7 Vendredi 14 décembre Bécancour à Cap-Mad., 20h30 Windsor à Plessisville, 20h30 Nicolet à Donnacona, 21h Louiseville à La Tuque, 21h Samedi 15 décembre La Tuque à Waterloo, 19h30 Bécancour à Joliette, 20h30 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 18 11 4 3 0 67 50 25 Jonquière 19 12 7 0 0 84 71 24 Sorel-Tracy 18 10 6 2 0 61 62 22 Rivière-du-Loup 18 9 8 1 0 68 71 19 St-Georges 18 7 10 0 1 62 71 15 St-Jérôme 15 4 10 0 1 47 64 9 Vendredi 14 décembre St-Jérôme 6 Sorel-Tracy 3 Jonquière 4 R.-du-Loup 6 Thet.Mines 4 St-Georges 5 (P) Samedi 15 décembre Sorel-Tracy à T.Mines, 19h30.R.-du-Loup à Jonquière, 19h30.St-Georges Berlin, 20h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 9 4 0 ,692 364 293 Miami 7 6 0 ,538 278 333 Buffalo 4 9 0 ,308 201 320 N.Y.Jets 4 9 0 ,308 270 330 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 7 5 1 ,577 367 306 Baltimore 7 6 0 ,538 321 241 Cleveland 5 7 1 ,423 292 332 Cincinnati 5 8 0 ,385 307 397 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 9 4 0 ,692 323 259 Indianapolis 7 6 0 ,538 349 300 Tennessee 7 6 0 ,538 251 254 Jacksonville 4 9 0 ,308 212 273 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC x-Kansas City 11 3 0 ,786 499 380 x-L.A.Chargers 11 3 0 ,786 395 298 Denver 6 7 0 ,462 290 282 Oakland 3 10 0 ,231 244 388 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 8 5 0 ,615 276 246 Philadelphie 6 7 0 ,462 281 295 Washington 6 7 0 ,462 249 297 N.Y.Giants 5 8 0 ,385 307 331 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 9 4 0 ,692 359 247 Minnesota 6 6 1 ,500 282 291 Green Bay 5 7 1 ,423 315 307 Detroit 5 8 0 ,385 271 319 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 11 2 0 ,846 447 283 Caroline 6 7 0 ,462 324 332 Tampa Bay 5 8 0 ,385 332 383 Atlanta 4 9 0 ,308 316 367 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC x-L.A.Rams 11 2 0 ,846 425 313 Seattle 8 5 0 ,615 340 266 Arizona 3 10 0 ,231 178 327 San Francisco 3 10 0 ,231 275 350 Dimanche 9 décembre Caroline 20 Cleveland 26 Baltimore 24 Kansas City 27 (P) Atlanta 20 Green Bay 34 N.Y.Jets 27 Buffalo 23 Nouvelle-Angleterre 33 Miami 34 Indianapolis 24 Houston 21 N.Y.Giants 40 Washington 16 La N.-Orléans 28 Tampa Bay 14 Denver 14 San Francisco 20 Cincinnati 21 L.A.Chargers 26 Pittsburgh 21 Oakland 24 Detroit 17 Arizona 3 Philadelphie 23 Dallas 29 (P) L.A.Rams 6 Chicago 15 Lundi 10 décembre Minnesota 7 Seattle 21 Jeudi 13 décembre L.A.Chargers 29 Kansas City 28 Samedi 15 décembre Houston à N.Y.Jets, 16h30.Cleveland à Denver, 20h20.Dimanche 16 décembre Detroit à Buffalo, 13h.Tampa Bay à Baltimore, 13h.Dallas à Indianapolis, 13h.Washington à Jacksonville, 13h.Tennessee à N.Y.Giants, 13h.Miami à Minnesota, 13h.Oakland à Cincinnati, 13h.Arizona à Atlanta, 13h.Green Bay à Chicago, 13h.Seattle à San Francisco, 16h05.N.-Angleterre à Pittsburgh, 16h25.Philadelphie à L.A.Rams, 20h20.Lundi 17 décembre N.-Orléans en Caroline, 20h15.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 23 7 ,767 \u2014 Boston 18 10 ,643 4 Philadelphie 19 11 ,633 4 Brooklyn 12 18 ,400 11 New York 9 21 ,300 14 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 14 14 ,500 \u2014 Orlando 13 15 ,464 1 Miami 11 16 ,407 21/2 Washington 11 18 ,379 31/2 Atlanta 6 22 ,214 8 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 19 9 ,679 \u2014 Indiana 19 10 ,655 1/2 Detroit 13 13 ,500 5 Cleveland 7 22 ,241 121/2 Chicago 6 23 ,207 131/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Memphis 16 11 ,593 \u2014 Dallas 15 12 ,556 1 San Antonio 15 14 ,517 2 La N.-Orléans 15 15 ,500 21/2 Houston 13 14 ,481 3 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 18 9 ,667 \u2014 Okl.City 17 9 ,654 1/2 Portland 15 13 ,536 31/2 Utah 14 15 ,483 5 Minnesota 13 15 ,464 51/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 19 10 ,655 \u2014 L.A.Clippers 17 11 ,607 11/2 L.A.Lakers 17 11 ,607 11/2 Sacramento 15 12 ,556 3 Phoenix 5 24 ,172 14 Vendredi 14 décembre Atlanta 108 Boston 129 New York 126 Charlotte 124 (P) Washington 118 Brooklyn 125 Indiana 113 Philadelphie 101 Milwaukee 114 Cleveland 102 Miami à Memphis, 20h.Toronto à Portland, 22h.Okl.City à Denver, 22h.Golden State à Sacramento, 22h.Samedi 15 décembre Utah à Orlando, 17h.L.A.Lakers à Charlotte, 19h.Boston à Detroit, 19h.Houston à Memphis, 20h.Chicago à San Antonio, 20h30.L.A.Clippers à Okl.City, 21h.Minnesota à Phoenix, 21h.Dimanche 16 décembre Atlanta à Brooklyn, 15h.Philadelphie à Cleveland, 15h30.New York en Indiana, 17h.L.A.Lakers à Washington, 18h.Miami à La N.-Orléans, 19h.Sacramento à Dallas, 19h.Toronto à Denver, 20h.BASKETBALL LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 27 20 6 1 0 95 73 41 Bridgeport 27 15 8 3 1 86 87 34 Lehigh Valley 25 15 8 1 1 94 82 32 Springfield 25 13 7 2 3 92 81 31 Scranton 27 13 10 3 1 82 78 30 Providence 27 11 11 5 0 85 81 27 Hartford 27 11 13 1 2 81 96 25 Hershey 26 11 13 0 2 69 84 24 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 26 17 7 2 0 87 77 36 Syracuse 23 15 6 2 0 92 60 32 Utica 29 14 13 1 1 94 104 30 Cleveland 26 13 10 3 0 81 87 29 Toronto 26 11 10 3 2 98 106 27 Belleville 28 12 14 2 0 83 90 26 Binghamton 29 11 15 3 0 79 107 25 Laval 28 10 14 2 2 73 82 24 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Iowa 26 14 6 4 2 93 72 34 Milwaukee 28 15 9 4 0 77 74 34 Grand Rapids 27 14 9 2 2 85 86 32 Chicago 25 13 9 2 1 96 85 29 Rockford 27 12 10 1 4 62 77 29 Texas 24 13 9 1 1 96 78 28 Manitoba 26 11 13 2 0 64 87 24 San Antonio 26 10 15 1 0 64 78 21 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 21 15 3 1 2 77 46 33 Tucson 24 15 6 2 1 85 71 33 Colorado 25 13 8 3 1 72 75 30 Stockton 25 12 12 1 0 84 99 25 Bakersfield 21 11 10 0 0 70 65 22 Ontario 22 9 9 2 2 75 92 22 San Diego 21 8 11 1 1 69 80 18 Vendredi 14 décembre Binghamton 2 Utica 5 Rockford 3 Grand Rapids 2 (P) Belleville 1 Lehigh Valley 4 Bridgeport 4 Providence 3 (P) Cleveland 1 Rochester 3 Syracuse 3 Laval 2 (F) Toronto 7 Manitoba 2 Texas à Milwaukee, 20h.Iowa à San Antonio, 20h30.San Diego à Bakersfield, 22h.Samedi 15 décembre Syracuse à Laval, 15h.Hartford à Charlotte, 18h.Toronto à Manitoba, 19h.Springfield à Bridgeport, 19h.Rochester à Cleveland, 19h.Milwaukee à Grand Rapids, 19h.Texas à Rockford, 19h.Hershey à Providence, 19h05.Lehigh Valley à W./B.Scranton, 19h05.Belleville à Binghamton, 19h05.Tucson à Chicago, 20h.Colorado à Ontario, 21h.Bakersfield à Stockton, 21h.San Jose à San Diego, 22h.HOCKEY LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 28 23 3 2 0 141 86 48 Princeville 31 23 7 0 1 163 119 47 Longueuil 29 19 7 1 2 138 97 41 Granby 28 20 8 0 0 132 79 40 St-Jérôme 31 15 11 3 2 137 98 35 Montréal-Est 28 14 11 1 2 122 116 31 Valleyfield 29 14 12 1 2 117 119 31 Chambly 29 14 13 2 0 111 133 30 Côte du Sud 28 14 13 1 0 106 113 29 St-Gabriel 27 13 13 1 0 106 127 27 Lac St-Louis 30 9 18 1 2 76 118 21 Gatineau 28 5 21 2 0 84 157 12 Montréal-Nord 28 4 20 2 2 74 145 12 Mercredi 12 décembre Longueuil 3 St-Jérôme 2 Jeudi 13 décembre Mtl-Nord 3 Valleyfield 1 Vendredi 14 décembre Valleyfield 4 Princeville 3 Mtl-Nord 3 Mtl-Est 6 Longueuil 4 Terrebonne 5 (P) Côte du Sud 0 Granby 4 Chambly 4 Gatineau 2 St-Jérôme 1 St-Gabriel 3 Samedi 15 décembre Mtl-Est à Lac St-Louis, 13h30.Dimanche 16 décembre Granby à Lac St-Louis, 13h30.Longueuil à St.-Gabriel, 13h30.Valleyfield à Côte du Sud, 14h.St-Jérôme à Terrebonne, 14h.Gatineau à Montréal-Nord, 15h.UNIVERSITAIRE Masculin Mj V D Pp Pc Pts Concordia 5 4 1 418 383 8 McGill 5 3 2 347 339 6 Bishop\u2019s 6 3 6 466 484 6 UQAM 5 2 3 365 357 4 Laval 5 1 4 357 390 2 Féminin Mj V D Pp Pc Pts Laval 5 5 0 355 264 10 Concordia 5 4 1 338 294 8 McGill 5 3 2 298 301 6 Bishop\u2019s 6 1 5 320 410 2 UQAM 5 0 5 295 337 0 MARQUEURS NOTE:en date du 14 décembre.MJ B A Pts Abbandonato, R.-N.33 19 41 60 McKenna, Moncton 34 25 32 57 Chekhovich, B.-Comeau 32 29 25 54 Veleno, Drummondville 28 22 32 54 Lafrenière, Rimouski 31 17 37 54 Huntington, Rimouski 31 25 23 48 Pelletier, Moncton 31 19 27 46 D\u2019Astous, Rimouski 29 11 35 46 Macleod, Drummondville 29 19 26 45 Légaré, B.-Comeau 32 19 26 45 Khovanov, Moncton 33 19 24 43 Kurashev, Québec 33 18 25 43 Fortier, B.-Comeau 32 14 27 41 Asselin, Halifax 32 22 18 40 Cyr, Moncton 34 15 25 40 Alexeyev, B.-Comeau 32 18 21 39 COLLÉGIAL Masculin Mj V D Pp Pc Pts Vanier 8 8 0 716 579 16 Jean-de-Brébeuf 8 6 2 655 517 12 Montmorency 7 5 2 540 469 10 Ch.-St-Lambert 8 5 3 575 602 10 Dawson 6 3 3 437 434 8 É.-Montpetit 8 3 5 576 597 6 Sainte-Foy 7 2 5 490 564 4 John-Abott 8 1 7 555 660 2 Outaouais 8 1 7 513 635 2 Féminin Mj V D Pp Pc Pts Dawson 5 5 0 395 258 10 Sainte-Foy 6 5 1 347 269 10 Montmorency 6 5 1 298 218 10 Ch.-St-Lambert 7 5 2 412 372 10 Vanier 7 2 5 367 436 4 Trois-Rivières 7 2 5 379 436 4 É.-Montpetit 7 2 5 412 472 4 Ch.-Lennoxville 7 0 7 383 532 0 SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 56 SPORTS PHILADELPHIE \u2014 Carson Wentz (photo) n\u2019aura pas besoin d\u2019une intervention chirurgicale pour une fracture de stress au dos, mais le quart- arrière des champions du Super Bowl pourrait avoir besoin jusqu\u2019à trois mois pour guérir.C\u2019est ce qu\u2019a révélé vendredi Doug Pederson, l\u2019entraîneur-chef des Eagles de Phildelphie.La présence de Wentz est donc incertaine pour le match de dimanche contre les Rams à Los Angeles, mais il doit néanmoins accompagner l\u2019équipe.«Le fait qu\u2019il n\u2019ait pas besoin d\u2019une opération est la meilleure nouvelle pour quiconque souffre d\u2019une fracture de stress ou d\u2019une blessure de stress», a expliqué Pederson.«Si nous l\u2019envoyons dans la mêlée, nous devons être certains à 100?% qu\u2019il ne risque pas d\u2019aggraver sa blessure.» L\u2019équipe dit ignorer quand le quart de 25 ans \u2014 il en aura 26 le 30 décembre \u2014 s\u2019est blessé et Pederson a expliqué que la blessure s\u2019était développée avec le temps.Un examen, mardi, a révélé son état.«C\u2019est l\u2019un des gars les moins douillets que je connaisse, mais bien sûr, ça va l\u2019affecter», a souligné le receveur Jordan Matthews après la séance d\u2019entraînement de jeudi.«Carson est probablement le meilleur quart-arrière pour lancer le ballon en courant, alors ça l\u2019affecte.Il porte une attelle au genou.» La blessure de Wentz fournira probablement une autre occasion à Nick Foles de se faire valoir, lui qui n\u2019a pas participé à un jeu depuis le deuxième match de la saison.Il s\u2019était amené en relève lors de la 14e semaine de la dernière campagne lorsque Wentz s\u2019était déchiré deux ligaments au genou gauche.Il a mené les Eagles à leur premier titre dans la NFL depuis 1960.AP Wentz souffre d\u2019une fracture de stress au dos Le coach quitte mystérieusement l\u2019équipe de  volleyball féminin OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com O l i v i e r C a r o n n \u2019 e s t p l u s l\u2019entraîneur-chef du club de volleyball féminin du Rouge et Or.Dans une annonce enveloppée de mystère, le Service des activités sportives de l\u2019Université Laval a promu son adjoint, Justin Boudreault, aux commandes par intérim.Recevoir un communiqué de presse le vendredi en fin d\u2019après- midi n\u2019augure jamais rien de bon.Encore moins en plein mois de décembre, quand il s\u2019agit de volleyball universitaire, alors que la première moitié de saison est terminée depuis trois semaines et que la session scolaire est aussi sur le point de se conclure.C\u2019est pourtant ce que le Rouge et Or a fait pour annoncer «la fin de [son] association» avec Caron.Des «divergences d\u2019opinions au sujet de la gestion interne de l\u2019équipe» auraient causé le divorce.Une décision qui «se discute depuis plusieurs jours» et qui n\u2019a rien de soudaine, reconnaît le directeur adjoint du Service des activités sportives et responsable du programme Rouge et Or, Jean- Noël Corriveau.Mais c\u2019est tout ce qui transpirera à propos du départ de Caron, les deux parties s\u2019étant entendues pour garder le silence sur les circonstances exactes de ce geste d\u2019éclat.D\u2019un gars qui en était pourtant à sa septième campagne à la tête de l\u2019équipe, une sixième de suite, lui qui a mené ses joueuses à une médaille de bronze canadienne en 2014.C\u2019est la deuxième fois que Caron quitte le Rouge et Or, après avoir tenu la barre une seule saison, en 1998-1999.Il était de retour depuis l\u2019automne 2013.De cette récente période de cinq saisons et demie, il part avec une fiche de 67-43 en saison régulière, quatre finales et un titre sur la scène québécoise, ainsi que trois participations au championnat canadien.Mais les résultats sur le terrain n\u2019ont rien à voir dans cette rupture.Le Rouge et Or féminin montre un dossier de 6-4, posté au troisième rang du classement sur six.Cor- riveau, qui a dirigé le service des sports du Cégep Limoilou durant 17 ans, confirme que les victoires et défaites ne pèsent jamais lourd dans ce genre de décision.En cette époque de #MoiAussi, il est aussi important d\u2019ajouter qu\u2019il n\u2019est ici aucunement question d\u2019agression sexuelle ou de quoi que ce soit dans ce domaine.CHAMPION ET PAPA En Boudreault, les joueuses du Rouge et Or seront dirigées au moins jusqu\u2019à la fin de la présente campagne par celui qui servait d\u2019adjoint à Caron pour une deuxième année.Il a lui- même été passeur étoile à l\u2019UL de 2009 à 2013, remportant le championnat canadien à sa dernière campagne.Papa d\u2019un bébé né fin novembre, il occupe depuis quelques années un poste de surintendant, ou coordonnateur des opérations, au Pavillon de l\u2019éducation physique et des sports (PEPS) de l\u2019Université Laval.Boulot aux horaires variables qui l\u2019empêchait d\u2019être à plein dans le volley.Il conserve ce lien d\u2019emploi, mais à temps partiel.«L\u2019intérim permettra à Justin de voir si le coaching, c\u2019est vraiment ça qu\u2019il veut faire.Parce qu\u2019avec le titre d\u2019entraîneur-chef s\u2019ajoutent des tâches administratives, le recrutement, etc.Ensuite, quand le poste sera officiellement ouvert, il pourra postuler et faire valoir son intérim», explique Corriveau à propos de Boudreault, à qui il n\u2019était pas non plus possible de parler.Les volleyeuses devaient jouer des matchs amicaux contre les Huskies de l\u2019Université Saint Mary\u2019s les 28 et 29 décembre, à Québec, mais la formation de Halifax s\u2019était décommandée il y a quelques semaines à peine.Le premier match sous les ordres de Boudreault aura donc lieu le 11 janvier, à l\u2019UQAM.Le calendrier régulier compte 20 rencontres.Caron et le R et O divorcent Des «divergences d\u2019opinions au sujet de la gestion interne de l\u2019équipe» auraient précipité le départ d\u2019Olivier Caron.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 SPORTS 57 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h TVASports Sportsnet Ottawa à Montréal 19h CBC Sportsnet1 CITY Toronto à Floride 22h CBC Sportsnet Philadelphie à Vancouver HOCKEY (LCH) 15h30 Sportsnet Sault Ste.Marie à Hamilton FOOTBALL (NFL) 16H30 RDS TSN1 Houston à NY Jets 20h20 RDS TSN1 Cleveland à Denver DIMANCHE  HOCKEY (LNH) 12h30 Sportsnet Las Vegas à NY Rangers 19h TVASports Sportsnet Tampa Bay à Winnipeg FOOTBALL (NFL) 13h RDS FOX Dallas à Indianapolis 13h TSN1 CBS Tennessee à NY Giants 13h CTV Detroit à Buffalo 16h TSN1 Seattle à San Francisco 16h25 RDS CBS CTV Nouvelle-Angleterre à Pittsburgh 20h20 RDS TSN1 NBC Phil.à LA Rams BASKETBALL (NBA) 20h TSN2 Toronto à Denver CURLING 12h TSN2 Tim Hortons Brier LNH Un 2e tour du chapeau de suite pour Ovechkin Alex Ovechkin a réussi un deuxième tour du chapeau de suite quand les Capitals de Washington ont eu raison des Hurricanes de la Caroline 6-5, vendredi à Raleigh.Ses trois buts lui donnent un total de 28 cette saison, un sommet dans la LNH.Il a touché la cible neuf fois en cinq matchs et il a récolté au moins un point dans une 13e partie de suite, ce qui égale son sommet en carrière.Brandy Holtby a conclu le match avec 22 arrêts, alors que Scott Darling a bloqué 24 rondelles à son premier départ pour les Hurricanes depuis le 24 novembre.AP JEUX OLYMPIQUES Salt Lake City dans la course pour 2030 Le Comité olympique américain (USOC) a sélectionné Salt Lake City pour une possible candidature à l\u2019organisation des Jeux olympiques d\u2019hiver de 2030.Pour l\u2019USOC, Salt Lake City possède un profil idéal.La ville, qui a organisé les JO d\u2019hiver de 2002, possède les infrastructures sportives adéquates et bénéficie du support de la population et des autorités locales.Les JO de Salt Lake City avaient été éclaboussés par un scandale de pots-de-vin ayant entraîné un remaniement du système de sélection des villes-hôtes.D\u2019APRÈS AFP SKI Luitz se fait souffler sa victoire La Fédération internationale de ski (FIS) entend dépouiller l\u2019Allemand Stefan Luitz de sa première victoire en Coupe du monde pour avoir utilisé un masque à oxygène, mais elle ne cherchera pas à lui imposer une sanction supplémentaire.L\u2019affaire a donné lieu à une véritable cacophonie dans le monde du ski ces derniers jours : l\u2019interdiction de l\u2019inhalation d\u2019oxygène en compétition figure bien dans le règlement antidopage de la FIS depuis deux ans, mais pas dans le code de l\u2019Agence mondiale antidopage, que les Allemands affirment avoir suivi par erreur.Luitz a 15 jours pour défendre sa cause et préserver sa victoire au slalom géant de Beaver Creek, au Colorado.AP ET AFP SKI Svindal rejoint son idole Raich Aksel Lund Svindal (photo) a remporté vendredi sa première victoire de la saison de Coupe du monde de ski alpin sur une de ses courses favorites : le super-G de Val Gardena (Italie), qu\u2019il a dominé pour la cinquième fois.Le Norvégien de 35 ans a privé par cinq centièmes de seconde l\u2019Italien Christof Innerhofer d\u2019une première victoire depuis cinq ans.C\u2019est la 36e victoire en Coupe du monde de Svindal, qui rejoint l\u2019Autrichien Benjamin Raich au septième rang du classement des plus grands skieurs.«C\u2019était l\u2019une de mes plus grandes idoles quand j\u2019ai rejoint le circuit de Coupe du monde, c\u2019est cool.» AFP EN BREF Kyle Jessiman a résisté malgré la lourde circulation devant son filet.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE RÉMI SÉNÉCHAL JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 L\u2019Océanic a joué avec le feu et s\u2019est brûlé, vendredi, au Colisée Financière Sun Life de Rimouski.Envoyés au cachot huit fois, les Rimouskois ont donné toutes les chances au Drakkar de pouvoir signer une victoire de 4-3.Si les locaux ont commencé en lion en prenant les devants en première période, les visiteurs ont su revenir de l\u2019arrière et renverser la vapeur en troisième.L\u2019amertume était à son comble chez l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Océanic.Pour Serge Beausoleil, huit pénalités contre le club qui se classe au deuxième rang du circuit en termes de points accumulés en avantage numérique, ce n\u2019est vraiment pas une bonne idée.«Elles étaient méritées», a-t-il reconnu.«On ferme la main sur la rondelle, on se fait doubler sur une mise en jeu en zone neutre.On ne joue pas notre vie! On est en pleine situation de contrôle avec six minutes à faire et on prend deux autres pénalités, elles aussi méritées, qui amènent un deuxième 5 contre 3 dans le match.«Je ne suis vraiment pas satisfait de ça.On ne cherchera pas de coupables, mais ce n\u2019est pas une bonne façon de jouer!» Le pilote des Bleus a toutefois souligné la solidité de son gardien, Colten Ellis, qui a repoussé 35 des 39 lancers.«ON N\u2019A JAMAIS PANIQUÉ» Du côté de Baie-Comeau, la lecture du match était bien différente.«C\u2019est un bon match de hockey d\u2019abord et avant tout.Les partisans ont été choyés : ça patinait des deux côtés», se réjouissait Martin Bernard.«On a fait preuve d\u2019énormément de caractère.En arrière de 2-0 dans le match, puis revenir de même et d\u2019aller chercher deux gros points à Rimouski, c\u2019est important pour nous! On n\u2019a jamais paniqué.C\u2019est ça que j\u2019ai apprécié.Ils ont gardé la tête sur le plan de match qu\u2019on avait mis en branle.C\u2019est tout à leur honneur!» Dmitry Zavgorodniy (18e) a lancé l\u2019Océanic en avant dès la 64e seconde avec bon tir qui a surpris Kyle Jessiman (25 arrêts).Carson MacKinnon (10e) a doublé cette avance en désavantage numérique avec 1:54 à jouer au première vingt.À mi-chemin de la deuxième période, Jordan Martel (14e) a réduit l\u2019avance de Rimouski de moitié.Puis, avec 2,8 secondes à faire, Christopher Benoit (3e) a nivelé la marque, bien qu\u2019il eut fallu un long conciliabule des officiels et du juge de lignes pour valider le but.Très tôt lors du dernier tiers, Olivier Garneau (18e) a profité d\u2019un avantage numérique pour redonner les devants à l\u2019Océanic grâce à la complicité de Jimmy Huntington, qui récoltait sa troisième passe de la soirée.Le Drakkar a toutefois frappé deux fois en avantage numérique en l\u2019espace de 75 secondes peu avant la 15e minute lorsque Nathan Légaré (20e) et Christopher Merisier-Ortiz ont déjoué Ellis.Le Drakkar punit des Bleus indisciplinés SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 58 HOCKEY GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse FARIBAULT, Minnesota \u2014 C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un père et d\u2019un fils unis par la passion du hockey.Michael LaStarza est bourré de talent.Et son père Tony est prêt à faire tous les sacrifices possibles pour l\u2019aider à vivre son rêve.Bienvenue à Shattuck-St. Mary\u2019s, la mythique école de hockey du Minnesota.À sa première année bantam, l\u2019an dernier, Michael a joué au niveau AAA avec les Lions du Lac St-Louis Sud et a terminé au sixième rang de la Ligue de hockey d\u2019excellence du Québec avec 47 points.Le joueur de 14 ans et son père ont convenu qu\u2019un changement d\u2019environnement serait bénéfique et présenterait un nouveau défi.Sa deuxième année bantam, il la joue donc avec l\u2019équipe U14 de Shattuck-St.Mary\u2019s.L\u2019aréna John R.Sumner ne paie pas de mine.Les gradins se résument à quatre rangées de bancs.Les bandes sont noircies par les centaines de tirs qui ratent la cible au quotidien.Et que dire des baies vitrées?On les remplacerait par du contreplaqué qu\u2019on ne verrait pas moins l\u2019action, tant les marques de rondelles sont nombreuses.«Ça fait quelque temps qu\u2019on pense à les changer, mais on n\u2019ose pas, car on sait que les jeunes sont fascinés de savoir que certaines de ces marques ont été faites par Sidney Crosby ou Nathan MacKinnon», explique une employée.Justement, ces vedettes sont omniprésentes dans l\u2019aréna.Des photos ici et là, un Jonathan Toews grandeur nature soulevant la Coupe Stanley.Dans un corridor, les photos de chaque équipe championne de Shat- tuck sont affichées.On s\u2019amuse à y chercher les visages connus pour les voir ados : Crosby qui n\u2019a pas changé, Toews qui avait déjà son regard sérieux, les jumelles Monique et Jocelyne Lamoureux, qui ont fait leur marque avec l\u2019équipe féminine américaine.Même s\u2019il y a déjà une quinzaine d\u2019années que ces vedettes sont passées par ici, leur attrait est encore bien réel.«Je ne mentirai pas : quand mon père m\u2019a parlé de Shattuck, je n\u2019avais aucune idée de ce que c\u2019était», admet Michael LaStarza, rencontré après un entraînement, dans le bureau de l\u2019entraîneur.«Puis, j\u2019ai fait mes recherches, j\u2019ai vu qui était passé par ici : Crosby, Toews, MacKinnon, Clayton Keller.Donc on est venus visiter.«Il n\u2019y avait pas que le hockey.Le campus, les dortoirs, le mode de vie.Ce n\u2019est pas fait pour tout le monde.C\u2019est une routine.Tu vas à l\u2019école, tu peux sauter sur la patinoire le matin, le soir, aller au gymnase.Tu fais tes devoirs, tu manges, tu dors.J\u2019aime ça parce que ça implique toujours du hockey.» Mais attention : tout ça a un prix.Pour une année complète, on parle d\u2019environ 58 000 $US, un coût qui comprend la saison de hockey, la scolarité, le logement et l\u2019accès à la cafétéria pour les trois repas par jour.De l\u2019aide financière est offerte au besoin.Et comme à l\u2019université, les établissements sont parfois prêts à négocier pour attirer de bons joueurs.De toute façon, Tony LaStarza n\u2019en est pas à un sacrifice près.Ce vice-président chez Filtration LAB, une entreprise de filtres à air, estime avoir déboursé «entre 20 000 $ et 25 000 $ par année» dans le hockey de son fils.DE LA COMPAGNIE Michael LaStarza a de la compagnie à Shat- tuck.Deux autres Québécois jouent dans une des cinq équipes masculines, et il connaît les deux : son cousin Luca Ricci et son ancien coéquipier chez les Lions Michael D\u2019Orazio, gardien de l\u2019équipe U14.C\u2019est vers eux qu\u2019il se tourne quand il ressent le mal du pays.Le Minnesota a beau avoir le même climat hostile que le Québec, la vie a beau se passer en anglais, sa langue maternelle, c\u2019est tout de même un choc de quitter la maison à 14 ans.«C\u2019est un gros changement.J\u2019ai dû m\u2019ajuster au hockey et à la vie en dortoir.La nourriture aussi.C\u2019est vraiment excellent ici, mais j\u2019étais habitué à la lasagne et aux pâtes de ma grand-mère italienne! Quand je joue un mauvais match, j\u2019aime parler à mon père après.Je AU CŒUR DU MYTHE Bienvenue à Shattuck-St.Mary\u2019s, l\u2019usine à fabriquer des étoiles de la LNH Il en coûte 58 000 $US pour la saison de hockey, la scolarité, le logement et la nourriture P H O T O W I K I M E D I A C O M M O N S leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 HOCKEY 59 peux encore le faire, on s\u2019appelle.Je m\u2019ennuie du contact en personne, mais j\u2019aime mieux m\u2019adapter à 14 ans plutôt qu\u2019à 18 ou 19 ans.» Jusqu\u2019ici, les sacrifices en ont valu la chandelle.À l\u2019école, Michael assure avoir «des A partout».Sur la patinoire, il vient au deuxième rang de son équipe avec 34 points en 29 matchs.Tout ça au sein d\u2019une véritable équipe d\u2019étoiles, formée de joueurs de partout aux États-Unis, de la Californie au Tennessee, en passant par l\u2019Alaska et le Vermont.«Si mon équipe à l\u2019école secondaire avait joué contre Shattuck, on aurait perdu 25-0», nous expliquait récemment le gardien du Rocket Charlie Lindgren, dont le frère a joué ici.À l\u2019œil, on voit que Michael est doté d\u2019un beau coup de patin et d\u2019habiletés certaines avec la rondelle.«C\u2019est un très bon joueur.Il est vraiment très fort sur la rondelle et sa capacité à la protéger est sa qualité première», estime l\u2019entraîneur-chef Christian Bragnalo.«Il est physiquement mature.Il a un bon tir frappé.Comme tout joueur bantam, même MacKinnon à l\u2019époque, il doit apprendre à jouer sans la rondelle.Mais ses qualités physiques le placent dans l\u2019élite.» «Le talent, c\u2019est un talent.Ça ne veut pas dire qu\u2019il va se rendre à la Ligue nationale, prévient son père.C\u2019est son rêve et c\u2019est bon qu\u2019il en ait un.Mais dans la vie, ça prend un plan B.L\u2019école est très importante pour nous.» Pour l\u2019heure, tous s\u2019entendent sur le fait qu\u2019il aura sa place au hockey junior ou en NCAA, peu importe la voie qu\u2019il choisira.Son année de repêchage dans la LNH est 2022.Beaucoup d\u2019eau coulera sous les ponts d\u2019ici là.POUR LE ROCKET S\u2019il est repêché, il s\u2019approchera de ses idoles MacKinnon, Patrice Bergeron, Brad Marchand.et de celui en l\u2019honneur de qui il porte le numéro 9.«Quand j\u2019étais petit, j\u2019adorais regarder le film Maurice Richard avec mon père.» Combien de fois?«Trop souvent pour compter.On le regardait toujours en français.Les soirs où je n\u2019avais pas de devoirs, on le regardait.Je connais quelques répliques par cœur.Ma préférée, c\u2019est quand son entraîneur lui dit : \u201cI don\u2019t want to see Maurice tonight, I want to see the Rocket.\u201d Ça fait un petit bout que je ne l\u2019ai pas regardé, mais puisqu\u2019on en parle, je vais sûrement le regarder ce soir.» FARIBAULT \u2014 On arrive à Shat- tuck et on s\u2019attend à débarquer dans un univers 100 % hockey.Mais la première chose que l\u2019on entend par la fenêtre d\u2019un pavillon, c\u2019est.un orchestre en répétition! On déambule.On passe par un petit auditorium bien aménagé, des laboratoires de science dernier cri, un petit local où quatre élèves suivent des cours de piano, le dôme de l\u2019équipe de soccer.Ils sont 501 élèves inscrits ici.La taille moyenne d\u2019une classe est de 12 élèves, selon des données fournies par l\u2019école.Les frais d\u2019inscription sont prohibitifs, mais les services sont au rendez-vous.On mentionnait Crosby, Mac- Kinnon, Toews et Parisé comme les plus grands noms à avoir joué ici.Au-delà du talent, ils partagent un trait commun : une très grande courtoisie dans leurs rapports avec les médias, et la capacité de répondre intelligemment aux questions.Ce qui n\u2019est pas donné à toutes les vedettes, on vous l\u2019assure.Héritage de leurs années à Shattuck?«On montre aux jeunes comment jouer de la bonne façon et on prend notre temps.En classe, ils doivent être respectueux entre eux et envers leurs enseignants.On l\u2019exige.Ça prend des enfants spéciaux pour être ici», affirme l\u2019entraîneur-chef Christian Bragnalo.La discipline est au cœur des valeurs transmises.Un exemple banal : le conducteur de la surfa- ceuse finit de préparer la patinoire pour l\u2019entraînement des U14.Voyant les portes de la patinoire ouvertes, l\u2019auteur de ces lignes se permet une photo de l\u2019aréna, avec la glace au premier plan.La démarche prend une quinzaine de secondes, jusqu\u2019à ce qu\u2019on remarque que les joueurs attendent après nous pour fouler la patinoire! Le conducteur ferme les portes; les jeunes s\u2019élancent aussitôt.« À notre dernier match, les portes étaient encore ouvertes et ils y sont allés, ils étaient trop enthousiastes», raconte Bragnalo.«Alors ils ont commencé à tirer au but, et les rondelles sortaient toutes de la patinoire.Ils savaient pourtant qu\u2019ils n\u2019avaient pas le droit d\u2019y aller, et ils l\u2019ont fait quand même.Donc après le match, je leur ai parlé.\u201cAviez-vous le droit?\u201d \u201cNon, coach, on n\u2019avait pas le droit.\u201d Je les ai bien savonnés!» LA PRESSE Musique, science et respect Le jeune Michael LaStarza (au centre), qui porte le numéro 9 comme son idole Maurice Richard, vient au deuxième rang de son équipe avec 34 points en 29 matchs.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA FAMILLE ILS SONT PASSÉS PAR SHATTUCK Sidney Crosby (2002-2003) Âge : 15 ans Fiche ?: 72 buts, 90 passes, 162 points en 57 matchs au niveau midget «prep» Repêché au 1er rang par les Penguins de Pittsburgh en 2005 Zach Parisé (2000 à 2002) Âge ?: 16 et 17 ans Fiche ?: 146 buts, 194 passes, 340 points en 125 matchs au niveau midget «prep» Repêché au 17e rang par les Devils du New Jersey en 2003 Jonathan Toews (2003 à 2005) Âge? : 15 et 16 ans Fiche : 112 buts, 116 passes, 228 points en 134 matchs au niveau midget «prep» Repêché au 3e rang par les Blackhawks de Chicago en 2006 Nathan MacKinnon (2009 à 2011) Âge? : 14 et 15 ans Fiche? : 54 buts, 47 passes, 101 points en 58 matchs au niveau bantam ; 45 buts, 48 passes, 93 points en 40 matchs au niveau U16 Repêché au 1er rang par l\u2019Avalanche du Colorado en 2013 Clayton Keller (2012 à 2014) Âge? : 14 et 15 ans Fiche ?: 58 buts, 71 passes, 129 points en 60 matchs au niveau bantam; 36 buts, 41 passes, 77 points en 51 matchs au niveau midget «prep» Repêché au 7e rang par les Coyotes de l\u2019Arizona en 2016 SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 60 ARTS MARTAUX MIXTES Un mois après avoir paraphé sa première entente avec l\u2019Ultimate Fighting Championship (UFC), Marc-André Barriault (11- 1, 8 K-.O.) est toujours en attente de la date de son premier combat sous la plus importante bannière au monde en arts martiaux mixtes.Après avoir visé une entrée en matière le 2 février au Brésil, le combattant natif de Gatineau et établi à Québec zyeute dorénavant du côté du UFC Fight Night du samedi 23 février, à Prague, en République tchèque, ou une semaine plus tôt, le 17, à Phoenix, en Arizona.L\u2019idée est d\u2019assister au combat de son amoureuse, Jade Masson-Wong, le 8 février à Québec, et qu\u2019elle puisse le suivre pour voir sur place son baptême en UFC.Ils suivent diète et entraînement ensemble pour les deux prochains mois.Le projet de partir deux semaines en camp à Las Vegas ou à Sacramento est sur la table pour janvier, dans le but de trouver des partenaires féminines de calibre pour Masson- Wong.Le principal obstacle?Difficile pour le couple de laisser ses trois chiens à la maison aussi longtemps! OLIVIER BOSSÉ Un combat et trois chiens À 26 ans, Jade Masson-Wong connaît une ascension fulgurante OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Jade Masson-Wong, elle a tout pour elle.Mais contrairement à l\u2019héroïne de ce film d\u2019ado des années 90, la combattante en arts martiaux mixtes de Québec n\u2019a rien de mièvre et de fragile.Elle connaît une ascension fulgurante dans l\u2019octogone et pourrait se retrouver au sommet beaucoup plus vite que prévu.«Elle est bonne, talentueuse, charismatique, intelligente, belle, elle a vraiment tout pour elle.Évidemment, il faut qu\u2019elle continue à gagner ses combats.Et si elle devient championne, elle aura 10 livres d\u2019or en plus pour appuyer ça!» s\u2019exclame le promoteur Stéphane Patry, à propos de celle dont le combat occupera une place de choix dans le gala TKO46 du 8 février, au Centre Vidéotron.Masson-Wong (3-0, 1 K.-O.), 26 ans, livrera alors le premier combat de championnat féminin en arts martiaux mixtes au Québec.Elle qui n\u2019en sera qu\u2019à son quatrième affrontement chez les pros.Ce qui laisse l\u2019impression d\u2019un raccourci risqué.«Ça peut avoir l\u2019air rapide», concède la principale intéressée.«Mais chez les filles, on est moins nombreuses.C\u2019est donc normal que ça aille plus vite.Est-ce que je suis prête?Ça vient comme ça, je me prépare pour», résume-t-elle, tout sourire.VENDRE SA PERSONNALITÉ Ce sourire qui lui vaut dorénavant le surnom officiel d\u2019«Evil Smile», le sourire diabolique.Surnom qu\u2019elle a trouvé à la demande du promoteur Patry.Sur son protecteur buccal, on voit justement de belles dents blanches maculées de sang.«J\u2019ai un côté plus sombre que les gens ne connaissent pas», laisse tomber celle qui porte plusieurs tatouages et perçages.Elle travaille au département piercing d\u2019un salon de tatouage.«Rendus où on est, il faut aussi vendre sa personnalité, ça prend ça.Ça fait partie du sport.J\u2019en ai l\u2019exemple devant moi avec Marc- André [Barriault, son chum et combattant UFC].J\u2019ai de la misère à jouer un personnage, je suis quelqu\u2019un d\u2019authentique, ce que je fais doit venir de moi.Mais je suis consciente que le côté marketing fait partie du jeu et j\u2019essaie de développer ce côté-là un peu plus», explique Masson-Wong.Sur l\u2019ascenseur ultra rapide du volet féminin, Patry donne l\u2019exemple de la célèbre Ronda Rou- sey, première combattante UFC en 2012.Championne de l\u2019organisation Strikeforce dès son cinquième combat, l\u2019Américaine avait quand même été vice-championne du monde et médaillée olympique en judo.PAS AU TOUR DE LAFRAMBOISE N\u2019empêche que le peloton réduit d\u2019athlètes d\u2019élite rend les barreaux de l\u2019échelle du succès moins nombreux pour les femmes en arts martiaux mixtes.Soulever l\u2019intérêt des médias et des amateurs donne une longueur d\u2019avance, à condition de gagner.Ce qu\u2019elle tentera de faire dans un premier combat de cinq rounds de cinq minutes, mais elle ne sait pas encore contre qui.TKO discute avec trois adversaires potentielles de l\u2019extérieur du Québec.L a M o n t r é a l a i s e C o r i n n e Laframboise (3-2, 2 soumissions) , que Masson-Wong a vaincue par décision unanime en septembre, aurait voulu faire d\u2019une pierre deux coups avec une revanche et la possibilité d\u2019enfiler cette première ceinture.«Son tour viendra un moment donné, mais pas maintenant», tranche Masson-Wong.Le gala du 8 février ramène à Québec le phénomène Ciryl Gane (2-0, 1 K.-O., 1 soum.), dangereux poids lourd de Paris qui défendra son titre TKO face au Brésilien Raphael Pessoa (9-0, 6 K.-O., 1 soumission).À son dernier passage chez nous, Gane, surnommé «Le Bon Gamin», avait passé les deux semaines suivant son combat alité à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec à cause d\u2019un poumon droit affaissé quelques jours plus tôt par pur hasard, même pas à cause d\u2019un coup reçu.Plusieurs autres combattants du Québec seront de la partie, dont Yoni Sherbatov, Dany Mallette, Pierre-Olivier Bouffard, Samuel Giguère, Alex Murat, Stéphan Lavoie et Brandon Lee.Elle a tout pour elle Le sourire de Jade Masson-Wong lui vaut le surnom d\u2019«Evil Smile», le sourire diabolique.«J\u2019ai un côté plus sombre», laisse tomber celle qui travaille aussi au département piercing d\u2019un salon de tatouage.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 SPORTS 61 Les règles des arts martiaux mixtes auraient sauvé Adonis Stevenson, selon Stéphane Patry OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Il sait que son sport n\u2019est pas à l\u2019abri d\u2019un drame comme celui qui a envoyé Adonis Stevenson dans le coma.Mais le promoteur Stéphane Patry croit dur comme fer que les arts martiaux mixtes sont «plus sécuritaires» que la boxe et avance même que les règles de son sport auraient sauvé l\u2019ex-champion du monde.«Dans notre sport, quand un athlète tombe ou n\u2019est plus là, l\u2019arbitre arrête le combat.À la boxe, c\u2019est un compte de huit.Si on élimine le compte de huit à la boxe, Adonis aurait perdu par K.-O.au troisième round et on ne serait pas dans la position actuelle», a fait valoir le patron de l\u2019organisation TKO, vendredi, en marge d\u2019un point de presse annonçant le gala d\u2019arts martiaux mixtes du 8 février au Centre Vidéotron de Québec.Là même où il y a deux semaines, Stevenson a subi un K.-O.dévastateur au 11e round qui le mène depuis à lutter pour sa vie.«Ce soir-là, Adonis a eu au moins deux ou trois commotions cérébrales durant le combat», souligne Patry.«Sa chute au troisième round n\u2019était pas une glissade», mais la conséquence directe d\u2019un coup de poing de l\u2019adversaire.La reprise télé démontre que malgré un signe contraire de l\u2019arbitre Michael Griffin, le Québécois a bel et bien été expédié au plancher à la troisième reprise par une droite.«Il n\u2019y a pas de mot d\u2019ordre auprès de nos arbitres d\u2019arrêter les combats plus tôt à cause de ce qui s\u2019est passé avec Adonis», assure par ailleurs Patry.«Le mot d\u2019ordre avec la Régie [des alcools, des courses et des jeux, l\u2019organisme public qui supervise les sports de combat au Québec], c\u2019est quand un combattant n\u2019est plus capable de se défendre intelligemment, on arrête ça tout de suite.C\u2019est tout.» Si les arts martiaux mixtes ont l\u2019air plus violents, dit Patry, c\u2019est en partie à cause des coupures plus fréquentes, donc à cause du sang.Cela découle des coups de genoux et de coudes, mais aussi de l\u2019utilisation de gants plus petits qu\u2019en boxe, qui ne couvrent que le dessus de la main et les jointures.UNE ROCHE «On sous-estime les gros gants de boxe.Ils ne sont pas là pour protéger le visage qui reçoit, mais pour protéger la main qui frappe.Imagine-toi devant un mur de brique avec un gant de boxe dans une main et un gant d\u2019arts martiaux mixtes dans l\u2019autre.Avec quel gant vas-tu frapper le plus fort dans le mur?Avec ton gant de boxe», tranche le promoteur d\u2019arts martiaux mixtes.«Et nos combattants ont droit à deux fois moins de ruban qu\u2019à la boxe autour de la main, sous les gants.La main d\u2019un boxeur, une fois enrubannée, c\u2019est une roche.Rapetisse les gants et enlève les comptes de huit à la boxe, tu as un sport beaucoup plus sécuritaire.» Il rappelle lui-même son gala du 21 septembre au Centre Vidéotron, où Dany Mallette avait totalement dominé Guillaume Poulin.À un tel point que les observateurs ont trouvé le calvaire de Poulin trop long.«Quand l\u2019arbitre a arrêté le combat, j\u2019étais déjà en train de parler avec Michel Hamelin [responsable à la Régie].Si ça se rendait à la fin du deuxième round, je lui demandais d\u2019arrêter le combat par le biais de son médecin.Mais ça arrive rarement», dit Patry.«Plus sécuritaires» que la boxe?Si les arts martiaux mixtes ont l\u2019air plus violents, c\u2019est en partie à cause des coupures plus fréquentes, estime le promoteur Stéphane Patry.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Quand un combattant n\u2019est plus capable de se défendre intelligemment, on arrête ça tout de suite» \u2014 Stéphane Patry PITTSBURGH \u2014 Mike Tomlin ne livrera pas de discours de motivation à propos d\u2019un éventuel match éliminatoire revanche.Il n\u2019y aura pas de véritable impact sur l\u2019avantage du terrain en séries de la Conférence américaine.Il n\u2019y aura donc pas la fébrilité habituelle, du moins pas comme c\u2019est souvent le cas pour un duel entre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre et les Stee- lers de Pittsburgh.Patriots (9-4) et Steelers (7-5-1) trônent toujours au sommet de leur section respective, même s\u2019ils n\u2019ont pas toujours des airs de meneurs.Les deux équipes viennent d\u2019ailleurs d\u2019encaisser des revers crève- cœur qui pourraient revenir les hanter pendant des semaines s\u2019ils ne sont pas gérés adéquatement.Les Patriots ont été les malheureuses victimes du désormais célèbre «Miami Miracle» dimanche, tandis que les Steelers ont encaissé une troisième défaite d\u2019affilée à Oakland, qui pourrait mettre en péril leurs chances de participer aux éliminatoires de la NFL.«Ce n\u2019est pas l\u2019idéal, mais y nous sommes» a commenté l\u2019ailier défensif Cam Heyward en parlant de la première place des Steelers au sommet de la divison Nord de la Conférence américaine.«Nous n\u2019avons pas gagné les matchs qu\u2019on nous offrait, et nous en sommes responsables.Mais il reste encore beaucoup de choses à régler.» BIG BEN CONSCIENT DES DÉFIS Les Steelers accéderont aux éliminatoires pour une cinquième saison consécutive s\u2019ils parviennent à remporter leurs trois dernières parties.L\u2019équation est donc simplifiée.La tâche devient cependant beaucoup plus complexe lorsqu\u2019on réalise qu\u2019ils doivent venir à bout des Patriots, qui les ont dominés pendant l\u2019essentiel des deux dernières décennies.Les Pats ont gagné chacun des cinq derniers affrontements contre leurs éternels rivaux de l\u2019Américaine.Le quart Ben Roethlisberger a fait fi de son piètre rendement contre Tom Brady et les Pats, qui ont une fiche de 11-2 en carrière contre les Steelers.«Nous ne sommes pas les seuls à éprouver des ennuis contre eux», a noté Big Ben, qui sait toutefois très bien que sa marge de manœuvre est maintenant très mince.«Je ne crois pas que nous soyons ébranlés au niveau de la confiance, mais plutôt que nous sommes conscients des défis qui se dressent devant nous.Nous devons nous regarder dans le miroir et nous préparer pour l\u2019un de nos plus gros défis cette saison.» Les Patriots ne sont pas dans une position aussi précaire.Ils pourraient décrocher un 10e titre consécutif de la division Est de l\u2019Américaine s\u2019ils l\u2019emportent et que les Dolphins s\u2019inclinent devant les Vikings du Minnesota.Loin de se préoccuper des résultats ailleurs dans la NFL, les Pats préfèrent se concentrer sur leurs adversaires, qui lutteront dimanche avec l\u2019énergie du désespoir.«Ils vont offrir le meilleur d\u2019eux-mêmes», a dit le demi-offensif James White.«Ils vont tout donner.Nous devrons être prêts pour contenir leur plan de match, et nous ajuster si la situation le nécessite.» Un duel moins fébrile, mais crucial Ben Roethlisberger SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 62 SPORTS PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Mathieu Turcotte se destinait au droit avant d\u2019avoir la piqûre du coaching Mathieu Turcotte n\u2019a jamais joué dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Il n\u2019a jamais joué non plus dans la Ligue midget AAA, ce qui n\u2019empêche pas l\u2019entraîneur-chef des Chevaliers de Lévis de réécrire le livre des records de ce circuit.Et dire qu\u2019il pensait au départ devenir avocat.«J\u2019ai arrêté de jouer au hockey à l\u2019âge de 17 ans.Je venais d\u2019être invité au camp du Drakkar de Baie-Comeau à l\u2019époque de Richard Martel, mais j\u2019ai décidé de ne pas y aller, car je savais que je n\u2019allais pas faire carrière comme joueur de hockey», explique Mathieu Turcotte, attablé à un café de Lévis.«À l\u2019époque, j\u2019étudiais au Cégep Brébeuf et j\u2019avais l\u2019intention de m\u2019en aller en droit à l\u2019université», ajoute l\u2019ex-défenseur originaire de Montréal.«C\u2019est un ami qui m\u2019a initié au coaching au niveau bantam AA.J\u2019avais Stéphane Chaput, qui a plus tard joué plusieurs saisons dans la Ligue américaine, dans mon équipe, et on jouait souvent contre l\u2019équipe d\u2019Angelo Esposito!» C\u2019est donc derrière le banc des Dauphins des Deux-Rives que Mathieu Turcotte a eu la piqûre.Depuis, il n\u2019a plus quitté le banc d\u2019une équipe de hockey.Et vendredi, ses Chevaliers de Lévis ont continué à réécrire une autre ligne du livre des records de la Ligue de hockey midget AAA.Leur victoire de 7-3 contre le Collège Charles-Lemoyne au Challenge à La Baie (Saguenay) était en effet leur 30\u2013 match de suite sans défaite, ce qui a effacé le record des Gouverneurs de Sainte-Foy (28 victoires, un verdict nul) établi lors de la saison 1984-1985.En cours de route, ils avaient effacé deux autres vieux records des Gouverneurs, ancêtres du Blizzard du Séminaire Saint-François : le plus grand nombre de victoires consécutives (25) et le plus de victoires d\u2019affilée pour amorcer la saison (16).CHANGEMENT DE PROGRAMME Turcotte semble avoir fait le bon choix en troquant la toge d\u2019avocat pour le sifflet d\u2019entraîneur.«Durant mes cours au cégep, je vérifiais les plans de match et je préparais IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com MAÎTRE ENTRAÎNEUR 62 SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSolei PLEIN FEUX leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 SPORTS 63 Mathieu Turcotte se retrouve dans la situation idéale pour tout entraîneur : les Chevaliers de Lévis n\u2019ont toujours pas perdu un match et abattent un après l\u2019autre les records de la Ligue midget AAA.Cependant, l\u2019entraîneur-chef de 34 ans avoue qu\u2019il y a quand même un défi à diriger une équipe qui gagne tout le temps.«Il y a du travail à faire même après une victoire.Nous, on se concentre sur notre façon de jouer et sur le processus qui mène à la victoire.Il y a certains matchs qui sont traités comme s\u2019il s\u2019agissait de défaites.«Par exemple, si ça n\u2019a pas bien été dans notre couverture défensive, on va pratiquer davantage cet aspect.Même chose pour l\u2019avantage numérique, le désavantage numérique, le repli défensif, l\u2019échec avant.Et on varie nos stratégies selon l\u2019adversaire.» L\u2019entraîneur est reconnaissant d\u2019avoir sous la main un groupe «spécial» de joueurs, qui lui permettent de vivre des moments qu\u2019il ne revivra probablement plus jamais dans sa carrière.«Ce sont des joueurs de talent, mais surtout des joueurs intelligents qui s\u2019adaptent bien à toutes les situations.La culture que j\u2019ai tenté de mettre en place à Lévis, c\u2019est une culture où on n\u2019est jamais satisfait de certains résultats et où on sait qu\u2019il y a toujours des choses à améliorer.» «SOIS MEILLEUR QU\u2019HIER» D\u2019ailleurs, au sortir du vestiaire local, les joueurs des Chevaliers lisent la phrase suivante inscrite au-dessus de la porte : «Be Better than Yesterday» (Sois meilleur qu\u2019hier).«Je veux que chaque jour, en sortant de la chambre, chaque joueur soit un peu meilleur qu\u2019il l\u2019était la veille», explique l\u2019entraîneur.Avec la période des Fêtes qui approche, Turcotte sait cependant que ses effectifs risquent d\u2019être modifiés avec neuf joueurs de son alignement qui appartiennent à des équipes de la LHJMQ, dont deux, William Veillette (Cataractes de Shawinigan) et Samy Paré (Tigres de Victoriaville) qui ont déjà goûté au circuit Courteau.«On s\u2019attend à perdre au moins un joueur, sinon deux.C\u2019est la rançon du succès et, au fond, on n\u2019a pas le contrôle là-dessus.Comme nous sommes une ligue de développement, nous sommes fiers lorsque des jeunes sont rappelés, car c\u2019est ça, notre travail.» L\u2019an dernier, les Chevaliers ont perdu Jacob Bernard, rappelé par l\u2019Océanic de Rimouski aux Fêtes.L\u2019année précédente, c\u2019était Édouard Saint-Laurent, rappelé par le Drakkar de Baie-Comeau, mais qui évolue maintenant avec le Phoenix de Sherbrooke.«On le sait, on a chez nous des gars qui seront probablement repêchés par la Ligue nationale dans deux ans.Je pense entre autres à Joshua Roy et Olivier Nadeau.Et n\u2019oublions pas que cette année, nous avons trois de nos joueurs de 16 ans qui sont restés dans la LHJMQ au début de la saison : Antoine Coulombe et Xavier Bourgault à Shawinigan et Pier-Olivier Roy avec les Olympiques de Gatineau.C\u2019est la deuxième année que c\u2019est comme ça.L\u2019année précédente, c\u2019était Jérémy Michel, Maxence Guénette et Mathieu Bizier.» Outre de jeunes joueurs talentueux, Turcotte peut aussi compter sur une équipe d\u2019adjoints chevronnés : Jonathan Deschênes, Louis-Francis Richard (défenseurs), Jonathan Lamy (attaquants), Hugo Bélanger (gardiens) et Benoît Bélanger (vidéo).«C\u2019est aussi l\u2019une de nos forces à Lévis, notre groupe d\u2019entraîneurs et les heures que ces gars-là mettent là-dessus.Plusieurs d\u2019entre eux pourraient très bien être entraîneurs- chefs ailleurs dans la Ligue.» IAN BUSSIÈRES Le défi d\u2019être invaincu des stratégies.J\u2019ai donc décidé de laisser tomber l\u2019idée d\u2019étudier en droit et j\u2019ai décidé de m\u2019inscrire à l\u2019Université Laval en intervention sportive.» C\u2019est durant ses études qu\u2019il a commencé à travailler sur la rive sud avec les Éclaireurs de Chaudière-Etchemin.D\u2019abord adjoint au niveau bantam AA, il a ensuite occupé le même poste au niveau midget Espoirs, avant de faire le saut avec les Commandeurs de Lévis, l\u2019ancienne appellation des Chevaliers, comme adjoint de Francis Bouchard.«C\u2019est quand même une bonne marche entre le hockey mineur et le midget AAA.J\u2019ai beaucoup appris en voyant Francis travailler, c\u2019est un gars qui avait beaucoup d\u2019expérience dans le hockey senior et c\u2019était un excellent entraîneur.J\u2019ai aussi appris de lui comment gérer mes adjoints, car Francis me donnait beaucoup de responsabilités, il n\u2019hésitait pas à déléguer.» QUATRE BELLES ANNÉES En 2010, après la présentation de la Coupe Telus à Lévis, le téléphone a sonné chez Turcotte.Marc-André Dumont, l\u2019entraîneur des Foreurs de Val-d\u2019Or, était à la recherche d\u2019un adjoint.«J\u2019ai passé trois entrevues avec Marc-André et le directeur général Mario Carrière et, finalement, ils m\u2019ont choisi même si je n\u2019avais que 26 ans.La même journée, j\u2019ai aussi appris que j\u2019étais sélectionné comme entraîneur adjoint aux Jeux du Canada à Halifax.» Aux Jeux du Canada, il avait plusieurs futurs joueurs de la LNH sous sa responsabilité : Jonathan Drouin, Anthony Duclair, Frédérik Gauthier et Samuel Morin, qu\u2019il avait déjà connu avec les Commandeurs.Son équipe s\u2019est inclinée en finale contre la Colombie-Britannique, propulsée par Curtis Lazar et Sam Reinhart, aujourd\u2019hui avec les Flames et les Sabres dans la LNH .Après deux années passées à Val-d\u2019Or, un vent de changement s\u2019est mis à souffler sur les Foreurs.Dumont est devenu dg en plus de ses fonctions d\u2019entraîneur-chef et il recherchait un adjoint plus expérimenté.Il est allé chercher Mario Durocher, qui occupait alors un poste d\u2019adjoint avec les Saguenéens de Chicoutimi.Le poste d\u2019adjoint des Sags devenait libre par le fait même et Turcotte a fait le saut.«C\u2019est rare que ça se passe comme ça, mais en fait, on a simplement changé de place, Mario et moi! Je suis devenu l\u2019adjoint de Marc-Étienne Hubert et Mario est devenu l\u2019adjoint de Marc-André.» Turcotte a passé quatre belles années au hockey junior.«J\u2019ai eu la chance de vivre la rivalité Val-d\u2019Or/Rouyn-Noranda et la rivalité Chicoutimi/Québec.C\u2019est là que j\u2019ai appris les outils qu\u2019il fallait donner à des jeunes de 15-16 ans pour qu\u2019ils puissent passer à la prochaine étape.» NOUVELLE VAGUE Turcotte est retourné à Montréal pour gérer pendant un an le programme de hockey au Collège Notre-Dame, puis le poste d\u2019entraîneur-chef des Commandeurs s\u2019est libéré et l\u2019ancien adjoint a été choisi parmi 30 candidats pour devenir le nouvel entraîneur- chef, il y a de cela quatre ans.«Mon objectif est de coacher très longtemps et, éventuellement, de devenir entraîneur-chef dans la LHJMQ ou encore adjoint avec un entraîneur qui est aussi dg.Même si je n\u2019ai pas joué au hockey à un niveau élevé, il y a une nouvelle vague d\u2019entraîneurs et de directeurs généraux qui n\u2019ont pas nécessairement eu de carrière professionnelle et je crois que ça va finir par atteindre la LHJMQ.On n\u2019a qu\u2019à penser à Mike Babcock avec les Maple Leafs de Toronto ou Jon Cooper avec le Lightning de Tampa Bay, qui a été avocat pendant plusieurs années avant de devenir entraîneur.» \u203a MARC FORTIER «C\u2019est moi qui avais engagé Mathieu comme entraîneur adjoint alors que j \u2019étais directeur général des Sague- néens de Chicou- timi», rappelle celui qui est aujourd\u2019hui dépisteur des Remparts de Québec.«Il m\u2019avait impressionné.Quand Marc- Étienne Hubert avait quitté son poste d\u2019entraîneur-chef, il aurait voulu relever le défi, mais je jugeais qu\u2019il n\u2019avait pas encore le \u201cmillage\u201d nécessaire.Je lui ai suggéré de devenir entraîneur-chef au niveau midget AAA avant de faire le grand saut et c\u2019est ce qu\u2019il a fait.Je me réjouis beaucoup de ses succès avec les Chevaliers.» \u203a MARIO CARRIÈRE «Quand j\u2019étais directeur général des Foreurs de Val-d\u2019Or, j\u2019avais donné à Mathieu son premier poste dans la LHJMQ», raconte l\u2019actuel directeur général adjoint et dépisteur en chef des Cataractes de Shawinigan.«Je l\u2019avais regardé travailler derrière le banc des Commandeurs et il avait piqué ma curiosité.Même s\u2019il était jeune et qu\u2019il n\u2019avait jamais coaché dans le junior majeur, il avait une certaine maturité et s\u2019exprimait bien en français et en anglais.Honnêtement, pour une première expérience, il faisait très bien les choses.Il voulait réussir et il a pris les moyens.Au- jourd\u2019hui, il est sûr de lui et je suis content de voir ce qui lui arrive à Lévis.» \u203a FRANCIS BOUCHARD «Mathieu a été mon adjoint à mes deux dernières années avec les Commandeurs de Lévis.Il avait la responsabilité du conditionnement physique, des désavantages numériques et d\u2019autres aspects du jeu», précise le directeur général du Tournoi atome Desjardins de Lévis.«Mathieu, c\u2019est un passionné, il avait des convictions pour continuer dans le hockey.C\u2019est un travaillant, toujours dédié dans ce qu\u2019il fait et qui n\u2019hésitait pas à aller se chercher du bagage ailleurs, notamment en agissant comme dé- pisteur pour les Saguenéens de Chicoutimi pendant qu\u2019il était avec les Commandeurs.» Mathieu Turcotte vu par.À la tête d\u2019une équipe invaincue en 30 matchs cette saison, Mathieu Turcotte est conscient de vivre un moment unique dans sa carrière.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 63 leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 PLEIN FEUX SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 64 REMPARTS Les Chevaliers de Lévis, qui ont remporté leur 30e victoire en 30 matchs depuis le début de la saison, vendredi après-midi, impressionnent beaucoup leurs anciens coéquipiers Antoine Coulombe (photo) et Xavier Bourgault, qui s\u2019alignent avec les Cataractes de Shawinigan.«Pour vrai, c\u2019est gros ce qu\u2019ils font», admet Coulombe, dont le frère jumeau Olivier porte les couleurs de l\u2019équipe de l\u2019heure au Québec qui fait tomber à peu près tous les records de la Ligue midget AAA reliés à cette rarissime séquence victorieuse.Imaginez si les Chevaliers comptaient en plus sur les services des deux joueurs de 16 ans des Cataractes.«Je suis pas mal occupé avec mes affaires, ici, mais je regarde quand même ce qu\u2019ils font.J\u2019en jase souvent avec mon frère, ma mère m\u2019en parle aussi.Je savais qu\u2019on allait avoir une bonne équipe si je revenais, mais je ne m\u2019attendais pas à ce qu\u2019ils en gagnent 30 en ligne.Il n\u2019y a personne qui peut prédire ça», expliquait le cerbère de Montmagny, repêché en deuxième ronde par les Cataractes à la suite de sa dernière saison avec les Chevaliers.«Mon frère joue avec eux, mes chums sont là, je suis vraiment content pour eux.Je pense qu\u2019ils peuvent se rendre pas mal loin.Ils ont du talent et une bonne chimie d\u2019équipe», disait-il à propos de son ancienne équipe.Même constat de la part de l\u2019attaquant Xavier Bourgault, qui jouait aussi avec les Chevaliers, l\u2019an passé.«Je m\u2019attendais à ce qu\u2019ils connaissent une bonne saison, mais 30 de suite, c\u2019est impressionnant.On en avait gagné 14 d\u2019affilée, l\u2019an passé.Ils ont une bonne équipe.Ils comptent sur de bons vétérans et ils ont ajouté des jeunes avec beaucoup de vitesse.» Le centre de L\u2019Islet ne souhaite que du bien à son ancienne formation.«J\u2019aimerais qu\u2019ils remportent le Challenge, car on avait perdu en finale, l\u2019an passé.Ils ont aussi tous les effectifs pour aller jusqu\u2019au bout.» CARL TARDIF Des anciens Chevaliers impressionnés CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com La loi de la moyenne a joué à la faveur des Remparts de Québec, vendredi au Centre Vidéotron.Un but d\u2019Andrew Coxhead avec un peu moins de sept minutes à faire leur a permis de vaincre les Cataractes de Shawinigan 2-1 dans un match où ils auraient pu toucher la cible bien plus souvent.Les Remparts ont dominé 34-11 dans les lancers au but, dont 16-1 dans une première période où ils étaient partout sur la patinoire.«Ça fait longtemps que je n\u2019avais pas vu 16-1 en première période, et je me demande si leur lancer a frappé le but.Ç\u2019a été un bon début de match pour nous, on patinait bien, on voulait bien jouer défensivement, et c\u2019est ce qu\u2019on a fait», soulignait Patrick Roy à propos de cette domination aux lancers.Sans la tenue du gardien des Cataractes Antoine Coulombe, les siens auraient pu prendre une avance bien plus confortable que celle de 1-0 affichée au tableau après 20 minutes grâce à un but Xavier Cormier (2e).Ils ont inscrit un deuxième filet dans cette période, mais celui-ci a été refusé après révision.Les Cataractes ont été moins généreux dans leur zone en deuxième, et ils ont profité d\u2019une belle montée de Mavrick Bourque pour faire 1-1 avec 49 secondes à écouler à la période, ce qui allait rendre la troisième déterminante.«On est sorti fort, on a eu une très bonne première période, malheureusement, on n\u2019a pas été capable de marquer.Ça aurait dû être 3 ou 4-0 après une période.Eux, ils ont mieux répondu en deuxième, et en troisième, on a eu plusieurs chances de marquer et on a finalement réussi à en marquer», résumait Roy.Le 10e but de la saison d\u2019Andrew Coxhead a permis aux Remparts de l\u2019emporter pour une deuxième fois de suite.Il s\u2019agit d\u2019une 15e victoire en 33 matchs pour eux, cette saison.«J\u2019étais content qu\u2019elle rentre et qu\u2019on remporte ce match.Nous avons eu beaucoup de lancers, mais on aurait pu aller un peu plus au filet.C\u2019est quand même toujours bon d\u2019avoir plusieurs lancers, ne reste qu\u2019à capitaliser sur nos chances», disait l\u2019auteur du but victorieux.GAGNÉ FAIT BIEN À L\u2019AVANT Coxhead jouait en compagnie du capitaine Benjamin Gagné, utilisé à l\u2019avant dans un deuxième match de suite.«Il joue bien à l\u2019avant pour un défenseur.Je lui disais un peu où se placer sur les mises au jeu, mais il s\u2019adapte rapidement.» «J\u2019ai aimé le jeu de Ben à l\u2019aile, il a été très bon en fin de match lorsqu\u2019ils ont retiré leur gardien.Il semble bien s\u2019adapter.Ce trio va devoir jouer un rôle important en l\u2019absence de Philipp Kurashev, tout comme [Louis-Filip] C», précisait Roy en parlant de la ligne complétée par Matthew Grouchy.Les Remparts reçoivent les Saguenéens de Chicoutimi, samedi (16h), pour le dernier match avant la pause des Fêtes.À la veille de l\u2019ouverture de la période des transactions, reste à voir si certains joueurs des Remparts disputeront un dernier match avec l\u2019équipe.«Je ne sais pas s\u2019ils sont habitués, peut-être un peu, mais je ne le ressens pas nerveux.Notre façon de jouer depuis le début de la saison me plaît, et je n\u2019ai pas l\u2019habitude de faire beaucoup de changements [aux fêtes], j\u2019essaie de garder le noyau, de leur donner la chance de compétitionner ensemble et espérer avoir de bonnes séries éliminatoires», soulignait Roy.NOTE : Pendant le match, le collègue Steve Turcotte, du Nouvelliste, a dévoilé que Félix Tremblay passerait aux Cataractes en retour d\u2019un choix de quatrième ronde dès l\u2019ouverture de la période des transactions, dimanche.Le défenseur des Remparts n\u2019a enfilé l\u2019uniforme que cinq fois cette saison.SHAWINIGAN 1/QUÉBEC 2 La loi de la moyenne Le défenseur Benjamin Gagné n\u2019a pas reculé d\u2019un pouce dans son nouveau rôle d\u2019attaquant.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ «Ça fait longtemps que je n\u2019avais pas vu 16-1 en première période, et je me demande si leur lancer a frappé le but» \u2014 Patrick Roy, au sujet des tirs au but leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 65 BOXE Déshydratation, hospitalisation et combat annulé pour Lemieux ALEXANDRE GEOFFRION-MCINNIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019au président d\u2019Eye of the Tiger Management, la carrière du boxeur David Lemieux chez les 160 livres est terminée.À la veille de son combat contre Tureano Johnson, le Lavallois, qui aura 30 ans le 22 décembre, a été contraint de déclarer forfait vendredi en raison de sérieuses inquiétudes quant à son état de santé.Camille Estephan, qui gère la carrière de Lemieux, a confirmé que son protégé a dû être conduit à l\u2019hôpital après avoir ressenti des malaises à son réveil, vendredi matin.«David a été admis à l\u2019hôpital pour un problème de déshydratation, et ils ont dû le garder sous supervision et intraveineuse pour le reste de la journée», a déclaré Estephan lors d\u2019un entretien téléphonique.Tout a basculé vendredi matin.«Hier soir [jeudi], il était à 160 livres et des poussières», a raconté Este- phan.«Mais parfois, dans la nuit, le corps perd un peu d\u2019eau.Nous voulions qu\u2019il fasse un petit camp d\u2019entraînement ce matin, afin d\u2019arriver à la pesée à 160 livres.Mais lorsqu\u2019ils l\u2019ont vu vendredi matin, ils ont réalisé qu\u2019il n\u2019était pas apte à fonctionner normalement.C\u2019était donc hors de question qu\u2019on le mette dans un ring.La déception est très grande.» Ce n\u2019est pas la première fois que Lemieux (40-4, 34 K.-O.) éprouve des problèmes de ce genre avant un combat.En octobre 2015, aussi à New York, il avait eu beaucoup de mal à respecter la limite de 160 livres à la veille de son duel d\u2019unification contre Gennady Golovkin.Puis en mars 2016, son affrontement contre Jame De La Rosa avait été annulé lorsque Lemieux a dépassé la limite de poids par plus de deux livres.Et en mai dernier à Québec, il a été incapable de respecter la limite de 160 livres en vue de son combat contre Karim Achour, qui avait néanmoins eu lieu, mais sans que la ceinture de champion WBC international et francophone des poids moyens soit en jeu.ÉNORME DÉCEPTION Estephan a d\u2019ailleurs souligné qu\u2019il doutait depuis un certain temps déjà de la capacité de Lemieux à faire le poids, à 160 livres.«Je ne sais pas trop pourquoi cette situation s\u2019est encore produite.Son camp d\u2019entraînement s\u2019est bien déroulé, même si on ne s\u2019en cache pas, David Lemieux a de la difficulté à faire le poids à 160 livres.«Et la question persiste.Moi, personnellement, j\u2019ai toujours cru qu\u2019il devait se battre chez les 168 livres.Je lui en avais parlé dès la deuxième situation du genre, à Québec, contre Achour, mais on m\u2019avait convaincu du contraire avec des tests scientifiques.«Les résultats me déçoivent énormément aujourd\u2019hui», a renchéri Estephan.«Nous discuterons avec lui de tout ça lundi, mais clairement, la division des 160 livres, c\u2019est du passé pour moi.» Le combat Lemieux-Johnson devait être présenté en demi- finale du choc opposant Saul «Canelo» Alvarez à Rocky Fielding, samedi soir, au Madison Square Garden.La déception est d\u2019autant plus grande pour Estephan qu\u2019il fondait beaucoup d\u2019espoirs sur un combat de championnat dès le début de 2019.Lemieux ne pouvait se permettre de l\u2019échapper face à Johnson, qui ne fait pas partie du top 15 des quatre principales organisations.«On voulait un combat contre Canelo Alvarez depuis un bon petit bout de temps.Maintenant, il faut rebâtir, et nous repositionner.» Encore mis K.-O.par son poids Les problèmes de santé de David Lemieux ont été mal accueillis par le légendaire boxeur Bernard Hopkins, qui n\u2019a pas hésité à parler de situation «irrespectueuse» en marge de la pesée officielle.Le promoteur Camille Estephan, d\u2019Eye of the Tiger Management, s\u2019est dit très étonné de tels propos de l\u2019Américain de 53 ans.«Ses partenaires d\u2019affaires, Eric Gomez et Oscar De La Hoya, ont été très conciliants», a d\u2019abord mentionné Estephan.La sortie de Bernard me déçoit, car on parle de la santé d\u2019un athlète, qui aurait fait le poids de surcroît.C\u2019est mal placé, et de mauvais goût.» De La Hoya, président et directeur général de Golden Boy Promotions, a déclaré dans communiqué que le plus important était la sécurité des pugilistes.«Bien que nous comprenions que David Lemieux est dans un état stable, nous devons toujours faire preuve de prudence lorsque nous traitons avec la santé de nos combattants, d\u2019autant plus que nous connaissons les conséquences d\u2019une perte de poids inappropriée.Nous souhaitons le meilleur à Lemieux et savons qu\u2019il reviendra plus fort que jamais.» LA PRESSE CANADIENNE Un jab de Bernard Hopkins «Nous discuterons avec lui de tout ça lundi, mais clairement, la division des 160 livres, c\u2019est du passé pour moi» \u2014 Camille Estephan, au sujet de David Lemieux Vendredi dernier à Laval, David Lemieux avait tenu un entraînement public en prévision de son combat contre Tureano Johnson, au Madison Square Garden.Rien ne laissait alors présager la tournure que prendrait le périple new-yorkais du Québécois.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 66 CANADIEN Il y a quelques jours, Joël Bouchard s\u2019est assis un bon moment avec le représentant de La Presse pour discuter du cas du défenseur Xavier Ouellet.De fil en aiguille, la conversation s\u2019est naturellement tournée vers sa manière d\u2019aborder son rôle d\u2019entraîneur-chef du Rocket de Laval.JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse MONTRÉAL \u2014 Joël Bouchard n\u2019est pas du genre à adoucir son propos, et son objectif avec les joueurs sous sa responsabilité est rapidement devenu très clair.«J\u2019en ai vu des gars dans les ligues mineures se pogner le beigne.Ils sont bons contre des jeunes, des enfants.Le coach les met quand même sur la glace.Ils tournent les coins ronds, ils ne travaillent pas dans les entraînements, mais ils sont corrects en match.Ils sont parmi les meilleurs marqueurs de la ligue.Puis, quand ils sont rappelés, qu\u2019est-ce qui se passe?Rien du tout.Ils jouent deux matchs, le coach les renvoie en bas.Pas capables de jouer.C\u2019est la même histoire qui se répète tout au long de leur carrière.Avec moi, ça n\u2019arrivera pas.» Bon, c\u2019était une discussion loin des caméras et des micros.Dans la version originale, il y avait ici et là quelques expressions un peu plus colorées.Mais c\u2019est la marque de commerce de l\u2019homme, mélange d\u2019honnêteté et d\u2019intensité.On lit quand même entre les lignes qu\u2019il voit dans le Rocket un programme de développement des joueurs beaucoup plus qu\u2019une source rapide de résultats.Bouchard cite les Michael Chaput, Brett Kulak, Kenny Agostino.Trois joueurs qui étaient ses piliers dans la Ligue américaine et qui ont réussi une transition intéressante vers la Ligue nationale.Ils ont même devancé dans la hiérarchie du Canadien certains joueurs dont la place semblait presque assurée il n\u2019y a pas si longtemps.À Laval, Chaput et Agostino se partageaient les responsabilités du premier trio offensif, avec la pression de produire des points.Kulak était le quart-arrière de l\u2019avantage numérique et accumulait les minutes.Mais voilà, Bouchard a toujours su que ses joueurs, s\u2019ils étaient rappelés par le Canadien, n\u2019auraient pas tout de suite des premiers rôles avec le grand club.Ils devraient apprendre à être des acteurs de soutien, pendant un moment du moins.Il a vu juste, avec le bémol de Kulak qui est devenu le partenaire régulier de Shea Weber.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il n\u2019acceptait pas les demi-mesures.«Ils doivent jouer en haut de la même façon qu\u2019en bas pour être capables d\u2019avoir une chaise», explique Bouchard.«Je donne en exemple Agostino.Dans la Ligue américaine, il pourrait tricher mais ramasser ses points, jouer 22 minutes par match sans se soucier des détails.Mais mon but était de le faire jouer de la même manière qu\u2019il l\u2019aurait fait en haut.«Kulak joue avec Shea Weber, mais il n\u2019a pas le même rôle à Montréal qu\u2019avec le Rocket.C\u2019est normal.Mais je ne pouvais pas le laisser faire n\u2019importe quoi.J\u2019insistais beaucoup sur son jeu défensif.C\u2019est ce qu\u2019il doit faire en haut, pas l\u2019avantage numérique.Chaput était sur l\u2019avantage numérique ici.C\u2019est ça, la Ligue américaine.» LES ENSEIGNEMENTS DU COACH Soyons honnêtes, Kulak a connu une soirée en dents de scie contre les Hurricanes, jeudi.Autrement, il s\u2019est bien tiré d\u2019affaire dans un rôle que plusieurs jugeaient trop grand pour lui, et qui l\u2019est probablement, en fait.Le défenseur de 24 ans a tenu à souligner l\u2019apport de Bouchard dans son développement.Il lui a permis de retrouver sa confiance après qu\u2019il a longtemps été confiné à un rôle secondaire avec les Flames de Calgary.«Je devais retrouver mon jeu, jouer dans toutes les situations, jouer beaucoup de minutes.Je jouais 23, 24 minutes par soir avec le Rocket.C\u2019était bien de retrouver un rythme, d\u2019arrêter de penser à plein de choses et de seulement jouer au hockey.«Joël m\u2019a montré comment rejoindre plus rapidement les joueurs, comment réduire l\u2019espace et le temps.Je ne suis pas le plus gros.Je ne peux pas les faire traverser la bande.Mais j\u2019ai beaucoup de fierté à réussir à faire perdre la rondelle à l\u2019adversaire grâce à mon patin et à mon positionnement.Je travaillais là-dessus sans relâche à Laval.» JOUER AVEC HARGNE Même son de cloche du côté d\u2019Agostino.À 26 ans et à sa sixième saison chez les professionnels, c\u2019était presque sa dernière chance de s\u2019établir dans la LNH.Claude Julien lui a pourtant offert l\u2019occasion de se faire valoir, et à présent, il donne raison à son entraîneur.Agostino était une vedette de la Ligue américaine quand il s\u2019est joint à l\u2019organisation du Canadien à l\u2019été.Mais il n\u2019avait jamais dépassé les huit matchs en une saison dans la LNH.Et c\u2019était il y a cinq ans.Le voilà rendu à 17 matchs et neuf points avec le Canadien.Contre les Hurricanes, il a vécu sa première soirée de deux points dans la LNH.«Joël a fait un bon boulot pour s\u2019assurer que ses meilleurs joueurs ne soient jamais satisfaits d\u2019être dans la Ligue américaine.Il est vraiment intense.Il est très exigeant et nous force à jouer avec hargne.C\u2019est en partie pour ça que Chaput et moi avons réussi à nous intégrer à la formation du Canadien.Il insiste pour que ses meilleurs jouent toujours avec intensité.Il est intransigeant là-dessus» Le Rocket de Laval ne gagne toujours pas.L\u2019équipe est avant-dernière au classement, les buts se font attendre, l\u2019avantage numérique est le pire de la Ligue.Mais jusqu\u2019ici, sur le plan du développement, il n\u2019y a pas grand-chose à redire.À l\u2019école de Joël Bouchard L\u2019entraîneur-chef Joël Bouchard a été très clair?: sous sa direction, pas question qu\u2019un joueur se «pogne» le beigne ou tourne les coins ronds chez le Rocket.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 67 CANADIEN ARTS MARTIAUX MIXTES MASSON -WONG A TOUT POUR ELLE 60 HOCKEY AU CŒUR DU MYTHE 58 et 59 PLEINS FEUX MATHIEU TURCOTTE, MAÎTRE COACH 62 et 63 Un calendrier au goût de Shaw MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Les rivalités géographiques dans la LNH ont beau faire le délice des amateurs et permettre aux équipes de limiter les déplacements au fil d\u2019une longue saison, le calendrier tel qu\u2019il est conçu depuis deux saisons convient parfaitement.C\u2019est du moins l\u2019opinion de certains joueurs du Canadien à la veille d\u2019un troisième match en 11 jours contre les Sénateurs.Ce duel, samedi soir au Centre Bell, sera déjà le dernier entre les deux équipes en saison régulière.De même, après le passage des Bruins de Boston à Montréal, lundi soir, il ne restera qu\u2019un seul rendezvous entre les deux plus grands rivaux, le 14 janvier, à Boston.Au moins un porte-couleurs du Canadien aime ce genre de segments au calendrier où deux équipes se revoient fréquemment en peu de temps.«Ça crée la sensation d\u2019être en séries éliminatoires, cette effervescence dans le vestiaire», a affirmé Andrew Shaw après l\u2019entraînement de l\u2019équipe à Brossard, vendredi midi.« Nous savons comment i ls vont jouer et ils savent comment nous allons jouer.Ce devrait être un match amusant», a ajouté le coriace attaquant.En vertu du calendrier actuel, les formations de la section Atlantique ne s\u2019affrontent jamais plus que quatre fois en saison régulière.Elles jouent trois fois contre celles de la section Métropolitaine et disputent deux parties contre chacun des clubs de l\u2019Association Ouest.En créant des segments comme celui impliquant le Tricolore et les Sénateurs en décembre, il se peut qu\u2019un déséquilibre se crée avec un autre rival géographique.C\u2019est notamment le cas avec le Canadien et les Maple Leafs, qui ont croisé le fer en lever de rideau, mais qui ne se reverront pas avant le 9 février, à Montréal.D\u2019ici là, les hommes de Claude Julien auront complété 9 de leurs 15 séries de deux matchs contre des clubs de l\u2019Ouest.UN PEU TROP Par le passé, il est arrivé que la LNH accorde beaucoup plus d\u2019importance aux rivalités géographiques.Par exemple, lors des saisons 1987-1988 et 1988-1989, le Canadien et les Bruins se sont affrontés exactement 13 fois à chacune de ces années, soit huit fois pendant le calendrier régulier et cinq autres fois lors des séries.Selon Shaw c\u2019est peut-être un peu trop.«Nous jouons actuellement 28 parties contre les formations de notre section.Sur 82, c\u2019est une grosse proportion de matchs.Dans les mineures, nous affrontions la même formation 12 fois pendant la saison et, à la fin de l\u2019année, nous en avions ras-le-bol.Alors, je pense que le calendrier est bien tel qu\u2019il est», mentionne Shaw, dont l\u2019opinion rejoint celle de Jonathan Drouin.L\u2019autre aspect du calendrier actuel qui plaît aux joueurs, c\u2019est la possibilité d\u2019affronter toutes les formations de la Ligue, même si ça n\u2019implique qu\u2019une seule visite dans un édifice adverse.Brendan Gallagher voit ces visites sur toutes les patinoires adverses comme spéciales, tandis que pour Jordie Benn, ça lui permet de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.«Parce que je suis originaire de l\u2019Ouest canadien, ce serait plaisant d\u2019y aller une ou deux fois de plus, mais ce n\u2019est pas possible à cause des exigences liées aux voyages», nuance Benn.«Je dis ça parce que je viens de Vancouver et c\u2019est plaisant de retrouver les membres de ta famille.Pour cette raison, j\u2019aime aller là-bas une fois par année, et ce serait bizarre de ne pas s\u2019y rendre pour jouer un match.» Un air de séries en saison Même s\u2019il n\u2019a pas toujours le plus beau rôle, comme lors du match du 4 décembre contre Ottawa, Andrew Shaw se réjouit de revoir les Sénateurs si rapidement.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Claude Julien ne se tracasse pas avec le calendrier et l\u2019accepte tel qu\u2019il est sans trop se poser de questions.«Tu espères toujours avoir le meilleur calendrier possible, le moins de matchs consécutifs.Mais je ne perds pas beaucoup de temps avec ces situations-là», indique l\u2019entraîneur-chef du CH.«Peut-être malheureusement pour plusieurs, c\u2019est le dernier match contre Ottawa et nous ne sommes même pas encore arrivés à Noël.C\u2019est sûr que ça fait jaser.Mais encore là, il n\u2019y a rien qu\u2019on peut y faire.Même si je donnais mon opinion, ça ne change rien parce qu\u2019on doit contrôler ce qu\u2019on peut contrôler.» LA PRESSE CANADIENNE Julien pas tracassé par le calendrier SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 68 418 683-4557 www.oricom.ca 1 866 967-4266 SUPER PROMO à prix imbattables ! FAITES VITE! ABONNEZ-VOUS AVANT LE 31 DÉCEMBRE 2018 * PROMO SANS SURPRISES! Après 6 mois = même prix Après 12 mois = même prix Internet HV 15 Seulement 3995 par mois $ 15 Mb/s illimité Internet HV 30 Seulement 4995 par mois $ 30 Mb/s illimité ou 5359323 "]