Le soleil, 29 décembre 2018, samedi 29 décembre 2018

[" P H O T O L E S O L E I L , Y A N D O U B L E T YANNI GOURDE : LA LNH À FORCE DE TÉNACITÉ PAGES 52 ET 53 CES GENS QUI NOUS ONT TOUCHES | QUÉBEC, 123e ANNÉE, N° 2 lesoleil.com SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 + GUY A.LEPAGE MET LE POINT FINAL À 2018 + L\u2019ANNÉE POLITIQUE EN 10 CLINS D\u2019ŒIL LES COUPS DE CŒUR DE L\u2019ÉQUIPE DES ARTS Mylène Moisan revient sur plusieurs histoires poignantes racontées au cours de la dernière année   PAGES 2 À 4 2 , 2 6 $ + t x Q U É B E C M É T R O 2 , 3 0 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 2 , 3 5 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 6 6 NOTRE QUIZ INTERNATIONAL CONCOCTÉ PAR JEAN- SIMON GAGNÉ SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS V oilà venu le temps de revenir sur certaines histoires que je vous ai racontées cette année, parce que la vie continue, tout simplement.LE PREMIER (VRAI) NOËL DE KATOU Vous vous souvenez de Katou?Cette belle fille née avec un syndrome dont elle seule a le secret, que les médecins n\u2019ont à ce jour pas réussi à identifier.Ses parents l\u2019ont simplement baptisé le syndrome Katou, ils ont appris à vivre avec.Leur fille a 13 ans, elle est un «bébé géant d\u2019amour».Les mots sont de sa mère Chan- tal, qui alimente un blogue où elle raconte comment ça se passe avec leur fille, qui a un âge mental entre 8 et 10 mois et moteur de 18 mois.Je vous ai parlé d\u2019eux la première fois parce qu\u2019ils voulaient faire adapter leur maison, ils devaient ramasser 20 000 $ pour obtenir la même somme d\u2019un programme gouvernemental.Je vous ai parlé d\u2019eux une deuxième fois parce qu\u2019ils avaient ramassé les 20 000 $, mais que c\u2019était tellement compliqué avec le programme d\u2019adaptation de domicile (PAD) qu\u2019ils avaient dû laisser tomber.«Les plans n\u2019avaient rien à voir avec ce qu\u2019on s\u2019était entendu, ils les avaient modifiés sans nous en parler.Il n\u2019y avait plus d\u2019agrandissement, même s\u2019ils avaient dit oui, il fallait utiliser l\u2019espace du salon, on n\u2019aurait plus eu de salon.Il n\u2019y a plus de bain non plus, c\u2019était une douche.J\u2019en pleurais.» De très généreuses personnes ont, de façon anonyme, donné assez d\u2019argent pour qu\u2019ils puissent faire les travaux.Et voilà, maintenant, les travaux sont pratiquement terminés.Katou a sa chambre au rez-de-chaussée, son bain.Et la famille a pu passer Noël au salon.Le plus beau depuis longtemps.Chantal l\u2019a raconté sur Facebook.«Pour la première année depuis qu\u2019elle est née, Katia a vécu cette belle féerie de Noël!!!!! Elle était belle à voir! Elle a fait le party avec nous jusqu\u2019à 4h du matin.Elle riait, elle dansait! [\u2026] Elle était heureuse de tous ses jouets, elle les emmenait dans son lit pour jouer avec.Pour nous, ça a été notre cadeau de la voir si vivante, consciente et heureuse! Elle faisait partie de la fête, c\u2019était vraiment différent des autres années.» Elle a fini ça par «merci la vie».J\u2019avais pris des nouvelles d\u2019eux la semaine passée, Chantal me racontait comment leur quotidien était plus doux.«Katia est tellement belle à voir je te dis! Elle dégage la joie et le bonheur depuis septembre! On ne l\u2019avait pas vue expressive comme ça depuis des années.Je ne sais pas si elle ressent notre plénitude, car c\u2019est certain qu\u2019on est beaucoup moins stressés et préoccupés! Elle mange à nouveau aussi et ça aussi c\u2019est revenu du jour au lendemain sans raison particulière.On en est bien heureux.Elle rit tout le temps, elle est rendue qu\u2019elle court presque! Et elle dit des «bbbbbbbb» elle est mignonne.Quand je pense qu\u2019on avait plus d\u2019espoir de s\u2019en sortir, que je pensais la placer et que je vois maintenant le chemin parcouru, de voir combien elle est heureuse, j\u2019ai le cœur qui déborde de gratitude.» Pour tous ces gens qui ont fait une différence.Et redonné le sourire à Katou.LES LUTINS DE DAVID J\u2019ai connu David Philippe grâce aux lutins de Noël, ceux qu\u2019ils avaient piégés étaient particulièrement imaginatifs, jusqu\u2019à enlever tous les panneaux des armoires de la cuisine\u2026 et lui raser le poil de chest.Le Noël avant, David pensait que c\u2019était son dernier avec ses enfants.Une récidive de cancer.Des chances de survie nulles selon les pronostics, jusqu\u2019à ce qu\u2019un médecin lui propose un tout nouveau traitement.Il avait des métastases aux os, au cerveau, elles sont toutes disparues.Ça fait maintenant quatre ans, et il est plus vivant que jamais.Comme il dit, «je ne suis pas guérissable, mais je ne suis pas tuable.» Je vous avais parlé de lui une première fois, parce qu\u2019il avait décidé d\u2019adapter l\u2019esprit du film La vie est belle à sa propre vie, quand on lui a dit qu\u2019il n\u2019en avait plus pour très longtemps à vivre.Un exemple, il allait à ses traitements avec son fils, chacun avec un nez de clown, pour provoquer des sourires.Il faisait des tours de magie aux infirmières, aux autres patients.Dans son coin, on l\u2019appelle l\u2019homme magique.Depuis, il s\u2019est impliqué dans la commission scolaire, il a aussi été élu conseiller municipal aux dernières élections, dans son village de Maria.Il s\u2019est associé récemment avec le député de sa circonscription pour que le Québec se dote d\u2019une véritable politique pour la prévention du cancer.Et les lutins ont encore sévi chez lui cette année.Pour ceux qui ne sont pas au courant, cette nouvelle tradition des Fêtes veut que les familles capturent des lutins au début décembre, lutins qui profitent de la nuit pour faire des mauvais coups dans la maison.Ils retournent au Pôle Nord dans la nuit du 24 décembre pour donner un coup de main au père Noël.Au grand soulagement des parents.David, lui, fait contre mauvaise fortune bon cœur.Et il a très bon cœur.Des deux lutins qu\u2019ils avaient capturés quand je l\u2019ai connu, il est rendu à huit\u2026 Et les tours pendables qu\u2019ils imaginent seraient impensables dans bien des chaumières.Dont la mienne.Voyez, le 9 décembre, David a publié sur Facebook une photo de lui couché dans le lit de son garçon avec, tenez-vous bien, le réservoir à eau chaude à côté de lui! Du grand David.Comme il dit, «la magie c\u2019est d\u2019y croire».DE L\u2019IMPORTANCE DE LA LECTURE L\u2019idée était toute simple \u2014 et très belle \u2014, faire la lecture à des personnes qui habitent en CHSLD.Godelieve était seule au début, elle a commencé en 2007 par un centre d\u2019hébergement, je l\u2019ai rencontrée quand elle en visitait trois.Elle voulait des renforts.Elle en a eu.Des liseuses, surtout, qui se sont jointes à Liratoutâge, le nom de son projet, et qui font depuis la lecture à raison d\u2019une heure ou plus chaque semaine.Ce sont elles qui choisissent ce qu\u2019elles lisent, ça va du journal au roman, à la poésie en passant par la lecture de l\u2019horoscope.L\u2019idée, vous l\u2019aurez compris, c\u2019est la présence.Le contact humain.Pour certaines personnes qui habitent en résidence, cette heure de lecture est la seule activité à laquelle elles participent.Leur seule «sortie» de la semaine.J\u2019avais assisté à une «prestation» de Godelieve, entourée de son attentif public, qui écoutait dans un silence presque religieux.Je vous écrivais l\u2019an passé que sa brigade compte une quarantaine de liseuses \u2014 les liseurs s o n t ra re s   \u2014 q u i v o n t d a n s autant d\u2019endroits, ils ont d\u2019ailleurs tenu récemment leur assemblée annuelle.Godelieve se fait un devoir de les réunir tous au moins une fois par an pour se voir en chair et en os.Et pas seulement par courriel.« C \u2019é t a i t m a s e p t i è m e r e n - contre.Au début, je la faisais chez moi, mais maintenant, nous sommes trop.J\u2019ai un ordre du jour et chacune raconte comment cela se passe là où elle va.On se fait des suggestions de lectures qui sont appréciées.C\u2019est ma 11e année et ça continue.Moi, je vais encore à trois endroits.Il n\u2019y a pas une journée où je n\u2019ai pas une offre de bénévole ou une demande.» Elle a encore besoin de renfort.Elle aimerait avoir des liseurs de la grande région de Québec, elle a eu une demande récemment pour aller lire à l\u2019île d\u2019Orléans.Elle est allée à Montréal, où la formule fait des petits.Elle offre aussi la lecture pour une seule personne, une formule plus flexible pour les gens qui ont des horaires variables, comme les étudiants.De la lecture en tête à tête.DE LA SUITE DANS LES IDÉES MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com RETOUR SUR 2018 Katou, 13 ans, a pu fêter Noël pour vrai, pour la première fois de sa vie. leSoleil SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 3 Godelieve ne s\u2019arrête pas là.À 80 ans, elle a été choisie pour représenter le Québec au comité des relations internationales de la Fédération canadienne des femmes diplômées (FCFDU), qui a un statut consultatif\u2026 aux Nations Unies.Elle ira à New York en mars présenter des propositions pour que les femmes aient un meilleur accès à l\u2019éducation.Avec toujours cette même préoccupation, nourrir la matière grise.Le salut par les mots.«Il n\u2019en demeure pas moins que je trouve qu\u2019on ne parle pas beaucoup des bienfaits de la lecture et surtout de l\u2019ouverture sur le monde qu\u2019elle apporte.On m\u2019a dit que dans certaines résidences, c\u2019était l\u2019activité préférée.J\u2019ai une dame qui va lire à un groupe de personnes Alzheimer.Elle réussit pendant une heure à capter leur attention.Merveilleux, n\u2019est-ce pas?» Tellement.Les lutins de David Philippe sont particulièrement malcommodes! Godelieve, 80 ans, a été choisie pour représenter le Québec au comité des relations internationales de la Fédération canadienne des femmes diplômées, qui a un statut consultatif aux Nations Unies.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE LIRE LA SUITE \u203a 4 5362831 condos@lesommet3V.com ViVre plus ViVremieux ViVremaintenant Pour location et achat 418906-5580 937, avenue Roland-Beaudin, condo 130 condominiums sur le plateau sainte-Foy à partir de 599$ à 3999$/mois \u2022 Piscines intérieure et extérieure sur le toit \u2022 4 autos partage TESLA \u2022 2 gym, salle de yoga \u2022 4 suites d\u2019invités \u2022 Salles de jeux \u2022 Café bistro \u2022 Et beaucoup plus Vie hyperurbaine près des : centres commerciaux \u2022 université \u2022 Parc Roland-Beaudin \u2022 centre sportif \u2022 Route de l\u2019Église et son effervescence SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS LES PINCEAUX DE CLÉMENT J\u2019avais rencontré Clément Gravel chez lui, dans sa maison de la Rive-Sud, presque un musée.Des dizaines de toiles sur les murs.Les siennes.Chaque tableau est un «je t\u2019aime» qu\u2019il a créé pour l\u2019amour de sa vie, Pauline, avec qui il a passé 60 ans.Elle a passé les trois derniers mois de sa vie à l\u2019hôpital, il allait lui rendre visite au moins une fois par jour, parfois même la nuit, juste pour la regarder dormir.Et il repartait chez lui.Un jour, Pauline lui a tendu un paquet, quelques toiles, des pinceaux, des tubes de peinture.Clément s\u2019est mis à peindre.Chaque nuit.«C\u2019est mystérieux, je n\u2019ai jamais peint de ma vie.J\u2019ouvre ça, je donne des coups de pinceau, je me mets à peindre, à vouloir faire son visage.» P a u l i n e e s t d é c é d é e l e 1er  mars  2016.«J\u2019ai continué à peindre après.À travers chaque tableau, j\u2019échangeais avec elle, je racontais une partie de notre histoire, je replongeais dans un souvenir.Il y a de l\u2019âme dans mes tableaux, c\u2019est un pinceau qui écrit.Mes tableaux parlent d\u2019elle, ils parlent à elle.Je peux refaire un tableau plusieurs fois, jusqu\u2019à ce que ce soit ce que je veux lui dire.» Il a peint 306  tableaux, tous signés Papy.Sa fille Nicole m\u2019a écrit récemment, Clément a été hospitalisé une dizaine de jours, il ne remontait pas la pente.«Une amie a pensé lui apporter une de ses toiles en se disant que si elles avaient été thérapeutiques et aidantes pour son épouse, elles le seraient tout autant pour lui.» La magie a opéré.«C\u2019est exactement ce résultat heureux que cela a eu auprès de Papy» et, surtout, «des autres patients, des visiteurs et des membres du personnel.» Il a repris du poil de la bête.«Papy a oublié son statut de malade et a retrouvé le temps de l\u2019hospitalisation son statut d\u2019artiste peintre.On entrait dans sa chambre en disant : mais il est où l\u2019artiste?» Nicole a fait le lien tout de suite avec cette nouvelle qu\u2019elle avait lue, des médecins québécois qui peuvent désormais prescrire des visites gratuites au musée.À l\u2019instar du sport, l\u2019art a des vertus thérapeutiques.Papy en est la preuve.L\u2019amie a continué à lui apporter des toiles, sa chambre prenant l\u2019allure d\u2019une salle d\u2019exposition.«Papy a reçu de nombreux mots de félicitations, il a répondu aux questions qu\u2019on lui posait avec sollicitude.» Pas seulement à celles des médecins.Et un petit miracle en prime.«Il a redonné le sourire à une dame âgée qui ne parlait presque plus.En voyant une des toiles, elle a dit, en souriant : Oh c\u2019est beau!» LAURETTE ET MONSIEUR PLUME Laurette Dulac est entrée dans ma vie par une belle histoire de Noël.En 1942, le petit Jean-Louis Blouin avait répondu à l\u2019invitation du journal Le Soleil d\u2019écrire au père Noël, il lui avait dit que les pauvres aussi devraient avoir des cadeaux.Pas juste les riches.Le père de Laurette Dulac était traducteur au journal, elle a lu la lettre de Jean-Louis, 10 ans, et lui a répondu.Elle a signé «père Noël» pendant des années, a envoyé à la famille des bonbons, des biscuits, des vêtements, du matériel scolaire.Elle a révélé sa véritable identité des années plus tard.Elle faisait ça presque en secret.C\u2019est la fille de Jean-Louis, Nancy, qui m\u2019a raconté cette histoire, elle garde depuis des années toutes les lettres que son père avait reçues et celles qu\u2019il avait écrites, qu\u2019une amie de Laurette lui a remises.L\u2019histoire aurait pu s\u2019arrêter là, mais non.Depuis que je vous l\u2019ai racontée, j\u2019ai reçu des messages d\u2019un peu partout, des gens qui ont connu Laurette.Une de ses nièces, Louise Poudrette, m\u2019a appris qu\u2019elle avait été une chapelière réputée à Québec.Sa tante lui avait glissé un mot sur la famille de Jean-Louis.«Je savais qu\u2019elle faisait ça.Je devais avoir 15 ou16 ans, on roulait sur la 20, on est passées devant une maison.Elle m\u2019a simplement dit \u201cc\u2019est ici la famille que j\u2019aide\u201d.Elle n\u2019a jamais donné de détails.» Une chapelière aussi m\u2019avait contactée, Mireil le Racine a fait une exposition sur la chapellerie, n\u2019avait jamais trouvé d\u2019informations sur Laurette, à part qu\u2019elle était chapelière.Je suis allée chez elle, nous avons parlé de Lau- rette, de ce que j\u2019en savais.Dans sa maison, il y a des centaines de chapeaux.Aucun avec la griffe de Laurette.Une autre lectrice, Berthe, m\u2019a écrit pour me raconter un vieux souvenir.«Un jour, un homme m\u2019a raconté qu\u2019à son premier emploi, il était commissionnaire et faisait la livraison des plumes chez les chapelières de la ville de Québec.Ses proches le surnommaient «plume».Cela m\u2019a fait rire, car il était un adulte assez costaud.Il n\u2019est malheureusement plus de ce monde, mais les chapelières ont peut-être le souvenir de ce maillon de leur travail.» Mireille n\u2019avait jamais entendu parler de Monsieur plume.Et puis, l\u2019improbable s\u2019est produit.Le 22 octobre, un message de Madeleine.«Je me souviens très bien de Laurette, elle a confectionné en 1966 le chapeau de mon ensemble, comme on disait à l\u2019époque, de voyage de noces.J\u2019ai encore ce chapeau dans la boîte originale de la boutique de Mme Dulac.» Elle l\u2019offrait à Mireille.Les deux femmes se sont rencontrées, Madeleine a remis le précieux chapeau à Mireille, qui a tout de suite remarqué un autocollant coloré sur la boîte, le «logo» de Laurette.Au-dessus de son nom, un coq en veston.Monsieur Plume.MYLÈNE MOISAN BD et jeux Le Mag 50 à 54 bourses 42 décès 43 horaire cinéma Le Mag 19 horaire télé Le Mag 32 horoscope Le Mag 51 loteries 13 opinions 30 et 31 petites annonces Le Mag 30 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 35 MÉTÉO Max.0 Min.-19 Averses isolées Clément Gravel a peint 306 tableaux, tous signés Papy.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET Sur la boîte à chapeau de Laurette, Monsieur Plume.5322561 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : SANTON, nommasculin Définition \u2013Figurine en terre cuite peinte destinée à la décoration des crèches de Noël en Provence.Étymologie \u2013Emprunt à l\u2019occitan provençal santon ; du latin sanctus, \u2018consacré\u2019.Champ lexical \u2013santonnier, Noël, nativité, avent, berger, pastorale, tradition, sapin\u2026 Homonymes \u2013centon : pièce littéraire ou musicale faite de divers fragments empruntés. leSoleil SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 5 MARIE-EVE LAFONTAINE me.lafontaine@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Sur la table de la cuisine se trouve un cahier à colorier de Garfield.Le gros chat est complètement recouvert de couleurs vives.Sur les murs, plusieurs photos d\u2019un petit garçon tout sourire sont affichées.Des toutous sont sur le divan.Pourtant, il n\u2019y a aucun bambin dans ce logement de Trois-Rivières.Il y a pratiquement un an, dans la nuit du 1er au 2 janvier, Thomas Massicotte-Livernoche, 3 ans, perdait la vie dans l\u2019incendie de sa demeure, dans le secteur Cap- de-la-Madeleine.S\u2019il n\u2019est plus physiquement avec ses parents, il est toujours bien vivant dans leur cœur, et ces derniers vivent très difficilement son absence.Ils essaient d\u2019avancer un jour à la fois malgré leur peine qui est toujours aussi grande.«Dans le temps des Fêtes, honnêtement, c\u2019est excessivement difficile, mais tous les jours, c\u2019est difficile», laisse tomber Johan- nie Livernoche.Noël a été extrêmement éprouvant pour eux.Johannie et son conjoint, Gaétan Massicotte \u2014 qui n\u2019était pas présent au moment de l\u2019entrevue \u2014, ont choisi de rester à la maison.«On n\u2019a pas voulu fêter le temps des Fêtes.Regarder un autre enfant ouvrir son cadeau de Noël et être tout émerveillé, je ne me sentais pas capable de vivre ça cette année.On est resté à la maison à pleurer et à regarder ses émissions de télé, ses films», confie la jeune femme de 27 ans.«Il n\u2019est plus question de fêter Noël pour l\u2019instant.C\u2019est par principe, parce que le petit n\u2019est plus là», ajoute-t-elle.La famille de cette dernière s\u2019est réunie dans un chalet à Noël.Les grands-parents de Mme Livernoche sont également décédés au cours des 18 derniers mois.La famille a eu l\u2019idée de laisser s\u2019envoler trois lanternes chinoises en l\u2019honneur de ces trois personnes qu\u2019ils aimaient et qui les ont quittés.Celles des deux grands-parents se sont envolées rapidement très haut dans le ciel, mais la lanterne toute blanche représentant Thomas n\u2019a jamais pris son envol.Sur la vidéo de l\u2019événement, on entend la mère de Mme Livernoche pleurer et dire que Thomas ne veut pas partir.Le père de Mme Livernoche a eu l\u2019idée de répéter ce geste symbolique, entre 00h30 et 1h15 dans la nuit du 1er au 2 janvier, sur les lieux où le petit garçon a perdu la vie.Une façon de lui rendre hommage.Un moment qui s\u2019annonce crève-cœur pour Mme Livernoche qui a même de la difficulté à se rendre dans son ancien quartier.«Je ne sais même pas comment je me sens avec tout ça.Ça va être difficile d\u2019y aller.» La jeune femme se souvient très bien des derniers instants passés avec son fils.Elle se souvient du dernier repas qu\u2019ils ont partagé, de son humeur, de ce qu\u2019il a dit.Elle s\u2019est endormie avec lui à l\u2019étage.Ce sont les flammes qui l\u2019ont réveillée.Elle a hurlé.Son conjoint qui était au rez-de-chaussée est monté à toute vitesse.Mais l\u2019incendie les avait déjà pris de vitesse, bloquant l\u2019accès à l\u2019escalier.Ils ont tenté de fracasser la fenêtre de la chambre avec des objets ainsi qu\u2019à coups de poing et à coups de pied.Finalement, M.Massicotte s\u2019est élancé tête première dans la fenêtre comme un bélier.Il pensait qu\u2019il allait atterrir sur le pignon du toit et qu\u2019il pourrait aider sa conjointe et son fils à sortir, mais il est tombé au sol.Mme Livernoche a agrippé son fils et a tenté de se faufiler par la fenêtre alors que des morceaux de vitre lui déchiraient la chair.Elle aussi croyait qu\u2019elle allait se retrouver sur le toit, mais elle est tombée sur le sol en sang avec un trou dans le cœur : son fils n\u2019était plus dans ses bras.«J\u2019avais Thomas dans les bras et il m\u2019a glissé des mains.Quand je suis tombée en bas, je pensais que Thomas était dans mes bras, mais non, il n\u2019était pas là», se remémore-t-elle avec tristesse.Avant de tomber, elle croit avoir tenté de s\u2019agripper à la fenêtre.C\u2019est ce que semble raconter la cicatrice qui lui traverse la main.Elle a été coupée à plusieurs endroits sur le corps et a dû subir une chirurgie à la main.Mais ce n\u2019est rien comparativement à la mort de son garçon.Ils ont tenté de retourner dans la maison le chercher, mais la porte d\u2019entrée était verrouillée.Des voisins aussi ont tenté de grimper sur le toit, mais sans succès.RAPPORT DU CORONER Le rapport du coroner conclut qu\u2019un article de fumeur est à l\u2019origine de l\u2019incendie.Le père du petit aurait oublié une cigarette dans la salle de bain.«Il se sent coupable tous les jours.Ça le hante constamment», raconte Mme Livernoche.Son conjoint et elle revoient sans cesse le fil des événements.Ils ne comprennent pas pourquoi les pompiers n\u2019ont pas réussi à sauver leur fils.L\u2019enfant se trouvait à deux pieds de la fenêtre lorsqu\u2019il a été trouvé mort, selon le rapport du coroner.«Il n\u2019était même pas à 60 cm de la fenêtre.Je ne comprends pas qu\u2019ils ne soient pas allés le chercher tout de suite.Il y a tellement de questions qu\u2019on se pose.J\u2019ai besoin d\u2019avoir des réponses», espère Mme Livernoche.Le coroner Steeve Poisson a expliqué lors d\u2019une entrevue, il y a quelques semaines, que des flammes sortaient déjà de la fenêtre lorsque les pompiers sont arrivés.Une caméra de surveillance a capté les événements.De plus, selon le coroner, des pompiers sont entrés à l\u2019intérieur pour tenter un sauvetage, mais en raison de la fumée et des flammes, ils n\u2019ont pas pu atteindre la chambre où se trouvait Thomas.Quand elle a appris les conclusions du coroner, Mme Livernoche ignorait même que le rapport avait été publié.Au fil des mois, elle a dû vivre aussi avec des commentaires très désobligeants sur les réseaux sociaux.Heureusement, ces critiques étaient minoritaires comparativement aux mots d\u2019encouragement qu\u2019elle a reçus.De plus, elle est très reconnaissante envers tous ceux qui leur ont apporté leur aide.Cela fera donc bientôt un an qu\u2019elle vit sans son fils qu\u2019elle décrit comme une véritable boule d\u2019énergie.«C\u2019est un enfant qui mordait dans la vie.C\u2019était le petit garçon à sa maman.» «Je m\u2019ennuie de lui pas mal trop, ajoute-t-elle.Sa joie de vivre, dormir avec lui, faire des activités avec lui, passer du temps avec lui, l\u2019entendre rire, l\u2019entendre parler, le voir émerveillé, sa présence.lui tout court me manque.» Même si l\u2019incendie a causé de lourds dommages, ses parents ont réussi à sauver beaucoup de souvenirs qu\u2019ils gardent précieusement.Des jouets.Un pyjama.Même un habit d\u2019hiver qu\u2019ils avaient vendu et que les acheteurs sont venus leur remettre.Un cahier à colorier.«C\u2019est comme s\u2019il était encore avec moi.Ce sont ses premiers dessins.Une maman, ça garde toujours les premiers dessins, les premiers bricolages.» Elle espère que la prochaine année lui amènera un nouveau bébé.«Peut-être que le prochain enfant va nous mettre un baume sur le cœur et que ça va nous dire qu\u2019il y a toujours un petit peu d\u2019espoir.» Un nouveau bébé qui ne prendra jamais la place de Thomas.«Aucun enfant ne va remplacer mon fils.Ç\u2019a été mon premier et ça va toujours rester mon premier.Ça va toujours rester mon grand bébé.» Une année sans Thomas Johannie Livernoche montre des photos de son petit Thomas qui ornent toujours les murs.Cela fera bientôt un an que les Livernoche-Massicotte ont perdu leur enfant.Et leur peine est toujours aussi grande.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, ISABELLE LÉVESQUE Thomas à Noël l\u2019an dernier \u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK «On n\u2019a pas voulu fêter le temps des Fêtes.Regarder un autre enfant ouvrir son cadeau de Noël et être tout émerveillé, je ne me sentais pas capable de vivre ça cette année» \u2014 Johannie Livernoche SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Robert Lepage admet ses «maladresses» et ses «manques de jugement» dans le processus de création de SLAV, et il offre à des personnes afrodescendantes une tribune pour échanger avec le public après certaines représentations du spectacle musical, qui reprend l\u2019affiche dans quelques salles en janvier, comme prévu avant la controverse.Dans un communiqué publié v e n d re d i m a t i n s u r l a p a g e Facebook de sa compagnie, Ex Machina, le dramaturge célébré explique qu\u2019il a rencontré cet automne des membres du groupe Slav Résistance, qui avaient dénoncé le spectacle à l\u2019affiche du Festival de jazz de Montréal en juillet dernier.Les opposants déploraient le fait que le spectacle SLAV, hommage de Betty Bonifassi aux esclaves et à leurs chants, ne mette en scène que deux artistes noires.Le spectacle a finalement été annulé après quelques représentations, et le metteur en scène dénonçait une forme de censure artistique.R o b e r t L e p a g e i n d i q u e aujourd\u2019hui qu\u2019«à la fin de l\u2019automne, après plusieurs mois d\u2019hésitation et de scepticisme», il a accepté l\u2019invitation de Slav Résistance d\u2019aller les rencontrer.«Prenant mon courage à deux mains, je me rendais dans un lieu déterminé à leur convenance, résolu à me faire embrocher et à rôtir à feu vif», écrit-il aujourd\u2019hui.Le metteur en scène s\u2019attendait à rencontrer d\u2019«irascibles militants d\u2019extrême gauche dépeints par certains médias», comme «une bande d\u2019anglos radicalisés de l\u2019Université Concordia» \u2014 il avait même préparé son argumentaire en anglais.Or, Robert Lepage déploie beaucoup d\u2019énergie dans son communiqué à redorer l\u2019image de ces gens qui «faisaient preuve d\u2019une grande ouverture et qui se sont avérés très sensibles, intelligents, cultivés, articulés et pacifiques» \u2014 et majoritairement francophones.RESPECTUEUX Pendant cette rencontre de quatre heures, la «quinzaine de personnes afrodescendantes», dont les militants Lucas Charlie Rose et Ricardo Lamour, n\u2019auraient adopté selon lui aucune attitude triomphante, «malgré le fait que leur geste de contestation ait eu pour effet de faire retirer» le spectacle de l\u2019affiche.Le dramaturge, qui soutient avoir perdu des amis dans cette controverse, admet même que «leur prise de parole leur avait valu d\u2019être démonisées par l\u2019opinion générale», et que «certaines d\u2019entre elles avaient même perdu leur emploi, tandis que d\u2019autres avaient vu s\u2019évanouir de précieuses collaborations».«Continuellement harcelées et insultées par des groupes d\u2019extrême droite, certaines avaient même été la cible de menaces de mort, écrit-il.Et tout comme moi, toutes ces personnes avaient perdu des amis.» PORTRAITS DÉFORMANTS Ce qui fait dire au metteur en scène que lors de cette rencontre, «notre premier constat était aussi frappant que désarmant : nous ne ressemblions, ni d\u2019un côté ni de l\u2019autre, aux portraits que l\u2019opinion générale et les médias avaient faits de nous».Le dramaturge admet alors que «malgré nos divergences d\u2019opinions, nous rencontrer plus tôt aurait eu pour effet de mieux nous comprendre, tout en s\u2019évitant bien des égratignures».Or, à l\u2019issue de cette rencontre, le metteur en scène réputé comprend qu\u2019il était «le seul qui ait la visibilité, le pouvoir et les moyens de poser les premiers gestes réparateurs» afin de «continuer à faire évoluer notre réflexion» sur l\u2019appropriation culturelle, la représentativité sur scène des minorités et la «décolonisation des arts».Quelques semaines avant la reprise de SLAV , notamment à Saint-Jérôme et Drummond- ville, il propose donc trois «gestes réparateurs».D\u2019abord, inviter un représentant à assister aux répétitions de SLAV avant son retour en janvier «afin de témoigner des nombreux changements apportés au spectacle», dit-il.Le metteur en scène leur offre par ailleurs une tribune à la suite de certaines représentations, pour échanger avec le public et les artistes.Enfin, le directeur de la compagnie Ex Machina promet d\u2019«opérer des changements structurants à l\u2019intérieur même de l\u2019organisation et assurer une représentation significative de la communauté afrodescendante de Québec au sein de la programmation du futur Diamant», le nouveau lieu de diffusion culturelle de la compagnie, à la place D\u2019Youville.«En ce début d\u2019année, je me p r o p o s e d \u2019e s s a y e r d e f a i r e mieux, écrit-il.Mais il est évident que ces résolutions n\u2019arriveront jamais à satisfaire tout le monde.Elles me semblent tout de même être quelques pas dans la bonne direction afin de signifier qu\u2019à travers tout ce vacarme, il nous est possible de dialoguer calmement.» SPECTACLE SLAV Lepage tend la main aux détracteurs Dans un communiqué publié vendredi matin sur la page Facebook de sa compagnie, Ex Machina, le dramaturge Robert Lepage explique qu\u2019il a rencontré cet automne des membres du groupe Slav Résistance, qui ont dénoncé le spectacle à l\u2019affiche du Festival de jazz de Montréal en juillet dernier.\u2014 PHOTO AFP, BERTRAND GUAY OTTAWA \u2014 Justin Trudeau estime que le Parti conservateur d\u2019Andrew Scheer se situe exactement au même endroit que celui de Stephen Harper.C\u2019est pourquoi les libéraux continueront à souligner à gros traits les similitudes entre les deux chefs, en cette année électorale.Le Parti libéral du Canada (PLC) a apposé le tampon «Harper» sur le front d\u2019Andrew Scheer dès son élection à la tête du parti, il y a un an et demi, le qualifiant immédiatement de «conservateur social de droite».«Nous nous concentrons sur ce qui est vraiment important, pendant que les conservateurs d\u2019Andrew Scheer intensifient les mêmes politiques polarisantes et négatives utilisées par Stephen Harper», écrivait encore cette semaine la présidente du PLC, Suzanne Cowan, dans un courriel.Lors d\u2019une entrevue récente, le premier ministre Trudeau a déclaré que l\u2019approche du Parti conservateur sur un éventail de sujets démontre qu\u2019Andrew Scheer n\u2019a pas de projets ou d\u2019idées qui diffèrent de ceux de Stephen Harper.«Les Canadiens ont eu beau rejeter clairement l\u2019approche de gouvernance de Stephen Harper proposée lors des élections de 2015, et pourtant, sur le climat, l\u2019économie, l\u2019engagement international, les questions de migration, les questions autochtones, [les conservateurs] sont toujours dans le même registre qu\u2019avant les élections de 2015, estime M.Trudeau.Je pense que ça mérite d\u2019être signalé aux Canadiens.» Certains observateurs de la scène politique canadienne surnomment même M.Scheer «Stephen Harper avec un sourire».Brock Harrison, un porte-parole de M. Scheer, soutient que si quelqu\u2019un est resté accroché à 2015, c\u2019est bien M.Trudeau.«Il veut répéter la campagne de 2015 parce que pratiquement tout ce qu\u2019il a fait depuis avec son gouvernement aura été un échec», a soutenu M.Harrison.Selon lui, M.Trudeau devra bien expliquer aux citoyens pourquoi il n\u2019a pas «équilibré le budget, sécurisé la frontière, construit des oléoducs et soulagé les familles canadiennes».LA PRESSE CANADIENNE Le Parti conservateur de Scheer, c\u2019est celui de Harper, soutient Trudeau LIRE L\u2019INTÉGRALITÉ DE LA LETTRE \u203a 31 leSoleil SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 7 Le Alphonse-Desjardins, qui relie Québec et Lévis, a été retiré des eaux à cause d\u2019un bris électronique SÉBASTIEN ST-ONGE sstonge@lesoleil.com Un problème de nature électronique est à l\u2019origine de la mise hors service d\u2019un des traversiers qui effectuent la liaison entre Québec et Lévis.Après le F.-A.-Gauthier qui assurait la liaison entre Matane et la Côte-Nord, le Alphonse-Desjardins a été retiré des eaux lundi pour réparer un bris électronique sur le propulseur d\u2019étrave qui sert à effectuer des manœuvres d\u2019appareillage et d\u2019accostage.L\u2019intermittence du problème a compliqué le travail des équipes de la Société des traversiers du Québec (STQ) qui ont été forcées de reproduire les conditions dans lesquelles le bris survenait pour l\u2019identifier et trouver une solution.La liaison entre les deux rives se fait donc à un seul traversier depuis le 24 décembre.Les départs de Lévis se font aux heures, tandis que ceux en partance de Québec ont lieu à la demie de chaque heure.Maintenant la problématique identifiée, la STQ espère remettre son navire en service le plus tôt possible.«Le propulseur d\u2019étrave sert à effectuer des manœuvres d\u2019appareillage et d\u2019accostage, mais on est capable de naviguer, de fonctionner, sans ce système-là.Donc, on essaie d\u2019avoir la permission de pouvoir recommencer le service», explique la directrice des communications à la STQ, Julie Drolet.C\u2019est Transports Canada qui, par le biais d\u2019inspecteurs d\u2019une société de classification, va confirmer si le Alphonse-Desjardins peut recommencer à transporter des passagers.Rappelons que la semaine dernière, le traversier F.-A.-Gau- thier, construit en Italie au coût de 175 millions $ par le chantier naval Fincantieri, a éprouvé des bris mécaniques.Il a été retiré du service «pour une période indéterminée».RENOUVELER LA FLOTTE Tous deux construits en 1971, le Lomer-Gouin et le Alphonse- Desjardins sont sur le point d\u2019arriver en fin de vie qui est généralement fixée à 60 ans.Or, certains se demandent s\u2019il ne faudrait pas remplacer la flotte.À ce sujet, bien qu\u2019elle reconnaisse qu\u2019«une panne, c\u2019est une panne de trop», la STQ n\u2019envisage pas cette option pour le moment.«Tous les 10 ans, on se pose les questions qui faut pour savoir est- ce qu\u2019on consent des sommes à son entretien, à des réparations, à des modernisations», note Mme Drolet.«Ces navires ont eu une modernisation de mi-vie au début des années  2000.Donc oui, 47 ans c\u2019est âgé, mais ils fonctionnent encore.» Chose certaine, le chantier maritime Davie, à Lévis, ne cache pas son intérêt à participer au renouvellement de la flotte des traversiers effectuant la liaison entre Québec et Lévis si la STQ en venait à cette conclusion dans les prochaines années.«C\u2019est sûr qu\u2019éventuellement lorsque la STQ signalera que finalement \u2014 que ce soit les navires p our L évis-Québe c ou p our d\u2019autres des traversiers qu\u2019ils ont \u2014 c\u2019est sûr que nous autres on porte une attention particulière sur ces opportunités d\u2019affaires», explique le vice-président des affaires publiques à la Davie, Frédéric Boisvert.Toutefois, ce dernier demeure prudent.«La STQ a son propre plan de gestion», dit-il ne voulant pas s\u2019immiscer dans la gestion du parc de navires de la Société.«Ce n\u2019est pas à nous à vous dire si ces navires doivent être changés ou non, c\u2019est à la STQ», poursuit M. Boisvert.Il rappelle que le chantier maritime est près du gouvernement du Québec et qu\u2019il aimerait faire partie de la solution si celui-ci choisissait de remplacer la flotte des traversiers entre Québec et Lévis.Un autre traversier hors service Transports Canada, par le biais d\u2019inspecteurs d\u2019une société de classification, devra confirmer si le Alphonse-Desjardins peut recommencer à transporter des passagers.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ «[Le Lomer-Gouin et le Alphonse- Desjardins] ont eu une modernisation de mi-vie au début des années 2000.Donc oui, 47 ans c\u2019est âgé, mais ils fonctionnent encore» \u2014 Julie Drolet, directrice des communications à la STQ 5326644 SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 8 les percées scientifiques en 2018 L\u2019année 2018 a été riche en découvertes pour la communauté scientifique de la capitale.Chacun dans son domaine, des chercheurs de la région ont écrit de nouveaux chapitres de l\u2019histoire scientifique.Le Soleil vous présente, à raison d\u2019une par jour, les percées les plus marquantes de l\u2019année.JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com D u rempart Beaucours, il ne reste qu\u2019un peu plus de 30  centimètres de haut, peut-être 60 cm par endroits.Mais il y avait longtemps qu\u2019on la cherchait, cette «première fortification historique» de la Ville de Québec, érigée par les Français en 1692.Et ce qu\u2019on a découvert cette année pourrait bien devenir une référence en la matière.Le point de départ de cette découverte, relate l\u2019archéologue et superviseur des fouilles Jean-Yves Pintal, c\u2019est un simple particulier qui voulait se construire dans l\u2019arrondissement historique.Dans ce secteur, des travaux archéologiques doivent précéder toute construction, et une première firme est intervenue, en 2016.«Ils ont découvert des maisons du XIXe siècle, mais aussi des pieux en bois qui ont été datés à 1692.Alors on savait que c\u2019était un site riche en archéologie, mais ce n\u2019était pas une découverte comme telle, même si on savait que la première fortification avait été construite dans ce coin-là.C\u2019était juste un indice qu\u2019il pouvait y avoir quelque chose.» En effet les pieux du XVIIe siècle, retrouvés épars et pas fichés en terre, ne voulaient pas dire grand- chose en eux-mêmes puisque «tout le monde était encouragé à avoir une palissade à l\u2019époque, pour se protéger», dit M. Pintal.Pour en avoir le cœur net, le ministère de la Culture a commandé la poursuite des travaux \u2014 et c\u2019est à ce moment que M. Pintal, qui est consultant, fut chargé des travaux.«Alors on creuse à la pelle mécanique et, à mesure qu\u2019on creuse, on trouve du matériel de plus en plus ancien.Et éventuellement, on arrive dans un sol très noir qu\u2019on ne voyait pas ailleurs.On donne un petit coup de pelle là-dedans et boum : on trouve un fragment de pieux.Et ce bois-là, en plus, avait été équarri à la hache, alors déjà, ça nous donnait une idée que ça pouvait être ancien.» L\u2019équipe de M. Pintal délaisse alors la pelle mécanique et prend des outils manuels, et dégagera éventuellement deux poutres parallèles séparées par environ 1,2 mètre.La structure était très inhabituelle, mais il était clair qu\u2019il s\u2019agissait de fondation, dit-il : «Ils ont creusé la terre, ils ont mis deux grosses poutres de bois.Puis ils ont mis un premier niveau de sable entre les deux, et ensuite une couche gravelle, et après des traverses en bois pour assujettir le tout.» «Je suis allé creusé à aux deux bouts du terrain pour voir si ça se continuait, et c\u2019était le cas, pour- suit-il.[\u2026] On a demandé à Parcs Canada, où travaillent de grands experts des fortifications, et eux non plus n\u2019avaient jamais vu ça, mais ils étaient d\u2019accord que cela ne pouvait être que les fortifications.» Ces deux poutres, explique-t-il avec son collègue Vincent Lambert, formaient la fondation du rempart.L\u2019espace entre les deux était rempli de terre et l\u2019ouvrage traversait ce qui est maintenant la haute-ville d\u2019une falaise à l\u2019autre.L\u2019idée était de protéger le flanc ouest de la ville, qui a toujours été son point faible, ce qui pressait d\u2019autant plus que la France était entrée en guerre en 1689 et que le général anglais William Phips avait pris Port-Royal (Acadie) en 1690.De ce qui a été érigé sur cette fondation, il ne reste plus rien parce qu\u2019une trentaine d\u2019années après la construction, le gouvernement colonial a décidé de bâtir un autre rempart plus loin en se servant des matériaux du premier.«D\u2019un point de vue militaire, ils ne pouvaient pas laisser le premier rempart en place.Des ennemis auraient éventuellement pu s\u2019en servir», dit M. Lambert.N\u2019en restent essentiellement que les plans d\u2019ingénieurs, qui ont été conservés, mais qui demeurent assez théoriques et qui ne disent rien des ajustements qu\u2019il a fallu faire sur le terrain.BASTION À ORILLON On sait toutefois que la fondation découverte cette année supportait un «bastion», soit une partie de fortification conçue pour accueillir et protéger des soldats qui font feu sur l\u2019ennemi.Le rempart comptait deux bastions et deux demi-bas- tions à chaque bout, reliés par des «courtines» (des murs).La forme du bastion découvert soulève d\u2019ailleurs bien des questions, dit M. Lambert : «C\u2019est un bastion à orillon, donc en forme de pique au lieu d\u2019être en pentagone.C\u2019est un choix d\u2019autant plus difficile à comprendre qu\u2019il impliquait de faire des sections courbes, alors il a fallu qu\u2019ils travaillent très fort pour faire ça avec du bois.Ça aurait été beaucoup plus facile à faire avec de la pierre et de la maçonnerie, on ne comprend pas trop ce choix-là pour l\u2019instant.» Comme il s\u2019agit de la seule fortification en bois connue qui a été érigée autour d\u2019une ville au XVIIe siècle, le rempart Beaucours devient d\u2019office une sorte de «référence scientifique», de point de comparaison pour d\u2019autres découvertes du même genre.D\u2019autant plus que «ce mode de construction-là n\u2019est pas documenté ailleurs», dit M. Pintal.Par ailleurs, ces fouilles pourraient bien servir à d\u2019autres disciplines que l\u2019histoire et l\u2019archéologie.«Le sol noir qu\u2019on a rencontré s\u2019est formé à partir du moment où mer s\u2019est retirée [à la fin de la dernière glaciation, NDLR].On a recueilli jusqu\u2019à l\u2019argile, dit M. Pintal.Alors on espère qu\u2019en analysant ça, on pourra reconstituer la végétation de Québec depuis 10 000 ou même 11 000 ans \u2014 si on est chanceux, parce qu\u2019à l\u2019heure actuelle, on remonte jusqu\u2019à 9000 ans.À Québec, surtout après le retrait des glaciers et de la mer, la région était très sèche et très venteuse, alors il n\u2019y avait pas beaucoup de végétation qui s\u2019accumulait au début.Mais comme ce site a une forme de cuvette, on aurait peut-être des chances de remonter très loin.Et on pourra aussi reconstituer la végétation au centre-ville de Québec [au XVIIe et XVIIIe siècle], ce serait vraiment intéressant.» EN ATTENDANT LES ANGLAIS.26 décembre Bien plus que des bouche-trous.27 décembre Oiseaux : un vrai travail de fourmi 28 décembre Sois beau et tais-toi Aujourd\u2019hui En attendant les Anglais.30 décembre Les mots cachés derrière les maux Les découvertes de 2018 RETOUR SUR 2018 Les archéologues Jean-Yves Pintal et Vincent Lambert \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 9 Mélanie Joly félicite Amanda Simard La ministre fédérale Mélanie Joly a réitéré son appui publiquement à la députée ontarienne Amanda Simard en saluant son «courage» dans le dossier des compressions dans les services en français en Ontario.Quelques heures après la publication du bilan de Mme Si- mard dans les pages du Droit, la ministre de la Francophonie et des Langues officielles du Canada a publié un Tweet pour féliciter son homologue pour ses convictions.«Vivre en français est un choix et un droit.Nous continuerons de travailler avec tous les alliés de la cause franco-ontarienne pour défendre et promouvoir le fait français en Ontario et partout à travers le pays», écrit Mme Joly.«Bravo pour ton courage Amanda Simard!» poursuit la ministre fédérale.Cette dernière a répété à plusieurs reprises que son gouvernement serait en mesure de financer à 50 % le projet de l\u2019Université de l\u2019Ontario français si la province en fait la demande.Rappelons que la députée Amanda Simard a claqué la porte du caucus progres- siste-conservateur pour siéger comme indépendante à la suite des coupes annoncées par le gouvernement Ford dans les services en français.LE DROIT Sept enfants meurent dans un incendie à Mexico MEXICO \u2014 Sept enfants sont morts dans l\u2019incendie d\u2019une maison dans un quartier défavorisé de Mexico, vendredi.Selon le bureau des poursuites criminelles de la ville, l\u2019incendie aurait pris naissance tout juste avant la tombée du jour dans une maison en bois du quartier Iztapalapa.Les autorités rapportent que cinq des enfants étaient âgés de moins de 10 ans, dont deux n\u2019avaient que deux ans.Les plus vieux étaient âgés de 13 et 14 ans.Il semblerait que les sept victimes avaient été laissées seules pendant que leurs parents étaient au travail.Des médias locaux ont rapporté que les parents gagnaient de l\u2019argent en récupérant des bouteilles de plastique.La mairesse de Mexico, Claudia Sheinbaum, a déclaré que quelqu\u2019un aurait, semble-t-il, allumé un feu sur la propriété pour se réchauffer.Alors que les causes de l\u2019incendie font toujours l\u2019objet d\u2019une enquête, il est fréquent que des incendies résidentiels se déclenchent à Mexico quand les occupants essaient de les chauffer avec des feux de bois ou de charbon.D\u2019autres sont déclenchés par des systèmes de chauffage au gaz déficients.AP Une conseillère aux affaires francophones avec Ford Le premier ministre ontarien Doug Ford a fait un pas de plus pour rétablir les ponts avec la communauté franco-ontarienne en nommant une conseillère politique aux affaires francophones au sein de son équipe.Dans un courriel envoyé à La Presse canadienne, vendredi, un responsable du bureau de M. Ford a confirmé la nomination de Marilissa Gosselin .Selon la brève biographie fournie, Mme Gosselin a une formation de comptable en management accréditée (CMA) et compte plusieurs années d\u2019expérience auprès de jeunes entreprises, de PME et de multinationales.Lors de la plus récente campagne électorale, elle agissait à titre de conseillère aux affaires francophones auprès du Parti progressiste-conservateur de l\u2019Ontario.Le président de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO), Carol Jolin, dit avoir appris la nouvelle tout juste avant le congé des Fêtes.Il se réjouit de pouvoir compter sur une interlocutrice au bureau du premier ministre.LA PRESSE CANADIENNE La Canadienne détenue en Chine rentrée au pays OTTAWA \u2014 La Canadienne qui était détenue en Chine a été libérée et elle est rentrée au pays, a annoncé Affaires mondiales Canada vendredi.Sarah McIver, de l\u2019Alberta, avait été arrêtée pour un problème de permis de travail lié à son métier d\u2019enseignante.Ottawa n\u2019a pas précisé vendredi à quel moment Mme McIver avait été relâchée, mais le porte-parole Richard Walker a confirmé que la Canadienne était maintenant rentrée au pays.La détention de Mme McIver faisait suite à celle de deux autres Canadiens vivant et travaillant en Chine, Michael Ko- vrig et Michael Spavor, pour des allégations d\u2019atteinte à la sécurité nationale.Pékin avait arrêté séparément les deux hommes après l\u2019arrestation par les autorités canadiennes d\u2019une dirigeante du géant chinois des technologies Huawei à Vancouver.Les autorités américaines accusent Meng Wanzhou d\u2019avoir menti aux banques américaines dans le but de contourner les sanctions commerciales imposées à l\u2019Iran.LA PRESSE CANADIENNE 5359647 À PARTIR DU 3 JANVIER 2019 L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h HORAIRE DES FÊTES 29 décembre 9 h à 17 h 31 décembre 10 h à 16 h 1er janvier Fermé 2 janvier Fermé LAGALERIEDUMEUBLE.COM 418 681-0171 1 800 463-2277 * Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2018.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.COLLECTIONS DU 18 Espace Grandes Marques 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 Must 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 Obtenez jusqu\u2019à 25 % de rabais* sur le prix suggéré de tous les mobiliers et les accessoires.+ Courez la chance de gagner votre achat* jusqu\u2019à concurrence de 5 000 $.VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.SOLDES D\u2019APRÈS NOËL SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS RETOUR SUR 2018 EN CARICATURES LE PARTI LIBÉRAL VU PAR ANDRÉ-PHILIPPE CÔTÉ VOIR Découvrez toutes nos caricatures sur lesoleil.com leSoleil SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 11 Des centaines de pages lourdement caviardées.Un délai de neuf mois.Le ministère fédéral des Finances invoque diverses exceptions à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information pour ne pas dévoiler aux contribuables s\u2019il entend imposer le paiement de redevances aux géants du Web comme Google et Facebook pour leurs activités au Canada.JEAN-THOMAS LÉVEILLÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Alors qu\u2019Ottawa dit réfléchir à la façon de faire contribuer les Google, Amazon, Facebook, Apple et autres grandes entreprises du numérique (GAFA) à la production des contenus canadiens d\u2019information ou de divertissement qu\u2019elles diffusent, il demeure impossible de connaître les options envisagées.La Presse a demandé en février dernier au ministère des Finances de lui fournir les documents produits depuis deux ans sur la possibilité d\u2019imposer des redevances aux GAFA sur les revenus qu\u2019ils engrangent au Canada.La réponse est finalement arrivée avant Noël, plus de neuf mois plus tard, alors que la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information stipule que «les institutions fédérales ont 30 jours pour répondre à une demande d\u2019accès à l\u2019information» et qu\u2019elles peuvent, dans certains cas, «décider d\u2019une prolongation de 30 jours supplémentaires».Le Ministère dit avoir identifié 2211 pages de documentation, mais n\u2019en a remis que 830 à La Presse, soit à peine plus du tiers.Les documents remis sont quant à eux si lourdement caviardés qu\u2019il ne subsiste parfois que quelques mots par page, rendant leur lecture impossible.Ceux qui sont lisibles sont essentiellement des documents déjà rendus publics, comme un article tiré du site Internet anglophone de Radio-Canada ou un rapport du Forum des politiques publiques, organisme à but non lucratif indépendant et non partisan.Quelques-uns sont des fiches d\u2019information rédigées à l\u2019interne qui présentent par exemple un survol des politiques d\u2019autres pays en la matière.Tout ce qui porte la mention «commentaire», «recommandation» ou «positions notables» est systématiquement et entièrement caviardé.«LE DROIT DE SAVOIR» Le ministère des Finances a invoqué pour justifier la rétention de nombreux documents l\u2019article 21 de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, qui permet de refuser la communication «des avis ou recommandations» élaborés par ou pour un ministre.«C\u2019est l\u2019exception dans la Loi dont l\u2019abus est le plus fréquent!», s\u2019exclame Duff Conacher, professeur de politique et de droit à l\u2019Université d\u2019Ottawa et cofonda- teur de l\u2019organisation Démocratie en surveillance.Il déplore que de simples informations soient décrites comme des «avis au cabinet» pour justifier leur non-divulgation et remet aussi en question la pertinence de ne pas divulguer de véritables avis.«Le public a le droit de savoir que peut-être l\u2019avis n\u2019est pas bon ou honnête ou qu\u2019il ignore certains faits clés», dit-il, estimant que le secret entourant l\u2019élaboration de politiques du gouvernement peut mener à de mauvaises décisions et au gaspillage de fonds publics.Duff Conacher n\u2019est toutefois pas surpris qu\u2019Ottawa veuille «garder secrètes ses discussions et délibérations sur ce sujet», soulignant que «le gouvernement a beaucoup d\u2019amis» au sein des GAFA et que «beaucoup de gens» issus de ces entreprises sont désormais au gouvernement.La Loi sur l\u2019accès à l\u2019information est si désuète qu\u2019elle est «un genre de paravent» dont se sert le gouvernement pour se prétendre transparent, estime l\u2019avocat spécialisé en accès à l\u2019information Michel Drapeau, lui aussi professeur à l\u2019Université d\u2019Ottawa.«Le système ne fonctionne pas», déplore-t-il, et par conséquent, «le public est mal informé».Cette situation est d\u2019autant plus déplorable à ses yeux que «le Parti libéral en a fait tout un plat à la dernière élection», parlant de «transparence comme d\u2019un nouveau code de route» et promettant d\u2019améliorer la loi.Or, le projet de loi C-58 visant justement à modifier la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information a été vertement critiqué par de nombreux observateurs, sa première mouture ayant même été qualifiée de recul par la commissaire à l\u2019information du Canada.S\u2019INSPIRER DE LA FRANCE Le gouvernement «se traîne les pieds» dans le dossier des GAFA, s\u2019insurge le député néo-démo- crate de Longueuil-Saint-Hubert et porte-parole en matière de culture et de patrimoine, Pierre Nantel.Il juge essentiel qu\u2019«un pourcentage de leurs revenus» soit redistribué aux producteurs du contenu qu\u2019ils diffusent.Pierre Nantel compare d\u2019ailleurs les GAFA à une station de radio : «Les gens n\u2019iraient pas sur Google s\u2019il n\u2019y avait pas là du contenu créé par des ayants droit, comme personne n\u2019écouterait la radio s\u2019il n\u2019y avait pas des chansons composées par des ayants droit.» Il suggère notamment de s\u2019inspirer de la France, qui imposera à partir du 1er janvier une taxe aux géants du numérique.Le député exhorte aussi le ministère du Revenu à mettre fin à son «immobilisme crasse» et à forcer les GAFA à «appliquer la TPS», de même que le gouvernement québécois les forcera à percevoir la TVQ à partir du 1er janvier.AVEC WILLIAM LECLERC REDEVANCES SUR LES CONTENUS NUMÉRIQUES Mutisme complet à Ottawa La France imposera à partir du 1er janvier une taxe aux géants du numérique, dont Amazon, alors qu\u2019au Canada, les intentions du gouvernement demeurent nébuleuses.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5365363 148 Classes participantes 3 187 Jeunes mobilisés 30 070 Dé sélectionnés 17 368 Tonnes de CO éq.évitées 2 101 Crédits carbone éducatifsMD vendus La Bourse du carbone Scol\u2019ERE propose un programme éducatif clé en main dans les écoles primaires tout en ant la compensation carbone pour les citoyens, les organisations et les événements.Au cours de la dernière année, le projet a atteint des records au niveau de sa participation en plus d\u2019avoir remporté trois grandes reconnaissances.La Bourse du carbone Scol\u2019ERE partage ici ses résultats et remercie tous les acteurs qui, par leur support ou leur engagement écoresponsable, permettent ce projet aux nombreuses retombées.Ferez-vous partie de l\u2019aventure en 2019?Pour compenser ou pour des trucs de réduire ses émissions de gaz à et de serre : boursescolere.com.Merci à nos partenaires majeurs Résultats de la dernière année 9 Régions administratives Éco BRONZE Éco MÉRITE SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS ARIANE LACOURSIÈRE La Presse MONTRÉAL  \u2014 Depuis 27  ans, Guylaine Robert et Mario Lemay prennent soin de leur fils autiste, Alexandre.À l\u2019aube de la soixantaine, les parents se demandent combien de temps encore ils pourront veiller sur leur garçon, qui ne parle pas et est aussi autonome qu\u2019un enfant de 2 ans.La Presse a passé une journée avec eux afin de témoigner de la lourdeur, mais aussi de la beauté, du quotidien auprès d\u2019un adulte autiste.Une clientèle pour qui les services sont peu nombreux, et souvent mal adaptés au Québec.8h15 : Dans la cuisine du petit bungalow des Lemay, à Saint- Jérôme, Mme Robert boit son café debout en préparant un smoothie fraises-bananes pour son fils.Dès le réveil, Alexandre doit avaler huit pilules pour traiter différents maux, dont son épilepsie.Mme Robert prépare aussi un verre d\u2019eau dans lequel elle dilue une bonne quantité de diurétique, pour éviter que son fils ne souffre de constipation.La mère se dirige ensuite près de la chambre d\u2019Alexandre.Elle pose au mur une série de pictogrammes qui présentent dans le détail toutes les activités que son fils fera durant la journée.«Ça le sécurise dans le temps et l\u2019espace», dit-elle.8h30 : Le réveil d\u2019Alexandre sonne.«Salut, beau jeune homme», dit sa maman en le guidant doucement vers les toilettes.Le père explique qu\u2019au cinéma et à la télévision, la plupart des personnes autistes présentées sont de «haut niveau».«Comme des Rainman.Mais les autistes comme Alexandre, ce n\u2019est pas ça du tout», dit-il.Alexandre ne parle pas.Il est extrêmement sensible au bruit et à la lumière.Il pousse régulièrement de petits cris et se tord frénétiquement les mains dès qu\u2019il est anxieux.«Mains tranquilles», disent régulièrement ses parents, en amenant Alexandre à poser ses mains sur ses genoux pour se calmer.«Si on le laisse faire, il développe des ampoules sur les doigts», explique Mme Robert.Alexandre sort de la salle de bains et regarde son «agenda».Il va au salon ouvrir les rideaux.Puis il retourne aux pictogrammes.Même avec cet outil, le jeune homme recherche souvent l\u2019approbation d\u2019un adulte avant de faire quoi que ce soit.Durant la journée, les parents peuvent prononcer le nom d\u2019Alexandre des centaines de fois.Guidé par son père qui l\u2019appelle, Alexandre revient à la cuisine et boit d\u2019une traite son verre de diurétique.Puis il s\u2019assoit à la table.«Yahoo!», dit le jeune homme La douce prison des Lemay 5362974 5364842 www.matelasdauphin.com Suivez-nous sur Facebook MEUBLES MARTIN TREMBLAY BAIE-SAINT-PAUL 418 435-6396 THETFORD MINES 520, BOUL.FRONTENAC O.581 333-0150 LÉVIS 102, ROUTE KENNEDY 418 835-0218 CHARNY 8124, DU BLIZZARD 418 832-2951 ST-ROMUALD 1248, DE LA CONCORDE 581 500-0018 BEAUPORT PROMENADES BEAUPORT 418 821-2921 SAINTE-FOY PLACE DES QUATRE-BOURGEOIS 418 652-3411 SAINTE-FOY 1570, AV.JULES VERNE 418 871-3337 QUÉBEC 670, RUE BOUVIER 418 622-0492 QUÉBEC 26, MARIE DE L\u2019INCARNATION 418 948-1684 QUÉBEC 2293, AV.CHAUVEAU 418 915-7598 La période des fêtes est l\u2019occasion idéale pour remercier ceux qui nous sont chers.Je tiens à le faire personnellement.Depuis 48 ans, et grâce à vous, Matelas Dauphin est devenu le plus grand fabricant de matelas à Québec.Pour vous témoigner notre reconnaissance, DURANT 6 JOURS SEULEMENT DU 26 AU 31 DÉCEMBRE 2018 TOUS NOS MATELAS ET SOMMIERS FABRIQUÉS PAR MATELAS DAUPHIN SONT RÉDUITS DE 50%.Encore une fois MERCI et une année 2019 de tout repos avec Matelas Dauphin.TOUS LES MATELAS ET SOMMIERS FABRIQUÉS PAR MATELAS DAUPHIN SUR DE RABAIS* SOLDES D\u2019APRÈS-NOËL 3 DERNIERS JOURS * T a x e s e n s u s .C e t t e o f f r e n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x a c h a t s a n t é r i e u r s e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .C e t t e o f f r e s \u2019 a p p l i q u e s e u l e m e n t s u r l e s m a t e l a s e t s o m m i e r s f a b r i q u é s p a r M a t e l a s D a u p h i n .L e r a b a i s d e 5 0 % e s t a p p l i c a b l e s u r l e P D S F .D é t a i l s e n m a g a s i n .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .E x c l u a n t l e s m a t e l a s e n l i q u i d a t i o n .C e t t e o f f r e n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x a c h a t s s u r i n t e r n e t e t e x c l u t l e s m a t e l a s d e s c o l l e c t i o n s A L T , L E G E R M A I N e t B E D - I N .V a l i d e j u s q u \u2019 a u 3 1 d é c e m b r e 2 0 1 8 i n c l u s i v e m e n t .418 656.1902 Suivez-nous sur Facebook boutiquesimoneparis.com 50% SOLDE FIN DE SAISON LES RABAIS QUE VOUS ATTENDIEZ SUR UN VASTE chOIx DE cOLLEcTIONS AUTOmNE-hIVER Manteau \u2022 robe VESTON pANTALON jupe \u2022 chandail TAxES INcLUSES TAILLES 4 à 18 leSoleil SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 13 qui semble fébrile et d\u2019excellente humeur.C\u2019est à l\u2019âge de 3 ans qu\u2019Alexandre a reçu son diagnostic d\u2019autiste non verbal.Au fil d\u2019efforts titanesques, Mme Robert a enseigné plusieurs notions à son fils, comme accepter d\u2019être caressé, être propre et sortir en public.La mère a dû emmener son fils des dizaines de fois au centre commercial, en franchissant chaque fois une distance de plus en plus grande, avant que ce dernier n\u2019accepte d\u2019y magasiner.À l\u2019adolescence, être en public avec Alexandre n\u2019était pas simple.Il avait développé une fixation sur les fermetures éclair, qui devaient toujours être fermées.«Dans des magasins, il courait après des madames et essayait de fermer le zipper de leur sacoche.Tu vois le drame\u2026», raconte Mme Robert en riant, tout en mouchant le nez de son fils.Quelques jours avant la visite de La Presse à la mi-décembre, Mme  Robert et M.  Lemay ont appris que la personne-ressource qui s\u2019occupait d\u2019Alexandre plusieurs jours par mois était tombée malade.«On a reçu ça comme une tonne de briques.On retourne en prison», dit M. Lemay.Ce dernier assure ne pas vouloir se plaindre ni blâmer l\u2019aidante, pour qui il a énormément de reconnaissance.Mais sans soutien extérieur pour s\u2019occuper de leur fils, les Lemay voient leur quotidien bouleversé.Les temps libres sont rares.Très rares.«À 60 ans, c\u2019est de plus en plus difficile», note le père.MANQUE DE SERVICES Au Québec, le manque de services pour les adultes autistes a souvent été décrié.«Quand ils finissent l\u2019école à 21 ans, les adultes autistes n\u2019ont rien d\u2019autre à faire que de s\u2019asseoir chez eux.Ils n\u2019ont toujours pas de services», constate la présidente de la Fédération québécoise de l\u2019autisme, Jo-Ann Lau- zon.Celle-ci rappelle qu\u2019en 2012, le Protecteur du citoyen avait constaté le manque de services aux adultes autistes.En 2017, le gouvernement a annoncé l\u2019investissement de 29 millions $ par année jusqu\u2019en 2022 afin de mieux soutenir les personnes autistes.«Mais sur le terrain, on ne voit pas d\u2019amélioration», dit Mme Lauzon.Au cours des dernières années, Alexandre a séjourné en ressource d\u2019hébergement.Mais une première ressource a fermé, ce qui a forcé Alexandre à déménager.Dans une autre ressource, la cohabitation avec la clientèle, qui présentait des problèmes variés, n\u2019a pas été un succès.«Des ressources d\u2019hébergement existent au Québec.Mais elles sont pensées pour un autre type de clientèle», résume Mme Lauzon.Si leur dévouement envers leur fils est manifeste, les Lemay ne peuvent cacher la lourdeur de leur quotidien.Et avec les années qui passent, la tâche est d\u2019autant plus difficile.Après avoir traversé des deuils et plusieurs maladies ces dernières années, dont deux cancers, les Lemay voient leur réserve d\u2019énergie s\u2019épuiser.«Mais on continue parce qu\u2019on adore notre gars.Alexandre est vraiment affectueux, dit M. Lemay, tout en embrassant son fils.Il nous apporte tellement de bonheur.Il a un cœur pur.» «Mais on se demande toujours ce qui va arriver quand on ne sera plus là», ajoute Mme Robert.Les Lemay ont une autre fille de 28 ans.Mais pas question pour eux de lui demander de s\u2019occuper d\u2019Alexandre à leur mort.«Elle a sa vie.On ne veut pas lui imposer ça», dit la mère.Les Lemay estiment que la meilleure issue pour Alexandre serait la création de maisons faites sur mesure pour accueillir des adultes autistes.Une maison du genre verra le jour en 2019 à Varennes.Un projet financé par la Fondation Véro et Louis.Le projet permettra d\u2019accueillir une vingtaine d\u2019adultes autistes.Les Lemay s\u2019impliquent dans la fondation et souhaitent l\u2019implantation d\u2019une telle maison dans les Laurentides.Jo-Ann Lau- zon, présidente de la Fédération québécoise de l\u2019autisme, ajoute que plusieurs autres projets semblables sont mis sur pied par des parents aux quatre coins du Québec.«La solution, c\u2019est de financer ces projets.De financer les services à la hauteur des besoins et des spécificités de chaque clientèle», affirme-t-elle.«Si on avait une maison comme ça dans les Laurentides, c\u2019est ce qui répondrait le mieux aux besoins d\u2019Alexandre», note Mme Robert, qui est toutefois consciente que ce projet pourrait mettre encore des mois à voir le jour.D\u2019ici là, les Lemay continueront de veiller sur leur fils dans leur douce prison.Alexandre Lemay, 27 ans et autiste sévère, entouré de sa mère, Guy- laine Robert, et de son père, Mario Lemay.\u2014 PHOTO LA PRESSE, FRANÇOIS ROY 5357704 5363391 5357804 DU 26 DÉCEMBRE 6 JANVIER 2019 MERVEILLES DES AU MUSÉE DE LA CIVILISATION Plongez dans les aventures d\u2019Alice et voyagez au cœur du Musée transformé en pays des merveilles! mcq.org www.belveder \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air Climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» Joyeuses Fêtes ! HORAIRE DES FÊTES : 22, 23, 27, 28 déc.et 3 au 6 janv .: 10h-16h Fermé : 24 au 26 décembre et 31 déc.au 2 janvier.29-30 décembre : rendez-vous sur appel En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2 03 22 25 27 41 MC Année Signe - - - Jour Mois (non décomposable) 5126891 08 46 09 48 14 51 16 53 24 55 37 56 39 65 41 66 42 67 44 70 06 JUIN 18 GÉMEAUX 09 12 23 30 33 3 2 4 6 5 3 1 2 02 07 20 21 37 3 2 26 3 080 4 0976 RÉSULTATS DU : JEUDI 27 DÉCEMBRE 2018 252A983 Audi A3 *Le gagnant d'une Audi A3 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 35 000 $.l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m x 01 02 03 07 08 09 12 14 16 17 21 22 SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS 1 L\u2019hiver est arrivé vite, cette année.Trop vite! Même la fontaine de Tourny n\u2019a pas eu le temps de se préparer au froid.2 Les Québécois ont été marqués par le meurtre de Rosalie, deux ans, retrouvée dans un bac à ordures à Charlesbourg.Les gens sont venus apporter des peluches sur le lieu du drame.3 Un an après la tuerie à la Grande Mosquée de Québec, le 29 janvier 2017, l\u2019émotion était toujours forte lors de la soirée de recueillement en hommage aux victimes.4 La famille d\u2019Alex Beaulieu-Marchand éclate de joie lorsque celui- ci remporte la médaille de bronze en slopestyle aux Jeux olympiques de PyeongChang.5 Des clients d\u2019un restaurant de l\u2019avenue Cartier attablés sur une terrasse regardent, incrédules, les policiers et les manifestants lors de la manifestation du 7 juin, en marge du G7.RETOUR SUR 2018 EN PHOTOS YAN DOUBLET VOIR D\u2019autres photos sur lesoleil.com et dans notre application 1 2 4 3 5 leSoleil SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 15 ROXANNE CARON roxanne.caron@lavoixdelest.ca FARNHAM \u2014 La microbrasserie Farnham Ale & Lager prépare une bière IPA avec un ingrédient plutôt inusité : des céréales Froot Loops.«C\u2019est une idée folle», lance Jean Gadoua, copropriétaire et directeur général de l\u2019endroit pour justifier son choix qui, selon lui, cadre bien avec le style de la microbrasserie.Il explique qu\u2019une petite cuve parmi ses installations sert à s\u2019amuser et faire des tests.«Ça sort de la monotonie et ça garde l\u2019esprit éveillé», lance-t-il.Selon le copropriétaire, cette expérience a déjà été réalisée par une microbrasse- rie de Toronto.M. Gadoua a profité de sa journée portes ouvertes, jeudi, pour brasser cette bière avec la demi-douzaine de participants sur place en matinée.La microbrasserie a accueilli une quarantaine de personnes qui sont venues voir les installations et déguster quelques produits.Le visuel et le nom n\u2019ont pas encore été déterminés.La bière aux arômes fruités sera disponible dans quatre semaines.Une soixantaine de caisses seront mises en vente.La brasserie n\u2019en est pas à son premier coup d\u2019éclat.En soutien à la communauté agricole et aux producteurs laitiers du Québec, Farnham Ale & Lager a récemment mis en marché une Milkshake IPA brassée entièrement avec du lactose tiré de lait québécois.JE MEUH SOUVIENDRAI «On est des hommes d\u2019affaires et on cherche les opportunités.Ça adonne que cette opportunité faisait la manchette, alors on a fait d\u2019une pierre deux coups», avoue M. Gadoua.La bière Je meuh souviendrai fait un pied de nez à l\u2019Accord États-Unis-Mexique-Canada (AÉUMC).«On a une bonne clientèle d\u2019agriculteurs [.]; on les encourage dans leur misère», a mentionné M. Gadoua.Le visuel percutant \u2014 où on peut y voir des slogans tels que «Un goût qui ne Trump pas» ou «May contain rien pantoute d\u2019américain» \u2014 de cette Milkshake IPA a été réalisé en collaboration avec l\u2019agence de création Lg2 basée à Montréal.«On travaille avec eux depuis le début.Farnham Ale & Lager et Lg2 se sont mariés il y a presque s i x a n s » , m e n t i o n n e - t- i l a u passage.Les affaires vont bien pour les propriétaires qui entameront des agrandissements ce printemps.La superficie de travail sera augmentée de plus de 7000 pieds carrés.«On va optimiser l\u2019ambiance de travail [des employés], leur aire de travail, la sécurité et l\u2019efficacité de l\u2019endroit», explique M. Gadoua.Ce projet d\u2019expansion devrait créer trois emplois à court terme.En ce moment, l\u2019entreprise compte une vingtaine d\u2019employés.Une bière québécoise aux.Froot Loops! La bière aux Froot Loops de la microbrasserie Farnham Ale & Lager sera sur les tablettes dans quatre semaines.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK «Ça sort de la monotonie et ça garde l\u2019esprit éveillé» \u2014 Jean Gadoua, copropriétaire de Farhnam Ale & Lager 5364983 5364497 55, rue Saint-Pierre 418 692-6686 3 étages et 2000 manteaux Venez échanger votre fourrure GRANDE VENTE! GRANDE VENTE ANNUELLE! Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 418 686-3263 ou sans frais le 1 866 686-3435 ou par télécopieur : 418 686-3260 ou egosselin@lesoleil.com Portes ouvertes les 8 et 15 janvier au 945, des sœurs-de-la-Charité, Québec.418 999-5363 ou consulte notre site Internet www.choeurazurythmes.com \u2022 Info@choeurazurythmes.com vous aimez Chanter ou danser?Faire des sPeCtaCles?Chœur azurythmes est pour toi.Joignez-vous à un groupe dynamique réunissant toutes les générations avec des prestations scéniques hautes en couleurs, principalement francophones, passant par le populaire, le jazz et le traditionnel. SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 16 le monde Le président américain menace de fermer la frontière avec le Mexique Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Donald Trump a menacé vendredi de fermer la frontière entre les États-Unis et le Mexique si les démocrates n\u2019acceptaient pas de financer la construction d\u2019un mur, durcissant le bras de fer qui provoque la paralysie partielle des administrations américaines, ou shutdown, sans issue en vue avant 2019.«Nous allons être contraints de fermer la frontière sud complètement si les démocrates obstructionnistes ne nous donnent pas l\u2019argent pour terminer le mur», a tweeté le président américain au septième jour de la paralysie des administrations.Pour Donald Trump, une telle fermeture serait «rentable» car les États-Unis perdent de «l\u2019argent en faisant du commerce avec le Mexique avec l\u2019ALÉNA».Le président mexicain Andrés Manuel Lopez Obrador a préféré vendredi ne pas réagir à ces nouvelles menaces.«Nous ne voulons pas être imprudents, nous n\u2019estimons pas devoir participer à ce débat», a-t-il déclaré.Dans la même avalanche de tweets, Donald Trump a affirmé s\u2019apprêter à «supprimer toutes les aides» destinées au Honduras, au Guatemala et au Salvador, pays rongés par la pauvreté et la criminalité d\u2019où viennent de nombreux candidats à l\u2019immigration aux États-Unis.En octobre, Donald Trump avait annoncé une réduction immédiate des aides à ces trois pays.Le président a fait de la construction d\u2019un mur sur les plus de 3000 kilomètres de frontière avec le Mexique l\u2019une de ses priorités pour endiguer l\u2019immigration clandestine.Il exige pour cela cinq milliards de dollars, sans quoi il ne signera pas les lois de financement de 25 % des administrations fédérales, paralysées depuis le 22 décembre à minuit.Les démocrates ne veulent pas en entendre parler, mais ont proposé plus d\u2019un milliard pour des mesures de sécurité à la frontière.L\u2019impasse budgétaire semble partie pour durer.«Les démocrates ont tout simplement clos les discussions», a affirmé Mick Mulvaney, prochain chef de cabinet de Donald Trump, vendredi sur Fox News.Après avoir renoncé à se rendre dans sa luxueuse demeure de Floride pour Noël, le président «a annulé ses projets pour le Nouvel An», a-t-il précisé.En face, les chefs démocrates sont silencieux depuis Noël, lorsqu\u2019ils ont accusé la Maison-Blanche de présenter des demandes fluctuantes qui rendent impossible toute négociation.La balle est dans le camp du Sénat, qui reprendra l\u2019examen d\u2019une loi budgétaire le mercredi 2 janvier à partir de 16h.Les républicains ont 51 sièges au Sénat mais il en faut 60 pour l\u2019adoption de ce texte.À partir du 3 janvier, ils renforceront leur majorité (53) à la Chambre haute mais passeront dans la minorité à la Chambre des représentants.«TEMPS DIFFICILES» Le shutdown n\u2019est que partiel car républicains et démocrates avaient pris soin d\u2019approuver dès l\u2019automne le budget de 75 % des administrations, dont des ministères cruciaux comme la défense.Mais les conséquences n\u2019en sont pas moins vives pour les 800 000 employés affectés.Beaucoup recevront d\u2019ici le 31 un premier salaire intégral puisqu\u2019il porte sur la période ayant précédé la paralysie des administrations.Mais ceux pour qui ce n\u2019est pas le cas, comme les plus de 40 000 garde- côtes, risquent de devoir attendre plusieurs jours, voire des semaines.Pour tous, l\u2019angoisse ira en grandissant chaque jour qui passe.Donald Trump a ironisé sur le fait que les démocrates avaient le plus à perdre dans ce bras de fer puisque la plupart «des gens qui ne sont pas payés» votent pour eux.Mais Kevin, un employé fédéral au chômage forcé qui se définit comme un démocrate modéré, n\u2019en veut pas aux démocrates, explique-t-il.«J\u2019en veux au Parti républicain qui ne s\u2019oppose pas à cet égocentrique parce qu\u2019ils ont peur d\u2019une partie de leur base.» Trump durcit le ton HENRY MORALES ARANA Agence France-Presse YALAMBOJOCH \u2014 Le petit Felipe Gomez, décédé la nuit de Noël aux États-Unis, était animé à l\u2019âge de huit ans par le même rêve que de nombreux habitants de son village natal de Yalambojoch, à l\u2019ouest du Guatemala : émigrer au nord du Rio Grande pour fuir la misère.Originaire de ce village maya d\u2019une région montagneuse reculée, proche de la frontière mexicaine, le petit garçon était entré illégalement aux États-Unis avec son père, Agustin Gomez, 47 ans.Ils avaient été appréhendés par les garde-frontière.Sa mort, pour des raisons encore inconnues, 16 jours après celle d\u2019une fillette de sept ans, également une migrante illégale en provenance du Guatemala, a soulevé une vive émotion, aux États-Unis et dans le monde.Le regard perdu, les yeux rougis par le chagrin, la mère de l\u2019enfant, Catarina Alonzo, âgée de 31 ans, reçoit les journalistes devant la cabane où loge la famille.Dans sa langue maya-chuj, traduite par sa belle-fille, prénommée elle aussi Catarina, elle répète ce que lui a dit le petit garçon avant de quitter le village : «Maman, je vais partir avec papa.Je vais aller là-bas pour étudier et après, je vais travailler pour vous envoyer de l\u2019argent.» Pour la mère de Felipe, il n\u2019est pas question de porter plainte contre qui que ce soit.La seule chose qu\u2019elle attend maintenant, c\u2019est le corps de son enfant, pour l\u2019enterrer dans son village natal, à plus de 180 km de la capitale, Guatemala.C\u2019est la vie «dure» qui a poussé père et enfant à prendre la route des États-Unis, explique Catarina Alonzo.C\u2019est vrai, reconnaît la demi-sœur de Felipe, que le père avait entendu dire qu\u2019il aurait plus de chances d\u2019être accepté aux États-Unis s\u2019il était avec l\u2019enfant.Mais Felipe était plus que partant, insiste-t-elle.«Il était très heureux.Il en rêvait, de partir là-bas, de pouvoir aller à l\u2019école, de s\u2019en sortir», explique la demi-sœur de Felipe, âgée de 21 ans.VEILLÉE FUNÈBRE Dans une pièce de la masure : un autel fleuri sur lequel ont été déposés des cierges et des photos de l\u2019enfant.Des bottes d\u2019enfant en plastique noir, un petit sac à dos bleu et un jouet en forme de chien sont présentés aussi, n\u2019attendant que le corps de Felipe pour la veillée funèbre.Dans le village, à côté des cabanes en planches, d\u2019autres maisons en maçonnerie sont fièrement érigées : ce sont les demeures de ceux qui ont un parent aux États-Unis et qui reçoivent de l\u2019argent de «là-bas».«Celui qui s\u2019en va et réussit à arriver aux États-Unis, la première chose qu\u2019il fait, c\u2019est économiser de l\u2019argent et en envoyer pour d\u2019abord faire construire une maison», explique le maire de Yalambojoch, Lucas Pérez, 45 ans.Pour lui, c\u2019est clair : c\u2019est la misère qui pousse ses compatriotes à prendre la route.Les agriculteurs gagnent entre 4,5 et 6,5 $ par jour.Les menuisiers s\u2019en tirent «un peu mieux», avec environ 13 $ quotidiens, selon le chef de cette communauté de quelque 1500 villageois qui se nourrissent presque exclusivement de haricots et de galettes de maïs.Selon les statistiques officielles, près de 59,3 % des 16 millions d\u2019habitants du Guatemala vivent sous le seuil de la pauvreté, et ce taux peut atteindre 80 % dans les villages indigènes, surtout dans le nord et l\u2019ouest du pays, d\u2019où partent la majorité des migrants.Émigrer : le rêve de Felipe, et de tout son village Au Guatemala, près de 59,3 % des 16 millions d\u2019habitants vivent sous le seuil de la pauvreté.Ce taux peut atteindre 80 % dans les villages indigènes, surtout dans le nord et l\u2019ouest du pays, d\u2019où partent la majorité des migrants.\u2014 PHOTO AFP, JOHAN ORDONEZ leSoleil SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 17 29 magasins Une entreprise québécoise linenchest.com Québec (Laurier Québec) 418-658-5218 \u2022 Québec (Méga Centre Lebourgneuf) 418-628-3795 \u2022 Chicoutimi (Méga Centre Talbot) 418-549-7685 Nouveau Trois-Rivières (Centre commercial Les Rivières) 819-370-3540 \u2022 Nouveau Lévis (Galeries Chagnon) 418-837-0507 L\u2019offre se termine le 6 janvier 2019 ou jusqu\u2019à l\u2019épuisement des stocks et peut être modifiée sans préavis.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir les détails en magasin.*Ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs, au registre de mariage, aux matelas, aux appareils électriques à prix réduit, aux plans de financement, au service de consultation en habillage de fenêtres à domicile et aux articles promus dans la liste «MEGA SOLDE FIN D\u2019ANNÉE ».Ne s\u2019applique pas aux cartes-cadeaux, aux produits Sodastream, Nespresso, Kate Spade, Shun, Schott Zwiesel, Lampe Berger, iRobot, Riedel, LAURASTAR, Saeco/Philips, All-Clad, Adlan Kaezar et RICARDO.Sont aussi exclues les capsules de café Belmio et Caffitaly ainsi que les collections The Boss, Oracle, Barista Touch et Precision de Breville.Ne peut être combinée à aucune autre promotion ou coupon.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir les détails en magasin.**Voir les détails en magasin.Épargnez un EXTRA10% sur des milliers d\u2019articles déjà réduits* Épargnez 25% sur tous les articles à prix régulier* + de FIN D\u2019ANNÉE MÉGA SOLDE 75% sur une vaste sélection de produits Épargnez jusqu\u2019à Épargnez jusqu\u2019à 75% sur la vaisselle, les linges de table, les accessoires de salle de bain et les décorations de Noël Oreiller en fibres de microgel soufflé - Hypoallergénique et antimicrobien - Traitement Ultra-Fresh - 20 po x 26 po Ensemble de draps Montebello - 1 000 FILS AU POUCE - Blanc, ivoire, or, charbon ou marine PRIME 2 taies d\u2019oreiller SUPPLÉMENTAIRES Couette luxueuse alternative au duvet - Tissu à rayures 34,95 9,95 Épargnez 70% Épargnez 70% Épargnez jusqu\u2019à 65% 89,95 à 149,95 49,95 tous les formats 169,95 à 229,95 49,95/tous les formats Double - Grand - Très grand Serviette de bain Jacquard Marquis - Blanc, ivoire, jaune, turquoise, lime, lin, marine ou rouge - 100% coton - 27 po x 54 po 19,95 7,95 Épargnez 60% 129,99 79,99 Ensemble à fondue électrique Alto Comprend 1 caquelon en céramique pour fondue au fromage ou au chocolat, 2 épuisettes et 6 fourchettes à fondue.- Acier inoxydable - Capacité de 2,5 L Épargnez 50$ 149,95 59,95 Wok électrique multiusage - Capacité de 7 L - 1 500 watts Épargnez 60% Ensemble pour pâtes Savoir Faire - 5 PIÈCES 59,95 19,95 Verres Maxima - 24 PIÈCES Comprend 6 verres à bordeaux, 6 verres à bourgogne, 6 verres à vin blanc et 6 flûtes à champagne.429,95 119,95 Ens.de 24 Épargnez 70% Épargnez 65% Panneau à œillets Intricate - 50 po x 84 po ou 50 po x 95 po Épargnez 60% 69,95 à 79,95 27,95 à 31,95 399,95 329,95 Roomba 675 par iRobot - Connexion Wi-Fi - Programmable Épargnez 70$ Matelas Beautyrest Accord avec plateau-coussin Jumeau 1499 $ 499$ Double 1799 $ 649$ Grand 1899 $ 699$ Très grand 2599 $ 999$ Épargnez jusqu\u2019à 65% 0% D\u2019INTÉRÊT** GARANTIE DE CONFORT 90 JOURS** 24 PAIEMENTS ÉGAUX** LIVRAISON, MISE EN PLACE ET RAMASSAGE GRATUITS** SERVICE VIP À L\u2019ACHAT DE N\u2019IMPORTE QUEL MATELAS Cristal sans plomb 5263221 SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 18 TORONTO 14 222,00 + 56,79 TSX 60 854,87 + 2,15 NASDAQ 6584,52 + 5,03 NEW YORK 23 062,40 - 76,42 LE DOLLAR + 0,01 ¢US 73,32 ?@cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec 2018 tire à sa fin.La Maison Simons a été l\u2019une des entreprises les plus actives dans la région.Voici notre revue de l\u2019année en rafale.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com JANVIER L\u2019entreprise Renaud & Cie, spécialisée dans les articles de cuisine, annonce sa fermeture.Elle était présente dans la capitale depuis 1845.Le 11 janvier, un lock-out est décrété par la direction à l\u2019Aluminerie de Bécancour.Fermeture des magasins Sears.L\u2019entreprise fait faillite.Souris Mini ferme huit boutiques à travers la province.L\u2019entreprise se retrouvait alors sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.Un processus qui est terminé.Laurier Québec annonce un investissement de 60 millions $ pour rénover le centre commercial de Sainte-Foy, notamment les aires communes et le stationnement.IDC Dermo réalise une percée en Chine.La compagnie des frères Éric et Luc Dupont, spécialisée dans les soins dermocosmé- tiques, conclut une entente de distribution avec la plateforme de commerce électronique VIPShop International.Exflora annonce la construction d\u2019une usine de cannabis à Lévis.Avant d\u2019entreprendre les travaux, la compagnie devait obtenir sa licence de producteur de Santé Canada.FÉVRIER Michel Dallaire quitte son poste de président du conseil des fiduciaires du Fonds de placement immobilier Cominar.Il demeure à la tête du Groupe Dallaire.Le groupe Logisco annonce l\u2019ouverture d\u2019un second hôtel de la chaîne Hampton Inn & Suites, une division de Hilton.L\u2019établissement est toujours en construction à Beauport.Un projet de 10 millions $.Annonce de la construction d\u2019un Centre des glaces à Sainte-Foy.L\u2019anneau de glace couvert devrait coûter 68 millions $.La Maison Simons achète un terrain de 15,3 millions $ à la Ville de Québec.Le détaillant québécois installera son centre de distribution dans l\u2019Espace d\u2019innovation Chauveau.Au mois de mai, l\u2019entreprise a également annoncé l\u2019arrivée de nouveaux partenaires d\u2019affaires dans son organisation, soit la Caisse de dépôt et placement du Québec, Investissement Québec, le gouvernement du Québec et le Fonds Immobilier de solidarité FTQ.En juillet, Simons a aussi réalisé sa première acquisition en 178 ans d\u2019histoire.La compagnie a acheté Rituels.ca.L\u2019enseigne a également lancé en octobre un nouveau marché en ligne baptisé Fabrique1840.ca.MARS Jean-Guy Sylvain, propriétaire de l\u2019hôtel Le Concorde, achète Le Delta sur le boulevard René-Lévesque.L e s p ro m o t e u r s R é a l B o u r- deau, président de Constro- b o u r g , e t F r a n ç o i s A u d e t , copropriétaire du Groupe Patrimoine, annoncent la construction L\u2019homme d\u2019affaires Peter Simons, propriétaire de La Maison Simons \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Le tourbillon 2018 des affaires L\u2019homme d\u2019affaires Michel Dallaire \u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 19 AFFAIRES d\u2019un quartier multigénérationnel de 500 millions $ dans Lebour- gneuf.Les travaux devraient débuter en 2019.Premier Tech achète l\u2019entreprise Swabo Machinebouw & Toele- vering, s i tuée aux Pays-Bas.En septembre, la compagnie de Rivière-du-Loup récidive et avale Manevco Management, située à Bromont, à Québec.Ouverture du nouveau magasin «vert» du détaillant Simons aux Galeries de la Capitale.Un investissement de 20 millions $.Québec annonce son nouveau projet de réseau structurant de transport en commun qui intégrera des circuits de tramway, de trambus et de Métrobus.Un chantier de 3 milliards $.AVRIL Coveo reçoit 100 millions $ d\u2019une société d\u2019investissement en technologie de Silicon Valley, soit Evergreen Coast Capital, une filiale d\u2019Elliott Management.Via Rail octroie un contrat de 54 millions $ pour la rénovation de 17 wagons à l\u2019usine de Bombardier Transport de La Pocatière.Le propriétaire de Chocolats Favoris, Dominique Brown, fait l\u2019acquisition avec des associés de l\u2019entreprise La Boulange.Une boulangerie artisanale située à l\u2019île d\u2019Orléans.MAI Le salaire minimum grimpe à 12 $ au Québec.Il s\u2019agissait d\u2019une augmentation de 75 cents.Cominar dévoile son quartier commercial dans le secteur Duplessis, baptisé l\u2019ilot Mendel.La facture totale du projet, avec les investissements des commerçants, devrait être de 300 millions $.Développement Roussin travaille sur un projet pour aménager un parc commercialo-industriel dans le secteur Duplessis.Un chantier avoisinant 100 millions $.Eddyfi Technologies met le grappin sur la compagnie M2M.Cette dernière emploie 60 travailleurs et possède des bureaux en France, aux États-Unis et en Chine.La Presse devient un organisme indépendant à but non lucratif.Groupe Nourcy, qui était, entre autres, responsable du service de restauration aux Village Vacances Valcartier se place sous la protection de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité.L\u2019entreprise a depuis cessé ses opérations.Groupe Dallaire annonce qu\u2019il construira de 12 à 14 immeubles industriels dans l\u2019Espace d\u2019innovation Chauveau.La facture devrait atteindre les 100 millions $ pour la phase 1 du projet.La société spécialisée dans le domaine de la santé numérique, PetalMD fait l\u2019acquisition de Xacte.Nemaska Lithium complète son financement de 1,1 milliard $.L\u2019argent devait notamment servir à terminer la construction et la mise en service de la mine de minerai de lithium Whabouchi.JUIN La Coop fédérée injecte 90 millions $ pour la construction d\u2019un terminal maritime d\u2019exportation de grains dans la zone industrialo- portuaire Québec-Lévis.Le sommet du G7 dans Charlevoix.Un projet résidentiel de 220 millions $ est dans les cartons sur les terrains du camping La Relâche, à Lévis.Breton Tradition 1944 s\u2019offre un centre de grains de 15 millions $ dans la MRC de la Nouvelle-Beauce.Ubisoft dévoile le jeu Assassin\u2019s Creed Odyssey, piloté à Québec.Il est disponible à partir du mois d\u2019octobre.Océan accoste dans les Cartaïbes.L\u2019entreprise assure le remorquage au Port de Kingston.En octobre, l\u2019entreprise obtient un coup de pouce de 112 millions $ de la Caisse de dépôt et placement du Québec et du Fonds de solidarité FTQ.Le président et chef de la direction d\u2019iA Groupe Financier, Yvon Cha- rest, annonce sa retraite.Davie obtient le contrat pour la construction de trois brise- glaces pour la Garde côtière canadienne.L\u2019entreprise albertaine Cuda Energy achète la société pétrolière, Junex.JUILLET La Société des établissements de plein air du Québec injecte 21,66 millions $ dans ses installations du parc national de la Jacques-Car- tiet et de la réserve faunique des Laurentides.Le centre commercial Fleur de Lys est vendu à Trudel Alliance pour 60 millions $.L\u2019entreprise Fibrotek caresse l\u2019idée de construire une usine de fibre de carbone de 100 millions $.Chantier Davie livre le bateau passeur Armand-Imbeau II, et à l\u2019automne, son jumeau Jos-Deschênes.La facture pour les deux navires a été de 324 millions $.L\u2019entreprise Appalaches Nature annonce la construction d\u2019une usine de 36 millions $ destinée à la transformation et la production de produits sucrants à Thetford Mines.AOÛT Le Port de Québec veut construire un second terminal de croisières à l\u2019embouchure de la rivière Saint-Charles.La direction de la plage et du camping du lac Saint-Joseph annonce l\u2019aménagement de 150 emplacements pour véhicules récréatifs et chalets.Le Groupe Kaméléon dévoile son projet d\u2019usine de production et de transformation du cannabis à des fins thérapeutiques et cosmétiques dans la région de Charlevoix.Un chantier de 100 millions $.Ouverture du détaillant IKEA à Québec, dans le secteur Duplessis.SEPTEMBRE Medicago démarre finalement son chantier de 245 millions $ dans le secteur d\u2019Estimauville.L\u2019enseigne d\u2019articles pour bébés Rosalice fait faillite.L\u2019entreprise HS Télécom met la clé sous la porte.Environ 140 travailleurs se retrouveront sur le chômage.Le promoteur immobilier Capwood annonce un projet résidentiel de 70 millions $ à Sainte-Foy, à proximité du Marché public.OCTOBRE Ottawa et Washington parviennent à trouver un accord commercial pour remplacer l\u2019ALENA.Il s\u2019agit du nouvel Accord États-Unis- Mexique-Canada (AEUMC).Ouverture des 12 succursales et du site Web de la Société québécoise du cannabis.L\u2019hôtel le Hilton annonce qu\u2019elle fera peau neuve en 2020.Elle fermera ses portes durant les travaux.NOVEMBRE Desjardins dévoile sa nouvelle génération de guichets automatiques.Rona veut ferme 24 magasins au Canada, dont neuf au Québec.Commande de 153 nouvelles voitures Azur à Bombardier pour le métro de Montréal.Un contrat qui permettra de faire travailler des employés de l\u2019usine de La Pocatière.Le détaillant SICO annonce la fermeture de son usine de production de Beauport ainsi que son centre de distribution de Longueuil.Canac injectera 20 millions $ en 2019 pour rénover et agrandir certains magasins ainsi que son centre de distribution de Drummondville.DÉCEMBRE PolarMade charme les investisseurs de l\u2019émission canadienne Dragon\u2019s Den avec le SnowPeeler.Un projet de 800 millions $ est annoncé à Baie-Comeau visant à exploiter un gisement de fer et d\u2019ilmé- nite ainsi que construire une aciérie.TFI International achète la compagnie de transport A.Beaumont, située à Saint-Augustin-de-Desmaures.Le conseil municipal de la Ville de Québec adopte le règlement qui permet au Groupe Dallaire d\u2019aller de l\u2019avant avec le projet Le Phare.Le chantier naval Forillon, de Gaspé, obtient un contrat pour construire quatre navires pour la Garde côtière canadienne.Nucleom construit son nouveau siège social dans l\u2019Espace d\u2019innovation Michelet.Un projet de 6 millions $.Visite d\u2019une succursale de la Société québécoise du cannabis \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, FRÉDÉRIC MATTE L\u2019ouverture du Ikea, à Québec \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Les nouveaux guichets automatiques de Desjardins.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR DESJARDINS Louis Têtu, chef de la direction chez Coveo \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Concept du projet Le Phare \u2014 IMAGE FOURNIE PAR LE GROUPE DALLAIRE SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 20 AFFAIRES GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale NEW RICHMOND \u2014 La Société du chemin de fer de la Gaspésie présente un quatrième record d\u2019achalandage d\u2019affilée pour son service de transport de marchandises entre Matapédia et Caplan.Ce transporteur sous contrôle municipal aura acheminé près de 4300 wagons en 2018, une hausse de 54 % par rapport à 2017.Entre 2016 et 2017, la Société du chemin de fer de la Gaspé- sie (SCFG) avait aussi connu une forte augmentation d\u2019achalandage, de 60 %, une situation attribuable au transport de pales éoliennes et dans une moindre mesure au début des activités de la cimenterie de Port-Daniel, il y a 18 mois.En 2018, la croissance des expéditions de pales vers le sud des États-Unis s\u2019est poursuivie, alors que le transport de ciment a décuplé, passant de 111 wagons l\u2019an passé à environ 1000 en 2018.Près de 1800 wagons de pales ont été expédiés, alors que les produits forestiers de l\u2019usine Temrex de Nouvelle ont été chargés dans 1500 wagons de copeaux et de bois d\u2019œuvre.«La croissance devrait se poursuivre en 2019.On devrait dépasser 5000 wagons.On ne sera pas loin sinon.On s\u2019attend à une augmentation dans le ciment parce que l\u2019usine de Ciment McInnis augmente encore sa production.C\u2019est le client qui a le dernier mot.On ne contrôle pas le mode d\u2019expédition, mais si on garde la même proportion d\u2019une usine en hausse de production, le tonnage passant par le rail augmentera aussi», précise Luc Lévesque, directeur de la SCFG.Entre 2015 et 2018, les revenus d\u2019exploitation de la SCFG ont décuplé, passant à un intervalle de 5 millions à 9 millions $.La direction du transporteur préfère donner un ordre de grandeur plutôt qu\u2019un chiffre précis.LES WAGONNÉES AUGMENTERONT Le nombre de wagonnées de produits forestiers augmentera en 2019 parce que la capacité de séchage de la scierie Temrex sera haussée, et parce qu\u2019un nouveau client s\u2019ajoutera, l\u2019Association coopérative forestière de Saint-Elzéar, qui chargera du bois d\u2019œuvre à New Richmond.«Généralement, quand la capacité de séchage augmente, comme chez Temrex, le bois est envoyé plus loin.Quand la distance augmente, le rail est avantagé.Dans le cas de l\u2019usine de Saint-Elzéar, on n\u2019a pas de date, mais on sait que les expéditions devraient démarrer en 2019», explique M. Lévesque.Le transport de pales éoliennes devrait se maintenir durant la nouvelle année puisque l\u2019usine LM Wind Power de Gaspé achemine l\u2019ensemble de sa production par chemin de fer.MISE EN DORMANCE DU RÉSEAU GASPÉSIEN La mise en dormance en 2015 de la portion du réseau gaspésien située entre Caplan et Gaspé, ce qui représente 60 % des 325 kilomètres séparant Matapédia-Gaspé, constitue un frein à la croissance du trafic de la SCFG.Cette décision a été prise quand le ministère des Transports du Québec a acquis cette emprise ferroviaire, à la suite des ennuis financiers vécus par la SCFG à la fin de 2014.Cette mise en dormance avait été dénoncée par les meneurs socio- économiques de la Gaspésie parce qu\u2019elle touchait alors la principale zone de croissance ferroviaire potentielle de la région.L\u2019usine de pales de LM est située en bout de réseau, à Gaspé, et la cimenterie de Port-Daniel, alors en construction, est aussi localisée sur la portion en dormance.Les pales et le ciment sont transbordés par camion entre Gaspé et Port-Daniel d\u2019une part, vers un centre de transbordement temporaire installé à New Richmond.Dans le cas du ciment, un second centre de transbordement a été bâti à Nouvelle, parce que deux ponts situés à Cascapédia\u2013Saint- Jules ne peuvent laisser passer qu\u2019un nombre limité de wagons chargés par semaine.Tant que ces ponts n\u2019auront pas été remplacés, le ciment ne sera pas chargé directement à l\u2019usine de Port-Daniel.Le réseau ferroviaire passe au milieu du complexe.La réouverture de ce tronçon réduira la livraison de ciment par camion sur des distances plus courtes, comme vers le Nouveau- Brunswick, parce que les frais de transbordement désavantagent présentement le rail.Luc Lévesque souhaite ardemment que le remplacement des ponts de Cascapédia\u2013Saint-Jules soit terminé à la fin de 2020.«C\u2019est encore possible, mais nous n\u2019avons pas le contrôle là-dessus.Les ponts enjambent une rivière à saumon et il y a des approbations à obtenir.Le dossier est géré par le BQI [Bureau québécois des infrastructures]», note M. Lévesque.Cet organisme a hérité du dossier de réfection du chemin de fer gas- pésien quand l\u2019ex-premier ministre Philippe Couillard a donné le feu vert à sa réfection, le 5 mai 2017, par le biais d\u2019une annonce de 100  millions  $.Jusque-là, son gouvernement, en pleine période d\u2019austérité, avait tardé à enclencher les travaux de mise à niveau.SOCIÉTÉ DU CHEMIN DE FER DE LA GASPÉSIE Record pour le transport de marchandises par train ANNÉE 2015 2016 2017 2018 NOMBRE DE WAGONS 1624 1741 2786 4300 NEW RICHMOND \u2014 «On est loin de courir après l\u2019argent pour mettre du carburant dans nos locomotives.» C\u2019est ainsi que le président de la Société du chemin de fer de la Gaspésie, Éric-Dubé, résume la différence des réalités vécues par sa société depuis les difficultés financières d\u2019il y a quatre ans et la situation actuelle.Contrôlée par les quatre MRC du sud et du bout de la Gaspésie, la SCFG a survécu à l\u2019intervention du syndic en novembre 2014.Transports Québec, qui a acheté l\u2019emprise ferroviaire pour la valeur des créances au début de 2015, a maintenu la SCFG comme exploitant des trains et de l\u2019entretien de base du tronçon.De sept employés en 2015, la SCFG est passée à 31 personnes maintenant.«Nous embaucherons encore en 2019», souligne son directeur, Luc Lé- vesque.Il prévoit aussi installer près de deux kilomètres de nouvelles voies ferrées pour faciliter les manœuvres à New Richmond.Des investissements importants sont aussi réalisés en équipements, dont deux locomotives s\u2019ajoutant aux quatre que la SCFG possédait déjà.Les principaux clients de la SCFG sont parmi les plus grands employeurs privés en Gaspésie, avec 485 travailleurs chez LM Wind Power, pendant que près de 200 personnes gravitent dans l\u2019exploitation de Temrex, et 153 à Ciment McInnis.Un atelier de réparations de matériel ferroviaire, Rail GD, emploie aussi une trentaine de personnes à New Richmond.GILLES GAGNÉ (COLLABORATION SPÉCIALE) Le jour et la nuit de 2014 à 2018 En 2018, la croissance des expéditions de pales d\u2019éoliennes de la Gaspésie vers le sud des États-Unis s\u2019est poursuivie, alors que le transport de ciment a décuplé, passant de 111 wagons en 2017 à environ 1000 en 2018.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES + OPINIONS Lepage et SLAV LA LETTRE INTÉGRALE + POLITIQUE Fidèles à Fidel 60 ANS DE RÉVOLUTION CUBAINE Connaissez- vous votre monde?LE QUIZ INTERNATIONAL DE JEAN-SIMON GAGNÉ leSoleil LES SAMEDI ET DIMANCHE 29 ET 30 DÉCEMBRE 2018 L\u2019ANNÉE POLITIQUE EN 10 CLINS D\u2019ŒIL PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ, ILLUSTRATION LE SOLEIL SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 22 LE POINT JEAN-MARC SALVET jsalvet@lesoleil.com PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com PRÉMONITOIRE En mai dernier, on avait demandé à Jean-François Lisée et à François Legault si l\u2019un ou l\u2019autre accepterait de former une coalition avec un éventuel gouvernement libéral minoritaire.\u2014 Réponse de M.Legault : «Moi, je travaille pour un gouvernement majoritaire de la CAQ.» \u2014 Réponse de M.Lisée : «Même réponse!» \u2026?!?!?!?! \u2014 Étonnement de M.Legault, qui était aux côtés de M.Lisée à ce moment-là : «Un gouvernement majoritaire de la CAQ?», avait ainsi appuyé le chef caquiste, comme s\u2019il lui demandait s\u2019il était sûr de ce qu\u2019il disait.L\u2019ART D\u2019ÉPICER UNE CAMPAGNE Cette année, entre Noël et le Jour de l\u2019An, Philippe Couillard a décidé de nourrir sa famille en dépensant en tout et pour tout 75 $.Vous vous souvenez?C\u2019était pendant la campagne électorale.Un animateur de radio avait demandé au premier ministre sortant s\u2019il estimait possible qu\u2019une famille monoparentale avec deux adolescents parvienne à se nourrir avec 75 $ par semaine.«Je penserais que oui», a répondu le chef libéral.Remarquez, il aurait répondu non, on lui aurait alors demandé pourquoi il tolérait que ce soit le cas pour de nombreuses familles.Il a donc répondu oui\u2026 Si on ne met pas beaucoup d\u2019épices dans nos plats avec 75 $ par semaine, M.Couillard, lui, a sérieusement épicé sa campagne.BONJOUR MONSIEUR Il n\u2019y a pas si longtemps, lorsque François Legault et son député François Paradis se croisaient, on entendait tout naturellement «Salut François» et «Salut François».C\u2019était la vie simple, sans flafla.C\u2019est ce que racontait le nouveau premier ministre récemment en faisant référence au nouveau président de l\u2019Assemblée nationale, l\u2019autre François de l\u2019histoire.Et de conclure François Legault : «Ici, à l\u2019Assemblée nationale, il n\u2019y aura plus de «Salut François», «Salut François».Ce sera «Bonjour, M.le Président», «Bonjour, M.le premier ministre».À n\u2019en pas douter, une élection est passée par là.TRADUCTION SVP L\u2019affaire avait défrayé la chronique en début d\u2019année.Le premier ministre Philippe Couillard avait-il reconnu, oui ou non, que son gouvernement avait pris trop d\u2019argent dans les poches des Québécois?On vous laisse le soin de juger de ses propos.«C\u2019est à vous cet argent-là, avait lancé M.Couil- lard.C\u2019est vous autres qui l\u2019avez envoyé.Et on trouve qu\u2019on n\u2019a pas besoin de tout l\u2019argent que vous nous avez envoyé pour faire la job comme il faut.Ça fait qu\u2019on vous en redonne.C\u2019est un retour que vous avez parce que le Québec va bien.C\u2019est pas un cadeau.C\u2019est ce qui était dû aux citoyens du Québec qui ont participé à l\u2019effort, pis qui ont le droit de toucher leur part de cet effort-là.» Quel débat autour de cette phrase! Mais constatons qu\u2019il existe une continuité à la tête de l\u2019État du Québec.Près de 12 mois après cette déclaration alambiquée de M.Couillard, son successeur, François Legault, ne cesse de se targuer de «remettre de l\u2019argent dans le portefeuille» des Québécois.HOMMAGE COLLECTIF ET PARTICULIER En tout, 71 députés sur 125 ont quitté de gré ou de force l\u2019Assemblée nationale entre les élections générales de 2014 et celles du 1er  octobre.Comment leur rendre hommage à tous?On a pensé le faire à travers l\u2019un des plus humbles d\u2019entre eux : André Drolet, ex-député de Jean-Lesage.En 2014, M.Drolet avait dit se souvenir avoir vu jouer Jean Béli- veau pour les As de Québec, alors qu\u2019il n\u2019était pas encore né à cette époque.Cette année, en 2018, la mémoire du député l\u2019a encore un peu embrouillé.Lors d\u2019un événement public dans sa circonscription, il avait indiqué avoir fréquenté l\u2019école de la Grande- Hermine, dans Limoilou, quand il était petit.Impossible; elle a été construite il y a 10 ans! Il devait bien sûr parler de l\u2019ancienne école Saint-François d\u2019Assise, qui s\u2019élevait autrefois sur le même terrain.L\u2019ANNÉE DU LOOK La preuve que le look ne suffit pas.Jean-François Lisée avait pris le parti d\u2019en rire.Et pour cause : il ne pouvait pas cacher qu\u2019il avait un peu changé la couleur de ses cheveux.C\u2019était visible, et c\u2019est ce qu\u2019il voulait.Un coup de jeunesse ne peut pas faire de tort.M.Lisée avait aussi chaussé de nouvelles lunettes à ce moment-là.Elles étaient davantage dans le vent.Avec la tuque et les Dr Martens de Catherine Dorion, on aura finalement beaucoup parlé de mode en politique québécoise cette année.Une leçon?La mode et ses accessoires ne font ni gagner ni perdre.Mais ça fait jaser! Pendant ce temps, dans nos villes et dans nos campagnes\u2026 DES DÉPENSES DÉCORTIQUÉES Combien de bouteilles de vin les députés boivent-ils lors des missions parlementaires à l\u2019étranger?Et à quel prix?L\u2019année 2018 aura laissé ces questions, et bien d\u2019autres, en suspens.Ces questions ont d\u2019ailleurs tellement irrité l\u2019ancien président de l\u2019Assemblée nationale, Jacques Chagnon, qu\u2019il a fini par lâcher «que le coût du teinturier» des «petites culottes» du journaliste qui l\u2019interrogeait ce jour-là là-dessus ne serait pas connu non plus du grand public.M.Chagnon n\u2019a pas voulu décortiquer ses dépenses ni celles de ses collègues, alors qu\u2019on se rappelle qu\u2019il n\u2019hésitait pas à commander du homard décortiqué au restaurant Le Parlementaire pour dîner, un mets qui ne figure pas au menu.  ACCROCHAGES SUR LE CANNABIS Même si le cannabis est censé calmer les esprits, il les a échauffés à l\u2019Assemblée nationale.En avril, l\u2019ex-ministre libérale Lucie Charlebois s\u2019est emportée contre le caquiste Simon Jolin-Barrette, qui l\u2019accusait de prendre la légalisation du pot à la légère.Piquée au vif, elle a tour à tour lancé être «en maudit» et l\u2019avoir «vraiment sur le cœur».M.Barrette lui a fait valoir qu\u2019elle devrait écouter ses arguments au lieu de «se pomper».Aujourd\u2019hui au pouvoir, la CAQ savoure sa revanche en déposant un projet de loi plus sévère que celui que Mme Char- lebois avait fait adopter.Mais on est passé des emportements à la langue de bois.Pourquoi faire passer l\u2019âge minimal pour consommer à 21 ans?Le ministre L\u2019ANNÉE POLITIQUE QUÉBÉCOISE EN 10 CLINS D\u2019ŒIL 1 3 leSoleil SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 23 LE POINT Lionel Carmant a toujours la même réponse en bouche : «Le cannabis, c\u2019est légal, mais ce n\u2019est pas banal».Un slogan répété si souvent qu\u2019il lui a valu les railleries de ses adversaires.  PAS UN GÉNIE! Pas besoin de briller dans les concours d e c o n n a i ssa n c e s générales pour devenir premier ministre.La preuve  : François Legault s\u2019est emmêlé les pinceaux en répondant aux questions des journalistes sur l\u2019immigration en campagne électorale.Il a avoué bien candidement le lendemain qu\u2019il n\u2019aurait pas «gagné Génies en herbe» et qu\u2019il aurait dû prendre la question «en délibéré».Même sa lecture effrénée sur la façon d\u2019immigrer au Québec durant la nuit n\u2019aura pas suffi à faire en sorte qu\u2019il réponde convenablement aux questions le lendemain.Mais il faut croire que les Québécois ont un grand cœur et pardonnent à ceux qui s\u2019excusent.Lors du dernier débat, M.Legault a fait son mea culpa.«Je suis pas parfait.Ça m\u2019arrive de faire des erreurs.» Retenons la leçon : il faut savoir s\u2019excuser.BIEN TRAITER SON NAIN Quand une situation est gênante, vaut mieux ne pas en rajouter.C\u2019est ce qu\u2019a vraisemblablement appris la CAQ lorsqu\u2019elle a montré la porte à son candidat Stéphane Laroche, dans St-Jean, en septembre.La Presse canadienne avait découvert que comme propriétaire de bar, M.Laroche avait entre autres organisé deux soirées de Saint-Jean-Baptiste, appelées Nain-Jean-Baptiste, en embauchant un animateur de petite taille.«Le nain a été bien traité et il a été payé», a d\u2019abord soutenu l\u2019attaché de presse Mathieu St- Amand en se portant à la défense du candidat.Mais la CAQ ne l\u2019a pas défendu bien longtemps.Quelques heures plus tard, le candidat Laroche était éjecté de l\u2019équipe.Reste cette étonnante et douteuse citation de l\u2019attaché de presse, l\u2019une des tristes perles de la campagne 2018.1 ?En avril, l\u2019ex-ministre libérale Lucie Charlebois s\u2019est emportée contre le caquiste qui l\u2019accusait de prendre la légalisation du pot à la légère.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 2 L\u2019année 2018 aura laissé des questions en suspens sur les dépenses des élus.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 3Parmi les députés ayant quitté l\u2019Assemblée nationale, il y a André Drolet, ex-député de Jean-Lesage, qu\u2019on voit ici à gauche de Philippe Couillard.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET 4Avec la tuque et les Dr Martens de Catherine Dorion, on aura finalement beaucoup parlé de mode en politique québécoise.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET 5 Les salutations entre Francois Paradis (photo) et François Legault ont changé depuis les éléctions.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 2 5 4 SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 24 LE POINT LE TOUR DU MONDE EN 10 QUESTIONS 2.Le président américain Donald Trump \u2014 PHOTO ARCHIVES AP, EVAN VUCCI Les travaux de déblaiement des ruines ont commencé dans la vieille ville de Mos- soul.\u2014 PHOTO AFP, AHMAD AL-RUBAYE 1.L\u2019empereur romain Néron \u2014PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 3.Le personnage de dessins animés Bugs Bunny La chienne renifleuse Sombra \u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, RAUL ARBOLEDA JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 1 Reliez chacune des phrases suivantes à leur auteur : RETOUR SUR 2018 a) «Je vous connais.Je n\u2019oublie jamais un visage, mais dans votre cas, je crois que je vais faire une exception» b) «Je possède deux grands atouts : ma stabilité mentale et ma grande intelligence.En résumé, je suis un génie très stable» c) «Un grand artiste mourra avec moi!» 2VRAI OU FAUX?Le Clan du Golfe, le plus grand cartel de la drogue de Colombie, a offert une récompense de 70 000 $ pour l\u2019assassinat de Sombra, une chienne renifleuse dont les talents ont permis de saisir une grande quantité de cocaïne.4 En Irak, après des années de guerre, les dégâts apparaissent considérables.Combien de fois pourrait-on remplir le stade olympique de Montréal avec les montagnes de débris qui encombrent encore les rues de Mossoul, dans le nord du pays, un an après la fin des combats?a) 2 b) 0,5 c) 6,5 d) 10 e) 3,5 3 Parmi les événe- ments suivants, un seul n\u2019a pas eu lieu en 2018?Lequel?a) La Grande-Bretagne crée un ministère de la Solitude; b) Un restaurant qui n\u2019existe pas devient le mieux coté de toute la région de Londres, sur le site Tripadvisor; c) À New York, dans le quartier de Hudson Square, le trafic est si intense que la ville déploie des «brigadiers pour les piétons», sur le modèle des brigadiers scolaires; d) Un groupe d\u2019investisseurs chinois annonce la construction d\u2019une réplique du Château Frontenac, près de Shanghai; e) Le Turkménistan interdit les voitures de couleur noire. leSoleil SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 25 LE POINT Scène de la vie quotidienne à Sabaneta, lieu de naissance de l\u2019ex-président vénézuélien Hugo Chavez.\u2014 PHOTO AFP, FEDERICO PARRA Une partie du mur érigé près de la route 9 au Nouveau- Mexique \u2014PHOTO AFP, PAUL RATJE 1.a-3.b-2.c-1 2.vrai.Source : Associated Press 3.d).L\u2019annonce remonte à 2017.Sources : The Independent, Le Devoir, philly.com, The New York Times 4 c).Source : The New Yorker 5 b).Source : The Guardian 6.b).Source : Le Monde diplomatique 7.b).Sources : Le Sportnographe \u2014 Journal Métro 8.e).Source : Le Monde 9.Faux.La proportion atteint 35 %.Source : The New York Times 10.b).Source : The Washington Post Question boni.Vrai.Source : Les Échos RÉPONSES 5 Parmi les citations qui suivent, laquelle n\u2019a pas été prononcée en 2018?a) «L\u2019âge de pierre ne s\u2019est pas terminé à cause d\u2019une pénurie de pierres, mais parce qu\u2019on a découvert des possibilités plus intéressantes.» \u2014 Le secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guteres, à propos du pétrole  b) «La différence entre la vérité et la vérité politique est la même que la différence entre une chaise et une chaise électrique.» \u2014 Le cinéaste Michael Moore c) «Jamais on n\u2019a fait perdre autant à un si grand nombre pour en satisfaire aussi peu.» \u2014 La première ministre de l\u2019Écosse, Nicola Sturgeon, à propos de la sortie de la Grande-Bretagne de l\u2019Union européenne (Brexit)  d) «Je ne veux pas être pessimiste, mais la majorité du monde ne nous aime pas et elle nous souhaite ce qu\u2019il y a de pire.» \u2014 L\u2019ayatollah Mohammad- Taqi Mesbah-Yazdi, leader religieux iranien, à propos de la réputation de son pays e) «Notre pays est dirigé par des menteurs prêts à dire n\u2019importe quoi, élus par des naïfs qui veulent croire n\u2019importe quoi, sur la base d\u2019infos propagées par des médias qui diffusent n\u2019importe quoi.» \u2014 L\u2019ancien directeur du FBI, James Comey  6 Au Vénézué- la, combien faut-il approximativement débourser pour un produit qui se vendait 1000 bolivars, au début de l\u2019année?a) 10 bolivars; b) 1,3 million de bolivars; c) 2,1 millions de bolivars; d) 35 000 bolivars; e) 151 300 bolivars.7Qui a dit : «Tsé, amener un Québécois juste pour faire un peu la flaveur populaire, j\u2019pense que c\u2019est pas la bonne chose à faire.Ces gars-là, je suis convaincu(e), étaient courtoisés par des équipes de la ligue nationale»?a) Justin Trudeau, premier ministre du Canada; b) Marc Bergevin, directeur général du Canadien de Montréal; c) Manon Massé, co-porte-parole de Québec solidaire; d) Claude Julien, entraîneur du Canadien de Montréal; e) Andrew Scheer, chef du Parti conservateur du Canada.9VRAI OU FAUX?À l\u2019heure actuelle, environ 10 % de la frontière entre les États- Unis et le Mexique est séparée par un mur ou par une barrière métallique.8Qu\u2019est-ce qu\u2019une loi du Parlement hongrois vient d\u2019interdire?10 Le 25 septembre, devant l\u2019Assemblée générale des Nations Unies, à New York, le président Donald Trump a déclaré qu\u2019en «moins de deux ans», son administration avait accompli «davantage que presque n\u2019importe quelle autre dans l\u2019histoire des États-Unis».Quelle fut la réaction de nombreux diplomates et chefs d\u2019État présents?a) Ils ont quitté la salle; b) Ils ont éclaté de rire; c) Ils lui ont accordé une ovation debout; d) Ils ont fait semblant de s\u2019endormir; e) Ils l\u2019ont hué.QUESTION BONI a) La vente de gilets jaunes; b) Le fait de fixer un(e) collègue durant plus de cinq secondes, comme dans le nouveau code pour éviter le harcèlement mis au point par la télé en ligne Netflix; c) Les références au réchauffement climatique dans les livres pour enfants; d) La subvention de films qui finissent mal; e) Les sans-abri.VRAI OU FAUX?En janvier 2018, la valeur des principales cryptomon- naies (Bitcoins, Ripple, Ethereum, Eos, etc.) voisinait 828 milliards $.À la mi-décembre, elle avait dégringolé à 100  milliards  $, une chute de presque 90 %. SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 26 LE POINT ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Certains versent des sous à des organismes de charité, d\u2019autres remettent des denrées aux banques alimentaires.Daniel Caron, lui, a choisi de faire un don de soi.Littéralement.Le 24 novembre 2015, dans un centre hospitalier de la Saskatchewan, il s\u2019est volontairement départi d\u2019un de ses reins pour donner une seconde chance à un pur inconnu.Histoire d\u2019un gars «ordinaire» qui a posé un geste extraordinaire.«Je n\u2019ai rien d\u2019exceptionnel, mais je suis généreux de nature.Quand je m\u2019engage dans quelque chose, je le fais jusqu\u2019au bout», déclare-t-il humblement.Il s\u2019est d\u2019ailleurs fait un peu tirer l\u2019oreille avant d\u2019accepter de dévoiler son histoire.«Mais si ça peut inciter les gens à signer leur carte de don d\u2019organes, tant mieux.» Si on connaît le don vivant effectué par un donneur à l\u2019intention d\u2019une personne chère en attente d\u2019un rein ou d\u2019une partie de foie, le don vivant à une personne étrangère \u2014 aussi appelé don altruiste \u2014 est rarissime.«On m\u2019a dit que j\u2019étais le 2e au Canada.Mais je ne sais pas si c\u2019est vrai.» Le 24 novembre 2015 donc.Ce matin-là, pleinement conscient de ce qu\u2019il s\u2019apprêtait à faire, Daniel Caron a pris place dans une salle d\u2019opération d\u2019un hôpital de Saskatoon, alors que dans la salle d\u2019à côté reposait celui ou celle qui s\u2019apprêtait à recevoir son rein.Même si seul un mur les séparait, ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019a jamais su de qui il s\u2019agissait.«Il n\u2019y a aucune façon de savoir.Mais après l\u2019intervention, j\u2019ai reçu une lettre manuscrite avec une doudou et un petit cadeau provenant du receveur compatible.En gros, il me disait \u201cmerci pour ce geste incroyable qui va changer ma vie à jamais et me permettre de réaliser mes rêves\u201d.En la lisant, j\u2019ai éclaté en sanglots.C\u2019est comme si ça venait mettre un point final à toute cette expérience», confie le résidant d\u2019Acton Vale, qui a également reçu une médaille de reconnaissance du Saskatchewan Transplant Program.DÉSIR DE LONGUE DATE Mais avant d\u2019en arriver là, Daniel Caron est passé par un long \u2014 très long \u2014 processus.L\u2019idée lui trottait dans la tête depuis l\u2019adolescence, en voyant un reportage télévisé sur les dons d\u2019organes vivants.Ce n\u2019est qu\u2019une fois dans la cinquantaine, néanmoins, que son intention s\u2019est précisée.Imprimeur de métier et musicien semi-professionnel, il s\u2019est imposé un temps d\u2019arrêt.«J\u2019ai beaucoup travaillé dans ma vie et j\u2019avais besoin de faire une pause d\u2019un an», dit celui qui avait déjà amorcé ses démarches.Car ne donne pas qui veut.Entre l\u2019inscription au programme et le don vivant, deux ans et demi se sont écoulés.Son état physique et psychologique a été passé au peigne fin pour s\u2019assurer que sa santé était parfaite et qu\u2019il faisait ce don en toute connaissance de cause.«On peut changer d\u2019idée à tout moment au cours du processus.Le chirurgien a même redemandé mon consentement juste avant qu\u2019on m\u2019anesthésie.Mais j\u2019avais le sourire aux lèvres sur la table d\u2019opération.» Il a même trouvé le moyen de blaguer, en demandant si le receveur avait voté pour Stephen Harper à la récente élection fédérale.«Si oui, je refuse!», a-t- i l i ronisé pour détendre l\u2019atmosphère.LE CŒUR SUR LA MAIN Daniel Caron ignore à ce jour si la greffe de rein a bien fonctionné ou s\u2019il y a eu rejet.Il préfère ne pas trop y penser.«Si j\u2019avais appris qu\u2019il y avait rejet, j\u2019aurais donné l\u2019autre!», lance-t- il en riant.Il mentionne même du bout des lèvres avoir sérieusement songé à faire don d\u2019une partie de son foie.Un tel altruisme a de quoi surprendre.L\u2019homme de 56 ans a pu le constater dans son entourage immédiat en 2015.«Presque personne n\u2019était au courant de ma démarche jusqu\u2019à la date d\u2019opération.Mais disons que ma décision a été accueillie bizarrement.Ma mère, par exemple, était sans mot.Même si ce n\u2019était pas mon intention, je pense que ça confrontait les gens à leur propre sentiment de don de soi.Moi, je voulais seulement qu\u2019on respecte mon choix.» Il faut savoir que Daniel Caron n\u2019a pas choisi de venir en aide à un étranger à des milliers de kilomètres de chez lui pour des considérations pécuniaires.Bien sûr, Transplant Québec lui a remboursé ses frais de transport et d\u2019hébergement, mais il n\u2019a jamais réclamé d\u2019autres compensations.«Le reste, je l\u2019ai assumé.» Il assume également le risque qu\u2019un jour, peut-être, son seul rein restant lui fasse faux bond.«Ça ne m\u2019inquiète pas.Après tous les tests que j\u2019ai passés, je sais que je suis OK de partout.Comme prévu, mon rein a pris du volume pour compenser la perte de l\u2019autre.Et je suis suivi tous les ans.» Bref, Daniel Caron ne regrette rien.«Ç\u2019a été une belle expérience.Ç\u2019a aussi permis une certaine introspection sur mes valeurs, sur qui je suis et sur le sens de la vie en général.Ça me confirme que chaque geste qu\u2019on pose a une importance.» Certains plus que d\u2019autres.DONNER UN REIN.À UN INCONNU Transplant Québec indique que plus de 10 % des organes transplantés au Québec proviennent de donneurs vivants.Ce chiffre atteint 25 % et plus à l\u2019échelle canadienne.Selon la directrice des services cliniques et des soins infirmiers de Transplant Québec, Marie-Josée Simard, peu de données concernent cependant les dons altruistes.«Mais on peut confirmer que c\u2019est très rare.» Transplant Québec ne détient pas toute l\u2019information reliée aux dons vivants, précise la dame.«Nous, on travaille plus avec les donneurs décédés qu\u2019avec les donneurs vivants.Ce sont les différents hôpitaux qui ont l\u2019information associée à chacun de leurs programmes.Il n\u2019y a pas de registre centralisé pour les dons vivants, mais ça s\u2019en vient.» On sait qu\u2019en 2017, 54 personnes ont fait un don vivant au Québec, selon les données fournies à Transplant Québec.«Combien, parmi eux, sont des dons altruistes?On ne le sait pas.» Par ailleurs, Mme Simard ajoute que si un donneur vivant se retrouve ultérieurement aux prises avec un problème de santé qui exige une transplantation, «une certaine notion de priorisation» sera exercée dans le processus d\u2019attribution d\u2019organes «en guise de reconnaissance».ISABEL AUTHIER Un don rarissime En novembre 2015, Daniel Caron a généreusement donné une partie de lui à quelqu\u2019un qu\u2019il ne connaissait pas.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, ALAIN DION «On peut changer d\u2019idée à tout moment au cours du processus.Le chirurgien a même redemandé mon consentement juste avant qu\u2019on m\u2019anesthésie.Mais j\u2019avais le sourire aux lèvres sur la table d\u2019opération» \u2014 Daniel Caron, d\u2019Acton Vale leSoleil SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 27 LE POINT OLGA NEDBAEVA Agence France-Presse PARIS \u2014 Blés oubliés et fermentation naturelle : les pains à l\u2019ancienne sont revenus au goût du jour, jusque sur les plus grandes tables comme celles du Bristol, palace parisien où un moulin a même été installé pour produire une farine maison.Des miches, dont le chef trois étoiles Eric Frechon a conservé le goût de son enfance normande et des séjours chez ses grands-parents, ont remplacé en novembre des petits pains individuels dans ce palace situé à deux pas de l\u2019Élysée.Parce que «le pain est une vraie valeur qui signifie avant tout le partage», explique le chef.Celui qui «ne sait pas manger sans pain» a eu le «coup de foudre» en 2017 en visitant le moulin de Robert Feuillas, l\u2019un des hérauts du pain nature, situé à Cucugnan, dans le sud de la France.Un an plus tard, ce dernier lui installe un moulin dans les sous-sols du Bristol : la farine est moulue quelques instants avant le pétrissage.Eric Frechon pousse ainsi à l\u2019extrême ce que le guide Fooding 2019 appelle le «panifétichisme» de ces chefs qui «mettent la main à la pâte dans leur resto et redécouvrent la magie de la fermentation naturelle, proche du vin nature».«On a le luxe d\u2019aller chercher de jolis blés d\u2019exception» comme le khorasan, une très vieille variété oubliée qui donne «un pain au- dessus de tout le reste», le rouge de Bordeaux (sud-ouest), le roux de Bourgogne (centre-est), l\u2019épeautre, raconte Eric Frechon.BLÉS ANCIENS RESSUSCITÉS Ces variétés «paysannes» avaient été abandonnées après la guerre pour pallier les insuffisances de la production céréalière, l\u2019agriculture privilégiant le rendement.Le recours aux pesticides et le croisement des espèces ont fait que les blés ont perdu en taille, en diversité et en pouvoir nutritionnel.Les blés anciens ont été ressuscités à la fin des années 90 grâce à des passionnés de boulangerie et de botanique.«On travaille dans le respect de la nature.Ici, le boulanger est presque en retrait par rapport au pain.Moins il façonne, meilleur il est», raconte Eric Frechon.Pour Alice Quillet, copropriétaire du coffee shop Ten Belles Bread à Paris qui fournit le pain à des restaurants étoi lés, le consommateur a «envie de manger un pain qui a une traçabilité».«Jusqu\u2019à présent, il demandait au boucher d\u2019où vient sa viande, au maraîcher pour ses légumes, mais ne demandait jamais au boulanger d\u2019où vient sa farine ou comment le pain a été fabriqué.Maintenant, ça change.» Les pains au levain ont tous les atouts pour plaire, ajoute-t-elle : plus aromatiques et plus digestes à cause de la fermentation naturelle, ils se conservent plusieurs jours et limitent les déplacements à la boulangerie pour les personnes âgées.«Des miches de 800 grammes permettent aux restaurateurs de réutiliser le pain parce que cela se garde sur trois, quatre jours alors qu\u2019une baguette traditionnelle se dessèche dès qu\u2019elle est coupée», souligne Mme Quillet.Elle utilise aussi des variétés des blés anciens longtemps jugés comme non panifiables pour fabriquer les pains du jour, mais n\u2019a jamais fait de baguette, au grand dam, au début, de ses clients.HARO SUR LA BAGUETTE La baguette, ce «fleuron de la culture française», n\u2019est pas non plus la spécialité de Thomas Teffri- Chambelland, directeur de l\u2019école internationale de boulangerie à Noyers-sur-Jabron dans les Alpes- de-Haute-Provence (sud-est).«Elle n\u2019a que 100 ans, ce n\u2019est pas un produit historique.» «C\u2019est très agréable à manger, mais ce n\u2019est pas un super aliment qui contient beaucoup d\u2019amidon, pas mal d\u2019améliorants, des acides ascor- biques, des résidus de pesticides.La baguette s\u2019éloigne de ce qu\u2019on recherche diététiquement et pour le côté sociétal», explique ce biologiste devenu une autorité internationale en matière de pain bio.Et même si les Français mangent de moins en moins de pain, dans un contexte d\u2019uniformisation de la boulangerie conventionnelle, «les initiatives singulières trouvent la faveur d\u2019une partie de la clientèle et cela explique la très bonne santé des filières pain nature», ajoute-t-il.«Les gens en ont marre de manger des produits transformés, plein d\u2019additifs et d\u2019améliorants.» Les pains à l\u2019ancienne ont la cote jusque dans les palaces Les blés anciens et les pains au levain reviennent au goût du jour.\u2014 PHOTO AFP, THOMAS SAMSON «[La baguette est] très agréable à manger, mais ce n\u2019est pas un super aliment qui contient beaucoup d\u2019amidon, pas mal d\u2019améliorants, des acides ascorbiques, des résidus de pesticides.La baguette s\u2019éloigne de ce qu\u2019on recherche diététiquement et pour le côté sociétal» \u2014 Thomas Teffri-Chambelland, directeur de l\u2019école internationale de boulangerie à Noyers-sur-Jabron dans les Alpes-de-Haute-Provence «Des miches [au levain] de 800 grammes permettent aux restaurateurs de réutiliser le pain parce que cela se garde sur trois, quatre jours alors qu\u2019une baguette traditionnelle se dessèche dès qu\u2019elle est coupée» \u2014 Alice Quillet, copropriétaire du coffee shop Ten Belles Bread à Paris, qui fournit le pain à des restaurants étoilés 5349806 SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 28 SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 leSoleil SPORTIUM Pour que les bonnes résolutions durent Le début d\u2019une nouvelle année est le moment idéal pour prendre de bonnes résolutions dans nos vies.Et vous, quelle est votre résolution pour 2019?Bouger, faire du sport font partie de ces engagements que nous prenons souvent.Malheureusement, il est rare que ces intentions durent très longtemps.Pour réussir à bien installer de saines habitudes de vie, commencer doucement et bien s\u2019équiper sont des conseils précieux.«?Les sports d\u2019hiver sont aujour­ d\u2019hui bien plus accessibles que ce que croient la plupart des gens.Marcher ou courir ne sont pas les seules possibilités pour se mettre en forme.Le ski de fond, par exemple, est devenu beau­ coup plus simple.Plus besoin de s\u2019occuper de la température de la neige pour choisir la bonne couleur pour le fartage, les skis glissent facilement.Même chose pour les raquettes, fini la babiche, les matériaux modernes sont légers et résistants », explique Charles Saint­Hilaire.L\u2019ancien membre de l\u2019équipe canadienne d\u2019escrime travaille maintenant au magasin Sportium de l\u2019espace Bouvier à Québec.Il se sert de sa vaste expérience pour bien vous conseiller.Le secret d\u2019une résolution qui dépasse le mois de janvier réside dans la mesure, la préparation et l\u2019équipement adéquat.Commencer doucement et simplement « Si quelqu\u2019un vient me voir pour débuter la course et qu\u2019il n\u2019a jamais fait de sport ou n\u2019en fait plus depuis longtemps, je vais lui conseiller de marcher réguliè­ rement.Trois fois par semaine, 30 à 45 minutes sont idéales », poursuit Charles Saint­Hilaire.Sinon, après trois ou quatre sorties, l\u2019expérience risque bien de tourner court et le décourage­ ment va s\u2019installer.S\u2019habituer au froid par des sorties de plaisir, bien se vêtir, installer la routine d\u2019une sortie en plein air régulièrement dans son emploi du temps hebdomadaire sont des bases pour réussir.Petit à petit on pourra commencer à courir deux minutes, puis alterner avec cinq minutes de marches, puis à nouveau deux minutes de courses.« Si on commence à la dure, le découragement arrive très vite.Une évolution progressive de la charge de travail permet de s\u2019améliorer tout en gardant le plai­ sir », ajoute encore l\u2019ancien sportif de haut niveau.Il ne faut pas viser de résultats en commençant, mais le faire pour se sentir mieux.Les sportifs plus aguerris pour­ ront progressivement augmenter la charge d\u2019entraînement tout en gardant leur entrain.Bien s\u2019équiper De bonnes chaussures, des vête­ ments chauds et adaptés, un équipement léger et adéquat rendent les activités de plein air plus agréables.« Si la marche est très facile pour débuter, il ne faut pas négliger le matériel.Si on n\u2019est pas à l\u2019aise dans ses chaus­ sures, si on a froid à cause de l\u2019humidité ou qu\u2019on ne se sent pas en sécurité sur les chemins, on risque très vite de se décou­ rager et de renoncer à sortir », précise Charles Saint­Hilaire.Une paire de crampons pour marcher sur les chemins glacés, des bottes chaudes et conforta­ bles, un manteau couvrant qui respire bien font partie de l\u2019équi­ pement qui rendent la marche agréable, même en ville.La neige, bien présente cette année, ouvre des perspectives bien plus grandes.Ski alpin, ski de fond et raquette sont quelques­unes des activités qui vous attendent.Le matériel s\u2019est grandement perfectionné ces CS CAPITALES STUDIO | ZONE CRÉATIVE UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION !NSPIRATION 1 leSoleil SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 29 l leil SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 1.Une randonnée en ski de fond est devenue beaucoup plus simple à préparer grâce au nouveau matériel?: nul besoin de se soucier du fartage, juste à apprécier la sortie.2.ARC\u2019TERYX: Manteau isolé Fission SV pour homme. Veste isolante et imperméable fabriquée avec un tissu GORE-TEXMD amélioré, offrant un toucher plus doux et un isolant CoreloftMC.Excellente veste imperméable, chaude qui s\u2019utilise pour tous les sports de montagne.3.K2?:  Patin K2 F.I.T.Ice BoaMD Skate.Il est le premier modèle de cette gamme de patins à glace.Bien que tous les patins de K2 présentent le design SoftbootMD, ce modèle a l\u2019avantage supplémentaire d\u2019un système de fermeture BoaMD.4 THE NORTH FACE?: Gants Etip pour femme. Gants en molleton chaud pour écran tactile, qui plaisent aux amateurs de sports d\u2019hiver.5.SAUCONY?: Chaussures de course Peregrine 8 Ice+ pour femme. Grâce à la semelle d\u2019usure Artic GripMD de Vibram, vous ne verrez plus les températures froides comme une excuse, mais bien comme un bonus.Maintenez votre rythme sans glisser?! 6.La course à pied est un plaisir hivernal si on sait commencer doucement et bien s\u2019équiper.der nières années pour rendre ces sports accessibles.Les conseillers de Sportium sauront trouver ce qui vous convient le mieux.Bougez, sortez, profitez de l\u2019hiver ! « Sur la glace, il n\u2019y a pas que le hockey; le patinage de loisir se développe de plus en plus et nous proposons une gamme de patins adaptés aux besoins et aux envies de chacun.Nous avons des con­ seillers et des spécialistes dans chacun des rayons?», continue Charles Saint­Hilaire.Que ce soit pour les activités en plein air ou à l\u2019intérieur, Sportium vous offre ses conseils et l\u2019équi­ pement qui feront de chacune de vos sorties un moment de plaisir profitable à votre bien­ être.Tennis, badminton, hockey, soccer, ski, raquette et bien d\u2019autres, Sportium est votre spé­ cialiste du sport.En plus du matériel technique, vous trouverez au magasin de l\u2019Espace Bouvier les vêtements confortables et adéquats pour toutes vos activités et adaptés à votre niveau de performance.L\u2019investissement dans le bon vêtement stimule la motivation.Vous n\u2019avez plus d\u2019excuse, 2019 sera votre année.Contenu commandité 6 3 2 5 4 SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 30 POINT DE VUE CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions Nos forêts : ces héroïnes méconnues Les impacts des changements climatiques se révèlent de plus en plus alarmants.En parallèle avec la réduction de notre dépendance aux énergies fossiles, les scientifiques affirment que la protection de nos forêts revêt une importance capitale.Selon de nombreux experts, nos gouvernements négligent souvent l\u2019apport crucial des forêts qui emmagasinent près de 25 % du CO2 émis dans l\u2019atmosphère, contribuant ainsi à la protection de la planète et au mieux-être de l\u2019humanité.Au Québec, la forêt recouvre près de la moitié de notre territoire.Quant à la précieuse forêt boréale, elle englobe plus de la moitié du territoire du Canada et un peu plus du tiers de la superficie du Québec.Greenpeace met en évidence que «la forêt boréale canadienne [\u2026] stocke à elle seule plus de carbone que toutes les forêts tropicales combinées».Nos forêts se révèlent aussi le berceau d\u2019une magnifique biodiversité : une variété exceptionnelle d\u2019arbres et de flore, une faune très diversifiée composée de plus de 600 espèces, etc.Avec les changements climatiques, nos valeureuses forêts se retrouvent elles-mêmes confrontées à de nombreux défis grandissants  : aridité et incendies, nouveaux insectes ravageurs, e sp è c e s e xo t i q u e s e nva h i s - santes, fragilisation de diverses essences d\u2019arbres, dégel du pergélisol plus au nord, etc.L\u2019aménagement durable des milieux forestiers doit sans cesse intégrer des connaissances innovantes et s\u2019adapter à des écosystèmes modifiés si on veut maintenir la santé de nos forêts.U n a p p e l e s t l a n c é à l a ministre de l\u2019Environnement, M a r i e C h a n t a l C h a s s é , a f i n d\u2019investir dans la recherche et l\u2019application des meilleures pratiques en aménagement forestier durable en contexte de changements climatiques.La forêt et les produits forestiers devraient aussi être intégrés comme éléments clés dans le plan de lutte contre les changements climatiques du Québec.La Norvège, la Suède, la Californie et la Colombie-Britannique incluent déjà la forêt et les produits forestiers dans leurs stratégies de réduction des gaz à effets de serre et de développement durable.Enfin, l\u2019utilisation de la biomasse forestière et des produits du bois s\u2019avère une opportunité de développement économique pérenne très intéressante, particulièrement en régions.N o s m a j e s t u e u s e s f o r ê t s constituent un patrimoine inestimable et représentent de véritables héroïnes en matière de lutte contre les changements climatiques et de développement durable.Nous devons les protéger.Francine Duperré Québec Huguette Poitras, écrivaine Québec L a semaine dernière, je déambulais avec bonheur dans les allées festives du marché de Québec.Devant le marché, des pavés de glace se heurtaient les uns aux autres sur le fleuve et la marina dégagée de ses bateaux remisés pour l\u2019hiver.Derrière le marché, un quartier vibrant d\u2019histoire et d\u2019humanité s\u2019affairait dans ses nombreuses fonctions.À quelques pas de là, la place Royale, appelée la place du Marché au temps de la Nouvelle-France.Deux jours par semaine, le mardi et le vendredi, nos ancêtres y faisaient leur marché et discutaient de leur existence dans ces terres vierges du Nouveau Monde.Il était donc normal de retrouver une place du Marché dans les environs.Depuis que le marché de Québec existe, il est devenu un lieu convivial où se retrouvent agriculteurs, éleveurs et citadins.Je ne compte plus les apprentissages que j\u2019y ai faits au contact de nos fermiers, toujours avenants, toujours prêts à instruire sur leurs produits les citadins habitués à la nourriture sous scellés des supermarchés.Toujours passionnés, nos fermiers, malgré une vie rendue de plus en plus impossible par les accords internationaux du gouvernement fédéral faits à leur plus grand détriment.Nos fermiers sont les derniers résistants face à la mondialisation sauvage qui nous emportera tous.Au marché, nous savons d\u2019où viennent les produits toujours frais.De chez nous, des terres grasses qui bordent le Saint- Laurent, notre carotide nationale.J\u2019étais donc là, au marché de Québec, à quelques jours de Noël.Les artisans nous proposaient d\u2019originales décorations, ma fromagère préférée me parlait avec passion de nos fromages qui ne comptent plus les prix internationaux, la marchande de miel au sarrasin dont je faisais provision pour hiverner expliquait à une cliente les diverses fleurs que butinent les abeilles.Mais le cœur, tout en essayant de donner le change, devenait de plus en plus lourd.On finissait, après quelques tergiversations, par crever l\u2019abcès.Tous les marchands à qui je parlais ne voulaient pas déménager à l\u2019ombre de l\u2019amphithéâtre.Lieu dépossédé d\u2019histoire, froid et arrogant.Bien sûr, on leur avait fait miroiter certains avantages.Néanmoins, la plupart d\u2019entre eux préféreraient rester au marché de Québec.Mais les politiciens avaient évalué qu\u2019à défaut d\u2019avoir les Nordiques, on aurait nos fermiers pour créer un peu d\u2019ambiance aux abords du Centre Vidéo- tron.Le marché de Québec vivrait donc son dernier hiver au bord du fleuve.On dépossédait ce quartier historique d\u2019une effervescence humaine irremplaçable.Encore une fois, la politique avait tranché dans la chair vive citoyenne, sans égard pour les émotions, les habitudes d\u2019un peuple et\u2026 l\u2019histoire.Sans égard, point.Encore une fois, on met les passeurs de mémoire à la poubelle de l\u2019histoire.Mais cela pourrait être une fois de trop.Si seulement nous le voulions.Car, dans une démocratie, c\u2019est le peuple qui doit avoir le dernier mot sur son histoire.Les politiciens passent.Le peuple avance avec son histoire.À quelques siècles de là, Marie- Anne Barbel se promenait entre les étals de la place du Marché.Le feston et l\u2019ourlet de ses jupes bruissaient sur les pavés disjoints où s\u2019accrochaient les talons de ses bottillons.Elle a connu aussi la Conquête anglaise pendant laquelle elle a survécu quelques années.Sa maison est restée, droite et fière, sur la place Royale.Son regard bleu traversait l\u2019anse aux Basques et se perdait dans les courants du fleuve par lequel sa famille était venue de France.Il n\u2019est pas encore minuit.Nous pourrions encore empêcher la fermeture du marché de Québec, haut lieu de convivialité entre concitoyens, d\u2019échanges humains, dans un décor unique au monde.Nous pourrions encore empêcher certains politiciens de mettre à la poubelle un pan de notre histoire et étendre nous-mêmes un baume sur nos blessures causées par les destructions répétées de notre patrimoine.Si le marché de Québec est avalé par la mondialisation au service des plus puissants, nous serons, nous aussi, avalés par ces mâchoires insatiables.Sauvons donc notre patrimoine du marché de Québec! Le marché de Québec, la politique, l\u2019histoire leSoleil SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 OPINIONS 31 POINT DE VUE Robert Lepage Metteur en scène P eu importe de quel côté on a pu se ranger pendant la controverse entourant le spectacle SLAV, force est d\u2019admettre qu\u2019elle aura au moins eu pour effet de susciter au Québec une réflexion nécessaire qui s\u2019imposait depuis longtemps.Malheureusement, comme c\u2019est souvent le cas chez nous, les débats socié- taux d\u2019importance ont parfois tendance à se transformer en dialogue de sourds, dans le cadre duquel le discours s\u2019embrouille et ne devient qu\u2019un empilage d\u2019idées et d\u2019opinions où règnent le bruit et la confusion.Au cours de la dernière année, on m\u2019a souvent reproché de ne pas m\u2019être assez exprimé sur le sujet et, surtout, de ne pas m\u2019être prêté au jeu des médias.Mais il me semblait que pour émettre une opinion, il me fallait être capable de l\u2019articuler.Je dois avouer que même aujourd\u2019hui, bien qu\u2019elle ait évolué, ma position est encore loin d\u2019être claire.C\u2019est pourquoi il m\u2019apparaissait plus sage de garder le silence que d\u2019ajouter ma voix à la cacophonie générale.J\u2019avais le sentiment que la durée d\u2019une entrevue accordée à un journal télévisé ou dans le cadre d\u2019une tribune radiophonique est toujours insuffisante pour traiter d\u2019une question délicate comme l\u2019appropriation culturelle, à laquelle s\u2019ajoutent, dans le cas de SLAV, les enjeux non moins complexes de la représentativité sur scène des minorités et de la décolonisation des arts.Mais je savais bien qu\u2019en choisissant de me taire, je prenais le risque que d\u2019autres parlent à ma place et que les arguments de mes défenseurs ne soient pas toujours en phase avec mes opinions.Ce débat a soulevé en moi beaucoup plus de questions qu\u2019il ne m\u2019a fourni de réponses, et j\u2019aurais bien aimé pouvoir m\u2019adresser à mes détracteurs directement, en dehors de l\u2019espace public, sans avoir à passer par l\u2019habituel arbitrage des médias électroniques et des lignes éditoriales de la presse écrite.À la fin de l\u2019automne, après plusieurs mois d\u2019hésitation et de scepticisme, j\u2019acceptais l\u2019invitation du groupe Slav Résistance à aller les rencontrer en personne.Prenant mon courage à deux mains, je me rendais dans un lieu déterminé à leur convenance, résolu à me faire embrocher et à rôtir à feu vif.Mais, contrairement aux irascibles militants d\u2019extrême gauche dépeints par certains médias, j\u2019étais accueilli par des gens qui faisaient preuve d\u2019une grande ouverture et qui se sont avérés très sensibles, intelligents, cultivés, articulés et pacifiques.Prévenu à tort par quelques personnes que j\u2019allais probablement avoir affaire à une bande d\u2019«anglos radicalisés de l\u2019Université Concordia», tout mon argumentaire avait été préparé en anglais.Mais quand j\u2019ai compris que la grande majorité d\u2019entre eux étaient francophones et que la discussion allait se dérouler principalement dans la langue de Molière, je dois avouer que je me suis retrouvé démuni et balbutiant.Étaient présentes une quinzaine de personnes afrodescendantes, dont Lucas Charlie Rose et Ricardo Lamour.Ces personnes étaient pour la plupart des artistes ou actrices de changement dans leurs communautés, et se trouvaient rassemblées autour d\u2019un même engagement social qui, au cours de l\u2019été, semblait les avoir beaucoup éprouvées.Malgré le fait que leur geste de contestation ait eu pour effet de faire retirer notre spectacle de l\u2019affiche du Festival international de jazz de Montréal, leur attitude était loin d\u2019être triomphante et leur prise de parole leur avait valu d\u2019être démonisées par l\u2019opinion générale.Leurs interventions devant le Théâtre du Nouveau Monde avaient généré un emportement qu\u2019elles n\u2019avaient pas soupçonné.Elles affirmaient être désormais associées à une violence qu\u2019elles n\u2019avaient jamais souhaitée et dont elles n\u2019étaient pas responsables.Certaines d\u2019entre elles avaient même perdu leur emploi, tandis que d\u2019autres avaient vu s\u2019évanouir de précieuses collaborations.Continuellement harcelées et insultées par des groupes d\u2019extrême droite, certaines avaient même été la cible de menaces de mort.Et tout comme moi, toutes ces personnes avaient perdu des amis.Durant la rencontre, notre premier constat était aussi frappant que désarmant : nous ne ressemblions, ni d\u2019un côté ni de l\u2019autre, aux portraits que l\u2019opinion générale et les médias avaient faits de nous.Malgré nos divergences d\u2019opinions, nous rencontrer plus tôt aurait eu pour effet de mieux nous comprendre, tout en s\u2019évitant bien des égratignures.Dans ce climat d\u2019ouverture et de transparence, il était plus facile pour moi d\u2019admettre mes maladresses et mes manques de jugement et de tenter d\u2019expliquer le bien-fondé de notre démarche.Il m\u2019était également important d\u2019admettre que la version de SLAV que nous avions présentée en juin dernier était loin d\u2019être aboutie et que ce n\u2019était peut-être pas par hasard que les problèmes drama- turgiques dont souffrait le spectacle correspondaient exactement aux problèmes éthiques qu\u2019on lui reprochait.Si nous avions pu jouer plus longtemps, nous aurions sûrement pu faire mieux, mais bon\u2026 D\u2019ailleurs, j\u2019aimerais mentionner ici que depuis juin dernier, le contenu de SLAV a été soumis à une réécriture et à une révision complète de son contenu.Pendant les quatre heures de notre discussion, parsemée de témoignages émouvants et de nombreux éclats de rire, nous nous sommes écoutés attentivement, dans un respect mutuel.Nous en sommes arrivés à la conclusion que, bien que nous n\u2019allions pas résoudre tous les tenants et aboutissants des problèmes liés à la question de l\u2019appropriation culturelle, une ouverture au dialogue venait de s\u2019opérer.À la fin de la rencontre, il m\u2019est apparu évident que, de tous ceux présents à cette rencontre, j\u2019étais le seul qui ait la visibilité, le pouvoir et les moyens de poser les premiers gestes réparateurs.J\u2019ai donc senti l\u2019importance de me commettre sur certains engagements afin de continuer à faire évoluer notre réflexion.D\u2019abord, inviter l\u2019un ou l\u2019une d\u2019entre eux à venir assister aux répétitions de SLAV avant sa reprise en janvier afin de témoigner des nombreux changements apportés au spectacle.De plus, leur offrir une tribune afin d\u2019échanger avec le public et les artistes à la suite de certaines représentations.Enfin, opérer des changements structurants à l\u2019intérieur même de l\u2019organisation Ex Machina et assurer une représentation significative de la communauté afrodescendante de Québec au sein de la programmation du futur Diamant.En ce début d\u2019année, je me propose d\u2019essayer de faire mieux.Mais il est évident que ces résolutions n\u2019arriveront jamais à satisfaire tout le monde.Elles me semblent tout de même être quelques pas dans la bonne direction afin de signifier qu\u2019à travers tout ce vacarme, il nous est possible de dialoguer calmement.SLAV, une année de bruit et de silence «Durant la rencontre, notre premier constat était aussi frappant que désarmant : nous ne ressemblions, ni d\u2019un côté ni de l\u2019autre, aux portraits que l\u2019opinion générale et les médias avaient faits de nous.Malgré nos divergences d\u2019opinions, nous rencontrer plus tôt aurait eu pour effet de mieux nous comprendre, tout en s\u2019évitant bien des égratignures», écrit le metteur en scène Robert Lepage à propos de sa rencontre avec le groupe SLAV Résistance.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 32 LE POINT 60 ANS DE RÉVOLUTION CUBAINE CARLOS BATISTA Agence France-Presse LA HAVANE \u2014 Soldats, médecins ou enseignants : depuis 60 ans, ils ont été les ambassadeurs de la révolution cubaine, sous l\u2019impulsion de Fidel Castro qui se voulait le chantre de l\u2019anti-impérialisme dans le monde.DE L\u2019IMAGE ROMANTIQUE AUX ARMES L\u2019étudiant catalan Carlos Garcia Pleyan, en France pendant mai 68, tombe alors sur un exemplaire du fameux discours de Fidel «L\u2019histoire m\u2019absoudra» et trouve sa destinée : Cuba.«J\u2019ai été ébloui» et «dès l\u2019été 69 j\u2019étais à La Havane pour chercher du travail.L\u2019année suivante, une fois diplômé, j\u2019étais définitivement installé à Cuba», raconte à l\u2019AFP ce sociologue et urbaniste.«Cuba dans les années 60, c\u2019était un exemple d\u2019audace révolutionnaire et d\u2019innovation sociale, en contraste avec la réalité conservatrice européenne, et ça a séduit tous les défenseurs de la justice sociale», affirme-t-il.Parmi ceux tombés sous le charme, le couple de philosophes français Simone de Beauvoir et Jean-Paul Sartre, ce dernier signant une série d\u2019articles enthousiastes sous le titre «Ouragan sur le sucre».Très vite, Cuba regarde au-delà de ses frontières.Selon le polito- logue Luis Suarez, Castro suit la voie du héros national José Marti : lutter contre la domination des États-Unis sur la région.D\u2019où «le soutien offert par Cuba à ceux qui ont lutté avec les armes dans leurs pays respectifs, sauf au Mexique, ainsi qu\u2019aux gouvernements» ayant «favorisé l\u2019unité de l\u2019Amérique latine et des Caraïbes».ENSUITE, L\u2019AFRIQUE Bientôt, c\u2019est plus loin encore que Fidel décide d\u2019agir : en Afrique.Avec comme porte d\u2019entrée l\u2019Algérie, où arrivent dès 1961 les premières armes cubaines destinées au Front de libération nationale (FLN).Deux ans plus tard, La Havane y envoie des médecins et un contingent militaire pour soutenir les Algériens dans leur conflit territorial avec le Maroc.«Nous sommes allés en Afrique pour coopérer avec les combattants africains dans leur lutte pour le droit humain le plus sacré : la liberté», assure à l\u2019AFP Oscar Ora- mas, à l\u2019époque jeune diplomate cubain envoyé en mission par Che Guevara et Fidel Castro dans plusieurs pays africains.L\u2019Algérie devient le carrefour des mouvements d\u2019indépendance et anti-colonialistes en Afrique, tous soutenus par Cuba.Pour les ennemis de Fidel, c\u2019est «l\u2019exportation de la révolution».Pour ses partisans, il s\u2019agit simplement d\u2019«accomplir un devoir internationaliste».Surviennent les premiers échecs, en 1965, quand Che Guevara tente sa chance dans le Congo Belge et deux ans plus tard, en Bolivie, où il sera tué.MÉDECINS ET ENSEIGNANTS Si, jusque dans les années 80, Castro mise sur la révolution pour faire évoluer le monde, i l comprend ensuite qu\u2019une méthode plus douce peut tout aussi bien servir sa cause : des milliers de médecins, ensei- g n a n t s e t m a ç o n s c u b a i n s déferlent en Afrique, Asie et Amérique latine.Parallèlement, le soutien militaire continue, avec l\u2019envoi de milliers de soldats en Angola et en Éthiopie, mais aussi de conseillers militaires au Nicaragua et au Venezuela.Au total, plus de 300 000 Cubains, militaires et civils, sont passés en Angola.Et près de 30 000 Africains ont été formés dans des écoles cubaines.En Amérique latine, Cuba mène plusieurs programmes dont «Yo si puedo» (alphabétisation) et «Ope- racion milagro» (ophtalmologie), y compris dans des pays aux gouvernements conservateurs.Des médecins cubains ont été envoyés dans 67  pays, gratuitement dans certains cas, une source de revenus dans d\u2019autres, d\u2019environ 11 milliards de dollars par an.SOVIÉTISATION ET DÉSENCHANTEMENT L\u2019entrée de Cuba dans le bloc soviétique «a provoqué chez les intellectuels européens un effritement de la fascination et du romantisme», souligne Carlos Garcia Pleyan.Mais en Amérique latine, «pour les partisans de gauche et les classes populaires, la révolution reste une source d\u2019inspiration pour obtenir des changements dans leur pays», affirme Luis Suarez.Le modèle cubain est «à admirer» et non «à imiter», plaide toutefois le théologien brésilien Frei Betto.Et si l\u2019Union européenne a normalisé ses relations avec Cuba, l\u2019île socialiste semble isolée sur la scène internationale, notamment face à la politique hostile du président américain Donald Trump.Dans une Amérique latine ayant largement viré à droite, La Havane serre les rangs avec le Venezuela, la Bolivie et le Nicaragua, tout en cherchant le soutien de ses alliés hors de la région : Russie, Chine, Vietnam et Corée du Nord.Sur cette photo datant du 8 janvier 1959, le leader cubain Fidel Castro livre un discours entouré de Camilo Cienfuegos et de Ernesto Che Guevara.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP leSoleil SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 33 ?llion.ca Québec \u2014 dans le Must Société 418.914.5200 2785 boulevard Laurier, G1V 4M7 Montréal Griffintown Laval Soundbar 500/b Soundlink Revolve + Soundlink Revolve QC-35 Wireless II 449$ Spécial 399$ 369$ Spécial 329$ 249$ Spécial 219$ 699$ Spécial 639$ 899$ Spécial 749$ 1299$ Spécial 1199$ 1224$ Spécial 924$ 2300$ Spécial 1824$ 3524$ Spécial 2724$ PLAYBAR SOUNDTOUCH 30 SOUDTOUCH IV 249$ Spécial 199$ 599$ Spécial 529$ 749$ Spécial 674$ OTTAVA SCC-70 SUB BEAM CONNECT AMP 649$ Spécial 499$ 899$ Spécial 749$ 499$ Spécial 439$ XBR-55X800E XBR-49X900F XBR-65X850F XBR-55X900F 1624$ Spécial 1324$ 1324$ Spécial 1224$ 1824$ Spécial 1324$ TC-65FX800 TC-55FX800 TC-65FZ950 TC-55FZ950 3500$ Spécial 2724$ 1699$ Spécial 1324$ 4500$ Spécial 3724$ 55E8P 65E8P 3024$ Spécial 2024$ 4024$ Spécial 3024$ 4524$ Spécial 3624$ BOSE SOLO TV 5 Rég : 299$ Spécial : 239$ SOUNDLINK II/B Rég : 299$ Spécial : 229$ S.PORT FREE W/B Rég : 249$ Spécial : 219$ S.SPORT WIRELES/B Rég : 180$ Spécial : 139$ S.LINK MICRO/B Rég : 129$ Spécial : 109$ SONOS PLAY 5/GEN2 Rabais 69$ à l'achat de 2 Spécial : 648$ PLAYBASE/B Rég : 899$ Spécial : 749$ SONOSONE/B Rég : 249$ Spécial : 224$ PLAY 1 Rég : 199$ Spécial : 184$ PLAY 1 $40 de rabais à l'achat de 2 Rég : 398$ Spécial : 358$ MINI-CHAÎNES SCPMX-80K Rég : 370$ Spécial : 300$ SCPM-600K Rég : 250$ Spécial : 200$ MCRN-470 Rég : 650$ Spécial : 499$ TÉLÉS SONY XBR-43X800E Rég : 908$ Spécial : 808$ XBR-65X900F Rég : 2324$ Spécial : 2024$ XBR-75X900F Rég : 4024$ Spécial : 3524$ XBR-49X800E Rég : 1024$ Spécial : 874$ TÉLÉS PANASONIC TC-75EX750 Rég : 4374$ Spécial : 3524$ TC-65FZ1000 Rég : 5000$ Spécial : 4224$ TÉLÉ SAMSUNG UN-55NU8000 Rég : 1324$ Spécial : 1024$ QN-65Q9FN Rég : 5524$ Spécial : 3524$ UN-75NU8000 Rég : 3824$ Spécial : 2524$ YAMAHA RXV-685 Rég : 899$ Spécial : 599$ RXV-585 Rég : 750$ Spécial : 499$ RXV-485 Rég : 599$ Spécial : 399$ RXV-385 Rég : 399$ Spécial : 249$ RXV-1085 Rég : 1599$ Spécial : 999$ FOCAL ARIA 906 DW Rég : 1599$ Spécial : 999$ ARIA 926DW Rég : 3699$ Spécial : 2499$ ARIA 936 DW Rég : 4399$ Spécial : 2999$ ARIA 948DW Rég : 5499$ Spécial : 3999$ ARIA CC900 Rég : 899$ Spécial : 699$ SIB EVO 51 Rég : 1299$ Spécial : 899$ SIB EVO 512 ATMOS Rég : 1699$ Spécial : 1099$ SOUNDTOUCH 10 55C8P 65C8P Après Noël, c\u2019est comme avant.En mieux.On fait plus pour que ça vous coûte moins.5363041 SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 34 LE POINT PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.\u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI 1900 2018 ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E Vue partielle de la rue et de la place du Marché Champlain, en 1900.À gauche, on aperçoit l\u2019édifice des Halles du Marché.Mais l\u2019immense bâtiment n\u2019en a plus pour très longtemps.Il sera démoli en 1910.Tout en haut du cap Diamant, le Château Frontenac semble bien modeste.Son immense tour centrale ne sera construite qu\u2019en 1926.Au centre de la photo, notez la Maison Chevalier, qui date de la fin du régime français (1752).Plus tard, sa restauration servira de modèle pour le réaménagement du quartier.À l\u2019avant-plan, plusieurs bâtiments anciens seront alors remplacés par des répliques de style «Nouvelle-France».Aujourd\u2019hui, on circule dans un décor de carte postale.JEAN-SIMON GAGNÉ leSoleil SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 35 LE POINT Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Mardi Maximum Minimum Mercredi Maximum Minimum Passage nuageux avec averses isolées Ciel variable Vents légers Nuageux avec averses de neige dispersées Vents légers Neige Vents légers Généralement ensoleillé Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Beau Averses Averses Averses Ensoleillé Orages Orages Variable Orages Ensoleillé Nuageux Soleil Soleil Beau Plu et nei Ensoleillé Variable Nuageux Soleil Averses Orages Variable Ensoleillé Variable Pluie Variable Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H Durée du jour : LA LUNE Lever pas DÉCOUVREZ-EN PLUS MD 0 -19 -3 -18 -4 -18 -8 -23 -8 -22 0 -15 2 -15 0 -19 0 -19 -3 -18 1 -19 5 -15 -3 -18 -3 -16 -1 -13 Baie-Comeau 2 -6 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 6 -8 Portland (Maine) -6 -16 Ottawa/Gatineau -2 -20 Trois-Rivières DAVID REEVELY La Presse canadienne OTTAWA \u2014 L\u2019Agence spatiale canadienne veut recruter l\u2019ancien astronaute Robert Thirsk pour l\u2019aider à élaborer l\u2019expertise médicale qui pourrait bien être la contribution canadienne à une mission habitée vers Mars.Robert Thirsk, qui est aussi médecin, détient le record canadien du temps passé dans l\u2019espace, à la suite de sa mission prolongée à bord de la Station spatiale internationale en 2009.Il répond donc à deux des critères que l\u2019agence spatiale considère comme essentiels afin de décrocher l\u2019offre d\u2019emploi extrêmement pointue, annoncée vendredi.En fait, le Dr Thirsk serait la seule personne sur Terre à pouvoir décrocher ce poste, et l\u2019Agence le reconnaît volontiers.Elle a tout de même publié un «préavis d\u2019adjudication de contrat» \u2014 essentiellement un appel de candidatures à toute personne qui pense être mieux qualifiée que le Dr Thirsk pour ce poste.Mais compte tenu des exigences, personne ne le pourrait.L\u2019ancienne astronaute Roberta Bondar est certes médecin, mais elle a passé «seulement» huit jours dans l\u2019espace, contre près de 205 jours pour son collègue Thirsk.Dave Williams est aussi médecin; il a même dirigé le département des sciences de la vie à la NASA et a été responsable de la santé et de la sécurité des équipes spatiales.Mais ses deux missions totalisent 28 jours dans l\u2019espace.Le chevronné Chris Hadfield a passé 166 jours dans l\u2019espace lors de deux vols de navettes et un long séjour à bord de la Station spatiale \u2014 mais il est pilote de chasse, pas médecin.Julie Payette est actuellement gouverneure générale du Canada, pour encore les deux prochaines années, tandis que Marc Garneau, ministre fédéral des Transports, envisage de se faire réélire à la Chambre des communes l\u2019automne prochain.Mais aucun d\u2019entre eux ne réunirait de toute façon les qualifications requises par l\u2019agence pour ce poste.Il reste donc le Dr Thirsk, qui n\u2019a pu être joint vendredi pour commenter l\u2019affichage.DESCRIPTION DE TÂCHES Le travail consiste à passer les deux prochaines années à déterminer ce que les scientifiques et les experts de la santé au Canada peuvent faire pour aider les astronautes qui seraient malades ou blessés au-delà de l\u2019orbite terrestre basse \u2014 et pour démontrer à la population les avantages d\u2019investir de telles sommes dans les «sciences de la santé spatiale».Les États-Unis envisagent de plus en plus une mission habitée sur Mars, probablement au début des années 2030, lorsque les deux planètes seront au plus près.Les longues missions spatiales dégradent les muscles et les os des astronautes; elles les exposent aussi à des radiations cosmiques intenses et peuvent même brouiller leurs sens.Un astronaute gravement malade ou blessé en orbite terrestre pourrait toujours être rapatrié assez rapidement; celui qui se trouverait à mi-chemin entre la Terre et Mars ne le pourrait pas.Un voyage vers Mars prendrait au moins six mois à l\u2019aller, puis la même chose au retour, ce qui serait suffisant pour poser de sérieux problèmes, en particulier si les astronautes souhaitent arriver assez en forme pour un labeur physique à la surface de la «planète rouge».Une «médecine spatiale» pour Mars L\u2019astronaute canadien Robert Thirsk est médecin et a séjourné 205 jours en orbite, ce qui en fait le seul humain sur Terre à pouvoir poser sa candidature au poste affiché par la NASA.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, MISHA JAPARIDZE SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 36 ?  ­ ?   ­  ? ?­ ?­ ­ ?  ? ?5283011 leSoleil SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 AFFAIRES 37 GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com L\u2019argent ne pousse pas dans les arbres pour les entrepreneurs.La quête de capitaux pour démarrer une entreprise et pour lui permettre de prendre de l\u2019expansion est particulièrement laborieuse dans les régions situées loin des grands centres.«Dans la région de Montréal, par exemple, il y a des dizaines de fonds d\u2019investissement qui peuvent venir en aide aux jeunes pousses ou aux entreprises plus matures», constate Yves LeBel.Ce dernier a été propriétaire de supermarchés Metro à La Poca- tière et à Chandler.Il a même siégé au conseil d\u2019administration de l\u2019entreprise québécoise de distribution alimentaire.Il y a un peu plus d\u2019un an, Yves LeBel réunissait une quarantaine d\u2019entrepreneurs comme lui pour mettre sur les rails le Fonds d\u2019investissements Côte-du-Sud.Ils ont passé le chapeau et amassé la somme de 2 millions $ pour investir dans des entreprises manufacturières prometteuses des municipalités régionales de comté (MRC) de Montmagny, de L\u2019Islet, de Kamouraska et de Rivière-du- Loup.«Nous investissons dans différents types d\u2019entreprises : des compagnies en expansion, en processus de relève ou encore en plein démarrage.Il peut arriver que nous investissions dans des projets de consolidation à fort potentiel de rentabilité», fait remarquer le président du Fonds d\u2019investissements Côte-du-Sud en mentionnant que les anges investisseurs ne touchaient pas aux secteurs de l\u2019immobilier et du commerce de détail.«Dans notre coin de pays, le capital de risque se fait rare», confie M. LeBel qui, au moment de l\u2019entrevue avec Le Soleil, était à attacher les dernières ficelles d\u2019un financement réalisé pour le compte d\u2019une entreprise en démarrage de la Côte-du-Sud en partenariat avec Desjardins Capital de risque, Investissement Québec et le Centre d\u2019aide aux entreprises de Montmagny-L\u2019Islet.Au cours de sa première année d\u2019existence, le Fonds d\u2019investissements Côte-du-Sud a reçu sept demandes d\u2019aide.Il a mis de l\u2019argent sur la table pour deux projets.AIDE ET CONSEILS «Notre mission n\u2019est pas seulement de lever des capitaux, mais aussi d\u2019aider et de conseiller les entrepreneurs.Ce n\u2019est pas facile de se lancer en affaires.Les statistiques montrent qu\u2019à peine 30 % des jeunes entreprises passent au travers de leur première année.Nous intervenons auprès des dirigeants d\u2019entreprise à titre de mentor, d\u2019accompagnateur ou de membre non votant au sein d\u2019un conseil d\u2019administration.Et nous le faisons toujours de façon bénévole», explique Yves LeBel.La quarantaine de gens d\u2019affaires qui agissent à titre d\u2019actionnaires au sein du Fonds d\u2019investissements Côte-du-Sud sont originaires de la région.«C\u2019est une façon d\u2019aider le domaine manufacturier de chez nous afin de créer de la valeur pour les entreprises et des emplois pour nos concitoyens.Nous le faisons en mettant à contribution nos expériences, notre expertise et nos réseaux de contacts.» Les actionnaires sont des entrepreneurs retraités ou encore actifs au sein de leur compagnie respective.À eux seuls, les anges investisseurs représentent 75 % du chiffre d\u2019affaires des entreprises qui ont pignon sur rue dans les municipalités de la Côte-Sud.« No u s e s t i m o n s q u e l e u r s chiffres d\u2019affaires combinés totalisent plus de 3 milliards $ et que leurs activités s\u2019étendent sur quatre continents.En tout, ces entrepreneurs investisseurs font travailler des dizaines de milliers de personnes, dont près des deux tiers dans notre coin de pays», révèle Yves LeBel.Les anges investisseurs de la Côte-du-Sud Les actionnaires du Fonds d\u2019investissements Côte-du-Sud viennent en aide aux entreprises du secteur manufacturier des MRC de Montmagny, de L\u2019Islet, de Kamouraska et de Rivière-du-Loup.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE ROSS MAROWITS La Presse canadienne TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto devrait se remettre en 2019 de sa pire performance annuelle en une décennie.L\u2019année 2018 a vu le parquet torontois perdre environ 14 % dans un contexte de forte volatilité, de plongeon des prix du pétrole et d\u2019incertitude géopolitique, ont noté des experts.«Notre perspective pour 2019 s\u2019appuie sur un optimisme prudent», a expliqué Candice Bang- sund, gestionnaire de portefeuille pour Fiera Capital.Elle s\u2019attend à ce que les valeurs mobilières performent mieux que les obligations, pendant que la croissance mondiale restera relativement saine.Selon elle, une récession est improbable avant la fin de 2020.Les marchés en sont aux derniers moments d\u2019un cycle économique marqué, notamment, par sa plus longue séquence haussière.C\u2019est habituellement à ce moment que les investisseurs délaissent les titres qui s\u2019appuient sur la croissance pour se réfugier dans les secteurs jugés plus défensifs, comme ceux de la finance, des matériaux, de l\u2019industrie et de l\u2019énergie.«Cela va être positif pour le TSX», a expliqué Mme Bangsund, prédisant des rendements de 10 à 15 % et une performance encore plus forte pour les marchés émergents.L\u2019experte ne voit cependant pas beaucoup d\u2019avantages pour les marchés américains.L\u2019indice composé S&P/TSX traversait les dernières séances de l\u2019année en affichant un recul d\u2019environ 14 % par rapport au début janvier, alors qu\u2019il valait 16 209,13 points.Cela ferait de 2018 la pire année du TSX depuis 2008, année de la Grande Récession, alors qu\u2019il avait perdu 35,2 %.Le TSX a subi une correction en février et a de nouveau glissé en octobre après avoir culminé à 16 586,46 points à la mi-juillet.Il a ensuite chuté en décembre, atteignant son plus bas niveau en deux ans, à 13 863,97 points le 24 décembre \u2014 avant de rebondir jeudi à 14 165,21 points.«Cela a été une année où il a été difficile pour un investisseur de faire de l\u2019argent même avec un portefeuille équilibré typique», a souligné Mme Bangsund en entrevue.OPTIMISME FACE AU PÉTROLE Le secteur financier, le plus important selon la valeur boursière sur le TSX, a chuté de près de 15 %.L\u2019énergie, le deuxième en importance, a glissé de près de 32 %, le prix du pétrole WTI ayant cédé environ 26 % et le cours du brut canadien ayant été affecté par le manque de capacité des oléoducs pour les marchés d\u2019exportation.Les matériaux ont chuté d\u2019environ 14 % en raison de la baisse des prix de l\u2019or et du cuivre et de la hausse du dollar américain.Le secteur de la technologie a enregistré une croissance d\u2019environ 5 % sur la même vague que les bourses américaines, mais il ne représente que 3 % du TSX.La pire année depuis 2008 pour la Bourse de Toronto Le secteur financier, le plus important selon la valeur boursière sur le TSX, a chuté de près de 15 %.L\u2019énergie, le deuxième en importance, a glissé de près de 32 %.\u2014 PHOTO AP, RICHARD DREW SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 38 AVIS SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS Chaque année, des milliers de biens sont oubliés ou ne sont pas réclamés par leurs propriétaires ou leurs héritiers.Il peut s\u2019agir d\u2019une succession ou d\u2019un produit financier non réclamé (par exemple, le contenu d\u2019un coffret de sûreté ou une somme provenant d\u2019un régime de retraite ou d\u2019un contrat d\u2019assurance vie).Au Québec, Revenu Québec est l\u2019organisation qui a été désignée pour récupérer et administrer ces biens.Vous croyez être le propriétaire ou l\u2019héritier d\u2019un tel bien?Consultez le registre des biens non réclamés disponible sur notre site Internet, à l\u2019adresse revenuquebec.ca/fr/bnr afin d\u2019y effectuer une recherche.Vous pouvez aussi communiquer avec la Direction principale des biens non réclamés par téléphone ou vous rendre en personne à nos bureaux.Pour nous joindre Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone : 1 866 840-6939 revenuquebec.ca/fr/bnr Note : Les appellations, les dénominations ou les noms figurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils nous ont été transmis.Successions non réclamées Nom Domicile Date du décès ANVARHOSSEINI, Mahmoud 1100, rue Riopelle, Brossard 2017-11-04 ARVISAIS, Richard 707, boulevard Saint-Joseph, appartement 401-B, Gatineau 2018-03-13 BACHAND, Yves 6, rue Saint-Thomas, appartement 306, Sherbrooke 2018-06-01 BAHL, André 230, rue Jacques-Cartier, Saint-Jean-sur-Richelieu 2018-05-22 BALTAZAR, Alexandre 2500, boulevard Roland-Therrien, Longueuil 2018-01-04 BARIBEAU, Lise 4410, boulevard Saint-Martin Ouest, appartement 415-2, Laval 2017-12-06 BARIL, Serge 900, rue des Galaxies, appartement 102, Bécancour 2017-08-16 BASTIEN, Alain 595, terrasse de la Beauce, Montréal 2018-04-13 BEAUDRY, Raymond 740, rue Pelletier, appartement 2, Rivière-Rouge 2018-04-17 BEAULIEU, Gabriel 93, chemin du Village, Saint-Onésime 2017-12-02 BEAUMONT, Francine (Alex) 7025, avenue Rondeau, appartement 604, Montréal 2017-11-19 BEAUPRÉ, Johanne 27, rue Fréchette, Boucherville 2018-06-04 BÉDARD, Daniel 272, boulevard Saint-Louis, Proulxville 2018-05-23 BÉLANGER, Patrick 97, rue Sabrina, Saint-Jérôme 2018-03-02 BELHUMEUR, Daniel 565, rue Lindsay, appartement 8, Drummondville 2018-06-01 BELHUMEUR, Marie 90, 7e Avenue, Crabtree 2018-03-19 BELL, Diane 101, place Charles-Lemoyne, appartement 2619, Longueuil 2018-02-02 BELLEAU, Lucienne 465, rue Saint-Jean-Baptiste, Belœil 2018-03-07 BELLEFLEUR, Sylvain 3525, rue Grand Boulevard, Longueuil (Saint-Hubert) 2016-06-06 BELLEMARE, Robert 650, rue Frontenac, Malartic 2018-04-18 BERTRAND, Denise 370, avenue Plante, appartement 112, Québec 2018-02-16 BÉRUBÉ, Stéphane 163, 1re Rue, Saint-Fabien 2018-05-08 BEZEAU, Jean-Pierre 142, chemin du Lac-Saint-Onge Nord, 2017-08-24 Les Escoumins (Lac-des-Écorces) BLAIN, Ginette 2153, avenue Letourneux, Montréal 2017-12-27 BLAIS, Jean-Marie 300, terrasse Bellerive, appartement 201, Cowansville 2017-06-18 BLANCHARD, Diane 65, 13e Avenue, Drummondville 2017-12-24 BLANCHETTE, Tommy 1269, rue Montcalm, Montréal 2018-04-03 BOCCARA, Bruna 3345, boulevard Henri-Bourassa Est, chambre 36-2, Montréal-Nord 2018-01-12 BOIS, Colette 799, rue Lapointe, appartement 1, Rouyn-Noranda 2017-11-01 BOISMENU, Daniel 82, route 338, appartement 11, Côteau-du-Lac 2018-03-15 BOISVERT, Claude 282, rue Rocheleau, Trois-Rivières 2018-03-16 BOISVERT, Lyne 1812, rue Béique, appartement A, Montréal 2018-08-28 BOLDUC, Lynda 3957, rue de la Fabrique, appartement 8, Saguenay (Jonquière) 2017-03-31 BONNAUD, Françoise 61, rue Brunelle, Trois-Rivières 2017-11-26 BORDUAS, Denis 83, boulevard Industriel, appartement 3, Repentigny 2017-09-20 BOUCHARD, Jeannine 3872, boulevard Sainte-Rose, appartement 4, Laval 2017-11-05 BOUCHARD, Lise 12, 6e Avenue Est, La Sarre 2017-09-04 BOULAY, Vianney 11720, rue Notre-Dame Est, Montréal 2018-01-27 BOURASSA, Marc 95, rue Saint-Jean, appartement 323, Québec 2017-07-11 BOURGEOIS, Maurice 2271, rue Villeneuve, appartement 110, Longueuil 2017-12-22 BOURQUE, André 516, rue des Merisiers, Saint-Pie 2016-03-22 BOUTHILLETTE, Léo Paul 100, rue du Chanoine-Lionel-Groulx, Sainte-Thérèse 2018-05-01 BRADY, Mathieu 7701, route Arthur-Sauvé, Mirabel 2018-06-20 BRASSEUR, Pierrette 261, rue Viau, Châteauguay 2017-05-18 BRETON, Christian 25, 8e Avenue Est, appartement C, La Sarre 2018-02-18 BRIARD, Serge 7030, rue De Lanaudière, appartement 4, Montréal 2017-06-24 BROUSSEAU, Richard 1055, 8e Avenue, appartement 3, Montréal 2018-01-07 BROWN, Alain 2899, boulevard Mercure, appartement 3, Drummondville 2017-12-27 CARON, Denis 1560, rue Saint-Thomas, appartement B, Lemoyne 2017-08-17 CARON, Jacques 125, boulevard Benoit XV, appartement 103, Québec 2018-02-09 CARON, Lise 395, avenue Rouleau, appartement 602, Rimouski 2017-12-26 CASAVANT, André 555, boulevard Henri-Bourassa Est, appartement 205, Montréal-Nord 2017-12-25 CHALIFOUX, Daniel 273, rue Laurier, Gatineau 2018-01-12 CHALOUX, Jules 290, rue De Montigny, Saint-Jérôme 2017-10-26 CHAMBERS, Jane Laura 377, rue Principale, Lachute 2017-08-31 CHAMPAGNE, Gilles 1040, rue Sainte-Angèle, Trois-Rivières 2017-12-28 CHAMPAGNE, Jean-Guy 1802, 4e Rue, Shawinigan 2017-07-15 CHANDLER, Scott 1925, rue Payette, appartement 4, Montréal 2015-08-30 CHANTAL, Micheline 825, rue Melançon, Saint-Jérôme 2018-02-23 CHAPDELAINE, Julien 4922, rue Grimard, Sherbrooke 2017-12-16 CHARETTE, Hubert 22, rue Maple, appartement 37, Sainte-Anne-de-Bellevue 2018-03-28 CHARLEBOIS, Madeleine 3500, rue Chapleau, Montréal 2015-12-11 CHARRON, Michel 5100, boulevard des Étudiants, appartement 605, Sorel-Tracy 2018-05-26 CHIASSON, Marie-Claude 80, rue Rhainds, Saguenay (Chicoutimi) 2017-10-09 CHICOINE, Clement (Keith) 840, route 132, Barachois 2015-12-19 CHOINIÈRE, Rock 4255, avenue Papineau, Montréal 2017-08-09 CHUBRY, Walter 1173, Maple Drive, Athelstan 2017-03-17 CLOUTIER, Colette 117, rue de la Fabrique, appartement B, Saint-Lazare-de-Bellechasse 2017-11-23 CLOUTIER, Daniel 516, rue Champlain, Terrebonne 2017-08-04 CLOUTIER, Jacques 23, rue Laporte, Saint-Félix-de-Valois 2018-06-12 COMTOIS, Monique 582, route 267, Adstock 2017-04-09 CORBEIL, Pierre 1315, rue Guilford, appartement 508, Montréal 2018-02-27 CORMIER, Roger 11502, rue de la Topaze, Mirabel 2018-04-17 CÔTÉ, Gaston 21, rue Albert-Trudel, appartement 216, Québec 2018-08-09 CÔTÉ, Rhémi (Rémi) 402, avenue Sainte-Brigitte, appartement 4, Sainte-Brigitte-de-Laval 2017-04-28 CÔTÉ, Sara 6628, rue Drolet, appartement 3, Montréal 2018-01-23 COURTOIS, Marjolaine 11276, avenue Pelletier, Montréal-Nord 2018-02-11 COUTURE ROULEAU, Isabelle 6525, avenue Papineau, appartement 404, Montréal 2017-08-19 CYR, Francine 208, avenue Carter, appartement 2, Rouyn-Noranda 2018-01-26 CYR, Paulette 41, rue Saint-François, Pabos 2018-07-15 DALLAIRE, Patrice 715, chemin Sydenham, appartement 4, Saguenay (Chicoutimi) 2017-09-25 DARGIS, Claude 2360, 10e Rang, Aston-Jonction 2018-01-17 DE L\u2019ÉTOILE, Réal 5205, rue Notre-Dame, Montréal 2018-01-17 DE MONTIGNY, Michel 665, rue Saint-Henri, appartement 3, La Prairie 2017-11-28 DE SOUSA, Léonard 337, rue Laramée, Gatineau 2018-05-08 DEGANI, Ida 29, rue Pleasant, appartement 2, Cowansville 2018-01-05 DEGARRIS, Michel 217, terrasse Turgeon, appartement 4, Longueuil 2018-03-22 DELESELEUC, Jean 846, rue du Domaine, Saint-Jean-sur-Richelieu 2018-01-25 DENAULT, Roméo 464, rue Saint-Jacques, Granby 2018-01-18 DESGAGNÉS, Dominique 117, rue du Manège, Québec 2018-01-28 DESLAURIERS, Françoise 12182, rue Ranger, Montréal 2018-02-22 DESLAURIERS, Mireille 238, 37e Avenue, appartement 28B, Bois-des-Filion 2018-03-12 DESLAURIERS, Robert 2977, rue Dompierre, appartement 2, Québec 2018-02-24 DESMARAIS, Suzanne 2900, rue Édouard-Montpetit, appartement 304, Laval 2017-12-08 DESROSIERS, Luc 1830, route 343, Saint-Ambroise-de-Kildare 2017-05-03 DIAMOND, Jeannine 555, rue de la Station, Shawinigan 2013-01-26 DOYON, François 87, rue Vaillancourt, appartement 10, Trois-Rivières 2018-07-13 DROLET, Pierre 2565, avenue Loranger, Shawinigan 2018-08-01 DROUIN, Maureen 228, boulevard Maisonneuve, appartement B, Gatineau 2017-12-15 DUBÉ, Sylvie 418, 4e Rue Dionne, La Pocatière 2018-03-09 DUBEAU, André 291, rue Docteur-J.-Cousineau, Gatineau 2017-07-06 DUBOIS, Francine 1822, rue Jacques-Hertel, Montréal 2018-02-13 DUBUC, Mathieu 1580, rue de Dorval, appartement 407, Sherbrooke 2018-02-01 DUFORT, René 855, rue Théroux, appartement B, Drummondville 2018-04-15 DUGAS, Diane 1, rue Saint-Bruno, appartement A, Sainte-Agathe-des-Monts 2018-01-07 DUGUAY, Raymond 2199, rue Saint-Louis, appartement 121, Gatineau 2018-04-04 DULAC, Danielle 1598, rue du Pont, Saint-Côme-Linière 2017-07-04 DUMAS, Ghislain 12F, rue des Sorbiers, appartement 54, Rivière-du-Loup 2017-12-04 DUMONT, Pierrette 380, rue Saint-Georges, appartement 6, La Prairie 2018-02-17 DUPONT, Jean Jacques 555, avenue de la Station, Shawinigan 2018-04-11 DUPONT, Michel 275, boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 2017-09-05 DUPONT, Normand 27, chemin Bord-du-Lac-Lakeshore, chambre 334, Pointe-Claire 2018-01-04 DUQUETTE, Mario 5385, rue du Menuet, appartement 9, Lévis 2018-01-08 ESTIENNE, Jean-Pierre 345, avenue Dorval, appartement 38, Dorval 2017-02-01 FARNHAM, André 6640, 30e Avenue, appartement 18, Montréal 2018-08-08 FILLION, Roland 172, boulevard Tremblay, Sainte-Félicité 2017-12-12 FLEURY, Aimé 3500, rue Wellington, Montréal 2017-12-28 FLORESCU, Radu Alexandru 49, place Donnacona, Dollard-des-Ormeaux 2018-04-21 FOLLANO, Generoso 2559, rue Everett, appartement C, Montréal 2017-08-25 FORGET, Cédric 1470, rue Goyer, appartement 4, Saint-Bruno-de-Montarville 2017-09-03 FORTIER, Pauline 585, boulevard Manseau, chambre 237, Joliette 2018-01-12 FORTIN, Gabriel 2456, rue Montarville, appartement 303, Longueuil 2018-05-24 FORTIN, Jean 5420, avenue Banville, appartement 2, Québec 2017-05-31 FOURNIER, Michel 55, rue Price Ouest, Saguenay (Chicoutimi) 2018-02-16 GAGNÉ, Bernard 200, rue des Hêtres, Chertsey 2018-02-22 GAGNÉ, Serge 807, rue Saint-Viateur, Joliette 2018-02-03 GAGNON, Benoit 955, boulevard René-Lévesque Est, appartement 1610, Montréal 2018-01-31 GAGNON, Daniel 6850, boulevard Gouin Est, Montréal-Nord 2017-11-06 GAGNON, David 4570, rue René-Émard, appartement 208, Montréal (Pierrefonds) 2017-02-19 GAGNON, Francis 1385, rue Jean-Talon Est, Montréal 2017-10-16 GAGNON, Pierre 2109, rue Sainte-Catherine Est, appartement 215, Montréal 2018-01-05 GAGNON, Pierrette 2, rue Champlain, appartement 302, Bromont 2018-02-17 GAMACHE, Denis 272, rue Principale Est, East Broughton 2018-01-30 GAURON, Louise 133, rue de Pise, appartement 6, Laval 2017-07-10 GAUTHIER MATTE, Amélie 73, rue Bégin, appartement 3, Gatineau 2017-02-24 5362986 leSoleil SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 39 AVIS SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS GAUTHIER, Maurice Alain 324, rue Pelletier, Longueuil 2017-08-25 GÉLINAS, Bertrand 222, rue Laurier, appartement B, Drummondville 2018-03-24 GÉLINAS, Jocelyne 4763, avenue Beaupré, Shawinigan 2018-03-01 GIRAUD, Jean 423, chemin du Fleuve, Côteau-du-Lac 2018-02-17 GIROUX, Laurent 180, rue de Candiac, Sherbrooke 2018-05-19 GOBEIL, Renée 135, rue Plante, Saint-Gabriel-de-Brandon 2018-02-27 GONDA, Andrew 5795, avenue Caldwell, Côte-Saint-Luc 2017-03-31 GOUDREAU, Ghislain 300, rue Manville Ouest, Asbestos 2018-06-20 GOULET, Réjean 9905, rue de la Camomille, appartement 206, Québec 2018-05-15 GOULET, Alain 230, rue Davignon, Granby 2018-03-31 GRAVEL, Marcel 47, rue Langlais, Sainte-Angèle-de-Mérici 2018-02-14 GRAVEL, Maurice 1737, rue Sainte-Famille, appartement 8, Jonquière 2017-12-06 GRECO, Anthony 4247, rue de Brébeuf, Montréal 2018-07-09 GRENIER, Louise 506, rue Leclerc, appartement 2, Repentigny 2018-04-13 GRUBER, Robert John 11 682, rue Pavillon, appartement A, Pierrefonds 2018-02-21 GUAY, Denis 2175, boulevard Guillaume-Couture, appartement 206, Lévis 2018-03-06 GUÉRIN, Raynald 79, boulevard Renard Est, Gaspé 2017-03-12 HACHÉ, Marie-France 122, 40e Avenue, Sainte-Marthe-sur-le-Lac 2017-09-03 HAMEL, Pierre 2383, rue Principale, Lachute 2018-06-15 HÉBERT, Nadia 657, rue Saint-Régis, Saint-Isidore-de-Laprairie 2017-06-23 HÉBERT, Paul-Émile 9100, rue Dumouchel, appartement 116, Mirabel 2016-10-21 HUOT, Jean 33, chemin des Sucreries, L\u2019Ange-Gardien 2018-04-01 JAGGERS, Robert 280, boulevard Salaberry Nord, appartement A, Châteauguay 2018-04-05 JARRY, Normand 1495, avenue Aird, Montréal 2018-02-21 JEAN, Marcel 1800, rang 2, Ragueneau 2018-03-26 JOLICOEUR, Jacques 5445, rue Saint-Louis, Lévis 2017-11-11 JOLICOEUR, Marial 9470, rue de Lille, appartement A, Montréal 2012-06-19 JOLIVET, Louise 455, rue Houde, appartement 103, La Prairie 2018-02-23 JONCAS, Maurice 2475, rue Alexandra, appartement 321, Québec 2018-01-04 JULIEN, Donald 213, chemin de la Rivière-Verte, Saint-Raymond 2017-11-30 KEIGHAN, Gerry 3770, avenue Henri-Julien, appartement 29, Montréal 2018-04-16 KEMPFFER, Alven 170, 103e Avenue, appartement 7, Saint-Jérôme 2017-06-20 KHODEIR, Édouard 250, boulevard De Maisonneuve Est, appartement 4056, Montréal 2018-03-23 KOFIRA, Paul (Michael Paul) 106, rue Langlois Ouest, Châteauguay 2016-02-15 LABERGE, Jean-Claude 5545, boulevard Marie-Victorin, appartement 08, Brossard 2017-10-30 LABONTÉ, Claire 955, 3e Avenue, Québec 2018-02-11 LABONTÉ, Jocelyne 6191, rue de Marseille, appartement 415, Montréal 2017-12-02 LABRECQUE, Yves 393, rue Saint-Joseph, Lévis 2017-09-10 LACASSE, Albert 181, rue Brière, appartement A, Saint-Jérôme 2017-11-19 LAFERRIÈRE, Yvon 3095, rue Sherbrooke Est, Montréal 2018-05-22 LAFLAMME, Dany 11, rue Rocheleau, Bedford 2018-04-10 LAFONTAINE, André 695, côte Richelieu, appartement 255, Trois-Rivières 2018-05-21 LAFONTAINE, Paul 6001, boulevard Roi-René, appartement 58, Montréal 2018-03-02 LAFRANCE, André 144, rue Saint-Jean, appartement 100, L\u2019Ange-Gardien 2017-10-16 LAINESSE, Lise 332, rue Saint-Georges, La Tuque 2017-11-07 LALIBERTÉ, Gilles 2960, rue de Berthier, Dunham 2018-01-19 LAMARRE, Raymond 4900, boulevard Lapointe, Montréal 2017-08-14 LAMBERT, André 1910, rue de Bretagne, Sherbrooke 2017-03-03 LAMOUREUX, Benoit 804, avenue des Jésuites, appartement 2, Québec 2018-04-23 LAMOUREUX, Mario 6002, rue Morin, Val-Morin 2018-02-01 LANDRY, Pierre-André 1104, rue Cartier, Shawinigan 2018-06-21 LANDRY, André 575, rue Joliette, appartement 25, Montréal 2017-02-17 LANOIX, Lionel 706, rue Parent, Saint-Jérôme 2017-01-31 LAPLANTE, Claire 5, rue Bourget, appartement 1, Vaudreuil-Dorion 2018-04-29 LAPLANTE, Robert 1800, rue Saint-Jacques, appartement 223, Montréal 2017-12-31 LAPOINTE (AUDET), 185, rue Toulouse, bureau 212, Longueuil 2018-01-11 Deïtana Eugéniette LAPOINTE, Claude 201, rue Alarie, appartement 23, Alma 2018-02-12 LAROCQUE, Erik 3970, rue Lupé, Laval 2017-06-25 LAROSE, Monique 350, boulevard Lévesque Est, appartement 215, Laval 2016-11-04 LAROUCHE, Lise 73, rue Perras, appartement C, Saint-Rémi 2017-08-07 LAUNIÈRE, Jacqueline 6730, boulevard Laframboise, Saint-Hyacinthe 2018-04-26 LAURET, Jean-Claude 80, rue Berlioz, appartement 1602, Montréal (Verdun) 2018-07-30 LEBEL, Martin 6239, rue Alban-Rossignol, Québec 2018-04-02 LEBOUTHILLIER, Eddy 535, boulevard de la Gappe, appartement 503, Gatineau 2018-05-07 LEFEBVRE, Robert 27, rue des Spiritains, Gatineau 2017-06-16 LEGAULT, François 880, rue Bowen, Magog 2018-01-28 LÉGER, Claude 212, rue Ellice, appartement 4, Salaberry-de-Valleyfield 2018-01-03 LEMAY, Michel 300, route Monseigneur-Bourget, appartement 211, Lévis 2018-02-10 LÉONARD, Lise 5169, boulevard Lévesque Est, Laval 2018-01-18 LÉPINE, Aline 3600, rue Sherbrooke Est, appartement 332, Montréal 2018-04-10 LESPINASSE, Adeline 3435, boulevard Gouin Est, appartement 315, Montréal-Nord 2017-07-05 LESSARD, Pierre 121, rue Robinson, appartement 16, Granby 2018-06-13 LÉVESQUE, France 700, chemin des Perdrix, Piedmont 2017-03-15 LONN, Stanley 4930, avenue Borden, Montréal 2017-09-26 LORION, Monique 1275, boulevard Jacques-Cartier Est, Longueuil 2018-09-06 LUSSIER, Daniel 150, rue Léonard, Mont-Tremblant 2018-01-25 LUSSIER, Nancy 5642, chemin de l\u2019Aéroport, Maricourt 2018-07-04 MAHEU, Réjean 1740, rue Principale, Saint-Michel 2018-02-21 MARCEAU, Gérard 253, route 108, Beauceville 2018-01-03 MARCHAND, Georges-Étienne 95, rue Monday, Saint-Gabriel-de-Brandon 2018-01-04 MARCOTTE, René 935, rue Morison, appartement 205, Saint-Hyacinthe 2018-03-16 MARCOUX, Jacques 290, route 165, Irlande 2017-02-06 MARQUIS, Pierre pavillon Alfred-Desrochers, 5325, avenue Victoria, 2017-12-28 appartement 264, Montréal MARTIN, Éric 1008, rue Dubois, Acton Vale 2018-03-24 MARTIN, Yvette 7505, boulevard Lacordaire, appartement 620, Montréal 2018-01-14 MARTINEAU, Rollande (Rolande) 2244, avenue Saint-Louis, Plessisville 2018-06-19 MC RAE, Jeannette 415, boulevard Père-Lelièvre, appartement 102, Québec 2017-11-26 MCCARTHY, Pierre 1452, chemin du Village, Mont-Tremblant 2017-12-09 MEILLEUR, Pierre 170, rue Daigneault, Saint-Jean-sur-Richelieu 2017-10-16 MÉTHOT, Daniel 155, rang Saint-Charles, Sainte-Sabine-de-Bellechasse 2017-12-18 MICHEL, Gaspard 150, rue Monseigneur-Ross, Gaspé 2017-04-30 MIRON, Manon 1546, rue Notre-Dame-de-Grâces, appartement 5, Longueuil 2018-05-22 MONGEON, Francis 1203, rue Blondel, appartement A, Baie-Comeau 2018-08-28 MONTREUIL, Roch 285, route de l\u2019Église Sud, Saint-Omer-de-L\u2019Islet 2018-02-24 MORISSETTE, Lévis 1375, boulevard Saint-Charles, Drummondville 2018-06-30 MORNEAU, Léo 2441, rue Red River, Rawdon 2018-01-26 MORNEAU, Raymond 1475, rue Sainte-Marguerite, appartement 2, Trois-Rivières 2018-04-19 MURPHY, Henry 297, rue Notre-Dame, Notre-Dame-de-la-Paix 2011-01-29 NÉRON, Gilles 52, rue Savard, appartement 12, Dolbeau-Mistassini 2018-05-10 NGUYEN, Huu Tho 5971, rue Eadie, Montréal 2017-11-04 NOËL, Ulric 445, rue Principale, Saint-Patrice-de-Beaurivage 2017-07-24 NOLET, Lucie 44, rue des Oblats, Trois-Rivières 2017-09-21 NORMANDIN, Lester 50, boulevard Léger, appartement 3, Laval 2017-06-23 OSSANDON, Juan 8642, avenue de Louresse, Montréal (Anjou) 2018-02-11 OUELLET, Jean-Paul 12675, boulevard Valcartier, appartement 109, Québec 2017-02-22 OUIMET, Nichole 206, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 2017-09-25 PAINCHAUD, Marc 91, rue Laval, Saguenay (Chicoutimi) 2018-08-11 PAPADOPOULOS, Maria 4820, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, appartement 20, Montréal 2018-04-13 PAQUETTE, Jacques 857, rue de Tours, Boucherville 2018-03-10 PAQUIN, Francine 1680, rue Sherbrooke Est, appartement 18, Montréal 2018-05-28 PARADIS, Yvette 109, rue Jean-Pierre, Val-d\u2019Or 2017-03-07 PARENT, Chantale 205, rue des Peupliers, appartement 301, Québec 2018-03-28 PARENTEAU, Sylvie 80, rue Elsie, Salaberry-de-Valleyfield 2017-04-15 PASCAS, Phyllis 3415, rue Girouard, appartement 914, Montréal 2018-03-30 PAUL, Joey 23, rue des Saules, Lavaltrie 2017-11-18 PAUL, Pierre 63, rue Phipps, Sorel-Tracy 2018-02-09 PERRAS, Roselyne 155, rue Sauvé Ouest, appartement 8, Montréal 2018-01-15 PERRIER, Jean 379, rue McMillan, appartement 3, Saint-Jean-sur-Richelieu 2017-12-22 PIGEON(LAMARRE), Lise 2528, rue Patrick, Terrebonne 2018-05-22 PILOTE, Clémence 1225, rue Provancher, appartement 305, Québec 2017-07-19 PLAMONDON, Claude 4255, avenue Papineau, chambre 1521, Montréal 2018-02-13 PLANTE, Michel 6975, rue Sherbrooke Est, appartement 11, Montréal 2018-03-19 PLOUFFE, Rémi 2489, chemin du Rang 5 Sud, Mont-Laurier 2017-06-04 POIRIER, Yvon 109, rue Sylvain, appartement 9, Victoriaville 2018-02-15 POITRAS, Suzanne 3782, rue Saint-Germain, Saguenay (Jonquière) 2018-02-14 POMERLEAU, Marc-André 200, rue Simons Sud, Granby 2017-11-13 PRÉNOVOST, Alain 39, rue du Domaine, Saint-Donat-de-Montcalm 2017-12-25 PROULX, Angéline 922, rue Maisonneuve, Saint-Hubert 2018-09-04 PROVOST, Marielle 120, rue Saint-Henri, appartement 205, La Prairie 2017-07-10 PRUNEAU, Julien 55, avenue de la Fabrique, appartement 19, Montmagny 2018-01-04 RAYMOND, Gérard CHSLD Isidore-Gauthier, 5731, avenue du Pont Nord, Alma 2017-11-19 RÉGIS, Bernard 3215, rue de Rouen, appartement 5, Montréal 2018-07-14 RÉJEAN, Isabelle 80, rang 2 Est, Saint-Gervais 2018-07-06 RICARD, Gilberte 2199, rue Saint-Louis, appartement 10, Gatineau 2017-09-10 RICHELIEU, Catherine 10335, boulevard Perras, appartement 6, Montréal 2018-08-16 RIEL, Danielle 209, rue Vianney, appartement 619, Gatineau 2018-03-19 RIQUIER, Alexandre 444, rue Gilford, appartement 16, Montréal 2018-02-04 RIVARD, Lionel 22, rue Saint-Louis, appartement A, Granby 2018-07-04 ROBERT, Michel 5692, rue Éphrem-Longpré, Montréal 2017-12-29 ROBICHAUD, Lina 333A, rue des Pins, appartement 3052, Saint-Jérôme 2017-02-10 ROCHETTE (ELLEMENT), Gracia 645, 16e Avenue, appartement 3, Lachine 2017-11-21 RODRIGUE, Peter 1201, avenue Hope, appartement 6, Montréal 2017-11-26 ROGER, Elaine 407, rue Turgeon, appartement 261, Sainte-Thérèse 2018-08-29 RONDEAU, Stéphane 448, rue Saint-Viateur, appartement 1, Joliette 2018-04-14 ROY, Micheline 29, rue Kelly, appartement 3, Lévis 2017-09-08 ROY, Oscar 530, rue des Peupliers Est, appartement 400, Québec 2018-01-02 ROY, Roland Joseph (Rolland) 66, rue Danis, Saint-Jérôme 2017-10-24 RUDOLPH, Gérald Edsel 200, rue Ontario Est, appartement 3061, Montréal 2016-10-19 SAINT-LAURENT, Gaétan 386, rue Lulli, appartement 7, Laval 2018-02-19 SASSON, Roger 4822, boulevard Notre-Dame, Laval 2018-02-24 SAUCIER, Jules 6250, avenue Newman, Montréal 2017-08-15 SAVARD, Bernard 905, 8e Avenue, Montréal 2018-05-31 SAVARD, Claude 1203, rue de la Jonquille, Québec 2017-12-08 SAVIGNAC, Jacques Omer 2266, boulevard Marie-Victorin, appartement 6, Varennes 2018-03-12 SEGAL, Eric 5795, avenue Caldwell, Côte-Saint-Luc 2017-09-03 SEMINARO, Carmel 720, place Des Ormeaux, appartement 102, Sherbrooke 2017-12-26 SIMARD, Stéphane 2395, avenue Defond, Shawinigan 2018-03-16 SOUCY, Louisette 5941, rue D\u2019Iberville, Montréal 2017-10-08 SPEIGHT, Micheline 6950, boulevard des Roseraies, appartement 503, Montréal 2018-05-10 ST-HILAIRE, Robert 641, route 216, Stoke 2017-12-18 ST-PIERRE, Yvon 131, rue Augusta, Sorel-Tracy 2017-12-26 SWEENEY, Rita 1725, boulevard Gouin, appartement 3B19, Montréal 2018-05-19 TALBOT, Carmel 4064, rue du Foyer, Thetford Mines 2018-03-11 TAWIL, Laila 4605, boulevard Notre-Dame, Laval 2018-04-20 TAYLOR, MoRna 637, 13e Avenue, appartement 4003, Lachine 2017-05-07 TESSIER, Michèle 1300, boulevard de la Côte-Vertu, appartement 306, Montréal 2018-04-04 THÉBERGE, Martin 1400, 3e Rue, Trois-Rivières 2017-07-04 THERRIEN, Danielle 1135, chemin Ayer\u2019s Cliff, Sainte-Catherine-de-Hatley 2018-04-02 5362988 SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 40 AVIS SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS THIBAULT, Yvon 6815, 29e Avenue, appartement 2, Montréal 2018-02-17 THOMPSON, Norman 5155, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 2017-04-26 TOBIN, Garry Stanley 55, terrasse Whitehead, Dorval 2017-07-17 TREMBLAY, Andrée 2055, rue de Montfort, Saguenay (Jonquière) 2017-03-13 TREMBLAY, Françoise 6000, 3e Avenue Ouest, Québec 2018-04-10 TREMBLAY, Jacques 1130, rue Papineau, Saint-Hyacinthe 2018-01-29 TREMBLAY, Mario 780, 7e Avenue, Lachine 2017-06-23 TREMBLAY, Réjean 74, rue Soucy, Delson 2016-11-28 TREMBLAY, Stéphane 574, rue Leclerc, appartement A, Drummondville 2018-03-15 TRUDEAU, Michelle 615, boulevard des Seigneurs, appartement 307, Saint-Jérôme 2017-10-20 TRUDEL, Denis 510, rue Richôme, appartement 18, Repentigny 2017-07-07 TRUDEL, Diane 635, rue du Lac, Roxton Pond 2017-11-09 TRUDEL, Réjean 3666, rue Albert, Rawdon 2017-10-02 TURCOTTE, Ghislain 81, rue Hanson, appartement 2012, Gatineau 2015-08-27 UTRÉ, Ginette 301, place Saint-Yves, Trois-Rivières 2018-02-25 VAIRA, Lucia 7445, rue Hochelaga, Montréal 2017-10-17 VALLÉE, Yvon 195, rue du Parc, appartement 4, Grande-Rivière 2018-02-09 VAN DE WALLE, Daniel 633, rue de London, appartement 3, Sherbrooke 2017-02-04 VAUTOUR, Edmond 2975, rue Sherbrooke, Lachine 2018-02-01 VIAU, Gilles 8359, avenue du Mail, Anjou 2017-12-14 VINCENT, Bernard 1415, chemin des Aulnes, Saint-Thomas-Didyme 2018-04-26 VIR, Josée CIUSSS des Etchemins, 331, place du Sanatorium, Lac-Etchemin 2017-12-16 WASYLYSHYN, Roman (Raymond) 3520, rue Grande-Allée, Saint-Hubert 2017-06-30 WILLIAMS, Carol Constance 369, rue des Érables, Brownsburg-Chatham 2018-02-24 WRIGHT, Linda 46, rue Bédard, appartement 200, Gatineau 2017-12-16 Biens situés au Québec dont les propriétaires ou leurs héritiers sont inconnus ou introuvables Nom Nature du bien BELKEIR, Elizabeth Part d\u2019héritage BELKEIR, Recco-Paul Part d\u2019héritage SUCCESSION LIONEL MICHAUD Part d\u2019héritage Biens des personnes morales dissoutes ÉPICERIE CASTONGUAY-LECLERC INC.Styves Design S.E.N.C.Avis de clôture d\u2019inventaire Le ministre du Revenu du Québec donne avis qu\u2019il a terminé l\u2019inventaire dans le cas des successions suivantes : Nom Domicile Date du décès ARCHAMBAULT, Gabrielle 565, rue Saint-André, Laval 2015-06-07 ATKINS, Bruce 16, chemin du Docteur, Bolton-Est 2016-11-24 AUCLAIR, Nicole 2217, chemin du Portage-des-Roches Sud, Saguenay (Laterrière) 2016-12-19 BARBEAU, Robert 1451, boulevard Pierre-Lelièvre, Québec 2016-08-02 BARIL, Thérèse 3550, rue Saint-Urbain, appartement 402, Montréal 2016-01-04 BEAULNE, Michel 204, rue Louis-Hébert, appartement 2, Gatineau 2016-10-27 BÉLANGER, Alain 1407, route 340, Saint-Télesphore 2007-03-02 BENCHIMOL, Roland Haïm 1525, rue Bernard, appartement 6, Montréal 2014-03-13 BERGEVIN, Michel 2775, rue Lavigne, Trois-Rivières 2016-03-16 BERNIER, Pierrette 3331, rue des Blés-d\u2019Or, Terrebonne 2017-03-01 BLANCHETTE, Marcel 2500, rue Nelson, appartement 01, Saint-Hyacinthe 2016-06-19 BOURGOUIN, Gasner 2485, place Ardennes, appartement 303, Brossard 2010-06-17 BROSSEAU, Louis 485, rue Jacques-Cartier Sud, appartement 216, 2015-09-24 Saint-Jean-sur-Richelieu CHAMARD, Gisèle 697, boulevard Taché Ouest, appartement 2, Montmagny 2015-12-21 CHARETTE, Guy 531, 2e rang de Ramsay, Saint-Félix-de-Valois 2016-01-12 CHAUNT, Jeannette 1260, rue Champlain, Magog 2015-08-21 CÔTÉ, Denis 117, rang 3 Sud, Roberval 2017-06-26 COTÉ, Robert 3518, rue Saint-Joseph, Saguenay (Jonquière) 2013-12-15 COULOMBE, France 55, rue des Cèdres, Lebel-sur-Quévillon 2017-02-25 CUMMINGS, Raynald 1207, rue Ducas, Montréal (LaSalle) 2015-06-16 DALPÉ, Sébastien 11619, rue Notre-Dame Est, Montréal 2015-05-25 DENNISON (FARAH), Dorothy (Iris) 2191, rue Bray, Vaudreuil-Dorion 2015-05-23 DESLAURIERS, Mélissa 1998, rue de Plaisance, appartement 3, Terrebonne 2015-06-03 DIONNE, Daniel 210, rue Fleury, Drummondville 2015-11-06 DOIRON, Évelyne 473, rue Lafontaine, appartement 504, Rivière-du-Loup 2016-05-28 DUFRESNE, Jean 14550, rue des Pinsons, Mirabel 2016-06-22 DUHAMEL, Denis 1001, avenue Haifa, appartement 306, Laval 2014-09-27 DUPLESSIS, Louis 211, rue Calixa-Lavallée, appartement 201, Saint-Jérôme 2016-11-07 DUPONT, Dominic 1506, avenue Jeanne-d\u2019Arc, Montréal 2016-01-09 FOURNIER DIT LAROSE, Yvan 23, rue Principale, Packington 2016-03-06 FOURNIER, Ange-Aimée 1650, rue Saint-Césaire, appartement 12, Marieville 2017-12-15 GHANEM, Catherine 7, Wolfe Road, Campbell\u2019s Bay 2016-10-07 GHAZI, Paula 8403, rue Waverly, Montréal 2015-05-23 GIROUX, Jean-Claude 3827, rue Saint-Denis, Thetford Mines 2016-05-21 GUAY, Marcel 494, rue Saint-Sauveur, Québec 2015-07-28 GUILLEMETTE, Paul-Henri 17, rue Principale Est, Biencourt 2017-09-25 GUITARD, Joseph 75, rue de l\u2019Ermitage, Victoriaville 2015-01-21 HÉBERT, Roger 3583, boulevard Rosemont, appartement 3, Montréal 2017-01-01 HÉLIE, Mathieu 208, rue Humber, appartement 58, Labrador City 2015-11-23 HÉNAIRE, Clémence 54, avenue Plamondon, Drummondville 2013-08-03 JOBIN, Gilles 1055, 5e Avenue, appartement 12, Shawinigan 2017-03-24 LABRANCHE, Jacques 5675, rue Saint-Denis, appartement 121, Montréal 2016-02-17 LABRIE, Stéphane 10, rue Paquin, Saint-Damien 2016-09-08 LACHANCE, Francine 2658, avenue Wilbrod, Québec 2017-05-18 LAFONTAINE, Thérèse 2893, avenue des Ancêtres, Mascouche 2013-02-25 LAFRANCE, André 139, rue Beaulieu, Morin-Heights 2016-11-02 LANTHIER, Cédric 9340, rue Saint-François, Mirabel 2017-03-24 LAPOINTE, Pierre 1501, avenue de Bouctouche, appartement 202, Québec 2017-07-12 LATOUR, Jeanne 7150, rue Marie-Victorin, Montréal 2016-11-26 LAVOIE, Diane 4240, rue Messier, appartement 210, Montréal 2017-04-02 LÉONARD, Louis 7445, rue Hochelaga, Montréal 2017-01-19 LEPAGE, Irenée (René) 565, rue Saint-André, Laval 2017-07-16 MALLETTE, Nathalie 1639, chemin Saint-Philippe, Saint-Polycarpe 2017-10-12 MARIC, Slavko 1609, avenue du Parc, appartement 7, Montréal 2016-09-05 MIMEAULT, Josiane 225, avenue de La Présentation, Dorval 2016-08-16 MITCHELL, Agnetta 27, chemin du Bord-du-Lac, Pointe-Claire 2016-06-24 MOLINARI, Jean-Marc 3009, rue Lafrenière, Sainte-Julienne 2015-08-08 MONETTE, Feldora 3430, rue Jeanne-Mance, Montréal 2016-11-11 MOREAU, Hélène 119, rue Sainte-Christine, Québec 2016-02-19 NADEAU, Alain 100, rue Toulon, appartement 202, Terrebonne 2015-08-24 NKUNZIMANA, Déogratias 8720, rue Jack-Kerouac, Québec 2016-11-24 NOUAR, Ouamar 3985, avenue Henri-Julien, appartement 6, Montréal 2017-02-05 OUELLET, Jean-Charles 260, boulevard Cartier Ouest, appartement 26, Laval 2017-04-29 PAGEAU, Serge 5844, 1re Avenue, appartement 2, Montréal 2011-08-18 PARENT, Gaston 987, rue Principale, Tourville 2017-02-10 PATENAUDE, André 354, rue Adrien-Fontaine, appartement 109, Saint-Jean-sur-Richelieu 2017-02-22 PELLETIER, Pierre-Yves 296, 12e Avenue Ouest, Saint-Adolphe-d\u2019Howard 2016-04-17 PERREAULT, Michel 1570, rue Saint-Timothée, appartement 1419, Montréal 2015-09-20 POTVIN, Chantal 484, avenue Royale, appartement 26, Québec 2015-05-27 PROULX, Josée 825, rue de l\u2019Angélique, Lévis 2015-03-01 ROBERGE, Daniel 25, rue Madeleine, Victoriaville 2015-09-10 ROBILLARD, Michel 350, rue Querbes, appartement 409, Vaudreuil-Dorion 2016-02-10 ROULEAU, Sylvain 2519, rue Martine, Sainte-Julienne 2013-11-01 ROUSSEAU, André 66, rue Dufferin, Granby 2015-12-12 SARRASIN, Pierre 86, rue De Biencourt, Blainville 2012-08-20 SAVOIE, Eugène 371, rue Saint-Jean, Farnham 2016-11-02 SEILER, Helmut 281, rue Hurley, Hemmingford 2016-12-23 SILLS, Noëlla 10060, rue Notre-Dame Ouest, Trois-Rivières 2015-04-20 ST-AMANT, Jean-Paul 640, 2e Rue Est, Amos 2016-01-04 ST-DENIS, Réal 6020, rue Joseph-Renaud, appartement 114A, Montréal 2017-07-04 ST-LOUIS, Philibert 155, rue Maclaren Est, appartement 207, Gatineau 2016-06-30 STRILCHUK, Michael 2270, rue Mantha, appartement A, Montréal 2011-11-14 THÉORET, Marcel 920, rue Rosaire, Laval 2015-12-19 THIBEAULT, Raynald 5722, avenue Banville, appartement 4, Québec 2015-11-08 TIGHE, Michelle 1266, 7e Avenue, La Baie 2017-08-31 TREMBLAY, Hélène 6558, 19e Avenue, appartement A, Montréal 2016-05-23 TRÉPANIER, Pierre 205, rue Saint-Pierre, Saint-Edmond-de-Grantham 2015-09-29 TROTTIER, Martin 7481, rue des Groseilles, Terrebonne 2016-05-26 Avis de fin de liquidation Le ministre du Revenu du Québec donne avis qu\u2019il a terminé la liquidation des successions mentionnées ci-dessous.Tout héritier ou ayant droit peut faire valoir ses droits auprès du ministre dans les dix ans suivant la date à laquelle son droit s\u2019est ouvert.Nom Domicile Date du décès Reliquat BARIBEAU, Claude 5034, 16e Avenue, Montréal 2010-07-08 8 291,79$ BLACKETT, Pierre 275, rue Saint-Hubert, Saint-Raymond 2015-09-28 25 279,62$ BOURDON, Marie-Jeanne 50, rue de l\u2019Église, Labelle 2016-05-25 76 090,00$ DAGENAIS, Micheline 2576, avenue Lionel-Groulx, appartement B, Montréal 2015-10-01 2 615,37$ DELCOURT, Gabriel Sylvain 563, rue Western, Waterloo 2014-04-10 13 050,41$ DEMERS, Nicole 220, boulevard Barret, L\u2019Assomption 2012-12-02 250 100,02$ DINELLE, Rosario 12235, rue Grenet, Montréal 2015-09-09 1 330,43$ EL-BACHA, Jamal 854, rue Daladier, Laval 2013-12-14 106 268,99$ GILBERT, Rolland 3210, rue Louis-Hébert, Sorel-Tracy 2014-08-16 35 575,05$ HARCHAOUI, Taha Bachir 399, rue Gilford, appartement 33, Montréal 2014-03-13 343 881,58$ LAPRISE, Gérard 795, rue des Lilas Est, appartement 1, Québec 2012-04-20 10 112,16$ LECLERC, Aline 3500, rue Chapleau, Montréal 2009-08-25 1 232,18$ LEMAY, Diane 1146, chemin de la Falaise, Rouyn-Noranda 2015-03-22 31 999,15$ MAGNAN, Pierre-Luc 605, rue Principale, Sainte-Agathe-des-Monts 2016-09-01 16 249,29$ MONTANARO, Carmella 3500, rue Wellington, Montréal 2015-10-31 4 325,15$ PAGEAU, Roger 1111, boulevard Vanier, appartement 442, Laval 2015-05-02 1 443,40$ RINGUETTE, Thérèse 572, rue Saint-François-Xavier, appartement 5, 2016-12-05 87 330,75$ Trois-Rivières ROTHWELL, John Edward 6085, rue Sherbrooke Est, Montréal 2014-11-11 5 925,01$ ROY, Yvan 1570, rue Saint-Timothée, Montréal 2006-09-03 11 164,58$ ROYER, Stéphane 11530, rue Notre-Dame Est, appartement 6, Montréal 2015-08-31 24 562,00$ TOUTANT, Raymond 381, chemin Saint-Jean, Sainte-Marie-Salomé 2015-10-23 3 695,06$ 5362989 leSoleil SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 AFFAIRES 41 LOUISE BOUCHARD 37e AVENUE L\u2019intelligence artificielle est déjà mise à profit pour chercher, trier et évaluer des candidats à un poste à pourvoir.Une grande transformation du recrutement et de la recherche d\u2019emploi est en marche.Cette transformation mènera à une adéquation plus juste entre les besoins des employeurs et les compétences et expériences des candidats.Les algorithmes digèrent toutes les données relatives aux candidats et en relèvent les résultats attendus.Et grâce à l\u2019apprentissage machine, certaines plateformes suggèrent des critères de sélection plus appropriés que ceux utilisés.D\u2019autres encouragent la diversité en entreprise en recherchant des profils précis.Et les évolutions ne vont pas s\u2019arrêter.LE CANDIDAT PASSIF Pour Didier Dubois, stratège Marketing RH et Solutions RH digitales chez HRM Groupe, le futur est déjà là.«Il y a toute une série d\u2019outils en développement qui intègrent des capacités d\u2019intelligence artificielle» lance-t-il.D\u2019ailleurs, sans même afficher votre profil sur un site d\u2019emploi ou vous inscrire auprès de groupes d\u2019emploi, vous êtes considéré comme un candidat potentiel.«Il y a des plateformes qui vont scanner et identifier des individus qui semblent vouloir changer d\u2019emploi à partir de leurs activités et de leurs comportements sur les réseaux sociaux, d\u2019autres qui analysent les profils atypiques et les proposent pour des postes où on ne les aurait pas sélectionnés a priori», ajoute-t-il.UNE MACHINE EN MARCHE L\u2019intelligence artificielle identifie les profils les plus performants en entreprise et réapprend à établir les bons critères de sélection.Progressivement, des fonctionnalités viennent s\u2019ajouter dans les systèmes existants et permettent des sélections saisissantes.En Chine par exemple, une grande entreprise recevant des dizaines de milliers de candidatures a fait une présélection basée sur le timbre et le débit de la voix et le vocabulaire en fonction de ce que l\u2019algorithme a identifié comme étant performant parmi les employés actuels.Une autre multinationale américaine a pré- sélectionné des candidats à des postes de cadres en partie par leurs traits biométriques lors d\u2019entrevue à distance.COMMENT TIRER SON ÉPINGLE DU JEU?Si vous êtes à la recherche d\u2019un emploi, soyez visible sur les réseaux et les sites d\u2019emploi.«Il faut valoriser sa candidature en fonction de la technologie utilisée par l\u2019employeur, savoir bien utiliser les mots-clés dans son profil et le faire savoir sur les réseaux si on est à la recherche d\u2019un emploi», explique Didier Dubois.Et cette quête constante du meilleur candidat fera forcément augmenter les opportunités d\u2019emploi.Les bons candidats pourraient bien recevoir des offres non sollicitées leur permettant de négocier de meilleures conditions à leur poste actuel ou de simplement changer d\u2019air (professionnel).L\u2019HUMAIN DE PLUS EN PLUS PRÉSENT Si le travail de compilation et d\u2019analyse des recruteurs est facilité et accéléré par l\u2019intelligence artificielle, le jugement de professionnels en ressources humaines sera toujours requis.Que ce soit pour analyser les résultats, pour «enseigner» aux algorithmes ou pour consacrer plus de temps aux entretiens d\u2019embauche, la place de l\u2019humain dans le processus est nécessaire et assurée.Il se pourrait bien qu\u2019un petit robot sonne à votre porte pour vous offrir le poste de vos rêves\u2026 mais retenez qu\u2019il y aura toujours et encore un humain qui vous aura choisi et qui lui aura dicté la voie! Le futur de la recherche d\u2019emploi L\u2019intelligence artificielle identifie les profils les plus performants en entreprise et réapprend à établir les bons critères de sélection.\u2014 PHOTO 123RF 5366160 5364886 Action-Habitation de Québec Groupe de ressources techniques en affaires depuis 1978, recherche : \u2022 Responsable Administratif \u2022 Agent(e) de communication \u2022 Agent(e) de soutien aux immobilisations Les personnes intéressées à poser leur candidature sont invitées à visiter notre site Web sous l\u2019onglet carrière AVANT LE 7 jANViEr 2019, MiDi www.actionhabitation.qc.ca Régie de l\u2019énergie DEMANDE D\u2019APPROBATION DU PLAN D\u2019APPROVISIONNEMENT ET DE MODIFICATION DES CONDITIONS DE SERVICE ET TARIF D\u2019ÉNERGIR, S.E.C.À COMPTER DU 1ER OCTOBRE 2019 (DOSSIER R-4076-2018) La Régie de l\u2019énergie (la Régie) tiendra une audience publique pour étudier la demande d\u2019Énergir, s.e.c.(Énergir ou le Distributeur) relative à l\u2019établissement de ses tarifs à compter du 1er octobre 2019.La Régie procédera à cet examen en deux phases.La phase 1 portera sur : a) la proposition d\u2019un mode réglementaire allégé pour les années financières 2019-2020, 2020-2021 et 2021-2022; b) les modifications aux indices de qualité de service; c) la proposition de reconduction des pratiques tarifaires et comptables en lien avec le système de plafonnement et d\u2019échange de droits d\u2019émission de gaz à effet de serre; d) la fusion des prix des zones Nord et Sud au service de transport; e) les modifications des pièces du Plan global en efficacité énergétique déposées au dossier tarifaire.La phase 2 sera consacrée à l\u2019examen de l\u2019ensemble des autres sujets permettant à la Régie d\u2019approuver le plan d\u2019approvisionnement et les Conditions de service et Tarif applicables au 1er octobre 2019.LES DEMANDES D\u2019INTERVENTION Conformément à la décision D-2018-189, la Régie reconnait d\u2019emblée les intervenants du dossier R-4018-2017, qui portait sur l\u2019établissement des tarifs 2018-2019, ceux du dossier R-3867-2013 portant sur l\u2019allocation des coûts et la structure tarifaire ainsi que les participants au dossier R-4027-2017, qui portait sur le renouvellement du mécanisme incitatif du Distributeur, à titre d\u2019intervenants à la phase 1.Toute personne intéressée à participer à l\u2019audience publique doit faire parvenir à la Régie une demande d\u2019intervention accompagnée, le cas échéant, d\u2019un budget de participation au plus tard le 11 janvier 2019 à 12 h.Cette demande doit être faite conformément au Règlement sur la procédure de la Régie de l\u2019énergie (le Règlement) et aux instructions de la Régie contenues dans sa décision procédurale D-2018-189.Elle doit être transmise à Énergir dans le même délai.La demande d\u2019Énergir, les documents afférents, le Règlement de même que la décision procédurale D-2018-189 peuvent être consultés sur le site internet de la Régie au http://www.regie-energie.qc.ca.Le Secrétaire Régie de l\u2019énergie 800, rue du Square-Victoria, bureau 2.55 Montréal (Québec) H4Z 1A2 Téléphone : 514 873-2452 ou sans frais 1 888 873-2452 Télécopieur : 514 873-2070 Courriel : greffe@regie-energie.qc.ca Avis public Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 42 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 9 0.43 +0.02 CO2 Solutions CST 17 0.08 0.00 Cuda Oil and G CUDA 12 1.14 -0.06 H2O Innovation HEO 1 0.89 +0.01 Nemaska Lithiu NMX 1894 0.64 +0.03 Opsens Inc.OPS 24 0.73 +0.05 Pieridae Energ PEA 143 2.69 +0.34 Robex Resource RBX 109 0.08 0.00 Societe d\u2019expl VIO 25 0.07 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 3587 18.93 +0.30 Accenture plc ACN 1931 139.82 -0.59 America Movil AMX 1807 14.20 +0.10 Anheuser-Busch BUD 3348 65.87 -0.43 Arcelor Mittal MT 1936 20.58 -0.14 Astrazeneca PL AZN 3241 37.77 +0.47 Baidu Inc.BIDU 2147 162.17 +0.59 Banco Bilbao V BBVA 3854 5.27 +0.06 Banco Bradesco BBD 8993 9.83 +0.14 Banco Santande BSBR 977 11.01 +0.07 Barclays PLC BCS 6101 7.54 +0.11 BHP Group Limi BHP 2390 47.92 -0.03 BP p.l.c.BP 8448 38.13 +0.40 BT Group plc A BT 1059 15.08 +0.19 Canon Inc.Ame CAJ 453 27.35 +0.23 China Life Ins LFC 669 10.44 +0.03 China Mobile L CHL 1007 47.60 0.00 \u2022China Petroleu SNP 388 69.75 -3.22 China Unicom ( CHU 1015 10.58 +0.05 Credit Suisse CS 6325 10.87 +0.20 Deutsche Bank DB 6147 8.05 +0.24 Ecopetrol S.A.EC 647 16.13 -0.45 Ericsson ERIC 6109 8.70 +0.22 GlaxoSmithKlin GSK 2869 38.15 +0.15 HDFC Bank Limi HDB 518 103.14 +0.88 Honda Motor Co HMC 1104 26.41 +0.23 ING Group N.V.ING 5267 10.63 +0.04 Itau Unibanco ITUB 10289 9.04 +0.14 Lloyds Banking LYG 13645 2.55 +0.05 Mitsubishi UFJ MUFG 2030 4.83 +0.01 Mizuho Financi MFG 1148 3.03 0.00 National Grid NGG 1315 48.47 +0.58 Nokia Corporat NOK 33353 5.81 +0.18 Novartis AG NVS 1825 85.26 +1.19 Novo Nordisk A NVO 1356 45.83 +0.24 Orange ORAN 510 16.10 +0.12 Petroleo Brasi PBR 16520 13.03 +0.23 Prudential Pub PUK 454 35.18 +0.76 Rio Tinto Plc RIO 1879 48.21 -0.10 Sanofi America SNY 1421 42.95 +0.31 SAP SE ADS SAP 534 99.20 +0.21 Sumitomo Mitsu SMFG 2777 6.54 0.00 Taiwan Semicon TSM 7368 37.14 +0.36 Telecom Italia TI 393 5.47 -0.03 Telefonica Bra VIV 1331 11.86 -0.02 Telefonica SA TEF 2020 8.43 0.00 Total S.A.TOT 2590 52.39 +0.04 Unilever NV UN 1617 53.48 -0.26 Vodafone Group VOD 8564 19.51 +0.21 Westpac Bankin WBK 776 17.37 +0.34 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3638$ 1,5610$ ARGENT 29,990 $CAN +0,250 OR 1283,00 $US +1,90 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 45,33 $US +0,72 ABBOTT LABORAT ABT 6088 71.09 +0.46 Altria Group I MO 11338 48.89 +0.19 Amazon.com Inc AMZN 8820 1478.02 +16.38 American Expre AXP 3225 94.42 -0.26 American Inter AIG 6410 38.62 -0.71 Anadarko Petro APC 3964 43.20 -0.77 Apache Corpora APA 4854 26.34 -0.40 Apple Inc.AAPL 41740 156.23 +0.08 AT&T Inc.T 47548 28.46 +0.31 Bank of Americ BAC 77970 24.39 +0.17 Baxter Interna BAX 2649 65.21 -0.35 Berkshire Hath BRK.B 5373 202.08 +1.96 Boeing Company BA 3722 316.38 -0.76 Caterpillar In CAT 3808 125.61 -1.06 Chevron Corpor CVX 6298 108.65 -0.67 Cisco Systems CSCO 22447 42.77 -0.14 Citigroup Inc.C 23165 51.83 +0.06 Coca-Cola Comp KO 13196 47.20 -0.33 Colgate-Palmol CL 5574 59.62 -0.07 Comcast Corpor CMCSA 16230 34.35 -0.12 CONOCOPHILLIPS COP 5023 61.67 -0.56 CVS Health Cor CVS 7557 65.19 -0.05 Dominion Energ D 4643 73.26 +0.01 eBay Inc.EBAY 8780 28.24 +0.21 Eli Lilly and LLY 3890 114.20 +1.31 Emerson Electr EMR 4261 59.13 -0.20 Enterprise Pro EPD 10670 23.88 -0.36 Exelon Corpora EXC 4907 44.74 -0.04 Exxon Mobil Co XOM 19619 68.17 -0.77 Ford Motor Com F 47289 7.81 -0.04 Freeport-McMoR FCX 20162 10.47 -0.20 General Electr GE 121549 7.51 +0.24 General Motors GM 8675 33.92 -0.04 Gilead Science GILD 6772 61.88 -0.49 Goldman Sachs GS 4108 163.03 -1.58 Halliburton Co HAL 8977 26.46 +0.10 Home Depot Inc HD 4551 170.22 -0.10 Honeywell Inte HON 2758 130.76 -0.81 HP Inc.HPQ 9626 20.34 -0.04 Intel Corporat INTC 24701 46.75 +0.39 International IBM 5114 113.03 -0.75 Johnson & John JNJ 6300 127.27 -0.14 JP Morgan Chas JPM 17961 96.83 -0.21 Las Vegas Sand LVS 2958 50.88 -0.26 Mastercard Inc MA 4830 186.16 -2.53 McDonald\u2019s Cor MCD 2890 175.56 -0.15 Medtronic plc.MDT 4508 89.26 -0.39 Merck & Compan MRK 12576 75.37 -0.01 MetLife Inc.MET 6361 40.62 -0.33 Microsoft Corp MSFT 38160 100.39 -0.79 MORGAN STANLEY MS 12854 39.37 -0.29 National Oilwe NOV 3567 25.77 -0.32 Newmont Mining NEM 5400 34.47 -0.52 Nike Inc.NKE 6196 73.34 -0.33 Occidental Pet OXY 5029 60.47 -0.29 Oracle Corpora ORCL 39140 44.82 -0.15 PepsiCo Inc.PEP 5410 110.36 +0.94 Pfizer Inc.PFE 24173 42.96 +0.11 Philip Morris PM 8258 67.27 +0.59 Procter & Gamb PG 9609 91.18 -0.84 QUALCOMM Incor QCOM 12746 56.81 +0.72 Schlumberger N SLB 15781 36.60 +0.27 Southern Compa SO 4722 43.95 0.00 Starbucks Corp SBUX 7711 63.39 +0.19 Target Corpora TGT 4192 64.96 +0.25 U.S.Bancorp USB 8370 45.21 -0.44 Union Pacific UNP 2769 136.78 +0.44 United Parcel UPS 2972 96.53 -1.25 United Technol UTX 5616 105.34 -0.42 UnitedHealth G UNH 3311 246.24 +0.27 Verizon Commun VZ 14767 55.27 +0.12 Visa Inc.V 7381 130.94 -1.07 Walmart Inc.WMT 9872 92.13 +0.54 Walt Disney Co DIS 7596 107.30 +0.78 Wells Fargo & WFC 23619 45.78 +0.25 A à C 5NPlusInc VNP 181 3.00 +0.01 AberdeenAsia-P FAP 41 3.57 -0.06 \u2022AberdeenIntlJ AAB 96 0.06 +0.01 AbsoluteSoftwa ABT 16 7.70 +0.03 AcadianTimberC ADN 18 15.10 +0.01 Acasta Enterpr AEF 36 0.81 -0.01 Acerus Pharmac TRL 19 1.65 +0.05 \u2022Acerus Pharmac ASP 117 0.11 0.00 ADFGroupIncS DRX 9 1.09 +0.03 AdvantageOil& AAV 1326 1.89 +0.03 Advanz Pharma ADVZ 37 26.02 +0.02 Aecon Group ARE 164 17.43 +0.30 AEternaZentari AEZS 27 4.06 +0.17 Africa Oil Cor AOI 59 1.07 +0.04 AGFManagementB AGF.B 60 4.79 +0.17 AgGrowIntInc.AFN 40 45.97 -0.08 AgJunctionInc.AJX 10 0.79 +0.03 Agnico-EagleMi AEM 802 55.01 -0.65 Aimia Inc.AIM 168 3.64 +0.17 AirCanadaClA AC 701 25.33 +0.21 AkitaDrillClA AKT.A 9 4.00 +0.34 Alacer Gold Co ASR 560 2.46 -0.04 AlamosGoldInc AGI 854 4.95 +0.01 AlarisRoyaltyC AD 133 16.45 -0.01 AlbionPete FF 412 0.25 +0.01 Alcanna Inc.CLIQ 142 4.42 +0.07 Alderon Iron O IRON 38 0.27 0.00 AlexcoResource AXR 34 1.26 +0.03 AlgonquinPower AQN 1286 13.55 -0.12 Alignvest Acqu AQY.A 129 10.00 +0.01 AlimentationCB ATD.B 1225 67.85 +0.25 Alithya Group ALYA 18 3.50 -0.02 AllianceGrainT AGT 57 16.33 +0.80 AlmadenMineral AMM 8 0.87 +0.04 Almonty Indust AII 42 0.64 -0.02 AltaGas Canada ACI 29 15.85 +0.48 AltaGas Ltd.ALA 1619 13.26 +0.95 AltiusMinerals ALS 89 11.07 +0.20 Altus Group Li AIF 81 23.20 +0.52 Americas Silve USA 76 2.24 +0.02 AmerigoResourc ARG 29 0.88 -0.01 AmorfixLifeJ PMN 67 0.24 +0.03 AnacondaMining ANX 37 0.22 +0.01 Andrew Peller ADW.A 20 13.18 +0.35 Aphria Inc.APHA 19054 8.52 +0.95 AquilaResource AQA 27 0.19 +0.02 ARCResourcesEx ARX 2218 8.07 +0.30 ArgexSilver RGX 135 0.04 0.00 ArgonautGoldLt AR 307 1.50 +0.01 Aritzia Inc.S ATZ 199 16.09 -0.20 AsankoGoldInc.AKG 52 0.84 -0.01 AtcoLtdClIN ACO.X 184 38.19 +0.61 AthloneEg ATH 1214 0.95 +0.06 AtlanticPower ATP 68 2.93 0.00 Atlatsa Resour ATL 7 0.08 0.00 Atrium Mortgag AI 17 12.56 +0.06 ATS Automation ATA 290 14.47 +0.24 \u2022Aurinia Pharma AUP 194 9.27 +0.99 Aurora Cannabi ACB 11458 7.12 +0.32 AutoCanadaInc ACQ 76 10.95 +0.40 \u2022AvalonRareMeta AVL 92 0.05 -0.01 AvcorpIndustri AVP 50 0.04 0.00 AvinoS&G ASM 81 0.81 +0.07 B2GoldCorpJ BTO 2659 3.94 -0.03 BadgerIncomeFn BAD 124 31.70 +0.75 BallardPowerSy BLDP 120 3.42 -0.07 BalmoralResLtd BAR 4 0.13 0.00 BankofMontreal BMO 1507 88.81 +0.19 BankofNovaSco BNS 4278 68.80 +0.54 BarrickGoldCor ABX 33620 17.63 -1.05 Baylin Technol BYL 23 3.77 +0.39 Baytex Energy BTE 6273 2.27 +0.18 BCE BCE 1452 53.96 +0.21 BellatrixExplL BXE 424 0.65 0.00 BELLUSHealthIn BLU 139 1.05 +0.01 Belo Sun Minin BSX 455 0.40 -0.01 BengalEnergyLt BNG 7 0.11 0.00 Birchclif BIR 4270 2.98 +0.34 BirdConstrIncm BDT 67 5.79 +0.44 Black Iron Inc BKI 73 0.05 0.00 BlackBerry BB 1807 9.77 +0.18 BlackDiamondGr BDI 39 1.88 +0.08 BMO Equal Weig ZGD 5 8.35 0.00 BMTCGroupClA GBT 6 12.82 -0.01 BombardierClA BBD.A 231 2.07 +0.13 BombardierClB BBD.B 8586 2.01 +0.12 Bonavista Ener BNP 324 1.07 +0.03 BonterraEnergy BNE 283 6.26 +0.69 BoralexIncCl BLX 149 16.88 +0.45 Bri-ChemCor BRY 47 0.17 +0.04 Brick Brewing BRB 14 2.64 +0.03 Brompton Oil S OSP 37 2.02 +0.62 BromptonLifeSp LCS 21 2.51 +0.16 BromptonSpltBa SBC 22 11.46 +0.29 Brookfield Ass BAM.PF.I 10 25.43 +0.35 Brookfield Ass BAM.PF.A 18 21.35 +0.83 Brookfield Ass BAM.PF.D 9 20.80 +1.16 Brookfield Ass BAM.PF.F 11 19.75 +0.29 Brookfield Ass BAM.PF.E 5 18.74 +0.41 Brookfield Ass BAM.PF.C 5 20.32 +1.15 BrookfieldRlEs BRE 16 13.70 +0.92 BrookfldAssetA BAM.A 1009 51.90 -0.03 BRP Inc.Subor DOO 175 35.55 +0.57 BSMTechs GPS 10 0.75 +0.06 BurconNutrasci BU 313 0.20 +0.04 CABancorpInc.CWI 6 0.14 0.00 CAE CAE 418 24.85 -0.13 CaEngySeTechCo CEU 468 3.17 +0.13 CalfracWellSer CFW 366 2.34 +0.02 Callidus Capit CBL 12 2.02 +0.08 CamecoCorporat CCO 975 15.23 +0.13 CanaccordFinan CF 158 5.68 +0.14 CanacolEgy CNE 130 3.98 +0.16 Canada Goose H GOOS 326 57.06 -0.36 CanarcResource CCM 72 0.06 +0.01 CanBancCorp.BK 14 9.70 +0.25 Candente Coppe DNT 591 0.06 -0.02 Canfor Pulp Pr CFX 60 16.24 +0.26 CanforCorporat CFP 258 16.46 +0.68 CanGenInvesLtd CGI 6 20.30 -0.06 CanNatrResLtd CNQ 3317 32.81 +0.54 CannTrust Hold TRST 980 6.87 +0.52 CanPacRawayLtd CP 438 241.43 +3.02 CanTireCorLtd CTC.A 201 142.08 +2.11 CanUtilityLtd CU 264 30.87 +0.27 CanWelHoldings CWX 211 4.47 -0.03 CanWestBnk CWB 346 25.74 +0.55 CanZincCorp NZC 57 0.08 0.00 CapitalPowerCo CPX 342 26.31 -0.30 CapstoneMining CS 231 0.58 +0.05 Cardinal Energ CJ 586 2.11 +0.18 Cardiol Therap CRDL 21 4.44 +0.01 Cargojet Inc.CJT 48 70.44 +2.03 CarmanahTechCo CMH 24 5.98 -0.02 Cascades CAS 117 9.96 +0.22 CathedralEngyS CET 22 0.73 0.00 CCLIndustriesB CCL.B 306 49.76 +0.16 CelesticaIncSV CLS 271 11.91 +0.01 CenovusEnergyI CVE 4126 9.38 +0.09 CentaminEgyptO CEE 9 1.87 -0.01 CenterraGoldIn CG 510 5.78 -0.02 CentricHealthJ CHH 47 0.29 +0.02 Century Global CNT 24 0.17 0.00 CequenceEnergy CQE 8 0.59 +0.01 CGIGroupClAS GIB.A 461 81.99 +0.71 Champion Iron CIA 348 1.07 +0.13 ChesswoodIncom CHW 16 9.75 +0.13 \u2022China Gold Int CGG 172 1.59 -0.05 \u2022Chinook Energy CKE 541 0.13 0.00 Chorus Aviatio CHR 764 5.51 +0.26 CIBC CM 1397 101.60 +0.54 CIBTEducati MBA 29 0.66 0.00 CIFinCorp.CIX 516 17.00 -0.05 CineplexGalaxy CGX 258 25.10 +0.66 CipherPharmaJ CPH 60 1.68 +0.05 Clean TeQ Hold CLQ 18 0.36 0.00 Clearwater Sea CLR 42 5.59 +0.14 CLifComSplitCo LFE 41 2.01 +0.15 CNationRwayCo CNR 1259 100.56 +1.07 CogecoCableInc CCA 39 65.38 +1.35 CogecoIncSV CGO 10 58.12 +1.79 ColaborGroupIn GCL 5 0.43 +0.01 Colliers Inter CIGI 124 75.32 +0.41 ColumbusGld CGT 125 0.20 +0.01 Com Dev CDV 12 0.42 +0.02 ComputerModell CMG 127 5.76 +0.20 Conifex Timber CFF 74 1.69 +0.12 ConstellationS CSU 33 864.00 -19.94 Continental Go CNL 423 2.18 +0.13 CopperMountain CMMC 135 0.71 0.00 CorbyDistiller CSW.A 10 18.58 +0.85 CoroMiningCorp COP 42 0.05 0.00 CorridorResour CDH 5 0.76 +0.03 CorusEntrtmntB CJR.B 300 4.59 +0.28 Corvus Gold In KOR 56 2.73 0.00 CottCorp BCB 166 18.64 -0.14 CrescentPointC CPG 3783 4.06 +0.11 Crescita Thera CTX 25 0.50 +0.04 CrewEnerg CR 1299 0.84 +0.04 CRH Medical Co CRH 180 4.13 +0.07 \u2022CrocodileGldCo KL 902 34.45 -0.99 Cronos Group I CRON 793 14.20 +0.19 \u2022Crown Capital CRWN 24 9.74 -0.29 CtlSunMin CSM 130 0.01 0.00 CymbriaCorpCl CYB 8 57.45 +1.15 D à G D-Box Technolo DBO 37 0.16 +0.01 DeeThreeEx GXO 103 0.50 -0.03 DejourEntDEJ DXI 52 0.04 0.00 DelphiEnergyCo DEE 337 0.37 +0.02 DenisonMinesCo DML 504 0.62 -0.02 Descartes DSG 153 35.82 +0.05 DetourGoldCorp DGC 645 11.44 +0.13 DHXMedia DHX 462 2.22 +0.04 DIRTT Environm DRT 77 5.82 +0.05 Diversified Ro DIV 87 2.78 +0.08 DivGrowthSplt DGS 390 3.53 +0.53 Dividend Selec DS 11 6.72 +0.13 Dividend15Spli DF 101 3.29 +0.55 Dividend15Splt DFN 188 7.57 +0.37 DollaramaInc DOL 927 31.67 +0.11 DomtarCorporat UFS 66 47.63 -1.10 DorelIndIncB DII.B 55 17.34 +0.49 DREAM Unlimite DRM 114 6.80 +0.06 DundeeCorpCl DC.A 31 1.15 +0.07 DundeePrecious DPM 249 3.53 -0.01 DynacorGoldMin DNG 22 1.70 0.00 Eagle Energy I EGL 57 0.12 +0.02 \u2022EasternPlatinu ELR 17 0.17 0.00 EastmainResour ER 330 0.17 -0.01 easyhomeLtd GSY 105 34.49 +2.37 \u2022Eclipse Reside ERM 8 8.69 -0.15 ECN Capital Co ECN 578 3.42 +0.03 EcoSynthetix I ECO 5 1.87 -0.03 EldoradoG ELD 2573 0.77 -0.01 \u2022ElectrovayaInc EFL 97 0.16 +0.01 Element Fleet EFN 762 6.74 +0.27 EmcMetalsCorp SCY 71 0.20 -0.01 EmeraIncorpora EMA 609 43.48 +0.69 EmpireCoClAN EMP.A 327 28.19 -0.33 Enbridge ENB 5200 42.16 +0.79 Enbridge Inc - ENB.PF.K 5 22.03 +0.38 Enbridge Inc.ENB.PF.C 6 16.71 +0.82 Enbridge Inc.ENB.PF.I 33 24.80 +0.27 Enbridge Inc.ENB.PF.G 5 16.80 +1.03 Enbridge Inc.ENB.PF.E 6 16.66 +0.91 EnCanaCorporat ECA 4978 7.94 +0.03 EndeavourFin EDV 197 22.04 +0.06 EndeavourSilve EDR 190 2.94 +0.05 Enerflex Ltd.EFX 129 15.63 +0.15 EnergyFuelsInc EFR 241 3.73 -0.01 Enerplus Corpo ERF 749 10.37 +0.14 EnghouseSystem ENGH 26 65.12 +0.10 EnsignEngyServ ESI 247 4.71 +0.24 Enterpris E 9 0.20 +0.02 EntreeGoldInc ETG 49 0.54 0.00 Equitable Grou EQB 33 60.24 +1.92 ErdeneRes ERD 53 0.24 +0.01 Ero Copper Cor ERO 96 9.74 -0.16 EspialGro ESP 79 1.14 +0.03 Essential Ener ESN 182 0.29 +0.05 Euro Sun Minin ESM 32 0.48 +0.01 EuromaxRes EOX 96 0.07 +0.01 Evertz Tech ET 32 15.94 +0.27 ExcellonResour EXN 35 0.68 0.00 Excelsior Mini MIN 77 0.83 +0.02 ExchangeIncome EIF 62 27.74 +0.38 ExcoTechnologi XTC 20 8.95 +0.36 ExtendicareREI EXE 173 6.25 +0.10 FairfaxFinanci FFH 58 590.30 +5.84 Fiera Capital FSZ 31 11.08 +0.11 Fin15SplitII FFN 265 4.21 +0.63 Financial15Spl FTN 799 5.39 +0.98 FinningInt\u2019lIn FTT 666 23.00 +0.15 FirmCapMortgag FC 32 13.10 -0.10 First Asset 1- BXF 8 10.10 -0.01 First Asset U.FUT 15 22.48 0.00 First Asset U.FLI 8 10.04 +0.11 \u2022First Trust Al FDE.A 8 14.36 0.00 FirstAssetREIT RIT 8 15.77 +0.19 FirstCapitalRe FCR 436 18.79 +0.26 FirstMajesticJ FR 704 7.86 -0.24 FirstNat\u2019lFin FN 26 27.41 +0.40 FirstQuantumMn FM 2531 10.77 -0.30 FirstServiceCo FSV 65 93.38 +1.93 Fission Uraniu FCU 425 0.54 +0.03 ForacoInt\u2019lSA FAR 205 0.41 -0.01 FormationMetal ECS 193 0.49 +0.01 ForsysMetalsCo FSY 43 0.25 +0.04 FortisInc FTS 1147 45.07 +0.17 FortunaSvrFVI FVI 448 4.92 -0.06 FortuneMineral FT 266 0.07 +0.01 Franco-NevadaC FNV 540 94.80 -1.18 Freegold Ventu FVL 14 0.07 +0.01 Freehold Royal FRU 276 8.07 +0.11 Freshii Inc.C FRII 50 2.51 +0.08 Frontera Energ FEC 188 12.44 +0.80 GDI Integrated GDI 6 18.60 +0.05 Gear Energy Lt GXE 329 0.54 +0.05 GeneNewsL GEN 3929 0.05 +0.03 GenworthMICana MIC 137 40.14 -0.04 Georgetown AUG 61 1.22 -0.04 GeorgeWestLtd WN 192 89.63 +1.18 Gibson Energy GEI 418 18.22 +0.03 GildanAct GIL 377 41.25 -0.41 GlacierMediaIn GVC 14 0.60 0.00 GLGLifeTe GLG 6 0.68 -0.09 Global Dividen GDV 5 8.45 +0.55 GluskinSheffSV GS 86 10.19 +0.13 GmpCapitalInc GMP 103 1.91 0.00 GoGold Resourc GGD 74 0.23 +0.02 Gold Standard GSV 115 1.69 +0.05 Goldcorp G 2888 13.20 -0.08 GoldenMinerals AUMN 8 0.31 -0.01 GoldenQueenMng GQM 21 0.11 -0.02 GoldenStarReso GSC 92 4.14 +0.43 Goldgroup Mini GGA 37 0.05 +0.01 Goldmining Inc GOLD 374 0.77 -0.01 GoldMoney Inc.XAU 134 1.65 -0.06 Goodfood Marke FOOD 25 2.47 +0.02 Gran Colombia GCM 9 2.78 -0.02 GranTierraEner GTE 447 2.92 -0.05 Great-WestLife GWO 583 27.83 +0.04 GreatCdnGaming GC 201 47.76 -0.48 GrtPateSilvLtd GPR 269 0.91 +0.09 GuyanaGol GUY 334 1.54 -0.05 H à M HammondMfgClA HMM.A 10 1.90 0.00 \u2022HanweiEnergySe HE 21 0.02 0.00 Hardwoods Dist HDI 60 10.85 +0.50 HarteGold HRT 69 0.40 +0.02 Harvest Brand HBF 37 8.34 -0.02 Harvest Health HHL 94 7.68 -0.04 Harvest Tech A HTA 42 9.14 -0.01 Helius Medical HSM 9 12.33 +0.02 Heroux Devtek HRX 6 11.62 +0.56 HEXO Corp.HEXO 2189 4.82 +0.56 HighArcticEngy HWO 88 3.16 -0.09 HighLinerFoods HLF 70 7.30 +0.57 HomeCapitalGro HCG 203 14.53 +0.54 HorizonNthLogs HNL 218 1.69 -0.01 Horizons HAL HAL 5 14.51 +0.16 Horizonte Mine HZM 184 0.03 0.00 HudBayMinerals HBM 770 6.42 +0.05 Hudson\u2019s Bay C HBC 473 7.23 +0.10 HuskyEnergyInc HSE 955 14.00 -0.10 Hydro One Limi H 689 20.03 +0.28 Hydro One Limi H.IR 804 31.90 +0.10 HydukeEne HYD 113 0.02 0.00 IamgoldCorpora IMG 1472 4.93 +0.01 IBI Group Inc.IBG 12 4.20 +0.17 \u2022iFabric Corp.IFA 6 1.49 +0.15 IGMFinanc IGM 214 30.74 -0.11 Immonovaccin IMV 4 6.83 -0.06 ImperialMetals III 21 1.45 +0.11 ImperialOilLtd IMO 764 34.94 +0.20 IndstrlAllianc IAG 213 43.06 +0.03 Information Se ISV 4 15.02 +0.32 InMed Pharmace IN 381 0.34 +0.03 InnergexRenewE INE 201 12.48 +0.15 InPlay Oil Cor IPO 53 0.89 +0.06 INSCAPECorpCl INQ 30 1.43 +0.01 Int\u2019lForestCl IFP 230 14.50 +0.56 Int\u2019lTowerHill ITH 4 0.67 -0.02 IntactFinCorp IFC 241 98.40 +0.70 Inter Pipeline IPL 1218 19.21 +0.08 IntermapTechno IMP 8 0.15 -0.02 International IPCO 16 4.31 +0.09 IntertapePolym ITP 102 16.65 +0.21 INVMetalsInc.INV 8 0.63 +0.05 IPL Plastics I IPLP 10 10.24 +0.24 iShares Core M XEF 50 27.82 0.00 iShares Core M XEC 23 24.98 -0.22 iShares Core S XUS 116 42.28 -0.21 iShares Short XSQ 8 19.23 -0.05 IterationEnerg ITX 32 10.25 +0.03 IvanhoeMinesLt IVN 454 2.26 0.00 Jaguar Mining JAG 199 0.20 -0.01 Jamieson Welln JWEL 38 21.12 +0.11 JustEnergyIncm JE 176 4.47 +0.02 Karnalyte Reso KRN 108 0.22 +0.04 KatangaMi KAT 138 0.53 +0.03 Kelso Technolo KLS 12 0.57 -0.01 KelsoEnergyInc KEL 1433 4.64 +0.24 KerrMinesInc.KER 152 0.11 -0.01 Kew Media Grou KEW 12 4.92 +0.40 KeyeraFaciliti KEY 851 25.31 +0.76 Kinaxis Inc.KXS 58 64.86 -0.11 Kinder Morgan KML 187 15.78 +0.32 KinrossGo K 4648 4.35 -0.04 Knight Therape GUD 128 7.59 0.00 KP Tissue Inc.KPT 6 8.02 +0.15 Labrador Iron LIF 105 23.98 -0.18 LaramideResour LAM 527 0.43 +0.01 LargoRes LGO 448 2.84 +0.03 LaurentianBank LB 404 38.64 +0.91 Leagold Mining LMC 105 1.57 +0.02 Leon\u2019sFurnitur LNF 44 15.02 -0.25 Levon Resource LVN 118 0.15 0.00 Life&BancSpli LBS 235 6.44 +0.58 Linamar LNR 266 45.05 -0.08 LisWldSeCacorp SIA 73 15.66 +0.08 LoblawCom L 679 60.60 -0.14 LoncorResI LN 10 0.08 -0.01 LorusTher APS 14 2.61 +0.08 LucaraDia LUC 488 1.47 +0.04 Lund Gold Ltd LGD 337 0.31 0.00 Lundin Gold In LUG 43 5.02 +0.04 LundinMin LUN 1638 5.52 -0.03 LXRandCo Inc.LXR 11 0.22 0.00 LydianInt LYD 107 0.17 +0.01 MacDonaldDettw MAXR 516 16.07 +2.12 MagellanAerosp MAL 9 14.41 +0.48 Magna Internat MG 774 62.15 -1.23 MAGSilver MAG 172 9.97 +0.01 MajorDrillingG MDI 43 4.46 0.00 MandalayRes MND 400 0.08 +0.01 Manulife MFC 4696 19.11 +0.03 Maple Leaf Fd MFI 148 27.12 +0.10 Marathon Gold MOZ 101 0.75 -0.03 MarretInvestBn FIG 16 10.71 +0.04 MartinreaInt\u2019l MRE 246 10.68 +0.01 MAV Beauty Bra MAV 13 9.97 +0.05 MawsonRes MAW 12 0.20 -0.01 MBNCorporation MBN 7 6.80 +0.05 MCANMortgageCo MKP 9 13.15 +0.55 McEwen Mining MUX 223 2.51 -0.01 Medical Facili DR 203 15.08 +0.59 Medicenna Ther MDNA 22 0.70 0.00 MEG Energy Cor MEG 604 7.61 +0.04 MegaUraniumLtd MGA 473 0.12 +0.01 MethanexCorpor MX 265 65.33 -1.19 Metro Inc.MRU 619 47.25 +0.13 MicrobixBiosys MBX 26 0.20 +0.01 Midas Gold Cor MAX 631 0.85 +0.19 MincoSilverCor MSV 11 0.41 +0.02 Mogo Finance T MOGO 19 3.19 +0.08 Monarques Gold MQR 85 0.25 -0.02 MonetaPorcupin ME 252 0.12 0.00 Morneau Shepel MSI 102 24.52 +0.23 \u2022MorumbiO&G ASND 148 0.39 0.00 MountainProvin MPVD 58 1.92 +0.04 MTYFoodGr MTY 43 61.73 +0.28 MullenGroupLtd MTL 124 11.91 +0.24 N à Q Nat\u2019lBank NA 1684 55.82 +0.20 NautilusMinera NUS 104 0.05 0.00 NemaskaExpl NMX 1894 0.64 +0.03 Neo Performanc NEO 31 15.15 +0.10 Neovasc Inc.NVCN 100 0.84 +0.02 NeptuneTech NEPT 237 3.54 -0.12 NevadaCopperCo NCU 84 0.42 +0.02 NevsunResource NSU 941 5.95 0.00 NewGoldIncJ NGD 1183 1.05 -0.01 NewMillenni NML 347 0.06 +0.01 NexGen Energy NXE 2984 2.37 +0.14 NextSource Mat NEXT 386 0.09 0.00 NFI Group Inc.NFI 184 33.43 -0.19 NikoResources NKO 144 0.02 0.00 NioCorp Develo NB 196 0.65 +0.05 NorAmePaladLtd PDL 20 10.79 +0.61 NorbordInc OSB 357 35.89 +0.60 NornDynMinLtd NDM 32 0.80 +0.02 Northcliff Res NCF 8 0.07 0.00 Northland Powe NPI 292 21.71 +0.26 NovaGoldResour NG 371 5.34 -0.09 NRAmEngyParInc NOA 54 11.75 +0.38 Nutrien Ltd NTR 1563 63.12 -1.27 NuVistaEnergyL NVA 1504 3.93 +0.31 NXTEgySolu SFD 49 0.31 +0.06 \u2022OceanaGoldCorp OGC 1648 4.82 +0.09 Oncolytic ONC 14 2.46 +0.08 OnexCorp ONEX 166 73.19 +1.47 OpenText OTEX 555 44.26 -0.23 OpsensInc OPS 24 0.73 +0.05 \u2022OrbitGarantDri OGD 57 1.65 0.00 OrocobreLtd ORL 17 3.01 +0.16 Orosur Mining OMI 12 0.12 +0.03 OrvanaMin ORV 55 0.16 +0.01 Osisko Gold Ro OR 689 11.77 -0.07 Osisko Mining OSK 417 2.94 +0.18 Painted Pony E PONY 335 1.42 +0.04 PanAmericanSil PAAS 362 19.75 -0.08 ParamountResCl POU 951 6.79 +0.91 ParexResIn PXT 984 16.02 +0.11 Park Lawn Corp PLC 47 22.66 +0.37 Parkland Fuel PKI 384 34.18 +1.03 PasonSystemsIn PSI 65 17.80 +0.12 Pattern Energy PEGI 29 25.03 -0.52 PembinaPipcorp PPL 1229 40.33 +0.07 PengrowthEnerg PGF 1030 0.61 0.00 PennWestEnergy OBE 457 0.49 -0.01 PerseusMiningO PRU 11 0.39 -0.01 Petrus Resourc PRQ 14 0.49 +0.01 Peyto Explorat PEY 1346 7.03 +0.37 PhotonCtr PHO 289 0.99 +0.09 PineCliff PNE 223 0.24 -0.02 Pivot Technolo PTG 17 0.96 +0.02 PizzaPizzaIncm PZA 104 8.81 +0.42 PlatinumGrpMet PTM 27 1.95 +0.18 PointsInt\u2019lLtd PTS 6 13.42 +0.24 Pollard Bankno PBL 26 20.00 -0.10 Posera-HDXLtd PAY 105 0.09 0.00 PowerCorp POW 1346 24.42 +0.54 PowerFinancial PWF 661 25.59 -0.08 Prairie Provid PPR 184 0.21 +0.04 PrairieSky Roy PSK 732 17.45 +0.67 Precision Dril PD 1347 2.38 +0.05 PremierGoldMin PG 384 1.66 -0.02 PremiumBrandsH PBH 103 73.63 +0.30 PremiumIncomeC PIC.A 33 6.22 +0.22 Pretium Resour PVG 1135 11.21 -0.07 Profound Medic PRN 70 0.52 -0.03 \u2022ProMeticLifeJ PLI 3295 0.28 -0.03 ProphecyRes PCY 138 0.27 0.00 PulseSeismicIn PSD 29 1.41 +0.03 PwrtechUranium AZZ 54 0.25 0.00 Quarterhill In QTRH 149 1.30 +0.02 QuebecorIncClA QBR.A 5 28.48 +0.73 QuebecorIncClB QBR.B 358 28.59 +0.52 QuesterreCorp QEC 53 0.24 -0.01 R et S RamPower,Corp PIF 54 9.30 +0.22 Real Matters I REAL 80 3.50 +0.12 Recipe Unlimit RECP 21 25.63 +0.14 RedlineCommunG RDL 8 1.45 0.00 \u2022RedMileCap OLA 20 1.05 0.00 Reitman\u2019sCdaA RET.A 15 3.69 +0.14 Resolute Fores RFP 20 10.65 +0.36 Restaurant Bra QSR 348 70.98 -0.47 ResverlogixCor RVX 10 3.00 0.00 RichelieuHardw RCH 102 21.98 -0.27 RitchieBrosAuc RBA 126 44.33 +0.33 RockyMtnDealer RME 8 8.68 +0.23 RogersCommClB RCI.B 815 69.95 +0.87 RogersSugarInc RSI 139 5.40 -0.04 Roots Corporat ROOT 110 3.12 +0.03 Roxgold Inc.ROXG 296 0.78 +0.01 Royal Nickel C RNX 3223 0.49 +0.03 RoyalBankofCa RY 3178 93.10 +0.39 RubiconMineral RMX 120 1.30 +0.05 RusselMet RUS 199 20.71 +0.34 SabinaG&S SBB 197 1.22 +0.02 Sandstorm SSL 377 6.19 0.00 Saputo SAP 416 39.07 +0.10 SavariaCorpJ SIS 137 12.61 +0.51 SeabridgeSEA SEA 43 17.10 -0.21 SecondCupIncom SCU 37 1.83 0.00 SEMAFOINCJ SMF 735 2.77 0.00 SentryPrimeMet PME 15 1.85 +0.02 Serabi Gold pl SBI 5 0.60 0.00 Seven Generati VII 1331 10.78 +0.31 ShawCommClBN SJR.B 1003 24.76 +0.34 ShawCor Ltd.SCL 129 16.35 +0.87 SherrittI S 1916 0.41 +0.03 Shopify Inc.C SHOP 351 182.02 +1.76 ShoreGoldInc DIAM 106 0.26 +0.02 SierraMetalInc SMT 88 2.35 +0.07 SierraWireless SW 72 18.56 -0.03 Silver Bull Re SVB 136 0.15 +0.01 SilverBearRes SBR 53 0.17 +0.01 SilvercorpMeta SVM 194 2.84 +0.05 SilverWheatonC WPM 1109 26.46 -0.06 Sleep Country ZZZ 56 19.83 +0.40 SNC-Laval SNC 246 45.33 +0.03 SolGold plc Or SOLG 75 0.59 0.00 SolitarioExplJ SLR 9 0.33 +0.02 SoliumCapitalI SUM 38 11.53 +0.15 SOPerior Ferti SOP 66 0.04 +0.01 Source Energy SHLE 147 1.20 +0.10 \u2022Spectra7 Micro SEV 227 0.08 +0.01 SpectralDiagns EDT 114 0.26 -0.02 Spin Master Co TOY 70 38.29 +0.14 Sprott Physica CEF 15 17.07 +0.13 Sprott Physica PSLV 17 7.52 +0.02 SprottInc SII 147 2.55 +0.09 SprottResource SRHI 25 1.12 +0.07 SSR Mining SSRM 240 16.07 -0.18 StantecInc STN 155 29.73 +0.24 StarcoreIntlMi SAM 97 0.09 0.00 Stelco Holding STLC 249 15.05 +0.76 Stella-JonesIn SJ 87 38.66 +0.65 STEP Energy Se STEP 273 1.92 +0.08 Steppe Gold Lt STGO 46 0.85 +0.06 Stingray Group RAY.A 47 6.46 +0.13 StormResLtd SRX 14 1.75 +0.11 StornowayDiamo SWY 133 0.19 0.00 \u2022Strad Energy S SDY 5 1.20 0.00 Stuart Olson I SOX 66 4.82 +0.16 SueEngyServInc SES 256 6.69 +0.17 Sulliden Minin SMC 105 0.13 +0.03 Sun Life SLF 1281 44.51 +0.15 SuncorEne SU 3759 37.84 +0.27 SunOpta,Inc SOY 42 5.25 +0.09 SuperiorPlusCo SPB 411 9.71 +0.22 SupremexIncmFn SXP 22 2.36 -0.01 SurgeEnergyInc SGY 1566 1.42 +0.06 T à Z TagishLake TLG 90 0.73 +0.05 TagOilLtd TAO 146 0.33 0.00 Tahoe Resource THO 1452 4.99 +0.08 TaigaBuildingP TBL 5 1.14 0.00 Tamarack Valle TVE 1131 2.27 +0.08 TanzanianRoyal TNX 10 0.48 -0.02 TasekoMinesLtd TKO 352 0.64 0.00 TchstoneExpInc TXP 98 0.21 +0.02 TD Bank TD 5883 67.63 +0.12 TDbSplitClA XTD 10 5.55 +0.20 TeckResClBSV TECK.B 1447 28.78 -0.69 TELUS T 872 45.20 +0.24 TenPakCofCoInc SWP 5 5.01 -0.03 Teranga Gold C TGZ 125 3.96 +0.04 Tervita Corpor TEV 60 6.28 0.00 TFI Internatio TFII 244 35.21 +0.29 The Green Orga TGOD 3813 2.56 +0.35 The North West NWC 78 31.23 -0.43 The Stars Grou TSGI 447 22.28 -0.40 Theratech TH 106 7.87 +0.30 ThomsonReuters TRI 984 65.46 +0.39 Tidewater Mids TWM 73 1.25 +0.02 Timbercreek Fi TF 43 8.72 +0.03 TimminsGld ALO 95 1.17 +0.04 Titan Mining C TI 40 0.99 +0.10 TitanMedica TMD 6 1.70 +0.10 TMAC Resources TMR 26 6.57 +0.09 TMXGroupInc X 115 71.43 +0.90 TORC Oil & Gas TOG 995 4.28 +0.13 ToromontIndust TIH 105 53.57 +0.42 Toronto-Domini TD.PF.K 8 21.75 +1.71 Toronto-Domini TD.PF.H 11 25.40 +0.02 Toronto-Domini TD.PF.J 20 21.51 +0.73 Toronto-Domini TD.PF.D 14 21.26 +0.51 Toronto-Domini TD.PF.B 5 19.18 +1.02 Toronto-Domini TD.PF.C 11 18.84 +0.81 Toronto-Domini TD.PF.A 19 18.99 +0.88 Torstar TS.B 17 0.72 +0.07 TorxGoldResInc TXG 300 12.69 +0.04 TosEngyInccorp TEI 5 0.10 0.00 TotalEnergySer TOT 27 9.26 +0.43 Tourmaline Oil TOU 758 16.69 +0.29 TransAlta Rene RNW 256 10.31 +0.19 TransAltaCorp TA 1074 5.66 +0.10 TransatATClB TRZ 26 5.79 +0.02 TransCanCorpor TRP 1898 48.89 -0.37 TranscontinntA TCL.A 173 19.27 +0.71 TransGlobeEner TGL 44 2.31 +0.01 TreasuryMetals TML 38 0.31 +0.01 Trevali Mining TV 1530 0.42 0.00 Trez Capital M TZZ 6 0.54 +0.01 Trez Capital S TZS 6 2.24 +0.07 TricanWellServ TCW 1579 1.14 +0.05 Tricon Capital TCN 126 9.56 -0.11 Trilogy Metals TMQ 5 2.33 +0.09 TriMetals Mini TMI.B 17 0.07 -0.01 TrinidadDrilli TDG 62 1.67 0.00 TrMetalsMinInc TMI 123 0.04 0.00 TSO3IncJ TOS 95 0.37 +0.02 TurquoisHllRes TRQ 612 2.11 -0.03 TWCEnterpsLtd TWC 5 13.00 0.00 TweedMarijInc WEED 2274 37.25 +0.80 U3O8 Corp.UWE 8 0.24 0.00 UEX UEX 272 0.16 -0.01 Uni-SelectInc UNS 37 18.88 -0.24 Ur-EnergyIncJ URE 22 0.81 +0.01 UraniumPa U 263 4.42 +0.10 Urbana URB 7 2.40 +0.10 UrbanaCorpCl URB.A 12 2.20 +0.05 UrtheCast Corp UR 38 0.17 0.00 Valener Inc.VNR 47 19.23 -0.21 Valeura Energy VLE 372 3.19 +0.33 Vanguard Canad VAB 13 24.90 +0.03 Vanguard Canad VSB 12 23.63 -0.01 Vanguard FTSE VCN 80 28.80 -0.09 \u2022Vanguard Globa VLQ 4 29.38 -1.37 Vanguard S&P 5 VSP 93 43.14 -0.22 Verde Agritech NPK 37 0.72 -0.02 Vermilion Ener VET 780 27.99 +0.37 VersaBank VB 13 7.10 -0.02 Viemed Healthc VMD 101 4.97 +0.10 VillageFarmsIn VFF 390 4.50 +0.12 VlPharmIntlInc BHC 1167 25.62 +0.35 Wajax Corporat WJX 39 16.20 +0.30 WallbridgeMngC WM 242 0.16 -0.01 Waste Connecti WCN 263 100.64 +0.01 WelgrnPlatiLtd NCP 308 0.08 +0.01 WEngyServCorp.WRG 53 0.44 +0.02 WesdomeGoldMin WDO 225 4.37 +0.03 WesternForestP WEF 998 1.82 +0.07 WestFraserTimb WFT 365 67.98 +3.36 WestJet WJA 307 17.66 +0.70 WestportInnova WPRT 26 1.86 0.00 WestrnCopperCo WRN 244 0.57 +0.04 WestshoreTermn WTE 115 20.55 +0.05 Whitecap Resou WCP 2570 4.19 +0.06 WinpakLimited WPK 33 47.60 +0.74 WLithiuUSACorp LAC 138 4.01 +0.10 WPotashCorp.WRX 52 0.25 -0.01 WSPGlobalInc.WSP 153 57.84 -0.06 Xtra-Gold Reso XTG 52 0.42 +0.05 YamanaGoldInc YRI 1917 3.16 -0.03 Yangarra Resou YGR 186 2.64 +0.16 Yellow Pages L Y 20 6.55 +0.25 YorbeauResClA YRB 583 0.02 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 8 0.05 +0.01 ZCLCompos ZCL 30 6.38 -0.11 Zymeworks Inc.ZYME 9 18.63 +2.78 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HUV 84 8.64 -0.07 BMO Canadian D ZDV 47 15.03 +0.12 BMO Canadian H ZWC 20 17.23 +0.14 BMO Covered Ca ZWB 123 17.00 +0.11 BMO Covered Ca ZWU 116 12.10 +0.13 BMO Covered Ca ZWA 8 21.01 +0.31 BMO Emerging M ZEF 34 15.21 +0.10 BMO Equal Weig ZUH 8 47.48 +0.02 BMO Equal Weig ZUB 183 23.28 +0.14 BMO Equal Weig ZBK 156 22.82 +0.10 BMO Equal Weig ZRE 137 20.52 +0.03 BMO Europe Hig ZWE 18 18.44 +0.32 \u2022BMO Global Ins INSR 6 20.24 0.00 BMO Internatio ZDI 4 19.94 +0.24 BMO Junior Oil ZJO 7 8.10 +0.08 BMO Laddered P ZPR 236 10.04 +0.31 BMO Long Feder ZFL 8 17.48 +0.02 BMO Low Volati ZLB 16 28.73 +0.14 BMO Low Volati ZLU 74 32.62 +0.23 BMO Low Volati ZLE 4 20.17 0.00 BMO Mid-Term U ZMU 5 13.86 0.00 BMO Mid-Term U ZIC 4 18.44 +0.19 BMO MSCI All C ZGQ 7 29.00 +0.97 BMO MSCI EAFE ZEA 33 17.05 +0.09 BMO MSCI Europ ZEQ 9 18.24 +0.16 BMO S&P 500 In ZSP 181 37.35 +0.20 \u2022BMO Short Corp ZCS.L 14 20.35 0.00 BMO US Dividen ZDY 9 29.80 +0.26 BMO US High Di ZWH 11 19.38 +0.10 \u2022BMO Women in L WOMN 8 18.88 0.00 BMOAggregateBn ZAG 52 15.27 0.00 BMOChinaEqHed ZCH 5 21.42 +0.22 BMODJCdaTitan ZCN 121 19.20 +0.12 BMODJIndAvHed ZDJ 68 38.60 0.00 BMOEmMktEqty ZEM 12 18.74 +0.34 BMOEqlWgtBank ZEB 388 26.12 +0.15 BMOEqlWgtUtil ZUT 5 15.42 +0.18 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 114 7.75 +0.13 BMOHYUSCrpHed ZHY 5 12.83 -0.07 BMOIntlEqtyHed ZDM 9 19.00 +0.12 BMOJuniorGold ZJG 28 7.25 +0.04 BMOMidCrpBond ZCM 5 15.69 +0.01 BMONasdaqEqHed ZQQ 51 47.15 +0.11 BMOShrtCrpBnd ZCS 13 13.93 +0.03 BMOShrtPrvBnd ZPS 5 13.27 +0.03 BMOUSEqtyHed ZUE 51 37.03 -0.14 Canadian Crude CCX 7 5.12 -0.02 Dynamic iShare DXG 57 26.74 -0.01 Dynamic iShare DXP 21 18.97 +0.67 Dynamic iShare DXU 9 27.00 +0.56 Evolve Active DIVS 35 17.50 +0.53 \u2022Evolve Automob CARS.B 10 17.45 0.00 \u2022Evolve Global LIFE 4 18.09 0.00 Evolve Marijua SEED 5 18.90 +0.72 Fidelity U.S.FCUD 5 22.95 +0.25 First Asset Ca CIC 22 10.57 +0.09 First Asset Ca FBE 6 21.94 +0.50 \u2022First Asset Ca CXF 7 8.71 0.00 \u2022First Asset En FGO 12 10.08 +0.01 First Asset En NXF 5 6.69 +0.14 First Asset Mo WXM 17 15.14 +0.26 First Asset MS RWX.B 10 19.72 0.00 First Asset Pr FPR 21 19.95 +0.37 First Asset Te TXF 34 14.13 +0.05 First Asset Te TXF.B 13 15.80 +0.49 First Asset U.SID 6 20.25 +0.35 First Trust Al FHQ.F 5 20.48 0.00 \u2022First Trust Al FHM 4 21.73 0.00 \u2022First Trust Al FDE 13 14.11 0.00 First Trust Ca FST 6 30.12 +0.17 Franklin Liber FLDM 6 18.16 0.00 Franklin Liber FLGD 5 18.86 +0.03 Hamilton Capit HFMU 8 17.88 0.00 \u2022Harvest Europe HEUR 5 17.15 0.00 HorizonBetaGld HGD 283 9.12 +0.14 HorizonCOMEXGl HUG 6 11.41 +0.04 HorizonGldBull HBU 12 7.62 0.00 Horizons Activ HAZ 8 19.90 +0.30 Horizons Activ HFP 15 8.23 +0.18 \u2022Horizons Activ HFR 110 9.91 -0.02 Horizons Activ HPR 189 8.20 +0.29 Horizons Conse HCON 47 9.51 0.00 Horizons Enhan HEX 6 6.08 +0.08 Horizons HAB HAB 6 10.44 -0.06 Horizons HED HED 15 14.08 -0.54 Horizons HEU HEU 101 4.67 +0.13 Horizons HFD HFD 7 6.28 0.00 Horizons HGU HGU 622 9.90 -0.28 Horizons HND HND 4815 5.51 +0.47 Horizons HNU HNU 4563 4.37 -0.51 Horizons HOD HOD 4033 9.11 +0.22 Horizons HOU HOU 6009 4.40 -0.09 Horizons HQD HQD 638 8.32 -0.06 Horizons HQU HQU 400 49.00 +0.15 Horizons HSD HSD 1925 4.79 +0.01 Horizons HSU HSU 604 42.39 +0.29 Horizons HXD HXD 333 6.72 -0.05 Horizons HXU HXU 638 29.49 +0.26 Horizons HZU HZU 39 11.03 +0.20 Horizons Intl HXDM 6 30.47 +0.38 Horizons Marij HMMJ 599 14.60 +0.38 Horizons S&P 5 HXS 46 64.53 +0.28 Horizons S&P 5 HSH 10 59.72 +1.32 Horizons S&P/T HXT 1450 30.76 +0.15 \u2022Horizons US 7- HTB 12 55.89 +0.14 \u2022Horizons US Do DLR 80 13.72 +0.03 Horizons60Invr HIX 38 6.70 -0.03 HorizonSeasonl HAC 10 18.72 +0.09 HorizonsFieraT HAF 5 7.64 0.00 HorizonSP500In HIU 19 29.82 -0.10 Invesco 1-3 Ye PFL 6 19.89 0.00 Invesco Canadi PDC 5 23.98 +0.25 Invesco S&P 50 EQL.F 6 17.54 +0.37 Invesco S&P/TS REIT 7 20.72 -0.03 Invesco Tactic PTB 52 18.25 0.00 iShareCdnCpCmp XIC 1121 22.61 -0.02 iShareCDNMSCI XIN 56 23.03 -0.16 iShareCDNS&P50 XSP 813 27.76 -0.34 iShareMSCIEmer XEM 18 29.80 -0.10 iShareMSCIWorl XWD 99 46.44 -0.17 iShares 1-10 Y CLG 4 18.28 -0.02 iShares CBO CBO 8 18.24 0.00 iShares CDZ CDZ 89 23.40 +0.14 iShares CEW CEW 22 11.07 +0.16 iShares CLF CLF 12 17.79 -0.02 \u2022iShares CMR CMR 9 50.00 -0.07 iShares Core M XDIV 12 18.38 +0.12 iShares Core M XAW 83 23.63 -0.07 iShares Core M XFH 5 20.33 -0.01 iShares Core S XUU 14 25.84 -0.05 iShares CPD CPD 159 12.34 +0.26 iShares Edge M XMW 6 39.28 +0.26 iShares Edge M XFI 5 21.48 +0.28 iShares Edge M XFS 57 24.33 +0.32 \u2022iShares Edge M XFA 8 23.24 0.00 iShares FIE FIE 358 6.43 +0.02 \u2022iShares Floati XFR 111 20.13 -0.01 iShares Global XHC 6 44.50 -0.09 iShares Gold B CGL 12 10.91 +0.06 iShares Gold B CGL.C 12 15.25 +0.10 iShares NASDAQ XQQ 35 50.90 +0.09 iShares S&P U.XMH 7 16.07 +0.49 iShares S&P/TS XUT 5 20.01 +0.14 iShares S&P/TS XST 9 55.92 +0.19 iShares S&P/TS XEI 106 18.54 +0.10 iShares Short XSI 25 18.39 +0.02 iShares Silver SVR 10 8.21 +0.07 iShares U.S.H XHD 22 26.75 +0.26 iShares US Div CUD 5 38.47 +0.21 iShareS&P/TSXI XTR 8 10.42 0.00 iSharesCDNDJD XDV 127 21.98 +0.11 iSharesCdnGold XGD 735 11.50 -0.17 iSharesCdnS&P/ XIU 5150 21.50 +0.08 iSharesCpREIT XRE 262 16.73 -0.01 iSharesDEXSTB XSB 15 27.24 -0.03 iSharesDEXUniv XBB 71 30.51 +0.06 iSharesTSXCpEn XEG 1489 8.71 +0.12 iSharesTSXCpFn XFN 791 33.62 +0.05 iSharesTSXIT XIT 18 17.50 0.00 iShareUSHiYld XHY 18 18.09 0.00 iShrCDNRussell XSU 296 28.00 0.00 iShrsDEXGov\u2019t XGB 38 21.27 -0.06 IShrsS&P/TSXSm XCS 12 13.33 +0.19 Mackenzie Cana MCSB 8 19.73 0.00 \u2022Mackenzie Cana QCE 4 89.37 0.00 \u2022Mackenzie Floa MFT 28 20.58 -0.03 Mackenzie Maxi MXU 5 20.53 +0.25 Mackenzie Unco MUB 6 20.27 -0.05 PIMCO Monthly PMIF 11 19.37 +0.05 \u2022Purpose Divers PRA 8 16.99 0.00 \u2022Purpose Enhanc PEU 4 23.87 0.00 Purpose Global BND 5 18.73 +0.12 \u2022Purpose High I PSA 24 50.09 +0.01 \u2022Purpose Monthl PIN 6 17.34 0.00 Purpose US Div PUD.B 8 24.97 0.00 RBC 1-5 Year L RBO 6 18.73 -0.07 RBC Canadian B RBNK 34 18.16 +0.05 RBC Canadian P RPF 61 20.72 +0.87 RBC Quant EAFE RIDH 4 20.96 -0.14 RBC Quant Emer RXE 5 23.20 0.00 \u2022Sphere FTSE Ca SHC 20 10.76 0.00 \u2022Sphere FTSE Eu SHE 7 9.65 0.00 \u2022TD Select U.S.TUSB 11 15.58 0.00 Vanguard Balan VBAL 43 23.56 -0.01 Vanguard Canad VSC 12 23.90 +0.03 Vanguard Conse VCNS 16 23.96 -0.01 \u2022Vanguard FTSE VI 20 24.99 -0.07 Vanguard FTSE VXC 59 33.89 +0.08 Vanguard FTSE VIU 20 25.73 +0.15 Vanguard FTSE VCE 31 30.49 -0.12 Vanguard FTSE VDY 83 29.90 +0.19 Vanguard FTSE VA 44 31.00 -0.37 \u2022Vanguard FTSE VDU 47 31.32 -0.41 Vanguard FTSE VEE 134 31.38 +0.17 \u2022Vanguard FTSE VEF 7 35.16 -0.69 \u2022Vanguard Globa VVL 23 30.24 -0.24 Vanguard Globa VBG 7 26.30 -0.46 Vanguard Growt VGRO 75 23.00 -0.11 Vanguard S&P 5 VFV 217 60.36 +0.05 Vanguard U.S.VUS 128 48.29 +0.23 Vanguard U.S.VGG 11 44.99 -0.05 Vanguard U.S.VUN 155 47.12 +0.16 WisdomTree Can DGRC 11 24.55 +0.40 WisdomTree Int IQD 8 21.05 +0.33 \u2022WisdomTree Jap JAPN 5 20.50 0.00 WisdomTree Yie CAGS 11 48.47 -0.05 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 12 33.70 +0.70 \u2022Advantaged Can AHY.UN 5 6.92 -0.14 Agellan Commer ACR.UN 65 14.07 -0.06 AlliedPropREI AP.UN 285 44.32 -0.14 American Hotel HOT.UN 141 6.19 +0.06 ArtisREITUn AX.UN 641 9.11 +0.07 Australian REI HRR.UN 13 9.73 +0.06 Automotive Pro APR.UN 36 8.90 +0.14 \u2022Bloom Select I BLB.UN 16 8.41 -0.04 BlueRibbonIncm RBN.UN 4 7.31 +0.05 BoardwalkREITU BEI.UN 123 37.56 -0.60 BostonPizzaFnd BPF.UN 58 14.82 +0.34 BoydGroupFndT BYD.UN 33 111.44 +2.34 Brookfield Bus BBU.UN 72 42.15 -0.90 Brookfield Glo BGI.UN 8 5.60 +0.03 Brookfield Pro BPY.UN 453 21.38 +0.25 Brookfield Ren BEP.UN 137 34.85 +0.49 Brookfield Sel BSO.UN 35 3.51 -0.13 BrookfieldInfr BIP.UN 283 46.12 -0.08 BTB Real Estat BTB.UN 143 4.22 +0.03 CallowayREITTr SRU.UN 454 30.62 -0.13 \u2022Canadian Conve CCI.UN 15 4.79 -0.13 Canoe EIT.UN EIT.UN 301 10.10 +0.58 CAPREIT CAR.UN 450 44.35 +0.24 ChartwellSeniU CSH.UN 262 13.59 +0.04 ChemtradeLogis CHE.UN 259 10.29 -0.18 Choice Propert CHP.UN 596 11.42 -0.06 \u2022CitadelIncmFun CTF.UN 16 3.08 +0.03 CominarRealEst CUF.UN 363 11.32 +0.10 \u2022CoreCdnDividen CDD.UN 6 4.95 0.00 Crius Energy T KWH.UN 133 4.35 +0.03 CrombieRealEst CRR.UN 253 12.52 -0.01 CT Real Estate CRT.UN 71 11.51 +0.14 Dream Global R DRG.UN 658 11.82 -0.11 Dream Hard Ass DRA.UN 35 6.10 +0.08 Dream Industri DIR.UN 333 9.53 -0.06 DreamOfficREIT D.UN 233 22.00 0.00 East Coast Inv ECF.UN 6 8.98 +0.07 European Divid EDGF.UN 10 7.61 +0.04 European Focus EF.UN 7 7.57 -0.02 Flaherty&CrumF FFI.UN 5 10.44 +0.05 Global Real Es GEC.UN 8 9.15 +0.23 GritReEstInvtr GRT.UN 179 52.91 -0.19 H&R Real Estat HR.UN 705 20.58 +0.17 Inovalis Real INO.UN 21 9.38 +0.07 InterRentREITU IIP.UN 342 13.01 -0.04 JFT Strategies JFS.UN 10 13.73 +0.01 KegRoyaltiesFn KEG.UN 22 16.16 +0.38 KillamProperti KMP.UN 316 15.82 -0.21 MacKenzieMaste MKZ.UN 28 0.96 -0.08 Manulife Float MFR.UN 5 7.21 -0.01 MINTIncmeFndT MID.UN 9 5.75 +0.03 Minto Apartmen MI.UN 74 18.36 +0.01 Morguard North MRG.UN 49 17.03 +0.17 MorguardRealEs MRT.UN 42 11.18 +0.44 NorandaIncmPri NIF.UN 21 1.28 +0.01 Northview Apar NVU.UN 195 24.25 -0.11 NorthWest Heal NWH.UN 450 9.38 -0.13 OCP Senior Cre OSL.UN 13 9.41 -0.08 \u2022OCPCreditStgy OCS.UN 95 5.91 -0.20 Partners Real PAR.UN 44 2.13 +0.07 PIMCO Global I PGI.UN 15 9.29 -0.13 Plazacorp PLZ.UN 51 3.87 +0.04 PreciousMtl&Mi MMP.UN 28 1.39 -0.04 RichardsPckngU RPI.UN 6 33.61 +1.24 RioCanRlEstTr REI.UN 1246 23.65 -0.10 Senior Secured FRL.UN 8 8.30 0.00 SIRRoyaltyIncm SRV.UN 21 14.25 +0.43 Slate Retail R SRT.UN 12 11.60 +0.16 SplitREITOppor SOT.UN 279 5.85 -0.06 SuitIndusIncRE SMU.UN 697 9.43 +0.10 Symphony Float SSF.UN 4 7.92 0.00 True North Com TNT.UN 233 5.46 +0.01 Afrique du Sud (rand) .0,09477 Australie (dollar) .0,9609 Brésil (real) .0,3519 Chine (renminbi).0,1983 Hong Kong (dollar) .0,1742 Inde (roupie) .0,0195 Japon (yen) .0,01236 Mexique (peso) .0,06934 Norvège (couronne) .0,1565 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9143 Pérou (nouveau sol) .0,4047 Royaume-Uni (livre) .1,7308 Russie (rouble) .0,01961 Suède (couronne) .0,1521 Suisse (franc) .1,3874 Taïwan (dollar) .0,0446 1845,03?points en hausse de 14,31?points ou?0,78?% sur la journée précédente. leSoleil SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 43 AHERN (née Giroux) Denyse, Ste-Thérèse DUCASSE Thérèse Rousseau, Québec GINGRAS Marie-Paule, Saint-Raymond GUÉRARD Adrien, Québec OTIS Yolande VOYER Yolande Beaudoin, Québec Nécrologie DENYSE AHERN (NÉE GIROUX) 1925 - 2018 À Ste-Thérèse, le 21 décembre 2018, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Mme Denyse Giroux, épouse de feu M.Mervyn Ahern.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Tony), Paul, Michael et Louise Koen (feu Edward); ses petits-enfants: Melinda (Peter), Christina (Aki), Marianne, Stéphanie (Solange), Michael (Vivian) et Elizabeth; ses 9 arrière-petits- enfants, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 11 janvier 2019, de 14h à 17h et 19h à 21h et samedi dès 9h, au Complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria 2159, boul St-Martin Est, Laval, 514 277-7778.Les funérailles auront lieu le samedi 12 janvier à 11h en l\u2019église St-Sylvain, 750, boulevard St-Sylvain, Laval.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Pour renseignements Alfred Dallaire Memoria Téléphone: 514.277.7778 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.memoria.ca THÉRÈSE ROUSSEAU DUCASSE 1932 - 2018 À l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval), le 25 décembre 2018, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Thérèse Rousseau Ducasse, épouse de feu monsieur Claude Ducasse, fille de feu madame Antoinette Demers et de feu monsieur Napoléon Rousseau.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 le lundi 31 décembre 2018, de 10h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.Elle laisse dans le deuil ses filles: France (Rasik Hathi), Christiane (Kevin Wines et ses enfants Russell et Charles); ses petits-enfants: Maya Ducasse-Hathi (Julien Dufresne-Gervais), Yani Ducasse-Hathi (Alexandre Kelley) et Shamyl Ducasse- Hathi (Maude Beauvais-Landry); sa belle-soeur: Krystyna Dabrowska; son filleul : Richard Poissenot; sa filleule et nièce Gilda Morency; ainsi que ses autres nièces Brigitte Morency et Caroline Rousseau; ses cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC, téléphone: 418 682-6387, site Web: www.coeuretavc.ca ou à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, téléphone: 418 656-4999, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com MARIE-PAULE GINGRAS 1928 - 2018 Entourée de l\u2019amour des siens, au Centre d\u2019hébergement de Saint-Raymond, le 25 décembre 2018, à l\u2019âge de 90 ans et 11 mois, est décédée en paix dame Marie-Paule Gingras, épouse de feu monsieur Victorin Gingras, fille de feu monsieur Albert Gingras et de feu dame Blanche Régina Langevin.Elle demeurait à Saint-Raymond.La famille vous accueillera pour un moment de reconnaissance à la Coopérative funéraire de la Rive-Nord 209, avenue Saint-Jacques Saint-Raymond (QC) G3L 3Y7 le lundi 31 décembre à compter de 10h, suivi du service religieux qui sera célébré en présence du corps à 13h en l\u2019église de Saint-Raymond.L\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial.Madame Gingras laisse dans le deuil ses enfants: Lyse (Claude Alain, Reynald Cantin), Carole (Guy Kronstrom), Andrée (Pierre Lirette), France (André Brousseau) et Lynda (André Galar- neau); ses petits-enfants: Marjorie (Michel Bellemare), Brigitte (Pierre Borderie), Geneviève (François-Olivier Leclerc), Josiane, Marie-Ève (Pierre-Luc Fillion) et Étienne; ses arrière-petits- enfants: Fitia, Emmy, Bastien, feu Élicia et Loam; ses frères et soeurs: feu Marc (feu Germaine Laperrière), feu Léopold (Aurore Paquet), feu Rolande (feu Roland Béchard), feu Margot (feu Robert Poulin), feu Claude (feu Carmen Génois), feu Jimmy (feu Cécile Longprés), feu Marcel (Colombe Côté), Lorraine (feu Guy Rochette), Jacqueline (feu Gérard Desrochers, Ghislain Alain), Solange, et Yvon (Lise Jobin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pierre Gingras: feu Fernande (feu Ange-Albert Moisan), feu Georgette (Willie Barrette), Lucille (feu Odilon Paradis), Françoise (feu Jules Moisan), Colette (feu René Jobin), feu Jean-Paul (feu Pauline Beaulieu), feu Yvon (feu Terry Rush), Jean-Guy (feu Patricia Cantin), Denise (feu Ghislain Alain) et Raymonde; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Un merci tout spécial au personnel du Centre d\u2019hébergement de Saint-Raymond pour l\u2019attention et les soins extraordinaires prodigués à notre mère durant toutes ces années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue Saint-Cyrille, Saint-Raymond (QC) G3L 1W1 ou à la Société d\u2019Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec (Québec) G1S 3G3.Des formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements Coopérative funéraire de la Rive-Nord Téléphone: 418 268.3575 Télecopieur: 418 268.3852 Courriel: info@cooprivenord.com Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec ADRIEN GUÉRARD 1935 - 2018 À l\u2019Hôpital Saint-Sacrement, le 23 décembre 2018, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Adrien Guérard, époux de madame Monique Sirois, fils de feu Gérard Guérard et de feu Yvonne Guay.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs 2026,boul.René-Lévesque Ouest,Québec QC G1V 2K8 le vendredi 4 janvier 2019 de 11h à 14h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Serge Guérard (Sophie Couture), Lyne Guérard; ses petits-fils: Samuel Guérard et Thomas Guérard; ses frères et soeurs: Raymond Guérard (Céline Brisson), Monique Guérard (feu André Chartier), feu Micheline Guérard (feu Jacques Lapointe), feu Roger Guérard (feu Louise Delisle); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marcel Sirois, feu Suzanne Sirois, feu Henri Sirois (feu Jeanne d\u2019Arc Sirois), René Sirois, Thérèse Sirois, Huguette Sirois (Gérald Blais), Louise Sirois (Jean Blais); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Lépine Cloutier Athos 418 686.8811 / Télécopieur : 418 686.8813 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ infomaison@athos.ca SOEUR YOLANDE OTIS 1925 - 2018 À la Maison Bon-Pasteur, est décédée, le 22 décembre 2018, Soeur Yolande Otis (S.S.Joseph-de-la-Providence), Soeur du Bon-Pasteur de Québec, à l\u2019âge de 93 ans, après 72 ans de vie religieuse.Elle était native de Ste-Félicité, Matane.Elle était la fille de feu monsieur André Otis et de feu dame Alice Talbot.Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil les affilié(e)s à la congrégation, sa soeur Thérèse ainsi que des neveux et nièces, cousins et cousines.Le salon sera ouvert le lundi 31 décembre 2018 de 9h30 à 13h45.Le service religieux sera célébré le lundi 31 décembre 2018 à 14h à la chapelle des religieuses.Selon ses volontés, soeur Yolande sera incinérée et la mise en terre des cendres se fera au printemps, au cimetière de la communauté, à Ste-Foy.La chapelle et le salon funéraire sont situés au 2550, rue Marie-Fitzbach, Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzbach, Québec (Québec) G1V 2J2.Lépine Cloutier Athos 418 529.3371 / Télécopieur :418 767.2309 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 44 DÉCÈS Agence France-Presse BRISBANE \u2014 Deux retours très attendus pour le début de la saison 2019 de tennis : Rafael Nadal et Andy Murray renouent avec la compétition à Brisbane à partir de lundi, avec l\u2019Open d\u2019Australie en ligne de mire (14- 27 janvier), après une année 2018 hachée par les blessures.Le no 1 mondial Novak Djokovic s\u2019aligne lui à Doha au Qatar et pourrait retrouver le jeune russe Karen Khachanov (no 11) qui l\u2019avait battu à Paris-Bercy, tandis que Roger Federer prend part à la Hopman Cup, exhibition mixte par équipes jouée à Perth, en Australie.À l\u2019autre bout de l\u2019île-continent, Nadal va disputer à Brisbane son premier tournoi officiel depuis son abandon en demi-finale des Internationaux des États-Unis début septembre, terme d\u2019une saison pourrie par les blessures au cours de laquelle il n\u2019a disputé que neuf tournois.Opéré de la cheville droite début novembre, l\u2019Espagnol de 32 ans, no 2 mondial, a repris l\u2019entraînement il y a deux semaines, mais pense «être prêt à 100 % pour les Internationaux d\u2019Australie», qui débutent le 14 janvier.Battu par Kevin Anderson en exhibition à Abou Dhabi vendredi, le Majorquin s\u2019est déclaré «satisfait» de son premier match depuis sa blessure : «Un match dur, en trois sets.Ce sont mes tout premiers», a-t-il commenté après s\u2019être incliné 6-4, 3-6, 6-4.«Mais en même temps, j\u2019ai ressenti de la douleur après une longue période sans jouer.Alors, je ne vais probablement pas jouer demain [samedi, pour un autre match d\u2019exhibition].Je vais prendre quelques jours de repos.La saison vient juste de commencer.Pour être honnête, je suis satisfait de ma manière de jouer et plus ou moins de la réaction de mon corps», a ajouté Nadal.À Brisbane, où il s\u2019est imposé deux fois (2012, 2013), Andy Murray est en terrain connu.«Cela m\u2019a manqué de jouer ici et je vais essayer de donner le meilleur de moi-même», a déclaré jeudi l\u2019Écossais, en quête d\u2019un second souffle plus de deux ans après son troisième et dernier titre en Grand Chelem.DJOKO SUR UNE LANCÉE?Redescendu à la 256e place mondiale après une saison quasi blanche marquée par une opération à la hanche, l\u2019ancien protégé d\u2019Amélie Mauresmo ressent «toujours une douleur», mais reste déterminé.«J\u2019ai encore des objectifs à atteindre, même si je ne sais pas si j\u2019en suis capable», estime Murray, qui n\u2019a disputé que six tournois l\u2019an dernier et a mis un terme à sa saison fin septembre.Si son niveau de jeu après une si longue absence peut poser question, le quintuple finaliste des Internationaux d\u2019Australie aimerait enfin remporter ce tournoi après «avoir été si proche de le gagner».Novak Djokovic est, lui, bien installé sur son trône de no1.Tombé à la 22e place mondiale fin mai après un début de saison poussif et une opération du coude début février, le Serbe a retrouvé sa place de leader à la faveur d\u2019une fin de saison en boulet de canon, avec deux victoires en Grand Chelem (Wimbledon, US Open) et deux autres en Masters 1000 (Cincinnati, Shanghai).Avec très peu de points à défendre jusqu\u2019à Roland-Garros, il a donc un boulevard pour accentuer son avance (plus de 1500 points de plus déjà que son dauphin Nadal).Le tournoi de Doha sera l\u2019occasion pour le Serbe de se mettre en jambes avant l\u2019Open d\u2019Australie qu\u2019il a déjà remporté six fois.Et vendredi, il a montré qu\u2019il était déjà en pleine forme en battant sèchement Karen Khacha- nov 6-4, 6-3, en exhibition à Abou Dhabi.On jouera aussi en Inde, à Pune, mais sans le Croate Marin Cilic, qui a déclaré forfait en raison d\u2019une douleur à un genou, conséquence d\u2019une saison 2018 harassante qui l\u2019a mené jusqu\u2019à fin novembre et une victoire en Coupe Davis.TENNIS Nadal et Murray de retour pour lancer la saison 2019 Rafael Nadal a repris sa raquette à Abou Dhabi vendredi, pour un match d\u2019exhibition.Il jouera à Brisbane lundi.\u2014 PHOTO AFP, GIUSEPPE CACACE YOLANDE BEAUDOIN VOYER 1933 - 2018 À l\u2019Hôpital général de Québec, le 27 décembre 2018, à l\u2019âge de 85 ans et 9 mois, est décédée madame Yolande Beaudoin, épouse de feu monsieur Paul-Émile Voyer, fille de feu dame Johanna Beaumont et de feu monsieur Napoléon Beaudoin.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera pour les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 le vendredi 4 janvier 2019, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 4 janvier 2019 à 11h en l'église St-Jean- Baptiste-de-la-Salle (2550, rue Biencourt, Québec).L\u2019inhumation des cendres aura lieu ultérieurement au printemps au cimetière de L\u2019Ancienne-Lorette.Elle laisse dans le deuil: sa belle-soeur Rolande Morin, sa filleule Marie-Hélène Besnier; ses neveux et nièces: Micheline Gaudreau, Nicole Gaudreau, Gaétan Gaudreau, Ghislain Gaudreau, Yvon Beaudoin, Françoise Beaudoin, Gaston Beaudoin, Louise Beaudoin, Claude Beaudoin, Johanne Vézina et Sylvie Vézina.Yolande est allée rejoindre ses frères, soeurs, beaux-frères et belle-soeur qui l\u2019ont précédée: Marie- Paule (Robert Gaudreau), Charles (Rolande Morin), le père Roland Beaudoin (Père du Très Saint- Sacrement), André et Lucille (Marcel Vézina).Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com Remerciements MARCELLE CARON BÉLANGER Vous avez partagé notre deuil, nos émotions, nos peines, par des paroles encourageantes, une poignée de main chaleureuse, une étreinte réconfortante, une union de prières et de pensées lors du décès de Mme Marcelle Caron Bélanger, survenu le 25 novembre 2018.Vous nous avez fait parvenir des cartes de sympathie, des fleurs, des offrandes de messes, des dons, un message, un coup de fil.Vous lui avez rendu une dernière visite à l'église.Nous vous en sommes très reconnaissants et tenons à vous remercier pour chacun de ces gestes d'amitié et de générosité.Merci de tout coeur! Ses enfants Monique, Marc et Pierre.In Memoriam FERNAND LAMBERT Déjà un an s\u2019est écoulé depuis ton départ.Bien sûr nous avons des souvenirs, mais jamais rien ne remplacera ta présence.Nous nous souvenons surtout que tu as marqué notre existence.On se dit privilégié de t\u2019avoir eu dans notre vie et nous conservons un merveilleux souvenir du temps passé à tes côtés.Tu continues de vivre en nous.Une messe anniversaire en ta mémoire aura lieu le dimanche 6 janvier 2019 à 10h30 en l\u2019église Notre-Dame de L\u2019Annonciation de L\u2019Ancienne-Lorette.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Josette et ses enfants fhdl.ca - 418-835-7188 DONNEZ AU NOM DES USAGERS, MERCI ! leSoleil SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 STATISTIQUES 45 FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY NCAA - BOWLS Samedi 29 décembre PEACH BOWL Florida c.Michigan, 12h COTTON BOWL CLASSIC Clemson c.Notre-Dame, 16h ORANGE BOWL Alabama c.Oklahoma, 20h Mardi 1er janvier FIESTA BOWL LSU c.UCF, 13h ROSE BOWL Washington c.Ohio State, 17h SUGAR BOWL Texas c.Georgia, 20h45 Lundi 7 janvier FINALE NATIONALE À déterminer, 20h MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 30 30 0 0 0 166 46 85 Trois-Rivières 31 19 9 3 0 111 76 58 St-François 30 18 11 0 1 108 92 52 Jonquière 30 15 11 2 2 90 83 45 Notre-Dame 30 4 23 1 2 53 150 15 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 31 25 2 2 2 151 67 78 Lac-St-Louis 30 16 13 0 1 118 100 46 St-Hyacinthe 30 14 14 1 1 96 97 40 Châteauguay 30 13 13 3 1 102 118 38 C.C.-LeMoy.30 10 17 2 1 95 131 32 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 30 21 6 3 0 100 69 64 L.-Montréal 30 11 16 0 3 77 93 36 C.E.-Blondin 30 12 17 1 0 100 112 34 St-Eustache 30 11 17 2 0 75 131 33 Amos 30 7 21 2 0 74 151 22 Pause jusqu\u2019au 4 janvier COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 25 17 8 0 0 89 68 34 Thetford 26 13 9 2 2 85 85 30 Alma 25 14 10 1 0 93 82 29 St.Lawrence 24 9 11 2 2 80 88 22 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 27 16 9 2 0 105 89 34 A.-Laurendeau 26 10 15 0 1 75 96 21 Lionel-Groulx 24 9 13 2 0 85 100 20 Abitibi-Témis.24 8 15 1 1 61 105 18 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 24 20 3 1 0 89 51 41 Lennoxville 25 15 8 1 1 97 73 32 Laflèche 23 11 10 2 0 76 76 24 Sorel-Tracy 26 8 15 2 1 82 104 19 Pause jusqu\u2019au 11 janvier LNH Jeudi 27 décembre New Jersey 5 Boston 2 Detroit 2 Pittsburgh 5 Columbus 4 N.Y.Rangers 3 (P) Caroline 1 Washington 3 Philadelphie 5 Tampa Bay 6 (P) Buffalo 1 St.Louis 4 Calgary 4 Winnipeg 1 Dallas 2 Nashville 0 Minnesota 2 Chicago 5 Vancouver 4 Edmonton 2 Colorado 1 Vegas 2 Arizona 1 Los Angeles 2 Anaheim 2 San Jose 4 Vendredi 28 décembre Toronto 4 Columbus 2 Ottawa 3 N.Y.Islanders 6 Montréal 5 Floride 3 Samedi 29 décembre Caroline au New Jersey, 13h.Minnesota à Winnipeg, 16h.San Jose à Edmonton, 16h.Vegas à Los Angeles, 16h.Philadelphie en Floride, 19h.Washington à Ottawa, 19h.N.Y.Islanders à Toronto, 19h.Boston à Buffalo, 19h.Montréal à Tampa Bay, 19h.Detroit à Dallas, 20h.N.Y.Rangers à Nashville, 20h.Pittsburgh à St.Louis, 20h.Chicago au Colorado, 21h.Arizona à Anaheim, 22h.Vancouver à Calgary, 22h.Dimanche 30 décembre Vegas en Arizona, 20h.Lundi 31 décembre Nashville à Washington, 12h30.Vancouver au New Jersey, 13h.Pittsburgh au Minnesota, 18h.N.Y.Islanders à Buffalo, 18h.Philadelphie en Caroline, 18h.N.Y.Rangers à St.Louis, 19h.Ottawa à Columbus, 19h.Floride à Detroit, 19h30.Tampa Bay à Anaheim, 20h.Los Angeles au Colorado, 20h.Montréal à Dallas, 20h30.Winnipeg à Edmonton, 21h.San Jose à Calgary, 21h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 35 23 10 1 1 151 109 48 Rimouski 35 21 11 3 0 143 85 45 Chicoutimi 36 16 13 3 4 107 119 39 Québec 35 15 13 4 3 111 122 37 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 36 29 6 0 1 156 80 59 B.-Boisbriand 34 15 18 1 0 96 117 31 Val-d\u2019Or 35 12 19 3 1 94 149 28 Gatineau 32 12 17 2 1 101 109 27 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 34 24 8 1 1 142 85 50 Moncton 37 23 10 2 2 159 121 50 Cap-Breton 36 22 12 1 1 146 112 46 Charlottetown 34 21 10 2 1 127 110 45 St-Jean 35 6 26 2 1 85 195 15 A.-Bathurst 34 6 27 0 1 69 160 13 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 34 26 7 1 0 173 96 53 Sherbrooke 35 20 13 1 1 138 119 42 Victoriaville 35 14 18 2 1 95 121 31 Shawinigan 34 8 23 1 2 94 178 19 Vendredi 28 décembre Saint-Jean 6 A.-Bathurst 1 Moncton 3 Cap-Breton 4 (F) Halifax 2 Charlottetown 5 Sherbrooke 7 Québec 6 (P) Shawinigan 3 Victoriaville 5 Drummondville 4 B.-Comeau 3 Rimouski 1 Chicoutimi 2 (P) R.-Noranda 4 B.-Boisbriand 2 Val-d\u2019Or 1 Gatineau 4 Samedi 29 décembre Drummondville à Chicoutimi,16h.Shawinigan à Québec, 16h.Rimouski à B.-Comeau, 16h.Bathurst à Charlottetown, 18h.Dimanche 30 décembre Halifax au Cap-Breton, 13h.Moncton à Saint-Jean, 13h.Gatineau à B.-Boisbriand, 15h.Victoriaville à Sherbrooke, 15h.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 16h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 38 29 7 2 0 26 160 111 60 16-4-0-0 13-3-2-0 9-0-1-0 G-4 Toronto 38 26 10 2 0 26 144 105 54 12-5-1-0 14-5-1-0 6-2-2-0 G-5 Buffalo 38 21 12 4 1 18 112 109 47 12-4-2-0 9-8-2-1 4-4-1-1 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 36 23 10 2 1 20 132 104 49 12-5-1-1 11-5-1-0 8-2-0-0 G-3 Columbus 38 22 13 2 1 22 123 116 47 10-8-1-1 12-5-1-0 6-3-1-0 P-1 Pittsburgh 37 19 12 4 2 18 124 112 44 11-7-2-0 8-5-2-2 7-2-1-0 G-4 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 38 20 13 5 0 18 120 120 45 10-7-2-0 10-6-3-0 7-3-0-0 G-3 Boston 38 20 14 4 0 19 107 101 44 13-5-0-0 7-9-4-0 6-4-0-0 P-2 N.Y.Islanders 36 19 13 1 3 17 107 101 42 9-5-1-2 10-8-0-1 6-3-0-1 G-2 N.Y.Rangers 36 15 14 5 2 10 105 119 37 11-4-3-2 4-10-2-0 2-3-3-2 P-3 Floride 36 15 15 3 3 14 118 130 36 7-6-3-1 8-9-0-2 4-5-0-1 P-1 Detroit 39 15 18 2 4 13 111 131 36 8-9-1-2 7-9-1-2 2-6-1-1 P-3 Caroline 36 15 16 3 2 14 91 106 35 9-7-2-2 6-9-1-0 3-6-0-1 P-1 Philadelphie 36 15 16 5 0 13 109 131 35 7-8-2-0 8-8-3-0 4-4-2-0 P-1 Ottawa 38 15 19 4 0 15 121 150 34 11-6-3-0 4-13-1-0 3-6-1-0 P-3 New Jersey 36 13 16 5 2 13 107 127 33 9-4-4-0 4-12-1-2 4-4-0-2 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 37 24 11 1 1 23 129 105 50 13-5-1-1 11-6-0-0 7-3-0-0 P-1 Nashville 38 22 14 1 1 21 111 97 46 14-6-0-0 8-8-1-1 3-6-1-0 P-5 Colorado 38 19 13 5 1 19 130 117 44 8-5-3-0 11-8-2-1 3-6-1-0 P-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 38 23 12 1 2 23 131 104 49 11-4-1-2 12-8-0-0 6-3-0-1 G-1 San Jose 39 20 12 4 3 20 128 117 47 12-4-2-2 8-8-2-1 6-2-1-1 G-1 Vegas 40 21 15 3 1 20 119 113 46 12-3-2-1 9-12-1-0 5-2-3-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Anaheim 39 19 15 3 2 16 97 113 43 10-4-3-2 9-11-0-0 5-5-0-0 P-4 Dallas 38 19 16 3 0 19 101 102 41 11-5-1-0 8-11-2-0 4-6-0-0 G-1 Vancouver 40 18 18 2 2 17 121 127 40 9-9-1-0 9-9-1-2 7-2-1-0 G-1 Edmonton 37 18 16 3 0 17 104 115 39 10-7-1-0 8-9-2-0 5-4-1-0 P-4 Minnesota 36 17 16 2 1 17 105 104 37 10-6-2-1 7-10-0-0 3-6-1-0 P-5 St.Louis 35 15 16 3 1 15 100 115 34 9-9-1-1 6-7-2-0 6-3-0-1 G-2 Arizona 37 16 19 2 0 14 94 103 34 7-10-1-0 9-9-1-0 3-7-0-0 P-1 Chicago 40 14 20 5 1 14 116 147 34 8-8-3-1 6-12-2-0 5-4-1-0 G-1 Los Angeles 38 15 20 3 0 14 88 113 33 9-10-1-0 6-10-2-0 5-3-2-0 G-4 HOCKEY HOCKEY SOMMAIRE RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 27 décembre.MJ B A PTS Domi 37 14 21 35 Drouin 37 11 19 30 Petry 37 7 20 27 Tatar 37 12 14 26 Gallagher 37 15 8 23 Danault 37 5 17 22 Shaw 33 9 12 21 Lehkonen 37 6 13 19 Kotkaniemi 37 4 13 17 Byron 23 9 5 14 Peca 25 3 7 10 Agostino 22 1 9 10 Weber 13 5 3 8 Reilly 31 2 4 6 Benn 36 1 4 5 Mete 26 0 5 5 Hudon 23 3 1 4 Chaput 16 0 4 4 Deslauriers 25 1 1 2 Kulak 13 0 1 1 Alzner 8 0 1 1 Niemi 8 0 1 1 Price 30 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 15 10 4 83 1 2,84 ,904 Niemi 4 3 1 33 0 4,14 ,876 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 27 décembre.MJ B A PTS Stone 37 16 24 40 Chabot 37 10 27 37 Duchene 31 14 22 36 Dzingel 35 13 12 25 White 36 9 14 23 Tierney 37 4 18 22 Boedker 37 5 16 21 Ryan 34 6 13 19 Tkachuk 26 10 8 18 Lajoie 33 7 6 13 Smith 28 5 8 13 Ceci 33 4 5 9 Demelo 32 3 5 8 Jaros 27 1 4 5 Paajarvi 37 3 1 4 Harpur 18 1 1 2 Pyatt 35 0 2 2 Borowiecki 20 0 2 2 Anderson 31 0 1 1 Paul 11 0 1 1 Falk 10 0 0 0 McKenna 9 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 14 13 3 104 1 3,58 ,905 McKenna 1 3 1 25 0 3,79 ,902 MARQUEURS NOTE: en date du 28 décembre.B A Pts Kucherov, TB 17 44 61 Rantanen, Col 16 44 60 Mackinnon, Col 22 35 57 McDavid, Edm 19 35 54 Gaudreau, Cal 19 32 51 Marner, Tor 12 38 50 Scheifele, Win 22 27 49 Point, TB 22 27 49 Eichel, Buf 15 34 49 Wheeler, Win 5 43 48 Pastrnak, Bos 23 24 47 Kane, Chi 20 27 47 Ovechkin, Was 29 16 45 Draisaitl, Edm 18 27 45 Rielly, Tor 13 31 44 Giroux, Phi 13 31 44 Landeskog, Col 24 19 43 Stamkos, TB 22 21 43 Monahan, Cal 21 22 43 Crosby, Pit 16 27 43 Tavares, Tor 24 18 42 Tkachuk, Cal 16 26 42 Backstrom, Was 10 32 42 Huberdeau, Flo 9 33 42 Lindholm, Cal 17 24 41 Marchand, Bos 12 29 41 Kessel, Pit 16 24 40 Stone, Ott 16 24 40 Panarin, Clb 11 29 40 Atkinson, Clb 23 16 39 Aho, Car 15 24 39 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 14 13 1 0 0 86 45 26 Louiseville 14 11 3 0 0 76 49 22 Joliette 15 8 5 2 0 70 69 18 Nicolet 17 8 7 2 0 81 81 18 Cap-Madeleine 14 8 5 1 0 76 62 17 Waterloo 15 7 6 2 0 67 74 16 Bécancour 15 6 7 1 1 59 65 14 Windsor 15 5 7 3 0 70 81 13 Plessisville 14 5 7 2 0 64 66 12 Donnacona 15 3 12 0 0 53 110 6 Vendredi 21 décembre Waterloo 2 Louiseville 9 Plessisville 6 Windsor 1 La Tuque 11 Nicolet 10 (P) Cap-Madeleine 15 Donnacona 3 Samedi 22 décembre Plessisville 3 Waterloo 6 Joliette 4 Bécancour 1 Donnacona 1 Cap-Madeleine 9 Vendredi 28 décembre Windsor à Plessisville, 20h30 Cap-Mad.à Louiseville, 20h30 Waterloo à Bécancour, 20h30 Nicolet à La Tuque, 21h Samedi 29 décembre Louiseville à Cap-Mad., 20h LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 20 12 5 3 0 76 56 27 Sorel-Tracy 21 12 7 2 0 71 73 26 Jonquière 22 13 9 0 0 94 86 26 Rivière-du-Loup 21 11 8 1 1 83 81 24 St-Georges 20 8 11 0 1 70 78 17 St-Jérôme 18 5 12 0 1 56 76 11 Vendredi 21 décembre St-Jérôme 5 St-Georges 8 Rivière-du-Loup 6 Jonquière 4 Thet.Mines 5 Sorel-Tracy 0 Samedi 22 décembre Jonquière 2 Rivière-du-Loup 6 Sorel-Tracy 4 St-Jérôme 2 Vendredi 28 décembre Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.St-Jérôme à R.-du-Loup, 20h.Thet.Mines à St-Georges, 20h.Samedi 29 décembre Sorel-Tracy à Jonquière, 19h30.St-Georges à T.Mines, 19h30.Rivière-du-Loup St-Jérôme, 20h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 10 5 0 ,667 398 322 Miami 7 8 0 ,467 302 391 Buffalo 5 10 0 ,333 227 357 N.Y.Jets 4 11 0 ,267 330 403 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 9 6 0 ,600 363 263 Pittsburgh 8 6 1 ,567 412 347 Cleveland 7 7 1 ,500 335 366 Cincinnati 6 9 0 ,400 355 439 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 10 5 0 ,667 382 313 Indianapolis 9 6 0 ,600 400 327 Tennessee 9 6 0 ,600 293 270 Jacksonville 5 10 0 ,333 242 296 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC x-Kansas City 11 4 0 ,733 530 418 x-L.A.Chargers 11 4 0 ,733 405 320 Denver 6 9 0 ,400 320 326 Oakland 4 11 0 ,267 287 432 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 9 6 0 ,600 303 289 Philadelphie 8 7 0 ,533 343 348 Washington 7 8 0 ,467 281 335 N.Y.Giants 5 10 0 ,333 334 376 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Chicago 11 4 0 ,733 397 273 Minnesota 8 6 1 ,567 350 317 Green Bay 6 8 1 ,433 376 369 Detroit 5 10 0 ,333 293 360 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 13 2 0 ,867 490 320 Atlanta 6 9 0 ,400 380 391 Caroline 6 9 0 ,400 343 368 Tampa Bay 5 10 0 ,333 364 430 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 12 3 0 ,800 479 352 Seattle 9 6 0 ,600 401 323 San Francisco 4 11 0 ,267 310 387 Arizona 3 12 0 ,200 201 398 Lundi 24 décembre Denver 14 Oakland 27 Dimanche 30 décembre Miami à Buffalo, 13h.N.Y.Jets en N.-Angleterre, 13h.Jacksonville à Houston, 13h.Dallas à N.Y.Giants, 13h.Detroit à Green Bay, 13h.Caroline à La N.-Orléans, 13h.Atlanta à Tampa Bay, 13h.Cleveland à Baltimore, 16h25.Cincinnati à Pittsburgh, 16h25.L.A.Chargers à Denver, 16h25.Oakland à Kansas City, 16h25.Philadelphie à Washington, 16h25.Chicago à Minnesota, 16h25.Arizona à Seattle, 16h25.S.Francisco à L.A.Rams, 16h25.Indianapolis au Tennessee, 20h20.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 26 11 ,703 \u2014 Philadelphie 23 13 ,639 21/2 Boston 20 14 ,588 41/2 Brooklyn 17 20 ,459 9 New York 9 27 ,250 161/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 17 17 ,500 \u2014 Miami 17 17 ,500 \u2014 Orlando 15 19 ,441 2 Washington 13 23 ,361 5 Atlanta 9 24 ,273 71/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 24 10 ,706 \u2014 Indiana 24 12 ,667 1 Detroit 16 17 ,485 71/2 Chicago 10 26 ,278 15 Cleveland 8 28 ,222 17 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 19 15 ,559 \u2014 San Antonio 19 16 ,543 1/2 Memphis 18 16 ,529 1 Dallas 16 17 ,485 21/2 La N.-Orléans 15 20 ,429 41/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 21 11 ,656 \u2014 Okl.City 21 12 ,636 1/2 Portland 20 15 ,571 21/2 Utah 17 19 ,472 6 Minnesota 16 18 ,471 6 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 23 13 ,639 \u2014 L.A.Clippers 20 14 ,588 2 L.A.Lakers 20 15 ,571 21/2 Sacramento 19 16 ,543 31/2 Phoenix 9 26 ,257 131/2 Jeudi 27 décembre Boston 113 Houston 127 New York 96 Milwaukee 112 L.A.Lakers 116 Sacramento 117 Philadelphie 114 Utah 97 Portland 110 Golden State 109 (P) Vendredi 28 décembre Brooklyn 87 Charlotte 100 Toronto 87 Orlando 116 Chicago 101 Washington 92 Detroit 88 Indiana 125 Cleveland 94 Miami 118 Atlanta au Minnesota, 20h.Dallas à La N.-Orléans, 20h.San Antonio à Denver, 21h.Okl.City à Phoenix, 21h.L.A.Clippers à L.A.Lakers, 22h30.Samedi 29 décembre Brooklyn à Milwaukee, 17h.Charlotte à Washington, 19h.Houston à La N.-Orléans, 19h.Cleveland à Atlanta, 19h30.New York à l\u2019Utah, 20h.Boston à Memphis, 20h.Denver à Phoenix, 21h.Golden State à Portland, 22h.San Antonio à L.A.Clippers, 22h30.Dimanche 30 décembre Detroit à Orlando, 15h30.Minnesota à Miami, 18h.Chicago à Toronto, 18h.Okl.City à Dallas, 19h.Philadelphie à Portland, 21h.Sacramento à L.A.Lakers, 21h30.BASKETBALL LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 32 23 7 2 0 107 87 48 Bridgeport 34 20 9 4 1 109 103 45 Lehigh Valley 30 18 9 1 2 114 94 39 Springfield 31 15 11 2 3 110 100 35 Scranton 34 15 14 4 1 100 101 35 Providence 31 13 13 5 0 99 96 31 Hartford 32 14 15 1 2 97 105 31 Hershey 32 13 17 0 2 81 108 28 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Syracuse 29 19 8 2 0 117 76 40 Rochester 31 19 10 2 0 100 92 40 Cleveland 32 17 11 4 0 97 101 38 Utica 35 16 16 2 1 105 125 35 Toronto 31 14 12 3 2 110 114 33 Binghamton 35 15 17 3 0 97 123 33 Belleville 34 15 17 2 0 104 111 32 Laval 32 12 16 2 2 83 91 28 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Chicago 31 18 9 3 1 122 96 40 Iowa 31 16 8 4 3 111 93 39 Grand Rapids 33 17 12 2 2 101 100 38 Milwaukee 33 16 11 5 1 89 92 38 Texas 30 16 10 3 1 113 95 36 Rockford 32 15 11 2 4 75 92 36 San Antonio 31 13 17 1 0 79 94 27 Manitoba 29 11 16 2 0 67 99 24 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 27 18 5 1 3 96 66 40 Tucson 28 16 8 3 1 95 87 36 Colorado 29 15 10 3 1 83 88 34 Bakersfield 27 15 11 0 1 88 80 31 Stockton 29 13 13 3 0 98 112 29 San Diego 27 12 11 1 3 97 101 28 Ontario 26 10 11 3 2 90 112 25 Vendredi 28 décembre Grand Rapids 2 Cleveland 3 Utica 1 Syracuse 10 Providence à Lehigh Valley, 19h05.Hershey 5 W./B.Scranton 1 Bridgeport 4 Springfield 3 Toronto à Rochester, 19h05.Charlotte à Laval, 19h30.Chicago à Rockford, 20h.Ontario à San Antonio, 20h30.Stockton à Tucson, 21h.Samedi 29 décembre Stockton à Tucson, 13h05.Charlotte à Laval, 15h.Cleveland à Grand Rapids, 19h.Springfield à Syracuse, 19h.Bridgeport à Hartford, 19h.Providence à Hershey, 19h.Rochester à Utica, 19h.Binghamton à Belleville, 19h.Milwaukee à Iowa, 19h.W./B.Scranton à Lehigh Valley, 19h05.Ontario au Texas, 20h.Rockford à Chicago, 20h.San Diego à Bakersfield, 22h.HOCKEY HOCKEY LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 32 26 3 2 1 163 99 55 Princeville 33 24 7 1 1 176 130 50 Longueuil 31 21 7 1 2 148 105 45 Granby 30 22 8 0 0 143 86 44 St-Jérôme 33 16 12 3 2 147 111 37 La Côte du Sud 32 17 14 1 0 125 126 35 Chambly 31 15 14 2 0 121 143 32 Valleyfield 31 14 14 1 2 123 130 31 Montréal-Est 31 14 14 1 2 129 135 31 St.-Gabriel 29 14 14 1 0 116 135 29 Lac St-Louis 33 10 20 1 2 95 133 23 Gatineau 31 7 22 2 0 95 167 16 Montréal-Nord 31 4 23 2 2 80 161 12 CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR TOUR PRÉLIMINAIRE À Vancouver et Victoria Groupe A MJ V VPF DPF D BP BC PTS Canada 2 2 0 0 0 17 2 6 Russie 2 2 0 0 0 6 1 6 Rép.tchèque 2 0 1 0 1 3 3 2 Suisse 2 0 0 1 1 3 5 1 Danemark 2 0 0 0 2 0 18 0 Groupe B MJ V VPF DPF D BP BC PTS Suède 2 2 0 0 0 7 3 6 États-Unis 1 1 0 0 0 2 1 3 Finlande 2 1 0 0 1 6 2 3 Slovaquie 2 0 0 0 2 3 7 0 Kazakhstan 1 0 0 0 1 0 5 0 Mercredi 26 décembre Suisse 1 Rép.tchèque 2 Slovaquie 1 États-Unis 2 Danemark 0 Canada 14 Suède 2 Finlande 1 Jeudi 27 décembre Danemark 0 Russie 4 Suède 5 Slovaquie 2 Canada 3 Suisse 2 Kazakhstan 0 Finlande 5 Vendredi 28 décembre Russie 2 Rép.tchèque 1 États-Unis c.Kazakhstan, 22h30 Samedi 29 décembre Suisse c.Danemark, 16h Finlande c.Slovaquie, 18h30 Rép.tchèque c.Canada, 20h États-Unis c.Suède, 22h30 Dimanche 30 décembre Russie c.Suisse, 20h Slovaquie c.Kazakhstan, 22h30 Lundi 31 décembre Rép.tchèque c.Danemark, 16h Kazakhstan c.Suède, 18h30 Canada c.Russie, 20h Finlande c.États-Unis, 22h30 FIN DU TOUR PRÉLIMINAIRE COUPE SPENGLER Division Torriani MJ V Vp D Dpf BP BC Pts KalPa Kuopio 2 1 1 0 0 4 1 5 Magnitogorsk 2 0 1 0 1 2 2 3 HC Ocelari 2 0 0 1 1 2 5 1 Division Cattini Canada 2 2 0 0 0 8 3 6 Davos 2 1 0 1 0 4 4 3 Nuremberg 2 0 0 2 0 4 9 0 Vendredi 28 décembre K.Kuopio 1 Magnitogorsk 0 (P) Nuremberg 2 Canada 6 Samedi 29 décembre Magnitogorsk c.Nuremberg, 9h Davos c.HC Ocelari, 14h15 Dimanche 30 décembre Demi-finales, 9h et 14h15 Lundi 31 décembre Finale, 6h Montréal 5 Floride 3 Première période 1.Montréal, Tatar 13 (Sans aide) :35 2.Montréal, Deslauriers 2 (Mete, Weber) 2:51 3.Floride, Borgstrom 2 (Hoffman) 8:01 4.Floride, Malgin 4 (Brouwer) 13:53 Pénalité(s) \u2014 Brouwer Flo 16:57.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Danault Mon 0:16, Domi Mon 4:26.Troisième période 5.Montréal, Tatar 14 (Drouin, Domi) 8:54 (an) 6.Montréal, Lehkonen 7 (Shaw, Kulak) 15:40 7.Floride, Yandle 6 (Hoffman, Barkov) 18:44 (an) 8.Montréal, Drouin 12 (Petry) 19:37 (fd) Pénalité(s) \u2014 Vatrano Flo 6:49, Weegar Flo 8:08, Danault Mon (maj.) 17:39, Ekblad Flo (maj.) 17:39, Danault Mon 17:39.Tirs au but Montréal 9 7 12 \u2014 28 Floride 7 8 11 \u2014 26 Gardiens \u2014 Montréal: Antti Ni- emi (G, 5-3-1); Floride: Roberto Luongo (P, 8-7-1).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-3; Floride: 1-3.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Jake Brenk.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Pierre Racicot.Assistance \u2014 19,512. SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 46 FORMULE 1 La saison de F1 n\u2019a pas donné les luttes escomptées ALEXANDRE GEOFFRION-MCINNIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La saison 2018 du championnat de Formule 1 devait relancer la lutte au sommet de la série reine du sport automobile.Or, comme ç\u2019a été le cas lors de la saison précédente, elle s\u2019est révélée un pétard mouillé.Voici les principaux enjeux de la dernière saison, et ceux qui monopoliseront l\u2019attention en 2019 : 1 \u2014 VETTEL S\u2019EFFONDRE, UNE FOIS DE PLUS De grands espoirs étaient fondés sur Ferrari et Sebastian Vettel, mais le pilote allemand a courbé l\u2019échine devant Lewis Hamilton pour une deuxième saison consécutive.Tout était en place pour une campagne enlevante, alors que Vettel et Hamilton se faisaient la lutte pour l\u2019obtention d\u2019un cinquième championnat des pilotes en carrière, égalant ainsi l\u2019Argentin Juan Manuel Fangio.Ce scénario ne s\u2019est toutefois jamais concrétisé par la faute de Vettel lui-même.Meneur au championnat par huit points après 10 des 21 courses au calendrier, tout semblait lui sourire, d\u2019autant plus que sa Ferrari était légèrement supérieure à la Mercedes de Hamilton.Mais une série d\u2019impairs \u2014 Azerbaïdjan, France et Allemagne \u2014 ont suffi à faire dérailler sa saison.I l a f i n a l e m e n t c o n c é d é 88 points de classement à Hamilton et s\u2019est incliné 11-5 pour le nombre de victoires.Hamilton tentera en 2019 de s\u2019approcher à un titre du détenteur du record absolu (7) , qui appartient à Michael Schumacher.2 \u2014 CHARLES LECLERC EN RENFORT CHEZ FERRARI Afin de stimuler Sebastian Vettel dans sa reconquête du titre, Ferrari a pris l\u2019audacieuse décision de remplacer son coéquipier, le Finlandais Kimi Raikkonen, par le Monégasque Charles Leclerc.Si Raikkonen, un modèle de constance chez Ferrari, était clairement identifié comme le pilote no 2 de la Scuderia, il n\u2019en sera rien en 2019 avec Leclerc.Ce dernier a fait tourner bien des têtes à sa saison recrue en 2018, au sein de la modeste équipe suisse Sauber.Leclerc, qui a bouclé le championnat des pilotes 2018 en 13e position en vertu d\u2019une récolte de 33 points, a d\u2019ailleurs été nommé la recrue de l\u2019année aux «Autos- ports Awards» au début du mois de décembre.Il sera intéressant de suivre sa progression en 2019.3 \u2014 LA STABILITÉ CHEZ MERCEDES.C\u2019est bien connu, on ne change pas une recette gagnante.Après avoir remporté les deux derniers championnats des constructeurs et avoir vu son pilote étoile Lewis Hamilton conquérir les deux derniers championnats des pilotes, Mercedes a choisi d\u2019accorder une prolongation de contrat au Finlandais Valtteri Bottas en 2019.Ce dernier a cependant déçu la saison dernière, après s\u2019être révélé incapable d\u2019enlever les honneurs de la moindre course.L\u2019équipe allemande a donc mis la table pour l\u2019avenir en embauchant Esteban Ocon à titre de pilote d\u2019essai, après que le Français se soit retrouvé sans volant en raison de l\u2019embauche par Force India \u2014 maintenant Racing Point \u2014 du Québécois Lance Stroll.4 \u2014.ET DU MOUVEMENT EN FOND DE GRILLE Le jeu de la chaise musicale en F1 a commencé au retour de la pause estivale, en août, lorsque l\u2019Australien Daniel Ricciardo a annoncé contre toute attente qu\u2019il quittait Red Bull pour se joindre à Renault.Cette décision a eu un effet domino au sein du plateau des pilotes.Le Français Pierre Gasly épaulera maintenant chez Red Bull Max Verstappen, que plusieurs considèrent comme un aspirant au championnat en 2019.Quatre équipes (McLaren, Williams, Toro Rosso et Sauber) ont également fait table rase et offert des ententes à de nouveaux pilotes.Une page d\u2019histoire s\u2019est aussi tournée lorsque l\u2019Espagnol Fernando Alonso a annoncé son départ de la F1 afin de poursuivre d\u2019autres opportunités \u2014 il souhaite compléter la triple couronne du sport automobile en remportant le printemps prochain les 500 Miles d\u2019Indianapolis, d\u2019autant plus qu\u2019il a remporté les 24 heures du Mans en juin dernier avec l\u2019équipe Toyota.5 \u2014 UN NOUVEAU DÉPART POUR LANCE STROLL Après une première saison encourageante pour Lance Stroll chez Williams en 2017, le rêve s\u2019est transformé en cauchemar cette année.En dressant son bilan de fin de saison, le pilote âgé de seulement 20 ans a reconnu qu\u2019il venait de connaître «une saison très difficile».Williams, dont le dernier titre de champion du monde a été acquis par Jacques Villeneuve en 1997, n\u2019a obtenu que sept points de classement en 2018 \u2014 dont six ont été acquis par Stroll.Ainsi, après des mois à spéculer sur son avenir, le pilote de Mont-Tremblant a annoncé qu\u2019il se joint à l\u2019écurie Racing Point (ex-Force India), rachetée en août dernier par le consortium d\u2019homme d\u2019affaires mené par son père Lawrence Stroll.Il ne fait aucun doute que Stroll sera sous pression la saison prochaine : il devra rapidement livrer la marchandise à bord de sa nouvelle voiture, sinon ses détracteurs se feront très bruyants.Un autre pilote canadien sera à surveiller en 2019.Après avoir pris part à des essais chez Force India en 2018, le Torontois Nicholas Lati- fi a effectué le chemin inverse de Stroll et accepté en décembre un poste de pilote d\u2019essai chez Williams en 2019.Il secondera ainsi le vétéran Robert Kubica et la recrue George Russell au sein de l\u2019équipe britannique.Comme un pétard mouillé Dans sa lutte au championnat des pilotes, Sebastian Vettel a encore plié l\u2019échine devant Lewis Hamilton.Vettel a tout de même connu une bonne saison, remportant plusieurs victoires, notamment au Grand Prix du Canada, à Montréal.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 47 FORMULE 1 DANIEL ORTELLI Agence France-Presse PARIS \u2014 Référence absolue de la Formule 1, Michael Schuma- cher vit au ralenti depuis cinq ans et son accident de ski, le 29 décembre 2013 : le septuple champion du monde va fêter ses 50 ans le 3 janvier et son état de santé, précaire, reste un secret soigneusement gardé par ses proches.La famille n\u2019a jamais voulu communiquer sur ce sujet, mais de l\u2019avis de neurologues réputés, le pilote allemand, techniquement sorti du coma, est forcément dans un état végétatif.Début décembre, Jean Todt, président de la Fédération internationale de l\u2019automobile (FIA) et ex-patron de Schumacher chez Ferrari, a révélé au quotidien allemand Bild être passé voir son ancien pilote en Suisse, à Gland, le week-end du Grand Prix du Brésil.Pour le tabloïd, la rencontre est forcément devenue : «Todt et Schu- macher ont regardé le GP du Brésil ensemble», ce qui n\u2019a pas été démenti par la FIA.Mais l\u2019état de conscience de «Schumi», assis ou allongé, reste un secret médical bien gardé, y compris quand il regarde les courses de son fils Mick à la télévision, au bord du lac Léman.Muets sur l\u2019état réel du pilote le plus titré de la F1, ses proches sont toutefois actifs via les médias numériques.« Nous sommes en contact avec de nombreux fans, grâce aux réseaux sociaux.La famille souhaite communiquer autour de l\u2019image forte de Michael, et de son 50e anniversaire, plutôt qu\u2019autour de la date du 29 décembre», explique à l\u2019AFP Sabine Kehm, la directrice générale du «MS Office».HOMMAGE AU BARON ROUGE Sabine Kehm gère la communication de Schumacher depuis le drame de Méribel.Ce jour-là, «Schumi» casqué et accompagné de son fils Mick, alors âgé de 14 ans, chute à skis à petite allure la tête la première, à cause d\u2019un rocher mal placé, entre deux pistes balisées.Depuis, les infos sont rares et souvent mal interprétées, voire déformées.Mais la légende du « Baron Rouge» continue d\u2019être écrite par ses proches, à commencer par la Scuderia Ferrari.L\u2019expo du Musée Ferrari à Maranello, qui ouvre jeudi prochain, date de son anniversaire, est sobrement baptisée Michael 50.«Notre intention est à la fois de célébrer et de montrer notre gratitude pour le pilote ayant obtenu le plus de succès dans toute l\u2019histoire du Cheval Cabré», écrit Ferrari au sujet de son pilote vedette, cinq fois sacré en rouge (de 2000 à 2004).Tous les détails de sa carrière sont dans la nouvelle application pour téléphones portables qui sera lancée jeudi, en anglais et en allemand : cette Official Michael Schumacher App est une sorte de «musée virtuel», selon la Fondation Keep Fighting lancée il y a deux ans par la famille, avec par exemple «des F1 en 3D» et l\u2019enregistrement «du bruit des moteurs».Pendant ce temps, la planète F1 continue de tourner et Mercedes, la dernière écurie de Schumacher (de 2010 à 2012), continue à préparer 2019, après dix titres consécutifs (pilotes et constructeurs) depuis 2014.Grâce à Nico Ros- berg et surtout Lewis Hamilton, désormais quintuple champion du monde, comme Fangio.Rejoindre Schumacher, détenteur de sept titres, après avoir dépassé Alain Prost et Ayrton Senna, entre autres légendes de la F1, c\u2019est le dernier défi de l\u2019Anglais de 33 ans, qui vient de rempiler pour deux ans avec la marque à l\u2019étoile : «Qui sait si j\u2019aurai encore la chance de gagner dans le futur?En tout cas, je vais faire tout mon possible pour y parvenir», promet-il.OBJECTIF F1 POUR MICK Les «91 victoires (de Schuma- cher), par exemple, il va falloir un peu de temps pour y parvenir, mais je suis encore en F1 pour quelques années donc j\u2019espère au moins m\u2019en rapprocher», ajoute Hamilton du haut de ses 73 succès (un GP sur trois).et 83 poles positions, record absolu.Outre Ferrari et Mercedes, qui entretiennent l\u2019héritage de l\u2019immense «Schumi», il y a désormais Mick, aujourd\u2019hui 19 ans.Champion d\u2019Europe de F3, il sera en F2 la saison prochaine, dans l\u2019antichambre de cette F1 dont il a toujours rêvé.Dans la catégorie «fils de», les trois exemples les plus récents, Damon Hill, Jacques Villeneuve et Nico Rosberg, sont tous devenus champions du monde.Mais l\u2019arrivée éventuelle de Mick Schuma- cher en F1, en 2020 ou 2021, quel que soit l\u2019écurie ou le moteur, ce sera encore autre chose.Un cran au-dessus.De quoi relancer forcément l\u2019audience de la F1.Cinq années de mystère autour de Schumacher MARANELLO \u2014 Le Musée Ferrari ouvrira le 3 janvier à Maranello une exposition dédiée à Michael Schumacher et la Fondation Keep Fighting lancera une application pour les fans ce jour-là, celui du 50e anniversaire de «Schumi», sept fois champion du monde de Formule 1 dont cinq avec la Scuderia.«Nous sommes en contact avec de nombreux fans, sur les réseaux sociaux, et la famille Schumacher souhaite communiquer autour de l\u2019image de Michael, un champion fort et fier, plutôt qu\u2019autour de la date du 29 décembre.», celle du grave accident de ski de l\u2019Allemand en 2013, a expliqué vendredi à l\u2019AFP Sabine Kehm, la directrice générale du «MS Office».Mme Kehm continue à gérer la communication de Schumacher depuis l\u2019accident qui a eu lieu dans la station française de Méri- bel, plongeant le champion dans le coma pendant plusieurs mois.Aucun bulletin de santé n\u2019a jamais été communiqué par la famille depuis cinq ans.GRATITUDE ENVERS LE PILOTE Schumacher «a été victime de graves blessures à la tête» ce jour-là et «n\u2019a plus été vu en public depuis», rappelle la Scuderia dans un communiqué de présentation de l\u2019expo, sobrement baptisée Michael 50 et organisée avec la Fondation Keep Fighting, créée il y a deux ans par sa famille.Elle produit aussi des émo- ticônes baptisés Schumojis.«Notre intention est à la fois de célébrer et de montrer notre gratitude pour le pilote ayant obtenu le plus de succès dans toute l\u2019histoire du Cheval Cabré», écrit notamment Ferrari au sujet de l\u2019expo de Mara- nello.Elle rappelle que le «Baron Rouge» a piloté de 1996 à 2006 pour la Scuderia, remportant cinq titres mondiaux d\u2019affilée (2000-2004).En parallèle, une application en anglais et en allemand, la Official Michael Schumacher App, permettra aux fans de visiter en images la collection privée de ses voitures de course exposées en permanence au Motorworld de Cologne.«C\u2019est un musée virtuel, très riche en contenu et en technologie», souligne la Fondation Keep Fighting, avec des F1 «en 3D» et l\u2019enregistrement «du bruit des moteurs», ou encore une entrevue inédite de «Schumi» enregistrée en 2013, après sa retraite sportive, et un tour du circuit de karting de Kerpen-Manheim où il a débuté sa carrière.«C\u2019est comme si on avait un paddock dans la poche», résume Sabine Kehm.AFP Une expo et une app pour fêter ses 50 ans Michael Schumacher a été victime d\u2019un accident de ski, le 29 décembre 2013.Si l\u2019on sait qu\u2019il est maintenant sorti du coma, on ignore son état, le clan Scumacher gardant secret son état de santé.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 48 REMPARTS En remerciant Benjamin Gagné, Patrick Roy voulait changer la recette, car il n\u2019était pas satisfait du travail de son capitaine, qu\u2019il a remplacé par son assistant Étienne Verrette.«On ne s\u2019en allait pas dans la bonne direction.Le dernier match contre Chicoutimi en est un bon exemple», a déclaré Roy avant le match de vendredi, mentionnant la défaite de 2 à 1 contre les Saguenéens durant laquelle Gagné avait écopé plusieurs pénalités, dont une extrême inconduite de partie.«Ce n\u2019est pas l\u2019exemple à donner aux jeunes et ce n\u2019est pas le genre de capitaine que je voulais pour les Remparts de Québec.Ce n\u2019est pas personnel : Ben est Ben et nous, on est nous», a repris Roy.Gagné a été échangé aux Sea Dogs de Saint John, la pire équipe du circuit, contre un choix de huitième ronde au repêchage de 2021.«L\u2019échange est conditionnel à ce qu\u2019il se présente là-bas», a précisé Roy, ajoutant qu\u2019il en avait un peu marre de l\u2019indiscipline.«[Mikaël] Robidoux, Gagné, [Olivier] Mathieu.C\u2019est de ça qu\u2019on a essayé de se débarrasser.Surtout quand arrivent les séries.Il fallait arrêter de penser qu\u2019on pouvait avoir du succès avec la même recette que dans le passé.Il faut changer la recette», a-t-il expliqué.Étienne Verrette a ainsi été nommé capitaine vendredi matin.Le défenseur sera secondé par les attaquants Philipp Kurashev et Andrew Coxhead, de même que par le défenseur Sam Dunn, qui continuera d\u2019occuper le rôle qu\u2019il occupait aux côtés de Gagné.«Depuis le début de la saison, Étienne est incroyable avec Nico Savoie.Le vestiaire est entre bonnes mains avec lui et Coxhead.Quant à Kurashev, c\u2019est pleinement mérité.Il est un leader dans sa façon de jouer», reprend Roy.Vingt-troisième capitaine depuis la renaissance des Remparts, Verrette était heureux de sa nomination.«Pat nous a rencontrés ce matin pour nous annoncer la bonne nouvelle à moi et Andrew.C\u2019est un honneur», a-t-il déclaré, refusant cependant d\u2019élaborer sur le départ de son prédécesseur.«J\u2019aime mieux ne pas en parler.L\u2019important, c\u2019est de jouer et de gagner des games.Il faut intégrer les nouveaux joueurs le plus rapidement possible et créer une chimie.Ça ne se fera pas comme ça en claquant des doigts», a résumé l\u2019arrière de Sainte-Thérèse qui avait déjà arboré le «C» au niveau Midget AAA à l\u2019âge de 17 ans.IAN BUSSIÈRES Verrette nommé capitaine IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Taro Jentzsch a marqué avec seulement 37 secondes à faire à la prolongation pour donner une victoire de 7 à 6 au Phoenix de Sherbrooke vendredi soir sur les Remparts de Québec, qui comptaient cinq nouveaux venus dans leur alignement.Thomas Caron y est allé de son premier tour du chapeau en carrière pour les Remparts, une performance qui a cependant été assombrie par la défaite.«Non, ce n\u2019était pas le résultat que l\u2019on souhaitait, que l\u2019on méritait.On va tourner la page vite, car on a un match demain [samedi contre les Cataractes de Shawinigan]», a déclaré Caron après la partie.«On a fait quelques erreurs mentales, mais c\u2019était un premier match ensemble pour beaucoup de gars», a poursuivi l\u2019attaquant.L\u2019entraîneur-chef Patrick Roy a pour sa part affirmé qu\u2019il avait apprécié la tenue des siens au cours des deux premiers engagements.Ce n\u2019était pas la même chose en troisième, où les Remparts n\u2019ont lancé au but que deux fois contre 14 tirs pour le Phoenix.«Le but [de Jaxon Bellamy] en fin de deuxième leur a donné un certain momentum.Rentrer au vestiaire avec une avance de 6 à 4, ce n\u2019est pas la même chose que 6 à 3.En troisième, on a arrêté de bien sortir la rondelle du territoire et de mettre de la pression dans leur territoire», a-t-il analysé.Roy n\u2019a pas caché non plus qu\u2019il n\u2019était pas entièrement satisfait de la performance du gardien Kyle Jessiman, acquis du Drakkar de Baie-Comeau et qui disputait son premier match avec les Remparts.«On s\u2019attendait à mieux de sa part, mais il n\u2019a pas eu des jeux faciles.C\u2019est Carmine- Anthony Pagliarulo qui sera devant le filet demain [samedi], mais c\u2019était déjà prévu.Ça n\u2019a rien à voir avec le match de ce soir.» Le pilote du Phoenix, Stéphane Julien, n\u2019était pas non plus très content de son gardien Thommy Monette, chassé du match et remplacé par Brendan Cregan après le quatrième but des Remparts.«Il était dans le fond de son filet, il ne challengeait pas les joueurs.Il nous a montré mieux que ça au début de la saison.On s\u2019attend à plus de sa part», a-t-il résumé.DISCUSSION VIRILE Julien a aussi avoué qu\u2019il avait eu une conversation plutôt virile avec ses protégés après la deuxième.«Disons que j\u2019ai utilisé un langage coloré pour leur dire que je trouvais qu\u2019ils manquaient d\u2019intensité», a-t-il illustré.«On n\u2019avait pas le sentiment d\u2019urgence en désavantage numérique, ce n\u2019est vraiment pas notre identité d\u2019équipe.J\u2019ai senti qu\u2019ils prenaient ça à la légère au début du match.Je ne sais pas s\u2019ils avaient encore de la tourtière dans le bas des jambes.» Après une période, les Remparts étaient rentrés au vestiaire avec une priorité de 2 à 1 grâce à Gabriel Montreuil, qui s\u2019est retrouvé seul devant Monette et l\u2019a facilement battu avec un tir, et Caron, qui a dévié un puissant tir voilé de Sam Dunn, ne donnant aucune chance au cerbère sherbrookois.Le Phoenix a répliqué alors que Yann-Félix Lapointe, posté à la droite de Jessiman, a complété un jeu parfaitement orchestré par Nathaël Roy et Édouard Saint-Laurent.La deuxième période a été favorable aux Remparts alors que Caron a complété son tour du chapeau.Jérémy Laframboise et Pierrick Dubé ont ensuite déjoué Cregan, pour une séquence de quatre buts en cinq minutes des Diables rouges.Les visiteurs ont cependant inscrit trois buts, ceux de Bobby Dow, Olivier Crête-Bel- zile et Bellamy.Julien Anctil et Dow, avec 1:23 à faire au match, ont permis aux visiteurs de forcer la tenue de la prolongation en marquant en troisième.Les Remparts devaient se passer des services de deux de leurs trois meilleurs marqueurs, Philipp Kurashev, qui est au championnat mondial junior, et Matthew Grouchy, qui s\u2019est blessé à une cheville durant les vacances et qui devrait rater les deux prochaines semaines.SHERBROOKE 7/QUÉBEC 6 Défaite et déluge de buts Kurashev et Verrette à l\u2019honneur En plus d\u2019avoir reçu respectivement un «A» et un «C» sur leur uniforme, Philipp Kurashev et Étienne Verrette ont remporté vendredi les titres de joueur offensif et défensif pour la période du 2 novembre au 15 décembre chez les Remparts.Kurashev, meilleur marqueur des Diables rouges avec 18 buts et 25 aides, a récolté trois fois la première étoile et deux fois la deuxième étoile.Quant à Verrette, il a mérité une deuxième étoile et une troisième étoile durant la même période.IAN BUSSIÈRES Roy n\u2019a pas fini Patrick Roy n\u2019a pas fini de bouger en attendant la fin de la période des transactions, le 6 janvier.«Je cherche encore un joueur de 20 ans, mais ce dossier devrait être réglé dans les trois ou quatre prochains jours.J\u2019essaie aussi d\u2019amener ici un joueur de 16 ans qui vient d\u2019une autre organisation», a déclaré Roy, ajoutant que l\u2019attaquant Philipp Kurashev, présentement au championnat mondial junior avec l\u2019équipe de Suisse, n\u2019était toujours pas à échanger.«Il ne bougera pas d\u2019ici.C\u2019est notre meilleur marqueur et il permet à [Aleksei] Sergeev de prendre sa place.» IAN BUSSIÈRES Gabriel Montreuil (27) a ouvert la marque tôt en première période et a ainsi lancé un festival offensif.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE EN VITESSE leSoleil SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 49 LHJMQ JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Jesse Sutton a inscrit son deuxième filet du match à 2:56 de la période de période de prolongation pour donner une victoire de 2-1 aux Saguenéens face à l\u2019Océanic de Rimouski, vendredi soir, devant 2770 spectateurs au centre Georges-Vézina.Le vétéran de 20 ans a accepté une passe lobée parfaite de la recrue Hendrix Lapierre pour compléter, jetant l\u2019hystérie dans l\u2019amphithéâtre de la rue Bégin.Zachary Bouthillier a fait sa part devant la cage des Bleus en stoppant l\u2019hémorragie au cours d\u2019une troisième période dominée par l\u2019Océanic.Il s\u2019agissait de la troisième victoire en autant d\u2019affrontements pour les Chicoutimiens face à leurs rivaux du Bas-Saint-Laurent.«J\u2019ai trouvé qu\u2019on avait beaucoup d\u2019énergie en première période, j\u2019ai adoré notre équipe tôt dans la rencontre, a analysé l\u2019entraîneur des Saguenéens, Yanick Jean.On s\u2019est impliqué physiquement et je pense qu\u2019on a fait beaucoup de belles choses.La première période a servi de prétexte pour faire expulser les restants d\u2019excès du réveillon de Noël.Les deux équipes se sont surtout livrées à une séance de patinage en zone neutre, ce qui n\u2019est pas propice à la provocation de chances de marquer.Les Saguenéens ont dirigé sept tirs en direction de Tristan Bérubé, notamment grâce à un avantage numérique, et l\u2019Océanic a été limité à quatre lancers en direction de la cage défendue par Zachary Bouthillier.DEUXIÈME PLUS INTÉRESSANTE Les choses sont devenues plus intéressantes au second engagement.Les Sags ont tiré profit de leur deuxième avantage numérique de la soirée.À la suite d\u2019un bel échange, Jesse Sutton a récupéré le retour de lancer de Morgan Nauss pour inscrire le premier but du match.Samuel Houde a obtenu une passe sur la séquence.Quelques minutes plus tard, Justin Ducharme a obtenu une chance en or de doubler l\u2019avance des siens, mais après avoir couché le gardien de l\u2019Océanic à l\u2019aide d\u2019une belle feinte, son tir du revers a raté la cible.«À 1-0, on aurait facilement marqué quelques buts de plus dans la première moitié du match, a ajouté Yanick Jean.L\u2019Océanic a augmenté le tempo, mais on a bien réagi dans les circonstances.Même s\u2019ils ont marqué en fin de troisième, on n\u2019a pas baissé les bras.» BUT REFUSÉ Peu de temps après la chance ratée de Ducharme, Olivier Garneau a appuyé sur l\u2019accélérateur en zone neutre, pour déjouer Zachary Bouthillier.Tout le monde croyait que l\u2019égalité était créée, mais à la reprise vidéo, un joueur de l\u2019Océanic a tout juste provoqué un hors-jeu.Le but de Garneau a été refusé, au grand dam de l\u2019entraîneur des Rimouskois Serge Beausoleil.Le jeu était effectivement serré, mais la décision était irréversible malgré de vives contestations.L\u2019Océanic a dû patienter jusqu\u2019à la 17e minute de la troisième période avant de pouvoir célébrer, cette fois de façon officielle.Le nouveau venu D\u2019Artagnan Joly a décoché un puissant tir des poignets dès la mise en jeu.Zachary Bouthillier n\u2019y pouvait rien.Au cours de ce dernier tiers, Rimouski a dominé 12-4 dans la colonne des tirs.Dans l\u2019autre vestiaire, Serge Beausoleil a bien résumé la situation en qualifiant la partie de «match de retour de tourtière.» Les Saguenéens retrouvent leurs partisans dès samedi après-midi, 16h, pour la visite du Chicoutimien Olivier Rodrigue et des Voltigeurs de Drummondville.De leur côté, l\u2019Océanic se dirige vers l\u2019est pour affronter le Drakkar de Baie-Comeau.Défaite «retour de tourtière» pour l\u2019Océanic STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Les Voltigeurs de Drummondville sont revenus de l\u2019arrière pour arracher un gain de 4-3 en prolongation face au Drakkar de Baie-Comeau à ce retour du congé de Noël.C\u2019est un but de Dawson Mercer, volé deux fois par le gardien Dereck Baribeau en troisième, qui a mis fin au duel.Outre le premier but, celui de Pavel Koltygin, qu\u2019il aimera sûrement revoir, Baribeau a bien fait, stoppant 25 rondelles.Il a d\u2019ailleurs récolté la première étoile.«C\u2019est sûr que j\u2019aurais préféré gagner et que j\u2019aurais peut-être pu faire mieux sur le premier but, mais on a joué un bon match, ça patinait beaucoup et ça aurait pu aller d\u2019un côté comme de l\u2019autre», a souligné l\u2019ex-cerbère des Remparts.«Arrêtons de dire que Drum- mondville est seul dans la ligue.Nous aussi, on a une grosse équipe et on peut rivaliser avec n\u2019importe qui», a ajouté celui qui se disait pas trop nerveux pour ce premier départ avec le Drakkar.«J\u2019ai déjà été échangé et ça fait quatre ans que je suis dans cette ligue», a-t-il rappelé au passage.«On faisait face à une très bonne équipe et j\u2019ai aimé la façon dont on a réagi.On a fait un paquet de bonnes choses, on a généré des temps forts en zone offensive», a fait valoir l\u2019entraîneur-chef Martin Bernard.«On avait quatre trios qui roulaient à fond de train, on n\u2019avait pas de trio qui cassait notre momentum.En troisième, toutefois, on a un peu moins bien réagi et il y a eu un peu trop de revirements à mon goût», a-t-il enchaîné.Le Drakkar aurait pu se sauver avec le gain en fin de rencontre, alors qu\u2019il a bénéficié d\u2019un avantage numérique avec 41,2 secondes à faire en temps régulier.Cette supériorité s\u2019est transposée au début de la supplémentaire, mais le Drakkar a été incapable d\u2019obtenir le moindre tir au but.«On est quand même allé chercher deux gros buts en supériorité numérique et on aurait bien aimé aller chercher ce but-là, mais pour être honnête, ce sont des choses qu\u2019on met moins souvent à l\u2019horaire des entraînements, des situations de quatre contre trois.Évidemment, on va devoir travailler là-dessus», a lancé Bernard.PLUSIEURS ABSENTS Le synchronisme n\u2019a pas trop fait défaut dans ce duel malgré tous les nouveaux venus, mais il faut dire qu\u2019il manquait plusieurs bons éléments de chaque côté.Le Drakkar était privé de son meilleur marqueur, Ivan Chekhovich, qui s\u2019est légèrement blessé au dos lors du camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe nationale junior russe.Du côté des Voltigeurs, Maxime Comtois et Joe Veleno font partie de l\u2019équipe canadienne à ce championnat mondial junior.Avec deux buts, Shawn Element a guidé l\u2019attaque du Drakkar, qui a obtenu 24 tirs sur Olivier Rodrigue.Nathan Légaré, d\u2019un tir imparable dans la lucarne, avait inscrit le premier filet du Drakkar.Thomas Pelletier et Brandon Skubel ont marqué les autres buts des Voltigeurs.NOTES : Un seul des nouveaux venus chez le Drakkar n\u2019était pas en uniforme, soit Marc-Antoine Brouil- lette, blessé.Pour son retour au jeu après sa suspension de sept matchs, Xavier Bouchard a récolté une passe sur le deuxième but d\u2019Element\u2026 Le Drakkar reçoit samedi après-midi l\u2019Océanic de Rimouski, à bord duquel navigue désormais l\u2019ex- Drakkar D\u2019Artagnan Joly.DRUMMONDVILLE 4/BAIE-COMEAU 3 Le Drakkar en panne en troisième Le gardien Dereck Baribeau a fait du beau travail à son premier match avec le Drakkar de Baie-Comeau, stoppant 25 rondelles dans la défaite.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GÉRALD POIRIER SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 50 SPORTS LORI EWING La Presse canadienne TORONTO \u2014 La pression à l\u2019aréna de Gangneung était palpable.Le monde entier était rivé à son téléviseur.Mais dans ce qui s\u2019est avéré être les quatre minutes les plus mémorables des Jeux olympiques de Pyeongchang, Tessa Virtue et Scott Moir ont offert la performance de leur vie.Un pointage record leur a permis de remporter une troisième médaille d\u2019or, faisant ainsi des danseurs canadiens les patineurs les plus décorés des Jeux olympiques.Virtue et Moir ont exécuté à la perfection un plan en or qu\u2019ils avaient précédemment annoncé \u2014 avec un accueil mitigé \u2014 quand ils ont repris la compétition, 18 mois plus tôt.«Quand nous avons annoncé notre retour à la compétition, personne n\u2019en était heureux : les compétiteurs, les patineurs, notre famille, nos amis, même notre fédération.Tout le monde était étonné, car ça représentait tel risque, a déclaré Virtue.Peut-être que c\u2019est parce que nous croyions tant en nous et en ce que nous pouvions faire.Nous sentions qu\u2019il nous restait encore beaucoup à accomplir.» Vendredi, Virtue et Moir ont été récompensés pour ce retour historique en remportant le prix d\u2019équipe de l\u2019année 2018 de La Presse canadienne.Les danseurs ont récolté 39 des 54 votes (72,2 %) au scrutin mené auprès de commentateurs et de responsables des sections sportives des médias à travers le pays.«Virtue et Moir.ils sont maintenant comme Torvill et Dean, a déclaré Wayne Chamberlain, responsable des sections sportives chez Postmedia.Ils ont captivé le monde entier avec leur chant du cygne et ont ému plusieurs Canadiens.» L\u2019équipe canadienne de hockey junior qui a remporté l\u2019or au Mondial 2018 à Buffalo a terminé au deuxième rang, avec cinq votes (9,3 %).Le Rouge et Or de l\u2019Université Laval, qui est demeuré invaincu avant de remporter la Coupe Vanier, a quant à lui terminé troisième, avec quatre voix (7,4 %).«C\u2019est incroyable.J\u2019ai regardé les gagnants précédents afin d\u2019avoir un peu de recul par rapport à cet honneur et je tentais de comprendre comment, 10 mois plus tard, les gens peuvent se souvenir de nous, a indiqué Virtue.Bien sûr, c\u2019est un retour sur l\u2019année, mais 10 mois après les Jeux, ça démontre ce que représentent les Olympiques au pays.» La golfeuse Brooke Henderson a mis la main sur le trophée Bobbie- Rosenfeld, remis mercredi à l\u2019athlète féminine de l\u2019année, tandis que Mikaël Kingsbury a gagné jeudi le trophée Lionel-Conacher.Partenaires depuis plus de 20 ans, Virtue, de London, en Ontario, et Moir, d\u2019Ilderton, sont les coqueluches des amateurs depuis leur médaille d\u2019or remportée aux Jeux de Vancouver, en 2010.Ils ont passé deux années sans patiner à la suite de leur conquête de la médaille d\u2019argent aux JO de Sotchi, en 2014, et sont revenus à la compétition en n\u2019ayant qu\u2019une chose en tête : l\u2019or en Corée du Sud.Virtue et Moir ne détenaient qu\u2019une mince avance sur les Français Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron après le programme court, même si Papadakis a patiné la majeure partie de son programme avec une agrafe de sa robe détachée.INTERMINABLE ATTENTE Le soir suivant, pendant que les Français ont établi une marque mondiale dans le programme libre, Virtue et Moir attendaient en coulisses, les doigts dans les oreilles.Ils se sont assurés de ne pas regarder de moniteurs.Virtue et Moir ont ensuite soulevé la foule avec une performance à couper le souffle sur la musique de Moulin Rouge, un film qu\u2019ils ont aimé dès l\u2019instant où ils l\u2019ont vu, alors qu\u2019ils étaient encore enfants.« N o u s a v i o n s p l e i n e m e n t confiance en notre préparation.Nous n\u2019avions jamais été en aussi bonne disposition mentale.Nous étions concentrés comme ça ne se peut pas, s\u2019est rappelée Virtue.Mais ça n\u2019empêche pas la nervosité et tout le poids de la pression.«Plusieurs fois au cours de cette journée, particulièrement dans les 30 minutes avant d\u2019entrer en scène, Scott m\u2019a regardée et m\u2019a dit: \u201cTu sais, c\u2019est exactement ce qu\u2019on souhaitait.C\u2019est ce qu\u2019on voulait quand on a décidé d\u2019effectuer un retour à la compétition\u201d.[.] On en voulait plus.C\u2019était à la fois terrifiant, troublant, intimidant, mais terriblement excitant.«De sauter sur la glace sur la plus importante scène qui soit, avec toute cette pression, c\u2019est probablement le genre de sensations que nous rechercherons toute notre vie.» Le duo était parmi les athlètes les plus populaires des JO.Les amateurs sont tombés sous le charme de leurs atomes crochus et se sont abreuvés de cette «histoire d\u2019amour» canadienne, qui était davantage une histoire d\u2019amitié et d\u2019affaires.UN CHARME ««Virtue et Moir ont gardé le meilleur pour la fin et ont conquis le cœur des Canadiens avec une finale parfaite dans un sport où en raison des juges, la perfection n\u2019est parfois pas suffisante», a souligné Dave Peters, directeur des sports et de la photographie à The Montreal Gazette.Virtue n\u2019a toujours pas regardé leur dernière danse de Pyeong- chang.Elle est trop perfectionniste.Mais des millions de personnes l\u2019ont fait.L\u2019une de leurs performances olympiques a été visionnée trois millions de fois sur YouTube.Virtue et Moir sont le deuxième duo de patinage artistique à remporter cet honneur, qui a été présenté pour la première au Canadien de Montréal, en 1966.Jamie Salé et David Pelletier l\u2019ont gagné en 2001.Virtue et Moir, couple de l\u2019année Les médaillés d\u2019or Tessa Virtue et Scott Moir ont remporté le prix de l\u2019équipe de l\u2019année 2018 de La Presse canadienne.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON «De sauter sur la glace sur la plus importante scène qui soit, avec toute cette pression, c\u2019est probablement le genre de sensations que nous rechercherons toute notre vie» \u2014 Tessa Virtue leSoleil SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 51 SKI DE FOND Le Québécois mise sur le Tour de ski pour le retrouver OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Après un automne décevant, Alex Harvey compte sur le Tour de ski pour remettre sa saison sur les rails, à compter de samedi.«J\u2019espère retrouver mon élan», déclare le fondeur de Saint-Ferréol, qui avait fini troisième de la prestigieuse compétition, l\u2019an dernier.Harvey et l\u2019équipe canadienne de ski de fond ont passé les deux dernières semaines à Davos, en Suisse, dont le congé de Noël.Ils sont débarqués jeudi dans les Dolomites italiennes, où se prend le 29 décembre le grand départ du 13e Tour de ski, à Toblach (ou Dob- biaco, en italien).Sept étapes en neuf jours dans quatre villes et trois pays pour couronner le roi et la reine des fondeurs.Les 12 travaux d\u2019Hercule annuels du ski de fond, que d\u2019aucuns comparent au Tour de France cycliste.«Après les Championnats du monde, c\u2019est mon deuxième objectif en importance dans ma saison et le premier qui arrive au calendrier», explique Harvey, qui en sera à sa 10e participation au Tour de ski.Si sa troisième place cumulative de l\u2019an dernier s\u2019avère son meilleur résultat à cette compétition, il y revendique quand même huit podiums d\u2019étape.Dont trois en 2014, où il avait remporté le prologue et pointait au quatrième échelon du classement avant de renoncer à prendre le départ de la dernière étape.Car avant d\u2019être opéré pour faciliter la circulation sanguine dans ses jambes, au printemps 2015, le Québécois n\u2019avait pas été en mesure de compléter le Tour les trois fois précédentes.La monstrueuse montée de 9 km à l\u2019alpe Cermis lui causait trop de problèmes physiques pour bien y performer.«L\u2019an passé, j\u2019avais réussi le sixième temps dans cette étape.C\u2019était la première fois que j\u2019y étais vraiment compétitif», explique Harvey, qui a décroché une place au top 10 cumulatif du Tour à deux autres reprises, en 2017 (7e) et en 2011 (10e).FEUX D\u2019ARTIFICE AU NOUVEL AN Sa priorité pour cette présentation : démontrer davantage de constance que depuis le début de la saison.Car à part un podium- surprise et une huitième position en sprint en novembre, Harvey n\u2019a pas fait mieux que 13e à ses six autres départs.«Dans le Tour, tu ne peux pas avoir de mauvaise journée.Sinon, tu perds trop au classement», résume-t-il, sachant que les Colo- gna, Sundby, Bolshunov, Klaebo, Manificat, Ustiugov et autres Toen- seth ne lui fourniront aucun répit.Si le fondeur de 30 ans vise le 15 km de Toblach du 30 décembre comme premier coup d\u2019éclat potentiel, ses succès passés à Oberstdorf le motivent au plus haut point en vue des épreuves des 2 et 3 janvier.Entre l\u2019Italie et l\u2019Allemagne, ce sera la Suisse.Et le Nouvel An à Val Müstair.«Le 31 décembre, on se couche vers 22 h.Alors on n\u2019est pas éveillés pour célébrer le jour de l\u2019An.On entend les feux d\u2019artifice de la ville dans notre lit, mais on fête pas mal plus dans nos rêves!» lance celui qui participera à la ronde de qualifications d\u2019un sprint au matin du 1er janvier.L\u2019an dernier, Harvey avait récolté le tiers de ses bourses de Coupe du monde de l\u2019année dans le cadre du Tour de ski, soit environ 35 000 $.Le grand vainqueur, Dario Colo- gna, avait pour sa part fait plus de la moitié de son année de Coupe du monde durant cette dizaine, raflant plus de 80 000 $, dont les 65 000 $ remis au champion.Harvey à la recherche de son élan Vainqueurs dans l\u2019histoire 2018 : Dario Cologna (Sui) / Heidi Weng (Nor) 2017 : Sergey Ustiugov (Rus) / Heidi Weng (Nor) 2016 : Martin Johnsrud Sundby (Nor) / Therese Johaug (Nor) 2015 : Petter Northug (Nor) / Marit Bjorgen (Nor) 2014 : Martin Johnsrud Sundby (Nor) / Therese Johaug (Nor) 2013 : Alexander Legkov (Rus) / Justyna Kowalczyk (Pol) 2012 : Dario Cologna (Sui) / Justyna Kowalczyk (Pol) 2011 : Dario Cologna (Sui) / Justyna Kowalczyk (Pol) 2010 : Lukas Bauer (Rep tch)/ Justyna Kowalczyk (Pol) 2009 : Dario Cologna (Sui) / Virpi Kuitunen (Fin) 2008 : Lukas Bauer (Rep tch)/ Charlotte Kalla (Sué) 2007 : Tobias Angerer (All) / Virpi Kuitunen (Fin) Épreuves masculines du Tour de ski 29 décembre : Sprint libre (Toblach, Italie) 30 décembre : 15 km libre (Toblach, Italie) 1er janvier : Sprint libre (Val Müstair, Suisse) 2 janvier : 15 km classique, dép.de masse (Oberstdorf, Allemagne) 3 janvier : 15 km libre, poursuite (Oberstdorf, Allemagne) 5 janvier : 15 km classique, dép.de masse (Val di Fiemme, Italie) 6 janvier : 9 km montée libre, poursuite (Val di Fiemme, Italie) Alex Harvey discute avec Devon Kershaw (à droite) à la Coupe du monde de ski de fond de Lillehammer, en novembre.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL DARIO COLOGNA Champion en titre, le Suisse de 31 ans a remporté en janvier dernier son quatrième Tour de ski en carrière, six ans après le pré- cédent.Il rejoignait au sommet la Polonaise Justyna Kowalczyk et ses quatre triomphes consécutifs (2010 à 2013).JOHANNES KLAEBO À seulement 22 ans, il a déjà trois médailles d\u2019or olympiques et un Globe de cristal de saison sur sa tablette.Le jeune prodige en sera toutefois à son premier Tour de ski, ses entraîneurs voulant par le passé ménager ses énergies.MARTIN SUNDBY Vainqueur de deux Tours de ski en carrière (2014 et 2016), le vétéran de 34 ans ne doit jamais être décompté.Il a fini deuxième les deux dernières années et vient d\u2019obtenir ses deux premiers podiums de la saison de Coupe du monde en décembre.ALEXANDER BOLSHUNOV Sixième du Tour l\u2019an dernier, il mène cette saison le classement de la Coupe du monde.Et il fêtera ses 22 ans pendant le Tour! Le quadruple médaillé des derniers JO a impressionné en novembre avec des victoires au sprint et sur 15 kilomètres dans la même fin de semaine.HEIDI WENG Chez les femmes, la domination norvégienne est totale depuis cinq ans.Et en l\u2019absence de sa compatriote Therese Johaug qui, malgré déjà six victoires individuelles cette saison, fait l\u2019impasse sur le Tour pour se concentrer sur les Championnats du monde, Heidi Weng doit être considérée comme favorite.Elle est double championne en titre de la compétition, mais n\u2019a pas encore de podium cette saison.Quatre coureurs et une coureuse à surveiller SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 52 SPORTS Aussi loin qu\u2019il se souvienne, Yanni Gourde a toujours confondu les sceptiques.Mis de côté dans le midget AAA à 15 et 16 ans, ignoré au repêchage de la LHJMQ et à celui de la LNH, l\u2019attaquant natif de Saint-Narcisse- de-Beaurivage a fait son chemin à force de ténacité et de résilience.L\u2019année 2018 qui se termine n\u2019est qu\u2019une suite logique à son parcours, car après une première saison complète à Tampa Bay, le Lightning l\u2019a récompensé avec un contrat à long terme au début du mois de novembre.Voici un éloge à la persévérance! Du hockey de rue jusqu\u2019à la LNH, Yanni Gourde a gravi les échelons un à un.Avant de s\u2019envoler vers Tampa pour le début du camp, il avait accepté de poser dans une rue près du Soleil.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Si le joueur qu\u2019est devenu Yanni Gourde avait un conseil à donner au jeune de 15 ans qu\u2019il était, il ne chercherait pas à lui faire croire que tout serait facile pour évoluer dans la LNH.«Je lui dirais : \u201cAttèle-toi, mon gars, ça va être dur.Mais ne lâche surtout pas, parce que ça en vaut la peine\u201d», répond l\u2019attaquant du Lightning de Tampa Bay, qui a fait plusieurs fois la démonstration qu\u2019aucun obstacle n\u2019était insurmontable pour atteindre son but.«Personne ne m\u2019a jamais dit que j\u2019allais faire un joueur professionnel dans ma vie.Je ne me le disais pas non plus, je n\u2019avais aucune attente.Pour moi, c\u2019est arrivé un peu de nulle part.J\u2019y suis allé une année à la fois, petit train va loin, comme on dit», racontait-il en entrevue avec Le Soleil avant le début de la présente saison.Fort d\u2019une récolte de 25 buts et 64 points à sa première saison complète dans la LNH, il s\u2019était lui-même déplacé dans les locaux du journal pour faire l\u2019entrevue, peu de temps avant de retourner en Floride en prévision de la présente campagne.«Je vis une belle expérience.Je me pince encore de tout ce qui m\u2019arrive.Et me pincer, ça m\u2019empêche aussi de m\u2019endormir.J\u2019y ai goûté, j\u2019aime ça et j\u2019en veux encore plus.J\u2019ai connu l\u2019incertitude et les ligues mineures, je n\u2019arrêterai jamais d\u2019apprécier où je suis rendu», disait le joueur de 5\u20199\u201d, qui a fêté son 27e anniversaire le 15 décembre.Gourde a monté une à la fois les marches menant à la plus importante ligue au monde.Il n\u2019a jamais renoncé, même s\u2019il y a des moments où il aurait pu «arrêter ça là pour aller m\u2019amuser avec mes chums», pour reprendre ses mots.L\u2019ÉLOGE DE LA PERSÉVÉRANCE YANNI GOURDE 52 SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 leSoleil PLEIN FEUX leSoleil SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 SPORTS 53 Il a disputé sa seule saison dans le midget AAA, à 17 ans, avec les Élites de Jonquière, puisque les Commandeurs de Lévis n\u2019avaient pas cru bon lui faire une place dans leur alignement auparavant.«C\u2019est la seule fois où j\u2019ai été repêché.En fait, je ne l\u2019avais même pas été, les Élites m\u2019avaient juste réclamé au repêchage des joueurs laissés sans protection», rappelle-t-il en riant.LE PETIT QUI FAISAIT TOUT Les Tigres de Victoriaville l\u2019ont découvert en allant observer Yoan Pinette, dans le midget espoir, en prévision du repêchage de 2008.«Étant originaire de Lévis, j\u2019ai déjà donné des chances à des gars de la Rive-Sud», raconte Jérôme Mésonéro, ancien dg des Tigres.«Pinette était bien classé sur notre liste, on le suivait.Mais à chaque fois qu\u2019on allait à l\u2019aré- na, c\u2019était toujours le petit Gourde qui faisait tout.Après le repêchage de 2008, on l\u2019avait signé comme joueur affilié, et comme il n\u2019avait pas joué midget AAA, je lui avais dit d\u2019aller à Jonquière, que Claude Bouchard pourrait l\u2019aider.Je lui avais donné le défi de finir parmi les 10 meilleurs compteurs de la ligue.» Le mandat a été rempli, Gourde a percé l\u2019alignement des Tigres à 18 ans et a remporté le championnat des marqueurs de la LHJMQ à 20 ans avec 124 points.«Je n\u2019aime pas parler de mes statistiques ni de mon championnat des marqueurs.Ça fait partie de mon cheminement, mais ce n\u2019est pas important.J\u2019aurais été aussi fier si mon coéquipier Philippe Maillet l\u2019avait été à ma place.À 20 ans, tout ce je voulais, c\u2019était qu\u2019on gagne, mais malheureusement, ça ne s\u2019est pas produit.» PAS EN TOURISTE Comme dans la LHJMQ, aucune équipe de la LNH ne repêchera Gourde.Premier de classe, son plan de carrière devait passer par le hockey universitaire, mais une invitation de dernière minute viendra tout changer.Après l\u2019élimination des Tigres, en 2012, Worcester lui offre un contrat d\u2019essai pour les quatre derniers matchs de la saison de la Ligue américaine.Il y obtiendra trois points.Les Sharks lui consentiront un contrat d\u2019un an à titre de joueur autonome et il ne fréquentera jamais l\u2019Université de Moncton, où il devait aller.À sa deuxième année professionnelle, il opte pour un contrat indépendant dans la Ligue East Coast «afin de pouvoir ensuite signer avec n\u2019importe qui si ça allait bien et voir où ça me mènerait».En milieu de saison, Worcester fait encore appel à ses services et il amassera 24 points en 25 matchs.La même année, il signera un contrat à deux volets (LNH-LAH) avec le Lightning, pacte qui entrera en vigueur la saison suivante.Il jouera trois saisons avec leur club-école de Syracuse, étant rappelé pour de courtes promotions de deux et trois matchs avant de saisir sa troisième chance, en 2016-2017.«La troisième fois, je m\u2019étais dit : \u201cYanni, ne viens pas ici en touriste\u201d.J\u2019ai réalisé que j\u2019étais là pour une raison, que je pouvais apporter quelque chose à une équipe.Même si je ne le suis pas, j\u2019ai toujours été un petit gars qui voulait être le meilleur.» «Je lui dirais?: \u201cAttèle-toi, mon gars, ça va être dur.Mais ne lâche surtout pas, parce que ça en vaut la peine\u201d» \u2014 Yanni Gourde, s\u2019il avait un conseil à donner à un jeune joueur de 15 ans La scène se passe sur la patinoire extérieure de son village de Saint-Narcisse-de-Beaurivage, en Chaudière Appalaches.Yanni Gourde et ses frères avaient participé à un petit concours de lancers de punition contre Dany Dallaire, qui a joué dans la LHJMQ avec plusieurs équipes, dont Drummond- ville et Halifax.«S\u2019il y a en a un qui score contre moi, je lui paye une liqueur», leur avait lancé le gardien comme défi.«Il s\u2019était habillé avec son équipement au complet.Ça m\u2019avait peut-être pris 25 chances, mais j\u2019avais réussi à le faire.Je l\u2019ai revu, cet été, mes frères [Guillaume et Jason] me demandaient s\u2019il avait payé sa dette», raconte en riant ce fils d\u2019épiciers.Pour la petite histoire, oui, il a eu droit à sa boisson gazeuse.Gourde est le deuxième de trois garçons ayant grandi dans la maison jouxtant le commerce de leurs parents.Au sous-sol, une patinoire servait de lieu de rassemblement pour eux et leurs amis.«Je voyais mes parents qui mettaient des heures et des heures dans leur travail, j\u2019ai appris que le résultat ne venait pas sans efforts.J\u2019y ai appris des valeurs qui me suivent encore, aujourd\u2019hui.Ils sont ceux qui m\u2019ont le plus montré comment on devait faire les choses.» SUR UNE FERME Quand ses parents ont vendu le commerce, Yanni s\u2019est trouvé du boulot sur une ferme de la région, où il a encore découvert les bénéfices du labeur.«J\u2019ai fait ça pendant plusieurs années.J\u2019allais m\u2019entraîner le matin, je travaillais sur la ferme ensuite.J\u2019ai fait cela jusqu\u2019à l\u2019âge de 17 ans», rappelle-t-il avec un brin de fierté.Puis, le petit Yanni s\u2019est frayé un chemin jusqu\u2019à la LNH, en passant par le midget espoir, le midget AAA, la LHJMQ, la Ligue East Coast et la Ligue américaine.«Quand je suis arrivé dans le junior majeur, le monde capotait : \u201cEille, Yanni Gourde dans la LHJMQ, on s\u2019attendait pas à ça, il est bien trop petit\u201d qu\u2019on disait à mon sujet», souligne celui qui disputé son premier match dans la LNH le 15 décembre 2015, à Toronto, à l\u2019occasion d\u2019un rappel de deux parties.Il avait obtenu une passe dans une victoire de 5-4 du Lightning en prolongation.«J\u2019étais dans le vestiaire, avec [Nikita] Kucherov et [Steven] Stamkos, je me disais que ces gars-là étaient 100 fois meilleurs que moi, que ça n\u2019avait pas d\u2019allure que je sois dans la même ligue qu\u2019eux.» Jérôme Mésonéro est l\u2019homme de hockey le moins surpris de voir Gourde dans la LNH.«Yan- ni est un jeune hyper intelligent, travaillant.Il ne prend jamais rien à la légère ni pour acquis, il y a un sentiment d\u2019urgence dans tout ce qu\u2019il fait», précise l\u2019ancien dg des Tigres et dépisteur de l\u2019Avalanche du Colorado.«Je ne pensais pas qu\u2019il marquerait 20 buts dans la LNH, mais je savais qu\u2019il y jouerait.Parfois, certains passent, mais tu sais qu\u2019ils ont triché.Pas lui! Il est structuré, discipliné, il n\u2019a jamais rien laissé au hasard.» CARL TARDIF À l\u2019épicerie des bonnes valeurs À sa première saison complète dans la LNH, Yanni Gourde s\u2019est souvent fait taquiner par ses coéquipiers du Lightning, qui le surnommait la plus vieille recrue de la ligue\u2026 Il faut dire que Gourde était à la limite de pouvoir faire partie de cette catégorie, l\u2019an passé.Il devait avoir 25 ans ou moins en début de saison et ne pas avoir encore joué 25 matchs dans la LNH.Or, il avait 25 ans et n\u2019avait disputé que 24 matchs.«Moi, je me voyais comme une recrue avec de l\u2019expérience», raconte-t-il en souriant.Des entraîneurs comme Yanick Jean (Victoriaville) et Benoît Groulx (Syracuse) ont eu de l\u2019influence sur la suite de sa carrière.«Yanick m\u2019a rentré dedans plusieurs fois pour me brasser, cela a forgé mon caractère.Il a été à la fois dur et bon avec moi, il m\u2019a aidé à devenir le joueur et l\u2019homme que je suis.«Ben, lui, a eu la vision de me mettre au centre, où je n\u2019avais pas joué depuis le junior.J\u2019ai commencé sur le quatrième trio, j\u2019ai monté sur le troisième et j\u2019ai fini sur le premier.Avec lui, j\u2019ai acquis beaucoup de confiance, je pouvais utiliser ma vitesse.» LE CONSEIL DE MARCHESSAULT Gourde finira par comprendre qu\u2019en jouant son style, il pouvait être utile à un club.Il se souvient encore d\u2019un conseil de Jonathan Marchessault, aujourd\u2019hui avec les Golden Knights de Vegas, qui lui avait dit à son premier rappel de se laisser aller, de ne pas être stressé.«Sur le coup, c\u2019était dur à réaliser, mais après, je me suis dit?: c\u2019est vrai, il n\u2019est pas meilleur que moi, je suis capable de jouer avec eux, j\u2019ai eu une belle carrière junior, j\u2019ai plusieurs saisons professionnelles derrière la cravate, je n\u2019ai rien à envier à personne.«Mais je devais profiter pleinement du temps de glace qu\u2019on me donnait.Si je jouais 10 minutes, je devais m\u2019en servir au maximum sans me dire que j\u2019aimerais en avoir 20, parce qu\u2019à ce moment, je n\u2019étais pas prêt pour ça.Je me disais, si je joue 10 bonnes minutes, ils vont m\u2019en donner 12, 14, 15 et encore plus.Je ne suis pas un gars qui va marquer un but par match, mais je suis intense et, à chaque présence, j\u2019essaie de faire une différence.» CARL TARDIF Jean et Groulx, des entraîneurs influents Yanni Gourde n\u2019a pas oublié ceux qui lui ont permis d\u2019atteindre son rêve.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 53 leSoleil SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 PLEIN FEUX SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 54 CANADIEN La Presse canadienne SUNRISE, Floride \u2014 Tomas Tatar a inscrit son deuxième but du match à 8:54 de la troisième période et il a permis au Canadien de Montréal de vaincre les Panthers de la Floride par la marque de 5-3 vendredi soir au BB & T Center.Tatar, dont c\u2019était son 14e filet cette saison, a profité d\u2019un avantage numérique pour rompre l\u2019égalité de 2-2 qui perdurait depuis la première période.Frank Vatrano a d\u2019abord écopé une punition mineure pour avoir fait trébucher avant que Mackenzie Weegar ne soit pris en défaut pour avoir retardé le match, exactement 79 secondes plus tard.La punition à Vatrano était terminée depuis cinq secondes lorsque Tatar a déjoué Roberto Luongo à l\u2019aide d\u2019un tir sur réception, après avoir reçu une passe de Jonathan Drouin.Le Canadien compte des buts en avantage numérique lors de trois de ses quatre dernières rencontres.«Ça fait un bon bout de temps qu\u2019on essaie de marquer en avantage numérique.Ça s\u2019en vient, a affirmé l\u2019entraîneur-chef Claude Julien.Je ne dirai pas que c\u2019est encore là.Par contre, on est dans la bonne direction présentement.» Nicolas Deslauriers (2e), en première période, Artturi Lehkonen (7e) et Drouin (12e) au troisième vingt, ont marqué les autres buts du Canadien, qui avait perdu ses trois derniers matchs face aux Panthers, tous par blanchissage.Henrik Borgstrom (2e) et Denis Malgin (4e), tous deux en première période, ont marqué face à Antti Niemi qui n\u2019avait pas battu les Panthers depuis le 3 octobre 2009 alors qu\u2019il portait les couleurs des Blackhawks de Chicago.Keith Yandle (6e) a également déjoué Niemi lors d\u2019un avantage numérique avec 1:16 à jouer au temps réglementaire.Après ce but, les Panthers ont menacé la forteresse du gardien finlandais et sont venus tout près de forcer la prolongation.Le Canadien a tenu le coup et concrétisé la victoire quand Drouin a poussé la rondelle dans un filet désert à 19:37.Le Canadien a obtenu 28  tirs vers Luongo, deux de plus que les Panthers en direction de Niemi, qui a mis fin à une séquence de trois défaites.Sa dernière victoire remontait au 10 novembre, au Centre Bell, contre les Golden Knights de Vegas.Grâce à cette victoire, une troisième de suite lors de son importante séquence de six matchs à l\u2019étranger, le Tricolore a doublé les Bruins de Boston au septième rang du classement général de l\u2019Association Est.Le Canadien (20-13-5) n\u2019est maintenant qu\u2019à deux points des Sabres de Buffalo et du troisième rang de la section Atlantique.Les Sabres et les Bruins s\u2019affronteront samedi soir pendant que les hommes de Claude Julien croiseront le fer avec le Lightning de Tampa Bay.Par ailleurs, la défaite laisse les Panthers (15-15-6) à neuf points du Canadien.«On sait tous qu\u2019ils ont deux matchs en main, et c\u2019était l\u2019une des raisons pour lesquelles on avait besoin de gagner le match ce soir», a fait remarquer Julien.«L\u2019autre raison, c\u2019était de s\u2019approcher du groupe qui est devant nous.Quand tu gagnes un match et que tu peux gérer ces deux aspects, c\u2019est bon signe.On a dépassé Boston, on s\u2019est rapproché de Buffalo et on éloigne la Floride de nous.C\u2019est une grosse victoire, c\u2019est une victoire importante», a ajouté l\u2019entraîneur-chef du Tricolore.DÉPART CANON Le Canadien a amorcé la rencontre avec autorité marquant deux fois lors des trois premières minutes de jeu du match.Tout a commencé avec Tatar, qui a mis fin à une disette de sept rencontres sans but en déjouant Luongo après seulement 35 secondes de jeu.Deslauriers a doublé l\u2019avance du Canadien quelque deux minutes plus tard, avec son premier but \u2014 et son premier point aussi \u2014 depuis le 8 novembre contre les Sabres de Buffalo.Et avec un peu de chance, les hommes de Claude Julien auraient pu ajouter au moins deux autres buts lors de ces trois premières minutes.Paul Byron a été frustré par Luongo alors qu\u2019il se trouvait à l\u2019embouchure du filet et Jesperi Kotkaniemi a frappé le poteau peu de temps après.Une fois la tempête passée, les joueurs des Panthers ont commencé à rugir et ramené le match à la case de départ.Borgstrom a été le premier à déjouer la vigilance de Niemi, à 8:01, profitant d\u2019un mauvais jeu entre Andrew Shaw et Kotka- niemi profondément en zone du Canadien.Quelque cinq minutes plus tard, Malgin a créé l\u2019égalité sur un jeu bizarre alors que la rondelle s\u2019est présentée à lui après avoir frappé le patin droit de Byron.Après une deuxième période sans trop de moments forts, le Canadien a repris l\u2019avance grâce à Tatar et n\u2019a pas permis aux Panthers de venir de l\u2019arrière une autre fois.MONTRÉAL 5/FLORIDE 3 Tatar frappe deux fois Tomas Tatar a marqué à deux reprises, dont une fois en supériorité numérique en troisième période.Il a célébré son but avec Max Domi (13) et Jonathan Drouin (92).\u2014 PHOTO AP, JOE SKIPPER leSoleil SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 55 MONDIAL DE HOCKEY JUNIOR PLEINS FEUX YANNI GOURDE: L\u2019ÉLOGE DE LA PERSÉVÉRANCE 52 et 53 SKI DE FOND HARVEY À LA RECHERCHE DE SON ÉLAN 51 RÉTROSPECTIVE VIRTUE ET MOIR, COUPLE DE L\u2019ANNÉE 50 Tessa Virtue et Scott Moir «Nos gars étaient à moitié endormis», reconnaît l\u2019entraîneur-chef d\u2019Équipe Canada La Presse canadienne VANCOUVER \u2014 L\u2019entraîneur-chef Tim Hunter est d\u2019avis qu\u2019Équipe Canada doit améliorer son rendement en avantage et en désavantage numérique pour espérer continuer de gagner au Championnat mondial de hockey junior.Le Canada demeure invaincu après avoir disputé deux matchs, face au Danemark et à la Suisse.Toutefois, les hommes de Hunter ont bien failli échapper la victoire jeudi après avoir alloué deux buts aux Suisses alors qu\u2019ils avaient l\u2019avantage d\u2019un homme.«Nos gars étaient à moitié endormis en désavantage numérique et c\u2019est pourquoi [les Suisses] ont marqué», a reconnu Hunter vendredi matin.Le Canada se classe présentement au sixième rang en désavantage numérique, derrière la République tchèque et la Russie \u2014 deux équipes que le pays hôte devra affronter en ronde préliminaire.CHIMIE À TROUVER «Je crois que plus nous allons travailler ensemble, plus nous allons trouver notre erre d\u2019aller, a relaté le défenseur Ian Mitchell.C\u2019est décidément un aspect de notre jeu que nous devons travailler, parce que pour espérer nous rendre jusqu\u2019à la fin du tournoi, nous ne pouvons pas accorder des buts en avantage numérique comme nous l\u2019avons fait.» Hunter dit que son équipe travaille présentement sur son rendement en avantage numérique.«Les gars tentent de trouver leur place et essaient de bâtir une chimie collective pour être capables de performer en avantage numérique», a expliqué l\u2019entraîneur-chef.Le Canada se classe au cinquième rang en avantage numérique, ne capitalisant que sur une seule de ses huit occasions lors des deux premières rencontres.Les Suédois se retrouvent au premier rang à ce chapitre, grâce à quatre buts inscrits en 11 tentatives.Le défenseur Evan Bouchard a fait savoir que le Canada avait eu de bonnes occasions en avantage numérique, mais qu\u2019il n\u2019avait pas été capable de faire bouger la rondelle constamment.«Je crois qu\u2019avec le talent que nous avons, nous allons finir par être capables de marquer des buts», a admis l\u2019espoir des Oilers d\u2019Edmonton.Néanmoins, il peut être frustrant de ne pas être en mesure d\u2019inscrire des buts dans de pareilles circonstances, a reconnu Bouchard.«Ce serait toutefois plus frustrant si nous n\u2019avions aucune chance, a-t-il mentionné.Mais nous en avons, alors je crois que notre temps va venir.» Même s\u2019ils ont remporté leurs deux premiers matchs, dont une déconfiture de 14-0 infligée aux Danois mercredi, les athlètes canadiens savent qu\u2019il y a encore beaucoup de pain sur la planche.Malgré l\u2019écrasante victoire face au Danemark, Hunter a dit à ses joueurs qu\u2019ils n\u2019étaient pas aussi bons que ce que leurs amis et leurs familles respectives laissaient entendre.PLACE POUR L\u2019AMÉLIORATION «Nous n\u2019avons pas été aussi bons que plusieurs personnes croyaient lors de ce premier match.Il y a beaucoup de place à l\u2019amélioration, a mentionné Bouchard.Je crois que la chose la plus importante est de s\u2019améliorer au cours des matchs.Les duels seront de plus en plus ardus.» Le Canada se mesurera à la République tchèque samedi et affrontera la formation russe lundi, la veille du jour de l\u2019An.Les deux équipes sont composées de plusieurs espoirs de la LNH, dont l\u2019attaquant tchèque Filip Zadina, qui a été repêché au sixième rang total par les Red Wings de Detroit lors du dernier encan de la LNH, et l\u2019attaquant Grigori Denisenko, repêché au 15e rang total par les Panthers de la Floride.Les Canadiens devront travailler davantage au fur et à mesure qu\u2019avancera le tournoi, a stipulé Hunter.«Je fais toutefois confiance à notre groupe, j\u2019ai confiance en nos entraîneurs et nos joueurs et je crois fermement que nous allons nous améliorer», a dit l\u2019entraîneur-chef.Les unités spéciales devront mieux performer L\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe canadienne, Tim Hunter, met l\u2019accent sur le rendement de ses joueurs en avantage numérique.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, DARRYL DYCK SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2018 leSoleil 112 5362158 * Rabais équivalent à la TPS+TVQ selon l\u2019achat.Certaines conditions s\u2019appliquent, détails en magasin.DE FIN D\u2019ANNÉE MUST = TPS + TVQ* Jusqu\u2019à 40% de rabais supplémentaire sur certains modèles démonstrateurs.JUSQU\u2019AU 31 DÉCEMBRE 2018 PROFITEZ-EN! ÇA ARRIVE JUSTE UNE FOIS PAR ANNÉE! @MUSTMAISON MUSTSOCIETE MUST 1215, boul.Charest Ouest, Québec T 418 681-2302 MUST SOCIÉTÉ 2785, boul.Laurier, Québec T 418 266-1404 L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S D 10 h à 18 h LAGALERIEDUMEUBLE.COM MUSTMAISON.COM Canapé-lit 995 $ Composable 1 995 $ Lit grand format 849 $ "]