La nouvelle barre du jour, 1 janvier 1980, Juin

[" vy | | 9 | la nouvelle Anne-Marie ALONZO Michel BEAULIEU Claude BEAUSOLEIL Marie BÉLISLE Louky BERSIANIK Jacques BRAULT Nicole BROSSARD Normand CAMPEAU Mario CAMPO Paul CHAMBERLAND Francois CHARRON Guy CLOUTIER Jean Yves COLLETTE Hugues CORRIVEAU Louise COTNOIR - Normand de BELLEFEUILLE Roger DES ROCHES Louise DUPRE Danielle FOURNIER Michel GAY André GERVAIS Philippe HAECK Robert HEBERT Gaia-Ilane LANDE Alexis LEFRANCOIS Renaud LONGCHAMPS Paul Chanel MALENFANT Carole MASSE Lucie MENARD Pierre NEPVEU Claude PARE André ROY Francine SAILLANT France THEORET Elise TURCOTTE Yolande VILLEMAIRE a \u2014 + _ et ur 2 ps eme #2 rot Za vy wv.pros ee a Cw Ca - ea ar - mem ow Cpa ea er - appar ae Corr pts na > vw pr - rer a ~ AST pr padi pg ty 9 \u2014 rm pyre rw rp re pay ea par rv oo pw ad 2 Sie a a me 2 - pout ES rares sp ue, sé; ;- pus revers {lo vor aor ce Mr dr PT PS RD ES rapt de Arh Pv ar sees EE CPT MT SATE a-Si es SPORE er) I CoE) a po Papers ra ee rares Pied parr peru SU, Ea mé pe ae ES Tr per Apr AT Sb Apt Pir EA PTT PAT raf TPT Mg Pg mera SO Li STEVIE Shroagoy dr SA i [oF rb; nea para pes ory oth Poi aig rar ay je rap ap yy far AR al a a Sen ro iL an ppp pe fyb Crider re p uy Ta Fr air va wt Siri pet up pub sgl TY Pre) pie papa) pe in a = aT.= Fr 2a i var Et I wi my > ov) PS pa = bd ype pg A PSS rr > E29 a mf vy \u201c7 pp pps ee _ > > = [ry = ps A TT \"2 fore PR ever rod + tye poo FOES Ea Pirro 37 Pre pedo > dre z pa 5 = LP Eo - ; Er re g rs ) La = = =\u2014 = = yt : Ta are = = 5 pe pe | Pur re 203 Panis ha LF = PA A : frees = es ~ a H EF à = - : = pat pes a = © > - Py eyes Pe RK = 2 3 Pa - ps ed [vy Ps =.+ 1 prey TE - ST] = pre ly - \u201ca ey on ne = x : os Ps Lys pr .ra es = Pe FS e0 Ps oe me gp ETT aN Ps ve 2 WIN 18s 220080 a er er \"a =.pa fie > ro w - \u2014 Le very: TO +2 ram FY a ad pe, «Kars a pd [Egan pete ye pare rv rai 0 pl og 220 TS he WR at a _ ae TS Der af as =.wih pre NC FEN A wi ota Py eu pop mir 3, \u2018a sr FN 1 ey 2 Br vy 1.bod Lx ces Zr pet PP NON Era PEST pass .votes pe à EET Re as pa Erp) alias Earn re EP Lay ee er 24 ERA _ Las : hu 3 ta Le Lt «4% vat Us te pe CO 4.© 7% 5 © a « - hall 1 « DES EE - - re Ga Pr IPT Vat PEAT hal - PP YL.Le EX TEES 4 pes 7 4 M ON 5 4 CE £23 rd Pa \u201c \u20ac ce ate 2e x ee LP Rss rs Ect) FA .- D 5 = E> Py Ex pr K.sd LE» bu 2 po PA, PA CA ps po pa pa 9, Pr \u2014 \u2014 EES iad J mines rt A 5 8 : * ! + + RL: ; gi ty ; £ Ia « i + : ( 5 =\" MIE DER NS CSSA ies ible at bots A at Bb a .ee FORE PF la nouvelle barre du jour numéro 92-93 juin 1980 directeurs: Michel Gay Jean Yves Collette distribution exclusive: Diffusion Dimédia inc.539, bd Lebeau Saint-Laurent, Qué.(514) 336-3946 correspondance: la nouvelle barre du jour c.p.131, suce.Outremont Outremont, Qué.H2V 4M8 Les auteurs sont priés de n\u2019envoyer qu\u2019une copie de leurs oeuvres, les documents n\u2019étant pas retournés.Les auteurs des textes que nous publions sont seuls responsables des opinions qu\u2019ils émettent.La reproduction des textes et des illustrations paraissant dans la nb; est strictement interdite sans l\u2019accord écrit de l\u2019auteur et de l\u2019éditeur.La nbj est répertoriée dans Radar, dans le Canadian Index, dans The Standard Periodical Directory et par la Pressothèque de langue française.Dépôt légal \u2014 Deuxième trimestre 1980 Bibliothèque nationale du Québec, ISSN 0704-1888 sommaire Michel Beaulieu/la nbj .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.veeeesenne 7 La Poésie en 1980 Anne-Marie Alonzo .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.sance \u2026\u2026\u2026.11 Mésanges et parapluies Michel Beaulieu .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.erercccrcrcce 15 Sept fois tournée la langue effleure Claude Beausoleil .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026evescescencescence 21 Six textes Marie Bélisle .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rssrccs vsssasessnsso00ee 29 Poèmes Louky Bersianik ., sossosssssensossenssna0e0 eee 33 Le Corps indigent Jacques Brault .\u2026.\u2026.\u2026rrserrsrecrsenesrsrnersess 41 Cinq solitudes Nicole Brossard .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sosssessonsenssnssnsensancose 47 Amantes Normand Campeanu .ccceeeeerrennnceennnnnnnes sou.53 Tirs Mario Campo .\u2026.srerccrersrercerensercereera eee 61 (sans titre) Paul Chamberland .teteesesesseensesnsesnnonns 67 Néoténie François CHAFrrON \u2026.sorcersesesessnssssnosss000000 75 Inédits Guy Cloutier .ssssssesscsseessnecsn secs censecnsee 85 Le chat sortit du sac t qe Te Jean Yves Collette 000000000000 000000000000000000000000000000 91 bi Le Titre oublié A Hugues Corriveau 0000000000 0000000000 00000000000CO0CBORCONPIIOGIOIOGIS 95 fi Acte délibéré in Louise Cotnoir 000060000000 0000000000 000000 000000000000 0000600000 103 i.Le Corps percuté Normand de Bellefeuille .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.109 Dans la conversation et la diction des monstres Nhs Hig Roger Des Roches 00000 0000000000000 0000000090060000000000O0O0OC° 115 Quatre nouveaux articles définis it Louise Dupre 00000000000 0000000000000 006000000000O0COCFOCGROIOGDNOIOINOGIOCOIOOTYS 121 A La Main posée autrement va Danielle Fournier 000000000 OOODOCOOHOOSONOONONOOONOODOONOOOOEONOOONOS 129 a La Retenue i Michel Gay [AE ENN EN ENEN NEE NENENENNENENNNEENERENNNNNNNNNNNNENNENNNN HN] 135 a Une précision i Andre Gervais 000000000006 0000000000000000000000000000000000000 143 we Entre fils et coins Philippe HaecK .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cccsssrcssessossescosseccossess 191 he La Parole verte È Robert Hébert \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026rseresece 159 A + RI a Interloquences if Gala-Ilane Lande 000000000000 006000 000000000000 00000000000000 165 (sans titre) A Alexis Lefrancois 000000 000000000000 000000000000060000uvu0006060000 173 ie (sans titre) i Renaud LongchampS .\u2026\u2026\u2026scsssssssecssocsssssesss 181 i Le Désir de la production \u2014 = = eee Paul Chanel Malenfant .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.187 Le Mot à mot Carole Masse 000000000000 000000000000000000000000000000000006000 195 Dans le moment présent sans Histoire Lucie Ménard .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ocseososescescosessoceccococoss 201 Fiction, séduction (les déboires de Scarlett) Pierre Nepveu .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ccssesccsssssssssssssssssssosc00ses 207 Opérations Claude Pare 00000 00000000000 0000000000000000000000O0CGOCKOCKOIOIOIOIOSIOIOIOTONTOYS 213 La constance même n\u2019est qu'un branle plus languissant André ROY .\u2026.cssreccrrsrcossrncessencossencesseccunss 219 De la suite dans les passions (II) Francine Saillant .\u2026\u2026\u2026ccrcereenenenensees 225 Erosif(s) France Théoret \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026rrrrrerereeee 231 La Marche Élise Turcotte .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.crecrerersersecssersersess 237 Langue de chat Yolande Villemaire .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.ecssossoocces 24D Pareil comme dans « La Nuit des temps » ss - A em 0 A TEE EI RS AE Sys oT.v7 EE as TR Ca dde ae SPP EE RE, SEC PAT Ay EE SRE .- \u2019 re.Ry 2 ps .: ~~ a 4 wv os ~ > mé \u2014 ~ - Fo.pre re = T4 - ~~ ~ ue = We ~~ ~~ pe re _- ~ ey Fo ze = Co figprPei by Pas RITE ray po] - a) ry - ry = = ES as j > 2 z : Ebi ; A Fearon ve res py E : ; pri OA 1 rh y Ci i ATRL YY SLUR RL} } x 4 cu t + H a ; 2 5 [BERRI Ar) y La Poésie en 1980 Une précision, d\u2019abord, mais qui s'impose: Je n'ai pas participé a Uélaboration de cette livraison de la Nouvelle Barre du jour consacrée a la poe- sie; bien que donnant le coup d'envoi, je n'en porte aucunement la responsabilité; mes choix eussent été quelque peu différents bien que, pour la plupart des auteurs qui sont ici représentés, 1den- tiques; ils eussent été différents en ce sens que certains noms manquent.Par la force des choses.Le mode de sélection relève en effet, comme al convient, de Uarbitraire: tous les auteurs qui avaient antérieurement publié dans la revue des textes de formes apparentées à la poésie, et eux seuls, ont été invités à soumettre des textes.Parma ceux-ci, un certain nombre n\u2019a pas répondu, qu'il serait fastidieux d'énumérer.D'autres se sont trouvés exclus du fait de leur absence antérieure, ce qui ne signifie pas nécessairement que leur œuvre soit moins valable pour autant.Non exhaustive mais néanmoins représentative, cette anthologie regroupe principalement des écrivains de moins de quarante ans, c'est-a- dire de la même génération que les fondateurs de la revue sous son appellation originelle d'il y a quinze ans, ainsi que des écrivains de la génération suivante, dite des Herbes rouges, du nom de la revue où plusieurs d\u2019entre eux ont publié leurs ve Si re \"oe ne ne 0 Re nu t a A en be gi, re hi gig: pase ç ?bay = Foe - 2 + = \u201cee, x tie ir ym ~~ » \u2014- bd Ly = W res ; ra) yo-yo Jory fb dd TEE EE .~~ cow pa EL ME Ta a de D RRL II St Se de guère SE pars sa) Eee iy CEE ae a.5 pue 3 EY VEN ; ES ~ cote rs Es _ en YI LY Te pue ms LE a.For fy > Tro pot ee CES me wy AP i RS ER EE py +006 PET - po ge up 3 ERT Ey re re bt _ a Nt CLAUDE BEAUSOLEIL Claude Beausoleil est né a Montréal le 16 novembre 1948.Ecrivain et critique littéraire, il a mené paral- lelement un travail de fiction et d'information.Il a publié plusieurs recueils dont Intrusion ralentie (éd.du Jour), Motilité (éd.de l'Aurore), Promenade Modern Style (éd.Cul Q), le Sang froid du reptile (les Herbes rouges n° 32) et le Temps Maya (éd.Cul Q).Il a collaboré à de nombreuses revues littéraires et culturelles dont Hobo/Québec, la Nouvelle Barre du jour, Cul Q, Jeu, Livres et Auteurs québécois, Moebius, le cahier « Culture et Société » du Devoir, Spirale, Scrap, Jungle (France).Il a préparé, en collaboration avec Lucien Francœur, une anthologie de la nouvelle poésie québécoise à paraître à l'Hexagone.Il a fait des « performances » à Vehicule Art, au Studio / et au Musée d'Art contemporain.Professeur au département de français du CEGEP Édouard- Montpetit.Il vient de publier la Surface du paysage chez VLB éditeur. RITA HAYWORTH pour Nicole Brossard e The Lady from e avancer son corps dans ce texte e histoire de star e discutant des prétextes: paroles, regards, styles, zooms la renommée coulait sur sa cigarette Hollywood n\u2019existe(ra) plus sur les highways syntaxiques on tranche l'avenir alcool please more and more rousse tonight and for ever transgresser-transcrire: les bras, le ventre, la détresse RITA HAYWORTH AS GILDA WAS THE CINEMA la chevelure écranique \u2014 1llustrer les détails -\u2014 Saisir le galbe, la relecture petits textes qui cette nuit changent prendre la place du temps décrire ces choses qui chutent COVER GIRL TYPICALLY FORTIES SETTING la gloire every night dans la salle des miroirs elle aime et disparaît tout se prépare ONLY ANGELS HAVE WINGS totalement à suivre pour ce sourire 1déal the money trap/sons of satan/circle/road to Salina/ silence de fin.REA Gt Sa sent St ITs PE os AN, AO 3 oy Ay OR, PIE TEAS SR) Pio A, ye, [EN PE em AT I RE I TR tit CE EY ~~ SANE - ~~ ls ogre Dag patois J 2 ada EE ay A pre un 1 4 ; ; LH .HH XY >: oh 2.N \u2018| ; vy Ÿ À, tai j 3 r .; ; \u2018 1 .i Ue ARAYA LE ve SIAN NAMEN ar A) RRR ON RN IRR AR MN Le RIL RTE AA ann LR ARC SN i he a i ta 1, ; Mey A MONTRÉAL L'ÉCRITURE pour Jean-Paul Daoust YORE : la rue descend le long A du rêve c\u2019est le moment UN .À de la saisir HAE pes x x x + ~~ ing 7 TREE = pn \u2014 savoir que la lucidité n\u2019est qu\u2019une perte de plus mr er Co SRE ® kK XK i vivre ici plein d\u2019audaces Fy comme si je partais pour ailleurs a * kk ok i le livre secouait le joueur LE il autre effort dérisoire i * kkk la rue Saint-Denis contourne l\u2019écriture A et riposte parfois si on y croit ; des pans de réel i parlaient d\u2019alcool wg i k kok ok ok iy 00 ; À insister pour parler ey c\u2019est toujours avoir peur ; / : fm sk x x x x 24 SOURIRE DE STAR pour Lucien Francœur superbe ouverte au ralenti disparaître et renaître spectre blanc des brillants et des cils la peur au creux des mots les structures parlent d\u2019elle de la façon qu\u2019elle a de lire décalque exact du silence: \u2014 une sorte de théorie de l\u2019'extravagance \u2014 Mae West vivait dans sa roulotte l'Amérique épiant ses fantasmes elle écrivait des poèmes flyés (est-elle post-structurale) donc: des images dérivent l\u2019enjeu on sait déjà que le réel existe les hypothèses sont urbaines, \u2018vives, striées, et ce qui flotte sur tout ça «\u2026 vous vous soûlerez de voluptés, sans lassitude, dans des pays charmants où il fait toujours chaud.» Charles Baudelaire (Le Spleen de Paris) PE mr Re SARs Et PE ert iran TE a Dadri rig TIE Lt AE asl tan.Land sade Zod 2 - - \u201csr > Clady » .TR OEE SN ane up Shale ine ah hepa Voigt.Ad : es > rx ON , CV ACER ENN IR 57, pe LIN cie Or yup aw 3 ann Ruka SEIT as ed xg mtg vas cree au pet es 2 28 pa pe ra OCT Sark = =.pt SATs pr ps ; ce nT 3 Ea TO Tat Sap Se CATION ~ pe \"2 Ta FS e.or Sir Ja rr Tol BOGE AE a ea ete rte y row pin pee FA : AS oN RI 7 I PEN RE pa BBL ABEL HE RRRE LRT SEC EE DE STE A ERY ; 4H ; ; os + ll AN nn N RHE IE PCR hee! LN 9 ] MAGRITTE écrire a haute voix des textes échevelés comme dans un plaisir choisi qui se délasserait la langue ici au bord de la page jouant de l\u2019œil et du sens .oe00600.000% 006600008000.006 0000000000 0600060806 ® 6 6 06 5 008 006 060 00 060 00 08000000 060 048606095 06060600000000 ® 5 © 0 0606000000 0505000 060000000060 06 0000000000000 © 5 0.060 05 00050 0000606000000 00600000060600 e000 0008800 ® 8 6 000 000 0080 00 L OOOO OO OL OL ELIE OES SEES 000 00 je parle de ce qui me tient de ce qui m\u2019aventure la ville circule la peut-être dans les gestes comme un projet utopique une saisie des lignes sourciller de désir se défaire et sourire le souffle est au courant ces choses qui traversent a la manière d\u2019un voyage 006% 6060600000 %8050%%600%90%00%0%00%0 000006000066 008 000000 6e e».0060060%000%0060005 06% 000000000600 0 0060006088 0660 00 6e \u2026 prendre un temps pour un autre.une lecture de Magritte qui ne soit pas un double des détails resserrés des e fenêtres e vols e lieux e cercles e brisures e parce que e opaque e bleu(s).26 \u2018 TI40 TA I ANÔIdOLV 1 LIVNOIAd TI (sarqissod sagewir ul) 31x31 UOUW 183,5 19 JUB]INOd [[L| JUDALIOSUI SSYdUEY SIP S91IIS 39 aNI]G asPd PI] ans pour Michael Delisle Ce sI01d Al UOISN CÉZANNE solides masses du vu et du vérifiable les plans s\u2019énoncent et l'œil leche ces restangles, ces rondeurs lumière(s) du Sud intérieur la nature vivante comme citée par les formes la répétition comme usage aussi le calme ouvrir l\u2019œil et la main c'est le quotidien lisible 27 ER NT ua 4 VRE) FL RE FE TR FX) a = EE a TEE IS SE EAN a enon vd bo BS A ATEN St ME HY I er PR EUR a rag AE LTE Sp Sv 2404 FES 0 IL at BL Pe Jr A\u201d re iL \"| Led al a D Cai ashe aad ta Fd ace REA : oe RI TUN Pag A oo AE ee es =~ ?Te ie em yey a CS ore ST TL Te ce 3 N » I IN.he L'ESPACE, LA CHUTE pour Yolande Villemaire a dans la surface sur la parole d\u2019un texte obligé a se dire livré donc comme en lui-même des pi étages s\u2019harmonisaient a la senteur des fêtes on A déguste le temps dans un rire précis digressions i: et lectures procurent un reflet au nostalgique A déversoir le réve donc et le rêve qui défait celui qui alors s\u2019adonne a la mélancolie: user d\u2019un bi autre terme d\u2019une autre facture pour faire i glisser les sens hors du spectacle.* kok ok ck ok sk ok ok ok pour ouvrir les vitres les yeux les eaux de ce qui M se penche en moi vers le dos des choses vers le .bas des cicatrices celles sublimes de l\u2019histoire en oe individu parlé je commence a retenir des parcel- a les du gestuaire supposons donc que vous tentez i des choses semblables comme si le rapport Vi existait A dicter des réserves mais épanouir les fragments Te jusqu'à la chute Jo au fond qu\u2019offre un réve dans ce retrait du souffle vu a ot Te - Tr mem ces > x a AA apr ty Pres a Qt Jr SIE by eee kk kok ok ok sk ok ok ok \u2014_ | ra He I'espace s\u2019aventure comme un signe positif j'y As tombe désigné c\u2019est la suite du rêve \u2014 ?- wg - ye oa Ay Po as re ee : # «-# cb Fo 2 oe ma ne PP Me - or - gh F3 dhe.fp per qe nés 1 aucerues * 7 py es \u2014 ofr nd _.- fo plied py artnet HN \u201cà A - ic a - pr I Ir: 2 a 72 2 7 a [on Ce 2%: 2 i 7 2 ce 7 7 7 7 dE 1 2 c 7% i a 5e Ce 5% cu 7 27 de 2 CE 7 % wz GE Le Ti dE A a dE 7 2 £2 77 7 7 Gé 7 \u201c7 2 7 7 Les 2 7 7 7% 7 7 Ga 7 7 i Zz 5 7 7 7 \u201ci CE ZZ a Zz 7 \u201ci 7 77 Z ce 2 2 os, GE ca 7 di Cu 7 oz 7% 5% i = 2 CE 7 Gi ZZ i 7 EE ci 7 7 7 COLE 7% 7 Che ZZ 7 4 = 2 ca 7 4 i ces A 7 72 7 2 C6 7 A 52 7 GE a 2 2 2 LE Zs a 7 7 7 2 7 7 5 7 7 7 CE 7 ce Zi a 2 7 oT EE 25 7 7 UE 7 7; CE 2 2 \u201c7 7 a 7 La 72 7 2: 7 7 7 ZZ ZZ % CU 7 CA de ce 7 7 7 LUE 27 a 7 CE Ai 7 7 Ze É vz 7 7 7% 7; 5 CE 7 ZE CA 7 7 GE Zi 7 7 7 7 7 7% Ci FREE 7 4 A 7 Sa a \u201c7 2 2e Le 7% Ge Cars 7 7 CE 7 7% \u201c7 qe 7 Zi GE 7 CE GE GE 7 J i de oi Ce CE Ces 2 CE Get GG ZZ A 7 7 vz 7 = 7 22 GE 7 a 7 i 0 Zz 7 7 7% \u201c7; Fe 2 7 7 7% CC es 7 7 LE A i GE CE 77 7% 7 2 Zi 7 Ge 7 CE 7 7 a 7 GE CE CE 7 a 2 CT vo 7 GE 7 7 Z 77 7 7 7 LE EU ca 7 GE 77 A 7 Ce 5% CL 2 a GE 7 GE 7 a A 7 2 5 \u201c= 7 7 7 7 27 CE UE CCE rs iy 7 270 Zz Z 7 CE ZZ 7 57 Zr 7 GE 7%; 7 7 a 7 7 Ge 7 CEE de 5 EE 7 7 7 7 GT GE : 7 i 7 7 7 Zi 7 GE 7 7 es GE 2 7s A4 7 7 CCE Zz 7 GE 7 Za 7 7 Zz 2 7 CE 7 2 GE GE CRE 77 GE 7 Z Z 2 7 Ga 2 GE 7 7 J 7 GE AE 2 i GE 2 Z 7 CE 2 CE 7 _ 7 7 7 7 ZE 7 % 7 5% 75 CA 7 ME GE 7 7 2 Ge at 7 7 7 CEE A LA 75 5 7 ZE GE DE 2 FE 7 7% i 7 A EE 7 a 7 Ga 7 7 A 7 7 A 7 CE 75 _ GE Z 7 .7 i Ce 7 7 de C0 7 GE 2 2% i 7 7 \u201c7 7 % 2 GE 5 CE CE 7 7 CE Z À 7 7 22 7 7 77 7 i 7 2 7 7 2 Gi 7 7 7 7 7 Ge 7 7 7 7 Ze oe CG 7 7 7 ns Gi 7 GE GE Ce _ 7 7 Lh 7 Ye GE 7 7.GE 7 GE 2: 7 7 7 Z CE CE 7 re 7 Ce 7 57 7% 7 CE 77 7 A 7 ni 7 GE % 7 77 2 7 7%, 2 ZZ 7 7 CE Ge 7 7 7 7% GA 7 .GE 2 Ce Z 7 Ge 7 7 7% 7 CEE i a = LE GE 7 CE CE 7 a 7 57 7 7 GE 7 CE % 7 7 _ 7 Z DE 7 EE A 2 CE 7 2% 7 77 i 7.7 GE 7 7 7 Zi 7 7 Ge 7 7% _ 7 7 CA 157 7 \u201c7 7 7 7 7 4 7 5 GE 2 2 7 CE 7 7 _ 7 GE CE ZA 77 AS 7 oe Zi 7 7 77 7; 7 7 2 7 Ca 7 7 ER CE GA 5 CE 7 7 7 Ge 7 7 Can 7 _ 2 7 7 i 7 ZZ i 7 A 7 7% ZZ 22 GE % a7 CA A 47 7 7 Ti GC 7 CG 7 CE CE Zs 7 7 LE Ass 7 7 CE A CE Ca Ge 7 7 4 7 Z 7 _ 7 _ Ca 7.4.7 5 7 7 2 GE GE 5 A 7 A CE ZA 7 CE 77 7 7 7 2 7 7 7 7 7 7 Ce 7: A 7 7 _ .$2 GO 7 Ps 7 GA CO 7 7 7 CE 5 A da CL 7% GE 7 bY (RE GE Z AE 77 7 _ 7 7 7 Gi 0 vr 7 CU 7 _ 7 7 Gr a GE EE 7 7 Z 7 77 27 7% GE TE 7 7 A 77 LE CU 7 A A 7 7 7% 7 7 Ju CE 4% Le CE 77 CE 7 7 2% _ Vz 7 CG 77 7 _ 7 7 En GE 7 % 7 7 7 7 \u201c7 Z 7 2 7 7 7e 7 _ =, CE GE 7 7 GE CE A 2 D 7 7 % 7 4 Ce 7 CE 7 7% CU 77 7 HE Zr 7 7, 7 7 77 : 7 \u2019 7 7 2 7 Ju CE GE 4 7 GE @ GE 7 7 CE 7 7, 2 GE 7 \u201c 7 GE 7 7 FE 7 SA a 7 7 7 7 CE Ce 7 y CE 7% 77 7 Ta) 7 GE Zz, 7 77 7 7 y 7 Z 2 7 7 7 A 7% LG 55 Ÿ GE 7 7 CE \u201c7 7 7 7 7 7 i 7 CE Zz 2 7 PES di p 7 da Z ZE) a 7 7 7 7 7 _ A, 2 7: Z % 2 75 GE 7 7 GO 7 GE 7 3 7% 7 7 7 Ce (74 7 0 ce A du Ze A né 7 7 = TL \u201c7 27 2 Lz po .er Ne REAP AERA MARIE BELISLE Marie Bélisle est née a Jonquiere en 1958.A Rimous- ki ou elle habite depuis quinze ans, elle est vice- présidente du Regroupement des auteurs de l\u2019Est du Québec.Elle a publié des textes dans les numéros 53 de la Barre du jour et 68-9 de la nbj.Le plus clair de son temps est occupé par le « bénévolat culturel systématique ».1,6 le cahier bleu décidément e quelqu'un m'attend © l'encre nécessaire à l'amour malgré les lits les lys et l\u2019histoire d\u2019ame mon amour e les pages aussi blanches petits cubes de cire lentement travaillés au fond des paumes gestes d\u2019enfant calme ou d'amour ° petite écriture lentement tissée des fils des yeux geste de femme e enfin 31 re IE CU Page) o a\".PIRE) MAT ET TT ME SE GA SR AA EE da ER dt are fy ab at [ETI Pd INT ROR SRE va YAY 2 ha i I pr op PAs WY th re > on 7 7 re Pare PIN As > de Lt her Dag: CE ur LITE HHI 3 iis i vie flottante vagues d\u2019automne 4 marasme des nuages veille il la nuit tourne autour de la maison Hi échos de printemps les ormes jie: une aube plane vers la toiture 0 veille lueur sur les draps neige Te sueur de souvenirs odeurs fades murmures i l'eau en folie une lampe soudaine Ai sallume veille l\u2019ombre clouée au mur J me ressemble RE ur.1 A ¢, of \u20ac si LE + le temps s'apaise la vie s'achève soleil bas lune haute sais pas tout est blanc sur ma tête la vie s'apaise le temps s'achève un dernier jour se lève sur mes épaules dans sa bouche un cri muet lampe éteinte 5 porte oisive pluie passée par la collines bougées lunes d'eau noyées quel chemin sinueux m\u2019a conduit droit ici creux d\u2019ombre révélant le vide et douceur d\u2019être sans nul désir face à face avec cette fermeture de bois mouillé hors de parole 45 ed RRL I a Bo, pr ett At, Sty er RN TE\u201d a wm (ETN Ir Si ae ne Po; 2 pS rg a « SISA FR eR ey ae te a f i ve La pie it) a a, tit 1.0 rer y U dl gt aid tide! Se Rl B HEAL adh ad DEAN A - Cp Bee 50 5, ; Las Pad ie i 163 i fi LA + te i: ?ul 4; { Be ER hl hi Fat 4 4 Yd sQ 4 4 pe M3 il! gt À ÿ RU It I i} i i bd (4 | À | À ; né ; f hy) i | f i ! ; H ES Pa bre te 2e lt 1 a\u2019 = ~ » | =) me Rt cI rae = cay Pi eid, = - = en Ca 5 = ie st Jy (Ary ra _ on mt me se 2 phe er RE TN A a \u2018 ; pi ie | À A ht Qu M } : i A \u2018 ù | [ A \\ 4 h | i M th i] htt HY if | d ey aN aN: D] Mi ar x \" i 3 ! [% i ar HY ark IW a GS 1%) hE {1 VHdAINVO PUEUIION : Li Lg Wd a hi] Nt n° Ad VSSOAI S109IN ak bi ia x I] A i A1 LEE au a » th Fe ah 4 3} it 1 SE Sa Du: a 3 EU: IY It] J a oor = En Fat CTT SR +.put 1] A REV NT NEN 1 GO h « ROC EEE Ru RENN ¥ Y d IRAN NINN Dikial ; z H 4 2 A 1 4 4 Bh I.TH on by 1 4 Li 4 7 \u201c 2 a % ; 2 A Ze 2 7 7 7 TU 7 Gi, 27 = © 7 CU 7 77 2 7, CL % GE 7 7 tra 7, 7.GE 7 Gb Le 7 eo 7 27 7 CU, 7: 7 7 Zz, 7 7 ji 7% _ 7 2 7 7 CU 1 77 \u2018 \u201c % 7 7 7 \u201c GE 7 7 A 7 x 7% Z, 7 7 C4 a Cd LE 7 7 A 7 7 GE _ 7; 7 7 Cu 2 2 7 7 7 7% D 7 CO 2 7 7 7 7 7 7 2 Ce 7 7 7 A GE 7 7 CE 7% 7 oo 77% 7 7% 7 7 7 Gé A 7: GE 7 7 7 7% 7 7 CE Ga 77 7 7 7 CE 7 GE 7 7 A % _ % 7 7 7 5 77 7 CE TE 7 GE 2 _ 7 7 2 Gi CU 72 7 % 7 _ 7 7 _ GE 7 77 7 7 7 TUE Za CE 7 CE TEE 7 2 2 CE % 7 CA 7 GE 7k GE 7 7 7 7 Z CE 7 7 2%, Z CE > _ 7 7 2 2 7 GE 7 i 7 7 GE 7 CE GE i 7 7 7 GE 0 7 Cr A 7 7 7 72 7 7 7 7 7 A A 7.a 7 7 _ 7 A > 2 Zz 7 7 2 7 CO 7 a 7 00 GO 2; 7 7 7 7 7 _ A 75 CE Z, LE CA 7% 7 Ga 7 7 7 GE 7 7 7 Z _ _ _ 7 CCE 7 Ce 7 7 7 7 7) 2 _ 7 0 7% GE GE ZE 77 _ 7 7 7 GE GE Ga 7 CE _ Dé 7 77 5 7 7 _ 7 7 G77 77 7 7 a Z 77 5 7 _ GA 7 7 DS 2 CE CE 7 7 7 0 7 CE 7% Ce 7 _ CE 7 7 GE 7 7 7% 7 GE 7 7 7 7 CE he 7 LU 7 7% 27 5 CE 7 _ 7 GO a 7 7 _ 7 Ga GA 7 7 7 % 7; 7 _ ZA CA 7 Gi 7 7; À 7 _ _ 7 7 7 2 CE 4 _ 7 7 7 CE 7 CE 745 CE dus 77 A CE 7 2% i GE 7 GE GO 7 7 7 Z 7 2 CE 7 2 2 7 GE 7 % _ GA 75 7 7 GE GE 7 7 oo CE 7% CO 7 Pr 7 Ga CE 7 GE % 25 72 7 7 7: 7% 7 7 5 2\u201c 2% 7 7 7 A 7 7 du 2 7 77 7 _ 7 Z 77 7 GE 7 7 7 7 GE 7 CA CE 7 7 7 7; 7 2 7 5 7 _ 7 72 7 CE 4% a 2 7 2 Zi 7 2 GE 7 GE 7 Ge 7 7 77% CE 7 7 7 Z 2 GE C6 ZZ 7 Z 7 7 7 7% _ 7 ZZ CE 7 7 7 7 7 a CE GE 7 7 Zi 7 7 7 Z GE 7; CE CU CG dE 7 i; 7 GE 7 Ga 7 7 Cu 7 7 7 EE 27: 77 7 GE 2 7 i 7 da 7; 5 7 GE 7 7 7 GE CU 7 7 GE 7 7, 7 7 LE 2 7 ET GE Ge 77 57 7 7 Le 7 GE GE 7 7: 7 77 Z; CE 77 i 7 ?7 77 7 Z 7 dE 7 i Z 7 de 7 7 77 7 2e ro de 55 7 7 2 7 7 Ca 7 GE GE CT Cr Z 7% 7 ft 7 i 7 7 GE 77 7 7 5 CA 7 7 77 7 7 7 \u201c 24 2 7 2 7 7 2 7 7% GE 7 74 Zi 77: Ge 7 7 7 7 72 72 Z 7 a 7 7 i 7 A GE 7 7 Z 4 CE 227: 77 7 7 CE 7 GE 5% 7 7 Ze Le 7e 25 7 GE i 7 Ce 7 7% Ga 7 ee 57 A 7% RE D 7 2 er ci 7% 7 2 CE Len de 7 7 a 2 7 eo: 5 2 7 de 7 7 7 \u201c a 5 2 7: Ea) J es bg pti Pr +w% PES By i pa - LA «, ru 2 Pry ove Ca or x or a Tn ey sen JE ort x ps i.oN cime ; oy.4, se -# - pe Coy pL re yr ord = 24 ras \u2014 CRORES es ta ol pr ras pelle) hr CA Es Patan pa a ra Sa pray ly er LE LI 70 TLE EE EL EL ELE AT ARS ati ell A SC G22 0 ma ge POC di FAN SAAR ATL ARMM EEE DA NICOLE BROSSARD Nicole Brossard est née en 1943 a Montréal.Elle a publié plusieurs recueils de poèmes qui ont été regroupés sous le titre le Centre blanc paru dans la collection « Rétrospective » aux éditions de l'Hexagone, en 1978.Elle a également publié quatre romans dont CAmer ou le Chapitre effrité, une fiction théorique parue aux éditions Quinze, en 1977.Elle a participé à la fondation et à la direction de la Barre du jour (1965) et de la Nouvelle Barre du jour (1977).Elle a cofondé le journal féministe les T'étes de pioche (1976) et coréalisé le film Some American Feminists (1976).Elle est présentement codirectrice de la collection « Réelles » aux Quinze, éditeur.Ses textes sont parus dans plusieurs revues québécoises, américaines et européennes. la bouche diffuse, nocturne et intime pleine d'intervalles pour traverser les jardins du réel les tableaux anticipés du corps attentif toutes les régions du cerveau le temps se mesure ici aux eaux dans le vaisseau, à l'harmonie la précision des graffiti dans nos yeux fugitives (ici) les écritures In THE BARBIZON HOTEL FOR WOMEN les figures naissantes dans la roue la cyclique tendresse convergente les étreintes \u2014\u2014 l\u2019étendue de la pensée je serai prompte sur l'herbe à prendre la route de la sole avec une langue qui a des visions qu\u2019il importe de retenir: présence/ au bord de l\u2019espace (ma) mémoire pleine de voyelles de l\u2019ultime certitude sans répit 49 i: TE IRM: DRE LY. 5 ?; , ™ Tal x ui baies ai FRY.KX) \\ 4} (ih RIN US ° eu Jab Yl ii À Eh c Ng 215008 ty Hii \"HN x ta i vertige 4 i toute, ou encore la paume i tres évidemment la trace des événéments r brûle à même (toute) intégrité | que les bras alimentent autour fi de ce sourire i et mobile, comment diras-tu ih moderne, a chaque fois ig Jassume l'entiere fiction 10688 sn qui s\u2019y déroule, et substitution sommeil 1 ie c'est alors qu\u2019on les retrouve toutes deux dans le ie lit étroit du BARBIZON HOTEL FOR WOMEN tOUtE fatigue he allongée, elles expérimentent le sommeil comme pi un espace ou le rythme intérieur déclenche des bh processus d'mitiation a I'éclair, a ellipse, au (iE Vo i genre.la nuit, la ville, assoupie dans l\u2019impensé 0 du p oeme, à proximité des énigmes re-jomdre les signes aimsi-\u2014-\u2014- qui servent à main- me tenir la vie, à s'en éloigner, doubles des corps jon: alarmés, consenties à l'éveil 5 PI I 0 ard J sommeil 2 ne peux autrement imaginer l'expérience du sommeil qu'à travers ce qui acquiesce en moi d'une réflexion, puis l'enthousiasme, la musique qui noue l'espace de la fenêtre entre mes cils et ta peau douce installée en moi comme une sagesse.1l faut pousser à bout le sommeil sommeil 3 la flèche d\u2019eau dans l\u2019âme, 1l y a dans nos visions de nuit cet excès qui suscite le discernement.nous avalons par la voix de mille spectacles en nous, la réalité qui se substitue à l'imaginaire.ainsi le sommeil comme un recueillement.tu me donnes du réel intense ou de l'obscure intégrité a venir du plus lointain séjour: prendre place 51 - La Ga Ld. SF, 5 SE PRE EPR ETS EY La ace Frs Poe) tee - f 142 4 les 3 ea = 3 IPN Ua (IS .RM IX) Cha.ss » .« aR 1 ; ; RES LEY i Nish ol, LIMA apie REN RE RRs ali Ee Rinker of ate acacia sont atest .hE Pa ACRES N Pass coca 6 ae + LS EAE h sommeil 4 si sensible alors que la peau s\u2019y prête et que nous sommes douées pour certains mots épars dans le lit dont les bouches se départissent à la tombée du jour - successivement, ça se traverse un reve, enlacées, dans ses moindres détails, se ramifie et se compromet -_- de l'apaisement, l\u2019écho en sursis, la dispersion.la nuit décline ses relais.explorer: l\u2019ultime intime ailleurs 18 L> La & = > well x Co LA a Ce RE ; ¥ i, ; 7, ' ra iy oY Ki ai! pple a ptits 21 SYR satuintal EES atin pce Kt pt Eo ; WN Radar sala Rate SRL rdafataitly calvin 1, \u201c23rd SEEN ERMC HERMANN EAR ALL SARL RAE SA FO RAA AAA FAP TN » ur oon Le i LY HEE GDS SRE La sa TS i ; ; : Xi c la] Si IN wo * IN +P \"1008 ES uni tl NORMAND CAMPEAU i Normand Campeau a trente ans et travaille aux a bureaux du journal la Presse.Il n\u2019a, à ce jour, publié ph qu'un seul texte, Polyope, dans la Nouvelle Barre du Jour en mai 1979 (numéro 78).EER ew a \u201cew ï 1 IRM qe 3 Nn Ii 39 Yo = aby an CE, Li me Fr eee + pce ur rol PT ES IS Zeal ss af x we ES SALITOURNE O PLUG JE \u2014\u2014\u2014 S ENTENDRE DÉ ROULEMENT DE LA BOBINE AVEC MON ÉQUIPEMENT (LOUSSE) MES PROPRES OUTILS MA GIQUE MA LANCE ET MES CLOUS COMME L'APPÉTIT CERTAIN DE L'EAU COMME L 'APPRIVOISEMENT DU PROFIL DÉ ROULEMENT PANOPLIE MESURE (DANS QUELLE MESURE) (MILLE CHEMINS ET CENT DIX MILLE ACCIDENTS) GCA PAR EXEMPLE DIRE ET D OBSTRUCTIONS MALVEILLANTES DANS MON PROPRE BAIN (DANS MON PROPRE BAIN) ET LE BRUIT INDIEN (QUI) DORMIR DANS MON SANG PRIVATION DE SENS EMBAUMES DANS DANS CE CIEL FIXE DES LABOURS OU LE RIZ ET LE MIEL FORGE LIMITROPHE ÉCLATE GOUTTE À GOUTTE VERRE TROP PLEIN (VOUS M ENTENDRE DE LA SCLÉROSE NAPPE) { { r- D \u201d- Nes\u201d Le dE 1 ECO GAL TER CIC TEE Beye ° Ci 8 ra 1 op SET tr (RES ?RE hy :* IRI LE PERMÉABLE LIQUÉFACTION DÉMANGEAISON BONBON AUX LANGUES D'ARMES LA MACHINATION PROVIENT DE TOUT LE MONDE (UN BRUIT ETRANGER (UN CORPS ETRANGER?)) COUP DE POING DANS LA VITRE A) ACCROCHE AU COURANT QUI PASSE COMME A UNE CORDE A LINGES B) LA TETE SEULE DEPASSE.LE CORPS SE MAINTIENT DANS UN CUBE (TROUER LE CIEL) C) TOUT Y PASSE: EXCREMENTS FOIE INTESTINS RATE ET AUTRES ORGANES REVENIR A QUOI LA COMPLICITE DE CE QU'ON NE DIT PAS L'ÉTONNANTE CAPACITÉ À FONCTIONNER QUI DIRA LA JOIE DE | VIVRE METAL FONDU FEU AFFICHE SA PROIE ACCUMULATION DES TITRES COMME DE TIRER DES FILS DE MARIONNETTE (BRAQUE AU MUR ET LA SCIE ET LA DENT) COMME DE METTRE LE FEU DANS LES VEINES COMME DE BOUGER LE SANG DANS LES PUITS PROFONDS (LES GRILLES DU SANG SES EAUX CREUSES) COMME D'INVESTIR DU TIR TORS DU TIC COMME PRENDRE LE FEU À SA RACINE COMME QUOI 56 TU DIRAIS LES TÂCHES À ACCOMPLIR QU IL FAUDRAIT CENT MILLE LUNETTES BRANCHÉES SUR LE MÊME MAL INFLUENCE (À L'USAGE) LA QUI GRATTE FAUDRAIT COEUR FAUDRAIT ÂPRE FAUDRAIT ENTENDRE LE BRUIT DES ÉTOILES POINT DE CONTACT (À QUEL SENS) DES RÉACTIONS COMME D'UN MÉTAL FONDU MIS EN SCÈNE FOETUS À LA RIVE LE CRI APPORTE SES TROUÉES DE SONS À DONNER LE RYTHME DE QUEL MYTHE DOLEANCES (GONDOLE) L'IN(CAR)CERE LE GESTE TEND: FAUDRAIT QUOI MEME D ABORD (EN PRENDRE POUR SON RHUME) LUNE LE GRAND MANITOU LES MOTEURS SE RETROUVENT DERRIERE AUX TEMPS DES CONSOLES ET DES WATTS (PULSION) À TRANSPARAÎTRE DES VIDES JUSQU'AU BORD (IMPLICATION) COMME D'UN NOMBRE DE NUITS J fu ; 1 ; ie Pt TL FE ; pF - ~ 3 74 _ \u2014 rp - ov oe Tv pe .-~ ha a a ou a Pet ~~ _ PTE AS Pepe RS NI - 2\u201d foc } } t de W } py A QUITTE A SE FAIRE A SE REPERER DANS CES SABLES CHAUDS A COUP SUR EN RELEVE A QUELQUE CHOSE CONSTANCE D'IMPERATIF (LES CHOSES SE PASSENT SI VITE) ET CONSTITUTIF FLAGRANT SUR SES TACHES ET LES LABYRINTHES (J\u2019ASSISTE ALLUMAGE DES SENS (CE RITE DES SENS)) ET LES TACHES DES OBLIGATIONS QUE VIENT CHARRIER ET LE BRIC ET LE BRAC: QUAND D'AUTRES S\u2019EN REVIENNENT ET QUE D'AUTRES S'EN VONT C\u2019EST (COMME SI) LE SUC TOURNAIT AU VINAIGRE (INDIGESTE \u2014 REJET) MEME LA ECLABOUSSURES QUAND ME REVIENT LE SOUVENIR DE L' HISTOIRE: SIGNE AU FRONT CEST L'AVANCE DANS LES EAUX EBLOUISSEMENT ET FORCE 08 \u2014_ QUAND TOUTE PROCÉDURE DEVIENT INUTILE PARAPET CARAPACE DES MEMES ENZYMES LE CIRCUIT TOURNE EN ROND NEIGES GALACTIQUES DES (FRIMAS VIOLENTS) A LUIRE LE NERF JUSQU AU CENTRE BOUCHE COUSUE CHERCHE QUESTION AVANT MÊME D'ÊTRE POSÉE \u2014 VOUS LA ET TIRE VINAIGRE ET SEL LE PENDANT A MON TITRE TOUTES LES RUES ONT DES DENTS TERRES SÈCHES DANS L'ARBRE DUR VOULOIR DE TERRES CORPS SEC ELLE AVALE DU FEU COMME UNE GORGÉE (LUMINEUSE ET ROUGE?) AUSSI PARCE QUELLE VOLEA DES _____ TERRES QU ELLE PERLE ET QU ELLE CHIFFRE NOMENCLATURE DE TOUS CEUX-LA QUI SONT NOUS AUTRES DELICATE POUSSIVE PRE Tae ees, yr pte ET gr CB A Res EE aa et ¥ +2 bf _\u201c (ue dcr BE Tah ev) ee Se Er DT .- = &.Vol ey x Pa $ oh ge, eue EE 2 mn Em DS EE TRES IRIN d .Bp Ra peur Fate CG CA.a: RAPP iv or 2, : dvi Tapas CE =.RR a [PE ER TE SE ons we grey RPE NLR gy LIER AsV iil \u20ac pl Qu.A wer oi - a RY \" id ï ~ > Mods > 4 p wp \u201cwo Fo ui pe \u2018 4 4 i\u201c MAE BR) PING ons - \u20188 La IY) SL rd ue a AT mite fe omen Fo a WP .M) PE An pt salu a ne Tee ho A083 RR Li SHAN [RST RSRN ADEE (NY I 4 fi v ?: D ai A LS LA d phe! ei A] \\« Ie ih WW 1 Ch st un qe IY 170 : i: à N 3 pi 9» hs TH : ly A ris 494 UE ad 8 { * > LR PSS) ML La A ario CAMPO hl st H th iN i 3 [a aul CHAMBERLAND =a pd \u201cwit LI +Ù 48 RTA pt CHARRON i eee rancois pren Tu ee À J oH .4} A PA LI} Guy CLOUTIER Co 4 2% mn CL hi Je y pe | ve a gh 3.4 RS 4 af uni 3 Das Len ay UA 1 100 f N st 4% y} Mi N.tH fi Hl IAFL un } hi ï * HEN te LHR 14 Tid i} i] Ad ey 0 fh 2 i : ; i ; i M ; N qi ; i 4% IA M3 » 3 LR => el Vy! JS 4 Ne) eu hh 3 ; On $5: (il nf >) 10 fi Ad Ee tito ; $ bl } : H 1 1 3) ft IAN ni, a Wi ; AIR i 1 4 \"+ i va di + A +19 sls! I Fa y di sl Va Vy y! 20 ; ; j- ve 34 j H PNY a Yohod @ 4 hl H wy jé j ; TL EO is PRR is C4 UE dits rt oe.4 xt f WF + frs A PA x wy re eux gern Fist re I KE Ze = Hr Le, dues DA gen ETA i RX wi nl & ps \u201cair: Vey os id F \u2014ctun ARE prs = =.> #5, pa ry cars ga Eom i So 5 Ty Gi 0 pd Prost Pa FR A era Pr Lidl rE Rx \u201c oi Soe CE ge Paro 2 RSET Cr ag Sri atte 4 Dn RAGA pars [Patan - # wv bio = A MARIO CAMPO Né a Montréal.Y vit toujours.L'art dans le sang \u2014 poésie viscérale.Après expérimentations \u2014 transgressions \u2014 remises en question \u2014 désormais: éclatement \u2014 textes urbains \u2014 modern \u2014 futuristes.Explorer de multiples moyens d'expression: poésie sonore \u2014 vidéo \u2014 performances.Langue qui fend l'ère \u2014 un choc métallique d\u2019anarchie.\u2014 L\u2019Anovula- toire, nbj, 1978.\u2014 Coma laudanum, l'Hexagone, 1979.En préparation: \u2014 Sursis, textes \u2014 graphiques \u2014 photos, \u2014 La Fureur d'écrire: rebelle pour une cause, textes \u2014 montages \u2014 photos. IIPUIISIP DIP IIEUUOU PJ ZOPIEBS \u2014 IPIAI] OOPJINS 1980: URGENCE URBAINE un hiver sans neige l'exposition Michael Snow bleus clairs éclats cisaille grisaille un drink des mots une discussion marcher le long des vitrines gratte-ciel hotel sarrêter réfléchir nouvelle émotion un sourire contraint restaurant déjeuner bloc-notes baillements déformer les phrases la réalité la folie dans les journaux dans nos cerveaux se parler à soi-même a voix haute un bret soupir sortir le pavé glissant pluie a Zéro \\ repartir taxi exit rv 3 Die CT = 5 20 2e 08 ag 2084 ee ce YDUP]G OUSI] BJ R JdUUOPpUEGES UONBUISEUIT [ AISSIE] de nouveau l'animation les passants pressés klaxon intersection métro entrer portes tournantes portes coulissantes chercher quelqu'un des yeux sans trop savoir qui station se faufiler a la hâte marcher encore marcher monter la clef dans le trou de la serrure trou de mémoire la sonnerie du téléphone: retenir son souffle ressortir en vitesse sans trop savoir pourquoi la pluie a cessé les nuages s'effacent NHAL-A ON ANIVAUN HONADUN 64 BRU IE sauter dans l\u2019autobus 4:55 décalques de souvenirs SON BLANC 3] suep sa5UO]d a[[nq-sasuad Ej \u2014 ajoNUOI noir total \u2014 sans point de fuite \u2014 mal ap spIs1edde sap opiqiour souaredde, | \u2014 uon se situer dans la perspective \u2014 novo- -sonb uo Ino) JouIdx SANIUIOP JIOUI BJ \u2014 23 caine \u2014 l\u2019écriture simulée la machine -BD Ud IDUI[IS \u2014 IPUOIIS IP UOIIRIJ UO) rigide \u2014 image hors du contexte normal -8 UOISSIy \u2014 a1jajeu astefewr \u2014 ojeud \u2014 interrogation \u2014 soumis à l\u2019évaluateur -90U9 | 9p uone1oji1ad \u2014 uos ap astid g[ © de stress psychologique \u2014 l\u2019emprise des 2904 ansuolydip \u2014 JUISULIISIT SWYIAL sens I'impression des sons \u2014 rage rejet sajuenna sinadea \u2014 gpiqednd anos de la vision négative regret \u2014 passer IINOAP ZIAIP SNOA :IJEUIOINE XIOA \u2014 31 d\u2019une probabilité à aucune \u2014 percussions -ads np asdeu \u2014 UONgJUSEUI 19]j9 UONNAd \u2014 fracas contre le tympan phobique \u2014 eu- -91 \u2014 3Isuadsns 2I0UOS JOUIIIS \u2014 IIO[0D phonie passagere \u2014 tymbale cardio-vascu- -9P opIa \u2014 a9SI19A[Nd IJEIIOSIA IOUBISQNS laire \u2014 marques de réelles souffrances \u2014 \u2014 IJISANOI1I IILIMEIID \u2014 aJUR[SUES INON] convertisseur numérique analogue oscillant SJUEIOF+NS UOIS[Nd \u2014 dOU 5] SNOS JIpred entre vrai et faux \u2014 autre injection \u2014 se INV'IA NOS 65 er AY DE RN LIE he oH ty .B N LG 18 SE 550 EOE RECU - od A rT Ee 5 LA PP ONE - halle oo.RR eS EE a PRR = oma B LTR Ç p Er Cr ie A Ce \\ 1 FIUOAHD HIXi5 - Mi\u2018! UIT/AM , = iL 1iClinD/,C i = = | \u2019 4 -1 (| -| 1 Ja |.) /a | ) | ° = IEE RY.HIV EN i ® ® ® VA - % us - i hyperprisme densité 21.5 44 montage d'anticipation He enregistreuse phono machine a écrire ji électrique I cassette-cloison du jour me automatique i trajectoire isogonale intemporelle i mots-images sur l'écran du subconscient 1 forme d\u2019abstraction visionner l'imaginaire avec des verres hepta-dimensionnels: | | l\u2019écriture serait donc ih la mort de la mémoire?pts} se a arte FAR ETE FES FARE by vp.i oh Se 33 pdr t EA ore Lr pA ae Ca pein ard a ep es ce Te Bie) i TR 10 30 PH FP LTT?VR RAR p Rp PP s ; \u2018 « >\" rd ar 24e ve \u201cv 2e HR.2, ve or > \u201cmes rey > \u2014 Joy ca a: He 2 \u201c= 25 ra, x : gp ent wh ne pe vf ET.4 fr ao 3 \u201cax PS vo.poppa is Tob t hr a si \u201c.Cre y Æ > jr Pin EPP 2) ar ra oA a2 xa Lp ger ~~ it Fig-rhuprass.gts git Es 2 prt a ay Aging [roveparigke ur 27 404 1 Pet FETC agi er IR FD of Aig g LE ESS PPS nile ald postes es ro PS, po fc FE a CHE For Re EN a Pe I _ 7 Eg Ce A CG 7 CE Ge A _ 2% _ _ 7 Z 7 7 7 7 7 CE GA 7 7% 7 ZZ 7 A _ _ C5 A 5 2 CE 7 GC 7 7 Z CA Z 2 _ 7 7 _ 7 7 _ 7% Zu 2 a CCE 7: Ce CE 7 _ Z 52 7 57% 7 à 7 7 a Zz _ D 7 7 de Z i 77 A _ 55% 77 CE 7 A _ CE GE FE 7 777 7 7 CE 7e 7 70 CE CE ZE CEE 7 2 Cd GE 7 CE 2 LE 7 GG 7 CE 7 _ GE CE 7% 7 \u2019 GE 7 7 7 CE A _ D 7 7 \u201c% Le 7 7 CE 7 7.7 7 7 Gi A 7% CE 7 i 7 7 Ce 7 Cr a 7 Z Cu 7 ZZ Ge Zz Le GE CG CE 2, GE A 7 CE 7.CE 7 7.7 7e \u201c \u20ac 7 CE 7 CE Zz, 2, Ca 7 Le 2 72 % 7 GE 70,7 Gé 7 7, 7 A 77 orn; VV 7 7 7 a os Cas % PAUL CHAMBERLAND Né à Longueuil le 16 mai 1939, Paul Chamberland obtient son baccalauréat es arts au Collège de Saint- Laurent en 1961 et sa licence en philosophie à l\u2019Université de Montréal en 1964, avant de poursuivre des études en sociologie littéraire à la Sorbonne.Il revient de ce séjour d\u2019études à Paris profondément marqué par les « Événements de mai 68 » qu'il y a vécus.De \u201968 a \u201972, Paul Chamberland s'implique activement dans la période effervescente de ce que, par convention, dit-il, on peut appeler la « nouvelle culture »; la Nuit de la poésie de 1970, a laquelle il participe, en est un moment majeur.Cette meme période est consacrée a ses activités d\u2019écrivain-anima- teur au sein de l\u2019_équipe d\u2019In-Media puis de la Fabrike d\u2019ékriture.De 1973 à 1978, il fait l'expérience intensive de la vie en communauté et du réseau « alternatif ».Il a collaboré aux revues Mainmise et Hobo/ Québec, il a participé au Solstice de la poésie québécoise en 1976 ainsi qu\u2019à la Rencontre internationale des écrivains de la francophonie à Épernay (France), en 1975.En 1978, il séjournait en Hongrie où 1l était l\u2019invité de l\u2019Institut culturel.Rappelons que Paul Chamberland s\u2019était mérité en 1964, c\u2019est-à-dire au moment où toute son activité culturelle et politique était concentrée autour de la revue Parti Pris, le Prix de la Province de Québec.Derniers titres parus: Extrême survivance, extrême poésie, textes et poèmes, Parti Pris, 1978.Terre souveraine, essai, l'Hexagone, 1980.Parutions prochaines: L\u2019enfant doré, poèmes, à l'Hexagone; Un parti pris anthropologique, écrits et essais politiques, chez Parti Pris; Emergence de Uadultenfant, textes et poèmes. par songe il me semblait voir suspendue emma le ciel une aigle à pennes d\u2019or, l\u2019aile éployée, et sur moi prête à fondre; et al me semblait être en la montagne où Ganymède abandonna les siens.quand fut levé au céleste concile.Dante, Purgatoire, chant IX.C\u2019est à ce nouvel amour, celui de notre matière en perpétuelle vie, que nous invite l'onde double du Verseau.Je dis que son poème, c\u2019est le Cantique des cantiques et que son blason se figure dans l\u2019enlèvement de Ganymède par une aigle.Robert Marteau, Ce qui vient.PSS PE PA EE EI Lou I ET TEE TR emt Coss = \u201cmc £ H ge a ; : pT N ARS 3 has H ; H ; at M h Cd EAR RL RE IEAM SAAR RAE SAE A TA HARA EA DE APNS À OL h A La néoténie, c\u2019est la tendance à un retardement dans la morphogénèse humaine, à une stabilisation des traits somatiques au niveau d\u2019une phase précoce de développement, le corps adulte conservant alors de plus en plus une morphologie juvé- mile, voire embryonnaire ou encore fœtale.Du point de vue corporel, homme est un fetus de primate | parvenu à maturité sexuelle.au = Ce ET RAT ar Pa ES hen ind 2 pry a ?oN - De \u2014\"v \u2018\u201c Le 6 \"te i 2 LT Al att XH Lu ur a 1a AER] qu\u201c 4 ) A 3} 3 + HAE TER {340 S13 yy GK i Ii Cl cu \"48 ie dat RIE NIE RATE \u201cia 3H RH PON iE sui.Ati a su yl CRI AR La 1255) LA EI LIE [x HE LA LA > x a 3 peat) 4 An Li 4.2 p + Au IY 3 ARN i LJ Ry rs TAN PLL REN | cu si PLAT AN RE WR EN Ix] HN y nr AS Xn An iN LS AIM iY iE HIS PL HART LES 3 als 1 id AN J a 8 LEN LH Can i we.du LA 70d so OE ss PATE I HE Jo 1 Ri {vi i LE si 1 ae NT se.Rn a ni t ri ANA êi be a - FLA AN AS N MP EH \u201coC 06 An Fa AN KES IS ARE KE HP AY Lou 4381.A ue Rd HAS i \u2018 ie REISS ESHER FR He PERN RE 71016 it it CPL Hos nN ay.Me 200 PLA td Ce die Ee x AE AR I A tS be ihe NEE ra gis A atl Arie IN 09e i.tT, tH] Hi cn LC » ny ae.\u20ac PSS PER + a AS 7 4.I 4 À es de plus en plus fœtalisé désadapté fragile et mutable désarmé dépendant inviable la détresse et l\u2019extase par la même membrane tel l'humain parmi les vivants l'improbable couronné debout lèvres roses et mobiles ourlées pour la soit et le chant fontanelle ouverte à l\u2019irruption d\u2019ultraviolet recherchant l\u2019excitation déifiante \u2014 écorchures ou baisers \u2014 a tous les points de contact disposés par le monde guerrier d\u2019éther coincé dans le cuir de l\u2019armure 71 aman ers wl RET NEA RN! BY - f £.a: ~ N ¢ aa fib cadade HB af ree.pfs: rm MNT à sf Es CPR bt .J 4H a NN ES BEM ER A Ea RH MAE qe iat alata \u201cA ce RRBted LEER EL ASAE TERA PLACA RA RLU HA RRR A a Rabi ERRATA RIN Les RAN IS SYN CENTRE IIR ERI SEAR ve ES La nature-de l\u2019humain gît tout entière dans un a dedans tout retourné sur un dehors.Et sa puissance agit par attraction du corps natif au corps adulte, pour retourner tout le dehors du monde sur le dedans de l\u2019organe.co rv Cor PR pu pe aE BY EO NEP of fp yi peo dd I 4 LAN ih [x a HM vi 3 Lait.ot 3 ty à il du fond des reins, I\u2019Ancétre pousse a bout de cime la semence, le sang \u2014 pour chacun recommencés \u2014 cherchant l\u2019ultime Rejeton qui apaisera, en un dernier reflux, la marée génésique FETE Bh : 106068 IE he 7 FHI espèce rajeunissante boutons gouttant de sucs solaires sur la vieille souche réappropriée, noces de l'Agneau et l\u2019effraction des sceaux dégageant le Pubère, l\u2019Anthrope enfin lavé de tout le vestige animal, trophée d'Aquarius levé au flanc du labour éclaboussé par la crue d\u2019aurore 0 Magnésie, affluant du roc placentaire pour \u2019Antérieur rejeton, endogene jouvence ovaire sceau de la pure pierre génétique levée au noir fons de l\u2019Anthrope 73 PRE I aa \u2026 » Ad ERE NE RR STATE rg ER ie À PAS Re CR) SA (14 [4 LI _ Tal ir ao «2 Kuk 505 nl - | eX prim pret Xe, el Pil ¥* PRR.pen PEER Ale i] dnd (ah willl ion oF ah o PU aE - 4 Sh \u2018WR J » mir Et Tod \u201c CRIT, | ¥ POE 4 8 .MA REA A PE TREO AERC ATI ER RE RR TORR LB + 8 24 La LI Lai 4 re j'en ai maintenant fini i de l\u2019homme et de la femme is.de l'adulte et de l\u2019enfant = je suis devenu l\u2019intersection cruciale a où s\u2019apaisera leur différence À cloué au vide intersticiel hg J'aspire et j'absorbe l\u2019afflux 0 de leurs désirs contraires et convergents La Je gire au lieu de la Figure absente \u2014 inadvenue ul je ne suis rien encore id et pour longtemps tho Hd que le pur tourment pivotal par les rayons i 4 disjoint Wy wi | 2 A AS _\u2014 Sot = \u201c= \u2014 - an a pe 0 0 as mm Ah re mn ao re\" > 0 _ Ce oo To She 2 De \"i \u2019 0) Ri Dé J fu 16108 % at TRIO D: | po ne A i 4 Xe.À yr \u2018 À do À + + a Nod : « te ry i 1 ve gt 8 CR it ay K it, % ny FA R si \"3 i: \"4 \"+ y 8 th .pr i Al J e de, Te Leg D Ze A a =z 7 7 Lo _ \u2014 Jo, i 7.75 7 4 A 7 ; Ed 4 \u201c z 2 ji, = \u201c \u201c.ECG GE CE 2 4 2 i D 2 Z; 7 7, GE 2 7 7 27 7.EE 7 =; 7 CE 7 AC 7, 7 7 7 UE Ze Z A DU 7 7, CE CG 07 =.ze CE CE 27 7 Ze 7 77 Ce 7 Ga 7 7 % 7 CE 7 \u20ac 7 Ca 7 7 7 CE GE 7, 7; Ga GA 7 7 GE CE _ \u201c7 7 CU 2 7 z 7 _ 77 CG GE CE 7.> _ GE _ Ca 7 7% 2 GE 7, a 7 7% 7 Ga CE 7 2 7 7._ CU a GE _ 4 Z 7 7 7 4 7 7 CE 7 7 7 CE GE A 2 Ga 2.7 2 a 7 GE 7 _ CE 22 7 7 _ A _ 7 7 GE 7 7 7 ZZ 7 _ 57 .7 Zr 7 Ge 7 7 7 7 7 LE 7 Ce 7 CE 7 _ CE 7 CE 7 ZZ GE 7 GA 7 7 > Zz 7 2 _ rr 7 CE CE _ 7 7 7 7 77 7% ~ _ 77; 7 CE 7 7 A GE Ga 72 7% COLE CL 7% 7 _ _ 7 Ze Z ZZ 2 7 _ Zz CE 7 2 Ge 7 y 7 a 2 ZE 7 GE _ ZZ Zhe 7 7 ZZ 7 22 2 7% _ 77 Ca GE CE zz 7 _ CE 25 7 A _ GE Lu 7 CE 2 A = 2% 7 7 2 7 _ 7 _ _ CE _ 2 CE CE GA 7 7 A 7 \u201cA 2 Ge _ 7 GE Zz 7 Ga 7 7 CU 7 7 GE 7 Ce Zi A 7 7 2 7 7 GE 7 7 7 CE A CA 7 a 7% CE 2% Zz 7 7 ZZ ZZ CE CE GE 7 7% = 7: GE ZZ 7 Z 7 7 7 CE GE 7.2 Ge CCE _ GE _ A CE GE 7% Zz Z GE _ Zi 7 22% 7.2 7% 5 77; 72 27 7% 7 Zi 7 7 CE 57 2 Zi CE 7; CE 7 ZA 77 7% 7 AE 7 22 7 CE \u201c7 CE 7 7 7 2 77 GE 2 7 7 GE 7 a 7 A CE CE 23 CE 7 a CE 7 7 _ ZZ, a 7: Ca CE Te A cu 7 LE 7 2% 7 CE 7 So 7 FE 7 _ 7% 7 CE GE A GE 7 75 _ 7 CO ZZ A 7 _ GE 7 7 Z 7 A 7 7 2 7 % 7 Ca GE 2 7 7 7% 7 CE 7 ZZ TE 7 _ GE 7% GE Z GEL ZZ 57 CEE 777 CE a 7 2 GE Che 7 CE 7 Ce GE Ca 2 7 7 CE CE CE ZE 7 _ 2 77 7 GE 7 i _ CE A 7 7 i CE 7 7% 2 7 7 GE 7 7 GE 7 % ZZ 7 2 7 7 GE 7 77 7 oz 7 7 7 LE 7 7 \u201ciz 7 ZE 7 CE a 7 = \u201c7 CA CE 7 _ _ GE cs CE 7: te ce 5% 2% 7 7: ZE Ge Zr _ 7 Zi GG ee 7 7 GE 7 a 7 7 ce 7% _ de 2 74 7 7 CE \u201c re 2 7 C5 7 _ 57 a 7 CE GE ZE 77 2 CE 7 7 7; 7 2 2 7 Ze i CE 7 CE ZE CE 7 7 %: 7 7 Ci GE Z GE CE _ 77 Le 7 Le Ze CE 7: 7 7 7; CA Ga CE GE 7 OS 7 Ga 27 GE 7; i A 7 % 7 2 2 7 _ 7 7 Zi GE $2 7 7 7% Zi 7 .CE 7 7 7 Zi CCE CE 7 us 5 7 2 oo 7 7% 7 57 7 7 Ca 27 7% a ZZ GE 7% 7 SE 7 7 77 7 Z 2 ZZ = GA 7 7 7 £2 es i LZ a Ge 7 Ge LE 7 7 7 7% 7% 2% 7% 7 A 7 a 7 Cu 7 7 7 Z A 7 GE 2 a ee 7% 7 or GE 7 CE CE 7 7 2 7 7 GE CZ % ue = CE po GE 7 i vs 7 _ CE 7 2 ae % CE 7 £5 2 > vs oe 75 7 Bs 57 7 \u201c2 7 x 7 7 Zz 77 7 7 7 7 7 Ca 7 7 ZE es 7 % ZZ er CCE i 7 7 _ 2 52 Zz SA 7 zs 2 2 Z % A .72, 7 7 72 _ 77: Le 2 Z 7 ee 57: 75 7 Se os 7 Z: 7 Zz 7 74 7% 7 Z GE 2 Zz 5 7 5 Er ve 7 57 7e 7 7 55 \u201c 7 7% 7 5e A - F2 * ere bE ro * - » - - Zo a >\u201d A - AN = A 5 PR Ra Re _ vai ge JE 2 Ra A En ee RE PN = [NE .oly - LF Sor?ga a p mew iw EM Jr Pad na pays Rr POS Rn oo pu \u2026 .Lg La =, vr oy wa \" Lag, Ch) CEE by + en iv Q ce £1 cape iY iar i pis © seg pot his [a > 2.ge a we maire eCunbide pet pom PER & - + 7 Lv AN es enh ae AE rs.org he FRANCOIS CHARRON François Charron est né le 22 février 1952.Commence à aimer l\u2019écriture au début de son adolescence.S\u2019y lance vraiment lorsqu\u2019il découvre que ça le pense avec tous ses désirs, et qu\u2019il peut, lui aussi, être entendu et toucher l\u2019autre.Itinéraire qui, depuis 9 ans, lui fait traverser plusieurs couches de langage \u2014 comique, épique, politique, lyrique, romantique \u2014 depuis un lieu, une histoire (à mettre au pluriel, à diviser) qui demeure étonné, se déplace, incalculable.En 1975 il rencontre la peinture, y travaille avec sans cesse la conviction que ça parle, là aussi, depuis la figure, la ligne et les couleurs, et que ça s'adresse à un sujet répondant de sa mère et de sa mort.La poésie comme la peinture, à partir de leur différence, sont pour lui la mise en jeu d\u2019une vérité qui est celle du jouir et de son empêchement.Avec tout cela, et plus encore, comment vivre et commettre sa voix jamais la même?C'est ce qu\u2019il tente de dire à chacun.François Charron a publié 15 livres, dont les derniers sont Peinture automatiste et le Temps échappé des yeux aux éditions et à la revue les Herbes rouges.Fera paraître bientôt D\u2019où viennent les tableaux?A été membre du comité de rédaction des revues Stratégie et Chroniques.Collabore de même à plusieurs revues littéraires québécoises et françaises.Expose régulièrement dans différentes galeries de Montréal.En 1979, François Charron s\u2019est mérité le prix de poésie Emile Nelligan.1 4e n î , A PRE TE A va Gi N ver UE D 1 6 APE r A oe dans le muet qui s'étend dans l'immensité mouvante un mot une fissure nous avale encore une fois comme du linge un silence pendu ne me parle plus 1l faut dormir et se réveiller avec seulement une figure et dévorer sa raideur nous infligeant vingt mille ans un manteau comme au bout du sommeil la tête exacte au bout des mêmes mots des mêmes clichés pour parler tout bas et suggérer l'idée des lèvres bouche à bouche dans les deux sens du mot avec la violence du départ le froid qui résiste un hiver contenant toutes choses le sol la flamme le ciel ne nous ressemblent pas nous pensons (j'ai oublié) voilà pour lui de tous les côtés la première séparation puis vient le récit 77 rae 5 rs iad - + sr.\u2014 2 rp pital Rd, a Reh A Pred Pree 3 a pére ea TE PO ste US, ve z SE x pd TERRE UE «+, _ iS Is EE rv] EE rE BFE je vois encore les mêmes sons qui nous la donnent elle me touche c\u2019est elle c\u2019est la foule en elle du côté de l\u2019avenir de l'inconnu du présent comme un voilier souffle sur la ville j'éprouve le poids de ce sang qui contient l\u2019eau et les choses entre les règles et la vague et l'interminable conflit là-bas ici 1l y a comme un dieu drapé dans la pierre ces parois où le soleil se baisse pour annoncer un corps pareil à la nuit je m'épuise à sa mesure je m'approche de la neige des poètes selon un rapport qui peut étonner l'amour de qui la guerre des siècles explication du meurtre jusqu\u2019au soir la terre promise les habits dans la disparition répétée des morts 78 pour continuer, rester dehors suivre l'envers insaisissable du couteau le clivage radical et rien au-delà qu'une extension infinie sur un fond noir d\u2019oubli toute la poésie du monde s'enfuit un vingt-neuf janvier par un simple couloir par un désert où la faim et la soif nous entendent toutes les invasions tous les passages d\u2019un peuple à un autre je sors à peine d\u2019une image qui me traduit je repars sans doute comme une île une époque je ne devine pas je m'éloigne momentanément c\u2019est nous qui avons écrit le livre et jeté son encre comme une étoile se couche dans le sens de la musique un après-midi comme les autres sans évidence après avoir trouvé qu'il n\u2019y a rien derrière moi 79 a aT ean a © pa Fel Stage «7 itr vy IRAE SR AD Bah POR a pple.ATE LA i (FAAP he .PETS % 3 in XE Phen c\u2019est de là il me semble que le vivant saigne pour vivre je partirai je laisserai la trace des ossements des organes ma fièvre en septembre prendra l'erreur la vérité nue près des astres pour livrer son message a l\u2019espace avec un désir obscur de retourner aux origines ma fièvre dans l\u2019impatience verticale de vous rejoindre multiple, éclatée, minant la sécurité de la lettre une tension qui se promène et nous transperce un sens intérieur qui est la mésaventure même des armes de la rouille une déclinaison ne m'appartient plus elle achève une pensée qui ne s'achève pas tandis que la collectivité pleure dans le passage du matriarcat au patriarcat mon émotion demande aux idoles l'explication de l'énigme la religion les signes à force de les regretter comme des souvenirs nous tiennent la main depuis une page beaucoup plus proche depuis les traits futurs du visage 30 In I CEP A .A .D .A D D LG (PE RICE SEE ET IPN PO ESS ETS DENT PTS RER RITES VE PE PE APPL CTL TURCI RT HRT RF Ly TT OTP RN LPO ITR wd 0 PP RIRES LOT mur TE À NE je n\u2019ai donc pas tout le sable de la mer pour regarder la scène où la scène même fut dressée | j'ai perçu ce qui me séparait de moi un écart surpris une analyse qui commence un hymne rêveur refusant le bien la voie vous allez quelque part vous venez de quelque chose votre place votre rôle la dignité de la signification un attouchement que pense-t-il de cela dans la connaissance de la douleur à perte de vue une transfusion compliquée il faut risquer cette hérésie aller plus loin entrer dans la possible transgression de l\u2019interdit avec quelque chose de plus avec l\u2019inconnu que personne ne peut contenir avec l\u2019exil et la marée pour grandir voilà l'imaginaire les fillations se fendent dans leurs rapports aux œuvres qui préparent le déluge 81 a A Nt Te al \u201d I a Case 1 - ide fy oa wits wd ade.a Ps hat a oo.Ea PS TTX a Se of, Ag oo (Ee.vor et a ca ET NE ee 2 oy = SES A Sa I 5% me 7 = AC Ty Xa pT irra A RO 2 = vs = pra arg pr ny - = Tv caf pare» R PE TST PP rr Pay opti rents PO ra gr 2.pp Sey LITTERS pd Cape fie péri re c'est alors les racines les monuments qui viennent plonger et tenter de dire près de vous avec vous peut-être les différentes zones de visibilité a l'intérieur comme à l\u2019extérieur on peut lancer la balle l'éparpillement du fleuve pour y boire la perte d\u2019une illusion comme dans un miroir un cliché puis le terme étrange sans clef il s'éloigne dans la course rien ne l'empêche de bouger qui pourrait le retenir en fonction d\u2019une ligne le lecteur en un mot est une chose lisible sur le mur une brèche a été pratiquée passe là toute l\u2019armée des Pères et mon souffle qui ne comprend pas leurs machines de guerre leurs boucliers l\u2019œil droit pour nous empêcher de redécouvrir l'homme et la femme quelqu\u2019un s'arrête dans une forme croit trouver la Loi invente de nouvelles citations et la raison précise où chacun se rassemble et se fige dans le son ou le mot | mais tout a coup la suite se fend nous quittons la mere et le ciel en somme nous parlons 5000 poèmes la cadence des dissolutions des dissociations nous précède et nous suit la matière ses empreintes boient l'effort et usent les temples les insectes disparus demeurent imprononçables l\u2019autre moitié invisible du monde que vous traversez seul frôlant l\u2019orage mais jamais plus ainsi avec une chaussure un respect en moins portant sous la pluie le vocabulaire la syntaxe les dix dernières années incomprises avec un style pour ne plus vous suivre avec les outils et le bruit des fontaines une création vraiment trop claire qui ne vous dit pas la fin pour s\u2019en aller ailleurs au début qui n\u2019a pas vécu elle reste inachevée sur nous tous 83 EN tn qi Ps ERE EEA rare CR Rm TCL 5 Fae AR AL oN a SE gh Nr IRR ainsi je me lève dans le trouble que nous éprouvons à la vue du désordre de la ; souffrance nn et notre volonté d\u2019entasser les ténèbres en peu de jours i généraliser chaque odeur lointaine i moi je dirais que l'insoutenable nous hante pi que les avenues les cultures s'expriment en i toutes sortes de langues i Jenvahirais la vie avec mes veines i et là sur un drap ébloui | E.a travers le fourmillement des logiques i toute l'histoire de l\u2019art se confondrait avec un cri et mes jambes déposées sur les yeux iraient vers les premiers pas qui nous quittent =~ repay pry a pie pea) Fol io Pg pale al TP 20 5 A | .ih la clôture humaine serait comme un accident foi .A .Li un etfroyable silence de la béte dans un livre i qui la regarde i la hauteur du paysage me proposerait | d'échapper au profil dessiné sur un mur saisir l'angoisse d'un petit paragraphe les assises géologiques au matin dans un lieu privé de sens a i: | hi ~~ i } 2 2 Le Lu \u201c4, \u201c4 2 SE co a os es > ee x co ca by encens by DE 4 Ga A ét Za as 2 LA « CE 4 Gi 7 i CE CE LE GE 2 5% CU 7 7 7 7 7 GE 2 Z Gi 7 ZA 7 7 7 Ze 2 ZZ Ge GE 7 7 i 7 CE CE Z.CE Cu CU 7, ès 5 7 7 CZ 7 7 Z _ 7 GE 7 Cu 7 a GE 7 Ge 7 Le 7 7 GE GC CE 7 7: GE Z 77 Gi GE 7; Ge 7 ps Zz CE CE CE CE Ge _ i 2 CE = GE 7 7 ZA A a Z Ze a 7 7 2 Ze A 7 Gi 7 7% ZZ 7.GE 5% i 7 7 7 GE 7 7 7 2 7 A 2 _ GE Ge 7 7 7 7 CE 7 Ca 7 7 A 7% Ga 77 2 7 7 CE 2 7 GE ZZ CEE 7 ZA 7 2 GE CE 7 CE 7% Z ZE GE CE CE % _ _ 7 ZE Z 7% CE A 7 Zz LE 7 Ga / GE 7 5 CE Cu (GE 7 7 7% Cu ZZ CE 7, \u201c, 7 su 7 7 Z, 7 7 Z, 7 GE _ Zz de i % 7 GE 2 7 Z 7 GE CE 7 72 £7 EE & EE 7 7 CE 7% _ _ CE 7 UE 7 7 7 2 7 _ 7 CE GE 7 CE GE CE 7 _ A CE ZZ 7 _ 7 2 CE Fe Ge Z GE _ 7 25 GO CE 7 7% GE 77 7 _ ZE GE ee GE 7 \u201c7 7 A 7 A _ 7 ZZ 7 ue 7% 7 7% EE GE 2 72 vr 7 7 7 GE 7 7 GE Ce ar CE 7 7 Zz 7 2 2 27 Zz 7 CE _ 7 i 7 7 7 7 7 _ 7 2 ZZ 7 i \u201c7 7 4 os a 2 7 7 _ 7 2 _ 7 GE 7 7 7 7 7 7 7 7 2 CE 27 7 7 7 7 7 7 CE C7 CE _ Z 7 7 CE GE 2 7 GE 7 Ga 7 7 CE 7 7 CE 2 Fr 27 7 7 us 7 CE GE i z CEE Ga _ 7 GA 7 7 7 7 7 7 ZA GE GE 7 7 Ge 15 7 7 A 7 \u201cry 2 7, 7 GE Z 7 = on 5 7 GE GE 7 a RE 2 7 Le CE ZZ _ 2 5 7: GE ZZ Z Ce 7 i ZE 7 7 7 7 \u201c7 7 7 7 7 7 7 7% 2 7 7 Ce ZE iz Ze 7 Zr a Zag CE 7 7 GE _ CE > 7 D UE CE Zz 7 2 Gi or CE 2 7 7 7 GE 7 7 7.i 5 7 ge 7 _ 7 A 7 ZZ a \u201c7: CE te 7 7 x 7 7 7 CE CE 7 7 _ CE 7 7 5 7 Zz Zi 2 Ga CE 7 7 CE 7 = 2% 2% 7 GE 7% 77% 7 7 GE 7 Zi 7% SE \u201c7 a 27 27 ZZ ZZ Z A CE 5 Ge 7 7 CE a GZ 7 CE GE 7 GE 7 7 7 7 Z pes ES 2 72 Zs 7; i ae CE Zz ZZ .7 Ho a GE 7 GE 2 7 2 7 2 GE ZZ 72 / 7% 5 7 i CA 25 2 ZZ 2 zz GE GE 7 7 a A 2 GE GE CE a CE 7 7 ZZ CE ZZ 2 ca a GE 2 7 7 7 Zi 7 GE 2 2 7 GE 7% 7: 2 CE A 2 7 7 Zi Ti Zz 7 A: 7 a 7 2 i 7% CE 4 A LES, CE 7 7 7 Z ii 7 i a La ez 2 3 77 7 sa 77 es CE 22 =: CE 7 27 7 fr 7 CO 7 Zo GE Zi ZE 7% 7 cs, a Pi 7: 2 2 Ge 77 Co 7 7 a CE 7% 7 7 GE i 2 GE 7 ZE 7 7 7 7 2 5% = 25 - 7 74 7 Ze ri % Zz Fe Les a GE 22 ZE 7 GE 7 7 CE PL 7 A 7 7; Z 7 GE 7 77 Lh LE Ca = Je 22 os so ZZ Zr 2 7 77: 7 % GE 7 GE CE 7 7 a 7 7 7 27: 7 7: 7 7; 7% a 2 2 oz re 2 $2 7 CE 7 755 7 EE 7 GE 2 2 ee os 7 7 S22 Pre Pt = 7 7 a GE + i 2 Z Le Ce 7 7 = 72 7 oo os 7 7 7 72 a 2 5 3 4 2 a pos 5 : É a E> Pi - A 5 EN - A LUN PA PA Po x Le 7.die cs + % PA PR PA ses fy pg ae p= PURI Er PON 9 PE i 8 BRA Ly [a a UE ES PE ns - r- ne Me) ate cs - Rs ee > ye Tp Tt Pen od ne FEA EY iN Rr oy a Leg xt 2 0 ve c \u2014a a a 7 Is A passe ee - wT \u2014\u2014 227 pr blr 0-1 1606 er er : oo jen \" ar fo a ~ v> Fav > > aie avr So a ads re.A ES Vee Ad + \u201c > Eo 4% ie PAR hea ve Wy ra =, cé we + 5 Ph A] AR) 4 re .fy ; LU?h cu, thi) al A 1 a hi Li sn Hie Wh eh Ni AMI J CFL ta PAT EN hi eH GUY CLOUTIER 44 qu \u201cie hi Animateur des Lundis du Temporel et chroniqueur au hil LNA) 3! Hi PLPLPE LA) Book-Club de Radio-Canada, Guy Cloutier vit a Québec.II nh WW enseigne au Cegep Lévis-Lauzon et est codirecteur des hy éditions Estérel.Il a publié les Chasseurs d\u2019eaux (Estérel, gi 1978), la Main mue (l\u2019Hexagone, 1979) et Margelles paraîtra : sous peu aux éditions Estérel.i I x i AE 2510 LY Ni V A DN 35! dit ! | : Be \\ J gli i ta f ji i] Pid | 3 WY hi ne ni it 4 7 ui Seba RH Wi » (is tA AN ; : fl 4 | : al fi Bi ly TU I id 1 Ji : hi À a ; if * 80 ; Jd \u2019) et a fi «À a cn PESTE j2¢) Ne eG, Ca CRC I RPT O ; Le serpent observait furtivement le buisson sans éclat derrière la peau.Alors sous l\u2019éclipse du regard l\u2019œil a nouveau avide.+ Dehors le vent s'apprêtait a déballer les flèches du troid.À peine sorti du sac le chat, qu'il les polissait ses griffes.+ Toi un chat?+ Mais le chat dans les rébus éple de pas qui tranche.Tout porte à croire qu'il n\u2019est pas venu le temps de découdre son sac.87 RIES RE a PR FP RUDIGER J Per a SAR oT TE A Ry PETTY Said 2 LEON F vig 8 EE PET CE Lu FONE, A - A : La CNE EEE a a = _ Le ee me re PEP LOT IA J ein men wa, 02 \u20ac WORT OP PUN.Sap ys go pS TRL NTRP TXT Rs Re Ws POF Rar Sol I AEB.oi rn Ey Spo SE » Ah.2 oF Rh », \u201d ne yd oo \u201d 1,428 ~.TL ee EE) - a - = ver oo a - m TZ - ea Oy > ow \u2018 = acc - de ov - TR em > = ~~ -~, ine eX - N aoe Ny ay I rai rte ap aie PB \u2019 oe ~~ ~ ox RT perte rat Crea rare A IR EES Be IRIN ERAS IOTP FT Il ne faudrait pas croire que le chat craint tout ce qui rampe sous le buisson.Souvent le serpent vient y poser ses mues.Rarement peut-on voir le chat s\u2019aventurer derrière une haie sertie de griffes.Derrière le buisson on peut encore observer les ruines d\u2019un mausolée: combien de serpents y ont-ils éprouvé leurs peaux?83 Ne a 45 Combien de temps le buisson parviendra-t-il a les distinguer?Le serpent du chat.Le chat du buisson.Et si le buisson n\u2019était que prétexte?Imaginé par le chat afin d'empêcher le serpent de le rejoindre.Il préfère dormir seul la tête tournée en direction du jour qui promet.Lui qui prétend dominer la nuit.89 ng La PCy rl.= RET p ME ER mt, nd gia ops vl es LEE a OL Qu a e a: = a REC 0e as Pe phew ufr 5 di ou [} 10 Qu 123) si A Betas Done Fay \u2018et ER Le DER i4 Se Ry 8d By si) Bt ol jt 1) de ce we t¢ he tit 1 4 to.+ pt pt Ait of ue; 4 Ne.pie Br Ce 4, i 4 # th t ¢ ad 0 18 t by Rt Sat Ne Qi i \u2018 Ë { Blue J ¢ 4e le ¢ 4, i 4 { } LR ¢ it i) HL A | | 7 4e Rit \u20ac 3 Au} pt \u2018 ie } Y i A : nt amer an i PY A va i | | A PP TE am ea en - uf ; Dal A \u2018 n Car vr ét x: à \u2018 : as - Lee adie i 434! iH rar a aw en =) wv Pg Th a à ie X | i 1 I i} o iit a qe DT 4 - Qu à LE pe th IAs 4 IN a Q Hit ail I EU DE) Lu 1 3 1 sr \u201ca A b IY 4 i iN} Ÿ Hy iN H [ty hi CN pi tt; i ih TA ÿ AVAARMION sonsnH DE Qt A i A3 RVI x Ml LY Ht ALLATIOD SAX uesd| I) IN A 1 0% D Ll h 1% Wh > th i 132 4 ES) it Mh IN kd ÿ ! h 3 I ay Rak us ; ob?\u201cid ig A i A ey ena an SE ST [33 LI RHA is [YY A Ft R FY \u201c UNS tt GHA EQ & =, or GE J x 7 D 5 CEE GA =.a as S % Z.Zz 7 7a 2 ; da 20 CE GE Gi 7 CCE GE GE CE 4 2 7% Ce a 7 7% 7 7 z 7 a Ur Le Z 7% 7% 7 7 Zz a s GG CE 7 GE 7 7 7 A La CE J GE z 7 2 7 CE, 2 7 CE CE = CZ 5 2% ZA 72 Fon Gi 7 7 a 2 7 Zi _ CE 7 Ze 7 au i.7 7, 7 7 GE CE CE GE A % Zz 7 7 7 7 77 a De Ga 7 CCE 7 7 7 Zi 7 7 7 CE 27; GE os os GE 7 7 7 (dr sos CU 7 7 _ _ 7% 7 i 7 7 Zr 7 7 7 A 7 2 GE Z 7 7 7% \u201c7 = _ GE 2e 7 7 _ GC CE GE 7 Gi 2 Z 7% 77 77 a Ce 7 Ca \u201c es GE 7 Ce 7 Z CL _ 7 % CCE CE GA 7 GE GE GE 7 CE _ _ 7 a re 7: 7 ZA 7 77 7 DE 7 5 CE 77 CE _ 7 77 7 \u201c7 7 _ GA GE Ce i dre 2 CE GE GE \u201c7 oo 7 7 2 7 77 7 CE £77 2 = 5 7 CE TE 7 C7 7 GE 7 7 Ge 7 \u201c _ 77 = Fa CE 7 _ CE Zi 7 _ 7 _ 5 ZZ 7 7 a 7 7 7 CE CE _ CE 7; Ge 5 i 7 77; CE 2, % 2 7 CE ZE Ga 7 7 77 A 77: _ A 7 7 _ 7 _ _ 7 7 7 7 C5 7 _ _ 74 7% La 7 5 7 CE _ 77 CE 7 Zi 77 .7 CE CE 7 GE 7 LS CE 7 7 7 GE 77 i CCE 2 2 / 2 4% CE 7 A GE 7 CE É 7 CE Ge 72 Les CE 7 7 7 GE Z 7 ZE 7 7 a 7 7, 7 7 i 7 A CA 5 2 7 GE er CE GE GE 2 7 ; 2 Sn Z: or 7% 7 7 = \u201ci 7: ZE 7 7 7 7 = CCE GE Ce 7 CE 7 Er 7 _ _ _ A a _ ZE 7 2% LA = 7 z: 2 i Ge GC GE 2 25 77 7 7 7 GE 7 \"7 2 7 7 7 72 7 7 CE oh 77 GE 7 CU 7% GE GE 77 7 GE Z Z 7 77 CE 7 CEE En i 7 7 CE 6 7 7 7 EE GE 4 7 7 77 7 7 7 7 7 EE 7 7 7 75 \u201c2 i Z 7 La 7 CE CU A D 7 A LE ZE 7% 7 GE 7 7 _ _ CE 7 Ce 7 GE \u201c7 7% 7 7 Ze 7 7 ZE Cr GE 5 2% 7 7 7 CE es 7 2 LZ 7 LE CE 7 Gi CR 7 7 7 7 2 GE 7 7 CE 72 7 i 7 Ga CE 2 7 7 \u201cZr 7 GE = _ CE i = 7 Za 7% 7 CE 7 7 GE CE 7 7 Z GE CE a a 7% 7 7 CE GE 7 ce CE Le = 7 wr Z 7 7 55 = 2 7 CE ZZ 7 7 7 CC GE Ge 2 7 GE 7 Le 7 _ CE 77 7 7 77 57 7 CE 7 77 7 ve 7 a 5 Le 22 7 7% 47 7 Zz CEE 7 ce CE 7 72% 7 74 7% =\u201c: =; 7 CE 7 ZE CE 7; % 7 77 77 5 Zz Z _ _ £72 CE Zz 7 Z 7 7% 2% GE GE Z GE 7 Ze a 7 7 CE 7 7 \u201c7 2 Zz 7 ZZ GE ZE 7% 7 =.Z% 7% 2 2 77 _ i % 7 7 .7 = Zo = Ge CE 7 =z 7: EZ ZA 7 ZZ 2 77 7; GE 2 7 7 ee 2 GE 2 = A 7 % 7 7 7 7 CE 5 i a 7 Ca 7 a = ne di 7 Zz = = Zi CE CE 7 Se FE Ze ZZ Gar 7 5 5 a es ER 27 7 ae GE 22 7 7 2 Zs 7 57; 2 7 Ge 25 GE 7 2 7 FE 7 7 tu JEAN YVES COLLETTE Cofondateur et codirecteur de la Nouvelle Barre du i ~ jour et des éditions Estérel, Jean Yves Collette a publié depuis 1970 la Vie passionnée, Deux, l'État de RN débauche, Une certaine volonté de patience, Dire quelque | chose clairement, Une vie prématurée, le Carnet de Lihana 4 ainsi que Et hop! SR a er § La Tu = + 0 a.AV a RE -~ a es \u2014 ~ _ 4 ~ ee ar a Terms ar i a rr Sd \u2014 \u2014 tn ar sal + Hil t Ï , ny EC OR SOS Fais comme moi, dit-Elle doucement.Après tout les morts nous doivent la vie.a bout portant \u2014 tout et rien \u2014 largués demi-tour toutes les mains piégées la crampe éclate brouillard resserré desserré n\u2019est pas un jeu \u2014 tragique \u2014 l'entreprise marque l\u2019idée qui face à face éclate 95 Bernard Noël RS IE dE PRE CPE tete dés re Pre phe : \u2019 PR AP 1e a Roth; ats LT a Pr Ps Cw it ass A SII RS SRI I rh far i lt pA RV a IRIS Ey Frey AT BF a ot terrain insupportable désespéré d'un air connu recueillir \u2014 une signification \u2014 l\u2019intelligence des statues jaunes carton tiré éclate traduire en passages le désir du livre \u2014 je ne veux pas le raconter \u2014 travail du jour le soir tout d\u2019une pièce éclate on double en même temps temps même \u2014 abouti \u2014 incidemment entre guillemets paraît du contraire qui.éclate CE a ris vw.\u201cÀ oe + Her æ ake < ah ne NE mad bg: a on par + vo.PE ne ant sims r.4 son La ie pre .$ + eme ms ha \u201c fu, r oF aa pg 2 fn.en ee ?En & [53 Ca fy fd pre Le apy 4 pray - me 7% pr as 3.a Fara Reboot LA É > [RM are ES RLY RAY Pe La rain - \" RIP a ren a ahaa Ero dre bei pese oe tar ce aN PP Le GE \u201c .Z 7 CE 7 Zz 2 Ca CE 2 Zr 5% Fa \u201c% 7 i Ja CE ZZ i 7 Sr su 2 7 GE 7 ZZ ZZ GE 7 Li GE 7 7 2 75 CE 7: a 7 _ 7 ol 7% 7 7 7 7 7 Ge 7: Ce 5 7 a a 7 CE Z 7 7 GA CE 7 7 GE 7 77 Ld GE 7 7 7 CE 7 GE 7% 7 7 CE 7.7 2s 7 GE CE 7 2 _ GA 7 7 Z 7%; 7 #4 7 \u201c2 Z i 7: 7 257 GE GE 7 5 7: 7 wr Lu 7 7 a a ZA 2 7% GE 7 5 7 7 Ce A GE 7 7 7% 7 7 i 7 CE 7 .7 7 7 A 7% 7 7 7 7 a GE 2 7 22 7 7 i Ga 7 7 7 7; iy Zz GE GE CE 7 GE 7 A 7 A a 7 GE 2 7 7 72 SE 7 GE = 7 _ _ i 7 _ J GE 7 72: 7.7 7% 77 2 CE GE 5 77 Z CU CE 7 7 CE \u201c7 7 7 GE 2 7 CE 7 7 Zz EE 7 7: >% ZA _ 7 _ CE 7% a 7% 7 = $7 7 A TE a 77 7 7 7 7 _ 7 7 7 7 GE GE 2 7 2% _ 75 _ 7; a CE 2 A CZ £77 7 ZE CE Ga 7 LE CE i 7 CE _ Zz CA 7 \u201c7 CE 7 7 7 7 2 Zz 7 _ 5% CE CE 7 _ A CE 7 CE te 2 a CE A ZE 7 CE 7 7 GE 7 7 7 GE 7% CE 7 _ _ 7% GE CG ZZ GE CE i 7 i 7 A 7 7 Z 7 Ga 2 _ 7 _ 7 7 0 ZA \u201c7 7 A GA GE 2 7 2 7 GA CE 7 7 22 _ _ GE GE GA 7 7 de 7 7 7 _ 7 7 7 CE GE 7 7 A 7 7 CE 7 7 CE Ce 7 A 7 7 7 2 CCE 7 22 _ 7 CE CE GE 7 or \u201d CE 7 Zi 7 7 7% _ A 7 7 7 7 Zi Zid 7 GE Ga 77 2 7 Zz 7 _ ZE GE 2 7 7 2 GE CE 2 77 27 GA A 7 7 7.27% 7 7 7 7 _ 77 72: % \u201ca 2 GE 7 27 7 7 _ 7 CA UE 7 GE 7 7 7 _ GE GA Zi i 7 i Ga 0 CA CU A 7 _ 7 7 7 Ze A _ 7 _ 7 7 7 _ 7 7 GE CEE 2 7 _ AE 7 GE C0 7 A Z _ _ CE 7 GA GE 2 GE 7 Li 7 GE 2 2 ZE 7 _ 7 ZE CE _ _ _ 7 7 A A 7 Zi CE 7 GE 7 7 7 CE 7% 7% 7 7 (A 7 Ce i \u201c2, _ 7 _ 7 7 7 7 GE ZE 72 7 7 _ 7% 7 Ge Z A 7 7 CLEA 7 _ 2 7 77 7 GE 7% \u201cGi _ _ GE CU 7% GE _ ZA 7 7 77 CE 7 7 Z _ % Zi 7 7 7 7 _ \u201c7 _ 7 7 7 A GE 7 7 7 _ _ A GE 7 7 - _ 7 7 _ 7% _ GE 7 _ A 7 7 _ Z CG _ GE Z 7 _ _ 77 ZE CE GE ZE 2 7 CE 7 7 7 _ _ 7 _ 7 7 A 7 7% GE GE A 7 de _ 7 7 Ga 7 7 A 7 7 CE Z _ _ 7 Hs 7 oo _ 7% 7 7 7 LG 7 A GE CE 7 GE 0 2 7 7 7 GA 7 Cu 7 _ GE 7 Z _ 7 27 7 SZ Z, \u201c7 A UE 7 CU 7 7 GE A 7 7 ZE 7 7 77 7 _ A _ A 7 Ca 7 _ i _ 2 7 A CEE GE 7 CA F2 _ 7 7 7 7 7 7 7 7 GE 7 Ci GE _ GG 7 7 Ca 7 77 Z _ 7 _ 0 7 7 ZZ ZE 2 a 7 7 77 | _ _ _ ZZ 7 7 _ _ Zz, GE EE CE Z A CE _ GE 7 2 CE CE 757 7% 7 Z 7 2 77 7 ZE 7 7 A _ _ Zi 2 CE 7 Ce 7 7 GE GE _ _ 7 7 Ga Z 7 CU 7 7 GE _ _ 7 % 7 7 7 7 4 7 CE 2 7 277 Z 7 7 77 CE _ 7 7 7 7 GE Ce 7.7 7 7 \u201c.7 He [24 7 a > or ZZ 7 i 2% Pes ee ae MA Mira 2 déc Le ie HUGUES CORRIVEAU 0 Hugues Corriveau collabore régulièrement aux Jd revues la Nouvelle Barre du jour et Livres et Auteurs 1 québécois ainsi qu\u2019au magazine Spirale.Il a déjà 1h publié Gilles Hénault: lecture de Sémaphore (Presses de fi l\u2019Université de Montréal, 1978); deux recueils aux Herbes rouges: les Compléments directs (1978) et le bi Grégaire inefficace (1979); et a la fin de l\u2019année derniè- va re Rose Marie Berthe, un roman chez VLB éditeur.qe Professeur au Cegep de Sherbrooke, il prépare un LA doctorat sur la critique québécoise.~ er gon re \u2014 Sry ee v rim.\u2014\u20142\u2014 i 2 By D - ov _ 7 yo al Ce 0 .ACTE A TE LTT - ae S\u2019énoncent alors dans les interstices les prolégomenes du texte qui doute.Claude Beausoleil La Surface du paysage De singulières façons de retenir l\u2019obtus.Ne plus avoir de trace érigée.Sans doute, cela fait-il sensiblement baisser la tension.Mais au détour, dans l\u2019orgueil mâle (quelque part encore) se souvient.Une tête pointe là qui n\u2019a plus d\u2019yeux.Sûrement quelque chose a flanché, débris, sur le dos des cloportes.Ne pourrait-on voir dans le menu le piège?Une dispute, une crise de nerfs: extrême de la connivence.De cette façon le mû, le trou.L\u2019élégance de la queue, une manière de la porter, en berne.Mais de temps en temps la surprise, quelque chose fait puissant là où le discret.Alors, attention, la dictature.97 \u201ca i .: By i .x = 4 a 7 : re #4 mA = Da ua race PH ra sert m3 Sa = Le détour est somptueux comme certains rêves de célibataires.Du doigt lancé à l'épouvante dans.Un Nô.Du tactile où il faudrait simplement de la salive.Quelqu'une dit: « Il se pense beau.Il se pense intelligent ».Vous étel- gnez alors la lampe sur la table de chevet.Détends-toi, détends-toi, rien ne presse.Une cigarette.Je suis très timide.Il ne faut pas trop en mettre.Alors ça va?Forcé d'admettre.Je ne peux pas ce soir.Rire.Mais ce n'est pas une solution.Rien à faire.Alors, bonne nuit et à demain.Maintenant qu\u2019il en va autrement, l'imprécision marquée dans les tensions.D'un bout à l\u2019autre.J'ai beau essayer d'en situer les tangentes, quelques évidences me déplacent.J'entends des mélopées seriner dans l\u2019histoire.Elles persistent, elles insistent.Mais pour les mutismes, pour les surdités, j'ai de très mauvaises volontés.98 Les plaies dégorgent.Un fiel remis contre les autorités et les répressions: lavement à la pompe.On ne peut pas ne pas entendre.Les femmes disent.J'ai des dérangements savoureux.Un indice d'inquiétude.Fort à propos.L\u2019estomac retourné, je les envie de boire.Je ne confierais pas que j'ai parfois les jambes molles.Cela prendrait curieusement des airs de savoir.Je dirais plutôt qu\u2019il en est ainsi: je ne sais pas me mettre au lit.Du reste, refaire ses tendresses avec des hures préférablement lubriques.Les instincts primaires alors.ces formes replètes qui font saliver.Rien ne sert d\u2019insister s\u2019il s\u2019agit de moi.De ce qu'il faut de plans pour s\u2019ouvrir en morceaux.Sur le devant quelqu\u2019une encore rit.Mais elle se retient à demeure.Sinon quelques aiguilles cre- vantes, quelques pilules malsaines pour refaire mes biles.De majeures intentions de procéder au discours.99 \u201cLeu + i a} A Les closules impératives, strictes, se reclen- chent tout au bord.De la dictature imprévisible dans le déhanchement.Et me voici parfaitement pris dans ces voluptés qu\u2019on dit clandestines.Le report ne servirait qu\u2019aux gardes attentifs, qu\u2019aux éphémères incertains qui se réclament d\u2019un improbable pouvoir.Ils y comptent et je n\u2019en restitue pas moins.L\u2019incompatible de ce que dit elle entre moi (ces charges d\u2019émotions, ces ténus raptes de sentiments) n\u2019achève pas de surseoir à certaines identités remarquables, tout au fond.Comme s\u2019il y avait, surprenante, du déjà fille dans ce qui s\u2019avoue autrement.Peut-être bien des largesses aqueuses.Mais quelqu\u2019une écrit.Et j'ai du plasma lourd dans le ventre.Éthylique, l\u2019alcool ne s'achève pas ainsi.L'intérêt continuant d'en appeler des promesses, des serments, des assurances mobI1- les, si encore répétées.Il s\u2019agit d\u2019insister sur de particulières chaînes qui encouragent au domaine.Mais là, tout au moins, ne pas se laisser prendre.100 LPN Requis, l\u2019écartèlement.Placer du corps entre les cuisses « pour faire du nom ».Une façon rigoureuse d\u2019en prendre à l\u2019aise avec ce qu\u2019on a de père, de mère.Ou de démêler l\u2019imprenable qui survient (ce genre de transport muqueux) quelque part entre.Du désormais irrefusable.Les conflits sont trop souvent d\u2019ordre personnel, comme si les intimités prenaient la mesure du nombril, exclusivement.Je n\u2019en reçois pas, précisément, de contentement.Certaines béatitudes m\u2019en apprennent plus sur le détachement.Aussi, les rigueurs du savoir reprennent en charge mes démissions languissantes, si heureuses.C\u2019est alors au réveil que le crâne fait mal, qu\u2019on a des goûts.J'en prends, dorénavant, pour mes sorties.Un peu de protection sur mon corps inquiet.Pour que celle-là, tout au plus, m\u2019intrigue.Et d\u2019un lieu à l'autre, je convoite.Je ne m\u2019en remets pas.Plutôt instable, jJ'appréhende.Encore, encore plus.Je travaille si souvent, comme cela.Les yeux fixés par en bas.Et dire que je nai pas fini d'en faire le tour.BOT > = LD Loy voi hd BIN BME AA BAI N in Rh atts al 1 2 ete by Cred ddr a \u201c po fyi Seg Vy = 15) Pry 433] LL HH +N eh Sah oN \u201c a his AY ho PE AM JLT hit PLU RL hy HE Melt I] ot Louise COTNOIR t.PE tt ii} LH qi 8 rh hy Normand de BELLEFEUILLE s?i yk if LP x 8 Mg $e it y} ut IS) Hans AY Yi Ll y i of a 4 AN PN Une.Rit a hy hy \\ t vO TRE y: hy Fad * 744 BLE at 2d ny Ri El LAN 25 17 4 I vod PE sty he a} ty AS 8} i i Hid da fi 55} {1 Ih k A papa 24 } x D tdi a th Mn + H i MH bh It) H iH : 4 eu 4 4} wy NE (30 i fa\" 4 it + Hi \u2018or jé 12588 \u2018- LH Lt HH h i) i 1e hi) fy IH ë TOR ni Pa Li tt Yoh 3., À à \u201crh au ÿ # é) # 3 hi ÿ y A A : 4 | te Je tL] ho \u2014\u2014 1:1 i FL EY, x) pug suspen jt PL i 5, iis : 1 34 ; i\u201d +4 Rp STE AT [73 7 Pv Vy So ir! ow Ho ;, 97 2 Ge 4 AA Lt F4 \u201cry 7% 7 dé 2 \u201cyu Y U , 7, U \u2019 7: 15 7 7 Ce 7 7 7 7 7 7 7 Ag 4 7 CU 7 \u201c2 7 7 2 5 7 4 7 7 jf 4 7 7 _ 7 7 7) 7, SE 7 7 4 0 U Le, 7 A, 7% _ 7 7 7 .77 7 77, 7 _ 0 7 7, 2 7 Gt 7; 7.A 2 0 7) 7 UE Ÿ 0) 7 7 7 7 i 7 (FE 7 7; 2 7 7 À 4 TE, 1H 7 7 GE 5) 7 7 7 7) 0 2 _ 2) 7 2% 7 A 7 7 % 7 7) Ur, 7 i 7; CG 7 7 \u201c7, 7 UE 7 J 7 7 _ 0 7 7; _ 7 7 7 7 7, 0 Ÿ 7 7 0 _ 7 7; GE 74 \u201c1 7 7 7 i 7 7 7 7 VU 7 7 7 _ .7/ 7 À _ 7 7 0 7 7 7 7.A 2 1 A 7 7 % 7 7 ZA 0 7% 7 7 0 7 7; 7 Y 7 LE 7) 7 UE y 7) \u201c0 7 7 7 7, 7 7 7 ) 7 7 7 7 77 AA * \u201cTi 2 0 0 7 7 7 2% Ju 7 7 0 poe 7 _ Lu 7; 7, A 7 7 7 A 7 7 % 74 7 % 7 0 7 7 7 4 2) 7 On 7 GE 7 0 7) 7 7 7 7 0 7 74 0 7% 7 7) 7 7 7 7 0 7 7 7 7 7 0 7 7 7 7; 7, 7 D 7./ 0 2, 5 ME 7 7) 7 7 _ 7 7 7 7 W 0 77 7 7 7% 7 A % SA 7) Z 7 7 7 Ge 7 7 7 _ 7 2 7 7 a 7 A 7 7 7 7 4 7 7 ÿ 7, 7 7 D 7 7 _ 7, 7 7 j 2 7 2 7 Zi 7 7 tre d 7 7 0 0 JA 0 * 0 7 7 7 7 JU 7 _ qe 7 24 7 2, 2 7 7 de 7 7 Cu 7 7 7 _ 7 7 7 7 7 4 CE 7, 7 7 // 7 Yi 7 7 7 7 7 7 / 0 ) A 7 7 Z 7) 7) 0) 7 La 0 77 2) 0 7 7 155 7 7 7 7 7 7 Ce \u2019 7 7 i 7 _ 7 7 7 7 7 A 7 7 7 A 7 7 7 77 Le 7 7; 7 CE 7 7 2 7 7 7 7 7 7 7 Ge 2 7 % Z 7 2 7 7) 7 7 7 0 7 0 un d A 7 7 7 7 0 77, 7 2) 7 7 7% 7 7 _ 7 A 77 7 7 7 7 ly 2 7 A 0 7 2 7 7) i 0 7 2 ; 7 A / 7 Ge 7 7 2 \u2019 0 7 2 A _ 0 7 724 7 CU A 5 7% Ge, % 2 7 _ 7 7 0 7 7 7 7 7 7 7 7 2 7 A CUS 7 ZA 7 7 7 7 7 7 7 Sur Lo \u20ac8S1 GE 7 7 7 7 7 7% 7 GE 0 7 7 4 7 / 7 7 0 0 0 94 0 ge 7; 7 7 Gi 7) 7 Z I A 7) _ _ _ 7 Zi 7 7 4 7 7 77 7 77 7 0 Ji 7, 7 D 2 7 7%.2 7% 7 7 7 7 _ 77 7 me des Chants de 7 7 7 7 7 7, 7 7 Gr 7 7 7 7 CU TE CE 7 7 A 2 7 A A LUE 7 os 7 7 7 GE 74 7 Zr 7 7 7 7) 0 We vr, 7 77 7 7 7 7 7 Ga 7 CE _ 7 7 7 He 27 7 0 7 7 7 _ 0 7 A 7 7 _ 7 CU 7 UE 7 7 a 7 7 7 77 0 7 7 7; ZZ 07 A 557 A 0 D GG 70 7 7 7 7 _ _ 7 AE 2 7, 7 9% 7, 7 5 7 TU 7 7 7 7 0 7 7 4 7 Jr 7 7 7 7 7 7 Zi 0 0 77 7 0 7 CE CU 7.7 7) 7 7 7 7 57% LE A 7 7 7 7 7 GE 7 7 7 7.7 7 7 0 7 À 47; 7% 7, 7 0 7 7 / 7% 7 7 7 7 / 7 ; 26 UE 2 A 2 2 7% 7 7 Lu 7 _ 7 GE G 7 _ ZA 7 7 2 2 7 = % 7 57 7 7 7 / 7 7 7 Ca 7 7 CE 7 7 25 DL 70 7% 7 2 7 7 0) 77 D 0 7 7, GE 7 7 7 77 7 7 7 _ 7 7 7 7 77 I, _ dE 7 GA i GE A de 7 7 7 7 7 7 7 LE A Z CN 7 7 77 C7 7 7 7 TE 7 7 7 7 0 EE 7 GE 7 7 GE 44 7 7 AR % GE 7 CU 7 Z 7._ GE A 7 1 CE 7 de, 7 i 5 7 2 7, 7 7 7 GE 7 7 LE) 77 7% 7 7 J 7 7 2 Le 7 7 7 7 LA 7 7 vr 2 Le 46 C5 of Br PP : A A Yo 2 \u2018ry J i ny I I. = Pla Seda ces Ir ces pes [EEC ART RE oe = RCE Q 1 Wy HEV J jt Jey 6 b'a A ly ER + Vus Cp + J LT D » D HTN v ata halk iN A \u2018 [} \\ v : a LIA XSL fh = = A [ a \\ wi RG [RR BERRA [i A) Rog ÿ Loui ARCA Sh pA] + es 2 ty x.zy « ai = v 4 se DUPRE 23 a er DES ROCHES > pes pe PEE Pes + LE ee tt .ses I ES.Papilio mes mea tome 2 are pepe pis \u201c1 fee {on av Eo ~~ AY +.ar -.pp So rem, Æ.cont dé ir - Ha Ba a 257 7 Ay + 2, 22 a ave or Pir Past pr PL Ran Prey hor po 4 > ER gas = = or frit fe ai ei i Han - Pr a «vio \u201c- of iat py ee LE a dE CES pan ces = POS Pa vers i 3 I PEAR Fra Je Po I = pe EL +Ù i i i 7 a i i 7 a a i CE \u201cx 2% FE 77: 7 2 7 7 % 2 5 i Le WY 7 7 7 7 ne 2 5 2 Gs £7 7 7: 23 7 A Ge i 7 i 0 7 Ze £2 7 A 5 7 Li 5 5 \u2018 CE 7 Zi: 7 i 7 \u201ci i de 4 SE 2 a 0 CCE SN 7 2% \u201ci 7% ce 7 i i GE 7: 7 2 2s 275 7 2 7 52% 4 7 or GE 2 755 7 7 Ce ; 2% A 2 a % 77 2 7 2; a ee 7 i i CE ans 27 7 7% Ze a 7 7 ES 2 523 7 7 Le = \u201ci a es % CE 7 CE 7 2% CE ss CE 7 ce 2 7 5 7 Ze 7 7 7 i 2 ci 2 55 2 Ps A 2; a GE eds 2 2 ne 7 5 7% He 5% 7 LE 7 A 7 \u201c7 i A A i a i 7 a 7 7 7 7 2 a 7 2 i 2 ee CE 7: SA Zi 7 GE 7 7 wi i LES 75 a 2 i Lr 2 Ge 77 20 Ce 77 \u201ci a 4 or a 27 Zi 54 7 i 23 32% i 22 ca 7s 7 Za 7 GE 7% D CE 7% 7 Vv 7 GA 7 Lr 2 7 2k a 7% CE 2 2 2% CU 7 UE CE 7 A 2 7 ne 7 2 22 i ile es a 2 CE CE 2 i GE 7 FE GE 2 50 7 i i 20 i a 2: 7 7 i: NRA 2 7 i Ge \u201c 7 25 A 7; 2 ce 5; 7 77; LA ps: 7 7 i 7% 2 a I 5 7% i 7; GE 7 32 7 Re ds 2 5 7 ue 2 2e ce Z 577 a 2 5 7 a Ge Sr i : Zr ra a 7 CE 555 CE fe de 7 7 ZZ A GE 57 7 5 7 i 7 7 wv 7 i x a ce = 7 os 7 i 7; 7 GE ER Ge 7% 7 7% os A Ge ct 2% a = ee CE 7 7 7 7 Ge A 5% Ce 7 i 5 GE 7 2 ee a ue 2 7 GE i 7 47 GE 7 7 2 li 2 2 a 2 i 2 52 Z AE 7 7 \u201c 2 2 ei 7%: 7 7: Z 7 2 7 77 Zz 7 a a GE 5 di ae 7 2% 22 ne ce oi 7 2 7 7 iz: CE 2 7 2 7 GE 7 7 7 7% 7 us 2 7 7 Hr 7 i Lien 2 we 7 7 7 7% 7 2 7 7 pr 447; 2 7 i 7 i ve 2% 3 ne Li a 7 50 2 CALE a ce 0 Le GE GE 7: 2 i 5 ce 7 7 7 es 7 as a Os Lu 7 a % 3 772 z 7 \u201cez 7 CE i 7 De 7 CU 7 7 CE 7 Ce 2 : 5 CE 7 or GE we 5 2 2 75 7 7 7 7 2 7 7 de Z 3 22 7 ir £7 a 2 i 2 7 7 Le 7% CU 2; Z 7 7 a 7 7 Ci 7 % 2 7 CE Le CE 7 2 7 4 a Ge 2 7 7 2 2 7 Z 7 7 ae 2 5 de «7 we 2% 7 2 2 GE 7 Zi 2 2 77 7 7 7 7 a Zi LE 5 i i A 7 a 7 7 7 7 CE 7 a 22 7 \u201ci 7% Es es 2 2 2 27 ee Ss 7; 7% Gi ce 2 Z a ZE 7 2 a 2 i ee GE 7% 7% 2 GE 7 a EE GE 7% 7 cd GE EE 7 ZE 7 2 7 CE 7 GE 7% Ge eu 2 7 i 7 7 a 7 2 ces 7% 7 Ce 5 EE ce SE 4 22 7 2 7 22 2 a Ge i 7 7 57 7; 27 ce 7 7 7 .7 CEE CE 7 2 7 AE Ze 57 2 5% és 5 7 de a 7 i Ca 7 \u201c2 7 2 2 7 LS 7 a 7 7 7A ce EC 4 5 2 Ce i is 7 77 7 52 5 i 7 ZZ a CE 5 Zi 2 i 2 i a 7 7% Fe CEE 7 2 7 a 2% Z 22 7; 7 CE 7 7% 7 7 52 2; A i 2 5 CE 7 A 7 7 5 2 2 de Ge a 7 oy 22 7% 7 7 7 7 CE GE 3 7 7% Fe 2 2 4 .5 a 2 7 7 7 7 GE ZZ GE %: 7 % 5 7 7 7 a = 722 A 2 2: 7% 7 7 Cd CE = Ly 72 2 7 7 7 GE 7 CE ce A 7 7 2 77 42 7 CU, 7 7 EE 22 2 7 \u201c 7 i 7 TE a 5 F2 77 2 7 a: CE 7 7 de 3 a a Le 7 2 7 GE 7 a 7 7 7% 7 Z a 7 % 2 72 7 7% 7: a Ge 2 2 7 7 7 55 Ce 77 5% 7 \u201c 7 GE a a 5 CEE i es 7 7 7 Zz a 2 CZ ae 27 2 7: 22 ZE 7 dr A ce 7 a cu 2 2 5 7 7 7 CE 7 ce Z 7 a 2 7 27: es 7 = 7 % 2 2 i GE 2 ZE GE 2 CE 2% 2 7 vo a 25 Zz .a A A 77% CE i i ca 7 CE GE 7 7 2 2 Ce 7 i GE i a 25% 7 GE 2 ye 5 i 25 v7 CE GE \u201c.2 2 GEL 2 7 a 7 a 7 7 i GE ok GE fe = i i 7 CA 7 Ys 2 is: _ i Le a Ge GE 7 7 Zs .7 7 _ 7 Li 7 i ci CE CE es GE 2 7 7 LE 7 CE a 2 7 7 GE 7 a Ge COLE cs ce DE LE 7 7 7 CE 7 7 7%; 7 GE Ce Ce a 7 57 des vo A 2 7; 7 7 7 7 7 7 25 a \u201ci 7 7 77 i en Ca A ne 0 Z; 2 7 7 5% rn 7 a \u201c7 Ze Zi 7 7% 7% or 2 22 a 7 7 2 7 ZE 5 7 Ln Ze 2 \u201c7 5 Li Da a 4 7 2 7 7; 7 2 7 CE 7 27; 7 7 7% Ts 7 7 A SE 7 2 7 % a 7 7 ox 7 CE 7 7 oe 7 5 i 7%: CE 7 7 7 2 2 5 2 2 2 GE 7 2 GE 7 7 CE Ga GE 54 7: 7 SL 7 2 \u201ci ui 7 2 ho Z GA 7 7 2 2 7 po 7 2: 7 we 5 7 22 2 22 5 es 5 7% 2 7 ci a 77 7 dE 7 GE A 9 7.2 2 7 2 A 7 7 CR 2 ee ci 7% i 23 Z 77 77 Ga 7 7 7 % 5 7 27 os 2 7 7 Ce a de i GE 7 7; \u201c7% 7 7 a 7% de Zs Lr Le CE $7 CE 2 2 7 52 7: 2 i i \u201c2 _ 7 Z 7 2 77 7 7 7 75 2 7 i CE EE 20 Z A 7 7 7 7 7 i 7 7 2 Zi 7 2 77 7% Z i: 2e or £7 5 a 7 LU 2 or UE 7 7 7 7 22 7% 7: 7 2 7 7% 7 7 7 7 2 7 GE 2 CE 7 7 7 5% 7 es 7 7 GE 2 77% 7 ii te 7 7 AL A 7 7% 7 7 7 2 7: 7 2 i on 7 7 7% A 7 25 _ 7; Os = 5% 7 7 7 CE 2 GE 7 \u201c7 A 2 2 7 A 7 Ce \u201c7 7 7 CE CL ee 5 24 CE 2 % 75 FE 7 77 7 77 7: 7 7 or UE qi 7% 7 2 er 7 7 2% a 7) 7 557 or 7 7 25 GE GE = 7 Ca ZZ 7 7 Z i GE GE 7 2 GA 2 GA 7 2 77 7 4 7 2 ce 77 de 7 JA 7 7 Zi 5 7 _ 7: 7 2 2 7 7 7% 7 i Ce ZE Le 7 7 77; CE 27% 2 7 7 _ 7 2 7 7 7 CE Ci Zi 2 7 7 7 EE 2 7 7 i i 7 \u201c0 7 fe 7 7 ce 2% \u201ci 2% GE 7 7 7 CE 7 7 GE % 7 2 a 27 A CE 5% 7 a 7 7 77 Ge A 7 7 2 i a es 27 _ GE 7% ZZ 57 22 AE 7 i Ge 2 cs a 7 GA 7 CE F2 7% 5 7 24 2 7 2 2% 7 2 EE ee 7.7 7 7 CL 7 7 7 GE 2: 7 Sa 7 7 a es 2 2) 7 7 7 2 7 77 52 i 2 A GE rr a 7 7 7 Sr 7 Ss fa ce CE 2 a Ga 20 es Z 7 2 7 7 7 7 7 CE JE 7 7 a a 2 7% 2 ae 7 7 A 7% 7 7 i 7 77 Se 7 a ci La i CE 7 7 CE 7 7% 5 7 Le 2 7% 75 77: 7 2 GE 2 7 7 7 7 7 Ci GE ét ee 7% % 7 A 7 7 7 7 2 7 32 7 7 7 Ca a ZZ Z CE 7 a 2 7; a 7 % 7 7 _ 7 7 A pe \u201c7 a a 7 7 7 7 a ZE 5 7 Lu SE 7 7 7 a ee 7 7 7 7 7 7 7 2 25 a 2 i 7 7 7 oo a Ce a 2 i 7 i 7 _ ZE a CE CE 7 ce 5 Z 7 A 7 72 _ _ 7 Ce a 7 7 _ _ CE 7 7 7 oa Ca 7 72 7 2 CE 7 CE 2 \u201c0 ZE 7% Z 7 2 7 Ge = 2 7 a \u201c7 .2 Z 7 7 7 Zo | 7 7 7 CL i di AE 7 GE 7 _ _ CE \u201cZZ 22 CE 27 GA 7 2 7 7 2 GE 7 5 i Le 7 77 2 Zi CE 7 7 _ CE 2 7 i 2 i 5 CO ca GE Fe 2 a 2 7 CE ZE a 5 a 7 7 i is A 7 2 2 dE 2 > Ce 5 7 7% 7 2 7 7% 7 Z x 7 a A 77 7 7% 7 i CE 7 2 7 CG 7 7 7 Zs 7 2) 7 A Le GE 7 ZE AE 6 7 2 2 i 7 2 2 Z _ a 7: i wo 7 7 _ 7 2; 7 Fe 7 7 7 4 7 _ 75 a i 77 CEE CE 7 7 7 2 7 CE 2 0 7 CE EF 7 ae Lr 7; .2% 7 2% Z 7 7 7 i GE 7 i 7 7 7 7% 7 7 7: 7 7 \u201ci i 7 7 7 7 7 2 0 7 Ce 2 2 7 77 a 5 2 a 7 Ze 2 7 / 7 CU 7 _ 7 GE 5 GE 7 2% 7 77 7 7 a 7 CE 2 7 7 7% 7 GE 7 A GE 7 Ze ee La 5 7 7% Ge 7 7 7 72 2 Zi 7) 7 7 CE 7 .55; 7 7 7 GE ci 7% _ _ 2 7 GE 2 2 ee 7 7 .2 7 7 _ 5 A 2 FE 7 7 7 7 Li 7 7 7 7 7 GE 7% CE 2 7 _ _ 7 7 7 7 22 CE 7 7 2 FE GE 7 CL a 7 Cu 7 _ 7 57 GE 7 27 7 CE 7 CRE 5 7 7 i 7 or 5% Gi 3 es es 77 7 Ss TIL A 0 7 2 2) 7 A 7 A % a C7 \u201c7 5% 7 2 GA 7 7 7 7 i 7 oo GE 72 i 2 57 7 7) 5 a7 7 se LE 7 7% WA _ 7 7 vs a 77 a: 7% _ | 2 A 7 A CE 0 7 ZE 2 CE 7 5 Ga 7 CE GE GE 2 7 77 % 7 7 7 7 oa 2 7 a a 7 7 7 A 57 7 i i 7 Hi 7 7 7 7 Ga 7 .7 22 2 7 _ % 7 7 a 7 dr GE Len 7 nu CEE 7% 22 2 2 7 ce 2 Ze [ 2 7 GA CE 2 77 7 7 7 2 7% \u2018 7 7 7 CE 2 2 7 Zi 7 7 7% 7 7 £2 oz 7 2% cs 7 CE 7) 2 A 25 7 7 7 7 GE 0 7 7 on GE ee 7 2 2 A 2 Z 4 % 7 EE 7 4 7 7 7 or Ge i 7 7 7 7 2) 7 ZE 7 CE 7 7% CEE 7 GE 7 7 7 7 GE 7) 7 _ 7 7 7 7 i 7 GE GE 7 2 0) 7 7% : 7 7 7: 2 a as Ge es 2 É 7 CE % 7 7 i 2 0 GL 7 72 52 7 552 Ce 2 i i 2 a 7 _ Z i ve Ce 5 7 7 7 AE 2 i GE a 2 i = _ GE GE 2 Os 7 A 7 ue 2 a se 7 2 7 a 57 or 7 7 a 37 2 7 7; Lo : GE 22 ce 5 a 2 oo 7 7 7 7 7 7 7 _ 7 7 7 vr 7 Zi SE a 7 7 a A 7 7 45 7 4 7 7 i 7 A 2) _ i 7 7 7 Le 7 az 7 GE 2 2% 7 = _ 54 2 a 7 GA C2 7 7 7 Ge 7 Ze 2 2 a 7 2 7 A 7 GE 7 7% 7% 7; 7 LE = 7 a 7 21 7: 7% 7% nl 7 2 SAD GE 2 7 ce 7 7 37; 74 7 2 7 2 7 a 5% 7 A 2 A Ga 77 7 7 7 CE 7 ZE 7 A 27 7 ZE 7 ce LS 7 an 7 7 i 7 7 7 7 7 7 7 _ i 7 7 _ 7 7% 7 _ a 2 a 2 i 7 2% 7 7 75 _ _ 7 7 7 7 7 7 Zz 7 7 7 a a 7 7% 7 77 7 GE 2 7 vi | 7 \u201c _ Ge 7 7 7 5 5 i 7 2 ie v7 7 72 es CE | 7 7) 5 5 7) i 7 a or; 57 2 y Ou 7 2 de 7 Ps i 7 6, _ 7 _ 7 7 7 i 7 2 É a GE 7 7 2 Ha 7 7 7 7 7 7 7 7 7 TL oe a _ 7) 7 2 Z _ Mt 2% 5% 7 7 | 7 ~~ % Fi oul 7 2 7 EE Lu A 7 GE 2 2 7 7 _ 7 _ 7 CE 7) 2 CE 7 7 2 22 70 GE 5 7% 7 Zor 5 7 7 0 PF 7 7 2 .a 7 oes Z LED GE A 7 7 22 7% 7 ._ 7 7 \u201c7 7 .7 7 2 SE A 7 77 7 7 i 2 \u201c7; 2 5 / 7 = _ 75 GE 7 7 7 a 2 5 = = 2 7% 7; 7 a GE 57, 2 7 a Lo a _ _ 7) 2 7 7 7 7% 7 7 7 7 7 _ 7 7% 7 2 77 7% 7 _ _ 7 7 7 7 7) 7 7 GE CU 5 GE es GE D 7 7 7 i .7 77 7 7 77; 7 J 2 _ 7 7 GE CE 7 Zi _ 77 CE a 7 La 2 2 2 7 7 7 7 _ CO 7 oa GE 2 2 Cu 7 23 7 7 7 7 7% 7% \u201c2 GE 7 7 GE aa Zs: _ 7 7 7% 2 % Zu 7 _ 7 7 7 7 de _ 7 7 Z CE 7 7 7 7 7 20 A 7 GE A 7 CE 7 7 7 2 77 CE 7 7 7 7 7 i \u201c7, 7 7 CE Le 2 2 GE 7 7 7 7 7 7% 7% 7 CU 7 7 7 7 7 7 7; 7 Z 2 2 2 cs 7 2 7 7 7 7 7 a él i a 7 7 GE GE 7 7 2 7 a La i 7 Z 2 2 7 CE A 7 OO 7 _ 7 \u201ci 7 7 i 2 _ 7 7% 7 77 7 _ 7 7 2 7 7 CE 2% 2 _ 7 5 ZE 7 72 7 .7) 7 7 7 7 a 7 A 7 22 7 7 25 CE a _ 47 7 77 7 _ 7 7 _ 7 7 _ 7 7 7 7 7 7 Ce 7 7 7 7) 7 0 _ AT CNE ar 7 7% 7 GS 0 7 7 77.7 7 7 72 FA C0 GE 7 7 7 4 GO _ 7 2 _ ZE 7 7 7 7 7 2e 7 7 z % 7 \u201c fa 77 _ CU \u201c A , FF bo LIC PEN PER NT ET OO LL.i me 4 A ARE ANG 4 ER EN RT Rv a ROGER DES ROCHES 1950.L'écriture en 69 et depuis, quatorze livres de prose ou de poésie.T'out se centre dès le départ sur la revue et maintenant les éditions les Herbes Rouges, mais quand même plusieurs autres, ou québécoises ou étrangères (Belgique, France, USA).Une première rétrospective pour comprendre d\u2019où ça r\u2019soud: « Tous, corps accessoires.», publiée aux éditions les Herbes Rouges en 1979.Publications récentes: Pourvu que ça ait mon nom (en collaboration avec Normand de Bellefeuille) et L'Observatoire romanesque, publiés aux Herbes Rouges.En préparation, un vrai roman de science-fiction, oui, intitulé: Toute leur anatomie complexe! (some future?).Il est membre du comité de rédaction de la revue culturelle Spirale. ete Commengons par évacuer.Elle te prend dans ses bras et avoue qu\u2019elle doit travailler dur pour te faire comprendre, ceci dit, que sa vie est une constante mise en abîme des assurances de la tendresse et du transport, vois-tu, et, tout en reprenant son verre: «Je n'ai rien a illustrer.» Il y a plusieurs lignes de départ: dans la chambre, au pied du lit; dans la salle a diner, pres de la table où 1l n\u2019y a pas encore de chat; juste a coté de la bibliotheque ou le plancher est sûrement beaucoup plus froid.Dans le corridor, a cause de la poussière, tu verrais mal s1 elle t'aime encore\u2026 Habituellement, la confusion s\u2019installe lorsque tu t'éveilles ou lorsque tu prépares le café: « J'ai déjà dit qu\u2019il me fallait des images claires et précises.J'ai fait mes pâques et il me reste à fournir les preuves.» Les écarts entre la pensée et l\u2019action, les défauts de cur- rasse, le mordage de poussière, les petites banalités érigées en systèmes qu\u2019il t\u2019est impossible d'évaluer.Midi sonnera bientôt dans ton ventre: briques chaudes et la route en spirale vers ton ame éternelle.117 04 PS Fr TA, x 3 Bw 5 ca & Sern ete ey Le LR Te Tal GT TR ME Sh A Ti TRL Ry PA 0e or rr aay) oz] wig ~ Ao ps , Se CRN ETT Bons Cobras 2 = 0 8 pd eus ql als CO RINE dre er po msi od iA BER La LoL ats Nag op, ad Lex EIA a, P ad nn a rin PEELE PE gor me v) ats ae .PIE J LS Ps > (dE Tres tts Ae BL Lo Sar - LEN 74 i, - Qi ; SIRET PO AY.CNE aia a > , .yh Noha de rie Or ER a ait ae cae rater bc a atta cil ow oaths pu iY La confusion, telle que décrite.(Telle que créée dans l\u2019abîme.) Où je me dis: « Ceux qui m\u2019observent ont raison, peu importe.» Il y a des adieux roux, de même, de raison, d'accord, très petite porte, à la fébrile, le mien, car la confusion \u2014 telle que décrite dans un vocabulaire curieux \u2014 apporte ses propres publicitaires (ainsi que nous le désirions): la raison d\u2019abord, les fesses ensuite (« J'ai cru que tu m'offrais.\u2026 »), les fesses ensuite.Le téléphone demeure l'ultime et l\u2019agréable verre de vin rouge partagé avec une chaise.Comment?Tel qu'imaginé d'abord, « elle a un sexe tout petit » d'abord, puis ensuite: « Elle ne pense pas comme moi.» Voilà, tel qu'imaginé, s1 elle se penche un peu dans sa robe: « Les relations seront ou difficiles ou discrètes, comme s1 l'entente devait arriver avec une mention spé- clale: soyez tous propres, ne me choquez plus.» 118 Articles intérieurs, comme l'amitié, bizarre garçon qui fait le geste de sucer son pouce en dormant et qui ce matin parlera de modernité.Il lui dit, à elle, en reprenant ses couilles: « La confusion partagée, comme la chair des bras ravalée aux poignets, je t'aime quand même que.» Il a de petits doutes (car je parle au « il »), mais il désire surtout qu\u2019une femme ait des seins juste ronds, avec des aréoles plutôt pâles et des mamelons très sensibles, que sa vulve soit étroite et sente délicatement le citron et l\u2019urine et qu\u2019il n\u2019y ait plus de fébrilité (sauf au moment précis où il l'aura comprise et assimilée), mais surtout un humour immédiat.C\u2019est pas ça que j\u2019voulais écrire.Lorsque sa main pénètre dans un corsage ami, il voudrait que le sein l\u2019entende.Lorsqu\u2019il met sa main sur son propre cœur, il voudrait qu\u2019il s'arrête de battre aussitôt.119 ven pee SRI, y 2m Te aa en RE A PIRE ea hey; RA rr) EA Dee a SNS TE ree oR yt ye a ARO Lede PT ER oy ty 51 IEA Sainte a EAE CEE fh Preis po pe eC .DUT cn à ru AEN 3 AR ied THR Tabi chi gE pti La FR ed ts 2 EE GE PI \u2014- pages el: aa ET AA, ai po Ba PP PORN PO th EE TON IE PS AA Rata 1 odds oon 2 ES LA 7 Lt; IY CIA vo a À [py Ah wo aca akie.i AS LIA fan hat Ÿ ï (alte CHIH yfuatibeib hy (Cpe oo aacafily fate \\ \u20184M .à PLT 1 Pit = on ys?Basan SI NIQUE AO A A RE SAGARA ARRAN ARR à a nue MATE OM Ads ui > NS ne Pour la vie, qui est une suite ininterrompue.Ce qui veut dire qu\u2019elle sera blonde ou brune et hat qu\u2019elle dansera avec sa robe.Elle dansera sous ui sa robe.Ainsi faits de patine et d\u2019invitations.Ce LA qui veut dire que la conviction de plaire, sans la \" nt ., ., .confusion telle que décrite, dans ses décisions cb , .+ à .va d\u2019écrire, où le désir à l'aise sans supports visi- un tt bles à l\u2019œil nu, la conviction de plaire ou de | déplaire, alternativement, lisons ce matin un extrait du livre.« Elle pourrait arriver ce matin Hl et j'ouvrirais, l\u2019œil gris, pendant que les divorces se poursuivent.Et mon corps, ce prélat, cette ui première femme, aurait peut-être quelque chose Pid a raconter.» i 2 et 3 mars 1980 Who A a qu» 5 4 Oo od of > 1208 Had bo Hie > 20 PUR oe \u2014 es me = ma .\u2014- TE UT me re rte ee UE > rooms tee it hy IN pti 1588 ) 4 i à Wi toy ih | J'EN DEVINE LA MENACE | Ù à cs h rl Ÿ | Yaa pe Ege en \\ Jr yas qar = | | po pa = À ut - ar Jr pwr\u201d Tov prom?risquer la main ou Ÿ = pre ve yy le nommé s\u2019abolit l\u2019autre ti } i gauchere ] | i 4 8 0 hs hi Li A } hi iy 3 Dh 9 | if in ÿ 1e et ça se refuse à la mémoire 3 Sa | À Jy \u201c208 i a >} ut DUR) MW) 0 De) | p> jos : maladroit \\ le doigt si près de l'angle i) ; | a se fixer i ; 4 La ; Bl is ts) | i i iit jf Le y j'écris à défaut Qu We } i I I SON ny Sa i) à 4 ahi 3,3 le! Wie Py bd Ve a \u2018id 0 Ai >} A 1 w j \"Ph > ) À y hy : fy le sh ty ()¢ Ef Il Jol IR st 2,2 de 126 hig ;?\u201d ; [CNY (Bt ve Lt A fe iis PE A oid Wi a : des lisibilités de circonstance i el jeu de morts celles-là discrètes où la phalange : ça persiste hors des étés cette « impression d\u2019être très loin de moi-même »! effritements quotidiens et ça s\u2019insinue dans les encres \u20ac} quand faute de repères un style mutilé.; \u20ac ; : | 1.Lou Andréas-Salomé, Ma Vie. $7 FB ede et sy i à 1 ni Ra I Ot FR d ONS REN] LY ss MGA #5 \u201c4 PARADA PR Se ME se UE & sl [A ru Se i i [I 4 +i pl ot i sa fa a ft is LS hit Ht Les pi RY i ¢ i .! : x \u2018 4 © bay} a te fy i GIR 8] (Hd HS tH LS La el 3 y i ; Pi i 5 | ! [ 2 i hy Hi hy 4 i él Li { | L \u2018 5, k io ; # \u2018 \u2018 i P 4 Ÿ } + his.& iN 5 i | i Lu LA \\ GL [his & Hi CS te a Ua 4 of à 4 \u20ac IE 5\u201c £4\" i fre CITE { mY 4 4 pa {1 at, ia \u201ca es th EN i = rame > f _ PTY loins fy fy | En ape ue CT Cg EY LN ; En ey rs i ! 3: a Jim pnd Lee! Baths aed I =a at i ald 1D à Od À 7 ih i at RY Hi it ih i El ti Lt A 4} Le a hy we hi Ain uw ui LI 4 4 0 Le ï st Pp > a Rd es HS pa Pa ft ~~ - ltd le 5 5 Ca _ a EE ra) > ta Li pese us = Le it.3 = - er ~~ pu > ~ x we, fl pt or rad Lat ef a _ Tr - ws - Pati ~~ re AVD PYIN ue gr \u201cr= \u2014 - z= pe r= Er À i - pl ) H Cem war Eee pa »~ _ Prt _ oa - FE =.eue Pats + ATINANON 211H1UEC 13%] f A ti i M Des 3 sr ih a\u201c IN à Lt Wis [1] i 74 6 ONE LR Rt us es ù a SES LA ann CU 7 br \u2018as | I A Fe ue sy th 1) REA 2 Bang | 13 EE EI [3 En : ERIN TERRY Ih 2 4 + i (Ù PSS TES [Yi 14 RENO HORN [3 LTR nt.DJ *e \u2018 7 QAR ; SA dd : Ca La yen - me.core a fy Da pot pi ps Lac [A a Pl Ph .i at Ea es na CRITI \" we ps a d récits pi : ne A age » ir Lon AL x 2 ar 7 fe Zi £7 7 7 7% du 2 + = 2 7%: a 7% = LE 2 JE a 25 Es 7%: i 7 7 ne 7 2 CE nn Z da rd Z je 5 7e 7 7 Zi 52 x di iy: er en 7 2 7% on de & 7 7 7 CS ds 7 \u201c.7 7: Zi; ve.5 7 7 ve 7% 0 7% GE 2 da 2 7 7 7 a 7 oy a de 7 A 7 7 yr 5 CE 73 on 7% 7 ZZ 7 Zor Zi GE En Taj Lr 7 7 7 7 2 7% CE 5 i ci LE Zn A 7; i a 2% 52 i 7% SE A 7 fa) BI 7 7 5 7 Sa 7 7 2 2 2, \u201c Z, Ge a 2e GE ca in 0 7 J a 7 7 7 a 7 i 7; Ca 7 7 Zo 7 Z Ga 7 2 A 7 % Zz GE 7% 7% LE 7% 77 7 a GONE 7 \u201c 7 i 7 CU 7 CO ZZ 7 CE £7 7% Zi 7%; 7 GE 2 7 1 7 7e 7 7 7 27 7 2% a A, 7 Le 6 7 a Z 7 Li 2 Ge 2.UE 7; 2 2% 7 7 2 7 7 7 7 Cris PE 7 7 7; 2 2 Le 7 7% i 2 7 7: 7 CU 7 i 7 ee 2 i 7; vs 77 2 7% 7 7 os 7 a 77 de CO Gr 7 7% i 7 Zi 7 7 7 CE 7 7 i 7 7 % CA 7 7% CA 7 7% \u201c55 i 7 7 FE 4 77 7 72 vr 7 7 (77 Z 7 CEE 757% 5 Z Gi É 2 Z 2 7%; PF 7: Z 2 7 7 76 Gr 2 22 oA Ge 7 a 7 % GE 77 Te 7 7 7 72 7 7 ie CA dE \"CE 7 7 7 GE 7% 277.CE 7 7% CE 5 GE GE 7 7% _ GE 7% GE GE 7 2 7 ss a 7 GE 2 \u201c7 CO 7 CEE ve C0 _ 7 2 Zs 4 7 CE GE 7 7 7 CE 7 a 7 CE 7 7 7 77 2% %; 7 7 oe.Ga 7 7 Le 7 7 23 ou ge 2 7 GE 7 7 7% % du 7 CU 7 Te.oo \u201crs a i 2.7 7 7 7 Lu 7 LE FE \u201c7 7 CE 7 7 7 es 7 a 7 JE 7 7 7 Z 7 oi A 7 A 7 2 \u201c7 A 7 7 7, Go al 7 CG 7 Zu 7; 7 Fa 7 A 2 7 GE a 7 nr.77 GE \u201c7 7 7 7 Ge 7 Us 7 22 7 5% 7 7 7 7 i a 2 7 2 a 7 7 _ 7 7 7 7 LE 7 2 ce 7 7 ai 2 2, GE 7 7 72 = 7, 7 Le Zit, 7 ZA 7 Z, 7 _ 7 7% 7 7 7 .ZE 7 7 7% 7 7 7 7 ik \u201c .7 A 7 A 72 2% Ty 5 A 0 rl di 7 7 4 7 7 Ci \u201c7; 7 CE 2 7 CE i 7 7 7 7 GE 2 GE A CU GE 7 Ga 2% Zz 7 7 7 % 2 7 7 7, 7 7 7 7 Z i 7 2% 7 7 2 7 5 7 7 7 Z, 7 7 Ce 2 77 i CE 77 2 7 7 Gr GE \u201c7 7 77 7 7 7 7 22) 7 7 77 GE 7 _ 7 a 7 \u201c7 7 7 7 re CE i 7.7 7 2, Z, _ 7 7 5 7 CE a, | a 22 7 7 7 7 7 7 CE 7: 5 7 CE 7 7 7% Zi fe Z, % CE 7% 7 7 Z 7 Es) 7 Z 7 77 7 7 7 7 7 _ CC 7 .55 GE Cu GE Zi 7 7 IE 7 7% 7 7 GE 77 2 7 7 7 7 or 7, Ca 70 77 7 7 7 2 4 7 7 a, GE 2 7 7% 7 7 7 GE 7 C7 7 7 Ce, 06 7 GE %: CE 5 g Fe 4 CZ 7 7 7 GE GE a GE CE GE \u201c7 7 2 a 5 Pt Zo ME LU Cu 7 a 7 7 77 7 7 7 7 GE 7 7 7 7, 77 F7 7 7 7 7 77 2 7 7 CE Z i 7 GE 7 SE ZE 7 a 7 i 7 7 7 CE 2 7 % TE C0 7 _ i 7 7 2 a 7 0 GE _ 7 7: Ge, 4 2 7 7 CA 7 A DA 7 0 7 7 7 Z 7 7 Ce 77 7 7 % CE \u201c7 7 \u2019 7 i 7 GE 77 _ GE 77 7 7 wo, .7 7 % 7 7 7 Cu \u201ci JE 2 73 7 7 % Ce 7 7 7 7 5% 7 7 7 0 7 ey 77: 7 2 7% ZE CE 2 7 C4 7 7 Z 7 EE 7 GE 7 7 77: 7 7 4 7 7 ue 7 7 \u201c7 5 iy D 7 7 _ 7 0 ZE 7 Ge CL 7; ZA 7 GE 7 7 7.7; 7 5 7 CCE 7 75 7 PE 7 5 7 2 GE 7 7 CE TE 7, 7 7: Zl ve 7 0 7 7 7 CE GE 7 A Z 7 7 7 7 ce 7 CE 7 7 7 GE 7 7 7 7% GE 7; A 7 Ce 7% 7 7 7 7 v7 Z 7 Co 7 27 £7 7 dE 7 4 7 GO 7 7% 7 7% 7 _ 7 7 7 7 7 Ga a 7 7 7 7 7 7 Ca CE 7% Z Je 7 7.7 ILE 7 7 Z 7 CU 7 GE 7 _ 7 2 7, 7 CE 7 7 7 7 7 7 Cr VE UE 7% a GE 7, 7 7 LE 7 7 7 %, 7 7 7 74 7.GC 7.A 7 7 7 7 7 7 CE 7 A 0, 2, eo i 7 7 7 7; ZE 7 J % 7: 7 27, _ \u201c 7 7 7 GE 2; 7 7 % \u201c7 FE 7 7 4 7 7 7 7% CE LE 7 Z GES % 7 7 57 7 7 77 , CCE, % 7 PU GA 7 7 7 _ 7 2 7 7 7.Ci 5 75 5 7 7 J 7 7 77 7 7 a 7 Ll a CAE 7 7 7 77 vz 7 TE GA 7 2 4 2 ZA Gx 4 7 Z 7 7 eA 24 7 7 = 2 wr 72 7 7 LE 57 7 7 CL 7 or \u201c, «7 7 7 A 7 5 7.hd zo \u201ci 7 % 7 2 CAE 7 7 7 ; 7 \u201cAu Zr 7 7 7 Z PF 7 Gi 7 GE 7 GE, \u201c7 7 La 5 \u20ac A 2 7 CE Ce, D 7 2, si CE 7 7 LC 7 7 7 AE 7% Ge 7 Cu 7, 7 CE Ge 7 7 7; CO 7% 7 GG Le A 7 2 ue A) a 7 7 GE 7% 7 7 ¥7 4 Le 7% ZE es 7 7 7 Z 7 7 GA pr FE 7 7 7 7.7 0 7% da 7 _ Z 7 GB 7 \u201c7 ZA _ 7 CIE 5% Ga Ze A 0 7 _ 7e, CG LE 22 7 7 \u2019 2 0 7 7 Le 7 % 7, 7 7 7 7 7 IA 7%, A \u201d 7 7 Gr A 7 = \u201c CE \u201c2, H 7 7 7 % 7 77 7 2 2 \u201c7 Un 7 5 7 CE 77 7 Li Ce 70 74 7 7 yg %, 7 Ge ÿ 7 Z CG a 7 7 Zr Zi a \u201cvg 7 7 AGE 7 Ge G Z GE 7 7 7 CE 7 Z GE 7 7 GE 7 7.2 7 CP 7 7 7 7 a 7 77 CG 7 LE 7 7 77 7 7 D 7 GE 22 \u201c7 7 7 7.À Ga C 2e ca 7 a 7 GE a age # = gz 0) 7e, 7 Gr = 7 a Ze CU 7 Ji Ti 7 Zz Us GA 247 À D 7 v4 27 dr or 7 07 4 E 4 \u201c AL Sa, di 2 7 Gb 2 ih 7 Kk 7 \u20ac # % 7 Ci Fe 7 cs 2 Ti 9 7 7 Zz C7 4 7 7 A 2 7 I 7 z Z = 7 A Z \u201c17 7e â 2 Se Ze U L LE ô 4 Z \u201c J 7 ; Zz \u201c 7 % 4, 4 Ja Z.7 z 2 ZE 0 7.7 a 7 % 7 ug 2 BZ A 74, z ne 4 7 \u201c7 LIU Un, 2 Zr way, \u20ac, \u2014 SUN.pan pb 1, ©, L re ! x, JA RLY LRN J S UNE MR PE RLRI IT 7081 ARN YT ° ols oe i .Carina * 7 SAAR ~ Me 3 ru LEE URI ES AMI MATE RER SEE A A NA PE AE ques COPA LIRR FOR CNE EN: 10 , Rh ee.Ea [ARIE FA ! 8 \\ DANIELLE FOURNIER « Je suis née à Montréal où j'ai fait mes études poursuivies à Sherbrooke.Je travaille présentement à la rédaction d\u2019un mémoire de maîtrise traversant la problématique femmes-écritures-vêtements et questionnant le désir.« Ce texte a comme lieu d'origine le film Cordélia et le grand cri porté par cette femme, les cris retenus de toutes les femmes liées à une robe blanche, étrennée avec acharnement et étouffement.« D'autres textes sont parus dans la nbj des numéros 77 et 86.» ) io y A AR bi ve 8.4 ; » RR IRA PCRS To FT i \u2019 4543 RY A Q \u2018 p48 pe Yo Lo \u2018 } 5 nt l'a porte sans discontinuité et malgré elle, cette expression énergique me va, au cœur ce visage relie à la nuit vraiment, quelques fois, les gestes d\u2019évidences particulières.Or, le chemin se trouve fort long après le laisser-aller qui a retardé les 4 heures, la source la retraite irriguées à la désobéissance des cheveux qui inlassablement reprenaient l\u2019accoutumance de leur toilette: cette discrète forme est soigneusement conservée dans des papiers de soie, les empreintes sur les exemplaires datés et aux noms gravés.Vigoureuse, sa retombée assise dès sa naissance, familière et impudente cet état de réception mise à part, en réserve de soi, librement malgré tout à la croisée des faisceaux et des écheveaux; ces objets banals et vieux au sein de tous ces éclats.Les fois que je vois nos deux noms réunis, toi en 5° B, moi en 8° À, franchement ça me donne l'envie de te rechercher, de te téléphoner le ventre, te pleurer désormais si lointaine dans l'étoffe du partage, mais où sont donc nos limites d'urgence, à échiner la distinction récemment reflouée par l\u2019apparition n\u2019est-ce pas de.cette tolérance tout compte fait sympathique, allons donc, de là, qu\u2019elle au juste prétende prudemment, quand je te dis qu\u2019elle en a à dire.Plein de ça déborde de toutes parts, en toutes citées.Et puis cette fête généreuse et bonne qu\u2019en sais je au fait sinon une traversée épique et rapide en nos cous.Son manteau de fourrure puis descelle d\u2019attente au coin des sues de Montréal, une descente.Ses sandalesouliers 131 : 0 = 4 a ow A ih +3 de cuir, vernie, du temps de l'hiver, non mais 0 quelle ressemblance.Elle doit bien agiter la mé- iy prise entre le mercredi des cendres et la remon- i tée dont il est question aussi simplement que si H l\u2019hiatus n\u2019était.Elle est née nue.Sans ce rien 5 d\u2019autre et pourtant, je la s\u2019avais où je m'en doua tais, partiellement enfouie, devait-elle s\u2019 écrire va la fille de la mère à jamais, couchée avec ce qu'il vi me soufflait aux commencements puis genti- | ment, s\u2019y fait.Elle avait à se poser, dans du Bi regard inscrite peau à peau, si on est au con- i cert il faut ou ne faut pas aimer la musique et 0 malgré l\u2019oublie des lunettes d\u2019approches et leurs A longues vues, on reconnaît leur rendement anal- 40 { gésique en puissance et en rapidité.Maintenant he que se tiennent a plusieurs les hardes rouges, bi bleues et noires tapissées a faire du sens, la ren- A contre se hasarde à la même lecture qu\u2019on se suive i piquantes de pieces simples et montées sur che- i valet pour claquettes en chorégraphie originale i seulement l\u2019image en expédition du corps, ça ie souffre indépendamment de l\u2019obscénité ou de la a porno et récidives rares, ça se souffre.Je crois A qu\u2019on peut se dire que je la tiens à l'œil, en | me soulevant 2 la kleptomanie qe rannce on a he voté un jour dans ce séminaire.Les filles a por- 1 ter jupôns tout à fait féminines s\u2019accoutrent maïeutiques au prêt à porter.Je suis en i pleine voyance d\u2019alors, heureusement si douce i pour moi et pouvant se caresser de son corps pi nonchalamment étendu sur elle, cet acharne- a ment a poursuivre la poussée des plantes, pari tout étalées en résistantes, la fenaison passe toute i droite, i elle est à son mariage, elle se marie, elle est belle, c\u2019était donc elle puisque déjà toute de cette 152 RL SLT Do Lee ea Ne Ld de ae , TY RRR IES HN PRVERPY (IHD Ty ARV IVI PE EE RE Er re ten st nuit passée, elle me rappelait très droite, les dictionnaires sur la tête pour la main-tenue, l\u2019heure juste et la garde devant la; jouer inlassablement, ce même début de clair de nuit à la lune de l'aube rouge à se relever, laver dans cette cuve grasse, entière de petits morceaux de savon nettoyée à la peau des autres, astiquée à leurs frottements, étalée à leurs odeurs, ici j'y colore ce qui demeure bleu et blanc et l\u2019eau grise pendue sous la lèvre.Indélébilement habillée.J'en étais sûre, toujours au coin, elle gèle parce que personne ne vient ni la prendre ni la chercher et comme il fait si froid et qu\u2019elle attend, il fait dehors, autant être là qu\u2019accrochée au sol.L'accouchée se lamante de 'entre-deux meres a apparaitre sans privileges de la lettre premiere dans le pré, non qu\u2019elle veuille tout garder, mais on aime bien de temps a autre se trouver toute seule après des choses importantes.Pourtant, ça s'évase, peut-être trop tard pour ce bébé inédite a marquer sur la langue la langue des précédentes apparences d\u2019'effusions sans doute fort touchantes et des conséquences larmoyantes quand au départ, elles me désignent leurs liens de rendez-vous.Puis, avec ces yeux, maquillée, toute en sexe col, les adjectifs se multiplient: L\u2019affolement est ultime et à dire du vrai ou de la vraie semblance, voici quelques précisions.Une région s\u2019introduit à cultiver des couleurs si hautement nommées parfois certaines vautrées sont voisibles et ce plus justement si elles en ont le vœu, elle pour toi et moi et nous et elles autres encore a venir du no woman\u2019s land, terrain fertile et éclatant accolé au navire du pre- 133 Oo AVAM mier départ.Quand je me suis levée, j'ai vu qu'il m'était impossible de passer l\u2019outre, or, j'ai certainement regardé puis visité cette immensité de toutes couleurs, formes et vagues retombantes en un souffle coupé au plus long.La fourmi s'est promenée toute la nuit carminée et vomissante.Les appareils d\u2019articulations supérieures et inférieures s\u2019engendrent.J\u2019s se plains de ses qualités concentrées aux épisodes de reflux.Se réduit des notes jouées telles que tentées avec ces liens à l\u2019hart.À contrepoint se risque ce corps prénatale et à sa suite, cette excessive union entre la robe d\u2019Hyménée et la réticence réservée.Je t'héberge en moi ma belle toute-petite.Instantanément je sais mon amour pour toi sans désarroi.Je suis très intéressée par ton corps chaud ou s\u2019enchantent la moise et la mesure.Je voudrais t'entendre.Visible, toise la tendre étendue s'anime réformée dépassant à la fois cette longueur mais surtout ce rayon éclairé et, surveillée par la contemplative, hors de ce contexte, 11 me semble saugrenu et quelque peu ridicule de ne pas insister sur cette position verticale qui use les reins et rend des menstrues difficiles, alors qu\u2019on le savait il ne pouvait, en effet, exister de sauf-conduit en dehors du repli qu\u2019il fallait minutieusement repasser ou du surplis cousu à rocher.Cette superbe révérence s'adressait du loin du ravissement au proche du souvenir ennuyeux car, nulle révision n'effacera sur 'ardoise les questions et les réponses sues du bout des doigts, au moins cela lui était redevable.ares ea or re a Ar : 0 cer berry ny 5 428 A hates grr cam Pan postes pass >\u201d Cr eZ Mee rH =x san \u201c - oo ar oy IR er on à = EE yet ohd pat Zac ace ve ONT, oR an) ea BAX pre dd = * I LP Nr A a a aa POSES PAA Rh [RS PA, re \u201cro pr ry Te - qe Es | he A a @ M 5 iw 7 % + 7 7 2 7 GE 7 or vo 7 7 7 7 7 GE 5 7 77 EE 5 2 es a or 2 7% ZZ oy GE 7 7 7 Zz 7 7 7 LE 7 22 _ 7 7 7 7 7; 7 7 7 7 7 | 7 2 oe i 7% 7 ZZ 7 0 7 i GE 7 0 7% dr 7 7 7 7 7 CE i 7 ZA GE 2 GE 7 CE A 7 7 7% _ .7 7 UE 7 7 7 7 GE 7 7 / 7 7 7 wh a 5% 2 i 7 7 757 7 7 7, 7 A 7s 7 Sy 7 0 7 2 77 7 a 7 2 7 7 2 2 2 7 GE Z 7; i 7 7 7 GE 7 7 7 GE A A 7 7 GA 7 77 7 A 7 7 5 GE 2 7 77 AU A 7 5 GE 7 7 Z A 7 _ GE 2 7 CE 7) DFE A 2 7 7 7% Z ZE 2 7 7; 7 7 _ 7 7 LEE 7 7 77 7 0 77 7 7 7 CU 7 A 7 _ 7% i 7 57 7 7 7 7 7 a UE _ _ F 7 7 7 77.Ga 7 Sy 7 _ 7 a 7 77; 7%; A 7 7 A 7% 7 7 7 _ 7 7 7 7 7%; 7 CA CE 7% 4 77 Le 7 Zi SE A 0 7 7 2 2% 7 7 _ A 77 7 7 7 Les 7 7; 7 GE 7 GA GE 7 7 7 2 7; _ GE 7 2 7 7 7 7 7 7 7 A 2 7 7 ve 7 Z 7 7 7 7 7 _ 7 _ CE A 7 7 A U 2 77 7% 2 7 7 7% 7 _ 7 _ CE 7 7 7 7 7) 7 7 7 0 7 7 2 47 7 7 7 2% 7 _ 7 7 7 0 7 7 7 2 7 7) 7) 0 7% GE 7 _ _ 7 7 7 7 7% 7 A 7 VE 7 7 % CE 7 2 7 2% a 7 A 7 7% du 7 7 7 7 7 7 2 7 77 CE 7 7 ZA 7 7 7 7 4 \u201c0 Z i 7% _ 7 7 7 7 7 7 7 _ 7 7 A 7 7 GE 7 7 \u201c7 7 _ _ 2 7 2 7 GE _ _ _ Z 7 7 _ 7% CO .7 _ A 0) 7, 7 7 7 7 : 7 7 7 7 7 GE 7 7 7 2 7 7 7 7 GE 7 7 7 GA Z, 7 7 7 7 iy 7 7 _ 7 7 57 7 7 _ 2 7 7 7 7 7 7 Es _ 7 7 7 JE 7 7 7 27 Le _ 7 7 GE GE GA 7 7% 7 7 7 _ 7 7 7 a oo _ A GE 7 7 7 7 _ 7 i 7 _ 7 _ _ _ 7 7; % i _ 2 7 CE 7 9 .A 7 7 7 i 7, 7 7 7 7 7 7 7 7 7 2 2 _ _ 7 _ _ i 7 _ 7 GE 7 7 Ge CE 7, 7 ZE A _ 7 7 0 GE 77 i | 2 7 7 .7 Cu 7 7 7 A 7 _ _ _ _ de 4 Z 7 7 7 A 2 7 CE 77 0 7 2 % A 7 7 7 2 7 7 _ 7 7 7 7 7 7 7: \u2019 7 7 7 7 GE 7 _ 7 _ 7 7 7 7 Z 7 7 _ 7.GE 7 2 7 _ 75 7 2 7 7 CE 7 7 CE 7 2 7 0 7 7 70 5 7 7 7 Z E 7 7 7 7 70 Un 70 7; A 7% 7 7 S 7 % 22 7 - 7 A 0 / 7 7 Pa ! ds 7 Pg = 7 we ye IZ vd PINOT \u201cspé per [errr ABARAT MICHEL GAY UN Michel Gay est né le 5 août 1949 à Montréal.Coton- fl dateur et codirecteur de la Nouvelle Barre du jour.ht Textes dans diverses revues & journaux.Quelques i poemes parus hors commerce au début des an- i nées \"70.Oxygène/récit (Estérel, 1978).L\u2019Implicite/le ig filigrane (nbj, 1978).A paraitre: Eclaboussures, VLB in éditeur et Plaque tournante, Hexagone. na A bai Ey À ps + FE alias Ler Ooo \u201cle 2 > Pas Len rade a ne RE a AA : or, A, ?by os ; ro te Ta fs = Eres =: ae FA Rates] - 3 ve.CEE SBT BERKS = ol To 5 VC 5 Ee Leu 3 EE = sé $e an, ia Rh CU ERIN NI RRO PE cq ° tirer autre \\ d argile l\u2019indifférence comme tel objet mental la pensée se refait (une lenteur) ps \u2014_ = wr \u2014_\u2014 \u2014 v , quiet, ARAL PERI na Bh AJ Crau nn LARMES .HARAS EE [EAE REN A Les, ARAN RODRHREE: ORR KE LPL arabes Lace 4.A Nu ?H \\l i 4 i 1 h : vi ht YI | EL Ep sh Hy! Hy rH bt bt 6 > 2 ny s'insinuer pulse VUS ne 4 19 les lambeaux de vitesse i at \\ Hy d ES 1 ne r} jamais i vi w ALY HIVES Nhe 4 Cu hh CA) anit 4 qe ty ka] Gi 3e ai ol Hi 0 Hh i pi zt { bs hl a WJ ) \u20ac; A) Mt i] i it} TH id to} X Y i | J + iy : 4 LUNE ol it i i i} ru?1 ) hil hdd 1h IY i) 1 1 Ligh vd he ig 0e un + 110 2.4] : à paysage & pensée nettement jaillir tt I sh et hil PE 1 0e a ee ee & rf] ihe tN i i 1 ÿ au i] ve IN) Why hy 1 Lid fs | 9 à i Ul \u201cà À A 4] Yd # 168 i dy hh A LTH! nf vi A A oJ i iy £3 : ; > 2 Fag) DER» iD sy P 3 55 Ad Fh] TV VN 40 de sa : wi 7 i.Bi ; i 8 i sy ça \"08 52 158 : ; 6) 5, ; an # [3 [312] £14 10 34 i «vie £a) 144 5 Pia\" y \u201c «ly 4 + em PE) ee vp ap pu \u201cuw J À ré PT pa 61 A Es : ax BX) Von EN pe he] prets or ¥ papes EE R Lee Ek om rar os ido ra Pea - a Li Gi ss 2 sat AX a EE a ype; LIN) 4 1% * a ot het Re: vas ca pray ee, L eT a ce ee hs ory fa RE \u201c> G a st an RGR a eke PTT TT AT TT EE RE eae A i - \u2018es oT] ; 139 y effacement effondrement du mot à la merci du moindre enforcement ~= pe RRA \u2018 4 N .\u201ciat tr Li APL HIN YN ARLE ce tase ¥ AR HAY CAE T ah QE rt d hI N IS NS dati A a D Rdg adalalases RH IRIS SAIS Ah Ltt JAE AL ont oar a WT QC CN ÿ à of À IN i Par « inspiré » j'entends: être à là hauteur de sa pensée A pour répondre à son époque.i FRANGOIS CHARRON i ol supposer un possible d\u2019etficacité: 'écriture, I'iro- hi nie, le dérisoire, intact, l\u2019a propos, le reste.70 plaisir.jour dans précipites, autres fictions, préci- i sions de quelques (plusieurs) trajectoires a jamais oo insoumises.le point: d\u2019illusion.(optique du con- ol tre) ce qui, apres tout, se fait voir.anticipe le hig pire.passer.l'autre, le futur, le supplémentaire \" dans le mental: respire.qu\u2019à travers la réalité, le A réel si peu proprement, absolument, dit, surgisse A le jamais vacillé, le jamais vraiment tracé de la ie moindre: objection.reprise de quelle réalité tra- A versée.dépérissement des idées.ce qu\u2019il faut i atteindre, ce qu\u2019il faut être atteint.le terrible fi éparpillement de la pensée et de la pensée de i l'autre.celle qui parle.quand on s\u2019y attend le 1 moins.les morceaux d\u2019écoute, les formes déri- iE soires de telle visée.dévider.il n\u2019y a pas de poé- hs sie.il n\u2019y a que des façons, plus ou moins sûres il c'est-à-dire moins et plus libres, de faire fonc- 1 tionner sa pensée.« ça » comme le reste.en ce i que ça peut nous appartenir, c\u2019est-à-dire, encore i une fois, passer tout pres (de) (et de ne pas M désespérer).le désespoir prend toute la forme, ce fii qui en reste.rien d\u2019encombré.et cette différen- ia ce.le bel oubli d\u2019où le contraire.nous n\u2019avons na que des passions.étant donné notre manque hig (bien visée) de mémoire, l\u2019avenir que nous met- Xe tons entre vos mains.la coulée, la chute.terri- A blement se tait.etc.heureusement.Ce NOTRE TETE EST RONDE POUR PERMETTRE A LA PENSE DE CHANGER Ni DE DIRECTION.i: FRANCIS PICABIA 2 ea La i 140 af pe Le Re re \u201cm=, > PE x na Se.bX Po CY a ES CODE Ce 7 Fido sv.ce Ao EEA Ao ve Caged por Las cs ses.cote SE ar 4F 5 DIRE Fev am Fas REDE - mo Cn.wr PICASA cH i 23 Ey sie Ey at En ESR haa a ied Zt pag 21 prarseyt [Pree Airy ty (Rupa ta \u2014 a py IP Pa TX a oe ma.Po - 5 ss \u201c - PL \u201ca ty RC .: Aw CRO no NRE.[x ges oil A = POESIE _ ni .Fogwte SR pu PIE - PRES i Pr T - fe = < i Pa PESO eas - tnd .\u2014 ; ; p= @ : a SIN pe a =.= a 3 = ex A s\u2019obstiner à blanc oubli de la cible extreme de toute matière lenteur du tir 2 \u2014 [EU PSS 4 \u2014\u2014 = - \u2014 tes Re SEE. it Ry: Hl A 8 caen LC Hi Ly Dé Cole LY At fe 4 4 de AR rt LE ASR Ll EEE BAY 4 PR 143 il Lu x Hits ht [14] or ON HEE i t t ty : mire re Be : ¢ \u201c ë : re è Ci LY A Be i Me ve ae MI: > 22 \u201cy oy 1.1% void Ny x tg pe EE pt th 14 de Hit fi oi] i [A doi Lt 43 Re Et (A be: ty ur pt pt 24 4SE jhe LE?ts te Ret Re de (Ga Ni = fe La 2 Les\u201d RE te ~ pr.x, ps ~~ SL Em PEA To tnt oy le Ci a 0 Ta ~a.a | de { \u2019 : i Se i # i 5 | i Î i ] | i PEN grues ve vA ee py a Sai 0\" A so per po oa a te a ewe - - rg N \u2014a rar ps are Lp on = a ) ft LT rey (A a : : | 4 ! 14 ; bis fo EEE kid iy An 14 [ey i at in ; i Rod ti | Eo on.ae ner hie! ev, \u2019 Td =) ed té Œ INT aad (4 %, ge re RE] ed A «\u20ac [| BE us inerte re 4 {4 WAH t oo A Ll - Ai 4 Né es h 4 13 [SA 12 Hy Ry ky ihe hit u Cu \u2018 34 LIE ri & tt i NE 10 ed ind + Pa als 0 5 A CIE \u2018at Yet \"a tt y 4 oy A ed Hip ut hs Ir, 14 [Xd Li ge f bit tl we MN LL Wy M A ar i ?à 7 I hv k SIVAUHD >4PUV i) Pr cul Lt Q PSE a fl PR 74 i 7 AT Di \" 4h ; I s1%a Wh 4 : 7 A \u2018 fs : Pity: 3 RP IN In HE NR CN) NE A (ELEY) 9 ni a NS] [9 HEARS IO AT y ho } RN (31 Un à.rt Las no RAR 5 borin Jp - sde a ods ali Aide di Ed tr dE NE Lac ; ve p Ju or 2, 4 > Fe z / \u201d d de 7 7, 7.CE 7 LE 27 7 5 % Z 2 2 Zr Le 7, Gi i: 57; 7 7 7 7 LE Z 2 7 7 J 7 7 i Qu 7 7 Zi \u201ca 0s 7 a G 7 2 a 7 7 7 7 _ DL, 7 7 GE 2 7 7 7 Z 2 7 CE Z 7 7 7% 7 7 7 0 7 Gi \u201c7 7% 7 7 7 7 7 7 7%, _ GE, A _ A _ 7 % 7.7 Le GC 2 7 7, de 7 5 _ 7 7 0 5, 7 7: 77 7 2% Cu 77, 7 7 7 75 7 Le 7 7 Le A 7 20 7 7 2 7 YZ GE 7 Ga 7 7 7 \u201c 7 7 de 27 7 7 GE \u201ci 7 7 7 7 7 7 7 7 C0 7 i 7 CA 7 7 7 7 i 7 CA 7) 7 7 Si 7% 7% 7 7 GE 7 7 CE _ 724 Z 7 7 GE 7 7 7 7 7 7 ZA 2, 7 7 7 2% 7 7 _ 7 2 7 7 Li, 7 7 _ Za 7% 7 7 7 7 7 7 CE | 5 Sn % 7 7 7) 7 7 A 2 7 GE 77, 7 77 7 7 7, 2 a 7 Ge A 7 7 Lu LU 7 7 7 a 7 7 7 7 7 7 7 Ci _ _ 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7; 7 7 7% 7 7 5% Z 7 % 7 GG 7 7 7 7 CO 7 7 7 _ GE 7% 2 2 D 7 7 77 7 7 7 7% 0 7 7 7 _ 0 7 2% 7 7 7 7 GE 7 7 7 57 Ge 7 GE 7 0 7 7% 7 7 Ge 2 0 GE 7 _ _ _ 7 7 i 7 7 7 7 7 2% 7 CA 7 7 7 7 7 7 va _ _ 7 7 7 7 7 7 GE 74% CU 7 7 Lu 7 A 7 _ GE 72 SO _ _ 7.i \u201c7 7 0 A oo 7 7 7 7 7 _ 0 7 7 i _ i Ge 7 7 2 2 7 3 7 Le 7 7 7 GE 7% 7% 7 7 7; 7 7 7% Ca 7 CE (ALU 7 7 50 7% 7 DE 7 7 7 7 7 7 7 LU 2 7 77 7 7 Us 7 0 0 7% 7 CE 7 oo \u201c2 7 7: 7% 7 Zi 7 7 7 7% 7 72 22 i 7% 7 7 _ 7 74 7% dus 7% 7 UE D 7 7 7 7 2 7 Zi 7 77% 4 2 QE 6 7% 7 du 0 7 0 2 i 7 7 i; di 7 i 7 LE 7 7% 7 7 CE CE Z _ _ 7 7 7 7 7 7 GE 2 TH 7 7 7 77 7 7 CE _ 7 7, _ a 1e) 5, 7% 7% GE 7 7 A 7 7 77 7 7 7 de 7 77 C0 D 7 _ CO 7 = ZE 7 77 7 1 2) 7 7 _ _ 2 7% 2 ee 2 2 7 7 de 0 JE 4 7 7 GE 2 7, 74 7 vy _ 7 7 = Gr a 7 7 de 77 Cu C0 2 a 7 7 7 F7 7 7 a GE CE 7 CE 7 7% 7 GE A 7 2 7% 7 7 CE 7 7 7 7 7 7 _ _ 7 GE 7 GE 2 7 7 _ _ 7 FE 7 2 7 7% Jr 7 7 TE 7 CG A 7 7 7 7 7 2 7 7 2 \u201c7 CO 7 7 7 7 _ 7 CE 2 7 7 a 7% 7 7 CA 7 7 2%; 7 GO 7 % Zi 7 CE 7 7 77 _ 7 i 7; GE A 7 7 _ 7) 7 7 7 7 - Z _ _ 7 0, 2 7% 7 27 2 7 A A 7 7 7 _ 0 0 7 7 7 GE a 7 7 ZA 2 7 a 77 7 Gi a 7 2 0 7 7 7% 2 7 i 7 7 7 7 7 7 7 7 GE 7 7 UE a 7 GE 7 7 Z Ca _ 7 _ 7 7 77 2 7 % 7 7 7 _ 7 7 7) a 7 7 i 7 7% i GE 2 7 GE 7 a 7 Z 7 A 2 7 _ 7% 7 7 7 GE GE 7 75; 7 7 7 7 7 7 7 7 00 A 7 7 7 2 7 SI (40 7 7% DU i 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7; 7 Zr 5 22 7 7 7 7 _ Ces 7; Ge 7 7 7 7 7 7% 7 7 7 7 7 LL 7%: CE 7 CE / 0 GE GE É 7 A 9, 7 7 7 7 75% 2 ds 77 7 7 7; 7 CA 7 Z 7 7 7 7 a 7 7 7 7 7 cu GA ee 7 7 7 7 a 5 Z 7% % a 7% 7 7 _ _ 7 7 0 i vo SL de Z i 7 7 GE & 4 2 7 0 AU GE 0 _ 7 7 7 7 7 EU GE 7; TL 7 7 7 7 7 7 Z; i GOT 7 7 7; 2 1 7 Z % ae ss GE 7 7% 2 GE GA 2 2 2 7 77 GE 7 7 A A 7 7 GE 7 7 GE 7% 2 727 7 LE % 7 7% 7 7 7 57 7 7 CE 7 7 a 7 2 7: 7 7 i 77 7 7: 77 7 _ 7 CG 7 7 7 7% i 7 7 7 7 2 A 7 2 7 GE 7 7 As 7 7 i % _ 7 7 _ 7 7 _ 7 7 2 7 7 Z _ 7 7 7 7 7; ve 7 7% 7 7 7 _ _ 7 _ Cu 7, 7 27 7 5% 7 CE 7 7 7 0 27: 7 7 7 7 7 do 2 7 7 _ vr a 2 7 GE GE 7 7 ri 7 _ 7 7 7 Ce \u201c9.7 (GE 7: J ae 7 7 7 7 _ 7, 7 77 Ge FE 7 7 Le 7 7 7 7 27 és LE 7 7 7 ie 7 Ca PE 72 7 7 Lu 7: 7 GE 7 2 _ _ CRE 5 7 i a 7 7 7 7 _ 7 7% _ _ 2 7 7% 7 7 7 os; 7%; _ 7 7 7 7 > 74 a 7 ZA CU 7: GE 7 7 ZZ 7 7 7 CE 7 7 7 7 7 ZE 7 7 _ 27 % 2 7 7 GE 7 77 2 ce GE 7 2 0 7 7 7 LA 7 7 _ 7 .OU a 7 7% 7; 7 D 7 7 7 7 7 7 Cu 7 7 7 _ _ 7 _ 7 7% 7 GE i GE de 7 7 2 _ 7 7 7 9% 7 CO / CE 7 7: 7 2 7 _ CE 7 7 7 7% 2 7 7% 7 7 7 7 i 7 7 A 70 7 5 Ll 7 GE 7 7 7 7 _ 7: 9 La 7 7 CE 7 7 7 7 7 7 AL 7 7 7 \u201c7 7 7 er 7 7 7 7 GE 2 7% 4 GE 7 7; 7 7% 7 A be 77 i 7 A 7: 7 7 7% 7 7 2 7 2 La 2 a os 7 7% 7 7 Cu 7 GE 7% 4 a 7; GA 7 re 7 7 0 77; 7 77 7 7 7 i GE ZL Th 7 Z 7 _ 7% 7 7% 7 _ od .Le 7% 12 7 CE 0 i CE qe 7% _ 7 7 7% 7 7 7 2 7% 7 SLA GE 7 7 \u2019 NE i 7 7% 7 7 7 7 A CE Zz i: 7 CRE A 7 7 7 7 7 7 5 7 5 7 7 CE CE 7 7 7 7 A CHE, 2 7 7 GE 77 7 _ ce 7 7 7 de 7% GE 7 7 7 7 7 7; ory CA 2 0 7 7% 7 7.2) 2 7 Z 7 7 7 0 77; 2 7% 7 D LE 7 7 7%; 7% 7 _ _ % 77 7 7 74 7 7 _ 7 _ 7 7 7 5 GE 7 _ _ 0 7 GE 7 Ce 7 GA 7 i 7 \u201c 7 7 _ 7 2% 7 7% 7 7 a LE 7: 27 7 2% i a, 7 7 25 i CE 7 4 7 A 2 7 % 7 7 7 GE _ Z 7 a 5 2% 2 7 7 7 _ CE CE 7 7%; 7 CU 7 7 7 2 2 7 7 7 7 7 D CE 7 7 Lg 7 7: 7 7 7 7 Z 7 2 EE 7 Li 7 7 5 7 7: 7 Fi 7 7 CU 70 7 7, ws 77 A GE 7 Zs 7 7 di 2 7 GE de 2% 7 7 CE % 7 ME 2 7 7 7 A 7 7 zs 7 7 77; 7 7 CA 7 7 0 7 7 7 0 Ge 7 7 2 7 i 7 2 7 7 GE a 7 7 7 77 A 2 7 7 D 7; GE 7 7 CU 75 7 Z 7 7 77: \u201c2 i 7 7 7 Z _ 7 CE 7 de 7 Le 7 7 7 7 2 7 Ga qu 7 GE 77 7 Hé ss LE 7% 7 7 7 a 7 7 ZE Zi CU LE 7 7 ie Le 7 7 i 5% 7 0 7 7 5 7 Us a a GE ES es 7; 7% 7 GE 7 72 72 2 7 CAE 0 7 2 7 7 GE 27 57 7 Ve 7 74 7% 7% 7% 7 7 CE ZA 2e 7 7 \u201c7 A La du 0 GE 7 7; CE 72 77 7 2 7; 7 7 7 2 7 GE 7 7 GE 7 7 7 7 7% _ i 7% 7; 2 Gi CT 7 a 77 7 7 7 7 2 7 7 7 75% CE % 7% 7 7 7 a EE oo AE 4 5 74 7 7 _ 7 7 or 7 7 Lu 0 Gi 7 2 sent, os 2 24 Z ?Z 7 Cd 7 La 7 ca ds 7 7 7 7 7 7% 7 7 7 Z 7 ee 7 5 7; 2 5% 7 .7 77 7% 7 7 7 7; 7 _ 7 5 7 GE 7 7 7 - 7 2: % es \u201ca 7 2% 7 CE 0 7% LE 7 7 7 GE 7% 7 7% 7 7; 7 D 7 7% CE 7 7 7, 7 77 GE 5 22 27 7 7 GE 7, 77 rs cu 7 7 7 7 7 7 7 7 7 ee 7 7 _ 7 es 7 7 7 7% CU 7% 7 7: GAL 25 22 7 i 57 7 SE 7 Le 7 2% 77 A 7% 7 7 A 14 2 ZA 7 7 Z 7 Al A 7 os CE 2 Lr 77 7 EE 7 7 7 2 2 7 CU 7 5: 7 7 CE 0 Sz 4 7 \u201ci D 7 7 7 2 2 a 7 4 7 7 LL 7 (a 5 CR 7 7 7 7 da 7 CE 7 72 7 7 7 GE Zz 74 a 7 7 7 7 7 74 2 GE 7 7 5 TE 7 7 7% FE 7 Lu 7% 07; CE \u201ca 7 4 i 7; 8 77 2 7 7 CA 7 72 7 7; 4 Ge ne CU 7: ne 7% 7 77 7 (ri 7 7 Le 7 en 7 a 7 ee 27 7% Zi 7: 7 7 Eu 7% 4 2 7: a CE 2 7% 7% C0 a 77%; 7 7 7% 7 Zz 7 7 La 7 % 7 Zi vo De 7 es 7% 7; 7 or 5% Rs DE 7 2 7 ye 7 7 5% 2 7 27 es: 7 7 77 7 A i 7 74 7 7 Zi 5 CU 7 7 7; 7: 5 Gs GE 2 5 \u201ci 7 7% 7 A 7 7 7 A 27 7 Le 7 2 CS 7 5% 7 7 7% Z 7 7 7 os 5 Lot 2 es 2 CE 7 7: \u201c7 LS 7 7 7 7 va Ps ws CE 7 7 57 2 7 2 7 2 7 7 7 7 4 A Si: Ge 7 7 Z 7 CU 7 7 2 7 Le 7 7 7: a 2 9% Z LE is 22 7 oa 5% ds 2 2 22 7 7 2 Ch i £2 7 er 7 7 A 2 2 i 7 es i = 7 ce 7 7 vi 7% ce 7 2 4 7 7 2 i 2 7 7 7 as 7% 7 2 7 7% ZZ 2 7 UE a i 2 5 GE 7 a 7 i 7 77 CE 7% dE a 2% i 4 $e 2 \u201d 7 7 2 7; 7 a 7 UT 7 nn Z a \u201c7 7 cn 52 = 2% 7 a 75 4 a 7 7: + 2 24 5 7% 2 Ze D 7 as 2 Rs So 5 7 dE 2 or cn 7 5 7 57; 4 vo 7 2 di wr z i 7 5% 5 7: 7 Zz os a 47 or Ce 27 i A Ze LA A 7 2 5% 7: 7 57 \u201c: de 7 7 7 4 2 or 7 7 % 78 2% 7 de 7 7 os i A 7 74 7 5 7 GE 7 a 2 a 7 ov oz se a 7 GE #2 ve qe a Ce vi wr 2 i Zs es i on 22 i SA 7 = - EH SE LE SE i Ea 7 Ge 7 Zz Fa Le 7s HE i i Loa Fo Fn La - Ere ll [ry PLT ne did ry I \u201c LA eu a veo - \u201cor ay id aw ERIC TPE LA ory ra BY SRS TR vu = a op od es on RT 2 LE he pe Ty [x Cu TT.fats VE - Ca æ ba TS le SOS a lr el ob =~ epotulphay i CE Cu?Me ; Speirs tree x \"pat ay fa Co 14 NU SN NT OR SAL EMIS SEHR, DANIEL AMIE A SRS ol ENE a, A ANDRE GERVAIS ie Né a Montréal le 16 avril 1947.Professeur au Cegep, i surtout \u2014 Thetford Mines, actuellement \u2014 depuis ki: 1969.Doctorat (sur Marcel Duchamp) à l\u2019Université LA de Sherbrooke en 1979.Quelques articles, comptes wi rendus et quatre recueils: Trop plein pollen (les Herbes ne rouges, numéro 23, 1974), Hom storm grom suivi de i Pré prisme aire urgence (« Lecture en vélocipède », ve l\u2019'Aurore, 1975) et Instance de l\u2019ire (les Herbes rou- Rit: ges, numéro 56, 1977 \u2014 de nouveaux fragments ici meme, numero 86, janvier 1980). COINS Etandonnés 1° 9° « WHILE you take in HAND to school others, AND to tEACH them by WHAt name a WHALE-fISH 1s to be cALLed 1n our tongue, LEAVing out, THROUGH IGnorance, the letter H, WHICH ALmost ALone maketh up the sIGnitication of the Word, you dELIVer that WHICH 1s not TRUE.» Herman Melville « LA LEcture, c\u2019est AVANT TOUT L\u2019ARt difficILe de faire la sourde oreille à TOUTES LES AVANCES PAR LEs- quELLES un texte VOUdrait VOUS faire croire qu\u2019il VOUS PARLE.(.) Car si on ne commande pas au verbe, il n\u2019est pas moins impossible d\u2019obéir a LA LEttre.» Denis Hollier Entre prendre la langue et faire la sourde oreille.Analysis situs, étandissém.Les deux barres parallèles verticales, reliées par une ligne perpendiculaire, qui en forment le corps, se joignent en pointe, maintenant, pour ouvrir, maintenant, pour fermer, maintenant, pour entrer.C\u2019est le passage à la lettre.145 ST ISSR WC UNA rach ~ era bio te ANSE 20 h oll FEY CL Chin Sa RER I 5 M GS AI PRON Ci td ae Ed AI PS dE Rs vote Apr EE eg PS Pad Ie \u20ac ty AY auf, i y qh Rh) LL I HN by i à A by .N 23 aM oft À on URAL EE M MR SO RE a Te NS ' ; \\ .RL ; tea ht a cheval ustensile ou arme i (le camarade -R-hausse) fi: inachevhénaurme volte-facte ul Le D at papaya) pape cabo pes eg pdb Syed re te Marcel ps JS pren\" pair pat pa pe 3 re A IE) Ÿ sh af hi RE i x qu\u2019hale et callosités (-R- ou je) here et herbes s'exposer inframed hold lier (frauque) qu'hom en parler avec un lecteur dans l'ag hors je PP PES SPEE ME ETS LEUR TI PLEA an + Bh ro oh! Sa HH A RSR VEN RTE RESP LT I TYP TYCO TTP LPL Pr IT TOT PL IT WO AE LR TR NOT RE RL TREN hei ER Ry TINTS EH HAG lela {Mr RGU ILE rT vg * AIRY VA.î 3 J SE when you slip you are nhomore flat (tailapscrap) whaleine de l\u2019hôte 173 l\u2019appeau me l\u2019happe-R-hand es (hélas 1sis a le h) c\u2019est l\u2019osmosirisque des corps Fa = RSPR el LA & whordes hop (l\u2019un dit se pose de l\u2019autre intime) howliterapture et l\u2019ééstéés (Wit) cru d\u2019it 147 - + xX aH Lee ¢ refait a A AR .eur .; Mas \u20ac Hhos ITH AH HANBAREURE ARR RAKE ARERR AR REL Rote alatall BALL, Phe + ST th) hd RIA Ip at .+ 1 APA RL EAE RARER AAR ) > j RENN i DE lan h 15508 Ve + 1 id forallité with my tongue in CR (addenda d\u2019ardné) i titrés non pas passer à lackte ce qui fait l\u2019hure he (la coupure autistique du sang que je s\u2019hache) 0 but misspelling intentionnally texthe name of i a quelle inversion me rendre ah (entre parentheses) oe autohugraphique Ry ER Re A \" \"i \" Y HE + 4 huey LV 4 *: FILS Étandonnés 1° Herbert George Wells: War of Worlds (1898, traduit en 1947) \u2014 Ou, sur la planete Mars, 'herbe est rouge.\u2014 Boris Vian: L\u2019Herbe rouge (1950) 2° Jean-Paul Filion: Demain les herbes rouges (1962) \u2014 « La revue tire son titre d\u2019un recueil de poemes de Jean-Paul Filion, publié en 1962 aux éditions de l'Hexagone, Demain les herbes rouges » (première de deux notes dans le numéro 1).\u2014 Marcel (puis, à partir du numéro 2, François) Hébert: Les Herbes rouges (1968-) Suivre de près, wellsian, de Wells et Vian, de Filion et herbes, la filière (the connection): de Wells et Mars à Marcel, de Herbert à Hébert et Herbes, de George à rouge(s), de Wells et Filion a elle(s) et 1l(s).Au fil des herbes, rimes de la fiction, de l\u2019affilié-R-, en toute afiction.Tirer du van \u2014 « l\u2019aiguille respire sans chas » dit Marcel (Sauterelle dans jouet, numéro 5, 19/72, premier recueil) \u2014 l\u2019erre des paroles point tues, maintenant.: ne 5: : tis ID Ah 4d \u2014\u2014« Od \u2014 \u2014 ~~ wm ES =a Am a A WT.A wr AS ow wb gy pm eR Pd U + Sly a = SNS + tn es pa r a 47 Lane A TA ar EE oa at v= tm ee me er mo vl So PE fragt wal ot \u2014 as ~ Tar I Ye eh ya FE EE pry ne a \u2014 > Pe ri ; 3 \"RE = Aa A H Er, ae LTV 3 an +5 rr ce (orn uy en Chr Jom pA oy phir Foray ayy Pap, 2 (Ar rep ?= AS er = acte ar pe ri FAST Ie iy Clery rear ok gull po > pom ers A ny puny en Jap PIN pm - 7 3 ~~ Pr Ns pug puberty EE rs ee pon 1 Es ES xe) Fea a.app: a = ES rh Le a 0 ER 3 re Yo PRET ~~ PP bY = z es EY x.3 Pr ry i = SATA Serena PZ ETE =k 0 x oer [UCT ry RR ASE ge Fa EEA Fog rad = ae ; ps g = 3 er bi A + eur I £ \\ IA IK ; Q Qu [LP Pi) A) = tar + r ï = \u2014 I TE hg i FRY RH 1 DUAN IH SERRE [) \\ +\u2018 + A Philipp a 4 [ACI \u20ac Ban 4 \u201c \u201ca \u20ac Robert HEBERT e HAFCK Gaïa-Ilane LANDE Alexis LEFRANCOIS \u2014 - \u2014\u2014 rr \u2014 Pn wn ot Hr a .ARE Jagd wee oe - > Tie \"i i LE.i ab M oad ry by CES Te as Ay > an (ach LI pa Fy iN (PROT! I 4 gn 3 pd 4» on Pe Ri a rte \u201c apte Res \"pen so ol a er Pern pa \" ) perce Try PERE (hprR PTT \u2019 Batna Acné r rene ee 27 ei GE A 7 7: i 57: 7 Le Le he 7 7 Ss 7% de 72% CRE 2 7 dns CE Ce 7 GE i Len 27 7 A CE a 7 7 2 5% 7 a CE 7 2 ON % 2 2 5 7 7 Z GE 7 77 CE A \u201c7 7 7 7 7 2 GA 7 7 2 7 2 7 7 2 7 CE Z 7 _ GE 7 7% _ i\u201c GE 77 77 A 7 7 GE 7 7% 7 7 7 a GE 7 7 Ga CE 7% 7% 5 7 7 7 7 LE 7 7 da 2 oe 7 7 77 7 7 2 7 7 Zz 7 7 7 7 7 7 7 7 Z \u201c 7 DE 7 7 7 CE 7 ji 2 7 7 7; 7 27 C0 7 2 _ 7 GE 7 7 7 _ _ 7 0 Cp i 7 7% 7%; GE AE 7 7% 2 LG 7 7 2 7 2 A 7 % 7 2 7 2 7 5 7 77 7% 7 Z Ce 7 7 2 7% GE 7 is 7% a i 7 7 0 .2) 7 7 7 7 A 7 / 7% 7 % i 2 Fe 7 7 GE GE 7 7 7 77 2 CE 7 CE 7 A GE 7 CE a CE 7 A GE 7 7 7 Z % 7 _ 7 7 / Ju _ 7 7 7 7 7 7 7 4 75% 7% 7 Va 7 2 4 7; 7 7 7 2 7 7 7 7 a 7 7 7 ZA 7 7 UE 7 2 7 Z 7 7 _ vi 7 7 7 7 CE 7 7 GE 7 ZE En 7 5 Ga 7 _ 7 A 7 ZE 2 577 7 7 7 ce 7 7 7 0 \u201c7 2 2 7 0 7 77 % 5 _ 7 7 7 GE 77 7 7 7 7 5 GE 7 7 7 7 757 7 7 7 7 7 Z CEE 7 Ge 2 7 7 7 GE 7 7 7 _ 7 vs 7 7 Z 0) 7 7 _ 7 7 7 77 2 7 2 7% 7 GE 7 _ A 7 7 7 7 7 7 Ge CA CE 7 7 % 7 7 MG Z 7 i _ GE A 7 2 7 7 7 7 _ Z 7 7 7 7 7 7 A 7 7 _ CU 7 _ 2 Z 7 7 7 7 7 7 Z Le 2 7 _ _ 7 27 7 0 7 7 OF 7 7 ZA 7 ZZ 7 7 7 7 7; 7 A 7 7 7 7 0 _ 7 7 7 7 7 A 7 de 7 GE o 7) 7) 7 1 7 7 2 7 Z A 7 7 7 7 7 _ 7 _ 7 7 _ UN 7) 7 2 CE GE 4 % 7 7 7 _ 7 7 7 57 A .77 2 7 a , 70 77 7 _ CE 7 \u201c, 7% 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 _ CE 7 7 7 7 Z 7 7 7 kK 7 A 7 7 7 a CE 7 7 7) Z 47 7 7 7: 7 7 7 % 7; 7 / 7 7 7 CG 7 7 77 2 2 2 7% 7 7 7 \u201c7 7 7 7 7 7 Z % 7 0 7 7 Ce J % 0 _ 7 Z 7 7 77 Ê 7 7 7 7 4, A GR [7 7 3) Le 2 7 2 7 7 7 7 7% 7 4 ; 7 7 7 7% 7 75 7 vy 2 7 27 7, 10 Gad 17 7 ve os = mn ESS = EE permet pro ZT TET EE AIO .-.~~ \u20ac HL SEATED Tp = ey pi) py bad SF - - ~~ \u201c ~~ CR po pO SE ER Phy Fe ct SES pia ~ \\ Dé UT OL RCNERE RTS ARERR.ra hoa » et: ANT ir tir ; 4 ur \u201c - a v .; RAE A ESS D EME D ARH LR OR Honcotolhcet titi teratenes SS \u2019 cape cl] PHILIPPE HAECK Né à Montréal le 27 décembre 1946.Études en lettres à l\u2019Université de Montréal et à l\u2019Université de Sherbrooke: «le Vierge incendié », une nouvelle écriture, mémoire de maîtrise (1972) sous la direction de Georges-André Vachon, et Naissances.De l\u2019écriture québécoise (VLB éditeur, 1979), thèse de doctorat sous la direction de Joseph Bonenfant.Fait partie des Herbes rouges de 1973 à 1976, rupture en 1977.Cofondateur de Chroniques en janvier 1975.Publie en 1975 l\u2019Action restreinte.De la littérature, essais sur un enseignement de la littérature par la création.Tient la chronique de poésie au journal le Devoir de 1975 à 1977.Rassemble ses poèmes de 1971 à 1977 dans Polyphonie.Roman d'apprentissage (VLB éditeur, 1978, 1979).Lecteur chez VLB éditeur. = POSTE « À mesure que les années passent Les hommes se succèdent, évoluant l'oujours ils doivent chercher sans lasse La liberté pour tous qui est un plus » voilà quatre vers que mon père me donne pour Naissances, le plus beau présent qu'il m'ait jamais fait \u2014 la joie pleure en courant dans l\u2019intelligence.Après, une lettre d'amour de Marie- José: « Aujourd'hui au Sénégal la déception me harcèle quotidiennement.La prostitution des hommes, du pouvoir politique.La servitude des femmes.La religion et les traditions traîtresses.Il ne faut pas pleurer sur Gorée.L'ennui, la monotonie, la faiblesse, la pauvreté, les rythmes brisés, les reins brisés.L'Afrique fait trop de fausses couches.Il y a trop de mortalité infantile.Le désenchantement total.Heureusement un ami arrive une grande consolation, il me donne la polyphonie de [.] je pleure, je ris, je danse.» Il faudra un matin que j'écrive comment les lettramantes deviennent un baume, une maison de félicité, un système souverain d'irrigation quand l\u2019Afrique est partout, ailleurs et ici.Certains après-midi je serais prêt à n'importe quoi tant l'air est pesant et que tout serait bon pour ne plus sentir cet accablement qui fond sur le coresprit.Et tu arrives.Tes ongles rouges.Ton pied fait voler le pénis d\u2019entre les jambes.Nous ne disons rien, nous ne regardons nulle part.153 POPS pi pr oT [ara ~ Ria vo.nS ema Ri Ya Ne wire Woof a A Des matins où j'ai froid j'enroule pénis et pieds dans des bandages de laine et je lis quelque livre de bonté.Salut.Il fait soleil.L'anatomie de la mélancolie.Une certaine lourdeur envahit le corps et quand je dis le corps je parle aussi bien de l\u2019esprit, et cela se met à rêver a une légèreté disparue.Je voudrais être léger et je n'arrête pas de m\u2019alourdir.Par un pareil temps la mort n\u2019est pas du tout effrayante, il n'y a aucune crainte à risquer sa vie et même il n'y a que cela qui soit encore de quelque intérêt le monde étant devenu brusquement fade ou si vous le voulez effacé, disparu.Il n\u2019y a plus de monde, il n\u2019y a qu'un sac de peau à l\u2019esprit usé qui croit rêver.La mer monte et je ne vois pas pourquoi je reculerais, ainsi parle qui n\u2019a plus rien à faire des succès que l\u2019on court en ce monde, des luttes qu\u2019on y mène.Ces êtres qui se suicident sans bruits je les sens toujours mes sœurs.Une araignée traverse à toute vitesse une plerre comme si le jour était insupportable.Bon 1l va bientôt être sept heures.Samedi le sept octobre.Le bonhomme sept heures et le marchand de sable vont-ils passer ce soir faire peur aux enfants qui ne veulent pas dormir.« et elle crailgnait sans raison d\u2019être un jour face à face avec son père ou sa mère\u2026 Hantise véritable, cette seule idée faussait son comportement et la privait de toute sécurité dans ses relations avec les gens.» C\u2019est cette jeune femme de vingt-sept ans que je suis dans sa marche joyeuse: « elle marchait et découvrait le paysage avec une certaine jubilation: ces arbres, cette rivière, ce ciel bordé au nord par un ruban de montagnes inconnues ».Je lis l\u2019Antiphonaire et j'entends Linda Ronstadt au milieu du petit salon-bibliothèque.Cet après-midi j'ai travaillé un peu à la correction de mon prochain manuscrit.J'ai été m\u2019étendre \u2014 je ne crois pas avoir rêvé, engourdissement tranquille.Greatest Hits et Simple Dreams.Stadt en allemand c\u2019est ville et land c\u2019est douce.Je ne sais pas autour de quoi je tourne.Elle dit je n\u2019ai jamais été aussi bien.Moi aussi.Il y a longtemps que nous n\u2019avions fait l'amour aussi affolés émus l\u2019un de l\u2019autre.Quelle crise avons- nous traversée.De quel dérèglement revenons- nous.Est-ce que cette écriture se désintègre sous la vitesse de la balle qui traverse le corps d\u2019Hubert Aquin dans le jardin d\u2019un collège de jeunes filles.Un homme fatigué lit à voix basse un texte, il murmure, il ne sait pas trop pourquoi 1l continue de lire, il saute des passages.A-t-il la fièvre.La grande fatigue court dans son esprit.« Tout doit être mis à l'épreuve de l\u2019expérience.» Demain matin tôt il y a l'autoroute des Cantons de l\u2019Est: je ferai à l\u2019université une communication intitulée « Perdre son corps ».Pendant tout le voyage Frederica von Stade chante des arias, des oreilles, des saluts \u2014 je laisse couler le paysage dans la nova verte.155 EEE Ee ER A oye ie) EL cen vm nr nie myn ie ken as des ALCP CRB iW dé des nL rR PE eng ILL RNG ; x : is Cette nuit j'ai fait l'amour avec un nègre; nos La pénis étaient des tubes que nous frottions et SA d\u2019où sortait du lait blanc.J'ai essuyé le sperme VA qui remplissait le nombril, ma femme dormait i] fatiguée \u2014 elle avait dû prendre une pilule pres- i crite par un médecin.Yannick est venu occuper i son petit trou entre nous deux comme il le fait La les nuits où il se réveille assez pour avoir envie id d\u2019aller dans ce nid.J'ai eu de la ditficulté a me LA rendormir: toutes les peurs et les fatigues pas- ne saient dans mon esprit à la course et je ne coma prenais pas pourquoi nous étions tant de fem- |.mes d'hommes à tenir le coup.| i i « Bonjour madame la lune que faites-vous donc i la?Je fais mûrir les prunes pour ces petits CA enfants-la.Bonjour monsieur le soleil que faites- i vous donc la?Je fais mûrir les groseilles pour ces EL petits enfants-là.» Yannick fredonne cet air.Il VA fait beau.Dans la ruelle du samedi matin les ii enfants jouent tranquillement, un homme pein- i ture un escalier, deux autres parlent, les arbres ne ont ces petites feuilles vertes qu\u2019on voit dans les hii.peintures chinoises anciennes.L'air est délicat.| Une femme attend que son mari sorte l'auto du he garage.Le ciel a une teinte bleu blanc gris, et ig J'ai plaisir à voir les milliers de feuilles du grand id arbre bouger au-dessus des hangars.Yannick i pédale à toute vitesse dans l\u2019eau savonneuse qui \"A coule au milieu de la ruelle vers le canal.Un di homme jeune court dans un film polonais: les A dernières images sont pour son corps criblé de Un balles près d'un canal.Les eaux souterraines de a la mémoire ont joué encore une fois de plus à partir du tremblement d\u2019un seul mot \u2014 pour m\u2019amuser je dirai que dans ce canal passe Lacan, cet homme si familier qui se plaît à naître entendu que des bons entendeurs des bonnes entendeuses, à dire la vérité retorse: la chose terrible est que l'analyse en elle-même est actuellement une plaie, ou: l\u2019acte manqué par excellence est précisément l\u2019acte sexuel \u2014 l\u2019un des deux est toujours insatisfait.Il faut bien dire la vérité après tout.Qu'est-ce que je pense de cette vérité, à quand son retournement.Il arrive que dans l'union libre la tendresse déborde pardessus la mesure de la jouissance de l\u2019un et l\u2019autre comme si chacun ajoutait à sa jouissance le plaisir de celle de l\u2019autre \u2014 pour tout dire: l\u2019acte manqué est souvent celui de la parole comme si on nous avait mis dans la bouche le mauvais usage de la langue.Entre une femme et un homme c'est la parole qui est difficile, la respiration est autre: ceci dans le texte d'une étudiante de dix-neuf ans: « nous autres on a toutes les misères du monde à se verbalaimer, on arrive tout juste à s'oralbaiser ».Devant moi la vigne sauvage prise dans les mailles de la clôture \u2014 au milieu de l\u2019été il n\u2019y aura plus que la vigne entremélée généreuse: quel été viendra recouvrir tous nos murs mentaux.À quoi ressemble la vie: à un homme de cinquante-trois ans inquiet de son emploi, à un enterrement de vie de garçon sous un soleil dur, à un manuscrit perdu, à une ouvrière forcée de faire du temps supplémentaire, au vent qui vous frôle doucement quand votre cerveau comme le monde est un immense chaos où il y a toujours trop de souffrances.Que faites-vous donc là.Je rêve d\u2019avoir une fille que nous appellerons Leila ou Anouk.Yannick se remet à fredonner, comme j'aime l\u2019entendre chanter, moi il me semble que 157 je n\u2019al jamais su.Je continue à lire, très ému, l'histoire d\u2019une jeune Marocaine: « Si tu savais combien je me sens vieillie, usée, mais une force me porte, la force de mes idéaux de quatorze ans.Je n'ai jamais voulu les abandonner\u2026 », « Je rêve d'un homme doux et paumé, paumé comme je le suis, un homme qui puise sa force dans sa faiblesse, comme je puise la mienne dans la fragilité.» Certaines écritures de tremblement et de force me font autant de bien que les caresses de qui m'aime, que la pluie qui tombe régulièrement, petits éclats de bruits rafraîchissant ma biographie, je continue à vivre.270 TARRY A ROMAN PRIOR RE VIRE TANT DST Ny ad e ; * 1.! hte hy Ah nh ll nett = WE > ae TEL Tey 1e] LE ds MT NT 8 + \u2018 = n 5 .ge À x .a 1-4 au mn re 5.ow es hs, a Le » 2 178 Ra $n HF Pr ws.ar Tok .eo a.\u201d va ~~ a eg Part aa 220 | na pagisy ei Data Ca ED YN A comp pneu oY Eye por La Te i ar i - stam pa teh ot Lo Pe dr cd a 7 db, Loue ce Bev Ci Co (EEE aa ; 18 as 4 on pas LI Pra PR 132 Cr [9% ps es Fad Ea by Pag \u2014 PE ee ES pen i a Prato PRED; A PACE a SE PF fact K Fa EE Ett = - + 9 ras FTN ra RN 6 he) Pre CIN PRO RY Pa I or EA 24.ve rans ve ze .oo.re ceiver, + we 2: ce He 44, re de a 2 vi; sa Di zac, 2 72 LEE ds 7 CA Gi 7 #7 .vi 25 2 77 Cs i 7 GE 7 GE ee 22: à CE Cr 3 A 7 4 5% a a % 7; 22 \u201c2 2% 2 2 2 5% 2 7 ps a \u201c 5 Ge Fe 25 7 i 2 7 ACL 5 7 7 da 7% Gi 2 GE 7 5 2 25 2 = x a 7: Pa 2 5 ee de CCE a 7 7 2 a 2 CE 4 2 2 or 2 es 27 Le 7 a A x 7 5 7 i 2% ar a ZE Sr 22 & 7 2 es A 7 7 GE 2% i GE 7 7 7 La 24 i 7 it Le 7 7 7 7 de ce 7 Zi 2 i 7: ZE es 2 7 2 i 7 2 5 a 7 5 7 8 7 7 2 de a 7 7 57% i 7 7 5% 2 7 A 7: A PR Le er ZA a or ae 2 es en re 7: i 2 ve Ge Ë 7 Ce Zz cs 7 Le 2 2 ee 2 es Ce 7 7 Ge 7 7 as a i £7 a LA C4 2 2% 2% 2 ce 7 \u201c7 des 2 i a 7 2) 7 i ce GE \u201c7 7 7% 2 2 2; te i 7 7 7 2 EE a 2 ro i GE 7 57 i fe a ei Zz 7 2 2 2 7 2 7 7 2 72 4; 7% GE a CE 7% 72 75 GE ee 7 2 7 Li 7 7; 2 dE 7 i 2 gs da 2 0% 7 de 7 4 \u201c7 Zz 2 Z 7 2 7 7; 2% 7% 7 Ce 9 CE 7 A 2 7 : 52 7 5 7 7 7 \u201ci 7 7 7 22 \u201ci CRE Sd Zz 7 77 ss 7 dE a 5 Ge 2 7 - 7 a 7 ir 55 7 2% se 7 a = i 7 et i Gé A 7 7 7 7 7 2% 7 RE 7 GE ce 77 i 7% 2 7 2 2% 2 2 2 \u201can a 2 5 % 7% i %; 7 2 7 es 2 ne 7 2 7: 2 a 7 25 7 7 7 2% or 7 7 Le 2 7 LE Du 4 2 7 7 a ds 7 5% LE 7 Ge 7 2 2% es 2 7 2 i 7 LH 7% 2 7 te 7 7 cu 7 7.7 Lu 5 7 7 7% oo 2 5 es 7 ae oz 7 7 7 CA ZZ 7 7 2 pes 7 7 ce Li 2 5 7 a GE sr 4 A 7 a vs CE ee es \u201cx os CE A 4 2 2 2 i 7 Le a Ge % i Ps C0 2 7% So 2 i a 27 A a a \u201ca 2 7 2 27 7 C4 2 LEE 7% = de a 7: 277 GE i 5 7 Zi 7 7 \u201ci UE GE 2 Ps Ga 7% GR 7 7 7 Ge GE 22 or 822 a cu as 7\u201d Z 7; 77 77 7; i i a i 2 27 7 2% Le Zz i Ge té Ci 7 7 7: 2 2 Ls es 7% 5 es 4 7 7 Le 7 i 7 5% i 2 2 a La I eu 2 7 2% A IE 27 7 CL 7 wr 7 a 7 2 7 7% 7 Ce 2 2 7 \u2018 7 72 7 ces a 7 5 A ZE 7 CRE GG 2 7 7 5 7 7 7 2 \u201c7 2 2 / % 72 7 2 2 7 2 i CE 2 7 7 rs CE 7 7 7 7% 2 CE 7 Z SL Gi 7 a 2 2 Z ee CE 7 SR Ge \u201c7: a 7% 52 5 i 7 5 7 2 7 7 7: % 2 es Zi se 7 i 5 7 A) 7 Ze 7 27 72 Zo 2 2 a 7 oF 7 7; GA di Z 2 LE 2 7 AU ti Z 2% 7 ce 2% 2 a 7 Le 7 7 7 Zz a 7 Zz 3 7 As 7% os 7 7; 7 i 5 7 RE CG 2 7 7 i 7 CE a 7% 7 CE 7 ss 7% \u201c 7 7 4 GE 7 7e 2 7 Le 2 7 a 2 7 7 7: 7 7 7 ve 7% i 2 7 a 7% CES 2 7 7 7: 2 7 7% 7 Le 5% 2% ce 7 7% a 75 0 7 7% 7 7 i % si 20 75% 2 a de 7 \u201c2 2 2 7 GL 7 7 7 7 7 7 bs 7 7 7 i 7 7 7 2% i i CE 7 7; i 7 CG 7 LA Li 7 i Ge 7 7 7 a 2 Zi 5 7 _ 7: Z 7 _ 5 2 72 Gt.22 Z A A a 7 GE 7 7 GE 7 _ 7 7 7 7 7 7 \u201c 7 7 7 7 7 7% 77 7 a 7 GE 7 7 7 4 2 5% as 7 7 A 7 7 2 i ce 7% 57 7% 7% 7 Co 7% 7 Lr or 7 _ 7 7 GE A 77 7 Ga 7 77 2% .2 7 CE 7% CEE 7 7 7 7 GE 7 7 i: a 7 7 7% % i 7 i 7 7 _ % 7 GE 2 CE A 7 Le Ze 7 7% 7 2 Li Z 7 2 a 7 _ 77 7% 7 Hy ae 7 2% 7 7 7 7 7 2; 25 7 77 vr 7 7% CU 2 Zi 77 i 77 7 7 x 7 i a GE 7% 7 7 7e 7 2 7 7 7 7 7 GE 7 .2 GE 77 GE 7 or 7 7 7 7 CE 7 7; 7 7 7 7 GE 7; i 5 7 Ca 7 7 Zi GE YZ LE Ca 7 7 ct 7% 2 7 5 7 _ 7 7% CE 7 7 TZ 7 a 2 7 7 fri oe ne Z 7 2 7 7 7 RE a oe 7 _ 7% 7 7 7 LE 7 a = 7 7 7 Z 7 Zs a 7 Zk 7 77 CE 7 GE 72%; 2 7: 5 _ 7 7; 7 7 5 a CE CE 7 7 7; 7 A 7 7 7 7 7 7 7 7 Gs 2% i: 0 2 2 7 7 7 / ; GE i 7 a LA 2 i 7 7 _ .2% CE 2 % LS 7 2 7 7 2% 7 7 2 7 2 7 7% 7 _ 7 7% 7 7 Z; eu, 7 7 2 _ 7 7 7 Z 7 7 % 7 CL GE 5 7 7: 7 7 2 7 7 7 7 7 7 7 .e7 a 77 a 7 7 7 7 2 0 _ GE 7 7 2 7 2 7 A A 7 \u201c2 Gt 7 7 7 7 7 7 7%: 2 UE 2 7 2 Z 7 7 27 GE CE A 2 7 7 7 2; i 2% 7 7% 7 7 7 7 7 7 a 2 7; Le 7 4 77 7 2 ee 2; Z 2 7 7 7 7% 7 _ 7 7 GA 7 suk .Ie] PERT.Hs FACE ER Ed A TE te a EE al te hs ROBERT HEBERT Robert Hébert: né en 1944.Outre quelques inter- og ventions (Breches, Chroniques, revues de philoso- Fa: phie), a publié Mobiles du discours philosophique (Hurtu- hi bise HMH, 1978) et Rudiments dus 1971-1976 (la Sn Nouvelle Barre du jour, 1978).D\u2019autres textes ont circulé, circulent sous les manteaux.Interloquences cn entre autres (1976) dont sont extraits ces 3 pièces. Etres interloqués.Etat: syllabe une.Etat du girofle sous les langues.Personnes qui s\u2019inventent des carapaces et tout à coup s\u2019émeuvent de ce qui surgit.Filet de miel, filet de fiente \u2014 mais il n\u2019y a pas de clef.Identiques en ce rapport au durcissement de leur croûte solarisée.Statures que le moindre coup de vent effiloche.Communiquer découle: avoir le souffle coupé dans un espace ou le manque essouffle, interrompre la perspective pour un fragment de loquences traversant l\u2019air, résumer le fouillis de détours mais il n\u2019y a pas de rivière.Éloquence, inter- loquences, loques de contiguïté, magma d\u2019indications concurrentielles.Tout ce que nous proférons est issu d\u2019un piège, depuis la confidence la plus locale (ce deuxième étage de la rue saint-zotique) jusqu'aux encres universelles d\u2019une littérature pseudo-une.Piège aux 180 sommets: histoire antérieure de chaque nom propre.Rien \u2014 n'étant pas rivière, n\u2019y échappant.Et ce par quoi nous survivons élabore directement notre paralysie.« Dis mon amour, tu poursuivras quant au même ton désir de persévérer?».Entre temps vivre.Homologations qui prennent le détour aride, sordide des offices, attestations ou alors «Je te déteste », logique du sacrifice, pots-de vain en signature, libations bestiales au gouffre 161 % [3 aE Try [IRIEL | .mangé du sans-cœur politique.Mascarade polaire, puissance de se travestir pour être partout et nulle part.Interloquences, nos métaphores ne sont jamais modernes.Loi de la jungle, l\u2019espace se perd.Et à l'intérieur de l\u2019espace-office, d\u2019une manière égale, la possibilité de crier.Honorablement?bien disposé au centre de l\u2019écho?L'écriture n'est pas un atout.Telle est la sphère.Pellicule de loquences sur une sphère dans la sphère.Coussin de clés dans l'entre-2 d'une rigole, entre-2 de l\u2019antre-sphère.Aimant une ville néanmoins, un pays.Carrières à aire ouverte.Comment vivre dans ces tanières folkloriques qui s'appellent villes, pays \u2014 n'épargnons pas nos onirogenes continents\u201d « Changer le mal de place »?Placements comme toujours ou déplacements comme jamais?Survols intercontinentaux, épilatoires parfois, troués par des opuscules de newsreels.Mésons de glotte, têtes de messages qui se fracassent de plus en plus sur un casse-tête indomptable.Espace bouché bouche bée: civilisation de mas- sues-média, c\u2019est-à-dire entre les regards étran- 162 - _ crées re ae.mr rr nr mmr im es rat meer eae = ev ee 000 \u2014- tn mr an = BE THN HE Ee gy gE gers et résolus, paroles de massues-média.Quel est cet héroisme \u2014 issu sinon de la stérélité d'être partout et nulle part: Prestige qui s\u2019appelle force.Contrôle quotidien du sous-entendu, manières de galanterie au périmètre de la gale, politique planétaire des simulacres.Prestige qui se vérifie dans la publicité d\u2019un ossuaire métaphorique \u2014 merveilleux et domestique satori à l'effeuillement d\u2019un lexique: tout exploit est le résultat d'une exploitation parce qu\u2019il en est le succes flamboyant (l\u2019autre mise à feu?), la prouesse sans cesse recommencée.Corollaire: à savoir que l\u2019exploitation est le seul faire-valoir qui pousse la violence jusqu\u2019à la tuerie ponctuelle, galante, quotidienne.Comment vivre à l\u2019ère rassurante du mercantilisme?Au bout du conte, avoir sa peau, tuer la mémoire entre-2 tomes.Terre, enfants, conscience réflexive: obligés au maximum dans un maximum d\u2019absence à eux- mêmes.Folklore de la spoliation qui par habitude devient anodin.« Il y a des forts, il y a des faibles dont l\u2019unique usure consiste à nommer leur manque », disent-ils.Tentation (éclats) des purs (de rire): ne plus parler par peur de faire exploit.Sous la langue leu-leu (quant au jeu: l\u2019écriture n'est pas un atout), nous ne passerons pas la vie a exhorter, à nous faire exhorter.Non à cette 165 : ES: HW Ma RE Ri A a: ; DE RY + Te Fais ur et EERE pe EE PE aed rad oS ob a RR ed ES ES RE SPE of Lo Coa at ; ~ So 4 z rT IS A \u2014 25 > CERTES = FER TR oo as EE WD wipe = FET rene EST pus T, To em + pba AAT + cr wh NEN \u2014 - Yule SOY PL PERIL MAMAN n 4 9 3 = \"+ 4 Le a.om, ER Det PO CS ER TRI ER EE AE NT Re en révoltante civilité-docilité.Réveiller les proies possibles ou répondre aux attentes du chasseur?Faire avancer, avertir, devancer ceux qui doivent avancer.Gouaches.Notre ambivalence est partout.Ambivalence de I'index.Haut et bas.Notre civilisation?Toujours fondée sur une didactique du choc, du réveil et (déduction dérisoire de tous les soleils) de I'envol \u2014 dans un autre qui n\u2019est que le même.Cette courbure, arc réflexe dans la douleur.Nous demanderons plus à la communication parce qu'il nous sera davantage demandé par le dieu-entreprise: « je t'en prie », « tu te dois de », « il faudrait que ».L\u2019espace (savant) s'opère.Chaleur autre que le heurt entropique?Hortari: métaphore du sol agri-culturel.Lui, pré- faceur de philosophie, épuisé de mettre en scène le travail du négatif, se surprend à nouveau.Exhortant à la limite d\u2019une autre version de l\u2019'envol.Enseignant-horticulteur, graines d\u2019informations, humus retourné au cœur même de l'humus étatique \u2014 prédicats de prédication Boulèsis, boulimie de manque a savoir, bullshit.Avec soudain \u2014 au hasard d\u2019une curiosité (question bouleversante, des yeux qui dévorent la voix en sa prévisibilité, ce verre de vin), un regain de passion pour ce qui fut.Où \u2014 fut?Comme un tapis oriental, rêvé, rayé?Gracieuseté des réminiscences contre l\u2019hébétude de n'avoir pas encore vécu.Tout à fait.Comme si le désarroi était l\u2019index, la langue de l\u2019éternel possible-cible et que, baissant la voix, il n\u2019y avait pas moyen: plus moyen d\u2019incriminer une lumière qui sourd (mon amour) du vide.ARRAN PRIE A RE ce ÿ A 7 =, % 7 2e / Z, Gi 7 7 7 7 7 7, 7 ga 73 GE D \u201c CG 7 7 7 Cu 7 Ze A 7 FE 2 A 7 7 GE 7 7; 7 7 2! Ge 77 7 743 CE 7 7 7e 7, \u201c 7 CE 2 7% GE 2 7, GA 7 7 GE 7 _ Ca 7 2% 7 7 2 7 7 7, 7 7 7 7 7% 7 77% 7 CA Le 7 7 7 2, Ga 7 7 7 GA 72 _ Gi, 5 7 7, 2 ZZ 7 7, LES 7 7 7 Z 27 CG ZZ GE 2 7; 7 _ 7 7 7 7 GE CA 7 770 Ge 7% 7 7 7 7 7 7 7 _ 7 7 a 7 7 7 GO 7% _ 2 CA 7 7 7% wz 7 7 CE 7 7 C7 7 _ _ 7, 7; 7 _ 7 i 77 Ll 7 7 CE 7 _ 7 A 7 D 7 Z 7 CE 7 7 i 7 7 Z 7 2 Us GE 7 7 _ 4 7 7 _ 2 7 7 CA 7 7 As 7 5 CE 7 a a 7 7 ZH Z _ _ 7 Ua 7 2 7 Lu 77, GE 77 72 7 _ _ A 7 7 7 GE 7 / 7 7 7 _ 7 7 7% 7% / Zi 7 2 5 7 7 7 CE 7 7 7 7 _ 2% 7 CITE SE 7 7 Gi 7 _ Ga 5 2 Pa 7 Z 7 _ 77 7 7 7 7 7 GE GE CU 2 7 7 7 7 7 7 GE 7 7 Gr 7 7 7 7: 2 7 7 7 7 7 GE 7 A 77 7 Le 7 ZE CE 7 7 CE 7 .É CA 2 GE _ _ £2 FAT 7 7% GE \u201c7 CE 7 7 7 LE 7 7%.7% 27 7 Z A 7.Ze 7 7 7% GE 7 CE 7 72 Lu Zz 7 7 7 £7 CE 7 \u201ci 7 GE 7) CE 7 GE 7 7 7% GE 7 7 7% 7 7 2 7 7; £7 GE 7 7 GA 7 _ vy 7 Z _ 7 7 7 7 7 _ 7\" .7: 7 7 _ 7 7.7 7 7 de D 7 7 7 7 GE A a 7 re CE GE 7: 7 Z CO 7 7% A GA LE 7, 27 7 GE 7 _ Z % 7% _ 7 GE 7 7 7 CE 7 GE _ _ de 7 GE 2 2% 7 GE GE 7 7 7% CE GE _ 2 PE 5 5 A 2 ZE _ 2 7 7 7 7 7 7 GE di i\u201c 7 7 7 _ _ A 7 _ 7 GE 7 Zi CE 2 7 7 7 GA 7 2 7 a 7 77 7 7 TE 7 nN N 2 i 7% a 7 £7 S N S ) S 0 _ y 5% GE 7 NS S S F0 2 2 7 7 7 _ 7 ee 7 Ge 7 77 7 2 7 72 \\ N\\ \\ S S 7 7 CE 7 7 _ 7 \\ S S = 7 7 7 7 GE 7 Fe % S S S S 2 7 GE 7 \u201cz CE S _ _ 7 2 Ce .° S Ce A 20 7 Zz; i 7 A 7 7% 7 7% = S \\ 7 _ _ 2 5 i 7 CU 7 7 7 7 _ _ GE 2 CG 7 wy 7 a 7 7 7 7% 77 6 Z CE ve 57 7 7 oN 7 7 GE 7 or 7 CE ZZ; 57 _ UE Ge 7 7 GE 7 7 CE 2 7 7 7 7 7 a 7 3 a 2 GE CE Zi 7 GE 2 7 7 2 _ 7 2 7 7 _ 7 7 7 7 | A de i 7 7 7 7 CO 7 GE 7 GE 7 7.Ge 7 7 CE 77 fs 7 GE 7 CE 7 7 i Z GE 7 7 _ 7 7 Ce Ga 7 7 7 7/7 7 7 7 2 A 2 Z 7 7 Ge 7% 74 7 7 7 Ce 7 7 a 7 GE 7 7 ou =z 2 CE 7 .7s 7 7 7 7% GE 7 7 Gr 7 Z _ 7 7 7 2 7 7 a CA CE 7 CE GE FE GE 7 7% 7 7 7 74 72 5 7 7 7 7 7 , 7 7 7 5 5 7 a su GE 7 7 CG 7: 7 7 i 7 7 2; 7 7 = 7 raz A a _ Z A 7 GE _ Ce 2 7: 7 GE 7% Ge 7 % GE 7 7 CE 7 7 Zi 7 7 7 ZZ A 7 7 a 2 a 7 7% ZE 2 _ _ 7: GE 2 Zs 7 7 Z Ta 7 7 7 7 _ 7 es gs 2 7 ZZ 7% fo is 7 7 7 7 74 wr CE se 7: Ci 7 CE 7 7 i _ _ 7; Ze 7 7 7 7 7 27 7 7 7 GE / 7 _ LE Cr 2 77 7 7 77 7 7% 7 7 GG 7 A Z 7 27 A ZZ 7 72% GE 7 Cu 7 GE 7 _ .7 CE 72 27 7 7 .LE CE 7 Le 7 7 5% 7 i La CE 7 _ 7 _ a J % 7 5 7% 57 7 7% 7 GE LE Zh i 7 oo ZE A 2 70 GA 7 7 7 7 ey 7 4 77 CE 7 GA 7 CE 7 57 A a 7% 7 7 AG i 7 AO 7 GE 7 7 7% 7 2% ri 7% 7% 7 CE 7 7 7 Ze 7 _ Z 7 7 7 7 GE Z vin 2 2% 7 GE 7 7 2 7 GE .\u201cum.2 pa .Py =, pv des PE PR _\u2026e MSN a nae Lat Po fag en PS a rN 2 [ait Pi v el PA ES La EE of ovr oor yon SAINT a, TEX LU In I pet [Ga LI gE -, I Py 2 \u201cur vip pp \u201d A.ae IS Ere pvr TD 7e à £7, om a ES EE pT RICE er PATATE yg 2.ay py Le PE ACER = + ro .\u2026 ; ; a4 bar FY Ee oF wh CE) - -.r ee RTS rer ° = eS Phi A a Raid gi ef En gpa LE ET ARE TASSE NE EE ES ; PU ON CLASS ASS .voll 3 an EDEN PE re a - dm 1e [Po apy pt PEC Say ce 0 PES 2 ee My A = So wh) Pree pu CUS prepa Peer Pn LS 3 Amy A, se _ re Se Te : 2e - te 2 oe Ym - - vs \" ; si ae ie VAE au - -.~ ty So i 3 Cer vy .- wo - v hy 5 fy = , Cl - ra 3 = Te ° - -\u201d BAY R \"da = Tr ET PS G ~N Cy w - a pat oad ir = = So - 5 ekg 7 > rir ar cer \u201c y pi oo \" hee fc a Sp re EE PES es per] wl TR) > = - ri irr =.FE ES EE LE ET TS a NS SE SEE ED Ed EE SEE EEE RE ITS EE FE J RE TO RAA A A A OS NE EE pe a OC ae A A EE EE EE ea Er aie tu CAE 5 i 4 CC 3 Tt a tL [ir .8 re PA VPN, Dee Ar PAL Pre DEE PY ila yw Ree Dh ok = ps 3 U I tA TIAA Pc re + + .4 et fs Sh Ta at eft WV Jind GAÏA-ILANE LANDE née à Val d'Or.études en lettres.écrit le mot vers son corps, vers sa vibrure-peau.entendables montrables.a publié des textes dans la NB] n° 76 (OREILLE À OREILLES, DISENT LA VENTRALE VERS VOIX) dans «la MERMOUR » NBJ N° 87 (FEMME.AUTRE DEVENANT MÈRE POUR ELLE-MÊME D'ABORD) dans LES CAHIERS DE LA FEMME vol.I n° 3 (DIRE) vOL.11 n° I (LES NOUS EN UNE LENTE CHERCHEURE.MA MERE ET MOIE DANS NOS DEBUTS).a écrit son corps et comme écrivante et comme comédienne dans « FÉMINANCE » pièce événementielle-féministe jouée au théâtre l\u2019EskaBeL en décembre 1979.travaille présentement à terminer son premier livre, qu\u2019elle donnera-publiera durant les mois à venir. etes mr es rt en ei 6 FO Ed (NAN AED RSS FLEE SY Si dedans les oeilles d\u20ac LA AUTRE AVEC LA AUTRE immobiles jusqu'aux audaces l\u2019aiosée un long temps l\u2019attachante / cordonnante vibrante vibreuse LA FOLLE FIXURE LONGUES BONNES FIXURES D OEILLES amenantes aux inapparentes.presque aux chaleures aux réelles feutrées.s1 feutrées sensuelles.sensuelles infinissables d\u20ac L\u2019OFILLE DONNÉE EN VIBRURES DE PEAUX de L'OFILLE DONNÉE LOIN DES APEUREMENTS.amouramment folle entre elle / l\u2019autre et moie jintentionne l\u2019inusure 167 RARE Dre i Le Topi Eee Re PRN Re on .PP 2 NAEP Ayan a EEE Ih a Ra \u20ac \u2014 es [Spigot rr Ra ae foe - \" NE I RS Ia PR A Rn Ry a o ~~ -< \u201c = _ > TI ie ès ; > À a me \u2019 : y Sr - : \u201c+.= .: = ry = or 2 > ; Li - FL = > + 2.pa 0 : = 2 .= > > Le rer A - a or Fog = © = & pas ds pa oF PY Ir TE TY Te ar dal nl ya Jair pr oF ext Fmd cé dr I Sa .5 ; Prey Aly Fame cree re RR ER ra Sa Ci par ra PA TA ae LEO 2 pd Ed Sr ES EEE EC RE GS CES EEE EE EEE: : LE ath = LE I Che LSA LIC MO Ad iv batbehabr yint ast bs etor pat fy ae he [miei Aah baru Ply Si plats mPa Pa Pe Bs RLY A vtt ES Ra) Pant A A Fy - RR a a eM a ST ota Ct EE ES Es ELLIS EERE B Es ; Jag [mT ape aude So] rT] A ee ee Ry arb fo LEN ay ar a Sry ST ny po par / dedans nos œilles / femmes des étrangeures ont grouillé contrastes.qui contradictionnent questionnant l\u2019acHarne aux habitudes.répétables trop.nos signes d\u2019œilles ont sueuré Nos MOUVANCES.d\u2019audaces durables.l ar g \u20ac le morne a basculé.ELLES / MOIE SINTIMENT.sintiment.avancée 'amourante RETOURNE AUX PORES nos pores / peaux de terre.nos enlacées nos inconformes nos conscientes inlassables.ELLES chairs chercheuses s'arrachent à l\u2019arrêt Te uses 1 2 \u2014\u2014 te éme ms ae case élan es Ce ee la figeure.follantes dedans leurs peaux-consciences ELLES / PSYCHIQUES ELLES / CORPS partent.| PARTENT JUSQU A TERRE Vers / OÙ ELLES SONT toujours mais mobilantes.puisque certaines douleures cruellisent trop.ELLES / EN DOUCE chambardent la conformité patientes patientantes forgeronnent des / leurs confiances germeuses d\u2019ouvrances délargissures par l'intérieur ELLES / CELLES-LÀ FEMMES VIVES.j'arrive ma moie jusqu\u2019à toie le foulard de rouges mauves d\u2019ivoires de blancs enlaine mes chairs de cou.de poitrine.dans ses courbes / ses plissures des senteures-châles me viennent et jusqu'à toile Je me viens.par pores.169 .Ap A TRE TE SUI aay hig: La SETI ey EAL Pe DR Wp Devo Adi ; vod FE IY Tr ot wre A SE \u201cak on = Eo eee à lente.ferme mes œilles.te re-fais à ta peau / visage les rouges / les joues\u2026 les œilles / les étranges tu me faceafaces lumiérée jusqu'aux TERREUSES CHALEURES j'ouvre j'ouvre mes dedans d'œilles.et consens.m\u2019amène.t\u2019éclabousse ma face\u2026 qui sueure les ailleurs S1 REELS ou me rends me deviens CHAIR \u2014 ESPACE EN LUEURES DEVANT TOIE \u2014 TON VISAGE \u2014 TA PEAU QUI MONTRENT LA PLEINE VASTEURE.je je j'intense ta bouche plie\u2026 la même.chaque fois.jJ'exquise jJ'exquise vers / dedans ta fACE DE CHAVIRE 4b tu me ris / rencontres je te ris / rencontre fixées fixantes.tu m'eaues tes œilles d\u2019ÉTRANGE que j'eneaue eneaue.encores.me marche vers me les approche et lente.me noue à 170 me les noue et me les laisse vorR JUSQU\u2019À LA FONTE jusqu'aux attirances nos amourables nos certaines.ME DÉHONTE J'œille mes longues hontes apres les impuissances.nombrables.celles pendant sacurr / toie nous re-tourne aux « Valleyhelds » a tes pantalons.tes noirs.aux laines.au gilet rouillu et dérouille NOS CIRCONSTANCES.re-trace le tendre.tendre de toie dans ce coin du corridor en soleil tes larmes.jaunasses sur tes blancheures d\u2019œilles.derrière tes larmés.tes visages creux / creux tu l\u2019entendais.la recevais LA REFUSAIS LA TALOCHE la pleurais la griffante l\u2019assécheuse taloche du mot-savoir du mot-dévenTRÉ du MOt-RAPPORT DE FORCE du mot.du sec que JE PARLAIS.TROP 171 SORENTO IP Y me race rite Mad nf RAANTERLE Acte rénébre cote, : FARIA Py £498 STAAL a N + MIE MTs to bay: , .PRES OS DE AERA SAA oR Tl bes LE ES A to Ae o oh a 258 Le xa mé # J ARS EIRE EOS EEE F3 ~ - pos 3 pe, [RN Spat od pdr yd rca ioe Poe Eo | Tere Ping 5b Hess LT EF Al Waki du maintenant je fais la mourance de nos temps.d\u2019amantes asilées.JE FAIS LA DEMARCHE DE L\u2019ARTERE raccordeuse vers nos temps MiEUx-sèves.aujourd'hui.aussi\u2026 du mot que lente / lente j'assourresse Je loigne de mes misérantes phrases.du passé.que lente mais.LENTE je FAIS SANGS de vibrures de coulures de terres dans ses voies / Voix.RAA CR > \u2019 EL 3 phe Ry \u201cAR ir firey let ds zen Piet dora A A A Rr ANE f S on es - nA \u201ctr = ~~ Tn a pT Tee CRS Cc A2) 3 Pret thie Bari AAT en ds - RE RES Ree m4 2 a EAC DA Rr SPIN vin Sy 3 ra ET pa By \u2026 Saati il = 20 ë # fr, i ev a v x: rs 22 Zo * 77 7 EE CE LEGS 7 7 7 7% 7 7 Gé 7 de GA 7 D 2 2e a 3 2 7 7 7 7 7 CU 2 7 GG, D 72 7 7 Si 7 7 CA 2 7 CU 7 CE EL 7 7 5% GE CE CE 7 Ge wz CE Z CE CE 7.CE 2 CE 7 go 7 77, 7 7 Lu 7 CE ZE 7 Z 7 2 0 GA \u201c2 A 2 \u201c7 2 7 7 _ a 7 2 A 2 _ 7 7 7 5 de 7 A GE 7 7 CL 7 7 Ga 7 i GE _ 7 7 _ 7 A 4 7 7.7% 7 7 7 _ _ 7 7 5 UE 77 7 7 7 A 7 PZ CE 2 a 7 7 Ga 7 77 7; 2 7 2 7 7 7 A Z; i 7 7 7 7 ZZ 2 % Z 7 7 _ _ 7, 7 7 7 TE _ CE Zz 27 7 ?A 7 7 7 7 GE 7 2 CA 7 2 = 7 7 7 7 7: 7 Z _ _ 7 2 0 CE 7 7 7 7 7 7 \u201c7.7: 7 77 GE Z 0 7 _ 7 7 7 7 7 7 7 _ 7 7% 2e 7 2 77 CE _ vs 7% GE 7 _ 7 _ A _ 7 7 7 a 2 7 7 7 7 CA AA FA 7 Z 7.GE 7 27 7 7 _ Ga 7 7 Z% CE CG CE 2 CE 7 7 5 7 7 7 _ i GE LE 7 a a 7% 7 GA 7 2 GE 4 5 7% ; GA 7 7 Zz 7 7 % CE 7 TG 7 7 a 7 7 LE 7 GE GE GE GE a 2 7 Fe 7% 7 GE 2 7% 7 7 7 7 _ _ 7 i 7 7 7 LE 7 2 A 7 _ EE 75 ZE % 7 7 CE A 2 7 77 7% 7 7 7 Z GE 7 GE A A 7 57 7 7 7 CU GE 2 2 22 CG 7 7 Ge 7 7 7 vs % 7 7 7 _ A 7 GE CE 20 % Cu 7 7 GE ZE 7 GE 2 À 2 \u201c7 77 7 7 Ga a CE CE GE 7 TE 7 7 7 7 55% 7% 7 7 77 7; 7 GE 7 7 _ A GA 7% Lu Zh 7 7 7 2 7 Ge GE a 7 7 7, 7 7 7% Ge 7 UE CA Z; CE \u2019 GE 7 7 Ga 7 uv 7 Lu 5 i \u201c: 7 Z 7 7 % 7 CU 7 7 _ 7: i 2 ZZ; GE C2 : 7 4 7 GE 5% 7 A 7 i 7; 7 7 \u201c 7% _ 7 7 GE 7 7 7 7 Z _ 7 CES 7 i 7% Ga Gr 7 7 7: 7 7 7 CE 7 7 ZZ 2 GE 7 7% 7: 7% 7 _ 2 7% Zz GE 7) 7 7) 7 A 7 Ge 7 7 7 7 7 77 7 7 7: \u201c7 5 75 7 _ _ _ CU 7 2 7 GE 7 GE 22 a 7 7 GE 7 7 7 7 GE 7 7 7 GE 7 7 .de ca Si 7 es 2 LE 2 7 2 Zi 7 7 7 CE RCA 2 CE 7 7 7 GE 7 7) 7 as 7 7% GE 7 7 17 57 2% 7 GE 7 a 2 7%; CE Ge 7 CE CE 7 _ A 7 GE 7 7 CE 5 7 7 re CE i 7 _ 7 de 7 7 7 7 2% 7 7 7 _ A 7 a 7 Gg \u201ci 7 7 77 _ 7 2% 7 7 7 be GE ae 7 7 7 0 i GE 24 7 7% a 7 7 7 _ 7 Z GE 7 2 wo 7 77 7 7 7 7 _ Z 7) 7 7 GE a LE 77 7 GE 7 7 _ _ 7 7: 2% Ze us CE 77 7 GE 7 A 7 GA 0 GE 7 7 7 GE 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 _ CE 7 a 2 7 CEE GE 7 5 GE 2 7 7 CE 2 7 Zi 7 VAE 77 7 GE 7 Z _ 7 Zz 7 7 2 GE a 74 7 7 7 7 7 7 7: 7 CE 7 7 57 LE A 7 ; 7% 7 a i 7 7 2 7; _ 7 Lz 7 5 5% 7 es A 7.a 7 Ge 7 7 7 ZZ 5 a 2 2 Z 7 7 GE 7 7 7 7 7 Gi 2 CE 7; 7 7 Cr CE CE 77 GA Zz oe at So a 7 7 7 7 7 Ce 20% 2 7 5% = Z 7 GE GA i 7 7, 7 7% 7 7 7 Ce 2 7 Zr 27 GE 5 7 a 7 7 7 7 _ 7 7; 7 DE 7 7 7 ZE 7 0 Z 7 7 GE a 7 77 = 7: 7% 77 7 FO 7 GE GE 7 7 Z Gi GE 7 7 7 CE % 7 7 Zz 7 7: ZE GA 7 es 7 5 7 7: 2 7 CG 27 CE CRE 77 7 Zs 7 7 7 5 7 7 GE CE 77 Z a 7 7 in GE 7: 2 7 7 7 2 ys 7 22 % 7 7: 7 7 7 7% i CU 2 UE 2 7 27: ZZ % F7 | 7 Ga CE GA A 2 % 7 2 7 SE 7 a 7 7 GE 2 5 7 _ GE 7 ZZ a 77 GE EE 77 7 GE 7 7 Ga C2 7: 7 7 7 5 Z: 7 a GE en É 2 7 7 55 2 7 7 7 % A A É CE 2 7 ce 7 ZZ; 7 2 7; 7 7 A 7 7 5 7 7 D 2 GE 7% GE 7 7 7% Cd CU 7 _ oe £2 57 7 7 Las 4 7 7 2 7 7 GE 7 2 7 2 \u201c7 Cu vs ce 5 7 7 vz Z 7% 77 GI 7 7% D os 5 a 5 7 Ce 2% Gi 7 CE GE 7% 7 7 7 2 GE $2 7 7 7 5% ZZ 7 La 5 7 7 GE 7 7 CE 2 5 7 Sis i CE 7 7 \u2026 oF 7.7: 7: 5 7 Cu 7 a 77; 7 7 7 7 CO 7 i % CE 7 LA rs i 7% 7 7 27 7 Ce AE % x 7% É Z 27 7 A LE 7 5 2 77: 2% 2 7 7 7 7 7% Le 7% CE a 7 7 7 7 i \u201ci cr 7% = So GE 7 EE 7 2 7 7 GE Z GE CE ee 7 Le 7% GE CEE 2 7 77 GE GA GE os GE 7 7 SE 7 CG 22 2 7 7% 7 Zz 7: CO 7 GE 72 5 GE RE \u201c7 77 i 2 2 GE GE 72 7 7 7 Z Le 7 2 % % CE 7 i 7 7 7 a CE 7 A) de 7 A GE 7 $= 7 7; 77 a 4% 7 7: Gi 2 a 7% A 7 7% : 7 LA 7 CAE 7 7 de 7 7 7 5 5 7 GE 7 ou 7 7 i GE 7; GE 2% 7 7% 207: Te 7 CL 2 7 7 7 7 77; EG 7 7% Ce 7 GE GE 7 +7 7 or UE 5 7 Z: GE 7 Z; .GE 7 Sr, 2 CE i 7 de 7 FE ce 72 7 7 77 77 57 2 A = 7 2 7 7 7; 2 LE Ge 7: 7 So 7: rs 7 5 7 7 75 GE Se 5 7 7 7 Z; 7 77 A 7 i 7 2 A GE 7 7 Cu 7 das 2 2e 7 7 7 23 É Zs Sh rs 5 LE Li 4 cn Ge 5 7 2s 2 77 CR a 7 Gi CE Zr 7; cn 4 7 SA 77 GE GE 7x GE 7 7 7 2 cu Zz: GE $7 7 7 7 7 2% or Zi 5% 7 7 Cr 7 7 7 7 % % GE 7: Zi a 5 7 7 2 CE 7s or 7 A % Fe 7 2 7 i Le 22 77 LE 2% Ts 7e 7 7 57 7% a 7 Zr V5 se 7 % 7 Ss 5% a 7 Zu: 7: ZZ 27 7 5 7 GE 7 7 x de ok LS GE 2 7: 7 75 GE / GE oz 7 7 7 GE IEEE gs CA 7 2 7 \u201c7: EE Zz 7 7 7 a A 7 2 A 2 GE 7% 2 7% ZE = a Le 2 7 7 7: La 7 ox 7 7% 7 7 7 7% CA 2 CE 7 i = a 7 ~ 7 7 nes a 7 i 7 2; =; 5 % i 7 GE CE 7 7 2 7 2 7 7 7 7 ce 7 i 7 7 GE 22 7 7 7 2 Li 22 7; ee Xi 7 CE 7% 7 5 2: GE 77% Ce 2 \u201c7: 52 7 cs A GE C5 7% 7 RS 7 de 7 F6 7 A pe 57 Ge oz da 7 Lo 27 a 2 A 7 7; 3 7 7 7 5 7 Zn 7% 12 ee ne 5 7 7: 27 Zo A 2% 7 os a 5 TE 7 Sy 5 À A 7 7 a GE x 7 7 GE 7 77 2 7 7 77: 7 a 7; de 2 7 27 i Z 5: \u201c7; 7 72 7 LE 7 7% \u201c2 2 a 5 75 7 2 7 7% de CE 5 GA = 2 7 Ze VE 7 a 7 or 7 7 La or 2 2% 7: CU 7 2e 2 7% 7 7 A ZZ 7 7 CG AR Li 7 a.dE dE 2 2 55 GA 7 bs - 7% Ge \u201c= de 7 72 7 7 7 oy 7 7: or 7 es 2 7 7% 72 7: 7 2 es A % 7 - 2 7e GE 2 Ge A 7 i 2 7 77: 2; 7 7 7 2 $s 2 Fe 7 7 5 a 2 % cu A 22 7 7.7 7 ce 7: Fe di oo 2 2 7 7 7% 5 LL 7; Le £7; 2% 7 i i 7 a 7: ve 2 a 7 7 7 a 74 7% Vs pére a Le 7 7 Z 2 7 2 a eu Le v ct A Ve 7 7 7 \u201c7 7 oz Z Gu 2 7 7 EE 7: 2 7 CG a £2 7 2 Le Zz i 7% = 7 7 5 7 a 27 7 Ss x 7% 7; i: 7: ; 7 2: 5 a 7 2 i 7 CE go 2 2 os 7 i 2: 7 LE a 7% gz 7 7 Cr po 7 7; 7 Zz 7: D De 7 2 2: 7 7 a 7e 7 2 LS oe 5 27: £0 7 % 7 7: CE 2 de pe 7 75 2 i 7: os a Zr 7 os 7: 7%; 20 CE 7 57 CE 7 £5 a 2 2 7 de = 7 7 7 .7 4 2 AE 7 7 7 7 Z GE Le V2 Ps 7 La: 7 5 2: ge as re 77 7 7 Z % 2 a 7: GE Fa i 52 57 7 7 7 2 7 7 2: 2 7; a iz 7 7 7 5 7 7: i 5 fo di = i 0 7 Za vi a EE crc .x een een \u20ac ve voue vesres rec mers cio.oe rs - ES -\u201c Ru pa - PR wu no ve = - #4 dé Ew od is by D vom ey - any.pe PRR ro.TOR ro PAR nr pes eu = ha oe 2 ur [a > XR [nr ~ > A pa ie Ae IRE ER Ie Ce xy Ad tT = _.= PET por Tin (4 REI BINH AN! rc Met) AR RE ERASE A CHAN ME hal ; A SAN 1 3 HONS 1 i) PA PATATE RORGER CN) \u201c b Qi 114 Tu ly 24 Al ; ih i kN 4 AU LUE ub C8 nt y va UN * 1.3 1 vr hy) yo ALEXIS LEFRANCOIS UIA kit 5 itv 4 Alexis Lefrançois est un « voyageur » qui écrit de 1 * x» 4 « petites choses ».Il a publié presque exclusivement aux éditions du Noroît où le dernier recueil paru ; nu s\u2019intitule la Belle Été suivi de la Tête.} t be it el es % ih yt NY Lh hy! ny bu où } A [AN > 4 I hi h : 1) i] tot A LA) IR My ÿ LAAN } À , ! By ÿ | 7.2 : | hs NT \" AU ht Lk bs hk Ai i 4 i i IN 4 i i SA Vi I i at if : | ; { } \u2018 À | \u2014 ; ÿ i ; | 225058 À To JIN) i 1 sa ane 2A i J nt od ; 5} i) pried il 1 AO ; PHS j D ]6 hi i) 14 AR iv ab ÿ PRR 0 i A .v r My # h L'engoulevent du soir a crié trois fois.Puis, deux autres fois.La femme folle se débat dans les couloirs gluants de la mort.Quelqu'un titube, tombe.L'enfant pleure.Qui va mourir?Il disait: j'aimerais comme j'aimerais revoir ce visage ces lèvres \u2014 regard de vert et d\u2019or \u2014 et qui disaient: je suis une ville bombardée.Il disait: \u2014 moiteur sur les mains \u2014 \u2014 engoulevent du soir \u2014 qui va mourir?qui va mourir?175 isha N hy AIA NPLR $1 p ro HN 2S FA RSRAIN po PEL BOON PLANE PO POLES EN REIN MAb HH : EN Bt)»: hn + IA MEN =) Hi - £3 EY HR HH ER AINE NM Hilt ORNS CIN (AN AH NRA SE RE HL AER AR OEM ESPOIRS IR HRT TERN Cn Oye a EC LL Git iat RCI FAI A NS Ometecuhtli.Nul temple.Il tient l\u2019étoile, cristal de l\u2019eau, graine verte.L'étoile ne bouge pas.Tout danse la danse.Vie Mort.Danse la danse.Il ne danse pas: Seigneur du double.et du même.Homme Femme.Folie Raison.Connait, détient la clé.Il \u2014 seul immobile (nul temple) ne danse pas.Ne danse pas.176 a Miljenko Horvat Inoukshouk: évocation de la même question.Déesse sans bouche, je resterai sans voix.Sérigraphies noir, blanc, argent.Cinq! \u2014 « Cinq est le chiffre de l'homme » \u2014 Idéogramme occidental lourd et vide de sens.Choses.Ces choses nous regardent-elles Ces musiques nous entendent-elles?Pierres sur la neige.(Le silence est le même).Même silence attestant de la même énigme témoignant du même pas.177 Gagner sa place de pierre.Pa pe CNE A) bot PT AE > 8 0 ; ; ; Ie i A i _ = = ESS vecu 2 PP = a RE J 3 IR mr CS Dr SR bd pT ET le i Sma es LT ea fe pen Te $e ai 7 TR By ARS PZ Bs 5 p Re RPA oy RD Sept EE FT See Ets re np TE TE DRE ee ES RA Rak Prepay fo let = To FL aides ROAD GT RAPES = COR ab SR cil IO A 0 SR pr da Cu PIPE SRP SMA IN Poy SE = \u20ac Eon ra oF a « .Ve Un ling cro Lalas Pr wk ba > M Kote * f Lh La 4 à \u201cLAAN LEE LRU SEO) Var EE A A IEA FR RK) Un ue 3 va t et iy à A a qi La-bas : la jonque.y b, Yi : Ici la drachme ; yi I'huile le vin.oy : à I La fi a) Wt A] hd 8: x } Ht HLM Hommes, larmes du dieu.160 gaie Maison du chant, | i refuge de la mort {4 1 5) li + I Juste.Lh } 44 3,4 Lu rf] 1 ty De LN ph pha | tot LA Ji A 11h 1h >> it i Qui franchira ces choses?Ly A de 3H Nii Pi! qi hint Que 1.) 15508 LK] at Le thé naquit de ses paupieres ) | tombées, ii i tombées, HN [ dit-on.; A i a ti ' ' 13 hf tir wh sh hy Qui franchira ces choses?i 1 Ha + 36 ÿ y M LTE Y i: i A! Là-bas la jonque.9! pu Ici le vin.yy i; Hy {3 {hl UH) Tr i à 3 i 5 14 4 ig y 55 29 B } Le ih sgl Pl 30 h 18 aH Pe 7 dei i a PiR 178 7 +4 i 31 ; i VO, Cela ne trace pas le chitfre.N\u2019arpente pas l'espace.Ne garde pas mémoire.1 Et pas non plus qu\u2019à dire cela ne sert à taire.+ EAA ay \u201cx Bouche de pierre.Roue de pierre Sphynge, qui pose la question?ol \u2014 la question?\u2014 Par quels chemins?- 14 À 9 iris ve $ I$) Sul a.\u2018 \\ ! \u2019 3 HAH HIERN EXER RRM Qu té CS TEE) Ba Habib ut \\ e Wp L à i pl | y ] : \u2018 vA a i 1 hy A an \u2018hy vd IM EN a THIN a Gl na Renaud LONGCHAMPS N: \\B je st h hie VAN LI Là LAON \"2 th n 3h 4 4 1 UE à 0 hy 2,134] yh ; y i h bi so : 4 - - A re ; + eu 4 ee 2e Ce a IF ~ ~ at =x ~ ~ i : ~~ ~~ - Ps + \u201cFa - ; ih : à he 1) 1 bid 159 19 Wh 9 of ily?oi tu hu i) Ki A 4 ) Hh ñ \u2018 oh ï iS op fi \"i ; 3 i WE Jil qu De) > i ii 1.48 > } Eg Wh Fl: A 23 +3 1.59 hy 4 i hs ; 7 ) | ; ; Un C 4 ly | rd ae ; s° oft, ied QUVn leg, 7 LG al A i H | 14 4 [SFL] Fix Ri 5 LEE 4 ae à FL SLR \u201cee ISLS POT \u2018 RSE \u201c> 8e I Un 5 » Wi Ë Fa ie hy nA ye WX NR RS 2 gE or LL 7 p 2 ¥ A 7 Le ov dé À \u20185 ZA 2 \u201c, BZ LA 7 7 7 7 Z, 2 LS 7 7 7 A 7 7 7 ZA 7 A 7 7, = a ZA 7 CE GE 7 75: 4 7% 2 7 7 7 GE 7 GE GE 7 7% 2% 5 2 7 7 GE 7 7 CE 7 7 7 A 7 ZZ 7 7 7 2 Z 7 Ga 7 7 7 qi 7 7% 7 7, _ 7 _ _ 4 7 7 i 5 A 77 _ 77 7 CUS GE 7: 7 7 7% 0 GE 7 7 0 UE 75 GE 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7% CE 7 _ 2 7 GE TES 7 7% 7 C0 7 7 7 7 ai 7 77 7 7 7 7 2 7 7 7 7 7 i | _ a 7 7 7 7 ZZ 7 2 i 7 7 7 7 _ _ 7 es _ _ 7 7 7 _ 7.7 _ 7 CE 7 _ 2 7 A 7 7 7 CE 7 7 7 CE 2 7%, 7 A É GE 2 74 7 7 7 £3 7 CE CA 0 _ _ 7 27 2 FE GE 7: _ 2 7 7 Z 7 7 7 Zt CE 7 7 7 _ 7 7 7 7% 7 7 7 7 _ GE 7 7 CE 7 GE 7 7 A GE 7% 7 7: Z 7 7 2 _ 2 GE 7 7 77 TE 7 7, 7 27 _ GE 7 2 7 7 7 7 % 7 77 ZE GE A 7 7 A .CE C2 7 \u201c7 Ga 7 7 7: 7 7 7 7 7 7 7 7 _ 0, 7 7 GE 7 7 27 7 7 7 _ A 7 7 7: 7 \u201c7 7 7 i 7 7 7 7 7: % 7 7 _ 7) 7 7 7 7 7 _ _ 7 2 2 da 4 7; 7 CE 70 7 7% 7 2 7 7 dE 7 7 ZZ 7 7% ZZ GE 7% (TE 7 A 7 Ce 0 de 7 72 7 7 _ 7 7 7 7 57 77 7 GE 7 7 7 oo 7 a 7 7 77 7 7 7 7 CA 7 7 _ _ GE Ca 7 JE 7% CE 7 GE 7 GE _ 2% Les 7 7 GE \u201c7 7 7 CE GE 2 7 7 Zn 7 FRE 7 7 7 ey 7 7 _ 7 A Ty ZZ CE 7 7 7 CE 7 77 7 AG A 2 GA 7 _ _ 2 GE 7 GE 7% 5% 7 7 7 7 7 ZE 7 7 2 7 7 7 Ga 7 7; CE 7 77 UE 7 7 7 i a 77.a 7 Ce 7 2 Le Cu 5 \u201ciz 7 A GE Z.7 _ 7 GE 7 2 Le 7; 7 7 2% 7 GE GE CG 7 7 2 7 GE A GE 7 7 77 7, 7 7 5 _ 7 7: 7 7 7 7 CE 7 7 Fa GE 7 a Z 77 Gr 7 2 _ \u201c7 7 Z 7 2 a 2 ou 7 7% GE 7 7 7 GA % A 7 CE Ga 7 7 0 ZZ 7 CE 7 7 7 _ 7 7 i 7 7 7 7 7 A _ 77.7 CE ZZ Pa Les GE 72 i Le 7 7 7 CE 7% GA % 7 7 7 7 7 7, 7 GE _ 7%; ZE 7 GA \u201c27 7 7 7 Al 7: 7 7 EU 7 7 7 i A Ge 7 7 Z 7 7 GE A Fa 7 GE 7 CE 7 Zi GE DE 7 CAGE 7 7 7 7% _ 7 2 7 Z ee 7\u201c 7 2 7 7 _ 7 _ A C0 GE 7 i 77 GE CE 7 CO 7 7 rg 7 2 7 À GE 2 77 _ 7: 7 7 CE 7 7 7 7 GE AA GE 7 CE 2 2 7 CE 7 7 57 Ge 7 7 7 7 7: 7 EE 7 2 Z 7 7 7 7 77 7 Ca CE GE 27 ZZ 5 7 TE 7 % ZZ 7 2 7% 2 7% 7 LS 7 CE 7% _ 7 7 es 7 7 7: 7: Fe Zz CA GE CE GE 7 7 \u201c GE CE 7 GE 7 7 7 7 _ 7 _ 7 7 2: 2% 7 CE 2 ve 2 7 \u201c7% 7% 7 GE de 7% CE 7 rs 2 As GE 7 5 2 Ga 7 2% 7 CE GE 7 _ 7% 7 7 \u201c7 CE 7 7 2 77 Cr 7 7 _ 27 = 7 77 7 7 7 7% GO A CE 7 7% 2 7 D 7 7 7 7 CE 7 C0 a 7 7 a 2 7% 7 i 7 Fe 7 Cu i 2 CCE GE 7 7 7 7 Le 0 Cr D 7 CE 7; 57; 2 27 7 7 7 7 CE A GA 7 7 7 7; 7 GE 7 _ 7 GE GE GE 7% Ze 7 2 _ 27 Zo 5 Ca 7 CE 7 LE a ZE 2 A 7 7 7% 2 77 GE CE 7 77 7 GE Zz 0 _ 7 5% fH 7 7 CE 7 Ga 7 .7% 7 A 2 CE CE A \u201c 7 ZZ 7; da 7 7 CEE 5 77 7 7% eu 7 7 7 7 2 i Z 7 _ CU 2 A 7: 7 7 vi 7 _ _ 7 4 2 7 CU 7 CE 7 GE 7 7 2 % 5% 7 7 CE 7 2 7 2 _ 2 2 7 7 7 7 7 5 7 7 7: GE 7 7 2 777 7 oe 7 \u201c 7 7 iz 77 7 CZ 7 7 7 ZE 7 7 25 % Re ZZ 7% 7 2 7% GE 2 74 a 7 7 CE Z; ZE 7 7 22 \u201c7 ra 7 CE C4 GE ZZ 7 2 Zr 5 es 7 a 77 GE 27 7 CE 7 7.Ge de 2 2 7 75: 7 7 Zz 7 GE GE 7 _ a 2 .7 7% GE 20 DE Ga 7 7 7 7 7% 2 5% - 7 % CE 7 ry i 7% 7 7 7 7 7 .7 7 2: 7 7 7 Te 7 ZE 77: 27 7 GE 7 CE 7% 7 Zz: 7 7; i _ 7 7: 7 7 5 Ze 7 GE 7 7 7 7% 7 7 CE 2e 2 7 2 7 7 7 CE 7 CE 7 Sr 7 7 CE 7 77 7 57 i 2 7 77 7 7 LE 7 2 GE 7 ke 54 GE a 7 7 re 7 Z ZZ 7 Ge 2 = ce 7 ZF 7: GE GE ZE 2 CE Ga 7 Le a 2 7; COS 2 77 7 7 7 CE 7 CE 7 GE a 5 7 7 di 2 7; Fe 7; 7 2 7 7 Ge 7 CE \u201c7 GE i Z 57 7 7 2 2 Zz Es 7 7 75 7 7 GE GE 7; 7 7 7 3 7 2 a UE 7 7 7 2 77 7 7 Ca 2 7 i ZZ ZZ 7% 7 7 ve i GE 72% wy 7 7 2 7 7%: 7 77 7% 7 7 Da Fe 7% 7 pe 7 7 7% 7 7 CE Ge £7 7 7 Ca 7 CE 7 7 7 7 7 GE 2 ee 2% 7 7 7 CE 5; % 7% GE Zs UE 7% A 4 de 7; 2 7 2 Gs 757: 777 Zz A 2 77 2 7 Ci 7 A 7 7 72 2 Gy 7 ne 7 7 7% Gi 7 Z, a 7 2 7 7 GE ZZ 25; 5% Ca 7 27 de É 5 Zz re \u201c2 7 CZ +7; 7% 7 7 7 7 i i a 7 7 ae 7% i 2 ZZ 7 2 7 GE 7 er 7 es CES 2 7: 2 2 a æ.7% oe 2 20 2 57 7 a 7 7 7 CE 7 2 GE i 7: 7 7 rir 0 = es 7 7 7 Fi 5: ois GE a ss 5 2 2% ae 5 GE 7% er 77 ed % CE 7 a 7: 7 = 7 7% 2 GE ne a Le - 7 A 57 SE 7 i 7 7 Le 7 GE 2 2 Zi 7 de 7 7 2 Ge rer x CT fi N A Pa - + ORE fps and RE or Po J, rad n dorer es PES TY er vs 2 IR is TT ro rw > aoe PEN J PA PE PS a v.- Pe Se.va N psy Laks - Re Se 9 durs = x vn ~ an IA \u2026.[OR re PE oa Lh Poy oy 74 a a end RRA a oo, hd se aid à 22 PA IP arom « Rakes 3) ! das » Ci vw.Faut Ad] al LP vues A oO > a, pa SES À aie Es 4 Io ages \u201cee aH ms ere it fo PO ui a Lai oh f 4 ale pe pe RG Te 4 Ap aden 3 She TX 2 La CLT es Sass ayn, ry (ee tL a rèS a Pa - a ze, Var Aas 1 (oy cas Dr gr a.CANES p24 Shans ps pat) ver b Re PERN os os un ee pa 3 APA Sibyl Zr Leeds > Tara (% BE a E> ve) LY - La ie es arm ait A > pr Pass ae [rie BA IRI nao = pa PRE ce pes es \"7 Les hd as v or 5 2% 7% 5% 77 7 a or Ca 5% de 7 7 GA 9; CU 7% a 7 Le ZZ RE 7 77 ve a CE Z 7 7 27 CE 7 zr 7 a A 7 7 7 GE 7 7 77 7 77 CE 7 7%; CE GE a 7 7 1, v2 ZE 7 Gi 7 9% CE 7 GE 2 + 5 7 CO 0 7 LE Un 7 A 7 7 7 7 LL 0 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 wa 7 7 GE 7 2 7 7 7 GE 7 7 2 _ 7 7 7 7 a He = A 7 i 7 vs 7 7 7 7; 7 SE 7 CG 7 7 CU 2 7 7; 7 Ga JE 7 7 2 7 7 74 0 7 7 7 7 7: 7 7 7 2 2 7 i \u201c, i GE de ad 7: 7; 7 7 7 7 % 7 7 7 5 7; 7 7 _ 7 7 7 7 7 7 7 CE GE 7 7 2 7 0 7 a 2 7; 7 7 GE 7 7 7 7 7 7 7 CA 7 % 7 7 7 TE 20% 7 7 _ GE A 2) _ _ 7 ay 7 Ze 2 7 7 _ 7 7 7% GE 2 7 72% 7 7 7 7 7 27 7 77 7 7 7 A 7 7 in 2 7 7 g i 2 _ 7 7 7 7 a A 2 7 Ce 2 GE pe 2 7) 0 7 7; 7 7 Z 7 CE 0 Z _ % 7 7 7% 7 ZA ; 7 7 7 7 % 7 7; 7 57 5 7 0 7 7%: 7 7 Z 7 7 7: 7 A 7 7 77 Gi 7 GE 7% 7 7 7 A 7 7 7 7 7% _ 7 i 7 A 7 7 7 7 7 GE i 7 _ 7 7 7 77; 7 _ 7 7 7 7 7 7 Z 4 7 72 7 7 7 7 7 7 7 CE 0 JA 7 7 Ge 7 7) 2 _ 7 7 7 7 7 7 7 i 7 Vis \u201ci LE 7 7 7 CU 7 2 7; 7 7 77 7 7 7 GE 7 7 7) JE A \u2019.7 7 7 7% 7 7 7 7 7% 7 7) A 7 7 7 % 7 GE 7 7 7 7 GE j 2 UE oA T0 7 c 7 2 7 7 7 7 JR 2) 7 2 | C0 7 2 7) 7 _ A 7 7 2 U 7 4 7 7 7 7% 7 - 7 2 7 7) 7 7 CE 7 7 _ , 7 7 7 7 77 CE 77 GE 7 72 7 2 2 2 7 7 7 _ 7 7 7 \u201c7 7 7% 0 0 7 A 77 77 7 7 Gr 7 7 7 Le 7) 0 _ 2 7 7 7 7 = 7 i 2 _ \u201c7 75 i A 7, 7 a 7 Z _ 7 7 7 7 7 7 Le / 7) _ 7 7 Un 0 7 4 LG 7 72 7 06 7.i 7 G 2) 7 7 7 LE 7 7 % 7 57 7 7 7 / 7 CE 2 7 U 7) 70 70 _ _ 7 Ge 7 7 7 7 7 Cu 7 ZZ Cr 0 77 7 £ 7 é _ Ge a 7 A 08 oj ar Dei peu] pps) ARTE \u20142 = RLS % GO ar nd ur j hy ru \u201c7 TORI >; ~ sa ES es AL bar dr RES ali PT RARE CE PH PRR Eee RE CARRE OE PAL SAXTY Ps EE PAUL CHANEL MALENFANT Paul Chanel Malenfant est né en 1950.Il a déja publié deux recueils, Poèmes de la mer pays (HMH, Montréal, 1976), Forges froides (Quinze, Montréal, 1977) et divers articles d\u2019analyse critique sur la poésie québécoise dans les revues Voix et Images, Liberté, la Nouvelle Barre du jour, Livres et Auteurs québécois.Depuis un an, il assume la responsabilité de la section « Poésie » dans cette dernière revue.Professeur au Cegep de Rimouski, 1l vient de soutenir à l\u2019Université Laval une thèse de Doctorat intitulée: la Partie et le tout.Parcours de lecture chez Fernand Ouellette et Roland Giguère.Des extraits d'un roman en préparation sont déjà parus dans la Nouvelle Barre du jour (N° 77 \u2014 avril 1979) sous le titre de Fragments pour un procès.ee \u201d Pour écrire l\u2019histoire du poème la confidence justaucorps le fragment \u2014 l'idée stagne épinière \u2014 sous les mots le surnom des lettres anonymes et le spasme facile je note l'indice et le grain de café \u2014 tentative de suicide sur le journal du matin \u2014 encore faut-il du désir et l\u2019euphorie bouche bée ou sont les zones et les traces de l\u2019histoire \u2014 avant les lèvres sur la page et le vase clos des mots \u2014 menus objets cassés \u2014 avant le fait divers avant la commissure du soupçon \u2014 le guet fixe du père derrière l'épaule et le silence \u2014 intime J'émiette la syllabe le livre de lecture \u2014 par la main forcée par la lame sur la nuque se lève l\u2019interdit \u2014 demi-mots toute salive avalée depuis l\u2019aveu de la naissance \u2014 je rappelle les fenêtres sans rideaux et les bandelettes de la mère \u2014 toute la vérité rien que des astérisques dans les marges \u2014 le premier mot le nom propre inscrit dans l\u2019almanach 139 SY) PRBS Js ea a RY ft drm ice ga - ne TEA I as AAA Ted ei erie CW | , Pies I ig 3 Ren > AAAs pits A : , ee. Bis 5 : ; 2 g ) ; pt paie Ev] = yy oe En a Fr Sel ye iv YY ; read So - = - Prk pe SEES re ty .= tre pa B > A > PrP Ib Sut pba ue Sl Sel papa PPT ES FES * en > Aree and Vert Ral Taihu robr ryt SUV hgh pepe Se) Peart LP pare POE Enda py pi a» A EE ER a SES DCE EE Ns OCR ae ES EE ES a LRO , > I QR > foi~Cnorbebraidh fa \u2018 == CYT) ip ral ei pa Ey 2 -_ SLA ré EL 0% x ERR TH EN SAT ESP ; 5 OER EEE 57 TOC SEE IRC défilent les petites phrases droites pour le retour a la ligne \u2014 et les mensonges \u2014 je goûte le sucre sous les ongles rongés j'entends le premier souffle \u2014 tranche fil où sont les zones Nulle musique ni\u2014le piano ni le thé mais la transe la fibre et l'alphabet quotidien sur la gencive \u2014 quand aux tempes le bruit mat des voyelles les fils se signent à l'approche des pas \u2014 murmures sur le seuil \u2014 les sœurs saignent pour des lanières de cuir et des momies \u2014 les mêmes mots s'usent entre les dents \u2014 broyées des moules s'ouvrent toujours sur la tablette de cire \u2014 je dessine les fougères sur la vitre je mache les billes de papier j'efface les mots croisés \u2014 faux souvenirs ou pseudonymes dire encore le mot à mot et l\u2019histoire ancienne \u2014 ou le mutisme de l\u2019agenda \u2014 avant les choses clandestines avant les tombes miniatures je récite la locomotive \u2014 calligraphie sur la langue dans la patience du coup d\u2019envoi le goût des pores \u2014 la main récitative palpe l\u2019en dessous du lieu dit \u2014 ou l\u2019interstice ou la fracture \u2014 si l'urgence double la parole se nie par la fable 190 Il faut arracher le point mort dans l'angle du mauvais œil \u2014 et l\u2019idée fixe des pères à la pointe du couteau \u2014 ici la vue du sang point de fuite ou de chute \u2014 raconter la lignée du triangle et les lettres mortes sous le coup de minuit \u2014 syntaxe de rupture le langage s\u2019esquive par ses signes \u2014 si minuscules les choses au regard équivoque si fictives les grandes mémoires \u2014 restent les marques et les prophéties \u2014 le risque calculé des affaires de famille les peaux séquestrées scrutent les territoires de nulle part \u2014 l\u2019écriture testamentaire \u2014 brûler à la loupe le texte le codicille \u2014 et la résignation des premières volontés du corps qui donc a fait acte de dérive et de reprise \u2014 l\u2019aveu du journal intime et la pose du mégot sur la joue \u2014 se taire aux terrains vagues pour le secret du paragraphe et de la page dénommée \u2014 juste le temps d\u2019une veine éclatée ou la frontière incertaine d\u2019un geste de délivrance \u2014 écrire le mot garrot Car la main paternelle d\u2019un seul geste casse l'os et la pierre on jettera les bagues dans les fosses \u2014 pour dédire la maternité des phrases et l'alliance maternelle des textes \u2014 le je est périmé à l'heure exacte de son aveu 191 PA ICL I ER A Sv ayo REE TT he ps ALLS [a RS Re aT Ta ma CE gh.ë \u2014 mé CE T1 TT res ms ~ - ~~.Tew me er or rr re, al cpa au petit jour l\u2019oreille coupée du double en guise d\u2019héritage \u2014 faux témoignage \u2014 la honte exclamative et l'empreinte digitale du suicidé \u2014 au bas des pages traits tirés des fils de papier \u2014 traits d'union dans l\u2019embarras des phrases \u2014 des chemises des silhouettes se profilent aux murs des bibliothèques \u2014 depuis le retour du cheval de bois au cou l\u2019étreinte des serrures et le rasoir sur le blanc de l\u2019œil \u2014 les fétiches sur les chairs \u2014 pour l'alignement et le supplice \u2014 le récit recommence a se dire trame sans issue depuis le frère convulsé \u2014 incandescence des crinières \u2014 migration aux chambres funéraires \u2014 ou pour la récidive ou pour le coup porté ic1 faire la preuve \u2014 le couple inédit sous l'émeute \u2014 l'amant tu \u2014 la géographie à écrire en lettres minuscules les phrases nominales Des vêtements dans une chambre et l\u2019odeur fade des nourrices \u2014 perspective aux faces-a-main des femmes et l\u2019éclaircie des chevelures renversées \u2014 ailleurs chercher le verbe \u2014 le parfum derrière l\u2019oreille la seringue l\u2019imprimé \u2014 l'état de veille sur la nuque s\u2019il s'agit d'éviter le mot désir \u2014 porter la voix délébile ou parallèle aux chuchotements \u2014 jJ'évoque le souvenir des tutelles les poings rouges du nouveau-né les mains friables des parentes \u2014 inscrire le proverbe des filles puisque l\u2019achevé l'impossible 192 Ee re \u2014\u2014\u2014\u2014 Sr tang Sosr ce qui s\u2019écrit n\u2019a pas d'odeur ni \u2014 le synonyme dans le coffre à jouets ni le mot juste \u2014 pour la graphie des fosses communes \u2014 l\u2019esquisse des paravents que l\u2019histoire se mime ou s\u2019efface \u2014 elle trahit les mots sans emprise \u2014 le corps en sa strophe close \u2014 pour la limite ambiguë du poème possible van of remets = PES A ci pen SL 52 ra NA Le qe, \"05 i t Sf tr wr ny, \u2014 RES \u201c es + A \u2014~ SENET ~ + ~~ 5 ry SF, gE RS\" 2, ed oh SR z LN = ~~ Æ CS a ol = >, ar mortes RES A ue, ges = = ES ne tree H ar Tn Ti Jory oo nr =r Ty pho 23 Fn rr 5 EE = ~ + J 4 ~~ ~~ [9 Fa = _ _Ÿ7 GT, se CE st 5 sp); - Bou pt A hia) 2 ER LH) pa Lr) ESS [20 pe \u2014 3 = I Adria] HA ina Tht ~ ea.© Ya fae [gett Jas Trt Jy = pe = Gh re modo.PoP i Pat TE ; = 5 5 fast 4 [pir 3 op ping vs NE.pari ap pa oe ETES =7 a TT £3 PTE = Bo LX pa pet oo poy 3 ity md ps part SES pa or ~ és FE PES z ; \u201c4 = pe) 2 Ls _- si $ Dee BI ps hy we PS ti pe ES a oN \u20ac van = pre A x SET] hy P= pps sib ÉTAT RE ES Peer paires Peeper VIS Rec = Perret cer 0 peut Joly es UE EE re PRET Bp 5 Ee SE ASAT SA = a ste Forces 3 be Ei] pe or pee H i SE ph re PERE .p 1°5 = me 5 : a 3 Coe 3 3 : EY a > : pS : - ar \u2014\u2014 Ary = : vo vy E pS Pan Pr NST ¢ TH Luc / 4 Carole MASSE e MENARD 4 ee LT SE Le a .- Aves x be =a Rey Ror ~~ Rab WHT thar » LON Hr arg es pre cop ace yah corset ome, tr ow price md IY viet a ~ ha woo RITE 7 IA DRY maén, +.ca > et Eh af 25 LE orl ER > Ki a 5 0 ay Pan rem RR ns, pas La È ~ Lee [24 ed pra as prises lr Ra.NES A = [EY Lez postes Pre Een 20 pm carre en = A] 2on Pepe Fr ass it tg ET - Fr « \u201c iN +0 Ne ANA \u201d ve a © a rN 1 vy » Lan .+ 7 7 7 i 7 1 9, Wi if 7 GE 7 7 7 i 7 7 70 I M 7 7 7 i | 4 4 7 a / i / 7 7 0 TE UE j di / 7 / 7 i 14 7 7 7 ÿ )) 4 7 4 )) /) i / Lu 7 LU 7 7 7% i / 4 ii bh in / / i 7 i / / GE 7 7 Ÿ 7 7; J rl /) 7 7 / 7 7 7 7) 7 1 // 77 7 4 y 7 VE vi | / 7 7 / Ÿ 7 7, / /) 1 7 Wi 7 7 7 Ji 4 / % | 7 i ni 7 fy: / 7 7 7 7 7 / (7 vi 1; Lu Zi 77 i 7 y 7 i 7 7 / 7 7 7 7 7 7 % 7 7 7 / 7 7 7 7 A 7 7 7 7 / 7 7 7 7 7 / 7 7 / 7 /) 7 ./ / 7 A / i 7 7 ji 7 7 /) 7 7 i) 7 7 7 7 7 ay, Ÿ 7 7 7 4 7 i 7 7 / / \\ j 7 7 7 fi 7 ) 7 fi Le 7 7 ÿ 7 7 Li A 7, 7 7 / 7) / 4 7 / Ÿ / i 7 7 7 7% 7 7 / / : / 7) .7 0 /) 7 7 7 7 7 / i 7h, .7 7 / .Ÿ / / ) 7 26 ÿ) j /) )) ; Ÿ | / = / 7 / / 7 7 GI Li 1 / 7 7! Ÿ 7 7 {4 y) 7 i | / / 7 / .7 / ; 7) 7 /) )) 7 7 / Ÿ Ÿ ÿ /) 7 7.i / 2) 0, / / /) 7 / 7 7 Ÿ 7; 7 / 7 ) / 7 7 7 Y S |) 7 i y) / 7 / 7 A 7 i 7) / 7 7 = .7 ) 7 )) ) / 7; / | 7 7 Li 7 , 7 / 7 )) | i; / / i 7 7, 7 / \u2014 ÿ )) ; / / 7 7 7 | / / i 7 7 7 ÿ /) f j )) 7 7 ny I 7 = / 7 / / 7 / 7 / 77 /| - ; )) /) j 7 7 7 \\ i )) )) ji 7 .7 / 7 ve ji 7 7 77) 7 Z / i 7 / : 7 / 7 ï )) )) ; ÿ / | / 7 7 7 ll /) )) /) 7 | i 7) Vi 7 1 ) /) j ï / UN /) ) / | 1 7 vf 1 / il /) / / / 7 oy 7 jh 7 7 ies 0 x | /) ) /) )) /) / /) 0 q, 7 / 7 7 7 7 /) .)) ) /) 7 7 7 / 7 7 1 .I / )) / 4 / |) | i ) 7 / 7 \\ ji )) X /) / Ÿ) 7 i ve.ÿ 7 7 7 .\\ 7 / \\ Ÿ Gi / Ju i JU ÿ 5 j /) y) ) / 7 7 /) 4 / 7 / 5 / j 4 7 /) 7 / 2 Ÿ ) /) /) / 7 7 | 7 Wh ./) )) 7 ) ) Ÿ i 3 |) |) ) .Ÿ ÿ 2 /) /) ) )) /) y) / /) 7; 7 7 .A /) J) # / i | j 7 7; 7 i 7 7 7 7 7 / / 1 ./) 7) )) 7 |) )) | 7 7 / 7 ne 7 ll i, 7 / / 7 / 7 ÿ 7 7 fi M | / 77 7 i 7 i 7 7 / 7) i 7 7 Ji )) 7 4 / 7 M i 7 my / 7 ; 7 7; 7 i 0 7 ity / li /) li 4 i, i / 7) /) i Ui 7, Wi 7 i 2 7 li 7 i 4 i hi Ce, 7 / ) / YZ #4 SOS, Hh RNA t Ÿ v * ; hl ARMS 44) ! N 5 XBR, aid 3 NAN \u201cond (14 hd AR] 4 5 ght iH A ph Dik Yh UN Bie : 1 a %M LA] } TE R= ap ; CAROLE MASSÉ > 4 BE SAR Née en 1949.Publie un recueil de poèmes, Rejet, aux TA Li 4 éd.du Jour, en 1975 et un roman, Dieu, aux éd.% o : à les Herbes rouges, en 1979.qu i td hE BY 2 i v4 A ET van et ja HUI Lin IH 1 AY Gi yA i i MH ÿ 4 & 1 1 tL} 4 ti i] ah i il M at 4 i | ; i ! Hl i i | .TA La bak) a Lei CR + {TH te i à ga à | [ } Ï 58 $9 jt ) te ; sin Ë Lai ; ; X ; ; : ) i j ; i i i D i ñ à sb od & LH] De De = n 2 1 } AR ; pren Lu natale ee 8 IY IR DRY ERY, § 50 #* PIAL EL Jd \u201c Pa I ns We.» Vs prt iil MH Ws les années éternelles à la poursuite du hasard sans visage pour adorer l'idole mais avec l\u2019image pour imiter la mère n'avons-nous pas soutiré de nos propres mains le ciel continuel de nos yeux sallll nos sangs au-dedans du voile conscience métissée du milieu déchirée en profondeur un chant rauque pour trancher le silence qui luit il me semble que s'ouvre à nous de tous côtés l\u2019haleine de civilisations inconnues d\u2019où l\u2019on voit les vagues dessiner l'animal sinueux circulant à travers tous les livres suivez-en un peu la férocité c'est l'enfant qui l'exige quiconque aura versé le sang humain sera versé dans la chair vive d\u2019un animal ce qui sert à faire une femme avant de l'avoir vidée de sa peur et de son devoir de restitution car le sang versé c\u2019est le sang attiré par les grandes orgies de la communion quand elle nous dit que la chair touche la chair et que martyre veut dire témoignage celui du voyage au centre de la mer cette Bête ensemencée c'est elle que l'on va chercher avec fureur et que la loi interdit depuis la fondation du monde dont le nom n\u2019est pas écrit car il ne lui fut point donné de bouche pour le protérer mais quand elle reste à part et qu\u2019elle prétend concevoir une langue dans une autre je veux dire des accords mêlés l'œil foisonne de foules vivantes et mortes et si l\u2019on veut prendre la peine d'aller plus loin aux époques les plus maîtrisées on y découvre son ruissellement utile comme du lait on comprendra ainsi d\u2019un élan la pesanteur d\u2019une méthode le désordre d\u2019une guerre l'exil et qu'avant toute femme connaissait à plusieurs reprises la justification derrière cha- 197 oe «dog Len ae ru - a re, Woon sh doa dr Je AAT yl A a a SN re Ll ee en Ly EE AR a pot ai Pitas od is ga doer Puri XN\" an de adi 32e \u201ca pad PE Eu hrs ane a ES ea TPC A end I PN Bard Fo a oT ES à FeO tes.Apt que carnage et par une sorte de mensonge le prétexte à domination derrière toute logique mais maintenant que nous en avons fini avec la vérité cet os ravagé qui ne survit pas à la dissolution des corps nous remuons les rêves de notre masse humaine c\u2019est la passion de nouveau cette espèce d\u2019émission abstraite pluralité et nombre foisonnement extrême qui dévore la création et c\u2019est par exemple le point de vue qui la transforme en papier ou en rut sanguinaire en réalité c\u2019est son résidu que l\u2019on porte chaque fois qu\u2019il nous arrive de franchir l\u2019abîme des distances et de survivre à sa violence intérieure en outre et surtout c\u2019est sa chute et son mystère qu\u2019on appelle l\u2019eurythmie qui excédent l\u2019ordre de son cachot la gangue contraignante du jour décombres détritus ossements l\u2019histoire du monde pour la première fois s'avère cette robe toujours changeante à qui les ailes furent arrachées cette rage souveraine sans forme précise au service du ventre un principe d\u2019autonomie sans exclusion l\u2019expace d\u2019une consommation une courbure appropriée qui aboutit où toutes les dettes se défont où il n\u2019y a plus que l'amour et sa double rature de la loi et notre quittance récupérable chaque fois qu\u2019en criant non nous arrivons pour mordre la pointe de l'éternité 1l intervient un vide et nous avons toute la couronne à recommencer le blanc est une ligne cassée comme une chaîne ouverte dans un parc quand le reste de la main ne reçoit plus l'empreinte le zéro une bouche engloutie en quoi tout vient renaître une seconde fois 1l fallait bien I'tllumi- nation intermédiaire où elle s'agrippe pour ne plus répondre du sceau au-dessus d\u2019eux car ce qui frappe d\u2019abord c\u2019est la fragmentation de l\u2019intérieur le meurtre étalé comme une bête blessée un jour glacial sur fond de sang caillé l\u2019inter- Rd Ap PS HE 0) 8.2 ok: ] 0 8 \u2019 .« i oy diction d\u2019exprimer une forme vivante puis sans merci le jaillissement d'êtres épars un ferment prodigieux de forces vives pour clore l\u2019âge de fer l'éruption presque nue d'une rumeur populaire qui déploie la mosaïque contre le supplice et la fraîcheur de farouches appétits tout bondissement crée une intelligence la fièvre des migrations et des affamés sans cesse renaissants dans le vertige des instincts alors nous dirons quel singulier mélange règne pêle-même depuis le jour de notre naissance ou première séparation qui n\u2019a pas suffi vois-tu le monde n\u2019est pas de ce règne végétal minéral ou animal mais de la dépossession de l'instant indivisible de l'extase discontinuée de tous les siècles non de la somme mais de l\u2019éclipse d\u2019une figure la durée d'une génération le grand flot! parce qu'une femme vient pour disloquer l'unité à coup sûr torrentielle comme un appel d'amour c\u2019est en tout temps et partout sans issue si ce n'est la durée du désir dans le monde indistinct d\u2019où embrasser d'un coup d\u2019art son insatiable envie d'incendie et d\u2019enlacement en nous la semence d\u2019un autre corps matériel qui s'humidifie c\u2019est aussi un autre fleuve qui porte le fleuve qui fut séparé des premières eaux en une immense jonchée de membres l\u2019épreuve du grand labeur d\u2019enfantement le sacrifice d\u2019un seul tissu qui s\u2019agite d'un seul coup entre l'ouverture des cuisses et la fin du monde l\u2019accident se détache plus tard pour une fin étrangère comme l\u2019origine perdue pendant la fuite avec les oreilles dressées pour le rappel improbable le parachèvement de la douleur quand pour l\u2019autre j'y interprète le désir d\u2019une femme ceinte par le rire et alors que signifie c\u2019est un point de départ au terme de la vision?c\u2019est qu\u2019on dirait que le dogme dort et ne nous entend plus quand je compare aujour- æ% 4 ? d\u2019hui aux jours de ma jeunesse qu'un homme mort ne bouche plus la lumière mais éternue dans 'immobilité vertigineuse ce sont de grands gisements qui brûlent les dépouilles ensuite restituées à l\u2019ombilic du monde et les longues cicatrices qui abandonnent leurs proies nous sommes dans les excès qui rompent le sceau et les convulsions le corps social dans le moment présent sans Histoire comme une espèce de jeu dans les replis et anneaux du matin qui es-tu?sur nos lèvres dans la rupture d\u2019équilibre puisqu'on jouit maintenant d'infiniment plus de choses sonores le désastre infligé la fureur de la chair traversant l'aliment l'écume des morsures derrière elle devenue lisible de tous j'ai oublié qui je suis et je creuse la terre du doigt la fin ne rejoindra pas le commencement or ET 2 Za 27 ory 7%; VE 2 i 24 \"2, Zz, 7 oy HG CH Ce 7; 2 FE A GO a 7 GE He \u20ac 7, 72 4.27, EE 7 Za Z 772 % a 7 2 2 Z 7 74 7 Va GE 7, 7 LE Z.7 GE 7 CE » Ca ré Ce 7e 2 Le 7 GE GE CE 7 GE Zi 7 GE 7% 7 7% % 7 7: dr 7 La a 7 7 7 \u201c 7 7 7.CE LE 7 7 2; 7 7 Ge 7 Ta 7, 7 7 a 7 7 / CO, 7 CE 7, % v7 7 2 7 7, Z 7 7 7% 7 A 74, a 7: 7 75 7 7.\u201c% 7 _ \u2019 7 2% 7 7 LA DIE A CU 7 7 CE \u201cZi Le / 7 7 G 7 7 5 7 7 7 7 Z 72 7 7.7 Z 7 2 7.7 _ 7 7 Ge 5, CE 7 7 7 72 / 2 727 an 7 7; GE GE GE 2 7 CE Z 7 7 cu 2 Ci 7 2 Z CE 7 7% 92 5 CE GE GE 7 7 7 7 7 7 CE _ 7 7 GE Ge Ca 7 7 7 GE 3 2% 7 7 _ 7 7 74, 7 7 z Ca 7 Z 7 7 Zi 7 GE 7 2 Ge 7; Ga 7 7 7 CE 7 7 7 7 7 7 GE 7 7 ._ 7 7 Z 7 7 7 7 7 CE GO _ 7 % : 7% CE 2 GE 7 7 7 7 Z: 7 PE 7 2 7 A _ _ _ 7 CE 0 2 7 7 7 7 GE 7 _ CE 7 GE 7 2 ir 7 74 4 _ 7% 7.7 ©) 2 7% 7 7 GZ 2 Cu 7 7 GE 7 7 7 2 7 7% 7 7 TE 7 7 _ 7 CU 2 7 CE a 7 7 x rz: di yo CE 7 7 7 ZA or \u201c7 7 Cr \u201c7 7 7 UE a 7 GE A 77 7 | 2 4 5 7 7 7 27 7 A A 7 7 7 7 7e 7 D 7 Z 7 CE 7 7 _ \u201c2 GE 7 _ 55 GE Le $3 7 GE 7% 7 57: 7 7 5 7% 7 57 a 7 i Le 7 CE 7 Zi 7 _ _ _ 7 7 Ca GA _ 7 7 7 7 7 _ 7 7 7 7 GE 7, 7 i La a Ca 7 7 7 7 GE 7 7 7 77 7 7 7 7 EE 7 _ 7% GE 7 CE 7 77 0 La 7 7 7; 7 7; 7 GE 7 FE 00 7 7 7 55 7% Z 7 GE 7 27 7 _ a GES 7 \u201c7 A CE 7 7 7 _ _ a 7 4%; 5% Cu D 7 2 GE _ 7 GE 7% CE 7 7: 7 GE GE A EE Ga 7% 7 7 7 5% %; 7 7 Z ES iz, 7 7 7 7 7 7 2 77 7 7 GE GE 7 _ a \u201c2 7 GE re 7 75 CE % 7% CA 7 7 _ UE 7 Z % 7 LE 7 i Ga 7 _ 7 A _ 7 \u201c 7 GE 75 7 7 7 7 7 5 CE 7 7 CE 7.GE 7 7 Z 7 a CE a, 7% 7 7 7% 7 7, CE (a 7 2 7 Ga 7 7 CG 7 7 ZE 7 7% 7 7 Z 7%: 7 A 7 Ca 7 7 7 2 CEE 7 É A GE _ 7 7% 7 7 25 CE 7; 7 7 7 CA 7% 2 2e 7 ce 2 7 GE CL 7 G7 A A 7 _ 7 \u201c7 CE 7 CE Ga i 7 2 GE 7 i 7 CE CE 7: a 7 A 7 77 di 2 GE 7 7 _ Cu GA 7 £5 CA GE 7 ZE GE 2 2 GE GE GE 7 7 a 7% Ji 72 7 CE 7 hz 7 5 A 7 GE 7 GE A 7 7 La GE 7 7 7 5 7 ZZ CE 77 7 7 7 ZG 7 74 57 i 7 7 7; a 7 % 7% 7 A GA 7 7 GE 7 7 SU GE GA 7 FA 77 7 LE 55% Zz 74 7 de CT 7 2 Z 7 7 Le 7 \u201c7 CE 7 J 7 7 7 i CG 7 7 7 7 7 ce 7% 7 7 7 7 2 7 7 2 i 2 7 2 CE 7 5% 7 GE CE A 27 7 5 oe 2 7 7 7 eu GE 7 7 7 Cu = LE Cu 7, a 7 7% 7 GE 7 _ 7 pr 7 GE 7 TE _ GE 2 2 PL \u201c % La 7 CE GE 757 a 7 2% ay 7 % 7 7 GE GA 2 2 5 7 77 7 7 7 7 a 7 GS 7% 7 7 SIL 7 a ZA 7; 7 CE 2 Z 7 7 7 7 7 Lu 7 Z % 77 Z \u201c5 a 7 CE 7 7 7 7 TE LILI 5 7 7 Z 7 7% 7% CA 7 7% 7 7 _ 7 7 LUE 7 ca 7% 7% CE 72 7 7 7 ZE 7 7% % 7 7 Z 7 de 2 7 7 7 dE 7.ds 7 GE 7 _ 7 2; 7 7% TH a 7 7 \u201c4 7 CE 7 cu 7 72 CE 7 7 7 7 7 Gr 7 7% 2 4 2 27 GE FE 7 Ce 2 7 7 7 A 7 7 2 rs GE 7 7 ou Zu 7 47 dE 2.GE 2 5 7 7 2 % 7 7% 7 7 7 7 7 2% da Zz GE 5% 7 2 CE 7 7 7 Le Ma ds GE 7 77 7 i GA CE 7% 7% 7, 7 7 7 77 7 7 i: %; 7 7 7 CEE Ca 7.Ji 7 7 i 5 CE 7 CE GE 7 7% 7 7 ZZ 7% a 7: 7 Gi 74 LE 7 7 7 7 CA GE 07 se 7 CE i 7% 7 SL 7 7% 0 2; oe GR or 7 2 7 7 75 7 GE 7: CU 2 7 GE 7 ZE 7 7 7 i 77 7 7 Ge £7 7 7% DE 7 7 a 5 7 5 ZZ GE 2 2 4 CE 7 7 77 2 2 Es 2 77 GE 2 7 7: CE 7 27 7: 7 CEE 7 77 5 2 5 Ge 5 7 5 75 7 Ga CE 7 2 7 7 GE 7 Z.7 i 2 7 7 7 A 7e A CE GE 7 7 7 7 i CE 2 ee 7 GE 2: 7 GE 77 GE A 7 ZE oz ee 7% 7 7 i GE 5 Fe 7 a 7 ir CE ws 7% en 25 2 7 7 ZE 7 7 7 A Zz 5% 7 2 7 ee 7 7% GE 7% 5 7 7% A 7 7% : Z 7% ri 7: 5 7 de 77 7 7 7 Zz GE 7: 7 7 7 7 Do 2 2 2 7 5 GE 5 CE, 7.as 1 = i bs a 0 7 D de % 7 7 Ge 2.a 7 77 ZZ 7 GE 7 7 SAGE = 7 GE 5 77 zz &Z 4 2% 7% 7 Zs A 7 2 7 7% 27 da 7% 75% 7% 7 Z 7 7 7%; 7 7 a du 7 i 7 5 A A 57 7 7e pers i ZZ i % 7 PT 7 7 7 Z 7 or ve 7 GE 7; Zz A 7 : 7 7 4 - 2 2% 5 UE a 7 i D oF 22 oe.- pu ve 2, Cranes reesei [a ener a z - - A ~ aay eu Ce on I D [1] \" A Len i Ee Ee aye KS Lee n - gear fa et fs LA ram , A Prat TEE pe [RPS 13 Fe hy ois EE by % ce ad n ~ Palit! Jal ry + Wr wn ge) tL - { , : 44 D Ts Asis \u2018 7 5% 7 \u2018 a ery | dy or De + lr A ky iy re PUT + Ap pit po dr ge by i \u2019 à\" sos - ati ni ; AY PARRY Nv A?h ë .Hl N H BiH te RRS ARE Da ath it tn 02 aint 200 sane afivh IitR ads iara Ria Kol iditatacadatid ol pb oie LUCIE MENARD Née a Montréal en 1956.Premiere publication dans la Nouvelle Barre du jour en juin 1978.Elle y publie aussi un recueil, l\u2019Outre-mesure, en décembre 1979.Elle prépare Utilités avec Johanne de Belle- feuille.TN A Is A B M GO ROUE RERO ST NICE VIRE à PE VE RN * (nT EYRE ARR PRIORI p wn A i : pans Thy a ' + Pst, ' qu J i 3 . « Chère mama, J'aurai croisé cet après-midi à l'angle Ste-Cathe- rine et peut-être Plessis, un jeune homme dont je n\u2019arrive à oublier mi les traits (l\u2019allure) ni le dénomr- nateur.Je suis conquise: vous serait-il possible de m'en faire parvenir un exemplaire?Je vous dois tout.Sinon trouvez-le moi.Comment vous dire?Il émeut plus qu\u2019il ne séduit, mais que c'est là le plus dangereux de ses charmes.Je vous engrausse, votre fille affectionnée.» Avalant donc coup sur coup force rhum avec des petits gateaux, Scarlett paraphe avec lenteur et dignité.(Je me permettais ici, pour ma propre édification, de recréer l\u2019inoubliable Scarlett O'Hara de « Gone with the wind ».Musique.) 205 I [$ CH i A ¥ N Ahi usée FETE ETS Foor ph hd Pr] _\u201c pers prs \u201cee re em pnb x geet EE Eo a rés pr re py = opr SESS AL ht i TAT DE FCO «\u2026 quand j'écris, je dois me rendre à cette évidence (qui, selon mon Imaginaire, me déchire): il n\u2019y a aucune bienveillance dans l'écriture, plutôt une terreur: elle suffoque l\u2019autre, qui, loin d\u2019y percevoir le don, y lit une affirmation de puissance, de jouissance, de solitude.» Roland BARTHES \u2014 exemple: « Spaghetti qu\u2019elle est enceinte?Ciel! » En effet, il devient parfois difficile de distinguer la part de travail du prétexte suivant: mot comme bebelle.PRÉTEXTE À GAG D'ou: problème.Dois-je ne m'adresser qu\u2019à mes plantes ou s\u2019il me faut en bien traiter les pots?Admettons qu\u2019il s'opère là quelque ouvrage d\u2019enjolive, de ceux que nous considérerons réellement séduisants.REELLEMENT SEDUISANT Vraiment séduisant: Un jour ou je lui refusais de franchir le seuil de mon domicile (franche fiction), un colporteur m\u2019enveloppa brievement (J'étais nue) d\u2019une douillette sachet de velours brun, me fit sortir ensuite et me baisa sur le balcon.Plaisant.Au moins distrayant, et surtout peu coûteux.204 ER RE = >= ms EEE = TO DISTRAYANT, ET PARFOIS DÉCORATIF « Chère mama, Les cieux de la séduction sont parfois fort sentiers: aussi ne vous en faites pas trop pour Uexemplaire que vous égarates.Une amie m'en propose une copie dont je crois croire qu\u2019elle fera l'affaire.Je l'ai rencontre dans une discothèque, entre autres circonstances qu\u2019il serait fastidieux de vous décrier.Retenez simplement ceci: il est colporteur, et je vous aime.Scarlett » FRAICHE VERNIE, UN SOIR DE DISCOTHEQUE Décorée d\u2019un siège moulant, et d\u2019aimables petites conneries chromées.« I-found-my-thri-ill.» La Croûze.« \u2026 on Blue-ber-ry-hi-ill.» D'un crudité\u2026 (Musique) Hé! Scarlett a beau parer.Admettons qu'il ne soit de justes séductions que de pure fiction.Alors bientôt je serai crue, à plus d\u2019un titre qui ne manquera pas d\u2019en faire trembler plusieurs.À très un jour sur cet écran: « MAMA, DIS-MOI POURQUOI MEME CA PREND PAS » Pr A PEER Soy lv a BLY SN, ue Me oT 25 «wn en -~ WN \u2014- ar ew a SCE Se \u2014 08 TRS - _ .- \u2014 ges a M = oT er fut ef ~~ pd x 2 An - Fry Suir Jain Jory Tat eso Pod) To on oe Toe, Pre re LT 20a iy vie 3 CS \u2014 oo a \u2014 205 0-3 = a Sr \u2014e = ~ hy flo a2 SE ne fay pb 0 Rg pT Jor TF 3 Me Pad Fes = ere; - pho rs 3 Ty pe ve LE 4 ET, Fri Foy pr yt = yeu oi) i Fy Le vrs bo 3 > EF rE hg +5 Ero (A raion eu a cS 3d z : re rah ir a Fav hp prt Sa ey DA nhs) br [bry en i tho 20rd i ses ks ed 2 0 Ce a NN pe A TN are pe - 7 pui Sa .û Ter eee ry 3 East 53 Lf pS erage td po ST Carini = res) CPs Front G pe pme) ry bebe EE Fe tes = ETE [oxy rés paie prs ~~ pro Tia yp cade Jade gol \u201cas Pr pk y-ray EW RAA rl ral Tut ps rs = = n Ear Rap popu oy > al\u2019 pe barr salty oy '- a a Ç fi = pe es aa ES i ESESESS ps = Sedat ER) [RA 55 A == + TE RANEY RR Foi ce pre SE EE EE pe - = HTX Pei Qu hy = à a Ky y 34 Q = asie * MILAN 7 RF c PHT qi A as qua [REY * 3 A RON f) = pr 3 LA - < \u201c ARLE \u2018 LRU) RILEY vo * ARK Li û HERE - A E vue, PS La PE, La ; = Le Ky\u2019 ; rt lerre NEPVEU Ps Py Poy : : \\ 9; CRA T PATAY ch AIAN > \u2014\u2014 = pe pe aE Ee a .> ver - & A pa __ _ pose en oy 27, 2 PGGE 2) EX 7 7, 2 2 7 7 2 7% wor % D DU ZE 7 CCE 7 zy; 7 7; 7%, 7 7 7 7 2 7 % 7 % 7 7 5 7 Ge i 7 77 7 7 7, 7 7, 77 7 2) 7 77 0 CE 7 7 a GG 7 4 7 7 GE 7 i Z 7 7.CLÉ 7 7 7 2 7 7 _ 7 7.7 ey 5, 7 7% 7 A 7 TE 7 7 2% 7 7 77; 77 2e EL 7 _ 7 7 _ Un 7 A 4 So 0 7 7 7 _ _ 7 7 7 GA & 77 7 7 _ _ 7, CU 7 CA 7 7 7 7 7 Un 7 5) 7 7 CU 7) 7) 7) | C7 A 7 7 GE 7 7, 7%: 7 7 4 7% ee 7 7 7 0 7 7 2 ZE 7 2 7 7 7 GE 7) 72 5 7 7 i & GE 7 7, LA 57 7 7 A 7) 7 JU Gé 7 LE 7 .7 7 TE C0 7 7 7 0 2 7 7 .2 7 7% 7 \u201c7 7 7 CU A 2 7 7 7 7 7 7% 7 7 7 7 GE 7 7 7 7 7 7 7 7 7 GE 7 2 7 7 7 UE 7 7 7 CE 7 Z _ 7 7, _ 7 GE 77 7 7 GE 7 7 7 7 _ 2 4 7 7 7 0 _ i 7 7; 2 7 Ce 7 7% 7 7 20 Gi 7 CE 77 7 7 _ 7 Le 2 0 7 7 97 _ on _ 2 7 7 7 7 2 7 \u201c _ ! 7 A 7 2 7 A 7) | 72 7 7 7 7 GE GE 2 CS 7 7 or 7 J 7 CE 2 7 7 7 7 Cu 7 7 GE 7 7 Z N GE 7 _ or de Sn 7 7% 7 _ 7 7 0 7 SE Gi CE GE GC 7 7 7 7 7 Z 7 7 7 A 7 A Gé 7 77 Z Ge 7 A 2 UN GO 2 7 7 7 74 CE 7 _ i EST 7 GO _ 7 7: 7 77; 7 7 7 7 Ye 7% 7 7: 7 7 7 _ p i 7 Le 7 2 7% i 7 7 7 _ i 7 7 GE 7 7 7 7 7 7 7 7 CU) 0 7 77 7 7 7 7 7 7 7 7 _ i = 5 2 7 7 7; oy _ 7.7; 7; Z 7 GE 7 7; 2 7 i 7 7 GA I 7 7 0 7 GA, 7 Si a 7 7 7 7 7 70% 7 _ 7 97% ~ 7 7 _ AE 7 de 7 AU 7 7 7 2 7 2 7; 7 i 7 7 7 77 5 or 7 7 7 _ CO 7 7 7 7 7 % 7 _ 7 Ge eu 5 7 GE a7 LE 0 7 7 2 7% 2% 7 75 LE 7 7 = 7 7 7 7 7 a 5 _ 7 0 7 7 7 2 7 7 7 7 es de 7% Lu 7 LE 7 7 7 7 _ 7 Le 15 i 7 Cu _ 7 7 a 7 5 % 7 7 % 74 _ 77 7 7 7 7 2 Cu 7 7; 7 7 GE 7 er 2 7 i 7 7 Ga 0 7 7 7% 7 7 7 7 77 GE \u201c7, 7 7 7 a 7 7 7 7 CE 7 7 7 cu 7 Ze Lee \u201c7 7 7% 2 % 77 i 7 7 7 7% 7e 7) 7 Le 7% 7 7 7 GE 2 i re 74 gs 2 7 7 7 L 7% CE 4 7 7: 7 7 i 5 77 7 7% 77 7 ZA 7) 7 A A % 7 7 7 _ 7.7 7 CC 2 7 7; 6 0 7 77 7 7 24 FE i 2 7 7 2 _ 7 7 7 i 7 7% 2 GC / 7 7 7 6 7% es 7 7 2 7 Le a 7 7 _ 7; 2 A 7 2e 2 2% 7% 7 i\u201d 7% 77 7% 7 7 a 7 7; 7 7 7 7 _ 2 7 CE Gs 7 2 7 CU 7 7 57 7 % 7 77 7 GE 7: 7 SE 7 Le 7% 7 7 7% 7 7 2 CE 7 7 LE Za 0 Zr i 7; 7 Ge 2% 7 7 7 2 7 Z 7 7 2 7 7 i ZA 7 7 7 de Z: 7 7 77 Se 7 7 7 7 _ A 7 7 Ge 7 A i 7 i 7 7 7 7.GE 7 2 7 7% 7 CU 2 GE 0 _ A 7 7 GE 75 7; i 7: 7 2 7 7 GE 7 2 ge i 7 7 CE 57 7 or 7 7 7: 7 a EE RES A 7 Gi 7 7 7% 2 7 7 7 7 2 ea 25 La re 0%: GE 7 7 7% La i 7 2, Si 7% 5 Cr 27 7 7 GE 7 7 7 7 7 x 7 7 7 7 : ce 7 Zn 7 \u201cA 7 Ce 7 77 \u201c7 7 7; 7 7 7 7 i Zi CE CE 76 77 7 7 GE GE 5% 054 2 7 3 7 Ca : 27 7 CE dr 0 a 7 \u201c4 % Zi oo 7% CE 0 7 7 7 % Ge GE a 7 i! CE 0 7 a 7 J; CE 7% 7% 7 7 % 2 7 7 7 2 7% CAE ra 7 a GE 7 LE LA YZ 2 7% Ge \u201cwr 7 7% 7 de 7 a 7 di 5 GA A 7 2% 7 7 LZ pe ae ri 77 CE 5 7 77 7% a 7 CU Ce 7%; a 7 i a 7 7 GE 7 7 7 A 7 7 es 7 7 7 LE 7 7 7 7 A 0 CO 7 4 2; 7 a PO 7 UE 7 2 7 de % 7; Le 7: GE 7 Zz GE 7 7 A 7 7 Lu 2 Cds 77 Ce 7 2 2 % 5% 7 Ge 7 i 2 a 7 7 7 % CA 7 7 de 7 7% 2% 7 GE 7 25 7 a CL 7 ce 2 ré 7% 2 7 7 es 7% 2% a 2 7 7 CA 7 7.0 Ge 7 7 Ps CO 7 de 2 7 es eu \u201ci 7 0 pa 4 2 2% 2% A i 2 7 GE i: 7: a 7 45 7 ce 7 7 GE 7 7 77 2% CE 7 7 SE i 22 7% % Le cn oh CE 4 ?5 2% 7 ee 2 a £2 7 9 2 2 GE ae a 7; Zz 27 FOIE AU 2% A ie Cee I .bee po .I.po - - our I ers PE oat sw J By v a ra = BIT.Re A en no by nr eee ey .\\ EN RD parse mer ; ae Nay LR ia.CY PE.Pa re.Ps Sr IE Ct) ges = IL à IR bes 12 ¢ Marl a dt fre as ~ oe > .1e La [hal did \" OA pat Po Py PET RE re 4 Eyes x A EC iat 2 ré ok EA, 8 prs.\u2014 + 4 a igs ye ya by i i se 6 A Ca A she pe po, - 2 Pia lotion we, - wn _ + Les \u201cen = 2 =A vowel on ili len \u201cei = as SE 4 ce \u2019 La?a al SLR oe me vu ES +.- vom Lane = Ta rt ~~ Cd de SR ee Ls voue SAP his vit Soy Rl ita TRS G30 an hs Pry ww Perry der À ACRE NT ee i PIERRE NEPVEU Pierre Nepveu collabore a plusieurs revues \u2014 Etudes francaises, Liberté, Estuaire, la Nouvelle Barre du jour, Livres et Auteurs québécois \u2014 et participe aux Rencontres québécoises internationales de 1974, 1976 et 1978.Directeur de la revue Ellipse (traduction poétique) de 1972 a 1975, membre du comité de rédaction de la revue Etudes françaises en 1974 et 1975, il s'affirme comme critique de poésie dans Lettres québécoises depuis 1976.Pierre Nepveu a, en outre, participé a plusieurs émissions radiophoniques sur la poésie.Il a publié Voies rapides (HMH 1971) et Épisodes (Hexagone 1976). =a POP EC.zut = Tne.AB Hb tein EEE APPETITS la dispersion a ses formes dans le matin d\u2019écorché, ronflements de cafetiere la roue d'un écureuil au ciel bleu sur un fil mais la lumière mangera même ses pigeons leurs corniches en position de guerre et le visage lessivé, les gestes privés au bord du lavabo, l\u2019eau grise en entonnoir rentre sous terre, avec les fruits que le réveil écrase, mains tachées de fraises instantanées s\u2019écoulant des yeux loin du cœur dans un matin sans programme NEUF À CINQ une exubérance de chat dans la boule du feuillage, planète traversant les nerfs télépathiques, l'automne comme un météore dont le sillage est de peau et de sang vers un jour de neige mouillée dans la voix glaciation sur les parois du théâtre de verre qui sculpte la pensée difforme, où gicle la sexualité sans odeur des bureaux climatisés un chien méchant aboie dans le classeur un miaulement de joie s\u2019étire dans le mur 209 vs EU ee op ares Bk =\" on or pue 7 Toe fi wore SE A AR 0 pri WA ran bE em tl REE 7 J AT PAE oft 1 13 EA Te SP ea VE a LES 0 At ATI Ed a Ay we A hy LA Es 3 \u2018 + Ln EACRCACACRIREA AIT RE ocacut eat sC Ai AUR TABLEAU les araignées dans la voix, le chaos dans les plis du sang, lumière obèse grignotant les joues, les assiettes de carton les os de poulet dans l'herbe entre juillet et l'âge de raison un cheval-vapeur rouge franchit la barrière de ciment fromagé aux petites têtes vibratiles dans le plein air raffiné vert où se frottent inflammables les épaules ic1 une saison chèrement construite à coups de béliers dans les haies, à visions dégainées dans l'oreille des conversations quand la luette se décroche et tombe au fond du thorax et le film du soleil crève l'écran de peau, sa lotion carnivore ses slogans d'amour claquent petits drapeaux dans la musique populaire activant l'ombre au ventre la douleur RÉTROACTION la voix opère par erreur le quartier le plus sain peau éventrée d'où surgit tournesol le premier spasme sexuel dans un garage tandis que criaient les poulies les mères sous leur migraine de clocher chevelures coincées dans la brique sous l'été en herbe d\u2019une fin de régime en 1959, des adolescents bien vêtus se masturbent dans la petite histoire entre deux automobiles prêtes a s'envoler leurs voyages sans fond braqués sur la peau douce, les yeux sauvages d\u2019un petit chien attendri 210 2. TRAVAUX INTIMES où arracher à l'ombre une pomme un paysage entièrement vie vers ou les mains sortent de santé la tête en arrière d\u2019un grand nuage de paroles, le vent ouvre une bouche dans la brique lentement rongée par l'effort le désespoir attelé ahuri fenêtre rapide vers les proies vertes les parois à croquer où appuyer un seul étourdissement la poitrine pelletée par le temps la peau lucide DEGRÉ ZÉRO un corps et sa petite montagne le combat suffit à célébrer la vague de réel les oiseaux sirotant leurs arbres en plein visage où tombe une grande hélice de lumière, la bouche laborieuse sous les moteurs le vent passionné des phrases qui rentrent au nid, une heure à la seule dimension de l\u2019angoisse sur un fil un nerf vertige gal savoir 211 Osis aol 1 Ale Fiat CT RE ol a A RS D PE gras ps Hd CU 2 2 rss 5 = me Mme as ~~ Saft Ap A, pr A A wk ~ So A \u2014 00 ME ES - Lx EF 4 PE ~- Lt w : : Fai oy Eos TELE -,; va A es - CE A Ar 2247 22e Vds Ae ye = om ws ~~ BSE imal Pret 3 CE SOLES tres or ar POP 25 Tre ey, Te et ov im \u2014 = See or po yy parry pa pt 2 tre esters 22 = 8 » = = ry SAA fois Sn AS + ow mu = EN ATU ST Sn ASIA \u201cLILI A VA LEE en Es WT nel eme pg SS SEN hn aT Sal: pers Eat ne ~ = Pre Tr =) \u2014~ ppd gol Yoiry ee ré A vor poy Ryo by 33 5 po 0 pt Ee het i = pry TSA otal Pre er hota Et hh ] S PA Rr pr a EH Es > Eid p- = 5 = F a LEA : Lo INR rt Shara hari 3 EPAPER Sr Sp TA SAHA Sy rar» ee das LAS aa eyes Digi PEU La el Se = Arps) ETES a a Pd x becs A ree E M A COS ce Dirt I rs Bah Su ta) ru be FRAY itt pA E ry F2) x Raye Sr = pe 3 3 ; Cali) 4 PRAIRIES, J A f ETOP pa Ps el pth pp Ee = = = pres pue = : 3 8 i : ; 1 ge gi EY < > 3 ä A .- A) TUE TE PAAR Wh = CE pg D 4 EEE \u2018 ov : A 5 a pare ¥ 4 Claud André ROY / e PARE ww ne mm as sa + .- pur any 3 a > 5 re >.Bop or oh = a iy vb oh eet SW \u201d re Loe + cof A be \u201d ogni, \u201cn Dr 1) ot + op 2 Pro Gay) ca: 7 Cad eu mt A un Ie Eo pss \u201c@ » qu.Far Feat 2m wa rn i 3 » pas a ret) 44 3 to Eras aod i rg.Cor 1) ad rd + [YI reo ry imu ar bat 3 pt 2e Sar A kt \u2018+ EA A LRDrrar nat gr - era pare [a KS Vo pa : Py a Ei ne Ka Ran Br Ra?PH 24 Foret FR ie Pa AP LS * RECA Rei on SN it ce » Zab Lle PA us P A As Pp A A EEE Pi 7: 72 i 7 te £7 ; 7 GE 5% Se 7 Pp.LE 7 57 72 7 ei oo 5 5 a \u201ca ce 5 A 2 2 7% GE vs 7 i Pa fe ce i du 2 \u201c i Ca % ZE \u201c 2 2% \u201c2 2% A 2 7 Zr a 7 ci i 7 A ee LE a a 2; 7 ce 25 7 CE A 2: Gi 2 oe je 7 2 Ge ét Ge CE ge % 7 \u201c7 7: GE Le a ; 2 2 7 i 7 7 7 7 2% \" % Le Ga 7 i a cu .2 ae 22 7 +4 7 % \u201ci 7 hy 7 5 \u201ci du e a 52 7 en ZE 2 5 a 7 i a 7 2 y GE 7 di ces Lier 7 2% 7%: 7 ZZ a 7 ee 5% 77 7 %: Je 7 Cu a GE Ce le 7 Zi 2 2 2 7 7 GE 2 7 A ue 7 i 7 ps i GE 2 2 er 4 7 Z 7 7: 7 2 2 a 7 ce Ze Zu 7 D 7 es 7 7 GE 7 7 7 de 5 a Ds A 7% GE 22 de 7% a 7 7 a 7 i de 7 7 7 7 7 Ga ZE CO a ae 22 i os: 2% 7 LU 7 7 2 7 Zz 7 i %: 2 2 2 A 2 7 7 Ge Ce 7 de 5% 2 7% a vo 2 7; i GE 7 Te ca 2 2 7 7 CU 7% 2 7 2 CE as er 7 CA 2 i Zz; 24, de 5% ca as 2 2 Yi, 7 7; GA 7 7 7 GE 2 Gi 2 7 7 7 a 7 ce 7 7; 2 CE Cas 22 GE 2 7 7 % 6 Ja ee 7 2 % 7 dE LE 7 7.7 i 2 née 7; 7 2 Gs 2% GE 7 7 i 7 x 22 2e és i wo) Li 7 LE i 7; 7 27 57 ce 7 =: A 7 ik i 7 GE de GE i in 7 A 7 Lr 2 2: 7 CE : A Zs 7 de 7 7 7: 7 20 7 7 7% 27 7 57 7s fe 7% ce 7 7 a 2 ae 7 7 GE 7 7 \u201c 7 i 7 % Ce à 7% 7 2 ce 2: 7; 7; 7 % 77 7 7 ce co 7% i Ce i 7 7 23 i 7% 7 ee 7 7 ea 7 a 7 0 \u201ci 7 i CEE ee ce i 7 7 7 2% 72 a 7 7% i 7 7 Ds 7 7 7 7 2% 2 7 3 7 6 A a A 7 2 7 Zi 7 7 7 Ge 27 en 7 GE 7 7 7 en 3 \u201c2 7 a CE 7 .ih 7 57 fs 7 7 7 5 7 GE 5 a ae i he 7 A 7 3 A 7 7 7 7 7 i LZ 7: 7 \u201c2 Le ae Ce ads 7 2% 7 Le as 2 7 \u201c7 2 7 Z 7 CE 2 7 a GE 17 GE qe 5 ZZ GE 7 7 GE 7 a 7 2 7 7 7 7 2 Ge 7 7 7; os 7 an 7 7 7 Ga %% ZA A 7 a 7 Ce 7 7 7% 7 27 7 7% 7 da 7 A gs \u201c 2 7 a kh £7 7 A 7 2% GE 7 da 2 ce 7 \u201c 7 2 55% Se 7 7 7 Le 2 2 2 CE 5 7 0 7 ee 275 A 7 7 vi 2 es GE te 7 7 7 Z 7 2 7; 7% eu 77 £2 7 7: Cu Lt 7 7 7 2% 7 we da 7 i LE 7 GE 7 cu 7 ZE 2 i GE ie 7 72 7 = 7 2 2 S 7 SU 757 7 2 2 Es 25 7% GE 2 D 7 7 7 5 5 7 7 25 2 GE So 7 7: a 7 ts 2 a 2 \u201c7 a 2 7 Z 7 7 7 CE 7 ce 7 7 GE Ce 2 7.Ge 7: 2 lh: de 0 GE 0 7 7 7 i 7 7 22 7: 7 7% GE 7% 2 UE 5% Z 7 2% 7 7 4 i 7% = CE 7 7 7 7 2 a i 7s; 222 22 \u201c2 57: GE 7 2 i 2% CE a ae 2 7 7 7 7% 7 7 7: 7 7 GE 7 7 a des ae 7% 2% pe CE 7% 2 7% 7 Fe 2 7 7%: 7 7 or i CE eu 2 a 7 CE 7 7 7 7% GE 7 2 7 7 i 7 7 2 i i he ju ri _ _ GE 2 2 4 ae CCE 7 7 7 7 Le 2e de 7, Z 7; 74 CE a 0 7; \u201c7 7 72 2% a 2 Ge 7 7: 7 or CA 0 7 CL i 7 Le A 7 7 os 7 2 CE 7 7 Ge 7% CE a 7 \u201cre 7 7 an 7: 7 i 7: Le 7 7 A 7 Li CE 2 7 % CE 7 27 Gr vo CE 7 7 ÿ es 7% 7 sy: 7; 7% 7 77 7: 5 7 a GE Se % oh a 7 7 oi 7 52 7 À 7 2 CE GE ae 7 \u201c 7 GE 7 Lu \u201c7 7 Zr 7 7% i 7 7 7e 7% a 27 CU = a 7% 5% 2: 7 TZ La i 2 A 7 7 \u201cx: 7 7 i i Le Go 5 7 de 7 CE 77; GE 2 7 ss 7 A 5 GE 7 2 2 4 7% ya i 7 de 7 2 2 7 7 A 7 7 GE 7 Zi 7 7 7 = CE 7 2 7 2 7 i: 7% 7 7 GE 7 7 7 7 2 i 2 2 2 22 7: 7 7 7 7 a 77 7 a 7 GE Le ou 5 7 2% a 2 7 \u201cwi 72 7 de 7 EE CE 7 % 7 7 ie 2 i 7 7 7 GE ce 7% 7 2 7 GE 7 7% A 7 77 de 7 7 7; 7 7 26 2 es 7 GE A 2% de \u201c7: 7 GE 7 7; 7 7 Me 7 7 GE ZE 7 GE 7 7 Z 7 7% 7% 7 po 7 7 oz 7 7 2 GE 7 or 7% CE GE 7 2 2 GE v7 7 i, 7 2 7 7 7 a 747 7 72 7; 2: ZA Ye a 7 7 es CU 7 7 2 77 5 7 7 2 de 2 7 2: a) 7 7 XL 25 ca GL 7 7 7 7 a A er 7 7 Pp 7 7 A 7 GE 77% GE 7% 2 0 GE Ga 7, 2 2 7 ce % A 7 7 7 _ 7 7 7 _ 7% 7 7 7 CE 2 2, 7 _ 7 Ge ce 2% ge 7 7, 7 Ce % 7 7 GE 7 77 a 7 7 7 7 7 5 7 GE 25 5 7 7 7 7 7% 95% JA 7 7% 7 7 % 7 i dE i .Le, 7 SA A 7 7 7 2 2 7 7 a es Z 77%; 7 7 7 GO 2 77 2% % 7 GE ae a 2 7% 7 7%; 7%; 57 oz 7% 7 7 CE 7: 7 Zi a 74 Co PA GE 7 2 7 7 7 7 7: 2 7 2) 5 Ln 7 7 \u201c7 GE 7 7 CE 7 Ss CE 7 LL 27 7 7% Zi a pe CE 7 7 7 7 7 7 _ 7 7 LU 2 2 LU dr \u201c7 GE 0 ir 7 oo Ca 7 77; A GE 7 Le CE 7 a 25 7 2% 7 7 7 $e Zi 5 Le 7 A 4 _ 7 7 / 7 7 7 a 7 7 75 % 2 7 Fi 7 Ga i D 2 cu 5% CE 7 2 GE Gi \u201c7 7 7 7 7 GE / Zz 7 2 2 i GE 7 2 7 7 7 av 7 0 7 7 A UE 2 7% 2 GE 2 7; % Cf A a 7 GE 2 7 GE 2 7 5 LL \u2019 ce 7 _ 7 7 GE GE 7 7 7: .2 i i 2 2 7 7 _ 7 7; GE 2 5 2 GE 2% cu 7 ig 7; 7% 7 _ 7 2 7 7 TE \u201cer i Le 7 ee 7 A 7 7 _ 7 7 ZZ 7 2 7 SA 7 Zz; \u201ci Ur al 7 7 _ _ 7: GE GE 2 CE GE A 7 2 7; ae 1, A 7 77 7 4 7 7 77 7 _ 7 a 7 _ 2 _ 7 7 7 7 7 CE 0 É 2 qe oo 4 7 pa) 7 7 LU 7 7 _ Gs \u201c 7 7: 7 CE 2% 7 7 7 7 2 7 Zi Z 7 7 7 7 ih a 7% 7 _ 7 7 7 7% 77 Le F0 7 2 GE 2 27 77 _ A 7 A 7 ; 742 5 A Ss 53 2 A CE 2% 7 7 CA 6 7 7 7 7 7 7 7 7% ee 7 7 7% CE A 7 7 7: 7; Go 7 CE 22 Zi A 7 7 0 TE 7 7 7 2 GE 7%; 7 7 7 7 D 7 77 de da ne 2% 7 7 7 GA CA 2 7 2 de rn a _ 7 7 i 74 27 GE 2 te) 0 GE 2 7 7 7 7 7; 7 7 2 de 4e 7 0 0 7 _ 07% 7 _ 7 7 CE 7 7 TEE 4 GA CE 7; \u201ci GE 7 7 7 7 7% i a 7 7 7 7 77 qe 7 i ee 9 7 7 757 GE 2 7 7 Ys 7 + 2 É Le 7 7 a 2 A 7 7 7 7 4 7 7 7 7 7 7 7 GE Fe 7 a 7 7 _ 7 7 5 27 2 7 GE 7 7 A a pi.JA 7 7 7 7 £ , % 7 7 7 Ce 7 us GE 7 _ _ 7 GA _ 7 GO Lu 0 GE 77 7 7% 7 7 GE 7 7 7 7 7 GE CE 7 7e 2 i 7) 7 7 _ % _ _ 7 _ ~ S 7 oH 7 7 wr GE 5 LU 7 .7 i: 7 Ga 7 2 7 7 7 7 7 i GE A a 7 7 7 LE GE 7 GA 7 7 7 7 Z _ a 7 Le 7 Le 7 7 $7 7 7 7 27 7 77 7% 2 GE CE Zi 7 7 7 7 7 7 7 Z 2 7 5 7.7 7 GE a 7, ST 7 _ _ 7% A 7 7 _ 7 7 7 on 2 7 _ di C0 7 2 GE 22 2 7 i 7% 7 dj 7% 7 A 7 7 7 27 i\u201c i Z AA 7 _ UE 7 7 2 7 GE 7 CEE 7 72 2 Z 7 7 .LU 7 7 7% 7 CA (a 7 7 7 i Zi 55 i _ FE 7 _ 7 7 77 GE 7 _ 7 Z A 7 7 77; 7 7 UE GE 7 7 dr 7 7 7 7 7 LA 7 7 0 7 _ 7 7 7 da 0 7%, 22 7 7 7 TE 7% _ 7 7 7 2 CA _ 7 i 7: 7 AU 7 A 0 7 7 7 Ce 0 % 7 7 GE à .7 7 7 7 7 7; 7 Ca _ 75 A 2 7 7 7 7 0% 7 _ CE 7 7 7 LU 7 2 TE 2 Z 0 77 7 _ Le 2 7 7 7 7 A 7 7 _ _ 7 2 _ a 2 A 2 7 % By _ _ 7 7 A 77 7 7 7 7 0 7 7 GA 7 a 7 72 a 2% 7 7 7 1 7 7 a _ 7 2 7 7 7 7 A _ 7 7 7 _ 7 7 i 7 7 CE a 2 7 _ _ _ 7 7 7 7 77 7 i 2 7 0 7 2 7 Zs 7 7% 7 z 7 _ _ 7 7 7 £7 2 7% 7! 7 7 7 7% 2 A 5% CU a 7 7s CE 7 2 0 GE CE 22 7 7 7 Le 7) 0 7) 7 777 _ _ 7 7% i LE 7 7 7 7% GE 5 TE Zz _ _ 7 _ 7 CE de Le 7 7 | _ 7 TE 7 7 7% wy 7 7 7 7% 0 7 77 GE 7 7% 77; 72 72 JA a 4 Gr = 7 0 GE 0 7 7 7 7: CE GA Zz 57 7 _ 7 7 % CE 2 pa 7) 7 7) A 7 7 7 _ 7 7 Zz.77 2 _ _ 7 7 CE 7 Cu 7 7 de A 7 7 _ 2 7 7 7 A 7 7 A 2 7 A 7 7 7 7 i % 7% 7, 2 Li 7 7 7 CE 2 7 7 LL 7 7 7 7 7 AZ _ _ 7 77 A 0 7 _ GA 2% i GE 0 5 a 7 0 _ 7 7) 7 7% 77 7 7 7 7 GE 5 7 7 Sa Z 7 ZZ _ _ 7 7 i 7 7 A 7 2 7) 7) 2 CE 7% 7 7 A 7% is 7 7 GE 7 7 7 7% 7 7 7 7% 7 7% 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7) 0 7 7 _ 27 Le 7 7 % 7 7 7 7 0 i GE 7% 0 7; D 2 7 7 7 PA A a 7 7 7 7 7 7 7 7 2 77 2 7 _ _ iY GE 7 0 A a a i 2 7 2 GE 4 7 _ A 7 7 7 2 7 7 7 7 7 .A 5 7 7 7 7 7 7 _ 7 7 7, 7 7 % Cu CE 7 7% At 7; 7 7 7 GE 7 de 7 7 7 7 7 2 7 GE 7 7 7 7 7 7 7 A 7 7 7 _ 7 % 7 7 A 7% 7 7 7 7 7 7 7 a / 2 A GA 7 _ 7 7 7 Z 7% 7 i % V7 CO 7 _ _ 7 2 7 7 _ 2 7%, \u201ci 7 7 7 7 _ A 7 ji 7% 7._ 7 7 2, 7 % 7 7 7 i Zi _ 0) 7 7 7% \u201c7% GE 7 7 2 Ze eu 4 ZA 7 7 i 7 7 CE 1e 7 a _ _ 7 7 7 7 Lt 7% ET A 7 77 _ Le Z 2 nt 7 GE 7 ve 7 2 7 2 7 7 7% 4 7 7 0 _ 7 7 2% CE GE 74 A % 7 7 Z 7 Ga 7% 7 7 7 _ _ 7 % 7 7% 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 ge, 7 7 \u201ci 7 00 4 7 Z 77 7 GE 7% _ _ 7 Fi 7 7 7 7 7 7 Le 77 CE 7 7 Z CU 2) 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 0 7 7 7 7% A 7 7 CE 7 AGE 7 7 _ TI 27 7 i 4 2% 7% 7 Ce C0 | 7; CE 7, _ 7 0) 7 7 7 CG 4 A 7 7 _ 7 72 7 7 A, 5 7 7 oo AS 7 7 77 0 7; 7 7 7 7 %% %7 de M 7 7; _ A A 7 7 7 77 7 : 0 7 Z 7 2% de 7 7 7 7 7 GA 7, 7.7 a5 _ 7 7 GR 7 7 7 7 7 7: _ _ 7 7 7% 7 D 7 7) 7 7 A 7 7 Er CE 7 CE Zz ns Z CU 7 7 Z a 7 7 oo 7 7 7 7 7 7 7 7 GE % 7 A / 777 7 7 7 7 Z 7 74 i | _ 7 LE CE 7 7 CU % 77 7 2 7 us 7 \u201c 7) Ci .7 7 2 7 7 7 7 77 GE / C0 Cu .7 7 7 5 GE 7 7 7 77 7 7 7) A 7 7 7 4 7 77 4 Cr 7 Z 7 7 7 7 7% 7 7 7.7 .GE 0 2 7 LU 7% 7 OL 7 26 7 _ _ 7 0 0 7 GE 2 % A / 777 7 7 2 7 v7 7 Gr 7 .7 7 2) _ A 7 0 7 GE 7 7 7 7 7 A 2 7 7 7 7; 7 7 7; CG 77 7 Ge Le A 2 5 7 7 0 7 ay AC 7 7 0 _ 74 % 0 77 7 7 7 i 57 7; 7 7: TE cr Zi a Ce 5% 7 7 72 dé 7 0 7 _ 7 2 % de GA oar, oz Zz 74 7 7%, 7 7 7.7 7 7 LA 7 zy PZ 7 CA 7 GE 7 7 7 \u201c Conte 4 LU 7 2 7, 7 7% CE 727 AR ns Zoey, YA 7 Ga Le, CE Ae sil\u201d i 7%, 2 o - - 7 a I} 9 vs Mehr > Bi > [ota LP RL) J Hh ve Al 1.1 cé AA ARE VARIE No i de ay 1,8 >) WE a WH a - pd FY = 4 - [= - 3 = paid Tal pd ey 2 a +, ee ue 7 edn = pes ¥ gt = CLAUDE PARÉ # Carre Claude Paré a publié Textes métaboliques (Hobo-Québec os 37 n°$ 29-30) et Nadia (nbj n° 83).; 3 i D: 10 i] 2 4 i] J] pi uh (TA Ui Y \\ ih A) '¥ qi 1 Hl D a \"M cn IR st Wl Yt Det i 3 if Wi +90 A Wh ER » i WH +f Ets Us , M + k ni i [RE ; ; \u2018 | : i i pi py i ÿ i) i j fi A ; 3 | _ pré + PALTV Sig i pop ry ra pe pr OT Css |] Po ie ri = 3 ry py fd > : L at ans 4 14 hie I 0 ji ; \\ +E Hi am mre emi mimi om iH i ÿ Re M OT TI .65, Ty i [PRN if res i il (37 i 's l'a 3, | {4 Wh - # « Je pense là encore qu\u2019il faut aller plus loin dans la démarxi- sation de notre pensée, revenir a des thèmes de réflexion qu'on retrouve chez Montaigne, chez Sénèque, les constances tout de même de l\u2019esprit humain, et notre tendance à avoir besoin d\u2019un certain système explicatif qui satisfait, qui est rationnel dans son élaboration discursive, mais irrationnel dans ses mobiles, et qui fait encore une fois que nous tenons davantage à ces mobiles irrationnels qu\u2019à notre propre intérêt (.) Si l'homme agissait toujours en fonction de son intérêt l'humanité serait sauvée depuis très longtemps.Malheureusement, ce n\u2019est pas du tout le cas.Il y a des gens qui préferent crever que changer d\u2019opinion.C\u2019est fréquent.Dans un sens l\u2019homme est l\u2019être le plus désintéressé qui SO1t.» J.F.Revel « Les niais s\u2019imaginent que les grosses dimensions des phénomènes sociaux sont une excellente occasion de pénétrer plus avant dans l\u2019Âme humaine; ils devraient au contraire comprendre que c'est en descendant en profondeur dans une individualité qu\u2019ils auraient chance de comprendre ces phénomènes.» Proust nf DRT NAN De qui la crise.La férule tient ma chair languissante, fort bien.Eprouver en ce sens m'est familier, comme me saisir de ces armes, d\u2019émois ravivent, la nette escalade.Tu sais, un instant le chemin vit.Qu\u2019expirent en un Jet, les souffles.Tendresses, l\u2019asservir ne servait à rien?Pour y | puiser.Que son sexe se taise.En palpite d\u2019autant, l'aventure agit.Je cède, une action laissée pour compte.Se transforme.Demain la nature des liens.La nécessité te ceint, ce soir s\u2019interdire.La naissance t\u2019aspire.Te fournissais, ce que je sais la permise.Où je glisse c\u2019est incertain, tant à dire, la mitraille, je vois, la fureur, étire, distancie.Ce savoir.Ardeur te remue.Déjà le sens me délivre, te propulse, la négation.Histoire de renier.Dite jouante.Cette semence entraîne, chaque.La symphonie des lieux.Qui forme?Arpentée et tracée, jeux bien faits, te délivraient.La musique épanche.En l\u2019espace d\u2019une dictée bien s\u2019agite son nombre.Démembré.Le vide, ne pas penser.Que tout s'ajuste, le rite s\u2019y ajoute.En parler, clôture de la terre.Exhiber le silence.En ajouts constants.Qui vendait s\u2019ombre la parole, étreignait.Une rumeur stellaire, | la chaîne les tenait.S\u2019esquivent.Se plaisaient à | vivre, une nuit folle.Qui m\u2019eût dit j'agite, je détends.au pourtour s\u2019y remue, la naissance j'ignore.Dépasser nulle fièvre.Où tout se tient, dans I'Immobilité.\u2014 wg = 216 \u2018 ns a a PE an.PT Qui s\u2019arme?Au champ une rumeur m'obsède comme cette création.Si elle se donne.il criait fort et moite en soulignant sa durée.Te transfigure, un paysage de dunes s'efface en frémissant.De plus près une plaine est dévalée, en longeant le fleuve fécond.Détruite la force que je ne pourrais émettre qu\u2019en m'effaçant.Même lorsque ceci se délivre ainsi.Le jet, le flux signent la plaie.Si ameuter t'agite, tes syllabes se lèvent comme un socle, engendrent ce soir un leste reflux de rêverie.Enfin ta lèvre imprime.Un dernier jeu.Tout se sait, ma surprise de lire ce sentiment.Rien ne dure que tu as amassé, un jour sera épuisé.Le silence si je me meus, la science.émeutée te fait blanchir la peau si tu savais comme il eût parlé, la forme s\u2019est emplie en signalant uniquement.Je te pensais.Ta figure ouverte, le teint qui tourne.Le salue?Ce jour je peins une façade qui traverserait si tu venais.Un lieu plein mirage que.L\u2019envers, le tour.Fait la fuite.Vers ce fou.Ouvert et cascadant.Tu me diras.Une forme en chaque achèvement, te ferait, dépeindre le ciel assez remué.Que souffle tiède orage, jorga- nisais tes songes que rien ne vaut.Tous ameutés les visages revus, passivement il te traverse, au matin de nos vies.217 CCA RSI RET\" EE Tp LG ar ce PE - 2 BTR At M.7 [3 + , -* HAE NN Trees Ae \u2019 qe.hf WP vo Kyoqr ad .\\ ay .ye ead > + rl ; Lasvan : .iy - yu NN + ALR Ni ° A = EN { a TS at à A y og h ; jai HSE LE ans MAROC nait tise co mittee ocala Ca SAL Lo an MCA pL iL AERA Ae His i 1] TOC ET PO 80 ratarabib 0 0h man IOAN 5 i Qui se tait.La nulle avenue.Ne franchit pas.Espace begue.Imagine qu'un n\u2019attend.Ne pas.A Pouvoir je ne vois pas.Qu\u2019y pense-t-il.Deviner ie nul autre.Lors de ces nuits.Passées.D\u2019obstacle A en luttant.Il me semble, la hauteur retrouvée.A Est-il en terre rougeoyante.Irremplaçable exta- i se, sa peau quelle forme.Qu\u2019elle soit.Manifes- i tement par la rupture, un geste glissant comme He de lair.Fait jaillir le jeu soudain.S\u2019immisce, i ajuste et nait.Scinde ainsi neutre, et distend, 19 quand la figure s'entrouvre.En permettant.Qui a figures La décisive et son attrait se signe.Remue A s\u2019assoit et gît.Pleins renaissent précis.Assez bi régulièrement, elle tenait libre, cette partie, que 0 j éprouvais.WA Ma nation que des vertiges, inhalées à l\u2019unisson, a quand se cordent, les rangs en bataille.Pour i cette défloraison, un matin de lait de brume car A je me vois prendre répit.Assiégé je répéteral, Si ta fable comme un acte.Dégagé, hors d\u2019atteinte.| Désormais, car j'ai le produit des etfets qui i m\u2019étendent, la lisière nulle me sanctifie.Belle i langue où j'ai ce sacrifice, par nature, bousculé.[ Car si la répétition ou la patrie me demandent, a je romps, partie remise en plein jour.Ce que ih Jen garde, un gout latent.Je répete mes éli- i sions, le calcul de ce mot m\u2019inhale.A peine ai-je ; ajouté, le dire.Car je scrifie.La porte ouverte me sangle là je frappe mes songes, car comme il l\u2019eût dit, je communique l\u2019essence à mes ordres, d\u2019expulsion.à = Y no when > 203 Ame PE a ee vaut fase re MT Star qu eue ed Trai ET PT SA Et ES ER AS Poe a + C5 ca va 3 & + La] 4 yo LE PORTE D ky { : Mt x La tpl) nr \"ad Dit RI NS RS .ERE N PGI at CGR DI RR A : ; ; ALTE MN À ; nn ae SAO k RN i a A vu de RER AERA LER en ART SRB ARH EA ehh = Bball D NAS EME ak ANDRÉ ROY Né à Montréal en 1944, André Roy, après des études en pédagogie et en lettres à l\u2019Université de Montréal, poursuit une carrière de professeur de littérature.Avec Louis-Philippe Hébert, il a dirigé la collection « Proses du jour » aux éditions du Jour; il fut aussi directeur de la collection « Écrire » aux éditions de l'Aurore, codirecteur de Hobo-Québec et secrétaire de rédaction de la revue Chroniques; il est actuellement secrétaire de rédaction du magazine culturel Sp:rale.Il a publié plusieurs recueils dont N\u2019importe qu'elle page, En image de ça, D\u2019un corps à l\u2019autre, le Sentiment du lieu et enfin les Passions du Samedi, la plupart à la revue ou aux éditions les Herbes rouges.VN 0 se.= sur sa peau toute sa peau, et mon fabulateur avec ses beaux rêves, parler et parler de mes cuisses, de mes autres organes, il n\u2019a plus le temps d'arrêter d'aimer, bouche, cœur dans toute ma bouche tu es un cœur ouvert maintenant que je connais tes intentions, tes CUriOsités, la pensée de tes amis; la couture des désirs qui fait que je suis encore plus bavard avec mes demandes de vocabulaire et de passions on m'appellerait alors le beau fabulateur qui crie toujours et toujours: dla peau, dla peau 221 Sa ge en ICC NOE DIR PRR EASE toutes ces évidences i mes évidences, le petit animal pervers i dans les yeux, yeux quotidiens, le petit 4 animal du plaisir avec l\u2019appétit libre et ee consenti; disons pour faire fiction: du poil, de belles fesses qui ont perdu leur prosaïsme Ri Je me nommerai le chroniqueur des impudeurs, 1 des métaphores de la passion et surtout a le monsieur délicat aux sempiternelles histoires Li de cul UE (mais je ne compte plus sur vos évidences i amoureuses; fh que voulez-vous, tous les matins je me leve athée) mime ie mime l\u2019émotion, l\u2019effort et la fièvre ji.la fievre qui nous trouble i les habitudes sur la langue ce matin i quand ça va, ça va pas, avec mes six pouces A honteux, le nombril qui sourit, sourit pas Wa le café trop chaud comme une morale i Je suis celui pour tous les goûts et les lh gymnatisques, pour des liqueurs joyeuses, des ie chocolats de notre temps nl quand je te regarde je ne rectifie plus mon tir i quand je prends des chances je mime le bonheur SSN \"ER CRIS a 222 / A Aa on = rll celui qui aime les questions des questions de catastrophes, de dépenses je ne méconnais pas la tristesse, celle qui tourne comme du lait la nuit terminée, celle qui donne froid dans le dos quand je pars, celle qui casse les décisions Je rêve aussi mais je rêve d\u2019inquiétudes pour que tu me poses des pièges, pour qu\u2019avec mes idées claires et vulgaires je puisse te répondre: l\u2019as de beaux yeux, des points dans l\u2019dos et des odeurs bien pensées pour que Je puisse à mon tour te poser des questions particulièrement l'émotion l'émotion, la vue du parc, les mobiles obscurs quand je me suis approché, des aventures et surtout des aventures pour savoir que j'y risquerai ma lucidité; je ferme les yeux et pense au bon amant, celui qui se plie aux usages, à mon désespoir, celui qui a peu de vertus mais beaucoup d'idées sur l'urgence d'aimer; panoplie des gestes honnêtes: ta franchise quant a la drague, aux étreintes, aux fluides Je ne m'excuse pas parce que je suis particulier Je ne me cache pas: je suis en santé avec mes liquides et mes émotions ve a oe [FP 7 PP DE oh AE SU (A {A C4, UNE ; 7 : tt A : CA a fat 0 bi hh wy > \u201c : bh q i D N y - EALLELIR LIE RARE I RERRN ANAK REAM M SA D Goes + ARPA I 1 20 EM A PA FANTINI RETR LACM it SRP at tt tT [RE COE D va D aa any , IRR Sa AIR : .[RE : RAR ; ) h 2 , N ) } ae î j K 5 ~~ > ra Rep - .Û = Hal pt Peds pode CIEE ED 3 FEST TES Carats TATE OUTRE ; Francine SAILLANT .~~ Sf Tyg eg mw pugs pe IE SX et a NGA TE TRI RTATA NT Rly PRE TA TRES pete strains SES TETE TE RGM let i Are nal ntl Ss F7 pi or # > .ae mp = oy flor re te in wpm LS mé sers dé TE Lai en UE ti pe C= ey +; \" Ky x £8 io fi h N 16 à; tH ï a 3 ti ¥ a Tyra Ayr Areas Sol > respire de a 24 oh In 1 31 a IH 128 jé 2h -~ erty > 14 Bt Oc Se Be Vs + 29 2 AT Me = ag A \u2014\u2014 ne po = \u2014 ee i.- a \u2014 = en = ro -\u2014 noe x = x 4 2 7 % A = 3 ; ne Xk x A Te ik = % 5 5 or i pi = 7 5 i a > = 2 = os ce = x a Bg i = a = x 7 i x 7 i 7 2 = = x on a = = bY = 7 5 z ; 5 ie y 5 = % 5% 3: 7 x wo % 7 Br = = or 7 or 2 ox & i G0 5 27 i 2% &% ie 5 a 5 a ox = 7 2 > = 2 = A x a i a .eX + ix 2 ot % i x 3 + i za = = 0 ce % ce = 7 i = \u201c ox a a 5 2 7 i BE a se + 7 a ne a ; 7 ve WY = GX D a pret eu vee oe creas errr .cre rer rans ie Crees o versie IP ae roues crises pneu pre iss .- \u2018© - Po A vo.nin A rs poy In = A .ve A a En \\ ny oY ETI pra 0 ee Pn nes \u2026 A Pa PO a M Pp bt} oa a Et REN poor PREF, à +, > sd \u201d pi « A .Ny \u201cpence 7 + Py .: RE - a 2 \u20180.I Ad: Er op or Ree ea we is LE RL ne bop roca ph Ea - ES av \u201c ek a AS ou : - Te \u201d, JL 3 pu = 1 Pa \u201cA ne: ge arn Eire gh AT Vies \"8 wn en ta La \u20ac FRANCINE SAILLANT Francine Saillant est membre du collectif de rédaction de Dérives.Elle a aussi participé à la Nouvelle Barre du jour n° 64 « Flèches », à Dérives n° 14/15 (« Du poétique au féminin »), à Études littéraires (« Un corps de l'Autre »).« Ruptures » et « Métis » à paraître dans Dérives.Fait une maîtrise en anthropologie a l'Université Laval sur les femmes et la « folie ».-_ \u2014 JR ; A friable sexe émoussé 5 bouillants bocages ou bouches-figues d\u2019odeurs 3) zones peuplées de restes i & dévorer tes pieds dans un lit bleu salé tes jambes ourlées piquées CITE EEE iy appats de lievres Ere i Le Prend Lg?a HS Pople ou de pad Cin im] pe ae SA RN RL ur PA SOUQUE A LA MORT FREINS RESPIRS Pr Patron 227 .PR > OM A \u201c rr à A MEET - +8 Entei NR N vot + I are i A LIGNE NA SE SE ee ai SRNR à a RR nee ét AS Ce etat .SLE A i a 1 pullulent tous azimuts glissades mutines au matin turquoise blessures carmins parfois je fouille un point dans l\u2019iris réel fluant d\u2019eaux vertes et liquoreuses flambes fluides scalp des cobras tordus quetzalcoatl lovés J serpins félins 1] HEN iH 1 I PHARE iid % ie A 4152 4 HR HE Sigh pat: >} 3 ou r= = on hia RIAL ad Er Rae AU pe: ca 5278 rar Fa LEURRE LA NUIT re oh A ar ~ or The z$ v 2 I = = > Rnafn Fr LT JE NAS a ay.mi net Pa price Eu FOLLE L'HEURE - 2] DOTE A == een A dr EE a - ht reir virion Pr I _ ~l pry [rt Py Tot pb ania ing Sb SRA 223 er.5 regards préhensits d'étapes à non-dires enflés aux miroirs bruts ae, re cernes nuites violets de plaisirs d\u2019œil en œil ét M1-MOIT mi-transit 3 des mains taboues aux levres closes ti on ne saisit le cent bords aux titubantes fenêtres PE ds QUI SE RAVISSENT A SE DEBARBELER 4 a 1: YW PY hi Fe AI te AMIE vy bony A} AEE HALA TL ¥ iio À Ro KEE i scie ARMY EN I RR [I IK Den wa La Es, es LE LE oy 2 H he À : fi À \u2014 à ren) PS ze od Jude Tie prey ae Lt MERS) Ho Pr t-PA ipdoy Lt 3 4 LY Tol a hh PA 2 Eu i] hy 5 VA LRN thee: France THEORET i + sta A Pau A i ï Ly Elise TURCOTTE ih ) | 24 A) Lt La 4 i oy ie 1a ks INN a hb Qs IRE] i su i i 1 ye 4 Lit a H | Hil : Hi 14 ÿ ECRON] [ 5 : 4) 7 oh à y iv i J 3 i : 4 X | 1 a ; ; 4 i y | : Gil : 3 H CE à , | \\{] th \u2019 | fi ih y 7 X : | J : ; y Ft i | n£ De uh rai 3 Io ÿ i i : IL 3 i iy sed i (30 A 1 AN b i | i y I sus Nid TN Tv 0) Ea eur : 3) i À i .ae - M mr A LL] A $343 Ey] D ; 13 DESTINE FA LAT] PTET as ee > ide 9 Ky dat AC hy y 1 } pu WR a be = a © 25 4e, - CORD - © ova .= * Du Hop na, = oy _ + ma ed no > cin 2) fn cer Ta #4 pe Pis et - a > 2 I ape rate It 2 ae 2 ge: « a ce ou : vs 7: ona Bran EY SNP pe ne à 2 a Fe Lda 20 Arras de mi prés pty ace EE A N \u201ca aus arm ie [fee 3h Lr [ra 2 8 SS p= 5 pv eco > \u2018 Rat A p Sea [> [re oo a cu 2 PERS XL Irte 2 Ey rn robert an Pt ~~.a 258 .LES pa A aacess \u2018 as AT H best 34d A s hd a a.Re va me 2515 en Pr SAW Ra py J.Ze Te PES Ea 5 Py : oF et su 8 es - + a vi + 3 .7 ee 2 + a CE .7 a a.7: 2 GE de ez de 7 2 de 77.7 Cu 7 UE Zz > 2 x A a 2 Ze 7 LE Fe GE a es Ha 2 Toa 25 a ZE 77 = CA 2% 57% 72 7: 22 \u201ci Gas 2 5 Ze 7 Ge 7% CC > CE 2 7 7 a \u201de Ta .i 7 a 7 CE Zz CE 7% 57 7 a Ce Ce 7 CE i Ll Ses 2e 7 Ran Ce $5 7 7 \u201ci Z i a 72 7 26 4 7 Ca > 77: 7: 7 2 a 2 EE de 7 GE 200% 2% Z CO = GE 7 La oA 7 2 7 Ca 7: 77.\u201c2 ZZ 2 CE 7% i 7% Zz 7 7 \u201c 7 5 7 2 Z ?GE 7 GE 7 7 2 CE GE 7 7 CA 7 La 2 i CE 3 Gl UE Zs É 77 5 i 7: 7 CE de a GE CE 0e 7 Z CE 7 2 7 GE i = 2 Le 2 7 7 Z > 25 7 Ga GE GE 7% 7 CE a 7 7 Zl ZZ 7 .2 Ca CE 2 7 = CCE 2 Ga 77 i CE 4 Sr Z or GE CE 7 es = 7 2 Zi 7 7 7 2 cs 5% CE ZZ 7 7 Ca 7 i 7 7 GE 7 2 7 Ge Ga 7% 5 5 7 77 75 Z A 7 i CE Pa = \u201ci Ga 7 7 GA 7 Le 7 7% 7 7 Z 7 Ga 7 cs CE 7 7 \u201d 5 7 7 7 7 \u201c7 GE CE 7: Ge 7 GE Ca i Ge 7 \u201c7 7 5 _ \u201c7 ZE CE AE 7% 77 GE GE 7 5 i ZZ 7% 7% 7 7 7 7: CE 7 7 5% 7 7 2 Ga 7 7 ZE ZE 22 2 7 GE 7 7 7 2 7 7 7 7 Le 7 GE 7 7 7 7% CE 2% 7 GE 7 7 7 \u201ci =z 7 7 CE 0 7 7 £7 7 7 CA 7 a 7 a CE 7 7 2 7 Zi a 7 GE de GE 7 2 Z: 7 CE 2 2 CE 77 _ 7 7 7 Zz 7: i 7 2 A 7 7 7 7 GE Z Ga 7 CE 7 GE 7 GE 7 7 CE 2 7 CE 7% 7 a 7 2 7 7 CE ZE 7 7 7 2 Z 7 2 7 CE a 22 Z % % Ge 7 EG 7 7 i Zi > ZZ 7% 7 7 7 _ \u201c7 de 7 7% 7% Ce GE 77.7 7 A 7 27 ZE 7 7.7 2 7 7 7% a 7 a f 7% 7 7 a 7 CE 7 GE Z 7 7 7 i 72 2 CE 7 77 CE ad Le = Z 7 7 CE GE 7 CE a 7 ZZ GE CEE a Z; 7 7 wr 7 7 7 Ga ZZ, 5% di 2 257 2 7 2 GE GE 7 77 CA Z GE 7 CE 7 a 7 7 7 CE _ GE a 7: Ce 7 7 dE CA 7 \u201c7 555 _ CE 7 7 _ 7 7 7 CE Cu ca CU 7, 7 GE 2 7 7 i SE 7 7% _ i Pi 7 7: 7 2 GE 7 i 2 Ci GE A 2 2 i A GE _ _ 2 EE 7 7 2% 7 \u201ci 7 Ga 7 Ga 25 7 N N 7 7 GE 7 UE ee 5 C0 GE GE 7 7 = Z 7% CEE fz _ CS 5 7 \u201c7.7 7 S S 7 GE 7 7 ry CE ZZ 7; 7% CE S 7 co 7 GE 2 7% 7 ZE 7 A Lie 7 7 de 2 7 7 GE GE 7 7 7 CE 7% 7 2 7 7 GE GE 7 7 2 Cu 5 2 7 Ps 7 CE ZZ Ce 7 7 = Ge = 7 CE 7% GE 2 7 i 7% A A _ 7 S 3 = 3 7 2 7 GE A _ Zz 7 S ° N CE Gr 7 i 7 7 77 \u201d D RN NA N Ni 2 S 2 7 a 7 a \u201c7 2 ZZ 7 _ \u2019 = S S CE 7 GE 7 a 7 Ce 2 2 7 GE , CE CE CE Z GE 2 2 CE ZA 7 7 % 7 7; FE Z GC Z 7 7 ZE Ga CE GE Ca ZE 7% 7 7 7 7 cu GE 7 GE 77 7; 7 7% 7 CE 5 2 7 Zr 7 7 EE 7 PE CE Le Z i eu da 7 0 7 7 7 7 GE 7 es Ge CE 7 7 Ge CE _ GE 7 7 _ 77 2 7: 7 a 7 7 7 7 CE ZZ; Ze a 7 72 7 _ 7 7 _ 7 GE 7 Ce ZZ GE 57 7; 2 7 7 _ 7 7 is 7 CE 7% 2 7 7 7 _ 7 25 7 2 7 7 A 7 CE 2 CE GE 2 7 ca .Ge GE ZZ _ GE 77 7 Z 7 a Ce 7 CE GE cu 7 7 0 7 7 7 77 CG 2 7 7 7 Z 7 C7 7 7 7 Ca CE 7 2% % = 7 7 2 7 _ Ge 5 7% CU ZE 7 7 Z Z 7 CE 7 _ CE 7 77 7 7 7 _ 7 % Z i VE GE CU 7 7 Zz 7 CE CE Ge 2 CE 7% 72 Cu _ _ 7 7 CE 7 77 % 7% GE % CE cu GE 2 7 7 77 Ca ZA 7 Es 7 _ 7 7; ZZ GE 57 7 CE GE 7 Z di | CE 5 GE GE 7 7 CE 2 _ _ _ _ LE _ Ce CZ Ge 7 Ce GE 7 CE 7 _ AL 2 GE GE 7 ox CE 7 _ 7 7 7.GE CO 7 ZA _ A CE CE a 7 7 5 7 _ _ 7% 5 Ce A 7 _ 4 5 2 CE A _ CE CE 5 7 CA GE 7e oc Ge 2 CE 7 _ CO Zs 7 La 2% 7 CE Ca 2 2 CG 5 Zi ZZ de 5 7 A 7 _ CE 7 7%, CE ZZ 7 EE 7 Ga 2 7 7.GE Ga 7 4% 77 7 7 7 A 7 7% 7 GE 7 7 7 i 7 7 _ A 7 7 Zz 7 2 7 7 7 7 i 7 i 7 7 GE GE 7 7 ZZ 7 A A _ Z CE 7 7 GE 7 7 7% 7 2 GA a 7 CE 7 CE 707 i GO = 7 2 _ 7 7 7 GE 7 7% % Ze _ 7 GE Te GE GE 5 = 7 7 Gé 7 7 A 7 7 % 77 7 Z 7 _ _ 7 7 7 7 7 CE _ 7 A A 7 7 7 A GE ZZ 7 i 7 CE 5 7 a 7 CE 7 0 7 TE 7 ZZ; 7, _ i 7 GE GE CE 7 GE 7 JE _ 7 7 4 7 7 7 \u201ciz 7 7 7 7 _ 7 7 72 CG 7 7 7 7% 7 7 7 2 _ 77% 7 7 _ A 7 GE 7 7 7 27 7 7 7 7 de 7 A _ 7 7 GE 7 7, TE 7 75 Zi CE GA 7 CE Ge 7 Ce YA 727 7 GE CE 7 Ga GE 2 72 7 77 i 27 7 7 GE 7 7: _ 7 C0 2 0 _ 7 _ 7 7 CE 7 % Z 7 7 4 _ 7 CE GE 7 CE Cu _ 7 Ca CA A 2 7 CG 7% de 7 _ _ 7 _ 0 D 4 y A 7 Ga 7 7 7 7: 7 Ge 7 GE 5 7 7 7 7 i de 7 GE 7 7 7 CA 72 _ _ Gi 7 7 2 7 7 Zi \u201c7 7 D 7 7 7 7 7 Le 2 cu 25 5 74 Z 7 7 GE z A 2 ZZ 7 ZE GE CE Got 12 7 Ze GE Z 7 CU Z 7 ZE 7 Ge LP 7 2 oz 2 7 Fe Zz 7 CE 7 % CE 5 2 7 Y Z, Z Z CU Z 7 A Ci 7 din 7 CE GE \u201c7 7 7, 7 = 7: GE p CU 7 \u201c4 Z ot Za, CE 7 GE À DEN HE 7 7 CA 5 7e eu CA CG Zz 7 jé = 74 7% Z Ge 7 7 7 = Z Z 7 LE oo = Co Ll Col o_o 1 i WRU Ry ER AEN AN SATA ADEA (ale de ug; a IRE NAN CA PA CAM AE A H A IR EEC FRANCE THEORET Née a Montréal le 17 octobre 1942, France Théoret enseigne dans un Cegep depuis 1968.Elle a rédigé un mémoire de maîtrise sur Les oranges sont vertes i de Claude Gauvreau.Elle fut codirectrice de la revue i la Barre du jour de 1967 a 1969, cofondatrice du 2 journal des femmes les Tétes de pioche (mars 1976), nd et cofondatrice et membre du comité de rédaction du he magazine culturel de Montréal, Spirale (septembre i 1979).Elle a publié « l\u2019Échantillon » dans la Nef des Bi: sorcières (éd.Quinze, 1976); Bloody Mary (les Herbes ve rouges n° 45, réédité en 1977 et 1979); Une voix A pour Odile (coll.« Lecture en vélocipède », les Herbes ou rouges, 1978); Vertiges (les Herbes rouges n° 71).REN rent ice pies a rd [Te - \u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014 Tees +, * SU Ja ; a 11411 KIS aii i ave. Elle est là peut-être lorsqu\u2019elle déploie vive toute sa richesse dehors.Elle est là comme, toujours comme, en tant que, voulant dire, s'arrêtant sur qui est là et s'ouvre extérieure d\u2019un rêve retourné, elle se prête généreuse, elle s\u2019offre globale, elle dépasse, elle émerge, elle signifie sans alourdir, elle présente, elle ne se raréfie d\u2019aucune substance, elle éclaire, elle entraîne et réunit, elle voulant que ça soit et ça se fait, elle inclut, elle transparaît, elle par ce qu'elle allume sans contraindre, elle fardée ou non, elle au départ et à l\u2019arrivée des choses, elle marche et ça se voit.Elle est d\u2019une beauté sans régularité.Elle nuance toutes les gammes, elle prête à confusion, elle se prête en quelques minutes et fait tressaillir la honte comme si cette honte pouvait avoir honte.Et ce n\u2019est pas la honte qui a honte, ce n\u2019est jamais sur qui devrait rejaillir que ça rejaillit.La vie passée à éviter les éclaboussures.Elle n\u2019est pas atteinte non plus.Elle marche légère et délestée de tout poids.Elle sait sans avoir appris à marcher.Elle s\u2019y prend d\u2019un long pas à longueur de longues jambes.Les bras longs aussi.Flle démarche et déroule sur les trottoirs la cadence d\u2019une qui a appris ailleurs où dont elle saurait qu\u2019on ne demandera pas et qu\u2019elle ne dira pas non plus.Elle prospecte constamment l\u2019écho des choses, le plus souvent d\u2019une pomme ou de quelques fruits parfois, elle demande un lait chaud.Elle ne s\u2019empêtre pas des failles, elle a une haute stature sûre d\u2019être une elfe et jamais sûre d'être assurée, elle n\u2019a nulle envie d\u2019être assurée de quoi que ce soit, elle marche et autour ça passe dans 233 mer Mr IS Ton MTN wv ASS ELT, [eT Dively pr Zr?~~ a ov UIE A SE 1.pl dia] rr Ty RNIN 5h Ts ng td Lm ws wp ae gun er\" ley Ey oy Saar CAT SEE ER - A or ~~ - TPs hry oy - Fo AEE SL BR la rue pleine des quatre heures de l\u2019après-midi rue Saint-Laurent.Elle est la marche même d\u2019une femme enfant haute et délestée de toute épaisseur.Elle repousserait plutôt que d'attirer, elle est pur vecteur, signe vivant que les mensonges existent.Les mensonges et même le meurtre sont là; 1ls grouillent et ils marchent en même temps qu\u2019elle.On tue chaque jour quel- qu'un, quelque chose en soi de l\u2019autre.Elle est le détecteur du mensonge et du crime.Ça brûle de se révéler au fur et à mesure qu\u2019elle passe.Elle porte des vêtements doux à chaque pas de plier sous son bras, sa jambe.Elle a l'honnêteté des morts qui se sont tus et la beauté des profils égyptiens.Elle garde la totalité pour la totalité.Elle ne peut morceler le corps et ne donne aucune envie au voyeur, elle fait corps avec les vêtements et c'est d'une telle richesse que sa minceur s'incorpore et fait tissu d\u2019une robe, d\u2019un manteau.Elle est nue même vêtue, il n\u2019y a de surplus et d'empêtrements qu'ailleurs.Il n\u2019y a pas de calcul non plus.Elle part d\u2019un fruit, elle bouge d\u2019un pas, elle grandit à chaque mouvement, elle ne se sépare pas, elle ne juge pas, elle voit dans ce qui ne se voit pas, elle se reflète sans doute dans la pupille des passants qui se referment aussitôt.Elle n\u2019a d\u2019autre raison d'exister que sa propre existence.Elle est faite de tout le calme et de tout le silence des meilleurs jours.Elle est le vêtement et la nudité, le maquillage et le visage et constamment le mouvement.Elle est allant vers dont on ne connaîtra pas la destination, elle marche pour marcher, elle existe pour exister, elle informe sous chaque pression et prendrait racine partout et n\u2019en prend aucune.Elle est doucement et fiévreusement mortelle.Sa délicatesse n\u2019a rien d\u2019un délice qu'on appelle ainsi, elle s\u2019offre en mille éclats 254 Ne état CR CN LE RL Te A NN CE ere ee + re re AE = sans s'offrir et elle n\u2019a jamais l\u2019air de souffrir de tant s'ouvrir sans intérieur et sans extérieur.La ligne seulement et encore davantage faite pour l'oreille.Haute, elle est miniaturiste, elle a la délicatesse d\u2019un jardin japonais cependant elle ne rend aucun service.Sauf d'exister et d'agir sans le savoir comme un révélateur de la violence humaine.On ne sait pas ce qu\u2019elle peut manger de fruits ou boire de lait chaud encore qu\u2019elle n\u2019a pas envie de faire l'éloge de l'anorexique.Elle est vêtue, elle porte un maquillage et dans l\u2019amalgame dont on ne reconnaît jamais avec certitude les modes ou les provenances, elle échappe aux vêtements et au maquillage.Pareillement, elle est vêtement et maquillage d\u2019un ordre sans ordre qu\u2019on ne la voit jamais si irrésistible et qui amène en même temps toutes les résistances.Flle aménage sans aménager, incorpore sans incorporer, elle ne livre que le souffle.Pourtant, elle est profondément impudique et ouverte.Elle est l'impure même car sur elle résonnent les signes ambiants.Elle fait pour l\u2019œil caméra des coupures et n\u2019a d'incidence autre que son unique déplacement.Elle inverse les signes.Elle chahute les impressions.Ni sauvage, n1 apprise, trouée à même la ville.Tissu aussi.Elle est la place vive, le nœud et le heurt.Elle déplace des pensées, comme.D'une ligne faite de points.Les détails, les brûlures et les blessures.Sa solidité est bien réelle pourtant.Elle fait bien se produire ce qui se produit autour ça agite seulement et passe et fait tache comme le point lumineux signal de vibration.Elle est le petit animal du rêve, la proie qu'on croirait fragile et friable.Elle ouvre les autres dimensions: grande, elle est lilliputienne et elle circule au dedans de l'oreille.Secrète et il n\u2019y a pas plus offerte et impure.Elle est le rêve de 255 Cr ce TEE PRISE PL PAR lourdes mémoires incrustées sur le corps des passants.Toute violence et toute superstition disent leur nom devant elle.Proie elle n'a pas d\u2019ombre.Globale.Elle est l\u2019objet des rites et n\u2019assiste jamais aux rituels.Elle est l'envers du monde mis au monde qui embrouille ainsi d\u2019exister car à son tour, elle est grosse des mises au monde, de ce qui ne s'avoue pas, n'apparaît pas.Flle croit voir les failles et les brisures et s\u2019en accommoderait si autour on avait du respect pour chacun ses blessures.Au point saillant, elle se vit profondément sur toutes surfaces.Elle privilégie la modulation et le dehors.Les couleurs ont partie liée avec la vie des plis.Elle s\u2019en arrange de toutes qui informent et laissent place à la matière comme à la souplesse.La décoration, c\u2019est la substance et l'infini glissement du grand et du petit qui insuffle à chaque instant l\u2019envie de résister et l'émotion qui régénère, induit la séduction pour simplement continuer.Elle a des ventouses partout et partout elle poursuit une marche unique de vivante.Elle coïncide avec sa ligne, les quelques points téméraires et tenaces qui la rivent éphémère dans la ville.Elle, là, tout à fait superficielle.Poreuse et dangeureusement opaque aussi.Inessentielle pour tout dire.Reflets.Elle arrive à point nommée.Elle s\u2019offre gravement dans la certitude d'être mortelle à chaque pas.Elle porte les passants dans l'oreille.vom CUIR CIRE \u2014 BE a A.>.ne so - en a wi + Ps pens a gr Aen ma _, nr oo ar Be .wud pe oy ~~ ras tre cae da = a a 247 = Ts Frets es 2a ILI © vite - deka, A ar CEE ES Tah te E 1 6 sosie raie pere ETRY Arr D \u201c = i os cree gage es 3% 27 Peg pint PO 2 ZIG Large prt 9 wo bru a prt cians ona tlie - revoit PPTs gy 5 a 1 - a wn it sa en 5 ca Ades, a EN eA rimes cree pA - hw AE + = Pan PAP py ENS reid \u2014 Eon Pepe pe = x peter FES.pi - \u201cwa \u2018 eats DRS Prag RN ES PE eras pgs oy perte FED.su wr JE PA Lys = o ry A ne COE sens Rot od = .RE on POY IRON, pepe (re es NS \u201ca RANEY Pe x LS fe a\u201c Peu \u201cess 23 D EN \"AR riot eh pa Eee PX Ea na Prt pps - Crus tn Form [rte PRR LE ee 1 Re .By d L.a, © ps 3 3 - 4 fom nr D 3 ce a 2e 2 PY n eS = Co Pg ee SS \u2014\u2014 Bt \u2018 ÉPAMRACN Bi AR] OR RSR CRI A) GP Loc 9 a 11 ™ iis 1 i I ; ee VA nt [Al [de 4) a MH (SA 3s dE | Ur ELISE TURCOTTE 1 k Née le 26 juin 1957.Étudie à l'UQAM en études ou vy th 4 ;! fi littéraires.A publié Absente et suite et Ça dit l\u2019image 8] IN by dans la Nouvelle Barre du jour.; hh ; ; à i N > It 3 ) i i HH oi Gly 4! 4h da a ph! i! \"MA i i \"W Y pi re 4 haty 2 hii th ty toh or iol hy Wh byt Ji M th HI i i ?dy WH M LUN 0 i sk h 1,468 34 \\ fi b Re i 4 à - | 0 hl : 8 : | 3e | M | y X : À } } ii hI sy 6 CS i i td i © i ) Iti 5 y >, > 143 vei ol tly $18) 4 4 15) 14 a psy 55 de a 24 i 45 TT # 1558 Id 7 0 16H13 315 1\u2019 ; : i 8 IRN \"ga ÿ WN 14 7 5 ; i j se }3 vy vu [MY 13 vi Hii Vs CRM) LE ÿ où ,Ç i Vs w i) 44 Difficile à dire.De tellement proche les failles fusent.Les choses et autres ça défoule l\u2019indicible le bouche à bouche les vertiges, la fiction bat du geste j'articule coups d'œil coups saouls de hanches.Jim Morrisson rassemble mon corps mais asymétrique.Le jour a foiré, oui, une mauvaise passe ça écrit mal.Il y a une différence entre dire et faire mot.M\u2019ôter de là.Ça se voit le langage touche et le toucher langue.Je me fais la main.259 mes 3 err ag, vy by PAE fo SIE Lt At i ry 7 PL EI SE EE Be eR Odi AEE J Hoary AE 248 Van SI: 3 3 : SB On me dit te laisser aller te repayser reprendre quoi sur moi?Pas de maladie violente pour la jolie petite fille femme à face comme du vrai coton pas l\u2019air feu du tout si douce le rire me fend la face.Oui, c\u2019est ça, le rire me fend en deux me bouche un trou.Qu'est-ce à dire les yeux verts en prennent un coup la tendresse trop tendresse.Dans ton cou ma bouche poursuit le mouvement le rythme à écorner les bœufs en dedans, ça n\u2019a pas l\u2019erre d\u2019aller.240 ie.FOIE TE TAN TE IN i VERY VIN TRI TPE Hp IT TURTON FE Lae ee A a Looper : HE .; .\u2019 4 HRY Wh nip rrotate Pt area \u2014pger\u2014 ST gr CT Sur mes ergots mes sabots de vaches dopées A; dans la nuit brute, tout le désir dans la langue décharge, c\u2019est de faim de soif d\u2019avoir tant le 4 goût de tout arracher dans mes bras ma langue 4 licheuse suçeuse de visages, vampire, c'est ça E vampire, mes mains te défont mal ce soir je te i connais pas brûle toute d\u2019un coup sur ma chaise électrique.É È KS EEXIN tH PA MAMAN RTS HE a C\u2019est quoi dire la vérité?Ma man.man.monte l'escalier.En plein jour J'ai la peau blanche avec du bleu.% C'est quoi parler toute seule?Pa.vient berçer % ma chambre où ça joue à tue-tête.La seule- ia ment entre deux draps la voix où c\u2019est pas br tenable.Pa.vient m\u2019emmitoufler m\u2019enlever du 4 fou, je déménage mal je dis pour rien il fait 3 beau 1l fait froid il vente je le dis pour m\u2019as- A seoir dans le plein le vivant le grouillant.| IE A TR eu CE ita Jan Sal.Ay 3 gi > 4 } : Ths Say, CIRE \u201chb Il écrit Beckett la vie le seul vocable peut- être.Mais oui j'ai voulu voir un ovni, suis sor- BE tie par la porte d\u2019en arriere, ai rien vu sauf EB des astronautes sur la face écceurante de la BE | terre, j'ai dit, mais ça n\u2019a plus de rapport, je NJ mouille mon corps ma nuit de monstres dans à | une grande inconnue à deux pas de déplacer les mots le mot amour ça le pêle-mêle le désordre s\u2019y livre-t-il7 \u2014 ee ntl - cames 2e et cr 2 CA ete \u2014\u2014 = pact vo Ce S ae M acte XS ne.OM TTA ry NC L T ES Denis ea Rr ) CP Bhi dead: is PS > > ot A de a np SP ré ave \u2014 + a Arg = a Wo an a ol 2 5p 24 SA a pds J \u2014 ~ ee \u201cae ~~ mes = x2 a rhe me [oa Ce.Sr ge _ Sd Rs Fri Ala SSS of SE = es \u201cre ~~ me ra _ SEE ei: i a IE eo ove 5 FESSES + ~ i TE, \u201cHE < Sz \"wy AL ne.rr me an ~~.~ a dy 0e Sy a Le > US Q a ee Ar ey wr ile Aa 2 Tgp ap ST = vIn a g ce ser a re © a re) \u201cwb i Se = an 2e ans Ta = ir pyar oor ~ #5 _ Z = fr Fo 3 8 = : pi se ris ina rs J (Oo) Sl Sy A rs IL ea pers Si Zon Thon Cw A es Er Faire \"2 Te - A Cie Tor BY PAE ee CONT Re cs es EI ITU SS pot re oo AE Sy PE pe] nn À os Caan.3 ai gt pa EE per Pre?os = DRE DEEE yes Las a po mere oy yy 0 Craps aor) iG ya Lv ba a Faire pere evo pe ras FE ed AY A EE\" FCA Ne =e pi pe ravie Pr (y Le pry abs FREER af pp i pes SoA PY pete) lt 5 pro par yb; Se yng pre ppd 4 pe Es kd = =.SRF TE td = Fes 17 a hd Sl ue LE rai aa ces PETE rR Te SEAR prey : To : ; ps.; > bY Ps 17 ce - = rd 3 : re = basse) SIREN À ARR D A (fal LMD Ly A - 5 J, Yolande VILLEMAIRE LS - + ; p a 2 .= rate ace a ie ~ pe ror vag or wv pot Sn prov ~- es B Lu LER 2 JOT Pug ae igs ol [hoya Pc pue rte Pas sr rise da at we hy Pgs ey ve J pet rH - el 9 PAR bus > 2 Ps, ee actes crie oO gh 24 [og] hd ho.\u201d Se: ERR NN yy Poca.Si etm ci ¥ cos pue a 4 Free are DREN ss propre a ww perte A hn - \u201c _ - 9 De ga ws ses ra ra caca a \u2014_\u2014 at pas BEER da rs Ed ER Ete roy ea [ea Re IE 0 Pad \u201cei Fr NS Be - { a (ae > [ETA PN Soil a.pus pen pS Pre Ps A at \u201c A A R ~ paf D Po rat § DEN Pa D - ER LN, Ka bte 3 < = 7 i 8X i Ga 2 a = = Xk % 2 = = À = = = % x x = i Et se = 9 5 = ox r = ui 7 p= = = = BY ze = » = ge = = a = 2 Ca pe 2 = = 2e 5% = = 2 Bx = A 2 2 À 3 i = 7 = 7 = = oR a = = on % x 7 : ce se = 2 x = 2 % Li = a A 3 2 7 \u201c 7 a i Rd 2% 5 x a a a = = a a YS LL Cl = ee = RE ce pe cr = es re PAP m9 wn Te paras der py a es TRA CAS =r a = passes _\u2014 TPE a a rm oy nt AS NT a 0 a a a we ne [tr a rg \u2014\u2014 a 2 cs PA xe \u2014 \u2014__- es YOLANDE VILLEMAIRE Yolande Villemaire a publié Meurtres à blanc (1974), Machine-t-elle (1974), Que du stage blood (1977) et Terre de mue (1978).Elle a signé des chroniques de théâtre dans Hobo-Québec, Jeu, des chroniques de livres dans le Jour et Mainmise, collaboré à la Nouvelle Barre du jour, Sorcières, Cheval d'attaque, Room of One's Own, Cross Country, Spirale, le Temps fou, etc.Elle a présenté des « performances » a Vehicule Art, au Studio Z, au Conventum, au Musée d\u2019Art contemporain et participé au spectacle « Célébrations » au NM.Flle détient un baccalauréat spécialisé en art dramatique et une maîtrise en études littéraires de l'UQAM.Elle prépare une thèse de doctorat sur le théâtre de Michel Tremblay à l'UdM.Professeur de littérature au Cegep de Rose- mont depuis 1974, elle publiera au printemps 1980, aux éditions les Herbes rouges, un roman intitulé la Vie en prose.PRR) CIE PEUR Vw ARE ; \u201ca 0.0.oc.0.e.t\".n.\".#4.ee.ee.e.e.\".e.\".e.e.« Vivez-vous de plus en plus souvent de grands blancs, qui vous # laissent débiles-euphoriques un By peu plus loin des ruines, un peu i plus près du Trou de lumière?» n Paul Chamberland i Extréme survivance Extréme poésie .v.ea.\".\".® 206 0 6 000 80 0C 000.0.00 0.0.0 000% 0600.00 000% 0e 00% 0 a 0 « La réalité ça n'existe pas.Va voir venir cing heures.Ca n\u2019existe pas, il fait encore clair.C\u2019est È ailleurs.La réalité, je n\u2019en crois Ë rien.» 5 Nicole Brossard be L\u2019Amèr gt « Entre écrire et s\u2019écrire il y a À l'espace d\u2019apostropher le S du silence.» Claude Beausoleil 4 La Surface du paysage i elle dit qu\u2019elle dit que dans le noir du noir que Valentina qu'au cœur du rose elle dit qu\u2019elle dit qu\u2019elles tournent bioniques un arc-en-ciel à toutes les trois minutes comme dit Laïka dans la nuit des temps des choses 247 : .; A mr ) NET au PO A .=.pe .RE TN RE HEE \u201c- D ou au 5 set ee ESS ae tL.Cet M I I AE APRESS EV Ser.A ; à A Ze ct Ro M A } ES NI IEEE TEE I TL SEAR Tay OEY STR Ew J SpA FN RT PRE © w \u201cRR ot 5 I Ie 4 CORT VS \u2019 B t [SRE ERIN h roy ! à SAE A va fe Pet - RC \u201c+ a UE US A BR.+ YT NT 7 , Ru 2.SO : 3 + , Te ; \u201c s ; Te 4 A = BRE - « + 4 .de EL L i \\ t A Hof tn LRG wi [At at CANM ALIA SA Aaada WHET MY bite JA RADAR N JAHN OHA SHAY Rio \u2014 es \u2014 \u2014 , les textures du coton, du lilas, des tortures 2 al io un pont de glace au-dessus du volcan ng des machines a neige, des soutfleuses 4 ti 3 la dame blanche marche croche NK TY cette nuit t+ Rie.sur la passerelle en fer an 7h i! qui mène de l\u2019autre côté des choses M5 Ns À ; à 2 5 un F5 th 1 3 sts 0 Ya LE} fin ; A 1) boyy nil 18 Ve tan K hi ÿ 5 Pid y Jel fh 35 } 14 ë Li 43 ki 4 4 I fist ER Fi 1, iy i 3 ; hi à i 1 A i) 1 cd ts sn y Ce $03 [14 Le $743 I: Voi Mg tof i Ex ia f sh ag 5 5 I 42 i Pia ® x il Ii : 248 tI #7 Sti Ho '.sp, 1.7.1 &4 Hi = em Sm tami roe ça miaule, là, quelque part là, juste là, au fond de la nébuleuse ça miaule comme un tout petit chat QTIS car la nuit, tous les chats ça miaule, miaule, ça miaule comme le sourire du chat évanou1 Ak areil comme ces mots sur cette page py quelque chose 249 ICO TEE VERS LE Laika m\u2019écrit de Salt Lake City qu\u2019elle a perdu les microfilms dans le coffre à gants d\u2019un camion au cours de la traversée du Nouveau-Mexique sur les champignons magiques qui bondissaient sur le ruban d\u2019asphalte comme les oranges vertes dans l\u2019eau amibienne de Palenque quelque chose 250 CTRL AT) NT TES 3 RSS\" GE PEN \u2014æ; la peinture encore fraîche et le soleil plein les fenêtres ça fait un drôle de dimanche après-midi dans l'appartement vide et carré au beau milieu de la place Valentina a déposé un magnétophone à cassettes qui récite des mantras tibétains « en odeur de sainteté » dit Chose Par la suite, on m'a raconté que c\u2019est à Yelapa, sur la côte du Pacifique, le 21 décembre 1979, qu\u2019elle aurait vu, en rêve, un astre d\u2019or descendre sur Bal noyée de pluie.« Horror, horror and mental terror » comme dit Marlon Brando dans « Apocalypse Now ».Montréal, 8 mars 1980 D er TT Ls TRAE lia se Ir App) CAL Sofa 1e ü me TEU An AGE 3d \u2014 rs \u2014 ~ am NN Ar nS Aap ae Af mr NT At Ra ~ ~~ er PREPS, + me de ne æ dub 5 ~~ gig 2 ar - ot ~.22.~~ SLT _ + ps => HER by gud.he ~~ ae me CSE E ee 4 rn \u201c SIRT \u201cre TU - = use fr Aa a UST Tw ~~ ~ Sr ~~ vw ee SEC =~ rd bw wr Co x > = De - + ee 1 -~ \u2014 < I 2 20 a ~ ~~ al \u2014 ~~ - a a ~ a ES _ ar 1 ar a rr mn \u2014\u2014 [og AE a \u201cwre co x ~~ ~~ - - ~~ LTA =v nar ee ES SE ~ rt re pr ES pee aa rr ~ = F5 FS STI ESS EE rr LEE Es 2 ee EE Fm ~ a ro [Eada \u201cEEF BL dy po iF = con ns _ re Sha 0 er > 3 > ES x Rpt x = a a) Car Te Ep CAA To oe Ey rs - o> Pre Skt pry - rd td phy ry Re Tr Tip Sry eZ PS PS est par Jey rr po tw of =e parer 7 = = = - Brg py Pouir bn oil Pita Te a = 7 Em ne P=\" Sd yar Sout Farin a a ua M4 740 M0 dE pag ey pa gh yop res rw mm i ee CE ee ss - = 37 ~ ~ tod ES Ry RE Xo Et < I or rey re Ca PRY era TRUE pi gir pds gfe} Spb.5 3 + FOIE = 2 FFX] \u2018 PA pe 3 I - 4 + LC a ere re pera page etre re Poe ga \u2014\u2014_ pe Bulletin d\u2019abonnement O La Nouvelle Barre du jour C.P.131, Succ.Outremont Outremont, Qué.H2V 4M8 Profitez des coûts réduits que vous procure un abonnement: Pour une année \u2014 12 numéros Achat en librairie 42,00$ Abonnement à l\u2019étranger 36,00$ Abonnement au Canada 30,00$ Abonnement étudiant 25,00$ Abonnement écrivain 25,00% On peut aussi se procurer les 36 premiers numéros de la Nouvelle Barre du jour: Collection complète 200,00$.Nom Adresse code Veuillez m\u2019abonner a partir du no \u201c255 a.\u201cdy ai \u20ac e \u20ac 4 oh ox = Ze = eu aa pe \"2 US Le) 3 os ou Eis ga TN Te he XI ci NN 3 \u2014 NS \u2014 - J ~ a ol ma 5 Sf yee À pind 3 +55 gS + py 20 = pi, Fy 2 \u2014 LE & - 3 = 2 rer Ps a hd bly Airy ; oY es aa pe of pat or hy PAR ~r a a YS [EYL av tA & va ER en sk ol] wd Ca 2 2 \u2014- oo gh Eds = ce FR ry ES 23 oy Er le > po PS) ve = > 5; F5 Es ii Pad = aa) + 2 ~ PMI 2 rare cs T Ra Paar Rh SAA Peal Bl oe PY go pry pa Z pf EoEl oF ty ty prey Fa = BR 3 Ps 3 poy FE nr eal = Prien Ir i Prin re A a T= e PE 3 2 7 cs pS ap ce A} 2 % 3 = ee 1 \\ a 1 NY 3 vl SSSR RP 5 - Ma 3 ( \u201c vi : 2 = 2 PY poy ahi ie oN ay Ze) BRR nT os = rage van, ce Re Msn mx dre pee pe Le A es >.ol Dy a à.4 2 PI JS ve 1 - EXE hop ices A AN asd 5; ee, py d Se Lo i oe p pau IE (pes PROP Maden bed Pr Ta eS mY Fi pe Tt a Nm DA Lue Angas A re ei we gre gdh.[pe ei os = Med a, ta am wa NS Pare Las bd IAE 2 pied A De Yoh AY ro 3.Pro es A = D - RASS - po jor ba pelle Ca 4 Le PIE ON PE Re Sn Oe Lieu ry Tx mer ap pe.gr Pr, GB 2 Ç Ty py 2 \u2014 1 y pre PE A EEE A NE ann a.HPPA EEN NS 1 H Int LH 19.1 ad 13 oki se 4 13 yas Hi à Li ; an ; dat ; b 7 % x vd ITS per Ee pr 100-1450 IR mr \u2014remare\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 me ] : 1) | 12 vo a wn vo ls: y 3) : Ÿ 5 sa 13 in \u201c4 Pa 5 473 I : re ; À { 1 f i 1:4 : Achevé d'imprimer en mai mil neuf cent quatre-vingt Ye sur les presses de l\u2019Imprimerie Gagné Ltée Louiseville - Montréal - Québec A Dépôt légal: 2° trimestre 1980 da nd J + ERT 0 \u201c9, A441 Li - si ts hrs PS a.vo Pa 7 ~ Sr x Le on pa Cv fs aa Pz mu Arf 7, 0\u201d .- va iy ra Ry re An La a: CEA Pyare PY 2.ie Fe ve a ce Cr.D A Ans ap ne _ PSE 4e Poe VEN 2-02, et Won, oo 7 ro ; 20% [A Qa 06 241 CR IES ae + Fa a.EN [Rar SIN Raia SL A on se EXE XE te pars pas REY - IEEE Fn a hy pe ar i ee ae a fo by 4 La Le fr el ai (3) Cr) > Rd PN PI - PR Pa Pa OR Pa > FT PF SN E id M A Lee rast on ELV PRET CCA pi Roper ECS py Bike to - f rs es es.ae.- Le 3 QE voy AR a3 ®.PR = ban 9 = J S La _- 2 ô ; D > = : 2819 \u201c =, A ét 4.a > 222 re 0 a y rt \u201cee me eg ne a a Peer an ~ Tn Tr passes re emt A \u2014 - iv ae gp me a 4 4 en Pe ve - PTE\u201d mére = Xn dr ro I= se -> = - -\u2014 5 sr CF og on Cr Ce] 3 _ Aa * = Se Stes ee Se a, x pn ns = Te a ar ere FLT PES RAN] te Ty vn ar PVR EEE Pair yy FREE ee yy vy es ae Er > by ES cr Sd vd SPE ATE 3 - NTN.A Fo Sex Loan cerise CRA co PoC er SET rey = > Nv I = PLN Sere SENN Se oh peus - pre pe Cap \u2014 ee Ages mise Re a 2 25 Des PE re = re = mére E A PE EE RS Fie 2e NU RE EAE CTC Cpr te - = ey prat-puk Tor Suir py por aa PS PS ES LQTS nés Dai bé\u201d ai raie PRE ar rt 3 = pre pat oe TE p ol Fr Paty au Tas = os - EG - g pe ~~ ge = av at A .La ar 12e S a 5 a A SE Ÿ ha 4e ty mA ¢ > x K F J En / pu Le} I~ 2 5 > = = / / 7 y 50 ma Le Jp ee arts er = ame crt mem + 2\u2014\u2014 mers me Se oe 0\" I Æ 0 ie = su TE - = "]