La nouvelle barre du jour, 1 janvier 1984, Décembre

[" an ji î - Pa IL Ie Lu F ; \u2026 due j +.A > Tah A rence cvs = ae 84 X% = 8 3 SY ~ \u2014 ae Sed a Caton Se ¥ > We 3 Me > ® a * 2 n° NS XN » pe x 3, y 4 ARE x AY oY Se - $ oT * » ue » > À R° wa = a * ih ® $e se & cu, Fn pes oF SH N Ce ES $ x, a A ne x 3 $ æ WN: ¥ Fg, = = a ct 2 y Rae = RS N Ca FN SN 0% $ > a ù A > + > sr NS Ne $ XN À Ry \\ , y À 2 Ww WwW ANN + AS = À XN 0 : Ÿ = = SV = ps JH ad 8 S = SR a 2 & NS RN x = x Ne 3 S So SES N RW = = _ N es ne N S 0 > A SR ~N y A \u201cox = a = AR BN Ë an SPP.N = ve = RS N » % & NS SN = pa = x G RR WN x Day Re x + RS S w LY > YAN ee NS pape nN RX Ÿ V9 NS oR 2 y N = ee + > SN > N Ra: = RS NS 3 NN Na NF $ NS S Ses a > = 2 3 8 St se x NN 3 R NS NR 3 Na se $ S Ru NN à Ÿ N RE RR S > a X R3, S S 2 ht EN ve _ D KN % = NS S SN 3 San $ ee xt SRI $ AS WN XN NY S RN XN NY = AS S À = > = 0 N NS x a8 & Na x NS NS S oo Ÿ abs nu = Ÿ = REN + RS SN SNS S es N RR = NY = se WY a XN Ra SOS S Qt NN N CB x N 2 RS = = A A a ER Nae S BD BRS WN S NS RN NN SENS S S S NS RD A NN 40 A & ES =; se NS SN S NS RS > ne 3 Aa A Ww: 3 Ned NS > a a = = SRO = on RR = 2° 3 N ol >.5, = 3 N ve WN >» = = i NS N° Ne N RD > BT a se S WW ee oS es Sa = UN on SN x = NS 2 : 4\u20ac oN NW JS WN N S 3 NRE SN + - IB an > SY NN 3 BN > v X > oF Sy hag NOR =.es A PES S % 3 $ A N 5 > WN RI RS on x: Ax RX RY RR Ny NS NY OS ® NS RN: X S = IS SN S SN 3 A NS N S RON S NR a W oy A \u201c> ne NN RS N S x = Sy N SP se WwW s® - > I RY 3 Se aN SN > ve NS PS Se N > a 5 RR oF > No > À - RN NE oF > S NN Re NS SN N Na NS EN n° SR S = = 3 S AR SN IN N N os ss =.a $ 3 a YN RY OR S SS = SN 8° =SS NWR, = RS 3) = N IST Ba S NY Av ee RN NN wy 3 NY 20 = TL nen NS.NN AE » S NR S NS sx NS = >, SN sa, % SN N = > RS > SES Re 3 3 5 WR e Se y > Ny ce È S > S, = y NW N N + 2 YR ++ = RNR A N & S 0 SN ERP NN a % NN À RN An.= S NN - Set N NER NN è > XX iS = » ce = À NS oN +» 2e RR AN N 3 A e AS ; N S NN We 3 5 | A qo AQ SA NN en > WN R NN A = y = NY 1 * NS N° RR oa 3 RE 3 ed a S S SE 3 > oR RS NN R se\" = SN ER S 3 3 RD Re = ix = +.RX San XN = NN = NN ve A \\ WN > RTS fé ar \u201cwR SS RN Res NS PS Se =e NN RS = = = = SN DS XN RN ES NN SOR SN RES Vu A S - NS NS ve N NS NN = RL = = À X Rn RRR a y N IR NAD 2 N xX = $ x & ; S TN SET , ND WN NN >.°° NS NG RN = + NS 3 > = AS >.ag ZN aN NS x Sot = = S aS 3 RE x N se ve.; NS dt: > Ne a NR S Ÿ an \u201ca AN va.NS 3 \u20ac > NS + RS 3 PAT » NS Ta = N ; ST Ye \\ n° 3 a NE À NCAR ok 2 bs SN } sa = OT.A $ SN + s SN Aa + $ WN N x , WR NS NE = N NY S S N =.N WN Ses = x N RY a oD > se N RA RR I 3 più (35 > 3 = s Ÿ A WM = > AR S NW À NY ; 6 NN = ae $ Se x + a, de A aN Ne = NS ni NES LP ® = Neo Sa a = Lu PS a PN ; & i hE Li TAA yy pres, ; ; ES | A cé \u2014\u2014 % 2e > i H Un < =» 3 ï ; y \u201c1 \u2014\u2014 &æ : 3 SLINYHA LA S'IHOWUd i i A pa : vo 4 ë Ï A Pn ; F ; L- \u20ac ; \u20ac ; 2 I] & .2 ee es +n TINEA NA Nhe A rtf oo Nt xr rw oA aia eran \u201cTe ne CAN Me S Pt TEER ve » EF à A \u201c= cm se se ve any \u201cVesaus ~-g inh » As avan Wty vag rt ses\u201d né TEN Avo Gp por, Fi VI) P= = Sepa parvie ps ae, acne BAR SRI atone BEER Fa atuihed 3 \u2014 {PN fs a cs pb.parcs pds os pars FRA te bly [Surin pra [ENN IRN \u2014 Pg ERR a.Pet RSE AEE ri Re py A ba Re ~~ ar of La pat Tee ace ERAN papa eme = ; 2e = eam me re = = tt ER yy x vw wi = \u201cay FE.a %.woe aif 164 La wot \u20ac ae a ie * al pia Re Fa RR Pr Airy oo Un MAL Le a.\u2014\u2014 ee x ta NIE .2 : ga 1 Pr» Par za, oe ie ax) i \"ot 4 \u201cr PY : I 9 Ÿ PROFILS ET BRUITS + ee \u2014 \u2014- \u2014emggae-\u2014eprergge ve\" \"0 Th ELI + on -r 2078 a rar N von : * ; pes Lani A Se A a dl © \u201d _ FREER UE .sue SONT re La Nebr NEXT SOME A EST a Pre sa SVT PaO ay Lp pr oo a \"TU Le 4 52e aa 2 - \u201c.> eat er ed et EEL Prout arin la nouvelle barre du jour Direction : Jean Yves Collette, Michel Gay.Rédaction : Normand de Bellefeuille, Line Mc Murray.Production : Louise Anaouïl.Correspondants : Bernard Noël (France), Jacques Sojcher (Belgique).Correspondance : la nouvelle barre du jour, c.p.131, succ.Outremont, Outremont, Qc.H2V 4M8.Distribution : Diffusion Dimédia, 539, boul.Lebeau, Saint-Laurent, Qc, H4N 1S2 ; au téléphone : (514) 336-3941.La nbj est répertoriée dans Périodex, dans le Canadian Index, dans The Standard Periodical Directory et par la Pressothèque de langue française.La nbj est subventionnée par le Conseil des arts du Canada et par le ministère des Affaires culturelles du Québec.La nf; est membre de l'Association des éditeurs de périodiques culturels québécois (AEPCQ, c.p.786, succ.Place-d\u2019Armes, Montréal, Qc, H2Y 3J2) et des Revues littéraires d\u2019expression française (RELIEF, Centre littéraire, Fondation Royaumont, 95270 Asnières-sur-Oise, France).Les copies des oeuvres envoyées à la nbj ne sont pas retournées.La reproduction des textes et des illustrations est strictement interdite sans l\u2019accord écrit de l'éditeur.© éditions nbj, 1984 DT Rs = te ae Sommaire décembre 1984 Le Miroir de Molokai Claudine Bertrand Glaises Normand Campeau Profil laminer Claude Beausoleil Michael Delisle Noises nor Bruits Alin Bourgeois Toto, le début Christine Daffe De l'ange Jean-Paul Daoust Salsa Jérôme Élie Ni en vie ni morts Raymond Bélanger Une histoire qui se mange la queue Louise Massé «PRATIQUES» Liminaire La machine à traiter les fantasmes Line Mc Murray SIE A à er a a ede.2 is ih AOI EC a ES CE ROUES 2 At 9d nids RE [AA aurais RAH IERIE PL ME 4 ; 11 15 39 47 51 59 63 69 73 74 75 R PASSE a PORN ve BS Le SPAR TE OBA ARCs LW Re AS CLS 1 AE SEIS - cr © = em iy Bh xt DES v ri) eds 40e aye x 4 ps So = rene et Eee AE - 2 2 z os Le À 2 pe a p= x p= 20 = = ems Cc a Ei Bo = a I om we J A RE - peus pp\" Tet pe - acs Oa] - JS a.[A _ [a .- sg a Pa = hg ERY va, PES et Ew wre RE y a - = Reeth tm ea RE RES RIPE AR ~ DEER J op ic wre Eade J mle NS [A RT ks pe Lee pen en \u201cagées -Tagy Kw \u201c3! a ED =~ RIE a rl =.Ps hao) ren ple; we En) Men rn a Tue Ri eue _ » iT - - Jodlbier yon whe a LB & 2 \u2014 vid LE Rx ™ nd.+ pass à Cr ek v TAR we wa.perm or ER D wy FN 35h, we\" - ve ven > a x a ba ne ,© het) ~~ Es #5 ee ee: nw 0e eos ma Rate md a caca x Ph iiehy - SYNE ne, passe ar rar pd Dry Le Lu pute Se Es ERR .; Tg: ee be SORT EY cs : pa 2 3 Fad D Le ve Sh wi ™ Ih Le N te $4 oP he 1.SN Claudine Bertrand LE A0 o> Le Miroir de Molokai Lei = Ÿ è = +.a \u201d - + 4 mauna kea mauna loa terre de hot spots volcano house à vol d'oiseau et à vue d'oeil et pendant que chaque nuit avance la terre de lave mauna kea mauna loa terre de feu hot terre de spots visage du volcan effrayant celui de la femme tout autant et je la regarde pétrifiée j enregistre l'évidence même mauna kea mauna loa «quoi?je n'ai rien dit.» j entendais une rumeur un bruit de fureur «rien! je n'ai rien dit.» je m'éloigne sans me retourner l'évidence toute en cendres à mes pieds mokuaweoweo! mokuaweoweo! mokuaweoweo! plus loin d\u2019elle les iles des anges au sable noir et rose qui lave tout l\u2019air est italique le souffle océanique et près d\u2019elle cette plante hermaphrodite qui parle deux langues je l\u2019entends d'ici prononcer mon nom au féminin sur tous les tons l\u2019air est zt and she is me je la sais italique je me remets au miroir pour mieux me voir de profil ce qui suit est imprononçable voire innommable #02 1 pense, a ue wn POUR TOUT DOMAINE LA NUIT celle qui a la nuit pour domaine redoute le sommeil et laisse échapper un hurlement de l\u2019autre voix «mon insomnie mon insomnie» elle râle son rôle dominée par la nuit mot à mot et pas à pas quand elle passe elle rôde là voilà livrée aux sortilèges c'est elle que je vois que J'entends derrière les baisers et sous les caresses son silence est derrière sa parole est devant belle au bois dormant qui s\u2019éveille millénaire c'est elle qui se lève depuis toute origine elle du corps et des mots elle de son texte interdit c'est elle qui intérieurement domine la nuit magique elle cache son visage sous le jour avec un masque éteignez-les lumières crie-t-elle pour mieux voir je n'ai plus de bouche je suis morte femme-vampire me voici noctambule et nyctalope moi noctiflore je longe les murs des corridors de la parole lumière je n'ai que pour domaine la nuit à dominer dans le noir je Vois que je ne sais rien que je ne suis rien j essuie le sable qui traîne sur mes paupières je démêle mes cheveux noués par le vent des îles j'essaie en vain d\u2019emporter la torche de feu de l\u2019arracher du ventre de Molokai explosion interne et muette j'entends inaudible je voudrais dire l\u2019indictble de l'évidence même mais dans le miroir mes regards se croisent «rien.je n'ai.rien.dit.rien.dit.je.» dit-elle à l\u2019intérieur du cratère et je la suis dans le miroir de Molokai sans la toucher en cet instant jamais précis où malgré tout je n\u2019ai rien dit que l'évidence mauna kea mauna loa mauna kea mauna loa que dis-je en cette terre de hot spots où suis-je best A Tr RS MRR IEP IP i Pg REIT EIA oh a AT 0 RE IER \u201d 255 Sy hogy) BX i M ver pére Rg we > ze LF > + \u2014.Ve eters rn \u201cPEE xX oo cd = _ nt - = HT [oh LAS mr = CL An # - ot ho ps RF 7 eu yn SS rl og 7 Raat, EPA ay > i Ep gbab air À oa rT + J ~a = - Fret Sgen Patines \u2014 _ jh Sapa La Ar ow - pag ma nue pay phen a en as Pages Es LE Aa preggo otal 5 SRI 05 -\u2014 PAP CO GEE A _ Fa cree 8 pA Pig SRE eee - cr Forlag et ti Ps; bgartei 47 Ea pie pr ps \u2014 py zc ~~ er 2 eme eme en Le Lee\u201d rr re rm rea pe ta \"PRA oy = lag A SWAT sv - TN, \u2014\u2014 so ree Ea ow EE ë a\u2019 in on \u201c LS EE pA AY # OR wy a.wv + z B : Bi a Da 2 +, Pa % 5 Les pi A 6 > ~ 9 - a - on oe a - arr = CED cn LAE ATW NS EN ye 4 (3 Le AE ES - Pa Adi) 3 _ fa pn Erba Lites 2 = magic ota Cr Spey >.m0 0 ai en 5 ein gay ch) ces 2) Parce soak A EIT PRP loging ps Les AE Resp sente FEE CPN Pa PURI ee wd ow pres LA STILT el EE 4 rm 2 Pa, 0.v.4 \u201c ; a PS a a + ; seg TV Ko ks.ve, 2 LZ (47 AS Tr vs J ve A i 3 > À LS ~~ 3 ei 3 p PO .- = of LA} So S : PAN ak) \u201d a - te .A nie LE PA : Sl > £4 , 7 a | A tu = CRE » Oph) sd $ PA % La at (ES Rd 2 et à >.hy [ry] £ 4 ~ LS £ 3 + .Le Ly 7% 4, ne Ri ~ + 6,4 oy roe S 3% he! A PR i £ 2) LE D Le 4 4 Pa AX > yi ¥ ba AY - A 3 \\ 5 rd x.3 3 Pr a PY] a.a E Le) \"x ë I\u201d er Sy, 25 \\ LA < PY 6 x h > PRS > 0 ee .\u201cus A NG F 3 pr \u201cJ Pl a A Pd i, BY * sé >.\u201cy ad ; a o.\" 3 % r \\ JR SY : i a fi 3 me à: J 4 x ) 3 Ÿ : AY 3 À ye A Lu > (PP ¢ > et Ek », ¢ Lf) Ph %, ta 5 Sd 2 ps ub pe] 1.aT = ity, a od a es Re RoE a Li A Pa & 3 \u201cudp 54 \u201c5 ot ts ¢ LY a Ow No à M x ç # [1 A « rd a, FN 3 3 ¢ Ts mA } « pr \u201cIn ne a + » Pe = Pr y: \u201cay ; fo : - xT 23 TR PR var ol > 2 LE bs a > : res 2 EN i 3 3 (extrait) : = 3 Ce pac) Glaises - Yo Saad?49 > \u2018 A BLANC A x2 : Ç x, ?> a w \u20ac SA &- \u2018 \u201c y *, = fe § 3 4 i cr » ay vu.om H + \u20ac > J ha La F fx » « Ke Hr 8 WF © y \u201c Q # + oy \u201c + yo Normand Campeau 3 + Di a .US SP by J La 0 2 Pr ae fa # FN \"4 >i ag #22\" x\u2019 d Do e A % + a CS Xo Bp Lr oh LY EY.% a fm A ar pans 5 a 3 ~~ Ac, ie: 0 = ii ES 3 wb.iu [a J \u201cwy 3 pr ne oa \u201ce Ca ¥1%0 ed 2e arme) PR xs she p> a.Y ha So A Ka Hg 6 Es $ Hee Lats oy *4 Ts \u2014 70 y ak \" = Lo roo culmine la faculté d\u2019autres handicaps l'émeutier et scapulaire sacripant par-devant nombril que panse les pistonnés sous horizontal- d'autre intérêt graffitis gifleurs l'exil temporaire et ses supportables plombant les nitrates martiales éroder la corde propension autres soleils de pommade si max imum que de la sidérale planète ne pas y croire plus loin que le globe oculaire fermement un chronomètre intercepteur effarant la rubrique formulaires d'inspection tonus épisodique à couper le souffle ne libère que plus bas (zoom back) sans respirer la semaine en dessous de l\u2019eau durant de l\u2019acrobatie 12 aussi exotique que québécois la flanalette sonne le huron dans la page de 17 heures en renversent l calme sidérurgent cliniquement sortir par toutes les portes colporte aux coins fusibles syntoniseur à sciaux de cadrans solaires coq bougeant R ce temps précis que je parle par express du plus grand point de crue gadget d\u2019arrière-goût dans la ganse à l\u2019antigène intoxiqué malabar demi-cercle excentrique à l\u2019amiable d\u2019un ancrage tel dans le rudiment des tripes combustible finalement fossiles termittents a s\u2019atrophier par accidents de parcours bord de page comme a un point limite sor ov a 13 Be TY CME \u2018 AE FRE Sr : Lette RPC N 20008 EN \"ES ) di + jusqu'à preuve du (vent) contraire cul asse choux-fleurs péter le suppôt tamisé M dans le creux de la langue guangue comme de se taire en tombant d\u2019un si Xième wal métabolisme d\u2019une principale mine au 1 javel des gardes-fous la breche du front Hix comme des pellicules sur miroir 4 (par papier sensible) s\u2019inter pose * 8 ï 2 Hing te ) PR 5 fs at a rg! * Claude Beausolezl A | J Michael Delisle = 2; À 4 x a LX sn H g D XL BR) : LW [Ye # A De ~ , A RÉn 5 0 D J Profil laminer Fe H (collage) J , 1 = Ci a\u201d.{ en CS CNRS A 4 3 Ji Ir } iE J = At) è ; 1] y 2 ot ) H + se À 5 et ae ue of PL es MES a LY * PU PS AC JV NEY) hh a ?PY J LF i 4 a.J » nA a Là ce + EL hl J [343 od ve ré te [X34 +.2 a \"we Past LR +6 LX \u201c\u201d p> ky a.\"nd + re ; aru?Ha Lika + Me nd ; M 14 ie | Le = Q.& of | H S \u20ac 5 I \u2014 i ©.Fe Re A bs ; 7 à ty XH AN ] sd, > NTI 4 c'est que le moment s\u2019étire et 'odeur est venue la i peut-étre a partir des écrits empilés impostables qui # trainent près i du lit comme des chemises blanches sans plus c\u2019est que ces désordres Bi: sombres de jeune homme a collé tout au long LA structure serait alors la fiction qui entre À on en ouvre l'étrangeté avec le rythme Hog des dactylos paralleles 3 j'accepte ce corps qui tend les yeux remplis de mots et Le ce corps À je le ressens au plus lointain des choses qui l'entourent n %\u20ac 16 la découverte de ce corps enfoui sur l'éclat d\u2019une vision dévoilement littéral un peu effeuilleur le désir est efficace évidemment l\u2019emblème vient à l'esprit le ruban de son texte lové dans la stature d'une langue cette urgence est une sphère bicéphale et moderne revenir sur ce mot il plane effleurer toucher serrer il a pris l\u2019habitude d\u2019écrire le soir quand son corps est un peu fatigué quand ses yeux s\u2019illuminent devant le travail qui l\u2019attend devant toute l'immensité de la nuit s'ouvrant en silence Pris A - 1l y a un espace d'évanouissement , dans les nuances du confort confort i confort quotidien comme les 4 mémos by comme pour plonger 8 les grands bruits liquides comme seul but sous le zigzag du vidéo couleur hors de controle À une poussée partout m'enveloppe c'est i de ce temps-la dont je parle sans m\u2019ar- \"A rêter les mots m'usant de mémoires et Ÿ de formes physionomies étendues, reposées | bleuies par la télévision sans son i comme un oubli ménager qui surveille LA le tableau semble vra: A l'image de ce corps est à la fois persistante et secrète A je n'ose la retoucher je préfère souvent fuir cette A précision qui me sidère il 4 18 4.se préter au jumelage les objets de toute cette tension sont de l\u2019ordre du réel civil miné de délicatesse la chaleur de sa main étalée dans le tissu suppose beaucoup l'invitation des replis sculptés tout ça passe dans une euphorie qui ne dépend que de nos cuisses, les codes qui font que cette nuit vraisemblable comme le respect du corps une autre larme et des yeux qui brûlent je dis que les mots changent que les formes nous observent à la rigueur elles nous donnent l'envie de lire ce qui nous pourchasse dans le sombre domaine des digressions et des avances cette nuit qui revient en des mots maculés je regarde les faits je pardonne au hasard 19 Æ #4 ç + BA 4 i It Ri I 3 5 ¥ À 4 .\u2026L: à *}> Hh ; î il y a aussi les joues, le dos, la main qui retire les objets + avec minutie, les doigts fins, les épaules qui se a tiennent droit dans la lueur des fenêtres E - une image où j'entends mon nom prononcé distinc- À tement » À le regard surveille les détails connus À et le sourire souligne la chanson A la radio bel objet bleu itt on parle de se taire aux refrains parce qu\u2019heureux 8 seule la répétition semble plausible À et le détail ÿ source d\u2019étalement À n\u2019en finit plus de redire sa forme J la mémoire est 1a esquissante confirmant ig I'indéniable portée : universelle 3 du bel objet bleu sérié ARE SE VE) Le TE Fate ru do D dattes Fa ass trace et luisance dans l'indécis des mots imprimés Paghirye SOT-cy A 1 la chaleur est une contrainte pour deux corps qui s\u2019apai- a sent 1l faut se tenir à l\u2019écart des chocs le 2 tumulte sanguin suffit a émerveiller 20 6.et le silence dans tes bras cette partie importante de toi le temps mort qui suit l\u2019appartenance radicale loin de la mièvre dépossession honnête respectueuse des propriétés individuelles ton corps m'\u2019appartient sans discuter violemment exclamé comme une menace ultime d\u2019extase sans retour je travaille a notre livre amour et mort si on veut comme des joies crues hors des questions de temps si la parole nous déverse sur d'autres territoires que le temps nous invente à nouveau que les jours soient des averses de plaisir c\u2019est que la limite des pulsions n\u2019est plus un obstacle parce qu'il est étendu je me crois obligé de le rejoindre J y songe un peu et machinalement je le rejoins puis j'y resonge et je découvre qu'au fond cette recherche est d\u2019un tout autre ordre une poussée qui déverse ses instincts quelque chose comme une version inaltérable de la temporalité les bouches se visitent alors 21 > ss) CARTE i 4 aimer doublement i puisque l'angle est parfait a l\u2019installation des choses qui contient A toutes les petites démesures | A cette passion ancienne qui revient dans les reins 4 sa surface étalée au hasard des mouvements #8 je le regarde parler d\u2019un livre posé tout près 3 troubles de visions maintenant il allant de soi i%% comme pour appuyer la folie furieuse d\u2019un pacte 3 juste avant qu'il ne s\u2019énonce À visage sa poursuite est 1ci éphémère Pa le désordre est en moi comme une flamme rouge «À u À tn ul À le flot des mains agitées innocentes g le partage des secondes je joue sur son corps j'ajoute des traits aux muscles, je prends le temps i 3 qu'il faut 2 3 #4 jaime les phrases qui t'importent tant inutiles et si la conversation se propose comme seul lieu pouvant loger le comportement qui nous intéresse qi parfaitement formel l\u2019entretien est délivré ; 5 3 ta\u201d LE - \u2014\u2014 un corps est toujours une enveloppe une raison d\u2019être ça je me le rappelle quand tu pars et que j'en retiens les vides gy: Hy LH Mo J 3 23 CN Li i TE A oy e Li A la violence le désir épanouis là i avec toute la franchise d\u2019une photo H la pensée de mourir incisive douloureusement comprise hi identification des scènes 2 mécanique d\u2019haleine 8 I'intelligence des raffinements dans ces jeux simples attendre le livre passer a un autre [LES 4 par ce détail du corps j'ai surpris ton angoisse À j'ai aussi presque souffert 24 10.l'écriture me regarde passe pour la fiction corroborante par la page qui nous livre au destin ce type de rapport ne pourrait exister s\u2019il ne pouvait s\u2019écrire dans l\u2019étalement des annotations sur des lits d'hôtels répétant le non-sens d'écrire le corps sans le tien aspirer au plaisir et me perdre et te tenir à pleine main tout ton corps plié vers les jambes Tarn Pern corral me Ls \u2018af Ai.+. ue SNS hb: 1 1 4 .la violence et le désir soutiennent, pléonastiques, ce calme que seuls les refrains de la radio pourraient ponc- E tuer si on décidait de les laisser faire 5 oui L le désir violent du calme aidant A (faire les pages qui diraient ce secret) à des forces vertes rongeantes orientées vers moi trop facilement accessibles M la nuit sur une rue quelconque sans lui oi bruit la succion le délice qui vient et les pores s'ouvrent avec une nonchalance que je respecte jusqu'à te mordre 26 12.cette recherche nous accapare l\u2019érudition amoureuse incluse en silence les documents que supportent les attouchements potents lire jusqu'aux sueurs du savoir dilettante dilaté près du repos mental que les métropoles étrangères inoculent lier est un privilège qui nous inonde vivre ce rapport au corps justement parce qu'il n'est pas possible de I'éviter 27 13.8 les mains se prennent au souffle les mots interviennent remplis qu\u2019ils sont de la déses- i.pérance du monde L de la beauté de la force aussi af jouir d\u2019y croire i pleurs léchés contaminés de couleurs /zve i des images se découpent A un surplus s'impose A livresque comme le souffle des mots sur nous oa la bibliotheque est en ce sens le plus grand des tableaux et des miroirs aux teintes froides comme le ciel | A et les agissements du silence entre les courbes de la | phrase \u20ac et aussi la page qui s'effrite dans le mystère et la suite | | par les temps qui nous poussent a se retrouver dans les | rapts dans les jeux sur les coudes ou encore vers les À genoux ou vers les taies 28 14.on tiendra lentement les discours à tout hasard on se tiendra ouvert sur une sorte de collure à travers cette page qui délire et qui parle dans le noir des mots du coeur dans ce cerveau déployé par les grands courants d\u2019idéaux pour que les horizons résonnent en chacun le corps préconise des assauts et des rires aussi des inver- si tu regardes bien tu verras le mot écrire et dans ce mot tous les gouffres qui nous nomment et si tu persistes tu verras le mot désir et ses allures te séduiront sans plus attendre interdire certains noms il nous appartient de décider de l'univers et de son histoire sions sur le sens des tensions fermement se retourner pour entrer dans la trace de tes jambes 29 8.AE 4 ~ * \u201c % + 4 ! a 1 vy +.*% R ESP De Sous repta a den Ghat SE 15.ta main écrira pour surveiller les parentés et jubiler de cette étrangeté voyeure nous, rejoins dans le tremblement de cette action limiter les tirages l\u2019idée, seule, d\u2019une possible publicité intéresse comme phantasme (s'a- muse-t-1l?) inondé de caresses que les tempes fredonnent aussi parfois se plier aux doutes qui attisent nos fronts 30 16.je regarderai les lueurs du présent ce rythme je le reconnais il harcèle rythme plat du vide béant en tant que le repos prend l'ampleur de son pouls béat et un peu beat revient ce désordre qui appelle l'énumération une nuit tu te lèves et ton corps est pris dans les raies de la lampe tu secoues tes yeux tu parles tu retombes et tes bras comme des coulisses me prennent et me demandent de les réchauffer 31 RAP - %, i i j nig nt ps end lar LE Sas I I \u2018 ad car BR A Re Ed Lr î Le = .i _ A - 5 \u2018 ol Se CE =t, a Shp oh 1 2 .6 1 .À - une courbe d'encre indélébile, rassure-toi, jetable.Q les différentes encres s\u2019offrent n 4 pendant luxueux CE .d\u2019une pulsion commune mais parler de nos phrases : seule pureté possible À seule addition réelle x} : * 4 3 à 3 à : À cd À be 3 7 .fi q a \u2018 f ) + he © 0 + perdre les signes qui te font unique aussi lire sur toi les À autres verbes les autres transparences du corps ; qui nous tient 32 18.passion ce mot que la responsabilité fait pactiser immense comme le sentiment religieux en général la voix serait un artifice Même sans accent, sans l'ombre d\u2019un doute cette position qu'on se permet maintenant que les affres niaises de la séduction sont passées c'est là que réside coeur le signe intrompable qu'il y a autre chose qui surnage une entente audacieuse beaucoup plus qu\u2019une histoire traversant vivement le temps qu'elle dure; Sa voix.ce cerne sous les yeux quand le jour nous révele les limites sont de l\u2019ordre de l\u2019habituel tu disais que le corps est une question d\u2019atmosphère qu\u2019il faut en user avec circonspection qu'il faut le faire taire quand les chutes le poursuivent 33 » à Lo coer ramp Er qe 34 IN t 3 Ai og Pe Re i 3d v uh Là GE -, 2 3 A : a.\\ KMS.* A BE Le $ > ALS.£ a x LE \" 5 M $ a : ae AE RL YS ON puit EEE RS Seg SEN Se or 19.parfois je retiens les allures de ton corps maintenant c\u2019est exact Je sais je souris le signal: échappé élégant (on est seul) les corps glissent au hasard des galbes huilés d'empressement les bras préhension des épaules consoles planes tièdes sommeils des couvertures membres à découvert Le désir acquis, ce temps devient drôlement précieux la reconnaissance ses aléas et ses jubilations puériles les premières avances vers tout ce qui se montre mémorable revient splendidement son apparat sinon son appareil non pas tentés par la tentation car les évidences en perdent à être exploitées maintenant qu'un geste presque signal ému suffit érotique. des idées qui nous font nous perdre dans le temps il s'agissait de faire des blocs de les enduire de mots de les faire jaillir entre les instants et les murs de cet appartement blanc et jaune comme s'il fallait à tout prix dire que les sites sont de l\u2019ordre de la transformation je n'ose plus regarder ton corps je regarde alors le silence du froid 35 A PR TEEN EO SEER RL STS LI SEE SOFC) SRNR IE &V = + 2 at Loy $ - : > Dp gy API pue - NUTS ETT VEE JY Wop = _ =~ rar a 20.la littérature devient bizarrement secondaire et le projet s'enclenche inévitablement sur la matérialité amoureuse non comme fin mais comme documentation cette perversité nous convient l'écriture est un germe une provocante abondance peu de variantes seulement l'assurance de ces satellites séductibles gagnés à jamais.Et la complaisance des pactes brossés au fil des heures creuses.c'est là lui et le repos, oui en quelque sorte le sommeil humide loin des problématiques morbides de l\u2019approche hésitante.tes hanches et ton sourire, les parties du ciel qui tombent sur nous quand le temps est venu de nous laisser aller ailleurs 36 HORLOGE ÉPIDERME lors du temps à écrire un flot de dérives filantes que les murs sérigraphes 1llustrent certes cela est une effraction dans la passion horlogée / folle pour une séance de rêve et d'alcool fort je retrouve la langue une minute par le haut comme dans l'éternité tout cela suppose une forme ih 2745 « < ayo is mes LR > gen RENTS, FN ne oe.= TRE > sm \u201cnar Ma A re at Kdpes, da -.= ses s ce Some, pa ana sspnaen + 0% W oy 4 à DEN Pr Sn 2 EN = % LT] = : IN = Ge = pn fia ft see dar ee: peau {2 prop svar RCA x CAH rare a Pras gh 1 cé deu rares pap) para pra peser ces Le pue pers Mdr art ES pe cu are cars a ss 4 CRIES PER nai ee 4 Rail + fn x » # he mes re poemes pas = > he we OBL amas ax \u201ca wm + wou id = \u201d» vw ix ; » wg 4, ih - i» ue Ie ran eH Cd) ra pt LA LS ik 4 Nie \u201cpn CRS i PR o_o RL Cr opie vy PE ie ye ec FR CNE jighe [Far Ca ac 5 A PAP à.as Le LRT KY LAIN a el PN pA ee CZ Per \u2014- = AA A £5 2 pa : = \u2018 ?1a 2 se ; ~~ \u2014\u2014 4 \u201cwu LI 3K ol = Leith Id Ra SH oy PY -\u2014 \u201ceo, MS LYS A PRS kd Pd Ye [JN RE, .- te AP \\ q PE) et Lf \u2014\u2014\u2014 T3 hE À Be \u2018et 3 4 CE TS D x 2 1% à ) + 4 2 A .rl 1) À { Te * Ÿ 4 \u2019 «8 } N ; by ; hog AY Rd : E D | Pd à we \u2019 hy 8 R |) é A k [} i \u2018.4 Alin Bourgeois : LFA A La, Ÿ 5 Noises nor Bruits + .f \" = = Wh porte-voix \u201cHerd 8 en contre-bande l\u2019écoute rompt cette ponctuelle (1n)continuance 9s (son / lieu / plastique) + à dessein centre le corps d\u2019écritures 1! + d'intersignes à devenir § fi ho ñ équivox friable } 1 i en silences À redoublé de présence te tH a tort / a travers : le devoir-lire reel to real 40 ERP EY) ps adil i \u201c À ES ; ; 4 # bi console tel sens inverse i: I 11 AS) ! 3 du texte pris de court is l \u201ca haute fidélité AY mémorisable en faux ; Kiss te a #3 n qi 53 oy Ji 4 dei das | 14 H (scratch) exemplaire de cicatrices [oly J qu , A quand se vocalise l'effet SA > / d\u2019analogue / È D 45: 3F 3 à M 4 Lu Bh 4 3 8 RER NN 4 th (trop tôt / trop tard) of Xe da i ; ?S ; x Jab 41 IES FE FEUER EP A ain T4 TU 4% ; = CA (A, \u2014 r532 or THe 40 in 4145 va __\u2014 me de § | f b LCS MAIS PRESENCE DIFFEREE DE CORPS tw \u201d + pi # pes ve p.ctag FF À $s ! ++ El Mn! LK ra { ER / fears.voices ï UE ase di la ment : OV! fi s \u20ac a w A = lo ge ea ad tan A te C il {I { = e § 0109 a se e a fe \u2018 el ca lly re or Lu ing Joe {A 8 Suck 1 es ns \u2018 if t as Id t al death of or j ; extended realit TE epe es tr attempts to si ; > 7.9v È ; Hk oe splitted seconds fee ing t i à time.reading où tra HY Mr | He backword repeat - the 15 Ri Hi i win, you are caught.tape- still it re is hg i} F no fiction.no language.no place re 1 I Woes Û (there) no body (is) (no where ) Su 4 [3 tt 1 #4 1 pl \u201c4 RESISTANCES IMPENSABLES A S ENTENDRE { th 4 & - LIER be *+ vr 756 « 1K #, 2 + os hd Agger à age xp.daetis Aa wr lta \u2026 se rés 2000 vais a.kb ve 3x at ~~ ed vin x & wn - + ie] \u201c> ~ on Seo Lg ar pa aT of.ms Fe a Lan *., \u2014 wr KS 7% HE fia 4 ; prey od ps ss mans 3 Pon PA = uw r+ hd i Lei 7 \u201cwy N et x PA à - [oY er Lu % + Lm or\u2019 Nip 3 : A PS LP x - 11 a\u201d 5 al i) I.PR 2) ee [od te Ge a a MY + æ 7} =.nd ; x a \u201cnf - k (extrait) \u2018>\u2019 >.N° «2 LE v 4d at De l'ange \u201c Pa WW pee eK ad wha ik Re A+ à Raynald Tremblay > xs 4 NL ol a UT Ap ont Ry, A oH osent PP | LY PE Ren = \u201cny VI noid ha LES J» (LS og a La Cr LL 4 Sue TE Lui\u201d eZ =) mere [ek Xr EE ad - > trs de i Ex À He 3p > oo Ta a, Bes.wr x Lx = arme = i Lan 5 A Ces soirs où tout à coup le décor chancelle.Devient flou.On tombe dans une sorte d\u2019art abstrait.Les couleurs se fusionnent en de nouvelles.Les yeux pleuvent.La passion fait un sourire de star.Il me regarde me noyer.Me tend sa tendresse.Pourtant.Je coule.Au milieu de ténèbres aux éclairs gris.Le coeur se fissure dans un geste d\u2019adieu.C\u2019est le grand cañon du désespoir.Quel fracas quand les avions d'amour se heurtent dans des orages d'angoisses.Insupportables.Les divas réclament de nouveaux opéras.Mais.Ton corps plein de saveur.Ta peau lissée.Laquée par mes yeux éblouis.Si seulement je pouvais blottir mes doigts dans le creux de tes cheveux.Piscines inoubliables.Ta peur m'étonne.Me rend paranoïaque.Me tue.Le quitter.Me revoilà enchaîné.Dans la toile de tes yeux sombres.Une sorte d'art abstrait.Plein de messages.Comprendre : tomber.En.Amour.Perdre tous ses moyens.Ses stratégies.À cause de la magie d\u2019une main.L\u2019entendre descendre dans mon dos.Et moi.Te saisir comme une orchidée.Parfumée par la beauté.Celle-ci.La tienne.Tu n\u2019y peux rien.Je sais.C'est là où je redeviens Titanic.Coulant dans le fond dramatique.D\u2019une vie folle.À en capoter.J'ai des désirs de chair.Je m\u2019allonge comme un tigre dans ta jungle.Comme un pharaon dans son sarcophage.La crypte de tes os.Lumineux.Lisses.Comme si.J'en avais été l\u2019artiste.Tes lèvres.Que j'imagine.Douces.Il le faut.La langue.Comme un drap.Ou le coeur s\u2019étend.Et toi.Qui plonge en moi.Comme un dauphin heureux.Qui parle des mots d\u2019amour.Son seul langage.Ton étonnement.De ce sexe qui est le tien.Génial.52 elie a ame.Oui.Art abstrait.On tombe en plein.Délire.Deux fous.Que tu dirais.Et moi qui rit.Mais.Pourquoi pas.Puisque nos corps se sont développés.Jusque dans la réussite d\u2019une passion démesurée.Mais.Ne l\u2019est-elle pas toujours.Le corps répond avant moi.Et je t\u2019entends venir.Comme une tornade qui spirale sur une mer nerveuse.Hier j'ai rencontré ton sosie.Plein de rires.Il m'a envoyé plein de cartes postales de toi.Les mots prennent l'importance qu\u2019ils n\u2019ont pas.Mais puisque c'est toi qui les écris.Dans mon écriture.Pleine.De.TOI.Courbée.Sur son modèle.Palpitant.Au moindre mouvement.De toi.Que t\u2019affiches.Pour me bouleverser.Écrire.Des mots.Insensés.Qui choquent comme ces arts nouveaux.Aux mystères.Que le temps finit toujours par dévoiler.Mais.La mise en scène de ton corps.Comme.Ces ciels aux astres colorés.En équilibre.Dans un espace vide.Ces astres solitaires.Comme les neutrons.D\u2019un coeur immobile.La mort n\u2019est qu\u2019un ange noir qui mange les autres.Et comme j'ai peur.Parfois.Quand je la regarde me faire un sourire de bitch.Moi.Qui rêve d\u2019un jour fastueux.Dans sa nuit.Ou il m'invite.Et le dinosaure mute.En ange de soie.Tellement troublé que j'en oublie jusqu\u2019à cette ville qui nous abrite.Ses lèvres uniques.Intelligentes.Des lèvres de chat.De fauve dirait un ami protecteur.Tout en sachant que le plaisir de l\u2019antilope est de choisir son fauve.Les lèvres s'ouvrent et sa langue me parle d'expériences nouvelles.Qu'il faut oser.Nouveaux alchimistes.Dans la sueur de nos caresses roulent des pépites de folie.De passion.Ton souffle.Comme un vent chargé de lilas roses.Tu fixes mon cou.Ma peau est si seule.Quand elle s'appuie sur ton épaule.C\u2019est qu\u2019elle est en vacances.Dans les Caraïbes.De.Tes yeux.Où je suis.Pour l'instant.Le pirate.Prêt.Pour.L\u2019abordage.Mais.Ces.Mots.Aussi.Seuls.Que moi.Sirène échouée dans le New-York de ton corps.Qui me rend.Fou.Débile.Hystérique.Malheureux de ne pas pouvoir mordre au fruit d\u2019un paradis qui existe pourtant.Puisque je le vois.Moi.Fragile.53 LE LE TIER AIS SUE TIN JE [EN : ès ; Mae ab: q Jk Dai.EASE FE \u201cpds VPP.- EES Fr dede ne RN FEET RAC: s TIRE ETES ï ji, VUS À Lap lo 04 fn pr re EN =F LA = EvrediuFetndead ces ed te J IN AY aud i it él 220 a x $ a: + 18 BAY \"2 {a , $3 kK : 3% 3 a } 'E ET 3 1h Ep ie a A drama Es ep) LF Sry 3 PURE md ogy 25 pew Pe péage = SRE: \"1 Arata, préc Te RSIS A \u2014 rity - a wn SURETY TL g + Pr dr AN potes TS - PINCUS re KE A moitié mangé par la mort affamée de temps.Précieux.Le diamant de tes levres quand elles glissent sur mes doigts.Nus.Timides.Mais.Puisqu\u2019on écrit un texte d\u2019amour.Qu'on invente notre histoire.Que les autres liront.Avec envie.Je veux être en première position sur le hit parade rose de ton désir.Qui chante merveilleusement bien.Écrit le critique de ta vie.Qui s\u2019est jetée.Férocement.Sur la mienne.Oui oui je sais.Comme un fauve.Et tu demandes.En souriant.Oui oui je sais.Tu te moques.De moi.Quelle sorte.Je réponds.Mais le plus beau.Ton sourire se transforme.Puiqu\u2019on sourit ensemble.Comme deux princes atlantes.Nouveaux dandys.Complices.Dans leur amouroir.Comme l'autre l'écrit.Je t\u2019aime.Je suis alcoolique de ta peau.Ton sourire cocaïne que je sniffe.Drogué.En overdose.De toi.N\u2019arrête pas de me regarder.Malgré l\u2019état dangereux où ça me met.Le pays de l\u2019amour est une histoire.Racontée.Par des anges.Invisibles.Aux yeux des autres.You're my hero.Oh how I love You.Jusque dans l\u2019écriture.De ce texte.Qui voudrait te ressembler.Dans l\u2019amour de nos peaux fidèles.Aux rituels de leur coeur.Oui oui l\u2019art abstrait.Je sais.Mais ton corps.Hyperréaliste.Ne vois-tu pas mes yeux devenir fous.D\u2019extase.Mais.Il fait beau dans le climat de ta peau.Quel magnifique paysage.Mais oui j'écris des phrases de cartes postales que ton coeur lit.Des phrases alignées comme ces mers de sable.Où se postent des Sphynx implacables.Ils ont ton visage.Ton corps Travolta.Imagine le texte que j\u2019écrirais si tu collais ta peau papyrus sur la mienne.Je pourrais enfin me momifier dans une éternité heureuse.Heureux.Toi seul connais la douceur de ce désir-là.Ce souhait.De gâteau d'anniversaire.Que j'allume.Que j'étreins.Dans un souffle hardi.Puisque le désir sait ce qu\u2019il veut.Alors viens qu\u2019on fête.Je ne croyais pas t'aimer comme ça.The point of no return.Tu me rends moderne.Plein d\u2019audaces.Je suis prêt à danser sur la lune.À maquiller sa face cachée.Qui voit paraît-il les divinités 54 dont on se moque.C\u2019est toi.Yes.My God.Mais je ne peux quand même pas pleurer devant toi.Avouer d\u2019une façon sordide le désarroi où je sombre.Mais pour me sauver.Tu le sais bien.J'ai besoin de ta bouche.Et j'aime parler d\u2019amour avec tot.Tes clins d\u2019oeil.Je sais que tu comprends.J\u2019aime ça.Comme le Tabasco dans le Bloody Mary.Well.Aren't we all tropical fishes sometimes.For the color.Of Love.Evidemment je pourrais changer de sexe.Comme toi.La tu paniques.Oublie ça.Donc je parlais de ton corps.Je le voyais dans mes mains ahuries.Éberluées.Et t\u2019étais content.Étalé au coeur du lit.D'une façon audacieuse.Comme un harem.Puisque j'ai plusieurs amours pour toi.Et ta peau riait aux éclats de tant d'audace.Tu acceptais le jeu.Moi je gagnais dans les tiens.Ça te faisait plaisir.Je suis comme une ville.L'un n'empêche pas l\u2019autre.Et l\u2019autre l\u2019un.Dans tes yeux il y a des tempêtes de sable.Viens qu\u2019on prenne un bain de mousse.Qu\u2019on sable le champagne en s\u2019embrassant.Mais oui.Qu\u2019on joue aux kissing gourami.J'ai envie de danser avec toi.C\u2019est pas compliqué.Les danses des garçons magiques.Give me what I want.C\u2019est un holdup.Mon coeur le fait.Affamé.I want your skin.Now.Envoye.Donne.Tout ce que t'as.Je te kidnappe.Aucune rançon ne suffirait.Je te garde.For Life Time.Do you see what I mean.I know you do.You're the hero of the book of Love.J'ai des idées d\u2019anthropophages quand je te regarde.Le coeur vire cannibale.Just like that.La baguette magique.Un coup de cil.Just like a dream.T\u2019as des caprices de chat.De race.Je sais.Et moi.Comme le pire matou en ville.A la chasse de tes levres.Dans les bars.Les vitrines.Les affiches publicitaires.Mon coeur ruiné.Navré disaient les romantiques.Je ne te convoite pas comme un trophée.Je connais tes images.Moi.J'ai besoin de toi.Comme de l'oxygène.Plaque tes lèvres sur les miennes pour les empêcher de déraper.Love at first sight.Certainement.Toi et Moi.Toi d'abord.Puisque je sais où je suis.Dans toi.Prisonnier du >> ER E- - ss EE ê 2 = Fa oo el, RSC Or ahd ABEND poproatorip rat ratio Sn AR SIC gph an EAP PUR Ee Vietnam de toi.Toi.Toi.Toi.Te faire comprendre ce que je suis quand je te regarde.Comme un enfant qui regarde le monde pour la premiere fois.J\u2019hallucine.Ta peau est un écran éblouissant.Je connais ton sexe.Je suis un spécialiste très compétent.Je rampe à tes moindres désirs.Comme un reptile confiant.Je t'ai choisi.Mais oui.Comme un fauve.L'intelligence de nos corps qui s\u2019observent.Tu me stones.Tes griffes.Des poignards.Tueur à gages d\u2019Éros.Je me méfie.Je me maquille les yeux pour te dire que je m'ennuie.Du gars que je pourrais être avec toi.Mon beau bébé.Ton corps tapageur.La logorrhée de ta peau.Qui.Évidemment.Ne m'écoute pas.Tu me lis comme un livre ouvert.Mais.C'est Nous.Qui.L'écrivons.Dearest.I want You.To.Love.Me.Et pendant que je deviens un écrivain célèbre à cause de toi.Toi.Comme un paon dans mon écriture.Tu parades devant les désirs que j'avoue.Et les fortunes de mes offres se transforment subitement en cendres.Deviennent ridicules.Comme tout à coup je me sens vieux.Dans la splendeur de ce désir pourtant si extraordinaire.Pourrais-tu prendre soin de moi.Me peupler comme une serre.Les fleurs ne sont pas toutes roses.Cher.So l\u2019m a black orchid.Qui pousse.Fleurit.Sur le bras de ton corps.Oh baby.Sois le Tarzan de mes Afriques.Le crocodile de mes Florides.Rase ma peau de tes ongles connaisseurs.Come on.Take a ride on my skin.You might like it.Love it.Me.Qui te regarde regardé.Certainement pas incognito.Ne pars pas.Je suis tres délicat en voyage.Encore plus dans le temps.Je casse ton corps.Comme une pulpe.Pour en faire une sucrerie.J'aime le chocolat.Savais-tu que quand tu parles j'avale chaque mot comme un avaleur de flammes.Quand je te laisse je reviens comme un chat blessé.Qui lèche ses plaies.Mon sang arc-en-ciel.Please baby.J'aime la déroute.De nos peaux accidentées.Face à face.Dis-moi ce que tu veux.Je l'ai.Je me travestirais de mille miroirs.Je maquillerais ton coeur de rouge à lèvres.Le mien.M\u2019installerais comme 56 \u2019 Men un Maharadjah dans le Taj Mahal de toi.Palais ou je n\u2019écris.Hélas.Que des contes de fées.Et des romans d\u2019espionnage.Je te regarde boire.Comment étre le génie de ta bouteille.Les phrases ont des résonnances d\u2019avalanches dans ma téte.Are you really falling in love in me.Maintenant qu'il a vu.Lu.Que j'étais fragile.Will he handle me with care.It\u2019s a must.Moi.Qui suis sans défense.Devant sa peau.Ça m\u2019agace d\u2019être dans la vitrine du hasard.Le miroir des nausées.Mon corps aimerait s'entraîner sur le tien.Avec.Of course.Le temps de permettre au cerveau d'évaluer le désastre.Amoureux.De nos perspectives charcutées.Nos peaux troublantes.Comme des étés torrides.Tu seras la noce de mon été.Ou ma nuit infarctus.Et j'aime quand le soleil de tes mains devient rose.Just for me.Les néons que le marbre de tes ongles.Pourquoi ne me crois-tu pas.Les images.Je ne les invente pas.Je les ramasse.Pour en faire d\u2019autres feuilles.Tu me fais signe.S.Q.S.Alors pourquoi est-ce moi qui coule.Qui fond dans le Gulf Stream qui se pose comme une énigme dans la mer Atlante.Mais oui.J'aime ramasser les plus belles peaux pour m'\u2019en faire des textes troublants.J'aime la chasse.Quand la proie est consentante.Je sais que tes yeux me filment.Et je serai.Ce que tu voudras.Star épiée.Puisque c'est un bon film.J'adore le scénario.It\u2019s full of us.Je veux que tu me dises oui.Quitte à te bercer pour un siecle ou deux.Mais je suis curieux.Je veux lire les romans de ton corps.Que tu refuses d\u2019éditer.T'as peur de ma lecture.Et.Si seulement tu entrais dans mes bras comme un bateau comblé.Laisse les plages polluées aux jelly fishs.Moi.Je pourrais t'amener dans des tropiques surprenants.Quand on aime.On est prêt à tout.Life isn\u2019t a dream.Or a nightmare.Mais.Je rêve de toi.Comme d\u2019un cadeau convoité.Ma vie n\u2019en veut qu\u2019un.It\u2019s you.J'ai hâte d'assister au show.Privé.De nos peaux.Et.Imagine le rappel.Just for the kik.Je suis nerveux quand j'imagine nos lèvres succomber aux mirages.Que veux-tu.On meurt 57 = Re & a.BL dn Sy ; a JANE #4 IN BRASS = 3 ; Nant E a Rte FREER TE re Rl La rr p PR CI PAS AE Crone, 1 7 LP Py ont 5: tous fous.Tant mieux.But.For now.We're alive.Et je n'ai certainement pas I'intention de I'oublier.Et ta peau est , | plus vivante que n\u2019importe quoi au monde.Quand je te ç lèche ma langue ramasse des étoiles.Viens qu\u2019on écrive Ye d\u2019autres histoires.| ph { | ; + | if ol : % ! à MW ; p | +N TOI ! A (RR : fat jit ANE i _ x } 4 | 1 \u2014 et \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ie (ht i} i ! : i} [1 pe \"i Yo, Ay a ni ee + CC re ne SR de var 4 wn ve sv ps >on 23 Fa x = = = 2 Ay x a me Ty oR a Re.for: oud a: may x E 4 À ze ; > .- 7, ue x rary Arye.a> ep tra Cra Ce La a Pes = As ra hs Ra pers ps Ra age PT Lez pepe, pa da pA ERE po La rs eh EA La es DSA ICTS hl eA ÿ Bar ET re Courts ue pores 2e = CEE at halte =e a re aw nts Para © ta; pia ol at Re = A Bsa a\u201c be Es PR - IR Mi à ia ERA \u201con I x 3 Eo EE Le LC _- SIAN I.a) : Ay : 3 ay 000 3 WG, >< Pa Bp: xy = - ra Le le LP PL al \\ PS or + Sey ™ Ba 3 Wa, by / Tb le Salsa ~~ érome Elie : [1 va = Ce À AY a] Là Pa Le Pot p ae | PA 2 N PE X .-.sy \"Na Py or n .\\ ., CU ç.ë NS N a Ç Ve ae yy\u2019 NE LU Li t A 5 ) LK} 3 \" ~o Avy a 35 te æ: A 7 (Ra A id LA 1 + | on a A ; BW 4 ; ; : ; LP p PS ! p ; ) ne .à ; hd \u20ac ; À \u201c of N ) + +.nm oN + ®,;: 1 8; J 2 LE - ® 4! ee ps + pe J \" , \u201cI 7 + i] 1: ME: He th 5 boi due I # 9 Hoo ro Ho i 3 q Li 43 th 18 | a ?if IM ; À » M D i IN : LR [I - AS ve ET .+ RE.SF i 5, x : % bp A + fy #8 HU 0% f HE he.oe \u2026 #4 Pr A DE Di.it BE à ON ; iB 5 HR Va F, y JR + À OR ; À a} \u20ac ss, ä 2 LE 1 t Fu I AN iy | ; \u2018 hank PRA Alan.oe DRIES EE Th Inne de skomité, keninfirmité! Ankwôryèripété mi dousse chiri à Marmana di roumana pa kantité de roumana ni dilô de mana su li kor came erre mortel.Inne de skomité li kor izmini peu del feu en gros sommeil dégorgent de rimanada inne ki brigne conforté damorté, tomatic gonne, pudanse, ke pouette é fief, popotte dvan mite, mal de rival surtout.Mom! fame-wô! virmane! kwid fi rose à Gonnel di mour di ove mour di skess baï de si de la mamera, oulzez la mousica, aël tournéra tournévira à tende corafame-wô, coramom corafimal à Gonnel à Siva di mour di ove mour 60 1e etli.suppaluve contramoré vage berba chèla donje mange supa langue signa délak d\u2019or signa dérok dusse horlera é poussera à vitéra sol dé matricia tournera, tournevira sansansse soussé chamme tal soussé upe moive lachasselle de leu défeu de leu défou ver 'extrincelle leu dansera à la carnéra Salsa, li belle! Juana! Salsa de la carnéra, della vitéra du dôfesse ôzorange della romonie della rutmi del fou delarmoni del clair de la lanmour dallé vazi de la délogéra de la déa de la sacréa déa dé nada.Lasse! Fatal ke nous rakornisse pui de la chute originelle Virom 1 fame-wd, halt! dit réal principe déo volonté qui sonne virtu-zgonne upone la skola mirador mirage d\u2019or illusion é ses masses âcres 61 # li: AF Ris.3 aN: Ny By gi ig +.ec er - sf 4 es { ING: sg Ne SE rt Be I 23 \u201cea ei x a > + 13 +3 Bs, 74 a te ; sé à biker régies ya BET are ue as personamme dans le silence sec venu guerre à tou, quile, patuturano, morir a dolour vek l'oeil vague des streïtes auto-dupes rapport à la vente d'autrui rauque la pompe qui gouverne le jus aigre della vérolité.sO krai biba, krai fimal i virom popula de carnéra ké tournéra av amora, kom lé-lédilé mi mari marou, petitala petita sola ké chérissa léna conne tou riméssa por ta trissa, ta rira, ta péna a toto ké dolla mai cora l\u2019inaxamour est notre vie lost notre 10 é kétu salsa?Soi tempe 6 momi kumaine changeant manque en vide soi bal aérant ménage kom chantant débris er gees ae om æ 3 = nove y = Forts + Dua dialed aa.Mri ey To ART rar oy Caf\u201d 2 Ta = 2 & ke -~ Fas > a TE PI me EE \u2014ù mah \u201c= Des T 1 + * \u201d ~ » = 3 > & a , * \"26 Pa ma we \u201c2 a fn He .A ri ih 04e, ges ET RAL 5 A wa.0 0m 3 sn eu 9 yah.ape or, \" ages ry.w A PGA EE =, pur LEAT a bP MRR Sy Pr EP Pi : 3 ASI I PAA cos 4 a Ep ore Py = A > \u2019 fey pra Ba ren ere 3%: Rh Eirias DPN Espace a CRD.ie hgh 23 Prema 5 fo de re bo FES ROTC J ER - EER a [ON Le Si EFT Cros .206 BE .A tree [ITY ss = = Ç + 7 Pad ; A PR _ = À a 5 Le À I A NA 3 & e DB pd [2 e St\u201d : pos 7 \u201ca e 1 \u20acn vie n1 morts Raymond Bélanger N D __ \u2014\u2014\u2014\u2014 ee ~.pe PA pe désir un terme inconnu procède ainsi qu'un ton désillusion l'infinité grogne intérieurement tout agit de la dérision vive en toute question blanche blanc sperme désir d\u2019avions sonne simple abri d\u2019évocation accord de jeu détention d\u2019idées pour atteindre désordre rire 64 ea gr tdi + aval.rm 1s \u2014 \u2014\u2014\u2014 ne.EE menace rouge légale donc droits des rats ni en vie ni morts chient des mots à l\u2019abri usuelle bataille pousse crue dans le sentiment et mesure raide convulsion des fois agonies vagues os tordus et rongés et (intérieurement) pourris mènent au sommet survenant 65 ; SE LAN So .- ; ae 2e ve à a éd 4 8 \\ + REA x RTL AE ES BR [Ra 5° Mn US [ES SE i RE SR LESS IE ES BE IN [EE vf J Pa Le : , a AN [FR A #7 cat 3 4 2 4 + Hl $ 2 \u201ctetes < A eo poe.Ly i = grave malgré troubles traits ivres l'anneau d'avant sanglant retentit la débauche dans rue électrique prendre le cadre de boue et de sang tableau ouvert sexe trop hardi un vertige en condition en transition coup de balai cri et coup de blanche queue réponds: lente décharge 66 4 musique en degré boite de sexes de levres désordonnées marche en chemin en tout a fait abîme mort caprice cochon d'encre pied particulier orteil et cloche sonnent pour parler compartiment noir parement revers avec droits cela qui reste langue fouille la vulve 67 Lea ll ECORI; es = i .oy.x = «06 À, A i ; p3 conviction de rage et de noir = | tête à terre = es évidemment nue rigoureuse obscénité nausée ot) i à chambre rasée À flotte la détonation x caractère des Ki Mouvements délire de l\u2019essence B du sens | : À illimité du moyen ; ' } odieusement l\u2019air l'escalier comprend sans vie l\u2019allure vin l\u2019indolence ; tn In > ¥ + ro, a a A 2 ere Jandy 2 \u201d- tial), Za PRES) Les hie = on 2 .= aR nt] vs Rap po su ser S000 04, 2 Ra - A eus 2 a FS oS .prank cn = se 3 = i AN peta 9 TE i) ay (ep da y Cea.Lge PII [2 CRE\" \u201c.+ 4+ [Sy \u201c.* oN Maa EERE a wl ed el a Ea.i ren hy ow pese RET het Ris Pry i a arcs cad 2 EE arian Rai La ä ae 3 ra 2% wh ews, a at crue.nT Ne Ansa lp heu RJ SN ro FY ee 3 = 1.4 en 0038 ad KAY La hg cw ve Wiliam Se a 3 ~~ ad re AS -\u2014 + VE SR & - ne [= hd ¥.se R \\\\ N + >> \"x.CT TS \\, \u201cx WN % \\ \u201cA -t ~ \u2014\u2014 [= \u2014\u2014 - sas d PM \\ ' -\u2014\u2014\u2014\u2014 ~~) e N- e la queue Loursse Massé - e istoire qui se mange pv.> : Une h ool ae 3K 2 Ce matin le téléphone sonne.Huit heures et la voix au bout du fil, presque un ronflement, quelque chose de bizarre.Intense méditation : la voix, LA VOIX a quelque chose de naturel entre la respiration et la parole.Pas exactement cela.Une exagération déroutante comme si #/ était une fois et le téléphone \u2014 l\u2019objet même \u2014 faisait peur.Comme si l\u2019appareil faisait exprès pour se moquer de lui-même.Vie particulière des objets?Un monde inconnu qui n'a pas la même éducation, ni le même corps, ni le même esprit.Mais correct, qu\u2019à cela ne tienne.Le téléphone sonne: s'attend à ce qu'on dise «allô»! Implacablement «il arrive quelque chose de terrible».Enfin, pas exactement.Il se passe : «c\u2019est seulement un peu ennuyeux pour toi, surtout.» Il est huit heures.«En un mot : le chat est mort : elle ne fait que pleurer\u2026 Tu as du temps aujourd'hui : téléphone!» Presque un ronflement au bout du fil : «clic».Dès lors, qu'une chose à faire : user d'imagination.Le gros chat comme un gros chien répandu sur la table.Le ventre flasque absolument respiratif.Il ronfle ; il ronronne, si l\u2019on peut dire.Le corps de l\u2019animal, dans la belle journée, inoffensif, s'appuie sur le téléphone.Il est huit heures.À Montréal, l\u2019aube est de la couleur du chat.Rangée de fenêtres où le téléphone se mire.Pour le reste, un peu de jaune (un éclairage?) signale que quelqu'une veille, en larmes peut-être.Tout était en train de se dérouler.Le peintre venait d'arriver pour croquer sur le vif les effets du téléphone.Un chien hurlait à la mort, à faire dresser les oreilles.Non seulement aux aguets, mais apparemment distrait, le chat gris mijotait des pillages dans l\u2019armoire du bas.La ville se réveille.Aussitôt arrivé, aussitôt montée la toile (est couverte de chats).En vitesse, 1l est huit heures, le téléphone sonne.Des délits s'organisent.Tous les jours des manières se prennent : visite de veuves, fourmis dans la tête, histoire de ronflements, peintre qui peint, rédaction d\u2019encyclopédies.Soupçon que le chat dort.Si au moins cela ne faisait pas rire : sa queue bouge toute 70 seule.Signe des temps?Qui sait?Que risque le peintre en déposant son pinceau sur la table?Le moins que l\u2019on puisse dire, c'est qu'il n'est pas soupçonneux.Les gens ont l'habitude.de tout, comme d\u2019une raconteuse d'histoires qui améliore ses découvertes.Un chat seul, par des ruses ingénieuses, épouse la veuve du peintre.C\u2019est à dire : une plaisanterie.Encore quelques doutes sur l\u2019origine des ronflements.Vu de dos, le téléphone sonne.L'énigme commence à se résoudre.Le chat n\u2019est pas content.La signature au bas du tableau ne lui plaît pas et le téléphone sonne toujours.Complètement ivre, le peintre mutant touchait même les viscères.Il le faisait sérieusement.Pris d'une idée meurtrière, ce monstre doué d'instincts malfaisants, regardait le chat sans comprendre les raisons qui le poussait à peindre l'animal.Des élancements lapidaires annonçaient la destruction du tableau.Il résolut de s\u2019abstenir.Le ronronnement s\u2019amplifiait.La queue bougeait inlassablement, comme un essuie- glace.Comme inspirée! Le peintre, l'air funeste, voulut sortir faire un tour.Alors, il se laisse tomber (dans un fauteuil).I] s'endormit.Des nus impudiques, à tête de chats agressifs, troublaient son état.Des dents fourchues, pleines de poils, lui souriaient.Siecles d\u2019horreurs, mugit-il sous la torture! Il se promit de consulter 'encyclopédie des arts et métiers.Ces apparitions douteuses devaient y être répertoriées et il saurait bien de quoi il retourne.Il y allait quand.le téléphone se mit à sonner.Déjà huit heures! Il devait peindre un chat aujourd\u2019hui.Un de ceux qui n\u2019attendent pas.Un gros chat gris, un peu lubrique, qui se mirait dans un rangée de fenétres.Le peintre le flatta.Le chat se laissait faire pendant qu'il faisait pénétrer ses griffes, langoureusement, dans le cou de l\u2019ivrogne, patient en toute chose, jusqu'à ce qu'il s'effondre.Se dégageant de la douteuse étreinte, le minou, comme un bouledogue, prit le téléphone et annonça la bonne nouvelle! «Aujourd\u2019hui! Tu n'y penses pas.J'ai autre chose à faire (que de téléphoner à la veuve)!» Il est huit heures et déjà le téléphone sonne\u2026 Re EI [8 _ pv à 8 ZO PY VR SR | HIS RR LEE] «7 TA 5 vus me ne Seve x mes da Walaa - 25 2 5e tn + se = - = 1 roam Vena.DEPP vs 4e Lad _ Fg Le ce \u201ca oh [A - pt an pv, + apte soc pa part mm a ra pa IG one RENTS 5x okra Cy a, A Me hae eo PE Plat oii Le Aer Sa ZT rare pe Bec Eu - PR Ra rie A pape pei Poe po Nara pen a.NP EE [a LCT proue - po ES s Pope TN Bh feutres Ra a ara A \u201c K Po .LEE D .A 4 - [1 A } pu 4 A te h the 4 A MRT SREY À * PA of) BY) E d [3 1 px pe ee renga prt vow ma * La +.é a \u201ca qa # + ve _ cas bas see fée tr-p>agti arme ces pu pa a es ae nr.cree I D Es perce ce zeae ar 24 prs Cal arn \u2014 Pept ate Ten \u201c te fai Jor ue = on - .fre ew La A Pa ea fora; Ge Pa [Ro ES + M : Pa oy Ie SEE Races eu Es Satara ph ht jy - u > es 5 fou + + es tt > (a pa a Py I.\u2018re .- pa Le x «SHNOILLV Id» PA .- _ -_.== cp BS = ees EE = pe __ J XV : S Pa Teor = Fre on PE IS IN è \u2026_ wa 3 =z Fab - EE en Pe rt TN & PIII Sn.= er dine > A & $ ~X \u201c ar æ Ÿ = = » =\u201d x = 2% LS = à \"GX 2 : pe = hgh Rye CPN aT rat an rest Ee ade BF ar Picken = au > = all are ER arin re [Sea rv Sete ARI rand pare ces pres œ BR pores a cas ere raies SER A pA Cr PEEVE x re gd: os tee CH RE 2 oN bi?KX pa ue I < re BS HE = oq .> , Eas AA EX} les fantasmes I.e ry rd \\ , RP ° 1N\u20ac à traiter La mach AKPAININ IN dU] A era param ee ra ps Pp pro Texte remanié d\u2019une communica- TE tion donnée a Québec le 17 juillet | 1984, au cours de la conférence «Culture et technologie : fusion ou \u2019 i collision?» , présentée par l'Union des ; ; écrivains québécois lors du VI\u201c > Congres mondial de la Fédération 8 internationale des professeurs de 1 1 francais.Il n'est plus nécessaire de convaincre qui que ce soit des avantages que peut procurer un ordinateur dans le traitement d'informations de toutes sortes.Plusieurs ne tarissent pas d\u2019éloges sur les capacités de la machine, évoquant vitesse, mémoire, flexibilité, et voient dans celle-ci un caractère de tluidité extrêmement stimulant et paradoxalement angoissant.D\u2019autres rêvent/travaillent à «des dictionnaires à descripteurs multiples, à des générateurs automatiques de phrases, à des matrices de À compatibilité sémantique».! Les oulipiens, pour leur rd part, ont déja fait porter leurs travaux littéraires sur la À .) .° .5) combinatoire, l\u2019anti-combinatoire et la substitution \u2014 CH les Cent mille milliards de poèmes de Queneau constituant, : nN a leurs yeux, un prototype de littérature potentielle de i nature prédestiné au traitement informatique.1.Balpe, Jean-Pierre «Ecriture, ordinateur et pédagogie : un +R exemple élémentaire», Texte en main, printemps 1984, pp.39- À 49, ' | 76 PT 8 : - Un des 1 000 000 000 000 000 de poèmes Lorsque tout est fini lorsqu'on agonise snob un peu sur les bords des bords fondamentaux le Turc de ce temps-là pataugeait dans sa crise qui sait si le requin boulotte les turbots?I] déplore il déplore une telle mainmise que n\u2019a pas dévoré la horde des mulots?il grelottait le pauvre aux bords de la Tamise la mite a grignoté tissus, os et rideaux Devant la boue urbaine on retrousse sa cotte gratter le parchemin deviendra sa marotte il voudra retrouver le germe adultérien On a bu du pinard à toutes les époques les Indes ont assez sans ça de pendeloques le mammifère est roi nous sommes son cousin L'un des apports importants de l'ordinateur à la création littéraire résiderait justement dans cette «multiplication du texte» (qu'on me pardonne l'inter- texte chrétien).Un écrivain québécois, Jean Yves Collette, a décidé à sa manière de multiplier un de ses ouvrages.Je renvoie ici à un exemple d'oeuvre qui s'ouvre à des possibles sémantiques par un processus de substitution.À l\u2019intérieur de Rimes (éd.nbj, 1983), l\u2019auteur a choisi certains mots-cibles (en moyenne 9) pour lesquels il propose des variantes (en moyenne 4).Rimes ne subit pas de modifications au niveau de sa structure et sa thématique érotique est respectée bien qu\u2019elle soit soumise à des fluctuations appréciables.texte-source et mots-cible les lèvres tenues jouent l'air extrême du frottement des ræisseaux naissent sur les cuisses et les eaux de [ouverte fine-claire pissent se perdent quand le zéphir passe avec son suc le liquide fait frémir démonstratif la tête qui regarde la fente 77 HI CTL PN x rf PRI RENE TERI are te nee J Er A RE 2 Bar i # a à bed J f Rg EW a.on Rid * NINE VAR INE Cn A variantes tenues : ouvertes, vampires, rieuses ruisseaux naissent : gelées coulent, dégou- linures, couleurs viennent de l\u2019ouverte fine-claire : des prémices, l\u2019huître, de l\u2019émouvant étui avec son suc le liquide : avec ce sang de transparence, son jus neuf il, il vente et puis, annonce l'or et démonstratif : il mêle, il déconcerte, et s\u2019étourdir la tête : les sens, la langue, l\u2019envie première Une des 93 312 rimes possibles les lèvres vampires jouent l\u2019air extrême du frottement des couleurs viennent sur les cuisses et les eaux de l'\u2019émouvant étui pissent se perdent quand le zéphir passe annonce l\u2019or fait frémir il déconcerte le sens qui regarde la fente La question «morale» sous-jacente à ce type de pratiques demeurerait la valeur d\u2019une oeuvre produite par la médiation de la machine.L'intérêt majeur, je dirais, pour faire basculer le côté théologique de ce que je viens d\u2019énoncer dans une pragmatique post-moderne, résiderait justement dans l'exploitation minimale ou maximale d\u2019une structure «informatisable», exploitation par laquelle il est possible voire même souhaitable de «rimer» autrement, de faire différer l\u2019oeuvre de son état originel, de lui découvrir une pulsion rythmique, de la propulser vers des écritures et des lectures variées.78 Ainsi peut s\u2019entamer une réflexion sur ces actes dialectiques que sont l'écriture et la lecture, ainsi peuvent être déclenchés des processus d\u2019(auto)analyse \u2014 sur quoi repose l'équilibre d\u2019un texte?quels mots peut-on changer sans briser le rythme initial?quels sont les paradigmes les plus appropriés au contexte?Expliciter les procédés de production/de multiplication d\u2019une oeuvre tient d\u2019une démarche qui regé- nère le travail de l'auteur/e.Son nouveau défi : prendre conscience de sa pratique nécessairement mais surtout se passionner pour les virtualités, trouver son «plaisir du texte» aussi dans la confrontation avec les machines à traiter l'information qui font ressortir (une fois de plus) la nature transitoire de toute oeuvre, la nature éphémère du sens.La stratégie littéraire post-moderne serait de fantasmer sur l'infini avec la conscience de ses moyens et au besoin en faisant appel à l'ordinateur.Jean-François Lyotard, qui construit depuis quelque temps «le tombeau de l\u2019intellectuel», l\u2019explique en ces termes : «la mise en extériorité intrinsèque du savoir par rapport au sachant» .\u201c À chacun/e de «savoir» trouver.Ce nouveau critère d'intelligence n\u2019entraîne pas fatalement la mort de l'écrivain/e.Il déplace son travail.Faudra-t-il par conséquent tous et toutes savoir programmer?Idéalement oui, bien qu'il n\u2019y ait pas de raison pour que les bonnes vieilles méthodes ne produisent plus d\u2019heureux résultats.Pour ma part, l'intérêt que j'ai trouvé à travailler avec l'ordinateur MacIntosh, fut de concilier fantasmatique, techniques personnelles et compétence de la machine.Je demeure convaincue que le parfait contrôle 2.La Condition post-moderne, Minuit, 1979, p.14.79 BA; od ass + to ESA [Re ABER Aa de celle-ci permet d'entrer dans un processus interactif extrêmement stimulant.Néanmoins, telle ne fut pas ma démarche.J'ai préféré envisager une pratique d\u2019écriture se situant entre une subjectivité et une objectivité maximales : faire passer «en un sens» de l\u2019ordre et du désordre, miser tout autant sur les capacités de remplissage de la machine et sur les chocs sémantiques en résultant, que sur les pulsions conscientes et inconscientes qui se trouvent à l\u2019origine de toute production littéraire.J'avoue naïvement que je ne peux m\u2019empêcher de fantasmer sur un ordinateur capable de procéder par effacement, c\u2019est-à-dire susceptible de produire ses propres lapsus, ses propres censures\u2026 De façon à maintenir le plaisir de la conceptualisation et celui d\u2019une sémantique nomade, j'ai cherché à performer en déterminant dans un premier temps l'effet poétique désiré et en précisant dans un second temps les structures capables de refléter cet effet : selon les applications, ces structures vont renvoyer à un principe idéel ou matériel.La première étape consista en l'élaboration d'un lexique.Cette élaboration ne fut pas aléatoire, elle se plia à une contrainte d'ordre isotopique.En effet, les mots choisis (soit des noms, soit des verbes, des adjectifs ou encore des adverbes) sont répartis sous quatre catégories : euphorie/dysphorie, espace/temps.Un minimum de cohérence se trouve par cette répartition assuré.Il n\u2019en demeurera pas moins possible à une étape ultérieure «d\u2019étranger» \u2014 j'emprunte cette belle expression a Claudette Oriol-Boyer3 \u2014 un mot, soit de le sortir de son ensemble et de l'intégrer dans un nouvel espace.3.«Ecrire en atelier», Texte en main, p.6.80 SE 13) ; - 2e à VGA CEE RR LE ETES A PR : Les quatre catégories que je viens d'identifier n'ont pas été choisies au hasard.Bien qu'elles soient générales, elles renvoient à des notions dichotomiques à partir desquelles je travaille «tout naturellement».Chacun des mots a été trié sur le volet.Piger dans un corpus connu me paraissait incompatible avec les objectifs que je m'étais fixés et fort ennuyeux.Si chaque mot est un coup de foudre, les collisions de mots ont de meilleures chances d'être évocatrices du moins pour l'auteure que je suis.Mettre en liaison-collision des mots aimés me permet de trouver du différent dans l'identique, de reprendre élan comme dans un mouvement spiralique.L'ensemble de ma démarche témoigne plus d\u2019une volonté d\u2019expérimenter mes propres capacités que d'une conformité à des paradigmes connus.La machine, en proposant un nouveau défi, une nouvelle façon de concevoir l'écriture, agit comme un miroir qui renvoie l'auteure à sa propre subjectivité.Fini la page blanche rassurante, il faut maintenant investir par l'imaginaire un nouvel espace et s'interroger sur la démarche à suivre.Après l'élaboration d\u2019un lexique, la seconde étape fut donc de nommer les effets recherchés.Trois effets ont été retenus : l'effet «surprise», l'effet «labeur» \u2014 qui me reporte à certaines implications dans le réel \u2014 et l'effet «désinvolte» qui traduit une attitude qui a certes sa parenté avec le zen et la 'Pataphysique.Dernière étape de la conceptualisation : trouver des structures adéquates et différentes pour chacun de ces trois effets.Du «labeur» à la «désinvolture», maints parcours se tracent qui tous appellent une contrainte distincte des autres \u2014 les textes fabriqués seront par 81 aE et conséquent variés mais courts.Rien n'empêcherait cependant par une modification d'ordre structurelle ou conceptuelle de les rallonger.L'EFFET SURPRISE La «surprise» comprise comme l\u2019inattendu, l\u2019accidentel, le choc bienfaisant ou traumatisant, l\u2019épisode abrégé d\u2019une différence : prendre et être prise à l\u2019improviste.Au point de vue idéel, la «surprise» génère une structure voisine de l'aphorisme : verbe nom adjectif et être adjectif.La force de l\u2019effet dépend en grande partie du rapport antithétique créé entre le premier et le 318Me syntagmes ; ceux-ci doivent être fabriqués à partir soit de la catégorie «euphorie», soit de la catégorie «dysphorie».ANOREXIES4 éclairer les expressions cérébrales et être inconsciente goûter le dandysme familier et être esquintée éclairer les imaginaires galbés et être suspecte ébranler les fragrances incarnées et être languide aimer les stances érotiques et être illusoire verbaliser les fragrances singulières et être laconique éclairer le vouloir raviné et être paumée ravir les stances turquoises et être illusoire énoncer l'aura familier et être sauvage vouloir les expressions turquoise et être mercantile verbaliser l\u2019aura raviné et être fébrile glaner les extases gigantesques et être timorée consommer les aisances fantasmatiques et être excessive 4.Tel est le titre d\u2019un ouvrage en préparation qui s\u2019inspire des aphorismes correspondant à l\u2019effet «surprise» et qui repose sur une volonté de renouvellement de l'inconscient compris comme machine désirante.82 La structure que choisit d'exploiter un/e auteur/e éventuel/le peut faire ressortir la matérialité du processus de création.L'effet «surprise» serait dans ce cas une affaire de réception et son scénario pourrait ressembler à celui-ci : oh! les beaux jours (en hommage à Beckett) Un ordinateur vieux et indolent passe en revue tous les mots qu'il avale sans modire et sursaute à chaque occurrence de la lettre «o».Reconstituer un petit bout de vie, surprendre encore lui font développer un fétichisme du «0».Il retire, classe tant bien que mal (nom avec verbe, verbe avec nom, verbe avec adverbe, nom avec adjectif, etc.) les mots contenant la lettre fatidique et force des isotopies, met bout à bout des petits bouts de phrases et s\u2019illusionne à produire des effets de réel.À court de souffle, il glousse finalement dans un dernier 5#rsot : «trop d'\u2019effort! je tombe obèse noctule le nombril de plomb dans le chaos! oh!».Il serait possible d\u2019élaborer d\u2019autres scénarios (plus graves) fondés sur des imbrications de séquences narratives construites artificiellement ou naturellement et de justifier le passage de l\u2019un à l\u2019autre avec une isotopie qui affaiblit ou confirme la vraisemblance du contexte.L'EFFET LABEUR Le labeur : une activité pénible et longue, passablement expérimentée par tous et toutes.D\u2019autres labeurs donc : à partir d\u2019une première contrainte qui consistera à remplir artificiellement une structure trouvée naturellement et qui a déjà produit ses effets (Long shot, éd.nbj).D\u2019autres «long shot» (dans le sens 83 se & & Fo =a mo A0 008 sa.LR 0 , LR at A *, dv o i ta 26) Gi ny HA = Jeary Sun Pape ss i] A 3 5 ¥ ) % ai à «NN # N .2 : tn ' ; + À vf fl + À i iN Fl it 0 \u2026 = ar aa Spon oa LANES Slaiowananthapoes SHINES PAP er 5 re, [Oy Ed 2 Le x 25 PO re - yr PANY = es re & gh eal - a3 be Fyne ailleurs a long shot PERE \u20ac Lye dh ATR i Shh [de la cacophonie [retorse [la faillite exacerbée [les coquetteries érotiques [la rixe les enlacements [à mortifères [ailleurs goûter [dans la plus suspendue l'audace fignolée dans la distance] x pose spontanée proximité noire [1010711] entre l'orbite des complaisances incarnées aux enlacements cérébraux la translucide ingéniosité des orgasmes galbés abstraction faite sujet familier des éclipses érotiques et le rebut elliptique au-delà la déception ravagée encore malmenant les poses du calcul troublant le temps les travestissements fadasses à proximité travailler telle ou telle errance le souffle les tensions vertigineuses de mal en pis énoncer Fd $e \u2018À f In ng québécois de «parcours long et fatiguant») vont être produits à partir de ce texte-source qui a subi un évidage sémantique.Ainsi chacun des mots s\u2019est vu remplacé par un autre dans le respect de sa catégorie sémantique (euphorie/dysphorie, espace/temps) et grammaticale.Par ces substitutions, se prolonge la représentation d'un labeur (l\u2019ouvrage témoignant de la distanciation douloureuse d\u2019une sujette face à ses propres pulsions).«En soi», matériellement, l\u2019opération constitue «a long shot».S1 l\u2019on se donnait comme objectif de produire l\u2019effet «labeur» en exploitant maximalement sa matérialité, on pourrait envisager par exemple de construire un poème d'un seul vers ou d\u2019un seul mot dont la nature économique se trouverait amplement compensée par le détour de laborieux calculs effectués sur un lexique donné \u2014 calculs d'ordre statistique / taxinomique qui apparaîtraient sur l'écran du terminal pendant un temps suffisamment long pour que l'assistance éprouve un sentiment de fatigue et désire connaître le résultat de l'expérience.Fond sonore, gestuelle appropriée, etc.accompagnerait l'ordinateur dans la fabrication du mot ou du vers «recherché», l\u2019ensemble donnant lieu à une performance artistique.L\u2019EFFET DÉSINVOLTE Pour la production de cet effet, je n\u2019utiliserai pas le lexique forgé, celui qui a servi aux effets «surprise» et «labeur».La notion de désinvolture qui m\u2019est chère, se verra réinvestie d'une sémantique personnelle débarrassée de toute péjoration.Elle appelle donc son propre 86 dictionnaire.Voici les paradigmes du «désinvolte» et leurs définitions : 5 NOMS Uimpertinence : un «je pars» sans coup de théâtre l'indifférence : le retrait épisodique qui oxygène les acquis la distanciation : l'équinoxe d\u2019où l\u2019on remet les causes à leur place le désir : la résonnance discrète, la panique joviale, la défonce horizontale, la rixe cérébrale ou les synapses languides la désinvolture : l'éthique 5 ADJECTIFS suave : qui n'en finit pas de se répandre en atouts froidle : comme un frisson à la racine du muscle sévère : .mis/e en abîme foulfolle : elliptique légèrle : de nature svelte voire abusive 5 ADVERBES consciemment .l'espace étanche d\u2019un compromis intelligemment : sans pour autant négliger le sport spontanément : le scoop d\u2019un twist au laser manifestement : ceci est un tollé d\u2019extases avec aisance : avec l\u2019envergure d\u2019une jubilation de secours 87 Ra AI, SE ory g LONE ca eR I Tal # le Ot ton Agha) A _ at | 5 VERBES 4 contempler : voir passer le temps mort À comprendre : saisir en mots léchés par les .4 transits px Co ) Lo.À | lancer : littéralement étaler le licite PRE afficher : faire montre d\u2019une tendre conni- o vence libérer : forger le contresens requis : Q OÙ Les structures qui seront remplies à l\u2019aide de ce diction- À naire sont des intertextes pataphysiques (des apho- À rismes), pervertis/rafraîchis par des données singu- 99 lières.oh I Patabhysiquement (adverbe), on peut dire que À tout \u2014 nom adjectif \u2014 est pour le mieux dans # Le .le plus pataphysique des mondes possibles : par + conséquent verbe.ph , [ [ 18 La 'Patabphysique se pataphysique par la pata- ; À physique de ses modes pataphysiques : verbe \u201c4 adverbe, nom adjectif.ve i Compte-tenu du dictionnaire qui a été ci-dessus élaboré, ' 4 les éléments ajoutés aux deux intertextes pataphysiques il se trouveront etre des définitions.C\u2019est une contrainte LA supplémentaire que Je m'impose et qui, à l'Oulipo, 210 porte le nom de littérature définitionnelle à l\u2019exception fi Jf du fait que mon dictionnaire soit de l\u2019ordre du fantasme \u2026 À et non de la doxa sémantique.Pataphysiquement (ceci est un tollé d\u2019extases), on peut dire que tout \u2014 la réson- vo nance discrete, la panique joviale, la dé- À fonce horizontale, la rixe cérébrale ou les 1 \"4 synapses languides de nature svelte voire abusive \u2014 est pour le mieux dans le plus pataphysique des mondes possibles, par conséquent saisir en mots léchés par les transits.La \u2019Pataphysique se pataphysique par la pataphysique de ses modes pataphysiques : littéralement étaler le licite avec l'envergure d\u2019une jubilation de secours, un «je pars» sans coup de théâtre qui n\u2019en finit pas de se répandre en atouts.Pataphysiquement (le scoop d\u2019un twist au laser), on peut dire que tout \u2014 l'éthique comme un frisson à la racine du muscle \u2014 est pour le mieux dans le plus pataphysique des mondes possibles, par conséquent faire montre d\u2019une tendre connivence.La \u2018Pataphysique se pataphysique par la pataphysique de ses modes pataphysiques : forger le contresens requis sans pour autant négliger le sport, l'éthique elliptique.Il va sans dire que l'élargissement du dictionnaire fantasmatique à des paradigmes et à des 1sotopies diverses et son application à des structures variées générerait nécessairement des effets intéressants et neufs.Somme toute, les effets «surprise», «labeur», «désinvolte» que je viens de décrire dans leur conceptualisation et dans leur production associent formes connues (dictionnaire, poésie, récit, aphorisme, performance), techniques éprouvées (isotopie, intertextua- 89 ma ml cen AT Tome A ER SE ear Cd in Ta ER Re Lp Sas BN TR Tod EN nn LI WEA Je attr A ed hg ~ 6 5 # Cu « À its » lité, association de mots, images forcées, combinaisons, substitutions, calculs, etc.) et désir.Dans la mesure ou l'ordinateur est capable de traiter un grand nombre de données tres rapidement, il deviendra, en ce qui me concerne, passionnant de poursuivre le travail entrepris en ayant comme objectif la production d\u2019un texte long et s'auto-nourrissant.Est-ce un fantasme fou que de croire que la fabrication d\u2019une oeuvre ne reposera plus sur le temps consacré à la rédaction mais sur celui accordé à la conceptualisation?Se servir de la machine pour éprouver sa subjectivité, telle sera la problématique littéraire des années futures.En cela l'assistance de l\u2019ordinateur n\u2019annonce pas la mort de l\u2019écrivain/e, mais peut-être celle du critique (ou du moins d\u2019une certaine critique), car 1l fait de l\u2019écrivain/e son/sa propre critique.Il l'entraîne dans un jeu d'interaction, il provoque un effet de miroir qui se montrera un «mirage».Ainsi, à l'infini. had Hal IY A he % ve EE dea ah & .ae ru ee, x ru .Le oe Sy beth IE) +d all TN ye ps be - i, obi, De sue a.I SRR utiles A Ze) airs me æ pcs ave 5 a FNP, By an Ro re dc em ape re ER mu er FY is alin ae we La .an EEE ME ea fe mil 2e ce ns Rr rN Pp PA as e sue ID, Pe po - a re A mn Eh $ HN 9 78 PS ie Le wv) Pe a rs - Z A he >] nd he eo HW Pas cu | .rue es a Cre EERE AO EE are Shp ON rein [Ril aig) vr ¥ \u2019! : {] Ey La 1, ho À ai Hi IY - TING Da.HAA Tr Ta) q LAURÉATES DU PRIX ALFRED-DESROCHERS 1984 LA PEAU FAMILIÈRE Louise Dupré ler PRIX ALFRED-DESROCHERS 1984 128 pages, illustré, prix en librairie: 95 LES RENDEZ-VOUS PAR CORRESPONDANCE suivi de LES PRENOMS Louise Cotnoir 2e PRIX ALFRED-DESROCHERS 1984 «L'espace petit, furtif et juste assez pour les baisers a la fin le prénom libre.» Photos de Danielle Péret 104 pages, illustré, prix en librairie: 9,95$ QlesYéditions*dujremue£ménageB BULLETIN D'ABONNEMENT LA NOUVELLE BARRE DU JOUR C.P.131, SUCC.OUTREMONT OUTREMONT, QC, H2V 4M8 16 LIVRAISONS CHAQUE ANNÉE (8 LIVRAISONS SEULEMENT SERONT DISPONIBLES EN LIBRAIRIE: OBTENIR 16 LIVRAISONS EST UN PRIVILEGE DES ABONNÉ/ES DE LA NB)J).ABONNEMENT A L'ÉTRANGER ABONNEMENT AU CANADA ABONNEMENT ÉTUDIANT/ÉCRIVAIN (Canada seulement) On peut aussi se procurer les 85 premiers numéros de la nouvelle barre du jour COLLECTION COMPLETE NOM 48% 40% 358 5008 ADRESSE CODE VEUILLEZ M\u2019ABONNER A PARTIR DU N° % > LES ÉDITIONS DE LA NOUVELLE BARRE DU JOUR PUBLIENT ÉGALEMENT DES LIVRES D\u2019'UNE PRÉSENTATION TRÈS SOIGNÉE EN TIRAGE LIMITÉ, SUR PAPIER : BYRONIC AU FORMAT DE 15,7 X 20,4 cm CHAQUE PUBLICATION L @ COMPREND 24 PAGES ouvrages déjà parus : Jean Yves Collette RIMES (exemplaires signés et numérotés) 10$ Line Mc Murray i BLUFF (exemplaires signés et numérotés) 10$ À Normand de Bellefeuille À MISER (exemplaires illustrés et numérotés) 12$ p Claude Raymond 3 DISPOSITIONS 6$ * 8 Normand de Bellefeuille A STRAIGHT PROSE ou la Mort de Socrate 6$ & 3 Line McMurray à LONG SHOT 6$ ouvrages à paraître en octobre : Denis Aubin PARAMNESES (exemplaires illustrés et numérotés) 12$ Louise Dupré OÙ 6$ ¥ q Claude Beausolezl À LANGUE SECRÈTE 6% TE Louise Cotnoir TENSIONS 6$ .a ane 8 tp BOT: Vans, nant ee: .RE EEN TE IR OUNE SERRATE.FR RESERVEZ DES MAINTENANT VOTRE EXEMPLAIRE DES OUVRAGES À PARAÎTRE ET/OU COMMANDEZ CEUX DÉJA PARUS PENDANT QU'IL EN EST ENCORE TEMPS: QUANTITÉS TRES LIMITÉES NOM ADRESSE COMPLÈTE CODE JE DÉSIRE OBTENIR LES OUVRAGES SUIVANTS: ET JE JOINS À CETTE FIN LA SOMME DE DATE SIGNATURE PAR CHÈQUE OU MANDAT POSTAL AU NOM DES ÉDITIONS DE LA NOUVELLE BARRE DU JOUR (EDITIONS NBJ) $ ÉDITIONS NBJ C.P.131, SUCC.OUTREMONT OUTREMONT, QC H2V 4M8 VOUS DÉSIREZ ÊTRE TENU/E AU COURANT DES PROCHAINES PUBLICATIONS DES ÉDITIONS NBJ, SI OUI, VOUS POUVEZ ADHÉRER À NBJ + CO (renseignements sur demande) (cochez) au K + = Achevé d'imprimer en novembre mil neuf cent quatre-vingt-quatre if sur les presses de l'Imprimerie Gagné fi Louiseville \u2014 Montréal | Imprimé au Québec Gm [26% cn ; | be dl i { El À | 6) unity E A4), i di + te | REC > LE Fy ) È ; F | 1 4 i nd DEPOT LEGAL : QUATRIEME TRIMESTRE 1984 BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUEBEC 13 ISSN : 0704-1888 i \u2014 #- ne wl, É PE , fer iH op > jr?= or > vo A $.Ce» x2 30) A \" = CTR A he, rg + Sie LA 3 pat at - EAR RA rats 2) os Xs te je 0 ne LON avc rn ex [37 \"A nx ADE flr Ph ocr Ik.zn Brae - [2 LS rt eee 42a.hides tes A re EL as a pe \" che 4s os re - Pa ~ ES vu La ç o .m.I 4 g A i ae Ps pases au nm commit, SRE 0 # Claudine Bertrand, Normand Campeau, Claude Beausoleil, Michael ét 2 Delisle, Alin Bourgeois, Christine Daffe, Jean-Paul Daoust, Jérôme Elie, Raymond Bélanger, Louise Massé, Line Mc Murray ; ui Er pt 144 4,50$ "]