Le Courrier de St-Hyacinthe, 13 janvier 2011, Cahier A
[" vo cond Le doyen des journaux frangais d\u2019Amérique.Fondé en 1853 158¢ année, no 38 76 pages Jeudi 13 janvier 2011 1,40$ taxes en sus 4 À LA RECETTE BUDGET 2012 DE LA FA % de Pa a LEMAIRE SERVIE VILLE : LES REVENUS E- M Cu Pe AUX AGRICULTEURS DE L'HARMONISATION ~~ & iy EN DÉJÀ DÉPENSÉS! CF ; .we _ Xl M \\ 5 AY HH ve EEE BIBLIO.NATIONALE DU QUEBEC S001 2275, RUE HOLT {1057 MONTREAL GC 110922 He6 351 lecourrier.qc.ca \u201cOn ne vend pas ot LA NOUVELLE COROLLA CE 2011 MANUELLE \u2018 À partir de 15 350 $°.Transport et préparation indus.Droits, TFS et TVG cn 33 millions de Corolla \u2018[ ET DES RABAIS À L'ACHAT SUR LA PLUPART dans le monde > em Contre de usique INPRIMERIE MASKA INC Comatiee era aires mn 2 Raymond Chabot Lg SN OPTOPLUS Q Gramtromon ware: By A 20 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 janvier 2011 | lecourrier.qc.ca em Une soirée pour les amateurs de blues au Zaricot Concert du multi-instrumentiste Ken Whiteley -etdu bluesman Jay Sewall Le bluesman Jay Sewall, qui a reçu thomma- ge Lys Blues 2008 pour l'ensemble de sa carrière, et le multi-instrumentiste Ken Whiteley, musicien virtuose de Toronto très en demande, deux fois nominé aux Grammy Awards et récipiendaire de deux Junos, seront en spectacle au Zaricot, le samedi 15 janvier à 20 h.Ken Whiteley est le producteur du dernier album de Jay Sewall, Al Blues.Les deux musiciens seront réunis sur une même scène pour présenter les nouvelles compositions de Jay Sewall, les pieces favorites de ses cinq albums et les chansons du nouveau disque Another day's journey de Ken Whiteley.Ken Whiteley est une légende de la musique roots canadienne.Son parcours musical l\u2019a mené des jug bands au folk et au swing en passant par le blues, le gospel et la musique pourenfants.Quantä lui, le musicien etauteur-composi- teur-interprete Jay Sewall est né a Boston eta grandi à Montréal avant de s\u2019installer à Québec à la fin des années 80.Il vient d\u2019enregistrer son cinquième album dédié au blues et à l\u2019harmonica qui comprend sept de ses compositions et six airs bien connus avec de = R ERM if ; id En A = SA # ap : 0 N F .r 4 Ml - LA - ct .2 Ir - À di tes ~~.; Jay Sewall et Ken Whiteley nouveaux arrangements.Le blues aux influences indiennes de la Louisiane et le jazz de la Nouvelle-Orléans ont inspiré plusieurs de ses nouvelles compositions.\u20ac Merci & Bravo aux centaines de bénévoles pour votre précieuse participation à la campagne de sollicitation Le Grand Partage Maskoutain 2010.Nous avons amassé 60 OOUO kilos de nourriture soit 5 - = - 8 571 sacs d\u2019épicerie et 124 811° A.D.R.Saint-Hyacinthe LE PERSONNEL ET LES DIFFERENTS Boulangerie Weston Gadoua Construction Romuald LES ETUDIANTS POINTS DE CHUTES Ecole Professionnelle de Brouillard Collège Antoine Girouard Bibliothèque Saint-Hyacinthe Madame Edith St-Jean Collège Saint-Maurice de Saint-Hyacinthe Emballages Maska Syndicat des _de Saint-Hyacinthe Bibliothèque Exceldor Professionnelles en Ecole Secondaire St-Joseph de Sainte-Rosalie Ferme la Fille du Roy Soins de la Santé Plusieurs écoles de Dépanneur Beau-soir Friao Roval Richelieu-Yamaska la Commission Scolaire IGA Benoit ngo oya Comptoir du Partage Polyvalente Hyacinthe IGA Famille Jodoin Le Syndicat des producteurs Conseil d\u2019état des Delorme Douville / La Providence de lait de Saint-Hyacinthe Chevaliers de Colomb Jean Coutu Les Aliments Brookside Les fenêtres Québécoises LES ORGANISMES Galeries St-Hyacinte Les Aliments Flavio C.LAQ.BENEVOLES Rue des Cascades ITA de Saint-Hyacinthe ; Le C.AR.A Boul.Laurier Ouest 2; Trikeb Inc.AFA Le Tiare Géant Marché St-Jean ; AA Le Club Optimiste e 19 ; ; Madame Marie-Michèle ; Loblaws Miel Gauvin Fradet de Douville A i Nutri-CEuf ; ; Les Chevaliers de Colomb Maxi Alimentation utn-tedt Casavant Freres, s.e.c.de Sainte-Rosalie Métro Gaétan Riendeau Olymel/Flamingo Les employés et les retraités de Casavant Frères Employés de l\u2019Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe Le Groupe Pierre Goyette DBC Communication Le groupe de musique Les Bons à rien Conseil 9803 Les Scouts de Saint-Hyacinthe Bazar Assomption Solidarité-Secours La Providence Les pompiers de Saint-Hyacinthe Écurie l\u2019Escapade Super C Tim Hortons Wal-Mart LES ENTREPRISES ALIMENTAIRES Au Jardin Noir Barry Callebaut Canada Inc.Baxters Canada Inc.La Moisson Maskoutaine a remis 31 536 kilos de nourriture pour la distribution alimentaire de Noël du 9 au 22 décembre 2010.Le Centre de Bénévolat et le Comptoir Partage La Mie ont répondu a 929 demandes d\u2019aide alimentaire.Cela comprend 1211 adultes et 846 enfants.La Moisson Maskoutaine 570, rue Brunette Est, Saint-Hyacinthe Tél.: 450 261-1110 / Fax: 450 261-1120 bre Le seul organisme reconnu sur le territoire de Saint-Hyacinthe, qui cueille et distribue des denrées alimentaires aux organismes d\u2019entraide humanitaire Spécialités Lassonde Syndicat des producteurs d\u2019œufs de consommation de la région de Saint-Hyacinthe TOUS LES AUTRES DONATEURS 0227429 MAN I A a Ll | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 janvier 2071 | lecourrier.qc.ca Pour une 6@ année consécutive, l\u2019agence de mannequins Ema présentera le défilé de mode des designers québécois le dimanche 3 avril à l\u2019Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe.Ema recherche des participants pour ses défilés Mannequins d'un jour : une expérience unique L\u2019agence de mannequins Ema est à la préparation intensive pour une 6% année consécutive du défilé de mode des designers québécois qui aura lieu le dimanche 3 avril à l'Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe.Chaque année, plusieurs boutiques de la région et designers québécois se joignent à l\u2019équipe d\u2019Ema et contribuent à faire de ces défilés des évènements reconnus dans l\u2019industrie de la mode au Québec.Pour ce faire, l\u2019agence recherche activement des personnes de tous âges sachant faire preuve de dynamisme, d'entregent et prêtes à relever des défis afin de faire d\u2019eux les mannequins-vedettes de cette soirée.Les séances d\u2019essayage, la trousse de mannequin, le maintien, I\u2019attitude ainsi que la démarche sont des éléments faisant partie de la formation que suivront les participants surune période de dix semaines.Les cours, réalisés par des professionnels de la mode, les prépareront à vivre cette fabuleuse expérience qu\u2019est de défiler sur la passerelle sous les yeux de quelque 1 500 spectateurs.Venez faire une incursion dans le monde de la mode que ce soit pour le défilé annuel ou les différentes facettes de l'agence : photo, télé, figuration, etc.La prochaine séance d\u2019informations aura lieu le mercredi 19 janvier, à 18 h 30, à l\u2019École professionnelle de Saint-Hyacinthe située au 1455, rue Casavant Est, entrée numéro 4.Pourenapprendre davantage, il suffit de composer le 819 474-1146 ou de consulter le site web www.emamodels.ca.\u20ac A 21 culture \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014_ élit O de rabais\u2019 sur LA MOITIÉ des montures en magasin, incluant les grandes marques ! lunetterie NEWLOOK Accord D Saint-Hyacinthe 1280, rue des Cascades 450 774-7188 www.newlook.ca 1 800 463-LOOK (5665) *Cette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s'applique à'l'achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures.Ne peut s'ajouter à tout autre rabais ou promotion.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien Examen de la vue sur place par des optométristes @ Grande disponibilité d\u2019examen de la vue @ Salle d\u2019optométrie dotée d\u2019équipements des plus modernes Dre Sophie Blanchette et Dr Fabienne Laquerre, Optométristes Pa Pour prendre rendez-vous: 450 771 -2026 Prescriptions de l\u2019extérieur acceptées A 29 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 janvier 2011 | lecourrier.qc.ca wee oo.es.- > me 1 - - \u2014 rss se as = - 2 tes Ali A ce SEE Tabagie Mondor 217 fo TW epuis -Ù | 6 7 PROBLEME NO 247 | NIVEAU : facile Revues oT NS | A .ki 71 4 615 Livres Lu a \\J Le défi sudoku Loteries \\, 9) 8|6 3 de Jean-Claude Huriaux Cadeaux N Ce ; 5 9 5 1 Jeux | _U RÈGLES DU JEU : 7 3 5 compléter la grille avecles Sea chiffres de 1 à 9 de façon à h d' Lt 15 618 retrouve une seule fois dans chaque rangée, 3 7 9 1 chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité solution 9 6 par le trait foncé.B 24 450 773-0266 5 3 456 7 8 9 u FRERES mot croisés L 554, rue Mondor, Saint-Hyacinthe 1 2 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 3 .Avarier \u2014 Visage.Cordon-bleu \u2014 Supplément.> Aigles d'Australie Lieu planté d'ormes 4 \u2014 Temple grec circulaire.\u2014 Crénelé.3.Copié \u2014 Transformant en ions.3.Brame \u2014 Verbal \u2014 Bronzé.5 NN 4.Pamphlet \u2014 Cuve.4.Récalcitrant \u2014 Composé organique de l\u2019ammoniac 6 5.Deux romains \u2014 Réaliser \u2014 Infinitif.\u2014 Deviendra.| ; 5.Enlèverais \u2014 Construit.7 6.Nouveau \u2014 Approprié \u2014 Région couverte de dunes.6.Moi \u2014 Canard \u2014 Affaiblies.7.Tondus \u2014 Courbe \u2014 Oui.T.Grecque \u2014 Vapeur d'eau 8 8.Fromage hollandais \u2014 Paria.9 ee sculin 8.Obtempéré \u2014 Petits fruits.9.Rattache \u2014 Métis.9.Volcan de Sicile \u2014 Monnaie du Nigeria \u2014 Dynastie 10 10.Dans \u2014 Serré \u2014 Freiné.chinoise.| 11 11.Habitude de boire du thé en quantité excessive 10.Hausser \u2014 Autrement dit.+ \u2014 Conviendrait.11.Excavation \u2014 Ranger 12 12.Roue a gorge \u2014 Chanteuse et danseuse japonaise \u2014 Opus.\u2014 Belle-fille.12.Relatif à l'aile \u2014 Pitoyable.13 13.Amies \u2014 Mettre à l'écart.13.Con \u2014 Étendre.[solution 14 14.Être grand ouvert \u2014 Épopée famillale \u2014 Géniteur.14.Estonien \u2014 Parure.àlapage | ; B 24 plilalF|F|Elr[e[tT]ulo]r[s]e M Male 0Ô U| ||S| E|L| L|E|JEJS|R|UJOIC|R 10 lettres : CHEVAL R|D|C|P|C|B| Y|G| T|B|R| ||D/E A G poulain S R|M|O|H|M|U| E|N|T|V|M|F| | amble galop pur-sang A E|JU|N|U| A|C|E|C|A|JO|JO|RIN bride harnais robe brouter hennir S N|S) L| E|A EJU|G|R]| T|R|UI| | C hongre sabot canasson J sangle G| S|E|Y|P/P| L|IRIE;AJO|ISIT|R cavalier jument selle course M T TIE[T|T OJE|L[U|C|V[U|U|C crinière monture trotter N|R|C|T|A|I|L|E|E|T|U|E|P|M]| croupe mors turf D mulet E|B|O|R| L| L|H| A| L|O|N|R| LL] EE dresser mustang M|N]| || AJ L|U|JO|P|G|G| T|O]| |} E écurie piaffer écuyer picouille U|E|V|EJE|R|G|N|JOJHININIMIE élevage pinto étalon iton J|A[R[I|NIN|E|H[A[RIN[A[I|S Done C|A|N S|S|O|N|T|O|B|A|S|P |B26 | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 janvier 2011 | lecourrier.gqe.ca A 23 Btn ain santa ee thes cites kh 0.00 dec nd totem Semaine du 14 au 20 janvier 2011 () cinéma @ © Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 06:00 N - 06:00 TT ; : ; TT A eat Ai Tear AE Les mystères de Garderie Waf Waf Max et Ruby Harry et ses Ludovic Bali Gofrette Salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! Saiut, bonjour! Satut, bonjour! Salut, bonjour! 06:30 |Tourneville dinosaures Lu i 06:30 |(t3o) week-end week-end (sha) (shao) {sh30) (sh30) Mes amis Tigrou& |Uours Benjamin Jim l'astronaute 1,2,380 1.2,380 Les petits Einstein Mes amis Tigrou et 07:00 {Winnie - - _ - - \u2014-_ on0 Manny et ses outils |Les super Les super Manny et ses outils |Manny et ses outils |Manny et ses outils [Manny et ses outils 0730 07:30 ; | Toc toc toc Lesschtroumpfs |Le manège enchanté{Toc toc toc Toc toc toc Toc toc toc [Toc toc toc ! \u2018 | | 08:00 = > - = = - - - ; ; - 7 08:00 : Le téléjournal matin [Geronimo Stilton Ruby Gloom Le téléjournal matin [Le téléjournal matin [Le téléjournal matin |Le téléjournal matin ! ! | 08:30 - 08:30 ROI matin Garfield Code lyoko RDI santé ROt santé RDI santé RDI santé 09:00 Pyramide Magi-nation Chop suey trio Pyramide Pyramide Pyramide Pyramide 09:00 Denis Lévesque 7 Deux filles le matin | Deux files le matin [Deux filles le matin [Deux filles le matin | 0930 foo - ; - \u2014 me ee Per 09:30 l'union fait laforce [Spirou et Fantasio {Tintin L'union fait la force [L'union fait laforce |L'union fait la force jl'union fait la force - 1000 Les lionnes Pseudo radio te jour du seigneur |Les lionnes Les lionnes Les lionnes os Tonnes 10:00 Iiout simplement |Qu'est-ce Gui mijote |Cinéma: La Florida [fout simplement | Tout simplement [Tout simplement [fout simplement 10:30 10:30 |Clodine PS Clodine Clodine Clodine Clodine ° Par-dessus le M00 |\u2014 \u2014 - _ - mmm of - 11:00 marché = = po Ricardo tes pieds dansla |lescoulissesdu [Ricardo Ricardo Ricardo Ricardo Le cercle Monk Le cercle Le cercle Le cercle Le cercle 1:30 marge pouvoir 1:30 \u2014\u2014 - - - - Le Téléjournal / Midi [Ricardo - Le Téléjournal / Midi |Le Téléjournal / Midi |Le Téléjournal / Midi |Le Téléjournat / Midi TVA en direct.com [TVA en direct.com |TvA en direct.com TVA en direct.com (TVA en direct.com .12:00 Le Téléjournal/Midi_| Le Téléjournal/Midi 12:00 {TVA Nouvelles |Le TVA Nouvelles [Le TVA Nouvelles [Le TVA Nouvelles [Le TVA Nouvelles [Le TVA Nouvelles |Le TVA Nouvelles 12: 12:30 : = \u2014\u2014 \u2014 - - Sem sn eee - ® Pour le plaisir La facture La semaine verte |Pour le plaisir Pour le plaisir Pour le plaisir Pour le plaisir TVA en direct.com Viens voir ici linfopubiicité TVA en direct.com |TVAen direct.com TVA en direct.com [TVA en direct.com 13:00 Zone doc 13:00 Infopublicité La victoire de 12:30 12:30 foo ee - l'amour he ee 20 + LA ; Second regard ; hopping TVA hopping TVA Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA 14:00 \u2014 Pas Tes 14:00 C\u2019est ça la vie La coupe du monde jL'épicerie C'est ça la vie C'est ça la vie C'est ça la vie C\u2019est ça la vie 14:30 de ski alpin 14:30 \u2014 1 \u2014 Iya pe, us = EE Les grandes |Infopublicité Infopublicité Infopublicité p p infopublicité infopublicité 15:00 |\u2014 - entrevues juste _ 15:00 _ - - _ _ Cinéma; Le manoir pour rire Le temps d'une paix |Le temps d'une paix |Le temps d'une paix [Le temps d'une paix Symphorien Symphorien Symphorien |Symphorien Symphorien : nt SE - \u2014_ 1830 Tellement sport | Le temps d\u2019une paix |Le temps d'une paix |Le temps d'une paix [Le temps d'une paix 15:30 Iles feux de l'amour |Road Runner Les feux de l'amour {Les feux de l'amour |Les feux de l'amour |Les feux de l'amour 16:00 16:00 - Génies en herbe {Six dans la cité tes docteurs Les docteurs Les docteurs Les docteurs Cinéma : [Road Runner 16:30 16:30 ET.Uextra-terrestre | \u2014 Top modéles (15s) Cinéma: [Fop modèles Top modèles Top modèles Top modèles e Le Babe çisms) J 17:00 Pyramide ta semaine verte Kampar À votre Pyramide Pyramide |Pyramide Pyramide 1700 le TVA Nouvelles Le TVA Nouvelles [Le TVA Nouvelles [Le TVA Nouvelles |Le TVA Nouvelles 17:30 sant on.; ; 1730 L'union fait la force L'union fait la force [L'union fait la force |L'union fait la force [Lunion fait la force 18:00 = - ; : - - _ 18:00 Le Téléjournal 18h |Le Téléjournal Le Téléjournal te Téléournal 1° leTéléjournal/ lle Téléjourral ! \\LeTéléjournal / Le TVA Nouvelles |Le TVA Nouvelles 18:30 Montréal Montréal Montréal Montréal 18:30 = is ces se res cml mee Un gars une fille Découverte Le cercle Cinéma : Les parlementeries {Le cercle Le cercle Le cercle Le cercle 19:00 19:00 |\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014HarryPotteretle 1200\" _ 2 Kampa A votre En direct de l'univers 30 vies 30 vies 30 vies 130 vies LE.prisonnier d'Azkabant Peut contenirdes |Caméra café La poule aux oeufs |La fièvre de la danse 19:30 [sant 19:30 es C Dr - Le gala excellence - |Les Parent La facture L'épicerie Infoman La série Montréal |La série Montréal |Les gags Tranche de vie 20:00 | \u2014 {3 PTESSE 20:00 | | (Québec Québec : rr man Paquet voleur Le moment de vérité l'auberge du chien |Providence Les enfantsdela [Enquête Du talent à revendre Yamaska Dr House Destinées Fidèle au poste - noir tél : 2030 7030 (Ça va chauffer! 21:00 21:00 = = Krach - Les Dre Grey, leçons {Legrand rire 2010 |Les boys Trauma Le grand rire 2010 [3600 secondes Mannequins dun Céline autourdu |La promesse Çavachauffert |La série Montréal- 30 |dessous.; Les d'anatomie |d\u2019extase qu:30 our 201 _\u2014 monde .Québec larchitectes de la ruine Penthouse 5-0 Cinéma: .Vlog hors série 22:00 22:00 30 jours de nuit ee A Le Téléjournal Le Téléjournal Le téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournat TVA Nouvelles (nhs) [TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles [TVA Nouvelles 22:30 > 22:30 : : tes nouvelles du, |Lesnouvellesdu [Les nouvelles du [Les nouvelles du [Les nouvellesdu [Les nouvelles du [Les nouvelles du Il était une fois.23:00 [SPO (20h45) Sport (bn) Sport coton SOIT (22h45) sport (2m) ISPOIT (20h45) SOIT (ootas) 23:00 - Guy Lafleur _ des es ss ses sesiefes ses Les lionnes 3600 secondes [Studio 12 22a) Les lionnes mos) |Les lionnes (nos) Les lionnes (nos) [Les lionnes (zs) Denis Lévesque Denis Lévesque Denis Lévesque {Denis Lévesque [Denis Lévasque (zs) = \u2018extase - (ass.nds) oo lobds) _Jfahes; À ned 730 Krach - Les 25530 He match gms TVA Nouvelles Cinéma: Bienvenue (Le Match (ms) Le match (asnas) Le match (ms) Le match (23h45) 00:00 dessous.(zn) 00:00 en Amérique (ass) Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 08:00 {| , ; .; : } } } 08:00 ; : ; : Les méloditous Dora l'exploratrice [Dora l'exploratrice |Les mélodilous Les mélodilous Les méloditous Les méloditous Le show du matin |V-express (éh00) V-express (6h00) Le show du matin {Le show du matin |Leshowdu matin jLe show du matin 08:30 08:30 |(6%00) (6h00) (6h00) (6h00) (shoo) Cornemuse Diego Diego Cornemuse Comemuse Cornemuse Cornemuse 09:00 - = - - - ; - 09:00 ee fe = om TON : em er Bob le bricoteur Bob le bricoleur Bob le bricoleur Bob le bricoleur Bob le bricoleur Bob le bricoleur Bob ie bricoleur Le show du matin: [Les joyeux naufragés|Le journal techno |Le show du matin : |Le show du matin : (Le show du matin: {Le show du matin : 09:30 - - - ee 09:30 |lextra _ __ _ _\u2014l'extra lextra l'extra extra Toupie et binou [Chuggington (Chuggington Toupie et binou Toupie et binou Toupie et binou [Toupie et binou Expédition plein air |Expédition plein air 10:00 \u2014 10:00 |\u2014 z So UT - = ones reel OT AE US ee Eddie me \u2014\u2014 Dans le jardin des \\oue avec Jess Noue avec Jess Dans le jardin des [Dans le jardin des |Danslejardindes [Dans le jardin des Rire et détire RPM RPM Rire et délire Rire et délire Rire et délire Rire et délire 10:30 oe .rÊves ives rêves rêves 10:30 - - - \u2014 \u2014-\u2014 ee = Anatole Les Popilous Les Popilous Anatole Anatole Anatole [Anatole La cantine La cantine La cantine La cantine La cantine 11:00 \u2014\u2014 are 11:00 ses me mm mene \u2014 Sam-Sam Etiot Kid Eliot Kid Sam-Sam Sam-Sam Sam-Sam Sam-Sam HP HP n:30 nm {\u2014\u2014\u2014- 2-02 - + \u2014 Maya et Miguel Or Dog.[Dr Dog.Maya et Miguel Maya et Miguel Maya et Miguel Maya et Miguel V-express HP HP V-express V-express V-express V-express 12:00 es = = 7 = - 12:00 \u2014- - I \u2014 TT ry en Tactik Mission monstre Mission monstre Tactik Tactik Tactik Tactik Infopubticité Cinéma : Cinéma : Pnfopublicité Infopublcité Infopublicité Infopublicité 12:30 Do _ 12:30 Vacances à Vegas [Alex et Emma Visite libre pil 4 pilami Soyons bétes! Chabotte et fille Le canal masqué |Légitime dépense 13:00 13:00 \u2014 - - .\u2014 A Voir [Soyons bêtes! [Une pilule, une Questions de société|Pour l\u2019histoire Les grands duels de Famille 2.0 Famille 2.0 Famille 2.0 Famille 2.0 Famille 2.0 13:30 petite granule ee] la LNI 13:30 Curieux Bégin 14:00 ee - - _ - 14:00 |\u2014 4\u2014 - - - - ; Bazzo.tv |Curieux Bégin Weeds Huis clos Une pilule, une Les francs-tireurs Cinéma : Cinéma : Cinéma: Cinéma: Cinéma : Cinéma : Cinéma : 14:30 petite granule 14:30 |Meurtre étage [Je suis Sam Shérif, fais-moi peur |Rendez-moi mon fils! Mariage sans amour {Second souffle Mary Higgins Clark - Génialt Nous nous reverons 15:00 ; = _ - 15:00 [voir Huis clos Kilometre zéro Le code Chastenay [Art sous enquéte.35:30 | 5 15:30 Anatole Anatole Anatole Anatole Anatole 16:00 = z = - = \u2014 = 16:00 = - 7 T = - Georges rétrécit [National géographic |Planéte bleue Georges rétrécit Georges rétrécit Georges rétrécit Georges rétrécit Les Simpson Cinéma: Temps [tes Simp: Les Simp Les Simp Les Simp 16:30 16:30 ; - imite - - naam] ES Zoboomafoo Zoboomafoo Zoboomafoo Zoboomafoo Zoboomafoo Les Simpson Le journal techno Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson 17:00 17:00 - Cornemuse Le code Chastenay [Curieux Bégin Cornemuse Cornemuse Cornemuse [Cornemuse De zéro à 1000$ Rire et délire De zéro à 1000$ De zéro à 1000$ Oe zéro à 1000$ De zéro à 1000$ 17:30 \u2014 17:30 re \u2014- - \u2014 Toc toc toc Légitime dépense Toc toc toc Toc toc toc Toc toc toc [foc toc toc La guerre des clans |Génération inc.La guerre des clans |La guerre des clans |La guerre des clans !La guerre des clans | 18:00 18:00 - = - Sam Chicotte Les Dalton Soyons Bête! Kaboum! Kaboum! Kaboum! Kaboum! lAtomes crochus {Cinéma: Cinéma: Un moine à |Atomes crochus |Atomescrochus |Atomes crochus tomes crochus 18:30 - - _ \u2014 wm | - Chevalier toute épreuve ; - Le eme 0 _ das Tactik Le canal masqué Tactik Tactik Tactik Tactik Rire et délire Rire et délire Rire et délire Rire et délire Rire et délire 19:00 - -\u2014 19:00 |= oem À - ve dee od] Lecanalmasqué jPlanète bleue * |Génial! Légitime dépense [Le code Chastenay Les grands duels de |Génial! Flashpoint [Taxi payant 30 rock Pushing Daisies Devine combien je 1930 a LNI 19:30 gagne Chabotte et fille Kilomètre zéro Art sous enquête\u2026 .Raymond La magie de Criss 20:00 - \u2014 - - : - 20:00 |\u2014 - - > = = - Huis clos Les francs-tireurs [Pour l\u2019histoire Planète science National géographic (Les francs-tireurs jUne pilule, une Cinéma: Catégorie 7: Cinéma: Cinéma : Dans la vie |Vénté-choc Wipeout Cinéma: 10,5 : 20:30 petite granule 20:30 |La fin du monde _\u2014\u2014\u2014__\u2026___l\u2019assaut du poste 13 |d'une autre (Tremblement de Cinéma: ns A terre à Los Angeles 2:00 _ _ - i _ 21:00 À la dérive fouche pasamon |.__] Curieux 8égin Belle et Bum Cinéma: [Questions de société|24 heures chrono [Voir Bazzo.tv fils Lie to me : crimes et 21:30 Mes stars et moi N:30 mensonges 22:00 |-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014J \u2014 a] 22:00 _ [Un gars, le soir \u2014\u2014\u2014 Betle et Bum Mad men Weeds 24 heures chrono Un gars, le soir Entourage Un gars, le soir Un gars, le soir Un gars, le soir 2:30 = 2 oe .22:30 \u2014\u2014 Dumont .Cinéma: Caché Le canal masqué Voir Dumont Californication South park Dumont Dumont Dumont 23:00 _ me | 23:00 - South park grands duels de |Une piiule, une Les francs-tireurs |Génial! South park Lestropiquesde A couper le souffle [South park __.__.___{South park South park 23:30 LN petite granule _ 2330 \u2014__\u2014_ l'amour i.\u2014 {call Tv ee 4 Cinéma: Je nai pas Chabotte et fille Call Tv Call TV Call TV Call TV Call Tv 00:00 [peur 00:00 SECTION D | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 janvier 2071 | lecourrier.qc.ca rin Francis Charbonneau (a Uextréme gauche) et Michael Gadbois (à l\u2019extrême droite) enfileront les gants à l\u2019Hôtel des Seigneurs à l\u2019occasion d\u2019un gala pro-am, du 18 au 22 janvier.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Gala de boxe pro-am à l\u2019Hôtel des Seigneurs Pleins feux sur aint-Hyacinthe! Maxime Desroches | Le Courrier La boxe professionnelle et amateure canadienne se donnera rendez-vous à l'Hôtel des Seigneurs du 18 au 22 janvier à l\u2019occasion du premier gala de l\u2019année 2071 en sol maskoutain.Saint-Hyacinthe sera le théâtre, pour une deuxième année consécutive, de la sélection finale de l\u2019équipe nationale canadienne, (Final Team Selection) qui se déroulera jusqu\u2019à samedi après-midi.«Boxe Canada aime tenir des événements à Saint-Hyacinthe car c\u2019est un endroit accessible, qui possède des installations fiables et des bénévoles très impliqués », raconte Claude McKinnon, directeur du marketing et des opérations du championnat canadien junior-juvénile.«C\u2019estune activité économique importante pour la région.Nous sommes honorés d\u2019être la ville hôtesse de cette compétition une fois de plus et de pouvoir accueillir des centaines de visiteurs de partout à travers le pays », affirme le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Bernier.} Plus tard en soirée, ce sera au tour des pugilistes professionnels, dont quatre Maskoutains, de prendre d\u2019assaut le ring de l\u2019Hôtel des Seigneurs.« Ça promet d\u2019être une carte remplie d\u2019action.Ily aura de bons jeunes boxeurs et c\u2019est l\u2019occasion pour les gens de venir voir la relève dans la région.Une chose est certaine, ça va cogner fort », affirme l\u2019entraîneur Marc Seyer, co-organisateur de la compétition.Le combat principal de la soirée donnera droit à une confrontation entre les poids lourds Alexandre Hamel, de Saint- Hyacinthe, et le Néo-Brunswickois Guy Desforges (3-3).Il s\u2019agira d\u2019une première expérience à titre de boxeur professionnel pour Hamel.La demi-finale mettra à l\u2019avant-scène le Maskoutain Jean-François Leduc (3-0) et l\u2019Eugénois Patrick Tessier (4-11-1) dans la catégorie des mi-lourds.Deux autres pugilistes maskoutains enfileront les gants pour une première fois chez ANNE-MARIE CHASSÉ: | PASSIONNÉE DE HOCKEY A25 Soccer intérieur masculin et féminin L\u2019école secondaire Saint-Joseph etle Collège Saint-Maurice uniront une fois de plus leurs efforts afin de présenter le Challenge de soccer intérieur scolaire Colédo-Patriotes.L'édition féminine se tiendra les 14, 15 et 16 janvier, tandis que la compétition masculine se déroulera entre le 21 et le 23 janvier.Pour une première fois, des classes À et AA ont été formées afin de permettre à tous les participants de se mesurer à des adversaires du même calibre.En tout, 76 équipes divisées entre le tableau des filles et des garçons se dispueront les 10 bannières de champions à l\u2019enjeu.Les institutions scolaires de Saint-Hyacinthe présentes au challenge sont la Polyvalente Hyacinthe-Delorme, l\u2019école secondaire Fadette, le Collège Saint-Maurice, ainsi que l\u2019école secondaire Saint-Joseph.Gaulois bantam AA Les Gaulois bantam AA du Collège Antoi- ne-Girouard ont débuté l\u2019année 2011 comme ils avaient conclu 2010.Ils ont en effet livré une autre joute nulle, cette fois- ciau pointage de 1-1, contre le Collège Français.Jérémie Roy a été le seui Mas- Koutain à trouver le fond du filet, tandis que le gardien de but Samuel Gaudreau a bien gardé le fort.Parailleurs, son adjoint Jean-Philippe Dupaul, de Saint- Pie, s\u2019est taillé un poste avec l\u2019équipe québécoise des moins de 15 ans.Il participera au tournoi midget de Drumondbville, du 3 au 6 février.\u20ac les pros au cours de ce gala pro-am, soit le mi-lourd Kahraman Akyol et le lourd-léger Francis Charbonneau.Le premier affrontera Norman Peters (1-3), de Moncton, tandis que le second attend toujours de connaitre P'identité de son adversaire.« Ce n\u2019est pas un problème car en boxe, il faut souvent s\u2019adapter à ce genre de changement de dernière minute.Je m\u2019attends à affronter un boxeur agressif qui fonce puisque c\u2019est souvent le cas chez les 175-200 Ibs.Et tant mieux parce que c\u2019est un style de boxe contre lequel j'ai connu du succès, étant un boxeur de contre- attaque », explique Charbonneau, dont la préparation a été axée tant sur la boxe que sur les arts martiaux mixtes.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 janvier 2011 | lecourrier.qc.ca ré tas ac vu ES ie 38° tournoi provincial pee-wee de Saint-Hyacinthe Un retour aux sources pour Anne-Marie Chassé Maxime Desroches | Le Courrier La Maskoutaine Anne-Marie Chassé était assise à quelques mètres à peine du jeu, dans la boîte du chronométreur, au Stade L.-P.-Gaucher.C\u2019était l\u2019an dernier, au tournoi pee-wee de Saint-Hyacinthe.«Je faisais partie du groupe de bénévoles et j'agissais comme annonceure des matchs.Ça m'avait instantanément donné le goût de lacer les patins à nouveau », explique celle qui avait fait ses débuts en arbitrage à Saint-Hyacinthe il y a plus de 25 ans, lors de la saison 1982-83.Il n\u2019en fallut pas plus pour qu\u2019Anne- Marie Chassé revêtisse une fois de plus l\u2019uniforme rayé noir et blanc dans son patelin, elle qui l'avait quitté afin de s\u2019installer à Calgary au début des années go.«C\u2019est avant tout une passion pour le jeu qui m\u2019a guidée vers l\u2019arbitrage.Je crois que le hockey est l\u2019une des plus belles écoles.Sur la patinoire, on enseigne le respect, l\u2019engagement et on y apprend à persévérer, à se dépasser », affirme-t-elle.L'expérience de la Maskoutaine en arbitrage international parle d\u2019elle-même.Pendant ses 17 années passées en Alberta, elle a notamment eu le privilege d\u2019agir en tant que juge de lignes dans de nombreuses rencontres d'Équipe Canada féminine, en plus d\u2019officier des parties de midget et de junior AAA masculin.ÉTABLIR SA CRÉDIBILITÉ SUR LA GLACE Questionnée à savoir quel est le traitement réservé par les hockeyeurs aux femmes arbitres, Mme Chassé est nuancée.« Chez les plus jeunes, ça ne pose pas problème.Jusqu'au niveau pee-wee, souvent les jeunes sont habitués à une présence féminine parmi leurs coéquipiers.Parexpérien- ce, c\u2019est souvent avec les plus vieux que ça peut se compliquer(elle était l\u2019unique femme arbitre à Calgary).Il faut vraiment savoir établir sa crédibilité et implanter un respect mutuel des le départ », affirme-t-elle.La Maskoutaine reconnait néanmoins que l'arbitrage requiert des qualités qui ne sont pas données à tout le monde, puisqu\u2019il nécessite une bonne dose de sang-froid.« Ce n'est vraiment pas facile, et ce, tant pourun homme que pour une femme.Ça prend énormément de caractère.Il faut aussi être capable de se munir d\u2019une carapace.Ce sont des traits qui s\u2019acquièrent avec le temps et l\u2019expérience sur la patinoire.» Même si le hockey a longtemps été une discipline réservée quasi exclusivement aux hommes, Anne-Marie Chassé estime que cette situation est en voie de changer graduellement.« De plus en plus d\u2019équipes féminines voient le jour et je pense qu\u2019on fait une bonne promotion du sport auprès des jeunes filles.Ce sont des signes encourageants », conclut-elle.\u20ac Pleins feux sur Saint-Hyacinthe! SUITE DE LA PAGE A24 > Un cinquième combat sera au programme, celui du Torontois Richard Reittie (6-0, 4 K.O.), dans la catégorie des super mi-moyens.Cette vedette montante de la boxe canadienne en viendra aux coups avec le Montréalais d\u2019origine péruvienne Leonardo Rojas.« L'entraîneur et l\u2019agent de Reittie tenaient absolument à boxer au cours du week-end.Ils étaient prêts à débourser les frais et à dénicher &ux-mémes leur adversaire afin de mettre les pieds sur le ring.Ça sera un combat à voir, car le jeune Reittie est très impressionnant », raconte Marc Seyer.GAGNANT PEU IMPORTE LE DÉNOUEMENT Finalement, la possibilité d\u2019un sixième combata été avancée, mais la tenue de celui- ci dépendra de la performance du Maskou- tain Michael Gadbois lors de la Final Team Selection dans les jours précédant le gala.« Selon le déroulement de la Final Team Selection (deux des six combattants seront sélectionnés chez les 60 kg), il est possible que je renonce à un premier combat professionnel, advenant une victoire.C\u2019est une dernière chance qui se présente à moi, et j'ai bien l\u2019intention d\u2019en profiter.Les cinq autres gars sont des adversaires que je suis capable de vaincre.C\u2019est presque un pile ou face », affirme Gadbois.Le jeune protégé de Marc Seyer possède une vaste expérience chez les amateurs, lui qui a disputé 71 combats, en plus de | compter à son actif un titre des Gants d\u2019argent (2007) et deux titres des Gants dorés (2009 et 2010).«Je n\u2019ai vraiment rien à perdre.Je ne me présente pas en tant que champion défendant cette fois, donc les yeux ne seront pas rivés sur moi.Je vais me contenter de boxer du mieux que je peux, en sachant qu\u2019une défaite n\u2019est pas la fin du monde, puisque ça voudrait dire que je passe plus rapidement chez les pros.Peu importe le scénario, c\u2019est une situation gagnante », conclut-il.\u20ac 11 .Ki TI Anne-Marie Chassé a renoué avec ses fonctions de juge de lignes au tournoi de hockey pee-wee de Saint-Hyacinthe aprés une absence de 25 ans.Photo courtoisie ROTISSERIE ~~.PARENTEAU POULET x.\u2026 | COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN DES 3 FORFAITS SUPER BOWL POUR 10 PERSONNES * incluant : pizza, ailes de poulet, breuvage et livraison.al 28 Remplissez le coupon, déposez-le dans la boîte identifiée a cet effet, au restaurant Parenteau situé au 2630, rue Dessaulles à Saint-Hyacinthe 450 773-8533, avant le 31 janvier 2011.Nom : Adresse : Téléphone : LU TIRAGE LE 1ER FEVRIER rh FLIVRAYSON GRE «ar personne : 2 pointes de pizza, 6 ailes de poulet et une liqueur douce.{ 022647 Livraison gratuite à l'intérieur du territoire de St-Hyacinthe.iit dea ] a , Midget AAA © min La troupe de Martin Cadorette espère retrouver son aplomb au cours des 10 dernières rencontres du calendrier régulier.Photothèque, Le Courrier Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 janvier 2011 | lecourrier.qc.ca \\ Une question de confiance Maxime Desroches | Le Courrier Les Gaulois du Collége Antoine- Girouard entreprennent cette semaine .le dernier droit de la saison régulière.Après un repos bierrmérité, les Maskoutains souhaitent désormais retrouver leur rythme de croisière, qu\u2019ils semblent avoir perdu quelque part en décembre.« C\u2019est surtout une question de dispositions mentales.Depuis la première semaine de décembre, les joueurs semblent plus hésitants dans leur prise de décisions.Un simple jeu raté, une passe manquant de précision ou une chance offensive bousillée semblait nous décourager et miner notre confiance », analyse l\u2019entraîneur-chef Martin Cadorette.: À la lumière des plus récents ratés des Gaulois, un retour sur les rôles des effectifs et sur les attentes envers chacun s\u2019imposait.« Depuis le début de la saison, nous avions consacré nos énergies au processus, si on veut.Maintenant, il est temps de songer à engranger des points au classement », ajoute le pilote des Gaulois.TERMINER DANS LE « TOP-7 » En dépit de sa séquence de quatre revers consécutifs, le destin de la formation mas- koutaine demeure entre ses propres mains.Présentant une fiche de 19-11-1-1, l'équipe du Collège Antoine-Girouard pourrait s\u2019assurer d\u2019obtenir l\u2019avantage de la patinoire en terminant parmi les sept premières équipes au classement général du circuit.Pour ce faire, elle devra protégrer la sixième position qu\u2019elle occupe présentement.« Sans nous fixer d'objectif précis en termes de points, on souhaite amorcer les séries éliminatoires sur une note positive.On croit que le fait de terminer la saison avec six matchs à domicile pourra contribuer à le faire.» La prochaine partie des Gaulois au Stade L.-P.-Gaucher sera disputée le vendredi 21 janvier, à 19 h 30, alors qu\u2019ils se feront les hôtes des Phénix du Collège Esther-Blondin.Entre temps, ils rendront visite aux Riverains du Collège Charles-Lemoyne, le dimanche 16 janvier, à 13 h 30.\u20ac Du soccer intérieur pour une bonne cause Une douzaine d\u2019équipes se disputeront, les samedi 15 et dimanche 16 janvier, la version hivernale de la Coupe PEPE : la Coupe PEPE Futsal.Il s\u2019agit d\u2019un tournoi à saveur culturelle, le premier sanctionné par la Fédération au Québec et une première pour la région maskoutaine.Des équipes provenant de Drummondville, de Châteauguay et de Marieville, de même que des joueurs de Montréal et de ses environs, seront présentes afin de découvrir ce sport.L'ouverture officielle se fera à 14 h, en présence de Michel Choinière, président de l\u2019Association régionale de soccer de Richelieu-Yamaska (ARSRY) et du jeune Moïse Nkurunziza, qui a lui-même reçu un bon coup de main de la Coupe PEPE au cours des dernières années.Parmi les joueurs présents lors des premières parties, qui débuteront à 10 h au complexe sportif du Collège Antoine-Girouard : Kevin Courcelle, du CSVR Ligue Élite et qui a obtenu un essai avec Edmonton dans la USL 1, et Nelson DaRosa, dont la renommée n\u2019est plus à faire parmi les meilleurs joueurs de 45 ans et plus au pays.Tous les profits amassés au cours de cette journée iront aux enfants de la région, afin de venir en aide à ceux ou celles qui désirent jouer au soccer, mais pour qui l\u2019argent est un obstacle.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 janvier 2011 | lecourrier.qc.ca Le député provincial de Saint-Hyacinthe, Émilien Pelletier, de même que le maire Claude Bernier et la députée fédérale Ève-Mary Thaï Thi Lac, étaient présents à l'ouverture officielle du 38° tournoi de hockey pee-wee de Saint-Hyacinthe afin de procéder à la mise au jeu inaugurale.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Les Éclaireurset les Mousquetaires en action au Stade L.-P.-Gaucher La 38° édition du tournoi provincial de hockey pee-wee de Saint-Hyacinthe se mettait officiellement en branle, dimanche dernier, au Stade L.-P.-Gaucher, avec la tenue de la cérémonie d\u2019ouverture.Les Mousquetaires de Saint-Hyacinthe, dans la catégorie BB, se sont brillamment imposés en lever de rideau, en doublant les Leafs de Verdun par le pointage de 8-4.Les Éclaireurs du Richelieu, représentants de la région dans la catégorie AA, ont cependant été incapables de les imiter, quelques heures plus tard, lorsqu'ils ont été défaits par la marque de 4-2 par les Pionniers 1 de Lanaudière.«C\u2019est un match que nous n\u2019aurions pas dû laisser filer.Notre jeu défensif ne nous a pas aidés à cet égard », explique l\u2019instructeur Jasmin Bilodeau.La troupe dirigée par Jasmin Bilodeau s\u2019est toutefois reprise de belle façon, mardi soir,en remportant un match in extremis, par le pointage de 6-5, contre les Cascades des Bois-Francs, se donnant ainsi une chance d\u2019accéder à la ronde éliminatoire.Pource faire, ils devront, selon toute vraisemblance, sortirvainqueurs de la troisième et dernière partie de la ronde de qualifications.« Avec quatre formations par pool, une fiche de 1-2 ne fera pas l'affaire.Advenant une défaite, nos chances d'aller plus loin dans le tournoi sont faibles, étant donné notre différentiel de buts comptés versus les buts alloués.C\u2019est un match qu\u2019on ne peut pas échapper », analyse l\u2019entraîneur- chef.Le dernier match intra-pool des Éclaireurs aura lieu le vendredi 14 janvier, à 20 h 30, au Stade L.-P.-Gaucher.Les Mousquetaires BB joueront quant à eux, le lendemain, à 10 h 30, sur cette même patinoire.Les parties finales de la 38° édition du tournoi provincial de hockey pee-wee de Saint-Hyacinthe dans les catégories B, A, BB et AA auront lieu le dimanche 16 janvier, à compter de 13 h 15.\u20ac Les finales du tournoi pee-wee seront présentées dès dimanche.A 27 3° ÉDITIONS JUIN \u201820118 Tirage d'un voyage parmi tous nos annonceurs.Organismes municipaux Écoles et calendrier scolaire Règlements municipaux, permis Guide du citoyen : Téléphonie complète des gouvernements municipaux, provinciaux et fédéraux Régie des déchets Cartes Événements annuels Le Courrier § de Saint-Hyacinthe Communiquez avec Frangois Bureau 450 773-6028 info@guidesaint-hyacinthe.com 0226078 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 janvier 2011 | lecourrier.gc.ca Dowsing a LA PREFEREE DES QUÉBÉCOIS : rom SN VÉHICULE LE PLUS VENDU Directeur des ventes : J AU QUEBEC POUR UNE 5E ANNÉE DE SUITE.René Corbeil ™® SUR LES CIVIC 2010 Directeur adjoint aux ventes EN INVENTAIRE ER ALLANT Directeur renouvellement ms \"Ball ; se 4 EN INVENTAIRE IO i al NL \\ >.SUR LES FIT 2010 re 2 rg a N,N NVENTARE Représentant mia Led cememmmee 0 EN INVENTAIRE | 0 UNE DES 10 MEILLEURES VOITURES SELON LE MAGASINE epresentan CAR & DRIVER POUR UNE SE ANNÉE DE SUITE.HONDA * Voir les détails chez Honda Casavant 7 (artifés- LE PLEIN oli dr reson an @ mt: 514 856-7887 * Local: 450 774-2020 350, Johnson pa à EU EU 25 minutes du pont-tunnel Hippolyte \u201cLafontaine ( Autoroute 20 dire ion O TNL THR ] sug (St-Hya he centr®avillelAEn hd NT : oroute 20] 0226978 }) Partez l\u2019année du bon pied 47% CHEZ HONDA CASAVANT LA CIVIC TOUJOURS #1) Stéphane Gingras | PEN ps ea\" 3 AI =] ° Civic 2006 DXG TAUX D\u2019INTERET Directeur, véhicules pay ASS shh PV - NG ECE\u201d TTY Ce Automatique, ble, 54 225 km AVANTAGEUX d'occasion = gr : Les = û 12 495° ov 242° / mois a partir de e Civic 2007 LX Automatique, gris, 49 554 km 13 495° ou 261° / mois * Accord 2007 EXL Automatique, bleu, 43 521 km Automatique, argent, 60 764 km Manuelle, bleu, 107 848 km Ne ee kr PW 13 4955 11 995$ wu 9 495% o + Odyssey 2007 EXL Représentant véhicules h ; Pernt 261%.2335.1865.Sie, HONDA - hondacasavant.com \u2018ris Civic 2008 DX-A Civic 2007 DXG Civic Coupe 2006 DXG VÉHICULES D'OCCASION .- "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.