Le Courrier de St-Hyacinthe, 10 mars 2011, Cahier B

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 9 mars 2011 | lecourrier.qe.ca = 4 A.i > I : : a A « ac SAE) I~ \\ + of wi A a pes \u20144 WP F ' PRET tm Le o Le Le déneigement du stationnement préoccupe la Ville Les Galeries St-Hyacinthe contreviennent-elles à la Loi?Marie-Pier Gagnon Nadeau | Le Courrier Cette analyse légale a été commandée déneigement cette saison, c\u2019est par le service des Travaux publics apres qu'ils font face, comme toutes les que des commerçants se soient plaints entreprises maskoutaines, à une des pratiques du centre commercial.explosion des coûts de déneigement.« On dénonce que ce soit deux poids, Pour la première fois cette année, la deux mesures », a affirmé Michel Baril, Ville de Saint-Hyacinthe facture les de Baril Ford St-Hyacinthe, qui a joint chargements de neige qui sont déposés sa voix à d\u2019autres concessionnaires dans les sites municipaux prévus à cet en écrivant à la Ville.effet, une facture qui est refilée aux Si les concessionnaires automobiles commerçants par les entrepreneurs se préoccupent plus que jamais du en déneigement.- VOIR LA PAGE B2 Les procureurs de la Ville de Saint-Hyacinthe étudient actuellement la Loi sur la qualité de l'environnement de la province en vue d'établir si les Galeries St-Hyacinthe contreviennent aux articles qui interdisent le transport et l'entreposage de la neige usée sur un site qui n\u2019a pas été aménagé à cette fin.EN VOITURE UN GROS QUI SASSUME BD Le prix des terrains industriels augmente Annuellement, la Ville de Saint- Hyacinthe procède à la réévaluation du prixde vente de ses terrains industriels.Les prix au parc industriel Olivier- Chalifoux sont ainsi passés de 8,50 $ du mètre carré en 2010à9 $ en 2011.Même chose au parc Théo-Phénix où le coût d\u2019un mètre carré est passé de 7,50 $ à8$etde 11 $ à 12 $le mètre carré au parc de la Cité de la biotechnologie.60 000 $ pour Enfant Soleil La Ville de Saint-Hyacinthe, qui accueillera la Maison Enfant Soleil 2011 au 1 855, avenue Laplante, remettra 60 000 $ à l'organisme pour l'acquisition du terrain et divers frais.La municipalité se donne même le défi de vendre pour 60 000 $ de billets de participation pour le célèbre concours caritatif.Pour y arriver, pas moins de 6 000 billets à 10 $ devront être vendus! Nouveau statut pour le CFR?Le Centre de formation régional en incendie pourrait voir son statut évoluer, a affirmé le directeur général de la Ville de Saint-Hyacinthe, Louis Bilodeau.«II n\u2019est pas question que le CFR ferme.Nous sommes en réflexion.» Pourtant, le poste de chef de la division du CFR jusqu'ici occupé par Rénald Demers a été aboli.Ce dernier se voit promu chef aux opérations du Service de sécurité incendie.Un salon de dégustation L'entreprise maskouaine Brasseur du monde s'agrandit.La brasserie industrielle de la rue Choquette aménagera un salon de dégustation sur sa propriété.Aux résidents du secteur, la Ville assure que les activités du salon de dégustation se termineront au plus tard à minuit.\u20ac e Confort et sécurité e Cadre harmonieux « Respect de l'environnement * Garage intérieur * Ascenseur - salles communautaires * Aspirateur central * Climatisation * Terrasse sur le toit www LOFTS2020LAMOTHE com Le ET CL rg ee DISPONIBLES, Sn 0225986 LXE payer pour un loyer?4 2eme Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 mars 2011 | lecourrier.qc.ca Tarification de l\u2019accès aux sites de neiges usées Trois fois plus cher qu\u2019à Drummondville Marie-Pier Gagnon Nadeau | Le Courrier Les coûts de déneigement ont littéralement explosé pour les commerçants maskoutains cette saison.C\u2019est que l\u2019utilisation des sites de neiges usées municipaux pour les entrepreneurs privés en déneigement est passée de gratuite en 2010.à la plus chère de la région cette année.Les frais de 2,00 $/m3 facturés aux entrepreneurs qui disposent de leurs chargements aux sites de la Ville de Saint- Hyacinthe sont 30 % plus élevés que ceux des villes de Beloeil et de Sainte-Julie.Par rapport à la Ville de Drummondville, c'est 264 % de plus qui sont chargés aux utilisateurs des dépôts à neige de Saint- Hyacinthe.Puisque la Ville avait toujours donné accès gratuitement à ses sites de neiges usées auparavant, c\u2019est aux clients des déneigeurs qu\u2019a été refilé la facture.Les commerçants, en tête de liste, ont vu leurs coûts de déneigement bondir de plus de 100 %.Les propriétaires des concessionnaires qui bordent le centre commercial et les entreprises qui sont établies sur la rue Cusson ont vigoureusement dénoncé ces coûts Notons que selon l\u2019interprétation que fait la Ville de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement, tout entrepreneur privé peut pousser la neige et l\u2019accumuler sur son terrain.Toutefois, lorsque l\u2019opération nécessite que la neige soit levée de terre pour être transportée ou soufflée dans les airs, le chargement doit se retrouver dans un dépôt à neige aménagé pour être décontaminé et nettoyé selon les normes environnementales le printemps venu.Les commerces qui louent leurs locaux au Groupe Robin avaient reçu un avertissement du ministère de l\u2019Environnement à cet effet l\u2019an dernier, après que l\u2019entrepreneur eut ramassé la neige de leurs stationnements pour la transporter dans un terrain vacant lui appartenant, sans être au fait des détails de la Loi.« Cette année, en plus de payer ce qui était gratuit avant, on paye plus cher que toutes les autres villes autour et certains autres payeurs de taxes corporatifs ne se conforment pas aux règlements », a résumé M.Baril en pointant du doigt les Galeries.«J'ai de la difficulté à comprendre que moi je doive payer pour faire transporter la neige vers les dépôts de la Ville, alors que mon voisin, 50 pieds à côté, peut entreposer la neige sur ses propres terrains, a ajouté Simon Gagné, directeur général des Laboratoires Langelier- Lanoue, situés sur la rue Cusson.Ou bien tout le monde doit transporter sa neige vers le dépôt et payer son dû, ou bien tout le monde a la possibilité d\u2019entreposer sa neige sur ses propres terrains et personne ne paie.» UNE FAILLE DANS LA LOI?À la Ville de Saint-Hyacinthe, on précise qu\u2019aucun règlement ne permet d\u2019intervenir auprès des Galeries St-Hyacinthe afin de faire respecter la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.« Nous n\u2019avons pas le pouvoir de faire respecter cette Loi, a commenté le directeur des Travaux publics, Yvan De Lachevrotière.C\u2019est clair que la Loi interdit de transporter la neige vers des sites non prévus à cet effet, mais est-ce que de la transporter ailleurs sur le même terrain est légal?C\u2019est la question à laquelle nous tentons de répondre.» Selon le registre de la Ville, les Galeries ontutilisé l\u2019accès au dépôt à neige « pour plusieurs milliers de dollars » cette saison, mais auraient choisi de poursuivre l'hiver en entreposant la neige sur leur terrain.« Même si ce n\u2019est pas de notre juridiction, il nous faudra une réponse pour gérer les prochaines saisons, a admis M.De Lachevrotière.On ne peut pas obliger la majorité à utiliser le dépôt à neige plutôt que ses terrains si une corporation décide d\u2019agir autrement et a le droit de le faire.C\u2019est ingérable comme situation.» \u20ac prochain, mais qui va payer pour cet hiver?Ce sont des montants exorbitants qui s\u2019accumulent au fil des tempêtes », a expliqué l\u2019un des copropriétaires, Michel Gagné, auteur de la lettre acheminée à la Ville.LE TARIF REVU.POUR 2012 Du côté de la Ville de Saint-Hyacinthe, le directeur des Travaux publics, Yvan De Lachevrotière, a précisé que le tarif d\u2019accès aux dépôts à neige avait été calculé en fonction des coûts d\u2019immobilisation, d'opérations, d'entretien et de main- d'oeuvre.« Certaines villes affichent des tarifs plus bas, mais quand on gratte plus loin, on se rend compte qu'il y a d\u2019autres frais.Ici, tout est inclus », a affirmé M.De Lachevrotière.Or, à Shawinigan, une ville de taille similaire à Saint-Hyacinthe, le tarif s\u2019établit à 0,73 $/m3, soit 1,27 $/m3, de moins.Cette facture inclut l\u2019entreposage de la neige déchargée ainsi que tous les coûts de maintenance, d\u2019éclairage, de nettoyage, d\u2019administration et de gestion du système informatique qui permet de comptabiliser les visites au site de chaque entrepreneur en déneigement.«L'an passé, les coûts associés aux dépôts à neige étaient assumés par l\u2019ensemble des contribuables, ce qui n\u2019était pas équitable.Il n\u2019y a pas de modèle parfait.Toutefois, nous tiendrons compte de ces critiques et des coûts dans les autres villes lorsque viendra le temps d'informer le conseil pour établir le tarif de la saison 2012.La facture pourrait être revue la baisse », aassuré M.De Lachevrotière.\u20ac Tarification d'accès eee Drummondville 0,55 $/m° { Shawinigan 0,729 $/m?\u2018 Sainte-Julie 1,50 $/mê , Beloeil 1,50 $/m?} Saint-Hyacinthe 2,00 $/m° La culture athénionne ET TTY Yaa FER ESA SAMEDI_19.MARS 2011 Pan de Cut LL rae de 0 OO BYU AAR ACS a Ly a .1 Zoe 2 TU 0 hn nA VAE ete TUR Rp yy DNS Hockey * Sggser - Dante Natation * Golf * Basketball Educatigp physique et a la santé Saint-Hyacinthe 450 773-4334 www.antoinegirouard.com IRL CLL We ieee.| Il COLLEGE ANTOINE-GIROURRD 0227669 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 mars 2011 | lecourrier.qc.ca B3 Syndicat chez Walmart : c\u2019est fini Jean-Luc Lorry | Le Courrier Le couperet vient de tomber sur la tête du syndicat à la succursale du magasin Walmart de Saint-Hyacinthe.La Commision des relations du travail a accepté de révoquer l'accréditation accordée aux Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce (TUAC) section locale 501-FTQ qui représentait les employés de la succursale, à appris LE COURRIER.Dernièrement, nous révélions qu\u2019une demande de révocation de l\u2019accréditation syndicale avait été adressée par une employée, àla Commission des relations du travail.Pour appuyer cette demande, 147 salariés sur un total de 208 avaient signé une pétition demandant de se désaffilier des TUAC.À la suite de cette demande, un agent de la Commission des relations du travail s\u2019est rendu à la succursale de Saint-Hyacinthe le 18 février pour enquêter sur les circonstances des signatures de la pétition.Trois jours plus tard, le rapport de cet agent a été signifié aux parties.« Le rapport de l\u2019agent de relations du travail indique que la requête est déposée dans les délais prévus, que l\u2019association existe toujours et qu\u2019elle ne groupe plus la majorité absolue des salariés qui font partie de l'unité de négociation », peut-on lire dans la décision rendue lundi par la Commission des relations du travail et dont LE COURRIER a obtenu copie.Dans ce même document, on apprend qu'aucune contestation de ce rapport n\u2019a été soumise à la Commission des relations du travail dans le délai imparti.« Les associés de Saint-Hyacinthe se sont exprimés clairement et ils ont été entendus », a livré comme unique commentaire, Alex Roberton, directeur des affaires corporatives pour le Québec chez Walmart Canada, lorsque rejoint par LE COURRIER hier après-midi.En vigueur depuis deux ans, la convention collective qui régissait le travail des employés du magasin Walmart arrivait à échéance le 7 avril.Rappelons qu\u2019au printemps 2009, un arbitre avait imposé une convention collective au magasin Walmart de Saint-Hyacinthe, une première en Amérique du Nord.Cette décision découlait d\u2019un long bras de fer entre la direction de Walmart Canada et les TUAC.Les séances de négociations et d'arbitrages s\u2019étaient étirées sur plus de quatre ans.DÉÇUE PAR LE SYNDICAT Employée au magasin Walmart de Saint- Hyacinthe, Nathalie Messier est déléguée syndicale et ne semble pas surprise par cette fin brutale du syndicat.« Dès que la convention collective a été imposée dans le magasin, les TUAC se sont assis sur leurs lauriers.Comme membre, nous recevions très peu d\u2019informations et je pense que les employés ne se sentaient pas impliqués.D'ailleurs, il n\u2019y avait pas plus de 20 personnes lors des réunions syndicales », indique Mme Messier.Chaque semaine, une somme de 6 $ était soustraite de son salaire brut à titre de cotisation syndicale.« Toutefois, je pense que la présence syndicale a La succursale Walmart à Saint-Hyacinthe Photothèque | Le Courrier © permis une écoute plus attentive de la direction envers les employés », souligne cette associée.Parallèlement à la demande de révocation, la partie syndicale avait aussitôt répliqué en déposant une demande de renouvellement de la convention collective.Selon nos informations, cette demande aurait été rejetée.« Notre prétention, c\u2019est qu\u2019il y a eu du brasse-camarade pour forcer les gens à signer des révocations.On travaille là- dessus avec nos avocats », avait déclaré Louis Bolduc, directeur québécois des TUAC au quotidien Le Devoir.LE COURRIER a tenté en vain de joindre Louis Bolduc pour commenter ce sérieux revers syndical.Le Courrier .MRC eosin || et d Acton Le Courrier de Saint-Hyacinthe est fer de de s'associer à cette démarche CONCILIATION ETUDES + TRAVAIL Offrir à l\u2019employé-étudiant un nombre d'heures de travail raisonnable, soit une moyenne de 15 heures par semaine pendant l\u2019année scolaire.Offrir un quart de travail se terminant au plus tard à 22 heures et qui respecte l'horaire des cours et les engagements scolaires.Libérer l'employé-étudiant lors des périodes d'examens ou de fin d'étape pour lui donner un maximum de temps d'étude et de préparation aux évaluations.Valoriser les études en s\u2019informant régulièrement des travaux et résultats scolaires de l\u2019employé-étudiant et en encourageant l\u2019effort et la persévérance.Employeurs accrédités! v Alliance Boviteq y Cactus Fleuri v CPE Le carrefour des Chanterelles v Déménagement À GB \u201c Dooly's Commission scolaire DE SAINT-HYACINTHE v Le Courrier de Saint- Hyacinthe y Hôtel Le Dauphin v Restaurant CORA v Restaurant Kimono v Vin Fourchette JL Une initiative de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe et de ia Chambre de commerce et de l'industrie Les Maskoutains et des partenaires suivants : les Carrefours jeunesse-emploi maskoutain et du comté de Johnson, Réussite Montérégie, la SADC de la région d'Acton, Emploi-Québec Montérégie - Centre local d'emploi de Saint-Hyacinthe et d'Acton Vale, le Cégep de Saint-Hyacinthe et la Chambre de commerce d'Acton.Collaboration : CLD région d'Acton et Les Maskoutains.Pour informations ou références, consulter notre site internet : www.cssh.qc.ca/ocet ou contacter ; Claudie Munger au 450 773-8401 poste 6305 ou cloudie.munger@csshgc.co Services Financiers Guy Duhaime Cabinet affilié à - æ Tél.: Gamme complète de services.Vous voulez en savoir plus ?Communiquez avec nous.Assurances Placements Planification de retraite e e e Planification financière e e Avantages sociaux Groupe Financier Multi Courtage.- mdeangelis@sfgd.ca 4860, Jacques-Cartier, Saint-Hyacinthe J2S 8A3 450 774-5751 e 1 800 363-1042 Maxime De Angelis, PI.fin.| Conseiller en sécurité financière Représentant en épargne collective auprès de Multi Courtage Capital Guy Duhaime, A.V.C,, PI.fin.| Conseiller en sécurité financière Représentant en épargne collective auprès de Multi Courtage Capital gduhaime@sfgd.ca B4 Caisse de Saint-Hyacinthe La FADOQ relance le débat Marie-Pier Gagnon Nadeau | Le Courrier Les membres qui ont critiqué les dernières décisions de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Hyacinthe ont regu cette semaine un appui de taille.La FADOQ Richelieu-Yamaska dénonce, a son tour, que la coopérative financiére retire sept guichets de son territoire et cesse les services de caissiers mobiles dans huit résidences de personnes agées.Selon son président, Claude Leblanc, la FADOQ aurait reçu de nombreux appels de membres déçus des décisions des dirigeants de leur Caisse.Dans une lettre qu\u2019il adresse aux dirigeants et administrateurs de la Caisse - et qui est publiée dans notre page Forum (A11) -, M.Leblanc affirme que les décisions de la caisse laissent les aînés dont la mobilité est souvent réduite dans une grande situation de vulnérabilité.« J'aimerais vous rappeler que ces gens, visés par vos décisions administratives, sont ceux et celles que la mission de la Caisse est supposée desservir, peu importe où ils résident et peu importe les profits qu\u2019ils peuvent rapporter, écrit-il.Nous sommes ceux qui ont créé ce mouvement, qui l\u2019avons développé et qui l'avons fait grandir pour qu\u2019il devienne une fierté québécoise.Aujourd\u2019hui en guise de remerciement, on nous coupe nos services du revers de la main.» Le président de la FADOQ Richelieu- Yamaska affirme du méme souffle que les Caisses ne participent nullement à faciliter le maintien à domicile des aînés, tel que le souhaite le gouvernement en mettant en place une foule de programmes.« Demeurer chez soi, c\u2019est rester dans sa résidence, mais c\u2019est aussi vieillir dans sa communauté, dans sa région.Pour ce faire, encore faut-il donner aux aînés les moyens de bien vieillir dans leur communauté en leur assurant une sécurité physique et financière.» L'organisme représente 4 500 membres dans la MRC des Maskoutains, dont 2 500 habitent a Saint-Hyacinthe.C\u2019est au nom de ces membres que la FADOQ demande à l\u2019administration de la Caisse de revenir sur ses décisions et de maintenir les services de base partout dans la région.Il suggère notamment que la Caisse consacre une partie du montant des ristournes à financer ses services, dont le maintien des guichets et des services mobiles.Toute décision pouvant être révoquée, selon lui, il invite les citoyens et membres de la Caisse à faire entendre leur voix à l\u2019assemblée annuelle du 17 avril.«Car, tous ensemble, nous pouvons faire bougerleschoses!> Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 mars 2011 | lecourrier.qc.ca Se DE LELECTROMENAGER 0 as CONVOISY ods \u201cRéfrigérateur INGLIS 19 pi congélateur au bas 127° Mesa.[1 versements égaux disponibles 9 NOUS RACHETONS VOS VIEUX ÉLECTROMÉNAGERS le otre charte (à l\u2019achat d'appareñls neufs) Laveuse/sécheuse frontales INGLIS 876° Cuisinière FRIGIDAIRE GALLERY $ surface vitrocéramique four autonettoyant Ensemble 4 morceaux INGLIS | 1 555$ Promotion en vigueur sur appareils sélectionnés en inventaire.Quantité limitée.Rabais instantané selon le modèle choisi.Achat de vos vieux électroménagers selon notre charte, à l'achat d'appareils neufs.Financement Accord D sujet à l'approbation du Service de crédit des Services de cartes Desjardins.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.NOUS OFFRONS LES PLUS GRANDES MARQUES Amana BENNAR $B FriainairE BOSCH Mate) Woda MAYIAG Krecnearss @LG Electrolux les specialistes.net ST-HYACINTHE e Drummondville Granby ¢ Sherbrooke e Trois-Rivieres e Victoriaville 3380, boul.Laframboise 450 261-0036 0227452 fim Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 mars 2011 | lecourrier.qc.ca cc affaires BS Gaz de schiste : rapport du BAPE Participation accrue pour les acteurs locaux Dominique Lemoine | Le Courrier Le rapport du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) rendu public mardi par le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs émet des propositions susceptibles d\u2019accroître le rôle des instances municipales et régionales (MRC, organismes de bassin versant, etc.) dans l\u2019évolution de l\u2019industrie.La principale recommandation du BAPE est à l\u2019effet qu\u2019une évaluation environnementale stratégique (ÉES) visant à acquérir des données de terrain par expérimentationset a évaluer la pertinence économique devrait être sous la supervision d\u2019un comité d'experts scientifiques des milieux gouvernementaux, municipaux, universitaires et privés.Le BAPE prône la participation publique et la concertation avec les milieux d'Accueil.Les collectivités et organisations locales et régionales pourraient être consultées sur des mesures recommandées par le BAPE, dont la connaissance de la localisation des réseaux de collecte du gaz et de leur tracé.Mais aussi pour fournir des avis sur les manières de réduire ou gérer les impacts du bruit, de la luminosité et du camionnage pour les citoyens et municipalités, de négocier une entente-cadre incluant un bail type pour guider les négociations entre citoyens et entreprises, et dans la prise en compte des plans de zonage de glissements de terrain.Le BAPE évoque la possibilité de créer des comités de concertation et d\u2019impliquer la Conférence régionale des Élus et les commissions régionales des ressources naturelles et du territoire.Des consultations publiques seraient requises avant d\u2019autoriser un projet.Le rapport suggère aussi l'implication des MRC et municipalités dans la planification du développement, ainsi que la prise en compte des plans de développement.Concernant la primauté de la Loi sur\u2019 les mines, « la commission est d\u2019avis que des pouvoirs en matière d\u2019aménagement devraient être donnés afin de permettre aux municipalités d\u2019encadrerle développement de l\u2019industrie du gaz de shale, comme elles le font pour tout autre type d'industrie (ex.activités agricoles, production porcine).Le ministre Pierre Arcand dit recevoir favorablement le rapport et qu\u2019il donnera suite à la suggestion principale.II se dit favorable au rapport « dans ses grandes recommandations » et soutient qu\u2019il devrait guider les actions à venir.Innover en consultations publiques et en concertation avec les acteurs régionaux fait partie des axes d'intervention prévus.RÉACTIONS DIVERSES « Municipalités et MRC devront être au coeur des décisions à venir.Avec les schémas d'aménagement et de développement, elles ont déjà la responsabilité de l'outil de planification par excellence.Leur implication dans le développement de cette filière estune condition essentielle pour l\u2019avenir », dit la Fédération des municipalités.Son président, Bernard Généreux, a indiqué que « bien que le rapport du BAPE en fasse mention, la FQM sera des plus vigilantes à cet égard ».Elle reconnaît le potentiel économique de la filière, mais aussi le manque d'informations objectives sur les impacts, et assure son entière collaboration au sujet de son développement durable.Le Parti québécois a lui aussi soulevé quelques recommandations du BAPE qu\u2019il juge intéressantes, dont le versement de compensations pour les inconvénients subis par les communautés et l\u2019implication des instances municipales dans le processus décisionnel.Le président de la FTQ, Michel Arsenault, a souligné que l\u2019organisation est contente du cadre suggéré par le BAPE « afin que cette évaluation scientifique prenne en compte le respect des communautés et de l\u2019environnement dans la perspective du développement durable ».Il a réitéré son appui à l\u2019actualisation de la Loi sur les mines.Le BAPE a aussi proposé que les opérations de fracturation hydraulique ne soient permises que dans le cadre de travaux de UEES, d'ici la conclusion de l'étude.Photothèque | Le Courrier © Plutôt déçue, la Fédération des chambres de commerce du Québec croit que le BAPE va trop loin dans ses recommandations de donner un pouvoir étendu aux autorités locales de vie ou de mort sur un projet qui bénéficie à l\u2019ensemble du Québec.« Cette voie serait sujette à tous les excès du syndrome pas-dans-ma-cour », soutient-elle.Localement, les réactions sont à venir.\u20ac COUPONS PRIVILEGES AP WCE ANIMALERIE «à ANTONIO ST-HYACINTHE MOREAU = 3 POISSONS ROUGES ~\u2014 RABAISDE10SÀ Le Courrier GRATUITS ET 5 $ L'ACHAT DE 78 S ET ] | v DE RABAIS À L'ACHAT LUS DE MARCHADISE de Saint-Hyacinthe PRIX REGULIER SOUS-MARIN 10\u201d DE 20S ET PLUS.nt-Hyacinthe saiat-Hya COLO a rente Pa 4] = > i 0227181 COUPONS VALIDES JUSQU'AU 3] JUILLET 2011 GixeigpK=n » Er IIE TL 4 K 450 773-4028 SANT = RABAIS DE 10 $ ACHETEZ 1 PIZZA UR CHAUSSURES ET LA 2° EST PRIX RÉGULIER À MOITIÉ PRIX Eu |.2 Les Soins TITTLE» ivosmses de Ma ANNONCE CLASSÉE 15 MIN.SUPPLÉMENTAIRE EN COULEUR GRATUITE SP exper ts DE MASSAGE LORS D'UNE MAXIMUM 20 MOTS RABAIS DE 10 $ CONSULTATION EN D'UNE VALEUR DE 15,55 $ AVEC TOUT ACHAT MASSOTHÉRAPIE TAXES INCLUSES DE 60 $ ET PLUS PROFESSIONNELLE dusport.on Tien ours es RABAIS DE RABAIS DE 5 $ 10 $ À L'ACHAT APPLICABLE DE 50 $ ET PLUS SUR TOUT ACHAT - la manne UN COCKTAIL GRATUIT \u201cepxorie santé VALIDE À L'ACHAT RABAIS DE 10 % D'UN REPAS DE 6 $ UR LES PRODUITS OU PLUS.PRIX RÉGULIER 9 Mini-Moteurs Saint-Hyacinthe Inc.TB AIGUISAGE D'UN COUTEAU RAMS DES S DE TONDEUSE OU DE À L'ACHAT DE TRACTEUR À GAZON 50 $ ET PLUS GRATUIT VALEUR DE 7 $ RONA rmmsrnS RABAIS DE 10 $ APPLICABLE RABAIS DE 10 SUR TOUT ACHAT SUR ACHAT DE 50 $ DE 50 $ ET PLUS ET PLUS < TIGRE 2 POUR 1 G ANT SUR FILM RÉGULIER* RABAIS DE 10 $ À L'ACHAT OU JEUX** DE 40 $ OU PLUS Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 mars 2011 | lecourrier.qc.ca 4 La Clinique de réadaptation Carolyne Mainville offre des services d\u2019ergothérapie aux enfants de moins de 18 ans qui présentent certaines conditions ou diagnostics.L\u2019ergothérapie est une méthode thérapeutique favorisant la réadaptation aux activités de la vie quotidienne.Les services pédia- triques de la Clinique se font sous forme d\u2019intervention individuelle en clinique, dans les écoles, CPE ou à domicile, mais aussi grâce à l\u2019hippothérapie, une méthode qui utilise le mouvement du cheval pour amé- Liorer diverses fonctions neuromotrices.Afin d'aider au dépistage des élèves à risque, Mme Mainville collabore avec les écoles pour aider les enseignants.L\u2019ergothérapie étant une discipline de plus en plus demandée, Clinique de réadaptation Carolyne Mainville Gala Constellation : Le Gala Constellation 2011 aura lieu le 19 mars à l\u2019Hôtel des Seigneurs.Les billets sont en vente à la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Maskoutains au coût de 145 $ chacun.la Clinique a développé son offre de services afin d\u2019être complémentaire et de pallier aux lacunes du secteur public.En 2008, la construction d\u2019un centre d\u2019hippothérapie adapté pourles personnes à mobilité réduite est réalisée pour offrir adéquatement ce service à la clientèle de la Clinique.La Fondation Hippo est ensuite créée pour que toutes les familles d'enfants présentant des déficiences entraînant une perte d\u2019autonomie au quotidien aient accès aux services d\u2019hippothérapie.Fin 2010, la Clinique de réadaptation Carolyne Mainville ouvre son nouveau point de services au centre-ville de Saint-Hyacinthe.Ces nouveaux locaux favo- riserontla croissance de l'entreprise avecl\u2019embauche d\u2019autres professionnels de la santé.Pierre-Gilles Gauvin, directeur de l\u2019hôtel M; Robert Robin, Nellie Robin et Jonathan Robin, du Groupe Robin.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Sirocco Communication (Également finaliste dans la catégorie Travailleur autonome et micro entreprise) Sirocco est une agence de marketing spécialisée dans le design graphique et les solutions web.L'agence se diffèren- cie de ses concurrents par les stratégies complètes qu\u2019elle propose à sa clientèle.Sa vision globale du développement des affaires oriente ses clients vers des objectifs mesurables grâce, entre autres, aux médias sociaux et le web 2.0.Elle a rapidement développé l'intégration des réseaux sociaux, l\u2019adaptation des sites Internet aux téléphones mobiles et la gestion des contenus dans son offre de services.L'entreprise a aussi lancé en 2010 Un tout nouveau média, kurv.tv, une webtélé sur l\u2019industrie du tourisme et du plein air, une première dans ce domaine.Ce service complémentaire de l\u2019agence lui permet d'élargir sa clientèle, donc d\u2019étendre ses revenus.Son regard tourné vers l\u2019avenir l\u2019amène présentement à développer des applications mobiles pour ses clients.Dirigée par Yan Blanchard, un entrepreneur dans la trentaine, la jeune équipe de Sirocco Communication compte aussi un directeur artistique et une adjointe administrative et s\u2019agrandira encore en 2011.Elle est également entourée d\u2019une dizaine de travailleurs autonomes qui se démarquent tous dans leur domaine respectif.CATÉGORIE NOUVELLE ENTREPRISE UNE PRÉSENTATION DE GERMAIN LARIVIÈRE Carolyne Mainville vient d\u2019ouvrir un nouveau point de services en ergothérapie au centre-ville de Saint-Hyacinthe.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Holiday Inn Express & Suites Situé au coeur du projet M Rendez-Vous Marchands et construit parle Groupe Robin, le Holiday Inn Express & Suites est un établissement hotelier de 94 chambres.Ces dernières répondent aux besoins tant de la clientèle d\u2019affaires qu\u2019à ceux des familles de passage à Saint-Hyacinthe.En voie de décrocher sa certification L.E.E.D.et reconnu parle Conseil du bâtiment durable du Canada, l\u2019hôtel a été bâti et fonctionne dans le respect de l\u2019environnement et contribue au développement durable.Sous la bannière Intercontinental Hotels Group, il offre à sa clientèle nationale et internationale le programme de fidélisation Priority Club.Misant sur un service à la clientèle exceptionnel, l\u2019Hôtel M donne de la formation à tout son personnel pour que les clients y vivent un séjour exceptionnel.La grande satisfaction des clients se traduit d\u2019ailleurs parle nombre de nuitées prévu, qui a large- mentété dépassé à la fin de l\u2019année 2010.En plus des emplois créés ou maintenus lors de la construction de l\u2019Hôtel, qui a pris grand soin de favoriser des fournisseurs locaux, une trentaine de nouveaux postes ont été créés pour le fonctionnement quotidien de l'établissement.Yan Blanchard, dirigeant de Sirocco Communication.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 mars 2011 | lecourrier.qc.ca RS affaires B7 les finalistes Si vous avez des questions, contactez-la au 450 773-3474 ou a chambre@chambrecommerce.ca CATEGORIE TRAVAILLEUR AUTONOME ET MICRO ENTREPRISE UNE PRESENTATION DE COGECO Pomagi Pomagi est une jeune entreprise familiale qui oeuvre dans le domaine des produits dermocosmétiques.Elle développe, fabrique et distribue des produits cosmétiques élaborés en collaboration avec des professionnels, selon leurs besoins.Dès sa création, Pomagi a su profiter de la pandémie de grippe H1N1 pour lancer son premier produit : le Bactolys.Un gel antibactérien à base d\u2019alcool qui ne dessèche pas les mains.La gamme Délys a ensuite vu le jour et propose des sels et des huiles de bain, un bain moussant, des savons et des gels douches 100 % naturels.Les produits relaxants de la gamme Harmè- nia, développés en collaboration avec wv des massothérapeutes, seront commercialisés au cours des prochaines semaines, de méme que les produits de la gamme Humaña.Cette dernière gamme s\u2019adressera à toutes les personnes ayant une peau sèche qui nécessite des soins spécifiques (eczéma, psoriasis, etc.).Afin de se distinguer de ses concurrents, Pomagi élabore chacun de ses produits en leur apportant une plus-value, propre aux valeurs et à la mission qu\u2019elle s\u2019est donnée.La popularité croissante de Pomagi a rapidement demandé une amélioration de l\u2019équipement de l\u2019entreprise afin d'augmenter sa productivité et sa cadence d'embouteillage.Yan Blanchard, dirigeant de Sirocco Communication Photo Patrick Roger | Le Courrier © Versicolore design graphique En affaires depuis 1997, Versicolore design graphique offre à sa clientèle des concepts graphiques uniques : du logotype à la papeterie complète, en passant par l'emballage de produits et la conception de kiosques, la photographie, l'illustration, le web, le courtage en impression et la gestion de placement média.Spécialisée dans le travail d\u2019édition pour les ouvrages scolaires à ses débuts, Versicolore a rapide- mentvu sa clientèle s\u2019accroître dans d\u2019autres secteurs d'activités.Les liens de confiance que Versicolore a su bâtir avec ses clients provenant surtout de la région, mais également à l\u2019international, l\u2019amènent souvent à effectuer des mandats plus élargis que ceux prévus initialement.Travaillant parfois à partir d\u2019oeuvres originales peintes par la directrice artistique et propriétaire de l\u2019entreprise, Ginette Morneau, Versicolore ajoute ainsi une touche particulière aux projets auxquels elle se consacre.Une bonne partie de sa clientèle provient du milieu agricole, un secteur d\u2019activités particulièrement cher A madame Morneau, puisqu\u2019elle est également copropriétaire d\u2019une ferme caprine.L\u2019équipe de Versicolore est composée de deux personnes travaillant à temps plein et compte sur la collaboration de trois spécialistes provenant de l\u2019extérieur.Le développement et la croissance de l\u2019entreprise passent donc par la présence de Versicolore dans plusieurs réseaux: agricoles, artistiques, d\u2019affaires, locauxet internationaux.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Sirocco est une agence de marketing spécialisée dans le design graphique et les solutions web.L'agence se différencie de ses concurrents par les stratégies complètes qu\u2019elle propose à sa clientèle.Sa vision globale du développement des affaires oriente ses clients vers des objectifs mesurables grâce, entre autres, aux médias sociaux et le web 2.0.Elle a rapidement développé l'intégration des réseaux sociaux, l'adaptation des sites Internet aux téléphones mobiles et la gestion des contenus dans son offre de services.L\u2019entreprise a aussi lancé en 2010 un tout nouveau média, kurv.tv, une webtélé sur l\u2019industrie du tourisme et du plein air, une première dans ce Nelson Archambault et Marielle Robert sont à la tête de l\u2019entreprise Pomagi.Sirocco Communication \u201cCale CONSTELLATION domaine.Ce service complémentaire de l\u2019agence lui permet donc d\u2019élargir sa clientèle, donc d\u2019étendre ses revenus.Son regard tourné vers l\u2019avenir l\u2019amène présentement à développer des applications mobiles pour ses clients.Dirigée par Yan Blanchard, un entrepreneur dans la trentaine, la jeune équipe de Sirocco Communication compte aussi un directeur artistique et une adjointe administrative et s\u2019agrandira encore en 2011.Elle est également entourée d\u2019une dizaine de travailleurs autonomes qui se démarquent tous dans leur domaine respectif.iE Fr groper Photo Patrick Roger | Le Courrier © Célébrée pour la première fois en 1991, la Semaine nationale de sensibilisation à la pharmacie, qui a lieu du 6 au 12 mars 2011, souligne le travail mené par les pharmaciens en vue d'aider le public a bénéficier d'une meilleure santé.En pharmacothérapie, les interactions entre les différentes substances, les effets secondaires et les contre-indica- À Pharmacie Aubin Godbout Nouveaux propriétaires, service professionnel et personnalisé Plerre-Hugues Aubin _ pharmacien Etienne Godbout pharmacien 195, Principale, Saint-Damase 450 797-2110 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 mars 2011 | lecourrier.qc.ca Semaine nationale hi sensibilisation à la 5 X.- Le pharmacien, un professionnel de santé incontournable tions sont légion.La Semaine de sensibilisation à la pharmacie est donc l'occasion pour des pharmaciens de répondre aux questions du public et de dissiper quelques mythes et croyances populaires entourant l'utilisation de médicaments et la consommation de produits naturels.CE QUE VOUS DEVEZ DIRE À VOTRE PHARMACIEN Pour les pharmaciens, aucune question n'est anodine et tous les types de renseignements méritent d'être dévoilés, Dans le cadre de leurs fonctions, nombre d'entre eux ont effectivement constaté des risques potentiels et des problèmes de santé bien réels chez des patients qui avaient omis de leur transmettre de l\u2018information cruciale.Voici les cing éléments d'information les plus importants que les patients doivent partager avec leur pharmacien : e Leurs allergies, dont celles de nature alimentaire; e Les médicaments qu'ils se sont procurés dans une autre pharmacie ou les échantillons qui leur ont été remis par leur médecin; * Les produits de santé naturels qu'ils utilisent; * Les changements dans leurs habitudes de vie ou dans leur état de santé en général; e Leur consommation d'alcool et de tabac, même occasionnelle.Pour obtenir plus de renseignements sur le sujet, visitez le www.pharmacists.ca ou composez le 1 800 917-9489.Pharmacie aff à Dominic Vachon - Prises de tension artérielle et glycémie gratuites - Préparation de dosette et dispill - Livraison gratuite NOUVEAU! ! Location de tensiomètre ambulatoire 24h Rencontrez une équipe hors pair pour qui un service personnalisé est au coeur de leurs préoccupations Bonne santé à tous ! HEURES D'OUVERTURE : | 6365, boulevard Laframboise Lundi au vendredi: 8h30 à21h Saint-Hyacinthe (Québec), J2R 1G2 Samedi: 9hà17h A Téléphone : 450 796-3333 Dimanche : fermé Tél.sans frais : 1 866 869-6186 0227405 SE GUY RAVENELLE PHARMACIEN | @Familiprix Ÿ Assomption 2064, boul.Laurier Est 450 773-2131 Clinique médicale La Providence 16405, av.Bourdages Sud 450 773-7767 Saint-Joseph 15265, av.Saint-Louis 450 773-1414 Centre-ville 1430, rue des Cascade 450 773-9771 0227594 rT |Z INFIRMIERE SUR 2 Mardi 8 et 22 mars ~ * de 9h30 à 13h30 Une équipe professionneile au service de votre santé.Nicole Brouillard N Pharmacienne Nos services : « Suivi de tension artérielle + Location et vente d\u2019appareils orthopédiques Location de tire-lait électriques Préparation des médicaments en pilulier + Distribution de la contraception orale d'urgence (pilule du lendemain) - Livraison gratuite en ville et dans plusieurs villages avoisinants Test rapide de détection du streptocoque P.D\u2019Amours et S.Bourque, LE al hd Les pharmaciens exerçant à la pharmacie D'Amours et Bourque sont seuls responsables des services rendus.0227404 PHARMAPRIX Vos pharmaciens s'engagent dont vous aurez besoin pour vous aider à comprendre et gérer vos Of donnances.1350, rue Johnson Ouest, SAINT-HYACINTHE | 450 774-1338 Santé et Bien étre @8 à vous offrir les services et soutiens @,.Programme PHARMAPRIX OPTIMUM \u2018[ \u2018a des achats °©8° © ce qui rapportent des plaisirs GRATUITEMENT! 0° ACCUMULEZ \u2014 DES POINTS avec la carte o ¥® Optimum PHARMAPRIX Optimunr PROGRAMME DE RÉCOMPENSES 0227593 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 mars 2011 | lecourrier.qc.ca Semaine de la santé et de la sécurité en agriculture Je fais ma tournée d\u2019inspection! Les producteurs agricoles peuvent éviter des accidents en s\u2019engageant à faire régulièrement des inspections.À cette fin, l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), la CSST et le Réseau de santé publique en santé au travail ont uni leurs efforts pour élaborer une démarche d\u2019inspection pour le secteur agricole.Les responsables ont choisi l\u2019auto- inspection comme thème de la Semaine de la santé et de la sécurité en agriculture, du gau 16 mars.Le milieu agricole québécois déplore en moyenne 20 décès et 3 000 lésions par année.L'exploitation d\u2019une entreprise agricole présente de nombreux risques, lesquels sont souvent masqués par les habitudes de travail.« Travailler sur une ferme, c\u2019est dangereux.Or, l'inspection s\u2019avère un moyen efficace pour identifier les risques avant que ne surviennent des accidents.C\u2019est le point de départ de toute amélioration des conditions de sécurité », souligne Sylvie Bouchard, directrice du partenariat de la CSST.« L'auto-inspection doit devenir un automatisme, soutient Denis Bilodeau, 2É vice-président de l\u2019UPA.Si cette démarche est intégrée aux activités agricoles, ça devient vite une routine.C'est important de le faire, car perdre un travailleur pendant quelques semaines ou quelques mois peut avoir des conséquences importantes surl\u2019entreprise.» Les outils disponibles cette année comptent un guide, deux aide-mémoire et un formulaire de rapport d'inspection.L\u2019approche vise à faciliter l\u2019auto- inspection à la ferme.On suggère, entre autres, d\u2019inspecter une cible à la fois, par exemple, un groupe d\u2019équipements, un lieu de travail ou une tâche.La démarche en elle-même est divisée en quatre étapes simples : préparation, inspection, analyse et suivi.Ces outils seront remis à tous les producteurs qui participeront aux activités de formation des fédérations régionales de l\u2019UPA.Ils sont également disponibles gratuitement au www.csst.qe.ca/agriculture.DES ACTIVITÉS ; PARTOUT AU QUÉBEC Durant la Semaine et tout au long de l\u2019année, les fédérations régionales de PUPA organiseront des activités de formation qui comprennent projections vidéo, conférences et visites d\u2019identification des principaux risques sur une ferme.Pour joindre l\u2019utile à l\u2019agréable, les participants courent la chance de gagner l\u2019un des quatre chèques-cadeaux de 250 $.Les producteurs et travailleurs agricoles peuvent obtenir plus d\u2019information en communiquant avec leur bureau régional de l\u2019UPA.\u20ac on ne Ÿ a Cruze LS-1SB de Chevrolet est nergieMC.Marque de commerce accordé aux propriétaires de véhicules GM (Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac) \u20ac sur 2 500 L d'essence.est exploitée par Suncor ables.Petro-Canal de 1,8 L et boîte manuelle 5 vitesses et pour la Mazda3 GX avec un moteur de 2,0 L et boîte manuelle 5 entiel, qui permet d'économiser 0,20$ par | jusqu\u2019au 2 mai 2011 Le rabais fidéht à l'achat de 3% pour un terme de 84 mois sur approbation de crédit Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la ré et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatit d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de profonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre son.Les cartes sont valides dans les stations-service Petro-Canada participantes et ne sont pas monna à un taux de té et 500$ de crédit alternatif à la carte d'essence.Offre en vigueur $, les clients reçoivent chez les concessionnaires participants une carte Prix préfér ord Focus avec un moteur de 2,0 L et boîte manuelle 5 vitesses, pour la Honda Civic avec un m 8 © x 8222 > 8 PE gx É 2 = 5 Ë \u2014ai D A) Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Selon le Guide de consommation de carburant 2011 de Ressources naturelles Canada pour la Cruze l'achat, un total de 182 4 (URL POUR ; 2500 CONSOMMATION D\u2019ESSENCE SUR ROUTE LITRES CHEVROLET CRUZE ECO 2011 4,6 L/100KM' \u2014 61 MI/GAL 4,9 L/100 KM\" - 58 MI/GAL 5,4 L/100 KM\u2019 \u2014 52 Mi/GAL 5,6 L/100 KM\" - 50 Mi/GAL 5,6 L/100 KM' - 50 MI/GAL 5,9 L/100 KM' - 48 MI/GAL HYUNDAI ELANTRA L BERLINE 2011 HONDA CIVIC DX BERLINE 2011 FORD FOCUS BERLINE S 2011 TOYOTA COROLLA CE 2011 MAZDA3 GX BERLINE 2011 doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 derniers mois 4 ion, provenant des stocks d'un concessionnaire et livrés entre le 4 mars et le 2 mat 2011, et sous condition d'un paiement Supp ecevront un rabais sur 2 500 L d'essence.Le rabais de 0,20 $/L inclut les taxes applicables.Les cartes sont valides a partir de heures apres | ) et inspection prélivraison inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au ROPRM, droits et taxes en sus.Comprend 500$ de rabai Le vél CRUZE LS .A PARTIR DE FINANCEMENT A LACHAT 84 MOIS 15499% 955ucn (3mus, Comprend le transport, la taxe de climatisation, 500$ de crédit alternatif à la carte d'essence et 500 $de rabais fidélité?1* février et le 30 juin 2011 ort (1 508), taxe de climatisation (104 livré entre le je LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS * GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS 160 000 KM\" - TRANSPORT Dé COURTOISIE ic un moteur de 1,4 L et boîte manuelle 6 vitesses, pour la Toyota Corolla avec moteur de 1,8 L et boîte manuelle 5 vitesses, pour la Hyundai Elantra avec un moteur de 1,8 L et boite manuelle à 6 vitesses, pour la e vitesses.2 A I'achat ou à ta location de Ia plupart des véhicules GM 2011, neuls ou de démo Zany» CHEVROLET, ET FIER DE LETRE.Canada offreschevrolet.ca Hull) commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.un rabats sur 5 000 ; tous les autres modèles de la Cruze et de l\u2019Aveo de Chevr ergie Inc.Utilisée sous hcence.3.Trans én est compris à l'achat d'un nouveau véhicule admissid L'association des concessionnaires Chavrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers et s'appliquant au modèle neuf suivant Cruze LS 2011 (1PJ69/R7 à admissible de Suncor de Gatineau - 0228548 B10 agroalimentaire @R Fédération des producteurs de bovins Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 mars 2011 [1\u20ac\u20acourrier.qc.ca CLAUDE JOYAL nc.En progression constante depuis 1962 SAINT-DENIS NAPIERVILLE Tél.: 450 787-2105 Tél.: 450 245-3565 SAINT-GUILLAUME Tél.: 819 396-2181 rr aa 2 CASE Hi ° LYRA 2009 CNH America LLC.Tous droits réserves.Case iH ee A eT TR une marque de CNH America LLC.ww.caseih.com 1-3 STANBRIDGE STATION Tél.: 450 296-8201 Saint-Hyacinthe appuie une hausse de contribution au plan conjoint Dominique Lemoine dlemoine@lecourrier.gc.ca_ L Les membres du Syndicat des producteurs de bovins de la région de Saint-Hyacinthe, qui s\u2019étend au sud jusqu'à la frontière américaine, étaient rassemblés le 2 mars au Domaine de l\u2019Érable à Sainte-Rosalie pour leur assemblée générale annuelle.ils ont voté à 39 contre 28 pour une hausse de contribution de base au plan conjoint.Des hausses variant selon les secteurs de production et s\u2019inscrivant dans le plan de financement 2011-2015 de la Fédération des producteurs de bovins.Elles doivent permettre aux producteurs de s\u2019assurer une organisation collective solide pourles représenter, défendre leurs intéréts et obtenir des résultats concrets et profitables.Les plans conjoints sont les mécanismes de négociation collective des conditions de mise en marché.Les producteurs laitiers subiront trois hausses de 2 $ de leur contribution par bovin de réforme mis en marché, qui seront appliquées les 1°* juillet 2011, 1\u20ac janvier 2012 et 1°\" janvier 2013.De leur côté, les producteurs vache-veau du secteur du veau d\u2019embouche verront le 1°* juillet 2011 leur contribution annuelle fixe par entreprise grimper de 144 $ et leur contribution par veau d\u2019embouche mis en marché de 1 $.Dans les secteurs veau de lait, veau de grain et bouvillon, la hausse de la contribution annuelle fixe sera de 187 $.Michel Dessureault, président de la Fédération, a mentionné après le vote que le plan a suscité dans toutes les régions des débats et des écarts similaires en faveur de l'adoption.Les producteurs de la Gaspésie et du Lac-Saint-Jean sont les seuls, a-t-il dit, à avoir voté en faveur de manière unanime.Il a refusé de dire si des régions ont voté contre ce plan.APPUI ET DISSIDENCE Mais le résultat du vote n\u2019a pas fait l\u2019affaire de tous.Certains laissent entendre que la plupart de ceux qui ont voté pour le plan reçoivent des salaires de l\u2019UPA par l\u2019entremise d\u2019une fédération, d\u2019un syndicat ou d\u2019un comité de mise en marché.Ils doutent de son efficacité si de toute manière les fournisseurs d\u2019intrants et acheteurs de bovins continuent de faire pression sur leurs revenus.D\u2019autres rappellent les votes de 2008 sur la contribution de 53,86 $ pour l\u2019Abattoir Levinoff- Colbex et doutent du poids réel du vote de la base en région sur les décisions ultimes.«On n\u2019a jamais pris de décisions autres que celles qui ont été soumises aux consultations.On ne peut pas changer une virgule dans les documents de consultation.Ce que vous avez entendu n\u2019a pas été le résultat de la consultation », a rétorqué Michel Dessureault.D\u2019autres membres ont fait valoir que la hausse de contribution au plan conjoint n\u2019est pas majeure, car la dernière remontait à 2004.Fernand Laplante, éleveur de Sainte-Christine et deuxième vice- président pour le secteur Rivière noire, a dit qu\u2019« on ne peut batir si on met toujours des freins quelque part.Il faut aller de l\u2019avant, pas du reculons ».Selon lui, la hausse de 2 $ par vache n\u2019est pas énorme.«Il faut de l'argent pour avoir les meilleurs services.Il ne faut pas penser juste a demain soir, mais aux trois, quatre prochaines années pour voir les résultats ».Le président du Syndicat, Yvon Boucher, a Semaine du Savoir-Vert.Découvrez la compétence C\u2019est avec fierté que l'Institut de Technologie Agroalimentaire (ITA), Campus de Saint-Hyacinthe et le Jardin Daniel A.Séguin s\u2019associent à la Médiathèque maskoutaine pour offrir aux Maskoutains une semaine horticole les 14, 15 et 16 mars : le « Savoir-Vert ».Les finissantes et finissants en horticulture ornementale de I'ITA, Campus de Saint-Hyacinthe proposeront une série de conférences horticoles répondant aux tendances actuelles en horticulture.Ces conférences sont présentées dans la salle Jean-Locas a la Bibliotheque T-.A.- St-Germain.L'inscription en personne est gratuite et est nécessaire à l\u2019une ou l\u2019autre des bibliothèques.L\u2019abonnement à la Média- thèque est obligatoire pour participer à ces activités.LISTE DES CONFÉRENCES PRÉSENTÉES Lundi 14 mars: -19 h, Belles, ces immortelles : Du jardin au bouquet, par Mélanie Maheu et Yohann Rousseau; -20 h, Créer son Éco-Jardin : Constuire et entrétenir un regard vert, par Eliane Roy et Jean-Christophe Désormeaux; Mardi 15 mars: -19 h, Insectes, plantes et sol pour un jardin en santé : Nos alliés naturels, par Anne-Caroline Monette; -20 h, Home Staging extérieur : Mettre en valeur à peu de frais, par Mélanie St-Pierre et Simon Roy; Mercredi 16 mars: - 19h, Le compostage pour son jardin : Éviterle bac-brun, facile etaccessible!, par Dave Jean; - 20h, Rebuts créatifs! : Vert un jardin recyclé, par Karine Mondou et Vincent Bouffard.\u20ac des différents dossiers auront favorisé d\u2019ici 2015 un déficit de 1,3 MS (déficit actuel de 0,46 M$) et un avoir cumulé atteignant un niveau « critique ».\u20ac précisé que « pour avoir des résultats, il faut s\u2019entourer des meilleurs professionnels ».Sans hausse de contribution, la FPBQ prévoit que les dépenses pour la gestion Le plan de financement proposé par la FPBQ à ses membres considère entre autres que le dossier de l'assurance stabilisation du revenu agricole (ASRA) est de plus en plus complexe et qu\u2019il requiert plus de temps et de ressources.Les conséquences potentielles de la publication du livre vert préoccupent aussi la FPBQ.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Re ITU MAISON SA COLUMBIA * COLUMBIA ET SON DEPOSITAIRE ATELIER TANGUAY VOUS OFFRENT premiers servis DE RABAIS * COLUMBIA)/ Des gens de service ! Premiers arrivés, gg sur toutes les souffleuses a neige Columbia en inventaire * du prix suggéré » Service AY Elly et mise au point pour souffleusesge CRU RS 30 ANS DE SERVICE, C'EST ÇA LA DIFFERENCE ! ATELIERS TANGUAY VENTE + SERVICE _ YVON DEMERS, RÉPARATION DE SCIES À CHAÎNE PROP.TONDEUSES - SOUFFLEUSES .PETITS MOTEURS - TRACTEURS TEL.: 450 773-3708 HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi : 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi et vendredi : 8 h 30 à 18 h Samedi : 8 h 30 à midi ap 17360, Tue Saint-Louis Secteur Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe 0228376 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 mars 2011 | lecourrier.qc.ca D en voiture Ford Explorer 2011 BH Une nouvelle étoile est née.0220730 Un mondeeconduire www.st-hyacinthemitsubishi.ca Grand, gros, mais pas méchant Marc Bouchard | Kaos@cgocapie Quand on pense gros utilitaire sport, le nom du Ford Explorer vient tout de suite en tête.il faut dire que ses dimensions ont, de tout temps, été imposantes.Et la plus récente mouture, même si elle revoit tous les aspects du véhicule, ne lui fait pas subir de diète évidente.En fait, il est même plus long et plus large que jamais.Mais la nouvelle conscience écologique de Ford lui permet d\u2019être plus vert, doté d\u2019un moteur plus efficace et de technologies de pointe.Portrait d\u2019un gros qui s\u2019assume\u2026 GROS, MAIS COQUET Le Ford Explorer est gros, tout le monde vous le dira.Et si on regarde les statistiques brutes, on se rendra vite compte que le mot imposant est un euphémisme, et que la taille de l\u2019Explorer est plus importante que jamais.Mais le nouveau design lui permet presque de se faire passer pour plus petit qu\u2019il ne l\u2019est.En fait, un peu à l\u2019image d\u2019un chandail avec des rayures verticales, le design permet à l\u2019Explorer de donner une impression de hauteur, mais moins de largeur.Et cette perception est tellement présente qu\u2019il faut prendre place dans l'habitacle vaste et chaleureux pour se rendre compte réellement de la taille du mastodonte.Parmi ce qui distingue ce gros Explorer, il faut mentionner le confort.Tout a été mis en oeuvre pour créer un véritable salon sur roues.Des sièges confortables, climatisés et chauffants, l\u2019insonorisation est impressionnants et le confort de roulement répond aux attentes pour vous permettre de longs trajets, sans jamais se fatiguer.Évidemment, bémol d'importance pour la troisième rangée.Oui, elle transportera votre famille sans trop de difficultés, mais comme c\u2019est toujours le cas, sur tous les modèles, elle est difficile d\u2019accès, et propose un confort qui peut sembler aléatoire à toute personne de taille moyenne.En matière de technologie multimédia, le Ford Explorer, comme le Edge et d\u2019autres modèles Ford, offre les systèmes Sync et My Ford Touch qui permettent aux conducteurs et aux passagers de contrôler L\u2019habitacle est spacieux et moderne.Photo Ford du Canada Le design le rend moins imposant.Photo Ford du Canada l\u2019ensemble multimédia de façon vocale, puisque le système amélioré reconnaît désormais jusqu\u2019à 10 000 commandes verbales.En revanche, il faut se montrer un peu patient, puisque les délais de réponse sont parfois un peu longuets, et il faut bien quelques heures de pratique pour maîtriser toutes les subtilités du système vocal.Heureusement, un volet entraînement vous permet d'amorcer le dialogue de façon plus précise avec votre véhicule.GROS ET ÉCOLO Une des priorités de l\u2019équipe de développement de ce nouvel Explorer était l\u2019économie de carburant, le gros utilitaire ayant une réputation d\u2019ivrogne de la route.Mission accomplie : avec une moyenne de 8,5 litres aux 100 kilomètres sur autoroute, un moteur V6 3.5 | de 290 chevaux qui peut remorquer 5000 livres (mais qui est un peu juste), on réussit à s\u2019en tirer avec grâce.Notons tout de même qu\u2019on a dû faire un compromis sur la capacité de remorquage, car 99,6 % de la clientele va remorquer moins de 5000 livres.Petit détail, ce moteur 3.5 |, à titre de comparaison, développe seulement deux chevaux de moins que l\u2019ancien V8, mais plusieurs litres d\u2019essence de moins.Bien entendu, Ford proposera aussi le quatre cylindres EcoBoost à traction (cette technologie unique au constructeur) qui développe 237 chevaux, mais qui s'adressera à une clientèle qui vise encore plus l\u2019économie de carburant.Qui aurait pensé un jour que ce quatre cylindres développerait plus de puissance que le tout premier V8 qui a équipé le premier Explorer?La technologie a fait son oeuvre.La sécurité est aussi à l\u2019honneur (normal pour un véhicule familial).En plus d\u2019offrir des innovations comme la ceinture gonflable, utile pour les enfants assis à l\u2019arrière, le gros Explorer offre aussi des aides à la conduite impressionnantes, tel un système d'avertissement de collision et d\u2019assistance au freinage, un système de détection Fiche technique Forces : À - Moteur économique 4 - Habitacle spacieux J - Technologie de sécurité 1 Faiblesses : § - Taille du véhicule 1 - 3°banquette § - My Ford Touch parfois exigeant 1 Fiche technique: J Moteur: V6 3.5L DACT 24 soupapes § Puissance (ch@tr/min) : 290 @ 6500 J Couple (lb.pi@tr/min) : 255 @ 4000 Ÿ Roues motrices : Avant { Transmission : Automatique a 6 rapports | Consommation : 8,5 au 100 km (estimé) APrix: de 29999$244199$ __ _ d\u2019angles morts et un système de contrôle de vitesse en virage.Cette dernière technologie détecte si un véhicule amorce un virage trop rapidement et peut actionner un freinage « intelligent » aux quatre roues afin de réduire la vitesse du véhicule de 16 km/h maximum, en moins d\u2019une seconde, aidant ainsi le conducteur à demeurer sur la trajectoire prévue.GROS, MAIS COMPÉTENT Le Ford Explorer 2011 redéfinit les attentes des clients en matière de dynamique de conduite et de confort - sur n\u2019importe quelle route, n'importe quand et n'importe où.C\u2019était un grand défi pour Ford de concevoir un Explorer capable de renverser les préjugés négatifs.On peut donc dire que le Ford Explorer atteint sa mission.Économie, conduite inspirée et beaucoup de sécurité lui permettent de répondre aux exigences de tous les conducteurs.Ajoutez-y le modernisme de la technologie, et vous aurez un véhicule familial qui va au-delà des exigences.(Merci à Bertrand Godin pour ses commentaires).\u20ac 812 \u201c Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 mars 2011 | &courrier.qc.ca services Li loisirs | Ville de Saint-Hyacinthe cr I al \u2026 Les séances de patinage libre se terminent bientot Le service des Loisirs vous informe que les séances de patinage libre dans les stades municipaux se terminent sous peu; consultez le tableau ci-dessous pour connaître les dates précises.\u20ac Les Corporations de loisirs de quartier préparent la prochaine saison de sports d\u2019été.Les horaires de joutes et les tarifs sont diffusés dans le bulletin Au coeur du maskoutain de mars, déposé dans votre publi-sac de cette semaine.Apportez la carte « Acces-Loisirs » au moment de l\u2019inscription.Les premiers quartiers à tenir leurs séances d\u2019inscription sont : * Jour Horaire Endroit 75 Fin \u201d + F Dimanche 10h05a11h25 L.-P.-Gaucher 2011/03/20 1 Lundi 16h002a16 h50 C.-A.-Gauvin et Pavillon .de la Jeunesse 2011/03/14 | Mardi 16h00à16h50 C.-A.-Gauvin et Pavillon .de la Jeunesse 2011/03/15 Mercredi 16h00 à16h50 C.-A.-Gauvin et Pavillon de la Jeunesse 2011/03/16 Jeudi 16h00àä16h50 C.-A.-Gauvin et Pavillon de la Jeunesse 2011/03/17 Vendredi 16h05ä17h10 L.-P.-Gaucher 2011/03/18 À samedi 19h35à20h55 C.-A.-Gauvin 2011/03/12 i *Mardietjeudi 14h30ä15h45 C.-A.-Gauvin 2011/04/28 * Séances réservées aux aînés ca sala.A sian * Douville .\u201817et18mars 15hà19h fla Providence 17et 22 mars I 18ha2th Saint-Joseph 17 et 22 mars 18hä20h 6.© rtm tn i ie tb ai asl COURS DE NATATION : INSCRIPTION LE 12 MARS La séance d\u2019inscription des cours de natation de la session de printemps aura lieu le samedi 12 mars, de 11 h à midi, à la polyvalente Hyacinthe-Delorme.Carte « Accès-Loisirs » valide obligatoire au moment de l'inscription.La programmation est disponible dans le bulletin Au coeur du Maskoutain de mars distribué à votre porte cette semaine et sur le site Internet www.ville.st-hyacinthe.qc.ca, section Loisirs et culture, onglet Inscription cours et ateliers.Information : 450778-8335.SEANCES DE BAIN LIBRE ANNULEES En fin de semaine prochaine, le club de nage synchronisée local, Les Vestales, sera I'héte de la Compétition Inter-régionale Division 1.Le samedi 12 mars, les séances de bain libre suivantes sont annulées : 14ha16h,a20heta21h,de méme que la séance de 14 h a 16 h, le dimanche 13 mars.Merci de votre attention.ASSOMPTION L'IMPORTANCE DE L\u2019ENRACINEMENT Pour ceux et celles qui auraient manqué l\u2019occasion en décembre, François DeGuire offre à nouveau l'atelier sur «L'importance de l\u2019enracinement » le vendredi 11 mars, de 19 h à 21 h 30.L'atelier est un préalable pour suivre la « Création de Vortex énergétique » prévue les 18 mars et 1! avril.Minimum 15 participants, maximum de 20.Pour information et inscription, composez le 450 771-6914.MASSAGE MÉTAMORPHIQUE Les Loisirs Assomption offriront cet atelier, au coût de 35 $, le 26 mars avec Diane Champagne.Le principe du massage métamorphique est de reconnecter l\u2019individu à sa période prénatale grâce à un massage à des endroits précis : sur les pieds, les mains et la tête.Le massage métamorphique est d\u2019un grand support pour les enfants avec déficit d'attention, hyperactivité, trouble du sommeil, agressivité, difficulté de communication, souffrant d'allergie, d\u2019asthme et d\u2019eczéma.Chez l'adulte, le massage métamorphique apporte une nouvelle compréhension de soi, il libère le stress et les tensions, aide à rééquilibrer sa vie et ainsi à mieux cheminer.Inscription avant le 24 mars au 450 771-6914.LA PROVIDENCE SOIRÉE DE DANSE LE 26 MARS Les Après-midi d\u2019Elle et Lui et les Loisirs La Providence vous invitent à une soirée de danse le samedi 26 mars dès 17 h 30.Au programme : danse sociale et de ligne.Musique : Jacques Dulude.Animation : Micheline Gaudette, professeure de danse.Prix de présence et bien d'autres.Coût de la soirée : 15 $.Menu : boeuf bourguignon.Pour plus d\u2019information, communiquez avec Ernest et Louise au 450 778-1214.NOTRE-DAME REPAS DE CABANE À SUCRE ET SOIRÉE DANSANTE Le samedi 12 mars, dès 17 h, au Centre communautaire Notre-Dame (2860, rue Saint-Prosper).Au menu : omelette, jambon, cretons, crêpes, grillades salées, marinades, grands-pères dans le sirop et des surprises.Coût : 12 $ (en prévente), 15 $ sur place.Billets en vente au Centre communautaire.Information : 450 773-4559.PÉTANQUE INTÉRIEURE Il est toujours possible de s\u2019inscrire à la pétanque intérieure sur tapis chaque mercredi, de 19 h à 21 h, au Centre communautaire Notre-Dame.Coût 2 $ par soirée incluant une collation.Inscription au 450 773-4559.\u20ac TI Service des Loisirs : 450 778-8333 centre culturel : 450 778-8335 Maison des Jeunes : 450 774-2249 RDANS NOS QUARTIERS : Assomption | Nicole Champagne : 450 771-6914 fet | (Sacré-Coeur et Saint- S: = Gk w acrement) | Élisabeth Caron : 450 773-1824 Christ-Roi | Erick Faly : 450 773-1102 Douville | André Beauregard : 450 773-7811 La Providence | Amélie Faille : 450 773-7 otre-Dame | Nancy Maillet : 450 773-4559 \u2014 mu Basak Saint-Joseph | Geneviève Ledoux : 450 778-7728 ÿ Saint-Thomas-d\u2019Aquin | Bernard Leroux : 450 796-4466 Sainte-Rosalie | Guillaume Leblanc : 450 799-2727 7 Club des marcheurs Le Club des marcheurs de Saint-Hyacinthe invite membres et non-membres à dîner à l\u2019Érablière Gosselin à Saint-Bernard-de-Michaudville le mardi 22 mars dès 11 h 30.Admission 15 $ (membres) et 17 $ (non-membres) incluant pourboire.Réservation avant le 18 mars auprès de Céline Laflamme au 450 796-1208.Cours de dessin L'Atelier libre de peinture de Saint-Hyacinthe offrira une session de printemps à compter du 23 mars.Pour adultes : mercredi et jeudi de 13 h 30 à 16 h 30 ou de 19 h à 22 h.Pour enfants : vendredi de 18 h 30 à 20 h 30 et samedi de 9hà 11 h.Pourinformation et inscription, contactez la professeure Doris Chassé au 450 250-6874.Visit\u2019art recrute jusqu\u2019au 14 mars En prévision de son deuxième Symposium en arts visuels, événement qui aura lieu les 11 et 12 juin au Jardin des anciens maires à Saint-Hyacinthe, Visit'art recherche des artistes et artisans en arts visuels désirant exposer leurs oeuvres.La date limite pour s\u2019inscrire est le 14 mars.Pour obtenir le formulaire d'adhésion ou pour tout renseignement, consultez le site www.visitart.ca ou composez le 450 774-0730.Soirée d\u2019inscription Dans le but d'assurer l\u2019accessibilité aux camps de jour aux jeunes Maskoutains atteints d\u2019un handicap physique ou intellectuel, le service des Loisirs confie encore cette année au MALI (Mouvement Action Loisir Inc.) la gestion du service d'accompagnement en loisirs d\u2019été à l\u2019été 2011.Les parents maskoutains désireux d\u2019inscrire leur enfant ou d\u2019en savoir davantage sont invités à se présenter à la soirée d'inscription qui aura lieu le lundi 14 mars, de 18 h 30 à 20 h, au Pavillon René-Lafleur des Loisirs Douville (5025, rue Gouin).= Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 mars 2011 | lecourrier.qc.ca B 13 EEE communautaire SUPER COMPTOIR FAMILIAL Super vente de « Fin de saison » du comp- toirvestimentaire du Centre de Bénévolat de Saint-Hyacinthe le jeudi 10 mars.Le Super Comptoir familial, situé au 621, rue Robert, est ouvert le mardi, mercredi et jeudi, entre 10 h et 15 h.Veuillez noter que dans la semaine du 14 mars, le Super Comptoir familial sera fermé afin de permettre aux bénévoles d\u2019effectuer le changement de saison.Les vêtements printemps-été seront disponibles à partir du 22 mars.COMPTOIR DU PARTAGE Il y aura vente au Comptoir du Partage le vendredi 11 mars, de 9 h à 14 h, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-du- Très-Saint-Sacrement, au 2280, rue Bourdages Nord à Saint-Hyacinthe.Infos : Cécile Gévry au 450 773-4119.LE MESSAGE DU GRAAL Conférence présentant Le Message du Graal le samedi 12 mars, à 19 h 30, au Restaurant Ti-Père B.B.Q.situé au 2995, .boul.Laframboise a Saint-Hyacinthe.Le but est de faire connaître l\u2019ouvrage «Dans la lumière de la vérité ».Coût : 10 $ / étudiant : 5 $.Information et réservation : 1 877 687-4779 (sans frais).CHEVALIERS DE COLOMB SAINTE-MADELEINE Brunch le dimanche 13 mars, de 9 h à midi.Souper hamburger et smoked meat le vendredi 18 mars.Infos : 450 795-6232.MESSE COUNTRY Messe country le dimanche 13 mars, à 9 h, à la paroisse du Précieux-Sang, au 2565, rue Saint-Pierre Ouest.Cette messe sera animée par Bernard Paquette et Ginette Marchesseau.LES AMIS DU CHRIST-ROI Déjeuner de fèves au lard, le dimanche 13 mars.Cabane à sucre au Domaine de l\u2019Érable le mercredi 23 mars.Le transport en autobus est compris dans le prix.Tournoi de poches le vendredi 25 mars au coût de 15 $ membres, 20 $ non-membres.Tous les mardis et les jeudis en après-midi, ainsi que les vendredis soir, il y a des activités au Pavillon Christ-Roi.Bingo tous les dimanches en après-midi.Infos : Micheline au 450 778-8930 ou Huguette au 450 773-4539- COLLECTE DE SANG À SAINT-DAMASE Le lundi 14 mars, il y aura une collecte de sang, de 14 h à 20h, à la salle des Chevaliers de Colomb, au 155, rue Saint-Étienne à Saint-Damase.VENTE DE PARTAGE Le cercle Sainte-Claire organise une vente le mercredi 16 mars, de 9 h à 14 h, au sous- sol de l\u2019église Saint-Joseph, au 885, rue Saint-Pierre Ouest, porte no 2.Fermé de 12 hà 12 h 30.Vente de sacs verts à 5 $, de 12 h 30 à 14 h.SVP, apportez vos sacs.AFÉAS LA PRÉSENTATION Voyage au Casino de Montréal le mercredi 16 mars.Départ à 10 h, de l\u2019église de Saint-Thomas-d\u2019Aquin.Retour vers 17 h.Infos : Nicole Lafleur au 450 796-3147.AFÉAS SACRÉ-COEUR Réunion mensuelle « Femmes d\u2019ici » le mercredi 16 mars, à 18 h 30, au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur (entrée rue Bernier).Le sujet : « Femmes et diversité religieuse », animé par Monique Larocque.CONFÉRENCE AU PHARE Le Phare, Saint-Hyacinthe et régions vous invite à une conférence à son local situé au 620, avenue Robert à Saint-Hyacinthe.Diane Beauregard animera le thème : « Comment transformer une crise en renouveau?»le mercredi 16 mars, de 19 h à 21 h.Informations : 450 773-7202 ou sans frais au 1 877 773-7202.CLUB SOCIAL LA JOIE DE VIVRE Bingo le mercredi 16 mars, de 19 h à 21 h 30.Danse le dimanche 20 mars, de 12 h 30 à 16 h 30, suivi par un buffet froid à 17 h.Cours d\u2019étirements musculaires tous les lundis de 19 h à 20 h.Pour inscriptions : Gisèle Simard, présidente, au 450 584-3188.AFÉAS SAINTE-ROSALIE Activités Femmes d\u2019ici le mercredi 16 mars, à 19 h 15, au Centre Rosalie-Papineau.Sujet : Vivre en union libre sans s\u2019appauvrir, animé par Suzanne Lefrançois.Infos : Ginette Paradis, présidente, au 450 799-3417.CERCLE DE FERMIÈRES DE SAINT-HUGUES ET DES ENVIRONS Les activités du mois de mars sont :« Initiation au crochet » les mercredis 16, 23 et 30 mars, « miniatures » les mardis 22 et 29 mars.Toutes les rencontres sont à 19 h, à la salle municipale de Saint-Hugues.Infos : Marie-France au 450 794-2096.RETRAITÉS CSSS RICHELIEU-YAMASKA Déjeuner mensuel le jeudi 17 mars, à 8h 30, au restaurant Tutti Frutti situé au 5986, rue Martineau à Saint-Hyacinthe.Infos : Louise Descôteaux au 450 773-9867 ou Jacqueline Demers au 1 819 336-3478.MAISON DES JEUNES DES QUATRE-VENTS Souper spaghetti le vendredi 18 mars, à 18 h 30, au centre communautaire de Saint- Jude, avec une participation de Christian Vanasse du groupe des Zapartistes.Coût : 10 $.Infos : Robert Perreault au 450 792-2270.ASSOCIATION DES ADULTES DU CHRIST-ROI Dîner de cabane à sucre le mardi 22 mars, chez Constantin, à Saint-Eustache.Départ à 9 h de l\u2019Église du Christ-Roi (rue Marguerite-Bourgeoys entre la rue Concorde et Robert), retour vers 18 h.Coût : 40 $ (comprend autobus, dîner avec animation de Luc Plamondon et danse, avec M.Gamache).En 2011, nous fêtons le 70Ë anniversaire de fondation de la cabane à sucre Constantin.Infos : Francine Vandal au 450 252-9130.LES 13 MARDIS DE SAINT-ANTOINE Les mardis de Saint-Antoine débuteront le mardi 22 mars, a 16 h 15, à l\u2019église Sacré-Coeur de Saint-Hyacinthe.Ginette et Raymond Malo accompagnés par Marie-Thérèse Blais animeront les célébrations.Président : M.le Chanoine Gaston Giguère.LA FÊTE DE LA DIVINE MISÉRICORDE La Fête de la Divine Miséricorde aura lieu le dimanche 1°\" mai.Pour s\u2019y préparer : un enseignement bouleversant sur la Divine Miséricorde accompagné d\u2019une eucharistie, par le père André Syrard.Les mardis du carême, de 19 h à 21 h 30, avec animation musicale.Le mardi 22 mars à la salle Mgr Prince, au sous-sol de la Cathédrale, a Saint-Hyacinthe; le mardi 29 mars, à l\u2019église d\u2019Otterburn Park; le mardi 5 avril à la chapelle des Franciscains, à Sorel; le mardi 12 avril au Foyer de la Charité, à Sutton; le mardi 19 avril, à la Chapelle des Trinitaires, à Granby.POUR UNE 2E VIE La boutique Pour une 2\u20ac vie recueille des dons d\u2019articles neufs et usagés (sauf meubles et vétements).Vous pouvez déposer vos articles dans la boite prévue a cet effet à l\u2019arrière de la boutique du mardi au samedi, de 10 h à 16 h, au 951, rue Bernard Pilon à Beloeil.Les modes de paiement sont : comptant et Interac.Tous nos profits sont versés à la Fondation de l\u2019Hôpital Honoré-Mercier de Saint- Hyacinthe et à la Fondation de l\u2019Hôpital Maisonneuve-Rosemont de Montréal.Infos : 450 281-0919.En mars, tous les livres seront 2 pour 1.J'AI PEUR! J\u2019AI BESOIN D'AIDE! Êtes-vous fatigué d\u2019avoir à subir des malaises qui diminuent votre qualité de vie?Des malaises tels que : augmentation des battements cardiaques, tremblements, vertiges, peur de perdre le contrôle, peur de perdre conscience.Anticipez-vous d\u2019aller au restaurant, de prendre le transport en commun, de traverser un pont?Avez-vous peur d\u2019étre jugé, de faire mauvaise impression et que l\u2019on remarque que vous avez des symptômes?Le premier pas vers un mieux-être est souvent difficile, mais combien enrichissant.Si vous désirez recevoir de l\u2019aide, un simple coup de fil au Groupe d'entraide G.E.M.E.peut vous aider.Une personne ayant souffert de cette problématique vous répondra avec compréhension et chaleur humaine.Elle vous donnera les renseignements concernant les réunions hebdomadaires.Des réunions ont lieu tous les mercredis à l'Hôpital Honoré-Mercier situé au 2750, boul.Laframboise à Saint-Hyacinthe, de 19 h 30 à 21 h 30.Renseignements sans frais : 1 866 443-4363-www.geme.qc.ca L\u2019APRÈS-RUPTURE Service d\u2019aide et d'accompagnement aux pères divorcés/séparés face aux difficultés conséquentes d\u2019un divorce/séparation.Il offre aux pères l\u2019information nécessaire pour les prises de décision et un véritable coffre d\u2019outils pour maintenir et défendre les liens père-enfants.Point d\u2019aide situé à Saint-Pie : 450 772-6812.LIGNE TÉLÉPHONIQUE D\u2019INFORMATION JURIDIQUE D\u2019INFORM\u2019ELLE Vous avez des questions sur le divorce, le testament, la pension alimentaire, le mariage, bref, sur tout ce qui touche le droit de la famille?Sachez qu\u2019Inform'\u2019elle offre gratuitement une ligne d\u2019information juridique en matière familiale.Ce service confidentiel est accessible du lundi au vendredi de 9 h à 16 h 30 au 450 443-8221 (sans frais en Montérégie : 1 877 443-8221).Des bénévoles formées en droit de la famille répondent à vos questions et au besoin, vous référent d\u2019autres organismes ainsi que des professionnelles.GROUPE DE DISCUSSION DU JAG Groupe de discussion tous les mardis, de 19 h à 21 h 30, pour les jeunes de 14-30 ans et le premier et le troisième jeudi de chaque mois pour les 30 ans et plus.Le JAG (Jeunes Adultes Gais et Lesbiennes de.Saint-Hyacinthe) a pour but d\u2019améliorer la qualité de vie des gens par le biais de rencontre individuelle ou de groupe, d\u2019écoute téléphonique, de conférences ou d\u2019activités.(1195, rue Saint-Antoine, bureau 307).Infos : Michel au 450 774-1349, courriel : info@lejag.org ou Web : www.lejag.org URGENT BESOIN DE BÉNÉVOLES Issus de tous les groupes d'âge et de tous les milieux, nos bénévoles ont tous deux points en commun : un grand coeur et un bon réveille-matin.Le Club des petits déjeuners du Québec a besoin de bénévoles le matin avant le début des classes pour préparer et servir le déjeuner aux enfants dans les écoles.Si vous êtes intéressés, contactez Julie Couture au 514 884-6946 ou consultez notre site web au www.clubdejeuners.org Carnet de l'âge d'or AQUINOIS Danse le samedi 12 mars, à 20 h, au centre communautaire, avec la musique de Yvan et Yvonne.BOURG-JOLY Danse le samedi 12 mars, à 19 h 30, au sous-sol de l'église Sacré-Coeur avec l'orchestre Les Rythmiques.Bingo tous les mardis à 19 h, avec 500 $ en prix à chaque semaine.Cabane à sucre le lundi 28 mars.Les billets sont en vente au local du Club.Infos : 450 774-1050.SAINT-BERNARD Danse le vendredi 18 mars, à 19 h 30, au local de l\u2019église, avec la musique de Claire et Jean-Louis.Buffet en fin de soirée.Coût : 8 $.Infos : Suzanne Perreault au 450 792-2238.SAINT-DENIS Danse le dimanche après-midi 13 mars, à la salle Chez Jacques à La Présentation avec la musique de Gaston Bienvenue.SAINT-DOMINIQUE Bingo le lundi 14 mars, à 19 h, au sous-sol de l\u2019église.Infos: 450 773-0809.SAINTE-HELENE Danse le vendredi 11 mars, 2 20h, al\u2019école de Sainte-Hélène, avec l\u2019orchestre Les Rythmiques.SAINT-JOSEPH Les nouveaux et les anciens membres de la FADOQ sont invités à l\u2019assemblée générale annuelle le jeudi 17 mars, au 870, rue Saint-Pierre Ouest.SAINT-LOUIS Brunchle dimanche 13 mars, de 10h à 12 h, au centre communautaire.Repas gratuit pourles 10 anset moins.SAINTE-MADELEINE Dîner à la cabane à sucre le vendredi 25 mars, au Pavillon de L\u2019Érable situé à Saint-Jude.Réservation : Léon au 450 795-3906 ou Micheline au 450 795-6477.Bingo tous les mardis, à 13 h 30.Pétanque- atout tous les jeudis, à 13 h. Centre de régénération des huiles usées La construction retardeede SIX MOIS Jean-Luc Lorry y Jllorry@tecourrier.qc.ca Les travaux de construction d\u2019un centre de régénération des huiles usées à Saint-Hyacinthe qui devaient initialement démarrer en novembre dernier commenceront finalement en avril.Ce projet représente un investissement massif de l\u2019ordre de 43 M$ financé exclusivement par la multinationale francaise Veolia Environnement.Le processus de régénération consiste a récupérer les huiles usées aupres de garages ou de banniéres spécialisées et les soumettre ensuite a des traitements industriels de raffinage élaborés permettant ainsi d\u2019obtenir un nouveau lubrifiant aussi performant qu\u2019une huile vierge.La nouvelle usine sera construite sur le site actuel de l\u2019usine Veolia située dans le parc industriel Théo-Phénix.Les installations actuelles sont spécialisées dans la récupération et la gestion d'huiles usées et de matières dangereuses.Lors de la dernière séance du conseil municipal, les élus ont accordé à Veolia Canada la location d\u2019un terrain adjacent à celui de l\u2019usine pour un montant mensuel de 1000 $.Le contrat de location d\u2019une durée de 14 mois, sans possibilité de renouvellement, permettra l\u2019installation de roulottes de chantier, l\u2019entreposage de matériaux de construction et le stationnement des travailleurs.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 mars 2011 | lecourrier.qc.ca veouA Sere L\u2019usine Veolia située dans le parc industriel Théo-Phénix à Saint-Hyacinthe.Photo Patrick Roger | Le Courrier © r VISITE LIBRE le dimanche 13 mars de 14h à 16h .1137 rang de la chute, Upton 3 Bord de l'eau, havre de paix, décor enchanteur.Magnifique résidence rénovée avec goût.% Vous aimez faire du canot, ha de la pêche.C'est pour vous! {près de l'autoroute 20, Drummondville, Roxton, Acton, St-Valérien) MAGNIFIQUE FERME DE 28 ARP.123 rang Elmire, St-Paut d'Abbotsford Présentement 2.5 arp.en culture de petits fruits, Kiosque à l'avant pour la > vente de petits fruits, légumes\u2026 Plusieurs possibilités de culture ou autres (écuries, serres etc).Près de l'autoroute 10, piste cyclable.Évaluation agréée de 337 000 $.SA EE Vendeur très motivé À Professionnel.Agence immobilière Adam LARAMÉE, + bye LUSSIER, Courtier immobilier Courtier immobilier e.2% 450777-1172 450 830-9006 e 1050, r rue e Principale, Granby, Qc, J2) 2N7 « 450 378-4120 0228378 PHASE 2 en construction Livraison printemps 2011 DES MAINTENANT Venez nous rencontrer afin de bénéficier d'un meilleur choix pour votre habitation de rêve.- Ë Grandeurs : Ÿ URE LE BONHEUR D\u2019ETRE CHEZ SOI Un complexe résidentiel de choix pour retraités autonomes 4 CONFORT - SÉCURITÉ - PRIX ABORDABLE loft, 3 1/2, 4 1/2 { Construction en béton, insonorisation supérieure, grands balcons, ascenseurs, EE Pom Wag 9 MERE DE TES Encore plus de services : pharmacie/dépanneur, infirmière, à cinéma maison, chapelle, internet, salon de coiffure RP ARTY { buanderie sur chaque étage, cour intérieure unique Toad ee il i A a as I Sécurité : quartier paisible à à proximité de plusieurs services (église, épicerie, | dépanneur.), serrures à clé contrôlée, surveillance par caméra, système d'intercom relié a la porte principale.Personne responsable en tout temps Yr.FORO 3% wo Woe Ne | Activités : Messe, dîner communautaire, bingo, pétanque intérieure | et extérieure, conditionnement physique, billard, jeux de cartes, conférences Es SN | POUR 3200, Tue LA : Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 mars 2011 | lecourrier.qc.ca B15 Les petites annonces 450 771-0677 HEURE LIMITE : L'heure de tombée pour les petites annonces est le mercredi 13 h.Après cette heure, elle seront automatiquement reportées à la parution suivante.Rive-Sud et Montréal: 514 875-1948, télécopieur: 450 773-3115 index des rubriques 240 320 330 340 426 428 429 430 COMMERCES / EDIFICES COMMERCIAUX VÉHICULES \u2014 GARAGES VÉHICULES RÉCRÉATIFS MOTOCYCLETTES - MOTONEIGES LOGEMENTS 4 1/2 LOGEMENTS 5 ET PLUS LOFTS PROPRIETES ! = BUREAU blanc (type ma- Ju ACHÈTE antiquités, tableaux et or 10k a 24k.TTI YY bois franc, possibilité chauffage au bois.Tél.: 450 888-0062 HU me # ÉLECTROMÉNAGERS1 cuisinière/réfrigérateur, tion.Grande liquidation! Le seul magasin avec autant blonds et bruns; vaccinés/vermifugés, carnet santé; parents sur les lieux; 450-778-2013.I NOUVELLE scierie Nor- wood, LumberMate-Pro: accepte billes 34\"diam., scie Remboursé: 56,68$/semaine.toilettes (6L) neuves, cha- et qualité imbatlables; disponibles dans toutes les formes et couleurs; 1-866-565-5252; www.thecoverguy.comvfrancais.php nomie! Commandez par té- féphone: 1-877-999-7580 ou directement en ligne: www.supraz2000.com/quebec HES ORDINATEURS usagés à partir de 159,99$.Ecrans neufs LED à par- Ouvert lundi au samedi.À vendre.Bois franc sec, 16\", remisé à l'Intérieur et bois mélangé de 2'long.à S'long.Possibilité de livrai- 4080 (Rive-sud Montréal).BOIS de chauffage en 8 pieds et en 16 pouces; 819-398-7535.MAI gaie de Saint-Hyacinthe L U VENTE nn (tes BAZAR dantiquités et articles pour collectionneurs.Centre des Aînés: 1390, À VENDRE dame) sorlong.5 trois et Ni Longines) lav./séch.Et autre article.planches 28larg.cycle rap tir de 129,99$.Réinstal- Bourgogne, Chambly; sa- 100 AMEUBLEMENT assortie, 2 firoirs.Le tout luminaires; monnaie.Fran.460-261-1151.poste 400-QN lation Windows: 403.8 pane: 450.658-0075 É 1208; 450-252-1408 çois: 514-891-0699 el www.NorwoodSawmills.com/4000N Service à domicile, répa- 105 ANTIQUITÉS (après 18h} www.lesantique.com ernesnes-ia\u2014 ration, recyclage.Pas- Prat 110 ÉLECTROMÉNAGERS p : : : ARTICLES PLUSIEURS différents en- Sez en magasin: 7635, LORIE ; AE sembles d'outils pour tra- Jooul.Laframboise, St- 120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISÉS É : ; À VENDRE 12 RTICLES ORTS MOTORISES vailler le bois et effectuer Hyacinthe _(St-Thomas- 130 MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES EN ACHÈTE motos éncue out Shes EpEEins as M re 1 terrains, antiques, tous gen- Semoiage; 490-250-2529.www.nsione.com Tant 40° poël plz, pas age 140 ANIMAUX 1 ENSEMBLE lav./séch.res.Payons meilleur prix.stanatior septique auve, 145 OUTILLAGE Inglis blanches, Heavy Plus de 50 motos en in- 1 meubles a 45 150 DIVERS Duty Extra Large Capacity ventaire.Tremblay Motos; 1 | UE 779-2858 p : J 160 MUSIQUE ACHAT d'antiquités, suc- et sécheuse General Elec- 1100, Des Ateliers, St-Hya- \" - ¢ cession complete.Maurice tric, 5cycles, Heavy Duty cinthe (Douville); 450-771 ARGENT RAPIDE! PIANO droit antique, blen MASSUEVILLE (20min.de 170 VÊTEMENTS Rainville: 450-771-2288, Extra Large Capacity; 450- 9247, 450-773-5028.Dépôt direct.Réponse: 1heu- entretenu: 12008, 450- Saint-Hyacinthe): maison 175 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION cel:450-771-8393.774-9555.fe el.Aucun crédit refusé.791-2819.TT champêtre, garage sur 180 BOIS DE CHAUFFAGE Condition: emploi +6mois.2étages.Le Canale Con 185 VENTE DE GARAGE Li te 125 [gr Financière MBO: 1-877 bhi ud tre du Québec: 450-561- PROPRIÉTÉS ) A VEN DRE 500-3132.a c ul Les i 2 TOILES bianches pour \u2014 SKI CONCEPT fenêtre: 48\"larg.: 608 et BOIS Francs Bomarc.Ma- OPRIÉTÉS 200 DE CAMPAGNE ; Skis et planches à nei- 38\"larg.: 508.450-257.ufacturier planchers bois franc REVENUS 210 À REVENUS .9 , ge; accessoires et vête- 1408 (après 18h).fe alu Sd A VENDRE 220 UNIFAMILIALES PAR LE PROPRIÉTAIRE ments; location el répara-§ 43\" de radiateur à l'eau.2 378.9883/1.877.378.9883.PARTICULIER achèterait immeuble.Transaction ra- (au coeur du village): d'inspiration victorienne, 4cac.Madeleine Hardy, ctr imm.La Capitale Centre du 250 CONDOMINIUMS de marques et de modèles oune, avec résarvolr 2 sie.VENTE, installationportes, Pide: 450-773-3484 260 MAISONS MOBILES (neuts et usagés), 450- orcelaine Robert: fenêtres Energy Star; plan- RECHERCHE immeuble à 270 FERMES-TERRES .771-2966 (anciennement que parcs : \u201c chers bois/céramique.Ré- revenus à Saint-Hyacinthe 275 GARAGES ET ENTREPÔTS Poubelle Du Ski).! novation cuisine/salle de de 2 à 12 logements.In- 580 TERRAINS CHAUDIÈRES à sucre, bain.Calfeutrage puits lu- vestisseur privé.Soyez as- 2gallons: 3$/chacune; cou- mière.Reçu pour impôt.suré de mon entière dis- 290 CHALETS TAPIS roulant TX400 vercles: 1$/chacun et cha- John Montréal.438-889- crétion; 819-352-7160., : \u2019 \" ; Sportcraft, payé 600% chez lumeaux: 1$/chacun.Mo- 4878.VEHICULES A Canadian Tire, prix de- teur 13forces Electron igni- PT \u2026 =; mandé: 200$ (ferme); 450- tion, SKYGO: 450$; 450- 1 BOIS DE TY Ar 305 AUTOMOBILES - ; 771-6602.792-6222.( Hp 310 CAMIONS \u2014- CAMIONNETTES \u201cA COUVERCLES pour spa.Prix A Saint-Francois-du-Lac A 1 AQUARIUM Hagen, FOIN a vendre, balles rec- SON; 450-792-6246, 450- Québec: 450-561-6817.A LOUER i 77galions, avec meuble, tangulaires, enrobées, 2e, 223-0136.Saint-Hyacinthe (St-Jo- 410 CHAMBRES / CHAMBRES ET PENSION Construction sept.2009, 4 cac, planchers tout équipé; seulement 3 3e et 4e coupe, 45$/balle.ATTENTION! Nouveau! seph); balles grandes piè- 421 À PARTAGER ) chauffants dans les 2 salles de bain, terrain ans d'utilisation (très pro- 450-546-0216.100% érable, 45pi2, qualité Ces (aires ouvertes}; 7piè- ; j bé j pre): 425$; 450-798-1410.PIÈCES neuves autos/ca- A1, 85S/corde (livraison in- ces +2sdb +salle \u2018d'eau, 422 LOGEMENTS 1 1/2 ET 2 1/2 11 500 pi.ca.tourbe, garage 16x25 pi., \u2014\u2014\u2014\u2014 mions.Meilleurs prix ga- Cluse).Commandez dès mai escaliers bois franc, cham- 424 LOGEMENTS 3 1/2 balayeuse centrale, planchers céramique et À vendre.Chiots Labrador rantisl 20% à 70% d'éco- tenant votre bois sec: 514-831.bre principale 13x13! fe- nôtres remplacées nov.2010, toit refait juillet 2008; prix demandé: 168,000$: 450-252-4379.440 MAISONS DE CAMPAGNE = = 450 BUREAUX-LOCAUX-COMMERCES VUE I I 3 460 CHALETS ROYAL LEPAGE 470 MAISONS MOBILES \u2014- ROULOTTES EXCEPTIONNELLE ARN [HINA ° 475 GARAGES ET ENTREPOTS 480 CONDOMINIUMS SERVICES 500 OFFRES D'EMPLOIS 510 ASTROLOGIE 520 COURS ; 530 ENTRETIEN MÉNAGER 535 SANTÉ 540 GARDERIE __ 550 PERDU-TROUVÉ 560 OCCASIONS D'AFFAIRES 570 RECHERCHE DIVERS 575 SERVICES COMPTABLES/IMPÔTS S80 SERVICES DIVERS 585 VOYAGES / ÉVÉNEMENTS 590 AMITIÉ - RENCONTRES 595 SERVICES PERSONNELS SUR LE GOLF ST-HYACINTHE TRADITION Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome Richard THÉROUX, courtier immobilier 450 449-4949 ST-DAMASE Excellente propriété, rue principale a St-Hugues, à proximité des services.Résidence en secteur commercial avec beaucoup de stationnements.La maison Magnifique condo de 2 cac, 1 sdb et 1 salle ÿ d\u2019eau.Ascenseur, 1 stationnement intérieur et 1 extérieur, plafonds de 14 pieds possède beaucoup de rangement, un garage REMERCIEMENTS (salon, cuisine et salle à manger), dima chauffé.Le terrain est entouré d'une haie et 650 REMERCIEMENTS tisation, foyer au gaz naturel, plancher g arbres matures.Toiture refaite octobre M, tt na 3 radiant (bois, céramique et ardoise), grand et récentes rénovations l'étage.; AVIS PUBLICS 2 2 balcon 12x12 et superbe fenestration Pour plus d\u2018informations : EE or donde É 2 = ion ré 450 791-2732, 514 809-3982 Py ; ç ; 700 AVIS LEGAUX 2 a Construction récente.or ' 3 saisons, abri d'auto double largeur.Sous-sol entièrement 720 ENCANS ° g Inf.: 450 223-4392 Les Pac : # 23418993 rénové.Aucun voisin avant et arrière, Vue sur la rivière.\u2014\u2014 Ajoutez de la VISIBILITÉ à vos petites annonces a en ajoutant de la COULEUR.35\u20ac + taxes le mot additionnel 49$ 20 mots par annonce + taxes = 1 1 95$ LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE HEURE DE TOMBÉE MERCREDI 13 h Toutes les petites annonces sont retransmises sur Internet à l'adresse www.lecourrier.qc.ca et ce, sans frais additionnels.AVIS AUX ANNONCEURS Le Courrier de Saint-Hyacinthe ne se tient pas financiérement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Le journal se réserve le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: \u201cAucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.\u201d Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertiorf erronée.Toute correction à apporter ou tout retrait d'une petite annonce doit parvenir au bureau du journal avant 13 h, le mercredi.Après ce moment, l'annonce sera facturée comme entendu.re Ep\" \u2014 POUR SEULEMENT Vos vieilles habitudes.Disponible dans ra ze EE TS Montréal et Rive-Sud : 514 875-1948 poste 261 Saint-Hyacinthe et la région : 450 771-0677 0230609 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 mars 2011 | lecourrier.qc.ca PROPRIÉTÉS UNIFAMILIALES BORD DE L'EAU ST-DENIS Bungalow, 3cac, sous-sol fini, garage, véranda, quai, terrain: 15,438piz; seulement: 329,000$.André Coderre courtier agréée: 514-772-8368.SAINT-HYACINTHE (Saint- Thomas), 1977, grand terrain, 4cac, grand sous-sot habitable, garage attaché, 20'x21', poôle au bois, foyer tout brique, 279,0008, 450-778-3511, V1 a CONDO 5-1/2 impeccable (2008).Garage chauffé, ascenseur/foyer, portes françaises.Visite libre, dimanche (14h-16h):1920, Coulonge #103, St-Hya- cinthe.Madeleine Millette, Century21 Platine:450- 779-5127.MONT-SAINT-HILAIR aisons de ville.Gara double, 3cac; a parti 245,000$; 450-464-6662, www.groupelobato.com SOREL: écurie avec 6boxes, idéale pour pension et maison.Madeleine Hardy, ctr imm.La Capitale Centre du Québec: 450- 561-6817 1 EL] i ANS NOTRE-DAME-DES-BOIS (près Mont-Mégantic).Ter- tains boisés en montagne (domaine privé), magniti- ques paysages/air pur; à partir de 24,500$ (financement disponible); 819-888-2314, www.domainedesappalaches.ca | MAL r= À Roxton-Pond.Chalet 4 saisons sur fondations, 2càc, accès direct au lac; propre comme Uh SOUS neuf.Jean-Rock Michaud, a.ci.Remax: 450-531- 7373.til 250$+/- Achat autos et camions, pour route ou pour pièces: payons bon prix; transfert SAAQ; remorqua- 8 ratuit jour/soir, 514- 43-0989, 450-447-8536.EVROLET Cobi 06, automatique, a/c, portes, 98,000km, démar- Feur distance, 8 pneus sûr Jantes, très fiable et éco- omique; 5,900$; 450- 2-7171.MAZDA 5, 2006, automatique, noire, tout équipée, Eu D H lecteur DVD, chaussée 4pneus hiver, moteur 60,000km, odomètre:99,500km; 450-799-1229.9,995$; AUTO BAS PRIX PROBLÈME DE CREDIT, BESOIN D'UNE AUTO OU D'UN CAMION?FINANCEMENT PRIVÉ.AUCUN CAS RÉPONSE EN 2 HEURES:450-252-7373, 450-779-0716.ww autobssprixst-hyacinthe.com A voir: autos, camions, 4x4 (années 2004 a 2010); financement maison, aucun cas refusé/aucun endosseur (léger dépôt); 1-B66-566-7081; www.automobilesbrisson.com ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème crédit?Aucun cas refusé.Financement sur place.Voitures, camions/fourgonnettes, 2000-2008.Robert Cloutier Autos:450- 446-5250/514-830-0098, 1-888-446-5250, www.robertcloutierautos.com BESOIN d'un véhicule?Aucun cas refusé.Recherchons tous genres de véhicules.Apportez cette petite annonce:rabais 300$ accordé.Transco 2000 ltée:450-446-2800.1| PR AlN ECREATIFS FIFTH wheel, Cougar, 2005, 26', 1 extension, comme neuve, avec ou sans pickup F150 (2009); 450-796-5726.ACS] M 0 PENSION 1 CHAMBRE neuve/meublée à neuf, insonorisée, près centres commerciaux, stationnement, lav./séch., aspirateur central, inst.téléphone/téléviseur, 2380, Gauvin, St-Hya- cinthe; louée à la semaine; 450-774-1090.BOURG-JOLI (près Galeries St-Hyacinthe); chambre meublée avec lavabo, câble.Cuisine tout équipée; non-fumeur; tranquille; prix raisonnable; 1275, Prince; 450-773- 3875.CHAMBRE au sous-sol d'un bungalow, St-Hya- cinthe (secteur St-Jo- seph); meublée; avec câ- Internet, , libre immé- ; 450-768- 5495, cell.:450-779-0048.CHAMBRE pour personne âgée autonome ou semi- autonome, avec toilette privée, ascenseur, soins à domicile, surveillance 24h, avec salle climatisée; située secteur Douville; 450- 778-3381.LA Résidence du Bel- eu ST ponibles.450-793-4908.TRAVAILLEUR(EUSE).Chambres à louer à St-Hya- cinthe (en bordure de l'autoroute #20), câble inclus, 450- 778-9916 ou 450-799-0547.TRES grande chambre meublée ou non; Internet; non-fumeur(se); accès cuisine, salon, salle lavage; travailleur(euse) ou étudiant(e) autonome et sérieux(se); 450-773-0209.MENTS et2 1/2 1-1/2, 2-1/2, campus-étu- diant et triplex prés Cégep; à partir 445$/mois (meublés/chauffé/éclairés), buanderie/conciergerie, sécuritaire, très propre/aucun tapis/stationnement, libre_imm./juillet/septembre; 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 1-1/2, 2-1/2 ensoleiliés, cen- tre-ville, sécuritaires; certains meublés/chautffés/éclairés, ascenseur; à partir 375$/mois, grand rangement, très pro- res.Visite 7jours.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.1-1/2; 310$/mois, meublé/chauffé/éclairé, service buanderie, libre immédiatement, 450-771-9539.1-1/2 au Grand Château: 1395, Girouard O., St-Hya- cinthe (pres de tous les services); sécuritaire, meublé, service de conciergerie, ascenseur, lavoir, libre immédiatement, 450-773- 5766; www.grandchateau.ca 1-1/2 et 2-1/2; au 505, Mondor, Saint-Hyacinthe; très propres, service buanderie; libres immédiatement, 300$/mois et 375$/mois (meublés/chauffés/éclairés et câble TV); 450-278-0093.1-1/2 et 2-1/2 meublés ou semi- meublés, chauffés/éclairés; situés près hôpital; salle de bain privée, buanderie, stationnement automobile; non-fumeur.S'adresser: 2805, Bourdages Nord, St-Hyacinthe; 450-773- 0107.1-1/2 meublé/chauffé/éclairé; céble, lav./séch., sdb privée, stationnement; près Cégep St-Hyacinthe, ibre immédiatement, références demandées; 350$/mois; 450-773-5695.1-1/2 meublés/chauffés/éclairés; salle de lavage sur place, endroit tranquille, câble inclus; au 1495, St-Antoine, St-Hyacinthe; à partir 325$/mois; 450-771-1736, 450-771-5908.2-1/2; 385$/mois, meublé/chauffé/éclairé, libre immédiatement, service buanderie, propriétaire sur place: au 280, rue St-Fran- çois, St-Hyacinthe; 450-771-9539.2-1/2, Bois-Joli, style loft, tranquille et près des services, meublé/chauffé/éclairé, stationnement, libre mars/mai, visite jours.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.Yr A ot 2-1/2; 625, Victor-Cor- deau, St-Hyacinthe; idéal personne seule, rénovés, chauffés/éclairés, meublés/semi-meublés, service buanderie, stationnement; libres immédiatement et 1e avril, 410$/mois; 450-768- 6974.2-1/2; centre-ville St-Hya- cinthe, meublés/chauffés/éclairés; à partir 450$/mois; libres immédiatement; références exigées.Denis: 450-502-8508.2-1/2 rénovés, chauftés/éclairés; 2365 (1« juillet, semi-meu- blé, chambre fermée), 2245, av.Saint-Joseph, (immédiatement, meublé), buanderie, rangement, stationnement, au mois; 450- 774-1090/cell.:450-513-2528.2-1/2 semi-meublés; avenue Hôtel-Dieu (Centre- Ville St-Hyacinthe); alc, cuisinière, réfrigérateur, buanderie sur place.Contactez Jacques: 450- 774-7131.2-1/2 semi-meublés; St- Hyacinthe (secteur Bour- dages/Brébeuf); libres immédiatement; 514-217- 0449 AU Centre-Ville St-Hya- cinthe; 1-1/2 et 2-1/2 pour personnes tranquilles; chauffés/éclairés/semi-meublés, conciergerie sur place; prix raisonnables; Place Saint-Antoine: 450-774-1398.BEAU 2-1/2 semi-meublé; chambre fermée; Centre- Ville St-Hyacinthe; chauffé/éclairé, balcon; idéal personne seule/tranquille, non-fumeur, 450$/mois, Il- bre immédiatement; 45 261-8191, GRAND 2-1/2, style loft, rue Saint-Joseph (près des services, hôpital/Galeries Saint-Hyacinthe); 425$/mois (câble inclus, semi-meubié/chauffé/éclairé), libre Immédiatement; non-fumeur, pas d'animaux; 450-774-1742, STYLE loft au Carré Urbain.Construction récente très moderne, planchers flottant/céramique, rdc, près Cé- gep: libre juillet.Visite 7jours.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.Lak ti 3-1/2 prés hôpital St-Hya- cinthe; immeuble paisible; planchers céramique/bois, échangeur d'air/bien insonorisé, stationnement, deml-sous-sol:465$/mois et 2 étage:507$/mois; chien interdit, 450-799- 3028.424 wr: 2x3-1/2 au 1940, Cascades (face ING et BNC), St- Hyacinthe; 2.étage, grands logements, porte- patio, balcon, intercom, terrasse au toit, inst.lav./séch., planchers bois franc/céramique; juillet, 450$/mois; 450-771-8797; www.immeublegf.com 2x3-1/2 au Grand Château: 1395, Girouard O., St-Hya- cinthe (près de tous les services); sécuritaires, semi-meu- blés, service de conciergerie, ascenseur, lavoir; libres immédiatement; 450-773-5766.www.grandchateau.ca 3-1/2; 280, Duclos, Saint- Hyacinthe (près stationnement municipal}; haut duplex, 2 baicons, idéal personne seule, 400$/mois, ler juillet, propriétaire occupant, 450-261-1054.3-1/2; 835, Desaulniers, St- Hyacinthe (près bibliothèque municipale); ler étage, entrée privée, planchers bois, balcon, stationnement, inst.lav./séch., ler avril, 435$/mois, 450-771-8797, www.immeublegf.com 3-1/2 au 825, Desaulniers; St-Hyacinthe (près bibliothèque municipale); 2e étage, entrée privée, planchers bois, grand balcon, stationnement, inst.lav./séch.; Tor juillet, 440$/mois, 450-771-8797, www.immeublegf.com 8-1/2; avenue Saint Louley Saint-Hyacinthe; possibil té semi-meublé; plancher flottant, beaucoup d'espaces de rangement; chambre fermée, buanderie sur lace, stationnements; ré; érences demandée jour:450-774-4923, soir Week-end: 450-774-3999.3-1/2; centre-ville St-Hyacin- the; semi-meublés/chauffés/éclairés, à partir 480$/mois, libres immédiatement: références exigées.Denis: 450-502-8508.3-1/2 chauffé au 15375, Champlain, St-Hyacinthe; libre 1e avril: 450-261- 0909.3-1/2; entrée privée, construction récente, St-Hyacin- the (Saint-Joseph); beaucoup de rangement intérieur: \"watk-in\", garde-robe d'entrée; rangement extérieur, stationnement, échangeur d'air, libre 1er juillet, 500$/mois; 450-773-4246.3-1/2 MEUBLE; 2505, Du- mesnil (Bourg-Joli); 2e étage: plancher bois, propre, service buanderie, stationnement déneigé, endroit paisible, rangement, 5308/mois; libre juillet ou avant; 450- 773-8069.405$/MOIS; libre 1« mai ou le juillet, des Gouverneurs, près Galeries St-Hyacinthe; endroit tranquille, très propre, semi- meublé ou meublé, porte-patio, cour fermée, corde/linge, serv.buanderie/conciergerie; 450- 796-5993.3-1/2; Des Seigneurs Est, St-Hyacinthe (Ste-Rosa- lle); 2e étage, stationnement déneigé, 388$/mois, pas d'animaux, libre ler juillet, 450-774-3279.1x3-1/2, Bois-Joii, grandes pièces ensoleillées, certains rénovés/avec foyer, plancher flottant, rangement, tran- quiles/sécunitaires, stationnement, libre (a fun Visite 7 jours.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.1x3-1/2, Carré Urbain (construction récente), grands appartements modernes/lumineux/grands balcons, planchers flottant/céramique, lav./séch./lave-vaiss., cabanon/stationnement (possibilité d'Un 2e); libre Luin ute WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.1x3-1/2, centre-ville, rénové, grand, très propre, ensoleillé, porte-patio/balcon, ascenseur, rangement, sécuritaire, possibilité meublé/chauffé/éclairé, libre ime avijuilet Visites 7 jours.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.1x3-1/2, Douville, petite maison de campagne, grand terrain, pièces lumineuses, 2bal cons, coin tranquile stationnement, libre imm.Visites 7jours.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.1x3-1/2 propre; rue Des- saulles; près Centre- Ville St-Hyacinthe, Cé- gep et ITA; libre 1er avril; 450-261-8244.3-1/2, 700, rue Prince, semi-meublé, 440%/mois, libre immédiatement.450- 502-8467 3-1/2 près centres commer- claux; très propre, incluant:cuisinière/réfrigérateur, stationnement +prise; au 820, Prince, St- Hyacinthe; 565$/mois (chauffé/éclairé), ler juillet, 450-771- 8675 (après san} 3-1/2 récent au 1761, Blanchard, St-Hyacinthe (près rue des Selgneurs Ouest); libre, porte-patio; prix spécial.Et autres logements.450- 772-5791.3-1/2; rue Notre-Dame, St- Hyacinthe (près Fac.Méd.Vét.); bien ensoleillé, semi- meublé, plancher marqueterie, stationnement, entrée privée; libre, références demandées; 450-771- 0250.3-1/2 semi-meublés; avenue Hotel-Dieu (Centre- Ville St-Hyacinthe), alc, cuisinière, réfrigérateur, buanderie sur piace.Contactez Jacques: 450- 774-7131.AU 840, Prince, St-Hyacinthe (près centres commerciaux, fiôpital et autoroute 20); Ter étage; intercom; aspirateur central; porte-patlo; buanderie; idéal pour personne seule; 465%/mois, libre immédiatement; 450-778-3486.LOGEMENTS = 3-312 CENTRE-VILLE: grand 3-1/2 très éclairé; 2e étage, corde à linge, balcons avant/arrière, planchers céramique/bois, rangement, stationnement; 460$/mois; 450- 888-1198.GRAND 3-1/2 à St-Hya- cinthe; libre immédiatement, le étage, avec balcon et porte-patio, GRAND 3-1/2 Idéal personnes tranquilles; refait à neuf, au 445, de la Concorde nord, Saint-Hya- cinthe; stationnement, libre immédiatement, 450$/mois; 450-278-0093.GRAND 3-1/2; rue Martel, St-Hyacinthe; 2e étage rénové dans triplex, planchers bois/céramique, stationnement, entrée privée, 2min.centre-ville, inst.lav./séch.dans sdb, pas d'animaux, 480$/mois; 450-774-1742, QRAND 3-1/2; St-Hya- cinthe (St-Thomas- d'Aquin}, idéal personne 65ans+, ascenseur, balcon, grand rangement, bois/cérami- planchers ue; libre ter mal; pas \u2018animaux, non-fumeur, références demandées, 450-796-5825.LIBRE immédiatement; 3-1/2; 425%/mois, chambre fermée, inst.lav./séch., stationnement; références demandées; près Cégep St-Hyacinthe et ITA; 514- 549-4888, 450-772-2526.TRES grand 3-4/2, 1er juillet ou avant; Sainte-Catherine, Saint-Hyacinthe; endroit tranquille, très propre, intercom, remise bicyclettes, toutes taxes incluses, 450-773- 2348.ENTS PE 2x4-1/2, 60, Concorde, Saint-Hyacinthe; ler et 2e étage, planchers béton, spacieux, ensoleillés, corde linge, stationnement, rangements, aucun chien; 615$/mois; 450-799-3028.MOIS gratuit! 4-1/ développement Présentation; plancher (chauffant), intercom; libre, 686$/mois; 450-502- 0399.4-1/2; des Seigneurs Est, Saint-Hyacinthe, (Sainte- Rosalie); 2e étage, ensoleillé, bien décoré, stationnement déneigé, 476$/mois, libre 1er juillet ou avant, 450-774-3279, 1 MOIS gratuit.Beau 4-1/2 (style condo), construction récente, beau secteur Saint-Hyacinthe; tranquille, très ensoleillé, planchers bois/céramique, aspirateur central, inst.lav./séch./lave-vaisselle, balcon, corde 4 linge, 2 stationnements, cabanon, libre juin ou juillet, 685$/mois; 450- 888-0120.ler MAI; 4-1/2 au 1230, Des- saulles, St-Hyacinthe; 3e étage, terrasse privée, bois franc, stationnements; près terminus, dépanneur, épicerie, 470$/mois, 450-771-8797; www.immeublegf.com 1x4-1/2 au 2615, rue No- tre-Dame, St-Hyacinthe; 2e Stage, bois franc, 1 corde a linge, rangement, stationnement, libre 1er juillet, 475$/mois; 450-771-8797; www.immeublegf.com 1x4-1/2, beau, rénové, ensoleillé (Douville 4 logis), entièrement rénové/plancher flottant/céramique, frais repeint, très éclairé, porte-patio, tranquille/sta- tlonnement, possibilité ran- ement/extérieur.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.BEAUX 3-1/2; 4008- 450$/mois, chauffés, possibilité semi-meublés, libre maintenant/1er mai; 880, Sacré-Coeur Ouest, Saint- Hyacinthe; stationnement, salle lavage, ensoleillé, près services, références: 450-779-3214, 450-779- 3206.BEAUX 3-1/2, Saint-Hya- cinthe (près Faculté Médecine Vétérinaire et Intact); très propre, semi-meublé, remise et stationnement inclus, aussi rue Bourda- ges Nord; libres 1er juillet; 450-252-0959, 450-501- 9955, 450-278-0846.1x4-1/2; Bois-Joli, grandes pièces, ensoleillés, beaucoup rangement, certains flottantfoyer, inst.lav./séch./lave-vaiss., stationnement, près autoroute20; libre imm./malj ule Visite jours.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.1x4-1/2 très ensoleillé, libre immédiatement; à Ste- Hélène-de-Bagot (près école et tous les services), 450-791-2529.2 GRANDS 4-1/2 (style condo); Saint-Hyacinthe {secteur Saint-Joseph}; Hi bres te Juillet; 450-774- 2936 (après 17h ou laissez message).= gee PE 2755, rue Ste-Catherine, St-Hyacinthe, 4-1/2; intercom, plancher flottant; libre le juiliet, références demandées, pas d'animaux; 450-773-8069.2x4-1/2; Saint-Hyacinthe (La Providence et Annexe); 1er étage.spacieux, tranquilles, rénovés, frais peints, stationnements déneigés, corde linge, patio, remise; aucun chien, à partir 560$/mois; 450-209- 4-1/2; 50ans+, très grand, beau/ensoleillé, planchers flottant/céramique, ascenseur, stationnement, tranquille, rangement, près centres commerciaux; fibre iflet.Visite 7jours.L.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.4-1/2; 6408/mois; libres immédiatement et juillet; intercom, baicon, stationnement; pas de chien; 450-771-8539.4-1/2; 825, Després, Saint Hyacinthe; 2.étage, bien insonorisé, près Fac.Méd.Vét., stationnement, pas de chien, 568$/mois; 450-774- 5062, cell.:450-513-2814.4-1/2; 920-B, Calixa-Laval- lée, Saint-Hyacinthe; sur 2 étages; 450$/mois (non chauffé), cuisinière/réfrigérateur non inclus, pas d'animaux, idéal personne seule; libre immédiatement.Téléphonez entre 10h et 19h: 514-502-5688.4-1/2 à St-Hyacinthe; au 2805, Lavai (près des services, Loblaws), foyer, lancher flottant, grand alcon; libres mars et juiliet; cell.:450-779-2534.4-1/2 à St-Hyacinthe (secteur Saint-Sacrement, près Loblaws); demi-sous-so! éclairé, trés propre, trés abordable, 420$/mois, 1 stationnement, libre ter mars; 450-771-4931.4-1/2 au 2012, boul.La- framboise (coin Delorme), St-Hyacinthe (proximité écoles, tunnel piétonnier); quadruplex rénové, 2 galeries, stationnement, corde à linge, grand terrain; 510$/mois, libre 1er juillet; 450-799-4687.4-1/2 Bois-Joli.Situé près des services et écoles.inst.lav./séch., foyer, porte-pa- tio, stationnement inclus; libre imm.Visite 7jours.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.4-1/2 campus étudiant et triplex près Cégep, à partir 635$/mois, meublés/chauffés/éclairés, buanderie/conciergerie, très propres/aucun tapis, stationnement, libres imm./avrilfuillet.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-22222, 4-1/2 Carré Urbain.Construction récente.Grandes pièces éclairées, planchers flottants, immense porte-patio+grand balcon.Libre imm.avril/maifuiliet.Visite 7jours.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.4-1/2, Centre-ville, propre/sécuritaire, ensoleillé, porte-pa- tio/balcon, rénové, plancher flottant, près des services et salle spectacle, libre imm./juillet, Visite 7jours.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.4-1/2 centre-ville.Spacieux et sécuritaire, ascenseur, inst.lav./séch., porte- patio; situé à proximité des services; libre imm.Visite 7jours.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.4-1/2; demi-sous-sol au 2620, Dumesnil, Saint- Hyacinthe; endroit tran- quilie/ensoleillé, stationnements, 495$/mois (déneigement inclus), libre le avril; de 8h 13h:450-773-6713 ou 514-996-4430.4-1/2, demi-sous-sol, cable et stationnement inclus, libre 1er juillet, 500$/mois, 450-778-9916 ou 450-799-0547.4-1/2 Douville.Beau, grand, propre; avec entrée privée, porte-patio, foyer, grand balcon, stationnement.Libre imm.Visite 7jours.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.4-1/2 libre; Girouard Est, St-Hyacinthe; rez-de- chaussée spacieux, terrasse, échangeur d'air/bien insonorisé, planchers flottant/céramique, rangement intérieur, 2 ments; 749$/mois; 450- 278-3554.stationne- - Bélier Du 27 mars au 20 avril Vous êtes dans une période où vous devez faire attention à vos dépenses.Vous avez la possibilité d'améliorer vos conditions de vie, mais il ne faut pas que cela vous apporte des ennuis d'ordre matériel.Taureau Du 21 avril au 20 mai Vous ne savez plus quoi penser de l'attitude de certaines personnes envers vous.Cela vous demande d\u2019être très prudent.Ne vous confiez pas à n\u2019importe qui et fuyez tout ce qui peut être problématique sur le plan de l'argent.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Vous ressentez beaucoup de solitude morale et vous avez l'impression de ne pas pouvoir y remédier immédiatement.Cela ne durera pas trop longtemps, mais vous.y apprendrez des choses qui vous serviront durant toute votre vie.Cancer Du 22 juin au 22 juillet Vous devez faire attention de ne pas faire d'erreur de discernement dans plusieurs choses reliées à votre maison.Vous êtes sur le point de mieux diriger votre vie et cela sera capital pour vous.Lion Du 23 juillet au 23 août Vous avez besoin de dire ce que vous ressentez mais vous avez du mal à vous faire comprendre.Vous apprenez des choses qui sont très surprenantes.En ce moment, les événements de votre vie se déroulent de façon radicale.Vierge Du 24 août au 22 septembre Vous voulez acquérir de nouvelles connaissances qui vous seraient profitables sur le plan de votre vie professionnelle.Cependant, vous ne savez plus si vous voulez demeurer dans la même sphère d'activité.Vous devez y réfléchir sérieusement.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Vous voulez acquérir des choses nouvelles en ce qui a trait à votre vie extérieure.Vous pensez à changer plusieurs choses concernant une auto.Rappelez-vous qu\u2019il faut conduire votre véhicule avec prudence.Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Vous êtes très sûr de vous dans tout ce que vous faites, surtout lorsqu'il s'agit de parler sérieusement avec la personne que vous aimez.Vous voulez être très heureux dans votre vie à deux.Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Vous faites votre possible sur tous les plans.Vous voulez que les autres s'en rendent compte.Vous êtes vraiment vigilant dans tout ce que vous faites.Cela vous épargne des problèmes.Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Vous avez besoin de vous taire, car présentement vous êtes dans une période où le silence vous est nécessaire.Vous aimez vraiment votre vie de couple, mais vous ne voulez pas que qui que ce soit s'en mêle.Verseau Du 21 janvier au 19 février Vous allez vers des situations où vous serez agnant.Ayez confiance en votre capacité de réussir.Cela est vraiment primordial dans votre vie et vous en êtes heureux, mais ne négligez pas tout le reste.Poissons Du 20 février au 20 mars Voici une semaine qui vous apporte énormément de réflexions concernant toutes les formes d\u2019engagement.Cela est vraiment important pour vous.Vous désirez être vraiment mieux compris que par le passé.\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 ts ma SA Ar A Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudj 10 mars 2011 | lecourrier.qc.ca B 17 4-1/2; personnes autonomes, retraitées/semi-retrai- tées; à la Seigneurie des Pères Dominicains; ascenseur, caméra de surveillance\u2026.Contactez Nathalie: 450-771-4270./2 près Loblaws et au route #20; libres juillet ou avant, endrait tranquille; ind rcom, service conclerge- rie, références demandées.S'adresser au 3135, Impasse Ste-Catherine #3) St-Hyacinthe; 450-778- gaz.téléavert.: 450-2615 4 oo rénové, Saint-Hya- cinthe, (secteur La Providence), 1e étage, stationnement, libre mars, 545%/mois.Contactez Alain: 450-771-2688.4-1/2 rénové; St-Hyacinthe (Douville), demi-sous-sol très éclairé avec grandes fenêtres, planchers flottant, corde à linge, inst.lav./séch., rangement, stationnement, cabanon (vélo); non-fumeur, pas d'animaux, 450-778-9974.#wi/2; rue Bourass Saint-Hyacinthe; chaleu reux, ensoleillé, rénové; verrière, balcon, stationnement, garage, fu ota oe, lé re ie av.4908) moi -779-0950.4-1/2; rue St-Joseph, St-Hya- cinthe i Scio endroit tranquille, galeries, corde a linge, planchers bois, rangement, libre, références demandées, 450-771- 0250.4-1/2, (secteur Saint-Jo- seph), a/c, balayeuse centrale, beaucoup rangement, 2 stationnements, 750$/mois, non-chauf- fé/non-éclairé, libre ler juillet; 450-929-0357, cell.514-293-8764.4-1/2 Terr.Girouard.Entrée privée, belles grandes pièces éclairées.Planchers flottants/céramique, foyer, balcon; Internet/câble Inclus.Libre imm./mai/juillet.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-22222, 4-1/2; tranquillité assurée; 7min.du Cégep St-Hya- cinthe, Fac.Méd.Vét.et IGA; sdb céramique, marqueterie, frais peint, corde à linge, 2balcons; voisins tranquilles (sans enfants); libre 1e avril, 2 étage, idéal personne seule/retraitée; 525$/mois; 450- 773-7293.A Saint-Hyacinthe (Dou- ville); grand 4-1/2, haut duplex, fenêtres neuves, 2balcons, 1porte-patio; tranquille, idéal personne retraitée, Ter mai, 575%/mois (références); 450-774-9124.BEAU 4-1/2; rue Sicotte, St-Hyacinthe; idéal personnes tranquilles/sans animaux, inst.lav./séch./lave- vaiss., service intercom, stationnement déneigement inclus), références demandées; 450-252- 9292.: BEAUX 4-1/2 à Saint-Hya- cinthe.Rue Morison: endroit paisible, entrée privée, stationnement, remise.Rue Nichols, semi- meublé.Libres ter juillet; 450-252-0959, 450-278 0846, 450-501-9955.BOURG-JOLI, leillé, belle superficie, comptoir lunch; rès tous les services; libre juillet: corde à linge, sta- lonnements, inst.lav./séch., espace rangement, références de- 1/2; St-Hyacinthe (secteur St-Sacrement); a/c, planchers bois franc/céramique; libre immédiatement, pas d'animaux; 450-779-3161.4-1/2; St-Hyacinthe (St-Jo- seph); construction récente, idéal pour semi-retrai- tés/retraités; ascenseur, salle communautaire, système caméra, conciergerie; libre immédiatement; 450-768-3376.4-1/2, style condo; rue Saint- Pierre, Saint-Hyacin- the; le étage, inst.lav./séch./lave-vaiss., rand balcon, verrière, 90$/mois, libre mai ou juin; 450-252-7141.BOURG-JOLI; 4-1/2; 2730, Desaulniers, St-Hyacinthe; intercom, stationnement, libre, références, pas d'animaux; 450-773-8069.BOURG-JOLI, Lafram- boise, St-Hyacinthe; à entrée privée, is (salon et arrière, grand rangement; lav./séch.incluses; 730$/mois (chauffé); références exigées; 450-774-8185.CENTRE-VILLE Saint- Hyacinthe, 4-1/2, le étage, stationnement, corde linge, rangement intérieur, libre 1e julllet, 5508/mois, 450-888-1198.GRAND 4-1/2; avenue De- mers, St-Hyacinthe (La Providence); 2e étage, stationnement, inst.pour lav./séch./lave-vaiss., corde à linge, planchers bois franc, grand espace rangement sous-sol; libre fer avril, 506$/mois; 450-773- 6005.DES SEIGNEURS, St Hyacinthe (St-Joseph); constructions récentes {style condo), ambiance aisible (idéal semi-retrak s/retraités), a/c, foyer ropane, aspirateur cen- al échangeur d'air, cabanon, 2 stationnements; ik bres ler juillet, 450-7994 3672, 450-278-8163.GRAND 4-1/2 a Saint- Hyacinthe; inst.pour lav./séch./lave-vaisselle, bien éclairé; endroit tranquille et bien entretenu; rangement intérieur, por- te-patio, stationnement; libre immédiatement; GRAND 4-1/2; Saint-Hya- cinthe (près centres commerciaux), armoires chêne, planchers flottants, intercom, remise vélos, possibilité 2 stationnements; libre; 450-253-1050, 450- 778-7848.MARTEL, Papineau, Raymond; planchers bois/béton, peu coûteux à chauffer; 515$/mois à 595$/mois, libres juillet ou avant.Références, aucun chien; 450-799- 3900/cell.450-771-8964, 128 ee: 2x5-1/2 libres 1« juillet; style condo, construction neuve, beau secteur, rue Desaul- niers; a/c, 2stationnements, pas d'animaux, 815$/mois (références demandées); 514-820-1797.5-1/2; rue Morison, St- Hyacinthe; le étage, plancher bois, inst.lav./séch., corde a linge, 1 stationnement; libre le mai, 535$/mois; 450-774- 3279.5-1/2 spacieux; près hôpi- er ET PLUS 1x6-1/2 au 2575, Beaupars lant, St-Hyacinthe (secteur hôpital): 2e étage d'un quas druplex; ensoleillé, planchers bols franc, pas d'anis maux, références demans dées; libre 1e juille 6058/mols; 450-774-2064.1x6-1/2.Bois-Joli, grandes pièces ensoleillées, tranquilles/sécuritaires; s des services et autoroute 20; rs, rangement, balcon, stationnement, libres imm./maÿjuin/juillet.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.1x6-1/2 libre juillet, grandes pièces éclairées, sur 2 niveaux, près Cégep St-Hyacin- the, planchers céramique/mar- 450-888-0271.tal/Galeries Saint-Hyacin- SAINTE-ROSALIE, beau the; fenestration neuve, en eee GRAND 4-1/2, (Annexe), 4-1/2; rue tranquille; en- planchers bois/céramique, WW.GROUPEROBIN.COM secteur tranquille, prés tée privée, armoires chd- gtationnements, cordesflin- TE services, chauffé/éclairé, ne, 2 stationnements, por- ge, rangements, porte-pa- 5-1/2; 700, rue Prince, St- eau chaude fournie, te-patio; libre fe juillet tio, intercom, aucun chien, Hyacinthe; 2s étage, 575$/mois, libre 1e mai; 585$/mois.J.Laliberté: 450- 660$/mois à 720$/mois; 650$/mois, libre 1er mai; 450-230-4540.774-2174, 450-799-3028.450-502-8467.Q 9 ° ~ N oN © GRANDE besoins Campus étudiants * Habitation 50 ans et +» Pour tous les goûts! VISITES GRAND 4-1/2 libre le juillet; rue Choquette, Saint-Hyacinthe; endroit tranquille, stationnements, remise extérieure, intercom, taxes incluses; 450- 773-2349, GRAND 4-1/2 près Collège Antoine-Girouard; 2 stationnements, rangement extérieur; ter étage, planchers bois franc, tout rénové, 590$/mois; 450-261- 9386.-_-_ _\u2014_\u2014_\u2014 GRAND 4-1/2; Saint- Hyacinthe; aspirateur central, intercom, balcon, porte-patio, rangement intérieur, cabanon, stationnement; libre Immédiatement; 450-888- 2324, 450-888-2322.ALITY A LOUER VARIÉTÉ D'APPARTEMENTS 1/2 1/2 SAINT-HYACINTHE Ter juillet; 4-1/2 en excellente condition; inst.lav/séch.,; TRÈS grand 4-1/2; St- Hyacinthe (Douville); derni-sous-sol très éclairé, planchers flottant partout refaits à neuf; frals peint, entrée privée, 2 stationnements déneigé, libre immédiatement, 600$/mois; 450-261-6967.* Familles * Professionnels GRAND 5-1/2; rue Gauthier, St-Hyacinthe; 20 étage, cabanon, stationnements, 630$/mois, \u2018libre mars, références demandées; 450-771-1736, 450- 771-6626.ler MOIS gratuit.Grands 5-1/2 neufs, libres, a/c, aspirateur central, très grand cabanon, 2 stationnements; à partir de 925$/mois; St- Hyacinthe (Douville), 514- 603-6926.kS-1/2 à louer, 650, rue rince (près Galeries Saint-Hyacinthe), plans chers bois franc/cérami- uefflottant; libre ter juillet; -223-0512, » 1x7-1/2 libre ler juin.Maison ancestrale, bord de l'eau, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe; haut de amme; 950$/mois; 450- 74-0515.6-1/2; 1880, Saint-Mauri- ce, Saint-Hyacinthe (Annexe); triplex, 2 étage, endroit tranquille, pas d'animaux, idéal personne seule/retraitée; références demandées, 1er juillet; 450- 252-5577.5-1/2, 1o étage, foyer, garage +2stationnements; s Cégep et Fac.Méd.ét; au 3407, Blondin croissant), St-Hyacinthe Douville); libre immédiatement; 450-778-7847.IVE CEH 5-1/2, 2 étage; au 1250, tue Gauthier (près hôpital et centres commerciaux), idéal personnes 50ans+, 1 stationnement, _intercom, remise; pas d'animaux, non-fumeur, fibre mi-avril ou 1w mai, 650$/mois (références demandées); 450-888-2987.5-1/2, boulevard, Choquet- te, rez-de-chaussée, pas d'animaux, libre immédiatement ou la juillet, 450- 796-2295.8-1/2; construction neuve, style condo, mai; planchers béton, aspirateur central, climatisat on/système d'alarme, 2stationnements.émise références exigé a partir 92 mois: 450-773-8329.5-1/2; demi-sous-sol bien ensoleillé; plancher fiot- tant, remise extérieure, stationnement, pas d'animaux, 640$/mois; St-Hya- cinthe, rue Jacques-Cartier (Douvilte): laissez message: 5-1/2 neufs: garage chauffé, insonorisation maximum, planchers béton, aspirateur Central, grand stationnement: occupations variées; à partir 800$/mois; 450-501-5010.5-1/2 neufs; St-Hyacinthe (Douville); salle lavage, bain/douche séparés, a/c, aspirateur central, cabanon, stationnement(s), système alarme; non-fumeur, te avril.à partir 925$/mois; 514-347- 0588.5-1/2 rénové; St-Hyacinthe (Douville): 2e et 3e étages, balcon, planchers flottant, corde a linge, inst.lav./séch./lave-vaisselle, rangement, stationnement, cabanon (vélo); non-fumeur, pas d'animaux; 450- 778-9974 5-1/2; Saint-Hyacinthe; 710%/mois, très grand, insonorisé, intercom, balcon, stationnement, pas de chien; libre_immédiatement et juillet, 450-771-9539.5-1/2 situé au 2940, Nichols, St-Hyacinthe; plancher bois, aucun tapis, endroit tranquille près Facu!- té Médecine Vétérinaire; li- bre 1e juillet; 450-772- 5781.6-1/2, haut duplex, 1,587plz, balcons, secteur tranquille, près services, rangement sous-sol, remise, stationnement, photos KifHji Saint- -Hyacinthe, Le 2008, te juillet, 450-773 ain (4cac, 2 saions), côté rivière, rue Saint-Pierre, Saint-Hyacinthe; 2e étage, 860$/mois, libre 1e juillet, 450-779-0363.eu ) ET PLUS 6-1/2 four 2 étages): rue Notre-Dame, Saint- -Hyacin- the; planchers bois franc, rès écoles primaires et ac.Méd.Vét., libre immédiatement, références demandées, 450-771-0250.BEAU 5-1/2; avenue Prat- te, St-Hyacinthe (près centres commerciaux): Idéal personnes tranquilles/sans animaux, inst.pour lav./séch./lave-vaiss., stationnement déneigé, références demandées; 450- 252-9292.BEAU spacieux 5-1/2, terrasse, 3 stationnements, beaucoup d'inclusions, haut triplex, non-fumeur, Saint-Sacrement, enquête crédit, références, 785$/mois, ler juillet; 450- 774-6815.BEAUX 5-1/2 tout nes modernes, a/c, aspirateu central, salle lavage, très ensoleillés, 2 stationn ments, remise extérieur boul.Casavant Ouest, sé Hyacinthe; nouveau quars tier paisible, face piste cy4 clable et petit pa arrière, déneigé; 514-434-9313.GRAND 5-1/2; 1er juillet; secteur Bois-Joli (près Galeries St-Hyacinthe/hôpital); endroit tranquille idéal personne seule/couple; intercom, corde linge; laissez message: 450-796-2077.GRAND 5-1/2, Girouard, près autoroute 20, planchers céramique/ftlottant, aucun chien, références, libre immédiatement ou juittet, 881$/mois (1 mois gratuit); 450-278-8147.GRAND 5-1/2 très insonorisé; rue Girouard Est; -\u2018 possibilité 2 stationnements, remise intérieure, planchers laminé/cérami- ue; près autoroute 20, PSH/PHD; 881$/mois; 450-278-3554.GRANDS 5-1/2; Saint- Hyacinthe (près centres commerciaux); ter et 2 étage, armoires chêne, Intercom, remise vélos, possibilité 2 statlonnements, planchers flottant/céramique; libres 1er juillet, 450- 253-1050, 450-778-7848.PAPINEAU, Raymond, Martel: planchers bois/béton; peu coûteux à chauffer: juillet et maintenant; 620$/mois à 670$/mois.Références, aucun chien: 450-798-3900, cell.:450-771-8964.SAINTE-ROSALIE, rand 5-1/2 rénové à neuf: rue palsible; armoires chêne, entrée privée, porte-patlo, stationnement: libre immédiatement, 695$/mois.Super peau! J.Laliberté: 450-774- 174.e AGENT IMMOBILIER MOI J'VENDS ! à partir de seulement serge Guertin Agent i 450 888.2294 7% obilier affilié sergeguertin@ntic.qc.ca ve Prop eo Centre de solutions capillaires 4, boul.Leclerc E., Granby 450 956-0938 capilia Poa 0227084 www.capilia.ca © 1 866 922-7454 \"OR DINSTEURZ \u201cexPAESS I à contre informatique de confiance ANNONCEZ DANS | LÉ-SEUL ANNUAIREIREALISE PAR LES GÉNS:D 50 Le (St-Pie) Pianos, meubles, etc.\u201cFaux fini Robert Graveline, Propriétaire AVOCATE SPÉCIALISÉE CSST Me Ginette Godin offre l'expérience de plus de 30 ans en droit social et administratif dont 22 ans comme Juge administratif.Si vous avez un conflit avec la CSST, elle peut vous alder.oN 3 © sv v o Lost fait la différence 450 775-0174 à Granby Quand l\u2019expérience Mr Ginette Godin trite Heures d'ouverture Mercredi 13 h à 18 h} Bœut \u2014 Porc \u2014 Veau ~ Poulet Jeudi 15hà20h et autres produits Vendredi 13 h à 18 h sans hormones de croissance ajoutées) samedi 9hà13h| Service d'abattage et de découpe (sous inspection provinciale) ou sur rendez-vous Permis du M.A.PA.Q, Isabelle & Bruno Beauregard 450 796-4693 1007, Salvail Sud, La Présentation Boutique de produits & de ta ferme Vente au détail Complet et demi 450 223-4380 B 18 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 mars 2011 | lecourrier.qc.ca TRES grand loft, construction 2007, planchers céramique/flottants, bien éclairé, 1 stationnement, chauffé/éclairé, libre immédiatement, 625$/mois; 514-217- 0449, ETES EE BUNGALOW a Saint-Hya- tinthe {prés centres commerciaux, écoles primai- fes/secondaires), avec piscine/patio, , Jarage, corde à linge, 4cac/2sdb, aucun tapis; libre fe juillet, 1,100$/mois; 514-792 8279.~ 3 MAISON a St-Liboire, entièrement rénovée; 5càc/2sdb, garage attenant, grand terrain paysagé; libre immédiatement, 1,500$/mois (négociable); meublée ou non; 450-278-0172.MAISON neuve à louer, % -Pie: 3càc; 1,100$/moisi férences demandées, Ii re immédiatement; 514; 17-5780.SAINT-LIBOIRE, maison, 7-1/2, très propre, endroit tranquille, grand terrain, garage, libre immédiatement, 750$mois.450-793- 2534.À Saint-Valérien; maison 6-1/2 pièces, garage, chauffages électrique et au bois; libre ter avril, 685$/mois (références demandées), cell.:514-825- 3755.| 8) U À LOUER 1230, DESSAULLES (coin Sainte-Marie), St-Hyacin- the; 1,700pi2, +rangement sous-sol, stationnements privés (10places), grandes vitrines, libre le mai 2011, 1,200$/mois.Actuellement salon de coiffure.450-771-8797.www.immeublegf.com COMMERCIAL.380, avenue Sainte-Anne (face Centre des arts Juliette- Lassonde), Saint-Hyacin- the; 1,000pie.Ainsi que plusieurs bureaux (dimensions variées), avec salle conférence; chauffage/climatisation inclus, a partir 125%/mois.Tous occupation immédiate.Serge: 450- 779-8017, 819-B47-2241.LOCAL à louer: 2,500piz; avenue de la Concorde Nord, Saint-Hyacinthe; 1,500$/mois (électricité incluse), libre mi-mars; 514- 217-0449.a 1 [+ 1 [YU LOCAL clef en main; au centre-ville St-Hyacin- the; 1,500piz, entièrement rénové, libre 1e: avril; 450-771-1736.\u2014z\u2014 LOCAL-ALTELIER; 15813, St-Louis, St-Hyacinthe (St- Joseph); voisin Centre Liquidation Germain Larivière; S00pi2, grand stationnement façade; 420$/mois, 450-771- 8797, www.immeublegf.com RAGES ET UE) À LOUER 2 LOCAUX à louer au 7555, Saint-André, Saint-Hyacinthe, 1,944pi2, avec 2 portes de 111/2\"haut.x10' et 1,400piz, avec 1 porte de 14'haut.xi2\", Pour informations: Ronald La- lante: 450-278-9440, 450; 3232, 450-250-7945.ENTREPOSAGE B.C.G.M.St-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-lo- caux et véhicules; 450-464- 4 ENTREPÔT de congélation situé à Granby, facile d'accès, disponible 15 mars, 1 surface de 5,000pi.ca.et 1 surface de 1,800pi.ca.Prix très compétitif; 450-521-2082.MINI entrepôts neufs, sécurisés avec caméras et barrière, à St-Hyacinthe et St- Pie.Plusieurs grandeurs disponibles.Spécial 10'x12\": 69$/mois.Aussi: stationnement extérieur; 450-278-4575; www.idmentrepots.com MINI-ENTREPÔTS (chautté- es ou non); 160pi, à partir 90$/mois; au 3285, boul.Laurier Est, St-Hyacinthe (sec- leu Ste-Rosalie), 450-773- | | {| CONDOMNIUMS | A LOUER St-Hyacinthe (secteur St-Thomas-d'Aquin).Nouveaux et magnifiques condos libres immédiatement, entièrement rénovés, idéal pour semi-re- traité.3-1/2, 4-1/2 et 5-1/2.Belle fenestration, grande salle de bain, beaucoup de rangement, plafonds 10\": 450-230-3545; www.condosmontpetit.com BOURG-JOLI (prés hôpital St-Hyacinthe); plancher bois franc, spacieux 4-1/2, orienté sud-ouest, beaucoup rangement, foyer gaz naturel, entrée privée, a/c, stationnement inté- tieur, 925$/mois, 450-774- 8185.=] ri JET Da EE AUXILIAIRES Présentez votre CV: La Maison Marie-Luce Labossière située au 16650, Bourdages Sud, St-Hyacinthe QC, J2T 4P7 ou télécopiez-le: 450- 778-3465.RESIDENCE BAMBOCHER Pour personnes 3s age; a St-Hyacinthe.Recherche Préposé(e)s au bénéfi- claire.Avec forma- tlon reconnue.Jacqueline: 450-799- 3252.30 CONSEILLERS(ERES) recherchés(es), désirant travailler de son domicile.500$/5,000$ mois.Exigences:aimer le mieux- être des gens.514-312-3652 Complétez formulaire (obligatoire): www.concept-liberte.com ACADÉMIE GSI Sécurité Investigation.Devenez agent(e) sécurité.Formation nos suceursales:Québec, St-Hya- cinthe=> 1-877-470-0445; Montréal, Laval, Québec=> 514-596-2687, 1-877-596- 2687; www.academiegsi.co.cc ASSISTANT(E) dentaire demandé(e), les mardis: de 17h a 21h et les mercredis: de 9h à 17h; 450- 772-6181.BESOIN de barman/barmaids, avec ou sans expérience.Resto-Pub du village, à St-Hugues; 450-794- 2038, 450-771-5398.COMMIS de magasin, pour ventes et réception.Plein temps.DEP Electronique jou équivalent; connaissance produits électriques un atout.Détails sur le site d'Emploi-Québec, #offre 2765695.Envoyez CV à Longtest Inc, par courriel: longtest@ cgocable.ca ou télécopieur:450-774-6577 ou par la poste: Longtest Inc., Ressources Humaines; 1405, rue St-Antoine, St-Hya- cinthe, J2S 3L1; téléphone: 450-774-3661.COUVREUR avec expérience dans l'installation de bardeaux d'asphalte, pour compagnie en affaires depuis plus de 20 ans.Capacité à diriger une équipe serait un atout.Travaux effectués dans la rénovation résidentielle.Salaire selon compétences; 450-209-7487.HYGIÉNISTE dentaire demandé(e), entre 15h/sem.et 21h/sem.; 450-772-6181.== INTERVENANT(E) DE CRISE intervenir auprès de personnes en situations de crise.Exigences: DEC et expérience pertinente.Profil: bonne résistance au stress, autonomie et habileté au travail d'équipe.Disponibilité: sur appel Faites parvenir votre a Contact Richelieu-Yamas- ka: info@contactry.qc.ca LA Saskatchewan.Pen- sez-y! L'endroit idéal pour y vivre, travailler et fonder une famille! Pour connaître les opportunités d'emploi: www.actionemploisk.ca 1-866-277-3537.RÉNOVATIONS?7 Finition intérieure, céramique, bois franc, portes & fenêtres.Plâtre, peinture et plus encore.Avec des gars de métier à prix imbattable!! Estimation gratuite.André, Samuel et Cynthia: 450- 230-5865.Resto Pub La Baviére Cuisinier(ère) et aide- cuisinier(ère), temps plein, avec expérience, salaire à discuter.Ap- ortez CV: La Bavière esto Pub, 5310, boul.Laurier Quest, Saint- Hyacinthe (secteur Dou- ville), 450-773-5310.VERTDURE Recherche téléphonistes dynamiques; temps plein ou partiel, de 9h à 12h30 et/ou de 16h30 à 19h30; pour entreprise en pleine expansion.Ambiance de travail agréable.Doit être enthousiaste.Faites| parvenir CV à l'attention Johanne, télécop.:450- 771-7079 ou courriel: jricher@vertdure.com ou téléphonez: 450-771- 1243.1 APPEL éclairera votre Futur! Médium Québec:les meilleures voyantes reconnues pour leurs dons.Ecou- tez-les: 1-866-503-0838.Rogers, Bell, Fido: #4676.www.MediumQuebec.com 12 MINUTES gratuites!!!! Clairvoyantes expérimentées: 1-900-451-6675, 3,79%/min., par cell.#REVE(#7383), 2,998/min.Facilités paiement: 514-768- 2000, www.voyancequebec.com Aussi, Astro-Club:1-900- 830-6767, 2,85%/min.(18 ans+).dD Kn 48ANS d'expérience:Claudette; Marie-Huguette:43ans d'expérience et Francine:45ans d'expérience.Clairvoyantes hautement qualifié es! Niveau de précision supérieur à toute concurrence.3,79$/min.; cell:#5276, Rés.:1-900-451-5276.ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates; 1-900-524-4567 (2,90$/min.); depuis un cellulaire: #2555.ALISSA, voyance naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience.1-900-789-1011, (2,90$/min.); depuis cellulaire: #2555.ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.1-900- 788-2222 (2,90$/min.), depuis cellulaire: #2555.AVEC Mes Médiums, vous saurez tout! 1-866-566-8558.Seulement 2,59$/min., 1-900- 788-8181 dièse (#)8181; depuis cellulaire: 3,49$/min., 24h/24, 7j/7.JADE, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates; 1-900-788-2778 (2,90$/min.); depuis un cellulaire: #2555.JO Soleil: astrologie, numérolo- gie/Tarot, voyance/rêves:1-900- 789-3010, 3,99$/min.(+taxes), cell.:#3010 ou bloc-temps par carte crédit:514-997- 5716.Question gratuite par cour- riel.Web/cam, Skype:Josoleit11, www.josoleil.com (18ans+).Ml COURS de guitare.Métho: de d'accompagnement à l'oreille, facile et rapide, accessible à tous ages, possk bilité de location de guitare; Disponible jour et soir.Clermont Gilbert: 450-771-9008.HE FAITES effectuer l'entretien ménager de votre environnement selon vos besoins.Voila une solution gagnante! Lucie Lecours: 450-772-0812, Huguette Thériauit: 450-502-2065.VOUS cherchez une femme avec expérience pour votre entretien ménager, appelez au 450-793-4865.ABORDABLE! Composez le code promotionnel 96872 et obtenez 15min.gratuites! Connexion Medium: 1-866-SMEDIUM 2,59$/min.www.connexionmedium.ca 1-900-788-3486, #3486, Bell/Fido/Rogers, 24/24, 7/7.MASSAGE détente, 1h: 30$.Aucun érotisme.7/7.Reçu, membre AMQ.Cen- tre-ville Saint-Hyacinthe.Contactez Diane: 450- 223-0748 THERAPIE.Pour une meilleure connaissance de soi, Pour explorer une diffi- cufté.Stagiaire Relation d'aide offre 10rencontres individuelles, sans frais.Aline:450-774-3044 GARDERIE privée à St-Li- boire.Maman cherche petits amis 0-5ans.20$/jour (avec reçu).Mélissa: 450- 793-4026.L Us i LS votre compte, oui, c'est accessible! Route distributri- cesautomatiques.Nouveaux marchés, clientèle fournie gratuitement, territoire protégé, investissement obligatoire.Garantie! 450-641- 4599.SERVICES TH IMPÔTS COMPTABLE offre ses services aux salariés, retraités et travailleurs autonomes pour la préparation de déclarations d'impôts.Prenez rendez-vous: 450- 230-1484, PRÉPARATION impôts fédéral et provincial (particulier et petite entreprise).Transmission élec- 1 PAIEMENT par mois.Consolidation dettes: Cartes crédit, impôt, saisies, Hydro, etc.7Mjours, 8h à 19h.Groupe GCP: 1-877-441-2330.1-877-797-8046.Abaissez vos paiements! 1 paiement par mois.Refaites votre crédit.Conseiller Gestion de Dettes S.L.7jours, 8h à 20h.À bout de souffle financièrement?1 versement par mois.0% d'intérêt.24 centres.Appel et Cie Syndic de Faillite: 514-839-8004.ABATTU par vos dettes.Menacé par vos créanciers.Nous sommes là pour vous aider.Services gratuits.Info-det- tes: 1-866-963-AIDE(2433).AGISSEZ! Paiements en retard, harcèlement, saisies, impôt, cartes crédit.Consolidez 1 paiement mensuel.Réduisez jusqu'à 50% sans intérêt.Gestion Mega:514-282-6556.AUCUN crédit refusé! Prêt de 500$; rapide, facile et sécuritaire; 1-866-776-2291; www.argentrapide.com Ei C'EST déja ie temps de penser à l'été qui s'en vient, Libérez-vous de la corvée de tondre votre pelouse.Confiez votre terrain à l'expert en pelouse F.B.Pelouse.Pour estimation (région Saint-Hyacinthe et Saint-Pie), communiquez avec François Bernier: 450-278-0030.CONSOLIDATION dettes.1 paiement/mois.0% intérêt, aucun dépôt d'ouverture dossier; 7jours sur 7; 8h à 20h.Comptabilité Jacques: 1-877-744-4455, ÊTES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Tele- connect, service: 49,95$/mois! www.nationalteleconnect.com 1-866-443-4408.PRÊT 500$ rapide; par téléphone/dépôt direct; réponse 1 heure; conditions: emploi stable (4mois) et paie par dépôt direct.Crédit Ya- maska:1-877-534-1999.PRÊT argent: 300$ à 1,000$.Réponse 1 heure.Sécurité et confidentialité sont notre priorité.Crédit Excellence ATG: 450-471-6889 ou 1- 877-623-2223.SAAQ.Vous êtes invalide?Victime d'accident automobile dans les années \u201880-907?Contactez-nous, consul tation gratuite! Dion Avocats: www.avocatsaaq.com 514-282-2022.VOTRE ordinateur a besoin d'aide?Réparation, I 4 VOYAGES / Mim NEMENTS VOYAGES Aquinois.10 mai: Parlement de Québec.6 juillet: l'Électrium, Phénomène de l'électricité.20 juillet: Sainte-Anne-de- Beaupré.10 août: 2e autobus, Fred Pellerin, St-Élie- de-Caxton.Informations: Claire Vigeant, 450-796- 3165.HI MS 600 PERSONNES et plus t'attendent en ligne! Les dames discutent gratuitement! 1-866-553-5651; abonnés Bell Mobilité: #7979.CHAT en direct.Célibataires pour relation sérieuse, une aventure ou une discussion mémorable: Chat en direct: 1-877-489-0870, depuis cell.: #5353.EXCLUSIF: Réseau dialogue/rencontre au Québec! Avec les plus jolies fitles\u2026 1-866-552-8505; usagers Bell Mobilité, Fido, Rogers:#6969 ou entendez- les: #3333.RESEAU Rencontre: 514- 768-3999; Direct:1-900-830- 9900, 2,45$min/10min.; Rencontre instantanée: cellulaire:#7393, 2,29$/min.Achat carte crédit:1-800-571-3999; facilités de paiement:1-900-643- 7700; clavardage/webcam: www.lereseaurencontre.com SERVICE rencontre.Relations long terme/court terme, appel.gratuit:1-888- 451-7661.Echange messages vocaux: 1-866-634- 8995.Conversations directes (1 à 1):1-877-347- 9242.Filles locales célibataires: 1-888-571-5763 (184).formatage, installation, configuration, conseils, formation sur Windows et Macintosh.Serge Brodeur: 450-261-5486 (téléavertis- seur/vocale).www.ldeepropre.conr- pécialiste dans le n age complet de vos pis et divans.20 ans d'e: périence! Plus de 10,00 clients satisfaits! Régiol Saint-Hyacinthe: 450-791- 2909 ou Montréal: 51 257-6569.Hi 2 CASINO Charlevoix: 9-10 avril, coucher au Grand Manoir +2repas: 165$/pers.(occ.double); départ de St-Hyacinthe, 9h.Casino Lac-Leamy: 18-19 juin, [Caacher au Hilton +2repas: 190$/pers.[foc double); départ de St-Hyacinthe, 9h.Contactez Yvonne: 450- 261-0186.= TER 100% belles et jolies.Pamela te comblera, blonde, services de qualité, privé, Golden, domination: 450- 678-2552.Jenny, visage sublime/corps sensuel, naturel:450-678-8393.ATTENTION! Noé- mie, 21ans, te recevra agréablement.Gina est de retour, beauté naturelle, saura satisfaire tes fantasmes.Isa, 19ans, 5'0\"/115lbs, jolie petite princesse saura te combler.7/7, 24/24.Paiement par carte.ENGAGEONS, TRES BONNES e ORDINATEUR ORDI-SECOURS DÉPANNAGE D\u2019ORDINATEUR À DOMICILE PAS RESOIN BE TOUT BÉBRANCHER ! MOUS MOUS DÉPLAÇONS CHEZ VOUS.2 SATISFACTION GARANTIE St mans 0 région pas vine redo.PR TY TS 450 779-0019 0227339 @ SANTE BEAUTE we Ve 0220094 I nfirmière vs tél.: 1 888 300-9060 CLINIQUE D'ENDERMOLOGIE SANTÉ SILHOUETTE | Cartes-codeaux disponibles DIÈTE PROTÉINÉE TRAITEMENTS CORPS ET VISAGE « Endermologie » Radiofréquence = Lumière puksée « Soins esthétiques » Développement musculaire # Massothérapie T 450 774-9971 -Dieu, Saint-Hyacinthe QC 325 535 0227018 LE\u201cSEUL : LE SEUL F PAR LES GENS-D'ICI Pour vos petits travaux eblanc 0226960; oups e attan VASTE CHOIX % Ia bais- ÉCLAIRAGE | intérieur//extérieur pièces de lampes//giobes 450.771.6635 345 Mondor St-Hyacinthe, OC 28 BAS Lacan eaTve atone mem muri iaat ou grands projets, à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur.FPrix très compétitifs.\"+ sur tous les luminaires, de table et de plancher en inventaire oy #RBQ 5616-5707-01 pic Sil 3, +.Tift.in pe ve EL STYLISTE gpLaîisra 1875, RUE MORISON, SAINT-HYACINTHE, QC J2S 2G4 / 450 774-8027 me ess £2 Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 mars 2011 | lecourrier.qc.ca nh h Rs AU Masculin.Vous voulez passer de bons moments avec une dame agréable.Du lundi au dimanche, 9h à minuit.Téléphonez-moi au 450-252-9043 (St-Hya- cinthe).LEG! jours, 24h/24h; St-H inthe et les environs; 45 Bar Engageons, h gaatuit, ISABELLE 39 ans te reçoit pour massage du lundi au samedi.À 30 minutes de St-Hyacinthe.À bientôt xxx 450-888-4623.KATHY, 20ans, sexy, bronzée, cheveux noirs longs, reçoit et se déplace, pour Homme/Femme, dans la région de Saint-Hyacinthe et environs; 450- 261-6969.KATHY est de retour! Sexy et voluptueuse vous reçoit sur rendez-vous: 450-888- 8115.MARIA 23ans et Bianca 22ans te reçoivent et se déplacent à St-Hyacinthe et les environs; 450-888- 8756.USAMASSAGE.REFERENCE 5 MASSAGE special | DE ro DE 8H A 10H.he SEUL AVEC UN SHOX Oe D +40 FILLES +15 NATIONALITES: SALONS MEDUSA DIFFERENTS] FILLES DIFFÉRENTES PAR JOUR; SAINT-BASILE-LE-GRAND! 163, BOUL.SiR VILFRID-LAURIER( 450-653-1110 | \u2018RUE BEAUBIEN: 514-509-7229; IOUS ENGAGEONS 142312232.E douce\u201dtantalste ci.Jolie brune, 35ans, feçoit à St-Hyacinthe (p é et discret); 450-77 \u2014 \u2014 me REMERCIEMENT Très Sainte Vierge are pour faveur obtenue.J.B.-_ REMERCIEMENT au Sa- cré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.J.B.pra Yk kk kok kk 1.8.8.8.8.8.1 * kkk * ENCAN * MAURICE RAINVILLE Disponible pour tous genres d\u2019encans Achat, antiquités et succession Tél.: 450 771-2288 Cell.: 450 771-8393 www.encan mauricerainville.com XXXX KXXXXX kkk kk 0230625 ENCAN DE FERME Le lundi 14 mars à 12 h 30 précises pour FERME LA VUARDELAZ INC.(prop.Normand Burri) 389, rang 8 (boul.Industriel) Saint-Germain de Granthan Qc (sortie 170 de la 20 En cas de grosse tempête remis au 16 mars SERA VENDU : tout le roulant de machineries à foin, à ensilage, tout l'équipement de laiterie et d'étable, articles divers : tracteur Allis Chalmer modèle 7045, 2RM, cab.1982, pneus 20.8-38, env 6000 h; charrue Kverneland 5 vers.modèle BB100 semi-porté 12à 20 po.; faneur Class 4 toupies , 18 pi.; presse NH 311 lance balles tension à huile; voiture lance balles 10x26 pi.sur pneus 825x20; 4 bonnes voitures 6 et 8 roues côtés lance balles dont une 24 pi.M J C pneus 11L15 une Miro 6 roues, 22x8; fourragère NH modèle HP230 métal alert 111pick-up foin, nez maïs 2 rangs modèle 824 vendu séparément , 3 ans usage; séchoir ensilage Victor 200; 3 bonnes voitures ensilage Dion avec toit 2 gauche une droite; voiture ensilage Inter modèle 120 train Dion; épandeur Inter 575 tandem; épandeur New Idéa 160 minots; four- ragére NH 790 sur 1000 tours, nez a foin et nez mais 2 rangs; plate forme en acier 8x22; réservoir 150 gal.Pour azothe; 2 pneus 18.4-34 EQUIPEMENT _ DE LAITERIE ET D'ÉTABLE : pipe-line DeLaval 27 po.acier inox, installation pour 75 vaches; compresseur Bo Matic moteur 77 forces sans entretient de Multi point; 8 unités de traite Milk Master Delaval avec retrait automatique griffe Armony Detaval; balances True test modèle 102; réservoir à lait Zéro 1200 gal lavage automatique; 2 unités Mueller Negestor SHP pour refroidir le lait; nettoyeur Houle 650 pi.chaine7/8 côté droit; montée nét- toyeur Houle avec transmission 95 HP recondi- tionné; chaîne 130 pi ?trans, Houle 86; chariot ensilage Agri Métal modèle 54; chariot à balles; chariot à moulée; hache- paille Agri Métal 9 HP; taille sabot Houle; 40 abreuvoirs Houle et DeLaval; tout le système Agri Volt et Relach anti parasite; entrée d'air 2 panneaux 12 pi x 4 pi et 10 x 4 pi avec fenêtre, un thermostat Victoria; 5 ventilateurs 20 po.Aston variable avec thermostat; soigneur sur rail Rovibec modèle DEC RTM plus 4430 environ 600 pi rail; 3 silos en douve { 20x70 Supérieur, 14x70 Supérieur, 18x70 Lambert); débouleur d\u2019 ensilage, Buttler moteur 5H 18 pi diam; débouleur Val Métal vis et transm reconditionné; débouleur Val Métal suspendu moteur 5HP; gros silo Fort Métal 20 t.trés peu usagé; vis flexible 20 pi.; vis 5 po.x12 pi.pour mais humide; panneau Rovibec pour 2 silo; vis ensilage 10 po.diamètre x12 pi.long Rovibec; convoyeur à tapis 9 pi.; silo GSI 5 tonnes; 2 ventilateurs Wic 4 pi.; 50 chaines de cou; stalle d'étable pour env.75 vaches; quelques articles divers trop longs à énumérer.Soyez des nôtres à l'heure précise.Cantine sur les lieux CONDITIONS : argent ou chèque avec preuve d'identification POUR INFORMATIONS Tél.: 819 818-2117 ou 819 388-1821 ou s'adresser à MARC GRAVELINE encanteur Saint-Barnabé-Sud Cté.Saint-Hyacinthe Tél.: 450 792-6284 ou Call.: 450 223-0762 www.marcgraveline.qc.ca 0227479 ENCAN Le samedi 19 mars à 11 h précises, pour: JEAN-CLAUDE REMY 361, rang des Soixante Saint-Marc-sur-Richelieu, Québec SERA VENDU: un EXCELLENT roulant de ferme 3 TRACTEURS- MOISSONNEUSE-BAT- TEUSE- 4 BOITES A GRAIN NOTE DE LENCANTEUR : Si vous êtes à la recherche d'équipements usagers à l\u2019état neuf, prenez connaissance attentivement de la liste suivante.Le propriétaire étant méticuleux, ces équipements ont toujours été entretenus, lavés et remisés après chaque usage.C\u2019est un encan « Un peu rare » soyez des nôtres! 3 tracteurs diesel avec cabine climatisée, pneus radiaux, 540 & 1000 tours, gyrophare, pare- choc, un N.H.TS 115A De Luxe, 4Rm, 95 Hp, trans.Electro-shift 16-16, inverseur au volant, pneus super-traction 18.4R38 et 14.9R28 avant, 4 sorties d'huile, 10 pesées, 2004, avec seulement 1242 hres; un N.H.TS 100, 2Rm, 80 HP, trans.Power shift 16- 16, inverseur au volant, pneus 18.4R34 et 1000- 16 à l'avant, 2000, seulement 2615 hres; un Ford 7710 Série li, 4Rm, 87 Hp, pneus 18.4R34 et 13.6 à l'avant, chargeur frontal Allied 794, muni de benne à gravier, 1988, 3330 hres; 2 paires de roues doubles à glissoire (t-rail) 18.4X34 18.4X38; pesées de tracteur; paire de chaines 16.9X30; moissonneuse-batteuse J.D.4400, diesel, cabine climatisée, pneus 23.1X26, nez a mais J.D.443, 4rgs avec couteaux , table a grain J.D.213 de 13 pds, modéle avec ros tube; MACHINERIE : charrue Overum Sweeden à haut dégagement, déclencheur à ressorts à 4 raies ajustables de 12 à 18 pces, modèle semi- porté; chisel White No 435, 8 pattes, tandem; vibroculteur kongskilde 2800, 16.5 pds, 51 dents Triple-K et rouleau double indépendant, modèle semi-porté; épandeur à engrais Lely 1000 Ibs att.3 pts; semeuse Case [IH 5100, combinée, 20 disques doubles aux 6 pces avec boîte à emmillage et roues plombeuses; pianteur a mais J.D.7000 a 4 rgs avec boite a engrais rehaussée et moniteur; rouleau à terrain Big Jim 14 pi.sur roues; arroseuse Hardy 300 gals sur remorque avec 35 pi.de rampe, contrôle électrique, jets à céréales et à maïs; sarcleur à maïs Vicon RT 2100, 4 rgs, att.3 pts; réservoir en polyéthylène 300 gals; râteau de côté N.H.256; presse à foin Ford N.H.316 avec tension hydraulique _g lance-ball No 70: voiture à 6 roues avec plate-forme 8X20 et panier en acier pour recevoir les balles; convoyeur à foin Lajoie 72 pds avec moteur;2 monte-balles dont un Lajoie de 36 pds et un Allied de 24 pds avec moteur; 4 très bonnes boîtes à grain sur voiture à 4 roues 12 tonnes dont une Unverfeth 325 minots avec extension sur voiture Horst pneus 11X22.5; une Market 275 minots sur voiture Market, pneus 1100-20; une Turnco 250 minots sur voiture Market, pneus 11X22.5; une JM.235 minots; vis à engrais chimique avec moteur Orbit; 2 séchoirs a grain crayon; vis à grain Westeel Rosco 10 pcesX5ipds avec trémis hydraulique sur roues; remorque à bascule IMAC à cylindre télescopique, 5 tonnes, tandem, pneus li-L-15, boîte en acier et porte arrière basculante; souffleur à neige Valac 86 pces, chute hydraulique 2 positions att.3 pts; niveleuse Lemay 7 pds avec oreille bilatérale att.3 pts; laveuse à pression Labonté 1000 ibs, moteur Baldor 1.5 Hp; 2 pompes a essence Gas Boy, moteurs électriques 1.5 Hp;6 palettes en PVC ; lot de planches de pruche; tableau de régie Deschesne; 2 rouleaux de tuyaux de drain; 6 auvents de fenêtre; échelle d'extension 16 pds; moteurs électriques; et d autres articles d'usage agricole Sera vendu pour un tiers : un BON tracteur J.D.2550, 2Rm, 65 HP, cabine Michon, Hi-lo, pneus 16.9X30-neufs, 1986 avec 3300 hres; Photos disponibles sur notre site Web.Cause de l\u2019encan : vendue Cantine sur les lieux CONDITIONS: comptant, débit ou chèque avec identification POUR INFORMATIONS s'adresser au propriétaire 450 791-2240 ou a I'en- canteur DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue 635, rue Papineau St-Hyacinthe, Qué.J2S 7J5 Tél.: 450 773-5660 www.paul-hus.com 0228546 terre ENCAN Le jeudi 17 mars à 10 h 30 précises, ; pour: LEON LAPIERRE 447, 2e Rang Sainte-Hélène de Bagot, Québec Sortie 150 sud de l'autoroute 20 Sur la 20 ouest, empruntez la sortie 152 sud et la 4e Avenue En cas de GROSSE tempête, remis au vendredi 18 mars Dispersion « BEMOLA » .SERA VENDU: un TRES BON troupeau de 91 têtes d'animaux Holstein Pur-sang enregistrées.Ce troupeau comprend 60 jeunes vaches dont 25 à leur 1ère lactation, 20 à leur 2e veau, plusieurs fraîches vêlées ou dues sous peu, les autres devant mettre bas en tout temps de l'année.16 taures gestantes et 15 taures de ,plus de 12 mois prêtes à faire saillir.Le certificat de livraison démontre un test de gras de 3.95% et les cellules somatiques sont de 280,000 de moyenne.Ces femelles sont le résultat de plusieurs décennies d'élevage avec l'utilisation intensive des meilleurs taureaux du C.LA.Q.Veuillez consultez atten- complète tivement la liste de machinerie suivante puisqu'il s'agit- d'équipements à l\u2019état NEUF toujours remisés.MACHINERIE : semoir C-IH 5300 à 16 disques doubles avec boîte d\u2019'emmillage, roues plombeuses et pneus marqueur; vis à engrais Unverfeth 12 pds avec moteur Orbit; faucheuse- conditionneuse N-H 1411 modèle à rouleaux; faneur à foin KUHN GF 8501 T digi-drive de 28 pds modèle semi-porté att : 3 pts; râteau Kuhn 9A7301 de 20 pds; presse à foin N-H 575 avec tension hydraulique et lance- balles no : 72; 6 très bonnes voitures tout acier à 6 roues tandem sur pneus 11L15 avec panier pour recevoir les balles de 9 pds, une Miro de 8x24 pds et 5 de 8x20 pds 3 Normand, une Miro et une artisanale; monte- balles de 50 pds sur roues; convoyeur à foin de 120 pds avec moteur; ourragére N-H FP 230 Metal alert Hi avec ramasseur d'endain N-H 27P commande avec embrayage & contrôle électrique à baton \u2014 comme neuve; nez à maïs N.H.824, 2 rgs (vendu séparément); 3 bonnes boîtes à ensilage Dion dont 2 No 1016SE à 3 batteurs avec toit, une tout acier sur voiture Normand 6 roues tandem, pneus Il- L-15 et l\u2019autre sur voiture à 4 roues sur pneus de 20 pces; souffleur a ensilage Case IH 600; 2 épandeurs a fumier N.H.195 à l'état neuf, tandem sur pneus 16.5X16.1 avec porte hydraulique, pont à l'huile et un avec cuve anti-déversement:; Super pompe à fumier Houle (agitateur) de 21 pds att.3 pts; vis à grain Westfield 8X51 avec trémis hydraulique sur roues et prise de pouvoir (mèche neuve); 2 pics à balles rondes Alo à attache rapide; pompe de préfosse Houle, moteur 3 HP; ratelier rond; abreuvoir sur le champ; barrières en métal; broche maillée; plusieurs feuilles d'acier 4X8 EQUIPEMENT DE NUTRITION : 2 silos en dalles de béton de modèle récent, un 16X60 de 2005 et un 18X60 de 2001; 2 videurs de silo modèle suspendu dont un Agri Métal 18 pds, moteur 7.5 HP et un Val Métal 16 pds, moteur 5 HP; chariot soigneur motorisé Val Métal Super Cart No 525; rouleuse Agri Métal 5 compartiments, contrôle informatisé, moteur 5 HP; silo à moulée GSI 4 tonnes, vis flexible; écureur Houle 430 pds de chaïne (droit), montée pivotante de 80 dps, transmission extra- robuste; 40 bols à eau dont 35 en acier inoxydable et 5 Houle; 6 parcs à veaux de 40X78 pces; 8 aérateurs muraux dont 2 de 54 pces, 2 Aston de 24 pces et 4 de 16 pces, hache-paille Wic avec moteur à gaz; caméra de surveillance Nexx Tech avec moniteur 5.5.pces sans fil, 2 tondeuses à animaux Aesculap; chariot à moulée.EQUIPEMENT, LAITERIE & RECOLTE.réservoir en vrac Alpha Laval de 1000 gal.; lacto- duc avec réception 2-2-3, tuyauterie en acier inoxydable 2 pces, ligne à air ABS, installation pour 70 vaches; 40 pul- sateurs Multi-Point; 4 unités de traite Milk Master avec retrait: pompe à vide Bou-Matic sans entretien, réserve d'air PVC, moteur 7.5 HP; chariot sanitaire en acier inoxydable; chaudière de trayeuse; 800 balles de foin, 400 balles de paille; 2 portes d'ensilage de foin dans un silo de 18 pds.Photos & catalogue disponibles sur notre site Web Cause: abandon de l'industrie laitière Cantine sur les lieux CONDITIONS: comptant, débit ou chèque avec identification POUR INFORMATIONS s'adresser au propriétaire 450 791-2240 ou à l'encanteur DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue 635, rue Papineau St-Hyacinthe, Qué.J2S 7J5 Tél.: 450 773-5660 www.paul-hus.com 0228544 ENCAN su\u201d À votre disposition pour vendre en particulier ou par encan: roulant de ferme, animaux, Consultez: MARC GRAVELI NE encanteur Saint-Barnabé-Sud machineries, etc.450 792-6284 sur notre double visibilité Vos annonces classées à lire dans nos jounaux EUR aie FE Informez-vous aux Petites annonces 450 771-0677 \u2014 ee meme] Et en lign leeturrier.qc leclairon.q lapensee.qc.ca B19 CAHIER SPECIAL LVR PASSIO æ Prochaine édition le jeudi 28 avril réservation avant le vendredi 8 avril Le Courrier 450 773- 6028 L B 20 carriéeres et professions Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 mars 2011 | lecourrier.qc.ca Entrepreneurs, est-ce bientôt l'heure de la retraite ?Vous êtes entrepreneur ?La retraite fait * aussi partie de votre réalité d'affaires.Avez-vous songé à planifier votre relève avant de vous retirer complètement ?Emploi-Québec peut vous y aider.Voici l'exemple de l\u2019entreprise Agri-Clé de Saint-Dominique.ANALYSEZ VOTRE SITUATION Transférer des connaissances acquises durant une vie entière ne se fait pas en l\u2019espace de quelques semaines.Avant de planifier comme tel votre plan de relève, il vous faut d\u2019abord faire un état de votre situation.C\u2019est ce qu\u2019ont compris les dirigeants d\u2019Agri-Clé, une entreprise spécialisée dans la vente de quincailleries agricoles.« Nous avons à coeur la pérennité de notre entreprise.Aussi, nous avons fait appel aux services aux entreprises du Centre local d\u2019emploi (CLE) de Saint-Hyacinthe pour nous appuyer dans nos démarches », explique Véronique Dion, l\u2019une des deux propriétaires de l\u2019entreprise.Avec l\u2019aide de leur conseillère aux - entreprises, Mme Guylaine Lavoie, les gestionnaires d\u2019Agri-Clé ont établi un diagnostic clair de leur situation.Ils ont pu déterminer avec précision leurs besoins et trouver les solutions appropriées pour planifier stratégiquement leur éventuel départ.ÉVALUEZ AVEC DES PROFESSIONNELS LE TRANSFERT DES RESPONSABILITÉS Une fois le diagnostic établi, les dirigeants d\u2019Agri-Clé ont bénéficié du soutien financier d\u2019Emploi-Québec pour embaucher des professionnels.Ces derniers étaient mandatés pour établir avec l\u2019entreprise une stratégie de départ.En l\u2019espace de quelques semaines, un comité de concertation fut mis en place dans l\u2019entreprise afin d\u2019évaluer les défis reliés au transfert de responsabilités au sein de l\u2019organisation.RÉORGANISEZ LE TRAVAIL ET REDÉFINISSEZ LES RÔLES En travaillant de pair avec Agri-Clé, le comité de concertation a prévu le transfert des tâches sur une période de 10 ans.Ce laps de temps assurera la relève d\u2019Agri- Clé le temps nécessaire pour la compréhension du futur rôle à assumer.En se tournant vers Emploi-Québec, les dirigeants actuels d\u2019Agri-Clé ont rigoureusement planifié leur relève avant de partir.Les gestionnaires qui quitteront et les futurs gestionnaires de l\u2019entreprise s'éviteront ainsi de nombreux soucis.Le diagnostic de la situation, l\u2019utilisation d\u2019un service de consultation et la mise en place d\u2019un comité de concertation sont quelques-uns des éléments à l\u2019origine du succès d\u2019un bon plan de relève.Ces interventions permettent de réorganiser le travail au sein de l\u2019entreprise selon une marche à suivre méthodique.Pour en savoir davantage sur ces méthodes et sur la planification de votre relève, n'hésitez pas à faire comme Agri-Clé et contactez le CLE de Saint-Hyacinthe.\u20ac Emploi ; Québec Montérégie Vous avez besoin de conseils d\u2019experts pour planifier la relève de votre entreprise ?Contactez un conseiller ou une conseillère aux entreprises du Centre local d\u2019emploi (CLE) de Saint-Hyacinthe au 450 778-6589, poste 241.VOUS N'AVEZ PAS DE DIPLÔME DE CINQUIEME SECONDAIRE?VOUS VOULEZ TRAVAILLER?Rd a.-@ Nous offrons, A SAINT-HYACINTHE @ «& « un programme qui répond aux exigences des entreprises.CRITÈRES D\u2019ADMISSIBILITÉ : DURÉE : * 10 semaines (26 h / sem.}.e Être prestataire de l\u2019assurance-emploi ou prestataire de l\u2019aide sociale ou être sans soutien public du revenu.*Sous réserve d\u2019une évaluation d\u2019Emploi-Québec e Possibilité de soutien financier.INFORMATION ET INSCRIPTION CREAT - FORMATION Téléphoner au : 1 866 776-7893 0222451 d\u2019Emploi-Québec Ce service est offert grâce l'aide financière Emploi .Québec Montérégie Honda @Re HON D A @ Casavant MÉCANICIEN(NE) AUTOMOBILE (2 ans d'expérience minimum) Exigences : - Cours en mécanique complété - Souci de la qualité du travail - Dynamisme et esprit d'équipe Nous offrons : - Excellents programmes de formation - Avantages sociaux intéressants RECHERCHE PRÉPOSÉ(E) À L'ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE (LAVEUR) (expérience requise) Exigences : - Polissage - Cire - Shampoing moteur - Shampoing intérieur Nous offrons : - Emploi à temps plein - Possibilité de s'intégrer à une équipe dynamique l\u2019égalité.2011 inclusivement.2 b uepecC MECANICIENNES OU MECANICIENS EN VEHICULES LOURDS ET LEGERS Classe 1 et classe 2 Le Centre de gestion de l\u2019équipement roulant du ministère des Transports du Québec est à la recherche de mécaniciennes ou de mécaniciens pour combler des postes pour ses ateliers de mécanique à travers toute la province.Pour localiser les ateliers à travers les différentes régions du Québec, consultez la liste complète des ateliers de mécanique sur le site Internet : www.cger.mtq.gouv.qc.ca Vous pouvez consulter l\u2019offre d\u2019emploi et vous procurer le formulaire « Offre de service » sur le site Internet www.cger.mtq.gouv.qc.ca, dans les bureaux régionaux du Centre de services partagés du Québec, dans les bureaux de Services-Québec, dans les centres locaux d\u2019emploi (CLE), dans les carrefours jeunesse-emploi et auprès d'organismes représentant les groupes visés par les mesures d\u2019accès à La période d'inscription à ce concours est du 7 au 18 mars 0229108 Appelez Alexandre Lambert 450 774-2020 (sur rendez-vous seulement) 350 rue Johnson Est, Saint-Hyacinthe Qc J2S 8W5 0222497 Pour information : Annie Dion 1 866 275-0241 / poste 2293 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 mars 2011 | lecourrier.qc.ca B 21 carriéres et professions N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes \"Wy LES ENTREPRISES MICHAUDVILLE «c.En croissance soutenue depuis 1973, Les Entreprises Michaudville inc.continuent d'être un chef de file dans la réalisation de travaux de génie civil variés.Nous sommes présentement à la recherche d'un contremaître.CONTREMAÎTRE ÉGOUT / AQUEDUC ET EXCAVATION TÂCHES : - Etre responsable d\u2019une ou plusieurs équipes de travail: - Maintenir la qualité, la productivité et la continuité des travaux; - Etre responsable de la sécurité de son équipe de travail: - Compléter le rapport journalier; - Gérer le personnel de son équipe; - Participer aux travaux.EXIGENCES : - Un minimum de 2 ans dans le domaine égout / aqueduc; - Détenir ses cartes de compétence de la CCQ; - Etre autonome, débrouillard et avoir un bon esprit d'équipe; - Posséder un permis de conduire valide.~ 9.¢ WI DT] KD franchise a St-Hyacinthe « Site avec service au volant Si vous révez de posséder votre propre commerce et savez que vous offrirez un service hors pair, nous aimerions nous entretenir avec vous.Contactez-nous: tel: 1 800 569 6318 ghartly@secondcup.com ou ; www.secondcup.com 2 SALAIRE : Selon expérience Lo Propriétaires indépendendants et 2 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a By vy ea dE bien chez nous.8 l\u2019adresse suivante ou venez compléter une a ot LL : ou, / ç demande d'emploi directement a nos bureaux - - au Y a Les Entreprises Michaudville inc.R G 4 er | EY TTT SS 270, rue Brunet | 5 0 7 73.6 0 2 Mont-Saint-Hilaire, QC J3G 4S6 8 ve int.3 8 ou postuler en ligne au : 3 4 de Saint Hyacinthe 8 3 ichaudville.co 8 Na \u201csd wr 74 scaron@michaudville.com § it: Th be Bn dd À 8 0229324 A ; rr io | 2 R Jean Coutu ® Une valeur sûre pour votre avenir Les entreprises [@ Arad Voici une trés belle occasion de joindre une équipe dynamique.dans un environnement des plus stimulants ! YE LR LS DE LABORATOIRE Postes a temps complet Assurant le service à la clientèle au laboratoire, vous devrez préparer les médicaments selon les prescriptions, saisir des données à l'information, faire la caisse et commander des produits.De 1 à 6 mois d'expérience pertinente et la maîtrise du français sont requis.Un DEP en assistance technique en pharmacie sera considéré comme un atout.Une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels sont offerts pour ce poste.Veuillez transmettre votre C.V.au 970.boul.Casavant, Saint-Hyacinthe, QC, J2S 0H4 ou par télécopieur au 450 773-6730.Nous préconisons l\u2019équité en matière d'emploi, 0229319 Au Canada, Veolia Service à l'Environnement c'est près de 1500 employés spécialisés dans la gestion environnementale incluant notamment le nettoyage industriel, la gestion des matières dangereuses, la récupération des huiles usées et les services d'assainissement.Préposé(e) au service à la clientèle Saint-Hyacinthe, Québec Vous désirez faire partie d'une équipe jeune et dynamique dans un domaine «actuel et concret», valorisant et enrichissant ?Obtenir des avantages sociaux compétitifs, tout en occupant un poste où les tâches sont variées ?Vous êtes passionné par le service à la clientèle ?Ce poste est pour vous ! PROFIL DE L'EMPLOI Le ou la titulaire de ce poste répond de façon dynamique et professionnelle aux appels téléphoniques et traite les demandes reçues par courriel (commande, information, suivi).Axé sur le service et ayant un souci pour l\u2018environnement, il ou elle s'assure du maintient du plus haut niveau de satisfaction de la clientèle.Incarnant des habiletés de communication efficaces, sachant reconnaître les opportunités, le ou la préposé(e) au service à la clientèle peut également être appelé à initier des contacts avec des clients existants ou potentiels (appels sortants).Horaire : du lundi au vendredi de 8 h à midi et de 13 h à 17 h.; PRINCIPALES COMPÉTENCES RECHERCHÉES | * Excellentes habiletés de communication, » Aptitude à expliquer des directives détaillées tant à l\u2019oral qu'à l'écrit; de façon claire et articulée; * Excellent sens de l'organisation; » Capacité de reconnaître les occasions * Sens de la responsabilité, autonomie (pro activité); et initiative; e Excellente prestance au téléphone; © * Habiletés supérieures en matière de résolution de * Justesse et rapidité d'exécution (clavier); \u201cproblèmes, et de suivi; « Habileté à travailler en mode multitâches.EXIGENCES .* Diplôme d'études secondaires (obtenu); * Aisance avec les systèmes informatiques usuels (suite MS-Office); « Expérience de 2-3 ans dans un poste similaire, * Expérience en centre d'appel (un atout): * Bilinguisme essentiel tant à l'écrit qu'au parlé, Les candidat(e)s intéressé(e)s à postuler pour ce poste peuvent le faire en envoyant leur curriculum vitæ et lettre de motivation au département des ressources humaines par télécopieur au : 514 351-7745 où via courriel à cvrh@veoliase.com Q VEOLIA ; SERVICES À L'ENVIRONNEMENT * Seules les candidatures retenues seront contactées.T4 4k ge TOS Te.=\u201d a Te] OPERATEUR DE BALAI * ASPIRATEUR ET CAMION CITERNE Statut : * Poste saisonnier temps plein (de avril à novembre) * Horaires variables Exigences : * Expérience de 2 ans ou plus en conduite de camions lourds * Permis de conduire classe 3 requis « Connaissance en mécanique générale (atout) * Personne énergique, débrouillarde et polyvalente Nous vous offrons : * Ambiance de travail dynamique * Salaire compétitif selon expérience * Formation sur place * Esprit d'équipe motivant VEUILLEZ FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE : richard.roy @ myrroy.com ou par télécopieur 450 250-3674 * Seuls les candidats retenus seront contactés B 22 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 mars 2011 | lecourrier.qe.ca LUS ad CCl Thee > RELAIS ROUTIER PETIT inc.LE eo.ESSO Sainte-Hélène Besoin urgent d'un MÉGANTSIAN NTM Plan d'assurance salaire Travail à temps plein Horaire de travail : jour ou soir Salaire compétitif avec tout autre garage 2 ans d'expérience minimum N.B.: annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes tous les postes 0229044 Demandez Luc Chicoine au : 450 791-2122 Postes permanents pour vous ! Représentant(e) service clientéle A partir de 16,50$/heure #684376 Adjoint(e) administratif(ve) Bilingue A partir de 16%/heure #684365 RESTAURANT LAORA CUISINE ITALIENNE 377, BOUL.SIR-WILFRID-LAURIER MONT-SAINT-HILAIRE AIDE-CUISINIER (ERE) Avec expérience Acheteur(euse) Bilingue À partir de 18$/Meure #684142 Commis à la réception/expédition Expérience et bilinguisme demandé #683492 Opérateur(trice)s de machines Salaire compétitif DES complété (obligatoire) #681562 0229323 Les Serres Guy Tessier Fabriquant de structures de serres 51, rue Principale, Saint-Damase (Québec) JOH 1J0 _ recherche 71 Nous sommes a la recherche de : JOURNALIERS Personnel de production (travail de l'acier) Poste à temps plein, de jour Salaire horaire débutant à 10,50 $ Assurances collectives après 3 mois e Serveur(euse) (avec 4 ans d'expérience et plus) * Aide-cuisinier(ére) (40 beures par semaine) Se présenter avec votre C.Vau 3425, boul, Laframboise, Saint-Hyacinthe a parvenir votpgcurri®lum vitae , par télécopieuldu 450 797-3616 ou par courriel a info@serres-guytessier.com 0229329 Téléphonez au 450 464-8883 et demandez Christine ou présentez-vous en personne à l'adresse mentionnée ci-haut.Adecco Saint-Hyacinthe Envoyez votre C.V.à st-hyacinthe @ adecco.qc.ca ou par télécopieur au 450 771-4949 Visitez notre site pour plusieurs offres d\u2019emploi.0229331 TRANSPORT Entrepreneur en excavation 7015, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe, Qc J2R 1G8 Tél.: 450 796-5941 » Téléc.: 450 796-4496 \"EST À LA RECHERCHE D'HOMMES #9 Per DÉSIREUX DE TRAVAILLER Recherche a iii 7 - \u2026 MÉCANICIENS + Débrouillard ° machineries lourdes, camions et remorques * Ponctuel ; e Possédant un permis de conduire | pour entretien et réparation « Bonne capacité physique \\ ou Avec expérience Tâches : 1 «Poste de jour ou de soir Coffrage de béton et mise en place du béton pour fosse à purin, plate forme et fondation de bâtiment agricole.* Temps plein « Références demandées \u201c\u2014- \u2014\u2026 ~- - \u2026- 7 a Téléphonez au .pd Date d'embauche mi-avril ° 450 796-5941 ou 450 278-7755 ; \u2019 ate d'embauche : mi-avri Lo & Jv Téléphonez entre 8h et 17 h Véronique Boulay © ; du lundi au vendredi au 773-0064 0229326 - ECC environnemen Région de Roxton Falls ECC Environnement, une entreprise oeuvrant dans le domaine du développement durable en matière de valorisation des matières résiduelles fertilisantes connaît présentement une expansion importante.Dans cette optique, ECC Environnement cherche à combler les postes suivants : Contremaître : L'entreprise est à la recherche d\u2019un contremaître ayant des habiletés de planification, d'organisation et de coordination des activités, du personnel et des équipements.L'autonomie et le leadership sont des qualités requises.Chauffeur : Classe 1.Pour conduite d'une remorque de type citerne.Temps plein.Québec et Ontario.Autonome et Débrouillard.Horaire à déterminer.Bilinguisme un atout mais non obligatoire.Pour poser votre candidature à l'un ou l\u2019autre de ces postes, veuillez faire parvenir votre C.V., soit par télécopieur au 450 548-7043 ou par courriel à info@eccenvironnement.com.0229322 Au Centre de Formation Automobile du Québec (1991) «On s'occupe de votre carrière» 1.877.935.6767 www.groupecfag.com ECC environnemen Région de Roxton Falls Automobile du Québec cla Centre de Formation 0227221 ECC Environnement, une entreprise oeuvrant dans le domaine du développement durable en matière de valorisation des matières résiduelles fertilisantes connaît présentement une expansion importante.Dans cette optique, ECC Environnement cherche à combler les postes suivants : Agronome : Connaissances de la valorisation des MRF.Effectuer les demandes des certificats d'autorisation et suivis auprès du MDDEP.Rédaction des PAEF et PAEV.Gérer et diriger les opérations agricoles et les activités de développement durable de l'entreprise.Vouloir relever de nouveaux défis et contribuer à l'avancement de l\u2019entreprise.Le candidat doit avoir une capacité de leadership, un sens d'organisation et de développement des affaires.Adjointe administrative : Travail général de bureau temps plein de jour.Connaissance de l\u2019environnement Windows et Microsoft Office (Word, Excel, etc).Bilinguisme.Comptabilité sur logiciel Simple Comptable.Personne responsable et débrouillarde.Bonne capacité d\u2019oeuvrer dans un milieu en changement.Pour poser votre candidature à l\u2019un ou l\u2019autre de ces postes, veuillez faire parvenir votre C.V., soit par télécopieur au 450 548-7043 ou par courriel à info@eccenvironnement.com.L| 0229320 ace te = \u2014ena> eee.air amon, | | | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 mars 2071 | lecourrier.qc.ca , el IY Fr er AVIS PUBLIC DEMANDE D\u2019APPROBATION REFERENDAIRE (Territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe, districts Sainte-Rosalie, Laurier, Saint-Joseph, Douville, Saint-Thomas-d\u2019Aquin, Saint-Sacrement et Sacré-Cœur) SECOND PROJET DU REGLEMENT NUMERO 350-1 Avis adressé aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire pour les zones concernées 4022-M-03, 3011-I-21, 3013-C-06, 10001-H-05, 10008- H-18, 4002-H-14 et 4004-M-03 et pour les zones contiguës 3008-I-21, 3012-I-22, 3014-I-22, 3015-I-21, 3046-H-01, 3049-C-03, 3085-C-04, 3086-I-11, 3110-I-21, 4001-H-14, 4003-H-14, 4008-M-03, 4018-P-04, 4020-M-03, 4023-H-12, 4024-H-14, 4025-M-03, 4048-C-03, 4199-H-12, 4200-H-12, 4206-M-03, 4216-H-23, 5033-H-16, 5034-H-18, 5098-H-22, 5134-H-01, 5135-H-01, 5138-M-07, 5179-H-21, 5186-M-04, 5237-H-01, 6014-P-02, 6016-C-10, 8039-A-03, 10026-M- 07, 10027-M-07, 10030-A-03.1.Objet du projet et demande d'approbation référendaire À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 7 mars 2011 sur le projet de règlement numéro 350-1 le Conseil de la municipalité, par sa résolution numéro 11-102, a adopté un second projet de règiement, intitulé «Règlement numéro 350-1 modifiant le règlement numéro 350 en ce qui a trait à diverses dispositions».Le règlement projeté aura pour conséquence notamment, ce qui suit : - d'uniformiser la définition des différents types de piscines dans le règlement numéro 347 touchant la sécurité dans et autour des piscines extérieures privées et dans le règlement d'urbanisme numéro 350; - de retirer la tarification du renouvellement d'un permis déjà prévue dans le règlement numéro 3 concernant la tarification de certains biens et services; - d'exiger un permis de construction, selon les conditions du nouveau règlement provincial, pour des travaux de remplacement ou des modifications aux éléments touchant la sécurité d\u2019une piscine; .- d'utiliser, dans le chapitre 13, la terminologie officielle pour désigner le service de chiropra- tique; - de spécifier, dans les articles 15.1, 15.2 et 15.3, les constructions et les usages permis dans les cours; - de corriger certaines omissions en ce qui touche les constructions permises dans les cours; - de corriger le renvoi du chapitre 12 concernant les droits acquis en ce qui concerne l\u2019em- piétement du revêtement extérieur dans les cours, ainsi que l\u2019agrandissement des bâtiments dont l'implantation est dérogatoire; - d'améliorer la compréhension du tableau 10 de l\u2019article 17.2.1; - de retirer la norme d'exception dans l'aménagement des aires de stationnement pour les immeubles de 6 logements; - de corriger le renvoi en ce qui a trait aux bâtiments accessoires revêtus d\u2019une toile; - de corriger le renvoi en ce qui a trait aux dispositions relatives au calcul de la marge avant dans les secteurs construits; - d'améliorer la compréhension de la note 2 concernant certaines zones agricoles dans différentes grilles de spécifications; - de permettre l'agrandissement vers l\u2019arrière du bâtiment sis au 2510 Sainte-Anne; - d'utiliser jusqu\u2019à 1000 mètres carrés de superficie de plancher pour un usage «bureau» au 3395 Picard; - de permettre la vente de vêtements de sports au 3003 Picard; - de permettre que l'ensemble du terrain utilisé à titre d'usage principal de stationnement soit situé dans une même zone; - de rendre conforme le stationnement à titre d\u2019usage principal sur l\u2019avenue des Jardiniers; - d'attribuer un zonage commercial au terrain sis au 1875 Morison.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d'une demande de la part des personnes intéressées de l\u2019une des zones concernées et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.A) Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le règlement d'urbanisme numéro 350 afin : - de réduire, pour la zone d'utilisation mixte 4022-M-03, la marge arrière minimale de 5 mètres à 2 mètres; peut provenir de la zone concernée 4022-M-03 et de toute zone contiguë à celle-ci, soit les zones 4018-P-04, 4020-M-03, 4023H-12, 4024-H-14, 4025-M-03, 4199-H-12, 4200-H-12 et 4206-M-03.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l'égard de la disposition.B) Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le règlement d'urbanisme numéro 350 afin : - de majorer de 500 à 1 000 mètres carrés, la superficie brute maximale permise pour les bureaux non structurants dans la zone d'utilisation industrielte 3011121; peut provenir de la zone concernée 3011-1-21 et de toute zone contigué a celle-ci, soit les zones 3008-1-21, 3012-1-22, 301422, 3015-I-21, 3085-C-04, 3110-I-21 et 8039-A-03.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l'égard de la disposition.C) Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le règlement d'urbanisme numéro 350 afin : - d'autoriser désormais dans la zone d'utilisation commerciale 3013-C-086, les activités du groupe «commerce V» (commerce de détail non structurant) pour les activités «vente au détail de vêtements et d\u2019accessoires (#56)»; peut provenir de la zone concernée 3013-C-06 et de toute zone contiguë à celle-ci, soit les zones 3012-1-22, 3014-1-22, 3046H-01, 3049-C-03, 3085-C-04, 3086-1-11 et 4048-C-03.Une telle demande vise a ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l'égard de la disposition.D) Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le règlement d'urbanisme numéro 350 afin : - qu\u2019une partie du territoire actuellement incluse dans la zone d'utilisation résidentielle 10001- H-05 fasse désormais partie de la zone d'utilisation résidentielle 10008-H-18; - de permettre, dans la zone d'utilisation résidentielle 10008-H-18, l\u2019usage principal de «stationnement» sur un terrain vacant; peut provenir des zones concernées 10001-H-05 et 10008-H-18 et de toute zone contiguë à celles-ci, soit les zones 5033-H-16, 5034-H-18, 5098-H-22, 5134-H-01, 5135-H-01, 5138-M-07, 5179-H-21, 5186-M-04, 5237-H-01, 10026-M-07, 10027-M-07 et 10030-A-03.Cette disposition est réputée constituer une disposition distincte s'appliquant particulièrement à chaque zone mentionnée.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contigué d\u2019où provient une demande valide à l'égard de la disposition.E)Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le règlement d\u2019urbanisme numéro 350 afin : -qu\u2019une partie du territoire actuellement incluse dans la zone d'utilisation résidentielle 4002-H-14 fasse désormais partie de la zone d'utilisation mixte 4004M03; peut provenir des zones concernées 4002-H-14 et 4004-M-03 et de toute zone contigué a celles- ci, soit les zones 4001-H-14, 4003-H-14, 4008-M-03, 4216-H-23, 6014-P-02 et 6016-C-10.Cette disposition est réputée constituer une disposition distincte s'appliquant particulièrement à chaque zone mentionnée.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l'égard de la disposition.2.Description des zones La zone concernée 4022-M-03 est située dans le district Saint-Thomas-d'Aquin, à proximité du quadrilatère Saint-Joseph/Turcot/Laframboise/Bourassa.La zone concernée 3011-I-21 est située dans le district Saint-Thomas-d'Aquin, à proximité de l'intersection Beaudry/Picard.La zone concernée 3013-C-06 est située dans le district Saint-Thomas-d\u2019Aquin, à proximité de l'intersection Picard/Trudeau.Les zones concernées 10001-H-15 et 10008-H-18 sont situées dans le district Saint-Joseph, dans le secteur sud-ouest de l'intersection des Seigneurs Ouest/Saint-Louis.Les zones concernées 4002-H-14 et 4004-M-03 sont situées dans le district Saint- Sacrement, dans le quadrilatère Morison/Sainte-Anne/chemin de fer du CN/Bourdages Nord.L\u2019illustration par croquis de ces zones et de leurs zones contigués peut être consultée à l\u2019hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.3.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit: - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d'où elle provient; - être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 18 mars 2011.- être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.4.Personnes intéressées 4.1 Est une personne intéressée toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 7 mars 2011 : - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; - être domiciliée dans une zone d'où peut provenir une demande et, depuis au moins six mois, au Québec; ou encore être, depuis au moins douze mois, le propriétaire d\u2019un immeuble ou l'occupant d'un établissement d\u2019entreprise, dans une zone d'où peut provenir une demande.4.2 Condition supplémentaire particulière aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble et aux occupants d\u2019un établissement d'entreprise : L'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité d'un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant cette inscription.4.3 Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d'un établissement d'entreprise : Seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin par une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants a le droit de signer la demande en leur nom et a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou de l'occupant de l'établissement d'entreprise; l'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité de la procuration.4.4 Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale : Toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 7 mars 2011, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle.5.Absence de demandes Toutes les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet et information Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité, au 700, avenue de l'Hôtel- de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Vous pouvez également y obtenir toute autre information pour la bonne compréhension de la démarche.Saint-Hyacinthe, le 9 mars 2011 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0228559 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 mars 2011 | lecourrier.qc.ca 2) Ville de @® M REI ree Tai 1 AVIS PUBLIC DEMANDE D\u2019APPROBATION REFERENDAIRE (District Saint-Thomas-d\u2019Aquin) SECOND PROJET DE RESOLUTION Avis adressé aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire pour la zone concernée 3009-I-21 et pour les zones contiguës 3006-I-21, 3007-l-21, 3008-I-21, 3100102, 3103-I-21 et 3110-I-21.1.Objet du projet et demande d'approbation référendaire À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 7 mars 2011 concernant une demande d'autorisation d'un projet particulier de construction, de modification ou d'occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI), le Conseil de la municipalité, par sa résolution numéro 11-101, a adopté un second projet de résolution visant à permettre à la brasserie industrielle «Brasseur du monde» d'aménager un salon de dégustation à l\u2019intérieur du 6600 boulevard Choquette, dans la zone d'utilisation industrielle 3009-1-21.La résolution projetée aura pour conséquence de permettre 'aménagement d'un salon de dégustation de bières à l\u2019intérieur de la brasserie industrielle projetée au 6600 boulevard Choquette.Ce second projet de résolution contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d'une demande de la part des personnes intéressées de la zone concernée et des zones contiguës afin que la résolution qui la contient soit soumise à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Une demande relative à la disposition ayant pour objet de permettre à la brasserie industrielle «Brasseur du monde» d'aménager un salon de dégustation à l'intérieur du 6600 boulevard Choquette, peut provenir de la zone concernée 3009-I-21 et de toute zone contiguë à celle-ci, soit les zones 3006-1-21, 3007-I-21, 3008-I-21, 3100-I-02, 3103-I-21 et 3110-1-21.Une telle demande vise a ce que la résolution contenant cette disposition soit soumise a l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle elle s'applique et de celles de toute zone contigué d\u2019où provient une demande valide à l'égard de la disposition.2.Description des zones La zone concernée 3009-I-21 et ses zones contiguës sont situées dans le district Saint- Thomas-d\u2019Aquin, à proximité de l'intersection Choquette/Bérard et l'illustration par croquis de cette zone et de ses zones contiguës peut être consultée à l'hôtel de ville de Saint- Hyacinthe.3.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit: - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d'où elle provient; : - être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 18 mars 2011.- être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.4.Personnes intéressées 4.1 Est une personne intéressée toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 7 mars 2011 : - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; - être domiciliée dans une zone d'où peut provenir une demande et, depuis au moins six mois, au Québec; ou encore être, depuis au moins douze mois, le propriétaire d'un immeuble ou l'occupant d\u2019un établissement d'entreprise, dans une zone d'où peut provenir une demande.4.2 Condition supplémentaire particulière aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble et aux occupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : L'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité d'un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant cette inscription.4.3 Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccu- pants d'un établissement d'entreprise : Seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin par une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants a le droit de signer la demande en leur nom et a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou de l'occupant de l'établissement d'entreprise; l'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception parla municipalité de la procuration.4.4 Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale : Toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 7 mars 2011, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en curatelle.5.Absence de demandes Toutes les dispositions du second projet de résolution qui n'auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans une résolution qui n'aura pas à être approuvée par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet et Information Le second projet de résolution peut être consulté au bureau de la municipalité, au 700, avenue de l'Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Vous pouvez également y obtenir toute autre information pour la bonne compréhension de la démarche.Saint-Hyacinthe, le 9 mars 2011 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.\u2018J 0228554 VOUS DESIREZ SOULIGNER UN EVENEMENT ?Appelez- nous, nous le ferons pour vous ! Pour plus d'informations 450 773-6028 de Saint-Hyacinthe srs tn nc aR i.il ow aH 0 5 Rip 9 AVIS PUBLIC DEMANDE DE DEROGATION MINEURE (District Douville) La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance du Conseil qui sera tenue le 4 avril 2011, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l'Hôtel-de-Ville, à Saint- Hyacinthe, le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure relative au lot 2 256 693, propriété de la Succession Gilles Jodoin.ette demande consiste à permettre que le bâtiment sis au 880 rue du Parc soit situé à 3,69 mètres de la limite avant du terrain, alors que la grille de spécifications du règlement numéro 350 prévoit une marge avant minimale de 4 mètres dans la one 8023-H-40.Tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande de dérogation mineure, lors de ladite séance du 4 avril 2011.Saint-Hyacinthe, le 9 mars 2011 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.fa 0 Math.Ées Au 05 0 mi FU LY) nerdy | DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \u201cLES CONTROLES DE CHAUFFERIE INC./ BOILER ROOM CONTROLS INC\" ayant son siège social au 2445, avenue Dumesnil, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 6H9 HYemandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Saint-Hyacinthe, le Ter mars 2011 0228447 Murielle Désilet-Robichaud, présidente 0228557 2 MIS PUBLIC POUR L'ACQUISITION D\u2019UNE RÉTROCAVEUSE AVEC ÉCHANGE ET OPTION DE RACHAT GARANTIE Maître de l'ouvrage : Municipalité de Saint-Damase, 115 rue Saint-Etienne, Saint-Damase (Québec) JOH 1J0.Téléphone : 450 797-3341, poste 227 Télécopieur : 450 797-3543 Description des travaux : La Municipalité de Saint-Darmase désire acquérir une nouvelle rétrocaveuse.Elle laisse en échange un appareil de marque JCB 1998, modèle 214-3 avec à son actif environ 10 000 heures.Elle utilisera un système de pondération et d'évaluation des offres, qui permettra de bien déterminer la qualité du bien acquis en tenant compte des caractéristiques particulières de chaque équipement et qui serviront à apprécier la qualité globale de la rétrocaveuse.Clôture et ouverture des soumissions : Les soumissions doivent parvenir à la Municipalité de Saint-Damase, à l'attention de madame Sylvie V.Fréchette, directrice générale et secrétaire-trésorière, au 115, rue Saint-Étienne, à Saint-Damase (Québec) JOH 1J0, dans des enveloppes scellées et clairement identifiées, portant la mention « ACQUISITION D'UNE RÉTROCAVEUSE AVEC ÉCHANGE ET OPTION DE RACHAT GARANTIE», avant 11 h, le 30 mars 2011.La Municipalité de Saint-Damase accorde le contrat à la soumission conforme ayant obtenu le meilleur pointage selon le processus ci-après décrit.Cependant le conseil ne s'engage à octroyer le contrat au soumissionnaire ayant formulé l'offre ayant reçu le plus haut pointage ni à aucun des sournissionnaires ayant présenté des offres.La Municipalité de Saint-Damase se dégage de toute responsabilité pour les pertes, frais, dommages ou autres que pourrait subir ou aurait subit le ou les soumissionnaires pour la préparation et/ou présentation des soumissions.La Municipalité de Saint-Damase se réserve également le droit d'accorder le contrat en tout ou en partie si elle le juge à propos.DONNÉ à Saint-Damase, ce 3 mars 2011.La directrice générale et secrétaire-trésorière, 0228933 RUE es Ô Ooo AA Farin AVIS PUBLIC DEMANDE DE DEROGATION MINEURE (District Hertel/Notre-Dame) La soussignée donne avis public qu'à la séance du Conseil qui sera tenue le 4 avril 2011, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l'Hôtel-de-Ville, à Saint- Hyacinthe, le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure relative aux lots 3 606 317 et 3 215 983, propriété de Madame Jocelyne Thibaudéau.ette demande consiste à permettr l'agrandissement du bâtiment en rangée sis au 1621 avenue de Dieppe, par l'ajout d'un garage avec pièce habitable au- dessus de celui-ci, lequel sera situé à 0,9 mètre de la limite latérale du terrain, alors que l'article 15.4.4.2 c), ainsi que la grille de spécifications du règlement numéro 350 prévoient une marge latérale minimale de 1,5 mètre dans la zone 2222-H-13.Tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande de dérogation mineure, lors de ladite séance du 4 avril 2011.Saint-Hyacinthe, le 9 mars 2011 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0228558 Ville de @æ @ [Jos Ooo Saint-Hyacinthe AVIS D'APPEL PUBLIC D'OFFRE NO APO-110324-TP-MB La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres de prix pour : mélange l\u2019année Les soumissions, dans les enveloppes scellées et clairement identifiées, doivent parvenir au bureau de la greffière, au 700, avenue de l'Hôtel-de-Ville, 3e étage, Saint- Hyacinthe, Québec, J2S 5B2 avant jeudi et elles seront ouvertes immédiatement à cette même heure et au même endroit.Les entreprises intéressées par ce projet pourront se procurer les documents d'appel d'offres sur le site de SEAO (www.seao.ca) à compter du mars selon leurs tarifs en vigueur.Pour plus d\u2019information 450 7788433.La Ville de Saint-Hyacinthe ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune autre soumission reçue, ni d'encourir des réclamations de la part des soumissionnaires.Le présent avis d'appel public d'offres est affiché sur le site Internet de la Ville de Saint-Hyacinthe à l'adresse suivante : www.ville.st-hyacinthe.qc.ca Saint-Hyacinthe, le 4 mars 2011 LA GREFFIERE DE LA VILLE ME HELENE BEAUCHESNE, NOTAIRE, om.a.0228555 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 mars 2071 | lecourrier.qc.ca Le Tunnel Sainte-Anne (1) David Bousquet Membre du Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe C\u2019est avec grand émoi que la population - maskoutaine apprit, le 11 mai 1935, la nouvelle du tragique accident ferroviaire qui causa le décès d\u2019un des hommes d\u2019affaires les plus en vue de notre ville, Monsieur J.-O.Gareau, président et gérant de la compagnie E.T.Corset.La collision se produisit au passage à niveau de la rue Laframboise.Selon Le Courrier de Saint- Hyacinthe : « M.Gareau avait travaillé une partie de la soirée à son bureau, qui se trouve au nord des voies du chemin de fer.Comme il retournait chez lui en auto-mobile, il ne vit pas venir le train qui arrivait de Sherbrooke et qui s\u2019apprétait à entrer en gare.Il venait de s\u2019engager sur la traverse quand la locomotive du train heurta sa voiture qui tourna deux ou trois fois sur elle-même.» M.Gareau, âgé de 71 ans, fut transporté d\u2019urgence à l\u2019Hôpital Saint-Charles afin d\u2019être soigné pour de multiples lésions dont une fracture à la jambe droite.Malheureusement, un mois plus tard, il succomba à une syncope durant sa convalescence.Depuis un certain temps déjà, il était question de la sécurité au passage à niveau de la rue Laframboise.Toutefois, tel que mentionné dans une lettre du député de la Chambre des Communes, Théophile-Adélard Fontaine, l\u2019accident semble avoir accéléré les efforts à l\u2019égard de la « suppression d\u2019un passage à niveau que nous avons en plein coeur de ma cité de Saint-Hyacinthe, sur la voie du C.N.R.et dont nous demandons la suppression depuis longtemps déja, parce qu\u2019il offre une cause de danger constant ».Aussi, dans cette lettre adressée à la Commission des Chemins de Fer, il prend soin d\u2019évoquer le décès de « l\u2019un de nos manufacturiers locaux » et d\u2019indiquer que « ce passage à niveau se trouve tout près de la gare et dans le voisinage immédiat de plusieurs manufactures importantes.» D\u2019où l\u2019urgence de le faire disparaître.Malheureusement, ces premieres démarches sérieuses furent freinées par la réponse de la Commission des Chemins de Fer du Canada estimant « qu\u2019il en coûtera 310 000 $ pour construire un viaduc à cet endroit outre le montant des dommages estimés à 50 000 $, soit un total de 360 000 $ ».De plus, la Commission juge que le passage à niveau est bien servi du point de vue de la sécurité, ce à quoi le conseil municipal répond qu\u2019il regrette de différer d'opinion avec la Commission au sujet de la sécurité de ce passage à niveau, mais qu\u2019il n\u2019insistera pas davantage, pour le moment, sur l\u2019opportunité de construire le viaduc projeté.Il faudra attendre un deuxième décès, celui de Mlle Yvonne Grondin, survenu le 18 janvier 1938, pour que la volonté politique s\u2019engage véritablement sur la voie de la réalisation.Ainsi, lors de la séance publique du 7 février 1938, le conseil municipal adopte une résolution proposant « que le gouvernement fédéral soit prié de largement contribuer (.\u2026.) au coût de la construction d\u2019un viaduc sur la rue Laframboise dont le conseil souhaite l\u2019édification dans le plus court délai possible ».Cependant, une rencontre entre le député de Saint-Hyacinthe-Bagot et Messieurs Lazure, chef de gare du C.N.R et Lafontaine, inspecteur de la Commission des Chemins de Fer s\u2019avérera beaucoup plus déterminante et viendra modifier irrémédiablement le projet de tunnel.Dans une lettre transmise au conseil municipal, Monsieur T.-A.Fontaine dévoile cette nouvelle idée :« Ces deux messieurs m'ont parlé d\u2019un autre projet relativement à cette même affaire, à savoir, la construction d\u2019un viaduc un peu à l\u2019Ouest de la gare, c\u2019est-à-dire, entre la gare et la rue Sainte-Anne, projet qui, dans leur opinion, serait beaucoup moins coûteux qu\u2019un viaduc à la rue Laframboise même ».Cette possibilité viendrait donc résoudre la dernière grande difficulté : celle des finances.Inauguration du tunnel Sainte-Anne, 1942.Archives CHSH.Dans une autre lettre écrite en réponse à une interpellation de la Chambre de Commerce de Saint-Hyacinthe, le député de la Chambre des Communes explique que l'ingénieur de la ville est actuellement à préparer un rapport et des chiffres et qu\u2019une requête devra incessamment être produite auprès de la Commission des Chemins de Fer par la municipalité.Fort heureusement, « l\u2019Honorable Monsieur Bouchard s\u2019intéresse grandement à ce projet ».(I] s\u2019agit ici de T.-D.Bouchard, maire de Saint-Hyacinthe et chef de l\u2019Opposition officielle à l\u2019Assemblée législative.) Enfin, le 2 mai 1938, le conseil municipal « prend connaissance d\u2019un rapport de l'ingénieur concernant l\u2019endroit qu\u2019il recommande pour la construction d\u2019un tunnel sous les voies du C.N.R,, ainsi que le coût de ce projet ».Dans son rapport, l'ingénieur de la Cité, Jean Bouchard, présente un projet de tunnel, tel que connu de nos jours, afin d'éviter les voies ferrées aux rues Laframboise, Sainte-Anne et Bourdages.Il conclut que « le projet de la rue Sainte-Anne semble le plus acceptable parce qu\u2019il fait disparaître les trois traverses à AVIS DE SY RET Prenez avis que Me Louis H.Lafontaine, notaire a Saint-Hyacinthe, est en possession du greffe et des dossiers de Me Claude-Réal Girard, autrefois notaire à Saint-Hyacinthe, à titre de cessionnaire avec la permission du Comité exécutif, tel qu'il appert d'une résolution en date du 16 février 2011.Lafontaine L'Heureux Lecours s.e.n.c.r.l.905, avenue Du Palais Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5C6 Tél, : 450 773-2581 Heures de bureau Lundi, Mardi & Mercredi de 8.h 30 à 16 h 30 Jeudi de 8 h à 16 h 30 Vendredi 8 h à 15 h 30 0228633 Succession de Mme Jeannette Grisé Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Mme Jeannette Grisé, en son vivant rentière, domiciliée au 2915, boul.Laframboise, app.#218, Saint- Hyacinthe, Québec, J2S 423, survenu le 11 janvier 2011, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoraux en fonction, soit : madame Ghislaine Provençal et monsieur Jean Courtemanche, le 3 mars 2011, devant Me Richard Hénault, notaire, conformément a la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Richard Hénault, notaire, sise au 24, av.Saint-François, Saint- Pie, JOH 1WO (1 450 772-2484).Donné ce 24 mars 2011 Ghislaine Provençal, liquidatrice Jean Courtemanche, liquidateur 0227750 AVIS DE VENTE PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT-HYACINTHE NO.DE COUR : 750-32-009946-107 LES FOURNITURES ÉLECTRIQUES MASKOUTAINES INC.Partie demanderesse c.CLOUTIER ÉLECTRIQUE INC.Partie défenderesse Le 21 mars 2011 a 10 h de l\u2019avant-midi au 7280, rue Saint-Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe, dit district, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en : - 1 camion Pick-up Dodge Ram 4X4 rouge, année 2002 - 1 camion Ford Éconoline bleu, année 1997 - 1 camion Ford CTV bianc avec nacelle, année 1995 CONDITIONS : argent comptant Saint-Hyacinthe, le 7 mars 2011 Sylvain Poissant, huissier Syivain Poissant, huissier de justice 1600, rue Girouard, bureau 103 Saint-Hyacinthe, QC J2S 228 Tél.: 450 773-2144 Fax : 450 773-1255 0228450 niveau, qu\u2019il est au centre de la ville et qu\u2019il est de beaucoup le moins dispendieux de tous les projets ».Le coût total estimé est de 150 000 $ et comporte la construction d\u2019un tunnel sur la rue Sainte-Anne et de deux passages souterrains pour piétons sur les rues Laframboise et Bourdages.Lors de cette même séance publique, le conseil municipal adoptera une résolution amendée proposant la construction d\u2019un tunnel sur la rue Sainte-Anne plutôt que sur la rue Laframboise « afin que la partie nord de la cité soit constamment reliée avec les autres quartiers de la ville ».Deux échevins voteront contre cet amendement, non pas par opposition au projet de tunnel, mais parce qu\u2019ils n\u2019approuvent pas la fermeture des passages à niveau des rues Lafram- boise et Bourdages.Avis public AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y à eu opposition, dans les quarante-cinq Jours de ta publication du présent avis.5 Cette opposition ou intervention doit étre accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régle des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 186.NOM ET ADRESSE NATURE DE LA DU DEMANDEUR DEMANDE Club de Golf St-Simon Permis additionnel 1786, ENDROIT D'EXPLOITATION 1977 Inc.1Barsur terrasse rang Saint-Édouard CLUB DE GOLF Saint-Simon ST-SIMON 1977 INC.(Québec) 1786, rang Saint-Édouard JOH 1Y0 Saint-Simon (Québec) JOH 1Y0 Dossier: 182-030 @ MM œ ® A og 0. B 26 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 mars 2011 | lecourrier.qc.ca co 1 index des déces AUCHU, Lisette (Saint-Hyacinthe) BENOIT, (Benoit), Lucille (Saint-Hyacinthe) DUHAMEL, (Lemonde), Pauline (Saint-Hyacinthe) FONTAINE, (Houle), Laurette (Saint-Hyacinthe) JODOIN, (Pion), Mercedes (Saint-Damase) LALIBERTE, Gérard (Saint-Hyacinthe) LAPLANTE, (Parent), Jeanne (Saint-Pie) LIZOTTE, (Lavigne), Jeannine (Saint-Hyacinthe) AUCHU (Lisette) \u2014 Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe), le 3 mars 2011 est décédée Mme Lisette Auchu à l\u2019Âge de 70 ans.Fille de feu Roméo Auchu et de feu Blanche Bessette qui demeurait à Saint Hyacinthe.La défunte laisse dans le deuil son frère et ses sœurs : Huguette (feu Léo- poid Barbeau) de Saint-Hilaire, Luce (Raymond Gauthier) et Nicole toutes deux de Saint-Hyacinthe, Suzanne (Guy Mailhot) de Le Gardeur et Daniel (Jeannine Fontaine) de Famham, feu Murielle et feu Carole, ses beaux-enfants : Johanne et Daniel Girouard, ses neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis, le samedi 12 mars dès 11 h au salon pour recevoir les condoléances.Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées le même jour à 14 h à l\u2019église du Christ-Roi.Sous la direction de la Résidence Funéraire | MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com BENOIT (Lucille) \u2014 Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe), le 3 mars 2011 est décédée paisiblement Mme Lucille Benoit à l\u2019âge de 91 ans.Elle était l'épouse en 1re noces de feu M.Robert Benoit et en 2e noces de feu, M.Jean-Guy Papineau.La défunte laisse dans le deuil une fille : Marielle Benoit (André Benoit) de Saint-Hyacinthe, ses deux petites-filles : Caroline (Jean-François Larouche) de Chicoutimi, Julie (Sid Ahmed Kaddouri) de Mont-Saint-Hilaire, ses quatre arrière-petits-enfants : Florence, Justine, Maxime et Jasmine.Elle laisse également une sœur : Aline Benoit (feu Rosario Houle) de Saint-Hyacinthe, ses deux nièces : Luce et Carole Picard ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel infirmier des soins palliatifs du CSSSRY pavillon Hôtel-Dieu Unité des Érables pour le soutien et les soins apportés.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation québécoise du cancer ou à la Fondation Aline-Letendre.Selon ses volontés, elle a été incinérée.La famille accueillera parents et amis au salon, le vendredi 11 mars de 13 h à 15 h.Une liturgie de la Parole y sera célébrée au même endroit à compter de 15 h, suivie de l\u2019inhuma- tion au cimetière Notre-Dame-du- Rosaire.Sous la direction de la NZ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA 5205, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.residencefunerairemaska.qc.ca DUHAMEL (Pauline) \u2014 Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe), le 6 mars 2011 est décédée Mme Pauline Duhamel à l\u2019âge de 72 ans.Outre son époux, Réal Lemonde, la défunte laisse dans le deuil ses enfants : Line (Bruce Clavet) et Jacinthe toutes deux de Saint-Hyacinthe, Annie de Saint-Hubert, Patrick de Saint- Dominique, ses petits-enfants : Marie- Pier (Angelo), Dave, Mariane et Jolene.Elle laisse également ses frères et sœurs : Yvan (Thérèse Bergeron), Cécile (Jules Lambert), Lise (Jocelyn Lemieux) Fernande, Denise, Raoul (Carole Caisse), Yves (Ginette Benoit), Normand (Nicole Plante), Gilles (Ginette Bousquet), Diane (Claude Francoeur), Léo (Jocelyne Courchesne) et Ginette (Serge Morel), ses beaux-frères et belles-sœurs : Agathe Lemonde (Gérard Laliberté), feu Rita Lemonde (feu Rolland Gendron), Thérèse Lemonde (Feu Edmond Gendron), Thérèse Guertin (feu Vincent Lemonde), Béatrice Pelland (feu Jean- Paul Lemonde), feu Yvette Lemonde (feu Marcel Beaudoin), ainsi que ses neveuxet nièces, autres parents etamis.Un merci tout spécial au personnel de PHotel-Dieu, principalement à l\u2019Unité des Érables.Des dons à la Fondation Aline-Letendre de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe seraient appréciés.Mme Pauline Duhamel sera exposée, le vendredi 11 mars de 14h à 17 het de 19h à 22 h.Les funérailles sous la direction dela : \u2018AA Résidence Funéraire Dignité MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com auront lieu, le samedi 12 mars 2011 a l\u2019église Sainte-Eugénie de Douville à 11 h, suivies de la crémation.Samedi, ouverture du salon à 9 h 30.FONTAINE (Laurette) \u2014 Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe), le 6 mars 2011 est décédée Mme Laurette Fontaine à l\u2019âge de 89 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Armand Houle.La défunte laisse dans le deuil un fils : Denis Houle (Isabel Ménard), six petits-enfants Jean-Philippe, Myriam, Jérémie, Jessica, Catherine et Émilie.Elle laisse également un frère et une sœur : Roch Fontaine (Louise Tétreault), Gisèle Fontaine (feu Bernard Fafard), ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons à la Fondation Aline- Letendre seraient appréciés.Mme Laurette Fontaine Houle sera exposée, le jeudi 10 mars à 11 h au complexe funéraire.Les funérailles seront célébrées le même jour à 14 h à l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire, suivies de I'inhumation au cimetière de Saint- Barnabé-sud.Sous la direction du \u2018 Ame NN, U LL Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com JODOIN (Mercedes) \u2014 Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe), le 7 mars 2011 est décédée Mme Mercedes Jodoin à l\u2019âge 86ans.Elle était l\u2019épouse de feu, M.Jean-Paul Pion.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Etienne (Jocelyne Bissonnette), Yvan (Rita Rodrigue), Marie-Josée (James Corbett), Michelle (Jean-Marie Demers), Renée (Yvon Blanchette), ses neuf petits- enfants et ses cinq arrière-petits- enfants.Elle laisse également ses beaux- frères et belles-sœurs ainsi que ses neveux et nièces, autres parents etamis.Les funérailles, sous la direction de la 63 Résidence Funiraire , 6.Jodnin Inc.105, Mgr Decelles Saint-Damase www.residencefunerairejodoin.ca Le Mausolée Lalime situé entre les deux cimetières de la rue Girouard devient un lien de mémoire et de recueillement pour les familles et ce tout au long de l'année.Une alternative aux modes traditionnels de disposition des défunts et personne n'y a été oublié puisque le Mausolée Lalime est accessible à toutes les bourses.Le Complexe funéraire Ubald Lalime poursuit toujours sa mission que tout le monde puisse bénéficier des mêmes services.Un gage que les dernières volontés seront scrupuleusement respectées.Pour une visite au Mausolée ou pour recevoir des informations, communiquez avec l'un de nos conseillers.450 774-0417 Présent sur le grand territoire de Saint-Hyacinthe .YVON MARCIL, président SIEGE SOCIAL ET SALONS: 900, ave Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe auront lieu, le jeudi16 mars 2011 à l\u2019église Saint-Damase à 11 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Jeudi, ouverture des salons à 9 h 30.LALIBERTÉ (Gérard) \u2014 À Saint-Hyacinthe, le 4 mars 2011 est décédé M.Gérard Laliberté à l\u2019âge de 95 ans.Il était l\u2019époux de feu Thérèse Beaudoin.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Denise (feu Simon Lemay), Germain, Gilles (Michèle Labrie), Clément (Carole Laroche), Raymond et Mario (Camille Savage), ses huit petits-enfants et sept arriere-petits-enfants.Il laisse également plusieurs beaux-frères et belles-sœurs.Les funérailles, sous la direction du PEN U LL Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com onteu lieu, le lundi 7 mars 2011 à l\u2019église Précieux-Sang, suivies de la mise en crypte au Mausolée Lalime.Service demécrologie LeGourrierg SAE lili LA SUCCURSALES : 2775, avenue Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 1167, rue Principale, Saint-Dominique 13695, av de l' Église, Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie) ; 1166, rue Saint-André, Acton Vale MAUSOLEE : 1325, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com 0287676 0 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 mars 2011 | lecourrier.qc.ca LAPLANTE (Jeanne) \u2014 Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe), le 3 mars 2011 est décédée Mme Jeanne Laplante à l\u2019âge de 86 ans.Elle était l'épouse de feu Jérôme Parent.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Yolande Parent (Roger Gadbois) de Sainte-Marie-Madeleine, Jules Parent (Lise Pomerleau) de Varennes, Réal Parent, Lucie Parent (Yvon Therrien) et Lise Parent (François Tremblay) tous de Saint-Pie, ses quatre petits-enfants : Steeve, Sonia, Maxime et Amélie et ses deux arrière-petits-enfants : Samuel et Brian.Elle laisse également ses frères et sœurs : Angéline (feu Alcide Parent), Germaine (feu Léonard Noiseux), Germain (Ghislaine Mercier) et Yvette (Joseph Imbeault) ainsi que ses neveux, nièces et amis.Des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés.Les funérailles, sous la direction de la : \u2018A Résidence Funéraire Dignité MONGEAU 244, rue Saint-Paul, Saint-Pie www.dignitequebec.com onteu lieu, Ie lundi 7 mars 2011 à l\u2019église Saint-Pie, suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.1°\" ANNIVERSAIRE DEAJÉCÈS À la douce mémoire de M.Denis Leblanc décédé le 23 février 2010 9/ À notre bel oiseau bleu, @ déjà un an que tu nous as 4 quittés pour ton petit coin de paradis\u2026 Ici, on apprend peu à peu à continuer à vivre sans toi\u2026 On sait pourtant que tu veilles sur chacun de nous et que tu es i À notre précieux ange gardien.Merci de 4.nous réconforter et de nous protéger avec tes grandes ailes bleues, Merci ÿ d'être notre soleil qui réchauffe nos cœurs en pensant à nos plus beaux souvenirs avec toi.On pense très souvent à toi ! On t'aime beaucoup et j « pour toujours, ei Ve Ta famille 0 228529 LIZOTTE (Jeannine) \u2014 Au Centre d'Hébergement de la MRC d\u2019Acton, le 3 mars 2011 est décédée Mme Jeannine Lizotte à l\u2019âge de 84 ans.Elle était l'épouse de feu M.Lucien Lavigne.La défunte laisse dans le deuil ses deux filles : Diane Lavigne (Yvon Bissonnette) et Lily La- vigne (André Roy) toutes deux de Saint- Hyacinthe, sa petite-fille : Catherine Sé- guin-Lavigne ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Les funérailles, sous la direction de la : AA Résidence Funéraire Dignité MONGEAU M5, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com ont eu lieu, le samedi 5 mars 2011 a l'église Notre-Dame-du-Rosaire, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.Lors d'un décès, faites un don pour améfiorer le mieux-être de nos aîné(es) Fondation Aline-Letendre Hôtet-Dieu, Saint- 1 Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2 Tél.: 450 771- N www.fondationalineletendre.0235609 - M.Germain Sicotte La famille remercie sincérement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de M.Germain Sicotte, survenu le 19 janvier 2011, à l'âge de 84 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme per- 4 * sonnels.La famille 0227412 2 \u2014 REMERCIEMENTS J a Mme Dolores § Fournier | St-Jean 1913-2011 Les membres de la famille tiennent à remercier sincèrement parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, visites, dons ou assistance aux funérailles de Mme Dolores Fournier St-Jean, décédée le 30 janvier 0228937 0228934 Mme Réjeanne Lambert Mathieu 1929-2011 Suite au décès de Mme Réjeanne Lambert Mathieu, survenu le 31 janvier 2011, à l'âge de 81 ans, la famille tient à remercier sincèrement tous les parents et amis qui nous ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes ou de fleurs, visites, dons, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Neige et pluie au menu pour les prochains jours | Michel Morissette § meteo@ntic.qc.ca 4 Laville de Saint-Hyacinthe a connu des précipitations abondantes durant la période qui a débuté le matin du 5 mars et qui s\u2019est terminée en fin de journée le 7 mars.Durant cette période, nous avons enregistré en équivalent eau (soit pluie et neige fondue), une hauteur de 80 mm d\u2019eau.Le début de la semaine a connu sa plus importante tempête de neige depuis le 8 mars 2008 avec près de 30 cm de neige en plus des 8 cm de la journée précédente avec des vents forts qui ont occasionné de la poudrerie généralisée durant plusieurs heures.Derrière cette forte dépression, une vaste zone de haute pression s\u2019est bâtie sur l\u2019est du Québec et nous a laissé du soleil en abondance le 8 mars avec des températures froides pour la saison.Le reste de la semaine s\u2019annonce encore difficile avec l\u2019arrivée d\u2019une autre importante dépression en provenance du centre des États-Unis qui remontera lentement vers le nord-est durant les prochains jours pour se retrouver sur le Québec au début du prochain week-end.Les précipitations de neige qui nous auront laissé plusieurs centimètres se changeront en pluie durant la journée du 10 avec l\u2019arrivée d\u2019une masse d\u2019air plus doux vers la fin de cette journée.La semaine se terminera dans l\u2019air doux qui persistera jusque dans la deuxième moitié du week-end.Les précipitations seront sous forme d\u2019averses de pluie les 11 et 12 mars avant de revenir sous forme de neige le 13.RÉSUMÉ DE LA SEMAINE La semaine du 27 février au 5 mars a connu des températures sous la normale avec une température moyenne de -6.4°C, soit près de 1° sous la normale hebdomadaire.Les températures les plus froides furent observées dans la deuxième moitié de la semaine alors que deux nuits consécutives ont enregistré des températures minimums sous la barre de -15°C.La journée du 3 mars fut la plus froide avec des températures de 10° sous la normale tandis que la journée la plus douce fut la dernière de la semaine avec des températures qui sont demeurées au-dessus du point de congélation avec de la pluie.Quatre journées ont enregistré des précipitations mesurables pour un total de 18 mm de pluie et 10 cm de neige.Ce fut la semaine avec les plus importantes hauteurs de pluie depuis le début de décembre dernier.En date du 5 mars, nous avons enregistré depuis le début de l\u2019hiver 198 cm de neige comparativement à 127 cm à la même période l\u2019an dernier.Malgré les nombreuses journées de précipitations, la semaine a quand même enregistré 28 heures d\u2019ensoleillement, soit la deuxième semaine la plus ensoleillée depuis le début de l'hiver.La vitesse moyenne du vent fut de 10 km/h et la journée la plus venteuse fut le 2 mars avec une vitesse de 17 km/h accompagnée de rafales de vent à près de 55 km/h sous des bourrasques de neige.Le vent dominant a soufflé du secteur SUD durant 38 heures.\u20ac | Température normale Record de température Maximum Minimum Minimum Maximum Plus bas Plus haut Plus bas Plus haut \u201810 mars -8 1 1950: -12.2° 2002:14.7° 1943: -29.0° 1977: 5.0° T1 mars -8 2 1939: -10.5° 1894:12.2° 1939: -26.0° 1990: 17° 12 mars -8 2 1984: -15.7° 1977:14,0° 1984: -24,0° 1973: 5.0° 4 M.Frédérick Daigneault Vous avez été nombreux à prendre le temps de poser un geste de sympathie lors du décès de Frédérick, le 31 janvier dernier.Nous tenons a vous remercier trés chaleureusement pour votre passage au salon, votre présence aux funérailles, vos appels, vos cartes, vos fleurs ou vos messages ainsi que vos dons et vos offrandes de messes.L'amitié et le réconfort manifestés nous ont vivement touchés.Frédérick, nous t'aimons tendrement.Ses parents, Lise et André ainsi que Sébastien, Véronique, Roseline et Elliot.0228560 Température moyenne (-6,4°C) Moyenne pour la période (-4,7°C) ! Total de pluie 33mm Moyenne 8mm Total de neige 41cm Moyenne 9cm { Total d\u2019ensoleillement 36h #Moyenne 38h | Vitesse moyenne du vent 10,4 km/h Vent dominant SUD durant 37 h \u2018 B 28 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 mars 2011 | lecourrier.gc.ca = | LaCap CN nt $ | ARS \u2014 J RE EE On refait notre deco La Capitale Affaires devient ViaCapitale Affaires On connaît le marche edd Vv À AFFAIRES 450 250-0555 viacapitaleaffaires.com 1906, rue des Cascades, bureau 203, St-Hyacinthe 2 "]