Le Courrier de St-Hyacinthe, 26 mai 2011, Cahier A

[" [9G Coy Le doyen des journaux français d\u2019Amérique.Fondé en 1853 159 année,no5 64 pages Jeudi 26 mai 2011 1,40$ taxes en sus \u201c ENTRECIEL ET LE SERVICE TERRE AVEC DES LOISIRS HARPER SOUS LA LOUPE 3 / AO BIBLIO.NATIONALE DU QUEBEC 2276, RUE HOLT (105 MONTREAL QC 110926 H26 SH1 \u201clos: NS; UIS APRES?lecourrier.qc.ca RIE a \u2018 ; nl 7 ' \u2014 J \u2014 $ es ?S CT a wo .- A pe aT ei LN pe : Se a CT RE set IS TS or __ = == Ea TT ed ~~ _ .rere OI ptt \u201d ; y wo * A a + + ser\u201d A \u2018 = pe Le ; } 4 = is ge Te : x 1077 A ! rr ff i ihc i) na.i E S : ° per ; Là \u2018 EC : ih oF | pe os = cd 2 ) » oe A - } yy 7 LT eT ci 1 UNE MAIN CRIMINELLE @ieFSAGGAGE SPIRE \u2019EGLISE DE SAINT-DAMASE @A5 Photo Patrick Roger | Le Courrier = xT = in SN Me ne à 17 \u2014_\u2014 3 .A hi = 2011 Spas : + Fate Pr mes 0 4 = AE , ==\" ~YBRIDE ~n promotion! ~~ 20 Cee! 6 A 2 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 mai 2071 | lecourrier.qc.ca AA DIRIGO 300: ç LJ DRE XE Votre étudiant sera diplômé cette année?Soulignez son succès en l\u2019inscrivant à notre concours des Diplômés 2011.Pour être éligible, l'étudiant doit être gradué en 2011.Vous devez fournir une photo couleur de l'étudiant seulement, dûment identifiée à l'endos.Le coupon de participation dûment complété, accompagné de la photo et du paiement des frais d\u2019inscription, doivent être déposés ou expédiés au bureau du journal Le Courrier avant le vendredi 27 mai 2011, 16 h : 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Qc J2S 5G4 Tél.: 450 773-6028 ou par courriel : Idouville@courrierclairon.qe.ca TIRAGE : Le jeudi 2 juin 2011 à 14 h.Nous ferons connaître les trois gagnants dans l'édition du jeudi 9 juin 2011.Les journaux publieront les photos des diplômés 2011.AT: WCEP ET Edition du 1¢ juin 2011 Marc-Olivier Delage SECONDAIRE 5 Polyvalente Hyacinthe-Delorme COUPON DE PARTICIPATION s\u2019il vous plait, compliéter en lettres moulées Nom du diplômé: Marie-Pier Pelletier BACCALAURÉAT ENSEIGNEMENT PRIMAIRE Université de Sherbrooke Prénom du diplômé: École: Discipline: Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : Courriel : Le Courrier lecourrier.qc.ca Édition du 2 juin 2011 Maxime Despins DEC DESIGN GRAPHIQUE Cégep du Vieux-Montréal YW Tg g de Saint-Hyacinthe [] 27 $ taxes incluses pour Le Courrier [] 42 $ taxes incluses pour Le Courrier et La Pensée =o eer rt rrr LUN No.carte : Date d'expiration : _ É-CADEAUf D'UNE cqu DE 350$ cut \"UNE VALEUR DE ++ T-HYACINTHE SAT ERÇANTS ET PROFESSION 200$ OFFERT PAR 0231941 actualités actualités opinion Carte blanche Débrouillez-vous! Éditorial a A4 Les gladiateurs de la route A10 Forum Ardente protestation affaires Agroalimentaire Automobiles Finances culture culture sports sports chroniques Les mots lus Histoire d\u2019ici De la vigne au verre divers Annonces classées Carnet de l'âge d\u2019or Communautaire Habitation Horaire-télé Horoscope Jeux Loisirs Loteries Météo Nécrologie AN b B10 BM B1 A19 A27 A24 A22 B8 B18 B13 B13 B14 A26 B19 A25 B12 A4 B32 B30 Le rassemblement aura lieu le 28 mai, à 10h, devant le puits fermé de la compagnie Canbriam à La Présentation.Patrick Roger | Le Courrier Rassemblement populaire à La Présentation Pour ne pas oublier le gaz de schiste Tristan Cloutier | Le Courrier Le mouvement populaire en faveur d\u2019un moratoire sur le gaz de schiste manifestera le 28 mai, à La Présentation.Le rassemblement pacifique veut remettre le débat sur la table et rappeler à la population que le gouvernement n\u2019a pas encore adopté le fameux moratoire en question.La manifestation aura lieu dans le rang Salvaid-Sud, juste en face du puits de Canbriam, celui dont la fermeture a été ordonnée par le gouvernement après deux mois de fuite de méthane.Christian Vanasse, conseiller municipal de Saint-Jude, animera le rassemblement.Il explique qu'aucune marche n\u2019est organisée.Les participants resteront-plutôt sur place dans une ambiance qui se veut festive et familiale.Les gens sont attendus pour 10 h et piqueniqueront sur le rang.Plusieurs personnes prendront la parole, dont Dominic Champagne.«On semble penser que c\u2019est réglé, mais il n\u2019ya toujours pas de moratoire [.] on continue de forer avec la fracturation », a expliqué M.Vanasse en rappelant qu\u2019une bonne partie des puits dans la Vallée du Richelieu ont des problèmes de fuites.Le but est de continuer la pression sur le gouvernement.« C'est pour rappeler que c\u2019est nous le« boss », puis que le gouvernement, ce sont nos employés, nos représentants », enchaîne Christian Vanasse.Il affirme que le gouver- nementa beaucoup plus de chances de succès s\u2019il implique les citoyens.Pour le conseiller municipal de Saint-Ju- de, chaque pas en faveur d\u2019un moratoire relève de la participation populaire.« C'est grâce aux citoyens qu\u2019il y a eu des questions, des assemblées populaires, un BAPE et l\u2019étude environnementale stratégique ».C\u2019est de cette participation qu\u2019il est particulièrement fier.Elle représente pour lui une preuve que le cynisme n\u2019a pas encore.gagné la lutte.« Ensemble, on peut faire beaucoup de choses et garder les coudées franches », ajoute-t-il.Il déplore la présence de l'industrie gazière dans des instances où la population n\u2019est pas nécessairement invitée.« Moi, en tant qu\u2019élu municipal, je dois me soumettre à des formations d\u2019éthique et la première chose qu\u2019on me dit, c\u2019est que je ne dois pas participer à une décision lorsque j'ai des intérêts », lance-t-il d'un ton ironique.Il condamne aussi le fait que le gouvernement québécois refuse d\u2019attendre les conclusions des études américaines sur l\u2019exploitation du gaz de schiste en Pennsylvanie, prévues pour 2012.Sans se faire pessimiste, Christian Va- nasse se demande qu\u2019elle aurait été l\u2019impact de l\u2019inondation montérégienne s\u2019ily avait eu dans la mire des forces de la nature quelques puits incluant leurs bassins de rétention des eaux usées.¢ movies?WILLIAM J.WALTER » 15 \\ Lors de mon passage a Milan dans la cave de prosciutto Ruliano, on retrouve ce jambon cuit.__ Maintenant disponible chez Fr William J.Watter A4 carte blanche | \u2018Christian « Willie » Vanasse { fparteblanche@lecourrier.qc.ca_ ! Débrouillez-vous Aux dernières élections, en voyant le Québec submergé par la déferlante Orange, les commentateurs se sont tous regardés en même temps en se demandant : de quossé?À la sempiternelle question du « what does Quebecwants?» que pose le Canada, nous venions de répondre d\u2019une voix forte et sans consultation : Guess what?Devine, le smatt! Par deux fois nous avons dit non au pays du Québec sans pour autant dire oui à celui du Canada.Les Québécois s\u2019opposent en bloc, peu importe sa couleur.Encore une fois, nous avons, au contraire du Canada, rejeté massivement les idées conservatrices jusqu\u2019à catapulter Josée Verner hors des murs de la Citadelle.Bon, ben débrouillez- vous, s\u2019en balance Verner en atterrissant confortablement au Sénat.Même réplique claire des conservateur et de Harper.Saint-Jean est sous Richelieu?Pas le temps pourle PM.I] est occupé à faire des tours d\u2019hélicoptère militaire au dessus de l\u2019Alberta, qui elle, l'a porté aux nues.Vous votez pas pour moi, vous aurez pas mes tatas.Et pour être sûr d'être bien compris, il retire l\u2019armée avant qu'elle n\u2019aide au ramassage des débris.pour ne pas concurrencer le privé! Pareil pour le reste, vos ponts pis vos Colisées, comptez pas sur moé.Ça a au moins le mérite d\u2019être clair.C\u2019est d'ailleurs le plus grand mérite de la clarté que de nous forcer à nous débrouiller.Et c\u2019est souvent dans nos derniers retranchements que l'on trouve nos plus belles ressources.Alors, si le grand débrouillage se produisait collectivement, imaginez un peu la lumière qu\u2019on verrait au bout du tunnel! Mes amis, il y a espoir de voir de belles choses nous arriver dans un avenir très rapproché.D\u2019autant que la fin du monde a été reportée à l\u2019automne.Yeah.Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 mai 2011 | lecourrier.qc.ca rx buojricistlTesenie ze 3 Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet du 19 au 25 mai : Imposer des amendes de 146 $ aux gens qui annoncent leur vente-débarras hors des limites de leur propre terrain, trouvez-vous ça excessif?oul 75% | non 25% Nombre total de votes enregistrés : 200 Nous ne compilons que les réponses d\u2019internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine : Le centre des arts Juliette-Lassonde célèbre ses cinq ans : avec le recul sa construction au centre-ville a-t-elle été une bonne décision?y > ec Lan y Jeudi: Vendredi : Samedi: Possibilité d\u2019orage Faible pluie Faible pluie Min.: 12° | Max.: 24° Min.: 12° |Max.:17° Min.:13° | Max.: 22° Normale pour la période: ° et ° Levers et couchers du soleil DATE LEVER COUCHER DURÉE Nouvelle Jeudi 26 mai 5h10 20h27 15h17 au à Vendredi27mai 5h10 20h28 15h18 17h02 Samedi28mai 5h09 20h29 15h20 Pour des prévisions gratuites, composez le : 450 771-BEAU Sommaire de la météo en page B32 © | + NOUVEAU | Plusieurs variétés WO AGRO\u201d ! ENVRAC | de semences à gazon CENTRE © engrais minéraux à pelouse et à jardin © __ 7605, rue Duplessis, Saint-Hyacinthe, 450 796-3560 225972 COMPAREZ ET ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER | = De nombreux Maskoutains ont fait d\u2019une pierre deux coups vendredi dernier en visitant la Maison Opération Enfant Soleil.En plus d\u2019admirer une superbe maison du constructeur Robin, ils ont pu voir de près la Coupe Grey ainsi que des joueurs vedettes des Alouettes de Montréal.Bien entendu, la présence de quelques meneuses de claque a rehaussé le coup d\u2019oeil général.# Parmi les joueurs présents, qui endossent ou ont endossé l\u2019uniforme des Z'oiseaux, on retrouvait les Etienne Boulay, Bruno Heppell, Pierre Vercheval, Sébastien Roy, Éric Lapointe et notre champion local Luc Brodeur Jourdain.Ce dernier a d\u2019ailleurs procédé récemment à l\u2019acquisition d\u2019une résidence dans le quartier La Providence.= La venue de Luc Brodeur Jourdain dans ce quartier a fait dire à Guy Jodoin, propriétaire du IGA, qu\u2019il allait accélérer les travaux de modernisation prévus à son supermarché.Il songe maintenant à élargir les allées et à grossir la taille des paniers d\u2019épicerie! «= Grâce au support exceptionnel de nombreux commanditaires et fournisseurs, le Groupe Robin a profité de l\u2019occasion pour annoncer que la Maison Opération Enfant Soleil d\u2019une valeur de 450 000 $ avait été construite à coût zéro.Tous les fonds amassés par la vente de billets iront à la cause.« Selon le plus récent relevé, pas moins de 7900 personnes ont visité la maison sise au 1855, rue Laplante, dans le Havre des Dominicains, depuis son ouverture au grand public.Sur place, on a vendu pour 42 000 $ de billets.Le grand tirage aura lieu le 6 juillet, à l\u2019émission Salut, Bonjour! \u20ac $ $ Le OR SEE Te Tirages du : 2011-05-21 20 24 33 39 42 46 Résuitat des tirages du : Tirages du : 2011-05-18 08 09 13 39 46 47 [some compl(c) 9948377 \u201cdécomposable dans les deux sens Bfjtra 8813979 \u201cdécomposable dans les deux sens Tirages du : 2011-05-21 37 070817222430 [comic Tirages du : 2011-05-18 29 01 39 42 45 48 49 [comple 9948377 *décomposable dans les deux sens 8813979 *décomposable dans les deux sens ATO BRNO LEE fate lo Kel Se Tirages du : 2011-05-20 \\/ \\J UN \u201d 07 12 14 18 30 45 47 |comoite) 6133290 (voir résultats complets sur le site) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette derniere a priorité.LOTOQULEBEC.COM Tirages du : 2011-05-20 260180 Voir sur le site les lots bonis 0216467 HE =r PRO CLES EN MAIN asceinse salle d\u2019attente conciergerie 2 ik: 1 ™ $ Po \u2014 su > \u201c= E af Py PROXIMITE DE L\u2019HOPITAL 1 ?| © IL gud 2780, av.Raymond, Saint-Hyacinthe HONORE-MERCIER 1 877 767-4456 Gestion A.Godin Inc. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 mai 2011 | lecourrier.qc.ca CD actualité | Vol, grabuge et incendie criminel à l\u2019église de Saint-Damase AS Dieu bénisse les pompiers! Marie-Pier Gagnon Nadeau Lorsqu\u2019il est arrivé à l\u2019église de Saint-Damase au petit matin, mardi, la lueur des flammes à travers les carreaux des fenêtres laissait peu d\u2019espoir au président de la Fabrique, Étienne Lussier, de pouvoir remettre un jour les pieds à l\u2019intérieur.Mais, par miracle - et un peu grâce à l\u2019intervention providentielle des pompiers de la municipalité, l\u2019église de Saint-Damase a été sauvée.« Le Saint-Esprit a eu une petite pensée pour nous », a lancé M.Lussier à la levée du jour.Premier arrivé sur place, le président de la Fabrique a bien tenté d\u2019entrer dans la sacris- ng Dur réveil, à Saint-Damase, au lendemain d\u2019un incendie criminel qui à ravagé la sacristie de l\u2019église.Photo Patrick Roger | Le Courrier © tie, où le feu faisait rage, pour éteindre les flammes, mais en vain.«Je n\u2019avais rien pour me protéger.J'ai voulu entrer, mais l\u2019épaisse fumée et la chaleur intense m\u2019ont forcé à rebrousser chemin.Je me suis dit: «Gayest, on n\u2019a plus d\u2019église ».» Or, les pompiers, arrivés rapidement sur place, ont fait un travail remarquable pour confiner les flammes à l\u2019avant de l\u2019église et éviter la propagation de l\u2019incendie.«Limiter les dégâts dans un édifice de cet âge, construit en bois sec, ce n\u2019est pas .évident.Ils ont sauvé notre église », se réjouissait malgré tout M.Lussier, saluant le travail des pompiers de Saint-Damase et de Saint-Pie qui ont uni leurs forces.L'incendie a tout de même causé de lourds dommages.La sacristie, où deux foyers d\u2019incendie ont été allumés d\u2019une main criminelle, est une perte totale.Le reste de l\u2019église, s\u2019il a été épargné par les flammes, a été envahi par la fumée et innondé par plusieurs centimètres d\u2019eau.Sur place, de nombreux objets liturgiques ont disparu, incendiés ou emportés par les voleurs.Un ostensoir contenant les reliques de l\u2019église et quatre ciboires qui se trouvaient dans l\u2019autel principal ont été dérobés.« Ces objets se trouvaient dans des lieux qui n\u2019ont pas été touchés par l\u2019incendie, alors on sait qu\u2019ils ont été volés, mais pour tout ce qui était dans la sacristie, il faudra faire un inventaire.Ce n\u2019était pas des objets d\u2019une grande valeur monétaire, mais symboliquement, ça voulait dire beaucoup pour nous », se désolait M.Lussier.Devant l\u2019épreuve et les tâches à accomplir avant de pouvoir rouvrir l\u2019église, l\u2019équipe de la Fabrique a toutefois reçu un appui significatif lorsque l\u2019évêque François La- pierre s\u2019est rendu sur les lieux.« Le matin, tout le monde avait la mine basse, mais sa visite nous a redonné l\u2019énergie nécessaire = flammes.Photo Patrick Roger | Le Courrier © pour relever la téte et avancer », a dit M.Lussier.Le curé de la paroisse, l\u2019abbé Daniel Courtemanche, s\u2019est lui aussi rendu sur placé au cours de la journée.« C\u2019est impressionnant de voir les fenêtres fracassées et leurs contours brûlés.Dans les circonstances, nous avons eu de la chance que tout ne soit pas détruit », a-t-il commenté.ENQUÊTE POLICIÈRE C\u2019est la Sûreté du Québec qui enquêtera sur le grabuge, les vols et surtout l\u2019incendie criminel qui se sont produits dans la nuit de lundi à mardi.Sur place, des techniciens en scène d\u2019incendie ont recueilli des informations toute la journée mardi, jusqu\u2019à la tombée du jour.Le président de la Fabrique, Étienne Lussier, se désolait devant les vestiges de la sacristie, détruite par les + iad Pe .« Quand je suis arrivé à l\u2019église, pendant la nuit, j'ai clairement vu deux foyers d\u2019incendie distincts dans la sacristie, a témoigné Étienne Lussier.On voit que des portes et des coffres ont été forcés.Il n\u2019y a pas de doute que des gens voulant mal faire sont entrés.On s\u2019explique mal que des personnes en viennent à agir ainsi, à déclencher un incendie d\u2019une telle ampleur.Ça en dit long sur le niveau de croyance de ceux qui ont fait ça.» Les enquêteurs de la Sûreté du Québec n\u2019ont pas identifié de suspects pour le moment.La messe du dimanche 29 mai sera célébrée à la salle des Chevaliers de Colomb, à 9 h.+ DÉVELOPPEMENT =o.SAINT-HYACINTHE AVENUE DES PINS TERRAINS DISPONIBLES SIINIOHY SITEVHI S30 INNIAY Unifamiliales e Maisons jumelées e Duplex e Immeubles à logements eo Admissible au crédit foncière de LS e Parc proximité 4 POUR PLUS DIN \u201c© FORMATIONS: © 450 773-1300 / 450 230-2692 eæ.sanque | NATIONALE FINANCIÈRE Fax : 450 774-8798 FCPE MEMBRE La source d'information la plus complète sur le RER: http://www.financierebn.com François Loiselle Li François Quesnel Martin Lavoie 0297058 1355, rue Johnson O, bureau 4100 | Saint-Hyacinthe Tél.: 450 774-5354 | Sans frais : 1 800 474-5354 Patrick Lagacé Michel Barbeau NOUS GÉRONS LES PLACEME .LES PLUS IMPORTANTS 4 3 AU MONDE : LES VÔTRES ! Stéphane Massé, DIRECTEUR Frédéric Morneau Pierre Massé è [J Jean-François Bousquet Guy D'Astous A 6 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 mai 2011 | lecourrier.qc.ca mors) Service des Loisirs : plus de chefs que d\u2019Indiens?\u2018 Stéphanie Guévremont Asguevremont@lecourrier.qc.ca, _ _.d | L'embauche récente et controversée d\u2019une première coordonnatrice aux espaces récréatifs par le service des Loisirs de la Ville de Saint-Hyacinthe a ajouté un poste de cadre additionnel au sein d\u2019une division qui en compte déjà cinq pour gérer directement.quatre employés! Sous le directeur général, Michel Robidoux, on retrouve une secrétaire, deux agentes de bureau et un technicien en loisirs.À cela s'ajoutent quatre postes de cadres, celui de la coordonnatrice aux espaces récréatifs et trois postes d\u2019agents de développement.Le premier est affecté à la vie communautaire, le second à la culture et le troisième aux sports.Même si l\u2019organigramme semble suggérer le contraire, le directeur du service des Loisirs, Michel Robidoux, affirme qu\u2019il ne faut pas croire pour autant qu\u2019il y a plus de chefs que d\u2019Indiens aux Loisirs.« Tout le personnel du service des Loisirs relève directement de moi », a-t-il clairement indiqué au COURRIER.Les postes cadres du service des Loisirs, sauf celui de directeur, se situent tous sur le même échelon de la politique de rémunération du personnel-cadre de la Ville de Saint-Hyacinthe.Le salaire annuel de base est de 57 484 $ et varie selon l\u2019expérience et le grade atteint.La rémunération de Marie- Claude Lapointe à titre de coordonnatrice aux espaces récréatifs est fixée en fonction du grade deux et s\u2019élève à 61 542 $.Si le service des Loisirs maintient autant de postes cadres, c\u2019est en grande partie pour des considérations « historiques », estime Michel Robidoux.« Dans certaines villes, cela pourrait être des postes de cols blancs, mais à Saint-Hyacinthe, d\u2019aussi longtemps que je me souvienne, ce type de poste a toujours été cadre », a-t-il mentionné, évoquant l\u2019horaire parfois irrégulier auquel sont confrontés les cadres.Selon le directeur des Ressources humaines de la Ville, Gäétan Morin, rien n\u2019obligeait le service des Loisirs à donner au poste de coordonnatrice aux espaces récréatifs le statut de cadre.« C\u2019est au service de décider», a confirmé Gäétan Morin.Michel Robidoux assure qu\u2019on ne pouvait pas simplement ajouter ce mandat à l\u2019un des agents de développement actuel, ni engager un technicien en loisirs.« Mathématiquement on n\u2019y arriverait pas, il faut être capable de répondre à la demande », a-t-il résumé, rappelant que le service a déjà compté sept cadres.Quant à savoir si le poste de coordonnateur aux espaces récréatifs mérite un salaire de plus de 57 000 $, Michel Robidoux est demeuré prudent.« La rémunération est basée sur des études de marché et les données des Ressources humaines.Ça donne les chiffres que ça donne », a-t-il simplement indiqué.Le directeur précise que les tâches de la coordonnatrice aux espaces récréatifs se- rontle développement du réseau cyclable, la gestion du pare Les Salines et l'amélioration du volet technologique des loisirs.« Nous voulons travailler au développement du programme Ludik pour la gestion des plateaux et les inscriptions en lignes ainsi que pour la gestion de la carte-accès Loisir », a expliqué M.Robidoux.Dans les faits, c\u2019est plutôt un nouveau technicien informatique, qui sera embauché sous peu, qui sera responsable du développement technologique et il relèvera directement de Michel Robidoux.« Marie-Claude Lapointe le supervisera « officieusement » », a-t-il poursuivi.Pour Gäétan Morin, il n\u2019est pas rare que des cadres n\u2019aient personne à superviser, celaest «typique du milieu municipal ».«Un poste cadre est à la base une fonction où le niveau de responsabilité le justifie et celui de Mme Lapointe implique un nombre important de responsabilités associées aux relations avec - des acteurs en loisirs et ses décisions engagent la Ville, alors le statut de cadre coulait de source », à plaidé M.Morin.Marie-Claude Lapointe deviendra aussi le « guichet unique » lors de différentes activités et coordonnera les besoins des demandeurs entre les différents services de la Ville, notamment pour des événe- ments comme le Rendez-vous des papilles ou la fête nationale.« Par exemple, nos partenaires peuvent avoir besoin que les pompiers vérifient les normes de sécurité pour les tentes ou de branchements électriques par les Travaux publics et c\u2019est la coordonnatrice qui en structurera la logistique », a précisé le directeur du service des Loisirs.Auparavent chez Loisir et Sport Montérégie, Marie-Claude Lapointe était conseillère en loisir.Sur le site de l\u2019organisme, on peut lire que Mme Lapointe était responsable de quelques dossiers comme Secondaire en spectacle, Roulez vers la culture en Montérégie et le Rendez-vous de la francophonie.On se souviendra que l\u2019embauche de Marie-Claude Lapointe n\u2019est pas passée comme une lettre à la poste au conseil municipal.Le 4 avril dernier, les conseillers Bernard Barré, Louise Arpin et Alain Leclerc ont voté contre son recrutement parce qu\u2019elle avait soumis sa candidature pour le poste de coordonnatrice'aux espaces récréatifs deux jours après la date limite du concours.« Une administration publique se doit d\u2019être plus blanche que blanche », avait alors rappelé M.Leclerc.\u20ac Organigramme dy servigg des Loisirs (I) Michel Robidoux ne doute pas de la pertinence de maintenir cinq postes de cadre au service des Loisirs.Photothèque | Le Courrier © ¥ Directeur service des Loisirs * L Lu (cadre) Secrétaire Technicien en loisir Agente de bureau (2) 1 (postes de cadres) \u2014 A Coordonnateur gent de développement aux espaces , ; Le et à la vie récréatifs communautaire ÉCHELONS 1 2 { Cadres 57 484 $ 59 513$ Directeur 81650 $ 84 532$ A = 0m = .oT LI Salaires des cadres au service des Loisirs ® Agent de Agent de développement dévelopement à la culture aux sports 3 4 5 (MAX) 61542$ 63571$ 67 629$ 87413$ 90295% 96 059$ ae \u201ca, ve.\u201ca, CLINIQUE / 7 Perdez 20, rapidement et sans avoir faim : à diète aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Maigrir eh Santé 30 ou 40 livres Suivi assuré par des professionnels de la santé et de la nutrition.SAINT-HYACINTHE 2587, av Sainte-Anne, bureau 202 450 261-9898 Bureau à Montréal, Longueuil, Laval, Repentigny, Québec, Lévis et Chicoutimi 0219202 Le EEE EO MESSAGES INSPIRES ET MEDITATION SUR LES CHAKRAS 4 Animée par CLAUDE GAUDREAU, messager inspiré par Grand Maître St-Germain, Maître Sananda et Maître Melchizédek.Il'y aura aussi des messages dictés par d\u2019autres Maîtres Ascensionnés qui nous aiderons à travailler avec nos chakras.Le lundi 6 juin 2011 à 19h30 (arrivée avant 19h15) 1295, Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe « «» 20° incluant une pierre pour le chakra du cœur ; SY En collaboration avec \u2018 \u201c4 \\ Soins énergitiques Julien Mc Duff et Stéphane Bathalon Au Restaurant Le Parvis d 1800, rue des Cascades Saint-Hyacinthe ll est préférable de réserver mais non nécessaire claudegaudreau@cgocable.ca R 450-799-4032 ou Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 mai 2011 | lecourrier.qc.ca Réorganisation des loisirs de quartiers Les recommandations du comité attendront Stéphanie Guévremont 1 À Déposé en début d\u2019année par le Comité de travail des Loisirs de quartiers, le rapport sur la réorganisation des Loisirs de Saint-Hyacinthe a aussitôt été tabletté.agguevremont@lecourrier.qc.ca_ Même si en séance plénière six élus contre quatre ont voté en faveur des recommandations, le conseil, dont s\u2019était retiré le conseiller et directeur des Loisirs de Douville, André Beauregard, a préféré y mettre un frein pour cause de « faible majorité ».Aucune réorganisation n\u2019a donc été soumise au vote officiel du conseil, ce qui représente une grande déception pour les conseillères et maîtres d\u2019oeuvre du rapport, soit Brigitte Sansoucy et Louise Arpin.« Je pense que c\u2019était un défi et nous y avons consacré beaucoup d\u2019efforts, mais ce rapport demeure une bonne idée.C\u2019est une déception qu\u2019on n\u2019aille pas de l\u2019avant », a évoqué Louise Arpin au COURRIER.Même son de cloche du côté de sa collègue Brigitte Sansoucy.«Je continue de penser que nos conclusions offrent une réponse intéressante aux problèmes actuels des corporations de loisirs, tout en restant l\u2019intérieur du cadre budgétaire.» Depuis les élections de 2009, les conseillères Arpin et Sansoucy ainsi que les autres membres du comité ont tenu maintes rencontres avec les présidents et coordonnateurs des neuf corporations de Loisirs qui ont déposé autant de mémoires en octobre 2010.« On n\u2019a pas inventé les problématiques, elles nous ont été apportées par les corporations elles-mêmes », a expliqué Mme Sansoucy.Trois secteurs problématiques avaient été identifiés : le soccer mineur, les camps de jour et l\u2019administration des corporations.Sans s\u2019étendre sur le sujet, l\u2019élue de Saint-Sacrement a reconnu que le comité recommandait un partage des pouvoirs différents.« Notre rapport donnait des moyens aux différentes corporations de mieux travailler ensemble », a mentionné Brigitte Sansoucy.Selon elle, les camps de jour demandent plus d\u2019encadrement, alors que les coordonnateurs devraient être en mesure de moins administrer et d'animer davantage.« Le monde des loisirs a évolué et il faut adapter la structure de fonctionnement à la nouvelle réalité des camps de jour et à la lourdeur administrative toujours grandissante », a résumé Brigitte Sansoucy.En assemblée publique, la conseillère de Saint-Sacrement et sa collègue ont suggéré au conseil de remettre une copie du volumineux rapport de 44 pages aux corporations.« Nous avons sollicité la participation des présidents et des coordonnateurs des Loisirs de quartier, ils sont dans l\u2019attente et se demandent maintenant pourquoi nous ne leur partageons pas nos conclusions », a renchéri Mme Arpin.LA PEUR DE LA NOUVEAUTE Malgré un vote favorable au rapport en rencontre pléniere, le conseil a choisi DENTUROLOGIE Catherine INI ET SUR IMPLANTS.F Consultation gratuite e Réparation en une heure ® Service de financement disponible FABRICATION DE PROTHÈSES DENTAIRES COMPLÈTES, PARTIELLES 0227664 ps a.la prudence en confiant un second mandat d\u2019études au Comité de travail des Loisirs de quartiers.« L'administration de Saint-Hyacinthe a été habituée à prendre beaucoup de décisions consensuelles », a rappelé Brigitte Sansoucy, soulignant que les quatre opposants au rapport l\u2019ont manifesté de façon très vigoureuse.Selon les deux conseillères, certains conseillers ont eu peur de la nouveauté.« C\u2019est clair que notre rapport apportait de grands changements à la structure des Loisirs et pour des conseillers, des présidents ou des coordonnateurs qui tiennent à une autonomie complète de leur corporation, toute option en dehors du statu quo estune menace », croit Mme Sansoucy.Pourtant, il n\u2019est pas question de fusion, a assuré Louise Arpin.« Le modèle centralisateur a été étudié, mais n\u2019a pas été retenu », a-t-elle dit, ajoutant au passage qu\u2019il faut parfois prendre le taureau par les cornes pour obtenir les meilleurs résultats.Pour Brigitte Sansoucy, le report de la réorganisation pourrait être un mal pour un bien.« Mon but, c\u2019est que ça aille mieux aux Loisirs, je crois que ça n\u2019aurait pas servi le dossier si les opposants étaient descendus sur la place publique au lendemain du vote proposant la réorganisation pour discréditer le contenu », a-t-elle évoqué.La conseillère assure que les loisirs de quartiers auront bel et bien un nouveau visage en 2012.« Le statu quo se poursuit pour 2011, mais dès janvier prochain, ce sera autre chose », a-t-elle promis.Au cours des prochains mois, les corporations seront donc invitées à soumettre leurs réflexions.à nouveau! \u20ac Centre ERMATOLOGIQUEY \u2014\u2014\u2014\u2014 maskoutain CONFIEZ VOTRE PEAU À UN EXPERT 15 ans d\u2019expérience en dermato-esthétique Vous trouverez expérience et professionnalisme.Ayez l'heure juste sur les traitements les plus efficaces BOTOX : Rides d'expression (front, glabelle, pattes d'oie) REMPLISSEURS : Effet lift naturel (joues affaissées et creuses - rides) (Restylane, Teosyal, Radiesse, Esthélis) *® LASER: Couperose - Angiomes * Télangiectasies - Varicosités PEELING ET PHOTORAJEUNISSEMENT (IPL) : Taches brunes, pores dilatés, teint terne, rougeur diffuse ° ° ÉPILATION AU LASER LIGHTSHEER .* ® PHOTOTHÉRAPIE (UVB, Narrowband/UVA couvert par la RAMQ) Psoriasis, eczéma Consultation gratuite avec la technicienne laser Chèques-cadeaux valides pour divers services Dre Lise Faucher MD, > .MCC, CSPQ, FRCP(C), DABD Dermatologue - Médecin spécialiste de ia peau Dipldmée de American Academy of Dermatology Membre de la Société Canadienne de Chirurgie Esthétique au Laser 2356, rue Dessaulies, Saint-Hyacinthe Téléphone : 450 778-2333 0223646 A8 Course de Saint-Hyacinthe à Upton Le mardi 17 mai, les policiers ont procédé à l'arrestation de Jimmy Hotte 4gé de 20 ans pour conduite avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool, entrave, voies de fait, conduite dangereuse, fuite et conduite d\u2019un véhicule lors d\u2019une interdiction au criminel.Vers 3 h 40, les policiers l\u2019ont capté le prévenu au volant d\u2019un véhicule filant à 90 km/h dans une zone réglementée à 50 km/h sur le boulevard Laurier.Les agents ont tenté d\u2019intercepter le véhicule, mais l\u2019automobiliste a refusé de s\u2019immobiliser, entraînant les policiers dans une course jusqu\u2019à Upton où ils ont retrouvé le véhicule dans un fossé.Fuyant à pied, il fut arrêté, amené au poste de police et détenu jusqu\u2019au moment de sa comparution au Palais de justice.De plus, un constat d\u2019infraction de 504 $ assorti de 6 points d\u2019inaptitude lui a été signifié.Collision à Saint-Liboire Le samedi 21 mai, les policiers ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un homme de 54 ans pour conduite avec un taux d'alcoolémie deux fois supérieur à la limite.Vers 17 h 30, les policiers se sont rendus sur les lieux d\u2019une collision entre deux véhicules sur le rang Saint-Georges, à Saint-Liboire.L\u2019incident se serait produit alors qu\u2019un automobiliste qui s\u2019apprétait a faire un virage à gauche dans une entrée résidentielle s\u2019est fait emboutir par le véhicule qui le suivait.Personne ne fut blessé, mais le conducteur fautif dégageait une odeur d'alcool et a dû fournir un échantillon d\u2019haleine.À la suite du résultat positif, il a vu son permis de conduire être suspendu pour une période de 90 jours et son véhicule saisi.Introduction par effraction Une introduction par effraction et un vol ont eu lieu dans une résidence du boulevard Laurier Ouest à Saint-Hyacinthe.Le vol s\u2019est produit en soirée pendant l\u2019absence des propriétaires et concerne principalement des bijoux.Toute personne détenant de l\u2019information concernant cet événement peut communiquer avec les policiers de la MRC des Maskoutains au 310-4141.Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 mai 2011 | lecourrier.qc.ca Une Lamborghini de 250000 $ dans le fossé 0 Un mécanicien qui voulait tester une rutilante Lamborghini Gallardo d\u2019une valeur de 250 000$ a «planté» le véhicule dans un fossé, causant ainsi des dommages de plusieurs milliers de dollars au bolide.L\u2019incident s\u2019est produit la semaine dernière, sur la voie de service de l\u2019autoroute 20, à Saint-Hyacinthe.Le mécanicien aurait fait une fausse manoeuvre avant de faire une sortie de route.La Lamborghini s\u2019est retrouvée coincée dans le fossé, le côté conducteur enfoncé dans la boue, pendant de longues minutes, avant qu\u2019un remorqueur ne la tire de cette fâcheuse position.Une dizaine de curieux ont observé le travail du remorqueur qui devait sortir le bolide d\u2019une valeur d\u2019un quart de million.La voiture peut atteindre le 100 km/h en moins de quatre secondes et sa vitesse maximale est estimée à plus de 300 km/h.Selon des informations qui circulent sur Internet, le mécanicien n\u2019avait pas obtenu l\u2019autorisation de ses supérieurs avant de faire le test routier.Le conducteur n\u2019a pas été blessé.Comble de malheur pour le mécano, l'incident a été capté par un vidéaste amateur qui a diffusé la vidéo sur le web.En quelques jours seulement, plus de 7 000 personnes ont visionné l'extrait sur le site You tube.La direction de Honda Casavant, où travaillait le mécanicien, a refusé de commenter l'incident lorsque rejointe par Le Courrier.On ignore si ce dernier a été congédié ou si le propriétaire de la voiture a fait une crise cardiaque en apprenant la nouvelle, mais il n\u2019écarterait pas la possibilité de poursuivre le concessionnaire et son employé.+ La voiture conduite par un mécanicien d\u2019un concessionnaire maskoutain s\u2019est retrouvée dans le fossé le long de la voie de service de l\u2019autoroute 20, à Saint-Hyacinthe.Photo tirée du site Internet Burn Out ()) Les centres Masliah Audioprothésistes Vos professionnels de la prothèse auditive depuis!1988 www.lescentresmasliah.com Prothèses auditives Test d'audition Réparations Piles Ajustements Bouchons -bruits Nett .ettoyoge -baignade -musique si discrète, Laurier Chaussé-Simard,audioprothésiste St-Hyacinthe Ordre Vision Pro-Santé Cn So Gunter estes 2860, boul.Laframboise suite 200 450-774-1616 0220213 Prothèses payées par: RAMQ, CSST, Anciens Combattants, Assurances privées * selon certaines conditions 0227778 installation incluse 1 888 le prohon +1 888 537-7646 ch Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 mai 2011 | lecourrier.qc.ca Service de transport adapté La ville-centre bloque à nouveau la tarification unique Stéphanie Guévremont | Le Courrier Le système tarifaire du service de transport adapté de la MRC des Maskoutains continue de diviser la ville-centre et les municipalités rurales.Avantagé par le principe de double majorité, le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Bernier, s\u2019est encore une fois opposé à la tarification unique massivement réclamée par ses 16 homologues du conseil de la MRC, le 11 mai dernier.Actuellement, les utilisateurs du service de transport adapté des municipalités rurales paient de 3 $ à 3,50 $ par déplacement selon la distance qui les sépare de Saint-Hyacinthe où les usagers bénéficient d\u2019un tarif de 2,50 $, au grand dam de la quasi-majorité des maires.« C\u2019est anormal que le tarif ne soit pas uniformisé, mais d\u2019une manière ou d\u2019une autre, il n\u2019ya qu\u2019une seule municipalité qui décide.Ça ne donne rien de siéger à la table du conseil de la MRC », a résumé au COURRIER le maire de Sainte-Madeleine, Alain Paradis, quelques jours après le vote fatidique.La vapeur n\u2019est pas prête d'être renversée puisque le maire de Saint-Hyacinthe n\u2019entend pas lâcher prise.« Si on ne dit pas oui aujourd\u2019hui, allez-vous encore revenir là-dessus tant qu\u2019on n\u2019aura pas accepté?Pour nous, ça va rester non », a-t-il clairement fait savoir à ses opposants.Ajoutant que la tarification variable existait depuis le début des années 2000, le maire de Saint-Hyacinthe s\u2019est défendu d\u2019avoir pris cette décision seul.« Ce n\u2019est pas la position du maire, mais celle du conseil municipal de la Ville de Saint- Hyacinthe à qui j\u2019ai présenté la résolution et qui l\u2019a rejetée dans une forte majorité », a-t-il assuré.Dans leur nouvelle résolution, comme dans la première, les 16 maires des municipalités rurales réclament un tarif de 2,50 $ par passage ainsi que l\u2019implantation d\u2019une passe mensuelle de 86 $.Mais, admettant qu'il en coûte davantage à la MRC de cueillir un usager à Saint- Bernard qu\u2019à Saint-Hyacinthe, ils proposent de profiter des octrois du gouvernement provincial accordé aux villes en vertu de la Loi concernant la taxe sur le carburant pour compenser les pertes.« En ramenant le tarif au même niveau pour tout le monde, on se retrouve avec un manque à gagner d'environ 16 000 $ par année.La Loi sur la taxe sur les carburants alloue à la MRC un retour d\u2019argent annuel qui varie d\u2019une année à l\u2019autre et, en principe, cela devrait couvrir le montant », a expliqué au COURRIER le directeur général de la MRC, Gabriel Michaud.Selon Claude Bernier, cette solution est inappropriée, voire injuste pour les usagers de Saint-Hyacinthe.« Selon la loi sur la taxe sur l\u2019essence, le retour doit être utilisé à deux motifs, soit l\u2019amélioration du service de transport en commun ou la diminution des coûts », a-t-il précisé au COURRIER.Le maire Bernier estime qu\u2019utiliser les octrois pourabsorber les pertes occasionnées par l'implantation d\u2019un tarif unique n\u2019entre pas dans «l'esprit » de la loi.« Oui, les fonds amélioreraient le service et atténueraient les coûts, mais seulement pour les utilisateurs des milieux ruraux, pas pour ceux de la Ville.» Pour la conseillère de la Ville de Saint- Hyacinthe et présidente du comité de transport adapté de la MRC, Brigitte Sansoucy, c\u2019était un pas dans la bonne direction.« C\u2019est sûr que de cette façon on n\u2019en profite pas vraiment, mais c\u2019est un nouveau revenu que nous sommes obligés d'utiliser et ce serait une belle façon de le faire », estime celle qui a voté en faveur d\u2019une tarification unique lors de la réunion plénière de la Ville de Saint-Hyacinthe.Elle ne serait pas la seule puisque selon nos sources, au moins un autre conseiller aurait fait la même chose et d\u2019autres pourraient changer leur fusil d\u2019épaule.« Plus j'en parle à mes collègues, plus ils démontrent de l'intérêt », a-t-elle mentionné, affirmant qu\u2019elle aurait souhaité en discuter davantage avec ses homologues.UN DOSSIER QUI TRAÎNE L'administration de la MRC des Maskou- tains déplore que ce nouveau conflit reporte une seconde fois l'adoption d\u2019une passe mensuelle de 86 $ très attendue par les usagers du transport adapté.« Si cela presse tant, la Ville pourrait peut-être changer d'idée! », a aussitôt répondu le maire de Sain- te-Hélène Yves Petit.Autour de la table du conseil, plusieurs maires ont rappelé que les usagers de la Ville de Saint-Hyacinthe bénéficiaient d\u2019un service de qualité du matin au soir en plus de représenter 77 % de l\u2019ensemble des utilisateurs du territoire.L\u2019an dernier, la MRC a enregistré 49 000 déplacements pour Saint-Hyacinthe et 3 000 pour les municipalités rurales.« La quote-part de la ville-centre pour le fonctionnement du service représente 63 % de l'ensemble des quote-parts, mais ses utilisateurs bénéficient du service à hauteur de 77 %.Qu'elle fasse ses calculs et elle verra qu\u2019elle est gagnante! », a conclu Yves Petit.Ce n\u2019est pas la première fois que Saint- Hyacinthe se prévaut de son statut de ville-centre pour renverser l'issue du débat sur le service de transport adapté.On se souviendra que sept maires ont quitté la table du conseil en pleine réunion, le 9 février, dans un mouvement de contestation contre le premier vote sur la tarification unique bloqué par Claude Bernier.\u20ac A 9 actualité Trae Saint-Marcel Le pont qui sépare Saint-Marcel-de- Richelieu de Saint-Aimé et Saint-Louis fermera du 1er novembre 2012 jusqu\u2019à la fin de juin 2013.Suite à une évaluation aérienne, le ministère des Transports fermera l\u2019accès au pont de manière à remettre à neufle tablier.Les rénovations devraient donner un nouveau souffle au pont pour les prochaines décennies.Uninspecteur pour Saint-Barnabé Après une période de probation, le conseil municipal de Saint-Barnabé-Sud a officiellement nommé Nathalie Gosselin au poste d'inspecteur municipal.Mme Gosselin a démontré les connaissances suffisantes pour exercer tous les devoirs et responsabilités qui incombent à sa charge et pourra bénéficier du régime d'assurance collective des employés municipaux.Saint-Louis complète son conseil Quelques mois après les démissions des ex-conseillers Claude Dalcourt et Hugo Robidoux, le conseil municipal de Saint-Louis est finalement complet.Odette Larin et Rémy Blais ont été élus le 8 mai lors d\u2019une élection partielle qui a connu un taux de participation de 60 %.Mme Larin a été élue avec 202 votes devant son adversaire Claudette Bonin et M.Blais avec 206 voix devant Robert Charron et Francine Méthot.Centre Chiro sp Satta.Anno Zin Portes\u2019 NL [=> ri 4 3 rtes MOT Dr Mathieu Laliberté iChiropraticien D.C.0232225 Tong p tr) 288 yy \u2014R NCTE Ry A E a; in] Montcourtiergsavant - A hap a $i > [J delaine 2960, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 450 774 4695 et à pe) phi] grey Mi Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 mai 2011 | lecourrier.qc.ca Les gladiateurs de la route Martin Bourassa imbourassa@lecourrier.qc.ca | d es jeunes conducteurs font des ravages sur nos routes.Les statistiques de la Société de I'assurance automobile du Québec (SAAQ) le prouvent malheureusement avec beaucoup d\u2019éloquence.Ainsi, les conducteurs de 16 à 24 ans ont été impliqués dans 24 % des accidents avec dommages corporels en 2010, et ce, même s'ils sont titulaires de seulement 10 % des permis de conduire.On pointe du doigt l\u2019inexpérience et la témérité de ces apprentis chauffards.En 2009, les 16 à 24 ans ont commis pas moins de 40 % des infractions pour exces de vitesse de plus de 45 km/h au dessus de la limite permise et 49 % des infractions pour exces de vitesse ou action imprudente.Selon les chiffres de la SAAQ, de 2006 à 2010, la vitesse a été en cause dans 52 % des accidents mortels impliquant des conducteurs de 16 à 25 ans.Des chiffres qui donnent froid dans le dos, mais qui passent 100 pieds par dessus la tête des principaux intéressés.Méchant problème.Pour le résoudre, on parle encore de sensibilisation et de prévention.La SAAQ vient de lancer une autre campagne-choc par l\u2019entremise des réseaux sociaux, forte d\u2019une étude qui confirme la popularité de Facebook auprès des jeunes.J'espère que cette étude ne lui a pas coûté les yeux de la tête, car j'aurais pu le confir- Ein IETF FJ LA ROSE A une réussite On ne le dira jamais assez, la Maison Opération Enfant Soleil est une pure merveille a tous les points de vue.Pour l\u2019avoir visité avec mon oeil critique, je dois avouer qu\u2019elle n\u2019a pas beaucoup de défauts.Elle est impressionnante.C\u2019est une réalisation qui rejaillit sur toute la communauté et sur les partenaires du milieu qui se sont associés pour cette belle cause.Une réussite avec mer gratis, si un représentant de la SAAQ avait pris la peine de m\u2019en parler.Certains ont aussi avancé, voire ramené à l\u2019avant-scène, l\u2019idée d'imposerun couvre-feu aux jeunes.L'idée revient de temps à autre, mais à l'image des jeunes conducteurs, elle ne tient pas la route tres longtemps.Localement, il faut aussi applaudir 4 tour de bras les initiatives de sensibilisation comme celle orchestrée par la Sûreté du Québec, les services d\u2019urgence (ambulanciers et pompiers) ainsi que les écoles publiques et privées.Je pense particulièrement à la simulation d\u2019intervention qui a permis de rejoindre et d\u2019impressionner quelque 1300 étudiants réunis au stade L.-P.-Gaucheril y a quelques jours à peine.C\u2019est le genre d\u2019exercice qui doit être repris sur une base annuelle et dans toutes les régions du Québec.C\u2019est un pas dans la bonne direction.À l'inverse, il y a des activités qui font reculer la cause et qui vont dans le sens opposé des initiatives de sensibilisation aux dangers de à la vitesse au volant.Les bras me sont littéralement tombés quand j'ai pris connaissance de la plus récente idée de mon ami André Bienvenue, passé maître dans l\u2019organisation de derbys de démolition haut en couleurs.Pour le prochain derby de démolition de l\u2019Exposition agricole de Saint-Hyacinthe, dans le cadre de sa tournée estivale baptisée Les Gladiateurs de la route (!), il s\u2019est mis en tête d\u2019organiser une course pourla relève, c\u2019est-à-dire à l\u2019intention des conducteurs de 6 à 12 ans.« Ces jeunes viveront toute une expérience, imaginez les sensations fortes qu\u2019ils ressentiront », dixit André Bienvenue.Plus fou que ça comme idée, tu pars tout de suite pour une semaine de vacances au terrain de camping de Venise-en-Québec! À la place des gens de l'Expo agricole, Jj'appuierais vite sure frein.\u20ac i = La LE PISSENLIT Salle\u2019 À l\u2019horaire des écocentrésfie* Le récent week-end de trois jours a véritablement marqué le début officiel de l\u2019été.Les centres de jardin et les quincailleries ont été pris d\u2019assaut, même que lundi c\u2019était la folie furieuse au Rona et chez Laferté, entre autres.Il ne manquait rien à mon bonheur, sinon un écocentre OUVERT le lundi pour pouvoir me départir de nombreux rebuts.Malheureusement, ils le sont uniquement le samedi et le dimanche.\u20ac AVENE (BEE # > Mi PASS dite.Dessaullation e ne parierais pas beaucoup d\u2019argent, pas une maudite cenne pour dire lavérité, surles chances de sauvegarde de la maison Dessaulles, incendiée en novembre dernier.Ça sent la triste fin d'un dossier qui s\u2019étire mal et trop.Dessaulles rime maintenant avec désolation.Malgré toute la bonne volonté manifestée par le comité de sauvegarde, les défenseurs du patrimoine ont frappé un mur.Un mur d\u2019indifférence auprès des propriétaires, des élus de la Ville et des citoyens peu intéressés à investir et à s\u2019investir pour préserver la résidence de Georges Casimir Dessaulles.Du côté des propriétaires, ils ont laissé la chance au comité de chercher des appuis, mais on sent depuis le début qu\u2019ils penchent davantage pour une reconstruction rapide qu\u2019une longue, difficile et coûteuse opération de sauvetage.Du côté de la Ville, on s\u2019est montré à peine réceptifaux doléances du comité de sauvegarde.J\u2019ai envie de dire qu\u2019on a fait le minimum, sans plus, pour sauver la face et les apparences.On a supporté une étude qui a confirmé que peu sinon rien n\u2019a été fait pour limiter les dégâts à l\u2019intérieur de la résidence en six mois.| Peu PRETEEED LA MM p PA BvB 83 DESSAULCES Mais on n\u2019a jamais senti que la Ville se sentait concernée, interpellée par ce dossier.On s\u2019est plutôt occupé à sauvegar- derun couvent dont le caractère patrimonial et historique apparaît beaucoup plus suspect.Les Soeurs de la Charité étaient d\u2019ailleurs les premières à vouloir mettre le bulldozer dedans.Et je suis loin d\u2019être convaincu que ce projet de transfert d\u2019organismes culturels au couvent de l\u2019allure.Mais revenons à la Maison Dessaulles et à sa fin anticipée.Au cours des derniers mois, le comité de sauvegarde n\u2019a pas réussi à susciter la sympathie, a provoquer un buzz autour de lui, et ce, malgré une presse plutôt sympathique à la cause.Il manque de temps et surtout cruellement de fonds privés ou publics pour donner suite à cet ambitieux projet.Le nerf de la guerre demeure une fois de plus l\u2019argent et il ne pousse pas dans les arbres comme dirait le conseiller Bernard Barré.encore moins dans les saules.Il faut faire confiance aux propriétaires actuels et espérer qu\u2019ils reconstruiront une maison qui sera la réincarnation, voire la digne succes- seure de l\u2019autre.M.B.Courrie de Saint-Hyacinthe un grand R.\u20ac r@ Le doyen des journaux français d'Amérique ÉDITEUR : Benoit Chartier RÉDACTEUR EN CHEF ET ÉDITORIALISTE : Martin Bourassa JOURNALISTES : Maxime Desroches, Marie-Pier Gagnon Nadeau, Stéphanie Guévremont, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry | ADJOINTE À LA RÉDACTION : Josée Bachand PHOTOGRAPHES : Robert Gosselin, Patrick Roger DIRECTEUR DE PUBLICITÉ : Guillaume Bédard | PUBLICITAIRES : Benoit Beauregard, Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Nadine Chicoine, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Malo, Paul Paradis, Élise Pincince-Bureau, Isabelle St-Sauveur | COORDONATRICES AUX VENTES : Linda Douville, Marlène Laurence DIRECTRICE DE PRODUCTION : Josée Cusson CONTRÔLEUR : Monique Laliberté | DIRECTEUR DU TIRAGE : Claude Gaudreau Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: 30% hebdos RÉSEAU @ SÉLET = os ® ouéerc ® Audit Bureau of Circulation Comsal da presse La EE DÉPOT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec © 239971 ABONNEMENT : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53,54$ par année.À l'extérieur du Canada 250$ par année.Il faut ajouter les taxes s'il y a lieu.COURRIEL : Salle de rédaction - redaction@lecourrier.qc.ca Publicité - publicite@courrierclairon.qc.ca Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite PRÉSIDENT, DIRECTEUR-GÉNÉRAL ET ÉDITEUR : Benoit Chartier 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4 Hebdomadaire publié par: DBC verre INC Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 Courriel: admin@dbecomm.qc.ca | Site web: www.dbeccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou (Québec) H1J IT7.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» \u2014 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 mai 2071 | lecourrier.qc.ca Ardente protestation e 5 mai dernier, le journal Le Courrier publiait deux articles sur la venue de l'actrice porno Samantha Ardente dans un bar de danseuses de Saint- Hyacinthe, avec mention en page Une.Cette publication a suscité chez nous un questionnement face au choix rédactionnel d\u2019un journal qui se dit « sérieux » et qui, généralement, en fait la preuve.En fait, nous ne comprenons pas que vous ayez logé ces deux articles dans les pages culturelles de votre journal, et surtout que vous en ayez fait la nouvelle principale de cette section.D\u2019abord, cette nouvelle n\u2019était pas une nouvelle culturelle.La porno n\u2019est certainement pas du cinéma! Peut-on prétendre qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019autres événements culturels cette semaine-là?Sûrement pas.Saint-Hyacinthe foisonne d\u2019artistes qui méritent qu\u2019on parle d\u2019eux.La Presse et le Journal de Montréal ont aussi abordé ce sujet, mais ils ne l'ont pas fait à l\u2019intérieur de leurs pages cuitu- relles.À notre avis, Le Courrier a fait preuve de sensationnalisme en mettant à l\u2019avant-plan une nouvelle liée au sexe.Rien dans cette nouvelle ne justifie une Concernant les ventes de garage.es lecteurs du Courrier ont-ils fait le lien entre la page A-13 et la page A-15 du journal de la semaine dernière?En page A-13, on apprend la déplorable amende de 146 $ infligée à M.Morissette concernant sa vente de garage.En page A-15, on apprend que deux personnes se sont vues remettre une amende du même montant, 146 $, pour vol, possession de stupéfiants et possession d\u2019une arme blanche.Le ridicule ne tue pas, heureusement.\u2019 Je n\u2019ai jamais compris pourquoi la Municipalité s\u2019acharne à détruire une activité paisible et qui ne lui coûte rien.Qui n\u2019a pas souvenir d\u2019avoir fait sa propre vente de garage et d\u2019avoir passé une journée mémorable avec parents et amis à rencontrer des tas de gens nouveaux dans une ambiance festive?Qu'il y ait des pancartes sur les poteaux une journée ou deux parannée n\u2019a rien d\u2019intolérable.Samedi dernier, j\u2019ai passé la journée à Saint-Jean-sur-Richelieu, dans l\u2019arrondissement Saint-Luc, lors de la journée annuelle des ventes de garage.Activité encouragée par la municipalité, il fallait voir les centaines de ventes bondées d'acheteurs et qui couvraient parfois des rues entières.Je ne peux pas croire que la venue de centaines, voire de milliers de personnes de l\u2019extérieur, n\u2019ait pas un apport économique important susceptible de réveiller quelqu\u2019un qui dort au gaz dans l\u2019administration municipale.Demandez à votre pizzeria favorite quelle est sa journée la-plus occupée de l'année.\u20ac André Fournier Un règlement ridicule \\ propos des amendes de 146 $ données pour cause de pollution visuelle à ceux qui ont annoncé leur vente de débarras en dehors de leur résidence comme sur les coins de rue, les élus n\u2019ont sûrement pas pensé qu'ils font eux-mêmes de la pollution visuelle pendant les élections avec leurs pancartes attachées aux poteaux de téléphone et aux lampadaires avec du tie-wrap.Ça, c\u2019est vraiment laid.Écrivez-nous Le Courrier invite les lecteurs à faire connaître leurs opinions et il accordera une attention spéciale aux textes traitant des questions locales ou régionales.Les lettres doivent être courtes et précises.Chaque lettre doit obligatoirement être signée de la main de son auteur qui en assume l'entière responsabilité.Celui-ci doitaussi fournirles indications relatives à Je trouve beaucoup plus beau de voir les annonces de vente de débarras avec des décorations de ballons gonflés, qui donnent une ambiance de fête dans les quartiers.Alors, chers élus, pensez-y donc à deux fois avant d\u2019imposer des amendes (surtout à ce prix).C\u2019estun règlement municipal complètement ridicule.+ André Lincourt Saint-Hyacinthe son nom au complet, adresse et numéro de téléphone, afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d\u2019abréger les lettres.Faire parvenir toute correspondance à : Lettres ouvertes, 655 avenue Sainte- Anne, Saint-Hyacinthe (Qc), J2S 5G4.Nous recevons aussi vos courriels à: redaction@lecourrier.qc.ca mention en page une, encore moins d\u2019en écrire deux articles.C\u2019est d\u2019autant plus vrai que l\u2019un des textes est une pub a peine voilée pour un bar de danseuses du centre-ville.Ces deux articles sont bassement commerciaux, destinés à vendre de la copie.En fait, c\u2019est du voyeurisme.On pourrait comprendre si c\u2019était une nouvelle locale.Or, le seul aspect local est le bar de danseuses.Samantha Ardente vient de la région de Québec et son congédiement ne touche pas notre région.Enfin, et cet aspect est sans doute le plus important pour nous, Le Courrier diffuse une image tronquée des femmes, vues comme des objets de désir, liées au sexe.Avouons que ces deux articles laissent une étrange impression à quelques jours de la fête des Mères! Mères et putains, disait-on autrefois au sujet des femmes.En est-on encore à ces stéréotypes aujourd\u2019hui?Nous, comme organismes du milieu, nous nous battons chaque jour contre les stéréotypes qui ont longtemps asservis les femmes.Nous travaillons pour que les femmes soient reconnues à légalité des hommes dans tous les aspects de leur vie et pour qu\u2019elles aient la pleine maîtrise de leur destinée.Nous travaillons aussi à contrer l\u2019hypersexualisa- tion chez les jeunes.Les médias ont un rôle primordial à jouer comme porteurs des valeurs sociales.Leurs messages façonnent et éduquent.Nous souhaitons pouvoir continuer à vous considérer comme des partenaires de choix dans l\u2019émergence d\u2019une société meilleure pour toutes et tous.\u20ac Roger Lafrance, ACEF Montérégie-est Suzanne Demers, L'Auberge du coeur Le Baluchon Michel Beaudoin, Jeunes Adultes Gai-e-s Jean-Paul St-Amand, Collectif d'action populaire Richelieu-Yamaska Céline Coulombe, La Clé sur la porte Pascale Major, Centre de la famille de Saint-Pie André Leduc, Collectif de défense des droits de la Montérégie Marie-Soleil Pelletier, Centre de femmes l'Autonomie en soiE NDLR : D\u2019entrée de jeu, la mission première d'un média d\u2019information n\u2019est pas d\u2019être un partenaire, de façonner ou d\u2019éduquer, ni d\u2019être un porteur de valeurs sociales.Son rôle consiste d\u2019abord et avant tout à informer sans contraintes.Ensuite, dans mon dictionnaire, à la définition du mot culturel, il est écrit : « relatif aux comportements sociaux.La sexualité est un phénomène culturel et non naturel.» L'histoire de Samantha Ardente et son congédiement ont provoqué tout un débat de société au Québec, un débat rapporté à la Une de plusieurs médias dits sérieux, et Saint-Hyacinthe n\u2019évolue pas encore en marge de la dite société à ce que je sache.Martin Bourassa rédacteur en chef Sounddock Il Haut-parleur amplifié ovec télécommande (132450) Panasonic Micro-chaine lecteur cd radio AM/FM compatible l'Pod, Iphone (170650) GERMAIN LARIVIERE _ enchanté / Ne } TRANSPORTEZ 4370, boul Laurier Est Les photos sont à fitre indicotif seulement, certaines conditions 5 appliquent.Détails en magasin.3 Mrioneer Station l\u2019Pod entrée USB lecteur CD/DVD 171616) @ Boston ACOUSLCS\" Radio AM/FM compatible iphone, l'Pod (170357) STE-ROSALIE $t-Hyacinthe Auterouts 20, sortie 138 (480) 798-8522 0214921 A 12 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 mai 2011 | lecourrier.qc.ca Fondation du Centre de cancérologie Charles-Bruneau À votre tour d\u2019avancer Marie-Pier Gagnon Nadeau | Le Courrier Pour une sixième fois, du 5 au juillet, Alain Robert enfourchera son vélo et prendra part au Tour CIBC au profit de la Fondation du Centre de cancérologie Charles-Bruneau.Et cette année, il invite les Maskoutains à l\u2019encourager dans sa collecte de fonds, un coup de roue à la fois.Littéralement.C'est qu\u2019à l\u2019initiative de la Banque Nationale, Alain Robert roulera toute une journée, le 2 juin, surun vélo stationnaire aux côtés des braves gens qui voudront bien s\u2019installer derrière un guidon pour la cause.À Saint-Hyacinthe, Nicole Roch et Christian Denis rouleront aussi aux côtés d\u2019autres employés de la banque dans les deux succursales locales de 10 h à 20 h afin d\u2019amasser des fonds pour la noble cause.A travers l\u2019est de la Montérégie, des employés de 17 points de service de l'institution finän- cière les imiteront, roulant sur place pour faire avancer la cause des enfants malades.«C\u2019estune implication exceptionnelle à l\u2019initiative de gens de chez nous, qui ont réussi à convaincre toutes les succursales de l\u2019est de la Montérégie à se joindre à ce que l\u2019on pourrait appeler un cyclothon », a expliqué Alain Robert.per 2 ll.AR FLORSIDEILAVOURNÉE DÉMO | Nous payons les TA AE: sur pièces, vêtements et accessoires HARLEY-DAVIDSON® en inventaire ÿ {à l'exception des matos) ATR 908, route 118 Ouest 400 349-4841 www.carrierharley.ca Pour le commerçant du centre-ville, l\u2019implication de la Banque Nationale dans un tour cycliste déjà appuyé par la CIBC démontre que la cause de la Fondation du centre de cancérologie Charles-Bruneau rejoint tout le monde, au-delà des aléas de la concurrence.« Pour la recherche sur le cancer pédia- trique, tout le monde doit unir ses forces.Ensemble, tous les espoirs sont permis», a-t- il résumé.UN AMBASSADEUR Pour sa sixième participation au Tour, Alain Robert parrainera son fils, Félix-Antoine, qui a reçu un diagnostic de cancer en 2003.Aujourd\u2019hui Âgé de 21 ans, le jeune homme esten rémission et dans une forme resplendissante, si bien qu\u2019il enfourchera lui aussi un vélo dans le cadre de la Journée ambassadeur du tour cycliste, le 8 juillet.L\u2019arpenteur-géometre Jean-Yves Tremblay ainsi que Nicole Roch, de la Banque Nationale, compléteront un quatuor maskoutain à la santé des enfants.«J'aurais dû parrainer Félix-Antoine bien avant, mais cette année, j'aurai la chance de pédaler à ses côtés pendant toute une journée en plus de le porter sur mon coeur pendant tout le tour », a sagement analysé M.Robert.} a RE.ANY Alain Robert accompagne Nicole Roch, Christian Denis et Marc Daigneault de la Banque Nationale de Saint-Hyacinthe.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Il faut dire que la simple participation de Félix-Antoine, qui s\u2019est fait porte-parole de la Fondation à ses heures après s\u2019être battu contre la maladie, donnera tout son sens à la journée des ambassadeurs.Pédalez au profit de la Fondation du Centre de cancérologie Charles-Bruneau, le jeudi 2 juin, à la succursale centre-ville de la Banque Nationale.Faites un don au www.charlesbruneau.qc.ca/tour-cibc HERCHES à Acton Vale CHOISSISSEZ VOTRE MODÈLE EN VOUS PRÉ-INSCRIVANT AU | DÉPARTEMENT DES VENTES Lo va i ] _ ° # Nous égalons les prix de la concurrence Por oi ie a.» i uf fib | POUR LES NOUS PAYONS LE MEILLEUR PRIX | ÉCHANGES, TOUTES MARQUES ACCEPTÉES.Suite av départ à la retraite de M.Roger Duceppe, M.Michel Gagné, président du conseil d'admini MA UM CUT\u201d ur Mme Christine Poirier, 1 Ya OER SO TE ET pel 0232423 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 mai 2011 | lecourrier.qc.ca ___________ A 13 Tour cycliste des policiers de Laval Ménard, Ravenelle et les autres Saint-Hyacinthe le 1°\" juin.Marie-Pier Gagnon Nadeau | Le Courrier Encore cette année, le Tour cycliste des policiers de Laval fera escale _ à Saint-Hyacinthe, le 1°\" juin, dans ce qu\u2019il est désormais convenu de nommer le «Relais Germain Larivière » et qui constitue les premiers kilomètres d\u2019un périple qui en compte plus de mille.Avant de se rendre jusqu\u2019en Beauce, le Tour se transportera du magasin de Laval jusqu\u2019au petit cousin de Sainte-Rosalie en passant par Montréal et par la Rive-Sud, devant la maison qu\u2019habitait Marie-Soleil Tougas.C\u2019est à un fonds créé en sa mémoire que sera remis l\u2019ensemble des sommes récoltées dans le cadre du tour cycliste 2011, dont l\u2019objectifa été fixé à 100 000 $.Le Fonds Marie-Soleil Tougas est administré par Opération Enfant Soleil, mais son aide est dirigée vers des projets qui, dans toutes les régions du Québec, sont dédiés aux jeunes vivant des situations de violence, d\u2019abus, de toxicomanie, de maternité précoce, de prostitution juvénile et de détresse.«Ce sont tous des problèmes auxquels les policiers sont confrontés au quotidien.Nous pédalons pour des jeunes sur lesquels nous pouvons mettre des visages », a expliqué le lieutenant Guy Ménard de la Potice de Laval.Le lieutenant Ménard, originaire de Saint-Hyacinthe, a cette année découvert qu\u2019un autre Maskoutain, «par procuration » celui-là, serait aussi de la partie.Le policier Guy Ravenelle, dont la parenté habite la Sze-Madeleine ENR.1480, chemin Saint-Jean-Baptiste, SAINTE-MADELEINE CEDRES A HAIES « Bien fournis avec motte de terre o3'34 435 5a6.6a7 7'à8 OUVERT AU PUBLIC Vendredi 13 h à 18 h Samedi 8 hà 12h Vente el pose si désiré 450 795-3591 0228994 région, participera lui aussi au grand tour avélo.Au cours de ce périple, les seize cyclistes prévoient parcourir 1100 kilomètres et traverser 85 municipalités.En attendant d'enfourcher leur vélo, les deux représentants maskoutains tentent donc tant bien que mal de suivre un entraînement rigoureux.« Ce n\u2019est pas évident, avec toute cette pluie et ce froid, mais nous serons prêts », a assuré le lieutenant Ménard.D'ici le jour du départ, les deux hommes lancent un défi à tous les Ménard et les Ravenelle ainsi qu\u2019à l\u2019ensemble de la population maskoutaine d\u2019aller faire un don au Tour c ycliste des policiers de Laval en se rendant chez Germain Larivière ou en visitant le www.tourcyclistedespoliciersdelaval.com.\u20ac mi.chars s # sian EME \u2019 oF â NN .15 G Ÿ ; * by © VAS an) IE xp@rts de l'Uni CONSE VIE activé pour profiter de [a vig tout en canst rs = be www.notrecaisse.com 450 768-3030 Desjardins Caisse de Saint-Hyacinthe 0229590 Heures d'ouverture A.J) MOUVEMENT, JSANTE Votre référence en équipement santé Lundi - Mardi - Mercredi : 8h30 à 17h30 Jeudi - Vendredi : 8h30 à 21h {| Samedi: 9h00 à 14h Tout pour la mobilité « Salle de bain adaptée + Tri/quadriporteur Fauteuil roulant + Apnée du sommeil + Chaussures orthopédiques Service d'orthèses et prothèses & Et bien plus VENTE - LOCATION - SERVICE ares © Baravon @rocxrorr CHAUSSURES > MAINTENANT MOUVEMENT S OUVERT le jeudi et vendredi jusqu\u2019à 21 h.dba be corres ea me D QUADRIPORTEUR -_/ ETFAUTEUIL ROULANT a PLUS DE 25 modèles + .en inventaire neufs et démonstrateurs 450 778-2520 \u2018> 1 888 806-0198 MOUVEMENTSANTE CO er A 14 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 mai 2011 | lecourrier.qc.ca actualité D 10° édition du Relais pour la vie On vous La 10° édition du Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer se tiendra le 3 juin au 800, rue Turcot.Cette marche d\u2019une durée de 12 heures se veut une célébration de la vie par l'hommage qu\u2019on y rend aux personnes qui ont combattu cette terrible maladie et en sont sortis victorieux.Dès 19 heures, immédiatement après l\u2019envolée de colombes, tout près de 200 Vainqueurs portant le gilet jaune ouvriront la marche avec le Tour des Survivants.Ces Vainqueurs sont accompagnés d\u2019un de leur proche qui les a soutenus tout au long de leur combat.Ces accompagnateurs que l\u2019on nomme « Aidants » portent fièrement leur chandail orange.C\u2019est un premier tour chargé d\u2019émotions.Par'la suite, 112 équipes, donc plus de 1000 marcheurs, entameront leur Relais pour la vie.Les habitués de cet événement rassembleur savent qu\u2019ils doivent être présents sur les sentiers dès la pénombre pour assister au spectacle grandiose de la Cérémonie des luminaires, alors que plus de 7 000 petits lampions seront allumés en l\u2019honneur ou à la mémoire d\u2019êtres chers.Vous pourrez d\u2019ailleurs vous procurer des luminaires et faire un don sur le site le soir même de l\u2019activité.Il est possible égale- y attend en grand nombre! Le comité organisateur du Relais pour la vie, à l'avant, de gauche à droite, Diane St-Germain, Lorraine Millette, Johanne Laflamme (comité des équipes); Ginette Comtois, agente de développement à la Société canadienne du cancer; Louise Savoie (comité logistique); Pauline Chaput (comité luminaires); et André Loiselle (comité logistique).Deuxième rangée, dans le même ordre, Serge Morissette (comité logistique); Stéphanie Destrempes (comité luminaires); Sytvie Bousquet (comité Survivants); Carole Piquès (comité bénévoles); Geneviève Courchesne (comité Aidants); Louise Desautels (comité Survivants); et Benoit Forest (comité logistique).À l'arrière : Serge Phaneuf (comité logistique).Photo Patrick Roger | Le Courrier © ment pour les survivants et les aidants de s'inscrire sur place.Les visiteurs sont les bienvenus jusqu\u2019à 23 heures puisqu\u2019ensuite, le site est exclusivement réservé aux membres des équipes enregistrées.Il est important de se rappeler que le Relais pour la vie est un événement sans alcool et sans fumée.Le comité organisateur de cette 10\u20ac édition a conjugué ses efforts à ceux de plus de 150 bénévoles avec l\u2019appui de nombreux commanditaires afin de faire de cet événement un franc succès.On vous y attend en grand nombre.Pour obtenir plus d'information, veuillez communiquer avec Ginette Comtois au bureau de la Société canadienne du cancer au 450 773-1003 ou gcomtois@quebec.cancer.ca \u20ac OUVERT LES MERCREDIS SOIRS JUSQU\u2019À 20H00 langeher-lanoue.com 450.774.8417 3380 Cusson, ST-HYACINTHE VENEZ VOIR NOTRE COLLECTION DE CHAUSSURES = \u2014- een LABORATOIRE LANGELIER LANOUE ORTHÈSES, PROTHÈSE ET CHAUSSURES 0229577 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 mai 2011 | lecourrier.qc.ca La Régie des alcools PH EVJOM Visitez-nou facebook.distribue quelques tapes sur les doigts La Régie des alcools, des courses et des jeux a suspendu temporairement les permis d\u2019exploitation de certains restaurants et bars de Saint-Hyacinthe pour des manquements mineurs à la loi.La Tasserie Laframboise a vu sa licence d\u2019exploitant suspendue pour une période de sept jours pour avoir gardé des bouteilles non timbrées à l\u2019effigie de la Société des alcools du Québec (SAQ) et pour avoir entravé le travail d\u2019un policier qui voulait vérifier les boissons alcooliques se trouvant dans une armoire.Le restaurant L\u2019Auvergne a reçu une petite tape sur les doigts pour avoir également conservé des contenants qui ne portaient pas le timbre de la SAQ.Considérant que le propriétaire a admis les faits et qu\u2019il a expliqué se servir de ces bouteilles pour cuisiner, le régisseur a suspendu son permis d\u2019alcool pour une journée.La Régie des alcools a par ailleurs sus- pendule permis du Club de golf de La Providence pour une période de quatre jours.Le restaurant avait en sa possession quelques bouteilles de bière ne provenant pas directement du brasseur et a fait défaut d'informer la Régie d\u2019un changement au niveau des actionnaires.La loi permet à la Régie d\u2019imposer des sanctions à des restaurateurs qui conservent dans leur établissement des boissons qui ne proviennent pas de la SAQ ou d\u2019un brasseur autorisé.Les bouteilles doivent garder leur timbre.Les policiers peuvent procéder à des fouilles afin de s\u2019assurer du respect de la loi et aviser la régie s\u2019il ya des manquements.\u20ac MA PRERETRAITE (§ Sup.dé l'Unité conseff aux préretraités i [IRS - .Unité conseil aux PRÉRETRAITÉS pour vous préparer vivre une retraite confortable! LS E N www.notrecaisse.com 450 768-3030 Desjardins Caisse de Saint-Hyacinthe 0229589 GRAND JIE RELOCALISATION Lea A HiT I) PROFITEZ py rT JUSQU\u2019AU 4%JUIN EYE rag EE | DE RABAIS AR Ws vagy Es ize 3 SOR yl 0 RABAIS LUTTE OKATEBOARDS I LONGBOARDS LES 9) TAXES GALERIES DE aa Po M 21e) 6 he var XY 0231894 A 16 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 mai 2011 | lecourrier.qe.ca \u2014 Ailsa Pehi JENIN Cliente de TD Assurance Chez TD Assurance, nous connaissons l'importance d'économiser autant que possible.C'est pourquoi pl soumissions nos experts prennent le temps d'examiner toutes les options possibles pour vous faire économiser des qui font ESC A ) centaines de dollars annuellement, notamment en combinant vos assurances avec nous.De plus, vous n\u2018aurez jamais à payer de commissions ni de protections dont vous n\u2018avez pas besoin.Nous sommes convaincus que nous pouvons rendre l'assurance d'une simplicité sans égale afin que vous puissiez choisir votre protection en toute confiance.Pour obtenir facilement une soumission en ligne, visitez www.tdassurance.com ou téléphonez au 1-877-769-0917.Les produits TD Assurance Habitation et Auto sont souscrits partout au Canada excepté en Ontario principalement por PRIMMUM COMPAGNIE D'ASSURANCE foisont affaires sous le nom TD Assurance Habitation et Auto.MD/Le logo TD ef les outres morques de commerce sont la propriété de Lo Banque Toronto-Dominion ou d\u2019une filiale en propriété exclusive ou Conoda et(ou) dans d'autres pays.0231956 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 mai 2071 | lecourrier.qc.ca A17 La ministre de Emploi et de la Solidarité sociale, Julie Boulet, a souligné l'engagement exceptionnel des bénévoles de la région de la Montérégie lors d\u2019une cérémonie tenue le 13 avril, au coeur de la Semaine de l\u2019action bénévole.La Maskoutaine Caroline Bernard s\u2019est distinguée en remportant un prix « Jeune bénévole - prix Claude-Masson » pour souligner son dévouement et sa contribution remarquable à la communauté.Mme Bernard est l\u2019initiatrice du projet « Pour _ Un monde meilleur » qui vise à amasser des fonds afin d'offrir un sac d\u2019école rempli de matériel } scolaire à une centaine d\u2019enfants issus de milieux défavorisés de la région de Saint-Hyacinthe.Déterminée à aider les enfants dans le besoin ainsi que leurs parents, elle à su convaincre les bonnes personnes de l'aider à concrétiser ce projet novateur.0229591 = © J ® Ng ° ° ( La Moisson Maskoutaine Remercie ses généreux donateur pour le projet 2540 Saint-Charle.| | M.GUY JODOIN, PRÉSIDENT D'HONNEUR ET M.GILLES SÉNÉCHAL, PRÉSIDENT DE LA MOISSON b A | .____ MASKOUTAINE REÇOIVENT LES DONS.73) vd sac trur via cout 3 Es, La Mois son Maskoutane $ 7 Les employés d'IGA Famille Jodoin Douville et La Providence s'engagent à remettre 1 $ par semaine ! sur une période de cinq ans, ce qui représente une : somme totale de 40 000 $.Sur la photo on aperçoit, de gauche à droite, Patrick Vinet, Véronique Stevens, Joanny Grégoire et Nancy Barabé, représentants les employés.i Tay a CP ME i M.Emilien Pelletier, député de | l'Assemblée Nationale, remet un chèque de 5 000 $.Les Caisses Desjardins du secteur maskoutain représentée par Madame Julie Desloges, agente de vie associative, s'engagent pour un montant de 25 000 $ M.Guy Duhaime, du Groupe financier Multi-courtage remet un chèque de 5 000 $ M.Denis Frenière remet un chèque de 2 500 $.Le Club Optimiste Douville représenté par M.Gaétan Gingras, responsable du comité des dons remet un chèque de 10 000 $.L M.Dany Benoit, du IGA 20 Extra, , M.Réal Laflamme remet un chèque remet un chèque de 2 500 $.2 ; de 2000$.- : - a ed) .Eric Courchesne, des Assurances { © M.Jocelyn Gadbois, ce se to Courchesne & Fils, remet un chèque 0 actoo1s, remet un cheque de \u2019 de 2 500$.i = g Le =e WE = A 18 actualité | sujet Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 mai 2011 | lecourrier.qc.ca J ; N 0 Rallye Roses des sables Les Coqs\u2019In attaqueront le désert Tristan Cloutier | Le Courrier Geneviève Dion et Manon Tanguay, deux filles de la région, s\u2019attaqueront au rallye Roses des sables cet automne.Cette course, réservée aux femmes, se déroule majoritairement dans le désert.Lévénement international amasse des fonds pour les enfants démunis grâce entre autres aux coûts d'inscription.La ligne de départ se trouve en France, une dizaine de jours plus tard, les équipes termineront à Ouarzazate, au Maroc.Évidemment, les GPS ne sont pas admis à la course, c\u2019est par carte routière et boussole que les participantes traversent le parcours.Chaque soir, elles arrêteront pour souper et dormir dans les campements organisés pour les équipes.L'idée de participer à un tel défi est arrivée comme un cheveu sur la soupe pourles amies de longue date.Après avoir discuté avec des membres d\u2019une équipe participante, Manon Tanguay a envoyé un message texte sur le téléphone cellulaire de Geneviève Dion afin de lui demander si Geneviève Dion et Manon Tanguay participeront au Trophée Roses des sables, une aventure 4X4 réservée aux femmes.Jean-Claude Collet l\u2019expérience lui tentait.Réponse positive en quelques minutes, c\u2019était officiel, les deux amies s\u2019envoleraient vers le désert.« On est deux filles très spontanées », expliquent-elles en riant.C\u2019est ainsi qu\u2019elles formèrent leur équipe de rallye, Les Cogs\u2019In.En plus de venir en aide aux enfants plus démunis, les deux femmes participent aussi pour elles.«C\u2019est aussi pour le dépassement de soi que j\u2019y participe », affirme Manon Tanguay, la navigatrice de l\u2019équipe.Geneviève Dion, la conductrice, approuve les propos de sa coéquipière.Elle considère le défi des Roses des sables comme une épreuve autant physique que psychologique.Leur but n\u2019est pas de gagner le rallye, mais de passer à travers le parcours en ayant du plaisir.« On ne veut pas être les championnes, on veut être les mascottes », ricane Geneviève.Au niveau émotionnel, le stress de la course n\u2019est pas encore arrivé.Leur énergie est monopolisée par la perception des frais d\u2019inscription, un montant totalisant 25 000 $.Parmi leurs activités de financement à venir, on compte un souper spaghetti le 28 mai à Saint-Liboire, une fête années 80 au Bar le Trash le 10 juin, un Vins et fromages au Club de golf Acton Vale le 1°\" juillet et un tournoi de golf au Club de Golf Acton Vale le 21 août.Les filles sont très présentes sur les réseaux sociaux.Lors de la course, elles tiendront un blogue de voyage.Pour le moment, tout le monde peut visiter leur page Facebook au nom des Cogs\u2019In.\u20ac Ç AS Ÿ Fondation Bondé gpart Cromonew} le transforme_e '\u2018LE:SAMEDI et Canadian Tire pe Une famille canadienne s hE LE = $ moyens d\u2019inscrire ses enfants à des activités sportives et récréatives.Vous pouvez aider.Visitez votre magasin Canadian Tire le plus près lors de la journée { Bon départ.Nous v-rserons en vc.:r> nom \u201d Banc \u2018èpart-?Je Canadan Tire pour chaque don de 1 $ que vous ferez en utilisant toute forme de paiement.b Le el TR Pie Me Te NT CNT ae RTE AN Bon départ a aidé 367 enfants a bénéficier du programme en 2010 et 757 enfants depuis la mise dde) Nd Yas r pied du programme en 2005.Pour de plus aMples renscignement\u201d- sur le programme Bon depart visitez \u2018anadianti B.Ca/banie in LS * La somme de 2 $ (jusqu\u2019à concurrence de deux millions de dollars) sera versée au nom de chaque client ayant fait un don de 1 $ dans un magasin Canadian Tire.La Société Canadian Tire Limitée, les marchands associés Canadian Tire et certains fournisseurs partenaires contribuent au financement de ce don.MD Marque déposée de la Société Canadian Tire Limitée 0231967 SECTION C | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 mai 2011 | lecourrier.qc.ca Une oeuvre complètement dédiée au journalisme a été récemment acquise par LE COURRIER.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © LE COURRIER acquiert un Claude Millette / / LES MOTS LUS UNE OEUVRE DED LAUER AU JOURNALISME CINEMA SAINTE YACINTLEGS RT {> 4 0268279 Lendemain Kung Fu Panda 2 Prêtre de veille 2 \u201c13h15 - 15h30 12h45 - 15h20 13h25- 15h35 21h45 12h50 - 13h20 18h45 - 21h20 18h50 - 21h25 12h40 - 13h05 12h55 - 15h60 19h00 15h25 - 15h50 15h30 - 15h55 18h45 - 21h35 WWW.CINEMAS.QC.CA Y 450 773- 9492 * a A 20 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 mai 2011 | lecourrier.qgc.ca Une oeuvre dediee au journalisme Véronique Lemonde | Le Courrier Loeuvre est massive et imposante, comme toutes les sculptures de Claude Millette d\u2019ailleurs.Complètement dédiée au journalisme et aux métiers de l\u2019information, la sculpture Le poids des motstrône maintenant fièrement au centre de la salle de conférence de DBC Communications.Le propriétaire et éditeur du COURRIER, Benoit Chartier, en est particulièrement fier.« Je suis vraiment fier d\u2019encourager un artiste de la région comme Claude Millette.Quand Claude Millette m\u2019a présenté la première maquette de l\u2019oeuvre et son concept, j'ai tout de suite accroché », de dire M.Chartier.« Au début, tout cela est parti d\u2019une boutade que j'ai lancée à Benoit Chartier lors d\u2019un événement culturel auquel nous étions tous les deux présents.Je lui ai dit que ce serait bien si LE COURRIER avait une de mes sculptures.Il m\u2019a alors répondu de lui proposer un concept.Je I'ai rencontré sur son lieu de travail et quand il m\u2019a montré l\u2019endroit où il souhaitait l'oeuvre, le centre de cette table ronde, dans ma tête, les idées fusaient déjà », lance l'artiste de Saint-Bernard-de-Michaudville.Le poids des mots est une sculpture de plus de 120 livres, en bronze et en acier inoxydable.Deux matériaux nobles dont le potentiel esthétique est très élevé.Sa réalisation a exigé plus de six mois de travail pour l\u2019artiste sculpteur contemporain.DE LA DACTYLO À L\u2019ORDI! Claude Millette se souvient très bien de sa visite dans le sous-sol de DBC Communications, en compagnie de Benoit Chartier.De vieilles lettres d'imprimerie ayant servi à réaliser LE COURRIER autrefois ont alors frappé l\u2019oeil averti de l'artiste.«Ilyavait là des caisses entières de vieilles lettres d'imprimerie en bois.J'ai alors tout de suite pensé faire une oeuvre qui ferait le lien entre cette époque où les journalistes travaillaient encore avec une simple dactylo jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, l\u2019ère des ordinateurs portables et de toutes ces technologies incroyables qui sont maintenant à leur disposition.Quand on pense que LE COURRIER part aujourd\u2019hui en imprimerie et est terminé environ une heure plus tard, c\u2019estassez impressionnant», explique Claude Millette.Le sculpteur a ainsi fait couler en bronze bon nombre de ces vieux caractères d'imprimerie, créant par le fait même un pied fort original pour son oeuvre.Ensuite, il a procédé au moulage d\u2019un ordinateur portable qui n\u2019était plus utilisé et l\u2019a monté de manière à ce que des lettres d\u2019iniprimerie se reflètent dans l'écran de ce dernier, à demi ouvert.On y voit alors les mots « reflet », « réfléchir» et« réflexion ».« L'écran de l\u2019ordinateur agit comme un miroir, comme un reflet de la société, car les mots qu\u2019écrit le journaliste traversent le temps et l\u2019esprit.C\u2019est là l\u2019esprit principal de cette oeuvre : jouer avec des lettres qui deviennent des mots qui permettent de réfléchir et de créer un contenu éditorial.C\u2019est le cycle des communications écrites », décrit Claude Millette.D\u2019autres mots tels documenter, enquêter, éditer ou écouter se retrouvent également gravés tout autour du support en acier inoxydable de la sculpture, poursuivant dans la même lignée.« J'ai voulu surprendre, c\u2019est le devoir de l'artiste, mais je crois que Le poids des mots est surtout une sculpture qui traversera très bien le temps», conclut M.Millette.\u20ac ESN RE | 5: ae: Hr V CC GRE VXe1t}, PARC DONALD-MARTIN, ACTON VALE VE iy DE VENTE ef = Marais % i\" Te ding a achat err CL 72 EAU EZ, LA PROGRAMMATION www.leshowdelarentree.com 0229789 Ahsan y 3 jours Passeport 1 journée ARLES a 25$ a ale ~~ 3) DEH HT Claude Millette et Benoit Chartier posent devant loeuvre Le poids des mots.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © 3 PAIRES DE LUNETTES COMPLÈTES\u201d VERRES ET MONTURES POUR : 1 99$ VERRES SIMPLE VISION 299$ VERRES PROGRESSIFS 499% VERRES PROGRESSIFS HD C\u2019est une réalité ! dans le jardin * À l'achat d'une paire de lunette complète (verres et monture), obtenez : une 2° paire de lunettes verres et monture et une 3\" paire de lunettes verres et monture à 0$.* Détails complets de l'offre dans les succursales participantes.Sur montures sélectionnées.* Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.* Montures titre indicatif seulement.Traitements en sus* Offre valide jusqu'au 30 juin 2011 A FEARHAT tre.La Ra no 44 39 # wl E Examens Æb la vue #ur place.li bud tic pi Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 mai 2011 | lecourrier.qc.ca A 21 culture Is Boa ue étre mec i om ou bm me fem a a = a neti Le Centre des arts Juliette-Lassonde présente le concert Desjardins Symphonique.L'oeuvre du poète Richard Desjardins sera a 'honneur lors de ce concert mettant en vedette 40 musiciens de la Sinfonia de Lanaudiére, sous la direction de Gilles Bellemare, en plus de E m m a N U e | | e Richard Desjardins lui-même! Créé dans le 7 cadre de Coup de coeur francophone en 2004, L e O n d ra ce concert met en lumière l'oeuvre de Richard .Desjardins sur des arrangements de Gilles J uste une Image Bellemare.Sous la baguette de M.Bellemarre, commissaire_Nicole Gingras l'oeuvre de Desjardins gagne en puissance, en richesse et en émotion.Chacune des pièces Lo.est prétexte a plusieurs mouvements, plus du 4 juin au 14 août 2011 poignants et romanesques les uns que les autres, et laisse place à des envolées de violons incroyables.Ce concert grandiose est présenté ce samedi 28 mai, à 20 h.Quintessens 210, , Lapidouxleur modedevie cri te Pt 11 re te dun\" hnennran Ce vendredi 27 mai, de 17 h à 19 h, à La mécanique de l'amour dans la nature.Ce samedi 28 mai, Osmose - Café des arts, assistez au Le Centre des arts Juliette-Lassonde de 11 h à midi, à la Bibliothèque Visite commentée > vernissage de l\u2019exposition Quintessens- recoit le chanteur Stefie Shock ce T.-A.-Saint-Germain.' : Cing garçons cinq mondes.Cinqgarsdu vendredi 27 mai, à 20h.Activité pour les 2 à 7 ans.d Emmanuelle Léonard coin, des oeuvres des plus originales, .eae et de Nicole Gingras éclatées et beaucoup de créativité.Lapidoux et son jardin Solo en deux temps Le samedi 4 juin à 14 h D\u2019inspirations et de techniques Le vilain farceur Zébulon veut faire L'artiste France Malo a abordé sa différentes, ils possèdent tous les cinq disparaître toutes les fleurs, les fruits et plus récente série d\u2019oeuvres par une Vernissage le samedi un intérêt marqué pour les arts sous les légumes de la planète Terre! réflexion sur la corrélation entre Là toutes leurs formes.Philippe Chagnon Qu\u2019allons-nous faire des beaux jardins, l\u2019homme et son milieu, entre l\u2019homme 4 juin G 15h est peintre, poète et musicien.des fruits et légumes si bons pourlasanté et sa quête d\u2019équilibre, intellectuel, Hansé Galipeau Théberge est artiste en et les papilles gustatives?Lapidoux, un émotif et physique.Deux séries arts visuels et arts de la scène.lapin doux doux doux, se charge de d'oeuvres, deux lieux d\u2019exposition : EXPRE SSIO N Olivier Gingras est peintre, graphiste et contrer le pollueurZébulonetentreprend jusqu\u2019au 17 juin au Bureau de tourisme Centre d'exposition de Saint-Hyacinthe poète.Mathieu Lavoie est peintre avec les enfants de construire un grand et à la Galerie d\u2019art Eve Fontaine.etartiste en montage photo.Finalement, jardin.Mais, hélas! Ce n\u2019est pas chose Vernissage le dimanche 495, avenue Saint-Simon (187 étage du Marché Centre) Monsieur Parapluie est peintre, facile! A leur tour, la grenouille Plouffie, 29 mai, a 14 h au Bureau de photographe et cinéaste le papillon Velours et la marmotte tourisme et à 15 h à la Galerie d\u2019art 450.773.4209 / www.expression.gc.ca - artistique.Jusqu\u2019au 25 juin.Marmoussa enseigneront à Ève Fontaine.lun Forme Mar Ven 10h-17h Sam Dim.f3h- 7h z : oN © Venez découvrir les vedettes de demain ! > DU TOURISME rere » 2010 oO 1 E _ A I ONA pr ELH 0 y Ecole nationale de humour .Stefie Shock 26 mai 2011 27 mai 2011 Gagnant ADISQ 2009 AR FER pr Derniére chance André-Philippe Solis de spectacles Lak J le l'année de voir le premier Gagnon egt un one-man-show réseau sqcial et il multiplie les RES y mar) 450 778-3388 EIRE centredesarts.ca André Sauvé André-Philippe Gagnon 1705, rue Saint-Antoine 17 juin 2011 18 juin 2011 Centre-ville de Saint-Hyacinthe à SUBARU > @t-Hyaointhe Groupe Frame er manteau D 2 Multi Courtage DORIS _\u2026 pm IMCOGECO.OPTOPLUS Raymond Chabot sl Les spectacles qui affichent COMPLET n'apparaissent pas dans cette page Saint-Hyacinthe Ltd Caramans pos ag) Sainrtyocnte © Grant Thomon 941-1005 : PQAGI Martin Petit Jean-Marc Parent Claudine Mercier Messme Mike Ward _ 2 juin 2011 9 juin 2011 5, 6, 12 et 13 août 2011 26 et 27 août 2011 1er et 2 septembre 2011 > œ A \u201d Spectacles professionnels présentés à la Salle Desjardins et à l'Espace RONA } Ville de i RX i A [=] = } A 22 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 mai 2011 | lecourrier.qc.ca myseee \u2014__\u2014_____________ Maisons de la rue Girouard (20) Résidences de commerçants France Labossière Membre du Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe MAISON THOMAS E.FEE Cette résidence située au 2610-2620 Girouard Ouest, soit à l\u2019angle des rues Girouard et Désaulniers, fut érigée à la fin du XIX° siècle pour un marchand de bois du nom de Thomas E.Fee.En effet, le 16 juin 1897, M.Fee achète du forgeron Louis Palardyun terrain « comprenant quatre-vingt-dix pieds de largeur sur cent quarante-deux pieds de profondeur dans la ligne Ouest et cent cinquante-deux pieds dans la ligne Est\u2026 connu et désigné comme étantlelot numéro 362 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hyacinthe, avec une grange dessus construite.» Ilyavait également une boutique de forge sur le terrain puisqu\u2019une clause au contrat indique que le vendeur s\u2019était réservé « le droit d'enlever sa boutique de forge d\u2019ici au 15 juillet prochain et dy travailler d\u2019ici à son enlèvement.» La maison de deux étages et demi en bois est assurément bâtie en 1899 puisque M.Fee contracte une hypothèque de sept mille dollars de la « Confederation Life \u201c Association of Canada » le 27 juillet 1899, et met en garantie l\u2019emplacement « with the two and a half storey wooden house, stable and barns thereon erected.» Une photographie ancienne provenant des archives du Centre d'histoire nous donne une idée de l'apparence de la résidence à l\u2019époque.On y reconnaît facilement le corps de bâtiment principal dontle toit était - supporté de consoles, et la tourelle d\u2019angle montant de fond aux murs ornés de bois ouvragé.L\u2019entrée principale était accessible via un perron aux poteaux tournés dont l\u2019auvent ceinturait la maison, faisant office de galerie à l\u2019étage supérieur et sous laquelle prenait place une entrée latérale accessible par une longue volée de marches en diagonale donnant sur la rue Désaulniers.La maison ainsi bâtie, témoignait du courant Queen Anne en vogue à la fin du 19° siècle.Puisqu'\u2019il vit dorénavant à Montréal, Thomas E.Fee vend la résidence maskou- taine en 1912 à Joseph Alexandre Ostiguy, Maison Thomas E.Fee Photo Archives CHSH circa 1910/Photo France Labossière 2006 marchand de Chambly.Après une vingtaine d'années, soit en 1939, M.Ostiguy la cède à son tour à l\u2019industriel Raoul Lassonde.Ce dernier fera exécuter plusieurs travaux qui modifieront considérablement l\u2019apparence de la maison et en altéreront définitivement l\u2019authenticité.En effet, plusieurs permis de construction sont émis par la municipalité dans les années 1940.En 1940, un premier agrandissement de deux étages de hauteur est construit à l\u2019arrière de la résidence, pour l\u2019aménagement d\u2019une cuisine d\u2019une part, et afin de convertir la maison en trois logements d'autre part, soit un logement au premierétageet deuxlogements au deuxième.En 1945, il ya ajout d\u2019un solarium et c\u2019est en 1948 que M.Lassonde mandate l\u2019architecte Joseph-Zéphirin Gauthier pour l\u2019aménagement d\u2019un nouveau perron en façade.Cette véranda se compose d\u2019un auvent orné d\u2019un petit fronton surmontant l\u2019entrée principale et supporté de colonnes de pierre massives reliées entre elles par une base de pierres taillées autour d\u2019une ouverture semi-circulaire et d'une balustrade de fer forgé.En 1949, ce méme architecte fait les plans pour un agrandissement d\u2019un étage à l'arrière.Au cours de cette décennie, Wi Hamed ecepur con 4YSO-S4,\u2014-SS28 la résidence a sûrement été lambrissée de stucco aux étages supérieurs et ornée de pierre au rez-de-chaussée, matériau de revêtement identique à celui utilisé pour les agrandissements.M.Lassonde sera propriétaire de cette maison jusqu\u2019à son décès en 1987.Il estun industriel maskoutain ayant oeuvré dans le domaine du métal.On trace, en page 113 de « l\u2019Album souvenir Saint-Hyacinthe 1748-1948 », un portrait de son entreprise « Seul propriétaire de la Tôle Gaufrée Idéale Enrg., M.Lassonde est aujourd\u2019hui le 3\u20ac plus important manufacturier de coutellerie au pays.Son industrie date de 1929 et fabrique des coutelleries (Feuille d\u2019Erable), des clous, des ponceaux métalliques, des matériaux de couverture (Coq Gaulois).Le personnel de cet (sic) usine se chiffre à 50 employés.Né à Saint-Hyacinthe le 7 mai 1901, M.Raoul Lassonde fit ses études au Séminaire de Saint-Hyacinthe et à l'École Lalime.Il fut échevin de la cité de Saint- Hyacinthe de 1943 à 1945.» M.Lassonde se présente aussi comme candidat libéral aux élections partielles tenues le 6 juillet 1955 en raison du décès du député Ernest-Joseph Chartier de l'Union Nationale, mais c\u2019est le candidat Pierre-Jacques-François Bousquet de l\u2019Union Nationale qui remporte les élections.Son épouse Juliette, née Lafond, journaliste gastronomique, publia des recettes dans divers médias et livres.Le Centre des arts Juliette-Lassonde de Saint-Hyacinthe porte son nom.\u20ac Le dimanche 29 fo al9h FCA Ol DEE (e531 EI Xo os Foes GRAN Organiste invil ilk ETE PCT ITA DIE TE \" il il | In 8 x Œuvres : Jean-Sébastien Bach, Rachel Laurin, Richard Wagner, Serge Prokofiev et Charles-Marie Widor Fabelle Demers\u201d v2es018 heirs.mm Arn ib 1 ane mn vans imme rm + in © tn.olan AM aan. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 mai 2011 | lecourrier.qc.ca Une organiste de renom a la Cathédrale Le dimanche 29 mai, à 19 h 30, à la Cathédrale de Saint-Hyacinthe, l'organiste montréalaise Isabelle Demers présentera un grand récital.Isabelle Demers a commencé des études de piano à l'âge de six ans.Dès 11 ans, elle entre au Conservatoire de musique de Montréal où elle poursuit ses études en piano et débute des études en orgue.Durant ses années de Conservatoire, elle mérite de nombreux prix, parmi lesquels le deuxième prix du Concours de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal en 2000, etest également récipiendaire de plusieurs bourses des fondations Wilfrid-Pelletier et McAbbie pour l'excellence de ses résultats académiques.Boursière du Conseil des Arts du Canada pour l\u2019année 2004-2005, Isabelle Demers poursuit ses études à Paris, puis à la prestigieuse Juilliard School de New York où elle y obtient une maîtrise en orgue en 2006, ainsi qu\u2019un doctoraten 2011.La jeune organiste parcourt maintenant l'Amérique du Nord pour donner des récitals.Son premier album, consacré aux oeuvres de Bach, Reger, ainsi qu\u2019à des extraits du ballet Roméo et Juliette de Prokofiev, a été enregistré a Tonbridge School, en Angleterre.Deux autres enregistrements sont également en production.Cette organiste prodigue présentera a Saint-Hyacinthe un programme consacré à Jean-Sébastien Bach, à l\u2019organiste Rachel Laurin, à Prokofiev, Widor et à Richard Wagner.Entrée : 20 $.Billets en vente à l\u2019Évêché.\u20ac Ser | \\ ( Lorganiste Isabelle Demers.CR EMERIE COLDISTONE Notre crème gläcée fait toujours plaisir peu importe la taille! Ce vendredi 27 mai dès 16h venez découvrir la vôtre: Fr pe J'é {Eup J'peux pas m'en passer! gol: Las\u201c ca Le dE TEE ASTON Maison GRATUITE! Venez n VOIr au PAR OR ie Vel SI à At + who = oe à - 0231925 L\u2019événement Saint-Hyacinthe 1280, rue des Cascades 450 774-7188 www.newlook.ca 1 800 463-LO0OK (5665) *A I'achat d'une parre de lunettes complête incluant une monture et des verres ophtalmiques avec 1D traitement résistant aux rayures, le tout de la sélection du 2 pour 1, obtenez une deuxième paire de Accord lunettes de la sélection du 2 pour 1.Vous payez la plus chère des deux paires.Cette offre est valide pour un temps limité et ne peut s'ajouter à tout autre rabais ou promotion.Montures à titre indicatif Desjardins seulement.Détails en magasin Miche! Laurendeau opticien Examen de la vue sur place par des optométristes @ Grande disponibilité d'examen de la vue @ Salle d\u2019optométrie dotée d'équipements des plus modernes Dre Sophie Blanchette et Dre Fabienne Laquerre, Optométristes Pour prendre rendez-vous: 450 /7 1 -2026 Prescriptions de l\u2019extérieur acceptées rd A 24 \u2014 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 mai 2011 | lecourrier.qc.ca mm Wilfrid Laurier « Ne regardons pas au passé, mais seulement à l'avenir » Fabienne Cortes Cette phrase, Sir Wilfrid Laurier la prononce lors d\u2019une assemblée partisane à Ottawa, quelques semaines avant d\u2019être terrassé par une attaque.Le grand homme a voulu ainsi faire la paix avec tous ceux qui l\u2019ont trahi ou conspué pendant sa longue carrière politique.Une carrière faite de compromis ou de compromissions, selon le sens qu\u2019on voudra donner aux actes.André Pratte nous explique tout dans cette courte biographie simplement intitulée Wilfrid Laurier.S\u2019il a voulu finir sa vie en ne regardant pas les blessures du passé, Sir Wilfrid Laurier a aussi écrit que c\u2019est grâce à l\u2019Histoire que nous découvrons les problèmes « dont nos pères eurent à s\u2019occuper et la solution qui s'imposent à notre attention ».Malheureusement, il semble que les Canadiens qui lui doivent l\u2019unification du pays connaissent peu l\u2019homme.En préambule de cette biographie, André Pratte évoque une étude de l'Institut Dominion, une organisation vouée à la diffusion de l\u2019histoire du Canada.Pour cette étude, on a posé cette question à un échantillon de Canadiens : « Pouvez-vous nommer le premier Premier ministre francophone du Canada, celui qui a dit que le XXe siècle appartiendrait au Canada ?» Résultat : 25 % des Canadiens interrogés ont pu donner la bonne réponse et 22 % des Québécois ont reconnu la déclaration la plus célèbre de Sir Wilfrid Laurier.Évidemment, André Pratte le déplore.Pourtant, il ne souligne pas que cette ignorance est due au fait que l\u2019on ne s\u2019entend pas dans ce pays sur une Histoire commune.La question de ce que l\u2019on enseigne dans les écoles n\u2019est pas posée.Enfin, versus les États-Unis et la France qui produisent un grand nombre de films historiques, très peu se font au Canada.On sait les passions que soulèvent un quelconque événement historique : il suffit de dire plaines d'Abraham ou octobre pour déclencher l\u2019ire générale.UN HOMME POLI C\u2019est ce combat qu\u2019a mené toute sa vie Wilfrid Laurier, celui de calmer les passions pour tenter d\u2019unir les hommes.En rêvant d\u2019un Canada uni, il fut un précurseur.Mais, de son temps, il s\u2019est mis beaucoup de monde à dos comme le Premier ministre britannique Chamberlain atterré par ses discours, chefs-d\u2019œuvre d\u2019ambiguïtés.Bien sûr, il a subi les sarcasmes du bouillant Henri Bourassa qui dira de Wilfrid Laurier, lors d\u2019une élection en 1910 : « La gloire du Grand Homme est en train de sombrer, et c\u2019est dans la crotte qu\u2019elle s\u2019enfonce.» Propos d\u2019une surprenante vulgarité, d\u2019autant plus que les deux hommes se connaissaient très bien.Laurier avait formé et lancé Bourassa en politique, impressionné par ce jeune homme brillant et plein de fougue.Alors que Laurier a toujours pensé que la minorité francophone devait jouer profil bas face à la majorité anglophone, le nationaliste Henri Bourassa pensait tout le contraire et voulait que soit reconnue l\u2019égalité entre les deux langues.Deux points de vues irréconciliables.Pourtant, le « fairplay » de Laurier permettra aux deux hommes de se retrouver bien des années plus tard.Envers et contre tout, Wilfrid Laurier a travaillé sa vie durant avec pragmatisme et sans idéologie, à unir le pays.Grâce à ses talents d\u2019orateur qui lui permettait de soulever les foules, à sa grande culture, à son impassibilité à toute épreuve, il a réussi l'impossible.Cette biographie qui est en grande partie la démonstration de la lutte entre deux hommes, Henri Bourassa et Sir Wilfrid Laurier, soulève un point : qu\u2019aurait été Laurier sans Bourassa et vice versa?Interpellant.\u20ac Wilfrid Laurier, André Pratte, Boréal, 2071, 208 p.> André Pratte Wilfrid LAURIER sport-soclete.co Los Cablers d'histoire Votume 1, mam 2 v.; # APRDAIGLÉ Gérard Côté Le plus grand au Canada AFIN] de Saint-Hyacinthe hae | Vous offre la chance de gagner un des exemplaires | LE PLUS GRAND MARATHONIEN AU CANADA J Produit par Les Cahiers d\u2019histoire sport et société d'une valeur de 12 $ sr | REET pp Su : A anes pr Coupon de participation Comment participer: LE PLUS GRAND MARATHONIEN AU CANADA 1- Vous devez retourner le coupon de participation par la poste ou le déposer à nos bureaux au: Courrier de Saint-Hyacinthe 655, ave Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, QC J2S 564 2- Les coupons doivent être reçus à nos bureaux avant le vendredi 3 juin 2011 à 10h.3- Le tirage aura lieu le vendredi 3 juin 2011 à 10h.4- Aucune photocopie, ni fac-similé ne sera accepté.5- Vous devez répondre à la question d'habileté qui-est au bas du coupon de participation.Nom : Adresse : Municipalité : a Code Postal : No de téléphone ! Question d\u2019habileté : (150 X 2) - 50 = 0231961 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 mai 2011 | lecourrier.qc.ca A 95 PL 1\" + ee te ee re ee A Me ee tit i en, As rer me, OR a Attal Sudoku £1815|/L|9S|+v|6/2/8 8 4 5 7 6|r|a|s|£|z|1|9|8 9|L]|L-18/6/6|/#/S1E E .#158|18/E/S|19]L|L]|6 9 7 6 3 8 PROBLEME NO 266 | NIVEAU : DIFFICILE Train Li6|E/|L|#H18/9/6/S ) 9 1 8|/9|lL|+t|8/E/S|6/L Le défi sudoku slefelsie sielvil .L]s|vyje|L|6|8|E|9 5 618 de Jean-Claude Huriaux solution problème # 266 1 9 Mot croisés SOLUTION 8 4 | 7 RÈGLES DU JEU : ai 4 1 compléter la grille avec les u chiffres de 1 à 9 de façon à ce = que chacun d'eux se retrouve Ep 816 7 3 9 une seule fois dans chaque à [5]o rangée, chaque colonne et .ME chaque bloc de neuf cases, 3 Tiv15je 2 7 9 5 délimité par le trait foncé.2 SEE ; Mot mystère 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [aelely Croisés y 1 HN3LIVYIdO : NOILNTOS 2 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 3 1.Dorénavant \u2014 Prénom masculin.Dérouté \u2014 Aire de vent.2.Type qui pose le tain derrière une glace \u2014 Élude une 2 Poinçon \u2014 Transformer en ions.4 question embarrassante.3.Malpropre - Tramway a Lo \u2014 Bœuf sauvage.5 NN > ri D ants 4.Oubliée \u2014 Édifice consacré aux chants et 6 5.Neptunium \u2014 Considération \u2014 Utilisat.5, à a mue = Blige.7 6.Démonstratif \u2014 Exagérer \u2014 Monnaies roumaines.6.Actionné \u2014 Langage fait d\u2019emprunts, difficilement com- | 7.Grillée \u2014 Organisme préhensible \u2014 Armature de la selle.1 8 créé en 1945 \u2014 Radon.7.Perroquet \u2014 Cohues { 8.Capitale de l'Arabie saoudite \u2014 Ville du Nevada \u2014 Volcan de Sicile.9 \u2014 Pronom anglais.8.Habitations \u2014 Reflets irisés.?10 9.Livres \u2014 Action de satiner.9.Moment cinétique intrinsèque d'une particule | 10.Dans \u2014 Organisation des États américains \u2014 Privé de ses rameaux 111 \u2014 Des Cévennes.\u2014 Roue a gorge.{12 11.Ne pas savoir \u2014 Gel qui suit une période de dégel.10.Protégé \u2014 Soils.J 12.Agence spatiale européenne \u2014 Jaunisse \u2014 Habitant.11.Retirées \u2014 La plus vieille \u2014 Carat.13 13.Particule élémentaire, électriquement neutre 12.En forme de mitre \u2014 Oiseau passereau d'Amérique du ' \u2014 Bandit.Sud, au plumage vivement coloré.14 14.Se trompe \u2014 Elle fait des recherches spatiales 13.S'obstiner (S') \u2014 Varech.i \u2014 Tellement.14.Raire \u2014 Intelligence.| LS EX e|s[cla|u|1|E[R|1[o[r|ulo|lc mot mystere M| C|O|JU|RIS|E| X|P|R|E|S|S|H 9 lettres : MÉTRO S|E/N|G| || L|O|E) E|}R| T|N| E|A A graffitis station arrêt L surveillance | |R| T|A|T]I|C|K|E|T|R|O|P|U B ligne T L|U|E|R|L|B|O|U|C|H|E]|T|P|F banc M terminus billet miroir ticket A|lTIL|S|A[LIE|QG|G|E[E|M|F bouche musicien train D|I|L[N|[T|C|I|R|U[N|G|R|U|E|l © N U carte neons urgence N]|O]| ||O|N]| A| A| E| R|A|E|M|S|U changeur P usager A|V|B|E/C|F|T|E|V|G| 1) 1) 1/R|| Chauffeur porte vo couloir Q vandalisme VIR|GIN|[F|E|S|I|A|R|S|N|C}| I course quai vitre E R voiture T R| AJ I|N|E|J T| SJO|R|U|U| !|O entrée rame UIBITIMIAIRIU|IRIAINIRIS| EIR escalier réseau express S T|I|R|U|E|G|N|A|H|C|E|E|[N|I]| \u20ac siège S |OJU| T|EJR|R|A| |I|IN|JU|R|T|M gang souterrain ¥ ET aR REP TRIER TTT Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 mai 2011 | lecourrier.qc.ca Bin it te Bi, tine ttl.cis.ts Er Semaine du 27 mai au 2 juin 2011 \u20ac) SRC cable 2 CLP TvA cable 11 .Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 06:00 |Gofrette Pouic explore.Max et Ruby Will et Mathis Harry et ses Bali Ludovic 06:00 (Salut, Bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! di (5h30) week-end week-end (hao) (sh30) (5h30) (sh3o) 06:30 |Willa! Cours Benjamin 1,2,380 Willat Willal Willa! Wwillat 06:30 07:00 |Manny et ses outils Les super Les super Manny et ses outils [Manny et ses outils [Manny et ses outils {Manny et ses outils 07:00 mec.IX 07:30 {Toc toc toc Les schtroumpfs |Winchell et.Toc toc toc Toc toc toc Toc toc toc [Toc toc toc 07:30 08:00 {Le téléjournal matin Geronimo Stilton Les Roltronics Le Téléjournal matin |Le Téléjournal matin [Le téléjournal matin |Le téléjournal matin 08:00 08:30 |RDI santé Garfield Code lyoko RDI santé RDI santé RD! santé RDI santé 08:30 08:00 |Des kiwisetdes |Magi-nation Walter 8 Tandoori |Deskiwisetdes |Des kiwisetdes |Deskiwisetdes [Des kiwis et des 09:00 {Denis Lévesque Deux filles le matin |Deux filles le matin Deux flies le matin |Deux filles le matin h A _ } h hommes hommes hommes 09:30 Spirou et Fantasio te club des doigts.09:30 10:00 Pseudo radio Le jour du seigneur 10:00 |Toutsimplement jQu'est-ce qui mijote [Voici Polly [Tout simplement {Tout simplement (Tout simplement [Tout simplement Clodine _ (Clodine Clodine Clodine Clodine 10:30 {Squeleties Ricardo Squelettes Squelettes Squelettes 10:30 La semaine des JEUCIS n:00 {Ricardo Match! Les coulisses du Ricardo Ricardo Ricardo 1:00 |Le cercle Mon plan Rona Drôles de vidéos jDrôlesdevidéos [Drbles de vidéos |Drdles de vidéos \u2014 \u2014 pouvoir _ __ _ \u2014 _ \u2014 _ _ _ _ i 1:30 {Le Téléjournal midi |L'épicerie Le Téléjournal midi {Le Téléjournal midi |Le Téléjournal midi |Le Téléjournal midi 130 [TVA en direct.com Road runner mss) |TVAen direct.com |TVAen direct.com [TVA en direct.com TVA en direct.com 12:00 Le Téléjournal midi |Le Téléjournat midi 12:00 TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles [TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles 12:30 |Pénélope McQuade Tout lemondeen |La semaine verte Kapa?1Avorre [Pénéiope McQuade |Pénélope McQuade [Pénélope McQuade 12:30 [TVA en direct.com [Viens voir ici Laracque/Lapierre [TVA en direct.com {TVA en direct.com (TVA en direct.com [TVA en direct.com parlait sant : 13:00 Lafrique en marche : 13:00 Infopublicité La victoire de Les artistes du - - [amour - _ .- 13:30 [Frères et sœurs hang Second regard Frèresetsœurs jFrèresetsœurs |Frèresetsœurs |Frèreset sœurs 13:30 [Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA 14:00 La coccinelle tout |On prend toujours 14:00 quipée un train pour la vie _ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 14:30 Poirot : Le flux et le Mon fils Jack La quart-arrière Les vraies valeurs |Vipère au poing 14:30 |Infopublicité Infopublicité Infopublicité Infopublicité Infopublicité infopublicité Infopublicité reflux 15:00 Miss Marple :Le 15:00 Drôles de vidéos Road Runner Drôles de vidéos Drôlesde vidéos |Drôlesdevidéos |Drôles de vidéos miroir se brisa ; 15:30 15:30 !Les feux de l'amour |VR Québec Harry Potter etle {Les feux de [amour |Les feux de l'amour |Les feux de l'amour |Les feux de l'amour prisonnier d'Azkaban 16:00 Martin sur la route 16:00 Drôles de blondes |asms) 16:30 [Les docteurs Les docteurs Les docteurs Les docteurs Les docteurs 16:30 |Top modèles [Top modèles Top modèles Top modèles [Top modèles 17:00 Lasemaine verte |Le verdict : c'est 17:00 |TVA Nouvelles [TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles votre opinion 17:30 |Connivence Connivence Connivence Connivence Connivence 17:30 16:00 |Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournat Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal 18:00 TVA Nouvelles [TVA Nouvelles 18:30 Un gars, unefille |Découverte : La ruée 18:30 [Sucré salé Le vol du phénix |Vog Sucré salé Sucré salé Sucré salé Sucré salé _ {vers le gaz de schist _ _ 19:00 (Sherlock: Le grand {La petite séduction Squel Squel quel Squelettes 19:00 {Extrême LoL :-) Qui perd gagne VII |Qui perd gagne Vit {La poule aux œufs [Les anges Jeu (3 de 3) _ _ dor de la rénovation 19:30 Animo Vie de quartier Tout lemondeen |L\u2019épicerie La petite vie 19:30 Vidéos Incroyables Le banquier Les gags parlait 20:00 Lesenfantsdela |Legrand rire 2010 |Leverdict.C\u2019est |Beautés La petite séduction [Tous pour un 20:00 |Du talent à revendre Mon plan Rona Caméra café Dieu merci La fille du New télé votre opinion désespérées .- _ Jersey 20:30 20:30 La sentinelle Elizabeth : Lâge Taxi 0-22 or 21:00 (Zone doc: Les Tudors On prend toujours |Pénélope McQuade [Pénélope McQuade |Pénélope McQuade [Pénélope McQuade 21:00 |Lance et compte: Testé sur des Esprits Criminels |Le combat des Les Fros.un train pour la vie La revanche humains toques 2:30 2:30 22:00 [Le Téléjournal / Les |e Téléjournal Le Téléjournal Le téléjournal / Les |Le téléjournal /Les |Letéléjournal / Les [Le téléjournal / Les 22:00 TVA Nouvelles [TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles [TVA Nouvelles Iles du sport dusport |nouvelles du sport nouvelles du sport [nouvelles du sport 22:30 |(2h45) |infoman (2h) Cadavres (2249) (2er (22h47) (nan) 22:30 |Sucré salé ams) [TVA Nouvelles TVA Nouvelles (ams) [Sucré sald ams) [Sucrésalé ms) [Sucrésalé poms) [Sucré salé ams) 23:00 [Des kiwis et des |Les grandes Deskiwisetdes |Deskiwisetdes |Deskiwisetdes [Des kiwis et des 23:00 |Le Match (ms) |Le silence des Le parfum : Histoire [Le match æsms) |Lematchtæms) jLematch(æms) |Le match ns) hommes entrêvues hommes (azhon) hommes (23h01) hommes (zshor) hommes (zor) agneaux d'un meurtrier (as) 23:30 Juste pour rire (23h09) 23:30 00:00 00:00 Le gendarme.(23h53) Ripoux 3 (22ns3) Jvresse au \u2026 (z3hss) _|Rien que pour.(hy) Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 08:00 08:00 (6h00) (6h00) 08:30 08:30 est 08:00 Hao, Kai-Lan te bricoleur Hao, Kai-Lan Hao, Hao, Kai-Lan 08:00 journal techno 09:30 09:30 plein air 10:00 le jardin des avec Jess avec Jess Dans le jardin des le jardin des le des 10:00 et et et et délire et délire 10:30 le petit train Popilous le le train le petit train 10:30 cantine cantine cantine cantine 1:00 et les monstres et les monstres 1:00 1:30 Luke Luke tuke 1:30 12:00 kid 12:00 en herbe 12:30 12:30 13:00 de de rue : Roy 13:00 Famille 2.0 au 13:30 bêtes ! 13:30 14:00 francs-tireurs l\u2019histoire la Di Stasio 14:00 9: Under new enfant dans la » 14:30 vie en vert 14:30 15:00 Code Chastenay ! canal 15:00 15:30 15:30 16:00 la maison.{a maison.16:00 Simpson 16:30 16:30 17:00 science la Stasio 17:00 du talent du talent du talent.échelle talent du talent 17:30 toc toc 17:30 guerre clans guerre clans guerre des clans |La guerre des clans guerre des clans 18:00 Daiton Bêtes ! Kaboum ! 18:00 crochus crochus crochus 18:30 canal 18:30 souper.souper.soupef.Un souper., SOUper.19:00 19:00 agenda payant chemin du 19:30 canal masqué Le code Chastenay vie en vert 19:30 et délire Grey owl » 20:00 la Stasio : l'histoire: science : |National géographic une 20:00 voleur de vies NY uniques l'histoire sentinelles |Le lac aux mille granule 20:30 - Alerte au Tsunami 20:30 21:00 et Bum chasse derniére marche : 21:00 mentaliste Flashpoint criminels de 2:30 2:30 Connor 22:00 22:00 gars, le soir voisines gars, le soir gars, le soir 22:30 témoins du nde : Dans 22:30 couper le de l'école coulisses de 23:00 mo) une 23:00 park park park granule mo) _ 23:30 période de 23:30 TV TV TV (23h45) 00:00 00:00 hi SECTION | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 mai 2011 | lecourrier.qc.ca COMPLEXE AQUATIQUE PLUS D'HEURES DE BAIGNADE LIBRE A28 plus d\u2019un.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Les héros du jeudi EE jai die tasse Esty i 9 Les prouesses de Julien Pinsonneault à l'épreuve 5 km du Défi Gérard-Côté en ont impressionné Sur les traces de Gérard Côté Maxime Desroches | Le Courrier Il n\u2019est pas exagéré de prétendre que la course à pied, Julien Pinsonneautt l\u2019a toujours eue dans le sang.Déjà à trois ans, il prennait ses jambes à son cou afin de parcourir la distance séparant sa maison de celle de sa gardienne.Cette habitude acquise dès sa tendre enfance est loin de s\u2019être estompée au fil des ans.Elle est plutôt devenue une véritable passion et un aspect indispen- Maintenant.UY sable dans le quotidien de l\u2019étudiant de 18 ans.Discipliné et méthodique, le jeune mordu d\u2019athlétisme court en moyenne 25 à 30 km par semaine, beau temps mauvais temps, en plus de s\u2019intéresser au vélo et d\u2019entraîner une jeune équipe de soccer de la région.« J'ai calculé que je parcours environ 1 300 km par année au total.Grâce à ma montre GPS, je parviens à prendre note de mes chronos et de mes distances.Je tiens aussi compte de mes temps en BROLI a La Source = dusport.fonction des conditions météo », a noté l'étudiant en sciences de la nature au Cégep de Saint-Hyacinthe.UNE QUATRIÈME PLACE AMPLEMENT MÉRITÉE Ses résultats sur les pistes d\u2019athlétisme de la région lors des deux dernières années sont éloquents.Au plus récent Défi Gérard-Côté, le 8 mai, Julien a pris part à la compétition du 5 km et s\u2019est mis en évidence avec un chrono de 0:17:29, bon pour le quatrième rang cumulatif, tous ages confondus.Son avance de quatre minutes sur son plus proche poursuivant dans la catégorie des 16 à 19 ans témoigne de son excellence, surtout qu\u2019il a emprunté une boucle de 600 m à laquelle ses rivaux ont échappé en raison d\u2019une confusion du signaleur.«J'étais à ce moment en deuxième place etje m\u2019étais forgé une avance sur le peloton.On nous a indiqué de continuer, mais j'ai été le seul à le faire tandis que d\u2019autres ont plutôt suivi la voiture de tête.Au final, ça m'a coûté quelques positions », a-t-il expliqué, néanmoins satisfait d'avoir terminé non loin des meneurs.En mai 2010, athlete multidisciplinaire avait fait écarquiller bien des yeux en remportant avec ses trois coéquipiers la première édition du«Tour de la Montagne » de Saint-Hilaire.Il a remis ça de plus belle, lundi, en s'emparant du premier rang au niveau corporatif (et du deuxième rang toutes équipes confondues) avec ses partenaires de l\u2019équipe du COURRIER.Suivant à la lettre les conseils de ses instructeurs physiques Martin Fontaine et Roger Paquette, Julien a été à même de constater la nécessité d'établir une stratégie de course et de ne jamais en déroger.« Ce genre de compétition à relais était du nouveau pour moi.Je me suis vite rendu compte que l'aspect tactique vaut pour beaucoup.Il faut augmenter la cadence au moment opportun, sinon on se fait avoir à vouloir trop pousser la note », a-t-il soutenu.« Julien est un jeune homme intelligent qui apprend rapidement.Il a vite compris NOUVELLE ADRESSE 3360 BOUL.LAFRAMBOISE 450 774.1104 www.brolilasourcedusport.qc.ca Le Sport, on connaît ça \u2026 qu\u2019en course à pied de longue distance, la patience est de mise et même synonyme de réussite.Il atteint maintenant l\u2019âge où il commence à connaître du succès en course à pied, dans un sport où l\u2019on est généralement meilleur en vieillissant, comparativement à d\u2019autres disciplines », a raconté son entraîneur physique et partenaire de course, Martin Fontaine.LA DÉCOUVERTE D\u2019UN NOUVEL INTÉRÊT Tout aussi passionné de soccer qu\u2019il l\u2019est de la course et du vélo, l\u2019athiète maskoutain dirige également deux équipes du quartier au cours de la période estivale.Afin d'affiner ses connaissances et d'atteindre son statut officiel d\u2019instructeur au niveau provincial, Julien suivra prochainement un cours offert par le Programme national de certification des entraîneurs (PNCE).«Dès ma 5° année du primaire à Roméo- Forbes, j'avais attrapé la piqûre du coaching, en partie grâce aux techniques d'enseignement du responsable du programme, Richard Labonté.Cette envie de travailler avec les plus jeunes m'est restée depuis ce moment.» UN MODÈLE BIEN DE CHEZ LUI Les faits d'armes du Maskoutain Gérard Coté, notamment ses quatre triomphes au marathon de Boston dans les années 1940, ne sont pas inconnus du jeune Julien, qui admet s\u2019en inspirer au quotidien.« À l\u2019école, j'ai fait plusieurs présentations à son sujet.Il est en quelque sorte un modèle, car il a couru tout au long de sa carrière dans les rues que j'emprunte à tous les jours, en plus de ses qualités athlétiques exceptionnelles.», a poursuivi le jeune athlète, qui désire orientier sa carrière professionnelle vers la médecine sportive.Même s\u2019il désire prendre tout le temps requis avant de s\u2019attaquer à l\u2019imposant défi que représente un marathon, il ne faudrait pas de surprendre de retrouver un jour Julien Pinsonneault dans les rues de Boston.\u20ac 0228495 www.facebook.com/brolilasourcedusport Sandales Merrel « SIREN AVIN » pour femmes Prix rég.: 119,95 $ SPÉCIAL : 7999$ EN VEDETTE CETTE SEMAINE.Sandales Merrel « DOWNSTREAM » pour femmes Prix rég.:89,99 $ SPÉCIAL : 5999$ SPÉCIAUX VALIDES JUSQU\u2019AU 30 MAI 2011 Sandales Merrel « MIGRATION » pour hommes Prix rég.: 119,99 $ SPÉCIAL : 699$ - A 28 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 mai 2011 | lecourrier.qc.ca RON Nouveau complexe aquatique La CAM promet une augmentation substantielle de son offre de services Maxime Desroches | Le Courrier À quelques mois de l\u2019ouverture officielle du nouveau complexe aquatique de Saint-Hyacinthe, les dirigeants de la Corportation aquatique maskoutaine (CAM) ont dévoilé un aperçu des activités de baignade qui seront offertes aux citoyens.Subdivisé en plusieurs zones de baignade (zone pédagogique, d\u2019aqua-forme et thérapeutique, notamment), le bassin récréatif contribuera à améliorer sensiblement la qualité de l\u2019offre à la population maskoutaine.Un second bassin, celui de compétition, servira notamment aux besoins de la natation de haut niveau et de la nage synchronisée.« Les besoins en piscine sont désormais très diversifiés, plus que n\u2019importe quelle autre infrastructure sportive.Certains nageurs s\u2019yrendent pour la détente, d\u2019autres pour l\u2019amusement, et un troisième groupe pourla natation proprement dite.La cohabi- \u2018tation des activités sur une même plage horaire devenait donc une priorité, afin de tirer un profit maximal de cette nouvelle installation », a souligné le directeur général dela CAM, Éric Leuenberger, lors d\u2019un entretien avec LE COURRIER.UNE EXPLOSION DE LA BAIGNADE LIBRE Les heures allouées au bain libre dans les 20 dernières années ont souvent été limitées par diverses activités programmées.Ainsi, l'horaire actuel du bassin du Centre culturel n\u2019a subi que très peu de modifications au cours de cette période, tandis que le nombre d'inscriptions, lui, affichait une augmentation de 40 % entre 2000 et 2010.« En fait, il n\u2019y avait tout simplement pas de disponibilités en piscine afin de ré- LY THe] Ko! pondre a la demande des citoyens.Dans le nouveau complexe, la qualité de l\u2019offre sera rehaussée, puisque le nombre d\u2019heures de baignade libre triplera, sans pour autant réduire le temps alloué à d\u2019autres activités qui se dérouleront simultanément », a indiqué le président de la CAM, Richard Plante.Afin de satisfaire les demandes des nageurs, la CAM prévoit faire passer de 22 à 70 heures le nombre d'heures de baignade libre d\u2019une semaine type.Certains jours, les utilisateurs du complexe auront accès à 12 heures de bain libre.« Auparavant, il était pratiquement impensable pour un utilisateur, un samedi après-midi donné, de se rendre à la piscine afin d\u2019y faire quelques longueurs.Avec la superficie combinée des deux bassins et la cohabitation de multiples activités de baignade, il va sans dire que la baignade libre ne sera plus la grande négligée », a ajouté M.Plante.DES RÉALITÉS EN PERPÉTUELLE ÉVOLUTION Tant dans sa construction que dans son fonctionnement, le complexe aquatique tiendra compte des nouvelles réalités d\u2019une société en constant changement.« Le paradigme de la famille composée des parents et de leurs deux enfants qui viennent nager ensemble se devait d\u2019être entièrement révisé.Il est désormais inévitable de s'adapter aux besoins de différents groupes, dont ceux des familles monoparentales, des personnes âgées, des communautés ethniques et des travailleurs de nuit, par exemple », a observé M.Leuenberger.Selon les plus récentes indications, les Maskoutains devraient pouvoir profiter des services du nouveau complexe aquatique dès septembre prochain.\u20ac démarre enlion | ] Richard Plante et Eric Leuenberger, de la Corporation aquatique maskoutaine.Photo Patrick Roger | Le Courrier © .Le Maskoutain Simon Couture (au centre sur la photo), champion en 2009 et 2010 de la série Lightning Sprint Québec, a enlevé la première manche du calendrier 2011, samedi, à l'autodrome + .de Drummondville.Le champion en titre a démontré une patience à toute épreuve en s \u2019emparant\u201d i > de la téte en fin de parcours.Il a devancé Guillaume Nerderer et Yves Girard à la ligne d arrivée., Lu prochaine course de la série aura lieu ce samedi, au RPM Speedway de Saint-Marcel.4 - - le ean CL eed A 0 eal mp ab ,28 MAI 16 RUE TOILE HATE ANGERS © TOYOTA @ TOYOTA POUR VOIR NOTRE INVENTAIRE COMPLET, ALLEZ SUR NOTRE SITE Se nan WWW!A NGERST OYOTA ALCOM] _ 0223924 AUTRES MODÈLES EN INVENTAIRE VENEZ NOUS RENCONTRER * Voitures certifiés Toyota, certaines conditions s'appliquent.ÿ | 3395, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 450 774-9191 TEA ES a «2505 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 mai 2011 | lecourrier.qc.ca Mn.Lune iw i aan A amu po Ble Après une défaite crève-coeur en ouverture locale A a BE Een, in ani a AN A.i ain.Les Dodgers se rachetent contre les Olympiques Maxime Desroches | Le Courrier Les Dodgers de Saint-Hyacinthe junior AA ont poussé un soupir de soulagement lorsqu\u2019ils ont complété, mardi, une remontée contre les Olympiques de Drummondville.Les Maskoutains l\u2019ont emporté 7-6 après avoir tiré de l'arrière la majeure partie du match.Appelé en renfort au monticule, Charles- Olivier Riendeau (1-0) a été parfait en retirant trois des quatre frappeurs qu\u2019il a affrontés, alors que le pointage était de 6-6.Les Dodgers en ont profité pour marquer le point de la victoire en septième manche, sur un simple à l\u2019avant-champ de Jordan Beaulieu qui a permis à Alexandre Pion de croiser le marbre.«S\u2019ily a une différence notable jusqu\u2019à maintenant cette saison, c\u2019est qu\u2019on a sous la main une équipe qui n\u2019abandonne pas.Notre acharnement a été récompensé », a expliqué l\u2019entraîneur-chef André Smith après le gain des siens.UNE FIN DE MATCH AMÈRE Dimanche, une série d'erreurs défensives a coûté une première victoire aux Dodgers lors de leur match inaugural au Pare Saint- Sacrement.Les Orioles de Montréal ont joué les trouble-fête en brisant l\u2019égalité de 4-4 en début de huitième manche.Lors des sept manches réglementaires, on n\u2019avait pu faire de maître dans cette rencontre où les lanceurs ont excellé de part et d\u2019autre.À sa première présence au bâton, le receveur des Dodgers Francis-Denis Giard a fait vibrer la foule partisane du Pare Saint- Sacrement en claquant un circuit de trois points.Le joueur de 21 ans a expédié le lancer de Xavier Vadeboncoeur par-dessus la clôture du champ droit.Outre cette longue balle, le point marqué en troisième manche par Michael Guertin, propulsé au marbre sur un double de Jonathan Boutin- Francis-Denis Giard a été le catalyseur des Dogers à l'offensive, dimanche, avec un circuit de trois points.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Dorion, a été la seule réplique offensive des locaux.Le pointage de 4-4 a persisté lors des quatre manches suivantes, qui ont laissé place à du jeu défensif resserré et à plusieurs retraits sur trois prises.UN CAFOUILLAGE COÛTEUX Constant et précis dans ses lancers jusqu\u2019en huitième manche, le lanceur gaucher David Beauregard (0-1), venu en relève au partant Kevin Valcourt, a gaffé sur un relais au deuxième but, ce qui a poussé Octavio Demorizi, des Orioles, au troisième coussin.Une erreur du joueur de troisième but des Dodgers Michael Guertin sur la séquence suivante a permis au coureur des Orioles de toucher la plaque et de marquer le point décisif, puisque les Maskoutains ont ensüite été incapables de niveler la marque à leur tour au bâton.Le releveur de l\u2019équipe montréalaise Charles Dussault a menotté l\u2019un après l\u2019autre les frappeurs des Dodgers, les limitant & un but sur balles et aucun coup sûr en quatre manches de travail.« Le résultat est évidemment très décevant parce que les deux équipes méritaient autant de s\u2019en sortir avec la victoire.En bout de ligne, ce sont les erreurs qui onteu raison de nous », avait alors affirmé l\u2019instructeur Smith.Ce revers portait à 0-2 la fiche des Dodgers en ce début de calendrier, puisqu\u2019ils avaient précédémment échappé leur première sortie à Sherbrooke au compte de 6-3, le 18 mai.La prochaine rencontre à domicile des Dodgers aura lieu ce samedi, à 19 h 30, au Parc Saint-Sacrement contre les Cobras de Saint-Constant.\u20ac Saison parfaite pour les Patriotes de l\u2019ESSJ Les Patriotes cadets de l'École secondaire Saint-Joseph ont mis un terme à leur saison régulière printanière sur la route, le samedi 22 mai, en disposant des porte- couleurs de l\u2019école Mitchell Montcalm de Sherbrooke par la marque de 45-16.L\u2019attaque des Patriotes s\u2019est inscrite deux fois à la marque en deuxième demie, tandis que la défensive s\u2019est montrée intraitable, créant quatre revirements et arrêtant Sherbrooke sur unquatrième essai à deux reprises.L\u2019ESS] termine ainsi la saison - régulière avec l\u2019attaque la plus prolifique de la ligue et la défensive ayant conservé la meilleure fiche au niveau des points alloués.Couronnés champions du calendrier régulier, les Patriotes cadets accèdent directement à la finale, qui aura lieu le vendredi 10 juin, à Saint-Hyacinthe (adversaire à confirmer).Challenge des régions - Finale annuelle régionale Les 14 et 15 mai avait lieu à Rosemère le Challenge des régions de gymnastique, auquel participaient les athlètes du Club Gymnaska-Voltigeurs.Au total des six appareils (saut, barres, poutre, sol, tumblinget trampoline), Amélie Prévost a pris le 25\u201c rang, tandis que sa coéquipière Camille Poirier s\u2019estemparée du 41° rang.Dans les compétitions d\u2019appareils individuels, Audrey Martel a récolté un ruban grâce à sa cinquième position en trampoline « CR3 Tyro base artistique », tandis que ses coéquipières Miranda Moreau et Alycianne Chevalier ont pris le 23° et le 41° rang respectivement.De son côté, Marianne Danella a décroché l'or dans l\u2019épreuve de tumbling en«CR3 Tyro avancé ».En «CR3 Novice avancé » de l\u2019épreuve trampoline, An- dréanne Lalancette a récolté un ruban en vertu de sa 8° position, tandis que Marie-Eve Belleau a pris le 29° rang dans la même catégorie.Chloé Jacques a quant àelle pris le 10° rang aux barres en «CR3 Novice avancé ».Finalement, Marie-Pier Choquette s\u2019est classée 13\u20ac à la poutre, 15° au sol et 7° au trampoline chez les «CR3 Senior avancé », mettant ainsi la main sur le troisième ruban duclub.\u20ac Expo de Saint-Hyacinthe, 2670, av.Beauparlant, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4M8 1450 773-8080 Sièges réservés 27$ En vente du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h Détails des classes: www.expo-agricole.com Chaque soirée de compétition a sa finale.Entrée sur le site non-incluse.Programmation sujette à changement Sanctionnée par la PPL (Pro Pulling League} représentée par la NYTPA {New York Tractor Pullers Association).(MP eUNL ©OPEN SS e4WD LL CHR [eli] 1:0 Tr 4 rene 18 LE OUNL OPEN SS @2WD OHEAVY SS ©MODS © SEMI Ly: jl ; (Vas WR OUNL @4WD OHEAVY SS TEER 7 Location d'outils 2 \"x CASE H SIMPLEX 0232425 + A 30 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 mai 2011 | lecourrier.qc.ca La Ville de Saint-Hyacinthe, en collaboration avec Opération Enfant Soleil, a tenu le vendredi 20 mai un événement de reconnaissance pour les grands donateurs et partehaires maskoutains du projet Maison Enfant Soleil 2011.Plusieurs ex-membres et membres actuels des Alouettes de Montréal, de même que quelques cheerleaders de l\u2019équipe, étaient présents à cette célébration sous le chapiteau.Le maire Claude Bernier a remercié les partenaires et les donateurs maskoutains ayant iB > ù a I f 3 oil RE } vv ~ contribué à mener à bon port le projet de la Le porte-parole Eric Lapointe était accompagné de Luc Brodeur-Jourdain et Etienne Boulay, membres de '\u2018édition championne de 2010, de Pierre Maison Enfant Soleil 2011.Photo Robert Gosse- Vercheval et Bruno Heppell, anciens joueurs devenus analystes, de Sébastien Roy, un ex-joueur des Blue Bombers de Winnipeg, et des cheerleaders lin | Le Courrier © des Alouettes.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Les anciens et actuels joueurs des Alouettes ont été généreux de leur temps envers les jeunes Petits et grands ont pu toucher la fameuse Coupe Grey et prendre quelques photos avec l\u2019ancien partisans.(à gauche, le Maskoutain Luc Brodeur-Jourdain; à droite, Pierre Vercheval).Photo des Alouettes et porte-parole de la Maison Enfant Soleil 2071, Éric Lapointe.Photo Robert Gosselin | Robert Gosselin | Le Courrier Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 mai 2011 | lecourrier.qc.ca RADIO SATELLITE 12 MONS GRATUITS D'ABONNEMENT Les recrues popau initial.Un aucun {le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat.Aucuns les de fi port (1 400 3) et [a taxe sur le c sans préavis.Le a participants et peuvent être modifiées ou prol 8 EC NOMIQUE Top | LOGIQUE SAFETY «MEILLEUR CHOIX Dodge Journey Crew 2011 montré** : 3 PICKem ) A I E PUTOROUTE 75 wool rr Em SÉCURITÉ » SELON L'IIHS \u2018 - \u2014 É DODGE JOURNEY SE 2011 Ë LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS\" ; .& 2 f PRIX DE DEPART: PRIX TOUT INCLUS: i 1 2 5 +1400% FRAIS DE TRANSPORT .É +100$ TAXE SUR LA CLIMATISATION LE PRIX COMPREND 2 000 $ DE REMISE AU COMPTANT.ë PLUS PERFORMANT TOUT NOUVEAU MOTEUR RP LTT * FREINS À DISQUE ET ANTIBLOCAGE OPTIONNEL V6 PENTASTARMC AUX 4 ROUES DE 3,6 LAVVT DE 283 CH * SYSTÈME ÉLECTRONIQUE (disponible sur les modèles sélectionnés) D'ANTIDÉRAPAGE (ESC) 7 COUSSINS GONFLABLES DE SÉRIE DÉMARREUR SANS CLÉ ENTER'N'GOM AVEC DÉTECTEUR DE PRÉSENCE = NOUVELLE SUSPENSION ET DIRECTION CHOIX DE MOTEUR 4 CYLINDRES OU V6, AMÉNAGEMENT DE 5 OU 7 PLACES, TRACTION OU TRANSMISSION INTÉGRALE.PLUS D'ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE\" + CENTRE DE MEDIAS UCONNECT™ TOUCH * INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR REHAUSSÉS CENTRE D'INFORMATION ÉLECTRONIQUE + COMMANDES AUDIO ET RÉGULATEUR DE VITESSE SUR LE VOLANT * CLIMATISATION BIZONE caractères: $, D, +, Mi.Les offres de cette annonce s'appl * Transmission automatique 6 vitesses + Deux sorties d'échappement chromées * Antibrouillards » Alarme de sécurité * Suspension sport * Roues d'aluminium de 17 po OU OPTEZ POUR 1) DODGE JOURNEY SXT » * Nouveau V6 Pentastar de 3,6 L à VVT de 283 ch ET OBTENEZ IN FAUX DE FINANCEMENT JARIABLE PREFERENTIEL DE 3,008 LATE 84 MO acompte peut être demandé.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.t Le prix d'achat s'applique au nouveau Dodge Journey SE 2011 (ICDH49 + 22F) : 19 995 $.Le prix d'achat comprend, le cas échéant, une remise au comptant.À Les remises au comptant (Dodge Journey SE 2011 et Dodge Journey SXT 2011 2 000 $) sont offertes sur La plupart des modèles neufs 2010 et 2011 et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes.¢ Le taux de 7,99 % pour 84 mois est offert aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par Ally Crédit Canada sur la plupart des modèles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 201 t.Exemple : Dodge Journey SE 2011 (JCDH49 + 22F) avec un prix d'achat de 19 995 $ financé à un taux de 7,99 % pour 84 mois équivaut à 364 paiements hebdomadaires de 7 1,76 $, des frais de crédit de 6 126 $ et une obligation totale de 26 121 $.® Le taux variable préférentiel de 3,00 % pour 84 mois est offert aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par TD Canada Trust, Banque Scotia et RBC Banque Royale sur la plupart des modèles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010 et 2011, à l'exception des modèles Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo Van, Grand Caravan Ensemble Valeur Plus, Journey SE, Ram Chässis-Cabine, Jeep Patriot Sport et Jeep Compass Sport.Exemple : Dodge Journey SXT 2011 (KCDP49 + 2BK) avec un prix d'achat de 25 495 financé à un taux variable préférentiel de 3,00 % pour 84 mois à 364 paiements hebdomadaires de 77,67 $, des frais de crédit de 2 778 $ et une obligation totale de 28 273 $.Le taux variable préférentiel est le taux de financement préférentiel de TD, Banque Scotia et REC Banque Royale et fluctue en conséquence.Les paiements ainst que la durée du financement peuvent varier à Là hausse ou à La baisse selon les fluctuations de taux.L'offre TD n'est pas valide pour les résidants de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.** Prix du modèle montré : Dodge Journey Crew 2011 (ICOP49 + 28L) : 27 495 $, incluant 2 000 $ de remise au comptant.Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui seront commercialisés au Canada.Le Dodge Journey Crew 2011 blanc avec le pare-choc montré est offert sous réserve de disponibilité.¥ Selon le classement des * Comparé au modèle Dodge Joumey 2010.Ÿ Affirmation basée sur les ventes totales enregistrées de janvier à novembre 2010 selon R.L.Polk.* SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.* Jeep est une marque déposée de Chrysler LLC et utilisée sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler » Jeep, * Dodge « RAM multisegments utilitaires intermédiaires 2011 de Ward.À Données basées sur le Guide de consommation de corburant 2011 de Ressources naturelles Canada (RNCan) pour le modèle Dodge Journey 2011 avec moteur 4 cylindres de 2,4 et transmission automatique 4 vitesses.Les méthodes d'essai utilisées sont ceîtes de Transport Canada.La consommation d'essence de votre véhicule peut varier.frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés.L'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs {15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à La livraison.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les Le PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP,, | DODGE | RAM DU QUÉBEC RTE AISNE véhicule TION) Jeep www.dodge.ca/offres VELEEA ntièrement redessinés 64 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 26 mai 2011 | lecourrier.qc.ca CHEZ 2 HYUNDAI Gsavant CS OF (CL, (e) \\ C FIN aU DÉMOINSSUR: MXN Fe GEN AUTOROUTE fg, 6,6 L/100 KM\" GENESIS COUPE 2.0T 2011 \u20acu (manuelle à 6 vitesses) * À L'ACHAT 72 MOIS 0% FINANCEMENT: 5 3 ] 0 $ /MOIS ou Lu 0$ COMPTANT EN LOCATION POUR 60 MOIS\u201d FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.À PARTIR DE SEULEMENT 26 579 $ OBTENEZ L'ENSEMBLE SPORT SANS FRAIS ! UNE VALEUR DE 1 200$ ! Suspension à calibrage sport + Jantes de 16 po en alliage \\ i § ; + Phares antibrouillard 5 vig A AUTOROUTE 5,7 L/100 KM~ 8, seeend (manuelle à 5 vitesses) a 2 a % FINANCEMENT À L'ACHAT RTO a 84 mois: di Lr =~ 5 (Se folr les 3s chez Hyundai Casavant.Toutes les marques de commerce sont la propi lyundal o Canada Corp.( __ _ Y ] N ll ro LA @& HYUNDAI mr To rE vupgdai@Rpada.) æ L LOGE Tr mn td a\u2014 ._.= A HYLNDAIYGIsavarnt pp AN Rh .J | sur 200 ue Johnson Saint-Hyacinthe hyundaicasavant.com - ED 450.774.6344 - 0231889 gas "]