Le Courrier de St-Hyacinthe, 23 juin 2011, Cahier B

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juin 2071 | lecourrier.qc.ca des Maskoutains, Mario De Tilly et le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Bernier.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Création de 55 nouveaux emplois Liberté investit 12 M$ à Saint-Hyacinthe Nicotas Dubois | Le Courrier Devant répondre à des standards élevés en matière de qualité et de salubrité dans la fabrication de ses produits laitiers, l\u2019entreprise Liberté a décidé de fermer son usine de Brossard et d\u2019injecter 12 millions de dollars dans celle de Saint-Hyacinthe, créant ainsi 55 nouveaux emplois dans la région.Si l\u2019entreprise se réjouissait de l\u2019agrandissement de son usine maskoutaine, le directeur général Martin Valiquette avait une pensée particulière pour les quelque 85 travailleurs de Brossard dont les postes ont été supprimés.La nouvelle leur a été annoncée vendredi dernier.Pour atteindre certaines normes de salubrité, Liberté devait faire des rénovations majeures à Brossard, mais ces modifications étaient impossibles en fonction de la réglementation municipale.« Effectivement, nous avons dû prendre la décision de fermer l\u2019usine de Brossard qui est en activité depuis 1964.La confection de nos produits, selon les normes internationales, n\u2019est plus possible dans cette usine devenue désuète.La production sera transférée à notre usine de Saint-Hyacinthe.> VOIR LA PAGE B3 LA CABRIO DE CAMARO BT1 La fondation Liberté est un manufacturier de produits laitiers établi dans la région de Montréal depuis 1936.La tradition En 1936, Liberté commence à produire du fromage à la crème et du fromage cottage au coin des rues Saint-Urbain et Duluth, à l\u2019endroit où se trouve aujourd\u2019hui le café Santropol, près du centre-ville de Montréal.La croissance L'entreprise grandit tout en conservant la dimension traditionnelle et artisanale de sa production.Installée à Brossard en 1964, Liberté entreprend de faire du yogourt tout en continuant de fabriquer du fromage à la crème.Devant l\u2019enthousiasme de la clientèle, Liberté développe de plus en plus de produits tout en veillant à garder ses valeurs de qualité et de pureté.En 2008, Liberté acquiert une usine à Saint-Hyacinthe pour soutenir cette croissance.La décision Obligée de s\u2019adapter aux nouvelles normes GFSI et HACCP afin de satisfaire les nouvelles demandes de ses clients, en matière de qualité et de salubrité des produits, Liberté doit se résoudre à fermer son usine de Brossard et à déménager l\u2019ensemble de sa production à Saint-Hyacinthe.Cette décision conduit à la perte de 85 emplois à Brossard tout en permettant la création de 55 emplois à Saint-Hyacinthe.\u20ac Offrez-vous le Rabais jusqu'à leprohon.com 1.888.leprohon Maitre és Celcius confortet ie tranquillité d'esprit ore Bee ioeGog 1, S606 » \u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eb TOSHIBA 0227778 B 2 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juin 2011 | lecourrier.qc.ca Le Guide de Saint-Hyacinthe [~FARYAT a votre porte Vous en donne plus ! La troisième édition du Guide de Saint-Hyacinthe, produit par DBC Communications, est distribuée ces jours-ci dans la grande région maskoutaine.Une sortie qui risque de ravir à la fois les annonceurs et les consommateurs! Il faut dire que dès le départ ce guide téléphonique a su se démarquer et se faire aimer grâce à son format pratique, sa mise en page dynamique, la mine d\u2019informations qu\u2019il renferme et ses alléchants concours mensuels.Ceux-ci sont mis en ligne chaque mois sur son site Internet : www.guidesaint-hyacinthe.com.En plus des concours qui ont fait sa renommée et qui se poursuivent, l\u2019édition actuelle renferme aussi des bons de réduction échangeables dans les restaurants participants.Le Guide de Saint-Hyacinthe 2011-2012 est encore plus complet que ceux des années précédentes.À titre d'exemple, nous avons décidé d'ajouter les numéros de la région d\u2019Acton Vale, puis de regrouper l\u2019ensemble des numéros dans une seule et unique section.Ils sont dorénavant présentés par ordre alphabétique, plutôt que classés par municipalité.La section téléphonie d\u2019affaires et celle réservée aux annonceurs ne font plus qu\u2019une désormais.Outre tous les éléments qui ont fait le succès des deux éditions précédentes, Le Guide propose entre autres les coordonnées de tous les ministères etorganismes gouvernementaux et municipaux, les coordonnées des écoles et le calendrier scolaire, toutes les informations relatives à la Régie des déchets, aux règlements municipaux et des cartes pratiques.On y retrouve aussi le plan de la salle Desjardins du Centre des arts Juliette- L'éditeur Benoit Chartier pose en compagnie de François Bureau, coordonnateur Lassonde.Encore cette année, quelque du Guide de Saint-Hyacinthe.50 000 exemplaires ont été imprimés et distribués gratuitement dans toutes les See at des municipalités LE TEMPLE DE LA RENOMMÉE DE LA FRANCHISE ACCUEILLE environnantes.M C I : Ti b | Cette réussite est rendue possible grâce à la me aire irem ay précieuse collaboration et au support essen- .Lo ; tiel des annonceurs et des professionnels Le 19 mai dernier a eu lieu, à la salle locaux qui croient à la pertinence d\u2019offrirun John-Molson & Montréal, le Temple guide téléphonique qui reflète le dynamisme de la renommée de la franchise, une des Maskoutains.\u20ac première.Le Temple de la renommée de la franchise accueille les personnes - et entreprises ayant eu un impact = \u2014\u2014 ESS majeur sur l\u2019industrie de la franchise FINISSANTE au Québec.DU PRIMAIRE Félicitations à Mme Claire Tremblay Chère Audrey, Sept années se sont écoulées pour ce prestigieux honneur.depuis la maternelle, tu es maintenant déjà rendue à ta dernière journée de ta sixième année.Que de beaux souvenirs tu garderas dans ton cœur.Pour E nous, tes parents, nous sommes très fiers de toi et te souhaitons beaucoup de succès au À, secondaire.Continue Fyre ton bon travail, ne lâche pas et tu réussiras! Félicitations! 3 LUNETTES SOLAIRES * 299$ *TAXES INCLUSES * montant avant taxes JUSQU\u2019AU D JUIN 2011 FFARHAT U N St-Hyacinthe 3040, Choquette, Saint-Hyacinthe ergie Cardio 450 778-5757 ON CHANGE LE MONDE energiecardio.com 0232166 Dans la catégorie Franchisés, c\u2019est Mme Claire Tremblay qui a été intronisée.Propriétaire de quatre centres Énergie Cardio à Saint-Hyacinthe, Châteauguay et 1 375 rue Johnson 0 9 = de deux centres de Boucherville, Claire Tremblay s\u2019est mérité le prix Maillon d\u2019or Franchisée de l\u2019année lors de la cinquième édition du gala Maillon d\u2019or tenue en novembre 2005 à Montréal.Détentrice d\u2019une maîtrise en sciences, spécialisée 450 : 174 .3900 en physiologie de l'exercice, Claire Tremblay est kinésiologue de formation.Le Temple de la renommée se veut un hommage et un gage de reconnaissance envers les leaders de l\u2019industrie de la franchise au Québec.Maman, papa -_] et grand-maman.0232728 0232677 Tema To rr ee Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juin 2011 | lecourrier.qc.ca Nicolas Dubois | Le Courrier Un nouveau projet d\u2019usine pilote destinée à l'intention des jeunes entreprises agroalimentaires verra le jour cet automne dans la Cité de la biotechnologie de Saint-Hyacinthe.Un investissement de 2,9 millions de dollars pour construire un bâtiment de 13 500 pieds carrés.La nouvelle bâtisse prendra la forme d\u2019un complexe qui offrira deux espaces locatifs à de jeunes entreprises du secteur de la transformation et de la fabrication des aliments.Les locaux répondront aux normes HACCP de plus en plus exigées dans l\u2019industrie afin de vendre des produits alimentaires à l\u2019extérieur du Québec.Les travaux sont réalisés par Construction Bugère selon les plans de la firme d\u2019architecte Justin Viens et de la firme d'ingénieurs Consultants SAB.L'investissement est garanti par une hypothèque obtenue auprès de la Banque de Montréal et co-signée par la Ville de Saint-Hyacinthe.Certains équipements de base et spécialisés seront mis à la disposition de toutes les entreprises implantées afin de minimiser leur capitalisation.Ces équipements pourront être acquis ou loués selon le cas.«En plus de bonifier la structure d\u2019accueil de la Cité de la biotechnologie, la réalisation de ce projet permettra à de jeunes entreprises en agroalimentaire de commercialiser leurs 2,9 M$ pour une usine pilote produits auprès de nouveaux acheteurs potentiels, dont les grandes chaînes d\u2019alimentation, et de développer les marchés provinciaux, nationaux et internationaux», a souligné le maire de Saint-Hyacinthe et président de la Cité, Claude Bernier.L'entreprise Industrie Gastronomique Cascajares deviendra le premier locataire de la nouvelle usine.Un bail de dix ans a été conclu entre la jeune société et la Ville de Saint-Hyacinthe.Cascajares, déjà implantée depuis 2009 dans la Cité de la biotechnologie, investira près d\u2019un million de dollars pouracquérir de l\u2019équipement permettant à la compagnie de passer de la production artisanale à la production industrielle.L'entreprise d\u2019origine espagnole développe des produits surgelés haut de gamme d estinés au secteur de l\u2019hôtellerie et de la restauration.Elle emploie actuellement neuf personnes et prévoit embaucher trois nouveaux employés avec l'investissement.«Devant la rareté de locaux répondant aux normes HACCP et adaptés à notre type de production, nous aurions probablement dû quitter la région pour réaliser ce projet.Cet investissement nous ouvre les portes des marchés hors Québec », a fait savoir la directrice générale de l\u2019entreprise, Janick Martin.La deuxième partie de l\u2019usine, d\u2019une superficie de 4 500 pieds carrés, sera louée à une ou des entreprises agroalimentaires désirant s\u2019établir dans un local répondant aux normes HACPP.Pourle moment, le CLD Les Maskou- tains n\u2019a pas trouvé de locataire.\u20ac B3 a \u2014 L'entreprise Industrie Gastronomique Cascajares deviendra le premier locataire de la nouvelle usine de la Cité de la biotechnologie.Une bonne nouvelle pour la directrice générale de l\u2019entreprise, Janick Martin, puisque l\u2019investissement permettra à la compagnie de passer à la production industrielle.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Liberté investit 12 M$ a Saint-Hyacinthe SUITE DE LA PAGE B1> C\u2019est dans ce contexte que nous avons invité nos employés à nous faire part de leur désir de saisir certaines opportunités de travail qui s\u2019offrent à eux à Saint-Hyacinthe », a expliqué Martin Valiquette.L'unité de Saint-Hyacinthe connaît d\u2019ailleurs un essor fulgurant depuis son implantation en 2008.L'usine est passée de 19 employés à une cinquan-taine à l'heure actuelle.Avec l\u2019investissement de 12 millions de dollars, plus d\u2019une centaine de travailleurs seront à l\u2019emploi de Liberté à Saint-Hyacinthe.« L\u2019investissement permet à l\u2019usine d\u2019accueillir l\u2019ensemble de la production de Brossard, tout en rendant possible une augmentation importante de la production.Cela nous permettra de desservir nos marchés avec nos produits qui sont très aimés des consommateurs, notamment pour répondre aux besoins du marché américain et à l\u2019expansion phénoménale de la marque Liberté Grec », a ajouté M.Valiquette.Le directeur général du CLD des Maskoutains, Mario De Tilly a quant à lui souligné que cet investissement se réalisait dans la technopole agroali- mentaire du Québec.Le maire de Saint- Hyacinthe, Claude Bernier, s\u2019est aussi dit très heureux de cette nouvelle.« L\u2019investissement annoncé par Liberté est d\u2019une grande importance pour notre région.Plus important encore, c\u2019est la création de 50 nouveaux emplois de qualité dans une entreprise appelée à devenir l\u2019un des fleurons de la technopole.»+ SEGD.Services Financiers Guy Duhaime Cabinet affilié à eus il Groupe Financier ) Multi Courtage.Gamme complete de services.Vous voulez en savoir plus ?Communiquez avec nous.Assurances Placements Planification de retraite e e e Planification financière e e Avantages sociaux mdeangelis@sfgd.ca 4860, Jacques-Cartier, Saint-Hyacinthe J2S 8A3 Tél.: 450 774-5751 e 1 800 363-1042 Maxime De Angelis, PI.fin.Conseiller en sécurité financière Représentant en épargne collective auprès de Multi Courtage Capital Guy Duhaime, A.V.C., PI.fin.Conseiller en sécurité financière Représentant en épargne collective auprès de Multi Courtage Capital gduhaime@sfgd.ca B4 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juin 2071 | lecourrier.qc.ca La ferme-école Maskita fête ses 100 ans Jean-Luc Lorry | Le Courrier La ferme-école Maskita qui est utilisée à des fins pédagogiques par des élèves de l\u2019Institut de technologie agroalimentaire (ITA), de la Faculté de médecine vétérinaire et du Cégep de Saint-Hyacinthe vient de célébrer son centenaire.Chaque année, environ 120 étudiants de l\u2019ITA gèrent à la ferme Maskita différents cheptels sous la supervision de professeurs, technologues et ouvriers agricoles.L'histoire de la ferme Maskita commence en 1910.La Société d\u2019industrie laitière et des professeurs de l\u2019École de laiterie de Saint-Hyacinthe souhaitaient ardemment la création d\u2019une ferme-école.À ses débuts, cette ferme unique en son genre exploitait 18 hectares et possédait 15 vaches laitières.Un siècle plus tard, la ferme compte entre autres un troupeau laitier d\u2019une centaine de têtes au fort potentiel génétique.Les terres cultivées occupent une superficie de 70 hectares.« La ferme Maskita est une vitrine idéale d\u2019agriculture moderne », a souligné Hélène Vincent, sous-ministre adjointe des pêches Une plaque commémorative a été réalisée à Poccasion du centenaire de la ferme- école Maskita.Photo Patrick Roger | Le Courrier © ERRATUM Une erreur s\u2019est glissée dans la publicité de chez Lussier Chevrolet du 9 juin dernier dans le cahier Le Plus.La promotion mentionnée «3 ans d'entretien» a été remplacée par le «Rabais employé» en vigueur jusqu'au 30 juin 2011.Désolé de ce contretemps.ETLUSSNER Ca vaut Le déplacenveut ! 3000, rue Dessaulles, Route 116, Saint-Hyacinthe 450 778-1112 ° Mtl : 514 454-1112 WWW.LUSSIERCHEVROLET.COM 0228835 et de l\u2019aquaculture commerciales et responsable de l\u2019Institut de technologie agroalimentaire, lors de la célébration du centenaire.Pour immortaliser les 100 ans de la ferme Maskita, on a fait appel à Gilles Bachand, historien de Saint-Paul- d\u2019Abbotsford, pour écrire un livre sur cette exploitation agricole.« Quel beau rêve pour un historien d\u2019écrire un livre sur une ferme dont les activités ont une portée provinciale », a mentionné l\u2019auteur.En 1996, le gouvernement provincial souhaitait que la ferme soit prise en charge par la communauté en raison notamment du coût d\u2019exploitation déficitaire.Depuis La ferme Maskita est une corporation à but non lucratif utilisée et gérée par l\u2019ITA, le Centre d\u2019insémination artificielle du Québec, la Faculté de médecine vétérinaire et le Salon de l\u2019agriculture.\u20ac ad ras gi, [TIAL] se tr \u2014\u2014 7 \u2014egp\u2014 Photo à titre indicatif seulement Accueil moelleux * ¢ upp [eR RE EC PO FORMAT SIMPLE Cadre de bois en pinultraséche 4 coins protecteurs en plastiquétflanc Plat tidérapant M | matelassé sur fe contour, grue pour pattes de bois ~ AVIS PUBLIC: NOUS SOMMES PRETS POUR VOTRE DEMENAGEMENT dl 199) ) A PARTIR DE a» ] & sll DOUBLE 99% A PARTIR DE TTT ee a 22m 1798 A PARTIR DE aass GRAND FORMAT QUEEN oA 50 COULEURS ET MOTIFS 9 ÉPAISSEURS SIMPLE 39\" DOUBLE 54\" QUEEN 60\" KING 78\" (1278 COTON \u2014 MOUSSE - RESSORTS KING 299$ Es FORMAT KING DIMANCHE AU MERCREDI: 10h00 À 17h00 JEUDI & VENDREDI: 10h00 À Z1h00 rc 2 pes A 17:00 LANORAIE REPENTIGN ne lh a 316 NOTRE-DAME 585 IBERVILLE 99] Mice MASSON 8 GRANDE-COTE 450.887.NOON a 932.sac, ea piv 5941) Lr 818.6767 & TE aE |b 2395 ST-JOSEPH 4425, BOUL LAURIER EST 338 ANTONIO BARETTE 819.850.30704450.799.6767 2450.756.8233 © - LU 4 id 4 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juin 2011 | lecourrier.qc.ca Centre de services Douville Déménagement en vue chez Desjardins Tristan Cloutier | Le Courrier Le Centre de services Douville de la Caisse Desjardins de Saint-Hyacinthe est en processus de relocalisation, Rien n\u2019est encore confirmé, mais le local situé près dû nouveau Jean Coutu sur le boulevard Laurier, tout près du centre actuel, serait dans la mire de Desjardins.« Étant donné que le personnel a tout dernièrement été déplacé en unités de travail, de l\u2019espace s\u2019est libéré dans les bureaux de Douville », explique la directrice des communications de la Caisse Desjardins de Saint-Hyacinthe, Hélène Duchaine.Le déménagement n\u2019apporterait pas de modifications ni de pertes d\u2019emplois, selon la direction.Mme Duchaine a confirmé que le directeur général de la caisse, Jean-René Pelletier, a rencontré les employés de Douville pour les en informer.La réponse serait positive étant donné que le déménagement n\u2019implique pratiquement aucune conséquence.Des gestionnaires chez Desjardins s'occupent présentement de trouver de potentiels acheteurs pour l\u2019actuel Centre de services Douville.\u20ac L'endroit visé par la Caisse Desjardins de Saint-Hyacinthe serait celui situé sur le boulevard Laurier près du Jean Coutu, à quelques pas de l'actuel bureau.Patrick Roger | Le Courrier Chers Maskoutains, votre Walmart de Saint-Hyacinthe tient à remercier tous ses clients, associés et partenaires dans la opération campagne enfant soleil w 60 235° au vont des eufouds malades 5950, rue Martineau, Saint-Hyacinthe 450 796-4001 0232840 taux financement % à partir de , et financement jusqu'à 72 MOIS SPÉCIAL 26 595* bronze, toit vitré, toit ouvrant, capacité remorquage 3 500 Ib, 51945 km, bal gar.07/2010/100 000 km blanc, 4 cyl., 60 140 km, bal.gar.du manufacturier 07/2013/100 000 km 17 195* LEA PIRE # Inv.101125A \u201c2010 TOYOTA COROLLA CE Pl < © La] KA noir, 3.5 |, V6, $ FF rouge, aut., 4 62 224 km, bal.gar.23 69 5 Ed 60 937 km, bal.gar.Z 07/2014/100 000 km F4 06/2014/100 000 km * n \u201c 2010 TOYOTA COROLLA CE pluie argent, aut, toit ouvrant, roues 17 pouces, 4 31767 km, bal.gar.06/2012/100 000 km noir, aut, a/c, à 47 913 km, bal.gar.12/2014/100 000 km \"SPECIAL 15 995% \u201c 2008 TOYOTA TUNDRA SR5 16 995* ~~ 2008 TOYOTA TACOMA SPECIAL 28 995$ 2008 TOYOTA COROLLA CE/SE ; double cab, 4x4, blanc, 5.7 |, V8, 85 047 km, bal.gar.06/2013/100 000 km double cab, noir, 4.0 |, 6 cyl., 4x4, 57 160 km, bal.de gar.03/2013/100 000 km 24 995* # inv.11431A # Inv.N235A tn mn SPECIAL 9 895% bleu, toit ouvrant, roues alliage, aut., a/c, 78 025 km, bal.gar.09/2012/ 100 000 km 5 vitesses, a/c, 104 867 km, gris fantôme 13 295% < A La] j=4 2 > £ ES # inv.U2617 8 = 3 Fj vert marais, cuir, toit S P E C i A L F4 noir, 4 cyl., Bd ouvrant, V6, 3.5 1, 85 LA 91089 km, #3 241$, bal.gar.2 1 2 9 5 $ FH impeccable Le LS \u201cPOUR VOIR NOTRE INVENTAIRE COMPLET, ALLEZ SUR NOTRE SITE ~V~ Y 0232926 WWW! ANGERSTOVOTA.3395, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe | ay | 450 774-9191 AUTRES MODELES EN INVENTAIRE VENEZ NOUS RENCONTRER * Voitures certifiés Toyota, certaines conditions s'appliquent. B6 éducation note tente en pen me _ IR Des oriflammes estivales! Véronique Lemonde wYlemonde@lecourrierqc.cg _ d Les étudiantes du Collége Saint-Maurice (CSM) nous arrivent, encore une fois, avec un projet artistique fort intéressant qui prend forme autour du Marché public de Saint-Hyacinthe pour tout l'été.Complètement en accord avec l\u2019esprit du lieu et des commerces environnants, deux groupes d'étudiantes de secondaire 2 ont créé, en équipe, une série d\u2019oriflammes colorées qui représentent les divers services offerts au centre-ville.Le concept était le suivant : chaque équipe pigeait une thématique et une couleur avant de s\u2019exécuter.Autre contrainte, les jeunes filles devaient également intégrer à leur oeuvre un aspect très fluide.partaient au vent », explique Brigitte Cordeau, l\u2019une des enseignantes responsables de ce projet avec Marie-Pier Côté.Ainsi, les vêtements de bébé sur une corde à linge s\u2019envolent grâce à la douce brise du vent, les étiquettes de vêtements voient, les mots d'un livre s\u2019échappent -doucement, les pétales d\u2019une fleur tombent un à un.Les Maskoutains pourront ainsi admirer ces jolies oriflammes, 23 en tout, tout autour du Marché au-dessus des kiosques de fleurs et de légumes.« Le projet des oriflammes fait partie de notre exposition intitulée Le parcours CSM qui consistait à exposer les oeuvres des élèves à différents endroits à Saint-Hyacinthe et dans les alentours.Nous avons exposé au Centre des arts Juliette-Lassonde, à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain, au Collège Saint-Hilaire, à la Maison Ozias-Leduc et maintenant, au centre-ville.Nous voulons, par ces nombreuses expositions, souligner le travail des élèves et faire bénéficier cette créativité à toute la population », de dire Marie-Pier Côté, enseignante d\u2019arts plastiques.Ce projet a pu être réalisé grâce à une collaboration Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juin 2011 | lecourrier.qc.ca «C\u2019estavec toute leur créativité qu\u2019ellesont avec la Société de développement du Des élèves de secondaire 2 du Collège Saint-Maurice enjolivent le Marché Centre de leurs dû travailler les objets comme s'ils centre-ville (SDC).\u20ac oeuvres.Photo Patrick Roger | Le Courrier © | Co PAVES I DALLES I MURETS I BORDURES I PIERRES 1 SERVICE-CONSEIL | , y \u2018 ns EL 2 a diame 5 PS > = TA : YB ~ de & C = CTs < > ) a .22 _ ra = se .AR SSL 2 TA EI ES TALUS UNIVERSEL wf In JUSQU\u2019À 40% DE RABAIS ho 3 «3 nf Bq conomisezjusqua 5008 SUR LOTS SPECIAUX __ ST > \u201cÀ à l\u2018achat de dalles Concerto DE PRODUITS A LIQUIDER.; \\ > ou de murets Beltis Antique ed \u2014\u2014 A selon le volume de votre achat.DALLE CONCERTO (Offre valide jusqu\u2019au 30 juillet 2011) A MACONNEX La référence en BRIQUES | PAVES | FOYERS www.maconnex.com OA PERMACON SAINT-DOMINIQUE 855, rue Principale (Route 137) 450 773-3723 RBQ 82733361-26 0232028 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juin 2071 | lecourrier.qc.ca B7 CD éducation Programme d'adaptation scolaire à la PHD Plus de 3 000 $ à Opération Enfant Soleil Tristan Cloutier | Le Courrier Les jeunes d\u2019adaptation scolaire de ta Polyvalente Hyacinthe-Delorme ont remis plus de 3 000 $ à Opération Enfant Soleil.Ils ont même élaboré une fresque de mots d\u2019espoir destinée au département de pédiatrie dudu Centre hospitalier Honoré-Mercier.L'idée d'amasser des sous pour une cause vient du conseil étudiant d'adaptation scolaire ainsi que de Denis Bergeron et Mélanie Côté, enseignants du programme.« On a pensé à plusieurs activités pour plusieurs organismes, mais on a choisi Opération Enfant Soleil », affirme une élève membre du conseil, Magalie Allard.M.Bergeron ajoute que c\u2019était vraiment la cause qui le plus touché les jeunes.Les élèves ont donc organisé plusieurs activités durant l\u2019année : vente de cartes de souhaits pour Noël, journées casquettes à l\u2019école, sollicitation de dons, etc.Le montant officiel remis à Opération Enfant Soleil est de 3 296 $.Des jeunes ont même eu l\u2019occasion de se déplacer au dernier téléthon pour remettre l\u2019argent.« C\u2019était quelque chose amassé le plus d\u2019argent », a renchéri Denis Bergeron.L'enseignant est très satisfait de la participation au projet.Des 320 élèves d\u2019adaptation scolaire, plus de 150 ont participé à Ri «We .£5 PAS CAL AS UES Ys 2 PU DRE Ere 4 \u201d \u201cA a uy voi 3 ce défi.Le mauvais temps a empéché une marche symbolique de la polyvalente a l\u2019hôpital, mais une remise en mains propres de la plaque commémorative a eu lieu.Le médecin Jocelyn Lavigne était bien content de voir des jeunes s\u2019investir et s\u2019unir dans un but pareil.Les élèves présents à la remise, ainsi que Denis Bergeron, se sont montrés favorables à récidiver l\u2019an prochain.\u20ac de voir leur réaction lors du téléthon [.] Des élèves d\u2019adaptation scolaire de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme sont rassemblés autour de la fresque, juste avant qu\u2019elle soit offerte à je crois qu\u2019on est une des écoles qui a l'hôpital Honoré-Mercier.Volkswagen St-Hyacinthe e DOTE Trudea 450'773-9843 514 875-391 L\u2019équipe de Volkswagen St-Hyacinthe s\u2019est vu attribuer le prestigieux prix de reconnaissance du club de I\u2019 emblème Wolfsburg Volkswagen Canada 2010.Ce programme vise à reconnaître les concessions et employés ayant démontré un rendement supérieur et exemplaire tout au long de l\u2019année.Seulement 4 concessions Volkswagen au Québec se sont mérité cet honneur.Félicitations à Volkswagen St-Hyacinthe pour son souci du détail, son professionnalisme et son dynamisme qui ont rendus possible cet honneur.a 0232925 LD\" WUE CCN OR l\u2019autoroute 20 www.vwst-hyacinthe.qc.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juin 2011 | lecourrier.qc.ca Au pays du vin vert Hélène Dion Se promener dans la région du « Vinho Verde » c\u2019est découvrir un paysage verdoyant, ondulé par les montagnes, enserré entre les rivières Minho et Douro et 'océan Atlantique.Cette région au nord du Portugal invite à un voyage au pays des paons sauvages, du fameux Bacalao (morue) et bien sûr de ce vin léger et frais que l\u2019on nomme le Vinho Verde.Les Vinhos Verdes sont des vins conçus pour désaltérer.Leur robe est habituellement très pâle et offre des arômes de fleurs, de fruits et parfois minéraux.En bouche, le Vinho Verde se reconnaît par son côté légèrement sucré et pétillant.Même si certains Vinhos Verdes sont «tranquilles »et totalement secs! On le consomme très frais, jeune, avec des plats asiatiques, dont les sushis, ou en apéro lorsque le soleil est très chaud! LES VINS : UNE CONFUSION EFFERVESCENTE Boire du Vinho Verde c\u2019est bien beau, mais trouver son style est une aventure un peu plus hasardeuse.Il y a trois classifications officielles de Vinho Verde, soit les Classiques, les Vinhos Verdes avec mention géographique et les Vinhos Verdes Alvarinho, qui traduisent le degré d\u2019alcool naturel obligatoire.Dans les trois cas, il ne doit jamais dépasserles 14°.Le Vinho Verde se décline en plusieurs styles non officiels selon les cépages qui le composent, selon qu\u2019il y a de l\u2019effervescence (naturelle ou non) et des sucres résiduels en grande quantité ou non.Hl est donc difficile de savoir ce qui se trouve dans la bouteille avant d\u2019y avoir goûté puisqu\u2019aucune mention n\u2019est précisée sur l\u2019étiquette.Sur ce point, il serait utile d\u2019avoir une mention concernant la « sucrosité » du vin sur la contre-étiquette, à l\u2019exemple des Qualitatswein mit pradikat en Allemagne.Sur toute la surface productrice du Vinho Verde (qui représente 15 % de la surface viticole portugaise), dans huit des neuf sous-régions, on ne peut mentionner le cépage Alvarinho sur l\u2019étiquette.Seul Monçao, royaume de l\u2019Alvarinho, peut indiquer l\u2019utilisation de ce cépage blanc, le seul capable de faire quelques années de bouteilles.À Monçao, les sols granitiques, le climat plus chaud et l'influence modérée de l\u2019océan, ainsi que l\u2019histoire qui relate que ce cépage était planté dans la région dès le 13° siècle, en font la région protégée de l\u2019Alvarinho.Le Portal do Fidalgo 2008 de la coopérative Provam a d\u2019ailleurs démontré une belle évolution en bouteille, alliant les fruits exotiques, l\u2019amande et une minéralité qui gardait la structure bien tendue.J'ai découvert de bons Vinhos Verdes, donc ceux de Provam et ceux de la Quinta do Cruzeiro dans la sous-région de l\u2019Ave.L\u2019Alvarinho de la Quinta Edmun do Val, élaborée avec bâtonnage, était excellente également.Ici au Québec, moins de 10 Vinhos Verdes sont disponibles en succursales, le plus populaire étant le Fonte de la Quinta da Aveleda (10,80 $ - Code : 5322) ou alors le Campo da Vinha (10,50 $- Code : 597542).Si vous avez la chance de déguster des «Indications géographiques Minho », ces appellations que l\u2019on pourrait comparer à des « IGT » italiennes, tentez le coup! Mais cette portion de l\u2019offre est marginale et ne totalise que 2 % de la production totale.Libérés des contraintes de l\u2019appellation, les vignerons s\u2019aventurent souvent dans des assemblages intéressants et des rendements plus contrôlés (les rendements élevés et les faibles densités sont d\u2019ailleurs responsables de certains Vinhos Verdes dilués).La conduite traditionnelle de la vigne (en hauteur), encore en vigueur dans certains vignobles, permettait la culture du maïs simultanée, mais les vins qui en résultaient trahissaient le manque de maturité des raisins.Le résultat des vins est à l\u2019origine du nom de ce vin : le Vinho Verde, le « vin vert » qui présentait une acidité vive.ALLER À GUIMARÂES Pour ma part, j'ai adoré traverser le paysage vert de la région, où les gens sont accueillants et gentils.55 1 TER Bill 4 io Ms An tL.Le Vinho Verde rouge est consommé localement dans ces petites tasses.Le cépage Vinhao (prononcer Vignao) produit des rouges opaques et colorés avec une acidité vive.Hélène Dion En plus du vignoble, il est intéressant de visiter Guimarâes, une ville située au centre de la région de Vinho Verde, à l\u2019architecture alliant bois et pierre, à une cinquantaine de kilomètres de Porto.Vous avez là un exemple de la valeur historique de cette ancienne partie de la Galice du Sud.Désignée Patrimoine mondial en 2001, Guimaries a été fondée en 959 soit avant la reconnaissance du royaume du Portugal.Là, il faut goûter à la fameuse pâtisserie Tortes de Guimaräes, une spécialité des sœurs du couvent Santa Clara devenu aujourd\u2019hui le siège de la mairie.Avant de quitter, on repart avec un couteau de Guimaräes puisque la ville est le plus important producteur de couteaux en Europe.LES CÉPAGES RECOMMANDÉS POUR LE VINHO VERDE En blanc : Avesso, Azal, Alvarinho, Arinto, Trajadura, Loureiro En rouge : Vinhao, Amaral, Alvarelhao et Borraça En rosé : Espadeiro et Padeiro \u20ac Les jardins d\u2019Aveleda, producteur du Vinho Verde Fonte, sont une attraction en soit avec ses fleurs, ses paons sauvages, ses chèvres et les fontaines qui enjolivent le parcours.° 1,97 oe A de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 36 mois sur nos modèles TDI Diesel propre** Jetta TDI Diesel propre voi Diesel propre Golf TDI Diesel propre Les moteurs TDI Diesel propre de Volkswagen vous permettent de parcourir jusqu\u2019à 1190 km sur route avec un seul plein*, sont très silencieux, produisent des émissions ultra-faibles, et vous gâtent avec un couple des plus impressionnants.Passez chez voire concessionnaire pour faire un essai routier.Golf familiale TDI Diesel propre 0217705 © Das Auto.des habitudes de conduile et de I'équi de 2,0 L / Golf TDI 5 portes 2011 ou moment de la signature.concessionnaire Vol t.Modèles américains montrés.Certaines options et accessoires Volkswagen St-Hyacinthe * 5705, av.Trudeau, Saint-Hyacinthe, sortie 130 de l'autoroute 20 ® 450 773-9643 + 514 875-3915 * twww.vwst-hyacinthe.qc.ca \u201cD\u2019après les données de consommation obtenues selon les critères et méthodes d'essais approuvés par le gouvernement du Conado de 4,6 L/ 100 km {route} avec boîte automatique et réservoir de carburant de 55 L.Consommation en ville de 6,7 L/100 km.Votre consommation peut varier en fonction des conditions routières, pement peuvent varier ou ne pas être disponibles au Conoda.**Cetle 0?re de fi nancement à l'achat d'une durée limitée est sujette à l\u2018approbati 2,0 L / Golf familiale TDI 2011 de 2,0 L neuve de base.PDSF de 25 340 $ / 26 740 $ / 28 340 $ {incluant frais de transport et inspection de prélivraison de | 365 $ et taxe sur climatiseur de 100 $) pour les modèles neufs de base avec boîte manuelle vitesses au toux de crédit annuel de 1,9 % correspond à une mensualité de 724,70 $ / 764,74 8 / 810,49 $ sur 36 mois.Frais de crédit de 795, 10 $ / 836,49 $ / 883,79 $ {incluant les frais d'inscription au RDPRM de 46 $) pour une obligation totale de 26 135,10 $ / 27 576,49 $ / 29 223,79 $.Un acomple ou un échange équivalent peut être requis Plaques, assurances, immatriculation, droits, options et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange ou vw.ca pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Golf », « Jetta », « TDI » et « TDI Diesel propre * sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Das Auto et dessin » est une marque de commerce de Volkswogen AG.© 2011 Volkswagen Canodo.du crédit de Volk entre concessionnaires peut être requis.L'oË re se termine le 30 juin 2011 et peut être modifi ée ou retirée sans préavis.Visitez voire vw.ca gen Finance et disponible à l'achat d'une Jetta TDI 201 j Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juin 2011 | lecourrier.qc.ca LC) | Saint-Damase Des producteurs se mobilisent pour le ruisseau Corbin Le Comité de bassin versant du ruisseau Corbin (COBAVERCO) et ses partenaires annoncent la mise en ceuvre du projet du ruisseau Corbin, Pun des sept nouveaux projets collectifs de gestion intégrée de l\u2019eau en milieu agricole sélectionné par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation (MAPAQ), le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs (MDDEP), PUnion des producteurs agricoles (UPA) et Agriculture et agroalimentaire Canada (AAC).Pour les trois prochaines années, le COBAVERCO aura pour mandat de promouvoir la santé environnementale de ce bassin versant et de ses zones riveraines et de coordonner les efforts du monde agricole afin d'en améliorer la qualité de l\u2019eau.Le bassin versant Corbin est situé dans les limites de la municipalité de Saint-Damase.Ce bassin versant compte deux cours d\u2019eau principaux (Corbin et Argenteuil) et neuf branches.D'une superficie de 28,9 km?, il regroupe une soixantaine de producteurs agricoles.La zone agricole représente 86,5 % du bassin versant, la zone urbaine un peu plus de 3 % et la superficie boisée de 9,3 %.< Déja 26 producteurs comptent s\u2019impliquer « Pour qu\u2019un tel projet soit gage de réussite, la mobilisation de tous les utilisateurs de la ressource eau est primordiale.Nous devons travailler tous ensemble et garder en tête notre objectif commun soit l\u2019amélioration de la qualité de l\u2019eau du bassin versant et des zones riveraines », mentionne Valérie Norman- din, coordonnatrice du projet.Même si le projet est à ses débuts, déjà 26 producteurs comptent s\u2019impliquer en réalisant des travaux sur leurs terres.Des subventions notamment du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation sont disponibles pour les producteurs qui désirent réaliser des actions pour contrer les différentes problématiques d\u2019érosion responsables de la dégradation de la qualité de l\u2019eau.Le COBAVERCO a été mis en place en mai 2010 à la suite de la constatation d\u2019un problème d\u2019érosion des sols généralisé sur le bassin versant du ruisseau Corbin.Les producteurs ont alors décidé de se mobiliser afin d\u2019intervenir sur les sources d\u2019érosion causant une détérioration de la qualité de l\u2019eau.= a Amen.8 Pour un temps limité, obtenez GRATUITEMENT une GARANTIE LIMITÉE de 10 ans, EXCLUSIVE aux Spécialistes de l\u2019électroménager ! Se NOUS BATTRONS N'IMPORTE QUEL PRIX »~ $ Ensemble 4 morceaux INGLIS 659° Réfrigérateur en INOX FRIGIDAIRE $ Laveuse/sécheuse MAYTAG La _ - pe ES ¢ NOUS RACHETONS VOS VIEUX ELECTROMENAGERS selon notre charte ® achat c'apparofl neufs) Promotion an vigueur sur appareils sélectionnés en inventaire.Quantité imitée.Achat de vos vieux électroménagers selon notre charte, à l'achat d'appareils neufs.Financement Accord D sujet à l'approbation du Service de crédit des Services de cartes Dessardins.Certaines conditions s'appliquent.\u201cGarantie limitée de 10 ans sur marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.NOUS OFFRONS LES PLUS GRANDES MARQUES Amane +) 008CH @ Electrolux Frigioaie @) MEL DENNAN tisane QLA MAYTAG Poggr Les Specialistes.net ST-HYACINTHE e Drummondville ® Granby * Sherbrooke e Trois-Riviéres e Victoriaville [=] [=] [=] 3380, boul.Laframboise 450 261-0036 0227455 B 10 174: Expo de Saint-Hyacinthe wedged Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juin 2011 | lecourrier.qc.ca Véronique Lemonde | Le Courrier L\u2019Expo de Saint-Hyacinthe peut bien se présenter comme étant « Vachement génial! » tellement les activités y sont variées, couvrant un large éventail allant du spectacle jeunesse à la génétique bovine, en passant par la cuisine du terroir et les sports extrêmes.Cette année, l\u2019organisation espère attirer plusieurs visiteurs grâce à sa vache vedette, Rose, considérée comme la plus belle Holstein au monde.Propriété de la Ferme Pierre Boulet, à Montmagny, Rose a remporté l\u2019une des compétitions les plus exigeantes dans le domaine de la génétique tout récemment.Revenir à des thématiques plus « agricoles » était donc une priorité pour l'Expo.À preuve, le nouveau salon des races qui présentera les plus beaux animaux et les races les plus recherchées, dont les Wagyu du Québec.Considéré comme le boeuf par excellence, cette viande de boeuf japonaise, très persillée, sera présentée par des éleveurs d\u2019Asbestos, Lefebvre et Marieville.Une viande à goûter et à adopter! « L\u2019Expo vise toujours l\u2019amélioration de l\u2019agriculture régionale et environnementale», souligne le président de cette 174° édition, André Lussier.Les plaisirs gourmands seront aussi au rendez-vous, de la ferme à l'assiette.Les chefs cuisiniers Rock Fortin, Annie Bahl et Thierry Maurer seront de la Cuisine des Chefs qui se déroulera tous les jours au Centre BMO.Secrets de chefs, dégustations et recettes savoureuses combleront Les chefs cuisiniers Rock Fortin et Annie Bahl posent ici avec les éleveurs de boeuf Wagyu, Jeannot Luckenuik et Guy Noiseux.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © les plus épicuriens d\u2019entre nous.Aussi, tous les jours, il sera possible d'assister aux ateliers culinaires La famille du lait et d\u2019apprendre des tas de trucs sur les produits dérivés du lait.La Journée du porc se tiendra le mercredi 3 août, dès midi.PLACE AUX JEUNES! Depuis quelques années, l\u2019Expo poursuit l\u2019objectif de bonifier ses activités familiales, un pari qu\u2019elle semble vouloir relever encore une fois.À cet effet, la Place Hydro- Québec offrira des spectacles tous les jours avec les préférés des tout-petits dont le chien Moppi, Goglu le clown, Koukoulia et Gribouille Bouille.Les athlètes de Gym Masters et le Cirque Russe Arestov en mettront également plein la vue.Les 1°, 2 et 3 août, le Fabuleux Cirque PJC épatera les spectateurs grâce au talent CLAUDE JOYAL inc.En progression constante depuis 1962 SAINT-DENIS STANBRIDGE STATION NAPIERVILLE Tél.: 450 787-2105 Tél: 450 296-8201 Tél.: 450 245-3565 SAINT-GUILLAUME Tél: 819 396-2161 lad faa LY : 2009 CNH America LLC.Tous droits réservés.Case 1H 5 M AC a Fe PE ME CASE IN ANT une marque de CNH America LLC.ww.caseih.com © La sortie famille par excellence! CApY _ et aux prouesses des élèves de l\u2019École nationale de cirque.Les jeunes pourront aussi assister au spectacle « Carnet d\u2019aventurier », avec le très populaire Arthur L\u2019Aventurier, le 6 août.Geneviève Vouligny, de Télé-Québec, était présente lors de la conférence de presse pour présenter l'après-midi Télé- Québec qui se tiendra le dimanche 31 juillet.Avec les personnages de quatre de ses émissions jeunesse phare, Tactik, Sam Chicotte, Kaboum et Toc toc toc, en présentation sur scène, Télé-Québec se joint ainsi pour une deuxième année à l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe.SPORTS EXTRÊMES ET ROCK L'Expo 2011 accueillera le rocker Éric Lapointe, le 30 juillet, à 21 h, après le rendez-vous manqué de 2005.Côté spectacles, plusieurs hommages à des groupes rock reprendront des succès de Green Day, U2, Kiss, AC DC ou Metallica, à l\u2019Expo Bar, tout au long de ces 11 jours de festivités.Cet été, l'Expo revient avec des pilotes du FMX Tour (motocross), après quelques années d'absence.Un sport extrême qui côtoiera les rodéo, derby de démolition, défi tire de camions et le toujours très populaire Grand national de tire de tracteurs (1°T, 2 et 3 août).L\u2019Expo de Saint-Hyacinthe mettra de l'avant plus de 55 attractions tout domaine confondu, du 28 juillet au 7 août.Pour plus d\u2019info :www.expo-agricole.com.\u20ac C'est reparti pour Jeunes Talents! Véronique Lemonde | Le Courrier Les organisateurs du Concours Jeunes Talents qui se tiendra à l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe ont la chance, cette année, de voir leur concours marrainé par la chanteuse Élizabeth Blouin- Brathwaite.« Je n\u2019ai jamais participé à des concours comme celui-là, mais j'ai fait plusieurs auditions depuis que je suis toute jeune.Je trouve cela rafraîchissant de voir des jeunes qui croient en eux, en leur talent », précise celle qui enseigne également le chant à l\u2019École de musique Avant Scène depuis cet hiver.C\u2019est en la côtoyant régulièrement que la directrice de l\u2019école, Johanne Dufresne, et organisatrice du Concours Jeunes Talents, a pensé à l\u2019artiste pour être porte-parole cette année.« Elle nous transmet déjà sa passion musicale par l\u2019enseignement et par les relations qu\u2019elle développe avec les gens.Nous sommes très heureux de la compter parmi nous », rajoute Mme Dufresne PREMIÈRES EXPÉRIENCES SCÉNIQUES Pour Marianne Ruel, qui n\u2019en est pas à sa première participation au Concours Jeunes Talents, il est clair que les concours de jeunes talents amateurs permettent avant tout de se surpasser et d\u2019acquérir encore plus d\u2019expérience scénique.« Juste de se rendre à la finale provinciale à Québec l\u2019an dernier, même si notre groupe n\u2019a pas gagné, c\u2019était déjà beaucoup », indique la jeune fille qui chante également avec le Jazz Band PHD et pour de nombreux autres événements privés.« Nous retenons une soixantaine de participants et nos quarts de finale sont un peu comme nos auditions.Cela donne un bassin quand même assez large de talent et de diversité.Le public peut venir les encourager les 30 et 31 juillet et les 1°\" et 2 août », précise Johanne Dufresne.Le 3 août aura lieu la demi-finale, tandis que la grande finale se tiendra le vendredi 5 août, de 19 h à 21 h.Au total, 18 candidats se disputeront les trois premières places pour se rendre à la finale provinciale, à Expo Québec, à la fin du mois d'août.Dès maintenant, et jusqu\u2019au 8 juillet, les jeunes de 13 à 21 ans, en groupe ou seul, en chant, danse, variété, musique ou autre, peuvent s\u2019inscrire en remplissant le formulaire d\u2019inscription que l\u2019on retrouve sur le site de l\u2019Expo à www.expo-agricole.com.\u20ac Marianne Ruel, Johanne Dufresne, Élizabeth Blouin-Brathwaite et Karl André Végétarian, responsable des communications pour l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe, espèrent faire du Concours Jeunes Talents 2011 un franc succès! Photo Patrick Roger | Le Courrier © \"i { Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juin 2011 | lecourrier.qc.ca Chevrolet Camaro cabriolet Plus belle sans le hau , Marc Bouchard wautos@cgocable.ca_ mes nn oll Elle a laissé tomber le haut, mais n\u2019a rien perdu de son charme.Au contraire dirais-je, le fait de ne plus rien dissimuler laisse plus de place a ses courbes bien dodues, a son charme remarquable et à ses qualités physiques, avouons-le, plutôt réussies.Qui aurait cru en effet qu\u2019en laissant tomber le haut, elle serait encore plus Jolie, cette Chevrolet Camaro (vous aviez bien sûr compris qu\u2019il était question d\u2019une auto cabriolet, et rien d\u2019autre!).Car admettez-le, elle a bien quelques défauts, mais s\u2019il est une qualité qui distingue la nouvelle génération de la Chevrolet Camaro, c\u2019est bien le style unique et tellement affirmé.Car même si elle est un peu moins proche de la tradition et de la nostalgie, personne ne pourra reprocher à la Chevrolet Camaro d\u2019avoir un style hésitant.JOLIE SILHOUETTE Le style de la Camaro est définitivement plus proche de celui de la science- fiction.Évidemment, son apparition dans le film Transformers n\u2019a rien fait pour empêcher cette constatation.Et comme mon modèle d\u2019essai était jaune ligné de noir de surcroît (les amateurs de Bumblebee sauront de quoi je parle), difficile de ne pas y penser.Comme sa sœur deux portes, elle possède un capot qui s\u2019étire, des phares et une calandre unique qui la rendent facile à distinguer même de loin, et qui ne sont pas sans rappeler la silhouette même des Camaro des années 60.Ce qui, vous l'aurez compris, n\u2019est pas un hasard.rm y 3 Ale 18 Te mure py | , ; ! A \" 3 Mais en version cabriolet, elle perd un peu de salourdeur visuelle et devient plus aérée, plus légère.Le toit de toile (à trois épaisseurs et d\u2019excellente qualité par ailleurs) est un choix intelligent puisqu'il vient couper une ligne parfois trop carrée.Quant a I'habitacle, il conserve le style qu\u2019on lui connaît, reprenant encore une fois les grands traits desanciennes générations, en y ajoutant la touche de modernisme souhaitée.En fait, convertible ou coupé, I\u2019habitacle de la Camaro offre un tableau de bord simple et efficace.L\u2019imposant mécanisme permettant de retirer le toit de toile en quelque 20 secondes (ce qui est dans la bonne moyenne pour un système du genre) oblige à rétrécir un peu l\u2019espace disponible pour les passagers, au détriment de leur confort.Enfin, ne rêvez même pas de transporter des passagers aux places arrière.Fiston a envisagé sérieusement un recours en justice après que je lui ai fait subir les affres d\u2019un aller-retour entre la maison et le centre-ville montréalais.Le vrai bémol cependant provient de la visibilité, difficile déjà dans la Camaro coupée et qui n\u2019a rien de plus simple dans la version cabriolet.Sauf que, une fois le toit retiré, on se sent plus à l\u2019aise.UN V8 Parce qu\u2019une Camaro ne saurait être une Camaro sans un moteur puissant, on retrouve en version cabriolet la déclinaison SS et son moteur V8 de 400 chevaux.Mais en matière d\u2019essai j'ai souhaité être plus raisonnable et me contenter de la version V6, un tantinet moins puissante, notamment mariée à une boîte automatique qui réagit rapidement aux exigences des routes les plus difficiles.À ces moteurs, que l\u2019on connaissait déjà sur le coupé, il faut ajouter une.répartition des masses quasi parfaites de 52-48 %.Cette division permet de conserver un équilibre remarquable sur la voiture, d\u2019autant plus qu\u2019on a augmenté considérablement la rigidité du châssis, histoire de compenser la perte du toit.Une belle performance aussi quand on sait que le mécanisme ; oi Ve: i gl 04 1 Ai sn vdi hE a) ; Le look est moderne, mais on regrette un peu l\u2019ancienne silhouette.Photo Marc Bouchard © B 11 Magasinez 24 h sur 24 h Eclipse Spyder 0220730 www.st-hyacinthemitsubishi.ca La finition intérieure pourrait être améliorée.Photo Marc Bouchard © du toit à lui seul ajoute près de 112 kilos à l\u2019ensemble, une lourdeur dont se serait bien passée la direction.Le résultat est remarquable de stabilité et le châssis profite d\u2019une rigidité exceptionnelle pour une voiture de cette taille, et de cette stature, gracieuseté notamment d\u2019une abondance de barres R installées sous le capot et partout dans la structure.Même en conduite dynamique, la Cabriolet profite de nouvelles suspensions mieux calibrées et d\u2019une direction nettement moins relâchée et plus communicative.Elle aencore un peu de chemin à faire en ce domaine, mais on sent l\u2019amélioration.\u20ac Fiche technique Forces: ; - Silhouette réussie f - Moteur puissant { - Bel équilibre des masses i Faiblesses : ÿ - Accès arrière difficile 1 - Places arrière exigües } - Visibilité avec le toit 1 Fiche technique: | Moteur : V6 3.6L 4 Puissance (ch@tr/min): 312 @ 6400 Couple (|b.pi@tr/min ):278 @ 5200 {| Roues motrices : Arrière Transmission : Automatique , a6rapports Consommation : 12.4 laux100 km _- (ville) / 7.11 aux 100 km (route) Prix : de 35 445 à 49 285 $ _\u2014 B 12 Co 4 Cd dee TG Sil Stefie ie shock fetera la Saint-Jean a Saint-Hyacinthe Encore une fois cette année, les Maskou- tains seront servis a souhait lors des activités de la Féte nationale du Québec.La féte débutera le jeudi 23 juin des 19 h 30 dans le stationnement INTACT, derriere le Centre des Arts Juliette- Lassonde, avec une multitude d\u2019activités gratuites pour tous.À 20 h, la scèné extérieure sera prise d\u2019assaut par un groupe d'artistes spécialement réunis pour la Fête nationale et le grand spectacle « Entrez dans la légende ».Une dizaine d\u2019artistes de la région maskoutaine ont mis leurs efforts en commun pour nous présenter un spectacle sur mesure.Olivier Beaulieu, de la dernière cuvée de Star Académie, sera aussi de ce spectacle.Dès 21 h, les Maskoutaines et Maskou- tains auront le privilège de poursuivre la soirée avec Stefie Shock.Ce dernier interprétera ses plus grands succès, notamment ceux de son dernier album, La mécanique de l\u2019amour, lancé en avril.La soirée se poursuivra vers 22 h 45, alors que le ciel de Saint-Hyacinthe sera illuminé par le grand feu d'artifice musical, lancé du pont Barsalou.Les artistes de la première partie seront ensuite de retour sur scène pour terminer la soirée.D\u2019AUTRES ACTIVITÉS POUR JEUNES ET MOINS JEUNES! Le 24 juin, de 12 h à 20 h, toute la famille pourra profiter gratuitement des embarcations (canots, pédalos, kayaks) sur la 8 el : dl Huit piscines municipales, cing pataugeoires et cing jeux d\u2019eau sont à la disposition des baigneurs.D\u2019ici au 23 juin l\u2019horaire est de 15 h 30 à 18 h.À compter du 24 juin, les piscines ouvrent de 13 h à 18 h; au cours de l'été, lorsque la température dépassera les 22 degrés, on ouvrira en soirée de 18 h 30 à 19 h 55.Bonne saison! es Journée de planeur: hez les cadets de l'air Le dimanche 22 mai, les cadets de l\u2019air ont participé à une journée de planeur organisé par l\u2019Escadron 953 des cadets de l\u2019air de Saint-Hyacinthe.Il s\u2019agit d\u2019une des nombreuses activités offertes.Si tu as entre 12 et 18 ans et que tu désires faire partie d\u2019un groupe de jeunes dynamiques et t\u2019impliquer dans la communauté, les cadets de l'Air de Saint-Hyacinthe reprendront leurs activités le mercredi 14 septembre, à 19 h, au manège militaire de Saint-Hyacinthe.D\u2019ici là, tu peux communiquer avec nous au 450 261-0514 en nous laissant tes coordonnées et consul- = ter notre site internet au : www.cadets.net/est/953aviation.Les es certe - lime Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juin 2011 | lecourrier.qc.ca service des dada | du de Saint-Hyacinthe eed AGE; Ps i riviere Yamaska, mises a votre disposition au Centre nautique (3198, rue Girouard Ouest - Porte des anciens maires).VOUS VOULEZ VIVRE LA FETE COMME BENEVOLES?Toutes ces activités ne pourraient avoir lieu sans l\u2019aide d\u2019une cinquantaine de bénévoles.D\u2019ailleurs, le Comité organisateur est formé entièrement de personnes qui donnent leur temps gratuitement.Vous aimeriez contribuer au succès de la Fête et vivre celle-ci de l\u2019intérieur comme bénévole?Laissez sans plus tarder vos coordonnées sur la ligne Info-fête Maskatel au 450-252-1000.Bonne Fête nationale! \u20ac ses Service des Loisirs : 450 778-8333 Ecentre culturel : 450 778-8335 Maison des Jeunes : 450 774-2249 Evans NOS QUARTIERS : Assomption | Nicole Champagne : 450 771-6914 [ise | (Sacré-Coeur et Saint- Sacrement) | Élisabeth Caron : 450 773-1824 Christ-Roi | Érick Faly : 450 773-1102 ouville | André Beauregard : 1 0773-7811 La Providence | Amélie Faille : 450 773-7M Notre-Dame | Nancy Maillet : 0 773-4559 Saint-Joseph | Geneviève Ledoux : 450 778-7728 Saint-Thomas-d\u2019Aquin | Bernard Leroux : 50 796-4466 Sainte-Rosalie | Guillaume Leblanc : 450 799-2727 Profitez de la rividres amaska g grâce au Centre nautique ) Le Centre nautique, situé au 3198, rue Girouard Ouest (prés de la Porte des anciens maires), ouvre ses portes du 18 juin au 28 août, de midi à 19 h.Venez profiter des belles journées et découvrez la rivière sous un autre angle en louant une embarcation telle qu\u2019un pédalo, un kayak, une chaloupe ou un rabaska (canot à 10 places) pour 6 $ l\u2019heure avec carte « Accès-Loisirs » ou 9 $ sans carte « Accès-Loisirs ».Vous pouvez également faire une balade en ponton avec une douzaine de vos amis pour 36 $ la première heure (avec carte « Accès-Loisirs »).Réservation par téléphone au 450 778-8339.« LA PROVIDENCE FÊTE DE QUARTIER Les Loisirs La Providence vous invitent à leur fête de quartier le 30 juin dès 16 h 30.Plusieurs activités sont au rendez-vous : jeux gonflables, tournoi de pétanque et feu d'artifice.De plus, un service de repas vous sera offert sur place à un faible coût ! Des informations plus détaillées sont disponibles sur le site Internet au www.loisirslaprovidence.ca.Pour information : Amélie Faille au 450 773-7711.INSCRIPTION CAMP DE JOUR Les Loisirs La Providence sont en pleine période d'inscription au camp de jour 2011.Si vous n\u2019avez toujours pas inscrit vos enfants, vous pouvez communiquer avec nous au 450 778-5818 ou nous écrire au loisirsdete@loisirslaprovidence.ca pour procéder à l\u2019inscription.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juin 2011 | lecourrier.qc.ca B 13 Pie TE TO MOTTE LES AMIS DU CHRIST-ROI Bingo les vendredis 24 juin et 1\u201c* juillet, les dimanches 26 juin, 10 juillet et 24 juillet.Pétanque à l\u2019extérieur tous les mardis et jeudis après-midi, ainsi que du lundi au vendredi soir.Infos : Micheline au 450 778-8930 ou Huguette au 450 773-4539.AFEAS SAINT-DAMASE Vente régulière le samedi 25 juin, de 9 hà 12 h, au 223, rue Principale.MESSE À L'ÉGLISE SAINT-JOSEPH DE SAINT-HYACINTHE Le dimanche 26 juin, à 10 h 30.Lucie Chaput et Jean-Marie Trépanier animeront des chants rythmés.ASSISTANCE FORMULAIRES Des bénévoles aideront les personnes qui ont besoin d\u2019aide pour remplir leurs différents formulaires gouvernementaux le mardi 28 juin, de 10 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 15 h 30, au Centre de Bénévolat situé au 1015, rue Dessaulles.Infos : 450 773-4966.Veuillez noter qu\u2019il y aura ensuite relâche durant la période estivale.La reprise du service est prévue pour le 27 septembre.CENTRE DE FEMMES L\u2019AUTONOMIE EN SOIE Veuillez prendre note que des rénovations extérieures ont lieu au Centre jusqu\u2019à la fin du mois de juillet.Le Centre demeure ouvert, mais les personnes à mobilité réduite ne pourront pas utiliser la rampe d\u2019accès pour fauteuil.Le pique-nique annuel aura lieu le mercredi 29 juin aux Écluses de Saint-Ours.Notez que vous devez vous inscrire pour cette activité et que des coûts y sont liés.Information et inscription : 450 252-0010.Le Centre est ouvert le lundi de 13 h à 16 h 30 et du mardi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.La ressource est fermée le vendredi.Carnet de l'âge d'or AQUINOIS Voyage à l'Électrium de Sainte-Julie le mercredi 6 juillet.Dîner; visite guidée de l\u2019église St-Pérégrin et groupes ethniques de Montréal en autobus; souper.Infos : Claire Vigeant au 450 796-3165.ROXTON POND Danse le vendredi 121 juillet, à 19 h 45, au centre communautaire situé au 905, rue Saint-Jean, avec la musique de Jacques Terrien.Un goûter sera servi.Marcher 6 km: SAINT-DAMASE Tournoi de pétanque le lundi 27 juin.Inscription de midi a 13 h.Si mauvais temps, remis au mercredi suivant.Infos : 450 774-4911 ou 450 261-8738.\u20ac BOURG-JOLI Danse le samedi 25 juin, à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur, avec l\u2019orchestre Duo-Clip.Danse-exercice les lundis, à 18 h 30.Bingo les mardis, à 19 h, avec 500 $ en prixà chaque semaine.Infos : 450 774-1050.VOYAGE À MARIE-REINE-DES-COEURS Le mercredi 10 août, à Chertsey.Départ de la Cathédrale, à 7 h 15.Retour vers 17 h 45.Coût: 24 $.Réservation : Denise Giroux au 450 799-5109.À LA RECHERCHE DE CHORISTES Le choeur de la Cathédrale de Saint- Hyacinthe est présentement en période Des employés \u2018RÊVE de recrutement pour l\u2019année 2011-2012.Ce choeur chante en moyenne une fois par mois à la célébration eucharistique dominicale de 9 h 30 à la Cathédrale.Les pratiques ont lieu à la Cathédrale tous les deux lundis de 19 h à 21 h.Infos : Yvan Sabourin au 450 670-5362 ou par courriel : yvansabourin@videotron.ca.\u20ac onores .Le 17 mai, deux élèves du Comité vert du Collège Saint-Maurice, Catherine Paul et Andrée-Ann i i 5 Mises nritisns tins es 15 06 Sirard, ont organisé une marche symbolique de 6 km, ce qui représente la distance moyenne parcourue chaque jour par les femmes du Sud'pour puiser l'eau potable.Elles ont pris la parole devant leurs consoeurs pour rappeler l\u2019importance de l'eau et l\u2019injustice que représente son : manque d\u2019accessibilité pour certains, pendant que des compagnies privées la vendent ici en : bouteilles de plastique.une nuisance pour l\u2019environnement.Comme quoi, l\u2019eau est source de ; réflexion, de vie et d\u2019engagement! : nt ct asie en a nS en eh RL ee \u201c | Deux employés de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe (CSSH) ont été honorés, le 12 mai, lors de la soirée de reconnaissance du Regroupement des commissions scolaires de la Montérégie.Vincent Valentine, enseignant de musique à l\u2019école Au Coeur des Monts, à Saint-Pie, à été honoré d\u2019un Prix Partenariat, alors que Serge Phaneuf, régisseur au Service des ressources informatiques et du transport pour l\u2019ensemble des établissements de la CSSH, à .mérité un Prix Partenariat et un prix Coup de coeur du jury.La soirée de reconnaissance honore des personnes qui contribuent à l'avancement de l'éducation et dont l\u2019implication permet de développer une concertation avec le milieu scolaire.ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport Line Beauchamp leur a décerné lundi un Prix national de reconnaissance en lecture pour leur projet mettant en scène des modèles de lecteurs masculins « Des livres et des hommes », réalisé à l'automne.Quatre autres écoles ont mérité la ; même mention lors de la sixième édition du concours, dont la soirée de gala se tenait le 19 mai, à - la Grande Bibliothèque de Montréal.Ces prix ont pour objectif de reconnaître les actions réalisées dans le milieu scolaire pour promouvoir la lecture chez les jeunes.Le projet est toujours on ligne au www.deslivresetdeshommes.cssh.qc.ca.Photothèque | Le Courrier © # B 14 a dR Investissements en construction Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juin 2011 | lecourrier.qc.ca eae Mai tourne au ralenti Stéphanie Guévremont | Le Courrier Après avoir été en constante augmentation depuis le début de l\u2019année 2011, les investissements dans le domaine de la construction reculent à Saint-Hyacinthe.En mai, la valeur des permis octroyés a chuté à 10 438 631 $, soit 20,5 % de moins qu\u2019en avril où les investissements avaient atteint 13 141 995 $.Par rapport a mai 2010, ou les investissements ont atteint 13 859 372 $, il s\u2019agit d\u2019une baisse encore plus significative de 27 %.Pire encore, en 2009 le mois de mai avait connu des investissements records frôlant le 50 M$, du jamais vu à Saint-Hyacinthe.era NS og ee Hd Nd i J 1945 ro | ! VUS Pace Baril Ford Lincoln investit 1,1 M$ pour l\u2019agrandissement de ses structures du boulevard Laurier.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Force est d'admettre que 2009 restera une année d'exception difficile à égaler.Depuis janvier 2011, 39 338 310 $ ont été injectés sur le territoire maskoutain.Le montant est similaire aux investissements cumulés de janvier à mai 2010, alors que 40 527 002 $ avaient été investis.Du 1% au 31 mai, la Ville de Saint-Hyacinthe a procédé à 'émission de 320 permis de construction, ce qui porte a 772 le nombre de permis émis depuis le début de 2011.Encore une fois, les investissements du secteur de la construction résidentielle ont été les plus importants en mai et représentent 50,9 % des investissements totaux.Quelque 286 permis ont été délivrés pour atteindre une valeur totale de 5 308 291 $.Il s\u2019agit d\u2019une baisse de pres Le saviez-vous.La plupart des bardeaux d'asphalte laminés \u201c GARANTIS À VIE \u201d que la compétition vous propose ne sont en réalité que des garanties de 15 ans camouflées.EXIGEZ la garantie JC.Spécialiste en revêtement de bardeaux d'asphalte Licence R.B.Q.: 2640-1760-85 Permis OPC: 117476 \"SMART CHOICE \u201d de GAF Certifié 50 ans sans dépréciation sur le produit C\u2019EST PROMIS! Luc Champign SEI) SM NE ET 0229645 de 30 % par rapport au mois précédent et de 21,5 % par rapport à mai 2010.Avec la venue du beau temps, les propriétaires de résidences se sont attelés à la tâche : peu de construction résidentielle, mais beaucoup d\u2019aménagement extérieur comme l'installation d\u2019un cabanon, d\u2019une piscine, d\u2019un stationnement ou d\u2019un patio.Près de 595 000 $ ont été investis par les propriétaires pour embellir ou bonifier leur cour.Seulement 15 permis ont été octroyés pour l\u2019érection de nouvelles habitations, soit six maisons jumelées d\u2019une valeur de 150 000 $ toutes situées sur la rue Laure-Conan, huit résidences unifamiliales dont la valeur varie de 160 000 $ à 300 000 $ et un immeuble de quatre condos construits au coût de 600 000 $ sur la rue Du Vert.Dans les secteurs commercial, agricole, industriel etinstitutionnel, les investissements totaux se sont élevés à 5 130 340 $ et 34 permis ont été délivrés.Parmi les principaux projets commet- ciaux, notons les investissements de 1 M$ faits par Baril Ford Lincoln pour l\u2019agrandissement de ses structures du boulevard Laurier et la construction d\u2019un bâtiment de 1,1 M$ sur l\u2019avenue Bérard par Construction Bugère.Le Groupe Robin a poursuivi ses investissements au sein de ses propriétés, principalement pour de l\u2019aménagement intérieur, atteignant 526 000 $ en mai.\u20ac Investissements en construction @ MAI 2009 Présidentiel 4740 251$ Commercial 5236100$ [industriel 1622000 $ Institutionnel 37033000 $ [Agricole 13500$ Cumulatif 48 644 851 $ MAI 2010 MAI 2011 6765 277$ 5308 291$ | 2094150 $ 2381840 $ 0s 1302500 $ 1 4 699 945$ 1235 000$ 300 000 $ 211000 $ 1 13859 372$ 10 438 631 $ Un complexe résidentiel de choix r pour retraités autonômes N \\> ; fF A CONFORT - SÉCURITÉ - PRIX ABORDABLE sen Ue men \u201c3 A i Quelques unités encore disponibles.LOFT, 3 1/2, 4 1/2 e Construction en béton, e Insonorisation supérieure e Grands balcons, ascenseurs e Buanderie sur chaque étage e Cour intérieure unique sn, à un prix des eo abordables.> Grand 17 aménagé avec eut de re at Bead).INE fa 3 cp {ui Mh a ATT YF Cp 4 - 8 - Ng Ne \u2014 * hey am wm i) oh.Wn 3 } 3 tn a =a y) - ta - To =a Ï 8 \u2018 Fun | I A Lu FQ ~ a h = = \u2014 Ly | |= Yo Wy ¥ x Vv WA || pon peng JL 3 RO N ia au > de 4 8 Ih.lara if à qe % 4 * Mi { li ~~ Lt Ned .\\ TA F ; AS \"wa I I | | ét yl k : oy ve = TR ny NA EN -r =z HAY sb \u2014 ET Ro à UO vib = | slim TT ad | + 2% A i js +e XE pH {* > 15 pro +N, Ee) TU mr | F \"5 2 \u2014\u2014 | : \\- pag ?| J od À >, = | œ : \u2014\u2014 ! se ve RP A ane a il Là wy } St ce Po a, TE ini Wl N , £7 à! =! Pos G , = ç & 2 = AL eon ti x oh : EH Patrimo pe 1 | B 16 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juin 2011 | lecourrier.qc.ca Pa FUI FVOC/ VE [ MUSIQUE ET CHANT ] Pour une troisième année consécutive, le Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe est heureux de vous présenter un cahier spécial portant sur le Patrimoine régional.Cette année, nous touchons au domaine culturel par la musique et le chant.Nous retrouverons notamment dans ce cahier des personnages et des groupes qui se sont illustrés au cours des ans sur les scènes régionale, nationale et même internationale.Ces ambassadeurs de la Ville et de la région de Saint-Hyacinthe vous sont présentés par Paul Foisy, chercheur en histoire et président de l\u2019organisme Sport et Société.Bonne lecture à tous et bonne fête de la Saint-Jean! Loree Corde, directeur général archiviste y (1 Le Le conseil d'administration du Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe pour 2011 : Louise Desrosiers, administratrice, Pierrette Brière, présidente, Réal Laplante, administrateur, Albert Rémillard, secrétaire, et Grégoire Girard, trésorier.À l\u2019arrière, Paul Foisy, vice-président, et David Bousquet, administrateur.Absent de la photo : Jean Corbeil, administrateur.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Depuis fortlongtemps, Saint-Hyacinthe est le théâtre d\u2019une activité artistique et culturelle importante.Dans le domaine de la musique, la présence des facteurs d\u2019orgues, des fanfares, des multiples musiciens et chanteurs detalentet, bien sûr, des mouvements tels La Bonne Chanson et Les Jeunesses musicales du Canada contribuent à assurer à Saint- Hyacinthe une réputation des plus enviable.Au cours de la deuxième moitié du 19° siècle, l\u2019enseignement de la musique au Séminaire et au Couvent de Lorette permet aux étudiants d\u2019apprendre les rudiments de base et contribue à former de futurs musiciens.Parallèlement à cette éducation musicale, des concerts et des récitals se tiennent au Théâtre des Amateurs, puis à la salle du marché.La population maskoutaine est EN AVANT LA MUSIQUE! invitée, plusieurs fois par année, à entendre des artistes locaux et étrangers qui se produisent aussi lors de soirées dramatiques et musicales.Des individus tels Eusèbe Brodeur, Joseph Casavant et Augustin Lavallée travaillent dans le domaine comme fabricant d'instruments, musiciens ou encore marchands de musique.Plusieurs citoyens partageront leur amour de la musique et contribueront ainsi au développement d\u2019une tradition maskoutaine.Parexemple, en 1854, des amateurs se regroupent et constituent la Bande musicale de l\u2019Institut des Artisans.Quelques années plus tard, en 1881, la fanfare des collégiens, la Bande militaire, la Bande des frères Brin et la Philharmonique participent au défilé de la Fête-Dieu.CENTRE D'HISTOIRE DE SAINT-HYACINTHE INC Archives et administration T 450 774-0203 NN F 450 250-8127 infos@chsth.com ENTRE Cauien ; n D'HISTOIRE 1.450 261.9722 DE SAINT-HYACINTHE INC.F 450 250-8127 Centre régional d'archives et de généalogie genealog@chsth.com 650, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 2Y2 LS Le Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe est un centre régional d\u2019archives reconnu par le gouvernement du Québec depuis 1992.H est toujours disposé à acquérir des documents d\u2019archives provenant d'individus, de familles, d'organismes, de commerces et d\u2019industries, etc.PERSONNEL luc Cordeau, directeur général archiviste - Anne-Marie Charuest, archiviste Jean Choquette, aide-archiviste - Ghislaine Letarte, responsable généalogie Mirelle Brodeur, commis-comptable - une vingtaine de bénévoles La Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe en 1888.Archives CHSH 2 24 LA MUSIQUE POPULAIRE PS), Le { Le Théâtre Corona en 1952.Archives CHSH Au cours des années 1930 et 1940, des artistes de folklore et de variétés s\u2019arrêtent à Saint-Hyacinthe pour y donner des spectacles.Parmi ceux-ci, La Bolduc, Rose Ouellette (la Poune), Alys Robi, Maurice Chevalier, Ti-Zoune Guimond et la troupe de Jean Grimaldi se produisent sur les planches du Théâtre Corona situé sur la rue des Cascades.Au cours des années 1960, c\u2019est au théâtre Paris que se produiront les Charles Aznavour et autres grands de la chanson française.Plus tard, les artistes présenteront leur spectacle au Cégep et sur la scène de l\u2019Institut de technologie agroalimentaire.Au début des années 2000, la Ville de Saint-Hyacinthe adopte une politique culturelle qui mène à la construction du Centre des Arts Juliette-Lassonde.Inauguré en 2006, cet équipement permet maintenant aux plus grands artistes de la chanson et de la musique de s\u2019arrêter à Saint-Hyacinthe pour y présenter des spectacles d\u2019une plus grande ampleur._ iL mr een mem Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juin 2011 | lecourrier.qc.ca LA MUSIQUE D'ORGUE La présence des facteurs d\u2019orgues, ainsi que des grandes orgues dans les églises de Saint- Hyacinthe, contribue au développement d\u2019une véritable tradition artistique en sol maskoutain.Les facteurs d\u2019orgues maskoutains ont grandement contribué à la réputation de Saint- Hyacinthe.Archives CHSH, Studio J.B.Hébert Au 19É siècle, des organistes québécois reçoivent leurs formations de maîtres de musique européens.De génération en génération, leur savoir s\u2019est transmis jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Ainsi, Romain-Octave Pelletier et Alphonse Lavallée-Smith enseignent aux Maskoutains Joseph-Émile Paquin, Léon Ringuet, Télesphore Urbain, Blanche Alméras-Fournier et Conrad Letendre.En plus de Ringuet, Conrad Letendre marque également la tradition musicale maskoutaine.Parmi ses nombreuses activités, il est organiste à l\u2019église Notre-Dame- du-Rosaire (1927-1933), professeur d\u2019orgue et de piano au Séminaire (1927-1935, 1942- 1952), enseigne chez les Soeurs de la Présentation, chez les Soeurs Saint-Joseph et collabore à La Bonne Chanson à titre de conseiller artistique.Il enseigne a plusieurs organistes, dont Ferrier Chartier, Kenneth Gilbert, Bernard Lagacé, Mireille Bégin-Lagacé, Lucienne L\u2019Heureux-Arel et Gaston Arel.Un festival Conrad Letendre est même organisé de 1979 à 1983 à la Cathédrale de Saint-Hyacinthe.Gaston Arel poursuit la tradition en transmettant son savoir à Paul Vigeant et Jean Morissette qui fonderont la Société culturelle Pro-Organo en compagnie du facteur d\u2019orgues Guy Therrien, en 1970.B17 ; \u2019 .- / j L104 7204728 [ MUSIQUE ET CHANT ] f 4 Lieder j Artin, un violoneux maskoutain En octobre 1944, Victor Martin (1901- 1973) réalise son premier 78 tours sur étiquette Starr.Les pieces de ce premier disque s\u2019intitulent le Reel Maskoutain et le Reel Saint- Hyacinthe.Au cours de sa carrière de violoneux, Victor Martin enregistre neuf 78 tours et organise des tournées où il se produit en compagnie de Willie Lamothe.Au cours des années 1940, il ouvre un magasin de disques et d'instruments de musique sur la rue Cascades.Cette boutique aura pignon sur la rue Saint-Simon par la suite.Conrad Letendre.Archives CHSH Comme il convient de bien conserver la musique des compositeurs québécois, le Maskoutain Jacques Ostiguy fonde une maison d\u2019édition au début des années 1980.Il publiera entre autres, Le livre d'orgue de Montréal, un manuscrit exceptionnel datant de la Nouvelle-France et reconnu mondialement.3 ! canadienne.absolument! gous la Couette Exposition temporaire présentéegiid cm « 21 maiau 20 novembre 2011 ~~.La Maison nationale des Patriotes lève la drap syr la chambre à coucher bas- , mi Une douiliette exposition à voir + % Sa.boutique magasin général.Horaireestivale (1% mai au 30 septembre) , Mardi au dimanche La boutique de Monsieur Masse Située dans le sous-sol de I'auberge, la remplace aujourd\u2019hui nombreuses marchandises de l\u2019ancien De nos jours, on y trouve un vaste choix d'idées cadeaux, de souvenirs, d'items patriotes ainsi que de nombreux offféts soulignant la richesse artisanale d Saint-Denis et de ses alentours.Les Rendez-vous de l\u2019histoire\u2026 Le jeudi 7 juillet 2011 à 19h Spectacle de danses foikjoriques avec l\u2019ensemble «Les Chamaniers de Saint-Hyacinthe» ce ail i + Ine Lejeudi 4 août 2011 à 19h «L'archéolosiepréhistoriqueau Québec» ¥ Non-membre: 10 $ Membre: 8$ Des visites guidées sur mesure, Découvrez de façon originale le centre d\u2019interprétation la Maison nationale des Patriotes et ses alentours, accompagné de nos guides vêtues de costumes d'époque! Quatre scénarios de visites s'offrent à vous durant toute la saison estivale : L'épopéepatriote!, mercrediau dimanche - 14h * Bienvenue chez Monsieur Môsse!, mercrediau dimanche \u2014 11h aint-Denis-sur-Richeltieu, un village, unehistoire!, mercrediau dimanche ~ 12h et 15h les Conférence d\u2019 Amélie Sénécal, Archéologue .gousteClocher!, dimanche \u2014 13h | vp 3A 2 k 610, Chemin des Patriotes, Saint-Denis-sur-Richelieu, (Québec), JOH 1K0 Téléphone: (450) 787-3623 | Télécopieur: (450) 787-9980 maison.patriotes@qc.aira.com | www.mndp.qc.ca MAISON NATIONALE PATRIOTES 0232168 B 18 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juin 2011 | lecourrier.qc.ca EN | .4 LMI VUOLS VE | MUSIQUE ET CHANT ] j LA SOCIETE PHILHARMONIQUE DE SAINT-HYACINTHE C\u2019estle 25 novembre 1879 qu\u2019est fondée la Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe.Les peres fondateurs ont a esprit 'étude de la musique, mais ils désirent aussi faire oeuvre sociale en rehaussant I'éclat des célébrations religieuses et nationales.Après quelques mois de répétitions, la fanfare, qui compte 20 membres, participe à sa première parade au cours de l\u2019été suivant.En 1884, à la demande de son directeur musical Léon Ringuet, la famille entière des saxophones est intégrée à la formation.En 1888, l\u2019incorporation de la Société Philharmonique lui donne le droit d\u2019opérer un club d\u2019amusements.Après avoir occupé plusieurs locaux, la formation établit ses quartiers à l\u2019angle des rues Cascades et Mondor, en 1910.Les membres peuvent alors se divertir en jouant au billard, aux échecs, aux dames et aux cartes.Une salle d\u2019entraînement physique est aussi disponible pour y pratiquer la boxe et des allées de quilles y sont même installées.En plus d\u2019une salle de lecture avec bibliothèque, la Société compte également une section théâtrale qui sera active pendant de nombreuses années.FANFARE ET HARMONIE Malheureusement, en 1966, un incendie majeur détruit le local de la rue Cascades.S\u2019envolent en fumée des milliers de partitions musicales, des instruments, des photographies anciennes et des souvenirs inestimables.Au cours de cette période s\u2019amorce également un changement dans le répertoire de la Société.C\u2019est sous la direction artistique de Gilles St-Amand que s\u2019effectue peu à peu ce virage qui concilie la musique de fanfare avec la musique d\u2019harmonie.Trois ans après l'incendie, la Société Philharmonique innove en intégrant à sa formation les guitares, le piano et le vibraphone.Le plus vieil organisme culturel de Saint-Hyacinthe se rend en Europe à trois reprises entre 1977 et 1993.Puis, en 2004, lors de sa 125° année d\u2019existence, la Ville de Saint-Hyacinthe lui accorde l\u2019Ordre du mérite municipal.À plusieurs reprises au cours de son existence, la Philharmonique fait appel à Le local de la Philharmonique sur la rue des Cascades, en 1954.Archives CHSH la population maskoutaine par des souscriptions permettant l\u2019achat de nouveaux instruments.Si les Maskoutains répondent favorablement à de telles demandes, c\u2019est qu\u2019ils veulent remercier ces centaines de musiciens bénévoles qui, au fil des ans, ont contribué à consolider la pierre d\u2019assise sur laquelle s\u2019est construite la tradition musicale de Saint-Hyacinthe./ < \u20ac\\ LEON RINGUET, LE PERE DE LA MUSIQUE A SAINT-HYACINTHE Léon Ringuet, le père de la musique à Saint- Hyacinthe.Archives CHSH, Studio J.B.Hébert Après seulement quelques mois à la direction musicale de la Société Philharmonique, Paul Decelles, un des membres fondateurs quiestorganiste à la Cathédrale et professeur de musique, quitte son poste pour des raisons de santé.Pour le remplacer, on fait appel à Léon Ringuet (1858-1932), un professeur de musique au Collège de Saint- Césaire.Ce musicien accompli assurera la direction musicale de la Philharmonique pendant plus de 52 ans! En plus de diriger la Philharmonique, ce passionné de musique enseigne au Séminaire pendant quelques années.Organiste titulaire à la Cathédrale de 1888 à 1932, il fonde la chorale de la Cathédrale en 1912.Il est l\u2019auteur de plusieurs pièces pour fanfare et il compose également pour l\u2019orgue, le piano et le violon.Malheureusement, plusieurs de ses partitions inédites seront détruites lors de l\u2019incendie de 1966.Pour souligner ses 50 années de professorat à la Société Philharmonique de Saint- Hyacinthe, une grande fête est organisée le 25 octobre 1930.Près de deux ans après cette grande fête, celui que l\u2019on sumomme le Père de la musique à Saint-Hyacinthe, décède à l\u2019âge de 74 ans.Neuf ans après sa mort, on procède à l\u2019inauguration du kiosque Léon Ringuet et on dévoile un Bronze commémoratif à son effigie sur le monticule situé à l\u2019angle des rues Mondor, Calixa-Lavallée et Girouard Ouest.Complice des artistes Magasins et écoles Vaste choi = Saxophone = Batterie Jake OX = Guitare - Flûte traversière = Djembe = Et plusieurs autres 438, av.Saint-Simon, Saint-Hyacinthe 450 774-8578 * cmvictor.com 3 ® Drummondville ® Granb \"0232161 Cinq ans de diffusion, cinq ans de passion 1705, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe, J2S 9E2 4 Centre des arts Juliette-Lassonde TENTRE de Saint-Hyacinthe ELLIE SHIAT-HYACINTHE te ART centredesarts.ca JB = Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juin 2011 | lecourrier.qc.ca B 19 -) .4 Sutrimoine [ MUSIQUE ET CHANT ] fi SAINTHYACINTHE, BERCEAU DES JEUNESSES MUSICALES DU CANADA Les années d\u2019après-guerre sont fertiles dans le monde de la musique à Saint- Hyacinthe.En plus de la présence de l\u2019abbé Gadbois et de La Bonne Chanson, différents mouvements s\u2019organisent au cours de ces années.Prenant la relève de la Société des Concerts de Saint-Hyacinthe qui présente des événements musicaux au théâtre Corona, au tournant des années 1930-1940, la Société des Rendez-vous Artistiques organise des séries de concerts de 1948 à 1951.L\u2019abbé Joseph Lemieux, un des fondateurs des Jeunesses Musicales du Canada.Archives CHSH En décembre 1947, on forme Les Compagnons de l\u2019Art afin de développer la connaissance et le goût de la musique.Présidé par l\u2019organiste Gaston Arel et solidement appuyé par l\u2019abbé Joseph Lemieux, ce mouvement privilégie l'étude des auteurs classiques.Deux fois par mois, au sous-sol de l\u2019église Christ-Roi, puis au Salon des arts de l\u2019Hôtel de Ville, les membres se donnent rendez-vous pour l'audition et l\u2019étude de pièces musicales par l'écoute de disques, accompagnée de notes analytiques.En 1949, la rencontre avec le violoniste Gilles Lefebvre est salutaire.Ce dernier recommande alors l\u2019union des associations artistiques existantes dans certaines villes du Québec.À la fin du mois d'août, les bases du nouveau mouvement, L\u2019Hélicon (Le Rendez-vous des muses), sont jetées.On tisse alors des liens avec les Jeunesses Musicales de France.Dès l\u2019année suivante, avec la collaboration d\u2019Anaïs Rousseau et de Laurette Boisvert, on fonde Les Jeunesses Musicales du Canada (MC) dont le siège social sera logé à Saint- Hyacinthe.Pendant de nombreuses années, la section maskoutaine sera très active dans ce mouvement dont la mission est de faire rayonner la musique classique et de contribuer au développement des jeunes talents.Bien que les Jeunesses Musicales de aujourd\u2019hui un bel exemple de la Saint-Hyacinthe cessent leurs activités détermination des Maskoutains réaliser en 1990, les JMC demeurent encore de grands succès.San DigfaouG le ténor globe-trotter Paul Dufault (1872 -1930), un natif de Sainte-Hélène-de-Bagot, fait une partie de ses études au Séminaire de pour sa voix de ténor lyrique et son répertoire se composera surtout d\u2019airs classiques français et de Saint-Hyacinthe, où il joue du cornet dans la fanfare.II commence sa carrière de chanteur professionnel en 1897 avec plusieurs engagements dans différentes églises de New York.En 1903, il est soliste pour la Société symphonique de Québec.Plus tard, au cours du premier conflit mondial, il se rendra en Australie et en Asie où il chantera pour les Oeuvres de la guerre.En plus de donner des spectacles dans les petites villes de la province, Paul Dufault connaît du succès lors d\u2019une importante tournée canadienne au tournant des années 1920.Cet artiste de la région maskou- taine ouvre un studio de chant sur la rue Cascades en 1924.Il sera reconnu romances françaises etanglaises.CV a Les Nouveaux propriétaires du Zaricot vous invitent chaleureusement à venir célébrer la St-Jean-Baptiste entre leurs planches.Arnoreurs de guitare, ne manquez rou HO! pos ce rendez-vous unique! Vendredi 24 juin à 20 h 20 $ en prévente - 25 $ ['Y LE ARICA [RT Rr (groupe montréalois electrique de blues/country) GRATUIT 13 juillet 20 h TECH ry de rock-country atternatif) Vendredi 8 juillet 20 h 10 $ prévente - 12 $ Venez nombreux! \u2014 1450 et 1460 de&tascades Saint-Hyacinth @ 450.774.2883 www.lezaricot.co 0232456 © 5055, boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe Tél.: 450 774-8174 450% + taxes De 17hà21h pniversairé Remerciement de la part de Luc et Agnès, jusqu'au 1\u201d juillet u Lundi : 27 juin, 4 et 11 juillet Club sandwich - Hamburger steak u Mardi : 28 juin, 5 et 12 juillet Hot chicken - Hamburger steak m Mercredi : 29 juin, 6 et 13 juillet Spaghetti - Hamburger steak u Jeudi : 23, 30 juin, 7 et 14 juillet Hamburger steak - Hamburger au poulet et frites u Vendredi : 24 juin, ler, 8 et 15 juillet Hamburger steak - Mini pizza , Meilleure circulation LA, Grande détente Ea 7 _ pieds \u201d, ren sante _ J Martine Bergeron www.2piedsensante.com martine@ 2pledsensante.com 450 796-5881 Réflexologie - Soins des pieds Equilibre du corps 0220197 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juin 2011 | lecourrier.qc.ca B 27 GARDERIE Clémentine et Capucines (milieu familial chaleureux et sécuritaire) à St-Damase; 25$/jour; éducatrice formée avec plusieurs années d'expérience.1 place disponible maintenant et 1 autre en ao0t;450-344-0165.LUNETTES pour homme avec foyer, étui rouge en vinyle, perdu prés centre d'achats Saint-Hyacinthe, 450-792-3340.LL ONS IK été ROUTE de machines distributrices exclusives in- stailées dans votre région; investissement requis, rentabilité élevée; 514-605- 0078.| 4 Le [11 [AS À abaisser: vos paiements! La solution: consolidation dette.1 paiement par mois (selon votre budget).Refaites votre crédit; 1-877-797- 8046.À bout de soufile financièrement?1 versement par mois.0% d'intérêt.24 centres.Appel et Cie Syndic de Faillite: 514-839-8004.ABATTU par vos dettes.Menacé par vos créanciers.Nous sommes ia pour vous aider.Services gratuits.Info- dettes: 1-866-963-AIDE(2433) ou 514-707-7770.AGISSEZ! Paiements en retard, harcèlement, saisies, impôt, cartes crédit.Consolidez 1 paiement mensuel.Réduisez jusqu'à 50% sans intérêt.Gestion Mega:514-282-6556.ATTENTION! Consolidation dettes.Approche humaine, confidentielle.Crédit, Hydro, impôts, saisies.1paiement/mois, selon votre budget.7/7jours, 8h a 19h.Groupe GCP:1-877- 441-2330.AUCUN crédit refusé! Prêt de 500$ et+ rapide, sécuritaire et facile; 1-866-776- 2291, www.argentrapi- de.com CONSOLIDATION dettes.1 paiement/mois.0% intérêt, aucun dépôt d'ouverture dossier; 7jours sur 7; 8h à 20h.Comptabilité Jacques: 1-877-744-4455.ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Tele- connect, service: 49,95$/mois! www.nationalteleconnect.com 1-866-443-4408.LAVAGE haute pression à l'eau chaude, résidentiel et pa Mai- etc.Extermination pour araignées.Estimation Boer\u2019 Lavage Mo- pie, xpert inc; 450-278- PRÊT 500$ rapide; par téléphone/dépôt direct; réponse 1 heure; conditions: emploi stable (4mois) et paie par dépôt direct.Crédit Ya- maska:1-877-534-1999.PRÊT argent: 300$ à 1,000$.Réponse: 1heure.Sécurité et confidentialité sont notre priorité.Crédit Excellence ATG: www.creditexcellenceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623- 2223, PO ne HOMME, 36 ans, recherche femme 30 à 40 ans pour relation sérieuse, aimant soirée à deux, cinéma, restaurant, voyage, etc.Personne sérieuse, 450-278-1552, 1ER VENDREDI du mois.Souper-rencontre dansant, L'ANCÊTRE au 5370, chemin Chambly à Saint- Hubert.Souper: 18h30, danse: 21h.LORRAINE; 450-928-1929.AMOUR, amitié, aventure.Mesdames, discutez gratuitement.Messieurs:1-900- 789-0880, usagers Bell Mobilité, Rogers, Fido:#6464.En direct: 1-900-789-6666, cell.:#5353.Infos:514-985- 2424, 1-866-553-5651.www.quebecrencontres.net RENOVATIONS Benoit Leblanc.Pour vos petits travaux ou grands projets, à l'intérieur comme à l'extérieur.Prix très compétitifs.450-501- 4043.#RBQ: 5616-5707-01.ROTOCULTAGE de jardin ou terrain, toutes grandeurs, avec petit tracteur.Aussi terre tamisée, gravier, sable, pierre; en petite ou grande quantité; 450-799- SAAQ.Victime d'accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite! Dion, Avocats: 514-282- 2022, www.avocatsaaq.com TOITURE de bardeaux d'asphaite; 25 ans d'expérien- cel Ouvrage garantie, estimation gratuite! Aussi peinture de toitures.#RBQ: 8329-6418-17.Tél.:450-778-9360.TOITURES métalliqueg bardeaux d'asphalte et autocollants en rouleau.Agrandissement maison, rage: Projet clé en main.BQ: 8357-497001.Prix compétitifs.Téléphonez sans frais de partout au Québec: 514-742-3301.4 TOITURES-VERSANTS.Jumelé, bungalow, cottage, uni- familiale, maison de prestige, condo, duplex, triplex, muiti- plex.Commercial.Bardeaux, membrane.Assurances, garantie.#RBQ:5611-3012-01, tél.:514-566-3346.EXCLUSIF: Réseau dialogue/rencontre au Québec! Avec les plus jolies filles.1-866-552-8505; usagers Bell Mobilité, Fido, Rogers:#6969 ou entendez- les: #3333.RÉSEAU Rencontre: 514- 768-3999; Direct:1-900- 830-9900, 2,45$min./10min.Rencontre instantanée par cellulaire:#7393, 2,29%/min.Achat carte crédit:1-800- 571-3999; facilités de paiement:1-900-643-7700; clavardage/webcam: www.lereseaurencontre.com SERVICE rencontre.Relations long terme/court terme, appel.gratuit:1-888- 451-7661.Echange messages vocaux:1-866-634- 8995.Conversations directes (1 à 1):1-877-347- 9242.Filles locales célibataires:1-888-571-5763 (18+).IL er it MA 100% belles et jolies.Pamela te comblera, blonde, services de qualité, privé, Golden, domination: 450- 678-2552.Jenny, visage sublime/corps sensuel, naturel:450-678-8393.ARRÊTEZ le temps 2h.Être au coeur de soi en conscience! Massage, caresses, énergie, plaisir.Femme mature, sélective, respectueuse.Campagne Rive-Sud: 514-516-9602.VUU Pre AU Masculin.Vous voulez passer de bons moments avec une dame agréable.Du lundi au dimanche, 9h à minuit.Téléphonez-moi au 450-252-9043 (St-Hya- cinthe).ISABELLE 39 ans te reçoit pour massage du lundi au samedi.À 30 minutes de St-Hyacinthe.À bientôt xxx 450-888-4623.BELLE et sensuelle Angélique, 5'4\u201c, 130lbs, 44 ans te reçoit à Saint-Hyacin- the.450-888-8226.120 P< KXXXKKXXKX * kkk kok * kkk * ENCAN * MAURICE RAINVILLE Disponible pour tous genres d\u2019encans Achat, antiquités et succession Tél.: 450 771-2288 Cell.: 450 771-8393 www.encan LA petite vite, pour 50$ te mauricerainville.com De et homme disponibles, XX à x 438-889-9997 ' XXKXXXX * Fk kkk 0230625 ATTENTION! Da- nisha, 19ans, jolie \u2019 ENCAN petite panthère D\u2019OUTILLAGE noire.Chanti, ET DE MENAGE 34ans, 5'6\", Le samedi 2 juillet 115ibs, sans ta- àatth précises, jbou.Gina est de retour, beauté na- turelie, saura satisfaire tes fantas- Imes.Isa, 19ans, te recevra pour te combier.771, 24/24.Paiement par carte.ENGAGEONS, TRÉS BONNES CONDITIONS; 450-775- 5150.MANON, 42 ans, 54\", 115lbs, te reçoit Saint- Hyacinthe, 450-888-8483.= REMERCIEMENT à la Très Sainte Vierge Marie, pour faveur obtenue.L.C.\u2014\u2026 pour : M.MME ROGER BOUTHILLIER au 141, rue Sainte- Marguerite, Roxton Fails, QC SERA VENDU : Tracteur de ferme Nuffield modèle 10/42 diesei servodirec- tion avec pelle, pneus 14.9.28 et roues doubles: ensemble de chaînes; débroussailleuse 6\u2019; gratte 6\u2019; godet à fumier, pick-up Chevrolet 1984, diesel, 6.2 fitres, 336 000 km; génératrice stationnaire environ 12 000 watts, avec moteur Chrysler 6 cylindres; remorque 1 essieu, 4x6; tracteur à gazon White GT 1650; tondeuse LawnBoy; coupe-bordure Stihl; hache-paille avec moteur électrique; scie à chaîne Stihl 009; soudeuse AC225 avec accessoires; ensemble de torches; scie à fer DeWalt; « press-drill » Diltec; laveuse à pression; banc de scie 10\u201d Beaver; compresseur à air sur roues; chargeur à batterie; cric « jack »; jeu de clés; « buffer »; scie électrique; passe- partout; lot de crics « jack» a I'huile et à plancher; lot d'outils à air, meule; abreuvoirs à poulet; rouleaux de broche; batterie pour clôture; lot de piquets; ba-lance; 2 bidons à lait; traîneau antique; BBQ; échelle aluminium 28\u2019 et autres en bois; outillage de jardin; lot d'outils a main; balangoire.MENAGE cuisiniére Inglis; table en érable avec 8 chaises; 2 causeuses inclinables et une 3 places en cuir; 4 chaises Roxton; causeuse antique; téléviseur Sony: lit simple et lit double avec bureaux monsieur et madame et tables de chevet; lot de literie; de vaisselle; de bibelots et autres articles de maison trop longs à énumérer.Cantine sur les lieux En cas de pluie l'encan aura lieu sous le chapiteau CONDITION: comptant POUR INFORMATIONS: ANDRÉ CHAMPIGNY encanteur 51, chemin Granby, Roxton Falls, QC Tél, : 450 548-5549 Disponible pour tous genres d\u2019encans! Consultez notre site Internet pour plus de détails www-encan- champigny.qc.ca 0232005 450 | ENCAN A votre disposition pour vendre en particulier ou par encan: roulant de ferme, animaux, machineries, etc.Consultez: MARC GRAVELINE encanteur Saint-Barnabé-Sud 450 792-6284 \u2018annonce CHATONS DOMES- \\ TIQUES à donner.Mâles et femelles.Téléphonz \\ après 18 h au 450 555- 5555.Je trouve RA PIDEMENT LES PETITES ANNONCES 450 771-0677 Le Courrier 4 de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca « Commercial « Meubles résidentiels 25 ans d'expérience * Intérieur automobiles et bateaux À Maison : 450 772-5350 256, Saint-Isidore Saint-Pie (Québec) JOH 1W0 © AGENT IMMOBILIER = 3 [FIUCE MOI J'VENDS ! à partir de seulement Ser Courtier Immobilier affilié 450 888.2294 & 2 % e Guertin osc 0217599 sergeguertin@ntic.qc.ca www.propriodirect.com LH FFL 2008-2009-2010 J www.monsieurcalfeutrage.ca C SOINS DE PIEDS callosités Soins confort : * Amincissement + et taille des ongles * Réduction des crevasses, cors édicure francais S38 450 774-2843 Fortaits nial e ÉPILATION 0229633 Complexe Détente Beauté inc.ÉPILATION PERMANENTE LUMIÈRE PULSÉE 450 278-1262 540, boul.Casavant Ouest, suite 3 int-Hyacinthe J2S 753 e EAU DE SOURCE in 7 Fe Gt : Sr oe i dis ) Fils sac Io Las, 3 US Ye .: 450 773-20 AAS AA ub ie Xv I @ CARTE PROFESSIONNELLE Reproduisez votre carte professionnelle dans deux journaux et sur Internet TOUT EN COULEURS a partir de S$ 16 6: taxes par parution iE Le Courri elite û y 450 773-6028 gore pose\u201d (Jeudi, mardi et Internet) 1 semaine\u2026 .106° + tx.6 semaines 98% /sem.,+ tx.12 semaines 93%/sem., + tx 26 semaines.81%/sem.,+ tx.52 semaines 66%/sem.,+ tx. B 28 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juin 2071 | lecourrier.qc.ca Relea A Voir letemps .commeun endroit où vous évoluez peut vous permettre d'avancer et de garder confiance Le courage ne veut pas dire n\u2019avoir peur de rien.Il représente plutôt la capacité de poursuivre une action ou une démarche malgré la peur.La pensée de ne pas trouver de travail peut traverser l\u2019esprit du chercheur d\u2019emploi à tout moment.Le temps devient donc un facteur déterminant qu\u2019il faut savoir apprivoiser.En situation de détresse où l'insécurité semble vouloir prendre de plus en plus de place chaque jour, votre perception du temps peut subir des distorsions.Les minutes deviennent des heures, les heures des jours et les journées deviennent interminables.Plus vous avez l\u2019impression que le temps passe, plus votre confiance diminue.Avant que cela ne devienne une dépression situationnelle, vous pouvez agir.Agissez d\u2019abord sur votre perception « distorsionnée » subjective du temps qui crée en vous des sentiments limitatifs tels que la peur et l'insécurité.Au lieu de voir le temps comme un sablier qui vous stresse, avec son sable qui s\u2019écoule rapidement tout en vous imposant ses limites, pourquoi ne pas transformer votre représentation du temps pour créer, à l\u2019inverse, des sentiments positifs tels que l'espoir, la confiance et le courage?Si vous vous représentez le temps comme un territoire à explorer sur lequel vous vous déplacez, vous aurez davantage l\u2019impression d\u2019avoir le champ libre pour découvrir l\u2019emploi que vous recherchez.Car en fait, le temps ne vous fixe jamais de limites, c\u2019est vous qui gérez et fragmentez celui-ci pour savoir «ou »vous en êtes dans votre journée, votre semaine, votre mois, votre année, votre vie.Imaginez que chaque jour soit comme une découverte de votre territoire.Cette nouvelle journée dessine une autre partie de votre carte du monde vous indiquant la direction et vous rapprochant de votre but.N\u2019est-ce pas plus positif comme image?Ayez des objectifs à court terme vous permettant de sentir que vous faites des pas dans la bonne direction chaque jour.Le temps vous accorde de l\u2019espace pour vous préparer et passer à l\u2019action.Profitez de l\u2019instant présent, mettez de côté le passé et le futur, le présent se charge de laisser des traces pour le passé et de préparer l\u2019avenir.Chaque personne réagit différemment aux situations difficiles de la vie, avec plus ou moins de résilience.De là l'importance d\u2019être bien préparé pour la recherche d'emploi, de bien se connaître, d\u2019avoir un objectif clair et de mettre en pratique les méthodes dynamiques de recherche d\u2019emploi.Enfin, voir le temps comme un « endroit » où vous évoluez, plutôt que quelque chose que vous subissez peut vous permettre d'avancer et de garder confiance.\u20ac Action Emploi thon partenaire vers l'emploi Pour plus d\u2019informations, contactez : Richard Plouffe Conseiller en employabilité Action Emploi Saint-Hyacinthe 440, av.Saint-Joseph Saint-Hyacinthe Qc J2S 8K5 Tél.: 450 773-8888 Fax : 450 773-7985 rplouffe@action-emploi.ca F2 48 > x.{Le Courri y RE ag ego a A 0222630 Service offert aux chercheurs d'emploi âgés entre 55 et 64 ans de la MRC d'Acton ou des Maskoutains permettant de : © faire valoir leurs compétences; © apprendre des techniques de recherche d'emploi efficaces; © cibler des employeurs potentiels; e trouver un emploi rapidement.Sous certaines conditions, les personnes de 50 à 54 ans et de plus de 65 ans peuvent être acceptées.Possibilité d'allocations de participation et de subventions salariales après évaluation.Inscrivez-vous dès maintenant Cette activité est rendue possible grâce à la participation financière de : Emploi Canad?Québec e Le Action Emploi Han partenaire vers l'emploi 450 773-8888 440, av.Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe 0229197 www.action-emploi.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juin 2011 | lecourrier.qc.ca B 29 carrieres et professions diel Sin.ae.\u201c= «il LE grove - Jean-Louis Auger VERTDU RE Éric Phaneuf Recherche PREPOSES A 0227840 PHARMACIENS 07 RECHERCHE CHAUFFEUR CLASSE 1 I 'EPANDA GE e Technicien(ne) Recherchons chauffeur avec dossier = de conduite impeccable de la boratoire d Minimum de 3 ans d'expérience Les .Temps plein, Pour remplacement de congé (expérience en transport de conteneur un atout) DNS Jaya de maternité ibilité d'un t » Temps plein de jour - .e maternité avec possibilité un lemps Port d'attache à Saint-Hyacinthe Too ap svétas unpannf plein par la suite.Envoyez votre C.V.Par télécopieur : 450 773-1602 Jasopelulrs i Courriel : adubrule.jmt@live.ca Si ce poste vous intéresse, s.v.p.faites parvenir votre curriculum vitae par télécopieur, par courriel ou en prenant rendez-vous avec Dione ou François.Pharmacie Brunet __ 2035, av: Sainte-Arthe, Saint-Hyäkcinthe Kenworth © Pour une opportunité de carrière T : 4507739757 + T: 4507735433 MâskäA nous sommes à la recherche d'un F : 450 7746452 AVISEUR(E) TECHNIQUE 0227839 A QU aX®M50) 71-7079 à EC mtro4417@infopharm.ca pour notre département de service \u2014 e pe , A D satellite ponte ouvert de sit pormanent Ca r Y OSS | e r Organisme en prévention des dépendances e salaire Loncin de Pere ProColor Offre d'emploi .(oops sance mécanique requise) Carrosserie Coordonnateur/coordonnatrice Envoyer votre CV à : Enrico Fontaine S000 (28 h/semaine avec horaire flexible) Par télécopieur au 450 253-5010 TREE pére organise Ou courriel à : efontaine@kenworthmaska.com « Expérience requise 5 à 9 ans 0222176 0227832 ) Organiser, superviser et coordonner les activités de prévention * Horaire 5 jours 38 hres Qualité .L\u2019 .* Expérience avec le produit Mercedes serait ualités requises attrait un atout.> Autonomie 5 BARRY CALLE BAUT du chocolat TECHNICIEN ) Posséder une voiture ® > Connaissance en toxicomanie ÿ Le chocolat et Barry Callebaut sont deux termes étroitement reliés l\u2019un à l'autre.Depuis plusieurs décennies, nous écrivons EN FINITION .; l'histoire du cacao et du chocolat.Première qualité et service hors pair, voilà ce que nous sommes.Avec 40 sites de production + Expéri ise 3 à 5 répartis dans plus de 26 pays, dont un établissement à Saint-Hyacinthe, Barry Callebaut possède un réseau unique comptant xpérience requise à ans Intervenant/ Intervenante plus de 7500 employés qui constituent notre principale source de croissance.* Horaire 5 jours 38 hres TECHNICIEN che EN DEMONTAGE / > Animation d'ateliers REMONTAGE > Élaboration d'ateliers Notre force provient de la passion et du savoir-faire de nos employés, venez et découvrez avec nous l'attrait du chocolat.RW ST {Intervenant : 14 h/semaine avec horaire flexible) * Expérience requise 2 a5ans Possibilité de formation pendant l'été 4' : .* Horaire 5 jours 38 hres Début de l'emploi le 22 août 2011 at ww À ; gy \u2019 - .j # Let 5 ° Expérience avec le produit Mercedes serait Toute formation pertinente sera considérée [ 2 Us.bé = tts un atout., - , Salaire selon expérience et formation 3 éaui - i .rat TT RTE p .Pour compléter notre équipe de St-Hyacinthe, nous recherchons actuellement : EE Pi Pr Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur C.V.et une lettre de motivation avant le 15 juillet ( CONTREMAÎTRE DE PRODUCTION 4 x ! à 16 à l'attention de Satellite : {fin de semaine de nuit} poste permanent aITossier-proco or.por courriel : satellite33@hotmail.com st-hyacinthe-centre/bienvenue ou par la poste au Sommaire des responsabilités : 16675, av.Desrochers , Saint-Hyacinthe QC J2T 3K3 Relevant du directeur de production de son secteur, la personne titulaire du poste aura la responsabilité de coordonner Pour toutes questions, laissez un message toutes les activités de son département afin de rencontrer les standards de production, de qualité et des délais établis.au 450 888-2572.Ayant une équipe de travailleurs de production syndiqués sous sa supervision, elle devra favoriser et maximiser la flexibilité de la main-d'œuvre.De plus, cette personne sera appelée à participer à différents projets départementaux.Nature et étendue de la fonction : e Assigner le personnel afin de livrer les produits selon la quantité, la qualité et dans les délais requis par le client ; e S'assurer que la production rencontre les normes ISO, HACCP et BRC ; FA MIL L E « Développer, évaluer, proposer et tester de nouvelles procédures, méthodes et outils afin de promouvoir I'amélioration continue des opérations de son département ; JODOIN « S'assurer de respecter et d'améliorer les règles de santé et sécurité ; ) e Voir à l'application de la convention collective ainsi qu'à l'application des différentes politiques ; * Former, évaluer et développer son personnel ; * Participe activement à la démarche d'amélioration continue et favorise la participation de son personnel ; * Participer dans différents comités d'amélioration reliés à la production ; Gère une équipe de travail comptant entre 20 et 40 employés ; © Supporte et participe à l'application de toutes les actions nécessaires afin de rencontrer les exigences de normes qualités établies et requises ; e Responsable de la vérification des documents relatifs aux CCP de leur département et d'informer le département QCUQA de toute déviation majeure avant la relâche des produits.QUALIFICATIONS REQUISES : * Formation universitaire en Administration ou Science et technologie des aliments ou Gestion de la production ou DEC en Transformation alimentaire ou en Gestion industrielle ; e Expérience en supervision d'une équipe de travailleurs syndiqués (essentiel) ; e De trois à cing années d'expérience pertinente en milieu industriel alimentaire et/ou contributions significatives à différents projets ou comités de travail ; e Leadership, sens de l'organisation, créativité, travail d'équipe et avoir des réalisations témoignant de sa capacité à gérer le changement et à accroître la productivité de l'organisation ; e Anglais fonctionnel, un atout.| a \u2018 7 ' rant = PO1S ons (6S Ccursale \u20ac 4 UD » Bonne connaissance du poisson * Très bons avantages + Expérience minimum de 2 ans * Service impeccable Les personnes intéressées par ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae par courriel à : cv-resume@barry-callebaut.com avant le 11 juillet 2011.Nous remercions tous les candidats qui répondront à cette offre d'emploi.p nous ¢ iquerons uniq avec les personnes présélectionnées.Prière de ne pas téléphoner.Visitez note site web à www.barry-callebaut.com Faire parvenir votre c.v.par télécopieur au : 450 773-7732 dent 0221506 0227838 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juin 2011 | lecourrier.qc.ca B 30 TREE eeeey iron ti.tm eff.cheontt ne ar, a 0 an ms Te al.a dl.Nn: M ci ce oi A \u2014 de 1 1 æ Expérience minimum de 5 ans comme conseiller technique « Connaissance du système informatique REYNOLD'S serait un atout Nous offrons : - Emploi à temps plein - Excellents programmes de formation - Possibilité de s'intégrer à une équipe POSTE DE JOURNALIER/ PRODUCTION Fibrobec, le leader dans le domaine des boîtes en fibre de verre est actuellement à la recherche d'assembleurs dans notre usine de Beloeil.CONSEILLER TECHNIQUE GARAGE CARREY Récoltez ce que vous semez! Exigences : SCC Icy Bien implantée depuis plus de 20 ans sur la Rive-Sud de Montréal et s'étant distinguée pour plusieurs projets gagnants, notre entreprise vous offre des emplois stimulants CHEF D'ÉQUIPE Construction 5 ans d'expérience en pose de pavé et maçonnerie / Lecture de plans / Conduite de machinerie / DÉBOSSELEUR FINISSEUR avec expérience * Temps plein SABLEUR FINISSEUR * Temps plein Minimum de 2 ans d'expérience Les tâches : dynamique jaux inté Téléphonez Bruno Carrey au : Gestion de personnel © Assembler différents produits de Fibrobec et Spacekop : Avantage sociaux intéressants 450 467-0877 ; Bon esprit d'équipe J'rossibiité de faire © Lamineur de fibre de verre Contactez M.André Robitaille, - du déneigement hiver 2011-2012 Directeur technique i} 40 h/ semaine 450 774-6344 Taux horaire : 12,85 $/heure, .Facile de s'y rendre, facile de s'y entendre! selon convention collective HYUNDAI www.hyundalcasavant.com \u2014 \u201cve\u201d Casavant SAINT-HYACINTHE S.V.P envoyez vos C.V, à l'adresse courriel suivante : dcorbin@fibrobec.com ou communiquez avec Diane Corbin au 450 467-8611 ou présentez-vous au 219, rue Saint-Georges, Beloeil, Qc 0227842 0227830 pe SU LRU ONE VU TA NAT) PREPOSE(E) A L\u2019ASSAINISSEMENT Exigences : esses (Saint-Damase) «o * 2 ans d'expérience Les principales tâches sont : Er Procéder au nettoyage des murs, plafonds, planchers, bacs, convoyeurs, pièces, à l\u2019aide de boyau à pression.Permanent, temps plein, du lundi au vendredi, de 17 h à 2 h environ Salaire : 11 $/h* (Échelle salariale)* clean Proprement fait SEE YI C.V.obligatoire + @.- } Courriel : emploi@cleaninternational.com - Télécopieur : 1 888 839-4187 Les jeunes enfants, \u20ac \u2019est notre avenir; AGISSONS TÔT! Se joindre à Avenir d\u2019Enfants, c'est choisir d'exprimer votre potentiel autour d'un enjeu important : soutenir la mobilisation des communautés {acales qui contribuent au développement global des enfants âgés de cing ans et moins vivant en situation de pauvreté pour qu'ils prennent un bon départ dans la vie.Agent de développement Montérégie (secteur Belæil, Boucherville, Longueuil, Saint-Bruno, Saint-Hyacinthe et Saint-Jean-sur-Richelieu) À ce poste de remplacement (10 mois), vous serez installé en télétravail à votre domicile et sous la supervision de la directrice de territoire pour le Centre du Québec, vous aurez comme principal mandat d'accompagner les regroupements locaux de votre région dans la mise en œuvre de projets d'actions concertées visant le développement global des enfants (de la grossesse a cing ans) et le soutien de leurs parents, afin de permettre à ces enfants de vivre une entrée scolaire réussie.Titulaire d'un baccalauréat en sciences humaines ou dans une autre discipline appropriée, vous avez acquis 3 ans d'expérience pertinente en mobilisation de regroupements et en animation de groupes ainsi qu'une très bonne connaissance des réseaux du secteur de la petite enfance.Pour obtenir de ptus amples détails concernant ce poste et ses exigences, visitez le www.avenirdenfants.org.Vous pouvez aussi faire parvenir votre CV, avant le 4 juillet 2011, à cv@avenirdenfants.org.Nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.L'utihsation du masculin ne vise qu'à alléger la lecture.Nous souscrivons au principe d'accès à l'égalité en emploies AVENIR D'ENFANTS 2 % DES COMMUNAUTES ENGAGEES Eo 0226635 0232002 { Conditions d'emploi trés compétitives Postes ouverts a tous sans discrimination Dépanneur 8 Permis de conduire valide Programme d'assurance collective 4705, boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe Taillez-vous une place de choix parmi une équipe de professionnels et de passionnés (Lundi au vendredi, de 5 h 30 à 13 h 30) de I'horticulture! recherche Gérants (es) 1 temps plein ICES DOMINIQUE *Sens de l'initiative Envoyer votre C.v.par courriel : mjlessard@cgocable.ca 0227846 ASSURANCES MORIN ET ASSOCIES inc.mr CABINET EN ASSURANCE DE DOMMAGES ET DE SERVICES FINANCIERS Solidement implanté depuis plus de 50 ans, Assurances Morin et Associés inc.est a la recherche d'une personne dynamique, enthousiaste et ayant des aptitudes marquées pour la vente et le service à la clientèle pour combler ie poste suivant : 2 * cc COURTIER EN ASSURANCE DES PARTICULIERS Votre mandat Vous effectuez la vente de produits d\u2019asgurance automobile et habitation en conseillant judicieusement la clientèle fonction de leurs besoins.Vous développez et maintenez une relation privilégiée avec une clientèle établie, vous les conseillez judicieusement en fonction de leurs besoins, vous répondez à leurs demandes et vous les accompagnez lors d'une réclamation.Votre profil * Vous détenez un certificat de courtier en assurance de dommages des particuliers, cumuié a 3 années d\u2019expérience dans un poste similaire; * Vous êtes orientés vers l\u2019action et les résultats; * Vous aimez être entraîné, formé et encadré de façon régulière, vous permettant constamment d'améliorer vos compétences; * Vous possédez une grande capacité d'apprentissage; * Vous faites preuve d'initiative et d'autonomie; * Vous êtes TRÈS habile à travailler avec les outils informatiques usuels de la profession.Notre offre * Un salaire concurrentiel; * Une formation rémunérée constante et régulière; * Un programme complet d'avantages sociaux.Pour postuler Nous vous invitons à nous faire parvenir votre curriculum vitæ d'ici le 1 juillet, à l'attention de Jean-François Morin par courriel à :« jf.morin @ assurancesmorin.qc.ca » ou par courrier à l'adresse suivante : 130, rue Principale, Upton, Québec, JOH 2E0.Nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes dont la candidature sera retenue.Ce poste est également offert aux hommes et aux femmes.VIENS VOIR AILLEURS, NOTRE ÉQUIPE T\u2019ATTEND 0232720 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juin 2011 | lecourrier.qc.ca = \u2014 Ma 2 Mans Boa B 31 carriéres et professions = # & ds dix à les sndusiries BONNEVILLE.Les Industries Bonneville recherche : COMMIS ACHETEUR Se présenter au : 601, rue de l'industrie à Belœil du lundi au jeudi entre 8 h 30 et 15 h, 0227827 demander Daniel Lemelin.© @ © 2 - 8 MN! 23, Pas LEME INDUS TREES DRUMMOND INOX sont en pleine expansion et recherche SOUDEUR - Poste à temps plein 40 h/semaine de jour - 3 à 4 ans d'expérience en acier inoxydable - Équipe dynamique - Bon salaire - Bons avantages sociaux (assurance groupe) Faites parvenir votre c.v.à Industries Drummond Inox 1783, Sigouin Drummondville (Québec) J2C 5R7 Téléc: 819 474-8388 ou par courriel à louis@drummondinox.com TRANSPORT ) (1980) LTEE (Transport spécialisé pour des produits de nutrition et santé animale.) CHAUFFEUR - Avec classe 1 - Expérience dompeur et remorque fermée - Québec - Ontario - Temps plein 0217008 Transport Nalaco (1980) Itée 7800, av.Pion, Saint-Hyacinthe Qc, J2R 1R9 Tél.: 450 796-6050 e Fax : 450 796-6055 \u2018450 773.6657 S6S5, Trudeau, St-Hyacinthe Temps partiel (de soir de 16 h à 21 h) ou temps plein COMMIS COMPTABLE « Comptes payables/recevables * Pour une période de 3 mois e Répondre au téléphone * 39 heures / semaine * Avec expérience (serait un atout) * Rendez-vous fourni * Formation sur place « 800 $ par semaine .Pour informations, communiquez avec Isa au 450 771-995 Faire parvenir C.V.par courriel à l\u2019attention de Claude Chagnon.ventes@simardauto.com ou par télécopieur 450 773-5020 0227837 EPRÉSENTANTS DEMANDÉS RTE CENTRE DE RENOVATION Laferté est un leader régional des centres de rénovation.Nous employons près de 300 personnes répartis dans 4 magasins.Pour notre succursale de St-Hyacinthe nous recherchons un candidat pour le poste de conseiller(ère) - matériaux Fonctions: + Conseiller les clients en offrant un excellent service à la clientèle « Assister le superviseur dans la préparation des commandes * Faire le suivi des inventaires et des soumisisons auprès des clients « Recevoir et mettre la marchandise en étalage Exigences: * Expérience de 1 an dans la vente de matériaux de construction Poste de 30 à 40 heures semaine, ! soir semaine et 1 fin de semaine sur 2 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae en indiquant le poste désiré, avant le 30 juin 2011 à: 5725, boul Laurier, St-Hyacinthe, J2S 359 Tél: 450-773-9256 Fax: 450-773-6471 Courriel : colette.nuppe@laferte.com www.laferte.com x a) 2 D [sd 0 = + Cc D 3 jo 0} Q D ) Ton 0 25) he 2 D [722 C O 0 0227833 GROUPE AQUINO CAMIONNEUR DE VOLAILLE TACHE PRINCIPALE : Transporter des poulets vivants de la ferme jusqu\u2019a I'abattoir DISPONIBILITÉ : Temps plein 40 h semaine de nuit EXIGENCES : * Ponctualité, stable, bonne capacité physique e Permis de classe 1 valide e Expérience sur les camions minimum 2 ans * Rémunération sur base horaire Envoyer votre c.v.à groupeaquino@hotmail.ca 0227845 Villaggio TTALIAN-STYLE- ITALIEN Chef de file de l'industrie du pain et des pâtisseries industrielles du Québec, MULTI-MARQUES, division de Canada Bread Company Limited est présenternent à la recherche de distributeurs dynamiques pour joindre son équipe gagnante.Distributeur indépendant, Région de Saint-Hyacinthe Méthodique, vous êtes attentif aux besoins de vos clients.Vous ferez partie d'une équipe de plus de 350 distributeurs à travers la province de Québec.Vous aurez l'opportunité de démarrer votre propre entreprise de distribution en bénéficiant d'une clientèle déjà établie.Lève-tôt, travaillant et ayant des aptitudes pour la vente, vos activités principales consisteront à faire la mise en marché, la vente et la distribution de produits de boulangerie.Vous recherchez un défi intéressant, un environnement de travail dynamique et avec un bon potentiel de rentabilité tout en faisant partie d'une organisation solide! Faites parvenir votre curriculum vitae, à l'attention de : Michel Roy (dossier distributeur indépendant) 1800, Léon Harmel , Québec (Québec) G1N 4R9 MULTI-MARQUES Télécopieur : t 418 527-7563 « Courriel : michel.roy@mapleleaf.com A Vos maitres boulangers Adda MULTIMARQUES' Seules tes personnes dont la candidature sera retenue recevront une réponse.0227844 Vergers Paul Jodoin inc Nous sommes à la recherche d\u2019un Coordonnateur à la fabrication des recettes et du jus pommes e Surveillance des opérations de pressage, de la fabrication des recettes, de la clarification et de la concentration du jus de pomme, de la gestion des ressources humaines et du respect des BPF de son secteur.Polyvalent, autonome, débrouillard Détenir un diplôme études collégiales en Technologie de la transformation des aliments ou l'équivalent et deux ans expérience pertinente.Travail permanent - à temps plein Faire parvenir votre C.V.à l'attention de Rémi Gagnon par télécopieur : 450 467-7634 ou courriel : rgagnon@vpi.ca 0227828 Tempitrairé (rel ChE Et.Lx d'aider les personnes vulnérables en améliorant leur qualité de vie avec la collaboration d'un réseau de plus de 72 organismes et projets communautaires dans 7 MRC de la région Richelieu-Yamaska.Responsabilités : Sous l'autorité du directeur général, vous serez responsable de coordonner toutes les activités reliées à la campagne annuelle de financement.Vous superviserez le plan de campagne et les stratégies élaborées selon les échéanciers établis.Vous possédez le leadership et le charisme nécessaires pour mobiliser et motiver les bénévoles.* Titulaire d'un diplôme universitaire dans une discipline appropriée; * Minimum de trois années d'expérience pertinente; * Excellent sens de l'organisation et esprit d'équipe développé; e Habileté à travailler en comité et à entretenir des relations harmonieuses; * Enthousiasme à participer aux diverses activités de l'organisme qui demande une flexibilité pour l'horaire de travail; * Excellente maîtrise du français, le bilinguisme est un atout: e Bonnes connaissances des outils Microsoft Office : Word, Excel, Outlook; « Utilisation courante d'un véhicule.Conditions de travail : Contrat à durée déterminée.Nous offrons une rémunération concurrentielle.Le lieu de travail est à Saint-Hyacinthe.Date d'entrée en fonction au plus tard le 15 août 2011.À compétence égale, préférence sera accordée à une personne domiciliée sur le territoire desservi par Centraide Richelieu-Yamaska.Toute personne intéressée doit soumettre Ÿ Courriel : dan.laplante @centraidery.org P-S.: Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contectées.Coordonnateur(trice) de campagne aternité) Centraide Richelieu-Yamaska est un organisme sans but lucratif qui a pour mission sa candidature au plus tard le 11 juillet 2011, % a/s Comité de sélection, Centraide Richelieu-Yamaska, 320, av.de la Concorde Nord, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4N7 Télécopieur : 450 773-4734 Centraide richelieu-yamaska 0227843 N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes BARMAID / SHOOTER GIRL PROMOTEURS RECHERCHES ÉTUDIANTS CÉGEP BIENVENUE ADMISSION GRATUITE + CADEAU AVEC CETTE ANNONCE Le plus gros nightclub avec terrasse sur la rive-sud APPELER JESS 514 234-5441 9 RUE DUFOUR, ST-MATHIAS-SUR-RICHEUEU IFO: 450.658.5170 WWW.SUPER9INIGHTCLUB.COM (AUTOROUTE 10: SORTIE 28 DIRECTION RICHELIEU) 0227836 GARAGE CARREY Entreprise en pleine expansion CHAUFFEUR CLASSE 1 Le candidat doit posséder les compétences suivantes : * Flat bed toile, fardier et drop deck hydraulique * Salaire : entre 15 $ et 17 $ de l'heure * Région de Beloeil « Transport local et longue distance (QC, Ontario) CHAUFFEUR CLASSE 3 » Flat bed Téléphonez Patrick Dubé au 514 863-7011 0225901 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juin 2011 | lecourrier.qc.ca A LA \\ RECHERCHE d'un Affichez dans la section Carrières et Professions du journal UT (Hg ccorriveau@courrierclairon.qc.ca Candy Corriveau 450 773-6028 de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca r si pr =| AVIS PUBLIC (Entrée en vigueur) REGLEMENT NUMERO 370 La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance ordinaire tenue le 20 juin 2011, le Conseil municipal a adopté le REGLEMENT NUMÉRO 370 adoptant un code d'éthique et de déontologie des élus de la Ville de Saint-Hyacinthe.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication, et toute personne intéressée peut le consulter au bureau de la Greffière situé à l\u2019hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 22 juin 2011 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0232729 Vous cherchez.a RS e Une maison | af / 7 PETITES ANNONCES : 450 771-0677 CENTS Er\u201d CD ea\u201d Municipalité de wm Saint-Barnabé-Sud PROVINCE DE QUEBEC MRC LES MASKOUTAINS MUNICIPALITÉ DE SAINT-BARNABÉ-SUD AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LA DÉTERMINATION DE L'ASSIETTE DU RANG ST-ROCH Articie 1 Lors d\u2019une séance tenue le 7 juin 2011, le conseit a adopté par sa résolution numéro 95-06-2011 la description de I'assiette du terrain qui appartient à la Municipalité en vertu des articles 73 et 247.1 de la Loi sur les compétences municipales et visant le terrain occupé comme chemin municipal, soit le Rang St-Roch, selon la description technique préparée a Saint-Hyacinthe, le 22 septembre 2010 par l\u2019arpenteur-géomètre Guy Bruneau sous ses minutes 20 997.Article 2 La description technique précitée a été déposée au bureau de la municipalité le 7 juin 2011.Article 3 Tout droit réel auquel pourrait prétendre une personne à l\u2019égard d\u2019une partie de terrain visée par la description technique de |'arpenteur-géometre Guy Bruneau sous ses minutes 20 997 est éteint à compter de la première publication du présent avis dans le journal.Article 4 Le titulaire d\u2019un droit réel éteint en vertu de l\u2019article précédent peut toutefois réclamer à la Municipalité une indemnité en compensation pour la perte de ce droit.Article 5 À défaut d\u2019entente, le montant de cette indemnité sera fixé par le Tribunal administratif du Québec conformément à la Loi sur l\u2019expropriation (L.R.Q.; chapitre E-24).TEXTE INTÉGRAL DE L'ARTICLE 74 DE LA LOI SUR LES COMPÉTENCES MUNICIPALES (L.R.Q., C-47.1) «Art 74.Extinction du droit.\u2014 Tout droit réel auquel peut prétendre une personne à l'égard du ferrain visé par la description prévue à l\u2019article 73 est éteint à compter de la première publication de l\u2019avis prévu à cet article.Indemnisation.- Le titulaire d\u2019un droit réel éteint en vertu du premier alinéa peut toutefois réclamer à la municipalité une indemnité en compensation pour la perte de ce droit.À défaut d'entente, le montant de l'indemnité est fixé par le Tribunal administration du Québec à la demande de la personne qui la réclame ou de la municipalité et les articles 58 à 68 de la Loi sur l\u2019expropriation (L.R.Q., ¢.E-24) s'appliquent, compte tenu des adaptations nécessaires.Prescription.\u2014 Le droit à l'indemnité visé au deuxième alinéa se prescrit par trois ans à compter de la deuxième publication de l'avis faite conformément a l'article 73.» Donné a Saint-Bamabé-Sud, ce 8 juin 2011.Nathalie Audette Directrice générale et secrétaire-trésorière 0232461 Cae ail Wy: Wh adn 5 Radi all Fr AVIS PUBLIC AVIS D\u2019ASSEMBLEE PUBLIQUE (Territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe, districts Saint-Thomas-d\u2019Aquin et Sainte-Rosalie) La soussignée donne avis public à l'effet que ie Conseil municipal, suite à l'adoption du projet de règlement numéro 350-4 par la résolution numéro 11-291 datée du 20 juin 2011, tiendra une assemblée publique de consultation le 4 juillet 2011, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l'Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Le règlement projeté aura pour conséquence notamment, ce qui suit : - de modifier la référence au règlement provincial applicable concernant l'évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées; - de ne plus assujettir le service de Sécurité incendie à l'obligation d'appliquer le Code national de prévention des incendies pour les bâtiments sous la juridiction de la Régie du bâtiment; - de rétablir la limite de la zone 3042-C-03 avec la limite nord du terrain situé aux 2596-2626 Casavant Ouest et 3040-3044 Choquette; - de confirmer l'usage de vente de véhicules automobiles et des activités de peinture et débosselage au 7170, 5e Rang.Le règlement projeté vise à modifier ie règlement d'urbanisme numéro 350 afin : - de modifier le numéro du règlement provincial applicable pour I'évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées; - de soustraire de I'application du Code national de prévention des incendies du Canada par la Ville, les bâtiments sous la juridiction de la Régie du bâtiment; - qu\u2019une partie du territoire actuellement incluse dans la zone d'utilisation commerciale 3043-C-02 fasse désormais partie de la zone d'utilisation commerciale 3042-C-03; - de permettre dorénavant dans la zone d'utilisation agricole 11011-A-21, les usages ayant obtenu une autorisation de la CPTAQ avant le 18 septembre 2003 ou bénéficiant d\u2019un droit acquis en vertu de la LPTAAQ sur le lot pour tequel le droit acquis est reconnu; Les zones 3043-C-02, 3042-C-03 et 11011-A-21 sont illustrées sur les croquis ci-dessous : s 30 =sfiduve 3xi08W- Terral vied pus te changement de tocage Au cours de cette assemblée, les personnes et organismes qui désirent s'exprimer pourront se faire entendre.Ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la Greffière, à l'hôtel de ville.Saint-Hyacinthe, le 22 juin 2011 La Greffiere de la Ville, Me Héléne Beauchesne, notaire, o.m.a.0232730 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juin 2011 | lecourrier.qc.ca Lauriers 2011 sos Le Cégep applaudit ses finissants Les finissants de la promotion 2010 du Cégep de Saint-Hyacinthe ont célébré leur réussite, le mardi 17 mai.C\u2019est sous le thème « L'énergie à son meilleur » que la cérémonie des Lauriers 2011 s\u2019est déroulée.Cette année, elle a pris une tournure toute particulière puisqu'il s\u2019agissait de la 30\u20ac cérémonie de remise des Lauriers.À cette occasion, pas moins de 36 Lauriers d\u2019or et d'argent accompagnés de bourses ont été remis aux finissants de chaque programme qui ont obtenu le meilleur rendement scolaire durant leurs études au Cégep de Saint-Hyacinthe D\u2019autres Lauriers et bourses spéciales ont été décernés pour l\u2019engagement dans les activités sportives parascolaires, pour la participation aux activités socioculturelles dans la communauté collégiale, pour la réalisation personnelle à l\u2019étranger et pour la qualité du français.C\u2019était aussi l\u2019occasion de remettre le Prix de la Technopole agroalimentaire, la Médaille académique du Gouverneur général, et bien sûr, les bourses Excellence par excellence.Les mentions Excellence par excellence, soit une bourse de 1200 $ accompagnée d\u2019un Laurier d\u2019or et une bourse de 500 $ accompagnée d\u2019un Laurier d'argent, ont été décernées respectivement à Audrey Shink (Saint-Hyacinthe), finissante du programme Techniques de l'informatique, et à Pier-Anthony Guimond (Otterburn Park), finissant du programme Sciences de la nature.Les bourses Excellence parexcellence sont remises à des sortants qui, en plus d\u2019avoir obtenu des résultats au-dessus de la moyenne, se sont fait remarquer par leur dynamisme et leur participation exemplaire au Cégep.La Médaille académique du Gouverneur général a été décernée à Marie-Pier Lajoie (Saint-Hyacinthe) pour avoir obtenu les meilleurs résultats scolaires au cours de ses études collégiales.Lors de cette 30\u20ac remise des Lauriers, le Prix de la Technopole agroalimentaire, qui a pour objectif de souligner la réussite et l\u2019implication dans des domaines reliés à l\u2019agroalimentaire, a été remis à Philippe Gaumond (Saint-Hyacinthe), finissant en Techniques de diététique.I a reçu un prix de 1000 $ accompagné d\u2019un trophée offert par la Cité de la biotechnologie.\u20ac Le Comité Environnement de l\u2019École secondaire Saint-Joseph s\u2019associe au projet Carbone boréal de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi en calculant le nombre d\u2019arbres abattus pour sa consommation en papier et en s\u2019engageant a en planter tout autant.Pour la seule année scolaire 2009-2010, PESSJ estime avoir utilisé 12 tonnes de papier pour répondre à ses besoins en photocopies, soit un peu plus de 227 arbres.Le 6 juin, l\u2019école a procédé la plantation de deux arbres symboliques devant son entrée principale afin de célébrer la première année de ce projet qu\u2019elle compte bien reconduire afin de réduire à long terme son empreinte environnementale.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Une délégation du Collège Saint-Maurice a bravé la pluie et le vent froid pour célébrer la Terre, aux côtés du Comité des citoyens pour la protection de l\u2019environnement maskoutain.Deux membres de son comité vert, Catherine Paul et Andrée-Ann Sirard, ont pris la parole pour rappeler la nuisance que représente l\u2019eau embouteitlée et pour annoncer une autre marche symbolique de 6 km, le 17 mai, ce qui représente la distance moyenne parcourue chaque jour par les femmes du Sud pour puiser l\u2019eau potable.Comme quoi, l\u2019eau est source de vie et\u2026 d\u2019engagement! B 33 éducation horoscope GID ES déni cms nit th Asti ie mini lh, nsc crie it asinine.Andie 4- a.Bélier Du 21 mars au 20 avril Vous avez des choses peu communes à vivre, surtout en ce qui concerne vos ambitions personnelles.Vous saurez ce qui est bon pour vous.Vous vivrez des choses qui vous rendront heureux.Taureau Du 21 avril au 20 mai Vous avez vraiment confiance en votre discernement.Il est possible que vous soyez capable de vous éviter plusieurs problèmes.Cela sera une très bonne chose pour vous.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Vous avez de grands espoirs et vous serez capable de les réaliser.Vous avez besoin que lon se rapproche de vous moralement.Vous êtes capable de vous faire confiance.Cancer Du 22 juin au 22 juillet Présentement, vous pouvez faire en sorte que plusieurs choses qui ont été désavantageuses pour vous deviennent meilleures.Votre moral va pour le mieux.Vous êtes capable de vous faire confiance, même dans les situations les plus inattendues.Lion Du 23 juillet au 23 août Vous commencez un cycle pendant lequel vous aurez des choses peu communes à affronter.Vous avez beaucoup de force morale et cela vous apportera un grand respect de vous-même.Vierge Du 24 août au 22 septembre Vous apprenez à mieux voir ce qu'il y a de beau dans votre vie.Vous êtes sur le point de comprendre les choses avec beaucoup d\u2019humanisme.Cela est vraiment bien pour vous et pour les autres.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Vous apprenez a mieux organiser votre vie professionnelle, car vous avez plusieurs choses a faire.Il est possible que vous sachiez mieux voir ce qui est bon pour vous.Vous commencez a étre bien dans tout ce que vous vivez.Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Cette semaine, vous apprenez a mieux comprendre ce que les autres attendent de vous.Cependant, vous ne pouvez pas toujours leur apporter ce qu\u2019ils désirent.Vous en discuterez beaucoup avec une personne que vous aimez.Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Vous ferez toutes sortes de choses, d\u2019une façon formidable.Vous apportez toujours quelque chose d\u2019inhabituel dans ce que vous accomplissez.Votre originalité est très grande.Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Vous aimez beaucoup que lon soit franc envers vous.Vous avez des choses peu communes à vivre.Vous voulez être équitable envers tout le monde.Cela est vraiment formidable.fy Vous avez une grande possibilité de succes sur le plan professionnel.Cependant, ne mettez pas de côté la dimension humaine, car cela ne vous rendrait pas heureux.Vous étes sur le point d\u2019accéder a des choses peu communes au sujet de votre travail.Verseau Du 21 janvier au 19 février Poissons Du 20 février au 20 mars Vous n'aimez pas avoir l'impression de perdre votre temps.Présentement, plusieurs choses vous apportent des contradictions et cela est inquiétant pour vous.Ne vous en faites pas trop. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juin 2011 | lecourrier.qc.ca index des décès BÉRARD, Maurice (Saint-Hyacinthe) BLANCHETTE, Sœur Lucille (Saint-Hyacinthe) CHARRON, Mathieu (Sainte-Hélène) DUBREUIL, Marcellin (Saint-Dominique) GUERTIN, Fernand (Saint-Hyacinthe) LANOIE, Jean-Louis (Drummondville) LUSSIER, (Paul-Hus), Françoise (Saint-Hyacinthe) NORMANDIN, Denis (Saint-Valérien) TANGUAY, Claude (Victoriaville) BÉRARD (Maurice) \u2014 Au CSSSRY (pavillon Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe), le 17 juin 2011 est décédé M.Maurice Bérard à l\u2019âge de 64 ans.Outre son épouse, Mme Aline Blais, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Sylvain (Isabelle), Patrick (Sherly), Bianka (Stéphane), ses sept petits-enfants et deux arrière-petits-enfants.Il laisse également sept frères et quatre sœurs : André, Denis, Claude, Daniel, Réjean, Yvan, Michel, Yvette, Jeannette, Monique et Ginette ainsi que ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Selon ses volontés, il a été incinéré.La famille accueillera parents et amis au salon, le samedi, 25 juin de 13 h à 14 h, suivra une liturgie de la Parole, au même endroit à compter de 14h.Sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA 5205, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.residencefunerairemaska.qc.ca BLANCHETTE (Sceur Lucille) \u2014 A linfirmerie des Sœurs de la Charité, le 19 juin 2011 est décédée Sœur Lucille Blanchette, des sœurs à de la Charité de Saint- Hyacinthe à l\u2019âge de 90 ans, après 60 ans de vie religieuse.Fille de feu Adéodat Blanchette et de feu Lucienne Carpentier.Outre sa famille religieuse, la défunte laisse dans le deuil ses frères et ses belles-sœurs : Jacques Blanchette (Monique Perron) de Ayer\u2019s Cliff, Dr Roger Blanchette (Ginette Boisvert), de Longueuil, Dr Michel Blanchette (Micheline Gratton), Claude Blanchette (Marguerite Bilodeau), Mme Louis Ogilvie Blanchette (feu Juge Jean-Guy Blanchette) de Sherbrooke, feu Denis Blanchette (feu Claire Lachance), feu Hélène Blanchette (feu Armand Zoar), feu Pierre Blanchette (Julienne Lemieux) ainsi que ses neveuxet nièces.Les funérailles, sous la direction du 1 EN U LL Ubald Lalime 900, rue Bourdages Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com auront lieu, le jeudi 23 juin 2011 en la Chapelle de la Maison Généralice des Sœurs de la Charité, 16470, av.Bourdages Sud, Saint-Hyacinthe à 13 h 30, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de lacommunauté.CHARRON (Mathieu) \u2014 À Montréal, le 14 juin 2011, après un long combat contre le cancer, est décédé M.Mathieu Charron à l\u2019âge de 24 ans.Fils de Michel Charron et de Francine Sabourin.Outre ses parents, le défunt laisse dans le deuil sa sœur : Roxanne (Anthony Bru- nelle), son ami : Maxime Deguire, ses grands-parents : Lisette Gaumond (feu Edmond Sabourin), M.et Mme Maurice Charron ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nieces, autres parents et amis.Les funérailles, sous la direction de la 1140, rue Saint-André Acton Vale www.marcelboisvert.com ont eu lieu, le vendredi 17 juin 2011 à l\u2019église Sainte-Hélène, suivies de I'inhumation au cimetière du même endroit.DUBREUIL (Marcellin) \u2014 Au CSSSRY (pavillon Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe), le 18 juin 2011 est décédé M.Marcellin Dubreuil à l\u2019âge de 88 ans.Outre son épouse, Rolande Tanguay, le défunt laisse dans le deuil trois fils et une fille : Roger (Nicole Charbonneau), Diane (Yves Malakos), Dorès (Lucie Charbonneau), Jacques (Ginette Couture), 13 petits-enfants et huit arrière-petits-enfants.Il laisse également une sœur : Jeannette Dubreuil de Saint-Hyacinthe, sa belle-sœur : Claire Archambault (feu Charles Dubreuil), ainsi que ses autres beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons à l\u2019Association Parkinson du Québec seraient appréciés.Les funérailles, sous la direction du \u2018 ea NN U LL Ubald Lalime 1167, rue Principale Saint-Dominique www.ubaldlalime.com auront lieu, le jeudi 23 juin 2011 a l\u2019église Saint-Dominique à 11 h, suivies de l\u2018inhumation au cimetière du même endroit.Jeudi, ouverture des salonsagh.GUERTIN (Fernand) \u2014 A Saint-Hyacinthe, le 20juin 2011 est décédé M.Fernand Guertin a I'age de 84 ans.Outre son épouse, Jeannine Roy, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Michel Sabourin), Carole (Jacques Guévin), André (Diane Palardy), Diane (Christian Berthiaume) et Sylvie (Marcel Melanson), ses neuf petits- enfants et ses deux arrière-petits- enfants.Il laisse également un frère et deux sœurs : Claude (Colette Dufort), Denise (feu Lucien Pichette) et Pierrette (Roland Lessard), sa belle-sœur : Marguerite Charpentier (feu Jean-Marie Guertin) et de nombreux parents et amis.La famille recevra vos condoléances, le jeudi 23 juin dès ainsi que plusieurs neveux et nièces, 11hau autres parents et amis(es).La famille ; sera présente au salon, le vendredi PE ve 24 juin de 19 h à 22 h pour recevoir les uu LL Ubald Lalime condoléances.Les funérailles, sous la direction de la 900, av.Bourdages Nord rer} Saint-Hyacinthe MUBL, www.ubaldlalime.com Une liturgie de la Parole aura lieu, le même jour à 14 h en la chapelle du 700, rue Principale Complexe Funéraire, suivies de la Sainte-Hélène crémation au Crématorium Lalime.www.marcelboisvert.com auront lieu, le samedi 25 juin 2011 à l\u2019église Sainte-Hélène à 11 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Samedi, ouverture du salonàgh.LANOIE (Jean-Louis) \u2014 À l\u2019Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, le 20 juin 2011 est décédé M.Jean-Louis Lanoie à l'âge de 82 ans, autrefois de Sainte-Hélène.Il était l\u2019époux de feu Jeannine Poissant.Le défunt laisse dans le deuil son amie, Jeanne «2 Desrosiers Houle, ses enfants Jacques (Claudette Laplante), Viviane (Serge Dion), Johanne (Claude Bérard), Jean (Josée Choinière) et Mario (Dominique Sirois), ses petits-enfants : Andréanne, Pascal, Joël, Virginie, Camille, Claudia, Lyne, Katerine, Anne- Marie, Marie-Claude, Louis-Philippe, Vincent et Pierre-Olivier, ses arrière- petits-enfants : Loïc, Malik, Abigaël, Maïa, Justine, Alycia, Olivier, Julia, Sara, Mathilde, Eve, Thomas, Elizabeth, Victoria, Nathan, Véronique et Raphaël.Elle laisse également ses frères et sœurs : Alphonse (Fhérèse), Alexandre (Annette), Laurent (Bernadette), Jeanne et Laurence M.Jacques Leblanc Nos plus sincères remerciements à vous tous et toutes qui êtes venus rendre un dernier hommage à notre cher Jacques, décédé le 6 juin 2011.Votre présence, vos offrandes de messes ou bouquets spirituels, votre assistance aux funérailles, ou de toute autre façon que ce soit nous ont grandement touchés.Soyez assurés de notre profonde reconnaissance.Son épouse Lorraine, ses enfants Lucie et Alain et leur famille 0232004 Si vous avez des interrogations sur les préarrangements funéraires, faites confiance aux conseillers du Complexe Funéraire Ubald Lalime.Soyez prévenant et sécurisez les membres de votre famille.M.Yvon Marcil, président du Complexe Funéraire Ubald Lalime, vous invite à communiquer avec l'un de ses conseillers qui saura vous accompagner avec respect dans vos démarches.Ubald Lalime, un Complexe Funéraire bien de chez nous, présent sur le grand territoire de Saint-Hyacinthe.Yvon Marcil, Président Pr.UJ L Ubald Lalime 450 774-0417 12 Vs.Présent sur le grand territoire de Saint-H yacinthe .YVON MARCIL, président SIEGE SOCIAL ET SALONS: 900, ave Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe SUCCURSALES : 2775, avenue Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 1167, rue Principale, Saint-Dominique 13695, av de l'Église, Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie) 1166, rue Saint-André, Acton Vale MAUSOLÉE : 1325, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com 0287675 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juin 2011 | lecourrier.qc.ca B 35 LUSSIER (Françoise) \u2014 A l\u2019Hôpital Pierre- Boucher, le 21 juin 2011 est décédée Mme Francoise Lussier, veuve de Rosaire Paul-Hus à l\u2019âge de 84 ans.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (Monique Fontaine), Isabelle (Louis A.Gauthier), Mario (Linda Gautreau) et Lisette ainsi que ses sept petits- enfants.Elle laisse également ses deux sceurs : Marie-Paule (Gustave Michon) et Laurence Bernard, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Françoise sera exposée, le vendredi 24 juin de 19hà 22 hau 4 Comms am U LL Ubald Lalime 2775, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Les funérailles auront lieu, le samedi 25 juin 2011 à l\u2019église Sacré-Cœur-de- Jésus à 14 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de La Présentation.Samedi, ouverture des salons à 10 h.NORMANDIN (Denis) \u2014 Au CSSSRY (pavillon Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe), le 21 juin 2011 est décédé M.Denis Normandin à l'âge de 78 ans.Outre son épouse, Irène Morin, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: feu Christiane, Johanne (Marcelin), Roger (Ghislaine), Steve (Suzanne) et Suzanne (Lulu), ses 11 petits-enfants et ses huit arrière-petits-enfants.Il laisse également son frère et ses deux sœurs : Madeleine, René (Denise) et Hélène ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Selon ses dernières volontés, le défunt à été incinéré au Crématorium Lalime.Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.La famille de M.Normandin recevra vos condoléances, le samedi 25 juin dès 13 h 30 à l\u2019église Saint-Valérien-de- Milton, 1375, rue Principale.Les funérailles auront lieu, le même jour à 14 h 30, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Sous la direction du Emme U L Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com TANGUAY (Claude) \u2014 À l\u2019Hôtel-DBieu d\u2019Artha- baska de Victoriaville, le 18 juin 2011 est décédé M.Claude Tanguay à l\u2019âge de 33 ans, autrefois de Saint-Hyacinthe.Outre sa conjointe, Mélanie St-Pierre, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Diane, Mikaël, Bianka, Kassandra et Claude Jr, son père : M.Jean-Claude Jacques (feu Micheline Tanguay).Il laisse également son frère et ses deux sœurs : Stéphane, Annie et Nancy ainsi que ses neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances, le vendredi 24 juin de 19 à 22 h à la Résidence funéraire.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com auront lieu, le samedi 25 juin 2011 à l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire à 10 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.Samedi, ouverture du salonagh.REMERCIEMENTS M.Florian Michon Sincères remerciements à vous qui nous avez témoigné votre sympathie lors du décès de M.Florian Michon, survenu le 24 mai 2011 à l'âge de 92 ans.Par votre présence, vos paroles, votre main tendue, vos dons, vos offrandes de fleurs ou de messes au de tout autre geste de support et d'amitié, nous avons été très touchés et nous vous disons merci! La famille 0232462 \u2014aee- = D 1\u20ac ANNIVERSAIRE Mme Josée Messier Déjà un an que tu es partie pour entreprendre le plus long voyage de ta vie.Tu as été une mère exceptionnelle et une merveilleuse épouse, Tu nous manques beaucoup.Ton souvenir est dans nos cœurs à tout jamais.Continue à veiller sur nous de là-haut comme tu le faisais si bien sur cette terre.Ton époux, Stephen et ton fils, Marc-André 0232430 Lors d'un décès, faites un don pour améliorer le mieux-étre de nos ainé(es) 0235609 1 RIVET We Pai Tél.: 450971- www.fondationalineletendre.REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières : seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-coeur avec promesse de publication R quand la faveur sera obtenue.L.L.0232001 M.Yves Bérubé Le 17 avril 2011 nous a quittés un grand amoureux de la vie.Tellement bon, toujours de bonne humeur et attentionné envers ceux qui le côtoyaient, il laisse un grand vide.Nous tenons à vous remercier Je vous demande humblement du fonds à rd de mon coeur, de me secourir dans ma ' demande, je sais que vous pouvez m'accorder cette demande.Ô Marie, conçue à sans péché, priez pour nous qui avons ) - confiance en vous (3 fois).Bonne Ste- Vierge.je remet cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite et la faire publier, i vous serez exaucé à G.D.Service de nécrologie 450 773-6028 Notre service de nécrologie est à votre disposition pour toute information concernant les remerciements de décès, les prières au Sacré-Coeur 1 ou autres textes.æ Vestiges - Luce Dumont La Galerie d\u2019art Eve Fontaine présente l'exposition Vestiges, de l\u2019artiste Luce Dumont, du 23 juin au 4 septembre.Luce Dumont présente des œuvres de grand format sur mylar dontelle exploite la translucidité pour évoquer la fragilité de nos liens avec à la nature.Travaillées au recto et au verso, ces oeuvres suspendues sont modulables selon le lieu d'exposition etinvitent le lecteurà une expérience dynamique.La galerie présente aussi une série récente de petits formats qui mettent en scène des « fantômes » de fragments vé- gétauxassociés à des gravures sur bois de fil, toujours sur mylar.Préoccupée parla dualité de la vie et de la mort, la fragilité de l'être, ainsi que la disparition des espèces et des habitats, Luce Dumont fragmente les formes naturelles, les réorganise et les transforme en signes autonomes pour faire surgir un univers poétique où l\u2019objet botanique ou animal s\u2019efface devant sa propre forme.À noter que la Galerie fera relâche pour les vacances estivales du 18 juilletau g août.Ajout à la programmation - Mixmania2 Le Centre des arts Juliette-Lassonde de Saint-Hyacinthe fait un ajout à sa programmation 2011-2012.Après le phénomène télévisuel Mixmania2, Les Glamies et Stepzone prendront la route et s\u2019arrêteront à Saint-Hyacinthe le dimanche 18 septembre, à 16 h.Après leur grande aventure télé sur les ondes de VRAK.TV, qui s\u2019est terminée au début mai, les formations Glamies et Stepzone ont pris la direction du studio d\u2019enregistrement pour immortaliser sur disque les six chansons créées ce printemps pendant la diffusion dela série.Une chance unique d\u2019entendre des chansons telles que 100 visages, Tellement, Amour Point Zéro, Chic Chick, sans oublier la très populaire Danse Danse! Le Marché de l\u2019Art - Première édition La première édition du Marché de l\u2019Art de Saint-Hyacinthe rassemblera des artistes etartisans en arts visuels de la grande région maskoutaine, tous les samedis du 25 juin au 27 août, de 8 h 30 à 17 h 30, tout autour du Vieux Marché public.Expositions, rencontres et démonstrations du travail des exposants en direct.Lundis de la Place de la Fabrique Saint-Damase revient à la charge cette année avec son activité Les Lundis à la Place de la Fabrique.Événement gratuit, près de l\u2019église à 19 h 30, on présentera un spectacle de Tom Chicoine et Charlène Sinotte le 27 juin pour débuter l\u2019été.Ensuite, le 4 juillet, rythmes chauds avec Tatiana Garrido et finalement, le 11 juillet, place au chansonnier Olivier Beaulieu.Les 5 éléments La Bibliothèque Sainte-Rosalie invite les visiteurs à venir admirer l\u2019exposition de Sophie Côté jusqu\u2019au 28 juin.Sophie Côté est passionnée du verre depuis toujours.En 2004, elle se lance à temps plein dans la création d'oeuvres de verre peint à la main.Par une liberté intuitive, elle laisse apparaître sur ses toiles de verre un style unique.Venez admirer la toute nouvelle série de Sophie Côté, Les 5 éléments, résultat de cette démarche passionnée.\u20ac L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec supgère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limvtée, réservées aux particuliers et s'appliquant au modèles neufs 2011 Cruze LS (1PJ69/R7A), Aveo5 (1TV48/R7A), Equinox (1LF26/R7B), Malibu (1ZG69/R7A), Traverse (CR14526/R7A) et Silverado (CC10753/1SA) Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel 1.L'ajustement de prix comprend le rabais consenti aux employés (avant les taxes) et, le cas échéant, un crédit pour la livraison du constructeur au concessionnaire (avant les taxes) et est destiné aux particuliers seulement.Autres crédits de livraison offerts sur ia plupart des modèles.Le montant du raba:s consenti aux employés est établi selon le PDSF du véhicule {inclut le transport et les taxe de climatisation.si applicable exclut les frais d'immatriculation et d'assurance, les frais liés à l'inscription au RDPRM, les frais de marketing, les droits et les taxes) Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix Le montant réel économisé dans le cadre de l'événement « Prix des employés » vanera selon les prix de vente antérieurs établis par votre concessionnaire.Le rabais consenti aux employés s'applique à l'achat ou au location d'un modèle admissible neuf Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac 2011 ou 2012 livré entre le 6 juin 2011 et le 31 août 2011 chez les concessionnaires du Canada participants.Véhicules non admissibles Volt, Sonic, Orlando, Express de Chevrolet.Certains modèles 2011 sont offerts en quantités limitées.Certaines conditions s'appliquent 2 À l'achat, transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$) inclus si applicable.Immatnculation, assurance, frais liés à l'inscriphon au RDPRM, droits et taxes en sus Inciut un rabais fidélité de 500$ pour Cruze et Aveo, de 750$ pour Equinox et de 1 000$ pour Malibu, Traverse et Silverado Inclut un rabais à la tivraison de 2 000$ pour Aveo, 1 000$ pour Malibu.de 2 300$ pour Traverse et de 8 000$ pour Silverado.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement Le rabais à ta livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Le rabais fidélité accordé aux propriétaires de véhicules GM (Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac) est compris à l'achat d\u2019un nouveau véhicule admissible livré entre le 1er février et le 30 juin 2011 Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 derniers mois.Offre en vigueur jusqu'au 30 septembre 2011 Le rabais de 13 000$ est applicable au modèle Sitverado 4x4 à cabine allongée {CK10753/R7C} 3.Taux de financement de 0% offert sur approbation de crédit d'Alty Crédit selon un terme de 48 mois à l'achat d\u2019un des véhicules 2011 neufs ou de démonstration suivants Aveo, Malibu et Traverse de Chevrolet.Un versement initial.un échange et/ou un dépôt de sécunté peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût d'emprunt varient selon ia somme empruntée et la valeur du versement initial où du véhicule d'échange Exemple basé su inancement de 10 000$ à un taux annuel de 0%.le paiement mensuel s'élève à 208.33$ selon un terme de 48 mois.Le coût d'emprunt est de 0$ et l'obligation totale est de 10 000$ L'offre ne comporte aucun paiement d'intérêts L'offre s'adresse uniquement aux particuliers admissibles Détails chez votre Ces offres sont aux du RMAB Québec (excluant fa région de Gahneau - H le peuvent être combinées avec aucune autre offre Mi aucun autre programme mcrtatif d'achat.l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer cas offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis Le concessionnaire peut vendre Ou fouer à pnx moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.5 5 ANS 160 000 KM 03 TRAVERSE LS * GARANTIE LIM LA MEILLEURE PROTE né .» ASSISTANCE ROUTI DU GROUPE MOTOPROPULSEUR TRANSPORT DE COURTOISIE IPT TION AU PAYS E SUR LES COMPOSANTS Canadas S10nLA PREMERS FVENTUALTE CAMCKS PODS NOYER DXCLLS.ALS SUR LA GARANTE LBITEE CHEZ VOTRE COMCESSOMWIE.UL 2 LUI QE LA) v 2 7 EQ 2x4 à cabine all Eu MALIBU LS SILVERADO ongée YN IF = c wn ® wn © = x Ba = a > a + = a = ® = + + = a = un © © + = 8 x m Q.D a, 3 ü = wn a [ad oO = ® - D oo a wn = & fo.- ® a, o) © = = I = on - v = 18999 } Lu 2 offreschevrolet.ca CHEVROLET, ET FIER DE L'ETRE.0232000 B 36 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juin 2071 | l ecourrier.qc.ca "]