Le Courrier de St-Hyacinthe, 7 juillet 2011, Cahier A

[" [0G con Le doyen des journaux français d\u2019Amérique Fondé en 1853 159 année,no11 48 pages Jeudi 7 juillet 2011 1,40$ taxes en sus SAINT-SIMON UNE DOMINIQUOISE |W ra | LESSYNDIQUES REMPORTE UN PRIX DISENT NON D'ARCHITECTURE 1 AUNERELANCE INTERNATIONAL NT SN GR 1 AD AIS LE BIBLIO.NATIONALE DU QUEBEC 30017 2275, RUE HOLT 4105) MONTREAL QC 110522 HG ZH 0$ comptant Taxes incluses ; == ; .PR 8 on a partir de 8 \u20140 8$/semaine MS \u201cPhoto à bre indicat! seviement.\u2014\" Voir les détails chez Galeries Missan.oN 1 | NUE ALIT 450, rue JOHNSON EST SAINT-HYACINTHE 450 774-1679 A2 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca SAINT HYACINTH LA DEMI-CALORIE Quoi de plus rafraîchissant qu'un bon sorbet pendant la saison chaude, La Demi-Calorie vous propose plus de 20 saveurs offertes dans différents formats : 1 boule, 2 boules, 1/2 litre ou 1 litre.Faites-vous plaisir ! 450 773-9816 Charron Nes POISSONNERIE CHARRON Au goût tendre et savoureux, le steak d'espadon, cuit sur le grill, est sans contredit le poisson de l'été! 28,60 $/kg 450 771-7799 PATISSERIE & CHOÇOLATS WILLIAM J.WALTER illiam J.LES JARDINS DU VIEUX MARCHE Pour vos barbecues, vous avez alter Ajoutée a vos légumes, l'embarras du choix, en plus de nos es vos poissons, vos grillades, etc, 60 variétés de saucisses, dont la fleur d'ail rehaussera toutes AO sans gluten, nous vous préparons vos recettes de barbecue ! de savoureuses brochettes de 450 774-4355 saucisses douces ou fortes.450 771-4331 4PJärdins ~ Mieux Marché L */ GOÛTEZ L'ÉTÉ! À LA VIEILLE FROMAGERIE Nouveau - Produit du Québec - La FETA (lait de vache et de bufflonne, 22 % de matiére grasse) accompagnera parfaitement vos salades estivales.En spécial à 22,99 $/kg 450 773-2416 BOULANGERIE DES PRINCES Cet été, de Th a13 h 30, essayez nos sandwiches, nos paninis* et nos pizzas fines, fabriqués et cuits sur place, vous n'en reviendrez pas de leur fraîcheur et de leur bon goût! J 450 261-1555 * Les paninis sont servis du mercredi au vendredi seulement.BOUCHERIE CHARRON Pour les mordus de viande, nos côtes levées de dos de porc sur le barbecue, un vrai délice! 9,90 $/kg *» 4.49 $/1b 450 774-8318 ts'ab'duro1dasu0d'MMM Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca Lhe actualités actualités opinion Carte blanche LArche perdue Editorial Bonne pub, mauvais moment Forum Séparés a la naissance affaires Agroalimentaire Finances culture culture sports sports chroniques De lavigne au verre Automobiles Histoire d\u2019ici Plume verte Voyages divers Annonces classées Carnet de l\u2019âge d\u2019or Communautaire Habitation Horaire-télé Horoscope Jeux Loisirs Loteries Nécrologie » A4 A10 AT1 B7 B1 A15 A20 B4 B8 B24 BM B2 B14 B10 B10 B11 A19 B22 A18 B9 A6 B23 A3 Ville de Saint-Hyacinthe Deux nouveaux directeurs Stéphanie Guévremont | Le Courrier Plus de six mois après les départs de l\u2019ex-directeur des Finances Jean Bélisie et de l\u2019ex-directrice de l'Urbanisme Nadia Rousseau, les deux postes clés de l\u2019administration municipale sont finalement comblés.Michel Tardif, de Drummondville, et Yvan Gatien, de Granby, entreront en fonction d\u2019ici la fin de l\u2019été.Cette double prise est le résultat d\u2019un investissement de plus de 22 000 $ auprès de la firme Buil solutions en recrutement, des chasseurs de têtes.« Les entreprises de ce type permettent une recherche sur mesure pour nos besoins », a expliqué le directeur général Louis Bilodeau.Selon lui, nul doute que les services de la firme de Montréal ont joué un rôle de premier plan dans le recrutement du directeur du service de l'Urbanisme.« Yvan Gatien n\u2019était pas en recherche active d\u2019emploi lorsque la firme l\u2019a approché et intéressé à notre poste », a indiqué M.Bilodeau.M.Gatien oeuvrait depuis plus de vingt ans pour la Ville de Granby où il a été inspecteur avant de grimper les échelons du service de l\u2019Urbanisme jusqu\u2019à un poste-cadre.Afin qu\u2019il accepte, la haute direction de la Ville de Saint-Hyacinthe a dû y mettre le paquet puisqu\u2019au même moment, un poste de directeur de l\u2019Urbanisme s\u2019ouvrait chez lui, à Granby.La rémunération annuelle de 93 177 $ et les cinq semaines de vacances qui viennent avec y sont peut-être pour quelque chose, mais Louis Bilodeau a affirmé au COURRIER que « M.Gatien a été très emballé par tous les grands défis qui s\u2019offraient à lui ici ».Actuellement directeur des Finances et trésorier à Saint-Lambert, Michel Tardif possède quant à lui une solide feuille de route et commence au sommet de l\u2019échelle.Le salaire annuel de Michel Tardif est fixé à 102 843 $, soit au dernier échelon de la structure salariale du personnel d\u2019encadrement.Il dispose également de six semaines de vacances dès son embauche.Le nouveau numéro un des Finances a relevé de nombreux défis en Europe et ici.«1l a travaillé dans le domaine du redressement d\u2019entreprise et pour une société norvégienne cotée en bourse pendant 18 ans.Bref, c\u2019était un candidat de premier plan », a précisé Louis Bilodeau.Avec des chances d\u2019avancement aussi restreintes, comment retenirles candidats d'expérience?« La rémunération est loin d\u2019être le seul aspect à prendre en considération.Il y a d\u2019autres façons d'attirer des gens et de les retenir», a affirmé le directeur des Ressources humaines, Gaétan Morin.Selon lui, M.Tardif a été attiré par la possibilité de mettre ses compétences au profit d\u2019une municipalité plus importante en terme de superficie et de population.« À Saint-Lambert, où il travaillait jusqu\u2019ici, il y a beaucoup moins de développement et de projets structurants qu\u2019à Saint-Hyacinthe », a-t-il plaidé.\u20ac Saint-Hyacinthe aura peut-être un nouveau résident en Riad Habib, le gagnant de la Maison Enfant Soleil 20H construite à Saint-Hyacinthe par te Groupe Robin.Le résident de Pierrefonds, près de Montréal, a mérité ce grand prix lors du tirage effectué hier matin en direct de l'émission Salut, bonjour! diffusé sur le réseau TVA.Desjardins DES EXPERTS POUR VOUS.AVEC VOUS._ | | STEPHANE BRENNAN B.Sc, Pt, fin.Conseiller en placement YVES GAUVREAU CLAUDE LAROCHE A Conseiller en placement BAA Conseiller en placement NATHALIE BONENFANT Conseillère en placement MARC DESAULNIERS FMA, FCSI, BAA.Conseiller en placement sn a PIERRE CHAMPAGNE ANDRÉ CANTIN B.AA, PI fin Conseiller en placement MICHEL LEVASSEUR KIM NICHOLS Conseillère adjointe B B.Sc.B.Sc., FCSI Conseiller en placement Conseiller en placement Valeurs mobilières Desjardins est bre de l'Organi ANIK ARMAND Conseillère en placement ee po.NICOLE LAPLANTE Conseillère en placement ing, MBA SIMON PAQUIN Fin, BAA.Conseiller adjoint a 7 t i i DANIEL BEGIN GPC, MBA Gestionnaire de portefeuille a % MARTIN LAMBERT MICHAEL A.DI FIORE , Directeur de succursale Conseiller en placement a VERONIQUE LEDOUX MBA Conseillère adjointe ce des valeurs mobilières (OCRCVM) et membre du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).Pour obtenir de judicieux conseils, communiquez avec nous : SUCCURSALE DE SAINT-HYACINTHE 1355, rue Johnson Ouest, bureau 100 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8W7 450 223-1673 ou 1888 313-6150 www.vmdconseil.ca Coopérer pour créer l\u2019avenir Desjardins Valeurs mobilières 0222734 A4 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2071 | lecourrier.qc.ca carte blanche { Christian « Willie » Vanasse »carteblanche@lecourrier.qc.ca « LArche perdue Comment ça l'Arche de l\u2019Expo esttombée?Pis personne n\u2019a cru bon m\u2019en avertir avant?Quai?Démantelée?Déboulonnée?Sacrée à terre, rasée, bulldozée comme une vulgaire vieille shed en derrière d\u2019l\u2019étable?Tout juste sion ne l\u2019a pas incinérée et jeté ses cendres dans la rivière! Même Indiana Jones n\u2019aurait pas retrouvé cette Arche.Pis ça s\u2019est fait vite, madame-monsieur.Avant même que le bon peuple n\u2019ait eu le temps de sauter en bas de sa chaise, de prendre position, de faire un comité surla question, d\u2019alarmerl\u2019opinion et partirune pétition, beding bedang, démolition.Pis du grand art en déconstruction.Sept heures du matin, pépine en main les gars sont arrivés pis y\u2019ont fait du petit bois de la grosse patente lette « qui s\u2019ins- crivaiten dichotomie avec l\u2019architecture contemporaine du nouveau Centre ré- créoaquatique », comme le disait la Ville par la voix de son communiqué.Pis ça, tu peux rien faire contre ça.Quand tu t'inscris en dichotomie avec l\u2019architecture contemporaine, tu disparais.Point.Cortège funèbre en 10 roues, dompé à l\u2019écocentre.Dans le même style, la piscine Lauriery passera aussi.Comme y sont passés tant d\u2019autres endroits, des maisons (hum.Dessaulles), des éléments du patrimoine agricole, industrie] et religieux maskoutain.Et si on les avait gardées, l\u2019ancienne école de Laiterie ou la cheminée de la Penman\u2019s seraient-elles aujourd\u2019hui dichotomiques ou bien récréo- touristiques?Tiens, je regarde l'aréna L.-P.-Gaucher et je lui trouve maintenant un petit air dichotomique.En fait, il donne I'impression qu\u2019ilya déja eu une période art déco-rococo soviétique à Saint-Hyacinthe.Enwoye, à l\u2019écocentre! Mais ne soyez pas trop tristes.Le lendemain, sur le bord de la 20, on érigera un monument moderne à la mémoire de notre patrimoine qui mérite mieux que ces vieilleries-là.\u20ac fFnojarscratoremanz1ent | la question de la semaine du 30 juin au juillet : La publicité des Beaux Mardis de Casimir est-elle de bon goût?oui 50% | non 50% Nombre total de votes enregistrés : 444 Nous ne compilons que les réponses d\u2019internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine : Procès dans l\u2019affaire Guy Turcotte : êtes-vous d\u2019accord avec le verdict?météo 4 Jeudi: Vendredi : Samedi : Ensoleillé Alternance de soleil Nuageux avec 60 % et de nuages de probabilité d\u2019averses Min.: 16° | Max.: 26° Min.:14°|Max.:27° Min.: 18° | Max.: 24° Levers et couchers du soleil DATE LEVER COUCHER DUREE Jeudi 7 juillet 5h13 21h14 16h01 Vendredi 8 juillet 5h14 21h14 15h59 Samedi 9 juillet 5h15 21h13 15h58 Pour des prévisions gratuites, composez le : 450 771-BEAU « Le débat sur la sauvegarde de la Maison Dessaulles aalimenté bien des discussions et des échanges sur les réseaux sociaux.Même Julie Snyder a fait écho à cette histoire a quelques reprises depuis une semaine et twitté en faveur de sa préservation.Sur son compte lundi midi, on pouvait lire le commentaire suivant :« Détruite ce matin patrimoine = poussières.Casimir et Fadette ont cependant jeté un sort à la grue qui s\u2019est renversée.»PKP aurait pourtant eu plus de facilité à acheter cette demeure qu\u2019à faire construire un colisée à Québec.= La page Forum du journal La Presse a servi de tribune à un commentaire du Maskoutain Michel Gaudette sur la visite du couple princier anglais au Québec.La photographie de l\u2019ancien président de la Ligue nord-américaine de hockey accompagnait le texte dont l\u2019auteur était présenté comme un historien.La Presse a publié un erratum le lendemain en expliquant la méprise sur la photo.« Le troisième omnium de golf Gervais- Talbot tenu le 30 juin au Club de golf de Saint-Hyacinthe a permis d\u2019amasser la coquette somme de 82 000 $ pour différentes oeuvres.La quatrième édition devrait permettre de rencontrer de nouveaux visages issus du Lightning de Tampa Bay et des Flyers de Philadelphie.En tout cas, cela devrait permettre de renouveler l\u2019inventaire de l'encan silencieux.Le beau chandail vintage des Flyers avec le nom Talbot risque d\u2019en faire saliver plusieurs.» L\u2019un des piliers du Groupe Commerce est décédé le 17 juin à Montréal.Jean-René St- Germain, fils de Théophile Alexis St-Germain, fondateur du Groupe Commerce, s\u2019est éteint à l\u2019âge de 92 ans.I avait gravi tous les échelons de la compagnie d'assurances jusqu\u2019à la présidence, poste qu\u2019il a occupé de 1972 à 1976.Ses funérailles aurontlieu le 8 juillet à la Basilique Notre-Dame.\u20ac débutant JEUDI 7 JUILLET - a x te cé = * 1645, des Cascades Ouest, Saint-Hyacinthe.~~ 450 773-7002 pn / S TR AUSS en solde 40°.m5 4e = * sur les coltections PRINTEMPS - ÉTÉ 2011 Non applicable sur les mises de côté.0232177 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca AS po EE | Tentative de relance de l\u2019usine Olymel de Saint-Simon Un projet mort dans l'oeuf Nicolas Dubois | Le Courrier Plusieurs années après la fermeture de l'usine Olymel de découpe et de désossage de porcs à Saint-Simon, l\u2019entreprise souhaitait relancer les opérations, sous une nouvelle forme, mais soutient s\u2019être butée à un refus de négocier de ia part du syndicat.C\u2019est la fin des pourpariers, soutient la direction d\u2019Olymel, qui dit maintenant passer au plan B.Ilya quelques semaines, Olymel a approché les instances syndicales pour qu\u2019elles discutent avec leurs membres de la possibilité de relancer une toute nouvelle production à l'usine de Saint-Simon.Une assemblée syndicale a été organisée à la fin du mois de juin, où près de 300 anciens travailleurs de Saint-Simon se sont réunis pour discuter du projet.Le vote a été négatif et ainsi, aucune discussion n\u2019a été entreprise entre Olymel et le Syndicat des travailleurs d\u2019Olympia, affilié à la CSN.Pour la haute direction d\u2019Olymel, ce refus de négocier met un terme toute possibilité de relancer l\u2019usine.Fermée en 2007 et donnant lieu à une longue bataille juridique entre le syndicat et la compagnie au sujet de la légalité de la fermeture, la fin des opérations de l\u2019usine avait créé une véritable onde de choc dans la petite municipalité de Saint-Simon-de-Bagot.Plus de 500 personnes y travaillaient lors de la fermeture en 2007.« Nous avons toujours entretenu des discussions avec les employés de l\u2019usine de Saint-Simon.Récemment, nous leur avons fait part d\u2019un projet de relance qui aurait créé 125 emplois.La décision des tra- 7\" DE DÉCOUPE FŸso.DE PORC x vailleurs a été de refuser de négocier.Nous nous trouvons donc dans l'impossibilité d'en arriver à une quelconque conclusion.Cela signifie que nous devons faire une croix définitive sur la relance de l\u2019usine », a expliqué le premier vice-président chez Olymel, Paul Beauchamp, en entrevue au COURRIER.Pour le moment, l\u2019entreprise refuse d\u2019en dire davantage sur ce nouveau projet d\u2019affaires qui aurait permis la relance d\u2019une partie des opérations de l\u2019usine.On ignore si la reprise des activités est en lien avec les rumeurs persistantes à l\u2019effet qu\u2019Olymel se porterait acquéreur de l\u2019unique abattoir de Ps a ee DR bovins au Québec, l\u2019abattoir Colbex-Levinoff, à Saint-Cyrille-de-Wendover, actuellement détenu par la Fédération des producteurs de bovins du Québec.Chose certaine, le projet de redémarrage des opérations à Saint-Simon est mort dans l\u2019oeuf.Olymel ira de l\u2019avant, mais dans un autre établissement de l\u2019entreprise, dont l\u2019emplacement sera révélé plus tard.S\u2019il ya un coupable dans l\u2019échec des pourparlers avec les anciens travailleurs de Saint-Simon, le syndicat n\u2019a que lui-même à blâmer, suggère M.Beauchamp.«Nous avions informé les travailleurs [de Saint-Simon] que nous devions travailler pipi Freya Olymel était prête à créer 125 emplois à Saint-Simon, mais les syndiqués auraient refusé d\u2019en discuter.P hotothèque | Le Courrier © avec des impératifs de temps très serrés.Nous n\u2019avions pas une grande marge de manoeuvre.Vu le refus de négocier, nous devions passer au plan B », a précisé M.Beauchamp.Ce dernier s\u2019est dit déçu de l\u2019échec des pourparlers avec le syndicat.Il soutient que l\u2019usine de Saint-Simon est bien située et bien équipée, et aurait pu constituer un endroit intéressant pour lancer le nouveau projet.Malgré nos nombreux appels, il a nous a été impossible de recueillir la version des faits du Syndicat des travailleurs d'Olympia ou de la CSN, au moment de mettre sous presse.+ e: DÉVELOPPEMENT SAINT-HYACINTHE AVENUE DES PINS ol SIINIDHY S318VH] S30 INNIAY e Unifamiliales e Maisons jumelées e Duplex ed TERRAINS DISPONIBLES A e Admissible au crédit de taxe foncière [YJ a * CT (RC IL 4 > -~ \u201c POUR PLUS D\u201cINFORMATIONS * Immeubles à logements 7 2 eq \\ == 450 773-1300 / 450 230-2692 @=, BANQUE | NATIONALE FINANCIERE Fax : 450 774-8798 La source d\u2019information la plus complète sur le RER: http://www.financierebn.com MEMBRE [4 Patrick Lagacé François Loiselle François Quesnel Martin Lavoie ] re 1355, rue Johnson O, bureau 4100 | Saint-nyacinune Tél.: 450 774-5354 | Sans frais : 1 800 474-5354 NOUS GÉRONS LES ace, LES PLUS IMPORTANTS AU MONDE : * LES VÔTRES ! Stéphane Massé, DIRECTEUR Pierre Massé nd [4 Jean-François Bousquet Guy D'Astous 0297058 A 6 Voleurs de cuivre Le jeudi 30 juin, quatre voleurs de cuivre âgés entre 19 et 21 ans ont été pris la main dans le sac à leurs domiciles du centre-ville de Saint-Hyacinthe.Les jeunes étaient en possession de plusieurs fils de cuivre, plaques commémoratives et outils servant aux infractions.Xavier Chapdelaine, Alexandre Benoit, Gabriel Cordeau-Girouard ont été arrêtés et une complice a été relâchée.Ces arrestations ont permis d\u2019élucider plus d\u2019une quinzaine de vols du même genre qui ont eu lieu au cours des derniers mois sur le territoire de la MRC des Maskoutains et de la MRC de la Vallée-du-Richelieu.Une querelle tourne mal Le samedi 2 juillet, vers 8 h, une dispute entre un père et son fils a dégénéré dans une résidence de la rue Saint-Antoine à Saint-Hyacinthe.À tel point que le suspect de 21 ans s\u2019estemparé d'une arme blanche pour poignarder son père à l'épaule.Lavictime de 44 ans fut conduite à l'hôpital Honoré-Mercier.On ne craint pas pour sa vie.Le prévenu estaccusé de voies de fait ayant causé des lésions corporelles, de méfaits, d\u2019avoir utilisé une arme dans un dessein dangereux, de bris d'engagement et de bris de probation.L\u2019exhibitionniste de la Promenade Les habitués de la Promenade Gérard-Côté doivent être avisés.Un homme de 45 ans exhibe ses parties génitales aux passants.L'exhibitionniste a été arrêté le samedi 2 juilletetconduiten cellule où il a recommencé son petit manège.Il fut libéré avec un constat d\u2019infraction de 146 $ en poche.Délit de fuite Une homme de 56 ans a commis un délit de fuite causant des lésions corporelles à l'intersection des rues Vézina et Lanciault à Saint-Hyacinthe, le dimanche 3 juillet.Vers 10 h 45, le conducteur estentré en collision avec un jeune cycliste de 7 ans.Le suspect se serait immobilisé quelques instants avant de prendre la fuite sans fournir l\u2019aide nécessaire à la victime.L\u2019enfant fut transporté au centre hospitalier Honoré-Mercier pour des blessures, mais sa vie n'est pas en danger.L'homme fut arrêté et relâché.\u20ac mn Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca énealasaisiede 900 plants | | y ; ; matinee.Appelés sur les lieux d\u2019un incendie d\u2019origine électrique dans un hangar situé au 9240, 3° rang dans le secteur Sainte-Rosalie tôt lundi matin, les pompiers de Saint-Hyacinthe ont trouvé plus que de la fumée.Ils sont tombés nez à nez avec une serre artisanale contenant 900 plants de cannabis en culture.Les policiers ont saisi les précieux plants ainsi que le matériel et trouvé dans le bâtiment voisin des pièces et une automobile volées.Même si les lieux étaient déserts au moment du sinistre, des arrestations pourraient suivre.Lagrange du Festival Country ERIN INE wl nisateur du festival, le sinistre serait d'origine criminelle, mais personne n\u2019a encore été arrêté.La bâtisse est une perte totale.L'organisation assure que le festival aura lieu les 5-6-7 août.C\u2019est un chapiteau qui remplacera l\u2019ancienne grange.Dominique Saint-Pierre | www.zone911.com © Tirages du : 2011-06-29 0507 11324146 [eemoute Résultat des tirages du : ee Tirages du : 2011-07-02 43 == = R GESTION BUREAUX A LOUER Le Centre-Médical 01 15 17 19 35 44 |comeitc) Efjtra 6280926 \u201cdécomposable dans les deux sens 6191639 2780 rue Raymond, Saint-Hyacinthe Tirages du : 2011-06-29 41 03 15 23 33 39 47 [comic 6280926 \u201cdécomposable dans les deux sens \u2014 le Ad Lu EN = Lens Le In bas = lsd ~ a ~ = L< in Tirages du : 2011-07-01 38 compl.(c) 3891120 (voir résultats complets sur le site) En cas de dispaite entre celte liste et la liste efficielle de Loto-Québec, cette dernière à priorité.| Tirages du : 2011-07-01 Efjtra *décomposable dans les deux sens Z N PROJET CLE EN MAIN Tirages du : 2011-07-02 94 | 02 16 30 41 44 48 |comoute)| MA ESPACES DISPONIBLES \", De 500 À 2 000 PI.CA 6191639 = \u201cdécomposable dans les deux sens = ASCENSEUR pa ÉNERGIE FOURNIE PROXIMITÉ DE L'HÔPITAL HONORE-MERCIER 1.877.767.4456 797445 Voir sur le site les lots bonis PLANS DISPONIBLES SUR NOTRE SITE WEB 0216467 WWW.GESTIONAGODIN.COM 0223529 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca A7 D actualité La Maison Dessaulles n\u2019est plus qu\u2019un souvenir Tristan Cloutier | Le Courrier Après de multiples tergiversations, on a finalement procédé à la destruction de la Maison Georges-Casimir Dessaulles aux premières heures lundi matin.Au terme de sept mois d'efforts, les défenseurs du patrimoine ont dû rendre les armes et assister avec impuissance à la démolition de la vénérable demeure.Il aura fallu à peine deux heures de travail aux ouvriers de la firme Bertrand Mathieu pour abattre les murs de la résidence d'époque partiellement détruite par un incendie en novembre dernier.Une dizaine de curieux ont assisté au triste spectacle.L\u2019opération a toutefois donné du fil à retordre aux démolisseurs.À un certain moment, le sol instable a fait basculer la pelle mécanique en bas du tas de débris sur lequel elle se trouvait.Dans sa chute, la machinerie a déraciné un arbre qui s\u2019est abattu sur deux voitures garées dans le stationnement arrière d\u2019un bureau de dentistes de la rue Girouard.L'opérateur de la pelle mécanique n\u2019a pas été blessé.L\u2019incident a toutefois provoqué un déversement de diesel qui a nécessité Waa 2 x.en ares 7 AN - \"PET ; > La démolition de la Maison Dessaulles a été plus complexe que prévu.Le renversement de la pelle mécanique a entraîné une série d'incidents.Le Courrier l'intervention du Service des incendies de la Ville de Saint-Hyacinthe.Des témoins de la scene ont aussitot associé ce coup du destin a une sorte de vengeance de Casimir Dessaulles envers ceux qui ont réduit sa maison en poussière.Il aura fallu la présence en renfort de machinerie plus puissante pour remettre la pelle mécanique sur ses chenilles et compléter l\u2019opération.DÉCEPTION Rencontré sur place, l\u2019un des propriétaires de la Maison Dessaulles, le notaire Daniel Saint-Pierre, s\u2019est quand même dit déçu par cette conclusion.« On a été bon joueur, si on avait pu la sauver, on l'aurait fait », a affirmé M.Saint-Pierre.Il a aussi répété que le prochain bâtiment préserverait le plus possible la mémoire de Georges-Casimir Dessaulles.Parmi les curieux qui ont assisté à la démolition, plusieurs se sont dits déçus que la Ville de Saint-Hyacinthe ne soit pas intervenue pour assurer la sauvegarde de la maison.« Cela aurait été une bonne chose d\u2019au moins préserver la façade », a commenté Guy Fautré, un voisin.Une passante souhaitant conserver l\u2019anonymat a exprimé sa colère envers l\u2019administration municipale.« La Ville ne prend pas soin du patrimoine.Après l\u2019Arche de l\u2019exposition agricole, c\u2019est la Maison Dessaulles », s\u2019est-elle indignée.«C\u2019estune tragédie », s\u2019est exprimé Samuel Pineault, tout en immortalisant la démolition survidéo.Il souhaite réaliser un documentaire sur la vie d\u2019une des illustres résidentes de la maison et fille de Casimir, Henriette Dessaulles, surnommée Fadette.Fait à signaler, plusieurs Maskoutains ont quitté les lieux en prenant soin de récupérer une brique en souvenir de la célèbre maison de celui qui a été maire de la Ville de Saint-Hyacinthe de 1868 à 1879 et de 1886 à 1897, député libéral de 1897 à 1900 et nommé sénateur en 1907.Il s\u2019est éteint le 19 avril 1930 à l\u2019âge de 102 ans et 6 mois.\u20ac Deux façons de se procurer le formulaire d'inscription : lundi au samedi.2.Téléchargez-le sur le site l'onglet Membre.Le Centre des arts Juliette-Lassonde de Saint-Hyacinthe vous offre la possibilité de devenir « membre ».Ce statut privilégié vous permettra de profiter de nombreux avantages.1.Demandez-le à la Billetterie située au 1705, rue Saint-Antoine, au Centre-Ville de Saint-Hyacinthe entre 10 h et 18 h du Internet www.centredesarts.ca, en choisissant Suite à l'adhésion, le nouveau « membre » * être reconnu comme un ambassadeur du Centre des arts Juliette-Lassonde; * recevoir une invitation personnalisée, via courriel, pour assister à un ou des spectacles ciblés au cours de la saison; e être prévenu, via courriel, au minimum 24 heures avant leurs diffusions publiques, des nouveautés, supplémentaires, forfaits et autres nouvelles portant sur la programmation régulière; profiter d\u2019une ou de plusieurs promotions spéciales pour les membres seulement, une approche unique; participer au tirage de deux (2) prix de six (6) paires de billets de spectacles sélectionnés (si le membre est présent lors de l'Assemblée générale annuelle); recevoir un chèque-cadeau d\u2019une valeur de 15 $, applicable sur tout spectacle disponible de ta programmation en cours; obtenir le service de vestiaire gratuitement; obtenir un droit de vote lors de l'Assemblée générale annuelle (AGA) et la possibilité de se porter candidat pour siéger sur le conseil d'administration.profite immédiatement des avantages et se positionne pour participer activement à la réussite du Centre des arts Juliette- Lassonde de Saint-Hyacinthe.Les Cartes-Membres sont disponibles dès maintenant ! Conditions : « Compléter le formulaire d'inscription « Être âgé de 18 ans et plus « Défrayer le coût d\u2019achat : 25 $ Carte-Membre non remboursable, ni échangeable, ni transférable 450 778-3388 centredesarts.ca/membre 0227922 FORMATION CONTINUE IMMERSION 640 HEURES \u2014 Programme temps plein des affaires.DÉBUT: 12 septembre 2011 LIEU DE LA FORMATION intéressée à suivre cette formation DESCRIPTION: Maîtrise des différents aspects de la communication orale reliée au monde des affaires et à la capacité à soutenir une conversation du domaine général ; maîtrise de la communication écrite en général et de la correspondance reliée au monde \"ee c 0 uen.accus a 0 use c en ut ce 221320000034 0 2 032000000000 00003 00000000 0 00000000 Centre de formation du Cégep de Saint-Hyacinthe à Beloeil CLIENTÈLE VISÉE: Personnes sans-emploi, prestataires de l\u2019assurance-emploi et de l\u2019aide sociale ou sans soutien public du revenu de même que foute personne *Sous réserve d\u2019une évaluation foite par Emploi-Québec CONDITIONS D'ADMISSION: Test de classement Formation rendue possible grâce à la participation financière de : Emploi ; Québec Montérégie 0228752 CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE FORMATION CONTINUE 3000, AVENUE BOULLÉ, SAINT-HYACINTHE (QUÉBEC) J2S 1H9 450 773-6800, poste 2281 (Rive-Sud et Montréal: 514 875-4445) formationcontinue@cegepsth.qc.ca - www.cegepsth.qc.ca A8 Maison Dessaulles 1854-2011 Chronique d\u2019une mort annoncée Stéphanie Guévremont sguevremont@lecourrier.qc.ca a a - -\u2014\u2014_ mee On l'attendait depuis des mois, mais c\u2019est tôt lundi matin que le dernier coup de masse s\u2019est abattu sur la maison Dessaulles.Les propriétaires, Me Maxime David et Me Daniel Saint-Pierre, ont agi en toute légalité, munis d\u2019un permis de démolition dûment accordé par la Ville de Saint-Hyacinthe en mars.« On peut vraiment dire que la page est tournée : il ne reste plus qu\u2019un tout petit tas de débris.Ça fait un pincement au coeur », a déploré le porte-parole du comité de sauvegarde et président du Centre Expression, Jean-Marie Pelletier.Construite entre 1854 et 1857 par le frère de Louis-Joseph Papineau, homme politique connu comme le chef des Patriotes, la noble demeure a vu défiler l\u2019élite intellectuelle, politique et culturelle d'ici et d\u2019ailleurs.Elle abritait étude de notaires des propriétaires depuis plus de 30 ans, ainsi qu\u2019une famille etun locataire au deuxième palier.La démolition survient huit mois après l\u2019incendie dévastateur du 14 novembre 2010.«Je pense qu\u2019aucun autre endroit à Saint-Hyacinthe n\u2019a une aussi riche histoire que cette demeure.C\u2019est une perte inestimable pour le patrimoine de notre région », avait alors déploré le directeur du Centre d'histoire, Luc Cordeau.On se souviendra que les flammes ont pris naissance à l\u2019arrière de la maison avant de gagner le toit et l\u2019étage supérieur.Les 91 pompiers appelés en renfort ont tout fait pour épargner la structure de l'édifice historique, allant jusqu\u2019à combattre le feu de l\u2019intérieur afin que le brasier n\u2019atteigne pas le rez-de-chaussée.Les dommages matériels se sont tout de même élevés à 400 000 $, Une perte totale aux yeux des assureurs et de la Ville.Le comité de sauvegarde formé de citoyens s\u2019est mis en branle trois mois plus tard avec l\u2019objectif de sauver l'édifice du pic des démolisseurs.Sous la pression, le conseil municipal a alors allongé 10 000 $ pour une expertise architecturale confirmant la solidité de la structure.«Selon l\u2019étude commandée par la Ville à la firme Beaupré et Michaud, il était encore possible de restaurer la maison, mais la Ville n\u2019a jamais protégé les restes des intempéries de l'hiver, alors que ça ne prenait que du plastique et du contreplaqué! » a rappelé la descendante de Casimir Dessaulles, Marie-Josée Raymond.En mai, les membres du comité ont demandé au conseil de leur avancer 500 000 $ pour acquérir la maison et prendre les mesures nécessaires à sa conservation le temps de mettre sur pied un -plan d\u2019affaires afin de racheter et restaurer l\u2019édifice.La Ville a préféré se positionner derrière le rapport des assureurs estimant la restauration non rentable et recommandant la démolition.«Compte tenu de la capacité de payer des contribuables, on n\u2019aurait pas pu faire autrement », a affirmé le conseiller David Bousquet au lendemain de la démolition.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca } } { 1 i 1 i 0227778 a Offrez-vous le confort ot tranquillité cespn | | itil HIN.IH i ii i\" ig.NTT] ! = \u2014 _\u2014 mn \u201c\u2014 m\u2014 se mae EE \u2014 ==-== {mama Te a i \u2014m \u2014 Se FU FTSU == ma \u2014omim= me \u2014 ; a= SNS \u2014 ==EEEEESS { ~ es \u2014 \u2014.4 - EEE | To Te Te a ee ey ees \u2014.\u2014 \u2014 >>> ===, sur la FUJITSU O 12 000 BTU \u2014 £10 limitée exclusive pièces at main-d'oeuvre Maître ès Celsius 1\u20acProhon.com * 1.888.leprohon Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca Vague de démolitions à Saint-Hyacinthe Stéphanie Guévremont | Le Courrier Après l'Arche de l\u2019Expo, c\u2019est au tour de la maison de Casimir Dessaulles d\u2019être rayée de la carte.Elle a été démolie en début de semaine, malgré les pressions du comité de sauvegarde qui craint maintenant pour le patrimoine maskoutain.« Le maire Claude Bernier n\u2019a aucune conscience de la valeur patrimoniale de sa ville.I! est en train de la détruire.Saint- Hyacinthe va devenir une bourgade le long d\u2019une autoroute alors qu\u2019elle a déjà été un centre intellectuel, culturel et politique important», a martelé l\u2019arrière-petite-fille de Georges-Casimir Dessaulles, Marie- Josée Raymond.Impossible de savoir si son aïeul s\u2019est retourné dans sa tombe pendant la des- truction de la demeure qu\u2019il a occupée pendant 70 ans, mais la pelle mécanique utilisée dans la démolition s\u2019est quant à elle renversée sur un arbre et deux voitures, retardant l\u2019opération de plusieurs heures.«On peut presque dire que M.Dessaulles s\u2019est lui-même battu jusqu'à la dernière minute contre la destruction de sa maison! », s\u2019est exclamé Jean-Marie Pelletier du comité de sauvegarde.Pour Marie-Josée Raymond, c'était le comble du ridicule.« Le chantier a été un brouhaha total.Visiblement, cette démolition a été mal organisée et a été faite dans la précipitation.Il y a eu un mépris total de faire les choses convenablement dans cette affaire », a-t-elle rapporté.La productrice et scénariste n\u2019a rien manqué de la scène.Caméra à la main, Mme Raymond a passé un long moment à me ag couru Vl SN wo \u2018, tour + e Lf Lune des doyennes du centre-ville a laissé un grand vide qui sera bientôt comblé par une demeure qui devrait toutefois s\u2019en inspirer.A 9 La Maison Dessaulles n\u2019a pas résisté longtemps au pic des démolisseurs.filmer les allées et venues des démolisseurs.« L'histoire va se souvenir de ce que le maire Claude Bernier a laissé être fait », a-t-elle assuré, estimant que la Ville n\u2019a pas levé le petit doigt pour citer la maison de son ancêtre.La maison Dessaulles ne faisait pas exception puisque la Ville de Saint- Hyacinthe n\u2019a cité aucun lieu ni édifice.Seulement cinq infrastructures sont en voie de l\u2019être, notamment la piscine Laurier et la Porte des anciens maires.Rappelant les efforts constants du comité de sauvegarde depuis février, Jean-Marie Pelletier s\u2019est dit prêt à se battre pour protéger les autres lieux patrimoniaux maskoutains.« La prochaine étape sera de rassembler des citoyens sensibles au patrimoine et prêts à participer à la mise sur pied d\u2019un organisme à but non lucratif voué à la promotion, à la défense et à la préservation des infrastructures historiques.» LE CONSEIL AVAIT FAIT SON DEUIL Pour les membres du conseil municipal, le deuil était fait.À preuve, la démolition est passée totalement inaperçue à la dernière séance publique du conseil, lundi soir.« Les membres du conseil se sont résignés à accepter la démolition de la Maison Dessaulles », a indiqué David Bousquet, connu pour ses solides positions en faveur des infrastructures patrimoniales.« Mon deuil était fait depuis longtemps.» À la sortie de la salle du conseil, Brigitte Sansoucy s\u2019est dite attristée par la démolition, mais a confié au COURRIER qu'elle n\u2019avait pas particulièrement envie de relancer l\u2019épineux sujet sur la table.« J'en ai parlé plus que ma part.Qu\u2019y avait-il de plus à dire ce soir?», a résumé la conseillère de Saint-Sacrement, en haussant les épaules en signe d\u2019impuissance.Au moment de mettre sous presse, le maire Claude Bernier n\u2019avait pas rappelé.\u20ac e Heures d\u2019 ouverture Lundi - Mordi - Mercredi : 8h30 à 17h30 Jeudi - Vendredi : 8h30 à 21h | Samedi : 9h00 à 14h VENTE - LOCATION - SFRVICF A.J) MOUVEMENT, \u2014 SANTE Votre référence en équipement santé CN \u201ces; Tout pour lu mobilité + Salle de bain adaptée Tri/quadriporteur Fauteuil roulant ® Apnée du sommeil \u20ac Chaussures orthopédiques Service d'orthèses et prothèses + Et bien plus CHAUSSURES MAINTENANT MOUVEMENT OUVERT le jeudi et vendredi ares L, Satavon Jusqu'à a h.Orocxront Tolle I.a» (8 ; Vous souffrez d'apnée du sommeil | * Test de dépistage de l'apnée du sommeil \\ e CPAP, masques, *, vy FE 5 487 bul.Casavant Ouest (Qe) 12S 7E@ 450 778-2520 1 888 806-0198 MOUVEMENTSANTE.COM accessoires et service e Service à domicile PHILIPS RESPIRONICS E ResMED PER LG 50 Local B 4 IST ip] 819 850-2622 9 B Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2071 | lecourrier.qc.ca co ESS EE Bonne pub, mauvais moment Martin Bourassa wbourassa@lecourrier.qc.ca =~ ~~ 4 llez, je vous fais une petite confidence aujourd\u2019hui.Dans le fouillis qui se trouve sur mon bureau au Courrier de Saint-Hyacinthe il y a quelque part une chemise dans laquelle mon adjointe classe tous les textes qui se rapportent à la page éditoriale et à la page Forum.Cette chemise se remplit au fil des jours et se vide habituellement le mercredi en fin de journée.Une caricature s\u2019ytrouve cependant depuis pratiquement un an.Je l\u2019avais commandée pour souligner l\u2019achat du bar de danseuses Les Belles de nuit par la Ville de Saint- Hyacinthe.Elle met en vedette le maire de Saint-Hyacinthe.Personnellement, je la trouve bonne.Sans révolutionner le genre, elle me fait sourire et en ce sens elle atteint l\u2019objectif _ de toute bonne caricature.Sauf qu\u2019elle n\u2019a pas été publiée et elle ne le sera jamais.Pourquoi?Parce qu\u2019une bonne idée n\u2019est pas toujours appropriée et de bon goût.C\u2019est ce que les concepteurs de la firme Conceptô et les fonctionnaires municipaux qui ont commandé et approuvé la publicité des Beaux Mardis mettant en vedette Casimir Dessaulles auraient dû se dire ilya quelques semaines.Manifester un peu de délicatesse et de retenue.Ils auraient dû se garder une petite gêne et mettre cette publicité dans le fond du tiroir un an ou deux.LA ROSE Au tournoi de soccer Déjà 20 ans.Le tournoi national de soccer de Saint-Hyacinthe se déroulera ce weekend sur les nombreux terrains de la Ville.Pas moins de 113 équipes récréatives rivaliseront du 8 au 10 juillet.La grande fête du soccer organisée par la Corporation des Loisirs Saint-Joseph met de l\u2019avant l\u2019activité physique, le plein air et la participation.Une recette gagnante.On leur souhaite du beau temps! \u20ac Le problème avec la publicité des Beaux Mardis ne réside pas tant dans le concept publicitaire choisi.À ce niveau, elle est une réussite en soi et atteint l\u2019objectif de toute bonne publicité.Elle ne passe pas inaperçue et elle fait réagir, mais je serais curieux de voir la réaction du maire Bernier si on s\u2019amusait a lui ajouter une coiffure affro sur ses pancartes électorales.Pour revenir à la publicité, c\u2019estle moment choisi pour la sortir qui gâche tout.Personnellement, je n\u2019aurais pas touché à l\u2019image de Casimir même avec une perche de 100 pieds.Certainement pas cette année, alors que tout ce qui concerne de près ou de loin à l\u2019histoire de la Ville soulève les passions.Franchement, la Ville ne peut pas se donner pour mandat de dépoussiérer l\u2019un de ses personnages historiques au moment où l\u2019on s'apprête à réduire en poussière sa résidence patrimoniale.C'est presque grossier d\u2019y penser.C\u2019est courir après le trouble.Cela dénote un manque de jugement assez étonnant.J'ai beaucoup de mal à m'expliquer com- mentil se fait que personne chez Conceptô, au service des loisirs ou au service des communications de la Ville de Saint-Hyacinthe n\u2019aitvu poindre le malaise évident quivien- drait avec cette publicité.C\u2019est sans doute la preuve que certaines personnes à la Ville de Saint-Hya- cinthe n\u2019ont pas ou n\u2019ont plus le recul suffisant pour évaluer le travail de leurs publicitaires.Au fait, cette publicité poursuivait quel objectif?Redonner un peu de pep aux Beaux Mardis en ciblant une clientèle plus jeune, plus yo?Selon moi, ce n\u2019est pas la publicité qui fait courir les foules au parc, mais la qualité des spectacles présentés.En rehaussant de façon importante le budget alloué à la programmation, la Ville avait déjà fait un pas dans la bonne direction.On aurait pu se passer de Casimir.+ An willie, ee Fe A Me L\u2019affiche au-dessus de l\u2019étalage des pommes de terre à mon supermarché est invitante :« Les produits d\u2019ici : c\u2019estla saison des pommes de terre : mangez- québec.com.» Voici une belle publicité pour des sacs de patates de 5 livres produites aux États-Unis, mais emballées par le Groupe Éthier à Mirabel.LE PISSENLIT Aux patates \u201cOn mange peut-être Québec, mais avec l\u2019arrière-goût de l\u2019Oncle Sam! \u20ac tm EAP A __) va EAE El 00 LMA Gh 6 00 i DEJBANTIHVACINTHEJAEINUEEROMOUVOIR LA Le verdict ifficile même dans un hebdomadaire régional d\u2019échapper au sujet de l\u2019heure : le verdict dans l'affaire Guy Turcotte.II vient d\u2019être déclaré non responsable criminellement du meurtre de ses deux enfants, au terme d\u2019un procès hautement médiatisé qui n\u2019a laissé personne indifférent.Idem pour le verdict.Bon je ne suis pas psy, ni médecin, ni avocat, ni membre du jury.Seulement l\u2019heureux papa de deux enfants qui gagne sa vie à écriredansun journaletäàdonnersonopinion surtoutetsurrien.Comme99,9%des gens qui commentent le verdict, je vais le faire en me basantsurce que j'ai lu parmédiasinterposés.Comme bien du monde, le verdict m\u2019a surpris.Il m\u2019a davantage étonné que scandalisé, car peu de choses arrivent à le faire avec l\u2019âge.On s\u2019habitue la bêtise faut croire.J'ai quand même peine à croire que sept femmes et quatre hommes se soient entendus àl\u2019unanimité sur ce verdict.Personnellement, je penchais en faveur de l\u2019homicide involontaire.Vrai qu\u2019il faut être fou pour assassiner froidement ses deux enfants à coups de couteau.Mais peut-on être juste assez fou pour faire ça, mais pas assez pour se réserver pareil traitement?Lui, on le sait, a préféré le lave-glace.Disons que son état d\u2019aliénation mentale temporaire l\u2019a bien servi.Tout comme les psychiatres appelés en défense et son avocat qui s\u2019est lancé dans un plaidoyer fleuve réparti sur trois jours et demi comparativement à moins de deux heures pour le plaidoyer de la procureure de la Couronne.Celle-ci n\u2019avisiblement pas faitle poids.Jai comme impression que l\u2019indignation populaire ne va pas s\u2019estomper de sitôt.La suite risque de faire réagir autant que le verdict.I] faudra voir avec quelle rapidité Guy Turcotte pourra réintégrer la société et sous quelles conditions.Cela dit, la maladie mentale est un univers complexe.La nature humaine et la justice aussi.Tout cela est plus évident que jamais depuis mardi.On a l'impression que deux meurtres ont été commis et que le coupable s\u2019en tire à bon compte.Pour I'instant du moins, il ne donne pasl'impression d\u2019être un homme rongé par les remords et qui aura du mal à vivre avec son geste.Est-ce que ça viendra, allez donc savoir ce qui se passe dans sa tête.Bref, on comprendra facilement dans ces circonstances que pour la majorité des gens cette pénible histoire aura été dégoûtante du début à la fin.\u20ac M.B.Le Courrierg de Saint-Hyacinthe * = Le doyen des journaux français d\u2019Amérique ÉDITEUR : Benoit Chartier RÉDACTEUR EN CHEF ET ÉDITORIALISTE : Martin Bourassa JOURNALISTES : Maxime Desroches, Marie-Pier Gagnon Nadeau, Stéphanie Guévremont, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry | ADJOINTE À LA RÉDACTION : Josée Bachand PHOTOGRAPHES : Robert Gosselin, Patrick Roger DIRECTEUR DE PUBLICITÉ : Guillaume Bédard | PUBLICITAIRES : Benoit Beauregard, Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Nadine Chicoine, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Malo, Paul Paradis, Élise Pincince-Bureau, Isabelle St-Sauveur | COORDONATRICES AUX VENTES : Linda Douville, Marlène Laurence DIRECTRICE DE PRODUCTION : Josée Cusson CONTRÔLEUR : Monique Laliberté | DIRECTEUR DU TIRAGE : Claude Gaudreau Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: 28e hebdos RÉSEAU @) SÉLECT S questc Audit Bureau hg Sy REGYCL DÉPOT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec © 239971 ABONNEMENT : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53,54$ par année.À l'extérieur du Canada 250$ par année.Il faut ajouter les taxes s\u2019il y a lieu.COURRIEL : Salie de rédaction - redaction@lecourrier.qc.ca Publicité - publicite@courrierclairon.qc.ca Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite PRESIDENT, DIRECTEUR-GENERAL ET EDITEUR : Benoit Chartier 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4 Hebdomadaire publié par: DBC on INC.Courriel: Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 admin@dbccomm.qc.ca | Site web: www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinentat SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou (Québec) H1J 117.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2071 | lecourrier.qc.ca Séparés à la naissance uand j\u2019ai vu l'affiche des Beaux Mardis de Casimir cette année, j'ai d\u2019abord pensé : tiens, enfin un peu de « punch » aux Beaux Mardis.Il est temps qu\u2019on rajeunisse l\u2019image de l\u2019événement et qu\u2019on tente d\u2019attirer une clientèle plus dynamique! Puis, en deuxième lieu, j'ai cru qu\u2019il s'agissait de Victor Hugo, transformé en Vincent Vallieres, en Charlebois, etc.II devaity avoir un lien entre le personnage célèbre et l'événement, mais pour l\u2019instant, je ne le voyais pas, si ce n\u2019est, peut-être l'adjectif « culturel » qui pouvait \u2018aussi bien être en lien avec la littérature, qu\u2019avec l\u2019événement qu\u2019on tentait de mettre en valeur.Puis, le déluge de protestations qui a suivi ma rapidement fait voir qu\u2019il s\u2019agissait de Casimir Dessaulles lui-même.Ça tombait bien, je n\u2019aurais jamais pu dire à quoi il ressemblait malgré 11 ans de vie professionnelle active à Saint-Hyacinthe et de nombreuses participations aux Beaux Mardis de Casimir.C\u2019était donc lui le fameux Casimir! L'affiche qui fait tant jaserest une publicité et le but premier d'une publicité, c\u2019est d\u2019attirer et surtout, de retenir l\u2019attention.Mission accomplie dans ce cas! Et de là à en faire tout un plat parce que c\u2019est un personnage historique, vraiment, ça me dépasse.On ne s\u2019est pas servi de ces images pour présenter un dossier sur Casimir Dessaulles à uneinstitution prestigieuse afin qu\u2019on lui accorde une médaille d'honneur.Les Beaux Mardis de Casimir, c\u2019est un événement populaire qui s'adresse à un large public.Est-on coincé à ce point, en tant que citoyen, qu\u2019on s\u2019offusque pour une publicité qui vise seulement à« revam- per » l\u2019image d\u2019une activité culturelle?Mon grand-père Henri conduisait des trains au début du XX° siècle.Rien de bien extraordinaire, diront plusieurs d\u2019entre vous, mais moi j'ai toujours été tres fière de lui, méme s\u2019il est mort tres jeune et que je ne l\u2019ai connu qu'en photos et grâce aux récits de ma grand-mère Rachei.J'ai une photo de lui dans sa locomotive, l\u2019oeil vif, qui regarde vers le photographe.On aurait utilisé son visage pour une publicité comme celle des Beaux Mardis (qui en aucun cas ne manquait de respect) et j'aurais été encore plus fière, parce que plein de gens autour de moi auraient pu découvrir ainsi mon grand-père, ce héros ordinaire! Je trouve exagérées les réactions autour de la publication de cette affiche.Il y a des personnes qui ne mangent pas à leur faim à Saint-Hyacinthe.Il y a des gens qui ont des problèmes de santé mentale.Il y a des gens qui s\u2019endettent continuellement faute de revenus décents et qui vivent ainsi dans l\u2019angoisse, quotidiennement, pendant que d\u2019autres jettent leur argent par les fenêtres.On ne pourrait pas, des fois, débattre de questions importantes qui ont un impact sur la vie de trop de gens, et ce, chaque jour?\u20ac Denyse Bégin, Saint-Hyacinthe Maintenant que le mal est fait\u2026 ans LE COURRIER de la semaine dernière, j'ai constaté que je n\u2019étais pas la seule à être en désaccord avec la façon dont les élus de Saint-Hyacinthe onttraité le dossier de l\u2019arche de l\u2019exposition et, récemment, d\u2019autres dossiers de patrimoine.Certains citoyens ont exprimé ma pensée avec plus d\u2019audace que je n\u2019aurais osé le faire.Mots différents, même colère.LE COURRIER rapportait les «économies» réalisées cette année au Service de l\u2019urbanisme sur l\u2019octroi de contrats professionnels.Pourtant, les conseils d'architectes spécialisés en patrimoine auraient pu être utiles à la Ville, ces derniers mois, il me semble.Le « pissenlit » de la semaine a aussi été offert à l'estimé des coûts de démolition de l\u2019arche.Bravo au COURRIER d\u2019avoir éventé la supercherie.Un estimé gonflé pour obtenir à la sauvette l\u2019accord des élus pour saccager un bâtiment patrimonial.Avons-nous honte de notre passé?e suis Maskoutaine de naissance et de coeur et suis revenue vivre ici l\u2019été dernier après 22 ans d'absence.Beaucoup de bâtiments et de lieux me réchauffent l\u2019âme et le coeur quand je les vois car ils font partie de l\u2019identité de cette ville si chère à mon coeur j'ai eu grand plaisir à les retrouver à mon retour et à les montrer à mes fils.Je constate cependant, à mon grand désarroi, que la ville ne semble pas considérer les constructions anciennes, assez dignes pour être préservées.Je suis très peinée de ne plus voir l\u2019Arche de l\u2019expo lors de mes promenades ou de voir la Maison Dessaulles se délabrer sans que personne ne prenne de décision à son sujet.C\u2019est à croire que l\u2019argent est plus important que le patrimoine ou qu'il est impossible dans la tête des conseillers de cette ville que l\u2019ancien et le nouveau puissent exister en même temps dans un même lieu.Pourtant, plusieurs d\u2019entre nous payent des milliers de dollars pour aller contempler les « merveilles » dont l\u2019Europe est remplie et qui ne sont, de fait, que des symboles de toutes les époques qu\u2019elle a vécues.La fierté des gens de là-bas déteint sur les touristes.Et nous, avons-nous honte de notre passé?Je ne sais pas maintenant si j\u2019ai envie de m'\u2019attacher à quoi que ce soit ici de peur que quelques illuminés ne décident de tout démolir sauvagement par un beau matin ensolleillé\u2026 \u20ac Catherine Gagné Reconstruire l'arche de l'expo! e suis d\u2019accord avec M.Cordeau pour que la Ville reconstruise une arche identique si le déplacement représentait 100 000 $ de dépenses.Le pavillon de la piscine et cetarche étaient un témoignage de lavision de M.Bouchard.Doter notre belle région agricole de la plus grande piscine ronde au Canada et construire avec le seul style acceptable dans les circonstances : le style architectural de la Nouvelle Angleterre.Nous avions notre mer.nous avions notre Maine.En abordant l\u2019endroit, on se sentait au niveau de la mer.avant même d\u2019avoir mis le pied à l\u2019eau! Un grand maire, du style!! La démolition du patro, l\u2019ancienne seigneurie de Saint-Hyacinthe est une erreur.La démolition de la caserne de pompier et de police de la rue Cascades est une erreur.La démolition de l\u2019ancien édifice de l\u2019actuelle banque de commerce est une erreur.La démolition de l\u2019arche est une erreur.Mais nos élus peuvent se corriger.Alors mettez-vous au travail pour vous faire pardonner et la démolition et la manière dont elle fut orchestrée.\u20ac Louise Piché Saint-Hyacinthe Mauvaise idée pour gagner la confiance des citoyens.Maintenant que le mal est fait, j'invite nos élus à écouter la suggestion de Luc Cordeau et à faire reconstruire l\u2019arche de l\u2019expo selon son apparence originale.On pourrait la mettre à l\u2019une des autres entrées de l\u2019expo ou sur le boulevard Laframboise ou pourquoi pas, à l\u2019entrée de la Ville, au bord de l\u2019autoroute 20, où elle ferait pendant à la porte des anciens maires qui marque l\u2019ancienne entrée de la Ville, rue Girouard?Une manière de réparer un peu les dégâts, en quelque sorte.\u20ac Élisabeth Gauthier, Saint-Hyacinthe CéconomisEzgu: 998$ Prix régulier 32998 Lave-vaisselle à cuve haute LE 7-8-9-10 JUILLET Amana 150% 905 12, 459 me F Cuisinière électrique de 4,8 pi CENTRE DE LIQUDATION 15 845, ave St-Louis St-Hyacinthe J2T Autoroute 20, sortie 138 450 778-8999 motélas+ SÉRIE ONYX, 39 po.169% 54 po \u2026\u2026.249755 60 po, rere 2897 Moin CENTRE DE LIQUIDATION 0214921 epuis maintenant dix ans, je demeure en permanence au centre d\u2019hébergement de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.J\u2019étais entièrement satisfait des services financiers de la caisse d\u2019économie du personnel du réseau de la santé, située au deuxième étage de notre établissement.Je trouvais cela très pratique de faire affaire avec une caissière au comptoir.Mais le Mouvement Desjardins a décidé tout bonnement d'abolir les services de la caissière au comptoir, en plus de retirer le guichet automatique de notre CHSLD à la fin du mois de juillet et cela, sans préavis, parce qu\u2019il y a un trop faible volume de transactions nécessaires pour rencontrer les critères de rentabilité de l\u2019institution financière.Pour des personnes lourdement handicapées, à mobilité réduite et avec parfois des problèmes cognitifs, il ne sera pas facile de faire des transactions financières sans l\u2019aide d\u2019une caissière.Pour le genre de clientèle qui réside à l\u2019Hôtel-Dieu il ne sera pas facile de Écrivez-nous Le Courrier invite les lecteurs à faire connaître leurs opinions et il accordera une attention spéciale aux textes traitant des questions locales ou régionales.Les lettres doivent être courtes et précises.Chaque lettre doit obligatoirement être signée de la main de son auteur qui en assume l\u2019entière responsabilité.Celui-ci doitaussi fournirles indications relatives à Rupture de service s'adapter aux nouvelles technologies, comme par exemple l'Internet, la carte de débit et les autres gadgets électroniques.C\u2019est pour ces raisons que la direction du programme Hébergement et milieu de vie du CSSS Richelieu-Yamaska, devrait négocier une entente avec les hauts dirigeants des caisses Desjardins pour que ceux-ci ne mettent pas en oeuvre leur plan stratégique qui vise la caisse d\u2019économie de notre centre d'hébergement.Les résidents et résidentes de l\u2019Hôtel-Dieu ont droit au respect et à la dignité de leurs personnes en ayant des services financiers adaptés à leur condition physique et mentale, c\u2019est-à-dire au maintien d\u2019une caissière au comptoir et à l\u2019accès à un guichet automatique.Sinon l'autonomie et l\u2019insertion de certains résidents et résidentes dans notre communauté pourraient être remises en cause.\u20ac Paul Larocque Président du comité de résidents de l\u2019Hôtel-Dieu-de-Saint-Hyacinthe son nom au complet, adresse et numéro de téléphone, afin de facilitertoute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d\u2019abréger les lettres.Faire parvenir toute correspondance à : Lettres ouvertes, 655 avenue Sainte- Anne, Saint-Hyacinthe (Qc), J2S 5G4.Nous recevons \u2018aussi vos courriels à: redaction@lecourrier.qc.ca Croisière repas chansonnier les 16 juillet, 5 - 6 et 27 août Croisière repas Fort Lennox 20 juillet et 6 août Départ à 12 h service repas, visite du Fort Lennox et retour vers 17 h Croisière coucher de soleil 17 juillet de 19 h à 21 h.5 Durée de trois heures avec service de repas chaud en compagnie de notre chansonnier FER i he RIES Croisière Vins et Fromages | en compagnie d'un sommelier Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca Jusqu'au 22 julilet ~~.Ou pour 33%.Du 23 juillet au 5 août Donne accès au site, aux manèges, et beaucoup plus \u2018w pour les 11 jours de l'Expol 155% : AUX MANÈGES ; LEP AR Joux: INCIUS a .28 JUILLET AU 7 AOUT * expe-agricole.com - 450 773-9307 exo a 1 \u2026 + , 11 septembre Croisière patrimoniale les 11 - 20 et 21 août journée complète entre les villes de Saint-Jean-sur-Richelieu et Saint-Ours Dîner croisières les 17 juillet et 7 août Informations et réservations : 450 348-9744 ou 1 888 348-9744 Croisières Pierre-Le-Moyne-d'Iberville.C.P.223, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 6Z4 0232698 Samedi 30 juillet, T1 h A I'Expo-Bar Dooly's, 10 § I'entrée.- Entrée sur le site en sus LETTRE EN [EE RN XJ] EEX IE YE EEE XY] 5 > Ql (OD Gadi BED So Wlobaws ES ER ss ie Oe ah \"BE pot 2 By Cana © mma Ah mn boas ta Bat a ade = Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca A 13 \u2014 Leen La carte mensuelle échauffe encore les esprits à la MRC Stéphanie Guévremont | Le Courrier Le service de transport adapté de la MRC des Maskoutains n\u2019en finit plus de semer la zizanie autour de la table du conseil des maires.En remplacement du maire de Saint-Hyacinthe, le conseiller de La Providence Bernard Barré en a vu de toutes les couleurs lors de la dernière séance publique de la MRC le 8 juin, alors que les attaques contre la ville centre ont fusé de toutes parts.« Ce n\u2019est pas nous qui faisons du tort au programme de carte mensuelle, c\u2019est la Ville de Saint-Hyacinthe qui bloque.Il faudrait rappeler à M.Bernier que ses usagers ont du service du matin au soir, contrairement à nous », ont tour à tour martelé les maires de Saint-Marcel et de Saint-Liboire, Yvon Pesant et Denis Chabot, dans la foutée d\u2019une proposition de Bernard Barré sur l\u2019adoption de la fameuse passe attendue depuis des mois parles utilisateurs du transport adapté.Le projet de résolution du maire remplaçant est cependant mort dans l\u2019oeuf puis- qu\u2019aucun secondeur ne s\u2019est manifesté.« C\u2019est une recommandation qui est en suspend depuis plusieurs mois et qui est demandée! », a rappelé aux maires le directeur général de la MRC, Gabriel Michaud.Cela n\u2019a pas suffi à attendrir les maires.Selon les élus interrogés par LE COURRIER, aucun consensus n\u2019avait été établi avant la séance publique.«C\u2019est un hasard! S\u2019ily a eu des pourparlers à ce sujet, je n'étais pas présent», aaffirmé le maire de Sainte-Madeleine, Alain Paradis.« Avant la séance, j'ai lu l\u2019ordre du jour et dès que j'ai vu la résolution sur la carte mensuelle à tarifs multiples, j'ai su que je n\u2019allais pas me proposer pour la seconder.Je suppose que c\u2019est comme ça que ça s\u2019est passé pour les autres », a aussi avancé la mairesse de Saint-Dominique, Raymonde Plamondon.« C\u2019est dommage parce que c\u2019est un service qui pourrait être intéressant pour les utilisateurs qui ont souvent recours au transport adapté, mais malheureusement, on ne s\u2019entend pas », a-t-elle poursuivi.Voilà trois fois que le programme de carte mensuelle ne franchit pas la table du conseil.En février et en mai, les maires des municipalités rurales ont proposé un projet de résolution visant l\u2019abolition des trois zones tarifaires et l'introduction d\u2019une passe mensuelle universelle rapidement battue parle véto de la ville centre.Or, la proposition de M.Barré impliquait l'implantation d\u2019une passe mensuelle vendue au coût de 86 $ aux usagers de la ville centre et à des prix variant de 108 $ à 129 $ à ceux des municipalités rurales de la MRC des Maskoutains.Sile non-vote du 8 juin a pris des allures de protestation contre le principe de double majorité qui permet à la Ville de Saint- Hyacinthe d\u2019empêcher l\u2019adoption d\u2019un système de tarification unique pour tous les utilisateurs de la MRC, les maires parlent plutôt de logique.«Si un vote avait eu lieu sur la résolution de la Ville, ça n\u2019aurait pas changé grand- chose puisque nous aurions voté contre, mais comme nous n\u2019avons aucun poids ça n\u2019aurait pas compté.C\u2019était la seule façon d\u2019empêcher l\u2019adoption de la résolution »,a insisté Mme Plamondon.\"En 2002, la mairesse de Saint-Bernard, Francine Morin, avait pourtant voté en faveur du maintien de l\u2019échelle tarifaire à 2,50 $ et 3 $ pour les municipalités rurales et à 2 $ pour la Ville de Saint-Hyacinthe, conformément à la proposition de Jean- René Blanchard, ex-maire de Saint-Damase.C'était le 27 novembre et la résolution avait été adoptée à l\u2019unanimité.« Quand le service de transport adapté a commencé, c'était un projet pilote pour voir s\u2019il pouvait fonctionner et on ne s\u2019est pas requestionné.Là on le fait, mais je ne pensais pas que ça créerait une tornade comme ça», arétorqué Raymonde Plamondon qui a elle-même proposé d\u2019augmenter le tarif de 0,50 $ pour les passages simples aux trois zones du service de transport adapté il ya deuxans, le 27 mai 2009.Quant à savoir si la carte mensuelle sera implantée dans un avenir rapproché, les élus ne passent pas par quatre chemins : « C\u2019est à la Ville de Saint-Hyacinthe qu\u2019il faut le demander! » \u20ac Un garage qui servait d\u2019atelier de modifications automobiles a été réduit en cendres le 1° juillet à Saint-Barnabé-Sud.Le garage est une perte totale et les deux maisons avoisinantes ont vu leur revêtement fondre en raison de Uintense chaleur.Pour l'instant, la cause de l\u2019incendie survenu au 217 rang Michaudville n\u2019est pas déterminée, mais on croit que ce serait à la suite de manipulations sur une automobile.Un homme se trouvait à l\u2019intérieur lorsque le feu s\u2019est déclaré, heureusement il a quitté sain et sauf et personne n\u2019a été blessé, Dominique Saint-Pierre | www.zone9T1.com © LA TENTE BF.tionnement face au boul.Lafrathboise.SANDALES MERRELL «SPORT BRINDLE» pour 50\u2019 ° femmes E rabais Prix rég.: 99 89,99 $ Spécial Prix rég 119,99 $ «SIREN pour S pour hommes femme 2: 599% boutique Hockey Prix rég 119,99 $ de patins SANDALES MERRELL «MIGRATION» =.59995 SANDALES MERRELL 5.5999 Affütage GRATUIT sur présentation de ce coupon Valide jusqu\u2019au 31 juillet 2011 - Valeur de 3,99 $ Nike, Reebok, Asics, Saucony, New Balance CASSIA» BROLI 7% La Source &= dusport.Le Sport, on connaît ça \u2026 GEST LI VENTE TROYIS OR; LIQUIDATION DE PLUS DE 500 PAIRES DE SANDALES ET SOULIERS ATHLETIQUES DANS LES GRANDES MARQUES Adidas, Merrell, \u2018Salomon, À party NOUVELLE ADRESSE 3360 BOUL.LAFRAMBOISE 450 774.1104 www.brolilasourcedusport.qc.ca www.facebook.com/brolilasourcedusport CUS ES LEANE -8-9-10 juillet 201 pu 2 PIÈCES POUR DAMES -1999% 50\" DE RABAIS TOUS LES VELOS HYBRIDES ET DE MONTAGNE % derabais A PRIX REGULIER 4 jours seulement ]-8-9-10 juillet 2011 TOUS LES COSTUMES DE BAIN ŸÉ pour hommes 50% DE RABAIS «5 SP NÈTEMENTS ÉTÉ JUNIOR garçons et filles 50% DE RABAIS hockey, équipemen de protection 2010-11 a 20\" DE RABAIS t A 14 ea.) Vettel Jemportée par les flammes ON Une porcherie désaffectée de Sainte-Hélène-de-Bagot a été la proie des flammes en début de semaine.C\u2019est vers 3 h, dans la nuit de mardi, que les pompiers ont été dépêchés sur les lieux.Heureusement, aucun animal ne se trouvait à l\u2019intérieur.Par contre, le bâtiment est une perte totaie, la cause de l'incendie demeure toujours inconnue.Les pompiers de Sainte-Hélène ont pu compter sur l\u2019aide de ceux de Saint-Simon, Saint-Hugues et Saint-Nazaire.Dominique Saint-Pierre | www.zone911.com © VOTRE ANTIROUILLE DE RABAIS sur un traitement antirouille complet au prix courant de 89,95$ Nos points de traitement Ailes et fausses Couvercle ailes avant du coffre arrière Trappe J à essence _ ne TE om Capot Compartiment moteur \\| 1g Pare-chocs ; ) ,__Pare-chocs avant arrière 2 cl Dessous au A = Alles et fausses complet \u2014=2 ailes arrière Charnières Bas de caisse Intérieur \" portes ANTIROUILLE is E ROPONTAIN?en - eur a 1-86 antirouille SERVICE SANS FRAIS on wr.ccm us Visitez-nous au: www.antirouille.com 0227916 Longueuil Laval « J.LIT N.D.G.®p Pienefonds St-Hyacinthe 450-651-5531 450-668-9883 514-356-1519 514-488-7300 514-685-5055 450 778-3030 * Certificat-cadeau non - * Montant appli au du bureau i - * Information Le Courrier de Saint-Hyacinthe J Jeudi di 7 Juitlet 2 2011 | lecourrier.qc.ca taux financemen à partir de 1,9\" et financement jusqu'à 72 MOIS PROMOTION JUILLET 2011 En juillet, chez Angers Toyota, à l'acquisition d\u2019une voiture d'occasion ou d'une voiture Tieuve, tournez la roue chanceuse et gagnez un certificat-cadeau* d'une valeur pouvant atteindre 500 $.Tous les détails sont disponibles chez votre concessionnaire Angers Toyota ou consultez notre site web au : www.angerstoyota.com groupe, a/c, aut., sable noir, 47 913 km, bal.gar.déc.2014 ou 1 6 295 $ 100 000 km certifié Toyota gris fantome, 4 cy! seulement 22 aay km, bal.gar.mai 2014 ou 100 000 ki # Inv.N402A # Inv.U2648 2010 ° TOYOTA RAV IN SPORT blanc, toit ouvrant, roues ailiage 18» « attelage de remorquage freins 27 2 95 $ électrique 31 000 km, bal.gar.avril 2015 ou 100 000 km noir, aut., 62 224 km, bal.gar.juillet 2014 23 695 5% ou 100 000 km # Inv.T1285A # Inv.10268A double cab V8 5.71 4x4 bianc, bal.gar.2 6 9 95 $ juin 2013 i i 15 Faas ou toit ouvrant, cuir, etc.valeur neuf de 47 000 bal.garantie EAU ARTE S1I argent, 6 cyl., 4.01, 87 000 km, roues 18», 27 995 $ i| # Inv.T1388A 2008 TOYOTA TACOMA TRD 4X4 4.0L noir aut.double cab, spécial capacité de ooh 28 995 $ remorquage bal.gar.2013 ou 100 000 km a/c, 105 000 km, gris spécial fantôme, 5 vitesses 9 89 5 $ \u201c2007 TOYOTA COROLLA SPORT | # Inv.11235A # Inv.10102A 2008 TOYOTA MATRIX XR argent, aut., toit ouvrant, roues 17\u201d, 1 6 995 31 767 km, bal.gar.9 20120u100 000 km très rare cette édition # Inv.U2647 noir, 73 091 km, bal.1 garantie, aut.1+ 1.1 TOYOTA CAMRY SE \u20182006 MAZDA FAMILIALE GT V6 SEA sure 11 695 impeccable, seulement Ld o =z 2] LJ cuir, toit ouvrant, 11 99 5 MS 37 262 km au Une perie à qu = très propr | H res ès propre bleu À b ix de hance?E a as prix ta ci : ible auprès de votre conseiller en produits POUR VOIR NOTRE INVENTAIRE COMPLET, ALLEZ SUR NOTRE SITE s'en oy oy WWW.ANGERSTOYOTA.COM) 0232926 ; 3395, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe gr 450 774-9191 ar AUTRES MODÈLES EN INVENTAIRE ct, VENEZ NOUS RENCONTRER * Voitures certifiés Toyota, certaines conditions s'appliquent.= SECTION | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca La salle de spectacle est érigée tout en longueur pour respecter l\u2019étroitesse de l\u2019église.Un prix international pour Marie-Pier Dubreuil BB RADIO RADIO AUX BEAUX MARDIS Les défenseurs du patrimoine maskoutain esseulés au cours des derniers mois peuvent A16 garder espoir : il y a de la relève en matière de préservation de l\u2019héritage architecturale dans la région.Une étudiante à la maîtrise en architecture originaire de Saint-Dominique a remporté, en juin, la quatrième place de la Theatre Architecture Competition, un concours organisé par l'Organisation internationale des scénographes.| A17 CINÉMA ONT ER ZONE ~~ Gerry 15h45 - 21h35 Larry Crowne Le = sens sde Les Bagnoles 2 Transiormers 3 Sale prof 12h55 - 15h40 l'humour 12h45 - 15h15 12h30 - 12h45 13h20 - 18h45 13h00 - 15h30 13h15 - 15h45 19h00 - 21h40 12h50 - 15h20 18h40 - 21h10 15h30 - 15h45 18h45 - 21h15 19h10 - 21h30 19h15 - 21h45 18h30 - 18h45 21h30 - 21h50 LES MARDIS À À WWW.CINEMA8.QC.CA À 450 773-9492 À 6$ Jeunes et moins jeunes sont invités à partager un moment de bonheur avec le groupe de la Nouvelle-Écosse, Radio-Radio, qui fait l'unanimité partout où il passe.Ainsi, ce mardi 12 juillet, dans le cadre des Beaux Mardis de Casimir, dès 19 h 30, place aux rythmes hip-hop, pop, électros et humoristiques du groupe qui chante avec un accent si chaleureux et réjouit les gens ;, avec son deuxième album, Belmundo Regal.Photo 2009 Richmond Lam VIER R PRÉSENTATEURS DE L'ÉVÉNEMENT cton ale, ©) Desjardins CSCI Srommendite com MIRE L DRNGERON ET L PORC fr vécu Pod [EE 0229789 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca de rabais\u2019 sur LA MOITIÉ des montures en magasin, incluant les grandes marques! | une,tte N EWLOOK Saint-Hyacinthe 1280, rue des Cascades 450 774-7188 *Cette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s'applique à l'achat de 1 800 463-LOOK (5665) lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures.Ne peut Accord D J v traiter y Bl Desjardins s'ajouter à tout autre rabais ou promotion.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien Examen de la vue sur place par des optométristes @ Grande disponibilité d\u2019examen de la vue @ Salle d\u2019optométrie dotée d\u2019équipements des plus modernes Dre Sophie Blanchette et Dr Raymond Gaudin, Optométristes 4 Pour prendre rendez-vous: 450 771 -2026 Prescriptions de I'extérieur acceptées www.newlook.ca 0231971 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca rt EEEE\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TITLE Min Al le.Wee.Huei A 17 Un prix international pour Marie-Pier Dubreuil Faire plus avec moins we Marie-Pier Gagnon Nadeau | Le Courrier SUITE DE LA PAGE A15 > Marie-Pier Dubreuil faisait équipe avec sa collegue de classe Joannie Brouillard, de Saint-Bruno.Les deux étudiantes de l\u2019Université Laval ont relevé le défi de transformer, sur papier, une église gothique construite à Prague il y a plus de 900 ans en un lieu de spectacle moderne.C\u2019est dans le cadre d\u2019un cours portant sur la préservation du patrimoine qu\u2019elles se sont d\u2019abord rendues à Prague pour visiter l\u2019église Sainte-Anne, un joyau culturel et historique de la République tchèque.Puis, en appliquant les théories de conservation du patrimoine bâti, Marie-Pier et Joannie ont préparé les plans d\u2019une salle de spectacle dans le plus grand respect de l\u2019architecture originale.« Pour répondre aux critères du cours, il fallait justifier chacune de nos décisions.Pourquoi démolirun murou en conserver un autre?Aucun détail n\u2019était laissé au hasard », a expliqué Marie-Pier.Au total, 186 projets ont été soumis aux juges par des étudiants et de jeunes professionnels de 44 pays.Le jury s\u2019est dit particulièrement séduit par la simplicité de la proposition des jeunes Québécoises.Fin juin, elles se sont donc envolées vers Prague à nouveau, cette fois pour recevoir leur prix et présenter leur projet à d\u2019autres professionnels dans le cadre d\u2019une conférence de la Quadriennale de Prague, une prestigieuse exposition internationale de scénographie et d\u2019architecture théâtrale.« Le point de départ de notre projet, c\u2019était de faire plus avec moins, c\u2019est-à- dire de parvenir à un grand impact visuel en faisant le moins d'interventions possible surle site patrimonial », a résumé Marie-Pier.Leur projet s\u2019est distingué par une circulation autour des structures existantes afin de mettre en valeur l\u2019église gothique, dont certains éléments ont été cachés avec le temps.Les interventions proposées se différencient de l\u2019architecture initiale par des matériaux contemporains, comme pour ces escaliers de verre qui s'entrecroisent dans le choeur et qui permettent la découverte de fresques peintes sur les murs à diverses époques.Il est aussi prévu que la majorité des aménagements suggérés se détachent de la structure pour que les générations futures puissent remettre l\u2019église à son état d\u2019origine si elles le désirent.Forte de son expérience auprès d\u2019éminents architectes, Marie-Pier poursuivra sa LES GRANDS SPECTACLES DE LA DAME DE COEUR TIRE ww.damedecoeur.com 450 \u2014549\u2014SS2S 0229788 Marie-Pier Dubreuil et Joannie Brouillard en compagnie de leur professeur Jacques Plante.formation cet automne avec une confiance renouvelée.«Je ne sais pas dans quel domaine de l\u2019architecture je vais oeuvrer; ça dépend beaucoup des premiers cabinets qui nous engagent.Je ne veux fermer aucune porte, mais c\u2019est certain qu\u2019en matière de préservation du patrimoine, le concours m\u2019a donné un bon élan.» \u20ac Familles accueillantes recherchées: AFS Interculture Canada, un organisme international sans but lucratif, recherche des familles ouvertes d'esprit, désirant vivre une expérience interculturelle, pour accueillir des jeunes qui arriveront dans la région en août pour étudier durant l\u2019année scolaire, apprendre le français et la culture québécoise.C'est une occasion unique d'aider un jeune à réaliser son rêve d'un séjour international et de connaître de nouvelles cultures.www.afscanada.org «Bonjour, mon nom est Porpan mais vous pouvez m'appeler Bow.Je viens de Bangkok, la capitale de la Thaïlande.Toutes les personnes qui me connaissent considèrent que je suis responsable, amicale et sociable.J'ai un regard optimiste sur la vie.J'aime faire du sport, lire, dessiner et faire de la peinture, Merci de m'accueillir! » Pour accueillir Pornpan ou un autre jeune participant AFS et vivre une expérience inoubliable, appelez NI à S ROBERT DESLANDES au 514 592-9049.intercutture Canada 0227918 Messmer 27 août 2011 à 16h Patrice Michaud 3 février 2012 18 So < 2011 a 13h Mixmaniaz Jean-Marc Parent 21 décembre 2011 centredesarts.ca 450 778-3388 1705, rue Saint-Antoine Saint-Hyacinthe, J2S 9E2 Roch Voisine 18 février 2012 55 Sait iyacinthe i ENCOGECO Raymond Chabot > ies\u2019 Ni OPTOPLUS Ladies\u2019 Night O Samoan TOPLUS 15 avrit 2012 à 16 h 0227923 Spectacles professionnels présentés à la Salle Desjardins ou à l'Espace RONA. A 18 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2071 | lecourrier.qc.ca # 3 Tha Le Ce A er ch Sn Mt.oA.De rami ne online.A re tes 000.EE EE Sudoku Lit|J8/9/6/218/E1S 6 7 9 8 3 Lis|\u20ac|8|r|8/9|Lj6 8/ 6/9/S|L|E/L]J6}# 3 9 PROBLÈME NO 272 | NIVEAU : FACILE ELEYS|PHETS LEP jE 8|L/|6/E/8/9|/#H/SIL 918|/r|L|8]15S/E|6/|2L 9 4 7 619/8/LJE]/ L}S|#|3 Le défi sudoku slefefelefefijele 5 1 6 de Jean-Claude Huriaux Solution problème # 272 5 6 7 Mot croisés SOLUTION 8 9 4 = fe ee REGLES DU JEU : niv|z|1{s|v|1 aja|s]rjn [ner compléter la grille avec les om SRLS LI Ta ae 3 9 8 chiffres de 1 à 9 de façon à ce alnlaiols Ian] [1 [vole que chacun d'eux se retrouve al 1e tes lotus (2 TS 17L 1 7 une seule fois dans chaque le sf rangée, chaque colonne et sali ]o|v[o]njo inl [oli [o]r chaque bloc de neuf cases, pam RE 3 6 4 1 délimité par le trait foncé.[ss] ila mel: ols a3): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 cA Mot mystere Ode 0 avommmo: noumos 2 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 3 1.Fasciner \u2014 Comprimé.1.Élèveras \u2014 Assemblée politique.2.Prénom masculin \u2014 Souverain.2.Lèvres \u2014 Petit organe en forme de coupe.4 3.Fils arabe \u2014 Dirige \u2014 Désherber.3.Suit la côte \u2014 Pré.5 4, Prénom féminin \u2014 Qui ne possède qu'un seul atome 4.Sans quoi \u2014 Imaginaire d'hydrogène acide par molécule.\u2014 Aussi.6 5.Excitation \u2014 Monnaie roumaine.5.Patrie d'Einstein \u2014 Spécialiste du vernissage.7 6.Note \u2014 Métro \u2014 Publie.6.Qui émerge \u2014 Lettre grecque.8 7.Arrose \u2014 Se rendra \u2014 Coutumes.7.Notoriété \u2014 Relatif à la mer Égée \u2014 Dans.9 8.Traître \u2014 Canal de sports.8.Dirigée \u2014 Stop.10 9.Caresser \u2014 Religieuse.9.Jumelles = I parait que 10.Dynastie chinoise \u2014 Fquivaiente.HB \u2014 Stéréophoni .R truire \u2014 Bai 11 Caire de vent.brillante rouge orangé.ae 12 11.Amoureux \u2014 Noirs.11.Prénom masculin \u2014 Colocase \u2014 Nommée.13 12.Séjour dans un hôtel 12.Relatif à la vieillesse \u2014 Baklava.\u2014 Peinture.13.Pays d'E \u2014 Droit d'utiliser la chose dont 14 N 13.Langue proche de l'eskimo \u2014 Duperie.on Tut propriétaire perroquet.a chose fo 14.Tellure \u2014 Papillon \u2014 Nation.14.Fautes \u2014 Petit chien hargneux, qui aboie sans raison.WEEE OO) ElGIN[OIN[ 1 K[s] A[M] 0] PI NT 51h Mid0aa SSL D] S|E|N} OJG| E|R|O|C|O| || O| A 10 lettres : POISSONS U|B|T|E/N| || D|R| AJS|R|R|M|R|| A esturgeon piranha A|T/|R|U|1| T|E|B|R| 1|E|A|A|R| 3hian F poulamon aiglefin flétan R H|O|M|O|R| U| E| A|E|/O/M|N| L| A anchois G requin anguille gaspareau S C|A|G|N|C|G|U|R|Q|H|E|H|U|C|| §g H sardine RI1I|NI AIS|HIE|B|U|C|/U|AIO|U barbotte hareng saumon barracuda L sébaste PILIR|I|U|F|N|T|N|A|I|O|E|A||l © M thon capelan maskinongé truite R|E| A| H]| M] | L| T|O| L|E|DIR|L carpe mérou A F|H|C|O|A|L|E|H|E|R|A|C|O|| coreeone meunrer D morue C]| I|NJ A|N| I|C| L| T|P|/O|P]HIT doré P E perchaude HI{N|(S|E|B|A|S|T|E|A|D|S|E|T espadon perche U|A|lE|R|A|P|S|A|G|C|N|E|E]|E Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca A 19 me .\u2014 a AE.i: oe.ahead.EE.al a ii soc An.si TH ined juill Semaine du 8 au 14 juillet 2011 () cinéma Ee) SRC cable 2 a TVA cable 11 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 06:00 |Gofrette Pouic explore.Max et Ruby Will et Mathis Harry et ses Bali Ludovic 06:00 (Salut, bonjourt Salut, bonjour Salut, bonjour! Salut, bonjourt \u201cJsalut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! di (st30) week-end week-end (5h30) (sh30) (5000) (5100) 06:30 |Noomboryetles Cours Benjamin 12,380 Noomboryetles |Noomboryeties [Noomboryetles |Noombory et les 06:30 super 7 super 7 super 7 super 7 super 7 07:00 [Manny et ses outils |Les super Les super Manny et ses outils {Manny et ses outils Manny et ses outils {Manny et ses outils 07:00 mécani Mmécanimaux 07:30 |Toc toc toc Les mystères \u2026 winchell et.Toc toc toc Toc toc toc Toc toc toc [Toc toc toc 07:30 08:00 |Le manége enchanté |MBC - Chasseurs.{Les Roltronics Le manège ench \u20ac manège ench e manège enchanté |Le manège enchanté 08:00 08:30 |Les schtroumpfs |Glurp attack Code lyoko.[Lesschtroumpfs [Lesschtroumpfs |Lesschtroumpfs [Les schtroumpfs 08:30 08:00 (Des kiwis et des Magi-nation Walter & Tandoori |Des kiwisetdes [Des kiwisetdes |Des kiwisetdes [Des kiwis et des 08:00 (Le petit baigneur Les sirènes I pleut des roses sur|Le gendarme de |Milliardaire malgré h h h hommes hommes [Manhattan Saint-Tropez lui 09:30 Spirou et Fantasio |Le club des doigts.09:30 10:00 Club des cing Le jour du seigneur 10:00 Qu'est-ce qui mijote |Disco pH 11 À 10:30 |Squelettes Gawayn Ricardo quel Squel Squelettes 10:30 {Road Runner amis) par-dessus Road Runfier pone) le marc Les fee LL 0 m:00 |Ricardo Match! Les grands Ricardo Ricardo Ricardo 1:00 |Lessoeurs Elliot jCrusoé Les soeurs Elliot [Les soeurs Elliot [Les soeurs Elliot |Les soeurs Elliot 4 ires de n30 |Connivence L\u2019épicerie découverte Conni Connivence Connivence iConnivence \"30 TA 5 12:00 |Le Tél&ournal midi {Le Téléjourmal midi |e Téléjournal midi Le Télgjournal midi |Le Téléjournal midi |Coupe du monde [Le Téléjournal midi 12:00 _ TVA [TVA Nouvel [TVA Nouvel TVANouvelles |TVANouvelles [TVANouvelles | féminine de la FIFA TVA en direct.com | _\u2014 \u2014 _ \u2014\"\u2014.Gr cer ef ee 12:30 |Pénélope McQuade |Toutlemondeen |La semaine verte Kampaï Avotre |Pénélope McQuade Pénélope McQuade 12:30 Viens voir ici |Infopublicité TVA en direct.com (TVA en direct.com TVA en direct.com [TVA en direct.com parlait sante : he 0 13:00 Zone Doc: Aharon, 13:00 .p - Barak, le juge LE) Shopping TVA _ Shopping TVA ; i} pe Jus cer Le es 13:30 [Frères et soeurs Second regard Frèresetsœurs [Frères et sœurs Frères et sœurs 13:30 [Shopping TVA Shopping TVA pping TVA |Shopping TVA Shopping TVA 14:00 Coupe dumonde |Coupe du monde 14:00 féminine de la FIFA |féminine de la FIFA \u2014\u2014 _\u2014 \u2014_\u2014 \u2014_ _ Le esse fete Lee D 14:30 poo: la troisième Ps Shaolin Soccer Le vieil homme et 14:30 |Infopublicité Infopublicité Infopublicité Infopublicité fopublicité HInfopub Infopublicité lle .l'enfant : 15:00 15:00 {Drôles de vidéos Drôles de vidéos * [Drôles de vidéos |Urôles de vidéos Drôles de vidéos 15:30 15:30 |Les feux de l'amour Les feux de l'amour [Les feux de l'amour\u201d |Les feux de l'amour [Les feux de l'amour 16:00 16:00 l'homme parfait |Gremelins 2:{a 16:20 [Les docteurs Les docteurs Les docteurs Les docteurs 16:30 Top modèles C fTop modèles Top modèles Top modèles fTop modèles 17:00 La semaine verte |Les chefs! Vie de quartier 17:00 [TVA Nouvelles ITVA M TVA i TVA Nouvel TVA Nouvelles | 1730 |Connivence Connivence Connivence Connivence Connivence 7:30 18:00 |Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournat Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal 18:00 TVA Nouvelles [TVA Nouvelles 18:30 Un gars, une fille |Découverte: 18:30 [Sucré saté Le tout pour le tout: [Bête et surdouée [Sucré salé Sucré salé Sucré saté Sucré saté Le cancer: une _J à nous (a victoire \u2014 Ce mm] 19:00 |La duchesse Aurore évolution se prépare|Squel quel Squelettes Squelettes 19:00 [Du talent à revendre [À mourir de rire Qui perd gagne VII Qui perd gagne VII |Par-clessus lemarché Les an do eo |dela rénova 19:30 Animo Les Parent Tout lemondeen |L'épicerie La petite vie 19:30 Les gags Les gags parlait 1 20:00 Legrand rire 2010 {Les chefs Beautés La petite séduction |Les boys 20:00 |Rapides a Le dernier samouraï Making of - Le sens |Caméra café Dieu mercit Diabotiquement désespé C l'humour [ES tre 20:30 r 2030 | Entrez dans la danse Tax 0-2 Pénélope McQuade (tzotas) Hs es Ce \u2014 21:00 |Zone Doc Les Tudors On prend toujours Penélope McQuade |Pénélope McQuade |Pénélope McQuade 1:00 Le grand C Esprits Criminels |Le combat des un train pour la vie toques 21:30 21:30 _ Le téléjournal / Les Lee 22:00 |Le téléjournal / Les |Le Téléjourral Le Téléjournal nouvelles du sport (Le téléjournal / Les [Le téléjournal / Les [Le téléjournal / Les 22:00 (TVA Nouvelles [TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles [TVA Nouvelles du sport = on - (22g) du sport du sport [nouvelles du sport 230 [Juste pour free ot - = _ Te.- oe rie] 230 [eve Tellement sport r un soir (tug) zm) : uste rire en pour rire en pour rire en rrireen Lu r rire en anse) Spo ) Des kiwis et des Ni direct ac ct dae pry 23:00 |Des kiwisetdes |Les grandes La vengeance d'un [hommes ton pes kiwisetdes |Deskiwisetdes [Des kiwis et des 23:00 |Sucré salé TVA Nouvelles [TVA Nouvelles eso [Sucré salé Sucré salé Sucré saté Sucré salé h fu mmes (hot h h - - - ; 23:30 Juste pour rire (3h09) ) ton a 23:30 |Pour toujours Flics en direct Médecins en herbe [Double zéro Kuffs Doublement vôtre |Dragon bianc 00:00 00:00 EL) Toc cables ED v cables Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 08:00 08:00 [Lë showdu matin |V-express (evo) V-express (hoo) Le show du matin [Le show du matin [Le show du matin {Le show du matin (6h00) (6h00) (6h00) (6100) (6h00) 08:30 08:30 Il est écrit 09:00 Hao, Kai-Lan le bricoleur le bricoleur Hao, Kai-Lan Hao, Kai-Lan Hao, Kai-Lan 09:00 |Lextra £0 lejournal techno [Letra [vera letra ~~ |textra TT 09:30 09:30 Les joyeux naufragés Expédition plein air 10:00 le jardin des avec Jess avec Jess le jardin des le des le jardin des le jardin 10:00 {Rire et délire RPM RPM Rire et délire Rire et délire Rire et délire Rire et délire 10:30 la jungle dela Les Popilous Popilous Popilous Popilous 1030 |La cantine La cantine La cantine La cantine La canting 11:00 et les monstres et les monstres 11:00 wo TT Tee TTT 30 Chicotte like Luke Luke Luke n30 |V-express V-express |V-express Vexpress Vers | 12:00 kid kid 12:00 |infopublicité Le jour de la Les Pierrafeu fopublicité infopublicité fopublicité fopublicité _ marmotte 1230 petit Nicolas petit 1230 12:00 pilule, une 12:00 [Famille 20 Famile20 [Famille20 - ramilezo Jramideno | ranule 13:30 8 18:30 14:00 nom du sport men francs-tireurs 14:00 |Harcèlement Une trêve pour Avant la nuit tout est Entre coeur et justicelUn coupable à tout [Harcèlement Marché de dupes .d'outre-tombe la 0 possibt prix dloutre-tombe 14:30 vie en vert 14:30 15:00 Appendices vie en vert i 15:00 15:30 15:30 Kiss kiss, bang bang sas) 16:00 Petitpas géographie i Petitpas i 16:00 {tes Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson 16:30 16:30 «High Stakes Poker» 7:00 science .00 |Iéchelle du talent [l'échelle dutalent |L'échelle du talent.|Léchelle dutalent |Léchelle du talent | 730 1730 |La guerre des clans |Rires et déires La guerre des clans |La guerre des clans |La guerre des clans |La guerre des clans | 18:00 Dalton 18:00 |Atomescrochus |Mon amilespion |Confiance Fatale [Atomescrochus |Atomescrochus | |Atomescrochus \u2026 lAtomescrochus | 18:30 Appendices 18:30 [Un souper.Un souper.Un souper.Un souper.Un souper.| 19:00 bleue 19:00 (30 rock Taxi payant 450 chemin du golf {L'amour est aveugle [Remise à neuf 1530 19:30 |Rires et délires Roxy Maison de Jacques.Rires et délires | 20:00 francs-tireurs histoire Planète science pilule, une 20:00 {Hybride infidèle Cuirassenpél [CSNY Distraction |Wipeout De gré ou de force ranule 2030 8 20:30 21:00 guetteur d : 2:00 Le mentatiste [Place Melrose {Flashpoint 2130 2:30 22:00 22:00 |Un gars, le soir Poursuite policière [Un gars, lesoir {Un gars le soir Un gars, le or ne 7 230 nor du sport francs-tireurs 230 [Acouperlesouffe |Uipstickjungle [A couperle souffle (Dumont Dumont Dumont [puma | 2:00 semaines poy 23:00 |Rires et Délires |Veux-tu m'épouser?|Rires et déires Rires et déires Rires et déires Rites ot déires | 23:30 23:30 |Call TV Call TV pans) Call TV Cali TV Call Tv av\" Jaiw 77 00:00 00:00 \u2014 cond de] _- J .SECTION D | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca 0]0 _ Le sport automobile chez les Plante : une affaire de famille Maxime Desroches jmdesroches@lecourrier.qc.ca 4 Les membres de la famille Plante ont vécu un grand moment de fierté, vendredi dernier, lorsque quatre d\u2019entre eux ont pris simultanément le départ d\u2019une épreuve de la série REVSTAR, sur l\u2019ovale de l\u2019Autodrome Granby.Et pour cause.La passion pour le sport automobile qui coule dans les veines du père, Réjean Plante, de son épouse Sylvie Hébert, de leurs filles Josianne et Jessica et de leur fils Maxime ne date pas d\u2019hier.Déjà en 2005, manifestant un intérêt marqué pour ce type de compétition et par la montée d\u2019adrénaline que procure la course, les trois jeunes membres du clan Plante effectuaient leurs débuts dans les séries de karting du Québec.Six ans plus tard, ce qui ne devait être qu\u2019un passe-temps est devenu partie intégrante du quotidien de la famille maskoutaine.Les résultats n\u2019ont d\u2019ailleurs pas tardé à s\u2019accumuler pour les jeunes Plante.Maxime a été couronné à deux reprises champion québécois de sa classe d\u2019âge, Jessica, 21 ans, a enlevé le même honneur en 2009 chez les junior dans la série Rotax, tandis que Josianne, 18 ans, a été à maintes reprises vice-championne de sa catégorie d'âge.La famille Plante, cinq passionnés de sport automobile.Photo Patrick Roger | Le Courrier © DES DÉBUTS FULGURANTS Il y a quelques semaines à peine, le paternel a initié ses enfants à la série REVSTAR, épreuve relativement nouvelle au Québec dont les bolides atteignent des vitesses de pointe de près de 160 à 170 km/h.Dès ses débuts, Maxime, le cadet de la famille à seulement 14 ans, a établi une marque à sa première présence sur le circuit de Granby.Il est devenu, le 10 juin, le plus jeune pilote à remporter une course à l\u2019Autodrome en 50 ans d'existence.« C\u2019était toute une fierté quand j'ai vu le drapeau à damier qui annonçait ma première place.De tous mes moments en sport automobile, c\u2019est de loin mon meilleur», confie-t-il.> VOIR LA PAGE A23 DU HOCKEY EN MILIEU SCOLAIRE DES L'AUTOMNE A22 Coupe Le Blanc 2011 Les équipes sélectionnées en prévision du 5É tournoi de tennis La Coupe Le Blanc sont maintenant connues.De jeunes athlètes de 12 ans et moins (nés en 1999 ou 2000) provenant des quatre coins du globe et divisés en dix délégations seront de la partie, du 15 au 21 août, au Parc des loisirs Christ-Roi.On s\u2019attend à ce que le calibre de compétition de cette 5° édition soitextrêmement relevé.Les pays représentés serontle Canada, les États-Unis, le Mexique, le Brésil, la France, le Japon, la Chine, l'Ukraine et la Bulgarie, en plus d\u2019une équipe toute québécoise.Familles d\u2019accueil demandées Les organisateurs de la Coupe Le Blanc sont présentement à la recherche de familles d\u2019accueil désireuses d\u2019héberger les membres des dix délégations participantes à la compétition lors de leur passage à Saint-Hyacinthe.Pour signifier votre intérêt, contactez Marie Davies au 450 778-5388 ou au mariedavies@cgocable.ca.École de soccer Vincent Cournoyer Les joueurs de soccer de 6à 16 ans de la région maskoutaine ont pu participer, la semaine dernière, à des ateliers techniques offerts parl\u2019école de soccer Vincent Cournoyer avec la collaboration des joueurs Nicolas Lestage et Kevin Cossette (anciens de l\u2019Impact), l\u2019instructeur juvénile AAA Louis-Philippe Lévesque, ainsi que les gardiens Roch Goyette (entraîneur des gardiens pour les Patriotes de l'UQTR) et Cynthia Leblanc (gardienne des Comètes de Laval et de l\u2019équipe nationale U-20).Trois équipes de Saint-Hyacinthe ont également participé à un camp de perfectionnement qui se déroulait au Collège Antoine-Girouard.Les jeunes participants au camp étaient logés au Séminaire de Saint-Hyacinthe.¢ Ag rr een \u20ac LEE No CEIMEF à compter de .| x \u2019 | Prix par billet pour une journée complète, 1m36 et -.1m37 + = 25,99 $.Certaines conditions s'appliquent.- Br Omsnt.parc aquatique Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 201 | lecourrier.qc.ca La semaine de Pinter Une joute sans faille pour Pinter SFDT a domicile Programmes scolaires L\u2019Inter de l\u2019A.S.S.H.senior féminin de division 1 a poursuivi sa série victorieuse en disposant de Saint-Hubert par la marque de 3-0, le jeudi 30 juin, sur la surface synthétique de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme.Depuis septembre 2008 concentration hockey Nouveau pour septembre 2011 $ parascolaire primaire Grâce à ce gain décisif, les Maskoutaines ajoutent un cinquième jeu blanc à leur dossier en seulement six sorties.Julie Leblanc a donné le ton à la rencontre dès les premiers instants en marquant à la suite d\u2019un coup de pied de coin., ©) en collaboration avec { 2.Wr ai | l\u2019école secondaire fi Casavant et la Le pointage est demeuré de 1-0 jusqu\u2019à ( Commission scolaire de la 58¢ minute.L\u2019Inter a alors ajouté 4 son iy Saint-H inth avance sur un jeu identique à celui ayant j F aint-Hyacinthe mené au premier filet de Julie Leblanc.¥ Puis, à la 82\u20ac minute, l\u2019équipe locale a h cloué le cercueil de Saint-Hubert lorsque ; Roxanne Corbeil a marqué sur un jeu p x : orchestré par Emilie Borduas.: « Nous avons été dominantes et nous P \u2019 Lay Prochai ne avons contrôlé tous les aspects du jeu.La = ; SNC vite circulation de la balle a été bien exécutée, activité ce qui a fait en sorte que Saint-Hubert Un but de Guillaume Legault Gagné (à gauche) a permis à l\u2019inter U14 AAA masculin de soutirer une n\u2019a eu pratiquement aucune chance de joute nulle, samedi, ata PHD.Êî .marquer », a noté l\u2019entraîneur-chef de Novice à Junior l'Inter, Olivier Moreau.La prochaine partie des Maskoutaines aura lieu ce soir à 21 h, à Marieville, contre CSJR.Elles auront rendez-vous par la suite au Challenge de la Capitale, à Québec, les 9 et 10 juillet.L'équipe masculine senior de division 1 1 a elle aussi réussi un blanchissage, le { ler au 5 Août 2011 1\u20acT juillet, dans une rencontre à sens = Stade C.A.Gauvin unique remportée au compte de 5-0, A UNE SORTIE DE BROMONT | Saint-Hyacinthe contre Chambly.Yannick Petit et Olivier ww F OT, .; Moreau, avec deux filets chacun, ont été \u2019 i ro les catalyseurs offensifs de I'Inter, tandis que la recrue Étienne Gilbert a enfilé son premier filet au niveau senior.Finalement, l'Inter a soutiré un match nul à Chomedey, samedi, sur la surface synthétique de la PHD.La troupe dirigée par Jean-Yanick Raoult s\u2019est bien tirée d\u2019affaire dans les circonstances, étant - =) Le.\" : Vv donné l\u2019absence de son gardien étoile » ae.A y \u2014é 29 » À + oy - welll Frédérick Nadeau, qui représentait Depuis 1961.a Camp de Mise en Forme & Clinique de Gardien de But Inscrivez-vous dès maintenant l\u2019équipe du Québec au championnat canadien de soccer.En remplacement de Nadeau, Jossua Hébert a effectué du travail remarquable, n\u2019allouant qu\u2019un but sur un coup de pied arrêté.Guillaume Legault Gagné, sur un cafouillage du gardien, a été l\u2019unique Information marqueur des locaux.« À l\u2019offensive, nous devons améliorer sur nos prog rammes notre construction à l\u2019attaque.Trop de Lu did A var 3 Rs | joueurs ne pensent encore qu\u2019en fonction d'eux-mêmes et oublient l\u2019aspect collectif du sport une fois sur le terrain.Il ne faut pas oublier par contre qu\u2019ils sont en apprentissage et qu\u2019ils sont déterminés à devenir .meilleurs », a confié l\u2019instructeur Raoult.communiquez avec nous Après neuf rencontres, l'Inter U14 AAA GRATUIT POUR LES 15 .par courriel masculin présente un dossier de quatre : ; : info@zigzags ports.ca victoires, deux nulles et trois revers, ce qui lui confère le huitième rang sur 20 équipes au classement de la Ligue de soccer élite du Québec (LSEQ).\u20ac consultez notre site internet www.zigzagsports.ca ou par téléphone 450 250-6560 0232482 Drri Te 3 M.D. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2071 | lecourrier.qc.ca La commission scolaire de Saint- Hyacinthe s'associe à Zig Zag Sports Du hockey parascolaire à l'année longue Maxime Desroches | Le Courrier Un programme de hockey parascolaire, fruit d\u2019une collaboration entre la Commission scolaire et l\u2019Académie de hockey Zig Zag Sports, sera mis sur pied en septembre dans les quelque 30 établissements d\u2019enseignement primaire de la région.Les activités offertes aux élèves de la première à la sixième année, garçons et filles, seront divisées en quatre blocs : un atelier après les heures de cours à raison de 18 heures par année scolaire, une école de hockey durant la relâche, un programme du congé des fêtes et six séances lors de journées pédagogiques.Le tout se déroulera dans les arénas du territoire de la Commission scolaire et sera supervisé par les intervenants de Zig Zag Sports.Il s\u2019agit d\u2019une expansion pour l\u2019académie dirigée par Patrick Arcand, responsable du programme « concentration hockey » de l\u2019école secondaire Casavant depuis 2008.«Ce qu\u2019ilya de bien, c\u2019est qu\u2019il n'yaucune obligation de faire partie d\u2019une équipe de Hockey civile pour participer.Chacun pourra apprendre à son rythme, en fonction de ses habiletés techniques.L'objectif est de promouvoir la pratique du hockey dans un but éducatif tout en gardant la notion de plaisir», a confié Patrick Arcand.Bien que le projet en soit encore au stade expérimental, l\u2019adhésion à une ligue La météo contribue au succès, du tournoi de tennis régional RAC A EE % NG Le club de tennis maskoutain organisait, du 26 juin au 3 juillet, un tournoi de tennis es scolaire primaire représente une avenue prometteuse a moyen terme compte tenu de la réponse favorable des élèves jusqu\u2019à présent.«Des rencontres ont été organisées dans les classes afin d'expliquer le fonctionnement du programme aux élèves.La réponse a été très positive.» DU NOUVEAU A LECOLE CASAVANT L\u2019ajout d\u2019une quatrième secondaire a l\u2019école Casavant lors de la prochaine rentrée se traduira aussi par l\u2019élargissement de son programme hockey.À compter de septembre, Zig Zag Sports offrira des ateliers aux étudiants de ces nouvelles classes, en plus de se préparer à ajouter le cinquième secondaire à ses activités à l\u2019automne 2012.Dès le retour en classe, les étudiants de quatrième secondaire recevront aussi une formation d\u2019arbitrage offerte par Philippe Cartier, officiel en chef du hockey mineur à Saint-Hyacinthe.Ce projet ambitieux est finalement implanté à l\u2019école Casavant après plusieurs années de pourparlers.« C\u2019est une belle opportunité pour ces jeunes, d'autant plus qu\u2019ils recevrontauterme de leur formation une accréditation de Hockey Québec », a affirmé Patrick Arcand.Pour plus de renseignements sur les activités de l\u2019Académie de hockey Zig Zag Sports, visitez le www.zigzagsports.ca/ academie.\u20ac 8 .CR Progen 4° els 21% + 7% _ ouvert a tous, au complexe de tennis SFGD.Dans la catégorie masculin A, Maxime Loiselle (photo) a largement dominé ses adversaires pour finalement 'emporter 6-0, 6-1 contre Pascal Demers.En double masculin A, Jacques Sylvestre et Martin Hétu sont venus a bout de Francis \u201c Normandin et Denis Dumas en finale, au compte de 7-6, 3-6 et 6-3.Chez les dames, la classe B a couronné Édith St-Jean la suite d\u2019une victoire convaincante de 6-3, 6-0 sur Manon Millette.* * Autotal, 95 joueuses et joueurs de tennis ont pris part au tournoi.Photothèque | Le Courrier mr ae eee rm as re fs Sn 4 nen.tdi aa ee dm dE.ir Mis nok ti a 500 SA .Invaincu en sept parties (cinq victoires et deux verdicts nuls) en saison régulière, l\u2019Inter U14 À masculin a poursuivi sur sa lancée, dimanche, en enlevant les honneurs du tournoi national de soccer de Trois-Rivières.Plaisir et performance sont les mots d\u2019ordre de la formation dirigée \u2018 par Pierre Sauvé et Pierre Harnois.i be rs ae yi 2e IE Etc AB Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca Ell Baseball Junior AA A 23 Belle prestation des Dodgers sur la route Les Dodgers ont eu le dessus sur les Guerriers de Granby, le lundi 4 juiliet, au stade Napoléon-Fontaine, en grande partie grâce à une poussée maskoutaine de cinq points survenue à la cinquième manche.Les Maskoutains sont demeurés fidèles à leur habitude en ce début de saison de débloquer offensivement à mi-chemin dans la rencontre.Jouissant déjà d\u2019une confortable avance de cinq points, les Dodgers ont mis le match hors de la portée des Guerriers lorsque Jonathan Boutin-Dorion a expédié un tir d'Olivier Bernier hors des limites du terrain, une claque retentissante bonne pour deux points.Le joueur de 20 ans connaît présentement une saison de rêve avec les Dodgers.Sa moyenne au bâton de ,435 lui confère le deuxième rang de la Ligue junior de la Rive- Sud Métropolitain, tout comme sa moyenne de puissance, qui s\u2019élève à ,739.Maxime Gaboriault, Francis-Denis Giard, auteur de deux doubles, de même que Jeff Smith, ont aussi eu leur mot à dire à l\u2019offensive pour Saint-Hyacinthe, frappant chacun deux coups sûrs dans le triomphe de 8-4 des leurs.Le partant des Dodgers, Boutin-Dorin (1-3), a enregistré sa première victoire de la présente campagne.Il a lancé un match complet en plus de réaliser cinq retraits sur des prises.«J'ai beaucoup apprécié la force de caractère dont on a fait preuve.Il semble qu\u2019on a cette capacité à se relever même des défaites les plus dures qu\u2019on a encaissées », a analysé l\u2019entraîneur-chef des Dodgers, André Smith.Cette victoire faisait suite à un revers de 13-6 subi à domicile, le samedi 2 juillet, contre les Patriotes de Saint-Eustache.Les Les présences sur les sentiers se sont accumulées pour les frappeurs des Dodgers contre les Guerriers de Granby, lundi.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Maskoutains ont connu toutes sortes d\u2019ennuis au monticule, comme en témoignent les 16 buts sur balles dont ont bénéficié les Patriotes et les sept erreurs défensives commises parles locaux.Le lanceur partant Kevin Valcourt (2-3) a été chassé du match après trois manches et un tiers, après qu\u2019il ait accordé huit points, dont seulement deux mérités, sur cinq coups sûrs.« Des fois, ça se voit dès l\u2019échauffement d\u2019avant-match que les gars ne l\u2019ont simplement pas.Ils étaient nonchalants et la concentration n'y était pas.En plus, on devait composer avec quatre absents, qui ont été remplacés par des joueurs rappelés du midget », a confié l\u2019instructeur Smith.\u20ac Le sport automobile chez les Plante : une affaire de famille SUITE DE LA PAGE A20 > « Ce qui est plaisant, c\u2019est que peu importe lequel d'entre nous connaît du succès, on se réjouit pour l\u2019autre.Chacun s\u2019encourage à faire du mieux qu\u2019il peut », constate Réjean, qui consacrait ses énergies exclusivement à la préparation des trois bolides, avant que ne se présente, vendredi, l\u2019opportunité de prendre le départ en compagnie de ses jeunes protégés.C\u2019est finalement le paternel qui a eu le dessus, traversant la ligne d\u2019arrivée en première place.Réjean, Jessica, Josianne et Maxime Plante, accompagnés du représentant de la série REVSTAR au Québec, Carl Labonté.«Ce fut un moment émotif pour toute la famille.Chacun a vécu des sensations fortes, surtout qu\u2019apres les qualifications, le tirage au sort a placé Josianne et Jessica côte-à-côte dans les deux positions de tête », raconte Sylvie, toujours aux premières loges pour applaudir les exploits de ses proches.UN RYTHME EFFRÉNÉ En karting comme en REVSTAR, le calendrier chargé des Plante les amène à parcourir les circuits d\u2019un peu partout au Québec, ainsi que ceux de l\u2019Ontario et même du Nord-Est des États-Unis.« L'été, ça occupe la plupart de nos fins de semaine en entier, mais quand on en mange autant que nous, ce n\u2019est pas une corvée.Ilya une ambiance spéciale car tous les partici- pantset leur famille se suivent aux mêmes endroits semaine après semaine », poursuit-elle.«Même si c\u2019est plusieurs heures de route, les courses aux États-Unis sont mes préférées.On sent vraiment que là-bas, le sport automobile est important.Les circuits sont plus grands et la série REVSTAR est plus populaire.C\u2019est un plus grand défi », conclut Maxime.\u20ac Curry Es»; er 6) RAM _ NOTRE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE =~ Andrew Ranger Alex Tagliani I OEYIVIGE Avant de prendre la longue route des vacances, assurez-vous de faire préparer votre véhicule par une équipe de professionnels.Service d'entretien « Tranquillité d'esprit» 64\u201d (Prix courant: 84,95 $) Comprend: * Jusqu'à 5 litres d'huile Mopar 5W20 ou 5W30 * Filtre à huile Mopar * Permutation des quatre pneus * Inspection « Tranquillité d'esprit» du système de refroidissement, du niveau de tous les liquides, de même que vérification électronique de la batterie, vérification Huile synthétique Mobil 1 des systèmes des freins avant et arrière, du système offerte moyennant un d'échappement et du système de suspension supplément.Rapport écrit des résultats + Mise a jour du dossler-client chez le manufacturier + Des frais environnementaux peuvent s'apptiquer.D'autres frais peuvent s'ajouter pour les moteurs diesel, Jes V10, les HEMI®®, les V8, la mise au rebut des fiquides et pour Jes hulles semi-synthétiques et synthétiques.dr Freins V-Line de Mopar 9 5 $ Comprend: » Remplacement des plaquettes ou des segments * Inspection des disques et des étriers avant, du maître- cylindre, des pièces de fixation et des flexibles de freins * Vérification de la condition du liquide pour freins « Mise à jour du dossier-client chez le manufacturier * Garantie limitée à vie sur les plaquettes et segments de frein, Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.* Coôts d'usinag des M GARANTIE de froin en supplément (si requis).Offre valide sur Ja mens LIMITÉE À VIE plupart des véhicules Chrysler, Jeop,,, Dodge et Ram, vn a LA aaron ons Vérification du rendement du climatiseur 1 9 9 5 $ Comprend: « Inspection visuelle de tous les composants accessibles du climatiseur * Inspection visuelle de détection de fuites * Vérification des courroies et des flexibles * Vérification du fonctionnement du bloc de commande du climatiseur « Vérification de La température de sortie de la bouche d'aération centrale * Vérification du constructeur * Frigorigène et essai d'étanchéité en supplément.POUR ÉPARGNER JUSQU'À 40$, VISITEZ MOPAR.CA/ECONOMISERo @GRATUITO Obtenez gratuitement votre parapluie de golf de série limitée avec l\u2019un des services admissibles\u201d.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER * JEEP,\u2026, * DODGE © RAM Ces offres d'entretien ainsi que les prix et les incitatifs qui les accompagnent ne s'appliquent qu'aux concessionnaires Chrysler + Jeep, * Dodge « Ram participants.Offres en vigueur Jusqu'au 26 août 2011 * Jusqu'à épuisement des stocks.Les prix indiqués ne comprennent pas les taies.Le concessionnaire peut frs ses propres prix Jeep est une marque de commerce déposée de Chrysier LLC, utilisée sous licence par Chrysier Canada Inc.Pour tous ies détails, renselgnez-vous auprès de votre Concessionnaire Chrysier + Jeep, + Dodge « Ram participant.Des frais peuvent s'appliquer.\u2014 Valide sur tous les achats de services admissibles chez votre Concessionnaire Chrysier, Joep, Dodge et Ram local participant.oc 0227917 48 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 201 | lecourrier.qc.ca - \" - : LY O7 ; (KIA, A > ° Kia.ca LEVENEMENT icy Tr ITA UN CHOIX lo - GAGNANT! FAITES VITE ! OFFRES PRENANT FIN LE 2 AOÛT LOU 2011 % | E FINANCEMENT PLUS \u2014 JUSQU MOIS** | AVANT L\u2019AUTOMNE* + AVANT L@'AUTOMNE 1 es modèle epctionnés* Hawi - TOP TOP MOTOR A SAFETY SAFery \"TOT OR T PICK\u20acY 3 PICKÉIS can orme vean ae ; pe VOITURE DE L'ANNÉE _, MEILLEUR ; MEILLEUR _ CHOIX CHOIX SECURITE : À SÉCURITÉ \u2018 - vm \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 CITE 2011 SPOSTAGE 2011 | : PRIX D'ACHAT AU COMPTANT PRIX TOUT INCLUS oO MOIS** PRIX D'ACHAT AU COMPTANT PRIX TOUT INCLUS À PARTIR DE $ oO A PARTIR DE $ - 9995s 11465 DE INANCEMENT À 18 995s 20 760 Cette offre comprend le transport et la L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À Cette offre comprend le transport et la préparation et autres frais totalisant 1 470 $.PLUS préparation et autres frais totahsant 1765 $ OBTENEZ $ D'ÉCONOMIES > mar 8 J QQ P=\" ECONOMIES __ Ip zx2 OOOQ $ ==\" 1 USQU\u2019 a Incluant 3 350 $ de crédit au comptant et 350 $ EN ARGENT AVANT L\u2019'AUTOMNE* \u2019 provenant des concessionnaires m ROUTE : 5,8 L/100 km (49 MI/GAL) nN ROUTE : 5,7 L/100 km (50 MI/GAL) Nn ROUTE : 6,9 L/100 km (41 MI/GAL) VILLE - 7,1 L/100 km (40 MI/GAL) VILLE : 8,1 L/100 km (35 MI/GAL) VILLE - 10,0 L/100 km (28 MI/GAL) -~ Vous étes bien couvert avec Kia: Cliquez « J'aime » sur notre page B KIA PROGRAMME PRIVILEGES a ir i \" i i re i - lus facebook Jk d Gagnez des points qui vous permettront \u201cGarantie sur le groupe motopropuiseur de ans, m pour en savoir plus facebook.com/kiacanada 14 i \u201cAssistance routière de 5 ans/100 000 km P i d'économiser sur vos futurs achats.Ci \u2018Aucune franchise C'est GRATUIT et vous en êtes récompensés.LA Fière partenaire + .« .2 : + .+ Érc gramme MADD Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits VEHICU 500\" M@bilit < Mothers Against Drunk Driving\u201d gouvernementaux obligatoires.I! ne comprend pas l'immatriculation, les assurances et les taxes applicables.Lena Rar re Les mères contre l'alcool au volant\u201d w ° 3500, avenue Cusson 450, 774-3444 \u2018 vv?KLA Saint-Hyacinthe (Québec) 5 1404 54-3444 SAINT-HYACINTHE * J2S 8N9 www.groupebaril.com Ces offres sont disponibles à fou1 Clrent qui prend possession d'un modèle Kia 2011 neuf auprés d'un concessionnaire participant au plus tard le 2 août 2013 Le concessionnaute peut vendre à prix inférieur Des conditions s'appliquent.Les offres sont surettes à changement sans préaves Voir votre Concessionnaire pour tous les détails.Les véhicules Jilustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessowes et mise à jour offerts en option.Il ne comprend pas \u2018immatriculation, les frais de perms, les assurances et les taxes applicables sont en sus pous toutes les offres, le cas échéant.SiLe modèle illustré comprend des accessoires optionnels et peut difféter de l'illustration montrée.\u201d * Financement à l'achat de 0 % sur tous les modèles 2011 Sur approbation du crédit.Le terme peut varter selon le modèle et ses accessoires Exemple de financement à l'achat de 0 % jusqu'à 60 mois sur les modèles Soul (505508) 2011 de Kia, basé sur un prix tout inclus de 17 160 $ et acompte ou échange équivalent de D $ Les frars de crédit sont de 0 $, les parements mensuels sont de 286 $ pour une obligation totale de 17 160 $.Les frais de transport et préparation (1 650 5), de crédit de 500 $ sur le hnancement, et les frais de Recycle Québec (15 $} sont inclus.Les trais de publication au ROPRM (67 $), immatriculation, assurances, taxes applicables et frais de is en sus.Le Concessionnaire peut vendse à prix infésieur.Voir votre concessionnaire pour tous les détails.L'offre de « Aucun paiement avant l'automne » (paiements différés pendant 90 jours) s'applique aux offres de finéncement à l'achat sus tous les modèles 2011 de Kla (les modèles de Sportage/Sorento/Borrego/Sedona 2011 sont exclus).Sur approbation du crédit Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 60 premiess jours du convat de financement.Après cette période les intésêts commencesont à s'accumuler et l'acheteur 7 temboursera mensuellement le capital ef les miérêts s'y rapportant pendant toute la durée du contrat.Les Gédits sur financement {économies en argent) de 750 $ sus les modèles Forte Berhine 2011 (F05408) neuts ne sont disporibles qu'au financement à l'achat et conditionnels à l'approbation du crédit.Ces crédits varient selon le modèle et ses accessoires.Prix d'achat au comptant du Sportage 2011 (SPSSAB)/ Rio 2011 (RO5428) à partir de 20 760 $/11 465 $ et comprend un crédit au comptant de 3 000 3/3 700 $ (3 700 5 sur les modèles Rio (R05428) comprend 3 350 $ de crédit au comptant et 350 $ provenant des concessionnaires) le tout basé sur un PDSF de 23 760 $/15 165 $ Les frais de transport et préparation de 1 650 5/1 455 $, les frais de Recycle Québec 15 $, les frais d'administration et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) sont inclus.Immatriculation, frais de permis, assurances, frais d\u2019Inscripoon au ROPRM (jusqu'a 67 5) et taxes applicables en sus.Disponible chez les concessionnaires participants.La consommation réelle de carburant / = de ces véhicules peut varies.Ces estimations sont calculées sur la base de critères et de méthodes d'essai approuvés par le gouvernement du Canada Veuillez vous référer à L'ÉNERQuide, Guide de consommation de carburant, publié par le gouvernement du Canada.\u201cPrix du mele choix de sécurité accordé par te Insurance Institute for Highway Safety aux Sportage o 1 de KiasForre Berline 2011 de Kia/Soul 2011 de Kia.Ce prix est accordé à tous les modeles Sportage constryits apres mars 2010.Visdez le www.ibs.org pou tous les \u2018 ; i 5 à + ; .détails Le Sportage 2011 de Kia à mésité le prix de Voiture de l'année 2011 par Motoring à titre meslleus VUS/MU {moins de 40 000 $) et Meilleure vorture de l'année toute catégone.Visitez www.motormgiv com pour tous les détails.\u201cBluetoothMD et sont sont «a Daniel Delobbe, Martin Chagnon, Patrick Belisle, Mathieu Aubin, Benoit Lacombe, Jocelyne BEaucoin, ges marques déposées de luroi 5, x Coins connor splenic de 50 50 des gain us iplômesMobilté Voye va concession pout ks Gal Le ensues pus das ete arene soft ds ves io .i i finformat \u2018 1-877-542- i Yakool (MA XIA dir.général représentant représentant représentant représentant dir.financière purement de sa pa Pour plus d' tion sur là garantie sans souci de 5 ans, wsitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia Canada, commanditaire officiel et supporteur des mères conte akool au volant (MADD Canada) ras "]