Le Courrier de St-Hyacinthe, 14 juillet 2011, Cahier B

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca Le restaurant cessera ses activités dimanche Une dernière livraison pour Parenteau Jr Martin Bourassa C\u2019est la triste fin d\u2019une institution à Saint-Hyacinthe.Le rideau tombera dimanche soir sur la rôtisserie Parenteau Jr de la rue Dessautles.Le restaurant réputé pour son poulet et sa pizza cessera définitivement ses opérations, emporté par une féroce concurrence.Une bonne vingtaine de salariés perdront leur gagne-pain.La décision leur a été annoncée samedi matin.« C\u2019est un choc pour tout le monde, a expliqué au COURRIER l\u2019un des propriétaires du restaurant, Normand Therrien, en précisant qu\u2019il ne s\u2019agissait nullement d\u2019une faillite commerciale.Mais ce sont des employés modèles qui n\u2019auront pas trop de difficultés à se replacer.C\u2019est une main- d\u2019oeuvre recherchée.» Celui qui s\u2019était porté acquéreur de la rôtisserie il y a à peine un an des mains de Paul-Émile Parenteau ne cache pas qu\u2019il a fait une mauvaise lecture de la situation.«J'ai fait une erreur, j'ai mal évalué mon affaire.Le secteur de la restauration est très difficile et très concurrentiel à Saint- Hyacinthe.Beaucoup de restaurants ont ouvert leurs portes ces derniers mois, dont plusieurs au projet M.Ily en a trop je pense et je dirais même à vue de nez que 40 pour cent des restaurateurs maskou- tains ne doivent pas faire leurs frais, ou à peine.Il y aura d\u2019autres fermetures d\u2019ici 12 à 18 mois.» L'ouverture de la rôtisserie Excellence l\u2019automne dernier dans l\u2019ancien CLSC, à deux pas de la rôtisserie Parenteau a fait très mal.Outre le décor, l\u2019endroit est pratiquement une copie conforme du restaurant Parenteau au niveau du concept et du menu, en plus d\u2019être opéré par la fille et le gendre de Paul-Émile Parenteau.Normand Therrien refuse pourtant de parler d\u2019une concurrence déloyale.« Je vais réserver mes commentaires à ce sujet, mais plusieurs employés n\u2019ont pas encore digéré l\u2019ouverture d\u2019un restaurant similaire.La colère des employés n\u2019est pas dirigée vers nous.Pour ma part, je voulais qu\u2019on se démarque par la qualité et l\u2019innovation, mais cela aurait exigé un réinvestissement majeur.Nous avons dû nous rendre à l\u2019évidence que le montage financier n\u2019était pas viable.Faire une erreur avec un projet c\u2019est une chose, mais en faire deux ce serait de la bêtise.» Normand Therrien et ses associés ont donc dû se rendre à l\u2019évidence devant l\u2019ultimatum du créancier hypothécaire, en l\u2019occurrence la Caisse populaire de Saint-Hyacinthe, qui a publié le 22 juin un préavis de prise en paiement au montant de 549 519$.« C\u2019est dur pour l\u2019ego, je ne m\u2019en cache pas, mais je vais retenir la leçon et je me console avec mes autres projets.Dans l'ensemble, on peut dire que j'ai une bonne moyenne au bâton.Et j'aime autant perdre mon argent dans de telles aventures que d\u2019investir à la bourse dans des entreprises sur lesquelles je n'ai aucun contrôle.» Même s'il a été échaudé par cette aventure dans la restauration rapide, le cabinet d\u2019avocats dans lequel il est associé a le vent dans les voiles et le Van Houtte du centre-ville connaît un succès qui ne se dément pas.Normand Therrien a aussi La rôtisserie Parenteau Jr fermera ses portes dans quelques jours.des investissements dans le secteur du divertissement.Rappelons que la rôtisserie Parenteau Jr est dans le paysage maskoutain depuis longtemps.Il faut remonter à 1954 pour situer l\u2019arrivée de la première broche à poulet dans la petite épicerie opérée par les parents de Paul-Émile Parenteau.Ce dernier a été impliqué activement avec ses frères dans le restaurant, puis avec ses propres enfants, de 1965 jusqu\u2019à ri \"toi Y JH gy aeirk 4, STEAKHOUSE RSET K UNE LOTUS | RIEN DE MOINS BT1 l\u2019an dernier, au moment de la vente au groupe mené par M.Therrien.H y avait déjà un certain temps que la fille de M.Parenteau, Isabelle, et le conjoint de cette dernière avaient quitté l\u2019entreprise familiale.« Ça m\u2019affecte beaucoup, ça ne passe vraiment pas.Avoir su que ça se terminerait comme ça, je n\u2019aurais pas vendu », s\u2019est limité à dire M.Parenteau avec amertume.\u20ac [F311 119 B2 ey Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca Brasseurs du Monde investit 1,3 M$ Une nouvelle microbrasserie à Saint-Hyacinthe Nicolas Dubois | Le Courrier Une toute nouvelle microbrasserie vient d\u2019ouvrir ses portes à Saint-Hyacinthe, de quoi réjouir les amateurs de houblon qui pourront déguster les bières des Brasseurs du Monde sur place ou se les procurer aux différents points de vente.D\u2019abord représentant pour d'autres microbrasseries québécoises, voilà déjà quelques années que le Maskoutain de souche, Gilles Dubé, caressait le rêve de démarrer sa propre entreprise.C\u2019est à 46 ans qu\u2019il fait le saut, non sans avoir bien planifié le coup.Depuis déjà deux ans, M.Dubé planchait sur l\u2019ouverture de sa microbrasserie.Un investissement de 1,3 million de dollars, avec une aide financière de 100 000 dollars du CLD Les Maskoutains.Et c\u2019est dans ses terres natales, la région maskoutaine, qu\u2019il décide d'ouvrir son entreprise.« Le marché des bières de microbrasserie est en pleine croissance au Québec.Le consommateur devient de plus en plus connaisseur et recherche un produit diffé- rent », a mentionné le président-directeur général de l\u2019entreprise, Gilles Dubé.Située dans le quartier industriel de Saint- Hyacinthe, au 6600 boulevard Choquette, l\u2019entreprise porte le nom des Brasseurs du Monde.Car son propriétaire ne s\u2019en cache pas; si pour le moment les bières sont disponibles dans une centaine de points de vente partout à travers le Québec, M.Dubé aimerait bien, éventuellement, exporter ses produits à l'étranger.Actuellement, trois bières sont distribuées.Une pilsner blonde d\u2019inspiration tchèque, une rousse irlandaise et une blanche allemande de type hefeweizen.Déjà 72 000 bouteilles ont été produites.La compagnie Brasseurs du Monde espère lancer dix autres produits d'ici avril 2012.VOIR GRAND Gilles Dubé voit grand.Déjà sept personnes ont été embauchées pour le début de la microbrasserie.Les installations de la compagnie permettront de doubler la production d'ici quelques années, voire quelques mois.« Certaines entreprises se lancent en affaires sans prévoir une croissance potentielle.Nous voulions être certains de ne pas devoir déménager dans les années à venir», a précisé M.Dubé.L'entreprise a également ouvert un salon de dégustation sur place, appelé Le Picoleur.« Nous pouvons accueillir jusqu\u2019à 70 personnes pour des 5 à 7, des réunions d\u2019affaires ou encore lors d'événements sportifs », a expliqué le président.L'ARTISTE DU HOUBLON Le président-directeur général des Brasseurs du Monde ne fait pas le grand saut seul.Il a su s\u2019entourer d\u2019un jeune maître brasseur talentueux pour superviser la production.Un projet unique dans lequel Dominic Charbonneau n\u2019a pas hésité à plonger.« C'est l\u2019occasion de mettre au point de nouvelles recettes et d\u2019être à la recherche de nouvelles saveurs », explique celui qui a été brasseur dans un pub montréalais pendant plusieurs années.Âgé de 30 ans, le maître-brasseur a déjà reçu de nombreuses distinctions pour des bières qu\u2019il a conçues, notamment quatre médailles au Mondial de la bière ainsi qu\u2019au Canadian Brewing Awards, en 2010.« La clé pour réussir une bonne bière, c\u2019est l\u2019essai/erreur.Il faut essayer, oser et recommencer jusqu'à l\u2019obtention d\u2019une recette parfaite », a confié M.Charbonneau.Impossible cependant de lui tirer les vers du nez pour obtenir les recettes de ses bières.« C'est mon secret de maître brasseur! », a-t-il lancé à la blague.\u20ac \"0% 7 = AA 25 ve - uw + œ 5, ALZHEIMER, si un de vos proches en souffre il y a un endroit pour lui.Une invitation au bonheur de vivre MANOIR STDAMASE Pour une plus grande sécurité nous avons aménagé une unité de vie «climatisées de plusieurs chambres pour personnes atteintes de déficiences cognitives et alzheimer.al PEN me Do 780 rang du Bas Corbin, Saint-Damase e 450 797-3648 (A seulement 15 minutes de l'hôpital) e Visitez notre site web pour les informations complètes.www.manoirst-damase.com 0226488 Le maître brasseur, Dominic Charbonneau, et le président-directeur général de Brasseurs du Monde, Gilles Dubé, sont bien fiers des trois bières déjà mises en marché.L'entreprise prévoit lancer dix autres produits d\u2019ici avril 2012.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Familles accueillantes recherchées! AFS Intercuiture Canada, un organisme international sans but lucratif, recherche des familles ouvertes d'esprit, désirant vivre une expérience interculturelle, pour accueillir des jeunes qui arriveront dans la région en août pour étudier durant l\u2019année scolaire, apprendre le français et la culture québécoise.C\u2019est une occasion unique d'aider un jeune à réaliser son rêve d\u2019un séjour international et de connaître de nouvelles cultures.www.afscanada.org A LA « Je m'appelle Koichiro, je viens du Japon et je suis quelqu'un de responsable et discipliné.J'aime les sports, j'ai joué au baseball pendant 6 ans, je fais partie d'un club d'art martial de tir à l'arc japonais et je m'entraîne quelques fois par semaine.J'aimerais devenir architecte et travailler à l'étranger, c'est pour cela je désire apprendre le français.Je crois que l'expérience AFS est la meilleure opportunité qui soit.J'ai très hâte de rencontrer ma nouvelle famille! » 2% Pour accueillir Koichiro ou un autre jeune participant AFS et vivre une expérience inoubliable, appelez intorculture -0227918 Robert Deslandes au (514) 592-9049 Canada SU AN gs \u2014\u2014reues \u2014 0m\u201d Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca Échec de la relance de l\u2019usine Olymel de Saint-Simon Réactions mitigées face à la décision des syndiqués Nicolas Dubois | Le Courrier La décision des anciens travailleurs de l\u2019usine Olymel de Saint-Simon, de refuser de négocier un projet de relance avec l'employeur, est loin de faire l\u2019unanimité.Plusieurs acteurs socio-économiques et politiques de la région ne comprennent pas le geste et estiment que les syndiqués ont manqué le bateau.Otymel a en effet annoncé qu\u2019elle ira investir ailleurs pour démarrer ses nouvelles opérations dans le marché du boeuf.Le maire de Saint-Simon-de-Bagot, Normand Corbeil, s\u2019est dit grandement déçu d\u2019apprendre que le projet de relance de l'usine a échoué.« C\u2019est dommage, c\u2019est une grosse perte.Le projet était très intéressant pour la municipalité de Saint-Simon, mais aussi pour la grande région de Saint-Hyacinthe », a-t- ilindiqué.Le maire refuse cependant de prendre position pour Olymel ou pour les travailleurs.Il se demande cependant pourquoi les syndiqués ont refusé de négocier avec la partie patronale.Bien qu\u2019Olymel a confirmé qu\u2019elle allait développer son projet dans un autre établissement de l\u2019entreprise, le maire Corbeil garde espoir d'assister, un jour, à la relance des opérations à Saint-Simon.« Il y a des millions de dollars qui dorment sur la glace avec l\u2019inactivité de cet établissement.Sa réouverture serait bénéfique pour Saint-Simon.» UNE OPÉRATION DE SABOTAGE Le directeur général du CLD Les Maskou- tains ne cache pas son incompréhension à la suite de l'échec des pourparlers entre le syndicat et l\u2019entreprise.Mario de Tilly estime que la décision des syndiqués de refuser de s'asseoir à la table des négociations est une « opération de sabotage de 125 nouveaux emplois dans la région ».« Je ne comprends pas pourquoi les anciens travailleurs n\u2019ont même pas donné le mandat à leur syndicat de discuter avec Olymel.Il s\u2019agissait d\u2019une occasion unique pour la région et pour la municipalité de Saint-Simon », a-t-il fait savoir.M.de Tilly croit que ce geste de statu quo est probablement lié à de vieilles rengaines de la part des syndiqués à l'égard de leur ancien employeur.Il s\u2019attendait cependant à plus de maturité de ceux-ci.Rappelons que la fermeture de l\u2019usine Olymel de Saint-Simon, en 2007, avait engendré une partie de bras de fer entre les | Un véritable torchon selon le syndicat Un ancien représentant du Syndicat des travailleurs d\u2019Olympia (CSN) qualifie de « véritable torchon » la proposition de relance de l\u2019usine Olymet de Saint-Simon.Une proposition dérisoire et vague, où l\u2019entreprise en profitait pour se dégager de ses obligations juridiques, soutient-il.« Olymel a peau dire que le projet est mort dans l\u2019oeuf par notre faute, mais le petit poussin dans l\u2019oeuf était déjà mort avant même de nous être présenté », a affirmé Jean-Pierre Goupil, un ex- travailleur de Saint-Simon et ancien représentant syndical.Selon ce dernier, l\u2019entreprise aurait offert 2,5 millions de dollars pour que le syndicat abandonne l\u2019ensemble des griefs déposés contre elle.Les ex-travailleurs auraient refusé, estimant qu\u2019une compensation raisonnable serait de l\u2019ordre de 9 millions de dollars.«Ils ne veulent pas régler le passé.Dans notre âme et conscience, on ne pouvait pas accepter un torchon pareil.Lors de l\u2019assemblée des travailleurs, je n\u2019ai pas vu un seul membre voter pour le projet », a ajouté M.Goupil.Selon ce qu\u2019a appris LE COURRIER, Olymel souhaitait utiliser l\u2019usine de Saint-Simon pour en faire un centre de distribution et d\u2019entreposage de viande, ainsi qu\u2019un centre de découpe et de désossage de bovins.Les rumeurs persistantes à l\u2019effet qu\u2019Olymel avait conclu une entente avec le gouvernement du Québec et la Fédération des producteurs bovins du Québec pour reprendre une partie des activités du seul abattoir de bovins au Québec, l\u2019abattoir Colbex-Levinoff, près de Drummondville, étaientbel etbienfondées._ _ On ignore cependant les détails précis de cette entente.Il s\u2019agissait d\u2019un contrat de service dans lequel Colbex-Levinoff aurait loué une partie de l\u2019usine de Saint-Simon.Les opérations auraient été supervisées par Olymel.Depuis l\u2019échec des pourparlers entre le syndicat et l'employeur, la direction d\u2019Olymel a affirmé que l\u2019entreprise irait de l\u2019avant avec son projet, mais dans un autre établissement.L\u2019entreprise proposait d\u2019engager de 20à 25 personnes au centre de distribution et une centaine d\u2019employés pour la découpe et le désossage des boeufs à Saint-Simon au terme d\u2019un investissement de 16 M$ à l\u2019usine de Saint-Simon, selon nos informations.Les salariés auraient été divisés en deux unités syndicales distinctes.Les ex- travailleurs devaient aussi se soumettre à un examen médical avant de pouvoir reprendre le travail.Jean-Pierre Goupil estime que les syndiqués ne sont pas responsables de l\u2019échec du projet de relance.En réponse aux critiques voulant que le syndicat ait saboté une centaine d\u2019emplois dans la région, M.Goupil rétorque qu\u2019Olymel voulait réaliser son projet « sur le dos et aux frais » des ex-employés.\u20ac Dans la parution publicitaire de Pro Select A/C inc.sur le babillard mobile du 14 juin 2011, le logo n\u2019aurait pas dû Energy Star apparaître avec le climatiseur Fellini car il n\u2019était pas un produit Energy Star.0232853 travailleurs et l\u2019employeur.La question de la légalité de la fermeture avait été portée devant les tribunaux.« Je présume que la plupart des anciens travailleurs de Saint-Simon se sont trouvés du travail depuis.Ils auraient pu laisser la chance a des jeunes d'occuper ces emplois.C\u2019était un cadeau pour la région.Un investissement majeur.Il fallait réfléchir en fonction d\u2019un objectif collectif.Non sur la base des vieilles querelles », a ajouté M.de Tilly.Le député de Saint-Hyacinthe, Émilien Pelletier, s\u2019est dit également déçu que ce projet de relance soit resté lettre morte.Il pense cependant que les syndiqués ne sont pas de mauvaise foi.« Les anciens travailleurs veulent probablement régler le passé avant de regarder vers le futur.Je ne pense pas qu\u2019ils sont fermés à un projet de relance.Mais il y a des griefs qui traînaient lors de la fermeture et ils s\u2019attendent à ce qu\u2019Olymel fasse un bout de chemin », a-t-il exposé.Aucun commentaire n\u2019est venu de la part de la CSN à qui nous avons demandé de réagir, le Syndicat des travailleurs d\u2019Olympia étant affilié à cette centrale.\u20ac i À sy af) oe er mtn.lt re 450 461-2816.es CR 11 15a | ei 14 à (+ \u2018 - 7 + b S'occuper de jeunes athlètes en provenance de l'étranger est une excellente occa- | sion d'apprendre à connaître d\u2019autres cultures et d'autres langues.C'est aussi un reel privilege de cotoyer des joueurs de tennis de haut niveau, les futures grandes vedettes du sport.Chaque année, de belles amitiés se créent entre les familles | d'accueil et les jeunes.Et combien il est excitant de suivre la carrière de ces joueurs : au fil des ans, de les voir remporter des tournois et devenir des professionnels! La Coupe Le Blanc est un tournoi de tennis de calibre international destiné aux joueurs âgés de 12 ans et moins.Le comité organisateur est présentement à la - recherche de familles d'accueil en mesure de loger, d'offrir le petit déjeuner et de véhiculer deux joueurs chacune, du 15 au 21 août 2011.Le dîner et le souper seront fournis par l\u2019organisation du tournoi.Cette idée vous emballe?Joignez-vous aux 20 familles qui hébergeront les participants à la 5° édition de la Coupe Le Blanc.\\ Pour vous procurer un formulaire d'inscription, veuillez communiquer avec Marie Davies au 450 778-5388 ou visitez le 18 \u2018 www.coupeleblanc.com i Coup Veus avez entre 5 et 8 ans ?Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à la Mini Coupe Le Blanc ! L'événement, qui aura lieu le samedi 20 aot prochain de 9 h a 12 h, est accessible aux joueurs de tous niveaux, de débutant à avancé.Pour plus d'information, consultez le site www.coupeleblanc.com ou communiquez avec Philippe Le Blanc au : a 4 a 0 Tht! B4 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2071 | lecourrier.qc.ca eR] Des vacances grâce à la Fondation Bon départ La fin juin marque le début des camps de vacances à la Base de plein air Bon Départ, propriété depuis 11 ans de la Fondation Bon départ de Canadian Tire du Québec.Située sur un site enchanteur à Wentworth-Nord dans les Laurentides, la Base 5 étoiles accueillera gratuitement 472 jeunes de partout au Québec, dont deux Maskoutains.« Vous imaginez un peu?C\u2019est souvent l\u2019aventure de leur vie à ces enfants-là! Douze jours en camp de vacances, loin des problèmes des grands, à faire toutes sortes d'activités en pleine nature, rencontrer de nouveaux amis, rire, s'amuser, bref, vivre leur vie d'enfant pour un moment, en toute sécurité.Il n\u2019y a pas de plus beau cadeau », d'affirmer Justine Gauvin-Marchessault, directrice générale de la Fondation Bon départ de Canadian Fire du Québec.En plus de la multitude d\u2019activités sportives et récréatives proposées, la Base accueille pour une deuxieme année La Tablée des Chefs, ou de grands chefs viennent cuisiner avec les jeunes pour leur montrer qu\u2019on peut bien se nourrir, avec goût et à bon prix.Certaines personnalités du monde du sport se joindront à eux pour encourager les enfants dans ce nouvel apprentissage À PROPOS DE LA FONDATION BON DÉPART Contribuer au bon départ d\u2019un enfant dans la vie, épauler sa famille dans un moment difficile, aider financièrement un organisme communautaire à réaliser son projet - voilà qui est au coeur de la mission de la Fondation Bon départ, qui fête ses 20 ans d\u2019existence cette année.Outre la Base de plein air Perce-Neige - qui accueille aussi 2 500 personnes handicapées, de nombreuses classes neige et classes nature en toutes saisons \u2014, plus de 55 ooo jeunes Québécois ont pu profiter des largesses du programme Bon départ de Canadian Tire, une initiative nationale gérée à l\u2019échelle locale, qui incite les jeunes à bouger en pratiquant un sport ou un loisir organisé.Au Québec, c\u2019est près de 6 M$ qui ont ainsi été consacrés à la bonne santé des jeunes.\u20ac Fondation Aq 5) Bon ndépart pa camp Sur la photo on aperçoit, de gauche à droite, Josselin Arès, directeur général du Canadian Tire de Saint-Hyacinthe; les deux jeunes Maskoutains accompagnés de deux moniteurs du camp; et Pierre Boulos, propriétaire du Canadian Tire de Saint-Hyacinthe.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Pour emlaisir\u2026 fête à | Camille\" Bonne fête ma belle Camille! trois ans déjà! {On t'aime Lee) tellement! 65%) ~ YH Tg (ge de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca Pour plus d'informations 450 773-6028 Beaucoup de bonheur et d'amour ! De toute Ton arrivée remplit nos coeurs de bonheur! Papa Martin et Maman Nancy xxx Félicitations aux nouveaux mariés Karine et Stéphane ia famille xxx Félicitations mon cher Marc-Olivier pour ta graduation! Nous sommes très fiers de toil *% o © © ° +8 © Ta famille xxx 0000000 Félicitations à Maurice et Gisèle pour leur 40° anniversaire de mariage! Devos enfants, Jonathan, Mireille et Chloé.0000000 cre \u2014__ 0224915 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca LEX L\u2019Escouade Ô Soleil à la vente trottoir du centre-ville Une animatrice de l\u2019Escouade Ô Soleil de la Société canadienne du cancer (SCC) visitera la vente trottoir du centre-ville de Saint-Hyacinthe les 14 et 15 juillet pour enseigner aux enfants les bonnes habitudes de protection solaire.L'objectif de l\u2019Escouade Ô Soleil est d\u2019enseigner aux jeunes âgés entre 6 et 12 ans les bonnes façons de se protéger contre le soleil.Les enfants, à l\u2019aide de jeux éducatifs, découvrent le trio CHO : crème solaire, habits et ombre.Ce trio est un truc mnémotechnique pour se souvenir des moyens à prendre pour se protéger du soleil.De plus, des bracelets aux formes amusantes du trio CHO sont remis aux jeunes après chaque animation.Ces bracelets sont une façon ludique de rappeler aux enfants qu'il est nécessaire de se protéger du soleil.\u20ac Radiothon pour La Moisson Maskoutaine Un radiothon est organisé jusqu\u2019au 22 juillet afin d\u2019amasser des fonds pour le déménagement et l'aménagement des nouveaux locaux de l\u2019organisme communautaire La Moisson Maskoutaine.- Une ligne téléphonique est disponible de 9 h à 18 h pour faire des dons.I! suffit de téléphoner au 450 250-1515.Selon le président d\u2019honneur, Guy Jodoin, l\u2019objectif de la levée de fonds est fixé à 750 000 $.La Moisson Maskoutaine recueille des denrées alimentaires afin de les remettre à des personnes et des familles dans le besoin.\u20ac ° oN [-d 1 oN N =] DES RABAIS.Rabais allant jusqu\u2019a 75 % sur une vaste gamme de produits.! DE L\u2019 ANIMATION.Toute la journée, de nombreuses activitées familiales se dérouleront au centre-ville .et un jeudi soir des plus rythmé ! SPECTACLE LATINO +1 AVEC MANU RIOS A 18h BROLERIE MONDOR: 450 250-5055 CINÉMA EN PLEIN AIR DIRTY DANCING À 21h (SI PLUIE, REMIS AU SAMEDI) PE nae aaah SOIREE LATINO AVEC DJ DUO A 21H30 AU ZARICOT CAFE BAR SPECTACLES renez Voll.P Prenez \\e centre-ville SAINT-HYACINTHE + + + + Lcotn 6e musiges Vicior Morte Desjardins Caisse de Saint-Hyacinthe Compiteu des aestetes 0228847 B6 L'été; saison de @ petits (asso ISES AUX FRAMBO MUFFINS AU CITRON i :20 min Mode de préparation : Four Rendement : 12 muffins ide d' battre bol, à l'aide d'un fouet, | 2 fs ec {3 de tasse 80 ml) hulle le : soétale et 1 cuillerée a the 6 mi e va le.veg ter les ingrédients de l'étape mél et Verser la préparation liquide sur le 1 i ecs.Ingrédients dients § j ingrédients secs ° 1 - Ajouter aux ingrédients .ase (250 mi) de flocons d'avoine à cui apide | , 1 ab 5 mi) de zeste de citron rape .pe 2 - Ajouter aux ingrédients liqui o 1 1/4 tasse (310 mi) de babeurre e Étape 3 - Ingrédients spé ses _ ; \u2019 zx o Er me Cuire au centre du four préchauffé à ; > * 1 90°C) de 20-à 25 minutes ou jusqu .\u2018 ue le dessus des muffins soit ferme: a es toucher.Laisser refroidir pendant pis Démouler sur UNE grille et laisser re ; 2 \u2018étape 3.Parsemer des ingrédients spéciaux de p \u201c3 et mélanger jusqu'à ce que a Bae humide, sans plus (ne pas trop mélange, À l'aide d'une cuillère, répartir | ps wi douze moules a muffins graissés de moules en papier.préparation de dun fouet, nd bol, à l'aide : \" viol asses (500 ml) de farine, F, tasse 250 ni) de cassonade, 142 cuillerée complètement.s, pâte, 1 cuillerée à thé de poudre à pâte, © - de bicarbonate de sodium ee ! ee cuillerée à thé (2 ml) de sel.Ajo ingrédients de l'étape 1.Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2011 | lecourrier.gc.ca ETES-VOUS DANS LE CHAMPS ?- Si I'hiver nous incite a nous approvisionner en fruits et en légumes à l'épicerie, il en est autrement durant la belle saison, qui est tout indiquée pour faire le plein de fraîcheur.Pourquoi ne pas en profiter pour en faire une activité familiale haute en couleur?Amenez fiston et fillette directement dans les fermes pour cueillir vous-mêmes vos délices \u2014 une belle sortie en plein air, à inscrire illico à votre agenda.Et puisqu'une grande variété de fruits et de légumes se laissent savourer tout au long de l'été et de l'automne, pour faire durer le plaisir à longueur d'année, pensez conserves, purées, marinades, gelées ou sauces diverses, à confectionner avec vos petits cuistots, bien sûr.Prendre le temps de s'arrêter à la ferme, c'est partir à la découverte du terroir régional, dans toute son authenticité.Car, en matière de fraîcheur, quoi de mieux que d'aller directement à la source! L\u2019autocueillette en famille : une activité dans le vent, qui permet aux petites bouches gourmandes de mettre la main à la pâte! Verger d\u2019autocueillette de bleuets Ouverture le 21 juillet eme Profitez d\u2019un décor a champétre sans filet ! A\" W450 772-1130 (téléphonez avant) 0232314 mers 0 E PE TE PE Que = ASE TE STE RL) i PO, fr a Saint-Damase Venez cueillir vos bleuets en famille Découvrez notre bleuetiére qui compte pas moins de 10 000 plants adultes en pleine production Aire de pique-nique * Contenants fournis gratuitement * Nouveau : transport du stationnement au champ en kart de golf en avant-midi * Grand stationnement * Abris en cas de pluie * Cabinets sanitaires® Bleuets déjà cueillis Nouveau! Boissons aux bleuets e Vin de bleuets gazéifié Vin apéritif e Vin de bleuets e Liqueur de bleuets Dégustation gratuite à tous les week-ends! Pour mieux vous servir, maintenant ouvert 7 jours/semaine du 16 juillet à la mi-août +} Du lundi au samedi de 8h à 17h Le dimanche de 9 h à 16 h Se j 386, rang de la Presqu'\u2018ile, Saint-Damase JOH 1J0 ROIS ae TE : 450 772-6309 » www.lerévebleu.ca BLEUETS Aux O66 Bienvenue Ve à la A EURS Bleuetière de la terre Joualbleu Juillet et août 450 792-3358 info@joualbleu.com www.joualbleu.com Autocueillette de bleuets à Saint-Jude ) VENEZ CUEILLIR VOS BLEUETS EN FAMILLE Heures d'ouverture Lundi: fermé * Mardi: 18h à 21h Mercredi: fermé * Jeudi: 18h à 21h Vendredi: fermé ¢ Samedi et dimanche: 8h a 17h La bleuetiére est située au 1341, route de Michaudville à Saint-Jude, face au Rang des Quarante-Huit Ferme Poulet Blanc Autocueillette de 8 h à 17 h Vente au kiosque Vente en gros et détail OUVERT 7 JOURS FRAISIÈRE ÉRI pu, IS) ba, \u2018VF DC Se À: i Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca GERMAIN LARIVIÈRE cochmeed fl = a all A Le Tour cycliste des policiers de Laval, qui récolte chaque année des sommes pour le Fonds Marie-Soleil Tougas, d\u2019Opération Enfant Soleil, a fait escale a Saint-Hyacinthe le mardi 31 mai, pour recevoir un chèque de 8 500 $ des mains de Jean Larivière, président-directeur général de Germain Larivière.Au total, ce sont 70 000 $ qui ont été amassés par les policiers de Laval et remis à Opération Enfant Soleil.CONCERTS ~~ D'ORGUE LE SÉMINAIRE DE SAINT-HYACINTHE .\u201coe = Dimanche 3 juillet à 19 h 30 M.Jacquelin Rochette Dimanche 10 juillet à 19 h 30 Mme Mireille et M.Bernard Lagacé Dimanche 17 juillet à 19 h 30 M.Denis Bonenfant et la soprano, Mme Consuelo Morosin Information : 450.778.5502 seminaire200e@live.ca www.200e-seminaire-st-hyacinthe.org CHAPELLE DU SÉMINAIRE de Saint-Hyacinthe 650, rue Girouard Est J2S 2Y2 Cuiture, FE Coniston tome P .4 5 vo, - a.JEN aa Cd Bo vig CN 4 .Ap ST SE LA 2 ru - La Lotus fait tourner les tétes.Photos : Dany Buteau Parmi les traits les plus marquants, le capot profilé, mais plutôt court, les entrées logées dans les ailes rebondies, et la partie arrière toute en douceur pour limiter la turbulence, font de la Evora un modèle qui fait tourner les têtes.Et sincèrement, même si l\u2019essai fut plutôt bref, personne n\u2019a pu résister à l\u2019envie de regarder rouler la voiture.Bémol d\u2019importance pour l\u2019intérieur, où l'ergonomie cède définitivement la place au design.Le volant identifie clairement la marque, et se prend en main avec aisance.Le tableau de bord est de lecture facile, du moins pour les cadrans, mais se gâche un peu quand vient le temps de mettre la main sur le système multimédia : les boutons de radios sont microscopiques, et toutes les commandes sont à l\u2019avenant.Remarquez que je ne connais personne qui voudra se priver du son du moteur pour une chanson.mais il arrive parfois que Chérie préfère ses chanteurs préférés au vroum vroum de l\u2019engin\u2026 Et double, que dis-je, triple bémol, pour l'accès à bord, et surtout la grâce nécessaire pour en sortir.Il faut d\u2019abord savoir que la position de conduite de la Lotus Evora S est sportive à l\u2019extrême : basse, presque couchée, dans des sièges au support exemplaire.Mais, et je dis bien mais.les sièges sont plus bas que le pas de la portière.Etce dernier est d'une telle largeur qu\u2019il faut l'enjamber pour se glisser à l\u2019extérieur.L'accès à bord est moins exigeant : il suffit de se laisser tomber en place, avec plus ou Le volant arbore le logo Lotus.Photos : Dany Buteau AM Ec Âge 2e , vo \u20ac a Vee L.- Le a 2 ro .a Noga : ; a «cmt VR ay Sede %.mage \"wade À .tr.Mp ST ee 1 \u201ca B 11 Magasinez 24 h sur 24 h Eclipse Spyder 2012 Un mondeeconduire 0220730 www.st-hyacinthemitsubishi.ca La silhouette raffinée de la petite sportive.Photos : Dany Buteau moins de grâce.Mais débarquer est une autre histoire, et vous devez vous assurer de n\u2019avoir pas trop de témoins à charge.Quant aux femmes en jupe, elles devront s\u2019assurer .de toujours avoir en main un petit chandail à placer aux endroits stratégiques\u2026 Bref, le mouvement est moins gracieux encore que de me voir danser le ballet, ce qui n\u2019est pas peu dire.PUISSANCE ET VOLUPTÉ La beauté de la Lotus Evora S, c\u2019est son moteur suralimenté 3.5 ! V6, issu de Toyota, mais sans aucun rapport avec la version de base japonaise.En fait, l\u2019Evora S dispose d\u2019un compresseur volumétrique, boulonné sur le dessus du moteur, et produit 345 chevauxainsi que 295 livres-pied de couple, en hausse de 69 et de 37 1b-pi par rapport à la voiture de base.La boîte manuelle est la seule disponible dans la version S.Lotus cite un temps de 0-100 km/h de 4,5 secondes etunevitesse de pointe de 277 km/h.Mais c\u2019est la conception même du châssis, une merveille de technologie qui permet de concevoir des suspensions uniques en leur genre.Tant et si bien que, jumelée à une direction ultraprécise, la Lotus Evora S franchit les courbes sans jamais hésiter, et se comporte comme si elle était attachée alaroute.Bien sûr, dans la région, j'ai surtout testé le confort, qui s\u2019est avéré bien au-delà de la moyenne pour une sportive du genre.Mais j'avais eu l\u2019occasion, quelques jours auparavant, de la pousser un peu sur le circuit de iCarà Mirabel, sans jamais trouver sa limite.En fait, même mon collègue Jacques Deshaies, pourtant pilote de course, n\u2019y est pas parvenu.EN RÉSUMÉ La Lotus Evora S n\u2019est certes pas une voiture de tous les jours.Ses microscopiques espaces de rangement et son accès étrange la rendent difficile.Mais pour le simple bonheur de conduire, il faut, au moins une fois dans sa vie, s\u2019asseoir derrière son volant.Et tant pis pour ceux qui, comme l\u2019éditeur du COURRIER, ont préféré prendre leurs vacances à ce moment.Meilleure chance la prochaine fois! Sle CAT ale [UL Forces: à - Design exclusif { - Moteur souple ! - Tenue de route exceptionnelle { Faiblesses : } - Accès à bord À - Ergonomie ! - Fiabilité à prouver | Fiche technique : » Moteur : V6 3.5L |.Puissance (ch@tr/min) : 345 @ 7000 .Couple (Ib.pi@tr/min) : 295 @ 4500 i Transmission : Automatique à 6 rapports \u201c Consommation ville / autoroute fd * (L/100 km) : 14.6 / 7.6 { Prix: 88 000% B 19 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca service des loisirs | Ville de Saint-Hyacinthe cr ré atte nn Sinai, i A iain Bn as wo x.= Prix d\u2019Excellence du Réseau québécois villes et Vi illages ¢ en santé Saint-Hyacinthe vers l'excellence Depuis sa création, il y a 19 ans, ce prix vise à mettre en valeur certaines réalisations de ses municipalités membres.Pour une 14° année, la Ville de Saint-Hyacinthe participe à ce prestigieux concours provincial; en soumettant la candidature du projet « Le Rendez-vous des papilles ».UN GRAND RENDEZ-VOUS ATTENDU DES MASKOUTAINS ET DES VISITEURS Le Rendez-vous des papilles en sera à sa 8\u20ac édition lorsqu\u2019il aura lieu en septembre 2011.Cet événement mettant en vedette les producteurs locaux et les produits du terroir est en pleine expansion.Ayant lieu au coeur du centre-ville de Saint- Hyacinthe, il cadre parfaitement avec le statut de Technopole agroalimentaire de la ville centre de la MRC des Maskoutains.La collaboration des établissements d'enseignement agroalimentaire locaux contribue à la mission de l\u2019événement qui désire mettre en valeur toutes les facettes de l\u2019industrie agroalimentaire.Ayant accès au site gratuitement, les festivaliers peuvent assister à des ateliers culinaires pour toute la famille, déguster de De gauche à droite : Michel Robidoux, directeur du service des Loisirs de la Ville de Saint-Hyacinthe; Donald Côté et Louise Lapointe, respectivement vice-président et directrice générale de l'organisme « Le Rendez-vous des papilles »; Louis Bilodeau, directeur général; et Claude Bernier, maire de la Ville de Saint-Hyacinthe.nombreux produits du terroir local et entendre des concerts.Les candidatures présentées dans le cadre de ce prix seront jugées en fonction des éléments suivants : rôle actif joué par la municipalité, participation des citoyens, concertation et partenariat avec divers partenaires, originalité ou caractère novateur et prise en compte des principes du développement durable.On se rappellera que deux projets maskou- tains «le Boisé des Douze » et« Forum-2020» ont mérité ces grands honneurs respective- menten 2002 et 2009.Le Réseau québécois de Villes et Villages en Santé récompensera à nouveau trois municipalités parla remise du Qui joindre ?@p Service des Loisirs : 450 778-8333 [oormoraton Aquatique Maskoutaine : | 450 778-8335 Maison des Jeunes : 450 774-2249 PDANS NOS QUARTIERS : 1 Assomption | Nicole Champagne : 450 771-6914 Bourg-Joli (Sacré-Coeur et Saint-Sacre- ment) | Élisabeth Caron : 450 773-1824 Christ-Roi | Érick Faly : 450 773-1102 F Douville | André Beauregard : ve 773-78N La Providence | Amélie Faille : 450 773-7711 pe | Nancy Maillet : i 450 773-4559 Saint-Joseph | Geneviève Ledoux : 450 778-7728 Saint-Thomas-d\u2019Aquin | Bernard Leroux : | Le 796-4466 Sainte-Rosalie | Élodie Auger-MeNicoll: - 450 799-2727 # Prix d\u2019Excellence et six autres pour une Mention de Mérite.Les grands Lauréats seront dévoilés lors du colloque annuel prévu du 14 au 16 septembre à Sherbrooke.\u20ac äa\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 Corporation Aquatique Maskoutaine Trois Maskoutains honorés Æ14fE Scouts du Canada et carte « Accès-Loisirs » : nouveaux locaux et nouvel horaire Les citoyens sont priés de noter que l\u2019administration de la Corporation Aquatique Maskoutaine a emménagé tout récemment dans le nouveau Centre récréoaquatique, situé au 850 rue Turcot.Pour faire émettre ou renouveler une carte « Accès-Loisirs » vous devez donc vous rendre à cette nouvelle adresse selon le nouvel horaire pour la période estivale : 8 h 30 à 17 h du lundi au vendredi.On peut toujours les joindre au 450 778-8335.On peut également faire émettre ou renouveler une carte « Accès-Loisirs » en se rendant à l\u2019une des succursales de la Médiathèque maskoutaine : Bibliothèque T.-A.-St-Germain (2720, rue Dessaulles) du lundi au jeudi de 12 h à 21 h; le vendredi de MT et invités.\u201d 10 h à 21 h et le samedi de 10 h à 17 h; Bibliothèque Sainte-Rosalie (13955, rue Morissette) les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 13 h 30 à 20 h.On prendra votre photo sur place, n'oubliez pas vos preuves de résidence.\u20ac Turcotte et André Pelletier.sion ASL le.sl EEE Trois Maskoutains ont été honorés par l'Association des Scouts du Canada présidéee par le gouverneur général, l\u2019honorable David Johnston.Une médaille « Honneur au mérite » a été décernée a Carole Turcotte en reconnaissance de 23 années au service du mouvement scout 3 dans le district de Saint-Hyacinthe.Deux récompenses « Service scout » ont été remises à Nicole Ducharme et André Pelletier pour soutigner leur implication longue de 26 et 35 ans, : respectivement.Dans l\u2019ordre habituel : le maire Claude Bernier, Nicole Ducharme, Carole § En cette semaine de Vente trottoir, Visit'art présente une exposition de peintures, photographies et autres arts visuels faits par des ÿ- artistes d'ici.Vous pourrez même les voir à l'oeuvre dans leur local, situé au 1298, rue des Cascades (angle Duclos).De 9 h 30 à 21h.jusqu\u2019au 17 juillet. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2071 | lecourrier.qc.ca B 13 HD communautaire HORAIRE ESTIVAL DU CENTRE DE FEMMES LAUTONOMIE EN SOIE Veuillez prendre note que des rénovations extérieures ont lieu au Centre, et ce, jusqu\u2019à la fin juillet.Le Centre demeure ouvert, mais les personnes à mobilité réduite ne pourront utiliser notre rampe d'accès pour fauteuil.Le Centre sera fermé du 22 juillet au 21 août; nous serons donc de retour le lundi 22 août en après-midi.Le jeudi 14 juillet sera jour d'inscription pour les activités du mois d\u2019août, entre autres notre épluchette de blé d\u2019Inde, qui se tiendra la jeudi 25 août à 11 h 30, et notre sortie à la plage aura lieu le jeudi 21 juillet.Pour plus d\u2019informations, pour vous inscrire aux activités ou pour prendre rendez-vous pour un cours d\u2019informatique individuel, téléphonez au 450 252-0010.Le Centre de femmes L\u2019Autonomie en soiE est ouvert le lundi de 13 h à 16 h 30 et du mardi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.La ressource est fermée le vendredi.COLLECTE DE SANG Organisée par Lussier Pontiac - Buick - GMC, sous la présidence d\u2019honneur de Marie-Michel Morin-Gagnon, le lundi 18 juillet, entre 10 h et 20 h, chez Lussier Chevrolet - Buick - GMC situé au 3000, rue Dessaulles à Saint-Hyacinthe.Objectif de 200 dons de sang.Infos : 1 800 847-2525 ou www.hema-quebec.qc.ca.GAMBLERS ANONYMES Le jeu est-il un problème pour vous?Gamblers Anonymes peut vous aider.Réunion les mardis, à 19 h 30, à la Maison L'Alcôve (5000, boul.Laurier).LES AMIS DU CRÉPUSCULE \u2018 Les Amis du Crépuscule organisent des rencontres individuelles et de groupe pour personnes endeuillées.Ces rencontres sont spécialement conçues pour venir en aide aux personnes ayant vécu ou vivant un deuil et qui ressentent le besoin d'être épaulées, supportées et surtout écoutées.Informations et Inscriptions: 450 252-2737.GROUPE VISION PARTAGE Comptoir d'aide alimentaire pour les personnes dans le besoin ou a faible revenu.Ouvert tous les vendredis de 13 h à 17 h au 100, rue Concorde Nord.Déboursé minime.Ouvert à tous les gens Carnet de l'âge d'or Danse le samedi 16 juillet, à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur, avec la musique de Jacques Therrien.Danse- exercice les lundis, à 18 h 30.Bingo les mardis, à 19 h, avec 500 $ en prix chaque semaine.Infos : 450 774-1050.DOUVILLE Bingo les samedis 16, 23 et 30 juillet, à 19 h, au local du club situé au 385, avenue Chapleau.SAINT-VALÉRIEN Danse le vendredi 22 juillet, à 19 h 45, à la salle communautaire, avec l\u2019orchestre Les Copains.\u20ac de Saint-Hyacinthe et des villages aux alentours.Infos : 450 771-2116.RECHERCHE BÉNÉVOLES Le Centre Louise Bibeau, maison de répit pour personnes ayant une déficience intellectuelle ou un handicap, est en période de recrutement pour augmenter sa banque de bénévoles.Vous avez envie de relever un nouveau défi, de vivre une expérience enrichissante sur le plan humain?Que vous soyez retraité ou étudiant, le Centre Louise Bibeau veut vous rencontrer.Pour plus d\u2019informations, contactez dès maintenant Carole Dubuc au 450 773-7321.AUBERGE DU COEUR LE BALUCHON Hébergement communautaire de courte durée pour les jeunes de 12 à 17 ans et appartements de transition pour les jeunes de 16 à 23 ans.Services offerts sur une base volontaire, dans le but de répondre aux besoins exprimés par des jeunes vivant des difficultés sur le plan personnel, familial, scolaire ou social.Infos : 450 773-8818, 24 h/7 jours, à l'année.POPOTE SAINT-DOMINIQUE Le service de la Popote Roulante vise à aider les aînés et les personnes en convalescence ou en perte d\u2019autonomie demeurant à domicile.Ces repas chauds, offerts à un coût minime, comprennent la soupe, le plat principal et le dessert du jour.La livraison s\u2019effectue les mardis et les jeudis de chaque semaine.Infos : Marielle au 450 793-3139 ou Diane au 450 778-1822.ENTRAIDE 3 ÂGE MASKOUTAINE La Popote Roulante de Saint-Hyacinthe offre la possibilité de recevoir un repas chaud à un coût minime du lundi au vendredi de chaque semaine à votre domicile entre 11 h 30 et 12 h 30.Les aînés de plus de 65 ans et les personnes en convalescence ou en perte d\u2019autonomie peuvent bénéficier du service de façon temporaire ou prolongée.Infos et inscription au 450 773-4966.BÉNÉVOLES RECHERCHÉS La Popote Roulante recherche des bénévoles pour occuper le poste de baladeur/livreur et le poste d\u2019aide à la livraison de 11 ha 12 h 30, une journée par semaine.L\u2019organisme applique une politique de filtrage.Entrevue d'orientation sur rendez-vous au 450 773-4966.+ Nouveau conseil d\u2019administration 2011-2012 ondation des Amis de la Médiathèque maskoutaine A ) WAT Ay À Sur la photo à l\u2019avant, de gauche a droite : Francine Dumont-Locas,administratrice; Yves Tanguay, secrétaire et directeur général de la Médiathéque maskoutaine; et Johanne Delage, administratrice.À l\u2019arrière, dans le même ordre : Martin Avard, trésorier; Frédéric Sylvestre, président; et David Bousquet, administrateur.Absent : Martin Archambault, vice-président.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Nouveau conseil d\u2019administration 2011-2012 édiathèque maskoutaine Sur la photo, de gauche à droite : Hélène Plamondon, trésorière; Lise Corbeil, administratrice; Hélène Gamache, administratrice; Guy Gagné, président; Yves Tanguay, secrétaire et directeur général; David Bousquet, administrateur; Huguette Corbeil, administratrice; Serge Locas, administrateur; et Nicole Lemieux, vice-présidente.Absentes : Francine Dumont-Locas, administratrice; Caroline Dupré, administratrice; et Christine Poirier, administratrice.Vous DÉSIREZ SOULIGNER UN ÉVÉNEMENT ?Appelez-nous, nous le ferons pour vous ! Tous les jeudis dans le re Pour plus d'informations 450 773-6028 0225010 25°\u2018 anniversaire de mariage \u2014\u2014 12 juillet 1986 Félicitations Emilie > Félicitations à notre fille, Émilie Couture, pour son BAC en administration spécialité management.A + » Félicitations a \u2019 Carole et René pour leur 25e anniversaire de mariage! Tes parents, frère et belle-soeur, ainsi que les enfants qui vous aiment.De ta famille qui est = très fière de toi.0227895 0232697 B 14 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca \u2018entretien des thermopompes et des appareils de climatisation Avec la saison estivale qui bat son plein, il est important de vérifier que lesthermopompes etles appareils de climatisation sonten bon état de marche.De plus, avec l'importance d\u2019une bonne qualité de l\u2019air intérieur dans les habitations, il faut s'assurer que le ventilateur, le ou les filtres ainsi que les conduits etautres éléments entrant dans la composition du système de distribution de l\u2019air sont bien entretenus.THERMOPOMPE ET CLIMATISATION CENTRALE Le nettoyage mensuel du filtre habituellement installé en amont du ventilateur prévient l\u2019usure hâtive de ce dernier car un filtre bouché ou partiellement obstrué empêche la libre circulation de l\u2019air, ce qui a pour effet de mettre une pression supplémentaire sur le moteur du ventilateur et de raccourcir ainsi sa durée de vie.Il est également important de voir à ce que les bouches d\u2019amenée et de reprise d\u2019air soient propres et exemptes de restriction, c\u2019est-à-dire qu\u2019aucun meuble, tapis ou autres éléments n\u2019empêchent la bonne circulation de l\u2019air.Dans le cas où le système a une prise d'air extérieure, le nettoyage de la grille doit être fait de façon régulière afin d\u2019éviter qu\u2019elle ne s\u2019obstrue.Comme l\u2019air est circulé par des conduits, la vérification de leur propreté est également un élément important à considérer.Pour ce faire, il faut enlever une bouche de sortie, vérifier si le conduit est sale et, le cas échéant, faire nettoyer le réseau.Afin de maximiser le rendement de la thermopompe ou de l\u2019appareil de climatisation faisant partie d\u2019un réseau central de distribution, la fermeture des volets alimentant les conduits distribuant l\u2019air au sous- sol fera en sorte que l'air froid sera distribué seulement là où les besoins sont les plus grands, comme dans les pièces orientées vers le sud.APPAREIL DE CLIMATISATION MURAL, PORTATIF OU DE FENETRE Si la climatisation est réalisée à l\u2019aide un appareil mural (mini-split), portatif ou de fenêtre, le nettoyage des filtres situés dans la partie intérieure du système s\u2019avère également fondamental, et ce, pour les mêmes raisons que pour un système central.De plus, lorsqu\u2019un appareil portatif est utilisé, il faut veiller à respecter les dégagements minimaux avec les meubles, par exemple.L\u2019ENTRETIEN ANNUEL Faire réaliser l'entretien annuel de l\u2019appareil de climatisation par un entrepreneur qualifié évite des surprises désagréables.Cet entretien, souvent obligatoire dans le cas d\u2019appareils sous garantie, devrait couvrir les éléments suivants : prise de lecture de la pression du fluide réfrigérant; -vérification de l\u2019état du compresseur, du condenseur, de la valve d\u2019inversion et de l\u2019évaporateur; - nettoyage des filtres.Afin de vous assurer que votre système de chauffage et climatisation ou votre appareil de climatisation soit en parfait état de marche ou pour tout projet lié à la plomberie, au chauffage ou à la climatisation, communiquez avec un expert en efficacité et en confort, un maître mécanicien en tuyauterie membre de la CMMTQ.Vous trouverez la liste de tous les maîtres mécaniciens en tuyauterie sur le site www.emmtq.org en cliquant sur Répertoire des membres.\u20ac Hydro-Québec vous invite à profiter de l'été et à économiser! Si vous possédez une piscine et que celle-ci est chauffée par une thermopompe ou un chauffe-piscine électrique, Hydro-Québec vous rappelle qu\u2019il est possible de réduire votre consommation d'électricité en utilisant une toile solaire.Vous pourriez alors réaliser une économie pouvant aller jusqu\u2019à 630 $ par année.«On ne pense pas souvent à l\u2019été comme étant une période pour réduire sa consommation d\u2019électricité.Pourtant, l\u2019utilisation d'une toile solaire pourrait vous permettre de réduire de 50% les coûts de chauffage de votre piscine », rappelle Louis-Olivier Batty, porte-parole en efficacité énergétique à Hydro-Québec.Une toile solaire coûte entre 45 $ à 200 $, selon la dimension de la piscine, mais les avantages qu\u2019elle procure dépassent large- mentcet investissement.Plus vous utiliserez votre toile solaire, plus vite son coût d\u2019acquisition sera récupéré.La plupart du temps, une seule saison de baignade suffit.La toile solaire réduit les pertes de chaleur par temps frais et pendant la nuit.Son usage entraîne également une diminution de la quantité de produits d\u2019assainissement tels que le chlore ou le sel tout en ralentissant l\u2019évaporation de l\u2019eau.H est aussi bon de rappeler de ne jamais nager sous une toile solaire et qu\u2019elle doit même être entièrement retirée avant de se baigner.MINUTERIE POUR PISCINE Hydro-Québec rappelle aussi qu\u2019une autre mesure peut également vous faire épargner de l'argent.Ainsi, une Une trentaine d\u2019élèves de l\u2019école St-Pierre de * Saint-Valérien-de-Milton ont profité d\u2019une .visite récréoéducative dans le parc national du Mont Saint-Bruno, le 2 juin, dans le cadre du programme À l\u2019école de la nature.En participant à une activité de découverte animée par un garde-parc naturaliste et à une activité de découverte autoguidée, les élèves ont pu bénéficier d\u2019un enseignement concret en plein cœur de paysages à couper le souffle.Le programme, développé par la Fondation québécoise en environnement, est offert gratuitement grâce au Fonds Éco École de Metro et à Parcs Québec (SÉPAQ).{ minuterie adaptée pour filtre de piscine peut vous faire économiser jusqu\u2019a 137 $ annuellement pour une piscine creusée et jusqu\u2019à 85 $ pour une piscine hors terre.Sans compter que son usage vous simplifie la vie en éliminant les arrêts et démarrages manuels de la pompe.Pour plus d\u2019informations et pour connaitre tous les programmes en efficacité énergétique : www.hydroquebec.com/residentiel/ efficacite.html \u20ac Nicole @ Turcot H M Courtier immobilier agréé at ale 514 265-3441 Via Capitale Synergie des Sommets MLS 8516789 763, rang du Bas de ia Rivière, Saint-Damase Fermette sur 1,53 ha 0232490 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2071 | lecourrier.qc.ca B15 Les petites annonces 450 771-0677 HEURE LIMITE : L'heure de tombée pour les petites annonces est le mercredi 13 h.Après cette heure, elle seront automatiquement reportées à la parution suivante.Rive-Sud et Montréal: 514 875-1948, télécopieur: 450 773-3115 Le Courrierg de Saint-Hyacinthe .; | amar == == Se =.INdex des rubriques 3 H a EDIFICE 1 0 | | | | xi pL! MERCIAUX À VENDRE CANAPÉ (3places), incli- DEUX chatons sevrés, poils GUITARISTE, bassiste, BELLE maison; 2garages, QUINCAILLERIE en opé- nable, marque LazyBoy, courts, à vendre 10$.Un CLIMATISEUR Arcticaire choriste, etc\u2026 Aimerait me 4cac, 2sdb(neuves et luxueu- ration depuis 30 ans.Ban- .tissu motif café des fleurs; mâle tout noir, une femelle portatif (sur roulettes), joindre à un orchestre pour ses), Saint-Simon (1/2km auto- nière nationale au centre- A VENDRE 200$.2tables salon (cen- noire et blanche.Cathy 8,000BTU; 450-778-8898.diverses réceptions (ma- route #20).Possibilité de finan- ville d'Acton Vale.Bonnes tre et de bout), bois et ver- 450-768-3177.rlages, événements corpo- cement par le vendeur.450- conditions de vente.Sur 100 AMEUBLEMENT re fume nai 50$f'ensem- COUVERCLES pour spa.Prix rats).bar exclus.Pratique 799-3900/cell.:450-771- semaine (soir) 450-546- É ; 796-3074.\u2019 ir, , -end: -399- 105 ANTIQUITÉS | GERS e 6-30 1 iL fi quis ates, dap Samed Sa aos.Nancy: 8964.Agents s'abstenir.Toa.week-end: 819-399 ; [ \u2014 es dans toutes les formes of \u2014_\u2014\u2014__ Le ASS 120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISÉS vu couleurs; 1-866-565-5252; PIANO droit, antique, Willis, au MAISONS 125 ARTICLES DE SPORTS | A Le SCIERIES Jortaives, 2 Jan www.thecoverguy.com/rancais.php sablé et vernis, table d har FXG È | ) PIE 130 MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES pu l'argent et épargnez-en: sciez LOI III à meut touches.ivoires, DUPLEX brique, abri auto, | À VENDRE 140 ANIMAUX 2 FOURCHES à foin avec les planches vous-même.GRANIT et quartz.Fabrication 62\"larg.x26\"prof.x54\"haut.: 2x4-1/2, possibilité bigéné- ST-HYACINTHE (smin.du 145 OUTILLAGE Joc en metal.cracheuse www.ScieriesNorwood.ca/400QN ol sta ation de complois de prix:800$ {négociable}; 450- ration; 2340 Gauvin (près Centre-Ville/2min.autorou- 150 DIVERS à chevaux en bois: 450- 1-800-408-9995 poste:400QN.prix garantis! 819-549-1174, 773-3799 (laissez message).oa coute #20).planchers te 20), grand terrain, 3càc, 160 MUSIQUE 793-4507.www.lesartisansdugranit.com marqueterie, portes/fens- hermiopompe, ac.garage.170 VETEMENTS \u2014_\u2014 TTT tres remplacées; 450-774.(ation/balcons/toiture re- ACHAT d'antiquités, suc- 1 LA Boutique Sexatout.1784.faits a f 2010: 450-799- 15 MATERIAUX CONSTRUCTION cession complète.Maurice ARGENT RAPIDE! Jouets, costumes sexy et DUPLEX complètement A nev ! AGE Rainville: 450-771-2288, Dépôt direct Réponse: they DVD A partic de 4,958.Li- BÂTIMENTS dacier De 58/p2 Lénové 2011 int /ext.; 185 VENTE DE GARAGE cell.:450-771-8393.re iy Aucun Credit refuse, raison rapide et discrète! à Sip, Toutes gimensions.2x4-1/2, secteur La Provi- ÉTÉ Remboursé: 56,68$/semaine.www.sexatout com art 900 los dence, grand terrain, bons H [ed PROPRIETES PEE Remboursé: 56,68$/semaine.Tél.514-765-0076, téle- a partir 11,9008 (portes Tevenus.idéal pour pro- | LAL 200 DE CAMPAGNE 12{ e- WITH Financière MEO: 1-877: avert-1-800-788-080.Ploncer Stesl: 168g 412 Priétaire occupant, libre leies dN A LOGUE] 500-3132 - - 9990 poste 818 immédiatement; 450-799- - Terrains boisées, mon- 210 À REVENUS - = \u2014 poste 818.3028.tagneux; magnifiques paysages, ACHÈTE motosivehicule tout- CABANONS (remises à ORDINATEURS usagés y Sha pêche; à partir 19,500$ (finance- 220 UNIFAMILIALES terrains, antiques, tous gen- jardin).10x12\": 1,699$; à partir de 99.908.BS ras amar.a DUPLEX situé 2 onhiye ment à pair 125$/mois, 2ans 240 COMMERCES / ÉDIFICES COMMERCIAUX res.Payons meilleur prix.10x16 1,949$; 12'x16\" Écrans neufs LED à par- prévernis très grande qualité.fibres 1% septembre.Prix; SANS intérêt), 819-888-2314, 250 CONDOMINIUMS Plus de 50 motos en in- 2,199$; 15x20\": 3,099$; tir de 99,99$.Réinstalla- Au 53, Gatineau, Granby 450- faut voir! Pants re www.domainedesappalaches.ca 260 MAISONS MOBILES ventaire.Tremblay Motos, 15x30\": 4,599$; 20'x30\": tion Windows: 45$.Ser- 378-9883/1-877-378-9883 ents s'abstenir : 270 FERMES-TERRES 1100, Des Ateliers, St-Hya- 5,899$.Autres grandeurs vice à domicile, répara- Ouvert lundi au samedi.- = cinthe (Douville); 450-771- disponibles, livraison et in- fltion, recyclage.Passez uvertlu ; PARTICULIER _achèterait 1 | 275 GARAGES ET ENTREPÔTS 9247, 450-773-5028.stallation gratuites, Jen magasin: 7635, boul.immeuble.Transaction ra- 1 280 TERRAINS #RBQ:8213-9338-04; 450- [Laframboise, St-Hyacin- Q | ng pide et sans tracas; 450- 290 CHALETS rene 632-0007.the ~~ (St-Thomas- 1 UFFAGE [733484 si absent lais- PRES Achat autos el ca- , J | ET PIECES CEDRES A HAIE d'Aquin); 450-253-8324.message._\u2014_ fmions, pour route ou pour piè- VÉHICULES MCE] Cèdres cultivés, très four LS pieds ot en 16 pouces.revenus à Saint-Hyacinthe [om Eoons, bon Pi : is, 3haut.à S'haut, 1 ee ' \u201d ' ua- 305 AUTOMOBILES 2 EPANDEURS à fumier.pian aux 30\".bon rapport PIÈCES neuves autosica.519-398-7535.de ue osent Que gratuit Jourisor, 514- 310 CAMIONS - CAMIONNETTES Liquide: 1,500gallons, soli- qualité/prix; possibilité de © t vestisseur privé.Soyez as- 9, 450-447-8536.£ de: New Idea modèle Hficnn- mions.Meilleurs prix ga- suré de mon entière dis- 320 VEHICULES - GARAGES @ livraison, 450-531-1268, tel 209 fe | VENTE > d #363, avec porte hydrauli- rantis! 20% à 70% d'éco- 3 crétion; 819-352-7160.C SH , p y 450-531-1775 ; 1 + HYUNDAI Accent GSI 330 VÉHICULES RÉCRÉATIFS que.Autres articles #rub.Sa R nomie! Commandez.par lé- (qi ARAGE 200 manuelle, - 310-150; 450-791-2425, ë pour haies semi- phone: 1-5//7-999-/ : i ; 340 MOTOCYCLETTES MOTONEIGES cell.:450-223-9779.cultivés, qualité supérieure, ou directement en ligne: Sainte-Hélène: 509, 4e 200 Le 124.600km, e a Durant, 2'haut.et+; 3,49$/chacun www.supraz2000.com/quebec Avenue; 16-17 juillet.Mou- état; 2,995$.À la ch A LOUER (livraison incluse); 1-888- 000000000000 In à faucher sus points, Lou cottage au coeur de cel Sui ja chan: 410 CHAMBRES / CHAMBRES ET PENSION 9862593 REMORQUE à bascule presseur.outils, meubles St-Jean-Baptiste: 2étages, 3535/0ur:450-518-3536.421 À PARTAGER CHAUFFE-PISCINE au bois (dompeur style fifthwheel), Reoteur de chaloupe, ofc.4 cäc/2sdb, sous-sol amé- ES 422 LOGEMENTS 1 1/2 ET 2 1/2 sans fumée LS.Bilodeau.6'larg.x12'long.x4'haut,, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 Nagé, planchers bois, 2ga- NISSAN Maxima, 1997, CHIOTS: Berger Alle- Nouveau modèle augmen- 2essieux de 6,000ibs, SAINTE-MADELEINE: leries, foyer, grand garage; très propre, 128,400km, 424 LOGEMENTS 3 1/2 mand, Bouvier des Flan- lant température 10°Cljour à freins électriques, cylindre 300, De La Paix; 450-795- près de tout.Libre immé- tout équipée, sièges 426 LOGEMENTS 4 1/2 dres, Golden, Boxer et au- 15°Cjjour.Pour ville/villa- a ompe hydraulique .6242; 15-16 juillet.Ensei- diatement.Faut vendre! chauffants, régulateur vi- 428 LOGEMENTS 5 ET PLUS tres élevés en milieu fami- ge.Equipements d'érabiie- 12volt.Autres.#rub.130- gne lumineuse commer- 229,0008 A qui la chancel tesse, a/c, radio CD, dé- 429 LOFTS lial.Avec garantie; 450- re; 1-888-557-4767.310; 450.791.ciale, 36°x61\" 8plaqués Semaine: 450-773-0399, marreur, +4pneus hiver 430 PROPRIETES 777-4414.www.Lsbilodeau.com 2425/ce 450-223-9779.4'x8' et autres.week-end:819-847-0177.Goodyear; 450-773-0067.440 MAISONS DE CAMPAGNE 450 BUREAUX-LOCAUX-COMMERCES 460 CHALETS 470 MAISONS MOBILES \u2014 ROULOTTES 475 GARAGES ET ENTREPÔTS 480 CONDOMINIUMS 500 OFFRES D'EMPLOIS 510 ASTROLOGIE 520 COURS 530 ENTRETIEN MÉNAGER 535 SANTE 540 GARDERIE | 550 PERDU-TROUVE 560 OCCASIONS D'AFFAIRES 570 RECHERCHE DIVERS \u2018 ,; , 575 SERVICES COMPTABLES/IMPÔTS Succession vendue au prix del évaluation 580 SERVICES DIVERS municipale 338 000 $ négociable.Très 585 VOYAGES / ÉVÉNEMENTS grande et belle propriété située à Saint- 590 AMITIÉ - RENCONTRES Hyacinthe (La Providence) dans un quartier 595 SERVICES PERSONNELS tranquille, près des services, très beau ee - et grand terrain (168 pi facade x 72 pi), Devenez propriétaire d\u2019une jolie maison dans REMERCIEMENTS piscine intérieure, foyer, plafond 3 pi, er secteur tranquille située dans un cul de bo\u201d belles boiseries, génératrice permanente, fand terrain de pi.ca.avec un gran 650 REMERCIEMENTS : climatisation et bien d'autres inclus.rin 2x30.2 chambres 2 coucher Tous ® Maison idéale pour bigénération.relaite en - >alle de bain refaite en - AVIS PUBLICS 3 P 2 ; 15 minutes de l'autoroute 20.Idéale comme 700 AVIS LÉGAUX g S-V.P.pas d'agent demandez Cynthia MICHEL pe: À 470-0333 Tère maison.prix 137 500 $.720 ENCANS © 450 774-6280 : 450 549-4606 0227926 TARIF .2 .20 mots mre Ajoutez de la VISIBILITE a vos petites annonces 49 as | 0 par annonce ges en ajoutant de la COULEUR.\u2014 35\u20ac + taxes + taxes = 1 1 le mot additionnel = LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE Ou bi lez HEURE DE TOMBÉE MERCREDI 13 h VO S | | | S Vieilles Toutes les petites annonces sont retransmises sur Internet & adresse E Lemon WWW.lecourrier.qc.ca et ce, sans frais additionnels.SEU h a b it u d > es.AVIS AUX ANNONCEURS Baw Le Courrier de Saint-Hyacinthe ne se tient pas ièrement ble des erreurs typc pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie gant \u2018texte où se trouve l'erreur.Le journal se réserve le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes ies annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur ta) protection du consommateur, article 242, qui stipule: aucun commerçant ne peut, Jans un messa- Disponible dans a e publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.\u201d Les annonceurs sont priés de vérifier la ; \u2018 ; .; .Sremibrs parution de leurs annonce.Notre journal se ead eons dun sa sarlon erronge.Toute LeC = y Saint-Hyacinthe et la région : Montréal et Rive-Sud : 2 correction apporter ou tout retrait d'une petite annonce doit parvenir au bureau du journal avant e : mercredi.Apr Poe moment, l'annonce sera facturée comme entendu.AH oy 450 771-0677 514 875-1948 poste 261 $ B 16 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2071 | lecourrier.qc.ca # CAMIONS CAMIONNETTES CAMION Ford F-150, 1997, 4x4, moteur 4.6L, 8cyl., 145,000km, +4pneus hiver neufs sur jantes.Autres articles #rub.130-150; 450-791-2425, cell.:450- 223-9779.AUTO BAS PRIX PROBLEME DE CREDIT, BESOIN D'UNE AUTO OU D'UN CAMION?FI- À voir: autos, camions, 4x4 (années 2004 à 2010); financement Maison, aucun cas refusé/aucun endosseur (léger dépôt); 1-866-566-7081; www.automobilesbrisson.com 4 MERS =e TN ROULOTTE Bonair 1988, 14 pieds, 4 personnes, pneus neufs, auvent, chaufferette, chauffe-eau, réfrigérateur, cuisinière au gaz ou électricité, 2500$.450-549-4798.TENTE-ROULOTTE Dutchmen, 1998, 7places, 2tables, cuisinière/réfrigérateur, chauffage et auvent inclus.Très propre, 3,600$ (négociable): 450-794- 2153, cell.:514-968-7098.TENTES-ROULOTTES à louer (290$/semaine) et à vendre.Tout équipées, très propres.Ouvert 7 jours, Granby; 450-378- 0149.ele SU AMBRES PENSION 1 CHAMBRE neuve/meublée à neuf, insonorisée, près centres commerciaux, stationnement, lav./séch., aspirateur central, inst.téléphone/téléviseur; 2380, Gauvin, Saint- Hyacinthe; louée à la semaine; 450-513-2528.ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème crédit?Aucun cas refusé.Financement sur place.Voitures, camions/fourgonnettes, 2002-2008.Robert Cloutier Autos:450- 446-5250/514-830-0098, 1-888-446-5250, www.robertcloutierautos.com BESOIN d'un véhicule?Aucun cas refusé.Recherchons tous genres de véhicules, même importations.Transco 2000 Ltée: 450-446-2800.MOTORISE 35' (classe Af) Holiday Rambler Admiral, 2001, 52,000M; excellent état: mécanique et carrosserie; Ford V-10, exten- gion, toit aluminium, qualité supérieure; 450-774-4075.¢ Le Courrier@ « MOIS à moitié prix.Chambres au Jardin d'Isabelle (personnes âgées autonomes).Excellente nourriture (faite maison) et atmosphère familiale; 450-771-4426.BELLES chambres chauffées, idéales pour étudiant(e); Internet, cuisinié- re/réfrigérateur, buanderie sur place; 450-779-2534.CHAMBRE meubiée/chauffée/éclairée, buanderie, cuisinette, saile de bain et salon, endroit tranquille, non-fumeur, références demandées; 450-774-9124.CHAMBRES dans la ma- grifique campagne de aint-Simon-de-Bagot (20min.de Saint-Hyacin- the), meublées ou non, 350$/mois.Une visite vous convaincra.450-798-2287.HAMBRES/ HAMBRES PENSION RESIDENCE BAMBOCHER âge; à St-Hyacinthe (coin Bernard et Fré- geau).Une(1) chambre simple (possibilité double), avec tol- lette privée, libre immédiatement; ambiance familiale; 450-799-3252, (TA au 4-1/2, chauffé/éclairé, entièrement meublé (sauf votre chambre); occupation immédiate; Internet, câble numérique, téléphone inclus; 350%/mois; 450-488- 0144, 514-226-0144.5-1/2 a Saint-Hyacinthe (Sainte-Rosalie); chambre disponible immédiatement pour non-fumeur; 450-771- 599.À St-Pie (bord de l'eau); grand 2-1/2 bien ensoleillé dans quadruplex; inst.lav./séch., rangement cave, stationnement, 315$/mois, pas d'animaux; 450-777-4744.1-1/2, 2-1/2, à partir 325$/mois ou 375$/mois (meublés/chauffés/éclairés), rangement, aucun tapis, très propres, sécuritaires.Visite 7jours; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1-1/2; 310$/mois, meublé/chaufté/éclairé, service buanderie, libre immédiatement, 450-771-9538.1-1/2 au Grand Château: 1395, Girouard O., St-Hya- cinthe fpres de tous les services), sécuritaire, meublé, service de conciergerie, ascenseur, lavoir; libre immédiatement; 450-773- 5766; www.grandchateau.ca 2-1/2; 1155, avenue Lafram- boise, St-Hyacinthe; libres immédiatement.Et autres logements.1-866-965-7661, doprea@immomarketing.ca de Saint-Hyacinthe ae Voici les principaux AVANTAGES EMENTS 12 et 21/2 1-1/2; demi-sous-sol meublé/chauffé/éclairé; au 2985, Choquette, St-Hya- cinthe; idéal personne mature; 360$/mois, libre immédiatement, références demandées; 450-778- 0606, 450-779-2106.1-1/2 et 2-1/2 meublés ou semi- meublés, chauffés/éclairés; situés près hôpital; salle de bain privée, buanderie, stationnement automobile; non-fumeur.S'adresser: 2805, Bourdages Nord, St-Hyacinthe; 450-773- 0107.1-1/2 meublés/chautfés/éclairés; salle de lavage sur place, endroit tranquille, câble inclus; au 1495, St-Antoine, St-Hyacinthe; à partir 325$/mois; 450-771-1736, 450-771-5908.1-1/2-2-1/2 style loft, 390$/mois et plus, chauffé/éclairé, cuisinière/réfri- érateur, buanderie, rue ainte-Anne, propre et paisible, références.450- 2 54.1x1-1/2; campus-étudiant près Cégep/ITA/Fac.Méd.Vét.; moderne, propre, aucun tapis, spacieux, ensoleillé; conciergerie/buanderie, meublé/chauffé/éclairé, stationnement, rangement; août/septembre; 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 2-1/2; 385$/mois, meublé/chauffé/éclairé, libre_ immédiatement, service buanderie, propriétaire sur place; au 280, rue St-Fran- gois, St-Hyacinthe; 450-771-9539.2-1/2; centre-viile Saint- Hyacinthe (près salle de spectacles); inst.lav./séch., cuisinière/réfrigérateur inclus; 425%/mois, libre immédiatement; 450-261-7566.2-1/2; centre-ville St-Hya- cinthe; meublés/chauffés/éclairés; a partir 450$/mois; libres immédiatement; références exigées.Denis: 450-502-8508.2-1/2 et autre au 900, Sainte-An- ne, Saint-Hyacinthe, meublés/chauffés/éclairés; service buanderie, propriétaire sur place; aucun animal, références; libres présentement; 450-773-0882.0226028 de vous abonner ral Qi exit agora GET: Adresse : Téléphone : D Nouvel abonné G Je prolonge mon abonnement Yl gn 2-1/2; secteur Douville, semi- meublé, chauffé/éclairé, repeint, références demandées, 400$/mois; 450-261-8996, cell.450-502-0596.2-1/2 superbe; idéal étudiant(e), Le Carré Urbain (construction récente), très moderne, éclairé, planchers flottant/céramique, 525$/mois possibilité Internet/meublé/chauffé/éclairé; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM AU Centre-Ville St-Hya- cinthe.1-1/2, 2-1/2 et au- fés/éclairés/semi-meublés.Conciergerie sur place; prix raisonnables.Place Saint-Antoine: 450-774-1398.GRAND 2-1/2 chauffé/éclairé, accès lav./séch., 1 espace stationnement; rez-de-chaussée, références, bail requis; boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe, 330$/mois; 450-774-6404 poste 253.LL i GRAND 3-1/2; quartier tranquille La Providence; à 2 pas de tous services, St- Hyacinthe; 2 étage, 405%/mois (non meublé/non chauffé/non éclairé); libre_immédiatement; cell.:450-223-9637 DANS un triplex tranquille, secteur Annexe, 3-1/2, 2° étage, bois franc, inst.lav./séch., balcon arrière, idéal perde chien.Contactez Jean-François:450-278- 1931, 450-796-1931.1x3-1/2, Bois-Joli, grandes pièces ensoleillées, avec foyer, plancher flottant, rangement, stationnement; 495$/mois, possibilité meublé; libres immédiatement/août.Visite 7jours.450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM LA ECONOMISEZ ECONOMISEZ - MENTS 3-312 1x3-1/2 Carré Urbain (construction récente); grandes pièces modernes/lumineuses, lav./séch./lave- vaiss., planchers flottant/céramique, stationnement; libre imm./août.Visite 7jours.450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 1x3-1/2, centre-ville, rénové, grand, ensoleillé, porte-patio, ascenseur, rangement, possibilité meublés/chauffés/éclairés, à partir 475$/mois; libre imm.Visite 7jours.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.1x3-1/2; Clé du Bonheur (pour retraités).Près centres commerciaux, beau, ensoleillé, grandes pièces, bois flottant/rénové, stationnement; libre septembre; 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 1x3-1/2 Terrasses Gi- rouard (construction récente); près autoroute #20, entrée privée; plancher flottant; Internet/câble inclus; 615%/mois, imm./octobre.Visite 7jours.450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 3-1/2; 1155, avenue Lafram- boise, St-Hyacinthe; libres immédiatement.Et autres logements.1-866-965-7661, doprea @ immomarketing.ca 3-1/2, 1°\" étage; au Manoir des Cascades (personnes retraitées, autonomes), Saint-Hyacinthe; ascenseur, possibilité stationnement, libre 1# août, 477$/mois, 514-970-4925.3-1/2, 2¢ étage; refait à neuf; 445, de la Concorde nord, Saint-Hyacinthe; stationnement, libre immédiatement, 450%/mois ou 500$/mois semi-meublé; 450-278-0093.3-1/2; 550$/mois (chauffé/éclairé), boul.Choquet- te, Saint-Hyacinthe; libre immédiatement; 450-775- 3-1/2 au 1525, St-Amand, centre-ville St-Hyacinthe; 2e étage, chauffé/éclairé, semi- meublé, plancher flottant; 485$/mois, références demandées; 450-778-3486.% sur l\u2019achat en kiosque en renouvelant pour une période de ans 1102 revient à 1,07$ par semaine 7% sur l'achat en kiosque en renouvelant pour une période de 1 an 61 $ taxes incluses revient à 1,18$ par semaine PROFITEZ DE NOTRE OFFRE DE PRELEVEMENTS BANCAIRES MENSUELS au prix de 4603 taxes incluses Bélier Du 21 mars au 20 avril Vous voulez vivre d'une fagon rayonnante.Vous avez la capacité d\u2019apporter une grande satisfaction aux autres sur le plan professionnel.Il est possible que vous pensiez a faire un voyage.Taureau Du 21 avril au 20 mai Vous aimez que tout soit bien ordonné.Vous voulez déménager, ou du moins, faire en sorte qu\u2019il y ait encore plus de lumière dans votre demeure.Cela est capital pour votre santé.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Vous avez beaucoup de choses à vivre en ce qui a trait à vos amitiés.Vous savez ce qui peut vous être utile.Vous aimez travailler avec une personne que vous aimez.Cela vous rend la vie agréable.Cancer Du 22 juin au 22 juillet Cette semaine vous apporte beaucoup d\u2019enthousiasme.Vous rajeunissez moralement.Vous vous sentez très bien.Tout vous paraît merveilleux et cela est bon pour votre santé.Vous le constaterez facilement.Lion Du 23 juillet au 23 août Cette semaine, vous êtes très sérieux.Vous pensez beaucoup à certaines personnes que vous avez connues dans le passé.Cela vous apporte des émotions nouvelles et très profondes.Vous ne vous y attendiez pas.Vierge Du 24 août au 22 septembre Vous êtes très réservé.Vous vivez plusieurs choses d\u2019une manière très intérieure.Cela vous donne une grande indépendance morale.Tout va très bien pour vous, car vous évitez les disputes.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Vous traversez une période qui demande une longue réflexion.Vous avez de grandes décisions à prendre et vous ne voulez pas vous tromper.Cela vous rend très silencieux et c'est très bien ainsi.Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Cette semaine, vous voulez exprimer plusieurs choses touchant vos sentiments.Vous voulez être sûr de la solidité de votre vie à deux.Vous aimez que l'on soit très honnête envers vous.Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Cette semaine vous apporte des choses auxquelles vous n'osiez même pas rêver.Cela touche vos amitiés.Vous êtes dans une période où vous aimez vraiment les autres.Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Cette semaine vous donne une grande confiance en vous.Vous êtes capable d'entreprendre des choses rares.Vous aimez ressentir que vous pouvez être gagnant.Cela vous rassure moralement et humainement.Verseau Du 21 janvier au 19 février Vous avez le goût de commencer à mieux développer certaines de vos aptitudes concernant ta communication.Cela vous donne beaucoup d'énergie.Vous vous sentez très bien avec vous- même.Poissons Du 20 février au 20 mars Vous apprenez à ne pas vous inquiéter, car cela a un mauvais effet sur votre santé.Vous êtes capable de mieux gérer votre vie matérielle.Vous vous sentez apte à être bien dans ce que vous avez à faire. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca B17 e |] rer aoa e FR or Al] La 41/2 3-1/2 au 15995, Saint-Mi- chel, Saint- Hyacinthe (La Providence); 3e étage, libre immédiatement; 405$/mois; 450-796-2801 (après 18h).3-1/2 au 2070, Brébeuf, St-Hyacinthe (entre Des- saulles et Sicotte), 2e étage, semi-meublé, chambre fermée, 460$/mois; 450-778-3486.3-1/2; centre-ville St-Hyacin- the; semi-meublés/chauffés/éclairés; à partir 480$/mois, fibres immédiatement; références exigées.Denis: 450-502-8508.31/2; centre-villé\u2019 St-H cinthe; très propre, pla chers bois franc, près des services, pour personng tranquille non-fumeuse, It- bre immédiatement.Et a .450-261-8191.GRAND 3-1/2; Sainte-Ca- therine, Saint- -Hyacinthe; construction neuve; fibre 1e août ou 1° septembre, grande fenestration, bien ensoleillé, isolation supérieure, planchers béton, intercom, grand walk-int, près centres commerciaux; 450-773- 2349, 450-513-3694.GRAND 3-1/2, très lumineux, avec vue sur le parc, semi- meublé, chauffé/éclairé, avec service de conciergerie et ascenseur, 1° étage, libre immédiatement; 450-773-5766.www.grandchateau.ca GRAND 3-1/2, Villa Dou- ville, idéal personnes semi-retraitées/retraitées autonomes, chauffé/éclairé, intercom, porte-patio, balcon, caméra/surveillance, stationnement si désiré, libre fin août, 490%/mois; 450-774-5432.3-1/2; demi-sous-sol idéal personne seule, semi-meu- blé (cuisinière/réfrigérateur); stores/eau chaude et stationnement déneigé inclus; intercom; buanderie sur place; 380%/mois; 450-773- 4440, cell :450-771-6351.3-1/2 MEUBLE; 2505, Du- mesnil (Bourg-Joli); 2¢ étage; plancher bois, propre, service buanderie, stationnement déneigé, endroit paisible, rangement, 530$/mois; libre juillet, 450-773-8069.3-1/2 neuf, spacieux/ensoleillé, entrée privée/Havre des Dominicains (Dou- ville); planchers flottant/céramique, balcon, stationnement, beaucoup rangement, échangeur d'air.Vi site 7jours.450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 3-1/2, rue Champlain, St- Hyacinthe (secteur St-Jo- seph); sous-sol propre, tranquille, chauffé/éclairé, stationnement déneigé, pas d'animaux, libre immédiatement, 490$/mois; 450-261-0909 (après 18h).3-1/2; rue Morison, Saint- Hyacinthe (près de tous les services); 2e étage, inst.lav/séch.; plancher bois franc; libre immédiatement, 450$/mois; 450- 888-0868 (I RAYMOND, à l'étage, facile à chauffer, bien insonorisé, spacieux, 495$/mois.Autre rue St-Joseph, 450$/mois.Références demandées, aucun chien; 450-799-3900, cell.450- 771-8964.TRÈS beau 3-1/2, rue des Seigneurs Ouest, échangeur d'air et a/c inclus, 2 stationnements, 520$/mois, libre à partir mi-août; 450- 501-2554 1x4- 46 50ans+, très grand, beau/ensoleillé, Slanchers flottant/céramique, ascenseur, stationnement, tranquille, rangement, près centres commerciaux; libre juillet.Visite 7jours; 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 1x4-1/2, beau, ensoleillé (Douville 4logis), entièrement rénové, porte-patio, tranquille, stationnement, possibilité rangement, à partir 605%/mois; imm./oct.Visite 7jours.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.1x4-1/2; Bois-Joli, grandes pièces ensoleillés, beaucoup rangement, certains flottant/foyer, stationnement, près autoroute #20; fibre imm.Visite 7jours; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1x4-1/2 Carré Urbain.Construction récente.Grandes pièces éclairées, planchers flottants, immense porte-patio+grand balcon.Libre imm.Visite 7jours.450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 1x4-1/2 frais peint, neuf (armoires, fenestration, sdb, planchers); duplex (1e étage+sous-sol); 2balcons, corde linge; libre immédiatement, 725$/mois; 450-799-3028.TRÈS grand 3-1/2, secteur La Providence, endroit tranquille, propre, 1 stationnement, libre immédiatement, 430$/mois; 450- 230-2391 (jour), 450-501- 8886 (soir).LUE) LEER 1 GRAND 4-1/2; boul.Casavant Ouest (face au Marché Lacroix, Galeries St-Hyacinthe et hôpital); ensoleillé; rénové style condo, intercom, beaucoup de retraités, pas d'animaux; 450-250- 9077, 450-779-2247.4-1/2; rue Boutié, St-Hya- cinthe (près Cégep/Fac.Méd.Vét), 650$/mois; 450-261-6686.ge).3-1/2; rue Notre-Dame, St- Hyacinthe (prés Fac.Méd.Vét.); bien ensoleillé, semi- meublé, plancher marqueterie, stationnement, entrée privée; libre, références demandées; 450-771- 0250.3-1/2, rue Sainte-Anne, 550$/mois, chaufté/éclairé/meublé, laveuse/sécheuses incluses, espace de rangement, propre et paisible, références.450- 230-8654.3-1/2 (style loft}; coin La- framboise/Dessaulles, St- Hyacinthe (près services); libre immédiatement, 450$/mois; 450-888-0786.3-1/2 (style loft); Saint- Hyacinthe (secteur La Providence); semi-meublé, inst.lav./séch., rangement, stationnement; 435$/mois, aucun chien; 514-608- 9171.Fe Wage do Saint-Libok : 3-1/2 spacieux sur 2 étages, entrée privée, grand stationnement, remi se; libre immédiatement; 4h0-791-2448 Lu + GRAND xT chauk fé/éclairé dans habitation pour S0ans+; au 5630, rua Jalobert, Saint- -Hyacinthe: ascenseur, surveillance par caméras, salle com- Munautaire, aires de repos et jeux; 585$/mois; Jour:450-774-4923, dass veetrend:450-25 i PRAND 3-1/2 frais au 57, St-Patrice, st-Libot on re (ace Marché Traditions); planchers cérami- quefflottant refaits; libre 1% août, 450$/mois; 450- 79% 2284.GRAND 3-1/2 non meublé, chauffé/éclairé, acces lav./séch., 1 espace stationnement; rez-de-chaussée; références; bail requis; boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe; 475$/mois; 450-774-6404 poste 253.GRAND 3-1/2, rangement à l'étage, non _meublé/non chauffé; rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe; libre immédiatement, _références exigées, 425$/mois.Contactez Denis: 450-773- 01.À St-Pie (bord de l'eau), grand 4-1/2 dans quadruplex; 1 étage, inst.lav./séch., rangement cave, stationnement, 485%/mois, pas d'animaux; 450-777-4744 4-1/2 (style condo); nouveau développement à La Présentation; plancher céramique (chauffant), alc, intercom; libres immédiatement et septembre, 686$/mois; 450-502-0399.GRAND 4-1/2 (styl condo); Saint-Hyacinth fsecteur Saint-Joseph); aucoup de rangement, très propre; libre immédia- pa 450-774-2936 aprés 17h ou laissez me: od BOURG-JOL); 4-1/2; 2730, Desaulniers, St-Hyacinthe; intercom, stationnement, 595$/mois, références, pas d'animaux; 450-773-8069.41/2; avenue Saint-Luëf Saint- \u201cHyacinthe; 20 Sao très grande luminosité très tranquille, planchers bois franc frais vernis, rangement sous-sol, 1 oy 2stationnement(s); libre 1% eu 545$/mois; 450- ory 1x4-1/2; 1737, Des Sei gneurs Quest, Saint-Hya- cinthe; vue sur les montagnes, échangeur d'air, rangement extérieur, stationnements; libre immédiatement; 450-774-3994, cell.:450-501-5548.4-1/2 Sur 2 étages, grande fenestration, walk-in, safle d'eau, salle lavage, bain podium, stationnement double, balcon; libre immédiatement, 795%/mois; 514-823-8885.1 GRAND 4-1/2, Bourg- Joli, Saint-Hyacinthe; construction récente, insonorisée; intercom, aspirateur central, plancher bois franc; idéal 50 ans+; libre immédiatement; 450-774- 9235.1075, PAPINEAU, Saint- Hyacinthe (près église Sa- cré-Coeur}; plancher bois, 2balcons, stationnement, rangement, pas de chien, 2e étage: 585$/mois, 3e étage: 575$/mois; libres immédiatement; 450-773- 1995, 450-773-4622.1x4-1/2, Métairie, style condo, très grand, verrière 1o étage (rez-de- chaussée), planchers bé- ton/flottant/céramique, ensoleillé, belle vue, espace rangement, stationnements) juillet/août; 450- 771-6687 1x4-1/2 rénové, St-Hyacin- the; rdc, balcon+cour, planchers céramique/flottant, rangement, stationnement déneigé; paisible, près services; pas d'animaux, références demandées, 630$/mois; 819-826- 1133, 450-888-2334.1R4-1/2; rue Dessaull Saint-Hyacinthe; 525$/mois; espace rangement, 1 sta- flonnement, près de tous les services; pas d'animaux; 450-230-5992, 450; WL6648.| eed 1x4-1/2 Terr.Girouard.Entrée privée; belles grandes pièces éclairées.Planchers flottants/céramique, foyer, balcon; Internet/câble inclus.Libre imm.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-22222, 1x4-1/2; triplex prés Cégep, grandes pièces avec belle luminosité, entrée privée, balcon, stationnement; à partir 625$/mois; libre imm./sept.450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 2 GRANDS 4-1/2 libres immédiatement; Centre- Ville St-Hyacinthe; céramique/bois flottant; 580$/mois; 1x sur 2 niveaux et à l'étage.Et autres libres immédiatement, 450-773-7690, cell.:450- 278-5795.2245, SAINT-PAUL; grands 4-1/2; beaucoup de enestration, plafond 12\"; rez-de-chaussée libre immédiatement et 2¢ étage libre 1e juillet; 650$/mois; 514-269-6955.2755, rue Ste-Catherli St-Hyacinthe; 4-1/2; 1 étage, intercom, plancher flottant: libre 1e septembre, pas d'animaux; 45 2785, rue La Fontaine, Saint-Hyacinthe; inst.lav./séch.plancher bois franc, 2cdc fermées, grands balcons avant/ar- fière, rangement sous-sol, chauffage électrique, aucun chien, stationnement arrière, 2° étage, idéal S5ans et+, libre immédiatement, 450$/mois; 450- 771-7118.2x4-1/2; er étage: 570$/mois et 2° étage: 585$/mois; les 2 avec a/c; situés rue Lussier, Saint- Hyacinthe (quartier Saint- Joseph); téléphonez après 18h: 450-771-8675.2x4-1/2; avenue Ste-Marie (près Hôtel-Dieu et tous services), centre-ville St- Hyacinthe; rez-de-chaus- ; plusieurs rénovations; inst.lav./séch., stationnement; immeuble tranquille; références demandées, libres; 445$/mois; 450-441- 4457.41/2; 1155, avenue Lafram- boise, St-Hyacinthe; fibres immédiatement.Et autres logements., 1-866-965-7661, oN MENTS 4-412 42 A Sainte-Ca- therine, #5, St-Hyacinthe Loblaws); 95$/mois, frais peint, beau, ensoleillé, paisible, plancher flottant; concier- rie, soir: 450-223-0661, pur: 450-778-3542.APPARTEMENTS à GRAND 5-1/2 655, boul.Casavant Est, Saint-Hyacinthe; 3e étage, intercom, rangements int/ext, 2 balcons, stationnement, pas d'animaux; 590$/mois; 450-261-0592, 450-774-6468 poste 101.ge 5 ET PLUS 5-1/2 Bois-Joli, grandes pièces éclairées, tranquille/sécuritaire; à partir 635$/mois; certains avec foyers/plancher flottant; stationnement, possibilité rangement extérieur/2° stationnement; 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 3x4-1/2 à Saint-Hyacinthe; rue Nelson: 1° et 2° éta- es et rue Saint-Pierre uest: demi-sous-sol.1 stationnement, pas, d'animaux, non- -fumeur, références demandées; libres août et septembre; 450- 888-2987.4-1/2, 2590, Cartier, St- Hyacinthe; intercom, stationnement, références, pas d'animaux; 450-773-8069.14-1/2; 640$/mois.libres immédiatement; intercom, balcon, stationnement; pas de chien; 450-771-9539.4-1/2; 920-B, Calixa-Laval- lée, Saint-Hyacinthe; sur 2 étages; 450$/mois (non chauffé), cuisinière/réfrigérateur non inclus, pas d'animaux, idéal personne seule; libre immédiatement.Téléphonez entre 10h et 19h: 514-502-5688.4-1/2 a St-Hyacinthe (secteur Saint-Sacrement, prés Loblaws); rez-de-chaussée éclairé, très propre, très abordable, 500$/mois, 1 stationnement, libre immédiatement; 450-488- 4-1/2 au 1520, boul.Laurier, Sainte-Madelei- ne; grandes pièces, pas d'animaux, 2 stationnements, balcon, porte-pa- tio; 610$/mois; 450-778- 4478.4-1/2 éclairé, 2° étage; 15885, Demers, St-Hya- cintre (La Providence); frais peint, planchers bois franc refaits, inst.lav./séch./lave-vaiss.; libre immédiatement, stationnement, 530$/mois; 450- 209-7186.4-1/2; Manoir des Cascades, a St-Hya- cinthe.Pour personnes retraitées autonomes, espace rangement, ascenseur, salle communautaire, libre immédiatement.Contactez Nathalie: 450-771-4270.4-1/2; personnes autonomes, retraitées/se- mi-retraitées; a la Seigneurie des Péres Dominicains; ascenseur, caméra de surveillance\u2026 Contactez Nathalie: 450-771-4270.F172 pres prés Loblaws; a par de 535%/mois; endroit propre et tranquille; inter- m, références demandées.Gérance au 3135, Im passe Sainte-Catherine 3, Saint-Hyacinthe; 450- 778-3542, téléavert.:450- 1-4879.4-1/2; Raymond; planchers frais vernis, 600$/mois; juillet gratuit avec bail jusqu'en 2013; références, aucun chien.Rue Saint-Joseph, 460$/mois; 450-799-3900, cell.:450-771-8964.4-1/2; rue Cherrier, Saint- Hyacinthe; porte-patio, planchers flottant/céramique, aires ouvertes, 1stationnement déneigé; rénové 2009, pas d'animaux, références, libre 1e juillet, 585$/mois; 514-591-8421.4-1/2; rue St-Joseph, St-Hya- cinthe (Bourg-Joli); endroit tranquille, galeries, corde à linge, planchers bois, rangement, références demandées; 450-771-0250.4-1/2, Saint-Hugues, libre immédiatement; 450-794- 2882.secteur Notre-Dame); 1 tage libre immédiatement, planchers bois franc, espace rangement Bans 510$/mois; 450- -0325._.À Sainte-Madeleine; très grand 4-1/2, salle de lavage, foyer au gaz, a/c, galeries avantarriere, rangement extérieur, 820$/mois, libre immédiatement; 450- 773-7902.BEAU 4-1/2; rue Marie-Ri- vier, Saint-Hyacinthe (près centres commerciaux); endroit tranquille, grandes pièces; libre immédiatement; 450-798-2265, 450- \u2018278-2265.attire.foc \u201c Saint-Hyacinth at AU 1058, Bourdages, St- Hyacinthe (entre Dessaul- les et Sicotte); stationnement, déneigement; 550$/mois; 450-778-3486.BEAU 4-1/2; 2° étage d'un duplex, très propre; 2185, rue Lamothe, Saint-Hya- cinthe; 595$/mois, libre juillet, 450-773-1995, 450- 773-4622.BEAU grand 4-1/2, St- Hyacinthe; idéal personnes tranquilles; inst.lav./séch., stationnement (déneigement inclus), références demandées; 450-252- OURG-JOLI, Lafram- boise, St-Hyacinthe; rez- de-chaussée; entrée privée, planchers bois (salon double), balcons avant et arrière, grand rangement; lav./séch.incluses; 730$/mois (chauffé); références fexigées; 450-774-8185.6-1/2 très propre; rue Morison, St-Hyacinthe; 1e étage, planchers bois franc, boiseries, fenêtres PVC, salon double, lave- vaisselle; libre 1# octobre, 640$/mois; 450-774-3279.1000$ remise en argent! Hatez-vous, cette offre est pour un temps limité.5-1/2; condo neuf, a/c, aspirateur central, salle lavage, ensoleillé, 2 stationnements, remise extérieure, à proximité piste cyclable, parc, Douville; 450-278- 5918.1x5-1/2 a voirt Triplex, rue Blondin; construction récente; entrée privée, plancher flottant, foyer, garage+stationnement, rangement; libre août.Visite/7jours.450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1x5-1/2 au 1084, St-Domi- nique, St-Hyacinthe (prés Hôtel-Dieu et centre-ville); rez-de-chaussée; références demandées, 580$/mois; 450-778-3486.CENTRE-VILLE Saint- Hyacinthe; 4-1/2, er étage, stationnement, corde linge, rangement inté- feu 550$/mois; 450-888- 1198.COOPÉRATIVE; 4-12 à Saint-Hyacinthe (centre- ville), 415%/mois, libre immédiatement; stationnement, espace rangement sous-sol; pas d'animaux; 450-261-6472.ENDROIT paisible, gran 4-1/2, idéal 45ans et+, fraf?chement repeint, planches flottant, céramique, ascenseur, caméra/surveillance.Jour: 450-774-4923 goir/fin de semaine: 450] 252-0565.1x6-1/2 au 2625, Beaupan lant #1, St-Hyacinthe (secteur hôpital); 1e étage d'un quadruplex; ensoleillé, planchers bois franc, pas d'animaux, références demandées; libre immédiatement, 605%/mois; 450-774 wes.1x5-12 neuf, grand'ensokailé, entrée privée au Havre des Dominicains (Douvilte}; planchers flottant/Céramique, balcon/garage, échangeur d'air, 2estationnement, beaucoup rangement; 450-250-2222; #12 neufs, ensoleillés; non-fumeur.Saint-Hyacin- the (Douville).Climatisa- on, aspirateur central, alcon, 2stationnements, eabanon, piste cyclables parc arrière; pas d'ani maux, 925%/mois, 4504 701-795 1.S-1/2 neufs, garage chauffé, insonorisation maximum, planchers béton, aspirateur central, grand stationnement; occupations variées; à partir 800$/mois; 450-501-5010.5-1/2; Papineau, Martel (planchers frais vernis), Girouard; bois/béton; juillet gratuit avec bail jusqu'en 2013; 620$/mois+.Références, aucun chien; 450-799-3900, cell.:450-771-8964.5-1/2 rénové; situé au 475, Chapleau, Saint-Hyacinthe (Douville); grandes chambres, grand rangement intérieur, aucun tapis, 450- 772-5791 5-1/2; rue Lavai, St-Hya- cinthe (près des services); grand balcon, concierge sur place; 655$/mois; 450- 779-2534.5-1/2; rue Nelson, St-Hya- cinthe; planchers bois franc, stationnement, rangement sous-sol, références demandées; 450-771- 0250.\u2014\u2014\u2014 5-1/2; Saint-Hyacinthe; 7108/mois, très grand, insonorisé, intercom, balcon, stationnement, pas de chien; libre immédiatement .GROUPEROBIN.COM et juillet, 450-771-9539.ro ey atot 5-1/2 Saint-Hyacinthe (An- 3¢ étage, 600$/mois; réfé- exe) es À animaux, rences, pas d'animaux, 675$/moi 4 \u2019 450-779-5272.ois, 450-774-7538.GRAND 4-1/2; 1+ plancher, rue St-Pierre, St- Hyacinthe (La Providence); 450-261-9610.GRAND 4-1/2 à Saint- Hyacinthe; inst.pour lav./séch flave [bien éclairé; endroit tranquille et bien entretenu; rangement intérieur, por- te-patio, stationnement; libre immédiatement; 450-888-0271.GRAND 4-1/2 rénové; secteur tranquille; 510$/mois; 450-778-5242.GRAND 4-1/2, Saint- Hyacinthe: aspirateur central, intercom, balcon, porte-patio, rangement intérieur, cabanon, stationnement; libre immédiatement; 450-888- 2324, 450-888-2322.PAVILLON de la Joie à Saint-Simon; 2x4-1/2 chauffés/éclairés, stationnements déneigés; ldéal pour personne retraitée, salle communautaire; li bres immédiatement, 520%/mois; 450-798- ST-HYACINTHE; 7570, Laframboise; grand 4-1/2 moderne, bain/douche séparés, rangement, \"walk- in\u201d; fibre 15 août ou avant, 620%/mois; 450-774- 7846.PRES beau 4-1/2 dang nouveau secteur (rue des Seigneurs Ouest, Saint- Hyacinthe); 1# étage, sdb ain/douche séparés, tionnements déneigés, st.lav./séch./lave-vaiss.; bre immédiatement; 1108/mois; 450-768-4060; ®.450-2617147.À TRÈS tranquille, sous-sol de qualité (duplex), incluant tous les services.Pour une personne responsable.Voisin Porte des Maires; 450-252-1771.hE ot JUILLET gratuit! 5-1/2 neufs, Saint-Hyacinthe (Douville), parc à l'arrière; salle lavage, bain/douche séparés, a/c, aspirateur 2 BEAUX 5-1/2; rue Sicot- te; St -Hyacinthe (près des centres commerciaux); idéal personnes tran- quifles, inst.lav./séch./a- ve-vaiss., stationnement déneigé, références; 450- 252-9292.2x5-1/2; 1840, Morison, Saint-Hyacinthe; 1% et 3e étage, plancher bois franc, eau chaude fournie, références demandées; 575$/mois; 450-799-5670.5-1/2; 2° étage d'un duplex, plancher bois franc, 2balcons, stationnement, idéal personne seule, non- fumeur; endroit/quarties tranquille, Saint-Hyacinthe (Saint-Joseph); pas d'animaux; 525$/mois; 450- 771-6667.5-1/2; 3° étage, planchers flottant, remise extérieure, stationnements, pas d'animaux; situé à St-Hyacin- the: boul.Casavant (face centres commerciaux); 630$/mois, libre 1% septembre; laissez message: 450- 796-5066.8-1/2; 855, Casavant = (près Galeries Saint-Hyæ cinthe); 1° étage, aucun tapis, inst.lav./séch., 2 stationnements; 95$/mois; 450-779- 9542, voirl #12 à Saint Fyaciia (secteur Saint-Thomas d'Aquin); 1° étage, idéal pour couple tranquille, pas d'animaux, 2 stationnements, libre 1e août; (60 3.51/2 à Saint-Hyacinthe; a grand , planchers flottant/cé- famique (sdb), foyer salon; près centres \u2026\u2014commer- ciaux/hôpital; 709$/mois i et gratuit); 450-773- 5-1/2 au 2965, T.D.-Bou- chard, Saint-Hyacinthe; 2e étage, près centres commerciaux, endroit tranquille, intercom, bien éclairé, remise vélos, corde à linge, aucun chien, référence demandées, 650$/mois, libre 1e septembre; 450-774-4647, cell.:450-230-3637.5-1/2; aucun chien; duplex rénové; 2càc, 1salle familiale, 2sdb, 1douche, 2 stationnements déneigés; pour personnes respectant le bien d'autrui; 750$/mois; 514-967-9085, 418-800- 6713.#12 rénové dans planchers bois, grand pa flo; rue Jolibois, Saint-Hya- central, cabanon, station- ¢inthe, endroit wanquil nement(s); 925$/mois; éal pour couple, san 514-347-0588., An tt ttn i.rola ol 5-1/2, St-Hyacinthe (St-Jo- soph); bas duplex, 3cac, bois franc, ensoleillé, 2stationnements, 2balcons, possibilité garage, pas d'animaux, libre 19 septembre, 625$/mois; 450- 773-2137.5-1/2 (style condo), construction neuve, rue Desaulniers (prés de tous les services), Saint- Hyacinthe (secteur Bourg-Joil); bien éclairé, a/c, 2stationnements; 450- 793-4173, 514-820- 1797.4H très propre, 2° 0$/mois, près services, endroit tranquille, intercom, plancher flottant, rés férences demandées.Gé tance au 2700, Sainte-Cas erine #2, Saint- -Hyacin- 161.:450-771-4619.4 12; grandes pièces éclairées, sur 2 niveaux, près Cégep St-Hyacinthe, planchers céramique/marqueterie, balcon, stationnement; 875$/mois, libre.Visite 7jours; 450-250-2222.GROUPEROBIN.COM A Saint-Hyacinthe (Saink Thomas-d'Aquin); super 5-1/2 style condo; douche eéramique, a/c, thermos pompe, aspirateur central, entrée privée, 2 stationnements, cabanon, parc privé; en construction (prête octos bre 2011); 1o mois gratuit ef loué avant janvier 2012: à te 975$/mois; 450- 223- GRAND 5-1/2, Saint-Pie- de-Bagot; construction neuve (2010), grandes pièces, beaucoup rangement, 2stationnements, inst.lav./séch./lave-vaiss., planchers fiottant/céramique; 700$/mois, occupation a discuter; 450-278- 5653.LEE coi BEAUX 5-1/2 tout neuf modernes, a/c, aspirateut central, salle lavage, très ensoleillés, 2 stationnements, remise extérieure; boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe; nouveau quartier paisible, face piste cyclable, petit parc arrière, fenoige.6, 925%/mois; 5144 4 GRAND 5-1/2; te plancher, rue St-Pierre, St- Hyacinthe (La Providence); 450-261-9610.GRAND 5-1/2 non-tumeur, très propre; au 820, Prince, Saint-Hyacinthe (près centres commerciaux); 1# étage; 765$/mois; téléphonez après 18h: 450-771- 8675.GRAND 5-1/2 très insonorisé; rue Girouard Est; possibilité 2 stationnements, remise intérieure, planchers laminé/cérami- ae près autoroute 20, PSH/PHD, libre, 880$/mois, (crédit juin 2012), 450-799-0025.GRAND 8-1/2 frais peint, luxueux, libre immédiatement; 3100, Sicotte, Saint- Hyacinthe (Douvilie); 4càc, 2salons, inst.lave-vaiss., armoires chéne, 4stationnements; 1,200$/mois, 450-771-7815.FRÈS grand 5-1/2 203 Se bureau, neuf, sur 2 s, grand patio, gran frain, cabanon, stationnements (2automobiles); au 715, rue Principale, La Présentation; libre immédiatement, 995$/mois, p Sanimaux; 450-223-4520.TRIPLEX; construction récente a Saint- Hyacinthe (Dou- ville); 5-1/2, style condo, 2¢ étage lon et cuisine sal al- res ouvertes, fenestration sur 3 cotés, a/c, inst.lave-valss., salle lavage, aspirateur central, bain/douche séparés, 2balcons, 2places stationnement, cabanon; près parc, piste cyclable et autres services; libre Immédiatement, 925$/mois; 514-944- 2036.3 [Ks 1x4-1/2 Douville, maison semi-détachée près du goif; avec terrain, grandes pièces, foyer, porte-patio, stationnement, 895$/mois, juillet.Visite 7jours; 450-250-2222.GROUPEROBIN.COM BUNGALOW, 1296, rue rue Cardin, Acton Vale, avec garage, 750$/mois, non chautfé/non éclairé, pas d'animaux de compagnie, références dernandées; Alain: 514-704-1438.JOLIE maison rénovée, secteur privilégié La Providence, St-Hyacinthe; 5càc, salle familiale, thermopompe, belle cour paysagée, abri auto; voisin terrain de jeu.Pour locataire sachant respecter le bien d'autrui.1,200$/mois; 514-967- 9085, 418-800-6713.MAISON à Saint- -Hyacin- the (près parc Les Sall- nes), 5-1/2 récemment rénové; armoires chêne, cabanon 10'x12', 2stationnements, poêle bois disponible; libre - fin juillet, 805$/mois; 450-779-0911.TRÉS grande maison/grand terrain, rue Bois, Saint-Hyacin- the; fibre fin uillet, 1,000$/mois.Autre à St-Simon, luxueuse, avec garage, libre.Références; 50-799- 3900/cell.:450-771-8964 Résidence St-Pierre Chambres disponibles pour personnes autonomes et semi-autonomes Ascenseur r Repas équilibrés par une diététitienne 4 Surveillance 24h Pour Informations : Lise Benoit, propriétaire 450 518-0433 3160 St-Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe 0218476 B18 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca MAISONS CNE a Te 440 La À LOUER MAISON 1« rang, Saint- Christine, rénovée, 3 chambres; grand terrain, garage 30x40, libre immédiatement, références demandées.819 471-2246, 450-236- 042 X-LOCAUX i ; MERCES À LOUER 1230, DESSAULLES (coin Sainte-Marie), St-Hyacin- the; 1,700pi2, +rangement sous-sol, stationnements privés (tOplaces), grandes vitrines, libre maintenant, 1,200$/mois, Actuellement salon de coiffure.450-771-8797.www.immeublegf.com 7,000pi2 au centre-ville Saint-Hyacinthe; libre automne 2011, incluant salle de 73x47\" sans colonne, plafond 11', vue sur Mar- ché-Centre; 450-250- 6458, mao @ maskatel.net AU 1369, Choquette (face au Tigre Géant), St-Hyacin- the; local de 2,300pi?(ancien local de la Maison des fleurs); site très achalandé.Inf.: Pierre Tanguay: 450- 30-1385.LOCAL pour entreprise, place commerciale a Saint-Hyacinthe (anciennement Pavillon des Animaux), 2x 1,085pi2 avec espace bureau; 450- 774-7314.HE ls CHALET Nouveau-Bruns- wick, à Val-Comeau (Tra- cadie-Sheila), près de la mer, 550$/semaine; téléphonez après 19h: 450- 230-5977.47 he OULOTTES [YIN ROULOTTE 27' à louer, entièrement équipée, a/c, chambre fermée; Camping Le Cheval Gris à Saint- Ours, près rivière Riche- fleu; à la journée: 75$, à la semaine: 450$, fin de semaine: 140$ et au mois.Mario Poulin, cell.: 450- 779-7900 ou Claire Belle- mare, rés.: 450-797-9954.ARAGES ET lag [YET ENTREPOSAGE B.C.G.M.St-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-lo- caux et véhicules; 450-464- 2246.ENTREPÔT de congélation et sec, 12,000pi?pouvant être subdivisés, situé à Granby, facile d'accès.Prix très compétitifs, 450-521- 2082.RAGES ET NTREPOTS YT) GARAGE à St-Hyacinthe (secteur St Thomas-d'Aquin} 20x16\", chauffé à vos frais, plancher béton, libre immédiatement, 170$/mois; 450-278-1349.MINI entrepôts, avec caméras, à St-Hya- cinthe et St-Pie.Plusieurs grandeurs disponibles.Avec porte de garage, a partir 79$/mois.Aussi: stationnement extérieur; 450-278-4575; www.idmentrepots.com MINI-ENTREPOTS Saint-Hyacinthe, chacun 10'x12\u2019; 450-774-7314.MINI-ENTREPOTS (chauffés ou non); 160pi2, à partir 90$/mois; au 3285, boul.Laurier Est, St-Hyacinthe (secteur Ste-Rosalie); 450-773- 2122.MINIS ENTREPOTS Accessibles 24/24, sécuritaires, construction be- ton; près autoroute #20.Grandeurs: 5'x20' et 11'x20\".A partir 80$/mois; 450-250-3033, 514-949-3946.[Tr 1x4-1/2, Condo centre-ville, propre/sécuritaire, ensoleillé, porte-patio/balcon, rénové, plancher flottant, près services et salle spectacle, libre imm.Visite 7jours.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.4-1/2; 14810, des Érables- Argentés, Saint-Hyacinthe; tranquille, aspirateur central, seulement 675$/mois, 2e étage.personnes sérieuses/responsables, libre immédiatement, 2 stationnements.Stéphane ou Louise: 450-799-2745.À Mont-Saint-Hilaire.Condo 4-1/2 sur 2étages, construction 2010, 1,400pi?habitable, céramique chauffante et plancher bois, aspirateur central, cabanon, 2stationnements.Prés train de banlieue, à 5min.aut.#20; 1,100$/mois, chauffé/éclairé, a/c, eau chaude incluse; libre _immédiatement; 450-888- St-Hyacinthe (secteur St-Thomas-d'Aquin}.Nouveaux et magnifiques condos libres immédiatement, entièrement rénovés, idéal pour semi-re- traité.3-1/2, 4-1/2 et 5-1/2.Belle fenestration, grande salle de bain, beaucoup de rangement, plafonds 10\"; 450-230-3545; www.condosmontpetit.com | OFF cengemniums 1 À LOUER BOURG-JOLI (près hôpital St-Hyacinthe); plancher bois franc, spacieux 4-1/2 orienté sud-ouest, beaucoup rangement, foyer gaz naturel, entrée privée, a/c, stationnement _intérieur, 925$/mois; 450-774- 8185.LUXUEUX 5-1/2 neut (style loft); 2e étage, ascenseur, stationnements intérieur/extérieur, terrasse sur toit, grande fenestration, planchers bois, aspirateur central, a/c, intercom, fixtures et stores inclus, puits de lumière, ventilateurs, beaucoup de rangement, pas d'animaux, rampe d'accès pour personne à mobilité réduite, 1,100$/mois (frais condo inclus), références demandées; photos sur www.les- pac.com #24047703.Madame Bousquet: 450-250- 2625 ou 450-799-1646.- IS AIDE-FAMILIAL T A TEMPS PARTIEL ( JOURS/SEM.POSSIBILITÉ +).TÂCHES: ENTRETIEN MÉNAGER, COURSES, PR PARATION| REPAS, SUPERVISION 3 ENFANTS (8 AN 12 ANS); VOITURE/RÉFÉRENCES EXIGÉES.FAITES PARVENIR CANDIDATURE COMME SUIT: LE COURRIER D SAINT-HYACINTHE, #REFERENCE 122870, CASIER POSTAL 340, ST-HYACINTHE QC, J2S 7B6.aida See AUXILIAIRES Présentez votre CV: La Maison Marie-Luce Labossière située au 16650, Bourdages Sud, St-Hyacinthe QC, J2T 4P7 ou télécopiez-le: 450- 778-3465, Saint-Liboire: résidence pour personnes âgé- les autonomes recherche candidat(e) de 30ans+ pour la préparation des repas et l'entretien ménager des chambres, fin de semaine seulement.Demandez Angélique: 450-793-4908.ASSISTANT(E) dentaire demandé(e), entre 3-4 jours/semaine; 450-772- 6181.COACH! 500$/mois à 5,000$/mois.Aidez les gens à adopter un mode de vie sain.Formulaire obligatoire à remplir: www.concept-liberte.com 514-312-3652.CHAUFFEUR classe 3.450-791-2431.OFFRES ul Jar \u2014\u2014 BOULANGERIE ARTISANALE DES PRINCES (Marché-Centre Saint-Hyacinthe) Recherche 1 boulan- jger(ère); poste immédiat, temps plein, avec ou sans expérience, 15$+/heure (selon expérience).Bonne ambiance de travail.Contactez André Prince:450-888- 2123, 450-261-1555.CHOCOLAT.L'école est finie! Vends nos délicieux produits et fais-toi rapidement $3$$.Places limitées! 514-277-0083, 1-800-561-2395.HYGIÉNISTE dentaire demandé(e), entre 15h/sem.et 21h/sem.; 450-772-6181.JOURNALIER(ERE), bonne forme physique, poste temps plein.Demandez Jocelyne ou Josée: 450- 772-5525.- L'EMERSENS ~ Recherche massothéra- peute diplômé(e).suédois, shiatsu, réflexologie, interface en LS.Expérience en toxicomanie: 3ans+.Enseigner relaxation individuelle ou en groupe (respiration, stretching, image- fie).Professionnalisme, adaptabilité.Disponible en tout temps, à Saint-Liboire.Faites parvenir votre CV à L'Emersens, au: 15, rue Lemonde, Saint-Liboire QC, JOH 1R0.[PREPOSE(E)S à la réception et au classement de matériel électrique.Plein temps et temps partiel.Diplôme secondaire V complété.Etudes en électroniques ou en électricité requises.Informatique nécessaire.Envoyez CV à Longtest Inc, à l'attention: R.H.Par courriel: longtest@cgocable.ca ou télécopieur:450-774-6577 ou par la poste: 1405, rue Saint-Antoine, Saint-Hya- cinthe, J2S 3L1; téléphone: 450-774-3661.[RECHERCHE préposé(e)s à l'épandage, 12$/heure à 14$/heure.Pour plus d'informations, communiquez avec Jo- hanne: 450-771-1243 ou courriel: jricher@vertdu- re.com RECHERCHE valet dà chenil.Travail semaine et fin de semaine; profil: être onctuel, débrouillard, onnéte et autonome; taches: effectuer l'entretien du chenil et paysager du site.Faites parvenir votre CV par télécopieur: 450- 795-3789 ou courriel: jhal- le@mira.ca (a 1 \"EMPLOIS SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Poste temps plein (35h/sem.) jour et soir, lundi au vendredi +1samedi sur 2; expérience un atout.Traitement des appels téléphoniques, compléter les soumissions.Salaire selon tences.Faites parvenir CV l'attention de Messieurs Jessy ou Dominique; courriel: demenagementagb @ cgocable.ca ou télécopieur: 450-799- 2803.URGENT besoin d'infirmiers(ères) licencié(e)s et infirmiers(ères) auxiliaires.Horaires flexibles, salaire très compétitif.Faites parvenir CV par télécopieur: 450-332-7119 ou téléphonez:450-468-5191.VERTDURE Recherche personnes télémarketing.10g+/haure, mations: 450-771-1243.1 APPEL éclairera votre Futur! Médium Québec:les meilleures voyantes reconnues pour leurs dons.Ecou- tez-les: 1-866-503-0838.Rogers, Bell, Fido: #4676.www.MediumQuebec.com 12 MINUTES gratuites!!! Clairvoyantes expérimentées: 1-900-451-6675, 3,79$/min., par cell.#REVE(#7383), 2,99$/min.Facilités paiement: 514-768- 2000, www.voyancequebec.com Aussi, Astro-Club:1-900- 830-6767, 2,85$/min.(18 ans+).24HRES/24, 7jours/7, vous recevrez les autils nécessaires pour surmonter les épreuves.1-900- 789-3010, cell.:#3010, 3,99$/min.18ans+.Paiement carte/crédit (prix réduit):514-997-5716, www.joseil.com ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates; 1-900-524-4567 (2,90$/min.); depuis un cellulaire: #2555.ABORDABLE! Composez le code promotionnel 96872 et obtenez 111 tot TOUT savoir sur votre avenir, sans faux-semblant et sans tabous: Inna Médium, 1-900-788-0909, 2,90$/min., depuis un cellulaire: #2555.1 COURS de guitare.Méthode d'accompagnement à l'oreille, facile et rapide, accessible à tous âges, possibilité de location de guitare.Disponible jour et soir.Clermont Gilbert: 450-771-9008.C= ri PY BEAU grand ménage du printemps, résidentiel et commercial.Lavage à haute pression, etc.Personnel qualifié, produits de qualité.Perfection Résidentielle:514-651-2113.4 hn HYPNOTHERAPEUTE certifiée en hypnothérapie énergétique.Bien-être, ressourcement, libération de stress, insomnie, traumatismes, accoutumances, etc\u2026 Suzanne: 450- 793-3363.Tal Ks 2 PLACES disponibles, garderie Saint-Liboire, 100$/semaine avec reçu, renseignements demandez Mélissa 450-793- 4026 GARDERIE, milieu familial.Reçu pour remboursement, repas équilibrés, aire de jeux extérieur, places disponibles immédiatement; Saint-Hyacinthe (secteur Saint-Joseph).Karen: 450-252-7216.1 QPS | FFAIRES ROUTE de machines distributrices exclusives installées dans votre région; investissement requis, rentabilité élevée, 514-605- 0078.15min.gratuites! C ion Medium: 1-866-9MEDIUM 2,59$/min.www.connexionmedium.ca 1-900-788-3486, Bell/Fido/Rogers: #3486, 24/24, 7/7.ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.1-900- 788-2222 (2,90$/min.), depuis cellulaire: #2555.I ICES Mh GS A abaisser: vos paiements! La solution: consolidation dette.1 paiement par mois (selon votre budget).Refaites votre crédit; 1-877-797- 8046.JADE, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates; 1-900-788-2778 (2,90$/min.); depuis un cellulaire: #2555.À bout de souffle financièrement?1 versement par mois.0% d'intérêt.24 centres.Appel et Cie Syndic de Faillite: 514-839-8004 HIE gts ABATTU par vos dettes.Menacé par vos créanciers.Nous sommes là pour vous aider.Services gratuits.Info- dettes: 1-866-963-AIDE(2433) ou 514-707-7770.AGISSEZ! Paiements en retard, harcèlement, saisies, impôt, cartes crédit.Consolidez 1 paiement mensuel.Réduisez Jusqu'à 50% sans intérêt.Gestion Mega:514-282-6556.ATTENTION! Consolidation dettes.Approche humaine, confidentielle.Crédit, Hydro, impôts, saisies.1paiement/mois, selon votre budget.7/7jours, 8h a 19h.Groupe GCP:1-877- 441-2330.AUCUN crédit refusé! Prêt de 500$ et+ rapide, sécuritaire et facile; 1-866-776- 2291, www.argentrapide.com CONSOLIDATION dettes.1 paiementmois.0% inté- rét, aucun dépôt d'ouverture dossier; 7jours sur 7; 8h à 20h.Comptabilité Jacques: 1-877-744-4455.ÊTES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Tele- connect, service: 49,95$/mois! www.nationalteleconnect.com 1-866-443-4408.HOMME a tout faire! Besoin d'un coup de main?Travail minutieux, ponctuel et courtois; 450-792- 321.PRÊT 500$ rapide; par téléphone/dépôt direct; réponse 1 heure; conditions: emploi stable (4mois) et paie par dépôt direct.Crédit Ya- maska:1-877-534-1999.PRÊT argent: 300$ à 1,000$.Réponse: 1heure.Sécurité et confidentialité sont notre priorité.Crédit Excellence ATG: www.creditexcellenceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623- 2223.RÉNOVATIONS Benoit Leblanc.Pour vos petits travaux ou grands projets, à l'intérieur comme a l'extérieur.Prix très compétitifs.450-501- 4043.#RBQ: 5616-5707-01, SAAQ.Victime d'accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite! Dion, Avocats: 514-282- 2022, www.avocatsaaq.com TOITURES métalliques, bardeaux d'asphalte et autocollants en rouleau.Agrandissement maison, rage.Projet clé en main.BQ: 8357-497001.Prix compétitifs.Téléphonez sans frais de partout au Québec: 514-742-3301.whceaseEilty MENTON TO) 1] | Mh DIVERS TOITURES-VERSANTS.Jumelé, bungalow, cottage, uni- familiale, maison de prestige, condo, duplex, triplex, multiplex.Commercial.Bardeaux, membrane.Assurances, garantie.#RBQ:5611-3012-01, tél.:514-566-3346.VOTRE ordinateur a besoin d'aide?Réparation, formatage, installation, configuration, conseils, formation sur Windows et Macintosh.Serge Brodeur: 450-261-5486 (téléavertis- seur/vocale).NAGES / Tr NEMENTS COVOITURAGE.Départ de Saint-Hyacinthe: samedi 23 juillet en direction de Chicoutimi.Retour à Saint- Hyacinthe: vendredi 5 août.Pour toutes les conditions, communiquez avec Karl: 450-768-7199.VOYAGE de groupe au Panama, 30 janvier au 13 février 2012, tout compris, occ.double, réservation, places limitées, 1,850,45$.Napoléon et Lili : 450-799- 3906.HE AMOUR, amitié, aventure.Mesdames, discutez gratuitement.Messieurs:1-900- 789-0880, usagers Bell Mobilité, Rogers, Fido:#6464.En direct: 1-900-789-6666, cell.:#5353.Infos:514-985- 2424, 1-866-553-5651.EXCLUSIF: Réseau dialogue/rencontre au Québec! Avec les plus jolies filles.1-866-552-8505; usagers Bell Mobilité, Fido, Rogers: #6969 ou entendez- les: #3333.RESEAU Rencontre: 514- 768-3999; Direct: 1-900- 830-9900, 2,45$min./10min Rencontre instantanée par cellulaire:#7393, 2,29%/min.Achat carte crédit:1-800- 571-3999; facilités de paiement: 1-900-643-7700; clavardage/webcam: www.lereseaurencontre.com SERVICE rencontre.Relations long terme/court terme, appel gratuit:1-888- 451-7661.Echange messages vocaux: 1-866-634- 8995.Conversations directes (1 à 1):1-877-347- 9242.Filles locales célibataires: 1-888-571-5763 (18+).HR o 100% belles et jolies.Pamela te combiera, blonde, services de qualité, privé, golden, domination: 450- 678-2552.Jenny, visage sublime/corps sensuel, naturel:450-678-8393.eo CALFEUTRAGE i \u2014-Diszrlx Det) 0229656 > a Histo x cuis Sul Srebinie 22695; \u2019 * Calculs de paies et de remi 4 dans le domaine du métal en feuilles.es $ remises Secteur Cl a A .¥ LT TRE meme RES CONSEILLER (ERE) Principales | Exigences IOTT _ AUX VE NTES Faire de la supervision active de * Très bonne connaissance des logiciels 30 employés, dont principalement Acomba, Simple Comptable, Word, .des soudeurs.Excel et Outlook Pour voiture neuve « Organiser le travail afin de rendre les * Français impeccable .opérations efficaces dans les dépar- + Très bon sens de l\u2019organisation 2 hl Avec experience tements de transformation, soudure, * Beaucoup de minutie et de rigueur § gn peinture et assemblage mécanique.* Esprit d'équipe et autonomie © dans la vente au détail ° Responsable de la qualité des .Téléphenez su LL 230-7383 soudures et du produit fini.pCa Mu el Cay.[ ou 514 454-0938 @ .Yl Exigences martin@laplante.ca 0227881 e Très bonnes conditions 10 ses d'eoéri .années d'expérience comme * Salaire de base, plus contremaître aa gen ENTREPRISE EN CONCEPTION commissions e Connaissance dans la transformation wy ve, TE CH du métal en feuille et de la soudure DE L'IDÉE AU CONCRET! DE MACHINERIE INDUSTRIELLE * Bonus mensuels, * Connaissance en PVA \u2014 trimestriels et annuels Qualités recherchées : « Leadership RECHERCHE Faire parvenir votre C.V.à : organise sioration etla vero 5 .* Axé sur l'amélioration et la rmance pbeauchamp@hyundaicasavant, com|[| +X Sur faméloration performance.CONCEPTEUR/DESSINATEUR TECHNICIEN MONTEUR NE DEC ou DEP en dessin industriel DEC ou DEP en mécanique industrielle Télécopieur : 450 774-3149 a lidworks ; ; Tél.: 450 774-6344 Pour plus d'informations sur notre Maîtrise de Solidworks Lecture de plans » Dextérité - Autonomie T° entreprise, visitez notre site au : .cas ; , poste 242 p waw.imm info Ke au Postes disponibles immédiatement * Temps plein (40 heures/semaine) ( ( Salaire selon compétences Facile de s'y rendre, facile de s'y entendre! Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : Postes ouverts aux hommes et aux femmes HYUNDAI LAW-MAROT-MILPRO INC.Envoyer curriculum vitae : cs Pine cam pes = Att .: Steve Bureau Par la poste : C.ve t 3 _ 1150, rue Brouillette, Ovotech inc.(ressources humaines) = asa} 5 Saint-Hyacinthe, QC J2T2G8 ; 8200, Ouimet, Saint-Hyacinthe, (Québec) J2R 851 ÊîÎ SAINT-HYACINTHE 3 Télécopieur : 450 771-6264 9 el: schaput@ovotech 5 Courriel : sbureau @Imm inf & par courriel: schaput@ovotech.qc.ca gl.© Seuls les candidats retenus seront contactés.3 < JOURNALIER Honda Gime: EMénard Casavant EN USINE DE TRANSFORMATION DE LA VIANDE SAINT-HYACINTHE Agromex Journalier à l'abattage _ Journalier à l\u2018éviscération RECHERCHE La Boucherie 235 Journalier à la salle de coupe = Journalier à l'expédition CONSEILLER (ÈRE) AUX VENTES Chef de file dans Journalier 3 a sanitation (poste de sol) , , Findustrie porcin e et la Postes permanents de jour et de soir, 40 Nisemaine.Possibilités de temps supplémentaire.A Exigences : Excellente forme physique, capacité de travailler en équipe.pour la réputée gamme Honda transformation \u2018 lente forme physique, capacité de travail éq Avec expérience dans la vente au détail agroalimentaire Salaire 12$/h.Échelle salariale atteignant 18.04 $/h.- yr OUVRIER EN FERME PORCINE T ° Horaire 4 jours/semaine .vr.Nous okirons des emplois Postes permanents de jour, 42.5 h par semaine, 1 fin de semaine sur 2.e Démonstrateur ou allocation pour véhicule stables avec assurances Exigences: Passion pour les animaux, fiable, flexible et responsable.\"4 eye,» , , .« , complètes, conges de Expérience en ferme, un atout.* Possibilité de rémunération très intéressante maladie, régime de retraite Salaire de base de 530.605 par semaine (636.755 aprs 1 an) - Bonifications mensuelles et annuelles st possibilités Be 0s napa \"clout pous un alice moyen de pls - Équipe de ventes dynamique pl quip y q - - _ \"Venez joindre BOUCHER Fache de s'y rendre.facile de s'y entendre! \u2014meaner\" S.V.P.faire parvenir votre CV.par courriel : notre équipe ! Poste permanent, 40 heures par semaine de jour.L'horaire de travail est variable.- H on d a Ca sav rt dportant@hondacasavant.com Courriel rh@fmenard Exigences : Formation en boucherie, 2 à 3 ans d'expérience.ourriel : ri enard.com salaire : 12$/h.à 165/h.~ FAINT uraciurne Te: 450 774-2020 Télécopieur : 450-293-2622 8 350, Johnson Est * a seulement 25 minutes du pont-tunnel Hippolyte-Lafontaine www.fmenard.com 3 > Autoroute 20 direction Québec / sortie 130 sud (St-Hyacinthe centre-ville) / En bordure de l'autoroute 20 AVIS DE DECLARATION TARDIVE DE FILIATION Prenez avis que Christian Robert, dont l'adresse du domicile est le 582, rang Saint- Simon, Sainte-Madeleine, QC, JOH 1S0, a déclaré au Directeur de l\u2019état civil être le père de Océanne Marie Chantal Robert Smith, née le 28 octobre 2003 et de Audrey Marie Pascale Smith, née le 20 avril 2000, à Montréal et filles de Véronique Smith.En conséquence, le soussigné requiert du Directeur de l'état civil qu'il inscrive son nom comme père de Océanne Marie Chantal Robert Smith et Audrey Marie Pascale Smith dans les actes de naissance de ces dernières.Prenez en outre avis que toute objection d\u2019un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l'enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au Directeur de l\u2019état civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière publication d'un avis de cette déclaration.Avis rempli et signé : Christian Robert Montréal, le 4 juillet 2011 | 0232850 TN ead HUNT Succession de M.GERALD BERNARD Avis est par les présentes donné que, a la suite du décès de M.Gérald BERNARD, en son vivant rentier, domicilié au 810, rang de la Presqu'Île, Saint-Pie, Québec, JOH 1WO, survenu le 8 octobre 2010, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale en fonction, soit : madame Louise Granger le 13 avrit 2011, devant Me Félix Mathieu, notaire, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Félix Mathieu, notaire, sise au 24, avenue Saint-François, Saint-Pie, Québec, JOH 1W0 (téléphone 1 450 772-2484).Donné ce 8 juillet 2011.Louise Granger, 0232059 liquidatrice Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2071 | lecourrier.qc.ca EE ~D [pw] Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC DEMANDE D\u2019APPROBATION REFERENDAIRE (Territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe, Districts Saint-Thomas-d\u2019Aquin et Sainte-Rosalie) SECOND PROJET DU RÈGLEMENT NUMÉRO 350-4 Avis adressé aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire pour les zones concernées 3043-C-02, 3042-C-03 et 11011-A-21 et pour leurs zones con- tigués.1.Objet du projet et demande d\u2019approbation référendaire À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 4 juillet 2011 sur le projet de règlement numéro 350-4 le Conseil de la municipalité, par sa résolution numéro 11-322, à adopté un second projet de règlement, intitulé «Règlement numéro 350-4 modifiant le règlement numéro 350 en ce qui a trait à diverses dispositions».Le règlement projeté aura pour conséquence notamment, ce qui suit : \u2018 - de modifier la référence au règlement provincial applicable concernant l'évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées; - de ne plus assujettir le service de Sécurité incendie à l'obligation d'appliquer le Code national de prévention des incendies pour les bâtiments sous la juridiction de la Régie du bâtiment; - de rétablir la limite de la zone 3042-C-03 avec la limite nord du terrain situé aux 2596-2626 Casavant Ouest et 3040-3044 Choquette; - de confirmer l'usage de vente de véhicules automobiles et des activités de peinture et débosse- lage au 7170, 5e Rang.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Succession de MME JEANNE RAINVILLE Prenez avis de la clôture d'inventaire des biens de la succession JEANNE RAINVILLE, en son vivant domiciliée au Centre de santé et de services sociaux Richelieu- Yamaska, Pavillon Hôtel-Dieu, situé au 1800, rue Dessaulles à Saint-Hyacinthe, province de Québec, 125 2T2, décédée le 29 mai 2011, lequel un inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude du notaire soussigné au 905, avenue du Palais, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J25 5C6.Me Nathalie Lafontaine-Jodoin, notaire 0232941 AVIS LEGAL No: 750-02-007450-113 Jean St-Laurent Partie demanderesse Cc.Eric Bernier Partie défenderesse Prenez avis que le 26 julilet 2011, à 14 h 30, au 46, Rang des Vingt, Saint-Basile-le-Grand (Québec), seront vendus les biens saisis en cette cause à savoir : - 1 T.V.écran plat 60 po de marque Samsung et acc.- Deux enceintes tour Harman Kardon et deux enceintes satellite - 1 unité télé noire et 1 Subwoofer Harman Fardon Le tout sera vendu suivant ia loi.CONDITION : argent comptant ou chèque visé Pierre-Yves Portugais Étude Drolet, huissiers de justice, 1150, av.de L\u2019Hôtel-de-Ville Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5B3 Tél.: 450 771-6986 Fax : 450 771-7447 0228760 SALLE tree dns Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (Entrée en vigueur) REGLEMENTS NUMEROS 372 ET 375 La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance ordinaire tenue le 4 juillet 2011, le Conseil municipal a adopté les règlements suivants : - RÈGLEMENT NUMÉRO 372 modifiant le règlement numéro 200 relatif aux rejets dans les égouts municipaux en ce qui a trait à diverses dispositions.- RÈGLEMENT NUMÉRO 375 visant à augmenter d\u2019une somme de 2 200 000 $ le montant constituant le fonds de roulement.Ces règlements entrent en vigueur le jour de leur publication, et toute personne intéressée peut les consulter au bureau de la Greffière situé à l'hôtel de ville de Saint- Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 13 juillet 2011 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0232752 RUB T perte, Ooo AAT year AVIS PUBLIC (Entrée en vigueur) REGLEMENT NUMERO 63-5 La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance ordinaire tenue le 20 décembre 2010, le Conseil municipal a adopté le RÈGLEMENT NUMÉRO 63-5 modifiant le règlement numéro 63 décrétant l\u2019établissement de la Caisse de retraite des employés de la Ville de Saint-Hyacinthe en ce qui a trait à diverses dispositions.Le règlement précité a été enregistré à la Régie des rentes du Québec le 28 juin 2011.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication, et toute personne intéressée peut le consulter au bureau de la Greffière situé à l'hôtel de ville de Saint- Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 13 juillet 2011 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0232751 Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de l'une des zones concernées et des zones contiguês afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.A) Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le règlement d'urbanisme numéro 350 afin : - qu'une partie du territoire actuellement incluse dans la zone d'utilisation commerciale 3043-C-02 fasse désormais partie de la zone d'utilisation commerciale 3042-C-03; peut provenir des zones concernées 3043-C-02 et 3042-C-03 et de toute zone contiguê à celles-ci, soit les zones 3014-1-22, 3015-1-21, 3016-1-22, 3024-H-24, 3044-R-02, 3058-H-24, 3059-C-03, 3060-C-03 et 3061-H-24.Cette disposition est réputée constituer une disposition distincte s'appliquant particulièrement à chaque zone mentionnée.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.B) Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le règlement d'urbanisme numéro 350 afin : - de permettre dorénavant dans la zone d'utilisation agricole 11011-A-21, les usages ayant obtenu une autorisation de la CPTAQ avant le 18 septembre 2003 ou bénéficiant d\u2019un droit acquis en vertu de la LPTAAQ sur le lot pour lequel le droit acquis est reconnu; peut provenir de la zone concernée 11011-A-21 et de toute zone contiguë à celle-ci, soit les zones 11009-A-21, 11010A21, 11013-A-21, 11014-A-21, 11017-A-12, 11020A23, 11021A21, 11024-A-03 et 11025-A-03.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.2.Description des zones Les zones concernées 3043-C-02 et 3042-C-03 sont situées dans le district Saint-Thomas-d'Aquin, à proximité de l'intersection Casavant Ouest/Choquette.La zone concernée 11011-A-21 est située dans le district Sainte-Rosalie, à proximité de l'intersection Laurier Est/5e Rang.L'illustration par croquis de ces zones et de leurs zones contiguës peut être consultée à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.3.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient, - être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 22 juillet 2011.- être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.4.Personnes intéressées 4.1 Est une personne intéressée toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 4 juillet 2011: - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; - être domiciliée dans une zone d\u2019où peut provenir une demande et, depuis au moins six mois, au Québec; ou encore être, depuis au moins douze mois, le propriétaire d'un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprise, dans une zone d\u2019où peut provenir une demande.4.2 Condition supplémentaire particulière aux propriétaires uniques d'un immeuble et aux occupants d'un établissement d'entreprise : L'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité d'un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant cette inscription.4.3 Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d'entreprise : Seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin par une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants le droit de signer la demande en leur nom et a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou de l'occupant de l'établissement d'entreprise; l'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité de la procuration.4.4 Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale : Toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 4 juillet 2011, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en curatelle.5.Absence de demandes Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet et information Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité, au 700, avenue de l'Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Vous pouvez également y obtenir toute autre information pour la bonne compréhension de la démarche.Saint-Hyacinthe, le 13 juillet 2011 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0232753 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca B 25 nécrologie index des décès BÉLANGER, (Cournoyer), Simone (Saint-Hyacinthe) BÉRARD, Michel (Saint-Paul-d\u2019Abbotsford) CARBONNEAU, Claude (Saint-Hyacinthe) COMTOIS, (Picard), France (Saint-Hyacinthe) COURNOYER, Sœur Suzanne (Saint-Hyacinthe) DOLBEC, Paul (Saint-Hyacinthe) GAGNON Janet (Saint-Hyacinthe) JOLY, Sœur Graziella (Saint-Hyacinthe) LUSSIER, (Dupré), Aline (Saint-Hyacinthe) LUSSIER, Thérèse (Saint-Hyacinthe) MILLIER, Jacques (Chambly) PARENT, Denise (Montréal) PÉLOQUIN, (Lamothe), Marie-Ange (Saint-Hyacinthe) RAYMOND, Gilles (Sainte-Hélène) RICHARD, (Beauregard), Pauline (Saint-Hyacinthe) RIOUX, Guy (Saint-Hyacinthe) ROY, (Raymond), Viola (Saint-Hyacinthe) BÉLANGER (Simone) \u2014 Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe), le 6 juillet 2011 est décédée Mme Simone Bélanger l'âge de 87 ans.Elle était l'épouse de feu M.Gérard Cournoyer.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Sylver de Upton, Michelle (Michel Desautels), Jean-Pierre (Lucie Larocque), Louise (André Lavigne) tous de Saint-Hyacinthe, ses huit petits- enfants : Pascale, Francis, Dominic, Caroline, Kevin, Stéphanie, Nadia et Michaël et huit arrière-petits-enfants.Elle laisse également son frère : René Bélanger de Saint-Hyacinthe ainsi que ses beaux-frères, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel infirmier du CSSSRY pavillon Hôtel-Dieu (Unité du Parc et du Palais) et tous les bénévoles pourle soutien et les soins apportés.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Aline-Letendre.Sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA 5205, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.residencefunerairemaska.qc.ca Une liturgie de la Parole a eu lieu, le lundi 11 juillet 2011 au méme endroit.L\u2019inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière de Saint-Jude.REMERCIEMENTS M.André Gaumond décédé te 8 juin 2011 Merci à tous ceux et celles qui ont vécu cette séparation avec nous, soit par votre présence ou en ensée.Merci pour vos offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, visites, sympathie, services rendus, assistance aux funérailles ou de toutes autres façons.Nous sommes profondément reconnaissants de tous ces témoignages.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse, ses enfants et leurs conjoint (es), ainsi que ses petits-enfants, 0227924 BÉRARD (Michel) \u2014 Au Centre Andrée-Perrault de Saint-Hyacinthe, le 12 juillet 2011 est décédé M.Michel Bérard qui demeurait à Saint-Paul- d\u2019Abbotsford.Il laisse dans le deuil son fils Pascal, ses frères et sœurs : Yvette Bérard, Jeannette Bérard Leblanc, Monique Bérard (Réal Giroux), Denis Girard (Monique Gervais), André Bérard, Réjean Bérard (Lise Fugère), feu Maurice Bérard (Aline Blais), Daniel Bérard (Rollande St-Pierre), Ginette Bérard (Jean Girouard), Claude Bérard (Marjolaine Fortin) et Yvan Bérard (Micheline Larocque), ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis le vendredi 15 juillet 2011 à partirde 14hàla Résidence Funéraire MONGEAU 244 rue Saint-Paul Saint-Pie www.dignitequebec.com pour recevoir les condoléances.Les funérailles seront célébrées le même jourà 15 hà l\u2019église paroissiale de Saint- Pie suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.CARBONNEAU (Claude) \u2014 À Saint-Hyacinthe, le 12 juillet 2011, est décédé à l\u2019âge de 65 ans, M.Claude Carbonneau, époux de madame Claudette Méthot, demeurant à Saint- Hyacinthe.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses deux filles : Isabelle (Steve Desrosiers) et Nancy (Réjean Savard) de Saint-Hyacinthe, ses petits-enfants : Myriam, Déanne, Louis-Gabriel, Anne- Sophie et Olivia.Il laisse également ses sœurs : feu Nicole (Jean-Guy Desmarais), Louise, Diane (Marcel Laperle), Lorainne (Pierre Lacroix), Josée et Edith (Patrick Dénommé) ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, nombreux autres parents et amis.Monsieur Carbonneau sera exposé à la Résidence Funéraire MONGEAU 115, Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com REMERCIEMENTS M.Jean-Fidèle Bernard La famille remercie sincèrement parents, amis et tous ceux qui nous ont témoigné leur sympathie, soit par votre ÿ présence, offrandes de messes, fleurs ou assistance aux | funérailles, suite au décès de\u2018 Jean-Fidèle Bernard, survenu le 21 mai 2011, à l'âge de 87 ans.Nous avons été très B touchés par vos bonnes paroles qui furent un grand 1 réconfort pour nous.Thérèse et sa famille le jeudi 14 juillet de 19 h à 22 h.Les funérailles seront célébrées le vendredi 15 juillet à 14 h à l\u2019église Saint-Joseph suivies de la crémation.Vendredi, jour des funérailles le salon ouvrira à midi.Des dons à Diabète Québec seraient appréciés par la famille.COMTOIS (France) \u2014 Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe), le 3 juillet 2011 est décédée Mme France Comtois à l\u2019âge de 63 ans.Outre son époux, M.Paul Picard, la défunte laisse dans le deuil un frère et une soeur : Marcel (Louise Authier) de Cowansville, Manon (Gilles Ménard) de Saint-Damase, ses neveux: Christian, Ghislain et Mathieu.Elle laisse également ses beaux-freres et belles-sceurs, ses autres neveux et nieces de sa belle-famille ainsi que d\u2019autres parents et amis(es).Des dons a la Société québécoise du cancer seraient appréciés.Selon ses volontés, la défunte a été incinérée et une liturgie de la Parole a eu lieuala Résidence Funéraire MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Le Mausolée Lalime situé entre les deux cimetières de la rue Girouard devient un lieu de mémoire et de recueillement pour les familles et ce tout au long de l'année.Une alternative aux modes traditionnels de disposition des défunts et personne n'y a été oublié puisque le Mausolée Lalime est accessible à toutes les bourses.Le Complexe funéraire Ubald Lalime poursuit toujours sa mission que tout le monde puisse bénéficier des mêmes services.Un gage que les dernières volontés seront scrupuleusement respectées.Pour une visite au Mausolée ou pour recevoir des informations, communiquez avec l'un de nos conseillers.450 774-0417 Présent sur le grand territoire de Saint-Hyacinthe .YVON MARCIL, président SIEGE SOCIAL ET SALONS: 900, ave Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe COURNOYER (Suzanne) \u2014 À Saint-Hyacinthe, le 10 juillet 2011, est décédée Sœur Suzanne Cour- noyer en religion (Sœur Saint-Augustin) des Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, à l\u2019âge de 84 ans, après 63 / ans de vie religieuse.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, deux sœurs : Jacqueline (feu Paul Cour- noyer)et Marthe(feu Jean Godin).Elle laisse également plusieurs neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Onteu lieu le mercredi 13 juillet 2011 en la chapelle de la maison mère des Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Communauté.Lors d'un décès, faites un à don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) Fondation 3 Aline-Letendre Hôle-Dieu.bonr-Hyocinihe 0235609 1 ue Dessaulles, iy Qc * Tél: rotary.§ www.fondationalineletendre.SUCCURSALES : 2775, avenue Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 1167, rue Principale, Saint-Dominique 13695, av de l' Église, Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie) ; 1166, rue Saint-André, Acton Vale MAUSOLÉE : 1325, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com 0287676 DOLBEC (Paul) \u2014 À Saint-Hyacinthe, au CSSSRY pavillon Hôtel- Dieu, le 12 juillet 2011, à l\u2019âge de 60 ans est décédé M.Paul Dolbec, époux de madame Lyne Therrien, fils de madame Madeleine Richard et de feu monsieur René Dolbec.II demeurait à Saint- Hyacinthe.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils : Benoit Dolbec (Sarah Houle) de Saint-Hyacinthe, les enfants de sa conjointe Kéven, Cédric, Valérie Gilbert ainsi que sa belle-mère madame Johanne Daignault.Il laisse également dans le deuil deux frères et cinq soeurs : Pierrette (feu Fernand Corbeil), André (Pierrette Cloutier), Thérèse (Lambert Janssen), Jeannine (Daniel Choquette), Claire, Denis (Jeannine Duhamel) et Diane (François Courtemanche), tous de Saint Hyacinthe ainsi que son beau-frère Bruno Therrien, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Selon ses volontés, il a été incinéré.La famille accueillera parents et amis à la : Al RESIDENCE FUNERAIRE MASKA 5205 boulevard Laurier Ouest Saint-Hyacinthe, www.residencefunerairemaska.qc.ca le jeudi 14 juillet 2011 de 18 h à 21 h, suivi d\u2019une liturgie de la parole au même endroit à compter de 21 h.L\u2019inhumation se fera à une date ultérieure.La famille tient à remercier le personnel infirmier du CSSSRY pavillon Hôtel- Dieu des soins palliatifs pour le soutien et les soins apportés.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer.GAGNON (Janet) \u2014 À son domicile de Saint- Hyacinthe, est décédée madame Janet Gagnon à l\u2019âge de 89 ans.Elle était l\u2019ex-épouse de monsieur Léo-Paul McDermott.Elle laisse dans le deuil ses sept enfants : Serge (Jeanne Martel), Jocelyne (Denis Allard), Yvan (Line Morin), Joane (Jean Onesti), Lysanne (Bernard Barré), Michelle (Karll Gilbert) et Karen, ses nombreux et aimants petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses frères et sœurs : Juliette, Yvette, Yvon, Laura, Cécile, Laurette, Carmen, Réjean et leurs conjoint(e)s, les beaux-frères et belles- sceurs de la famille McDermott, cousins et cousines, neveux et nieces, autres parents et ami(e)s ainsi que ses geais bleus.La famille de Madame Gagnon Priére recevra vos condoléances le lundi 18 juillet2011desghala Résidence Funéraire MONGEAU 1115 Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Une liturgie de la parole sera célébrée le jour même à 11 h à l\u2019église Précieux- sang de la Providence.Des dons à la société protectrice canadienne des animaux seraientappréciés.JOLY (Graziella) \u2014 À l\u2019infirmerie des Sœurs de la Présentation de Marie de Saint- Hyacinthe, le 7 juillet 2011 est décédée Sceur Graziella Joly, en religion Sceur Jeanne- Imelda à l\u2019âge de 94 ans, après 71 ans de vie religieuse.Outre sa famille religieuse, la défunte laisse dans le deuil ses neveux, nièces et des amies de longue date.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire MONGEAU M5, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com onteu lieu, le samedi 9 juillet 2011 en la chapelle de la Maison-Mère, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la communauté.| ] LUSSIER (Aline) \u2014 Au CSSSRY (Pavillon Honoré-Mercier) de Saint-Hyacinthe, le 8 juillet 2011, est décédée à l\u2019âge de 91 ans, Mme Aline Lussier, épouse de feu Georges-Etienne Dupré, elle demeurait à Saint-Hyacinthe autrefois de Saint-Denis-sur- Richelieu.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Germain (Lucille Fortin), Edith et Monique (Michel Lalanne), ses petits-enfants : Chantal (François Leblanc), Nathalie (Marc Viens), Claudine (Robert Mosimann) et Valérie (Eric Lessard), ses quatre arrière-petits-enfants Mégane, Bianca, Even et Anthony.Son frère et ses sœurs : Carmen (Adrien J- Gaudette), Eldor (Rachel Charron), Jacqueline (Dominique Paquette), ses beaux-frères et ses belles-sœurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 15 juillet 2011 de 19h 22 h.Les funérailles, sous la direction de la Prière infaillible à la Ste-Vierge Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2071 | lecourrier.qc.ca ERE DANE LA T PVE 616, ch.Des Patriotes Saint-Denis-sur-Richelieu auront lieu le samedi 16 juillet 2011 a 14 h 30 à l\u2019église de Saint-Denis-sur- Richelieu.Le salon ouvrira à 12 h 30 la journée des funérailles.LUSSIER (Thérèse) \u2014 À Saint-Hyacinthe, au CSSSRY (Pavillon Hotel- Dieu), le 7 juillet 2011 à Page de 82 ans est décédée Mme Thérese Lussier.Elle demeurait à Saint-Hyacinthe.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Denise Couture de Saint Hyacinthe, Jacqueline Couture (Yves Martin) de Saint- Hyacinthe, ses trois petits-enfants : Mélanie Martin (Steve Roy), Rudy Martin (Valérie Cloutier) et Olivier Martin (Marie Barraco) et deux arrière-petits- enfants : Antony et Matis.Elle laisse également dans le deuil une sœur, ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et amis.Selon ses volontés, elle a été incinérée.La famille accueillera parents et amis à la : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA 5205 boulevard Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.residencefunerairemaska.qc.ca le samedi 16 juillet 2011de 13h 30a 15 h 30, suivra une liturgie de la parole au même endroit à compter de 15 h 30.L\u2019inhumation se fera à une date ultérieure.La famille tient à remercier le personnel infirmier de la Maison La Joie d\u2019Y Vivre et le CSSSRY Pavillon Hôtel- Dieu (Unité du Marché) pour le soutien etles soins apportés.pa \" MILLIER (Jacques) \u2014 De Chambly, autrefois de Saint-Hyacinthe est décédé à l\u2019âge 41 ans, M.Jacques Millier époux de Mme Marie- Josée Dumont.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants Florence, Gabrielle et Anthony, ses parents : Charles Millier et Jovette Lamontagne.II laisse également ses frères et sœurs : Johanne 2° ANNIVERSAIRE Bianca Desmarais (Claude), Lucie (René) et Pierre (Catherine), ses beaux-parents Bertrand Dumont et Denise Dumont, son beau-frère : Patrick, ses neveux et nièces : Dominique, Évelyne, Marjolène et David, son filleul : Alexandre et autres parents et amis.Des dons à la Maison Victor-Gadbois ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.M.Jacques Millier sera exposé, le samedi 16 juillet 2011 de 10hà12hetde 13 h 30 à 16 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée en la chapelle du Complexe à 16 h.Sous la direction du SDISNOYERS Complexe Funéraire 1981, bout.de Périgny, Chambly www.maison-desnoyers.com PARENT (Denise) \u2014 A Montréal, le 1er juillet 2011, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée Denise Parent.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Mario Charron (France Larochelle), Luc Charron (Mario Poitras) et Diane Charron (Réjean Lemieux), ses ; petits-enfants Alex andra, Etienne, Meggy, Félix, Justine et Delphine, son conjoint Claude Villeneuve et sa sceur Pierrette Parent.Les funérailles ont eu lieu le 13 juillet 2011.Un merci tout particulier au personnel de l\u2019Hôpital Maisonneuve-Rosemont pourleur gentillesse et leur dévouement.Service de nécrologie Notre service de nécrologie est à votre disposition pour toute information concernant les remerciements de décès, es prières au Sacré-Coeur ou autres textes.Le Courrier; de Saint-Hyacinthe - 450 773-6028 a 2eme 00 à la Vierge Marie Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai.C.B.La plus belle fleur de Mont Carmel, Vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, mére immaculée, assistez-moi.Étoile de la mer, aide-moi à mme montrer que tu es ma mère.Ste-Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fonds de mon coeur, de me secourir dans ma demande, je sais que vous pouvez m'accorder cette demande.Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Ste- Vierge, je remet cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite et la faire publier, vous serez exaucé.1987-2009 Déjà deux ans sont passés, ce qui semble une éternité.Ton père a toujours du mal à parler de toi Bianca.Quand je regarde les photos de toi, je suis très fier d'avoir été ton père.J'aurais aimé te tenir la main plus longtemps, aimé que ton chagrin ne dure qu'un instant.J'espère que tu nous entends, il y a un vide autour de moi.Tu me manques.Repose en paix et merci d'avoir été ma fille adorée.Ton père xxx En mémoire de Bianca, une messe sera célébrée le dimanche 17 juillet 2011, à 9 h, en l'église de Saint-Liboire.9232042 J.G.0232531 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 juillet 2011 | lecourrier.qc.ca CIE PÉLOQUIN (Marie-Ange) \u2014 Au CSSSRY (Pavillon Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe), le 8 juillet 2011 est décédée à l'âge de 94 ans, madame Marie-Ange Péloquin, épouse de feu Lionel Lamothe.Elle laisse dans le deuil son fils Roger (Rita Masse) et sa fille Marie-Thérèse ainsi que son petit-fils Marc-André Meilleur (Line).Elle laisse également ses deux sœurs et son frère : Jeannine, Claude (Marthe St-Arnault) et Charlotte (feu Aimé Latour), plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille de Madame Péloquin recevra vos condoléances le jeudi 14 juillet 2011 de 14hà 17 hetde 19hà22hau \u2018 cam LJ L Ubald Lalime 900, avenue Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Une liturgie de la parole aura lieu le vendredi 15 juillet 2011 à 11 h à la chapelle du même endroit suivie de l\u2019inhumation au cimetière Notre- Dame-du-Rosaire.Ouverture des salons vendredi dès 9 h.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pour les bons soins prodigués.Des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés.RAYMOND (Gilles) \u2014 A l\u2019Hôpital Honoré- Mercier de Saint- Hyacinthe, le 3 juillet 2011, à l'âge de 58 ans, est décédé M.Gilles Raymond, fils de feu Léo Raymond et de feue Marguerite Belval, demeurant à Sainte- Hélène.Il laisse dans le deuil ses enfants : Geneviève (Pascal Ricard) et Maxime (Marie-Benoit Proulx), ses frères et sœurs : Denis (Annie), feu Denise (Laurent Larivière), Marie-Claire (Rosaire Nault), Thérèse (Jacques Chagnon), Cécile (François Paquin), Michel (Nicole Labossière), André (Nicole Chevrier), Jeannine (Jean-Pierre Robillard) et Jeannette ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Les funérailles, sous la direction de la maison em 1140 Saint-André Acton Vale www.marcelboisvert.com ont eu lieu le samedi 9 juillet 2011 à l\u2019église de Sainte-Hélène.RICHARD (Pauline) \u2014 Au CSSSRY (soins palliatifs, Hotel-Dieu de Saint-Hyacinthe), le 12 juillet 2011 est décédée à l\u2019âge de 68 ans, Mme Pauline Richard, épouse de feu Michel Beauregard demeurant à Saint-Hyacinthe.Elle laisse dans le deuil un fils : Richard Gauthier (Véronique St-Pierre) ainsi que deux petits-enfants : Yanick et Emrik.Ses deux sœurs : Pierrette Richard (Lucien [a Bélanger), Lise Richard {Maurice Chouinard), ses beaux-frères et belles- sœurs, ses neveux et nièces et de nombreux amis.La famille recevra les condoléances le samedi 16 juillet 2011 à 9 h 30 au Mausolée Lalime.Un hommage lui sera rendue à 11 h.Direction Funéraire : PRE.U LU Ubald Lalime 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Er RIOUX (Guy) \u2014 A Montréal, à l\u2019hôpital Maison- neuve-Rosemont, le 6 juillet 2011,al\u2019age de 62 ans est décédé M.Guy Rioux.Il demeurait à Saint-Hyacinthe.Outre sa compagne de vie madame Nicole Forest, il laisse dans le deuil ses enfants : Isabelle de Saint-Hyacinthe, Annick (Daniel Carignan) de Le Gardeur, ses trois petits-enfants : Anthony, Emily et Mathis.Il laisse également dans le deuil son frere : Claude (Liette Desrochers) de Saint- Hubert, ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille accueillera parents et amisala: Va RESIDENCE aN FUNERAIRE MASKA 5205, boulevard Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.residencefunerairemaska.qc.ca le vendredi 15 juillet 2011 de 13 h a 17 h et de 19 h a 22 h.Samedi, jour des funérailles, ouverture du salon a compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 16 juillet 2011 à 10 h 30 à l\u2019église la Cathédrale de Saint- Hyacinthe.L\u2019inhumation se fera à une date ultérieure.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du cœur du Québec.ROY (Viola) \u2014 À Saint- Hyacinthe, le 8 juillet 2011 est décédée Mme Viola Roy à l\u2019âge de 86 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Paul Raymond.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Diane Calvé), Monique (Michel Dar- signy), Daniel (Gisèle Chaput), Jacques (feu Cécile Bousquet) feu Maurice (feu Lucie Phaneuf), Jeanne, Diane, Pierre (Cécile Ouellet), Lucie (Gérard Moreau), Pauline (Réal Lemonde), Luc (Pauline Paquette) et Mario (Arianne Lapointe), ses 32 petits-enfants et 24 arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses frères : Richard et Alexandre, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Les funérailles, sous la direction du \u2018 pr Pa U L Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com ont eu lieu, le mardi 12 juillet 2011 a la Cathédrale de Saint-Hyacinthe, suivies de l\u2019inhumation au cimetière «\u2014\u2014Notre-Dame-du-Rosaire.\u2014 ._ .\u2026 _\u2014\u2026 B 27 LIER Les Agricultrices de retour a Expo Les Agricultrices de la région de Saint-Hyacinthe vous convient a une journée spéciale, te mardi 2 août à partir de 10 heures au pavillon des Pionniers, sur le site de l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe.Vous pourrez assister à un atelier avec Maria Labrecque Duchesneau ainsi qu'à une intéressante conférence sur la motivation et le succès en compagnie d'Ariane Cloutier et Eve Raymond de l\u2019entreprise Les coups de pied.Des Le Marché de l\u2019Art - Première édition La première édition du Marché de l\u2019Art de Saint-Hyacinthe rassemblera des artistes etartisans en arts visuels de la grande région maskoutaine, tous les samedis jusqu\u2019au 27 août, de 8 h 30 à 17 h 30, tout autour du Vieux Marché public.Expositions, rencontres et démonstrations du travail des exposants en direct.Expo-financement Relève ton café! Osmose - Café des Arts (1324, rue des Cascades O, au 3e étage), en collaboration avec Espace Temps, présente l\u2019exposition Relève ton café.Afin d\u2019aider l\u2019organisme sans but lucratif Osmose, le montant de chaque oeuvre vendue dans le cadre de cette exposition sera remis à titre de don à l'organisme.Le tout permettant aussi d\u2019offrir des oeuvres à prix abordables, en plus d'aider la cause de la relève artistique locale.L\u2019exposition-financement Relève ton café prendra donc forme pour les deux prochains mois! Un vernissage organisé durant la vente trottoir se tiendra donc ce jeudi 14 juillet, de 17 h à 19h, incluant un spectacle acoustique gratuit du groupe émergent local « Viceroi ».Projection de films Ce jeudi 14 juillet, à 19 h, à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain, venez assister à la projection de deux films, soit L'affaire Coca-Cola (2009) et le court métrage Yannick Nézet-Séguin : Sans entracte (2010).L'affaire Coca-Cola dresse un réquisitoire accablant contre l\u2019empire Coca-Cola, soupçonné d\u2019être impliqué dans l\u2019enlèvement, la torture et le meurtre de chefs syndicaux qui luttaient pour l\u2019amélioration des conditions de travail en Colombie, au Guatemala et en Turquie.Les cinéastes suivent donc des avocats en droit du travail, ainsi que le militant Ray Rogers, directeur de la campagne Stop Killer-Coke!.Quant a lui, alliant le documentaire a I'animation, le court métrage Yannick Nézet-Séguin : Sans entracte saisit l'énergie et la passion de Yannick Nézet-Séguin, tant au cours d\u2019une prestation que dans la . B 28 A SIRIUS RADIO SATRLLIIS 12 MOFS GRATUITS D'ABONNEMENT Les RecRues LÉ St a siéger lléigte 7 E58 5.fgéilsdsinisÿ 3 sét ë 5 HiT) « 2852333 ë 3zcéèéé i 5 3 t#n3szE iy Bédgése Befili pian is His z 32 Bloziis iz 535 £ HH GHEE Es 32 3 i ESSÉÉE pHa Hlaiiziais ii à Ly i Ë i i 3 £ EF : it Ï ti ii 1 ti it dt 5% Bg se at 4 if «ey i: