Le Courrier de St-Hyacinthe, 5 juin 2014, Cahier A

[" Ou CON) Le doyen des journaux français d\u2019Amérique Fondé en 1853 162¢ année, no 8 100 pages Jeudi 5 juin 2014 1,40$ taxes en sus UN GYNÉCOLOGUE CONGRÈS: RADIÉ POUR ROBIN À LA QUATRE MOIS RESCOUSSE?AlY 5 hd SIBLIO.NATIONALE Til QUEREC me coin ; FUE HOLT Laps MONTREAL 41 wre 1 lecourrier.qc.ca TT A NE | Tout pour l'auto + PREN, oo Oo & SportRack TUTOMOD .+ 10% - ë 5 = LE - = SUR TOUS LES SUPPORTS A VELO = | JPromsE SENS Tones TB =\u2014=- - ® \u2019 - Valide jusqu'au 30 juin 2014.en à 3070, boul.Choquette, Saint-Hyacinthe 450 250-2200 | sthyacinthe@automod.qc.ca 6 A9 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 5 juin 2014 | lecourrier.qc.ca Chardon oi sac 8 kg KA ene | pg wi FOR o, a at de notre Érage du 31 mai le réchaud au butane.SPÉCIAL CHARDON 1999592 + tx REG.: 22,99 $.© livraison a chaque valide jusqu\u2019au A | fin de mois 30 juin 2014 Poussins à chair MÉLANGE POLR CHARDON BE Greenies gâteries dentaires pour chiens ou chats Licou pour chevaux À PARTIR DE Moulée à chevaux 14 % % cubes sac 25 KG Obtenez 4 x GRATUITEMENT TEL : boite de nect à Eg © une poite ae necuar LC mam * photo peut différer DENTAL TREATS GÂTEAIES DENTAIRES MEE WT POCOS NES See 115655 Wr Gre EE Le valide jusqu\u2019au 30 juin 2014 Chaque achat vous inscrit au RTT \u2014 10 oO > > i 2.d\u2019un chèqu >-cadeau de 100 aux Galeries St-Hyacinthe 13 Ra (CU Eglise, Saint-Hyacinthe (Secteur Sainte-Rosalie) e Li] 799-1711 ANGIE vendredi : EL a anr-9-h.à 12 h e Dim.: fermé = 5 \u2014e- re [KUTA } Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 5 juin 2014 | lecourrier.qc.ca lund WE an ae Sten actualités a | actualités A3 opinion a ! Carte blanche | La ligne rouge A4 ÿ Éditorial + Espaces Saint-Hyacinthe : un pas dans la bonne direction A10 \u2019 Forum Circulation sur avenue Pinard All affaires b Agroalimentaire B19 Finances B1 culture c culture A19 sports d sports A97 chroniques Automobiles B22 Courrier et carte postale B4 Météo B37 divers Carnet de l\u2019âge d\u2019or B24 Communautaire B24 Habitation B25 Horaire-télé A26 Horoscope B27 Jeux A25 Loisirs B23 Loteries B4 Nécrologie B38 Petites annonces B26 À l\u2019intérieur : Atteinte d\u2019une maladie orpheline A 3 Aby continue son combat pour la vie Jennifer Blanchette | Le Courrier À quatre ans seulement, la jeune Abygael Sarah Vallières, atteinte d\u2019une insuffisance rénale, a déjà subi plus de 40 opérations.Ses parents, qui ont dû quitter leur emploi, font appel à la générosité des Maskoutains pour supporter les fraisliés aux traitements de leur fille.Depuis sa naissance, les deux reins d\u2019Abygael ne fonctionnent pas, ce qui l\u2019oblige à subir une dialyse péritonéale près de 12 heures par jour.Incapable de manger, elle doit être gavée, en plus d\u2019avoir en permanence des cathéters | installés dans son corps.La jeune fille souffre également d\u2019une maladie neuromusculaire et d\u2019une dégradation du foie, dont les médecins n\u2019arrivent pas à identifier la cause.Pour assurer sa survie, Abygael doit prendre une quinzaine de médicaments dès son réveil en plus de recevoir des injections au cours de la journée.Devant cet enchevêtrement de maladies, les équipes médicales peinent à déterminer de quoi souffre exactement Abygael.« Ce serait une maladie qui aurait engendré toutes les autres, mais les médecins ne savent pas de laquelle il s\u2019agit.Ça en fait une maladie orpheline », explique Philip Vallières, le père d\u2019Abygael.L\u2019impressionnante quantité de médicaments que doit ingurgiter la jeune fille chaque jour complique aussi la tâche.« Certains médicaments sont essentiels pour Aby, mais ils causent des effets secondaires et il devient difficile de distinguer ce qui est responsable de quel problème », indique M.Vallières.Devant l\u2019ampleur des soins à prodiguer et les nombreux séjours à l\u2019hôpital Sainte- Justine - Abygael a été hospitalisée 192 jours en 2013 -, Philip Vallières n\u2019a pas eu d\u2019autre choix que de quitter son emploi.Sa conjointe, Stéphanie Murphy,'n\u2019est jamais retournée au travail après la naissance d\u2019Abygael.Il y a deux ans, le petit Noah est venu agrandir la famille Vallières-Murphy.Le couple, qui réside à Saint-Hyacinthe depuis 2005, estime avoir déboursé près de 20 000 $ en soins et médicaments pour leur fille l\u2019an dernier, sur une facture totale frôlant les 110 000 $, en plus des frais de déplacement vers Montréal.Malgré tout, les parents refusent de baisser les bras.« Nous visons une qualité de vie pour Aby.Elle vit déjà un calvaire et nous ne voulons pas nous acharner avec des traitements pour rien.Mais en ce moment, nous continuons de nous battre parce qu\u2019il ya encore de l\u2019espoir », affirme avec conviction le papa.En janvier, la famille a reçu le plus beau des cadeaux de Noël : Abygael allait enfin être inscrite sur la liste de greffe d\u2019organe, elle a besoin d\u2019un rein fonctionnel et éventuellement, d\u2019un nouveau foie.La jeune fille est toujours en attente d\u2019un organe viable.SOUPER-BÉNÉFICE POUR ABY Dans le but d'assurer leur survie financière, la famille d\u2019Abygael organise un souper-bénéfice au restaurant Casa Grecque de Saint-Hyacinthe le 9 juin.En vente au coût de 40 $, les billets donnent droit à un souper quatre services.Les fonds recueillis serviront à assumer les dépenses encourues par les parents en lien avec les opérations chirurgicales, l\u2019hospitalisation et les médicaments.D\u2019après Philip Vallières, l\u2019objectif financier a été fixé à 15 000 $ et plus de la moitié des billets ont déjà trouvé preneur.Pour ceux qui aimeraient encourager la famille de la jeune fille, il est possible de faire un don en ligne via le site Internet de la fondation Abygael Sarah Vallières.\u20ac Abygael Sarah Vallières, quatre ans, a subi plus de 40 opérations en raison de sa condition médicale difficile.Photo courtoisie Philip Vallières Desjardins Gestion de p ine Valeurs mobili est un nom DES EXPERTS POUR VOUS.AVEC VOUS.Conseiliére en placement DAVID-ALEXANDRE MALO MARTIN LAMBERT NICOLE LAPLANTE SIMON PAQUIN BAA ing.GPC, MBA Conseilidre en placement B.ES.S.Fin, BAA Conseiller en placement Conseiller en placement - Conseiller adjoint Gestionnaire de ! 5 ANDRE CANTIN MARC DESAULNIERS VERONIQUE LEDOUX CAROUNE PAGE ERIC TETRALT B.AA., PL Fin.CIMMD, BAA, MBA, FCI\" Conseillère adjointe Conseiller adjoint Conseiller en placement FMA, FCSIMD Conseillère en placement Conseiller en placement ial utilisé par Valeur Desjardins inc.Valeurs mobili Dejardins inc.est bre de I'Org: jen de ré LÀ fi .PC M or a en placement Conseilles en ptacement Consoire en placement Gestionsaire de portefeuille | | du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).Pour obtenir de judicieux conseils, communiquez avec nous : SUCCURSALE DE SAINT-HYACINTHE 1355, rue Johnson Ouest, bureau 100 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8W7 450 223-1673 ou 1888 313-8150 www.vmdconseil.ca EB Desjardins Gestion de patrimoine VALEURS MOBILIERES Coopérer pour créer I'avenir 0222734 A4 AL carte blanche Pierre Bornais carteblanche@lecourrier.qc.ca La ligne rouge Comme ce texte est rédigé la veille du budget a Québec, il serait téméraire de préjuger des arbitrages réalisés par le premier ministre Couillard.Onatellement parlé de rigueur et de coupures que toutle monde ou presque est sur ses gardes, comme si on espérait esquiver les effets potentiels des mesures à venir.Une chose est assurée cependant, nous approchons collectivement de cette ligne rouge au-delà de laquelle, les choix ne seront plus partiels, voire cosmétiques.Les mises en garde ne manquent pas pourtant, mais, au sein de la population, chacun semble bien ancré dans une position « coulée dans le béton ».On peut frapper n\u2019importe où, semble-t- il, sauf dans son domaine; puisque tous les services y sont essentiels la moindre coupe conduirait à remettre en cause la vocation propre de chaque organisation.Il y a une grave dichotomie entre le monde ordinaire et son organisation et celui de la politique et de l\u2019économie.À preuve, les centrales syndicales ont signifié leurs exigences de hausses salariales, comme découlant d\u2019une juste participation à la richesse collective.Pourtant, cette dernière ne semble pas être au rendez-vous; c\u2019est plutôt le contraire.Les faiblesses de l\u2019économie québécoise sont inquiétantes, même à court terme.Et celaalorsmême que la demandeetl'ajoutde nouveaux services sontencoreal\u2019agenda.Comme l'expérience récente de certains pays européens l\u2019a démontré, lorsque la limite est dépassée, tout peut débouler rapidement.Les reculs deviennent inévitables et les services, même essentiels, disparaissent ou sonten péril.La rigueur alors exigée pour sortir de la crise est tout, sauf productive.Bien sûr, seule une minorité d\u2019entre nous estime que la menace est bien réelle et que cela pourrait se produire chez nous! L\u2019aveuglement est parfois involontaire.Mais pourquoi prendre ce risque.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 5 juin 2014 | lecourrier.qc.ca \u201cpes FEE end i Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet du 29 mai au juin : Espace Saint-Hyacinthe : l\u2019initiative de la Société d\u2019agriculture permettra-t-elle la relance du tourisme d\u2019affaires?Oui 72% | non 28% Nombre total de votes enregistrés: 234 Selon le relevé effectué mercredia13h10 Nous ne compilons que les réponses d\u2019internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine: # Considérant l\u2019état des finances publiques, croyez-vous au prolongement éventuel du train de banlieue vers Saint-Hyacinthe?wee 4 | | 4 | ee 4 À pe | « \u20ac \u20ac 4 \u2014 4 \u20ac \u20ac Jeudi : Vendredi : Samedi : Nuageux avec percées de Nuageux avec 60 % Alternance de soleil soleil et 60 % de probabilité d\u2019averses et frais Min.: 12° | Max.: 19° de probabilité d\u2019averses et de nuages Min.:13°|Max.:20° ' Min.: 13° | Max.: 25° Normale pour la période: 12°C et 23°C Levers et couchers du soleil DATE LEVER COUCHER DUREE Jeudi 5 juin 5h04 20 h36 15h32 Vendredi 6 juin 5h04 20 h 37 15h33 Samedi 7 juin 5h03 20h 38 15h 35 Premier quartier de lune le 5 juin à 16 h 40 Sommaire de la météo en page B37 Pour des prévisions gratuites, composez le : 450 771-BEAU AVOCAT 0239460 Tirage du 2014-05-31 29 13 21 32 37 40 49 |comolte) OUELLET M° Jean-François *décomposable dans les deux sens Efjtra | 0431724 | Tirage du 2014-05-31 TIRAGE PRINCIPAL 44 19 28 30 32 37 45 |comoito Saint-Hyacinthe Bur.: 450 768-2707 Cell.: 514 583-5198 | consultation GRATUITE jfrancoisouelletavocat @ yahoo.fr 980, av.de l\u2019Hôtel de ville, bureau 102 TIRAGE LOT GARANTI 55098213-01 Ejgtra | 0431724 | ne Tirage du 2014-05-30 wo 46 02 05 10 11 23 25 31 [comotto Efjtra | 4896723 | *décomposable dans les deux sens in p= bd ~ Ie Cc je] I = e i z \u201cVoir les résultats complets sur le site sua Tirage du 2014-05-28 649 TIRAGE PRINCIPAL 08 (VOIR RESULTATS LOTS BONIS SUR LE SITE) ' à J rial pie iin = Notre chroniqueuse maison et sommelière vedette Hélène Dion n\u2019a pas chômé au cours des derniers jours en participant aux Sélections mondiales des Vins à titre de juge invité.Le plus grand concours de vins en Amérique du Nord a accueilli à Québec près de 75 juges provenant de 26 pays afin de déguster quelque 1800 vins de 31 pays à travers le monde.Pas moins de 10 000 verres de vin auront été servis durant les cing jours de cet événement qui prend fin aujourd\u2019hui.Nous vous invitons a lire cette semaine en page B4 la derniere chronique De la vigne au verre de Mme Dion avant la pause estivale.« Pendant que le Cégep de Saint- Hyacinthe s\u2019active a préparer le terrain a la venue d\u2019une équipe de football et à construire un terrain de football et de soccer synthétique de 3 M$, il estintéres- sant de noter que le Cégep de Granby vient de tirer la plogue à son programme de football après trois années ponctuées de petits hauts et de grands bas.Faute d\u2019intéressés, on a mis fin au supplice d\u2019une équipe en quête d\u2019une première victoire en trois ans! = La deuxième partie des audiences du BAPE sur les enjeux liés à l\u2019exploration et l\u2019exploitation du gaz de schiste a repris lundi à la salle La Scène de Saint- Hyacinthe et se termine aujourd\u2019hui.Parmi les groupes «locaux » entendus, on retrouvait le CCCPEM, la MRC des Mas- koutains, les comités de bassin versant des rivières Salvail et des Douze et Métairie.= Parmi les autres groupes présents pour défendre leur position, on a vu le conseil mohawk de Kahnawake, le Conseil Traditionnel Kaienkéhaka et les Femmes pour la santé des terres nourricières.a) loto-québec Résultat des tirages du : oi Tirage du 2014-05-28 04 0109 18 21 32 49 compl.(c) (VOIR RESULTATS LOTS BONIS SUR LE SITE) *décomposable dans les deux sens Efjtra | 0705018 | 13 23 28 31 34 38 |cometic) TIRAGE LOT GARANTI 54471465-01 \u201cdécomposable dans les deux sens Efftra | 0705018 | , Tirage du 2014-05-30 Ohl @ Mini 401319 \u201cVoir résultats lots bonis sur le site LOTOQUEBLC.COM 0216467 En cas de disparité entre cette liste et ia liste officielie de Loto-Québec.cette derniére a priorité. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 5 juin 2014 | lecourrier.qc.ca remy AS Denis Coderre : un maire populaire à Saint-Hyacinthe Jean-Luc Lorry | Le Courrier Incisif, blagueur, coloré et sans retenue, Denis Coderre a été égal à lui-même devant 200 personnes qui étaient venues écouter le maire de Montréal dans le cadre d\u2019un déjeuner-conférence tenu au Club de golf Saint-Hyacinthe dimanche dernier.Dès qu\u2019il s\u2019est saisi du micro, Denis Coderre a salué le dynamisme du maire de Saint-Hyacinthe, Claude Corbeil qui était président d\u2019honneur de cette activité organisée par le Club Rotary de Saint- Hyacinthe.« Vous avez un maire allumé qui n\u2019hésite pas à prendre le taureau par les cornes.L'ère du diviser pour régner est révolue.Il esttemps que le milieu municipal se donne la main », a déclaré haut et fort celui qui devenu en novembre, le 44° maire de Montréal.De nombreuses affiches de l\u2019actuelle campagne de promotion de la région avaient été placardées sur les murs de la salle ou avait lieu ce brunch-bénéfice.Difficile pour Denis Coderre de ne pas s\u2019en amuser et d\u2019utiliser le concept de la campagne d\u2019image basée sur une série de qualificatifs.« Cérébrale et dominante sont des termes qui qualifient bien ma femme.Pour épuisante, on laissera cela de coté.», a mentionné avec un large sourire M.Coderre.« Les mots alliance et incontournable devraient étre inscrits sur toutes les pancartes », a-t-il ajouté pour illustrer le rôle majeur que doivent jouer les municipalités à l\u2019échelle provinciale.Selon lui, Montréal doit devenir une plaque tournante au niveau international pour attirer des investisseurs qui viendront s\u2019implanter au Québec et dans les régions.« F doit exister un parte nariat entre la métropole et toutes les municipalités de la province.Nous pou- Le maire de Montréal Denis Coderre a fait salle comble lors d\u2019un déjeuner-conférence tenu au Club de golf Saint-Hyacinthe.Photo François Larivière | Le Courrier © , vons être un solide catalyseur économique », a indiqué celui qui fut député pendant 16 ans.Plusieurs maires de la région avaient réservé leur place par ce beau dimanche ensoleillé pour écouter Denis Coderre.RÉGIME DE RETRAITE Lors de sa conférence, le maire de Montréal a abordé le délicat dossier du régime de retraite des employés municipaux.« Il va y avoir un projet de Loi qui sera déposé et nous irons en commission parlementaire cet automne.Nous devrons redéfinir les fonds de retraite pour protéger les employés municipaux et respecter la capacité de payer des contribuables », à indiqué en entrevue au COURRIER, Denis Coderre.\u201d Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories \u201c_ Se Nous vous proposons une solution efficace et durable.Se.Suivi assuré par des professionnels de la santé.~ CLUNIQUE \\ SAINT-HYACINTHE 2587, av Sainte-Anne, bureau 202 Maigrir en Santé ad 0219202 450 261-9898 Bureau à Trois-Rivières, Montréal, Longueuil, Laval, Repentigny, Québec, Gatineau, Lévis et Chicoutimi Le financement du régime de retraite des employés municipaux de la Ville de Saint-Hyacinthe constituera un enjeu majeur lors du renouvellement des conventions collectives des employés cols bleus et cols blancs qui viendront à échéance le 31 décembre 2014.En 2012, le fonds de pension des employés de la Ville accusait un déficit cumulé de 11,6 millions $.Ce déjeuner- conférence a permis de récolter un montant de 1 960 $ destiné au Club Rotary de Saint-Hyacinthe.\u20ac 0297058 [4 Stéphane Massé Pierre Vaudrin xh Lo Guy D\u2019Astous Denis Bruneteau Prenez rendez-vous avec l\u2019un de nos conseillers et profitez d\u2019un accompagnement judicieux dans la planification de votre retraite.Patrick Lagacé Directeur François Quesnel Sylvain Denis 1355, rue Johnson O, bureau 4100, Saint-Hyacinthe Financière Banque Nationale est une filiate en propriété exclusive indirecte de la Banque Nationale du Canada qui est une société ouverte inscrite à la cote de la Bourse de Toronto (NA : TSX).Financière Banque Nationale est membre du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).AN.Daniel Frenette Frédéric Morneau Michel Levasseur Nathalie Brunet FINANCIERE BANQUE NATIONALE GESTION DE PATRIMOINE 450 774-5354 1800 474-5354 Benoit Lapierre blapierre@lecourrier.qc.ca Stationner près de l\u2019Hôtel-Dieu Le système que la Ville a mis en place en avril pour limiter le stationnement dans les rues entourant le centre d\u2019hébergement l\u2019Hôtel-Dieu-de- Saint-Hyacinthe ne fait pas le bonheur des employés de l'établissement.Une représentante du groupe, Joëlle Tremblay, s\u2019est présentée devant le conseil municipal, lundi soir, pour lui exposer la situation et demander des améliorations.Mme Tremblay a notamment fait remarquer aux élus que pendant que les employés n\u2019arrivent pas à stationner ailleurs que dans le stationnement public du Centre des Arts, près de la rivière, celui du Palais de justice, prés de l\u2019Hôtel-Dieu, demeurait« très vide ».Le maire Claude Corbeil lui a promis que le conseil allait se pencher sur la question.Depuis le 21 avril, le stationnement sur rue dans le quadrilatère formé de l\u2019avenue Raymond, de la rue Sicotte, de la rue Dessaulles et de l\u2019avenue Saint-Joseph, de même que sur Saint-Dominique, entre Girouard Ouest etla voie ferrée, est réservé aux seuls détenteurs d\u2019une vignette.Égout : le ton monte Même s\u2019il passe l'étape du référendum de secteur, prévu pour le 15 juin, le projet d\u2019égout le long du boulevard Laframboise, dans le district Saint-Thomas-d\u2019Aquin, ne se réalisera probablement pas sans heurt.Un autre propriétaire concerné, Martin Lampron, a averti les élus municipaux, lundi, qu\u2019il était prêt à s\u2019en remettre aux tribunaux pour ne pas avoir a payer deux fois.Il leur a rappelé que la Ville avait décidé en 2012 de ne pas prolonger l'égout et que, par conséquent, il avait investi 20 000 $ pour doter sa demeure d'installations sanitaires répondant aux normes.Il a ajouté qu\u2019au total, 22 propriétaires sur 50 possèdent des installations autonomes conformes.Mais le maire, Claude Corbeil, lui a répondu que la décision finale sera connue le 15 juin.« Votre secteuresten référendum et il n'y aura pas de retour en arriere », a-t-il dit.Un centre culturel Humania?Il s\u2019en est fallu de peu lundi pour que le www.hortivrac.com PROBLÈMES DE VERS BLANCS 0240598 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 5 juin 2014 | lecourrier.qc.ca conseil municipal adopte une résolution afin de coiffer du nom « centre culturel Humania Assurance » le nouveau complexe qui estaménagé dans l\u2019ancien couvent de La Métairie pour les organismes du domaine de la culture.Mais juste avant que l\u2019ordre du jour de la séance publique ne soit adopté, ce point a été retiré.Après la réunion, le directeur général de la Ville, Louis Bilodeau, a expliqué que le conseil, à la dernière minute, a souhaité pouvoir réétudier la question.Il a signalé qu\u2019il y avait une dimension d\u2019éternité dans la désignation d\u2019un lieu.Le vocable Humania est le nouveau nom de la compagnie d'assurance La Survivance, qui a été fondée à Saint-Hyacinthe en 1938 et qui a toujours son siège social rue Girouard Ouest.+ - SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON EN MAGASIN, \u2018 BTENE UN RABAIS DE! SUR VOTRE ACHAT Détaillant autorisé CETTE PROMOTION EST VALIDE JUSQU\u2019AU 20 SEPTEMBRE 2014 Votre fournisseur exclusif de FLORIDA PLUS Vous constatez des dommages majeurs sur votre pelouse, ceux-ci sont probablement causés par les vers blancs et également par les mouffettes qui en raffolent.Traitement a domicile ou produits disponibles en magasin 3925, rue Saint-Pierre Ouest A La Providence) er ee 450 773 4656 céramique graveline inc.L'emtanas dus choix | 1820, boulevard Laurier est, Saint-Hyacinthe 450 774-7795e www.ceramiquegraveline.ca I 1 1 1 1 Horida 1 1 1 I LICENCE RBQ: 1301-9328-35 0243935 ZEN Aa TOSHIBA i a Carrier AMEN à Nn \u2018 M HA À AH, hl Crverrer O UNITÉ MURALE VA i.D ) O SYSTÈME CENTRAL O ECHANGEUR D'AIR O GEOTHERMIE brain] oY are a 450 773-4948 a Ts pe Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 5 juin 2014 | lecourrier.qc.ca D actualité A7 Campagne d\u2019image Solidaires autour du message Benoit Lapierre _ blapierre@lecourrier.qc.ca \u2018 Répondant à une invitation des élus, quatre figures connues du milieu des affaires maskoutain se sont présentées devant le conseil municipal lundi soir pour manifester publiquement leur appui à la campagne de visibilité de 1,2 million $ imaginée par l\u2019agence montréalaise LG2 pour mieux vendre La région.Louis Gendron, président de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie les Maskou- tains, Steve Deslauriers, président du Bureau de tourisme et des congres, Jonathan Robin, vice-président du Groupe Robin et Robert Robert Jr, président de la Société d\u2019agriculture de Saint-Hyacinthe, ont uni leurs voix pour lancer un appel a la mobilisation derriere le concept « La grande région de Saint-Hyacinthe - Terre d\u2019innovation », destiné à frapper l\u2019imagination et à attirer l\u2019attention avec ses étonnants adjectifs sur panneaux géants qui ne laissent personne indifférent.« Parlez-en en bien, parlez-en en mal, mais parlez-en! », tel est le bon vieux principe publicitaire autour duquel toute l\u2019opération s\u2019articule, a expliqué Louis Gendron.« Et ça marche.Les gens en parlent, en discutent.Ces mots-là, c\u2019est un véhicule.(.) On sent une mobilisation, la région parle d\u2019une seule voix » a-t-il lancé.Steve Deslauriers et Robert Robert Jr ont dit croire eux aussi à la réussite que cette campagne d'image, tandis que Jonathan Robin a adressé toutes ses félicitations auxinstigateurs de la démarche, ce à quoi le maire Claude Corbeil a répondu par des remerciements.La campagne promotionnelle en cours - elle se poursuivra en 2015 et 2016 - est une initiative de la Ville de Saint-Hyacinthe, de la MRC les Maskoutains et de la Chambre de commerce à laquelle les entreprises et les individus sont aussi appelés à contribuer.La part de la Ville sera de 327 978 $- 2 $ parannée par habitant durant trois ans SANS FRAIS CLINIQUE DE VERIF, TION D\u2019APPAREIL'S AUDITIFS Vérification, nettoyage et ajustement de votre appareil auditif peu importe la marque, la provenance où l\u2019année d'achat.Sur présentation de ce coupon obtenez une consultation sans frais.Cette offre se termine le 30 juin 2014.I I I ! Prenez rendez-vous dés maintenant I I I ra) BEAUDRY ROY AUDIOPROTHESISTESY 2780, avenue Raymond, bureau 215 St-Hyacinthe, QC J2S 5W7 450 774-0234 0236346 - celle des 16 autres municipalités de la MRC, de 95 685 $ - 1 § par habitant durant trois ans -, ce qui laissait, au départ, un vide de 776 000 $ à combler au moyen d\u2019une campagne de financement.Mais grâce à la participation des Caisses Desjardins (100 000 $), et celle de la Société d'agriculture, du Salon de l\u2019agriculture, du Groupe Robin, du Cégep, de Nutri-Oeuf et de la Faculté de médecine vétérinaire (220 000 $ au total), le manque à gagner a été réduit à environ 456 000 $.\u20ac Dre Lise Faucher M.D., LMCC, CSPQ, FRCP(C), DABD - Dipidèmée de l'American Academy of Dermatology Membre de la Société Canadienne de Chirurgie Esthétique au Laser Centre DERMATOLOGIQUE \u2014\u2014\u2014 Mmaskoutain 19 ANS DEJA A VOTRE SERVICE Faites-vous plaisir ! CONFIEZ VOTRE VISAGE À UN MÉDECIN SPECIALISTE DE LA PEAU Dermatologie générale Photothérapie UVB Narrowband (psoriasis) Agents de comblement, Soft Lift et Botox IPL (photorajeunissement) taches brunes, 0242160 et esthétique Thérapie photodynamique (kératoses actiniques) Laser VBeam (couperose, angiomes) rougeur diffuse, pores dilatés Chèques-cadeaux valides pour divers services 2356, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe Téléphone : 450 778-2333 UN MEILLEUR SOMMEIL COMMENCE AVEC VOTRE MATELAS MATELAS BEAUTYREST À PARTIR DE 499 FORMAT GRAND LIT GE RMAI N STE-ROSALIE / ST-HYACINTHE LARIVIERE / 4370, boul.Laurier Est 5 450 799-5522 enchanté ! \u20ac * L'offre est en vigueur jusqu'au 30 juin 2014 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les photos sont à titre indicatif seulement.Certaines conditions s'appliquent.Sur modèles sélectionnés seulement Détails en magasin.ee Ee inn ten den parr RECHARGE a pure LatexBLISS\" UNS MEILLEUR SOMMER COMMENCE AVEC VOTRE MATELAS 90 JOURS D'ESSAI ET PRIX GARANTI + mu wt \u2014 = 2 77.#2.bed 3 20 7 [Blak Gln rl 8 PE CES A8 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 5 juin 2014 | lecourrier.qc.ca See Collision entre un train et un véhicule a Saint-Liboire La thèse du geste volontaire se confirme Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Au fur et à mesure que progresse l\u2019enquête de la Sûreté du Québec, la thèse voulant que Thierry Patenaude- Turcotte, 42 ans, ait arrêté volontairement son véhicule sur le chemin de fer croisant la route 116 à Saint-Liboire afin de s\u2019enlever la vie et causer du même coup la mort de son fils, Nicolas, d\u2019à peine 1 an, est la plus probable pour expliquer le drame survenu tôt lundi matin.Mercredi après-midi, la Sûreté du Québec ne confirmait toujours pas le geste volontaire, mais n\u2019excluait pas non plus cette forte possibilité.« Au fil de notre enquête, on n\u2019a pas été en mesure d\u2019écarter qu\u2019il pourrait s\u2019agir d\u2019un geste volontaire, donc nous avons fait appel au Service des enquêtes des crimes contre la personne qui poursuit l\u2019enquête », a affirmé la porte-parole, Joyce Kemp.Beaucoup d\u2019encre a coulé depuis la tragédie, qui a non seulement secoué la population de Saint-Liboire, mais le Québec en entier.Les messages de sympathies arrivent par centaine sur une page Facebook de solidarité créée après l\u2019accident, Soutient (sic) à la maman du petit Nicolas.Plusieurs médias ont avancé la thèse du drame familial.Certains rapportaient entre autres une relation houleuse sur fond de violence conjugale pour expliquer ces événements malheureux.Il a été mentionné que le père venait de perdre la garde de son fils, en plus de devoir quitter la résidence familiale au plus tard dimanche en soirée, soit la veille du drame.Ces informations n\u2019ont pu être confirmées par Mme Kemp, qui rappelait que l'enquête était en cours et que ces éléments étaient pris en considération.La Presse a cependant contredit les informations voulant que le père de famille avait perdu la garde complète de l\u2019enfant, évoquant qu\u2019il venait tout juste de gagner quelques jours de garde, après avoir pris entente avec la mère.Thierry Patenaude-Turcotte était le propriétaire du studio d\u2019arts martiaux Zendojo, situé sur l'avenue Saint-François au centre-ville de Saint-Hyacinthe.UN GESTE DÉLIBÉRÉ Selon toute vraisemblance, l\u2019homme dans la quarantaine aurait dépassé quelques véhicules immobilisés sur la route 116 à la hauteur du passage à niveau.Les barrières de sécurité et les signaux sonores annonçaient déjà le passage imminent d\u2019un train.Le Liboirien aurait pourtant contourné les barrières et aurait immobilisé son véhicule sur la voie ferrée, allant même jusqu\u2019à en sortir.Difficile d\u2019évaluer la vitesse du train au moment de l'impact, mais Via Rail avance que ses trains peuvent aller jusqu\u2019à 160 km/h.La collision a été d\u2019une telle violence que le véhicule a été littéralement sectionné en deux.À leur arrivée sur place, les services d\u2019urgence ont constaté le décès du père et ont tenté en vain de réanimer le poupon.Son décès a été constaté à l\u2019hôpital Honoré-Mercier.Dans l'accident, aucun passager du train n\u2019a été blessé.Le convoi a été immobilisé | a _ Des techniciens de la SQ ont tenté d\u2019éclaircir les circonstances de la tragédie de Saint-Liboire.Le Bureau de la sécurité des transports du Canada a aussi dépêché une équipe sur place, tout comme le CN.Photo Bruno Beauregard Thierry Patenaude-Turcotte et son fils Nicolas.durant plus de trois heures avant de pouvoir reprendre sa route.Via Rail a rapidement confirmé que tout le système de sécurité était fonctionneilorsque le train qui se rendait de Montréal vers Québec a percuté l\u2019automobile.| La route 116 (rang Charlotte) a été fermée à la circulation jusqu\u2019à 15 h 15 lundi.DES IMAGES QUI MARQUENT Le maire de Saint-Liboire, Denis Chabot, est intervenu à titre de premier répondant sur les lieux de la tragédie.Il fut l\u2019un des premiers secouristes à se présenter sur place.« Quand j'ai reçu l\u2019appel, j'ai tout de suite su que c\u2019était grave.» Le fait qu\u2019un jeune enfant ait été impliqué dans cette collision l\u2019a particulièrement marqué.« Quand c\u2019est un adulte, c\u2019est moins difficile d'intervenir, mais quand un enfant est concerné, ça vient davantage chercher les émotions.[Ce sont des images] qui vont rester tout le temps, a-t-il confié au COURRIER.Mais lorsqu'on est premier répondant, on n\u2019a pas le choix de surmonter ça.» M.Chabot soutient que les accidents aux passages à niveau de Saint-Liboire,le premier situé sur le rang Saint-Édouard et le second surle rangChariotte, sefonttrès rares.Le plus frais à sa mémoire remonte à 2004.\u20ac BROMONT/ST HYACINTHE BROMONT 103-B, boul.Bromont, Bromont Qc J2L 2K7 450 919-1989 bromont@solutionsdiscales.ca Dr LP Brunei DC.churopraticren SAINT-HYACINTHE 750, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe Qc J2S 7S3 450 250-2550 sthyacinthe@solutionsdiscales.ca Dr G Brunetie D.C.chrropraticien Solutions discales HERNIE-ARTHROSE www.SolutionsDiscales.ca VOUS AVEZ TOUT ESSAYE.Mais vous étes encore pris avec vos MAUX DE DOS OU DE Cou?La décompression discale est peut-être (01 [21 =o THVI I [eTY IA « Pendant plus de 13 ans passés dans la Ligue Nationale de Hockey, oil je suivais un entrainement intensif, de nombreuses blessures ont occasionné des problèmes chroniques.Avec le temps, mes maux de dos s'aggravaient et mes tâches quotidiennes devenaient plus difficiles à accomplir.Grâce à la décompression, , j'ai retrouvé ma mobilité et je peux continuer à mener une vie saine et sportive.» Ancien joueur pour la Ligue Nationale de Hockey, maintenant commentateur sportif.Consultation 0244006 Jocelyn Lemieux Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 5 juin 2014 | lecourrier.qc.ca A9 oo Lining Incendie dans un immeuble à logement Cinq personnes jetées à la rue à Saint-Damase Un important incendie dans un immeuble à logement de la rue Saint-Joseph à Saint- Damase a jeté cinq résidents à la rue tôt mardi matin.La toiture a été durement touchée par les flammes.Le travail de recherche et causes des pompiers n\u2019étant pas concluant, l\u2019enquête a été transférée à la Sûreté du Québec qui tentera de comprendre comment les flammes ont pris naissance.L\u2019incendie s\u2019est déclaré vers 4 h 30 mardi matin.Voyant l\u2019ampleur du brasier, les pompiers de Saint-Damase ont fait appel au support des équipes de Saint-Pie, Sainte-Madeleine, Saint-Jean- Baptiste et Rougemont.L'intervention a duré plus de sept heures, selon Alexandre Hade, directeur suppléant du Service de sécurité incendie de Saint-Damase.« Cinq personnes sont sinistrées, indique-t-il.Il s\u2019agit d\u2019un immeuble d\u2019un étage contenant quatre logements.» La toiture a été complètement embrasée et l\u2019eau a causé des dégâts à l\u2019intérieur des logements.Aucun résident n\u2019a pu réintégrer les lieux.\u20ac Des pompiers de cinq municipalités ont tenté de maîtriser les flammes.Photo Dominique St-Pierre MENU PROMO «20 ANS» 209%\" C\u2019est le temps du homard ! , KEITH'S [10 oz) + PIZZA AU HOMARD 20 $ RESTAURAN Vin d\u2019importation privé 20 $\" T 450 773-8004 2085 rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe www.restaurantpepe.com Découvrez notre tout nouveau Menu terrasse Vin au prix de la SAQ + 5 $ N'oubliez pas de réserver pour la fête des pères ! Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 5 juin 2014 | lecourrier.qc.ca Espaces Saint-Hyacinthe Un pas dans la bonne direction Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca a Société d\u2019agriculture de Saint- Hyacinthe a frappé un grand coup en créant l\u2019organisme Espaces Saint-Hyacinthe pour prendre d\u2019assaut le marché des foires ommerciales et des expositions.L\u2019ouverture prochaine d'un tout nouveau pavillon sur le site de l\u2019expo lui donne une force d'attraction considérable.Avec quatre pavillons regroupés sur un même site, la Société d\u2019agriculture a maintenant en main les cartes nécessaires pour jouer un rôle majeur dans un domaine compétitif, celui de l\u2019organisation d\u2019événements.Il ne lui reste qu\u2019à jouer ses cartes de la bonne façon.Pourla relance du tourisme d\u2019affaires, il s\u2019agit certes d\u2019un pas dans la bonne direction et on comprend le maire de Saint- Hyacinthe de s\u2019en réjouir.C\u2019est une étape intéressante et un atout de plus dans le jeu de Saint-Hyacinthe.Mais ce n\u2019est pas pour autant la solution à tous nos maux.Loin de là.On a beau avoir des pavillons nécessaires pour accueillir des expositions et des foires de toutes tailles, encore faudra- t-il trouver moyen d\u2019héberger à proximité des exposants et des visiteurs de passage.Avec la fermeture de l\u2019Hôtel des Seigneurs, le déficit de chambres reste entier.Il en manque facilement deux ou Fa - La - a LA ROSE À la Machine Rouge Les représentants du club d\u2019haltérophilie La Machine Rouge de Saint-Hyacinthe étaient en feu au récent championnat canadien senior d\u2019haltérophilie qui a été le théâtre de performances maskoutaines hors du commun.Nous comptons d\u2019ailleurs sur une championne canadienne et une vice-cham- pionne chez les 63 kg, une catégorie survolée par les cousines Catherine et Tali Darsigny.Saint-Hyacinthe confirme donc son titre de pépinières de champions amateurs.\u20ac \u2014.- EME Ca Var El trois centaines pour aspirer à attirer des manifestations d\u2019envergure,.avec un certain rayonnement.On ne peut pas penser sérieusement à attirer des manifestations majeures chez nous, en obligeant les gens à dormir à Drummond- ville, à Beloeil ou à Boucherville.Autre point sensible, malgré toute la bonne volonté de la Société d'agriculture et la polyvalence de ses installations, elle ne peut pas offrir d\u2019offre intégrée au niveau de l\u2019hébergement sur le site, ce qu\u2019offrira Drummondville avec l\u2019ouverture de son centre de foires et d\u2019un hôtel.La situation actuelle ne peut donc annoncer le retour à court terme des congrès qui ont longtemps été notre pain et notre beurre au niveau du tourisme d\u2019affaires.Pour reprendre sa position de force dans le domaine, il faut donc espérer l\u2019ouverture ou la réouverture d\u2019un complexe hôtelier annexé à un centre des congrès digne de ce nom.C\u2019est pour cela que la relance de l\u2019Hôtel des Seigneurs et de son centre des congrès demeure primordiale et certes la solution la plus rapide à une reprise concrète du tourisme d\u2019affaires.Malheureusement, ce scénario ne semble pas vouloir aboutir rapidement, au grand dam des gens d\u2019affaires et de la Ville.Dans la perspective où le nouveau propriétaire du complexe hôtelier et le syndicat des employés de l\u2019Hôtel des Seigneurs ne pourraient s'entendre, et ce scénario catastrophe est loin d\u2019être à écarter, il faudra donc rapidement mettre en marche une alternative propice à doter Saint-Hyacinthe d\u2019un nouvel hôtel et d\u2019un centre des congrès.La relance du tourisme d\u2019affaires passe par là, tout comme le succès du plan d\u2019affaires concocté par Espaces Saint-Hyacinthe.\u20ac -4_ .om \u2014\u2014 LE PISSENLIT ?a À des enfantillages Fr Au lieu de négocier sérieusementet de parler desvraiesaffaires, le nouveau propriétaire de l'Hôtel des Seigneurs et le syndicat des employés s\u2019obstinent comme des enfants d\u2019école au sujet de la présence de collants syndicaux aux limites du terrain (voir B2).Disons que cela ne fait pas tellement sérieux.En mêmetemps, cela en ditiong sur le fossé qui reste à franchir avant de trouver un terrain d\u2019entente.Cet interminable conflit de travail perdure depuis 20longs mois.\u20ac tyran ] Mauvais calcul u cours des derniers jours, la ville de Saint-Hyacinthe a profité d\u2019une visibilité inespérée au niveau national.Des médias écrits et électroniques de ontréal et même de Toronto ont multiplié les reportages sur le concert inaugural du Grand Orgue Pierre-Béique de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.Le savoir-faire et l'expertise du facteur d\u2019orgues Casavant Freres ont été soulignés a grands traits.De pleines pages de quotidien, dont La Presse, Le Devoir et The Gazette, ont été consacrées à cette réalisation monumentale.Voilà une publicité aussi inespérée que gratuite pour Saint-Hyacinthe qui aurait toutes les raisons au monde de s\u2019enorgueillir du travail de ces artisans et de cette entreprise qui nous font honneur au Québec comme à l'étranger depuis 1879.Lors du concertinaugural, tous les intervenants, à commencer par l\u2019ancien premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, n\u2019ont eu que de bons mots pour Casavant Frères et Saint-Hyacinthe.Le concert d\u2019éloges a été unanime.Il n\u2019y avait cependant aucun élu municipal de Saint-Hya- cinthe à cette soirée pourles apprécier.Pour des raisons économiques, le maire Claude Corbeil a décliné l\u2019invitation, se disant mal à l\u2019aise avec l\u2019idée d'investir une somme considérable dans une activité mondaine de représentation dont les retombées sont difficilement quantifiables.Son malaise s\u2019explique tout autant que sa présence s\u2019il avait décidé de s\u2019yrendre.LE COURRIER a pour sa part décidé de consacrer quelques pages à cet événement grandiose pour Saint-Hyacinthe, le genre d\u2019événement qui donne justement tout son sens à l\u2019image de marque que tente d\u2019imposer la Ville de Saint- Hyacinthe et ses différents partenaires, dont la Chambre de commerce locale.Quoi de mieux que ce Grand Orgue pour présenter à la face du monde la région de Saint-Hyacinthe comme Énorme, Étourdissante ou Incontournable?Quoi de plus pertinent que l'exemple servi par Casavant Frères pour confirmer haut et fort nos prétentions de Terre d\u2019innovation?L\u2019occasion était trop belle sans doute puisque la Ville a refusé de débourser 500 $ pour saluer cette réussite toute maskoutaine, au moment ou s\u2019articule pourtant une campagne publicitaire de 1,2 M$ pour vanter les mérites de notre région.Ne cherchez plus la signification du mot Déroutante surles panneaux publicitaires de cette controversée campagne.\u20ac Le Gourrie de Saint-Hyacinthe r@ Le doyen des journaux français d\u2019Amérique ÉDITEUR : Benoit Chartier RÉDACTEUR EN CHEF ET ÉDITORIALISTE : Martin Bourassa JOURNALISTES : Jennifer Blanchette, Amilie Chalifoux, Benoit Lapierre, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry, Émilie Madore, Maxime Prévost-Durand ADJOINTE À LA RÉDACTION : Josée Bachand | PHOTOGRAPHE : Robert Gosselin DIRECTEUR DE PUBLICITÉ : Guillaume Bédard | PUBLICITAIRES : Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Malo, Diane Poirier, Isabelle St-Sauveur COORDONATRICES AUX VENTES : Linda Douville, Marlène Laurence DIRECTRICE DE PRODUCTION : Josée Cusson CONTRÔLEUR : Monique Laliberté DIRECTEUR DU TIRAGE : Claude Gaudreau Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: * SOS hebdos RÉSEAU @ SÉLECT Ms.QUÉSEC Loneran rasan nara Consali de presse Ca du Québec RECYC Mi DÉPOT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec © 23997 {SSN : 0841-3037 ABONNEMENT : Par le camelot, 1,40$ ta semaine, 53,54$ par année.À l'extérieur du Canada 250$ par année.Il faut ajouter les taxes s\u2019il y a lieu.COURRIEL : Salle de rédaction - redaction@lecourrier.qc.ca Publicité - publicite@courrierciairon.qc.ca Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite ga a % J DE PAPIER RECYCLE.[BLM 2e Hebdomadaire publié par.COMMUNICATIONS INC PRÉSIDENT, DIRECTEUR-GÉNÉRAL ET ÉDITEUR : Benoit Chartier 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 admin@dbccomm.qc.ca | www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou (Québec) H1J 177.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» .MIXTE FAIT À 40% ' pales ; ; qe Le ATV Merci de recycler ce journal. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 5 juin 2014 | lecourrier.qc.ca Circulation sur l'avenue Pinard epuis quelques années, nous remarquons que la circulation sur l\u2019avenue Pinard augmente.Comme cette rue longe le terrain du Service des Loisirs de Saint- Thomas-d\u2019Aquin, cela nous préoccupe énormément.Cette augmentation cause certains problèmes aux usagers des Loisirs et comme ceux-ci sont en particulier des enfants, nous trouvons primordial d\u2019en informer la population.H faut d\u2019abord et avant tout souhaiter que les automobilistes redoublent de prudence, mais nous tenons aussi à proposer certains aménagements.Premièrement, plusieurs usagers utilisent l\u2019espace entre l\u2019avenue Pinard et les terrains de soccer comme stationnement, et cela, au péril des enfants.Les automobilistes se stationnent en diagonale sur un terrain en pente.La pente crée un danger, ces derniers ne voient pas à l\u2019arrière de leur véhicule en reculant.Il peut y avoir des autos ou des enfants qui passent sans que le conducteur les voie.Ensuite, avec la pluie, le gazon devient glissant et les automobilistes effectuent des manoeuvres qui accentuent le risque d\u2019accident.Qui plus est, l\u2019arrêt obligatoire à l\u2019intersection de l\u2019avenue Pinard et de la rue des Blés n\u2019est pas fait correctement pour une grande partie des automobilistes.Ceux-ci, souvent, circulent plus rapidement que les 50 km/h permis à cet endroit.L'an dernier, après insistance, la ville a installé trois pancartes amovibles pour interdire le stationnement.Certains usagers les tassaient et se stationnaient quand même.Pour ce qui est des pancartes permanentes, elles sont trop loin de la rue pour être vues (voir la photo).Nous croyons qu\u2019il y a une meilleure solution.Avant la fusion, la piste cyclable qui longe l\u2019avenue Pinard se rendait jusqu\u2019à la fin du terrain de soccer.I est vrai qu\u2019après le terrain de baseball, l\u2019accotement n\u2019est pas assez large selon certains standards pour que ce soit vraiment une piste cyclable.Par contre, même si elle n\u2019était pas règlementaire, elle décourageait tout de même les automobilistes de se garer dangereusement.Vous n\u2019avez qu\u2019à circuler sur l\u2019avenue Pinard entre 18 h et 21 h pour vous rendre compte du problème.De plus, nous croyons que ce sera pire pour les deux prochains étés.En effet, le remplacement du viaduc Laframboise (Route 137) au-dessus de l\u2019autoroute 20 est commencé depuis environ un mois.Les désagréments pour les résidents de Saint-Thomas-d\u2019Aquin sont déjà palpables.Une bonne partie de la circulation transitant du nord vers le sud utilise cette voie.Pour les prochains 15 à 18 mois, ce sera beaucoup plus difficile.Évidemment, les viaducs de la rue Girouard et de l\u2019avenue Pinard (ayant maintenant des bretelles d\u2019accès l\u2019A20) seront plus achalandés.Des aménagements permanents ont été faits pour celui de la rue Girouard, facilitant la circulation et augmentant la sécurité des usagers.Par contre, il n\u2019y a rien de nouveau pour ce qui est du viaduc de l\u2019avenue Pinard et de ses voies d\u2019accès.Lors de la dernière rénovation du viaduc Laframboise, plusieurs résidents se souviendront de situations dangereuses survenues à la suite de l\u2019augmentation de la circulation sur l\u2019avenue Pinard.Certains automobilistes tentaient des raccourcis par les petites rues (Bonin, Cordeau, Poulin) allant même jusqu\u2019à passer par le stationnement des Loisirs à une vitesse beaucoup trop élevée.L'avenue Pinard est une artère principale de notre quartier.Nous retrouvons, sur cette rue, une école primaire et les Loisirs.Beaucoup d\u2019enfants y circulent.Il est vrai que la ville de Saint-Hyacinthe n\u2019est pas maître d\u2019oeuvre pour les travaux du viaduc Laframboise.Toutefois, elle est responsable de tout ce qui les entoure.Elle aurait dû faire une consultation auprès de la population et des organismes pour aider le ministère des Transports du Québec (MTQ) à choisir le meilleur scénario.On ne sait toujours pas pourquoi ils ont décidé de faire durer les travaux pendant 18 mois.Combien de temps ont duré des travaux similaires à Sainte-Julie Pan passé?Le message ne passe pas, espérant que le mien passera out d\u2019abord, j\u2019aimerais féliciter Marc Bouchard pour son commentaire paru dans le journal Le Courrier de l\u2019édition du 29 mai.Les qualificatifs utilisés pour vanter ma ville furent à mon avis dévalorisants, insignifiants, voire même épuisants à essayer de décortiquer la valeur symbolique ou économique de ces panneaux qui semblent seuls face au vent des critiques unanimes.Contorsionnée je fus à la lecture côté recto verso de ces messages vertigineux.Pourquoi ne pas avoir ajouté à tort ou raison, TORT i COLIS vis-à-vis la pharmacie?Qui voudra venir s\u2019installer dans ma ville côté cour avec des incitations aussi repoussantes.=.I Imaginez, jai lu sur une pancarte située dans le village de Saint-Denis affichant le mot suivant : ÉNORME écrit en deux mots, je dirais plutôt, écrit entre deux malaises! La population a eu raison de l\u2019avoir installée au vu et au su de tout le monde de manière à temporiser le choc énorme de la facture.Excusez mon ignorance de contribuable, je viens de saisir l\u2019astuce : Énorme sont devenues vos normes chers décideurs.Non pas que je veuille vous critiquer, chers administrateurs, mais de grâce, éclairez ma lan-terne.Acceptez mes salutations.\u20ac Jacqueline Chamberland En faisant une consultation, la Ville aurait pu se rendre compte de l'importance de faire des aménagements sur l\u2019avenue Pinard.Par exemple, elle pourrait placer un arrêt à l\u2019intersection de la rue de la Fenaison pour ralentir le trafic.L'aménagement de bandes de béton à des endroits stratégiques dans le stationnement des Loisirs augmenterait la sécurité des usagers.Finalement, GERMAIN LARIVIÈRE _ enchanté ! l\u2019allongement de la piste cyclable actuelle aux abords du terrain de soccer empêcherait les stationnements dangereux.Pour la sécurité de nos enfants, nous devons prendre des précautions.Ce ne sera pas le temps de le faire quand un accident aura eu lieu.\u20ac Jean-Simon Carrier, Pour le Conseil d\u2019administration des Loisirs Saint-Thomas-d\u2019Aquin MOBILIER DE CUISINE TABLE ET 4 CHAISES AU CHOIX 4370, boul.Laurier Est, Saint-Hyacinthe J2R 2C1 (Aut.20, sortie 138) 450 799-5522 1 800 363-1336 0214827 A 12 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 5 juin 2014 | lecourrier.qc.ca Un gynécologue de l\u2019hopital Honoré-Mercier radié quatre mois Jennifer Blanchette jblanchette@lecourrier.qc.ca Le gynécologue maskoutain Jean-Luc Mathieu s\u2019est vu imposer une radiation temporaire de quatre mois par le conseil de discipline du Collège des médecins (CMQ) pour négligence ayant conduit au décès d\u2019un poupon.Le Dr Mathieu avait plaidé coupable de- vantle CMQ à l\u2019accusation de négligence en août dernier, pour laquelle le syndic recommandait une radiation de six mois, au contraire du procureur de l\u2019intimé qui suggérait deux semaines.En avril 2010, Annie St-Pierre, enceinte de 33 semaines, s\u2019est présentée au centre hospitalier Honoré-Mercier après avoir perdu ses eaux.La situation a dégénéré lorsque le coeur du bébé s\u2019est mis à battre trop rapidement.Le Dr Mathieu, de garde au moment de l\u2019incident, aurait jugé qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire qu\u2019il se déplace auprès de la patiente et n\u2019aurait pas non plus consulté son dossier, Le gynécologue maskoutain Jean-Luc Mathieu est radié quatre mois pour négligence de soins envers une femme enceinte de 33 semaines et son poupon.Photothèque | Le Courrier © selon le jugement rendu par le conseil de discipline.Alerté de nouveau par les infirmières, le médecin de 60 ans, qui venait de terminer une intervention chirurgicale sur une autre patiente, aurait pris la décision de retirer les moniteurs indiquant le rythme cardiaque du bébé.Selon lui, la mère de l\u2019enfant devait se reposer, sa situation pouvant attendre au matin.Le lendemain, le pouls de l\u2019enfant était très difficile à repérer.Une césarienne d\u2019urgence a été demandée et malgré les efforts de réanimation, le poupon n\u2019a pas survécu.MANQUE DE JUGEMENT Dans sa décision, le conseil de discipline qualifie d\u2019« extrêmement graves » les reproches adressés au Dr Jean-Luc Mathieu «en raison du fait que ces gestes sont reliés directement à sa spécialité d'obstétricien gynécologue.[.] H a certainement manqué de jugement ».Le document juridique met aussi en lumière un conflit opposant le Dr Mathieu à sa collègue Marie-Hélène Aubé.Par peur de lui déplaire, le médecin « n\u2019a pas fait ce qu\u2019il aurait dû faire dans les circonstances ».Le Conseil est aussi d'avis que le gynécologue était en désaccord avec la décision d\u2019hospitaliser la femme à 33 semaines de grossesse, alors que la politique de l'hôpital stipule que pour un accouchement avant 35 semaines, les patientes doivent être transférées dans un autre centre.Le Dr Jean-Luc Mathieu n\u2019avait pas d\u2019antécédent disciplinaire.\u20ac La députée Soucy ouvre son bureau La députée de Saint-Hyacinthe, Chantal Soucy, a ouvert son bureau de circonscription et est maintenant prête à recevoir les citoyens.Les heures d\u2019ouverture du bureau situé au 1970, de la rue Des Cascades sont du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.Installés depuis le 23 mai, la députée et son équipe ont redoublé d\u2019efforts afin que le local soit prêt rapidement pour servir les concitoyens.Notez que l\u2019ouverture officielle se tiendra sous peu.On peut la rejoindre au 450 773-0550 ou au chantal.soucy.sahy@assnat.qc.ca ¢ + Carte-cadeal dé 40° Visite ae Dieu lavande | entrée pour apmiicaine sur un produit d'Escaranes Mompnrémaco erdait 3 bord Où Groisiére) dans l'sud pour 210 eur 1e tac Mempnréimagos | Souper | Groisiére aourmandé um spectacie\u201d* 1 2 nuitéss aves déjeuners Co TT SE \"ow MmemenrEmaso 0235840 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 5 juin 2014 | lecourrier.qc.ca A 13 plus de 10 000 fois merci! _- LL._ _ _1 \u2014\u2014\u2014\u2014 Pme 100 cd co Me A mr.i dil Ane Me ane * La 2° édition du déjeuner du commandant de la Sûreté du Québec du district de la Montérégie s\u2019est déroulée le 27 mai et a été couronnée de succès.L'activité a permis à l\u2019inspecteur-chef François Roux, commandant du district de la Montérégie, de remettre au porte-parole de la Fondation québécoise du cancer, Bruno Pelletier, la jolie somme de 10 325 $.Les propriétaires du restaurant Casa Flora de Saint-Hyacinthe ont fait don des denrées en servant plus de 370 déjeuners ainsi que des heures de leurs employés mobilisés pour cette occasion.Un merci particulier à tous les commanditaires qui ont soutenu cette noble cause.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Un énorme chapiteau sera spécialement aménagé dans le stationnement 0236043 \"COURSE HAMSTERS /\\l>4 RCI Pour |a vie RATUITE@ 2 l'Animalerie St-Hyacinthe jusqu\u2019au 14 juin, - PLUSIEURS PRIX PLUSIEURS AUTRES SURPRISES 5 ouper-bénépice pour Aby Cogn stam on tit LE LUNDI 9 JUIN 2014 e Mini-Putt St-Hyacinthe © Natural Choice © Une trottinette offerte par * Valentine * Gastronome Animal .I Amipropre o Cache 3 [eau « McDonald's Endroit : Coût du billet : Le Super Club Vidéotron + Palmier glacé Le restaurant Casa Grecque 40 $ par personne \" « Eukanuba + Sience Diet de Saint-Hyacinthe souper quatre services ta location de la guitare offert par + Qualinet St-Hyacinthe + Lazer-ieux 5910, rue Martineau, Saint-Hyacinthe \u201d cours de guitare Clermont Gilbert\u201d © Ledie RucleuNl Via Capitales Affaires DÉMONSTRATION AIDEZ U N ENFANT D\u2019ICI D\u2019AGILITE/ MAITRE-CHIEN Aucune fondation ou onganisme ne peut aider Abygacl dû aux hanes maladies dont elle souffre.e 1 an de nourriture offert (Diane Croteau C'est une cause dite « Onpheline », mais vous pouvez le faine! par Anidis EN COLLABORATION AVEC sur place) Groupe [PA inc.; Johanne Delage sSauvons canadienne aL FY Told RIRE PV LA FONDATION KIN Emilie Jauren ZSSEMBLEE NATIONALE QUEBEC On vous y attend!!! La 13e édition du Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer se tiendra le 6 juin prochain.Cette marche d'une durée de 12 heures se veut une célébration de la VIE par l'hommage qu'on y rend aux personnes qui ont combattu cette terrible maladie et en sont sortis victorieux.Dès 19 heures, immédiatement après l\u2019envolée de colombes, tout près de 200 Vainqueurs portant le gilet jaune ouvriront la marche avec le Tour des Survivants.Ces Vainqueurs sont accompagnés d\u2019un de leur proche qui les a soutenus tout au long de leur combat.Ces accompagnateurs que l'on nomme « Aidants » portent fièrement leur chandail orange.C\u2019est un premier tour chargé d'émotions.Par la suite, nos équipes, donc, plus de 1000 marcheurs entameront leur Relais pour la vie durant toute la nuit.tes habitués de cet événement rassembleur savent qu'ils doivent être présents sur les sentiers dès la pénombre pour assister au spectacle grandiose de la cérémonie des luminaires alors que plus de 5000 petits lampions seront allumés en l'honneur ou à la mémoire d'êtres chers.Vous pourrez d\u2019ailleurs vous procurer des luminaires et faire un don sur le site le soir même de l'événement.1l est possible également pour les survivants et les aidants de s'inscrire sur place en après-midi.Les visiteurs sont les bienvenus jusqu'à 23 heures puisqu'ensuite, le site est exclusivement réservé aux membres des équipes enregistrées.|! est important de se rappeler que le Relais pour la vie est un événement sans alcool et sans fumée.Le comité organisateur de cette 13e édition a conjugué ses efforts à ceux de plus de 200 bénévoles avec l'appui de nombreux commanditaires afin de faire de cet événement un franc succès.On vous y attend en grand nombre.Pour obtenir plus d\u2019information, veuillez communiquer avec Ginette Comtois au bureau de la Société canadienne du cancer au 450 773-1003 ou gcomtois®quebec.cancer.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 5 juin 2014 | lecourrier.qc.ca ie \u2014 re tl.Belin mri.ara SEE cenit PROBLEME NO 75 | NIVEAU : MOYEN REGLES DU JEU : compléter la grille avec les chiffres de 1 à 9 de façon à ce que chacun d\u2019eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.10 11 12 3- Doublée.\u2014 Justifier.10-Jeune fille.\u2014 Propres.HORIZONTALEMENT 1- Marchande de bibelots.4- Voyages dans les airs.\u2014 Biére.6- Surprenant.\u2014 Victime d'un vol.7- Fondateur de l'Oratoire.\u2014 Ivre.9- Rejoint le Rhône.\u2014 Oraisons.11-Suspension d'attaques quelconques.\u2014 Qui possède un titre honorifique.EJUJAJE|S|S || |R|]B]Rj|A|B NID|AIN S|R SIN|B|F|MjU|IU|TIM|E|D|O]J{|RJE|IP]JL|I]|E]T S|S|D|O|O}JE|R|JU|JE}JT}|R|A}JT|R|E|G|O}T|R]|R A JOJI|R|V|JU|R|G/|I|}T/ IT /E|C/C/|C|BJE JET /E MIS |RjAJO|I JR |UJEJE|/L|JU|C|JUJO|H]|R|L|VIS AJE|JS G/R|JI|JR}NJE|JL|SjJU|JOJE|C|U|A|A|E|S RIEJO|T|A{F|T|T|(I]JL}EJUIE]|JA|T|E|L|IM|T]|E C|Y|JG|NJA|JE|JJ|T |[N{1 JA|S|C|A|L|T|!|JE/P|D HJAJE JA |JE|L|R|U|L|E|S |H|N|C|}B|AJE|S|UIS AJNIT|E|/V|JY|P|L|S|JU|G|C|C|LjU|D|JU|S/|R]R NIJE|JR|JE|/M|JU|I1}S|JO|C|/U|N JE |JC|C|L|E}VJ|I|E DJUJO|N]|S |R|JA|P|N|L|R|JU|JA|JO|P|RIE|N|O|P DIG|P|JR|R|C|I{}S|TIE/T JU/|N/M/|T [IN /D|N|V|A CIA|X|UJE|I}|C}I|L|IE|D|F|E|JE|JO|JU|[U|S]|T|N EJS JE JO} |JY|JV|L|JU}T |! |R|]P}S|S]S}E|E|S/|D B|D|IV|J|]NJE|JA|JE/JY{}T |JD}M|I1}T/|S {1 1 |TI|T|U EJOjJI JE JA|UT {LI PJU/|N|JAJA|JR}{}1| |JAJO:L|U] 1 ]S U|T{N]|F|P|BJE|R|E|H]|S|I|R|B|JE|/T}RJO|T/|L Q|E|S C|IS|E|JV|C|R|E|JC|O|L|T|E|E|[G]E]|O QIUJAIN|T JI |IT|E]JE|JC|J]A]JL|G|E|M]|E|[R]|C}|P|S 2- Donne une perfection idéale a une chose.\u2014 Paroi naturelle.5- Se dit d\u2019une réunion où tous les membres sont convoqués.\u2014 Poils.8- Arrêt de la circulation d\u2019un liquide organique.\u2014 Boit à petits coups, en dégustant.12-Pratiquer le défrichement d\u2019un terrain boisé.\u2014 Résine malodorante.VERTICALEMENT A 25 TIT) 4 = e]r[s[t]e]Zfe]6]e] \u20ac o [els/r[e[=[c]+]s[z] 2 TD [ecje|zle/r|sio]|ijsi 5 A t]6e|e[z|e|r[s|2]9 S tje|e|s[e|1[e]=|+] e|s|r[zjs[o[i]e[e] S|L|e|+t|2|8[6/9/\u20ac] à ojle]ele]|s]=[Z|+]|1 v|z|elo]|r|elz[s|s Mot croisés Mot mystère JYIILIN319 * NOILNTOS 1- Dont les convictions sont jugées conservatrices.2- Qui n'existe que dans la pensée.\u2014 Canaux qui amènent l\u2019eau de mer dans les marais salants.3- Personnel.\u2014 Fibres de verre.4- Peuple malais.\u2014 Prénom féminin.5- Diminuer l'épaisseur d\u2019une pièce de bois.\u2014 Ether-sel.6- Unies dans une même coalition.\u2014 Conjonction.7- Saule à rameaux.\u2014 Personne qui soumet sa vie à une discipline austère.8- Récipients en terre réfractaire.\u2014 Examiner.\u2014 Infinitif.9- Circulent.10-Enveloppera un bébé dans un lange.11-Espace entre un côté du lit et le mur.\u2014 Tronches.12-Bats le pavé.\u2014 Défaite humiliante.10 lettres : LES BLEUETS A ABONDANTS ACHETER AIME AIR AOÛT ARBRISSEAU B BAIES BLEU BLEUET BOIS BONS C CASSEAU CHALEUR CHAMPÊTRE CHAMPS COMESTIBLE CONFITURE COULEUR CRÈME GLACÉE CUEILLETTE CUEILLIR CULTIVE D DATE DÉLICIEUX DESSERT DOTÉ DURÉE E ENDROIT ÉTAT EXPORTÉ F FOURNI FRAIS FRUIT G + GELÉE GOÛTE GROS GROSSEUR | le] INDUSTRIE ISSU J + JOURNÉE JUS L LAC SAINT-JEAN LAVE LIEU M MANGENT MARCHAND MOIS MURIR MYRTILLE N NATURE P PANIERS PAYER PERIODE PETITS PLAT PLUS POUSSE Q - QUANTITE QUEBEC R z RAMASSE RECETTES RECOLTE REPANDUS S SAGUENAY SAISON SAUVAGE SAVEUR SERT SOLS SONT SUCCULENT SUCRE SURGELES ï TALLE TARTE TYPES Vv VENDRE VIE VINS VOIR Y YOGOURT A 26 Semaine du 6 au 12 juin 2014 @ SRC cable 2 06:00 06:30 07:30 08:00 09:00 09:30 10:00 1030 11:00 1:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 71:00 2:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 10:00 10:30 11:00 1:30 12:00 2:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 0:00 2:30 23:00 2330 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Max et Ruby Robin le robot Robin le robot RDI matin RDI matin RDI matin Max et Ruby - LL Laviede Rosie |Lesschtroump Les schtroumpfs |Lessch fs | MBC- Chasseurs de À.oo PSE \u20144 __ He a] {monstres La ferme de Zénon |La ferme de Zénon |Lesschtroumpfs |Les schtroumpfs Lesschtrourpfs |MBC- Chasseurs de monstres Toc Toc Toc in et ses in et ses amis Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc [Toc Toc Toc Le téléjournal RDI {Les Roltronics Les Roltronics Le téléjournal RDI |Le téléjournal RDI |Le téiéjournal RDI {Le téléjournal RDI Lu Jo me de 4.__ 22000000 2 AL es LL.Les docteurs MBC - Chasseurs de {Motel Monstre Quelle histoire! Quelle histoire! Quelle histoire! Quelle histoire! Edgar et Ellen Edgar et Ellen Alors on jaset Walter et Tandoori Walter et Tandoori [Alors on jaset \u201cAlors on jase! Alors on jase! \u201cAlors on jaset Magi-nation | ÎLe jour du Seigneur Mission Mayday q Ricardo Tintin Découverte Ricardo Ricardo \u201cRicardo Ricardo 1 Le Téléjournal midi |Lépicerie | Le Téléjournal midi {Le Téljournal midi {Le Téiéjournal midi [Le Téléjournal midi \u2019 Le Téléjournal midi |Le Téléjournal midi Des squelettes Toute mondeen |Lasemaine verte |Dessquelettes Des squelettes Dessquelettes [Des squelettes - ri - - _ Pénélope McQuade |Zone Doc Viens-tu faire un Pénélope McQuade {Pénélope McQuade {Retour d'amour - tour?Second regard Colére divine En route vers la On prend toujours |Pour le sourire d\u2019un Mon fils Jack Miss Marple coupe du monde de [un train pour la vie jenfant la FIFA - \u2014 Coupe du monde de Mes copines et Miss Marple la FIFA Brésil 2014 moi 2 Cap surlété | Capsurlete Cap sur l'été Cap sur [été La semaine verte |Dans l'oeil du dragon] l'union fait la force Paquet voleur Paquet voleur Paquet voleur Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal \u201cLe Téléjournal Le Téléjournal ST Téléjournal \u201cJe Téléjourral | La petite vie Découverte eet eee oe 4._ ees Génération guerre: {La petite séduction Des squelettes Des squelettes Des squelettes Des squelettes une autre époque \u20144 es Animo Les Parent fout le mondeen |Lépicerie [Toi & moi 4 - |parl do eo LL Les enfants de Viens-tu faire un tour|Dans l'oeil du dragon| Vengeance La petite séduction Prière de ne pas la tél envoyer de fleurs zoneDoc luther 7 T Pénélope McQuade |Pénélope McQuade Pénélope McQuade Pénélope McQ de | (eTél§ournal |reTéléjounal {Les Nouvelles du [Le Tél&journal [ie Télgjournal [Le Téléjournal Le Téléjourmal | _ sport mes See \u2014 Les Nouvellesdu |Conspiration Le Téléjournal Les Nouvellesdu |Les Nouvellesdu |Les Nouvellesdu [Coupe du monde de SOLE (ous).1-1 Sport - Sport ga).-JSportæs) \u2014 /la FIFA Brésil 2014 Entrée principale Rébellion Cap sur l'été Cap sur l'été Cap sur l'été &s TQC cable 8 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Kaboum Toupi et Binou iToupi et Binou Kaboum Kaboum Kaboum Tkaboum Kaboum Les petites tounes [Les petites tounes |Kaboum Kaboum Kaboum Kaboum LesMélodious [Bob le bricoleur jBoble bricoleur |LesMélodious |LesMélodious |LesMélodilous [Les Mélodilous 1,2,3 Géant Maya l'abeiile Maya l'abeille [t23Géant JL23 Géant Mascéant p23Géant | Cornemuse Mcleviking Mcleviking ~~ |Cornemuse Martha Bla-Bla Cornemuse Cornemuse Yakari Le livre de la jungle |e livre de la jungle |Yakari Yakari Yakari Vakari 77 Les fréres Kratt |Marco Polo MarcoPolo [lesfréreskrat [Lesfréreskrat |lesfréreskratt [Les frères Kratt Léon .\u201cles nouvelles.{lesnouvelles\u2026 |SamChicotte |LesArgonautes |LesArgonautes |Les Argonautes Tactik Le petit prince [Le petit prince Dis-moi tout Tactik © [acti [ractik 1 Les Dalton Les Dalton 7 Les Dalton \u201c \u201cLes Dalton \"Les Dalton \u201cLes Dalton Les Dalton - - \u2014 \u2014_- À em - Lucky Luke Salle des nouvelles Soyons bête Lucky Luke Lucky Luke Lucky Luke Lucky Luke Léonard Léonard | Léonard \u201c\\Léonard Léonard q Les france tireurs hia dismsio os.Soyons bête! Génial 125.Marie-Anne |Àla di Stasio sages-femmes À l'affiche cette (Génial les francs-tireurs {Ma vie après te sport Visite libre TA Cuisine futée .Matt et les \u2026 Mattetles\u2026 {Mattetles\u2026 Matt et les \u2026 Matt et les .Casper \u201cNational géographic Planète bleue Casper Casper U Casper To Casper Cornemuse Cornemuse Cormemuse Cornemuse Cornemuse 7 1,2,3 Géant (Cuisine futée \u2026 Aladistasio [1.2.3 Géant \u201ch23Géant h23Géant N.2,3Géant Toctoctoc ~~ |Dis-moi tout 7 Toc toc toc Toc toc toc Toc toc toc Toc toc toc Les cités dor Planéte science flegrandjeudes |lesArgonautes |LesArgonautes |LesArgonautes [Les Argonautes | animaux |.- À do Dis-moi tout Tactik Tactik Tactik ITactik Legrandjeudes [Planéte bleue IGénial! Légitime dépense [Ma vie après le sport|Les verts (Génial 7 Visite libre À l'affiche cette Les Appendices |Mad men À la di Stasio Les francs-tireurs Pour l\u2019histoire Planètescience | National Geographic Une pillule, une petite granule Détention secrète ee el + Deux hommes en or [Belle et Bum 1125.Marie-Anne Lenragé Le dernier rot 0 1 À d'Écosse Jean de Florette Belle et Bum La fièvre du samedi témoins (soir ! ee du -_À l'affiche cette Ala di Stasio Génial semaine ee Les francs-tireurs Bullit 125.Marie-Anne } i 00:00 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 5 juin 2014 | lecourrier.qc.ca (0 cinéma © TVA cable 11 mAskan=N Téléphonie | Internet | Télévision 1 877 627-5283 www.maskatel.ca Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 06:00 [Salut, bonjour! Salut, bonjour! (salut, bonjour: Salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! a0) week-end week-end (5830) (530) (5h30) (shoo) 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 05:3 [Tout part de soi Rous.Deu filles te matin [Deux les e matin [Deux filles te matin [Deux files le matin | 10:00 Québec parcoeur [Entre elieset lui | woo [eure [Cure vélo | Signé M signé M Signé M logném 1:00 La cible - Mario Dumont |Mario Dumont Mario Dumont Mario Dumont n30 [Mario Dumont 12:00 ITvANouvelles |TVA Nouvelles [VANouvelles [TvANouvelles |TvANouvelles |TvANouvelles [TVANouvelles | 12:30 Questcequon |lavictorede attend.l'amour.2 Qu 0000 doe] 13:00 Qui perd gagne \u201c77 {Viens voir ici Qu'est-ce qu'on Qui perd gagne Qui perd gagne Qui perd gagne Qui perd gagne 30 LemondeenVR |infopublicité 14:06 [Dr House Road Runner Les gags fullado |Dr House Dr House \"lor House or House 14:30 K pax, Momme qui |Road Runner i ici vient de loin - - Le fs 0 D 15:00 Infopublicité Pett Sart fopublicité fopublicits fopublicité fopublicité sao | feux de l'amour Les feux de l'amour\u201d |Les feux de l'amour | Les feux de l'amour |Les feux de l'amour 16:00 Top modèles +.messes \u2014JTop modèles \"op modèles Top modèles Top modèles TVA Nouvelles Garfield - le film {Camps de jour -_ dr 2 à 16:30 en folie TVA il TVAN ll TVA H [TVA li 17:00 17:30 ; 18:00 TVA nouvelles [TVA nouvelles Sucré Salé - ; ET dose ad ce TU 18:30 Marmaduke Du talent à revendre |Sucré Salé Sucré Saié Sucré Salé Sucré Salé wooo I talent à revendre Lol) Les gags La poule aux oeufs |Viog ] 19:30 | 00000000 _ {le Granddéh [franchesdevie [Rocket Rolland Caméra café Un sur 2 Le fusilier marin2 Harry Potter et - rover ; 20:00 l'ordre du Phénix Huste pour rire Chicago fire: Grandes personnes |Charlie St-Cloud ee] sere 20:30 Course express \u2019 21:00 Testé sur des \u201cEsprits criminels humains 2:30 22:00 |TVA Nouvelles TVA il [TVA à TVAR i TVAN ll 22:30 [Sucré Salé Secours l'aube [Sucré Salé Sucré salé\u201d \\Sucré Salé « icain TVA Nouvelles Tuer Bill - vol.2 [Sweeney Todd - Le {Un éctair de génie Demain ne meurt | 23:00 (Gangster américain 7 TT (diabolique barbier jamais 2330 Léternité de Fleet Street 00:00 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 06:00 |Ça commence bien |Aubaines & cie jAubaines & cie Ca commence bien |Ça commence bien |Ça commence bien |Ça commence bien sn) (on) (6h) (on 08:30 03:00 |Atomescrochus {Trucs et cie Mrucsetcie |Atomes crochus lAtomes crochus lAtomes crochus [Atomes crochus | 09:30 |À communiquer Ça commence bien |Ça commence bien |Ça commence bien |Ça commence bien 10:00 Rire et délire RPM RPM \u201cpire et délire Rire et délire Rire et délire Rire et délire 10:30 \u2014._ \u2014 tm ess \u2014 \u2014- 7:00 Fringe Puissance 3 \u201cPuissance 3 Fringe Fringe Fringe Fringe 11:30 12:00 {Ça commence bien\u2019 |La fille à un million Par-dessus le ca commence bien |Ça commence bien |Ça commence bien [Ga commence bien de dollars marché - 12:30 {infopublicité Infopublicité fopublicité fopublici Infopublicité 13:00 [CSE NY Les pierres magiqueslcsi: NY CSt: NY CSI: NY Test: NY 13:30 14:00 Les gardiens du de de l'effroi Meurtre à domicile [Coeur debraise [Justice coupable trésor 14:30 15:00 Speed Racer Le retour du Nouveau voisin 15:30 16:00 |Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson 16:30 lLessimpson | Les Simpson \u201cÎles simpson \"ÎLes simpson Les Simpson 17:00 {La guerre des clans Conquête a La guerre des clans |La guerre des clans |La guerre des clans |La guerre des clans lu dragon d'or - _ - 17:30 {La guerre des clans La guerre des clans |La guerre des clans {La guerre des clans |La guerre des clans 18:00 [Atomes crochus ne sispas lAtomes crochus |Atomes crochus |Atomes crochus lAtomes crochus elle fai 18:30 [Un souper \u2026 Un souper \u2026 Un souper \u2026 Un souper \u2026 Un souper \u2026 19:00 {l'arbitre Universal Soldier: Ets Taxi payant Les prix Juneau [prices right: à vous g _ le jouer 19:30 Ca va brasser! Par-dessus le Apollo dans l'frigo marché 0 20:00 \\Meurtrière La boîte CSE: NY CSI: Miami Personne d'intérêt {Nashville 20:30 21:00 |Le journal dun | Le mentaliste NCIS Mémoire sous Pan Am vampire - - enquête 21:30 Risque maximum 22:00 |Générationinc.Brassard en direct Brassard en direct Brassard en direct [Brassard en direct 22:30 |Par-dessus le Meurtrière - Un gars le soir jun gars le soir Un gars le soir Un gars le soir marc] a rem ee] 23:00 |Rire et délire Opération séduction |Opération séduction |Opération séduction [Opération séduction - cn À.- nie eed i ed 23:30 |Uinstantgagnant {l'instant gagnant [Linstant gagnant il'instantgagnant |Linstant gagnant linstant gagnant [Linstant gagnant 00:00 SECTION D | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 5 juin 2014 | lecourrier.qc.ca HOCKEY CANADA * UNE INVITATION DE DERNIERE MINUTE POUR AUDREY BELZILE Tournoi provincial de baseball de Saint-Hyacinthe Plus de 300 moustiques s\u2019amenent en ville | Maxime Prévost-Durand .PArprevost@lecourrier.qc.ca 4d Le coup d\u2019envoi de la 29° édition du Tournoi provincial moustique de Saint-Hyacinthe sera donné demain soir aux terrains de baseball des Loisirs Douville.Plus de 300 joueurs fouleront tes terrains maskoutains au cours des deux prochaines fins de semaine.Les joueurs des catégories A et B seront les premiers à faire résonner leurs bâtons alors qu\u2019ils disputeront les honneurs du tournoi tout au long de la première fin de semaine d'activité, du 6 au 8 juin.La finale du B est prévuele dimanche à midi etcelle du Aà 14h la même journée.Les joueurs de niveau AA sauteront quant à eux sur les terrains du 13 au 15 juin et la finale sera présentée lors de la dernière journée d\u2019activités à midi.Quatre équipes maskoutaines seront en action tout au long du tournoi, soit une équipe des Condos dans les classes À, B et AA, en plus des Cards de la classe B.Au total, 28 équipes de différentes régions du Québec tenteront de remporter les honneurs dans l\u2019une ou l\u2019autre des catégories.Les équipes de Saint-Hyacinthe tenteront de répéter les exploits de la dernière édition, alors que pour la première fois en huit ans, une équipe maskoutaine avait été sa- crée championne.Les Cards avaient remporté la classe B.Par ailleurs, les Condors AA avaient accédé à la finale, sans toutefois pouvoir mettre la main sur le trophée.Dominic Pion, copropriétaire des Serres Rosaire Pion & fils, assurera la présidence d\u201d nneur du tournoi pour cette 29° édition.Plus d'une centaine de bénévoles aideront à faire de cette édition un succès.L'an dernier,letournoi, quiseveutun moyen de financement pour les Loisirs Douville, avait permis d\u2019amasserlasommede 100008.+ > Pour les curieux qui désirent aller encourager les jeunes joueurs de baseball durant le tournoi, l\u2019accès au site est gratuit.Il est possible de consulter l\u2019horaire sur le site web www.tournoi- moustique.com.\u20ac \u2014 - Le Tournoi provincial moustique de Saint-Hyacinthe commence demain soir avec les rencontres dés Cards et des Condors de Saint-Hyacinthe moustique B dès 18 h.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Sous l\u2019initiative de la Sûreté du Québec et avec le support des municipalités, le Défi Saint-Simon / Saint-Hugues a permis à plus d\u2019une soixantaine d\u2019élèves des écoles primaires de Saint-Hu- gues et de Saint-Simon de participer à une course de 2 km de façon tout à fait sécuritaire dans les rues de Saint-Simon.Avant leur départ, les jeunes ont accueilli la vingtaine de pompiers et a la quinzaine de participants qui ont couru ou pédalé la distance de 8 km entre les deux municipalités.Après la tenue du défi, les élèves ont eu accès à des kiosques de tous les services d\u2019urgence, soit ceux de la Sûreté du Québec, des ambulanciers, du Service de sécurité incendie et des Forces canadiennes.L'activité a connu un franc succès selon les organisateurs qui projettent déjà de répéter l\u2019expérience l\u2019an prochain.Photos Dominique St-Pierre | zone911 - A 28 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 5 juin 2014 | lecourrier.qc.ca Hockey féminin Audrey Belzile obtient une chance avec Equipe Canada U18 Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Un peu plus d\u2019un an après qu\u2019elle ait soulevé la Coupe Esso, Audrey Belzile a eu l\u2019occasion de réaliser un autre rêve dernièrement en prenant part à la première étape du camp de sélection de l\u2019équipe canadienne de hockey féminin des moins de 18 ans à Hamilton du 7 au 11 mai.La beauté de la chose, c\u2019est qu\u2019elle ne devait même pas y être au départ.La première vague d\u2019invitations avait été lancée parmi les joueuses d\u2019Équipe Québec.Sauf qu\u2019Audrey n'avait pas réussi à se tailler une place avec l\u2019équipe de la Belle Province, étant retranchée la dernière.Ses chances d\u2019être invitée au camp d\u2019Équipe Canada devenaient donc très minces.« Je savais qu\u2019il y avait une deuxième vague d\u2019invitations pour Equipe Canada.Jai été déçue d'être coupée la dernière d\u2019Équipe Québec, mais je me suis dit de garder la tête haute et de continuer à travailler fort.Je voulais leur montrer ce dont j'étais capable », lance l\u2019athlète de La Présentation, étudiante au programme spott-études de l\u2019école secondaire De Mortagne, à Boucherville.Au terme de sa participation à la Coupe Dodge avec l\u2019Express du Richelieu midget AA et avec l\u2019Équipe Nord de la LHFDQ midget AAA, la responsable du recrutement lui a finalement envoyé une invitation pour la première étape du camp de sélection, consistant majoritairement aux tests physiques.Audrey s\u2019est donc rendue a Hamilton au début mai pour se soumettre aux tests physiques, tout comme les 53 autres joueuses retenues pour cette premiere étape.Seulement neuf d\u2019entre elles sont du Québec.« Sur la glace, c\u2019est du très gros calibre! Ce sont toutes des joueuses de haut niveau », à-t-elle pu constater durant les quelques séances sur glace prévue à cette première sélection.Dans les tests physiques, la joueuse de hockey de 17 ans a excellé, se classant parmi les meilleures.La seconde étape du camp est encore loin, alors que les joueuses seront de retour seulement en août.D\u2019ici là, quelques-unes d\u2019entre elles seulement seront retranchées avant que les grandes coupures ne s\u2019amorcent à l\u2019automne.UN ÉTÉ CHARGÉ En plus de s\u2019entraîner en prévision de la deuxième étape du camp de sélection d\u2019Equipe Canada des moins de 18 ans, Audrey Belzile participera également aux camps d\u2019Equipe Québec en juin et en juillet.Elle fera également le saut dans les rangs collégiaux dès l\u2019automne, avec le Collège Saint-Laurent, de Montréal.« Je me sens prête, j'ai hâte de jouer avec eux.» Une adaptation sera à prévoir, alors qu\u2019elle sera parmi les plus jeunes de la ligue.« Ce sont des joueuses toutes plus grandes, plus carrées et plus rapides sur la glace que ce à quoi j'étais habituée au niveau midget.» Il n\u2019y aura donc pas beaucoup de moments de répit pour la Présentation- noise, qui affirme vouloir sauter sur la glace trois fois par semaine en plus de ses six séances d\u2019entrainement en gymnase prévues à l\u2019horaire.\u20ac a eee ve ee YAY Audrey Belzile à participé à la première étape du camp de sélection d\u2019Équipe Canada des moins de 18 ans en hockey féminin.Photo François Larivière | Le Courrier © Anniversair = TELE oo | Bonne fete Pe Camille! * | Bonne fête Mà belle Camille! trois ans déjà! On t'aime tellement! Ar aie) de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca Pour plus d'informations 450 773-6028 Beaucoup de bonheur et d'amour ! De toute Ton arrivée remplit nos coeurs de bonheur! Papa Martin et Maman Nancy 20 Félicitations aux nouveaux marie es Karine et Stéphane ia famille Xxx al ¥ Félicitations mon cher Marc-Olivier pour ta graduation! Nous sommes | très fiers de toi! Ta famille xxx 2000000 Félicitations a Maurice et Gisele pour leur 40° anniversaire de mariage! De vos enfants, Jonathan, Mireille et Chloé.0000000 0238868 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 5 juin 2014 | lecourrier.qc.ca Camp élite Bruno Gervais Un plaisir renouvelé pour | une troisième année Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Les jeunes défenseurs de 11 à 16 ans pourront de nouveau s\u2019entraîner avec le Maskoutain Bruno Gervais cet été puisque son camp élite sera de retour pour une troisième édition au Complexe Sportscene à Mont-Saint-Hilaire.C\u2019est avec son enthousiasme habituel que l\u2019athlète de 29 ans retrouvera ses jeunes « élèves », dont plusieurs ont déjà participé au camp lors des premières éditions.« Ce qui est le fun, c\u2019est que je vois les gars grandir.Il y a un suivi qui se fait et j'apprends ainsi à mieux les connaître, soutient Gervais.Durant la saison, je garde contact avec eux, ils peuvent m\u2019envoyerun message avec leurs questions.Il y a une relation personnalisée puisque le développement de chacun est différent.» Il prône d\u2019ailleurs les petits groupes lors des entraînements, gardant un ratio de 2 à 4 joueurs par entraîneur.Le camp se déroulera du 21 au 25 juillet au Complexe Sportscene.« Je veux leur donner des outils tout juste avant qu\u2019ils participent aux camps de sélection », indique le Maskoutain.La philosophie de Gervais est la suivante : « Chaque jour tu as une déci- «ti ati A 29 Bruno Gervais et son équipe d\u2019entraîneurs seront de retour du 21 au 25 juillet au Complexe Sportscene à Mont-Saint-Hilaire pour présenter la troisième édition du Camp élite Bruno Gervais.Photo Courtoisie sion à prendre, peu importe dans quel domaine.Veux-tu t\u2019améliorer, rester au même stade ou régresser?La mentalité que j'amène au camp, c\u2019est de toujours avancer.Rien ne va être facile, mais si tu continues de t\u2019améliorer chaque jour, les chances d\u2019atteindre ton but augmentent.» De nouveaux exercices seront offerts aux hockeyeurs, mais également des exercices déjà pratiqués par le passé présentés avec une nouvelle approche.Il sera entre autres question de la technique de patinage arrière, de la technique de lancer et de lecture de jeu.En plus de l\u2019entraînement sur glace, un échauffement hors glace pré- cèdera chaque séance.Si Maxime Talbot et Mathieu Darche avaient offert des conférences au camp lors des premières éditions, ce sera cette fois au tour de Dave Morissette et Steve Bégin de s\u2019arrêter à Mont-Saint-Hilaire en juillet.« On a encore de belles surprises pour les jeunes cette année », souligne Bruno Gervais.Tous les détails à propos du Camp élite Bruno Gervais se trouvent au www.campelitebrunogervais.com.\u20ac Bronze Athiète féminine ANDRÉANNE MESSIER Club optimiste \u201c SAINT HYACINTHE MÉRITAS SPORTIF MASKOUTAIN 27 mai 2014 Athlète masculin ANTOINE LATULIPPE 5 Ville de D Saint-Hyacinthe Remerciements e Johanne Gauthier SAINT HYACINTHE AAC Autres commanditaires SAINT HYACINTHE NT * Marc Perreault, maitre de cérémonie, Julie Desrosiers et Philippe Beaudry, conférenciers Rr A Te Se ae Éric Phaney > mp BROLI pou re &) i=5ource Affiliée à MANTEAUX « du brunete DORIS Le Sport on connai ça \u2026 ve eg ig 0\" Alexio Arsenault Douville Inc.j 5, i (Patinage de vitesse, courte piste) Trampoline) 1 4/28 & Myrka Bergeron Amélie Pietroniro-Savoie x .4 Fol) 3 + (Patinage de vitesse, courte piste) (Gymnastique acrobatique) UE SANT AACINTHE = i Marianne Danella (Trampoline/ Magalle Roux (Haltérophilie) = 3% / v 2 : Tumbling) Mélody Roy (Nage synchronisée) a ô à d 3 B Alissa Dore (Patinage artistique) Marlo-Ktara Suclu (Natation) 4 ero hilie Gymnastique/Trampoline % Alexane Dubé (Hockey) OO eT meer a - wo = = A = | Eloise Dubé (Hockey) ATHLETES MASCULINS Arc ent i Melissa Jodoin (Équitation) Anthony Beauvilfier (Hockey) g - _\u2014 me .t Eugénie Létourneau-Lanteigne Alec Bonenfant Dupras (Ski nautique) - 2 - .! \u201d (Patinage artistique) Jean-Philippe Comirand Athlete féminine TALI DARSIGNY Athlete masculin JEROME DESROISERS Andréanne Messier (Haitérophitie) (Gymnastique/Tumbling) Elizabeth Pedneault Kevin Desjardins-Rodier RS (Gymnastique artistique) (Gymnastique/Tumbling) eu pee \u2018 Patricia Roy (Gymnastique artistique) Jérôme Desrosiers (Basketball) payes : Sabrina Roy (Gymnastique artistique) Olivier Godin ; (Patinage de vitesse, courte piste) : ATHLÈTES MASCULINS Simon Godin ; Alexandre Boucher (Haltérophilie) (Patinage de vitesse, courte piste) ade.\u201c : Antoine Labonté-Cordeou Jacob Gosselin-Deschénes (Baseball) Haltérophilie Basketball rome nme Marc Laurence .- ; me gee vo mr sm : .- : Basketball en fauteuil roulant oO oma ee Tw ma + w TW ial + (Gymnastique/Trampoline) ( ) r i > Maxime Leblanc (Haltérophilie) ; 3 Cédric Pezzani (Ski acrobatique) Le i Vincent Piétracupa (Haltérophilie) Dominic Lussier (Haltérophilie) Athiête féminine VALÉRIETANGUAY Athlète masculin PHILIPPE DESROSIERS © Julien Pinsonneauit Julien Pelletier (Judo) Rosemarie Charest gg pe AEILA Ja besréshep tom &: Aquali ue Maskonlaine Desjardins Caisse de Saint-Hyacinthe Autres boursiers (éres) CATEGORIE BRONZE ATHLETES FEMININES ! (Course à pied et en raquettes) * Jérémie Rompré (Sport équestre) Louis-Philippe Simoneau (Football) Charles St-Germain (Golf) Nathan Vaillancourt (Snowboard) \u2018 CATEGORIE ARGENT i ATHLETES FEMININES Cynthia Barrette (Haltérophilie) Audrey Belzile (Hockey) Arlanne Bernard (Natation) (Patinage de vitesse, courte piste) Catherine Darsigny (Haltérophilie) Tati Darsigny (Haltérophilie) ; Sandrine Fournier (Judo) } Emma Lamontagne (Natation) : Sara Jade Lamontagne (Natation) 0244172 Caroil-Anne Paul (Haltérophilie) Geneviève Peel (Nage synchronisée) Stéphanie Pelletier (Gymnastique/ Samuel Piétracupa (Haltérophilie) Kevin Rivard (Haltérophilie) Félix-Antoine Vadnais (Badminton) CATÉGORIE OR ATHLETE FEMININE Valérie Tanguay (Golf) ATHLETES MASCULINS Benjamin Daviau (Judo) Philippe Desrosiers (Hockey) Philippe Goumond (Badminton) une collaboration du her lecourrier.qc.ca si is - I oe.Basketball Le Pagé-Dynamo ouvre la machine face aux Stars Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Les Stars de Saint-Hyacinthe ont connu une rare défaite à domicile vendredi dernier à l\u2019École secondaire Saint-Joseph.Après un lent départ, le Pagé-Dynamo, équipe championne en titre de la LBQ élite, a mis le pied sur l\u2019accélérateur pour repartir avec une victoire écrasante de 84-64.Manix Auriantal a joué un grand rôle dans cette victoire des visiteurs en marquant pas moins de 25 points.Du côté maskou- tain, Rodrigo Imperador a été le meilleur marqueur avec 15 points.Les Stars ont bien commencé la partie, contrôlant le jeu et ne ratant pas beaucoup d'opportunités de marquer.lls ont pris une avance de 24-18 apres le premier quart, mais le momentum a rapidement changé de côté dès le début du second quart, notamment avec une poussée de 10 points sans réplique du Pagé-Dynamo.Les visiteurs ont d\u2019ailleurs retraité au vestiaire à la mi-temps avec une avance de 11 points, les Stars tirant de l\u2019arrière 33-44.Le Pagé-Dynamo a creusé l\u2019écart encore davantage à leur retour sur le terrain, en marquant plus de 13 points en seulement trois minutes, pour mettre la rencontre hors de portée des Stars.Il s\u2019agit seulement de la deuxième défaite des Stars à domicile en cinq matchs.La première était survenue lors du match d'ouverture face à l\u2019équipe Montérégie.DÉFAITE À SAINT-JEAN Saint-Hyacinthe n\u2019a pas été en mesure de rebondir face à la Montérégie, dimanche, dans une rencontre disputée à Saint- Jean-sur-Richelieu.Les Stars se sont inclinés pour une sixième fois cette saison par la marque de 59-68.Les deux équipes se sont rencontrées à trois occasions depuis le début de la campagne.La Montérégie a eu le meilleur a deuxreprises.Les Stars seront de retour sur le terrain dimanche après-midi à 14 h à l\u2019École secondaire Saint-Joseph.Selon l\u2019horaire disponible sur le site de la LBQ élite, il s\u2019agira de leur dernière rencontre de saison régulière.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 5 juin 2014 | lecourrier.qc.ca 797 oc OQ | Fm $a CaO TIT UE / CHERE ; qd .a?| 1 NY boy | Vg Ÿ Co ; KA a 4, 7 ve I qu Mask HT OZ \u2014\u2014 Vad | CIEAMPIONNES { AEN J Div.3 Ra 1 RASHETBALL \u2014\u2014 = -\u2014 2 - - - 5 .ob \u2014- 2 ; à ) * 1 1 .04 Les Stars ont subi une deuxième défaite à domicile vendredi soir.Le Pagé-Dynamo l\u2019a emporté 84-64.Photo François Larivière | Le Courrier © pour le prix d'une.DERNIÈRE CHANCE ! L'offre se termine le 14 juin.Obtenez deux paires de lunettes complètes DOLLARS CAA-QUEBEC yd % 450 774-7188 2 succursales à Saint-Hyacinthe: 1280, rue des Cascades 5925, rue Martineau (dans l'édifice Banque Lourentienne) A50 253-5665 * À l'achat d'une paire de lunettes complète incluant une monture et des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures, le tout de la sélection du 2 peus 1, obtenez une deuxième pa et ne peut s'ajouter à tout autre rabais ou promotion.Montures à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.Un nettoyeur de lunettes de 30 mi\u201d EN CADEAU init sun conor persone.Promo COURRIER Valide jusqu'au 31 juillet 2014 à l'une des succursales de Saint-Hyacinthe **Non monnayable.Non échangeable.Fac-similés non acceptés.Ne peut s'ajouter à tout autre rabais.Michel Laurendeau, opticien.Photo à titre indicatif.x DOË.lunetterie : OBTENEZ 50$ DE RABAIS à l'achat d'une paire de lunettes complète (verres et monture) d'une valeur de 200$ et plus.Promo COURRIER Valide jusqu'au 31 juillet 2014 à l'une des succursales de Saint-Hyacinthe **Non monnayable.Non échangeable.Fac-similés non acceptés.Ne peut s'ajouter à tout autre rabais.Michel Laurendeau, opticien.lunetterie = 1280, RUE DES CASCADES : 5925, RUE MARTINEAU : BE pC.m e | S D® SHERRI MILNE, RE ERIAU , EF de la vue FO OPTOMETRISTES OPTOMÉTRISTE : PE sur place par des 450 771-2026 450 253-5670 § 7 \u2019 4 \u2018 h 0 ATT OT ; I ea : 1.optométristes _8 Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui ! _ ii Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 5 juin 2014 | lecourrier.qc.ca Ia A 31 Saint-Hyacinthe Elite récompense la creme de la creme maskoutaine Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Pour une 27° année, Saint-Hyacinthe Élite a remis des bourses aux athlétes les plus en vue de la région maskoutaine lors d\u2019un gala le 27 mai, les récompensant pour leurs belles prestations réalisées tout au long de la derniére année.Pres d\u2019une soixantaine de sportifs ont reçu une bourse de la part de l\u2019organisme.Antoine Latulippe (gymnastique / trampoline), Andréanne Messier (haltérophilie), Tali Darsigny (haltérophilie), Jérome Desrosiers (basketball), Valérie Tanguay (golf) et Philippe Desrosiers (hockey) ont chacun reçu une bonification de bourse en remportant la catégorie dans laquelle ils étaientinscrits.De par leur rayonnement sur la scène nationale et internationale, Philippe Desrosiers, qui avait remporté la médaille d\u2019or au championnat mondial de hockey sur glace des moins de 18 ans en 2013, et Valérie Tanguay, double médaillée d\u2019argent aux Jeux du Canada en 2013, ont été couronnés dans la catégorie Or.La notoriété de Tali Darsigny et de Jérôme Desrosiers sur la scène canadienne malgré leur jeune âge - la première étant championne canadienne junior, le second s\u2019alignant avec l\u2019équipe canadienne U17 de basketball - leur a assuré les honneurs de la catégorie Argent.Finalement, la constance des performances d\u2019Antoine Latulippe et Andréanne Messier dans les compétitions provinciales leur a permis d\u2019être couronnés du côté de la catégorie Bronze.Les 57 récipiendaires d\u2019une bourse évoluent dans plus d\u2019une vingtaine de disciplines différentes.DEUX CONFÉRENCES Deux conférenciers se sont également adressés aux athlètes réunis au Complexe aquatique Desjardins à l\u2019occasion de cette cérémonie, l'officielle internationale en gymnastique Julie Desrosiers et I'olympien Philippe Beaudry, athlète pratiquant l\u2019escrime.Julie Desrosiers a ainsi sensibilisé les athlètes au travail des officiels en partageant sa passion pour son sport, le tumbling, et son point de vue de cette tâche qui mène parfois à des confrontations non souhaitées avec les athletes ou les entrai- neurs.Elle a même proposé aux athlètes et entraîneurs des différents sports de suivre des formations d'officiel, si la possibilité se présente dans leur sport respectif, afin de mieux comprendre la discipline qu\u2019ils pratiquent.De son côté, Philippe Beaudry a parlé de persévérance aux récipiendaires.Celui qui a participé aux Jeux olympiques de Pékin et de Londres a raconté son parcours, sesembûches, mais également la façon dont il a su faire face à l\u2019adversité tout au long de ces années.Fraîchement revenu du Championnat canadien senior d\u2019escrime, qu\u2019il a remporté pour une 7\u201c fois en carrière, le Sherbrookois de 27 ans a su inspirer grandement toutes les personnes réunies à la cérémonie par son discours animé et sincère.\u20ac - Tali Darsigny, Andréanne Messier, Antoine Latulippe, Jérdme Desrosiers et Valérie Tanguay, entourés des conférenciers Julie Desrosiers et Philippe Beaudry.A gauche, Isabelle Leduc, représentante des Caisses Desjardins.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Un 2° Défi 6 h pour le Vélo-Club Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Le Vélo-Club Saint-Hyacinthe sera de retour avec la deuxième édition de son Défi 6 h sur le circuit Sanair à Saint-Pie le 7 juin, de 18 h à minuit.Les profits de l\u2019activité seront remis au Camp Richelieu.Le Défi 6 h se veut « une activité populaire et non pas une compétition », soutient Jacques Patry, du Vélo-Club Saint- Hyacinthe.Ainsi, on peut participer à l\u2019activité de différentes façons, soit avec des coéquipiers pour le pur plaisir de socialiser en bougeant un peu, ou encore en se lançant un défi personnel.« Comme le circuit est large, on peut rouler à toutes les vitesses sans que ce soit dangereux.C\u2019est aussi différent que de rouler sur la route, mentionne-t-il.Il s\u2019agit d\u2019un environnement sécuritaire.II n\u2019y aura pas de courses sur le circuit ce soir-là », blague M.Patry.Vélo hybride ou de route, l\u2019important est seulement d\u2019avoir un vélo.Deux autres conditions s\u2019appliquent, soit d\u2019être âgé de 12anset plus et de porter un casque.Sur place, l\u2019animation d\u2019un DJ créera + une ambiance festive pour ce défi.L\u2019an dernier, 55 cyclistes ont participé à cette activité, qui avait permis d'amasser 750 $ pour le Camp Richelieu.Cette année, l\u2019organisation compte avoir une plus grande participation.«Ilya beaucoup plus de promotion cette année et les gens qui l'ont fait l\u2019an dernier n\u2019avaient que de bons commentaires, donc il y a beaucoup de bouche à oreille.On espère accueillir près de 200 cyclistes.» Hen coûte 10 $ pour s\u2019inscrire à l\u2019activité.Tous les fonds sont destinés au Camp Richelieu, dont la mission est de permettre à des personnes vivant une déficience intellectuelle légère ou moyenne, âgées de 7 à 77 ans, de vivre des vacances estivales agréables, dans un site sécuritaire.Les dons pourront également être recueillis.Pour plus d\u2019informations ou s\u2019inscrire, on contacte le Vélo-Club au 450 250-VELO (8356) ou au info@veloclubsh.com.*- S\u2019il pleut, l\u2019activité sera remise le 21 juin.\u20ac ¥* kk kk Yk kkk UN COUP SÛR POUR TOUTES LES ÉQUIPES ! ( Pour célébrer en équipe, rien de mieux = que l\u2019ambiance et le menu varié de LA GAGE La Cage aux Sports, le fier partenaire AUX SPORTS: de la 29° édition du Tournoi Provincial baseball moustique Douville - Saint-Hyacinthe.SAINT-HYACINTHE 3200, av.Cusson | 450 778.2243 0236133 100 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 5 juin 2014 | lecourrier.qc.ca ÇA VAUT LE DÉTOUR.Ces pr) us SAINT-HYACINTHE 0 = : Ei e LPC ER (=m = SKYACTIV GX Eloy\u201d PARTIR DE ESF x X 2 SEM.LUNES YEE i mæ \u2018 Offres valables pour la location aux deux semaines d'un Mazda3 GX 2014 (D4XK64AA00), d'une Mazda3 Sport GX 2014 (D5XK64AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaux à 78/78 versements aux deux semaines de de 85 $/95 $ pour 36/36 avec un acompte de 0 $.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695 $ (Mazda3) ainsi que la surcharge de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), l'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 \u20ac le km excédentaire.Offre de location réservée aux clients au détail admissibles Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.Détails en concession 5650 rue Martineau, Saint-Hyacinthe CE E \u201conto MAZDAY: 7 (Sortie 130 nord de l'autoroute 20) y VIAZD, pq shui Gdad APTE CN Pain ETE 450 774.1345 + 514 454.1345 B @ q "]