Le Courrier de St-Hyacinthe, 19 juin 2014, Cahier B

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca UNE PIECE ~ D\u2019ANTHOLOGIE B20 Galeries St-Hyacinthe Des travaux de 8 MS Alexandre Faucher Le directeur général des Galeries St-Hyacinthe, André Brochu, a confirmé mercredi matin les investissements de plus de huit millions de dollars qui seront faits aux Galeries St-Hyacinthe.Il a de plus présenté la nouvelle bannière qui s\u2019y installera, Buropro Citation, sans toutefois être en mesure d\u2019en confirmer d\u2019autres.Les travaux s\u2019inscrivent dans la continuité de ceux amorcés en février pour agrandir et revamper le local de l\u2019ancien Zellers.« Nous voulons redonner à Saint- Hyacinthe sa force commerciale des années 1960 », s\u2019est exclamé M.Brochu, lors de la conférence de presse.Il ajoute que l'investissement est un signe de confiance envers l\u2019économie maskoutaine.Dans un premier temps, les travailleurs vont s\u2019affairer à livrer le local qu\u2019occupera dès novembre Buropro Citation.Ceux-ci auront un espace commercial de 33 000 pieds carrés et l\u2019entrée numéro 4 sera reconstruite à côté du magasin.Par la suite, la deuxième phase du projet consistera à réaménager la promenade qui reliera les locaux de Buropro à l\u2019aire de restauration, tout en y plaçant des espaces pour accueillir une dizaine de boutiques potentielles.« Ce que nous voulons, c\u2019est d\u2019offrir une ambiance agréable ici, pour que les gens puissent venir y faire des rencontres », explique le DG des Galeries.Ce dernier souhaite ainsi concurrencer le magasinage sur le web, qui gagne de plus en plus de terrain.Pour ce faire, il compte offrir un environnement plus chaleureux à la population qui se déplace, tout en devenant le lieu de rencontres par excellence.« C\u2019est certain que les magasins de mode souffrent un peu plus de cette concurrence [du web].Ce que nous dési- >, r rons maintenant, c\u2019est d'offrir plus de magasins de services, qui attirent toujours la population », affirme-t-il.Des pourparlers sont toujours en cours avec diverses bannières pour remplir les locaux du centre commercial.Le nom de Winners a circulé, mais rien de concret n\u2019a été avancé.pe - ~ \u2018a vr : .ly ! Ç À LE RETOUR DE LA FOIRE DU LIVRE Les Galeries St-Hyacinthe ont également annoncé la tenue de la septième édition de la Foire du livre, du 12 au 15 mars 2015.L'activité n\u2019avait pas eu lieu l\u2019an dernier, pour que les organisateurs puissent revoir son fonctionnement.\u20ac Luc Pepin (associé Buropro Citation), Guy Bergeron (président de Buropro Citation), Louis Bilodeau (DG de la Ville de Saint-Hyacinthe), André Brochu (DG des Galeries St-Hyacinthe) et Dave Morin (associé Buropro Citation) sont très heureux de l\u2019arrivée de Buropro Citation à Saint- Hyacinthe.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © © PERFORMANCE approuvée par la plupart des i Marquage antivol Vaste choix d\u2019attache-remorque | NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ HIDDEN HIT 3 SUR LES ATTACHES DE REMORQUES TEL QUE VU À LA TÉLÉ! LS * Succursaies participantes D Support à vélo AE UE seulement.Détalls en est ça un spégiz magasin.Offre valide @& pour une durée limitée.Photos à titre Indicatif seulement.2530 BOUL.LAUBIER £ me T, SAINT-HYACINTHE «450 774-937 B2 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca dossier NE gouvernance de la cité Cité de la biotechnologie Une modification qui ne fait pas l'unanimité \" Alia.i ! Jean-Luc Lorry Mllorry@lecourrier.ge.ca J Quelques jours avant que la Ville et les représentants de la Cité de la biotechnologie réusissent a s\u2019entendre sur les termes d\u2019une entente définissant clairement le mandat et les objectifs de cet organisme, André Brochu nous avait signifié, à titre d\u2019administrateur de la Cité, son opposition à l\u2019idée de modifier la charte de fondation tel qu\u2019ordonné au printemps par ta municipalité.Celui qui occupe le poste de directeur général aux Galeries St-Hyacinthe fut coopté il y a six mois pour joindre le conseil d\u2019administration de la Cité de la biotechnologie.Après avoir découvert que les actifs de la Cité ne lui reviendraient pas en cas de dissolution, les autorités municipales avaient exigé début mars que l\u2019organisme modifie sa charte.« Quand la Ville se porte caution (de prêts bancaires accordés à la Cité), elle dispose d'une garantie sur l'immeuble.La municipalité ne risque pas de perdre d\u2019argent.J'essaie de voir l\u2019intérêt de modifier la charte et moi je n\u2019en vois pas », avait indiqué André Brochu lors d\u2019un entretien avec LE COURRIER.DANS L\u2019ERREUR Après vérification auprès du Service des finances de la Ville, la réalité est tout autre et M.Brochu fait fausse route au sujet de la garantie.Selon le directeur de ce département, la Ville ne dispose pas de garanties sur les immeubles industriels qu\u2019elle cautionne.En cas de défaut de paiement d\u2019un locataire (industriel) à la Cité (propriétaire des bâtiments), cette dernière peut se tourner vers la municipalité afin qu\u2019elle prenne le relais auprès des institutions financières pour rembourser le ou les prêts engagés.De plus, la Ville ne deviendrait pas propriétaire de l\u2019immeuble cautionné dans le cas où la Cité se verrait dans l'impossibilité d\u2019honorer ses engagements bancaires.Jusqu'à maintenant la Ville de Saint- Hyacinthe a cautionné des prêts pour un montant total de 25 M$ permettant ainsi à la Cité d\u2019acheter ou de bâtir des motels industriels loués par la suite à des entreprises.LE COURRIER avait demandé à André Brochu en quoi la modification de la charte pourrait desservir la Cité.« La Ville a décidé de faire de la Cité un bras pour du développement économique.Une dissolution est très hypothétique.Je pense que la Ville n\u2019est pas perdante », avait répondu André Brochu.L\u2019autre membre coopté au conseil d\u2019administration de la Cité de la biotechnologie est Jean Lalanne qui travaille à son compte comme consultant en développement d\u2019affaires.Celui-ci a fait preuve de discrétion lorsque nous avons abordé le dossier de la charte.« Je ne peux pas vous ré- p _- Y4 \\ + ê Le directeur général des Galeries St-Hyacinthe, André Brochu, est depuis peu administrateur de la Cité de la biotechnologie.Photothèque | Le Courrier © pondre.C\u2019est un projet qui est à l\u2019étude et la décision finale n\u2019est pas prise », avait indiqué M.Lalanne, interrogé sur le sujet il y a quelques jours.Administrateur de la Cité depuis cing ans, celui-ci exerce également la profession d\u2019oenologue.Au conseil d\u2019administration de la Cité, les membres qui représentent le secteur industriel sont André Barnabé (ex- président-directeur général de l'Alliance Boviteq), Michel Fortin (président- directeur général de Prevtec Microbia) et Pierre Gadbois (directeur des affaires scientifiques chez Vétoquinol).Ces administrateurs ont tous décliné notre demande d'entrevue.\u20ac L'omerta Jean-Luc Lorry | Le Courrier La loi du silence semble être respectée à la lettre par les administrateurs de la Cité de la biotechnologie qui y siègent pourtant à titre de représentants d\u2019institutions publiques, a constaté LE COURRIER.Invités à se prononcer sur la demande de la Ville de Saint-Hyacinthe au printemps de devenir bénéficiaire des biens de cette corporation privée en cas de dissolution, les membres que nous avons tenté de joindre ces dernières semaines, ne se sont pas étendus sur le sujet.«Je ne suis pas disponible pour une entrevue.J\u2019apprécie toutefois que vous portiez une attention particulière à la Cité.Les porte- parole officiels sont le président, André Barnabé et la directrice générale par intérim, Nathalie Laberge.Je vous invite à com- muniqueravec eux pourobtenir des informations », nous avait écrit dans un courriel, Lise Tremblay, qui siège au conseil d'administration de la Cité à titre de commissaire de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe.Le doyen de la Faculté de médecine vétérinaire, Michel Carrier, s\u2019était lui aussi fait avare de commentaires en apprenant que le sujet de l\u2019entretien portait sur la Cité de la biotechnologie.« Comme vous le savez, je suis toujours prêt à vous rencontrer pour les dossiers concernant spécifiquement la Faculté de médecine vétérinaire.Si vos questions Roger Sylvestre, directeur général du Cégep de Saint-Hyacinthe.Photothèque | Le Courrier © portent sur les activités facultaires, n\u2019hésitez pas à me les faire suivre et je verrai à assurer le suivi approprié », avait répondu M.Carrier, par voie électronique.Pas plus de succès auprès du directeur général du Cégep de Saint-Hyacinthe, Roger Sylvestre.Informée de notre demande, sa secrétaire n\u2019a jamais retourné nos appels.En plus d\u2019être administrateur de la Cité de la biotechnologie, M.Sylvestre siège au conseil d\u2019administration du CLD Les Maskoutains où il représente également le secteurinstitutionnel.CONTRIBUTION PUBLIQUE La Cité de la biotechnologie est financée en partie par les contribuables maskou- Michel Carrier, doyen de la Faculté de médecine vétérinaire.Photothèque | Le Courrier © tains puisque la Ville de Saint-Hyacinthe lui verse sur une base annuelle la somme de 420 000 $.Les lettres patentes établies lors de la constitution de cette corporation précisent qu'en cas de liquidation, les biens iraient à un organisme exerçant une activité similaire situé sur le territoire de la MRC des Maskoutains.La préfete de la MRC, Francine Morin, qui occupe le poste de présidente du CLD Les Maskoutains et qui siège au conseil d'administration de la Cité, nous avait accordé un court entretien téléphonique sur le sujet début juin.« Pour le moment, je ne peux pas vous répondre la-dessus.Jusqu\u2019a des administrateurs Lise Tremblay, commissaire scolaire.Photothéque | Le Courrier © maintenant, il n'y a pas eu de discussions sur le sujet (modification de la charte).Cela va venir a un moment donné.», avait indiqué brièvement Mme Morin.Les administrateurs de la Cité siègent automatiquement au conseil d\u2019administration du Centre de développement pharmaceutique (CDP), une entité distincte fondée pour protéger les actifs de la Cité en cas de pépin.Le CDP pilote la construction d\u2019un motel industriel pour une entreprise pharmaceutique.Le président de la Cité de la biotechnologie, André Barnabé, n\u2019avait pas souhaité donner suite à notre demande d\u2019entrevue.¢ Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca B3 = Yrs Cité de la biotechnologie Le DG de la Ville explique son implication Jean-Luc Lorry | Le Courrier Le directeur général de la Ville de Saint-Hyacinthe, Louis Bilodeau, dispose d\u2019un fauteuil à la table du conseil d\u2019administration de la Cité de la biotechnologie.Une présence qui, selon le principal intéressé, ne le placerait pas en position de conflit d\u2019intérêts dans un contexte de financement et de cautionnement de prêts bancaires par la municipalité.«Dans les règlements généraux de la Cité, il avait été prévu que le directeur général de la Ville puisse sièger comme observateur sans droit de vote », précise M.Bilodeau, en entrevue au COURRIER.Au cours des trois dernières années, Louis Bilodeau dit avoir assisté au plus à quatre conseils d\u2019administration.« Assurément, je ne cherche pas à jouer d'influence.Mon rôle y est plutôt limité et effacé.Monsieur Bernier (l\u2019ancien maire de Saint-Hyacinthe) qui était alors président de la Cité était tres a aise avec cette approche », avance M.Bilodeau.Ses interventions au conseil de cette corporation privée financée a hauteur de 420 000 $ par année par la Ville touchent principalement des sujets à caractère municipal comme l\u2019aménagement d\u2019une nouvelle rue.«L\u2019idée est d\u2019être en mesure d\u2019intervenir, de mettre en garde ou d\u2019expliquer certains ai \u2014 pren points comme de répondre à des questions d\u2019ordre technique.Sans plus.» CONFLIT D\u2019INTÉRÊTS?Le directeur général de la Ville considère ne pas se mettre en position de conflit d\u2019intérêts comme administrateur d\u2019un organisme privé bénéficiant des cautionnements municipaux qui dépassent la barre des 20 M$.«Je ne me suis pas placé dans une situation où j'aurais pu être en porte à faux.À titre d\u2019observateur, est-ce que j'aurais pu éventuellement être dans une position conflictuelle?J'aitendance à répondre :« pas nécessairement»», affirme Louis Bilodeau.« La question que l\u2019on peut se poser est la suivante : est-ce qu\u2019Alain Leclerc se place en situation de conflit d\u2019intérêts parce qu\u2019il siège à la fois comme conseiller municipal et comme membre du conseil d\u2019administration de la Cité?Parfois, il peut y avoir des sujets qui interpellent deux aspects, deux angles différents.Mais de là à y voir un conflit d\u2019intérêts, j'ai de la difficulté a m\u2019en convaincre.», poursuit-il.Précisons que le conseiller municipal Donald Côté est également administrateur de la Cité de la biotechnologie.Selon M.Bilodeau, les lois du monde municipal ne donnent pas de directives précises sur le sujet.Lors de cet entretien d\u2019une trentaine de minutes, Louis Bilodeau nous a confirmé Le directeur général de la Ville de Saint-Hyacinthe, Louis Bilodeau.Photothèque | Le Courrier © que la Ville reçoit chaque année le rapport d'activités, le budget et les états financiers de la Cité.« Est-ce que cela nous donne un droit de regard sur les affaires de la Cité?Je vous réponds clairement non.Par contre, cela donne un droit de regard sur la contribution de la Ville.» Louis Bilodeau siège au conseil d\u2019administration de la Cité depuis 2009, année où il fut nommé directeur général de la Ville de Saint-Hyacinthe.Son prédécesseur Alain Rivard a lui aussi occupé un fauteuil de membre observateur sans droit de vote.Un statut qui ne permet pas de proposer et d\u2019appuyer de résolutions.\u20ac tal le de votre autonomie [EPAPER prêseme peut vaner en magas nv 1 #102196 C Chaussures ¢ Orthéses plantaires ¢ Bas compressifs |] (Medicus 1100 boul.Casavant Ouest (aux Galeries St-Hyacinthe, à côté de la SAAQ) 450 771-0005 www.medicus.ca Déambulateur C AIRE eXcursion pour aussi peu que 299$! - vous offre la EDEN gt du LT bas prix! i 9} vous Fon un prix plus bas pour un item identique, [1111 PSE 0243960 B4 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca y EEE La Ville et la Cité s'entendent sur papier Jean-Luc Lorry | Le Courrier La Ville de Saint-Hyacinthe a finalement réussi à s\u2019entendre sur les termes d\u2019un protocole d\u2019entente avec la direction et les administrateurs de la Cité de la biotechnologie.Cette démarche initiée par la Ville permet d\u2019officialiseret de préciser sur papier, le mandat de gestion des parcs industriels de Saint- Hyacinthe confié par la Ville à cet organisme privéapparentée au CLD Les Maskoutains.Le protocole d\u2019entente a été ratifié par les élus lors du conseil municipal de lundi dernier.Toutefois, il faudra attendre encore quelques semaines avant que la signature des représentants de la Ville et de la Cité soient apposées puisque les parties doivent obtenir le feu vert du ministère des Affaires municipales.Une condition nécessaire pour conclure un accord d\u2019une durée de dix ans qui implique financièrement une municipalité.En cas de désaccord du Ministère, l\u2019entente sera valide pour une durée de cing ans.ou ER ps bil Mandat et objectifs, obligations des partenaires, soutien financier, gestion des ressources humaines, cessation des activités et défaut sont les points définis dans ce document de six pages dont nous avons obtenu copie.« En 2009, Ie conseil municipal avait été interpellé afin que le développement de nos deux parcs industriels (Théo-Phénix et Olivier Chalifoux) soit pris en charge par la Cité et non plus par le CLD.Mais nous n\u2019étions pas venus baliser cela par une entente de services qui viendrait établir les regles », explique Louis Bilodeau, directeur général de la Ville, en entrevue au COURRIER.«Dans cette révision de la gouvernance, l\u2019un des constats que l\u2019on faisait est qu\u2019il n\u2019y avait pas de document qui définissait clairement les mandats et les obligations de chacun.Le modèle de l\u2019époque ne tenait plus etil fallait l\u2019ajuster », poursuit-il.Le directeur général assure toutefois que cette entente n\u2019a pas pour objectif d\u2019encadrer et de contrôler le fonctionnement et les opérations de la Cité de la biotechnologie.Au chapitre des ressources humaines qui font l\u2019objet d\u2019un article dans l\u2019entente, la Ville oblige cependant la Cité lors du recrutement de son directeur général, à mettre sur pied un comité de sélection formé d\u2019au moins trois membres.«Il se pourrait qu\u2019un représentant de la Ville qui siège déjà comme administrateur de la Cité soit sur le comité de sélection », laisse entendre M.Bilodeau.DISSOLUTION La signature de cette entente retire une épine dans le pied de la Ville, puisqu'elle sera maintenant assurée de devenir bénéficiaire des biens de la Cité de la biotechnologie en cas de dissolution.Une garantie majeure pour la Ville qui au fil des années a endossé une série d\u2019emprunts bancaires contractés par la Cité pour financer la construction de motels industriels.Au printemps, le maire de la Ville, Claude Corbeil, avait exigé que la charte corporative de la Cité soit modifiée afin que l\u2019ensemble des actifs de cet organisme revienne à la Ville en cas de liquidation.La Ville de Saint-Hyacinthe a confié à la Cité de la biotechnologie, le mandat de promouvoir le développement industriel sur son territoire en 2009.Ce n\u2019est que cinq ans plus tard qu\u2019elle vient de juger opportun d\u2019en préciser les détails dans une entente en bonne et due forme.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © « Le conseil d'administration de la Cité est d\u2019accord pour que la charte soit changée et soit conforme à l\u2019article où il est question de la cessation des activités de l\u2019organisme », indique M.Bilodeau.CENTRE DE DÉVELOPPEMENT PHARMACEUTIQUE La charte de fondation du Centre de développement pharmaceutique (CDP), une seconde corporation privée apparentée au CLD, sera elle aussi modifiée pour les mêmes raisons que pour la Cité.« Nous ne ferons pas pour le CDP, une copie de l\u2019entente convenue avec la Cité.La raison est que le mandat de gérer les parcs industriels est donné à la Cité et non au CDP.Dans le cas du CDP, cela commandera simplement une modification des lettres patentes », précise Louis Bilodeau.En 2012, la Ville s\u2019était portée caution pour un montant de 10 M$ sur des prêts bancaires destinés à financer un immeuble industriel où loge une entreprise pharmaceutique en attente d'homologation.\u20ac 0244006 VOUS AVEZ TOUT ESSAYE.Mais vous étes encore pris avec vos MAUX DE DOS OU DE COU?La décompression discale est peut-être VOTRE SOLUTI 0) 1 Solutions discales EROMONT ST HYAC NTR E HERNIE-ARTHROSE BROMONT 103-B, boul.Bromont, « Pendant plus de 13 ans passés dans la Ligue Nationale de Hockey, Bromont Qc J2L 2K7 où je suivais un entrainement intensif, de nombreuses blessures ont occasionné des problèmes chroniques.Avec le temps, mes maux de dos s'aggravaient et mes tâches quotidiennes devenaient plus difficiles à accomplir.Grâce à la décompression, j'ai retrouvé ma mobilité et je peux continuer à mener une vie saine et sportive.» 450 919-1989 bromont@solutionsdiscales.ca Dr L P Brunel DC.chiropraticien SAINT-HYACINTHE 750, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe Qc J2S 7S3 450 250-2550 sthyacinthe@solutionsdiscales.ca Dr G Brunelle D.C.chiropraticien Jocelyn Lemieux Ancien joueur pour la Ligue Nationale de Hockey, maintenant commentateur sportif.Consultation NTT) .Rapport des résultats vw.SolutionsDiscales.ca_ Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca B5 + @Qw++@ er- CECI dhetane ul peer: stde la performance a un pri J as n'importe quel prix ! ; or Dur Er,» HTRAC de série.urs ; ; 5 0e - action intégrale HTRAC X Svs ME HD Freinage d'urgence Chaine audio Lexicon® Cuir Nappa de série de 9,2 pô fivrable autonome livrable à 17 haut-parleurs CINE EET livrablg fivrable vos Tem en, © mp Lg di py Op er \u2014_ AIN TSI YACIN 0244184 B6 Investissement d\u2019un demi-million chez Energie Cardio Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Les locaux du centre de conditionnement physique Energie Cardio du boulevard Choquette, a Saint-Hyacinthe, seront actualisés afin de répondre a la demande grandissante de sa clientète.La succursale sera agrandie en prenant une partie des locaux vacants de l\u2019ex Blier Sport.Il s\u2019agit d\u2019un investissement de près d\u2019un Les travaux vont déjà bon train dans la nouvelle partie acquise.La superficie d'Énergie Cardio passera ainsi de 11 500 pi?à 16 500 pi*.Une petite partie de l\u2019ancien Blier restera vacante pour l\u2019installation d\u2019un petit commerce, indique Mme Tremblay.Les travaux devraient se poursuivre jusqu\u2019à la fin juin sans nuire aux activités du centre.Ils permettront notamment le réaménagement des salles d\u2019entraîne- demi-million selon la propriétaire, Claire ment, la construction d\u2019une nouvelle Tremblay, qui possède égalementtroisautres salle de spinning et l'arrivée de nouveaux équipements.\u20ac centres Énergie Cardio en Montérégie.Le centre de conditionnement physique Énergie Cardio sera agrandi en prenant une partie des locaux vacants de l\u2019ex Blier Sport.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © ÉCOLE PROFESSIONNELLE DE Hal SAINT-HYACINTHE COMMISSION SCOLAIRE DE SAINT-HYACINTHE OLYMPIADES DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE FELICITATIONS A NOS 11 _OLYMPIENS Aménagement paysager : Gabriel Lévesque et Gabriel Tessier (Médaillés d\u2019or à Québec et Médaillés d'or à Toronto), costumes bieus et leur entraineur Martin St-Pierre.Aménagement paysager : Yannick Corriveau et Tristan Rosenthal (4° rang/ Qc) Assistance et soins infirmiers : Mélanie Côté-Dumas (Médaillée de bronze /Qc- absente) et ses entraineures Mylène Champagne et Sonia Fulham Briquetage : Louis-Philippe Pinard (4° rang et médaillon d'excellence / Qc) et ses entraineurs Gilles Bérubé et Pierre Boulais Bessin de bâtiment : Virginie LaHemand-Desmarais (Médaillée d'argent/ Qc) et ses entraineurs Linda Lebeau et Alexandre Lavoie St-Amand Esthétique : Mélody Roy (Médaillée d'argent / Qc) et ses entraineures Nancy Dumont et Jessika Lessard automobile : Anthony Morin (4° rang et médaillon d'excellence / Qc) et ses entraineurs Luc Malo et Marc Tanguay Plomberie : Alexandre Duchesneau (4° rang / Qc) et son entraineur Yves Guillemette Vente-conseil : Tanya Bussières (Médaille de bronze / Qc) et son entraîneure Johanne Ménard Et Louis Caron et Jacques St-Amand, co-responsables de la délégation de l'EPSH aux olympiades.24008 en s et en prix commangités par A3 Communications, Aubjn et Si:Pierre, BMR Matco Ravary, , CEMEQ, Ciggle transport (paskoutaine, [=] Logotell, Galeries di IE Rue \"et RL) Bois Marons | D\u2019Acton, Photo Jocelyn Girard, Quincaillerie CR, CNG ération Centre-du- COTES 0236650 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca MT ne ES + -.Meet, ] 15 centre-ville cr: SAINT-HYACINTHE + + + + = oi rue Sainte-Anne 20-211 U0 VENDREDI 20 JUIN 16H Francis Ravenelle 4 à 7 estival 19H Meg and the Moonshine groovers Artistes maskoutains 20H MANY MORE Best 0f 1970-1980 Aerosmith, Boston, Deep Purple, Journey, Led Zeppelin.ea v Fy IS B23 {Ta ee \u2014\u2014 ess ee 80, eae | SAMEDI E i 21 JUIN Lis VE 9 \u2014- ° = 13H30 Zumba Avec M&V AMIE LÔLE Ts * Info: 450 250-5653 | & fosse , I J ! 19H Erika Bouthillier ! Accompagnée de | Es Pierre-Alexandre Viens / ès \u2026 20H The Rubbermen J Roc des années 1970-2000 R UBE BE E R ME David Bowe, Depeche mode, ES RadioHead, Simple Mind, The Clash, U2.BEd LF EW 0237007 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca B7 f + Brault & Martineau ge À Pour le meilleur et pour le prix mit | Nous payons la 5 - = PS TV sur les meubles*, matelast, accessoires de décoration, électroménagers: et appareils électroniques* vp Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de: Si votre solde quotidien moyen est de: A titre tt es ce mere RE oir.ohne.Matelas avec plateau Euro Top Ressorts interactifs Semmier ngide de 9 po Somer nigide de 5,5 po aussi disponible rod! mag Livraison gratuite of ! a) * Ens.matelas et sommier 1 place , E = « 10,98 $* /mois ou 549 $ * Ens.matelas et sommier grand lit ~~ gy, = 12,98 S* /mois ou 649 $ Ÿ * Ens.matelas et sommier très grand lit 16,98 S* /mois ou 849 $ 4» sommier ZPLACES = ey te.\u2014- - : I} ° v ee al Te TE UNE EXCLUSIVITE sur TOUS le matelas ze fais * ns 4 IYMEUSE - - Matelas avec plateau standard : Ressoris ronés ensachés Posturepedic® PROBACK® Soutien de contour SolidEdge\u201d Soutien central® PROBACK® avec mousse 7.ihermosensible PostureGel/Sommier rigide de 8 po + Sommier made de 5 po ausst disponible Bas - rau Matelas avec plateau Euro Top Mousse Eco à base de soya naturel Somraier rigide de 9 po Soramrers rigades de 5 et / po aussi \u2018disponibles } Livraron gratuite PLACES J * Ens.matelas et sommier 1 place.\u2026.\u2026.13,98 $* /mois ou 699$ matelas PLACES * Ens.matelas et sommier Î place.8,38 $*/mois ou 419 $ sommier =_\u2014\u2014\u2014 « Ens.matelas et sommier grand lit \u2026 17,58 $* /mois ou 879$ sommier &_\u2014\u2014\u2014= * Ens.matelas et sommier grand lit.11,985\" /mois ou 599 $ - * Ens.matelas et sommier très grand lit.25,98 $* /mois ou 1299 $ Service de livraison flexible et gratuit\u201d P Plage horaire de 4 heures HEURES D'OUVERTURE: JEUDI ET VENDREDI 10H A21H» SAMEDI 9 H À17H DIMANCHE 10H À 17H « LUNDI 10H À 18H * MARDI FERMÉ (SAINT-JEAN-BAPTISTE} - MERCREDI 10H À 18H *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Exemples de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours: Accord D Desjardins, ne payez que ies taxes au moment de l'achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de ta carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n'est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l'état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.Il n'y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin.Offres en vigueur du jeudi 19 juin au lundi 23 juin 2014.Quantité limitée sur certains articles.Valable sur les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\"Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.*\"Voir conditions en magasin.**Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin., Desjardins partenaire officiel Suivez-nous sur ST-HYACINTHE \u201827226.a Ser ray R www.-com me or aceDoo Cage aux Sports) XX 3300, AVENUE CUSSON, ST-HYACINTHE J2S 8N9 0243691 % B8 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca em) Défi1km au CSM Les étudiantes remettent 9 500 $ à l\u2019hôpital Sainte-Justine Jennifer Blanchette | Le Courrier Plus de 600 élèves du Collège Saint-Maurice (CSM) ont défié, à la course, les deux kilomètres aller-retour de ta promenade Gérard-Côté dans le but d\u2019amasser des fonds pour le centre hospitalier Sainte-Justine.Les étudiantes peuvent être fières d\u2019elles puisqu\u2019elles ont remis la somme de 9 521 $ à la fondation de l'hôpital.Le montant a été amassé grâce à des dons remis par l\u2019entourage des élèves et servira à financer de l\u2019équipement spécialisé pour le département de traumatologie.Cette activité de course s\u2019inscrivait dans le cadre du Défi 1 km, organisé par la fédération des établissements privés.Le CSM toutefois rehaussé le niveau de difficulté en proposant un parcours de quatre kilomètres.« L\u2019obligation était de courir le premier kilomètre.Ensuite, plusieurs alternatives s\u2019offraient aux filles pour la fin de la we Nous payons les taxes sur toute la marchandise à prix régulier\u201d 023700 vw LUS AT ER EGRET: course », explique Jean-Pierre Jeannotte, directeur du CSM.A savoir pourquoi I\u2019établissement a choisi d\u2019encourager un centre hospitalier de Montréal plutôt que celui de Saint- Hyacinthe, M.Jeannotte indique que Sainte-Justine est «l\u2019hôpital du Québec ».«Il y a de nombreux enfants de Saint- Hyacinthe qui se font traiter là-bas.Lorsque nous avons présenté le projet aux élèves, nous leur avons demandé de lever la main si elles avaient déjà reçu des soins à Sainte-Jus- tine.Disons que j'ai été surpris du nombre de mains levées», explique le directeur.Cette première participation au Défi 1 km a été pilotée, en partie, par l\u2019étudiante au programme international, Marie-Pier Le- boeuf, dans le cadre de son projet personnel.Jean-Pierre Jeannotte souhaite que l\u2019activité revienne l\u2019an prochain, pour le plus grand plaisir de ses élèves.« C\u2019est satisfaisant, car les filles qui veulent le plus recommencer sont celles pour qui cela a été plus difficile physiquement», se réjouit-il.\u20ac lois iE College Sa! Have.nT Madd 444 9&1, 20 - a 1 \u2014 > die a à pi X pe hb WT Les élèves du Collège Saint-Maurice ont remis plus de 9 500 à la fondation de l\u2019hôpital Sainte- Justine grâce à une activité de course.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © QUEBEC 1831, BOUL HAMEL \"=u, dL ETE ERR EXER I ee pre EE EU rE Te MERE ST-HYACINTHE 3003, RUE PICARD ren 450.252.4488 ».1.866.463.434]) Aueiiy A v CRE LES RCI NEES Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca BO éducation École Saint-Thomas-d\u2019Aquin La classe de 4° se fait prendre au jeu Jennifer Blanchette | Le Courrier Quoi de mieux que d\u2019apprendre en s\u2019amusant.Les élèves de 4° année de l\u2019école Saint-Thomas-d\u2019Aquin ont découvert grâce au jeu de société qu\u2019ils ont créé pour améliorer leurs habiletés en lecture.«J'ai remarqué que les élèves avaient des difficultés en lecture, alors j'ai eu l\u2019idée de créer un jeu pour les aider », explique l\u2019enseignante Carol-Ann Bussière.Depuis février, à raison de deux ou trois heures par semaine, les élèves ont imaginé et fabriqué chacune des parties du jeu.Le but est assez simple : répondre correctement aux questions, divisées en six catégories, en lien avec des livres que les élèves auront préalablement lus.Une bonne réponse permet d\u2019avancer d\u2019une case sur la planche de jeu, tandis qu\u2019une mauvaise réponse équivaut à un bond de deux cases vers l\u2019arrière.En choeur, ies enfants n'hésitent pas a reconnaître que « composer les questions et fabriquer les pions a été le plus difficile ».À savoir ce qu\u2019ils ont préféré, beaucoup d\u2019entre eux mentionnent les concours organisés pour choisir le titre, les illustrations ou encore le format de la planche de jeu.Même s'ils n\u2019ont pas encore eu l\u2019occasion de s\u2019adonner à une partie du Super jeu de lecture, les élèves affirment que l\u2019activité leur a donné envie de lire davantage.« Ils ont même découvert de nouvelles collections de lecture », confirme Mme Bussière.Nm nak.Le Super jeu de lecture, créé par les élèves de 4° année de l\u2019école Saint-Thomas-d\u2019Aquin, leur fait L'initiative des jeunes leur a valu une bourse de 750 $, remise dans le cadre d'une participation au Concours québécois en entrepreneuriat jeunesse.La somme servira à renflouer la bibliothèque de la classe.\u20ac découvrir le plaisir de lire.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Tiguan 2014 Location mensuelle pour l'équivalent de 3 450 $ d'acompte Moteur TSi nerveux de 200 ch AUX 2 SEMAINES L'offre se termine le 30 juin.Nomination de Me Elyse Macdonald a la Fondation du Cégep Les membres du Conseil d\u2019administration de la Fondation du Cégep de Saint-Hyacinthe viennent d\u2019annoncer la nomination de Me Élyse Macdonald à titre de présidente par intérim.Me Macdonald siège à la Fondation à titre d\u2019administratrice depuis bientôt quatre ans.Fière diplômée en Sciences humaines du Cégep de Saint-Hyacinthe, son dynamisme et sa rigueur, combinés à sa connaissance des besoins des étudiants du Cégep, font d\u2019elle un choix naturel pour menera bien les défis de la Fondation.Avocate, Me Macdonald oeuvre depuis plus de dix ans au sein du cabinet Ther- rien Couture et y occupe depuis 2010 la fonction de gestionnaire Développement des affaires et communications.« Native de Saint-Hyacinthe, m\u2019impliquer dans ma ville natale est très important pour moi, plus particulièrement lorsqu\u2019il s\u2019agit de causes reliées aux enfants et à la jeunesse, qui sont notre avenir et celui de la communauté maskou- taine! La Fondation a à coeur la réussite de ces étudiants qui seront les dirigeants et les entrepreneurs de demain.Investir du temps, de l\u2019énergie et de l\u2019argent en nos jeunes, c\u2019est investir dans l\u2019avenir de Saint-Hyacinthe et de toute la région » a souligné Me Macdonald.\u20ac Das Auto.1 800 ROULE VW Des paiements de location de de 172 $ pour la Jetta et de 258 $ pour le Tiguan doivent être effectués sur une base lle et ne p élevé aux deux Sur approb du crédit.Basé sur le modèle Jetta de 2,0 L 2014 / Tiguan 2.0T 2014 neuf ef non immotriculé de vw.ca être p base avec boîte manuelle à 5/6 vitesses dont le PDSF est de 16 385 $ / 26 700 $.Acompte de O $ / 3 450 $ et dépôt de sécurité de 198 $ / 300 $ requis à la signature.Frais de 15 ¢ du kilomètre après 64 000 km en sus.ROPRM (jusqu 46 $), droits et taxes en sus.**Disponible avec les plus récents modèles Jetta 2014.Certains modèles de Jetta 2014 restant en stock pourraient ne pas offrir lo caméra de recul / le système audio Premium 8 / les 3 mois grotuits de radio SiriusXM offert de série.tSur approbation du crédit.Offre applicable à l'achat d'un modèle Jeita 2014, excluant les modèles © GLI, TOI et hybride, neuf et non immatriculé.Par exemple, un PDSF de 15 285 $, au foux d'intérét de 0 % sur 84 mois, correspond à des versements aux deux semaines de 84 $.Frais de crédit de 46 (incluant les frais d'inscription au RDPRM) pour une obligation totale de 15 331 §.Nombre total de 3 versements oux deux semaines : 182, Acompte de 0 $.Droits et taxes en sus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Offres en vigueur jusqu'au 30 juin 2014.POSF du modéle montré : Jetta Highline TS! de 1,8 L 2014, 26 985 § / Tiguan 2.0T Highline R-Line 2014, 41 900 $.Modèle m montré titre indicatif seulement.Visitez votre concessionnaire Volkswagen pour les détails.« SiriusXM », le logo SiriusXM, les noms de canaux et leurs logos sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.et sont utilisés sous licence.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Jetta » et « Tiguon » ë ; AG.© Volk sont des p de Volkswag ; _ E os ih aims _ dci gen Canada 2014.Sd ; i a ry -\u2014 ne A oa st mA Rh i ov AB An EX - PE te. B10 Ie (Hy de Saint-Hyacinthe - lecourrier.qc.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca est heureux de vous présenter La relève et la fierté de notre région Universitaire LAURENCE GIASSON JETTÉ Baccalauréat en communication, rédaction et multimédia Université de Sherbrooke_ microbiologie et immunologie Université de Montréal JESSICA P.BRETON Baccalauréat en Secondaire © ! FELIX-ANTOINE BESSETTE .Secondaire V Ecole secondaire Saint-Joseph VANESSA L.BEAUREGARD Baccalauréat en biologie __ Québec ot ÉTIENNE BENOIT-BRIND'AMOU 2° DEC - Techniques d'éducation Secondgire Universitaire Université Laval Collégial Secondaire V École secondaire Saint-Joseph \\ = Oo += oa C Q > Le @Universitaire { ; GUILLAUME CORNELLIER | Baccalauréat en orientation k Université de Sherbrooke Ja \u2014 IR UILLAUME DENIS-SYLVAI Baccalauréat en administration de _affaires- finances ité de Universitaire Q LS 5 x \u201ca Fat Q 2 c > \u201d MARC-AN DRÉ MORISSEAU Baccalauréat en enseignement au secondaire niversité du Québec à Trois-Rivièr .t ANDREANNE LABERGE \u201c| { Baccalauréat en droit Université de Sherbrooke d bu Baccalauréat en enseignement d français au secondaire Université de Sherbrooke _ MARILYN LEBLANC | u Collégial Collégial Professionnelle : CHLOE PROVENCHER * DEP - Horticulture et jardinerie École Professionnelle Bde Saint-Hyacinthe SAMUEL PINSONNEAULT DEC en Sciences humaines Profil administration SABRINA BESSETTE Techniques d'éducation à l'enfance spécialisée Cégep Saint-Hyacinthe Secondaire BENJAMIN MERCIER Secondaire V - Sport-études Collège Charles-Lemoyne LISA PAQUET Secondaire V College Saint-Maurice Secondaire V Collège Saint-Maurice ram dE « M » RENDEZ-VOUS MARCHANDS 1390, boul.Casavant Est Saint-Hyacinthe Tal KJ Qc J2S 0G2 Tél.: 253-4828 $3221 4 965, boul.St-Joseph, Di Tél: 819 479-7388 + Fax: 819 479-7389 0244196 x LOUEZ À TRAX LS 2 tv * ROUES EN ACIER DE 16 PO À l'ex * FREINS ABS, SYSTÈME STABILITRAKM® ET ANTIPATINAGE 99*.0, POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE LIMITÉE 160000 KM/5 ANS * BOITE MANUELLE 6 VITESSES - MEILLEUR QUE LE TUCSON?- MOTEUR TURBO ECOTEC*® DE 1,4 L DE SÉRIE VERSEMENT INITIAL DE 2 050% * RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 5,7 L/100 KM (ROUTE) DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE A \u2014 9 % PROTECTION ROLET = PAYEZ LE MÊME PRIX PRIX À L'ACHAT DE 19 436* > = ne © \u2014 > © m m m re Q = = 2 c m + ms m m D mm < m = D o c \u2014 | > © m \u201d = > © m w -< m 2 2 © s = \u2014 > 0 m o m mn x Q 2 = mn x m a m + 2 mm \u2014 2 Q = mn m = x ov o 9 = = > = S m a 9 m @ _\u2014 c m À o So = x x ë m + 9 ec a a m = m © ô = S > m > c < S ~~ > = 3 \u201cDemandez au concessionnaire ies détails de la garantie limitée, ception de la Corvette\u2019 POUR LES MODELES 2014 AVE PRIX DES EMPLOYES PENDANT | 8 MOIS QUE NOUS \u201c6 SACS GONFLABLES AVEC SYSTÈME DE DÉTECTION DES PASSAGERS INFORMEZ-VOUS SUR LE GROUPE ÉDITION SPÉCIALE AVEC SIÈGES EN CUIR SANS FRAIS* FX dé».b ( { PRIX A ACHAT DE 25 801% DUS LES MODÈLES 2014\" LOUEZ À EQUINOX LS ET ESCAPE?* CLIMATISATION RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 6,1 L/100 KM (ROUTE * BOITE AUTOMATIQUE 6 VITESSES > a - TELEDEVERROUILLAGE - RADIO SIRIUSXMMC + GLACES ET VERROUILLAGE DES PORTIERES A REGLAGE ELECTRIQUE i a A LL de D VIDAN VERSEMENT INITIAL DE 2 350 $ 139%.29*.48.+ BLUETOOTH\"?AVEC PRISE USB Ne fn le À vor: ) CHOM SÉGURITAIRE PAR EXCELLENCE 2014 DE DHHS * MEILLEUR DÉGAGEMENT AUX JAMBES DE SA CATÉGORIE AVEC BANQUETTE ARRIÈRE MULTI-FLEX* PIN) IIHS TOP SAFETY PICK wT MEILLEUR QUE LES CR-V, RAV4 L ANG/ KM Fury KM p ANS, KM M - 5 D 0 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une duree limitée, reservées aux particuliers et s'appliquant aux modeles 2014 neufs suivants : Trax (tJU7B/1SA) et Equinox (ILF26/1LS).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport {1600 $) et texe de climatisation (100 $, le cas echéant) inclus.Immatriculation.assurance, frais liés à l'inscription au ROPRM et taxes en sus.1, Catte offre s'adresse aux particuliers du Canada, du 3 juin au 30 juin 2014.Loffre est valide dans les établissements concessionnaires participants du Canada et s'applique aux modèles neufs Chevrolet 2014 ainsi qu'aux Chevrolet Silverado.Tahoe et Suburban 2015.mais exclut la Chevrolet Corvette.Le pnix des employés ne comprend pas les frais, d'immatriculation, d'assurance.et d'admirustration du concessionnaire, ains: que les frais liés à l'inscription au RDPRM.les droits et les taxes.2.Location selon un prix à l'achat de 19 436 $ pour Trax et 25 801 $ (comprend 1 000 $ de rabais combine) pour Equinox.Paiements aux deux semaines pendant 48 mois à un taux de 0,9 3 avec versement initial de 2 050 $ pour Trax et à un taux de 2.9 V avec versement initial de 2 350 $ pour Equinox.Sur approbation de crédit de ta Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre .Certaines cond s'appliq: 3.Cotes de du Trax LS TA 2014 avec moteur ECOTEC de 1,4 L et boîte manuelle 6 vitesses, et de l'Equinox LS 2014 avec moteur de 2,4 L et boîte automatique 6 vitesses d'après les essais effectues par GM conformément aux methodes approuvées par Transports Canada.Selon les renseignements les pius recents sur la concurrence disponibles au moment de la publication Votre consommation réelle de carburant peut varier.4.Selon les données 2013 de Polk pour la catégorie des VUS compacts, les renseignements les plus récents disponibles sur la concurrence et le degagement maximai aux jambes.Autres marques GM exclues.5.Pour plus de renseignements, visitez nhs.org/ratings.6.Les acheteurs d'un Chevrolet Equinox 2LT 2014 edition spéciale sont admissibles à obtenir sans frais le groupe sièges en cu perforé (AFL/AFN/AFM).ce qui équivaut à un rabais de 800 $ sur le POSF.Une commande à l'usine ou un échange entre concessionnaires peut être requis.L'offre s'apptique aux véhicules achetés ou livrés entre te 3 et le 30 juin 2014.7 Selon ia première éventualité.Limite de quatre (4) services de vidange d'huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le reglage de la géometrie et l'équ'librage de roue, entre autres.ne sont pas couverts par la garantie.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Quebec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun Butre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes da La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se reserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces cffres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre Ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 453-7483 ou visitez gm.ca.0236187 CONTACTERCHEVROLET CA B => 9 3 3 ® ® = wn ®, oa = oD = Le a = 0 Q S ® m » a ® 3 ® © = oO ~r Le] o Oo = + ©.a, oD : Marie Rouleau > remise par la Fondation Québec Jeunes et Academos Cybermentorat.Sur la photo agente de développement pour Academos, Marie-Elizabeth Boisclair et Simon bourse a été coeur gros comme le gymnase et ses efforts lui permettent de remporter de petites victoires ».Même si elle souffre d\u2019hypotonie, l\u2019adolescente ne se décourage jamais, ajoute M.Laflamme.La sa candidature, reconnait « qu\u2019elle n\u2019est pas la plus talentueuse pour les sports, mais elle a le L\u2019élève de 5° secondaire Marie-Elizabeth Boisclair, de l\u2019école Fadette, a obtenu une bourse de 500 $ afin de souligner sa persévérance scolaire.Son enseignant, Simon Laflamme, qui a soumis La persévérance scolaire Tél 4 TEEN 40 id Ty Le Courrier de Saint- Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.gc.ca BT B 12 / QHORAIRE DES ACTIVITÉS Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca RE ; ~~ Nous sommes[13 Québec $24 JUIN 2014 J CP TE » Terrain des Loisirs J LE MARDI 24 JUIN 10h Messe sous le chapiteau 18h 30 Spectade de gymnastique de la reléve 11h Spectade familial de Jonathan Wizard de la région et animation de Kiro le LL re Clown 11h30 Inscription au tournoi amical de pétanque 19h30 Salut au drapeau 11h30à12h30 Exposants de produits du terroir 19h45à22h Spectade du groupe Karma (dégustation) 22h Feux d'artifices par Royal Pyrotechnie 12h Ouverture des jeux gonflables 22h30 Suite du spectacle 13h Maquillage pour enfants du groupe Karma Course de boîtes à savon 24h Fermeture du site sur l'avenue Saint-François Début du tournoi de pétanque Ville ae ] VL Le Conseil de la Ville de Saint-Pie invite tous ses citoyens et la population des municipalités environnantes à venir participer aux activités de la fête nationale qui aura lieu dans notre municipalité.N oO © ~ 0 o o A.° is [ / Bonne fête nationale |B 0240693 EdithiE Massothérapeute agrée FQM 450 772-11590 450 779-2070 edith.farly@cgocable.ca * Un service de cantine avecun 288, rue Choquette, Saint-Pie menu varié sera disponible (Québec) JOH TWO sur place.* Toutes les activités sont gratuites.* Aucun animal ne sera accepté sur le site.* Nous n'acceptons aucune 5 + \u201cXN : canette et contenant de verre 7 sur le site.*Il est strictement interdit d'apporter de la nourriture ou des consommations sur le site.\u2018ES MARCHÉSE ; RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Saint-Hyacinthe : 1115, rue Girouard Quest ONGEAU Sunt-Hyacinthe QC 125 2Y9 450 774-8000 Lors d'une épreuve, comme le décès d'un proche, | CP ; Saint-Pie de Bagot il est toujours bon de se sentir supporté et réconforté.ag 244.rue Saint-Paul Saint-Fie de Bagot, QC 0H WG À la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MONGEAU, 450 772-2494 vous serez soutenu pour traverser cette épreuve.Vous rencontrerez une équipe chaleureuse et professionnelle, à l'écoute de vos besoins.info@maisonfunerairemongeau.com www dignitequebec.com COMMUNIQUEZ AVEC NOS CONSEILLERS 2304 o « Luc Couture David Guilbert Marie-Pierre Bouchard Sébastien Dumont Richard Thibauit Thanatologue Thanatologue Thanatologue, Thanatologue Conseiller 1 Directeur Directeur adjoint Conseillère aux familles Conseiller aux families aux préarrangements RIENDIZ HOMATAGE ATAVIE DFE CEUX QUI VOUS SONT CITERS Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca B 13 a= .oc 05 AAAA MNS Payez Aucuahen des Pasennes huss deduce Ft mene Le Ctl pte, À rad Len Quan: Xx DOLLARS SHOWDE IA - OANSCA Sri ory Le groupe Karma Le 30 mai, au Restaurant Le Parvis, une soirée-bénéfice a été organisée au profit de l\u2019Association des personnes aphasiques du Richelieu-Yamaska.Le spectacle-bénéfice a permis d\u2019amasser la somme de 2 750 $.L\u2019APARY remercie tous ceux qui ont participé à la soirée- bénéfice, les organisateurs de la soirée Francine et Serge Lussier ainsi que les artistes qui ont pris part au spectacle.Le Show de la gang a offert un spectacle enlevant, diversifié et shautement apprécié.Sur la photo : Michel Caron, trésorier; Serge Lussier, organisateur de la soirée; Sylvie Champoux, coordonnatrice de l\u2019APARY; et Régis Perreault, administrateur.Les Entreprises T© ERIC DUPUIS 9182-2445 Québec inc.- Contracteur général - Entrepreneur électricien e Résidentiel e Industriel e Commercial « = o À Ja .= Wom Electrique Serve 850-772-5271 =x 2 aki ' Cf no « Industriel + Commercial oy CEE ES) * Agricole » Camion échelle 0237561 = \u2018 > Le = 0 9 j 2 2253 hg Du 24 juillet au 3 août 2014 2% fad WA Chote YOUR PAS SEPORT i RENTREE Lr 2C0 fort 5 ; se À l'Expo de Au É Loblaws de Pour 3 5 $ Taxes Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe induses | Présentez-vous avec votre \u201c au 2000, boul.Casavant Ouest En prévente du ! photo à la billetterie de Avec ou sans photo, 9 juin au 11 juillet 2014 | l'Expo de Saint-Hyacinthe, \u2018 présentez-vous au magasin P 45 $ ies | 202670, av Beauparlant Loblaws de Saint-Hyacinthe our induses | e Du juin au 23 juillet du lundi ; * Du lundi au vendredi Du 12 juillet au 1 août 2014 \u2018au vendredi, de 8h30 à 16h de 10h à 19h.Accès au site, à tous les ; ° Du 24 au 31 juillet : \u201c+ Les samedis et dimanches manéges, a tous les spectacles j tous les jours, de 8hà 21h \u201cde 10hà 17h, jusqu'au ot beaucoup plus durant les | \u2014 Prix de l'amélioration remarquée M.Steve Waterhouse, président de l'Association de parents (APECSM), Aurélie Dubuc, prix de l'Amélioration remarquée (bourse de 100 $ offerte par l'APECSM), at Mme Julie Campagna, enseignante i Prix de la représentante de sa promotion ep od A L À S 1 Marie-Piar Leboeuf, Prix de la représentante de sa promotion (bourse de 100 $ offerte par l'APECSM), et M, François Bonin, responsable de la vie étudiante Médaille d'excellence du CSM M.Steve Waterhouse, président de l'Association de parents (APECSM}, Charlie-Maude Rouer, Médaille d'excellence du CSM (bourse de 200 $ offerte par le CSM), et Mme Hélène Leblanc, directrice des services pédagogiques Médaille du Lieutenant-gouverneur pour la jeunesse M.Steve Waterhouse, président de l'Association de parents (APECSM), Sœur Édith Lavoie, représentante du CA et des Sœurs de la Présentation de Marie, Charlie-Maude Rouer, Médaille du Lieutenant-gouverneur pour- lai jeunesse (bourse de 100 $ offerte par l'APECSM), et M.Jean-Pierre Jeannotte, directeur général 4 4 - W B20 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca alone Dodge Challenger Shaker 2014 Nostalgie! AN ' *, ; Marc Bouchard 4 autos@cgocable.ca utogo.ca 0e ces 10m 4 Je ne voudrais pas trahir mon âge, mais sachez que si je suis trop jeune pour avoir conduit le Dodge Challenger dans sa première mouture, je ne le suis pas pour l\u2019avoir apprécié à l\u2019époque.En fait, la version Shaker de ce Dodge Challenger était la star de ma collection de petites autos avec laquelle je passais des heures à jouer dans le carré de sable (où jen ai d\u2019ailleurs égaré quelques-unes à mon grand désespoir).Imaginez donc ma joie en me retrouvant face à face avec la véritable version de ce Challenger Shaker, tout droit sorti de mes souvenirs d'enfance.Car il faut le rappeler, c\u2019est en 1970 que le Shaker a fait sa Fiche technique Forces : be Design nostalgique 1 - Modèle Shaker Ÿ - Espace intérieur { Faiblesses : ) - Transfert de poids f - Rayon de braquage J - Tenue de route perfectible ! Fiche technique: J Moteur : v8 5.7L HEMI d Puissance (ch@tr/min) : 372 @ 5200 J Couple (Ib.pi@tr/min) : 400 @ 4400 8 Roues motrices : Arrière ) Transmission : Manuelle a 6 rapports 1 Consommation : 14,1 { aux 100 km (ville)/ 7,8 Laux 100 km (route) | Prix : tel qu'essayé, 53400 $ _ A derniere apparition sur nos routes.Moi, c\u2019est au salon de Détroit que j\u2019ai revu cette béte, et que j\u2019attendais avec impatience mon tour de prendre le volant.Ce que j'ai fait au cours des derniers jours, dans une version totalement discrète d\u2019un orange étincelant.Qu'\u2019à cela ne tienne, le Dodge Challenger peut se permettre cette exubérance car même dans sa version moderne, il est le plus nostalgique et le plus « sixtys » des « muscle car » de nouvelle génération.Face aux Mustang et aux Camaro, il est celui qui a le mieux conservé sa silhouette originale et son allure sérieusement macho.JUSTE ASSEZ PUISSANT Le Shaker, c\u2019esten fait un Challenger R/T, qui, bien que puissant, n\u2019est pas fait pour soutenir la comparaison contre des versions plus extrêmes comme la SRT.Il totalise 375 chevaux, cache, du moins en partie, sous le capot un V8 5,7 litres moins explosif que le 6,2, etest jumelé à une très agréable boîte de vitesses à 6 rapports équipée du non moins célèbre levier Pistol grip.Conduire un Challenger, malgré le modernisme de la mécanique et la qualité de finition bien pensée, c\u2019est un peu un retour en arrière.Mais un retour fort agréable.Les cadrans sont définitivement rétro, le volant donne l'impression de conduire un autobus et on ressent une sensation générale d'espace et de muscle comme seules les voitures des années 60 pouvaient nous en donner.En matière de style, le Challenger ne se démode pas.La silhouette est imposante et clairement tournée vers le passé.Quand on y ajoute la tête du moteur qui traverse le capot et qui vibre littéralement sous nos yeux à chaque accélération, on se retrouve au volant d\u2019une véritable pièce d\u2019anthologie.Bien sûr, les puristes pourront dire que le Challenger a une tenue de route plus aléatoire que ses rivaux, que les accélérations sont moins foudroyantes, que le transfert de poids se fait lourdement ressentir aussitôt que l\u2019on insiste un peu Photos Chrysler Canada dans les virages plus dynamiques.Tout cela est probablement vrai, mais à mes yeux, totalement sans importance.Il est vrai qu\u2019on pourrait rajeunir un peu le look intérieur et probablement lui greffer des matériaux de meilleure qualité.Vrai aussi que le support des sièges est, pour le moins, aléatoire et pas toujours suffisant.Quand Chérie a vu le Challenger moderne pour la première fois, elle a haussé les sourcils d\u2019indifférence.Puis elle a pris le volant, savouré la sonorité des différentes versions (elle a un faible pour le SRT, mais se contente très bien du Shaker), et a pu apprécier le simple frisson de rouler confortablement sur toutes les routes, uniquement pour le plaisir.Depuis cette date, chez nous, la bataille est ouverte : chaque fois qu\u2019un 0220730 + MAGASINEZ PAU AL) MITSUBISHI MOTORS www.st-hyacinthemitsubishi.ca Challenger entre dans notre cour, il faut se battre pour choisir notre horaire de conduite! Seul Fiston a son bémol.Plus grand que moi de quelques centimètres (en fait de plusieurs), il a été incapable de trouver une place confortable sur les sièges arrière, manquant cruellement d\u2019espace pour les jambes.Espace repris dans le coffre arrière, littéralement caverneux, mais dont le seuil est un peu trop élevé pour être pratique! En fait, quand je prends le volant du Challenger Shaker, je n\u2019ai qu\u2019une seule envie : baisser ma fenêtre, augmenter le son de la radio (équipée d\u2019un GPS en option comme il se doit) qui joue Paranoid de Black Sabbath à tue-tête, et rouler à 15 kilomètres à l\u2019heure en face du Marché public, histoire de me faire remarquer.UNE NOUVEAUTÉ DE MITSUBISHI LA MIRAGE 2014 MIRAGE ES LUE Ne) MOTORS A PARTIR DE 9 998 $ + 1495 $ COMPREHD UNE REMISE EN ARGENT DE 25008 FRAIS DE TRANSPORT ET AUTRES FRAIS ST-HYACINTHE MITSUBISHI + SIVGAMR 1791008 \u20ac - HOLE ~ 7 .à mn = | Re LES VEHICULES LES MIEUX PROTEGES AU MONDE* 4885, boul.Laurier Ouest 450 774-2227 SANS FRAIS 1 877 774-2257 (secteur Douville) Saint-Hyacinthe www.st-hyacinthemitsubishi.ca eott ox opp ns ondliadd 0231719 \u2014\u2014_- \u2014\u2014\u2014.\u2014 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.gc.ca La 34° saison des Beaux mardis de Casimir La Ville de Saint-Hyacinthe vous invite à cinq concerts gratuits en plein air présentés à 19 h 30 dans le décor enchanteur du parc Casimir-Dessaulles.AU PROGRAMME Le 8 juillet Johanne Biouin et la Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe Le 15 juillet Florence K Le 22 juillet Loco Locass Le 5 août Michel Rivard Le 12 août Chapeau Willie! Un hommage à Willie Lamothe avec Renée Martel, Laurence Jalbert et Maxime Landry.L\u2019an dernier, beau temps mauvais temps, plus de 17 000 personnes sont venues applaudir les artistes et passer d\u2019agréables moments.La Maison des Jeunes de Saint-Hyacinthe sera sur place avec son kiosque pour combler les grandes soifs et les p\u2019tits creux.Les spectacles auront lieu beau temps mauvais temps; dans le doute, composez le 450 778-5855.\u20ac Fête nationale le 23 juin à Saint-Hyacinthe C\u2019est sous le thème « Nous sommes le Québec » que se dérouleront les célébrations de la Fête nationale du Québec.La soirée débutera avec un spectacle du groupe KARMA spécialement conçu pour l\u2019événement le 23 juin, dès 20 h, au stationnement Intact du Centre des arts Juliette-Lassonde; de jeunes artistes de la relève maskoutaine se joindront à eux au cours du spectacle.Un grand feu d'artifice musical suivra à 22 h 30.La soirée se poursuivra en musique et en humour jusqu\u2019aux petites heures du matin.Le mardi 24 juin, une messe traditionnelle québécoise sera célébrée dès 10 h à Zumba en plein air la Cathédrale de Saint-Hyacinthe.De plus, de midi à 20 h, le Centre nautique met gratuitement à votre disposition ses embarcations (canots, pédalos et kayaks) pour profiter de la rivière Yamaska (Porte des anciens maires).FERMETURE DE RUES Dès dimanche, l\u2019accès à certaines portions de rues du centre-ville sera limité pour préparer l\u2019événement.Quant au Pont Barsalou, il sera fermé à la circulation le lundi 23 juin de 16 h à minuit (la traverse piétonne sera fermée de 22 h 15 à 23 h seulement).Merci de votre attention et bonne Fête nationale! n juillet Le zumba en plein air au parc Les Salines est une expérience concluante! Les quatre premières des huit séances d\u2019initiation au zumba ont attiré de nombreux adeptes : près de 500 personnes sont venues relever le défi! La Ville prévoyait tenir les quatre rendez-vous de juillet au Centre nautique, mais vu l\u2019engouement de la population pour l\u2019activité, les séances des 7, 9, 14 et 16 juillet se tiendront au parc Les Salines.Pour information, joindre le Service des loisirs au 45078-82333.Ad Service des Loisirs 450 778-8333 ¥ Corporation Aquatique Maskoutaine © 450 778-8335 Maison des Jeunes 450 774-2249 DANS NOS QUARTIERS: Assomption | Julie Dansereau 450 771-6914 Bourg-Joli (Sacré-Cœur et Saint-Sacrement) * Maxime Darche 450773-1824 Christ-Roi | Cynthia Dolbec 450773-1102 * Douville | André Beauregard : - 450773-7811 La Providence | Amélie Faille 450 773-7711 * Notre-Dame | Nancy Maillet : « 450773-4559 Saint-Joseph | Nicole Champagne 450778-7728 + Saint-Thomas-d\u2019Aquin | Bernard Leroux : \u201c 450796-4466 Assomption | Julie Dansereau 450 223-2091 Venez fêter le début des vacances le jeudi 26 juin, de 16 h à 21 h, pas de souper à préparer! On se donne rendez-vous en fin d\u2019après-midi pour déguster de délicieux hamburgers cuits sur le grill ou un empanadas fait maison.Souper à 3,50 $ (incluant un jus et un accompagnement).La bière « Brasseurs du monde » sera en vente sur place! Les jeunes pourront bouger, rebondir et ramper dans les jeux gonflables.Au kiosque de maquillage, on vous embetlira de quelques coups de crayon, n\u2019oubliez pas vos maillots pour vous rafraîchir dans les jeux d\u2019eau ou à la piscine Saint-Sacrement.Vos enfants seront charmés par Kiro le Clown et une démonstration de cheerleading; les ados ne seront pas mis de côté grâce à la Zone Ados de la Maison des Jeunes.Les adultes y trouveront leur compte en défiant le « Wipe-Out » et en tentant leur chance aux deux PINATAS.Ne manquez surtout pas la séance de zumba en plein air gratuite! On vous attend dans le parc du Centre communautaire Bourg-Joli.Information : www.bourg-joli.com ou 450 773-1824.CHRIST-ROI FÊTE DE QUARTIER LE 4 JUILLET Pour bien débuter les vacances estivales, les Loisirs Christ-Roi vous invitent à venir vous amuser le vendredi 4 juillet au parc des Loisirs Christ-Roi (terrain de soccer).Le tout débute vers 13 h avec un bingo et il y aura de l\u2019animation pour les plus jeunes à la piscine.En fin de journée, on pourra se dégourdir sur les structures gonflables et dans la Zone ados de la Maison des jeunes.Plusieurs autres surprises vous attendent.Souper pizza servi de 17 h 30 à 18 h 30.Coût du souper : 3 $ (12 ans et moins) et 6 $ (13 ans et +).Soirée dansante à 19 h avec Daniel Lussier à l\u2019animation.Billets en vente au centre communautaire Christ-Roi (390, av.Vaudreuil).Pour information : Cynthia Dolbec au 450 773-1102.ae LA PROVIDENCE FÊTE DE QUARTIER LE 27 JUIN Les Loisirs La Providence souhaitent vous inviter à la fête de quartier le 27 juin de 16h 30 à 23 h où plusieurs activités sont organisées pour passer une agréable soirée en famille ou entre amis! Vous trouverez sur place : tournoi de pétanque à 19 h (inscription à 18h 30); jeux gonflables; feu d'artifices vers 21 h 30; tirages divers; animation et musique par Daniel Lussier et autres activités.Visitez régulièrement notre page Facebookafin de connaître tous les détails.NOTRE-DAME TOURNOI DE PÉTANQUE ANNULÉ Veuillez prendre note que le tournoi de pétanque qui devait avoir lieu sur le terrain des Loisirs Notre-Dame le dimanche - 3 apütestannulé.\u20ac B 22 VISITE DE L\u2019ÉGLISE DE SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU Portes ouvertes aux visiteurs du mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h, du 20 juin au 10 août.Alexis se fera un plaisir de vous faire découvrir l\u2019histoire de cet édifice patrimonial datant de 1792.Infos : 450 787-2020.COMPTOIR ROSALIE Vente de sacs verts le samedi 21 juin, de 9 h à 12 h, à l\u2019église Sainte-Rosalie.Infos : 450 799-1600.Meubles et divers articles en vente chez Estelle et Normand Lemonde.Infos : 450 799-3220.Veuillez prendre note que le comptoir sera fermé en juillet, sauf pour le département des meubles qui restera ouvert.MESSE AVEC CHANTS RYTHMÉS À SAINT-JOSEPH Venez chanter et prier le dimanche 22 juin, à 10 h 30, à l\u2019église Saint-Joseph.Lucie Chaput sera accompagnée de Nicole Bergeron à l\u2019orgue.CENTRE DE FEMMES L\u2019AUTONOMIE EN SOIE Il est à noter que le Centre sera fermé le lundi 23 juin et le mardi 24 juin.Aussi, le Centre sera fermé le lundi 30 juin toute la journée et le mardi 1°\" juillet en avant- midi.Vous pouvez maintenant vous inscrire aux activités de juillet.Plusieurs activités à venir telles que le Mandala de ma vie (atelier qui permet d\u2019utiliser l\u2019art et la création afin de mieux définir vos désirs et vos rêves), le Party estival, la sortie à Magog, etc.Le Centre est ouvert le lundi de 13 h à 16 h 30, du mardi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.La ressource est fermée le vendredi.Infos : 450 252-0010.MESSE DE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE Messe solennelle le mardi 24 juin, à 10 h, à la Cathédrale, présidée par Mgr Lapierre.Prélude.Messe québécoise de Pierickhoudy.FERMIÈRES LA PROVIDENCE Voyage le jeudi 26 juin : Croisière country- western Trois-Rivières-Québec, avec Denis Côté.Voyage le dimanche 29 juin : Capitole à Québec, Elvis Experience avec Martin Fontaine.Infos : Mme Rainville au 450 252-6855.FÊTE DU SACRÉ-COEUR Messe solennelle le vendredi 27 juin, à 16 h 15, à l\u2019église Sacré-Coeur de Saint- Hyacinthe, en l\u2019honneur du Sacré-Coeur- de-Jésus.BRUNCH À SAINT-JUDE Pour souligner le départ de Bertrand Jodoin comme curé des paroisses des Quatre-Vents, brunch le dimanche 20 juillet, à 11 h 30, au Pavillon de l\u2019Érable de Saint-Jude.Billets disponibles auprès des présidents de Fabrique et du secrétariat de Saint-Jude au 450 792-3943.Coût des billets : 15 $ (adultes) et 7,50 $ (moins de 12 ans).L'accueil du nouveau curé, Gérard St-Pierre, se fera le samedi 2 août, à la messe de 19h, à l\u2019église de Saint-Jude, en présence de Mgr Lapierre.AIDE POUR LES HOMMES Le groupe de partage pour hommes de la Montérégie a pour but de venir en aide aux hommes qui vivent des difficultés, telles rupture, séparation, perte d\u2019emploi, divorce, isolement, deuil, une situa- apportés à même des groupes d\u2019échange qui sont animés par des intervenants qualifiés.Les rencontres ont lieu à Boucherville, Varennes, et selon la demande, dans d\u2019autres municipalités.Les hommes se rencontrent un soir de semaine de 19 h à 22 h.Pour information : 514 299-3210 ou visitez le www.gphm.ca.Le Groupe de partage pour hommes de la Montérégie est à la recherche d\u2019animateurs masculins bénévoles expérimentés dans la relation d\u2019aide pour animer des rencontres pour hommes en difficultés un soir de semaine.Contactez Eddy Pierre ou Réal Houle au 514 299-3210 ou visitez le www.gphm.ca.BESOIN URGENT DE BÉNÉVOLES Vous avez du temps de libre, faites vite! Nous sommes actuellement à la recherche de bénévoles transporteurs à compensation monétaire pour effectuer des transports dans la région maskou- taine et ses environs.Parfois, si vous le désirez (pas obligatoire), vous pourriez aller à Montréal.Pour de plus amples informations, veuillez contacter Sylvie Brouillard au 450 250-0430 ou encore par courriel à projetscipe.acef@ maskatel.net.GAM-ANON Êtes-vous affecté par quelqu'un qui a un problème de jeu?Il y a de l\u2019espoir et de l\u2019aide disponibles pour les familles et les proches des joueurs compulsifs.Infos : 514 484-6666 ou 1 866 484-6664, site Internet : www.gam-anon.org.LE R.M.U.T.A.Le Regroupement maskoutain des utilisateurs du transport adapté (R.M.U.T.A.) a comme mission principale de défendre les droits et de promouvoir les intérêts des personnes à mobilité réduite à l\u2019égard du transport adapté en faisant les représentations nécessaires auprès des autorités concernées.Pour des informations, il suffit de contacter Paul St-Germain au 450 771-7723.Courriel : rmuta@maskatel.net Site Internet : www.rmuta.org POPOTE SAINT-VALERIEN Le service de la Popote Roulante de Saint- Valérien vise à aider les aînés et les personnes en convalescence ou en perte d'autonomie demeurant à domicile.Ces repas chauds, offerts à un coût minime, comprennent la soupe, le plat principal et le dessert du jour.La livraison s\u2019effectue les mardis et les jeudis de chaque semaine.Infos et inscriptions : Agathe au 450 549-2140 ou Rollande au 450 549-2382.LE CAVAS Le CAVAS est un centre d\u2019aide pour victimes d\u2019agressions sexuelles, ainsi qu\u2019à leurs proches.Nous offrons des services d\u2019écoute, de rencontre et de référence pour les hommes et les femmes âgés de 12 ans et plus, qui sont ou ont été victime d'agression sexuelle.Ces mêmes services sont offerts pour les proches des victimes, tels conjoints ou parents.Nos services sont confidentiels et gratuits; donc si vous avez besoin de parler et valider ce que vous ressentez, vous pouvez nous rejoindre au 450 778-9992 du lundi au jeudi de 8 h 30 à 16 h 30.JEUNES ADULTES GAI-E-S (JAG) Le JAG est un organisme qui travaille depuis 15 ans auprès des jeunes gai-e-s, tion éprouvante.Le soutien et l'aide sont L bisexuel-les ou en-questionnement de.Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca UI Lee Xd 7 De 1 14-17 ans et de 18-35 ans.Rencontres individuelles et activités sociales.Rencontres de groupe a Saint-Hyacinthe, de septembre a juin.Activités pour les personnes de 35 ans et plus, de septembre à juin.Voir l\u2019horaire des activités sur notre site web au www.lejag.org .Rencontre en personne sur rendez-vous.Le JAG est situé au 1195, rue Saint- Antoine, local 305, à Saint-Hyacinthe.Pour plus d\u2019infos : 450 774-1349 ou 1 800 774-1349 ou par courriel : info@lejag.org ; coordination : dominique@lejag.org.CAVAC Le Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels de la Montérégie (CAVAC) offre ses services professionnels à toute personne victime, aux proches et aux témoins.Ces services sont : accueil, écoute, intervention post-traumatique, information surles droits etrecours, dont le processus judiciaire criminel, ainsi que l'accompagnement dans les démarches.Pour rejoindre les intervenants, il suffit de composer le 450 778-9410 ou le 1 866 LE CAVAC, du lundi au vendredi de 8h 304 16h 30.Les services sont gratuits etconfidentiels.MENTORS RECHERCHES Pour la prochaine année, offrez-vous la chance de vivre une expérience enrichissante et permettez a un chercheur d\u2019emploi de bénéficier de votre expertise.Devenez mentor! Espace carrière est un organisme voué au développement de l\u2019employabilité.Dans le cadre de notre service de mentorat, nous permettons aux personnes immigrantes de bénéficier du partage d\u2019expérience de professionnels de la région.Pour plus d\u2019information, contactez Chantale Prévost au 450 771-4500, poste 238.SERVICES D\u2019AIDE ALIMENTAIRE AU CENTRE DE BENEVOLAT Deux services d\u2019aide alimentaire du Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe sont offerts aux habitants de la MRC des Maskoutains.Premièrement, le service de l'Assistance-Dépannage s\u2019adresse aux familles à faible revenu.Pour faire une demande d\u2019aide, les personnes doivent se présenter au Centre situé au 1015, rue Dessaulles, du lundi au vendredi, de 13 h à 15 h 30, sans rendez-vous.Les documents requis pour l\u2019évaluation de la demande sont le bail et les preuves de revenu.Nous demandons aux personnes d\u2019apporter leurs sacs réutilisables.Deuxièmement, le service de l\u2019Accueil Fraternel (soupe populaire) permet aux \u201cTITd,A< Mit d{ plus de 60 jeunes adultes 3 À la cathédrale de Saint-Hyacinthe, en ce dimanche de la Pentecôte, le 8 juin, plus de 60 jeunes adultes ont reçu l\u2019onction de confirmation par Mgr François Lapierre, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe.Mgr Lapierrese réjouit de voir tous ces jeunes adultes témoigner de leur foi et de leur engagement au- jourd\u2019hui.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © - en \u2014 personnes seules de 18 ans et plus, démunies financièrement et en besoin d\u2019aide alimentaire, de prendre un repas chaud chaque jour dans un climat de fraternité et de calme.Ce service est ouvert tous les jours entre 10 h et 13 h 30.Les personnes doivent utiliser l\u2019entrée située du côté de la rue Robert.Pour plus d'informations : 450 773-4966.AUBERGE DU COEUR LE BALUCHON Hébergement communautaire de courte durée pour les jeunes de 12 à 17 ans et appartements de transition pour les jeunes de 16 à 23 ans.Services offerts sur une base volontaire, dans le but de répondre aux besoins exprimés par des jeunes vivant des difficultés sur le plan personnel, familial, scolaire ou social.Infos : 450 773-8818, 24 h/7 jours, à l\u2019année.ANGE GARDIEN GARDIENNAGE-ACCOMPAGNEMENT Ange Gardien gardiennage-accompagne- ment est un organisme sans but lucratif qui offre aux familles vivant avec une personne ayant un handicap (déficience intellectuelle, déficience physique, trouble de spectre autistique) un service de gardiennage et d'accompagnement à domicile ou lors de sorties.Infos : Renée- Claude au 450 252-6675.MARRAINE D\u2019ALLAITEMENT Vous êtes enceinte ou nouveliement mère.Vous aimeriez être jumelée avec une mère d\u2019expérience?L\u2019équipe C\u2019Maman est là afin de vous informer et de vous soutenir dans votre allaitement.Pour plus d'informations, il suffit de contacter Nadia au 450 768-4301 ou Martine au 450 253-1585.\u20ac Carnet de l\u2019âge d\u2019or CLUB SPORTIF D\u2019ÂGE D\u2019OR Tournoi de pétanque le lundi 23 juin, aux Loisirs de Sainte-Rosalie.Inscription entre 12 h et 13 h.Si pluie, remis au mercredi suivant.Infos : 450 774-4911.SACRÉ-COEUR Danse le samedi 21 juin, à 19 h 30, au sous- sol de l\u2019église, avec notre artiste invité Denis Raymond.Danse exercice les lundis, de 18 h 30 à 20 h 45, avec Pier Élie et Yvon.Coût: 5 $.Bingo les mardis, à 19 h, au même endroit, avec 500 $ en prix chaque semaine.Infos:450774-1050.\u20ac - + -\u2014\u2014- Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca B 23 RECYC-QUÉBEC honore 18 industries, commerces et institutions de la Montérégie! Parmi les 18 industries, commerces et institutions de la Montérégie et des environs qui ont reçu leur attestation niveau 3 - Performance du programme ICI ON RECYCLE! lors d\u2019une cérémonie qui a eu lieu le 9 juin à Longueuil, on retrouve Les entreprises électriques A&R Ltée de Saint-Hyacinthe (échelon Bronze), la Rôtisserie St-Hubert de Saint-Hyacinthe (échelon Argent) et ta Rôtisserie St-Hubert de Saint-Liboire (échelon Or).Ce programme de reconnaissance, géré par RECYC-QUEBEC, offre aux organisations le soutien et les outils nécessaires Vous déménagez?Vos bacs verts et bruns restent\u2026 Avec les mois de juin et juillet, on assiste au retour de la grande période des déménagements.La Régie intermunicipale d\u2019Acton et des Maskoutains tient à rappeler à tous les résidants des municipalités membres qui sont desservis par la collecte sélective des matières recyclables (bac vert) et des matières organiques (bac brun) que ces bacs doivent obligatoirement demeurer sur les lieux de la résidence que vous quittez.Les bacs verts et bruns sont la propriété de la municipalité et sont fournis aux occupants de chaque immeuble afin de faciliter les différentes collectes.Le numéro de série qui est apposé sur chacun de ceux-ci correspond à chaque adresse civique et ils ne doivent en aucun cas être transportés à une nouvelle adresse.Si vous constatez que vous n'avez pas de bac vert ou brun à votre nouveau domicile, vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec votre municipalité afin d\u2019en obtenir un.D'autre part, si vous désirez connaître les modalités de collecte pour chacun des services à RECYCLE MÉDIAS > ne ee Le placement publicitaire de la présente campagne s'inscrit dans le cadre de lu Loi sur la qualité de l'environnement (chopitre votre nouvelle résidence, nous vous invitons à contacter la Régie au 450 774-2350 ou consulter notre site Internet au www.regiedesdechets.ge.ca.\u20ac pour faire une gestion exemplaire de leurs matières résiduelles.C'est lors d\u2019un cocktail du Conseil régional de l\u2019environnement de la Montérégie que les actions des ICI pour faire une bonne gestion de leurs matières résiduelles ont été reconnues et célébrées parmi leurs pairs.« Ces industries, commerces et institutions ayant atteint le plus haut niveau de distine- tion du programme sont d\u2019excellents exemples de leadership.Puisque près de 40 % de ce qui est éliminé au Québec provient du secteur ICI, la mobilisation des entreprises est essentielle pour que l\u2019on puisse aspirer à faire du Québec une société sans gaspillage », a tenu à souligner Benoît de Villiers, président et directeur général de RECYC- QUÉBEC.Le programme est constitué de trois niveaux de participation : Engagement, Mise en oeuvre et Performance.Le niveau Performance vise à reconnaître les établissements ayant atteint de hautes performances de mise en valeur des matières résiduelles.Les établissements attestés se distinguent pour avoir mis en place des mesures de réduction, de réemploi, de recyclage et de valorisation des matières résiduelles.INSCRIPTION AU PROGRAMME Les établissements québécois qui désirent prendre le virage vert et mettre en place un système efficace de gestion de leurs matières résiduelles peuvent s'inscrire au programme ICI ON RECYCLE! en tout temps sur le site Internet de RECYC-QUÉBEC.Ils seront inscrits au premier niveau, où ils obtiendront alors une foule d\u2019information pour bien démarrer.Tous les détails au www.recyc-quebec.gouv.qc.ca.¢ 1d | ?à Eq 9] J8dn350,p ey]igissod \u2018Juednag0 anegudo nod [egp! \u2018'ULIOW en anys usiq $9.3 syuswabio) g v | = | | 3\u20ac x me 7 \u20ac on = -a 0 = ©o=:53 50 iol Nez S 6:29 20 3 kh 5619827 0236362 FEDERATION 4 3 MUNICIPALES LTR < vias Cag s 454 Se VISITE LIBRE LE DIMANCHE 22 JUIN DE 14H À 16 H 1155, rue Lussier, Saint-Dominique 289 000 $ Située dans un secteur très recherché, plain-pied, garage double, cuisine avec un coin-repas, salle à manger, 4 CAC, 2 sdb, cinéma maison, grande salle familiale, plusieurs rangements.Terrain de 8 170 pi.ca.AGIR AA EN M HCE .alerts iu Sp dt, 0237002 We Me ON uljo UNION DES MUNICIPALITES DU QUEBEC &2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.$ > Lang + daze ges EE Conn WIA = Lodges So we F Sak ; v * pos \u201ca in.crée.or 205 \"1424 RECYC-QUÉBEC Québec mm : 0242212 \u201c; B 24 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca Les petites annonces 450 771-0677 HEURE LIMITE : L'heure de tombée pour les petites annonces est le mercredi 13 h.Après cette heure, elle seront automatiquement reportées à la parution suivante.Rive-Sud et Montréal: 514 875-1948, SE 450 773-3115 cade L IMMOBILIER A LOUER 100 A PARTAGER 105 BUREAUX - LOCAUX 110 CHALETS 115 CHAMBRES 120 CONDOMINIUMS 125 GARAGES - ENTREPOTS 130 LOFTS 135 LOGEMENTS 1-1/2 - 2-1/2 140 LOGEMENTS 3-1/2 - 145 LOGEMENTS 4-1/2 150 LOGEMENTS 5-1/2 ET PLUS 155 MAISONS UNIFAMILIALES 160 ROULOTTES MAISONS DE CAMPAGNE /MOBILES IMMOBILIER (A VENDRE) 200 A REVENUS 205 CHALETS .210 COMMERCES - EDIFICES COMMERCIAUX 215 CONDOMINIUMS 220 FERMES - TERRES 225 MAISONS DE CAMPAGNES - MOBILES 230 MAISONS UNIFAMILIALES 235 TERRAINS A VENDRE 300 AMEUBLEMENTS - ELECTROMENAGERS 305 ANIMAUX 310 ANTIQUITÉS 315 ARTICLES DE SPORTS 320 BOIS DE CHAUFFAGE 325 MACHINERIE ET PIÈCES AGRICOLES 330 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 335 MUSIQUE 340 OUTILLAGE 345 VENTES DE GARAGE 350 DIVERS SERVICES 400 AMITIÉS -RENCONTRES 405 ASTROLOGIE ; 410 CONSTRUCTION - RENOVATION 415 COURS - FORMATION 420 ENTRETIEN MENAGER 425 EVENEMENTS - VOYAGES 430 GARDERIES 435 OCCASIONS D'AFFAIRES 440 OFFRES D'EMPLOI 445 PERDU - TROUVÉ 450 SANTÉ 455 SERVICES COMPTABLES - IMPÔTS 460 SERVICES DIVERS 465 SERVICES PERSONNELS VÉHICULES 500 AUTOMOBILES 505 BATEAUX - MOTOMARINES 510 CAMIONS - CAMIONNETTES - VUS 515 MOTONEIGES-MOTOCYCLETTES-VTT 520 VÉHICULES - GARAGES 525 VÉHICULES RÉCRÉATIFS \u201d PRIÈRES & REMERCIEMENTS 600 PRIÈRES 605 REMERCIEMENTS ENCANS 700 ENCAN lel de Saint-Hyacinthe i mm 50 = EE) Ee) Ea AU 2780, avenue Raymond, Saint- Hyacinthe; 500i?a 3,000pi%; chauffés/éclairés, climatisés; disponibles immédiatement.Sans frais: 1-877-767-4456, www.gestionagodin.com ANCIEN local d'esthéti- ue; avenue Saint-Louis, int-Hyacinthe (voisin BMR); très spacieux (+possibilité d'agrandissement), stationnement; fibre, prix réduit; 450-799-3900, cell.:450-771-8964.BUREAU au 990, Hôtel- de-Ville, Saint-Hyacinthe (angle Dessaulles, face parc Casimir- -Dessaulles); 77Opi°, entrée privée, plafond 9 stationnement; 6508/mois; 450-771-8797; www.immeublegf.com 131 95, RUE \u2018ÉDOUARD DUARD BILODERY (SECTEUR SAINTE-ROSALIE) COIN BOUL.LAURIER EST 50 ANS ET PLUS.Logement adapté pour fauteuil roulant avec ascenseur, spa, terrasse, garage pour lavage d'auto et bricolage, rangement extérieur, jeux pétanque, salle de billard, salle d'exercice, espace jardin, sale communautaire, génératrice, stationnement auto et VR.INFORMATION : 450 278-0999 CHAMBRE à Saint-Hya- cinthe; propre, chauffée/éclairée, meublée; Wi-Fi, buanderie, cuisinière/frigo, lav./séch., stationnement inclus; à partir 5$/mois; 514-892-2002.DOUVILLE, Saint-Hyacin- the; idéal travailleur(euse); meublée ou non, chauffée/éclairée, cuisine/salle lavage communautaires, câble inclus, 255$/mois à 325%/mois, libres 1% juillet; 450-771-4157, 450-774-5054.SAINTE-CATHERING Pour personne âgée autonome ou semi-autonome.Disponible: chambre simple avec salle d'eau, Ambiance familiale; à 2 pas des centres commerciaux et hôpital.Venez nous visiter.Deman lame: 514-922-9880, Construction Jocelyn Martel inc.0236044 4-1/2 neuf, GOLF LA PROVIDENCE, 2 étage, libre 1% juillet ou avant.Très propre, sécuritaire, tranquille, non-fumeur, grande fenestration.Inclus: climatisation murale, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, rideaux; 950$/mois (peut aussi être loué avec option d'achat).Sylvie: 514-703-2706.CONDO très récent; 4-1/2, quartier neuf, beaucoup commodités, intercom, thermopompe, foyer gaz propane, rangement extérieur, 2stationnements, libre 1% juillet; 450-799-4648.hE SUPERBE garage, 25'x26, parfait pour entreposage et autres utilités; 310$/mois +taxes, électricité aux frais du locataire; 488-837-0949.AU 1580, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe; atelier commercial entre 1,000pi?et 1,800pi® subdi- visables, chauffés/éclairés, débarcadère, plusieurs espaces stationnements; 450-209-2020.ENTREPOSAGE B.C.G.M.St-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-lo- MINI entrepôts à Saint- Hyacinthe et Saint-Pie.Avec porte de garage et stationnement extérieur.Aussi, grande nouveauté: construction neuve à Saint-Pie.450-278-4575; www.idmentrepots.com HE J 1 LOFT: 1,150pi°, disponible août ou septembre; construction neuve: 2020, avenue Lamothe, Saint- Hyacinthe; grand 4-1/2, rande fenestration, pla- nd 12 pieds; NON- FUMEUR; 2stationnements (intérieur et extérieur), ascenseur; 1,100$/mois; 450-779-2400.[nnd GRAND 2-1/2 fraichement rénové, semi-meublé; a Saint-Hyacinthe, rue Cascades, à proximité du Marché-Centre; Internet inclus; 455$/mois, libre 1% gilet; 1-855-900-1975.1-1/2, 2-1/2; campus-étu- diant, internet et triplex près Cégep: meulés/chauffés/éclairés (possibilité stationnement), buanderie/conciergerie, très propres; libres juillet, août/septembre; caux et véhicules; 450-250-2222; 450-464-2246 WWW.GROUPEROBIN.COM GARAGE commercial: 1-12; ry meu- 8225, boul.Laframbaise, Mhlé/chauffé/éclairé; libre Saint-Hyacinthe; J2R1E8.immédiatement: service 2 grandes portes électri- buanderie; propriétaire ques 12'x14, à portes de sur place: au 280, rue Service; ar200pi nae plan Saint-François, Saint- NES Ai : A Hyacinthe; 13x25: Libre immédiate- 420 888.151 ment; 450-278-1349.\u201d @DÀ VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE Portes ouvertes le dimanche 29 juin entre 14 het 16 h, au 2140 Impasse Breton Jolie maison dans une impasse tranquille du Bois-Joli avec 4 chambres, 2 salles de bain, planchers chauffants, piscine, garage et beaucoup d'inclus.Très bien située et près de tout.écoles, hôpital, centre d'achats et autoroute.Inf.: Guy Brodeur 450 778-1852 guybrodeur1965@gmail.com 1-1/2 au Grand Chateau: 1395, Girouard Ouest, Saint- -Hyacinthe (près de tous les services); sécuritaire, meublé, service de conciergerie, ascenseur, lavoir; libre immédiatement; 450-773-5766.www.grandchateau.ca 1-1/2 et 2-1/2 meublés ou semi-meublés, chauffés/éclairés.situés près hôpital; salle de bain privée, buanderie, stationnement automobile; non-fumeur.S'adresser: 2805, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe; 450-773-0107.1-1/2 et 2-1/2 (style loft) centre-ville; grands/jolis/ensoleillés/rénovés/très propres, sécuritaires, Internet inclus; près Marché- Centre; possibilité meublés/chauffés/éclairés; imm./juillet/aoat; 450-250-2222.Visites 7jours/7soirs/weekend; WWW.GROUPEROBIN.com 2172 7108/mois, meublé/chautté/éclairé: libre immédiatement, service buanderie, propriétaire sur place; au 280, rue Saint-François, Saint- Hyacinthe; 450-888-1511.2-1/2; boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe; 425%/mois à 450$/mois semi-meublés, chauffés/éclairés, buanderie sur place; libres immédiatement; 450-230-8722, 514-794-3271.2-1/2 et autres au 900, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe; meu- biés/chauffés/éclairés; service buanderie, propriétaire sur place; aucun animal, références; libres présentement; 450-773-0882.BEAU grand 1-1/2 meublé/chauffé/éclairé; entièrement rénové, au 2985, Choquette, Saint- Hyacinthe; idéal personne mature; 440$/mois, libre 1% juillet, références demandées; 450-778-0606, 450-779-2106.GRAND 2-1/2 meublé/chauffé/éclairé; Saint- agite {secteur Dou- près de tous les services, stationnement; libre 1% juillet, 460$/mois; 450-774-0402, 450-888-0516.SAINT-HYACINTHE (Saint-Joseph); 2-1/2 frais peint, semi-meublé, service buanderie, stationnement, personne tranquille, pas d'animaux, 425%/mois, libre immédiatement; 514-618-7567.14) ed A Saint-Hyacinthe, Cascades; plusieurs 3-1 fraîchement rénovés; à proximité du Marché-Cen- ; espace rangement intérieur, Internet inclus; à partir 475$/moi $055 900-1975, 3-1/2 semi-meublé ou Saint-Valérien-de- Sod endroit très paisible au coeur de la nature; stations nement, libre immédiatement 475$/mois; 514-887-8144, 3-1/2; centre-ville Saint- Hyacinthe (près services), rénové, très beau, ensoleillé, planchers bois franc, inst.lav./séch., idéal per sonne seule, non- fumeuse, libre_immédiatement, 450-261-8191.@fDÀ VENDRE Immeuble commercial à vendre, secteur Bourg-Joli.Stationnement privé, monte- charge, génératrice, et autres.6580 pieds carrés sur 2 étages.Espace bureau et entrepôt.Pour visite ou information, composez-le 450 278-2837 + TAXES 35% + taxes le mot additionnel 0°: 20 mots par annonce LA ME A ET Yd) - 8 LES PETITES ANNONCES 6 là COUIOUT | ans HEURE DE TOMBÉE MERCREDI 13 h - [Tr AVIS AUX ANNONCEURS Le Courrier de Soin fi ble des LA Une photo FY @ POUR SEULEMENT odor Hilt Ey hy gL dd ya 00 ne convenant pos à sa ue.annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité ji ae à u consommateur, ortide 242, qui stipule: \u201cAucun commerçant ne peut, dons un message publicitire, ometire ee Les non en pis do cero penis prt de las is Nate mai ss seule inser lon erronée.le COrr( à apporter 1 annonce parventr - DE [HEN CB Te me Après ce moment, l'annonce sera facturée comme entendes.VW Tontes les petites annonces sont refransmèses sur Internet à l'adresse ~N ° LeClairon , lecourrier.qc.ca et c, ses frais cdditionnels.- LeClairn | 450 771-0677 .9 4 ERR.I Ri, i Wa AE WAR APN Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca 31 semi-meublé à ; .av./séch.et cuisinière/réà 1x3-1/2; Carré Urbain; im- 1X3-1/2; Terr.Girouard fia ue couteau.igérateur inclus); bouk 4X3-1/2 au coeur du centre- re (ar ee pital et centres int e, ur 1 = + i .i avenue Robert, Flamme.ect we ville; idéal pour gens d'affai- ternet; libres juillet, pièces éclairées.Plan- commerciaux): semi .Providence): n ji res: porte-patio, avec/sans août/sept.; 450-250-2222; chers flottants/céramique; 2.(délectros +mobilier près des servi- vidence); aucun ta ; ici , à - i Ci cuisine), non-fumeur, sta- 1stationnement; libre 1 ascenseur, buanderie, In- Visites 7jours/soirs/weekend; Internet/cable inclus; libres ti \u2018ent ise: lib libre _immé- fuillet; 450-888-0569.ternet inclus; libres WWW.GROUPEROBIN.COM imm./juillet; 450-250-2222.oT 430-540-4132.re = imm.jjuillet, aoit/sept; \u2014 visitas Tiour/sairsiweskend.juillet, : 1X3-1/2 au 803, Desaul-] 450-250-2202.1x3-1/2; Clé du Bonheur WWW: .3-1/2 au 1525, St-Amand niers, Saint-Hyacinthe; WWW-GROUPEROBIN.COM (idéal 50ans+).Rez-de- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018Centre-ville Saint-Hvyacin- message).2° étage, inst.lav./séch., chaussée, inst.lav./séch., 2x3-1/2; au 650, rue Prin- the; étage, +buanderie; près biblio- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Salle communautaire, près ce, Saint-Hyacinthe, frais chauffé/éclairé, semi-meu- thèque municipale et centres commerciaux, libre peints, rénovés, libres 1\" blé, plancher flottant: Tigre Géant; fore 1% 1X3-1/2, Bois-Joli, enso- imm.; 450-250-2222.juillet, Semi-meublé 495$/mois, libre 1\u201d juillet, D 3-92 Saint-Hyey juillet, 430$/mois; leillés, planchers Visite 7jours/7soirs/weekend; lav/séch.) et meublé références demandées: Cinthe (Douville); end tapis/flottant, stationne- WWW.GROUPEROBIN.COM électroménagers); 450.778-3486.franquille, demi-sous-sol ment, possibilité \u2014\u2014\u2014 450-223-0512.00 bien éclairé de maison, meublé/semi-meublé, ran- 1X3-1/2; rue Moreau, eee 3-1/2; au 2739, rue Notre- non meublé/non chauffé; 1x3-1/2; La Providence; gement extérieur($), Saint-Hyacinthe; très en- 3-1/2; 1425, St-Amand, Dame, Saint-Hyacinthe, stationnement, lav./séch.dans triplex tranquille, ré- avec/sans foyer bois.Libre soleillé, rénove, Saint-Hyacinthe; station- prés Fac./Méd./Vét., bien communautaires; prés d nove; libre imm; imm.Jjuillet \u2014août/septem- chauffé/éclairé, stationne- nement, remise, inst.ensoleillé, plancher mar services; libre 1% juil 450-250-2222.bre; 450-250-2222.ment, déneigement inclus, lav./séch.; aucun animal, queterie, entrée privée, 425$/mois.Lise: Visite 7jours/7soirs/weekend; Visites 7jours/soirs/weekend; près des services, références demandées, fibre 1\u201c juillet, 375$/mois; 450-774-1333.WWW.GROUPEROBIN.COM WWW.GROUPEROBIN.COM 525$/mois; 514-291-8883.440$/mois; 450-799-5995.450-771-0250.PAR LE PROPRIÉTAIRE Maison à revenus Le dimanche 22 juin de 13 h à 16 h au 6650 42 Rang, St-Hyacinthe.; La Présentation, maison tout 4 brique, rue sans issue, piscine hors 3 terre, cabanon(18x22).Pas de voisin i à l'arrière.Près de l'école, loisirs, À garderie.330 000 $ Tél.: 450 796-7998 Grande vain de avec 2 garages Succession, Bourg-Joli, 5 revenus plus sur terrain de pica.py grand 5-1/2 avec sous-sol, libre à l'acheteur 319 000 $ immédiatement, 3 garages plus un atelier.Lespac : no 29411535 Face à l'école.Faut voir! Info : 450 799-4600 ; y Inf.: 450 771-0570, cell.: 450 778-5136 0226028 LP = Le Courrier de Saint-Hyacinthe ¢in®® = .une période de Voici les principaux 2 ans AVANTAGES ÿ 11145$ de vous abonner hs par semaine CRT Gi § 71% TE Gl de QE ETT sur l'achat en kiosque en renouvelant pour Le.Au (emo oy UN sur l'achat en kiosque en renouvelant pour ONOMISEZ É une période de 155$ revient à 1,18$ par semaine » N ui a = oO = oO O Ww Adresse : PROFITEZ DE NOTRE OFFRE Téléphone : DE PRÉLEVEMENTS BANCAIRES O Nouvel abonné MENSUELS au prix de O Je prolonge mon abonnement 160$ taxes incluses horoscope gr B 25 Alexandre Aubry alexandre.aubry@norja.net www.norja.net 514 640-8648 4 Bélier Du 21 mars au 20 avril Vous ferez face à une forme de stress qui vous obligera à prendre un peu de repos par la suite.Vous aurez beaucoup d'idées pour ce qui est de revoir la décoration de votre maison.Taureau Du 21 avril au 20 mai On vous confiera la responsabilité d'organiser un événement qui rassemblera une bonne partie de vos amis.Que ce soit chez vous ou ailleurs, vous réunirez facilement les gens autour de vous.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Les grands projets naissent d'abord avec un rêve.Vous aurez beaucoup d\u2019inspiration pour le futur.Vous aspirez à un avenir meilleur, aussi bien personnellement que professionnetiement.Cancer Du 22 juin au 22 juillet Les émotions pourraient vous envahir.Cette situation vous inspirera de profonds changements et pourrait même vous inciter à partir en voyage pour y faire un pèlerinage.Lion Du 23 juillet au 23 août Votre amoureux et vous-même devrez apprendre à mettre vos objectifs en commun pour réussir à aller de l'avant ensemble.Parfois, un petit recul s'impose pour voir les choses plus clairement.Vierge Du 24 août au 22 septembre Vous devrez travailler à faire progresser une négociation, ce qui pourrait vous angoisser considérablement.Un de vos prétendants pourrait aussi vous faire une déclaration d'amour qui vous laissera perplexe.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Se mettre en valeur n'est pas toujours facile : on ne fait pas d'omelette sans casser d'ceufs, dit-on! Avant de prendre confiance en vous, il est possible que vous deviez piler sur votre ego, par moments.Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Vous serez particulièrement fier de l'un de vos enfants.ll réussira à vous impressionner, ne serait- ce qu'en faisant ses premiers pas dans une nouvelle aventure.Vous connaîtrez aussi un grand succès au travail.Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Vous pourriez enfin vous décider à mettre la maison familiale en vente, surtout si vos enfants l'ont quittée depuis longtemps.Vous êtes mûr pour entreprendre une nouvelle vie.Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Vos projets vous conduiront à calculer votre budget pour vérifier la faisabilité de ceux-ci.Vous pourriez également négocier un voyage de groupe qui vous fera vivre de belles aventures.Verseau Du 21 janvier au 19 février Chaque action engendre une réaction.Par moments, vous êtes une personne imprévisible.It serait bon de consulter les gens qui vous entourent avant de prendre une décision.Poissons Du 20 février au 20 mars Vous pouvez vous fier à votre intuition.Un rêve vous montrera la voie à suivre si vous vous êtes en période de recherche (emploi, objectif personnel, etc.). B 26 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca | Sel) Fre ' Heu Tee road) usregll) EE Es J I 3-1/2 au 6850, boul.Laurier Ouest, Saint- ace (secteur Douille, face Baril Ford); non meublé, 2° étage (style duplex); inst.lav./séch., aucun voisin arrière, star tionnements déneigés; 475$/mois, libre immédiatement.Robert: 450-774-1134, cell.:450-778-8787.4 3-1/2; boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe; 550$/mois chauffé/éclairé; buanderie sur place; libre immédiatement; 450-230-8722, 514-794-3271.3-1/2; grandes pieces très éclairées, rénové; plancher bois franc, lav.- séch./lave-vaiss.inclus, aucun chien; 540%/mois, libre 1°\" juillet, 450-778-9224.3-1/2 idéal professionnel, libre immédiatement, entièrement meublé, tous services inclus; spacieux, climatisation, buanderie, stationnement; pas d'animaux; 950$/mois (au mois), si loué plus de 3mois: 850$/mois; 450-888-0811, 3-1/2; libre 1° juillet, dans résidence pour personnes autonomes 55ans+, au coeur du village de Saint- Liboire; chauffé/éclairé; ascenseur, salle lavage rez-de-chaussée sans frais, salle commune, stationnement.Gabriel Carrière: 450-793-4479, poste 234 ou Serge Fournier: 450-793-2377 3-1/2 libres immédiatement, refaits à neuf; Saint- Hyacinthe (Saint-Joseph); avec balcon: 525$/mois, sans: 515%/mois; eau- chaude fournie, spacieux, climatisation, buanderie, stationnement; pas d'\u2019animaux; 450-888-0811.3-1/2; Sainte-Madeleine (2 min.épicerie Métro), sous- sol, libre 1 juillet, 500$/mois, enquête de crédit, références demandées; 514-894-8155.3-1/2; Saint-Hyacinthe (Saint-Thomas-d'Aquin); bas de maison privée très éclairée, idéal retraité, stationnement et entrée privés; 480$/mois, libre 1° juillet.Contactez Marlène: 450-204-9200.GRAND 3-1/2; véranda; Saint-Hyacinthe (Saint-Jo- seph); inst.lav./séch.; libre 1 juillet, 425%/mois, pas d\u2019animaux; 450-773-0250.3-1/2; sous-sol; rangement intérieur, libre 1° juillet, 380$/mois; 450-774-1383 3-1/2 semi-meublé, chauffé/éclairé, eau chaude fournie, très sécuritaire, ascenseur; balcon et salon communautaires; concierge sur place, références demandées; 450-773-5766 ou www.grandchateau.ca BEAU 3-1/2, 405, De Beaujeu (secteur Dou- ville); accès terrain avec ruisseau, cabanon, inst.lav./séch., corde a linge, chauffé/éclairé; cuisinié- re/réfrigérateur et déneigement inclus; un espace stationnement; S25$/mois; 450-278 278- 5242.Sainte-Héléne-de-Bagot; grand appartement, planchers céramique chauffants, système d'alarme, aspirateur central, remise intérieure; non-fumeur, animaux refusés, 595$/mois; 514-772-1777.GRAND 3-1/2 idéal personne seule; rue Saint- Pierre Ouest (accès terrain bord de l\u2019eau), Saint-Hya- cinthe; plancher bois franc, inst.lav./séch., stationnement déneigé; 412$/mois; 450-773-4440, cell.:450-771-6351.1% MOIS gratuit.4-1/2 et autres grandeurs disponibles.Béton, ascenseur, climatiseur, échangeur d'air, aspirateur central, bain podium, douche, luxueux; 795%/mois à 915$/mois; 1-855-669-5566, WWW.condoslaframboise.com 4172, \u201c sous-sok 520$/mois, libre 1°\" juillet, boul.Choquette, Saint- Hyacinthe; prés services, stationnement, pas de chiens, références demandées; 450-771-4619.TRIPLEX neuf, 1134, rue Principale, Saint-Domini- que; rez-de-chaussée, 2 balcons, climatisation murale, thermopompe, remise extérieure, 2 stationnements, libre immédiatement, déneigement inclus, pas d'animaux.Pour une visite, vous pouvez me joindre au 450-513-4468.2 BOURG-JOLI; 4-1/2 frais peint, 2505, Cherrier, Saint-Hyacinthe; intercom, stationnement; références, pas d'animaux, libre 1°\" juillet 610$/mois; 450- 773, 8069.SAINT-HYACINTHE, libres 1° juillet, beaux grands 3-1/2 rénovés, sdb neuve, chauffage électrique locataire.AUTRES GRANDEURS DISPONIBLES.450-252-6365.SAINT-SIMON (village); 3-1/2 au Pavillon de la Joie (idéal personne 50ans+); libres immédiatement; 434$/mois chauffés/éclairés, buanderie, stationnement en sus, pas d'animaux; 450-798-2730, 450-798-2531.TRES grand 3-1/2; 2° étage; rue Duclos, Saint- Hyacinthe (centre-ville), a 2pas du taxi et autobus; inst.lav./séch., 2balcons, corde a linge, planchers bois franc; semi-meublé ou non, 485$/mois, libre 1° juillet; 450-774-7020.Le 1x4-1/2 fraîchement rénové, Saint-Valérien-de- Milton; endroit très paisible au coeur de la nature; stationnement; libre immédiatement, 530$/mois; 514-887-8144.@ Paysacement 4-1/2 CHAUFFÉ Refait à neuf, centre-ville Saint-Hyacinthe; planchers bois franc, grand balcon, beaucoup de rangement, inst.lav/séch.flave-vaiss., grande fenestration; chat permis, libre immeédiate- ment; 514-797-4181.1X4-1/2 neuf; au 2260, rue des Seigneurs Ouest, Saint-Hyacinthe; 1°\u201d étage, porte-patio, 2stationnements.1x4-1/2 au 16015, Champlain, Saint-Hyacin- the (secteur Saint- Joseph); rangements ext/int.Prix spéciaux.450-772-5791.4-1/2; rez-de-chaussée; rès centre-ville Saint- yacinthe; inst.lav./séch., espace de rangement, libre maintenant, 540$/mois, références demandées.Visite sur rendez-vous: 514-581-9520.SUPERBE 4-1/2 à ia cam- Sainte- route 2sta- pagne de adeleine (près #116); 650$/mois; tionnements; libre immédiatement; 514-792-3584, 450-701-3584.; 1X4-1/2 fibre 1% juillet, 1% étage; 2575, Beauparlant, Saint-Hyacinthe; bois franc, pas d'animaux, réfé- tences demandées; 530$/mois; 450-774-2064.cai 2 @ Pusucrraire 1 MOIS gratuit! 2X4-1/2; 17305, Phile, Saint-Hya- cinthe (secteur Saint- Joseph}, 1¢ étage: 570%/mois, 3° étage: 565$/mois; fenêtres et balcon refaits 2013, verrière, intercom, porte-patio; tres bonne insonorisation; libres 1% juillet, 450-774-4325, 450-278-7574.1X4-1/2; Bois-Joli, grandes pièces ensoleillés, rangement; certains flottant, foyer; stationnement; libre imm., juillet; 450-250-2222 Visites 7jours/7soirs/week-end; WWW.GROUPEROBIN.COM 4-1/2; 1075, rue Papineau, Saint-Hyacinthe (Bourg- Joli); plancher bois, 2 balcons, stationnement, pas de chien; 2° étage, 570$/mois; 450-773-1995, 450-773-4622.4-1/2; 2115, boul.Lafram- boise, Saint-Hyacinthe (près gare et hôpital); sur 2 étages.Rez-de-chaussée: salon, cuisine, salle d'eau, lav./séch.incluses; à l'étage: 2càc et sdb complète; 1stationnement, rangement sous-sol; 740$/mois, libre immédiatement; tél.:514-444-6558 courriel: boutch@ maisonethier.com 1X4-1/2; Carré Urbain.Construction récente.Grandes pièces éclairées, immense porte-patio/grand balcon, Internet.Libres juillet, août/septembre; 450-250-2222.Visite 7jours/7soirs/weekend.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2; Douville, Castel- neau; sous-sol ou 1% plancher; libres imm., juillet; quadrupiex tranquille, verdure, rénové, plancher flottant; 450-250-2222; Visites 7jours/soirs/weekend; WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2; triplex près Cé- gep Saint-Hyacinthe, grandes pièces, belle luminosité, certains avec foyer, entrée privée, balcon; libre imrn./juillet, août; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 2 GRANDS 4-1/2 au 1 rue Cardin, Acton Vale; stationnement; près services; propres; bien éclairés; libres.Dominic: 450-779-6860.ow) 2x4-1/2; 600, rue Saint- Dominique, Saint-Hya- cinthe; 1° étage; balcon privé, stationnement, espace rangement, planchers refaits à neuf; 520$/mois, 1° juillet; 450-771-8797; www.immeublegf.com 2X4-1/2; Coop.Logeme- Loge à Saint-Hyacinthe.5-18430, avenue Saint- Louis, 3° étage libre 1% juillet, 540$/mois.1-18350, avenue Saint-Louis, demi- sous-sol libre immédiatement, 525%/mois.Références obligatoires, animaux interdits; 450-773-8984.2x4-1/2 neufs e condo); rue Girouard Est; Saint-Hyacinthe; 2 stationnements, 2 patios, remise, rès service; 805$/mois, Il- res juillet; 450-773-4040.Taille de haies et d'arbustes Tonte de gazon et entretien paysager Noël entreprises gr entreprises 0243929] 4 Rel Soa Cell.: 450 502-7277 « 450 2 Bur.: 450.771.7777 Fax: 450.774.9779 danny.laroche@century21.uis wwrw.century21 platine.com Évaluation de la valeur marchande Soyez lu 52 semaines à partir eh 67° par semaine ag 0217599 MO! J'VENDS a partir de seulement Serge Guertin courtier immobilier 450-888-2294 certifié QSC sergeguertin@ntic.qc.ca Ce) www.propriodirect.com expertise sauront vous guider ! ES 2008 - 2009 iProprias 2007 er rias 2010 - 2012 (Propries 2011 ER DISRNCTION | \u201crar PRIX EXCELLENDE | =\" FCLUS-DES ELITES 4-1/2; 7650, Laframboise, Saint-Hyacinthe (secteur Saint-Thomas-d'Aquin}); bien situés, balcon, corde à linge, remise, prise extérieure; libres immédiatement et 1% juillet; 514-567-9438, 514-493-9125.4-1/2 à Saint-Hugues; libre 1°\" juillet; 450-794-2882.4-1/2 avec baicon; boulevard Casavant (face aux Galeries Saint-Hyacinthe); libre 1° août, planchers céramique/bois, pas d'animaux, non-fumeur, références demandées; 450-796-5825.4-1/2; avenue Saint-Jo- seph, Saint-Hyacinthe (Bois Joli); 2° étage, non chauffé, 1 stationnement; libre 16° juillet, références demandées 590$/mois; 450-778-1773.4-1/2; avenue Saint-Jo- seph, Saint-Hyacinthe (Bourg-Joli); endroit tranquille, galeries, corde linge, planchers bois, rangement; pas d'animaux, références demandées, libre immédiatement; 450-771-0250.4-1/2 campagne Saint-Pie- de-Bagot (4min.de la ville); 1% étage; entrée et balcon privés, foyer extérieur; 475$/mois, libre 29 juin; 450-388-0424.4-1/2 libre 1% juillet, aucun tapis, cuisine avec planchers chauffants, 630$/mois; angle Sainte- Catherine/Neison, Saint- Hyacinthe; pour personnes tranquilles (références demandées); 450-230-2479.4-1/2; (petite maison), Saint-Hyacinthe, secteur Saint-Joseph, près de la rivière Yamaska, très belle vue, bien éclairé, rangement et stationnement, endroit très calme, idéal retraités/semi-retraités, 555%/mois; 450-230-1467.41/2 près Centre-ville Saint-Hyacinthe, piste cyclable, Cégep, écoles, ITA, Fac./Méd./Vét., services.2° étage, fraîchement rénové, 575$/mois, 450-209-1239.4-1/2 propre; avenue Sain- te-Marie, Saint-Hyacinthe (près tous les services); 2° tage, inst.lav./séch., aucun tapis, libre juillet, 470$/mois non chauffé/non éclairé; 514-792-7884.4-1/2 rénové, très propre; avenue Raymond, Saint- Hyacinthe; planchers céramique/bois, balcon, pas d'animaux, non-fumeur; libre 1° juillet ou avant, références demandées; 450-796-5825.4-1/2; Saint-Hyacinthe (Douville); 2° étage, idéal personnes retraitées/semi- retraitées, sans animaux; planchers bois, 2stationnements, corde linge, rangement intérieur; 535$/mois; 450-278-0356.4-1/2; Saint-Hyacinthe (secteur recherché Sainte- Rosalie); 1° étage, inst.lav./séch, abri d'auto et déneigement inclus; libre, 500$/mois; 514-813-7972, courriel : helyze @hotmail.com 4-1/2; Saint-Pie, demi- sous-sol, remise extérieure, stationnement avec prise, pas d'animaux (sauf chats d'intérieur), libre 1° juillet, 0$/mois; 450-888-1786.4-1/2 très propre, beaucoup de rangement, 1stationnement, rez-de- chaussée; pas d'animaux; 1128, avenue Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe; références, libre 1% juillet, 525%/mois; 450-798-2610.A Saint-Liboire, endroit tranquille; très grand 4-1/2, rez-de-chaussée, 2 bal cons, cabanon 10'x12, corde a linge, stationnements; libre 1°\" août; 450-278-6806.4-1/2 libre 1° juillet; rue Laval, Saint-Hyacinthe (près des services); foyer, inst.lav./séch., grand balcon; 595%/mois; 450-779-2534.e DÉCORATION AU 2453, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe; 3° étage; rangement au sous-sol, 535%/mois déneigement inclus, libre maintenant; 450-778-3486.AU 840, Prince, Saint- Hyacinthe (près centres commerciaux, hôpital et autoroute #20), demi- sous-sol, intercom; aspirateur central, buanderie; 515$/mois, 1° juillet; 450-778-3486.AVENUE Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe; très grand 4-1/2 complètement rénové, stationnement; libre immédiatement, 660$/mois non chauffé/non éclairé; 450-230-8722, 514-794-3271.BALANCE mois gratuit; 575$/mois à 625$/mois; Papineau, Raymond, Martel: juin/uillet/août, planchers bois, insonorisés/isolés, faciles à chauffer; références/aucun chien; 450-799-3900, cell.:450-771-8964.BEAU 4-1/2; 149, Nichols, Saint-Pie; endroit paisible, fraîchement rénové, remi- intérieure, stationnements, balcon; li: bre immédiatement; 450-772-5791.BEAU 4-1/2; climatisation ntrale, [JED ToT % bois; quartier dentiel; 2° étage, vue panoramique sur Porte des Maires; double stationnement, garage; Pr EEL: TID FY 450-250-0984.DOUVILLE (Saint-Hyacin- the); grand 4-1/2; demi- sous-sol bien éclairé; inst.lav./séch., grand rangement, non-fumeur, pas d'animaux, stationnement, cabanon vélo, corde linge; 450-778-9974.GRAND 4-1/2 bien éclairé, 2° étage, secteur Sainte- Rosalie (Smin.aut.#20), 2 stationnements, pas d'animaux, libre 1% juillet, 590$/mois; 450-799-1991, GRAND 4-1/2 chauffé: 704, Després, Saint-Hya- cintre (près Fac.Méd.Vét.); 2° étage, 1stationnement, espace rangement; libre juillet; 450-772-5791.GRAND 4-1/2 éclairé, 2° étage, inst.lav./séch.; eau chaude incluse, rage, remise, balcon; 625$/mois, libre 1% juillet, près hôpital Saint-Hyacinthe; 450-467-2290, 514-378-0738.GRANDS 4-1/2 libres immédiatement; rue Saint- Pierre Ouest, Saint-Hya- cinthe; 675%/mois; 450-261-9610.cartes Je IEW dam _ a tite - © RÉNOVATIONS tte IE J GRAND 4-1/2; Manoir des Cascades, Saint- Hyacinthe.Pour personnes retraitées autonomes, ascenseur, stationnement; climatisation murale.Contactez: 450-223-2090 ou 450-771-4270.GRAND 4-1/2; rue Dumes- nil, Saint-Hyacinthe; demi- sous-sol tres éclairé, endroit tranquille; libre, 560$/mois; 514-996-4430, 450-773-6713 (matin).GRAND 4-1/2 semi-meu- blé ou non, style condo, \u2018\u2019walk-in\u2019, salle d'eau; douche et bain séparés, balcon, corde linge, stationnement; pas d'animaux, libre immédiatement; 450-773-0368.GRANDS 4-1/2; rue Sain- te-Cécile, Saint-Pie-de- Bagot (secteur tranquille); fraîchement rénovés, balcons, stationnements; libres immédiatement, 400$/mois; 450-772-5791.HAUT duplex; secteur Bourg-Joli; grand 4-1/2, plancher bois franc, sdb complète bain/douche en coin, foyer gaz naturel, bien fenestré, rangement, stationnement intérieur; www.kijiji.ca #549830097; 930$/mois; tél.:450-774-8185.LE RIVERAIN Luxueux logement, style condo, vue sur la rivière, ascenseur, salle communautaire, génératrice, gicleurs, caméra sécurité; terrasse bord de l'eau, balcon, patio; 450-771-8797, www.immeublegf.com SAINT-HYACINTHE, libres 1° juillet, beaux grands 4-1/2 rénovés, sdb neuve, inst.laveuse/sécheuse, chauffage électrique locataire.AUTRES GRAND EU RS DISPONIBLES.450-252-6365.*6028* 450.501.4043 Ra sr arr SiTeTa%y Benoit Leblanc Spécialité | Rénovation résidentielle * Pour tous vos travaux int.et ext.» Menuiserie, tirage de joints, peinture, céramique, finition, toitures, balcon et patios, portes et fenêtres, modifications de tous genres et réparation générale.Estimation gratuite #RBQ 5616-5707-01 @ AutomosiLE (St-Pie) Faux fini 450 513-1797 Armoires de cuisine sur place Pianos, meubles, etc\u2026 I GERARD RACICOT Ark ÿ JULES Sr Ie Liz 0214835 Zier 6875, bout.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe, J2S 9A5 773-7079 ME : 514 454-7070 Cell : 450 771-9306 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qe.ca B 27 =~ por at) Bt\u201d pr ft D CA S1RETPU (a i |G nee 2 me) ft D 2x5-1/2 entièrement réno- 1Xs-172 libre _immédiate- 7-1/2; Sainte-Hélène; SAINT-SIMON (vill age); vés et frais peints, libres font 2575, Beauparlant, GRAND 5-1/2; boul.Casa- chauffage bois/électricité, 4-1/2; Pavillon de la ole or juillet; 1000, Saint-An- int-Hyacinthe; 1° étage, vant Est Saint-Hyacinthe pas d'animaux, 2 station- (idéal personne 50ans+); toine, centre-ville Saint: bois franc, pas d'animaux; (près des Galeries St-Hya- Nements; libre 1% juillet, lire immédiatement, Hyacinthe; plancher flot- références demandées; cinthe), libre références demandées, - 524$/mois chauffé/éclairé, tant neuf; 580$/mois (non goÿ/mois; 450-774-2064., immédiatement.Intercom, 740$/mois; 514-983-9968, buanderie, Srationnement chauffés/non éclairés au- 54 5-12; 1 juilet secteur balcon, planchers cérami- 450-446-1599.en Sus.pas d'animaux, gun chien; 450-768-6572.4 Bois- Joli ( j rès Secteur que, 5 onant ot Drélart LE , ares A 2 by A ri - 450-798-2531.1000, rue Bourassa (près Saint-Hyacinthe/hôpital); gement (gintérieur, 1 À Saint-Liboire; [Magnifique Loft: 2020, de l'aréna), Saint-Hyacin- endroit tranquille, idéal commun extérieur), inst.4caci2sdb, garage atte- avenue Lamothe, Saint- LÀ bi SECTEUR Notre-Dame \u2018he: 6-1/2, 1% étage; libre personne seule/couple; in- lav//séch./lave-vaiss., cor nant, aucun tapis, cuisine |Hyacinthe, J2S4J8.Visite libre, dimanche 22 rès ITA), construction ré- 1\u201d juillet, 670$/mois, pas lercom, corde linge; de à linge, stationnement rénovée; libre 1% juillet, Deux chambres, deux juin, 14h à 17h: 1170, (près ITA), 450-797-3367, od So Stal juin, DRE TT cente, planchers d'animaux, 450-796-3206.ao Teas, jai déneigé avec prise électri- 1,100$/mois chauffée.fsalles de bains.Castelneau, Saint-Hya.] QUAI bois/céramique, inst.lave- avenue (laissez que, références Pierre: 514-591-7454.ete S817 cinthe (secteur Douvile), Très rare en région.vaiss., cabanon extérieur, | 80, ini - nt message).emandées.Prix demandé: 245,900$.J2S6SB.ui la chance! stationnement: libre 19 Louis.aint-Hyacinthe, 5125, 450-773-2698, [Téléphone: 450-768-6268.wwiw.duproprio.com w Sie : rand 5-1/2, 1* étage, cui- au ; vacques i juillet, 660$/mois; gran et \u201csalon \"aire Cartier, Saint-Hyacinthe 450-223-4498.MAISON à louer, Saint-Ju- #525373.514-993-5643, ouverte, fenêtres neuves, (Douville); porte-patio, de, cour partagée avec www.groupelacombe.com porte-patio, remise ext.planchers bois stratifié, GRAND 5.1/2 rénové: bâtisse commerciale; réfé- ; ' N : rences demandées =\u2014\u2014\u2014 Stationnement; pas de grand espace rangement 1125, boul.Casavant pas d'animaux, 725$/mois SUPERBE 4-1/2, Torr.Gi- chien, libre 1° juillet, intérieur, libre 1° juillet, Quest, Saint-Hyacinthe Contactez Mario au rouard, \u2018 beaucoup 650$/mois; 450-799-4866.450-772-5791.Jace au centre commer: 450-792-3844 armoires, foyer bois, por EEE \"tri cial); rangement extérieur, NOUS recherchons une tes-jardin; câble base, 1 BEAU 5-1/2; 2920, av.Sia dara * pun rs stationnement, idéal pe- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 terre à bois à donner.internet et stationnement val, Saint-Hyacinthe; 2° Cégep Saint-Hyacinthe, sonnes 50ans+, sans Nous allons en prendre inclus; libre août, étage, porte-patio, salon gep Saint-Hyacinthe, d'ani lib int MAISON deux étages a ) - 450-250-2222 foyer, inst.lave-vaisselle, planchers cérarnique/mar A Sabie Et (juillet, louer dans duplex, avec Soin.450-772-8471 ' i ., il - + WWW.GROUPEROBIN.COM cabanon; stationnement, Stationnement libres 6458/mais; 450-796-5086.SES aeun mois tous les 5 : centres commerciaux, |Mm-Auillet; 450-250-2222.planchers chauffants, cli- a TRES d 4-1/2; 980.{ ! Visite 7jours/7soirs/weekend; isati 3 li o 9 grand 4- \"parc, piste cyclable, pisci- Visite 7jours/7soirsiweekend, ype 1\u201c juillet, grand Malisation murale; libre 1 © Viger (angle Beau uparlant), ne, aréna, hôpital).Pas WWW.GROUPEROBIN.COM o 10.Saint-Hyacinthe juillet, 1,075$/mois; UNIFAM paint Hyacinthe: ! étage, d'animaux, 795$/mois, ré- 51; 51/2; rue Nelson, Saint: (Sainte-Rosalie); étage, 450-779-2641.bois franc, inst.lave-vais- férences, 1\u201d juillet ou intercom, cabanon exté- À Saint-Hyacinthe (près selle; idéal personnes - Hyacinthe: planchers bois r ; .: retraitées, aucun station.van 819-465-3460.franc, stationnement, ran- fleur.aspirateur central.Loo penne pa Fetoragloroule #20) semi nement, 5508imois, libre 1 GRAND 5.1/2, 1 dlage; §oment sous-sol; pas grand bacon, pas dani J \u2018Sainte Rosalie, Dos Davanss Propuoar 19 juillet; 450-774-8966 on ee d'animaux, références deman- Maux, 645S/mois; cine, inte-Rosalie, bois.Devenez Propriétai- juillet; - boul.Casavant, Saint-Hya- dées, libre immédiatement: 450-230-1762.complètement, refaite à re Occupation rapide; cinthe (face centres 450-771-0250 , neuf (intérieur), 3cac, très www.kijijl.ca commerciaux), y angement ' \u2014 grand salon et eine.I 161.:450-888-4215.Ir extérieur, stationnement, 5.12; rue Sicotte, Saint- [GAINT.HYAGINTHE re mmédiatement, 150 EJ ra émane pa Hyacinthe (pres Facute NT M et 900$/mois, 514-386-0968.ss , , lecine rinaire); , 51/2; boul.Casavant 690$/mois; 450-796-5066.idéal personnes tran- beaux grands PQ GRANBY; grand Ouest, Saint-Hyacinthe 7280, Qilles.; inst.15-1/2 rénovés, sdb] MAISON située a Granby, (plain-pied, facile {Dowie} prés parc et pis- cule, Saint-Hyacinthe tav/séch.fave-valss., in |neuve, inst.laveu-| [ue Narcisse Morissette, d'accès personne cyclable; 1\u201d étage, style (secteur Saint-Thomas- Géneigé: références, |S\u20ac/Sécheuse | lanchers.bois franc, |à Mobilité réduite, condo, entrée indépendan- dAquin); bien éclairé; pas 450-262-0202.\" chauffage électri-f grand terrain, cabanon, [sans sous-sol, > te, plancher béton, d'animaux, 650$/mois, li- 5 g , on.id itai aspirateur central, échan- bre 1% juillet; un Que locataire.] vue sur montage Saint- [avec vide sanitaire geur d'air, inst.lave-vaiss.450-796-2351 age: 5815, Frontenac AUTRES GRAN-j Paul aucun voisin proche, Ppour services, sur cabanon; 925$/mois, libre _\u2014_ rage: org da D E U\u201dR S/ [MOIS GRATUIT LIBRE froc Magnifique 1X5-12 au 1084, Saint int-Hyacinthe (bord de IMMÉDIATEMENT, .\"juillet; 450-513-0847.4 Dominique ea Peau, Douville); grand pa- |DISPONIBLES.1.1008 / mois.[terrain paysager, TT ae, ty tio, quai, foyer combustion §450-252-6365.450-888-1018.arbres matures, the (près Hôtel-Dieu et .TRES beau 5-1/2, 2° i lente, aspirateur central; double sé- étage; Saint-Hyacinthe Centre-ville); 3° étage libre 910$/mois, libre 1* juillet ~~ ]oarage double s (secteur La Providence immédiatement, 514-386-8218.ap ÉTÉ IN : : paré 2 étages, 2 près rivière et centre-ville) D68$/mois, références de- TI SEMI-DÉTACHÉ, unique, SEMI-DÉTACHÉE à louer: fentrées asphal- lancher bois franc, 2càc; mandées; 450-778-3486.BALANCE mois gratuit.bord de l\u2019eau, très grand 14545, place Guertin, tées, coin paisible plan personne seule ou oi Planchers bois, insonor- 6-1/2, véranda, secteur Saint-Hyacinthe (Sainte- , p couple non-fumeur; ther- 1X5-1/2 au 1096, Saint- sés/isolés, chauffage peu patrimonial, très haste Rosalie); 3cac/2sdb, remi- sur rue peu pas- mopompe: 870$/mois.Peminique, SaintHyacin.coûteux, Papineau, Ray- 1,090$/mois ctricité se; pas d'animaux, [sante, près tous ITA 6041 + the (près Hôtel-Dieu et mond, Martel: 640$/mois à Non incluse), réféfencaes 1,045$/mois, libre 1 services.Bref, la - centre-ville); libre 1% juillet, §90$/mois.Références, immeubles@cgocable.ca; juillet; 450-230-1762.campagne en ville 51/2; Casavant Ouest 800s mon 4507782406\" aucun Chien: 460-799-3000, 450-774-6404 Une visite s'impo- + avan ues , a , cell:450-771-8964._ rès hôpital Saint-Hyacin- \u2014>\u2014\u2014+ 2 nu se! Photos et Fo vès grands, rénovés, 1X5-1/2 avec/sans garage: BEAU 6-1/2, 4cac, @ TRES beau 5-1/2 a Sain- descriptions sur tranquilles, sécuritaires: construction neuve, vols gta je, Stationnement, inst 1e Madeleine, sur 2 www.duproprio.com/357011 .de inicains; triplex av, ., aucun chien, ré- s, s services ; .Balcon rangement 3e luxueux, inst.lave-vaiss., férences demandées, (école, cdisse.autobus) ger = 450-360-0883 > juillet; 450-502-3883.près terrain tennis/piste 755$/mois, libre 1% juillet.stationnement, rangement RTE TR cyclable: libre imm.; Guillaume : 514-578-5004.extérieur, libre 1° julie PE us + 5-1/2; 920, Tellier, Saint- WWW.GROUPEROBIN.COM (après 18h).1-855-669-5566.SEMI-DETACHEE; 4-1/2; H .28 - GRAND 5-1/2 au 1239, lyacinthe; 3 étage, spa x Boe Principale, à Saint-Domi- oo ue Sealey, terrain privé 3 500$ cieux/récent, planchers x5-1/2; is-joli; Da \u2014_\u2014\u2014sssss clôtur rande cuisine; - > PLUS0E bois/céramique, bien inso- avecisans foyer au bois, fre; more le TRÈS grand 51/2, très SAINT-HYACINTHE sous-sol: TR salon, me « norisé, stationnement, portes-patio, balcon, pres pr pre, ar extérieure: éclairé, haut de duplex; li- (Bourg-Joli); quadruplex foyer bois.Tonte ga- rangements, balcons/por de PHD, EPSH, libre flne.JETS 6008/mois.bre immédiatement; 3515, brique; 3x4-1/2, 1x5-1/2;6 zon/déneigement 50 000 EXEMPLAIRES te-patio triple, intercom; juillet; 450-250-2222.références demandées: Saint-Pierre Ouest, Saint- espaces stationnement: locataire; Jubet PLUS DE ve aucun chien, 835$/mois; isite 7jours/7soirs/weekend; 450-230.4614 , Hyacinthe; 785$/mois; 358,000$.Agents s'abste- 450-250- NUMÉROS DE TÉLÉPHONE 450-513-3545.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-261-9610.nir; 450-778-9504.WWW.GROUPEROBIN.COM me AA DOCTEUR - SERVICE INFORMATIQUE » Secteur à forte croissance \u201c 2 A DOMICILE * Plus de 80 % des adultes Pierre Methot PAS BESOIN DE TOUT DEBRANCHER ! en consomme chaque jour Courtier immobilier agréé D.A.NOUS NOUS DÉPLAÇONS CHEZ VOUS.Lente ., Avot | certifié condo - Possibilité de carrière votre service depuis .Lo.pmethotpropriodirect@ymail com 450 502-ORDI (6734) + Aide et suivi SET £:) 8880.Flo ulsics © , Nous REGLONS VOTRE PROBLÈME OÙ Renommée mondiale et exclusive H Sei ~ www.pierremethot.com © He ; Laurent Nadeau = Devenez membre Lyoness gratuitement avec moi .- 2 et économisez sur tous vos achats à vie! NN Rar dA rt de Toe 3 @ SALON DE COIFFURE @ PRODUITS DE LA FERME - i DEPUIS 2000 ( Concept Beauté OL Boutique de raéresses À produits à Saint-Hyacinthe, Bienvenue aux nouveaux lights de la ferme lundi ou vendre % sur eu nouveau loo! vi Heures d'ouverture Vente au détail cupunctrice eitectue sur 4 Complet et demi Membre de |\" ordre professionnei d.- rendez-vou A (À = Mercredi 9hà17h Bœuf - Porc - Veau - Poulet acupuncteurs du Québec Jeudi 9ha20h ments ds produits tes Ee ATT) Tél.: 450 261-7917 1.Consultation dA 3 Vendredi 13hà17h|\"$ depron + Formation fertilité et grossesse - - \u201c3 4 \u2018 ervice d'abattage .2.New look - transformation ,: Ro Samedi 9hà16h et de découpe.Hratement Pa ménopause, digestifs Û (sous inspection provinciale) * Adultes et enfants Valide du 22 j juin au 22 juillet ou sur rendez-vous Permis du M.A.P.A.Q.9155, 2ê Rang (secteur Sainte-Rosalie) J2R 1W3 Isabelle & Bruno Beauregard 450 796-4693 15 600, Grand Rang St-Frangois St-Hyacinthe, QC J27 5H1 m MC Ce CAE Lit nouveaux clients seulement fn ts seulement) 450 501-0895 I 1007, Salvail Sud, La Présentation 450.223-4380 isabellefebrunac@yahoo.com B 28 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca 135 GD ESTRIE: grands terrains boisés montagne, domaine privé.Etangs, sentiers, paysages magnifiques.17500$ et+; financement disponible:100$/mois, 2ans sans intérêt; 819-888-2314, www domainedesappalaches.ca tl RÉFRIGÉRATEURS, cui- siniéres, laveuses, sécheuses, congélateurs, meubles antiques et usa- Fon Entreprise J.ntbriand, Roxton Pond: -800-584-0346, 250-872-2450.LEMENT- For rd Saint-Hyacinthe: 11605, rue Yamaska, J2T4T8; 21-22 juin beau temps/mauvais temps.Arbres, arbustes, vivaces, ainsi que plantes d'intérieur.Bassinette, chaise sur billes, bibelots, vaisselle et beaucoup d'autres trouvailles\u2026 À Saint-Hyacinthe: 4855, rue Frontenac, J2S2E3; 22-23 juin (beau temps/mauvais temps).Antiquités et outils.MOBILIER de salon, particulier.Divan et causeuse style contemporain, en tissus, se présente de 2fagons a Yaide des coussins (imprimé et uni), trés beau, comme neuf.Vases décoratifs agencés et plus inclus; 450-796-2027 RÉFRIGÉRATEUR Frigidaire Gallery, inox, 21.6pi.cu., poignée à droite, 400$.450-768-3889.305 02 CHATONS Persans, âgés 2 mois, 1\u201d vaccin reçu, vermifugés: 300$/chacun.www.chatterietikatou.com ou téléphonez: 450-768-2300.31( eG ACHAT d'antiquités, succession complète.Maurice Rainville: 450-771-2288, cell.:450-771-8393.ACHETONS antiquités à domicile.Bijoux or/bronze; collections monnaie.Recherchons tableaux peintres: Ayotte, Barbeau Beaulieu, Borduas, Corno et autres.François:514-891-0699 www.lesantique.com tt, VÉLO Evooyx (adapté pour personnes avec douleurs lombaires), couleur rouge; comme neuf, ache- t¢ chez Raoul Chagnon; prix négociable; 450-252-3812.Ts BOIS de chauffage en 8 pieds et aussi en 16 pouces: 819-398-7535.TES BOIS Francs Bomarc.Manufacturier plancher bois franc prévernis très grande ualité.53, Gatineau, ranby.Ouvert lundi au samedi; 450-378-9883, 877.376.0683.COMME neuf: évier avec vanité, baignoire; autre évier.Le tout avec toutes les robinetteries; prix négociable; 450-252-3812.POUTRES de béton armé, 18\u201dx42\u201dx8'long.; 50$/chacune (transport non inclus); disponibles à Saint-Hyacinthe; 450-252-0322, 450-375-0323.tel SCIERIES mobiles à partir 4,897$.Coupez bois toute dimension avec votre scie- te à ruban portative.Info/DVD gratuits.www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995 poste:400QN.AU 1043, Salvail-Sud, Mi Présentation, 21 et 22 juin (beau temps, mauvais temps).Antiquités, bibelots, tracteur gazon White, bêcheuse Honda.AK 1 QUADRIPORTEUR électrique avec chargeur, moteur à remplacer; prix à discuter; 450-502-0740, dianedugrenier @hotmail.com CABANONS (remises à jardin): 10x12; 1,699$; Soe: 1,949$; 12'x16, 2,199%; 15x20) 3,099%; 15x30) 4,599; 20x30; 5,899$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.#RBQ:8213-9338-04; 450-632-0007.CEDRES pour haies; qualité supérieure, 2 et plus: 3,95$/chacun (livraison incluse); 1-888-986-2593.CHAUFFE-PISCINE au bois, sans fumée, L.S.Bi- lodeau.Augmente température | jusqu'à 15°C/jour.Equipements d'érablière; fournaises et chaudières au bois.1-888-557-4767.www.Lsbilodeau.com COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables; disponibles dans toutes les formes et couleurs, 1-866-565-5252; He GARDERIE L'ENVOLÉE DES PETITS BERMIGEOIS À Saint-Bernard-de-Mi- verture 1° places juillet.Six(6) disponibles, mps plein (avec horai- lexible), enfants 0-5 ans.Nathalie 450-223-2050, 450-223-9689.\u2014 HE] ME] ME Entretien paysager, taille de haies et pose de tour be; ainsi que petits travaux légers.A Saint- Hyacinthe.Contactez- moi: 450-501-5658, 450-773-5498.\u2014\u2014 CONSOLIDATION dettes.1 paiement/mois.0% intérêt, aucun dépôt d'ouverture dossier; 7jours sur 7; 8h à 20h.Comptabilité Jacques: 1-877-744-4455.GARDIENNE.Saint-Hya- cinthe (Annexe); dans maison privée.5 ans d'expérience.2 places disponibles maintenant (enfants 2-5 ans).Christiane: 450-768-2745.435 2 A votre compte! Distributrices automatiques exclusives, garanties et rentables.Produit le plus consommé au monde.Réservez votre territoire aintenant.Std.945-4599.RECHERCHE employé(e).Caissier(ère), temps plein {onsem.) poste de soir: 15h a 23h.Apportez votre CV a la Station-services Pétro-T, située au 2375, avenue Sainte-Anne, fgint-Hyacinthe J2S5H8 4 FEMME de chambre, semaine et week-end.Motel Le Transit situé à Mont-Saint-Hilaire.1-800-467-2880.info@motelletransit.com www.thecoverguy.cc php ORDINATEURS usagés à parti de 159,99$.Écrans neufs LED à partir de 99,99$.Réinstallation Windows: 99$.Service à domicile, réparation, recyclage.Passez en magasin: 7635, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe (Saint- Thomas-dAquin); 450-253-8324.www.nslone.com [| SE CONTACTS et rencontres directs #1.Rencontres inattendues avec les plus jolies files: 450-868-0411, depuis cell.:#6969.Des aventures inoubliables.SERVICE de rencontres.Essayez-le gratuitement: 1-888-451-7661.Conversation intime: #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1à1: 1-877-347-9242 ou #5015.Femmes célibataires: 1-888-571-5763 (18+).om) 1* PAS vers le Bonheur! Medium Québec.Les plus célèbres voyant(e)s du Québec.Ecoutez-les et choisissez votre conseiller(ère): 450-868-0404/cell.:#4676; www.MediumQuebec.com ANITA Sorel: 40 ans d'expérience dans ia voyance, des réponses à vos questions les plus intimes; tél.: 514-764-7754, (2,99$/min.).ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel.Jusqu'à 95% de réussite garantie.1-900-788-2222, (2,90$/min.), depuis cellulaire: #2555.AURÉLIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.514-800-0337, 5$/pour 5premières minutes.Visa/MasterCard.CAMELOTS motorisés.Camelots adultes avec van pour livrer sacs avec publicités, secteur Longueuil.Laissez message au: 450-341-0159, GUISINIER(ERE) deman dé(e), avec expérience; temps partiel, temps plein.Apportez CV au Vieux Duluth Saint-Hyacinthe: 3260, avenue Cusson.À MECANICIEN à Rouge: mont, pour camions lourds et remorques, avec expérience.Doit posséder coffre d'outils.Salaire selon compétences; poste de ur.Demandez Mario au 450-469-5500 ou 1-866-646-5500; féléc.:450-469-3315.À MONTEUR DE CHAPITEAUX Avec ou sans expérience, avec classe 1 ou 3 obligatoire; 1-800-344-8993.SOUDEUR(EUSE) demandé(e).Salaire à discuter.Infos: Maryse ou Sylvain au 450-799-1359.VENDEUSE recherchée, boutique de vêtements pour Dame, Galeries de Saint-Hyacinthe.514-814-5506.LE BESOIN d'aide?Etudian- te-stagiaire en Relation d'aide offre 10 séances gratuites.Communiquez @ec Line : 450-768-5266, UE COURTAGEEXPRESS.COM PRET 500 - 625 - 750$ 1-888-994-4054 ABAISSEZ paiements! Problèmes de dettes$?Personnelles/commerciales, consolidez-les.1seul paiement.Carte crédit, Hydro, Impôt, recouvrement/saisie, tps/tva, etc.Refaites votre crédit.Parlons-en:1-888-371-0661.À bout de souffle?Trop de dettes?34centres pour vous aider.MNP Ltée Syndic de faillite, accrédité par le gouvernement:514-839-8004.ArgentDirect.com Prêt 500$et+, par téléphone ou en ligne.Approbation: 1h ou moins.Aucune enquête de crédit.Dépôt: jour même; 1-888-374-5777.ARGENT rapide! Dépôt direct.Réponse: 1heure.Micro-prét sans enquête de crédit: simple, rapide, sécuritaire.Condition: emploi +4mois.Financière MBO: 1-877-500-3132.BESOIN d'une gardienne pour vos enfants ou dame de compagnie pour personnes âgées?Beaucoup d'expérience.Jour, soir, nuit et fin de semaine.Demandez Johanne: 450-768-4411, 450-230-2852.COUTURIERE.Confection: robes de bal, rideaux, etc.Altérations, broderie, réparations de tout genre.Je peux créer n'importe quoi ou presque.Votre experte en couture, Créa- France: 200- 772-6319.CRÉDIT700.CA Prêt de 700$.Aucune enquête de crédit.1-855-527-4368.In- scrivez-vous en ligne: www.credit700.ca DEBRANCHE?Service téléphonique résidentiel National Teleconnect.Aucune personne refusée! Bon taux mensuel.Interurbains illimités disponibles.1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com ain Hénot | |.ECRIVAIN PUBLIC Rédige pour vous: lettres aux administrations, argumentaires (juridiques, affaires); textes thématiques : religions, politique, publicité.Lettres personnelles, traductions anglaise et frangaise.Communiquez avec Alain Henot: 450-209-2900.canadasnowbird @ gmail.com PEINTURE intérieure et extérieure, menus travaux.Rabais de 40% sur la peinture.Jean- Claude: 450-230-0443.PERSONNE diplômée Infirmière auxiliairé, honnête, fiable, responsable, respectueuse et minutieuse, offre services d'aide-domiciliaire: entretien ménager, et dame de compagnie; 450-768-5553.PRET 500$/600$ simple; rapide, efficace, par téléphone/dépôt direct; réponse 1h; conditions: emploi stable (4mois), paie dépôt direct.Crédit Ya- maska:1-877-534-1999, www.credityamaska.com SAAQ.Victime d'accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite! M.Dion, Avocats: 514-282-2022, www.avocatsaaq.com NYKKY, blonde, puipeuse, lingerie, massage suédois sur table (40$ pour 30 min, etc.) Résidence privée, climatisée, décor chaleureux.Bienvenue 50ans+.Lundi au samedi 7h à 22h; 450-773-3542.100% Angélique aux yeux verts, 5'4, 130lbs; te re- ei 7 jours, dès 9h; à aint-Hyacinthe (près autoroute #20); 450-888-8226.ADORABLE et jolie blonde, Pamela te comblera en privé (golden, domination): 450-678-2552.Sublime Jenny, jolie, amicale, excitante: 450-678-8393.FAIS-TOI plaisir avec Bianca: belle femme, 40ans, expérience, sensualité jus- v'au bout des doigts.\u2018est moi qu'il te faut.Privé.514-241-6867.HOMME/HOMME Massage relaxation, détente et+, 9h30 à 21h30.Jean ou Bruno: 514-973-2190, 450-209-7768 (Saint-Hya- cinthe).JOLIE rousse mi-trentai- ne, vous reçoit comme un amant, pour un moment rempli de douceur, de câlins et de plaisir.Venez me voir, je prendrai soin de vous.Saint-Hyacinthe.Sophie: 450-250-3638.(Aucun texto).10] EXIGENCES : e Détenir un diplôme de fin d\u2019études collégiales avec spécialisation en « instrumentation et contrôle »; Ou «Détenir un diplôme de fin d\u2019études collégiales avec spécialisation en « mécanique du bâtiment » et trois (3) ans d'expérience en contrôle.** Les connaissances des personnes retenues seront validées par un test pratique et théorique.> STATUT : Temps complet, possibilité de permanence > LIEU DE TRAVAIL : Principalement a Saint-Hyacinthe, Hopital Honoré-Mercier Consultez les détails de cette offre sur notre site Internet au : www.santemonteregie.qc.ca/richelieu-yamaska Centre de santé et de services socaux licholieu-Yamasks 3 asc B feo d'hébergement 1 a ee situés dans les régions de : Saint-Bruno-de-Montarviile Beloell : Saint-Hyacinthe » Acton Vale UNIVERSITY Of wns [3 SHERBROOKE gd travaildanslesud.com C'EST VOTRE TALENT QUI FAIT AVANCER LE MOUVEMENT.OFFREZ-VOUS UNE CARRIERE CHEZ DESJARDINS.Parce que les valeurs de coopération sont à la base même de ce qui nous distingue, Desjardins met tout en œuvre pour que le talent, le travail et les compétences de tout un chacun soient reconnus et mis à contribution.DIRECTEUR DE COMPTES - COMMERCIAL La Caisse populaire de St-Théodore d'Acton dessert 2 225 membres actifs principalement dans les secteurs suivants : entreprises de service, commercial, agricole et immobilier Son actif s'élève à 100 millions de dollars et le portefeuille aux entreprises est de 39 millions.La Caisse se distingue dans son marché par son accessibilité, sa rapidité à desservir ses membres et par ses processus simplifiés directement en caisse.Elle offre un milieu de travail dynamique et stimulant, axé sur le service personnalisé aux membres.L'organisation du travail permet une grande autonomie et propose des tâches diversifiées et motivantes.LE DÉFI Vous servirez une clientèle commerciale et immobilière.Vous assurerez la rétention et le développement des affaires majoritairement auprès d'une clientèle d'entreprises membres issue de son portefeuille actuel.Vous établirez et maintiendrez une relation d'affaires personnalisée auprès des membres entreprises actuels et potentiels et les conseiller quant aux moyens d'atteindre leurs objectifs financiers.En outre, vous effectuerez les analyses financières et l\u2019offre de service aux entreprises des marchés commercial et immobilier Vous attribuerez aussi les financements à la clientèle sous votre responsabilité et en effectuerez le suivi en conformité avec les normes et les pratiques en vigueur.LE PROFIL > Vous êtes titulaire d'un baccalauréat en administration des affaires, option finance, ou dans une discipline connexe ou d\u2019un diplôme de deuxième cycle d'une discipline connexe Deux années d'expérience en conseils financiers aux entreprises.Toute autre combinaison de formation et d'expérience pertinentes pourra être considérée.Postulez en ligne au - desjardins.com/carriere Desjardins Concours : 1409901 Coopérer pour créer l'avenir Date limite : 26 juin 2014 Nous souscrvons au principe de l'équité en matière d'emplor.Seules les personnes sélectionnées-seront contactées.0236188 ? EXPRESSION Centre d'exposition de Saint-Hyacinthe OFFRE D'EMPLOI ADJOINT (E) ADMINISTRATIF (IVE) Profil recherché ® Formation en administration et secrétariat, ou l\u2019équivalent; e Solide expérience en administration d\u2019organismes à but non lucratif (OBNL); e Excellente connaissance des outils informatiques (Mac et PC); e Expérience dans les levées de fonds; e Excellente maîtrise du français écrit; « Intérêt pour l\u2019art contemporain, le patrimoine et la muséologie * Autonomie, dynamisme, assiduité, intégrité et sens des responsabilités.Détail des tâches principales et cléricales Consultez notre site web à l'adresse suivante : www.expression.qc.ca Condition d\u2019emploi : Poste permanent, 35 heures par semaine Entrée en fonction : 23 septembre 2014 Le dossier de candidature comprendra une lettre d\u2019intention, un curriculum vitae et tout autre document jugé pertinent.Votre dépôt de candidature nous parviendra au plus tard le 12 août 2014 par la poste à EXPRESSION, à l\u2019attention de monsieur Marcel Blouin, directeur général et artistique, au 495, avenue Saint-Simon, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5C3, ou par courriel, à l\u2019adresse suivante : expression@expression.qc.ca Seules les personnes dont la candidature est retenue pour une entrevue seront contactées.0236562 La Société d'Agriculture de Saint-Hyacinthe est un organisme à but non lucratif existant depuis 1936 et dont la mission première est de promouvoir l'agriculture sur son territoire.Par la tenue d'expositions agricoles d'envergure, elle encourage l'amélioration de l'agriculture sous toutes ses formes et elle sensibilise le milieu urbain au vécu et à la réalité des producteurs agricoles.De plus, elle offre une vitrine sur les technologies sectorielles et favorise la commerciafisation de produits agroalimentaires.La Société emploie une dizaine de personnes à temps complet en plus d'une centaine d'employés saisonmiers et de nombreux bénévoles pour la tenue de grands événements.Elle possède aussi d'un parc immobilier de plus de 40M $ qu'elle met à la disposition de ses clients et partenaires.DIRECTEUR GÉNÉRAL Société d'Agriculture de Saint-Hyacinthe LA SOCIÉTÉ D'AGRICULTURE DE SAINT-HYACINTHE Sous l'autorité du conseil d'administration de la Société d'Agriculture de Saint-Hyacinthe, la personne titulaire du poste de directeur général : * planifie, organise, dirige et contrôle l\u2019ensemble des activités de la Société ainsi que celles de ses entreprises associées; « agit comme secrétaire, sous l\u2019autorité du conseil d'administration et du comité exécutif, et est responsable de l'ensemble de l'administration et du fonctionnement de la Société, en vue de réaliser les objectifs de cette dernière; e est responsable de la réalisation des orientations d\u2019affaires, de la promotion de la mission de l'organisation auprès des différents partenaires et acteurs dans les domaines de l'agriculture et de l\u2019agroalimentaire; « s'assure du développement et du maintien d'installations durables et de services complémentaires adaptés aux besoins des clients et partenaires.PROFIL RECHERCHÉ Gestionnaire d'expérience, vous êtes reconnu pour votre sens des affaires.Vous avez à votre actif de nombreuses réalisations qui démontrent votre capacité de mise en œuvre ainsi que votre compétence et expérience en gestion de projet.Vous possédez d'excellentes habiletés de communication, de leadership et de relation publique.Le candidat devra démontrer des habiletés en développement d'opportunités d'affaires visant la rentabilisation des installations et le renforcement de la mission de ta Société.EXIGENCES Baccalauréat en gestion des affaires ou dans un domaine connexe.Une solide expertise en gestion et en relations du travail.Une bonne expérience du travail en réseau, préférablement dans le domaine agricole.Maîtrise du français et très bonne connaissance de l'anglais.LIEU DE TRAVAIL : Saint-Hyacinthe avec déplacements occasionnels dans la province.La Société d'Agriculture de Saint-Hyacinthe a mandaté le service des ressources humaines de l'Union des producteurs agricoles afin de les accompagner dans le processus de recrutement.Les personnes intéressées ont jusqu'au 4 juillet 2014 pour déposer leur curriculum vitae en ligne sur le site www.upa.qe.ca/section emploi.0236565 Depuis 1997, Propane du Suroït se spécialise dans la vente et linstallation d'appareils et d'équipement (résidentiel, commercial et agricole) au propane en plus d'en faire la Livraison dans le grand territoire Montréal-Montéré- gie.De plus, Propane du Suroît est devenu un chef de file depuis un an dans la conversion de véhicule à l'essence au propane.Elle a pour mission : de promouvoir l'utilisation de propane comme énergie propre, sécuritaire et versatile dans le meilleur intérêt des clients.Nous avons un (1) poste à combler à Saint-Hyacinthe : AGENT (E) SERVICE À LA CLIENTÈLE La personne est responsable de répondre aux appels entrants et des besoins des clients.De plus, le titulaire apporte un support administratif et de représentation en boutique.ESSENTIEL : ® Posséder un DEP en tien avec l'emploi * 2 ans d'expérience dans un domaine connexe e Connaissance service à la clientèle e Connaissance de la Suite Microsoft Office e Bilingue tant à l'oral qu'à l'écrit « Esprit d'équipe * Autonome et débrouillard e Ordonné et propre dans son environnement de travail CONDITIONS : ® 40 heures/semaine de jour plus avantages sociaux concurrentiels F le plygy (QT Re EU ICS ES 2 p rriet : mguay@propanedusuol par télécopieur : 450 427-841 0236564 4 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca Transport Benoit Beauregard St-Jude, Québec Recherche \u2014 | Chauffeur classe 1 | CENTRE DE LA PETITE ENFANCE 2.© \u201c4 L'APPRENT-SAGE Expérience en dompeur Nr .go.e >\u201d Mont-Saint-Hilaire Transport local A CATR Tél : 450 278-9414 (cell.) 5 = D u [e ES Fax : 450 792-2230 § POSTES DE REMPLACEMENT (du 25 août 2014 au 30 juin 2015) 3-18 mois : 30 h/semaine (fin de journée) - 48-60 mois : 25 h/semaine (fin de journée) ] * POSTES SUR LA LISTE D\u2019APPEL d | | G Pour des remplacements occasionnels : congés personnels, vacances, maladies DO) DIESEL Formation exigée : est à la recherche d'un * DEC en technique d'éducation à l'enfance, i = * AEC + 3 années d'expérience ou ; M EGANIGIEN autres formations reconnues par le MFA , : DE CAMION ET REMORQUE Faire parvenir votre CV ; .Lu au plus tard le 27 juin 2014 à l'attention de : > Horaire de jour > Salaire compétitif Nicole Puybaraud si > Assurances collectives 495, rue des Falaises .SL 2 Mont-Saint-Hilaire QC J3H 5R7 $ Contacter Éric au 450 714-0633ou © \u2014 rer marickdiesel@videotron.ca 3 ol Bertrand Mathieu ltée, i\u2019 chef de file dans la construction F4 4 au Québec, pour la réalisation SP, > de projets de construction Qu di 4 FOTN dans les secteurs de l'égout LA .et de l'aqueduc, en Génie civil BERTRAND MATHIEU LTEE et en terrassement, 1555, rue Brouillette à Saint-Hyacinthe (Québec) J2T 2G7 est à la recherche d'un (e): , CCANICIEN MEC;/ IE] (POSTE PERMANENT DE JOUR) POUR MECANIQUE DIESEL DE MACHINERIE LOURDE - Minimum 5 ans d'expérience.» Connaissance en soudure et/ou hydraulique seraient un atout.- La personne devra avoir de l'initiative et être débrouillarde.+ Le salaire sera en fonction de votre expérience Faire parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible par télécopieur ou par courriel à l'adresse suivante : a/s de Fernand Mathieu Bertrand Mathieu ltée = Télécopieur : 450 773-6219 - Courriel: info@bertrandmathieu.com 2 Site Web : www.bertrandmathieu.ca è CONSEILLER TECHNIQUE AVEC EXPÉRIENCE Exigences : * Expérience requise dans l'automobile e Bon communicateur ¢ Habileté en informatique * Esprit d'équipe et dynamisme e Personne avenante et autonome - TECHNICIEN | AUTOMOBILE Exigences : e Cours en mécanique complété e Souci de la qualité du travail e Dynamisme et esprit d\u2019équipe Nous offrons : « Emploi à plein temps ® Excellents programmes de formation « Possibilité de s'intégrer à une équipe dynamique e Avantages sociaux intéressants S.VP faire parvenir votre c.v.par courriel à : Gabriel Brodeur * gbrodeur@hondacasavant.com ¢ 450 774-2020 (sur rendez-vous seulement) Facile de s'y rendre, facile de s'y entendre! \u2014m=mer LES Honda Casavant SAINT-HYACINTHE 2350, Johnsgp Est « a seulement 25 minutes du pont-tunngl Hippolyte-Lafontaings Autor EE * en ection Québec / rtie 130 sud (St-Hyacinthe centre-ville) / En bordure de ih Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca carrières et professions B 31 GARAGE CARREY CONSTRUCTEUR DE MOULIN ity < L080 PEINTRE tld >\u201c OYADILIAU A nn DEMANDES EN BATI MENT recherché avec expérience en construction de systéme \\ 4 POSTES INAS 1d] D it éd rt de manutention et entreposage de grain (élévateur CHAUFFEUR CLASSE 1 bE MINIMUM 5 ANS D'EXPÉRIENCE .01 posse er ca e et convoyeur) dans le Nord Ouest de l'Alberta sur une VOLAILLES VIVANTES ie a deïcompétence ferme céréalière francophone.+ Recherchons chauffeur avec bon dossier * Facilité pour faire diagnostique y * * Travail immédiat jusqu'au mois de novembre.de conduite LL ® Injection a [ pgement our.: Poste empé plein de aul + « Climatisation 7 ° ; * Expérience en soudage un atout.* Port d'attache Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville Communiquez avec laire négocier selon | * Alignement - Les Peint Salaire à négocier selon les compétences.Envoyez votre C.V.par - al |e es Feinlures ; 2 Télécopieur : 450 889-8126 5 Contactez: Richard Carrey 3] |g À Alain Girouard Envoyer c.v.à : 2 ou par courriel à = 450 467-0877 8 3 > Tél.: 450 793-4815 plm_itd@serbernet.com 8 emploi@groupenadeau.com 8 t td ransport Wart p lessaires pour offrir On mm TRANSPORT GÉNÉRAL + ENTREPOSAGE \u2018 CHAU FFEU RS JOIGNEZ-VOUS À L'ÉQUIPE DYNAMIQUE RAD ÉQUIPEMENTS EST UNE ENTREPRISE FORTE ET DYNAMIQUE FONDÉE DEPUIS CL ASSE 1 ET CHALEUREUSE DU CAFÉ-BISTRO VAN HOUTTE! 1974 QUI SE SPÉCIALISE DANS LA FABRICATION D'ÉQUIPEMENTS DE CONVOYAGE, DE STOCKAGE ET DE CONDITIONNEMENT POUR MATIÈRES EN VRAC.- ° * VISITEZ NOTRE SITE INTERNET AU : WWW.RADEQ.CA NON-FUMEUR Commis au comptoir pe « Temps plein de jour Nous avons besoin d'une personne polyvalente avec NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE DE : * Temps partiel le dimanche expérience pour Un poste à temps plein.Vous devez être = = * Expérience remorque 53\u2019 disponible de jour, de soir et les fins de semaine.\u201c ELE CTROMECANICIEN = ° Bon dossier de conduite » Si ce poste vous intéresse, 2 Rôle et responsabilités .Références veuillez faire parvenir votre CV.à : $ « Date de début : aussitôt que possible Salaire à discuter 8 yar ; Sous la responsabilité du superviseur de production, vous aurez à gérer les travaux de Téléphonez 2 Café Bistro Von Houtte / Yannick Laporte maintenance préventifs et correctifs de l'usine selon les meilleures pratiques d'entretien .R Par télécopieur 450 773-1023 de l'entreprise et de façon à minimiser les arrêts de production.Vous travaillerez en étroite 450 253-2610 oq Par courriel : yannick laporte@therriencouture.com collaboration avec les opérations dans le but d'optimiser la productivité des activités.Principales responsabilités / Recevoir et analyser la pertinence et l'envergure de toutes les demandes de travail, Chef de file du domaine agro-alimentaire, notamment la durée des travaux, la main-d oeuvre et matériel nécessaire/disponible, fiere de la qualité irréprochable de ses estima fon \u2018es cou « Sous-tral ance, \u20ac Cal .2, produits et de ses 10 000 employés, / Définir la priorité des travaux préventifs et correctifs et assurer la coordination Olymel s.e.c.est présente au Canada et avec les divers départements de l'usine; dans plus de 65 pays sous les marques / Préparer la liste des travaux et les effectuer selon les échéanciers et les budgets; Olymel, Lafteur et Flamingo./ S'assurer de la disponibilité des pièces, outils et du matériel nécessaire aux travaux planifiés; v Compléter les réquisitions d'achats de pièces ou matériel; y \u2018 / Assurer un suivi quotidien de la planification et de l'exécution des travaux auprès des chefs d'équipe et/ou superviseur et mettre à jour la cédule des travaux au besoin; ! / Effectuer une gestion efficace des arrêts de production planifiés en déterminant ; 8: et mobilisant les ressources requises selon le travail estimé; 3 | .A EN : 4d { - ./ Faire approuver les demandes de travaux pour les fournisseurs externes au besoin a hy oF et en effectuer la gestion; ; v Recueillir, compiler et analyser les données de performance des travaux d'entretien, OC 9 QE bris d'équipement, défaillance, coûts, etc.Technicien d appr \\Y, ISIONNEIL ] rent / Mettre à jour le programme de maintenance préventive selon les travaux effectués et eu l'ajout de nouveaux équipements.- Volaille Exigences * Essentielle - DEC génie mécanique ou DEP électromécanique pire (à MG ; ; si * Essentielle - 3-5 ans expérience dans un poste similaire Couvrant un territoire (à déterminer selon votre lleu de résidence), vous vous démarquerez par la qualité des relations d\u2019affaires que vous établirez \u2014\u2014\u2014\u2014.Connaissances et aptitudes avec les producteurs de volaille et différents partenaires tels que les =\".ee e Connaître le fonctionnement des outils et les méthodes appropriées représentants des couvoirs, les meuneries et les vétérinaires.Vous fd Lo Be pour exécuter adéquatement les travaux et les tâches qu'exige l'emploi.mettrez à profit votre maîtrise des techniques de négociation en 576 À or e Connaître les méthodes d'étiquetage et de cadenassage.plus d'assurer le suivi de la régie et des techniques d'élevage A2 wf i \u2018 R$ i * Importante - Maitrise suite Microsoft Office de certains de nos fournisseurs, d'élaborer un plan d'action al Ee TPN * Importante - Compétences hydrauliques, électriques, pneumatiques avec chacun d'eux afin d'améliorer la qualité des poulets Br % ji Profil vivants et de planifier la production en collaboration avec 2 « Vous étes créatif et ingénieux.les producteurs.* Vous aimez avoir du plaisir tout en évoluant au quotidien.Vous détenez un DEC en technologie des productions : Le mot impossible n'existe pas dans votre vocabulaire, vous ne voyez que des opportunités.animales (ou toute combinaison de scolarité et d'expérience équipé avan lout.; ; sauivalente) et pi de 2 à 3 d \u2014- * Vous aimez l'idée de sortir des sentiers battus.équivalente) et avez une expérience de à ans dans un * Vous cherchez à participer à une aventure, l'évolution d'une nouvelle technologie, domaine connexe.Ce poste exige également une grande qui vous amènera à vous dépasser.disponibilité, une forte orientation vers la clientèle, un permis \\ de conduire valide et la capacité de travailler sur la route sans + , supervision immédiate.CN = $= .- § Joignez-vous à notre équipe! 40 H/SEMAINE, SALAIRE DE 17,67 $/H POSTE DE JOUR OCCASIONNELLEMENT SOIR ET FIN DE SEMAINE Pour tous les détails du poste et pour postuler : carrieres.olymel.ca | AVEC AVANTAGES SOCIAUX Vous pouvez également transmettre votre CV par les moyens traditionnels A.suivants, en précisant le titre du poste convoité, à : Ressources MERCI DE FAIRE PARVENIR VOTRE C.V.À : humaines, Olymel, 2200, av.Pratte, Saint-Hyacinthe (Qc) J2S 4B6.Daniel Perreault 5 Télécopieur : 450 778-9487.Courriel : rh@olymel.com Téléc.: 450 223-9606 - 2 Sout es candidats conacirés pour ne entrees seront coments, eee ete Courriel : d.perreault@radeq.ca i B 32 Excavation Denis Corriveau Enr.JOURNALIER POUR TERRASSEMENT ET PAYSAGEMENT.Exigences : - Débrouillard - Bonne condition physique - Ponctualité - Cours de santé et sécurité - Permis de conduire Pour informations : 450 774-2217 [PT EE He 8 Télécopieur : 450 774-8611 0242658 Proland recherche arboriculteur et homme au sol Temps plein ou partiel Exigences : Bonne condition physique avec ou sans expérience dans l'entretien d\u2019arbres.Téléphonez 450 778-5242 0233990 EMBALLAGES Jean Cartier PACKAGING LL i, ws od i Emballages Jean Cartier offre des opportunités de carridre qui vous permetiront d\u2019'avoir in pr Vous 8les une personne dynamique, passionnée par la vente, ayant de l'expérience pertinente el à l'aise de travailler dans un milieu informatisé et bilingue?Les postes en ventes sauront vous plaire! Ae nt a \u2014\u2014 objectifs.promotions, etc.CHARGE DE COMPTES INTERNE : Votre défi sera de développer et fidéliser les comptes clients qui vous sont attitrés, de leur proposer des solutions d'emballages, de préparer des soumissions et faire les actions nécessaires afin d'atteindre vos CONSEILLER SERVICE À LA CLIENTÈLE : Votre défi sera de répondre aux questions des clients, proposer des produits, faire des soumissions et faire les suivis nécessaires afin d'obtenir les commandes, faire des appels sortants pour offrir des ous créatif at intéressé par le développement technologique.Vous avez des connaissances en WinDev?Le poste d'Analyste-Programmeur pourrait vous intéresser.ANALYSTE-PROGRAMMEUR : travaux de programmation effectués, etc.Vous aurez comme mandat d'analyser des projets informatiques, de développer et soutenir les programmes, les rapports et les interfaces, tester les nouveaux programmes implantés, documenter les Pour occuper ce poste, vous devez détenir un diplôme d\u2019études collégiales en informatique, option programmation, cinq ans d'expérience, posséder des connaissances en programmation avec les langages WinDev et Visual Basic, avoir des connaissances de bases de données SQL.N'hésitez pas à communiquer avec notre service des Ressources humaines pour discuter de votre profil.Pour de plus amples informations, consultez notre site Internet WW.CARTIERPA ING.COM.| E10 M parvenir votre CV À à \u2018 ; \" ! ry 0236568 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca arrières et professions ROB:N \u2014 ENTREPRISE EN PLEIN ESSOR, EST EN QUÊTE DE NOUVEAUX TALENTS! ; - DIRECTEUR DEVELOPPEMENT IMMOBILIER - DIRECTEUR DU MARKETING ET DES COMMUNICATIONS JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE ET VENEZ RELEVER DE NOUVEAUX DÉFIS! POUR POSTULER, rendez-vous dans la section \u201cCARRIÈRE\u201d sur notre site Web www.grouperobin.com 0235925 \u201cWADEAU Pow: LN) AM ATE \u2018 LIVRAISONS MULTIPLES * Recherchons chauffeur avec bon dossier de conduite * Minimum 2 ans d'expérience « Poste temps plein de jour * Port d'attache Saint-Jean-Batiste-de-Rouville Envoyez votre C.V.par Télécopieur : 450 889-8126 ou par courriel à emploi@groupenadeau.com 0236272 d'en « RECHERCHE SERVEUSE-RÉCEPTIONNISTE Avec expérience SE PRÉSENTER AVEC VOTRE C.Vau 16420, Av.Saint-Louis, Saint-Hyacinthe 0236566 0236567 AUTOMOBILE INC.AUTO LOCATION LTÉE Concessionnaire Chrysler Dodge Jeep Ram Depuis 1947 | Représentant des ventes véhicules neufs / ! Représentant des ventes véhicules d'occasion / ! Mécanicien / Expérience des produits Suzuki, un atout | Débosseur / Peintre / * Horaire de jour « Bonnes conditions de travail * Plusieurs avantages sociaux * Salaire selon vos compétences AAC Æ TOC Envoyez votre C.V.par : Télécopieur : 450 652-0063 Courriel : mlabre@chaputautombile.com Contactez M.Michel Labre Tél.: 450 652-3901 ou 514 875-4424 Marie-Victorin, Varennes DESCRIPTION DE L'EMPLOI : e Effectuer la réparation et l'entretien des camions de l'entreprise ° Toutes autres tâches connexes » Poste à temps plein (4 jours), horaire de travail de 12h à 22 h du mardi au vendredi * Les outils sont fournis EXIGENCES : e Minimum de 5 années d'expérience pertinente e Être débrouillard et autonome « Expérience avec la soudure d'aluminium serait un atout Salaire offert de 20 $ à 26 $ l'heure selon l'expérience du candidat (e) Nous sommes à la recherche d'une personne pour combler un poste de : MÉCANICIEN DE CAMIONS @LOoURDS @ S.V.P., faire parvenir votre C.V.à l'adresse suivante : Transport Dofax Ltée Donald Fontaine, 3700, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe (Québec) J2R 1L1 Téléphone : 450 773-5282 ° Télécopieur : 450 250-3700 Par courriel : donald.fontaine@delimax.com Chaque candidature sera considérée, mais nous ne communiquerons qu'avec les personnes qui auront été retenues.0236569 Vergers Paul Jodoin inc.3333 Rang du Cordon Saint-Jean-Baptiste yergers Québec) JOL 2B0 ) Jodoin nc Tél.: 450 467-4744 Téléc.: 450 467-7634 ~ CAMIONNEUR DEMANDE En pleine expansion, Les jus frais Tradition sont à la recherche d\u2019un camionneur pour : ; Livraison locale et aux Etats-Unis | Poste permanent / 35 à 40 heures semaine Exigences : * Permis de conduire classe 1 * Doit être apte à voyager aux Etats-Unis Capacité à travailler en équipe * Travail demandant des efforts physiques * Doit habiter dans la région Faire parvenir votre CV : Par télécopieur au 450 467-7634 Par courriel : m.jodoin@vpj.ca Ou demander Mathieu Jodoin au 450 467-4744 0241627 KX Tribunal administratif du Québec Montréal, le 13 juin 2014 AVIS DE CONVOCATION A L'AUDIENCE Nous vous convoquons l'audience du recours mentionné qui se tiendra à la date, à l'heure et au lieu suivant : Succession Jean-Claude Lévesque 85, avenue Duclos Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4V3 C.Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale SAS-M-212616-1306 SAS-M-211744-1305 Le 17 novembre à 13h30 Commission des lésions professionnelles 3225, rue Cusson 3 étage, bureau 3095 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 0H7 L'original de cet avis est disponible au secrétariat du Tribunal.Pour toute communication avec le Tribunal, veuillez vous adresser au secrétariat du Tribunal, 500 boul.René Lévesque Ouest, Montréal (Québec) H2Z 1W7 au 514 873-8030 0236380 NO Sewn 5 Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC DEMANDE DE DEROGATION MINEURE (District Douville) La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance du Conseil qui sera tenue le 7 juillet 2014, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l'Hôtel-de-Ville, à Saint- Hyacinthe, le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure relative au lot 1 967 131, propriété de Les deux frères Rivest SENC.Cette demande consiste a permettre la construction d\u2019un bâtiment commercial au 5205, boulevard Laurier Ouest avec une marge avant de 6 mètres du côté de l'avenue Chevigny, alors que le règlement d'urbanisme numéro 350 prévoit une marge avant minimale de 8 mètres dans la zone d'utilisation mixte 2059-M-O1.Tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande de dérogation mineure, lors de ladite séance du 7 juillet 2014.Saint-Hyacinthe, le 18 juin 2014 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0236281 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca B 33 ALES JUN Notes d'histoire religieuse protestante de la région selon L\u2019 Aurore (4) Luc Cordeau Membre du Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe ÉVANGÉLISATION DE LA REGION D\u2019ACTON VALE Journal montréalais L\u2019Aurore, 8 septembre 1894 : « Le pasteur [Léopold] Massicotte se propose de pousser vigoureusement son oeuvre d\u2019évangélisation à Acton Vale et dans les environs.Il se propose de distribuer plusieurs centaines de traités parmi les catholiques romains et de donner une série de conférences sur le romanisme.Les 26 et 27 du mois [août], les réunions missionnaires, en rapport avec l\u2019église de Saint- Théodore et d\u2019Acton Vale, avaient lieu.Les pasteurs T.Roy, L.E.Roy et W.Desmarais se sont fait entendre.L\u2019an dernier, cette mission a contribué 25 $ pour l\u2019évangélisation parmi les paiens ».DÉCÈS MICHEL AUGER, ANCIEN DÉPUTÉ DE SHEFFORD « Monsieur Michel Auger, ex-membre du Parlement, est décédé à sa résidence à Toronto, le 13 courant.[.] I naquit il y a 78 ans à Saint-Pie.Son grand-père fut le premier Canadien-français connu qui embrassa le protestantisme dans la province de Québec; son père éleva une nombreuse famille dont chaque membre suivit l\u2019exemple du grand-père en embrassant la vérité de l'Évangile.M.Michel Auger épousa en première noce Mlle Précile Nicol, qui lui donna dix enfants, six fils et quatre filles, dont la plupart occupent des positions honorables dans la société - deux étant médecins, un marchand, un pasteur et une épouse de pasteur.Il épousa en seconde noce la veuve de feu Jérôme Farwell, de Toronto, née Sarah Leamon, qui lui survit.M.Auger, en 1882, fut élu membre du Parlement fédéral pour le comté de Shefford [région de Granby].Il occupa plus tard sous le gouvernement Laurier la charge d\u2019inspecteur hygiénique des cours et des wagons de chemins de fer pour bestiaux.[.] Bien qu\u2019au début de sa carrière il ne possédait qu\u2019une éducation élémentaire, il sut plus tard acquérir beaucoup de connaissances pratiques, surtout dans les affaires municipales dans lesquelles il était considéré un expert [.].M.Auger était membre de l\u2019église baptiste française de Roxton Pond et un fervent défenseur de l\u2019abstinence totale des boissons enivrantes.[.] Après un service funèbre impressionnant, à sa résidence [de Toronto], les restes mortels furent transportés à Roxton Pond [.]».L\u2019Aurore, 28 mai 1909.BAPTISTES ET MÉTHODISTES À ROXTON POND Dans le deuxième article de cette série, j'avais indiqué que la communauté protestante de Roxton Pond à la fin du XIX\u201c siècle était baptiste.Ce fut une erreur de ma part car il y a eu également une communauté méthodiste.L\u2019Aurore, 18 juillet 1919 : « Vers 1845, le protestantisme français a été introduit à Roxton Pond.Ses premières influences vinrent de Saint-Pie.II y avait là une oeuvre fondée par la Mission de la Grande Ligne comprenant une église et une école.[À Roxton Pond] se trouvait une colonie de Canadiens-français établis sur des fermes rocailleuses au milieu de la forêt.Aussi l\u2019endroit porta- t-ille nom Des Bois.[.] Ce n\u2019était qu\u2019au prix d\u2019un travail très ardu que ces colons pouvaient arracher à la nature récalcitrante leur subsistance.On parle encore aujourd\u2019hui de ces temps difficiles, comment il fallait pour supplémenter les produits des terrains que l\u2019on avait défrichés, brûler les grands arbres pour en faire de la cendre et réduire celle-ci Cet édifice situé au coin des rues Cushing et Boulay était le lieu de réunion des fidèles de l\u2019Église méthodiste d\u2019Acton Vale.Converti en logement, et plus tard, en restaurant, il fut démoli en 1962 pour faire place au stationnement municipal.Photo : Archives Société d\u2019histoire de la région d\u2019Acton en sel de potasse.Or ce sel, il fallait le vendre, et pour le vendre il fallait le transporter à dos d'homme à travers les étroits et rudes sentiers de la forêt jusqu\u2019à Granby, une distance de huit milles [13 kilomètres].On raconte aussi comment il fallait vivre surtout du gibier, de pommes de terre et de galettes de sarrasin.[.] Malgré ce labeur ardu et ces privations nombreuses on y vivait heureux.Chacun se sentait chez soi, on y passait les dimanches, vu que l\u2019église [catholique] la plus rapprochée était à 14 milles [22,50 kilomètres, à Saint-Pie], en des rassemblements pas toujours tres religieux.[.] Eloignée de l\u2019influence du prêtre qui, très rarement, visitait ces lieux, cette population était d\u2019autant plus susceptible aux influences [de missionnaires protestants, baptistes, presbytériens et méthodistes].En peu de temps, un nombre considérable de familles se détachèrent de [l\u2019Église Tennis libre : quatre nouveaux terrains Avis aux amateurs : les quatre nouveaux terrains synthétiques situés à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme (2700, av.T.-D.-Bouchard) sont en fonction depuis samedi dernier.Ces terrains remplaceront ceux du Centre culturel qui fermeront définitivement vers la mi-juillet.Les terrains municipaux sont ouverts gratuitement tous les jours de 9 h à 19 h (pour tous) et de 19 h à 23 h (adultes).Ils sont à vocation libre; la rotation des À joueurs se fait aux heures fixes obligatoirement.Pour localiser les 17 courts, consultez la carte des équipements no 10 en visitant le http://www.ville.st- hyacinthe.gqc.ca dans la section Loisirs et culture.TERRAINS EN TERRE BATTUE Ceux qui préfèrent les terrains en terre battue peuvent louer l\u2019un des six courts, entre 9 h et 22 h, situés au Complexe de tennis Services Financiers | Sy pele \u2014 ae] Guy Duhaime (390, av.Vaudreuil).Réservation aupres du Club de tennis maskou- tain : 450 501-3031.\u20ac AVIS DE CLÔTURE [7 DL NA EN A Succession de M.JEAN OVERBEEK Prenez avis que, à la suite du décès de M.Jean OVERBEEK, survenu le 11 mars 2014, en son vivant domicilié au 7610, Grand Rang, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 9B2, un inventaire des biens du défunt a été fait par Mme Louise Overbeek, liquidatrice de la succession, devant Me Brigitte Ashby, notaire, le 6 juin 2014, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Brigitte Ashby, notaire, sise au 755, avenue Sainte-Anne à Saint-Hyacinthe, province de Québec, J25 5G6.Donné ce 6 juin 2014 Louise Overbeek, liquidatrice 0244182 ere.catholique].Il en résultat deux églises : l'église baptiste et l\u2019église méthodiste.[.] L'église méthodiste fut pendant un temps florissante, mais elle subit plusieurs épreuves décourageantes; à deux reprises sa chapelle et son presbytère furent détruits par incendie.La conférence méthodiste se trouva un temps dans l'impossibilité [d\u2019avoir] un missionnaire pour cet endroit.[Finalement] la troisième chapelle méthodiste a été vendue pour servir de salle publique au village de Roxton.Toutes les familles protestantes françaises de l\u2019endroit, au nombre de 49, se rattachent maintenant à la congrégation baptiste ».\u20ac ; nd Ville de: # ¥ Ta ; RES 2e AVIS PUBLIC DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE (District Sainte-Rosalie) La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance du Conseil qui sera tenue le 7 juillet 2014, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l'Hôtel-de-Ville, à Saint- Hyacinthe, le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure relative au lot 1 298 529, propriété de Monsieur Réjean Deslandes.Cette demande consiste à permettre que le bâtiment principal sis au 19130, avenue Saint-Louis soit situé à 0,7 mètre de la ligne latérale nord-ouest et que la somme des cours latérales soit établie à 5 mètres, avec l'obligation d'installer une clôture ou une barrière végétale le long de la ligne séparatrice, entre le lot 1 298 529 et le lot 1 299 474 adjacent, alors que la grille de spécifications du règlement d'urbanisme numéro 350 prévoit une marge latérale minimale de 3 mètres, ainsi qu\u2019une somme des cours latérales minimale de 10 mètres dans la zone d'utilisation agricole 5240A-12.Tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande de dérogation mineure, lors de ladite séance du 7 juillet 2014.Saint-Hyacinthe, le 18 juin 2014 La Greffiere de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.Cet avis remplace l'avis paru le 15 mai 2014 0236282 mr pre > B 34 nécrologie Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca index des décès ALIX, (Morin), Yolande (Saint-Hyacinthe) CLOUTIER, Emmanuel (Granby) DUBREUIL, Jeannette (Saint-Dominique) FRAPPIER, Jeanne D\u2019Arc (Saint-Hyacinthe) GATIEN, Roger (Saint-Denis-sur-Richelieu) GAZAILLE, (Donais), Jeanne (Saint-Hyacinthe) LAPIERRE, Marcel (Saint-Hyacinthe) PELLETIER, Micheline (Saint-Hyacinthe) PICARD, (Dupré), Louise (Saint-Hyacinthe) ALIX MORIN Yolande Au CSSSRY (soins palliatifs, pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe), le 16 juin 2014, est décédée Mme Yolande Alix à l\u2019âge de 59 ans.25 nn \u20ac 6b 8 * x TA By - , [we - 4 Outre son époux, M.Jacques P.Morin, la défunte laisse dans le deuil ses trois enfants : Francis (Mélanie Brodeur), Clément (Nadine Beaudoin) et Mylène (François Clément), ses huit petits-enfants : Jean-Philippe, Olivier, Alexis, Guillaume, Rose-Marie, Anaïs, Éléonore, Félix-Étienne, ainsi que ses parents : M.Irénée Alix et Mme Fernande Lacoste.Elle laisse également ses frères et sœurs : Diane (Jérôme Poirier), François, Pauline (Richard Desroches), Suzanne (François Leblanc), Lorraine (Christian Jodoin) et Gaétan (Linda Beaucage), sa belle-mère : Mme Ninon Ouellette (feu Marcel Morin), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Morin, ainsi que tous ses autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du département d'oncologie de l\u2019Hôpital Honoré-Mercier et plus particulièrement Dr François Perreault, ainsi que le personnel de l'Unité des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pour tous tes bons soins prodigués.Des Dons à la Société canadienne du cancer et/ou à la Fondation Honoré- Mercier seraient grandement appréciés.La famille de Mme Yolande Alix Morin recevra les condoléances, le dimanche 22 juin de 19 h à 29 h, et le lundi 23 juin dès midi au COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldtalime.com Les funérailles seront célébrées, le lundi 23 juin 2014 à l\u2019église du Précieux-Sang, 2565, rue Saint-Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe Qc J2T 1R4, à 14 h, suivies de l\u2019inhumation des cendres au cimetière de Saint-Pie.rg Lors d\u2019un décès, faites un don pour améliorer le mieux-étre de nos ainé(es) Fondation Aline-Letendre Hôte-Dieu.Saint-Hyacinthe 0235609 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2 LY * Tél: 450 771-3600 + www.fondationalineletendre.com CLOUTIER Emmanuel À l'Hôpital de Granby, \u201c le15 juin 2014, est décédé M.Emmanuel Cloutier à l'âge de 38 ans.Fils de M.André Cloutier et de Mme Monique Hébert.Outre ses parents, le défunt laisse dans le deuil son ame : Jérica Benoit.Il laisse également sa sœur : Élange (Nadia Tanguay), ses deux grand-mères, ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines, autres parents et amis.Des dons à la Fondation Maison de l'Alcôve seraient appréciés, www.maisonlal- cove.com.La famille Cloutier vous accueillera, le vendredi 20 juin de 14 h à17 h, de 19 h à 21 h, et le samedi 21 juin de 9 h à 10 h15 à la tz AY a \u201c+ GI \u201c Vs \u201c4 4 di Sas fF Résidence Funéraire G.Jodoin 25, rue Beauregard Sainte-Madeleine www.residencefunerairejodoin.ca Les funérailles auront lieu, le samedi 21 juin 2014 l\u2019église Sainte-Madeleine à 10 h 30.DUBREUIL Jeannette À Saint-Hyacinthe, le 14 juin 2014, est décédée, Mme Jeannette Dubreuil à l'âge de 96 ans.| Fille de feu Oscar Dubreuil et de feu 4 Emma Perreault.La défunte laisse dans le deuil ses deux belles-sœurs : Claire Archambault (feu Charles-Émile Dubreuil), Rollande Tanguay (feu Marcellin Dubreuil), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille de Mme Jeannette Dubreuil recevra les condoléances, le samedi 21 juin à l'église Saint-Dominique dès 9 h 30.Les funérailles seront célébrées à 10 h 30, suivies de linhumation au cimetière paroissial.Sous la direction du fg UL COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime Saint-Dominique www.ubaldlalime.com REMERCIEMENTS André Bégin Un an déjà que tu nous as quittés si soudainement\u2026 Nous avons été très touchés par la sympathie Ÿ et le réconfort que vous nous avez témoignés suite au décès d'André le 20 juin 2013.Merci également pour les dons à Diabète Québec.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son fils, Arnaud, et sa conjointe, Marie-Rose Van Calsteren FRAPPIER Jeanne D\u2019Arc Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe), le 15 juin 2014, GATIEN Roger Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe), le 12 juin 2014, est décédée est décédé Mme Jeanne D'Arc M.Roger Gatien Frappier \\ alagede78ans.à l'âge de 81 ans.Outre son épouse, Elle était la conjointe Mme Fernande de feu Jean-Maurice Laporte.La défunte laisse dans le deuil son filleul : François Boisvert (Nancy Novak), ; ; ( ; ainsi que ses neveux et nièces, autres parents S®ŒU'S : Guy, Denise, Lise, Camille et Gilles, et amis(es).Les funérailles, sous la direction ses beaux-frères et ses belles-sœurs, de la ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances, le samedi 21 juin à l\u2019église RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MONGEAU St-Germain, le défunt laisse dans le deuil ses frères et ses Saint-Denis-sur-Richelieu de 13 h à 14 h.Les funérailles suivront à 14 h.Sous la direction de la 4 T° Mais > 1115, rue Girouard Ouest = ; Cre Saint-Hyacinthe =] HANEUES \u201cPHAM CONV LS TOUT TL www.dignitequebec.com auront lieu, le jeudi 19 juin 2014 a la Cathédrale de Saint-Hyacinthe a 10 h 30, suivies de la crémation.Jeudi, ouverture du salon à9 h.) Saint-Denis-sur-Richelieu www.maisonphaneuf.com Service de nécrologie Notre service de nécrologie est à votre disposition pour toute information concernant les remerciements de décès, les prières au Sacré-Coeur ou autres textes.450 773-602 LE MAUSOLEE - 1325, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe v 7 \u201c Au Mausolée Lalime, vous étes a I'abri.Une crypte sert de sépulture.Elle est I'alternative a la mise en terre traditionnelle avec cercueil.À l\u2019abri des intempéries et du vandalisme, vous pouvez vous y recueillir en toute quiétude.\u201c1 NOUVEAUX PRIX! lf CRYPTES ba = 5 900$ oi rs he ' ay tarif incluant le lettrage ~~ X= ge Ao Renseignez-vous auprés de nos conseillers.Une maison de confiance depuis 1940 Siège social 900, av.Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 450 774-6417 | www.ubaldlalime.com COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 0236355 th ak.cme - ALA.cu. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca GAZAILLE DONAIS Jeanne À Saint-Hyacinthe, le 14 juin 2014, est décédée Mme Jeanne Gazaille à l'âge de 83 ans.Outre son époux, M.Réjean Donais, la défunte laisse dans le deuil une fille et un fils : Sylvie (Patrice Lefebvre), Pierre (isabelle Flibotte), ses petits- enfants : Mathieu, Cynthia (David), Frédérick et Antoine.Elle laisse également deux frères : Rosaire (Carmen), Léo (Nicole), ses beaux-frères et belles-sœurs : Marie-Jeanne Donais, Conrad Donais (Jacqueline), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons à la Fondation des Maladies du coeur seraient appréciés.Mme Jeanne Gazaille Donais sera exposée, le vendredi 20 juin de 19 h à 22 h, et le samedi 21 juin dès midi au COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 2775, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe (près de l\u2019École Saint-Joseph) www.ubaldlalime.com Les funérailles seront célébrées, le samedi 21 juin 2014 l\u2019église Notre-Dame-du-Très- Saint-Sacrement à 14 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.LAPIERRE Marcel Au CSSSRY (pavillon Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe), le 12 juin 2014, est décédé M.Marcel Lapierre, à l'âge de 70 ans.Le défunt laisse dans le deuil deux filles et deux fils : Josée (Patrice Chicoine), Guylaine (Yves Bérard), Benoit et David (Christina Bernatchez), ses cinq petits-enfants : Samuel (Kim), Kart, Hugo (Sarah), Andréanne et Lylia, ainsi que sa compagne et complice, Mme Micheline Déry.Il laisse également ses frères : André (Denise Hébert), Réal (Francine Proulx) et feu Aimé (Francine Rodier), ainsi que ses cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.Des Dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Le défunt a été incinéré au Crématoire Lalime.La famille de M.Marcel Lapierre recevra les condoléances, le vendredi 20 juin de 19 h à 22 h, et le samedi 21 juin dès 8h30 au COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Les funérailles seront célébrées, le samedi 21 juin 2014 a la Cathédrale, 1900, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe Qc J2S 3A3 à 10 h 30, suivies de l'innumation des cendres au cimetière de la Cathédrale de Saint-Hyacinthe.PELLETIER Micheline À Saint-Hyacinthe, le 26 mai dernier, est décédée Mme Micheline Pelletier à l\u2019âge de 79 ans.Micheline est allée rejoindre ceux et celles qu'elle aimait.Parents et amis(es), vous êtes invité(es) à une rencontre en présence des cendres, le jeudi 26 juin dès T1 h à la 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.rfmaska.coop RESIDENCE FUNERAIRE MASKA PICARD DUPRE Louise Au CSSSRY (pavillon Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe), le 5 juin 2014, est décédée Mme Louise Picard, enseignante à la retraite, à l'âge de 74 ans.Elle était l'épouse de feu Maurice Dupré.La défunte laisse dans le deuil ses trois filles : Caroline (Jean St-Jacques), Brigitte (Demetre Deliyanakis), Annick (Jean Deaudelin), ses petits-enfants : Félix, Anna et Natalie.Elle laisse également sa soeur : Luce (Gilles Lemonde), ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Dupré : Yvette (Jean-Paul Gauthier), Robert (Denise Morin), Andrée (Gaston Moreau), Mariette (René Gagné), Fleurette (Charles Gauvin), Jacques (Ginette Morin), ses neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La famille recevra vos condoléances, le samedi 28 juin dès 13h au COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime Mausolée 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Une liturgie de la parole aura lieu, le même jour, en la chapelle du Mausolée à 15 h, suivie de la disposition des cendres au columbarium.Parents et amis sont priés de se rendre directement au Mausolée.REMERCIEMENTS Richard Levasseur Son épouse, ses fils et leur conjointe, ainsi que ses petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de M.Richard Levasseur, survenu le 18 mai 2014, à l\u2019âge de 75 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.a 7 0236283 Plusieurs journées de beau temps en vue Michel Morissette { neteo@ntic.qc.ca ~ À Apres plusieurs heures de soleil en début de semaine avec des températures de saison, nous avons enregistré des précipitations importantes de pluie dans la nuit du 17 au 18 juin avec près de 25 mm de pluie à Saint-Hyacinthe, ce qui permettait de dépasser les 110 mm de pluie pour une deuxième année consécutive en juin.Pour le reste de la semaine, nous serons sous l\u2019influence d\u2019une vaste zone de haute pression qui sera située près de la Baie de James et qui poussera derrière un front froid qui aura traversé le sud du Québec dans la nuit de mercredi à jeudi de l\u2019air ptus frais sur nos régions.Pour les deux dernières journées officielles du printemps, le soleil sera dominant avec des températures sous les valeurs de saison.Le début du prochain week-end se fera avec l'arrivée officielle de l\u2019été alors que le beau temps persistera avec un retour des températures de saison.Alongterme pourles fêtes de la Saint-Jean, selon les dernières cartes météo, le temps pourrait être incertain entre lundi soir et mardi matin, mais par la suite le beau temps serait de retour pour le 24 juin.DANS L\u2019HISTOIRE DE LA MÉTÉO À SAINT-HYACINTHE En 2012, nous avions connu le début de l\u2019été le plus chaud avec cinq nouveaux records de chaleur entre les 20 et 22 juin.Soit deux records pour les températures maximums du 20 et du 21 et trois records pour les nuits les plus chaudes du 20, 21 et 22.La journée du 21 juin avait été la plus chaude avec un minimum de 23.5°Cetun maximum de 35.0°C.Le mois de juin s\u2019était terminé avec cing journées avec des précipitations mesurables durant les six dernières journées du mois.) LL UAT (3 Like Aire Messier Bélisle Ta pi [ACTE C'est que tu n'es pas seule dans l'autre vie.Vei t'ai pluie 0244409 RESUME DE LA SEMAINE Pour une deuxième semaine consécutive, la semaine du 8 au 14 juin a connu des températures supérieures à la normale hebdomadaire surtout en début de semaine.La température moyenne a été de 19.3°C, soit près de 1° plus chaud que la normale.Les quatre premières journées ont connu des températures plus chaudes que la normale, alors que les trois dernières se sont retrouvées avec des températures fraîches pour la saison.D'ailleurs, durant cette dernière période, la température est demeurée sous la barre des 20°C durant 92 heures consécutives.Pour une deuxième semaine consécutive, presque toutes les nuits ont connu des températures plus chaudes que la normale.Les précipitations ont été fréquentes et abondantes.Les cinq dernières journées de la semaine ont enregistré de la pluie pour une hauteur totale de 74 mm.Les trois dernières journées ont enregistré plus de 20 mm de pluie quotidiennement.D'ailleurs, la semaine a reçu les plus importantes hauteurs de pluie depuis la semaine du 19 au 25 mai 2013, alors que nous avions enregistré 83 mm de pluie sur sept jours.Avec ces nombreuses journées de pluie, seulement deux journées ont bénéficié de plus de 10 heures d\u2019ensoleillement pour un total de 38 heures de soleil pour toute la semaine.Pour une quatrième semaine consécutive, les vents ont été plutôt faibles avec une vitesse moyenne de 8 km/h, alors qu'aucune journée n\u2019a enregistré des rafales de vent supérieures à 40 km/h.Le vent dominant a été du secteur S-SE durant près de 25 heures.APERÇU DE JUIN APRÈS 17 JOURS Jusqu'à maintenant, plus de la moitié des journées ont connu des températures supérieures à la normale depuis le début du mois de juin.Avec dix journées avec des précipitations mesurables, le total de pluie est deux fois supérieur à la normale en cette période du mois.L\u2019ensoleillement demeure toujours légèrement sous la normale avec seulement cing journées qui ont enregistré plus de 10 heures de soleil quotidiennement.+ 22 ANNIVERSAIRE Mme Christine Neveu 31 octobre 1963 - 20 juin 2012 Deux ans déjà! Tu nous as quittés si rapidement que nous avons encore peine à y croire, Tu resteras éternellement dans nos coeurs.Nous t'aimons tellement.You left us so quickly 2 years ago.We carry your memories with us wherever we go.Thank you for watching over us! \u2026 With love from : Julie, papa, maman, Joey, David, Pierre Jr (Stephani); Myriam (Dariusz); Karlene (Chris); Sarah jeanne; William; et amis! 0236050 B 36 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 juin 2014 | lecourrier.qc.ca ET PLUS LE RELAIS POUR LA VIE DE ST-HYACINTHE 2014, DE6100 TOUS Avie = Pi LUMINAIRES 0 = vay Paire EI nf NRA : @ | Crédit photo: Patrick Roger \"A EE Le Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer quieut On désire rappeler à tous l\u2019énergisante participation des équipes et lieu le vendredi 6 juin dernier à St-Hyacinthe, est le résultat de plu- du dynamisme des capitaines à les chapeauter.Le Relais pour la sieurs mois de travail de la part du comité organisateur afin d\u2019élabo- vie de St-Hyacinthe se veut un événement rempli de joie, de rer une nouvelle logistique sur un site plus que réduit cette année.grandes émotions et de dépassement de soi.C\u2019est réussi! À plusieurs reprises, le comité s'est réuni pour élaborer cette Le Relais, c\u2019est aussi l'implication d\u2019une centaine de bénévoles, journée de juin afin que tout soit parfait pour les \u201cinvités\u201d.Onn'a des jeunes et des moins jeunes créant ensemble une chaîne qu\u2019à penser & toute la préparation et la logistique du site pour humaine.lis offrent ainsi temps et énergie à cette cause qui nous accueillir tous les participants, survivants, aidants et visiteurs.tient tous à cœur.Crédit photo: Émilie Madore Merci à tous, chers amis du comité! Merci spécial à Mme BRAVO À TOUS ET MERCI D'ÊTRE VENUS Mme Johanne Fontaine, porte-parole et Mme Johanne Delage, Marie-Claude Lapointe, coordonnatrice des événements à la Ville CÉLÉBRER LA VIE AVEC NOUS ! présidente d'honneur pour une 12° année.de St-Hyacinthe, pour sa magique collaboration.à Commanditaires LETTRE 8 La Lettrage Maska Design .Laferté Fondation Carrosserie Yamaska Inc La Présentation eee Claude Roger Émilie Jauron Angers Toyota ; .; Vidéotron < - .St-Bernard de Michaudville \u2026 Francine Morin Restaurant À La Belle Province St-DAMASE \u2026.\u2026.\u2026ccsrrscesconveseasessarancs Christian Martin Rue Johnson - Saint-Hyacinthe St-Hyacinthe.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026esees Claude Corbeil Émilie Grenier M | Richeli Réi Berni Le Yoga Centre St-Marcel-sur-Richelieu .éjean Bernier Construction G.R.Plante St-Pie \u2026.\u2026orsecssssrsrscronsessersreccens Mario St-Pierre Tr * LF a Labelor Ste-Hélène \u2026\u2026.\u2026\u2026.reesess Yves Petit uw a Salon de Quilles Saint-Hyacinthe ; ; ASSEMBLEE NATIONALE A & R Électriques Ste-Marie-Madeleine \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Simon Lacombe T7 Lussier Chevrolet Buick GMC Commanditaires COLLABORATEUR Marché Dessaulles Maxi Métro Gaétan Riendeau Boucherie Letendre Inc.Mikes Boulangerie Ménard Enr Promotions CoopSco St-Hyacinthe Québécoises Finition intérieure Jimmy St-Pierre Inc Proxim P D'Amours - S.Bourque \u201c Bertrand Mathieu Ltée RONA ASS LOS TL Le Courrier tecourrier.qc.ca Damafro - Fromagerie Quiznos Clément Restaurant Lussier PP Distribution Le Percolnc Restaurant Ti-Pére BBQ Commanditaires PRODUITS ET SERVICES Gâteaux Etc Super C Hershey's - Usine Supermarché IGA Benoit Emballages Cart Brookside St-Hyacinthe Supermarché IGA mpa ages tartex La Boustifaille Jodoin ; Emballages Maska AFEAS St-Hyacinthe Ferme Richard Ménard Aurélie Savonnerie Germain Larivière, artisanale meubles < { Commanditaires SERVICES pr Imprimerie Maska ' Centre d'Enseignement Los Eamaarmonts Lagué * aux pompiers de : Saint-Damase / Animation de l'Anglais Lettrage Custom Sainte-Hélène / Saint-Hyacinthe / Saint Brigade du Bonheur de Centre Itech ge Pie / Saint.V: brie > © Pe li ain d ap re ) l'Amour et de Paix Chapiteaux Maska Graphique ie / aint-Valérien aux or ° a Sureté du Vile de Saint-Hyacinthe Chorale Ambiance Gospel CHSLD Hôtel-Dieu-de- Librairie Daigneault - Québec pour leur appréciable colla oration Photographes Isabelle Plourde Saint-Hyacinthe Location Beauregard Sincères remerciements à tous les : ; P ain Pre Johanne Larue Corporation Aquatique Nicole Brouillard, Capitaines d'équipes / Marcheurs / Survivants / Aidants chi Ic ti EA s Josée Comtois - Isabelle Maskoutaine Pharmacienne Bénévoles / Partenaires / Collaborateurs / Dre Christine Gilbert Girard - Annick et Kim Club de Golf Salle Chatelaine Commanditaires / Donateurs Dre Justine Viens Raymond ro) lene Vermette St-Hyacinthe Sécurité Maska 1982 Inc Massothérapeutes Tose College St-Maurice \u2019 C'EST GRÂCE À VOTRE PARTICIPATION Roland Guimond Be ear poses Const.Michel Dufresne sees Beauregard inc ET VOTRE GENEROSITE, Dominic.Solis © Ginette Guilbault & Fils isi Environnementaux QUE LE RELAIS POUR LA VIE CONNAÎT François Bousquet Lorraine Millette Corporation Loisirs Richeli UNE TELLE AMPLEUR ET UN SUCCÈS TOUJOURS Suzanne Lefrançois Les Gym Masters St-Joseph Richelieu = ; .GRANDISSANT.C'EST VOUS TOUS QUI RENDEZ Sylvie Beaulieu Société de tai chi taoïste École Sacré Cœur pecialiste du coin 5 E * : POSSIBLE UN TEL EVENEMENT.éronique Corbeil du Canada cole Fadette Transport SN Inc à 2 "]