Le Courrier de St-Hyacinthe, 3 juillet 2014, Cahier B

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca Hôtel des Seigneurs La démolition a commencé Jennifer Blanchette | Le Courrier Depuis la semaine dernière, l\u2019ancienne partie de l\u2019Hôtel des Seigneurs croule sous le pic des démolisseurs, un spectacle auquel assiste les employés en gréve de cet ex-complexe hôtelier.Lors du passage du COURRIER sur la rue Johnson, une trentaine d\u2019employés étaient réunis et certains affirmaient avoir passé la journée à observer le travail des équipes de démolition.En grève depuis plus d\u2019un an et demi, les syndiqués rencontrés voyaient d\u2019un bon oeil ces travaux qui réduiront à néant la partie de l\u2019hôtel datant de 1974.On y retrouvait, entre autres, l\u2019ancienne réception, la piscine intérieure et le restaurant Les quatre saisons.« Cette section coulait de partout.Il y avait des infiltrations dans les chambres et dans la cuisine », a exprimé un employé.« Si ça prend ça [la démolition] pour qu\u2019on rentre [au travail].», a laissé tomber une collègue.Une autre employée a ajouté avoir elle aussi bon espoir de retourner au travail sous peu.Pour cette dame, l\u2019acquisition de l\u2019Hôtel des Seigneurs par des L\u2019ancienne partie de l\u2019Hôtel des Seigneurs est livrée aux démolisseurs depuis une semaine.Les travaux devraient s\u2019achever au cours de l\u2019été.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © OE PERFORMANCE De tout pour que voire été coipuneuccès 8 Marquage antivol approuvée par la plupart des compagnies d'assurance 2530 BOUL.Québécois, à savoir l\u2019homme d\u2019affaires ' Marc Bibeau et sa famille, pourrait permettre un dénouement heureux dans ce conflit de travail.Elle estime que M.Bibeau sera peut-être plus enclin à ! négocier que l'ancien propriétaire Silverbirch, établi à Vancouver.Les travaux de démolition devraient se terminer au cours de l\u2019été et cèderont le : pas à un projet commercial de 10 M$ comprenant une tour de bureaux de six étages ainsi que 50 000 pi.cad'espaces commerciaux.La construction | de ce nouveau complexe s\u2019achèvera en 2015.REPRISES DES NÉGOCIATIONS D\u2019après les employés rencontrés sur place, les négociations entre la CSN et | Marc Bibeau auraient repris vendredi dernier.Le président du syndicat local, Robin St-Pierre, a toutefois refusé de répondre ; aux questions du COURRIER, à savoir si les parties relanceraient les discussions sous peu.M.St-Pierre s\u2019est contenté d\u2019un .laconique « je n\u2019ai pas de commentaires» \u2018 lorsque joint au téléphone.Même son de cloche du côté des , nouveaux propriétaires.« La politique de l\u2019entreprise est de ne pas commenter le | contenu ou le déroulement des pourparlers », a mentionné Sphère Communication, l\u2019agence de relation publique engagée par la famille Bibeau.La dernière rencontre entre le syndicat et l\u2019actuel propriétaire, tenue à la fin mai, s\u2019était soldée par un cul-de-sac lorsque les employés avaient refusé de retirer les collants de grève entourant le site de l\u2019hôtel.\u20ac Vaste choix d\u2019attache-remorque | ET DOUX B12 La Ville prolonge son échéance Les autorités municipales ont décidé de repousser en septembre l'annonce d'une stratégie de relance du tourisme d'affaires, préférant miser sur une entente entre les parties impliquées dans le conflit de l'Hôtel des Seigneurs.En mars, lorsque la vente du complexe hôtelier à la famille Bibeau avait été ; annoncée, le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Corbeil, avait toutefois indiqué qu'il « voulait] faire avancer les choses [grâce] à une stratégie de relance dès le mois de juin ».Des motifs économiques et une reprise rapide du tourisme d'affaires motivent ce report du côté du premier magistrat.« Si nous allons vers un autre centre [d'hôtel et de congrès], ça coûtera des millions de plus ; etretardera l'échéance d'au moins un an quant à la relance des activités », explique , M.Corbeil.La Ville prône une reprise des activités hôtelières dès la fin de l'année 2015.Si le maire refuse d'intervenir dans le { conflit pour le moment, il estime qu'au retour des vacances, des ententes devront être conclues.« Si l'on veut relancer le tourisme d'affaires, cela doit se faire à l'automne », le moment idéal selon lui pour mettre en | branle une campagne de promotion afin d'attirer les congressistes à Saint-Hyacinthe.« En septembre, nous réévaluerons la : situation, mais si rien n'est réglé, c'est certain que la pression sera beaucoup plus forte, avise M.Corbeil.Les parties doivent se parler.J'ai lancé un appel au dernier conseil municipal qui, je crois, a été entendu.» Saint-Hyacinthe ne pourra pas se priver d'un hôtel et d'un centre de congrès pour longtemps encore », insiste le maire Corbeil.Il affirme que la Ville et Marc Bibeau, avec qui les dernières rencontres remontent à plusieurs semaines, ontun intérét commun dans cetenjeu, a savoir la relance d'un centre de congrès dans un immeuble hôtelier rénové.+ | ; | i | | | ee LAURIER EST Om REESE est ça un spé THE «450 774-9371 B2 Le retour d\u2019Uniprix oe a Saint-Hyacinthe Alexandre Faucher La banniére pharmaceutique Uniprix fait un retour a Saint-Hyacinthe avec les pharmaciens Stéphane Loyer et Marie-Eve Laflamme a sa téte.Pour cette dernière, il s\u2019agit d\u2019une chance incroyable, puisqu\u2019elle pourra exercer ses fonctions dans sa ville d\u2019origine.« Je suis vraiment contente de pouvoir venir m\u2019installer près de chez moi et de pouvoir servir les gens de ma communauté», confie la Maskoutaine.Elle s\u2019était placée sur une liste d\u2019attente pour recevoir une offre comme celle-ci.C\u2019est finalement Stéphane Loyer qui a découvert le local situé au 1320, boulevard Choquette et qui a faitles démarches auprès d\u2019Uniprix et de Mme Laflamme pour le projet.« Nous avions plusieurs commerces de proximité sur Place Choquette, mais il manquait définitivement une pharmacie », a pour sa part commenté le directeur général de la Corporation de développement commercial de Saint-Hyacinthe, Sylvain Gervais.Représentant le maire, la conseillère municipale Brigitte Sanscoucy a remis une plaque symbolique pour souligner l'ouverture de la pharmacie.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 juillet 2014 | lecourrier.gc.ca Marie-Ève Laflamme et Stéphane Loyer souhaitent offrir un service à l\u2019image des Maskoutains avec leur nouvelle pharmacie Uniprix.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Groupe Jolco achète Les Équipements Dussault Groupe Jolco-Ventec, entreprise québécoise spécialisée dans la fabrication et la vente d\u2019équipement d\u2019élevage, vient de faire l\u2019acquisition d\u2019Équipement Dussault de Pike-River.Cette transaction permet à Jolco d\u2019étendre ses activités vers la vente de produits de manutention et de conservation des grains.Dans l\u2019Est du Canada, le Groupe Jolco devient un incontournable sur le marché de la distribution d\u2019équipement destiné à la production avicole, porcine, laitière et maintenant céréalière.Rappelons que Jolco a procédé à l\u2019acquisition de Ventec Ventilation en 2010.Situé à Saint- Hyacinthe, Ventec manufacture et développe des systèmes de ventilation naturelle et mécanique depuis presque 25 ans.Le groupe Jolco est également présent dans les provinces de l\u2019Atlantique grâce à LBG Farm Equipment.L'association avec Lely fait de Jolco Équipements le distributeur des robots de traite dans l\u2019Est du pays et dans les régions de Saint-Hyacinthe et Mirabel.Les racines de Jolco Équipements sont définitivement québécoises.L'entreprise familiale est née en 1938 grâce à l\u2019acquisition à Frelighsburg, par Joseph-Oscar Lévesque et son épouse Lucienne Bombardier, d\u2019un moulin à grain actionné par l\u2019eau.En passant par les activités d'élevage et d\u2019abattage de volailles de Bedford, l\u2019entreprise familiale s\u2019est au fil des ans spécialisée dans la fabrication et la distribution d\u2019équipement agricole.Claude Lévesque, petit-fils de Joseph-Oscar et Lucienne, est propriétaire du Groupe Jolco depuis 2006.Cette dernière acquisition permettra d\u2019enregistrer un chiffre annuel de ventes dépassant le cap des 20M$.\u20ac SERVICES FINANCIERS GUY DUHAIME Membre du GROUPE RMANCIER Multi Courtage LI ELT UD 450 250-7343 LR: LY KX ad 5 NOTRE GAMME COMPLETE DE SERVICES: > Assurances de personnes > Gestion de patrimoine > Planification financière > Planification de retraite > Avantages sociaux Guy Duhaime, A.V.C., PI.fin, Francis Ravenelle, conseiller en sécurité financière Maxime De Angelis, Planificateur financier Sylvain Gélinas, représentant en épargne collective Marc-Antoine et Philippe Lacasse ont profité d\u2019un 5 à 7 le 10 juin pour se présenter au public maskoutain en compagnie du chanteur et porte-parole de Pacini, Marco Calliari.Les deux propriétaires assureront dorénavant l\u2019administration du restaurant Pacini de Saint-Hyacinthe.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © nest \u2014 - \u2014\u2014\u2014 0241499 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca B3 Fermeture des Arpents Verts à la fin de l\u2019été Un terreau fertile pour le développement résidentiel Jennifer Blanchette | Le Courrier Le vaste terrain sur lequel est située la pépinière Les Arpents Verts, en bordure de la route 137 dans le quartier Saint- Joseph, a été vendu et sera converti en développement résidentiel par le nouvel acquéreur, Claude Chagnon.La transaction entre l\u2019entrepreneur maskoutain et le propriétaire de la pépinière, Denis Barré, s\u2019est conclue à la fin mai et vise seulement le terrain de 300 000 pi.ca.où est située l\u2019entreprise.Le bâtiment abritant la pépinière et l'équipement du centre jardinier demeurent la propriété de M.Barré, dont les activités cesseront en même temps que la période estivale.Les employés ont d\u2019ailleurs déjà été avisés que leurs services ne seraient plus requis l\u2019an prochain.Cette fermeture, après plus de 30 ans d\u2019existence, s\u2019explique par la difficulté à recruter un successeur.« Ça faisait cinq ans que l\u2019entreprise était en vente.II n\u2019ya pas d\u2019intérêt du côté de la relève », déplore celui qui exploite Les Arpents Verts depuis 25 ans.En septembre, M.Barré procédera à un encan afin de liquider son matériel horticole.Quant au bâtiment, Denis Barré croit qu\u2019il sera sans doute démoli, étant donné les projets de développement résidentiel poursuivis par Claude Chagnon.LE COURRIER n\u2019a pas été en mesure de savoir quel type de propriétés le grand patron des Entreprises Claude Chagnon envisageait de bâtir.Ce dernier n\u2019a pas retourné nos appels.Selon l\u2019agent immobilier Paul Messier, le projet est «sur la planche à dessin.I n\u2019y a rien de complété, mais de ce que j'en ai vu, ce sera très beau ».Le montant de la transaction n\u2019a pas été dévoilé.D\u2019après l\u2019évaluation municipale, l\u2019ensemble du lot se chiffre à 592 900 $ et le prix de vente demandé était de 2,6M$.+ ENGRAIS POUR\u2019 PELOUSE RL bY EN i \u2018 {Nas Pa » I D I bi Pra .i 1 À ex in Un secteur résidentiel prendra la place de la pépiniére Les Arpents Verts, qui fermera ses portes au terme de la saison estivale.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © =, CANADIAN Centre auto Saint-Hyacinthe DU LA BIO UN.BON.NETTOYAGE DES INJECTEURS-= ÉCONOMIE D'ESSENCE CLINIQUE AUTOMOBILES A, A ill.ATEN ._- AAA ay LES 10 ET 11 JUILLET DE DESH A {7 H = avec conseillers sur place Ns DE RABAIS SUR UN NETTOYAGE DES INJECTEURS lé Aussi, inclus prochaine vidange d\u2019huile à 19,95* avec un rendez-vous pour nettoyage des injecteurs sur rendez-vous seulement au 450 796-4226 S Castroi (valide les 10 et 11 juillet 2014) .) \u2014 P HORAIRE : LUNDI AU VENDREDI 8 H À 21 H + SAMEDI 8 H À 17 H « DIMANCHE 8 H À 17 0236434 B4 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca ge Forum jeunesse Montérégie Est Les finalistes honorés devant leurs proches! Le Forum jeunesse Montérégie Est (FJME) a fait connaître les personnes lauréates du concours « Je prends ma place », le 14 juin à Beloeil, Lors de son événement annuel.Près de 55 personnes, parents, amis et représentants d\u2019organismes, ont assisté à la soirée qui permet de faire connaître des jeunes s'étant illustrés par leur implication dans leur communauté.Rappelons que l\u2019édition 2014 du concours « Je prends ma place » aura permis de recueillir 22 dossiers de candidature de jeunes provenant d\u2019un peu partout en Montérégie Est.Parmi les neuf finalistes choisis au préalable par un jury, le concours aura permis de remettre trois prix dans la dans la catégorie implication sociale.Cette catégorie regroupe tous les types d\u2019implication bénévole mis à part les engagements en politique.Les trois récipiendaires de cette année sont : Geneviève Weston, de Shefford, chez les 12-17 ans; Karine Marcotte, de Sorel-Tracy, dans le groupe d\u2019âge 18-24 ans et Jonathan Bussière, de Saint-Basile-le-Grand, chez les 25-35 ans.Mis à part les trois récipiendaires, qui ont mérité chacun un prix de 500 $, les autres participants et finalistes du concours « Je prends ma place », par territoire de MRC, sont : MRC des Maskoutains : Marie-Hélène Demers, 26 ans, de Sainte-Madeleine (finaliste dans la catégorie implication sociale 25-35 ans); Alexandra Gibeault, 26 ans, de Saint-Hyacinthe (finaliste dans la catégorie implication sociale 25-35 ans); Catherine Lussier, 27 ans, de Saint-Liboire; Marie-Eve Thérien, 16 ans, de Saint-Hyacinthe.MRC d\u2019Acton : Keven Lussier, 18 ans, d\u2019Acton Vale (finaliste dans la catégorie implication sociale 18-24 ans); Kateri Pelland, 27 ans, de Saint-Nazaire- d\u2019Acton.æ* arf ms ere À : ra shi HEE N à dn se Sur la photo, de gauche à droite : Marie-Hélène Demers, de Sainte-Madeleine; Jonathan Bussiére, de Saint-Basile-le-Grand; et Alexandra Gibeautt, de Saint-Hyacinthe.MRC de Pierre-De Saurel : Nicolas Poirier, 20 ans, de Sorel-Tracy (finaliste dans la catégorie implication sociale 18-24 ans); Marie-André Sirois- Larochelle, 35 ans, de Sorel-Tracy.MRC de La Vallée-du-Richelieu : Véronique Lacasse, 16 ans, de Beloeil (finaliste dans la catégorie implication sociale 12-17 ans); Arianne LeBel, 17 ans, de Saint-Mathieu-de-Beloeil (finaliste dans la catégorie implication sociale 12-17 ans); Vincent Chevarie, 17 ans, de Saint-Marc-sur-Richelieu; Jean-François Lessard, 35 ans, de McMasterville.YQ \\ BN = Rte + VESTIAIRE DAMES ENTIÈREMENT RÉNOVÉ « ENTRAÎNEUR PRIVÉ À PARTIR DE 27,83 $ / H* e À VENIR : MÉGA RÉNOVATION SECTION HOMMES! SPÉCIAL POUR 2! 3 MOIS GRATUITS * à l\u2019achat de 9 mois à prix EE a 365, avenue Saint-Simon, Saint-Hyacinthe Tél.: Hommes ® 450 773-1819 Tél.: Femmes * 450 773-1973 *À prix régulier, taxes et frais initiaux en sus, selon certaines conditions.Offre valide jusqu'au 31 juillet 2014.0241600 MRC de La Haute-Yamaska : Mikaël Adam, 26 ans, de Granby; Mylène Cossette, 32 ans, de Granby; Olivier Gingras-Audet, 22 ans, de Granby; Dardan Isufi, 17 ans, de Granby; Micah-Élie Labrecque, 12 ans, de Granby; David Legault, 17 ans, de Granby; Roxanne Tétreault, 31 ans, de Granby.\u20ac \u2014 TS T: TT p\u2014\u2014\u2014 dans son domaine depuis plus de 28 ans.MS GESLAM C\u2019est avec grand plaisir que MS Geslam vous annonce l'embauche de Monsieur Dominic Gervais au poste de technicien en intégration technologique.Celui-ci se joint à une entreprise des plus dynamiques.MS Geslam est une entreprise oeuvrant dans les services techniques, architecture, maintenance et gestion des réseaux, dans la téléphonie et communications unifiées et dans les solutions d\u2019affaires en centre de données.MS Geslam est chef de file Dominic possède une vaste expérience en informatique.Son expertise et son dynamisme lui permettront de relever les nouveaux défis avec brio au sein d'une équipe dynamique.Sa rigueur et son engagement contribueront grandement à la satisfaction de la clientèle.L\u2019équipe de MS Geslam tient à souhaiter bienvenue et bon succès à leur nouveau collègue! Dominic Gervais www.msgeslam.com 1000, Dessaulles, Saint-Hyacinthe QC 450 774-8621 1 888 773-1562 dominic.gervais@msgeslam.com ee excellence en informatique de gestion! Gide > Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca ss société BS 18 000 $ pour deux initiatives jeunesses Jennifer Blanchette ,jblanchette@lecourrier.qc.ca L'organisme Jeunes en santé et l'école secondaire Raymond ont reçu des bourses respectives de 8 000 $ et 10 000 $ pour leur projet Les petits chefs et AdosMotivAction, deux initiatives encourageant les saines habitudes alimentaires ainsi que l'intégration professionnelle.= L\u2019organisme maskoutain Jeunes en santé a mérité un appui financier de 8 000 $ pour son projet Les petits chefs.Photo courtoisie Banque Nationale Les deux initiatives ont été sélectionnées parmi plus d'une centaine de projets, présentés dans le cadre du programme Présents pour les jeunes de la Banque Nationale.«Nous avons choisi ces deux projets, car, oui ils étaient tournés vers les jeunes, mais surtout, ils étaient concrets et réalisables à court terme.Tant la question du décrochage scolaire [école Raymond] que celle des bonnes habitudes alimentaires [Jeunes en santé] nous rejoignaient », affirme Simon Ledoux, vice-président régional, services aux particuliers de la Banque Nationale.Un comité composé de neuf membres - cinq en provenance de la Banque Nationale et quatre consultants externes -aexaminé chacune des demandes.Située sur la rue Lafontaine à Saint-Hyacinthe, l'école secondaire Raymond, via son programme AdosMotivAction, souhaite rejoindre les jeunes en difficulté d'apprentissage, et présentant un profil de décrochage scolaire en leur permettant d'explorer divers métiers.Les professionnels sont invités à accueillir les adolescents sur leur milieu de travail afin que ces derniers vivent des expériences concrètes qu'ils exploiteront lors d'un gala.« Nous étions très énervés et euphoriques en apprenant que nous avions été choisis.Recevoir un tel montant représente en quelque sorte l'accomplissement de nos démarches et nous permettra de payer tout le matériel nécessaire pour le gala, qui ne cesse de prendre de l'ampleur à chaque année », indique Mélanie Hébert, enseignante à l'école secondaire Raymond.Le second projet, Les petits chefs, regroupe 30 écoles primaires sur les Le comité organisateur du projet AdosMotivAction, mis sur pied par l\u2019école Raymond, jubilait d\u2019avoir obtenu une bourse de 10 000 $ pour son initiative jeunesse.Photo courtoisie territoires de Saint-Hyacinthe et d'Acton Vale et vise à aider les jeunes à faire des choix éclairés en matière de saine alimentation et à développer leurs techniques culinaires.La directrice de l'organisme Jeunes en santé, Véronique Laramée, s'est dit très contente d'avoir obtenu un tel appui financier.« Le montant nous permettra d'acheter la nourriture ainsi que 33 bacs contenant le nécessaire de cuisine (ustensiles, chaudrons et autres) dont auront besoin les jeunes », explique-t-elle, en spécifiant que le magasin Walmart de Saint-Hyacinthe a aussi remis quelques centaines de dollars a I'organisme pour appuyer Les petits chefs.\u20ac de garantie prolongée 7ans/115 000km, 28 800 km \u20ac HR S LL.is Fe RAM 1500 Outdoorsman&iP-\" Desjardins partenaire officiel Suivez-nous sur tn ST-HYACINTHE 27225 ST) cage a aux fie, 3300, AVENUE CUSSON, ST-HYACINTHE J2S 8N9 0243691 B8 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca En route vers le 50° du soccer organisé à Saint-Hyacinthe, de 1976 à 1979 (1) André A.Bourgeois Membre du Centre d'histoire de Saint- Hyacinthe Cette année, nous allons souligner le 140e anniversaire de la première manifestation du baseball à Saint- Hyacinthe.En tant que membre du Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe et ayant été au fait des premières heures du soccer parmi nous; je me suis senti interpellé par Le désir et le besoin de raconter un peu de cette histoire.Je crois que ceux qui s\u2019attaqueront à la tâche de souligner le centenaire apprécieront cette brève histoire.Le soccer serait apparu, il y a très longtemps dans notre communauté.Déjà dans les cours d\u2019école et sur les différents terrains de jeu; un sport appelé « ballon coup de pied » était pratiqué.On peut aussi présumer que les militaires anglophones stationnés chez nous durant la Deuxième Guerre eurent joué eux aussi, sachant que le soccer était surtout joué chez les anglophones au début de la création de la FQSF en 1911.C\u2019est le 12 avril 1911 qu\u2019est née la « Province of Quebec Football Association (P.Q.F.A.) » qui deviendra en 1970 la « Fédération de soccer-football du Québec ».Le nom sera modifié pour la « Fédération québécoise de soccer-football (FQSF) » en 1978 afin de se conformer aux nouvelles normes de la nouvelle « Charte de la langue française du Québec ».C\u2019est finalement en l\u2019an 2000 que le nom a été modifié pour une dernière fois et qu\u2019elle est devenue la « Fédération de soccer du Québec (F.S.Q.).Dans notre région, l\u2019Association régionale de soccer Richelieu-Yamaska vit officiellement le jour en 1981.Par contre, elle avait commencé à encadrer des activités vers 1977, mais n\u2019avait pas encore de charte officielle.L'Association Richelieu-Yamaska est membre de la FSQ et de l\u2019ACS (Association canadienne de soccer) fondée en 1912 et par le fait même de la FIFA (Fédération internationale de football association) fondée en 1909.Les premières traces du soccer organisé chez nous remontent à 1969, dans la ville de Saint-Joseph devenu quartier en 1976.Ainsi, nous pouvons parler de soccer organisé qui en sera à sa 46° année l'été 2014.Nous voguons donc vers la cinquantième année en 2018.Le précurseur fut M.José Teixeira.José est né en 1940, à Lisbonne au Portugal.Il a immigré au Québec avec l\u2019idée de repartir pourla Californie.En effet, José était mécanicien de formule Un, pour Mercedes.Il démarra un garage spécialisé pour les voitures européennes.Comme dans les romans, il trouva l\u2019amour dans notre région etil prolongea son séjour parmi nous.Il décida des \"impliquer aux Loisirs Saint- Joseph en 1969.Étonné par le succès du baseball, n'oublions pas que 1969 marque l\u2019arrivée des Expos à Montréal; il confia à ses partenaires, le désir d\u2019implanter le soc- SARA7T JOSE ¢ ROSARIO SPÉCIALITÉ SPORT CAR - qe \u2018 ge rey | + MÉCANIQ GENERA VOITURES EUROPE = Sur la photo, on peut voir M.José Teixeira devant son garage sur la rue Saint-Louis a Saint-Joseph.Il est celui à droite.cer dans la municipalité de Saint-Joseph.Avec l'aide des loisirs, on aménagea un terrain de soccer sur la rue Cayouette.Plein de jeunes du quartier, de l\u2019âge de 8 à 13 ans, se rendirent pratiquer le soccer avec José.Le tout débuta doucement, jusqu\u2019à ce que près d\u2019une centaine de jeunes se joignent à ses entraînements.José Teixeira, avec l\u2019aide des Loisirs Saint- Joseph fonda le 16 avril 1970, « Le club de soccer de Saint-Joseph ».Les premiers officiers furent José Teixeira, Normand Jodoin, Claude Lavallée, Guy Bernard, Roméo Lemay et Guy Robert.Ils s\u2019affilieront auprès de la FQFS (Fédération de soccer-football du Québec), nom d\u2019origine dela FQS (Fédération québécoise de soccer).Nous voici donc en 1970, avec des jeunes joueurs, une charte constitutive, un terrain, des buts et des chandails, le tout financé par M.Teixeira.José donnait les en- trainements, arbitrait les parties, présidait toutes les opérations.I ne manquait que des adversaires.Il partit donc avec son bâton de pèlerin et alla enseigner son sport dans d\u2019autres quartiers.Des équipes naquirent au Saint-Sacrement, au Christ-Roi etàl\u2019Assomption.Des matchs auront lieu jusqu\u2019en 1972.M.Teixeira tirera par la suite sa révérence.Le soccer ne se réorganisa qu\u2019au cours de l\u2019été 1976; alors que Marc Demay, Francis Lacave et Réjean Fournier organisèrent des rencontres de soccer adulte.En 1977, sera fondée la « Ligue maskoutaine de soccer ».En passant, l'ami José réapparaîtra sous le radar du soccer à la fin des années 1980, et ce, du côté de la paroisse de Sainte- Madeleine.Dans une prochaine chronique, je vous entretiendrai sur cette ligue, son importance, les débuts du soccer mineur et du soccer élite dans la ville de Saint-Hyacinthe et à travers toute la MRC des Maskoutains.\u20ac \u2018 4 L'HONNEUR VTE Lieu : 885, rue Lanoie (coin route 116 ® Directions : à partir de Le spectacle est grat Upton (Québec) JOH 2E0.l\u2019autoroute 20, sortie 47 (route 116-E).@ .En cas de pluie, il aura lieu à l\u2019intérieur, dans la salle communautaire localisée sur le méme site.wb ag ide > FOR i Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca BO CR |.cation Gala Reconnaissance des employeurs rs par l\u2019école Raymond Grâce au programme « Présents pour les jeunes » de la Banque Nationale, les élèves de l\u2019école Raymond ont reçu une importante somme de 10 000 $ afin d\u2019établir différents partenariats avec la communauté et de leur permettre de vivre des expériences nouvelles et enrichissantes.À travers leur projet AdosMotivAction, les élèves des groupes Pré-DEP de l\u2019école Raymond sont fiers de la réussite de la 3° édition du Gala reconnaissance aux employeurs tenu lors des deux soirées organisées les 16 et 30 mai.Cette activité couvrant la MRC des Maskoutains a été organisée parles élèves dans le cadre de leur cours afin de souligner l\u2019importance du mentorat qu\u2019exercent les employeurs dans la vie d'un élève qui vit un stage sur le marché du travail durant son parcours scolaire.Les élèves qui cheminent dans le programme alternance stage-études ont accueilli plus de 300 personnes (employeurs, parents et membres du personnel de l\u2019école) pourun repasetune soirée haute en couleur sous la présidence d\u2019honneur d\u2019Audrey Julien, représentante de la Banque Nationale (16 mai) et de Richard Flibotte, président de la Commission scolaire de Saint-Hya- cinthe (30 mai).En cours d'année scolaire, les élèves du programme Pré-DEP ont le privilège de faire un stage leur permettant d\u2019expérimenter un métier en lien avec la formation professionnelle.En vue de l'organisation du gala, ceux-ci ont vécu plusieurs ateliers leur permettant de se familiariser avec de nombreux autres métiers jusque-là méconnus.Ils ont ainsi accompli diverses tâches inhérentes à des domaines tels la technique d\u2019usinage, la menuiserie, l\u2019infographie, la décoration, la cuisine, la pâtisserie, la bou- ; 7 langerie, la fleuristerie et la soudure.À ñ 5 x © , travers l\u2019expérimentation de plusieurs x 2 A La Wg LS professions, ils ont pu apprendre à mieux ) \u201c se connaître et cheminer ultimement Les élèves des groupes Pré-DEP de l\u2019école Raymond ont organisé deux soirées Reconnaissance aux employeurs afin de souligner l\u2019importance du vers la réussite de leur parcours scolaire.mentorat qu\u2019exercent les employeurs lors du stage d\u2019un élève.L'organisation d\u2019un tel événement a Photos Robert Gosselin | Le Courrier © nécessité le support exceptionnel d\u2019enseignantes dévouées et impliquées dans leur milieu.Notons à ce sujet, la grande confiance qu\u2019accordent à leurs élèves Mélanie Hébert et Sandy Roy.Ces dernières ont su les inspirer et les diriger NEW YORK (a jours/2 nuits) Pasar de DE RÉSIDENCE POUR Les personnes débicientesl à travers les nombreuses tâches à accom- Départ toutes les fins de semaine 299% 27a Une propriété privée d'hébergement pour des personnes ayant une plir en vue du gala.Elles ont su mettre en Incluant autocar de luxe, 2 nuits d'hôtel (catégorie supéneure Marnoit ou déficience intellectuetle pourrait voir Le jour d'ici quelques temps.0 Hilton), 2 déjeuners, l'Empire State Building, Central Park, Time Square.2 .valeur le potentiel et les qualités de cha- gurde-accompagnateur bibngue, coupon-rabais d'une valeur de 10 $, Située au 2406, 9e Rang Roxton Falis, Qué., sur un site enchanteur et cun afin de leur faire vivre une soirée mé- Care sow tas ol FGA nes, Soom 32 places dspontios paisible au beau milieu d\u2019un rang de campagne, en retrait de la route, morable.Elles ont également pu compter Réservez vos places pour la fête du travail la \u201cRésidence La : tite Maison Bleue offrira un milieu de vie familial san j spi sa Ai au contact de la nature tout en ayant accès es activités i 1 - .surle soutien nconditionnel et ndispen NIAGARA FALLS ET TORONTO (3 jrs/2 nuits) d\u2019une fermette, en horticulture et autres.sable de Lisa Dion, Julie Labossiere, 13 juillet, 10 août et 5 septembre 2014 .; Catherine C tte et Jacinthe Paqui juillet, aou ep Des ateliers de jours seront offerts, en complément, atherine Cossette et Jacinthe Paquin, 2 nuits d'hôtel (Radisson Falls View hôtel & suites), es Poe: au fe 5 : .oo.; ai aux résidents ainsi qu\u2018aux non résidents par des éducateurs (trices) enseignantes ainsi que Chantal Dupuis 2 déjeuners, j souper, guide-accompagnateur bilingue, IT 2 ¢ .A a : ; ! 2052 ; ee croisière sur le Maid of the Mist, croisière aux Mille-Îles, spécialisés afin de stimuler et maintenir les acquis de chacun (e).et Andréanne Pothier, éducatrices spécia- visite et dégustation au vignoble.axes et FICAV inclus, Ces services seront offerts dès 18 août 2014, lisées.places disponibles.si le nombre d\u2019inscription est suffisant.PS ; \u2018os Prix à partir de 379 $/pers.oce.quad (15 juin) , ; JL LL , Merci à tous pour votre précieuse et 429 $/pers.occ.quad (13 juil.2 août et 5 sept.) Étant unique dans son développement, chacun (e) mérite l'amour, collaboration.Ce fut un privilège de vous le respect, la dignité et la confiance.illir à t scol td .Aussi : Boston, Chicago, Atlantic City, etc.accuel ir ano re ecole et de vivre une Départ: Saint-Hyacinthe ou Drummondville expérience enrichissante qui restera gravée longtemps dans le coeur des Et agri 9 362-1515 ap i 1 OD élèves.\u20ac #4 oyages.com 8,323-2244 rai Cell : 814- 730- 29, des Pins, Cp.156, Magog, yi Fréchette 0236291 B10 remet) Des étudiants honorés au Gala Méritas de l\u2019ITA Le 17° Gala Méritas de l'Institut de technologie agroalimentaire (ITA), campus de Saint-Hyacinthe, a eu lieu sous La présidence d'honneur de Patrick Allard, diplômé de l'ITA en Technologie du génie agromécanique en 1993.Plus de 400 personnes, soit des élus de la région maskoutaine, des représentants de l'industrie, des membres du personnel, des étudiants de l'Institut et des membres de leur famille, se sont réunies pour souligner et célébrer les efforts des étudiants de l\u2019ITA qui se sont distingués par leur succès scolaire, leur participation la vie étudiante ou leur engagement sur le plan social ou culturel.SAINT-BARNABÉ-SUD Ainsi, Alexandre Bisson, originaire de Saint-Barnabé-Sud, a reçu le prix« Passion et aptitudes » d\u2019Aménagement passion paysage.D'une valeur de 250 $, cette bourse récompense l\u2019étudiant de deuxième année en Paysage et commercialisation en horticulture ornementale qui a su se démarquer par ses compétences en gestion d'entreprise horticole.SAINT-HYACINTHE Aymeric Gendreau a obtenu un prix de 500 $ du Jardin Daniel A.Séguin.Cet étudiant de deuxième année en Paysage et commercialisation en horticulture ornementale a démontré une grande créativité dans les divers aspects de son programme d'études.Carolina Hoyos Silva, étudiante en Technologie des procédés et de la qualité des aliments, a reçu deux prix lors du Gala Méritas.D\u2019abord, le prix Jacques Brodeur souligne le courage et la détermination d'étudiants dont la santé ou les aléas de lavie ontamené des obstacles considérables à la poursuite de leurs études à l\u2019ITA.Ensuite, Mme Hoyos Silva a obtenu la bourse d\u2019études d\u2019Agropur.Cette étudiante a été sélectionnée en fonction de l\u2019excellence de son dossier scolaire, sa responsabilisation relativement à son engagement dans les milieux scolaire et parascolaire et son autonomie qui se traduit par sa maturité et son sens de l\u2019organisation personnelle et éducative.Evelyne Flibotte, étudiante de troisième année en Technologie des procédés et de la qualité des aliments, a reçu un prix pour avoir contribué au travail d\u2019équipe en favorisant un climat coopératif dans ses cours de contrôle des procédés de fabrication.Hamidou Abdoulaye Maïga, étudiant de troisième année en Technologie de production horticole et de l'environnement, voie À, s'estillustré deux fois au Gala Méritas.Ila d'abord reçu un prixpouravoir démontré intérêt etleadershipen innovation technologique.II a ensuite obtenu une bourse pour s'être distingué dans ses cours de culture de primeur.Jose Luis Carmona Soto, étudiant de troisième année en Technologie des procédés et de la qualité des aliments, a obtenu une bourse pour s\u2019être distingué par la meilleure progression dans ses résultats scolaires.Marie-Ève Lamarche a mérité une bourse de la Fondation Édouard-Brochu pour avoir obtenu la meilleure moyenne générale des étudiants de première année en Paysage et commercialisation en horticulture rnementale.Pierre Garry Roseney, étudiant de troisième année en Technologie des procédés et de la qualité des aliments, a reçu un prixde 500$.Pierre-Soleil Dion, étudiant de troisième année en Technologie de la production horticole et de l\u2019environnement, a mérité une bourse de Financement agricole Canada.Le prix de la réussite scolaire et éducative est remis à l\u2019étudiant qui s\u2019est démarqué par l\u2019excellence de sa moyenne générale, et qui a su démontrer un portrait favorable à la réussite, tout au long de son parcours collégial à l'TTA.Simon Richer-Jubinville, étudiant de troisième année en Technologie des procédés et de la qualité des aliments, a obtenu trois prix lors du Gala Méritas.D'abord, une bourse lui a été remise pour s\u2019être distingué par son autonomie et son sens des responsabilités dans ses cours liés au secteur laitier.Ensuite, un prix lui a été offert pour s\u2019être distingué par son travail d\u2019équipe dans le cours de Nettoyage et d'assainissement.Finalement, on lui a remis le Prix de la réussite scolaire et éducative d\u2019une valeur de 1 000 $, Slimane Talbi, étudiant de deuxième année en Technologie des procédés et de la qualité des aliments, à reçu un prix de 500 $ du Conseil des industriels laitiers du Québec, puisqu'il a démontré une détermination à s'intégrer à son nouveau milieu et à réaliser, de façon réfléchie, ses objectifs personnels.Andrée Quintin a obtenu des un méritas pour la meilleure moyenne générale des étudiants de troisième année en Paysage et commercialisation en horticulture ornementale.Christina Nichols, étudiante de première année en Technologie des procédés et de la qualité des aliments, a obtenu un prix Cette étudiante s\u2019est démarquée par ses aptitudes scientifiques ettechniques.SAINT-LIBOIRE Annie-Pier Larose a obtenu un prix de 500 $.Cette étudiante de deuxième année en Technologie des productions animales est reconnue pour avoir une attitude positive, avoir démontré des efforts et connu la meilleure intégration.Gabriel Bousquet est l\u2019étudiant de troisième année en Gestion et exploitation d\u2019entreprise agricole qui a démontré la meilleure capacité à intégrer des notions d'agriculture durable.SAINT-VALÉRIEN-DE-MILTON Catherine Chaput s\u2019est illustrée quatre fois lors du Gala Méritas.Elle a d\u2019abord reçu un prix de 500 $ pour s\u2019être distinguée dans les cours liés aux pratiques et conseils en production de bovins laitiers.Elle a ensuite obtenu une bourse de 500 $ du Centre d'insémination artificielle du Québec pour avoirobtenu la meilleure moyenne générale des étudiants de troisième année en Technologie des productions animales.De plus, la Fondation Édouard Brochu lui a offert un prix de 500 $ pour s\u2019être distinguée par sa moyenne et la qualité de son écriture en français.Finalement, elle a reçu le Prix de la formation générale de La Terre de chez nous.Ce prix de 1 000 $ récompense l\u2019élève de troisième année qui s\u2019est démarqué dans l\u2019ensemble de ses cours de formation générale.¢ Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca votre site!!! À l\u2019achat d\u2019un site web de base personnalisé (495 $ et +), obtenez 1 mois de publicité gratuite sur www.lecourrier.qc.ca EG ON TRE VES POS SA won ce mar 4 A Lt i nt.sm ty Infos : Michel Bienvenue 450 773-6028 FAR | pp an de Saint-Hyacinthe ee 0244524 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca B11 CLAUDE JOYAL inc.En progression constante depuis 1962 SAINT-DENIS STANBRIDGE STATION NAPIERVILLE Tél.: 460 787-2105 Tél: 450 2968-8201 Tél.: 450 245-3565 SAINT-GUILLAUME Tél.819 396-2161 + LYSTER Tél.: 819 388-5793 ose DE UE PAU AU ER eRe CTY CL] UE MC AN marque déposée de CHH America LLC.CNH Capital »st une marque de CHH America LLC.ww caseth com Régime minceur aux Papilles Jean-Luc Lorry | Le Courrier L\u2019édition 2014 du Rendez-vous des papilles sera payante et se tiendra les 20 et 21 septembre au Parc Casimir- Dessaulles.Cette fois, les exposants ne s\u2019installeront pas aux abords du Marché public comme ce fût le cas depuis la création de ce festival gourmand en 2003.« C\u2019est un festival repensé que nous vous présenterons cette année.Nous avons choisi de mettre de côté le volet spectacle afin de se recentrer sur l\u2019aspect agroalimentaire qui a fait le succès du Rendez-vous des papilles lors des éditions précédentes », indique Louis Gendron, président de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie les Maskoutains.En février, la Chambre de commerce locale avait obtenu le mandat de gestion de ce festival qui est financé à hauteur de 115 000 $ par la municipalité.« Tout au long de ces dix dernières années, nous avons vu grandir le Rendezvous des papilles.Nous avons doté la capitale agroalimentaire (Saint- Hyacinthe) d\u2019une institution forte », mentionne Claude Marchesseault, président du conseil d\u2019administration du Rendez-vous des papilles.À trois mois de l'activité, les organisateurs annoncent qu\u2019une quarantaine d\u2019exposants ont confirmé leur présence.Plus de 80 producteurs oeuvrant dans le milieu agroalimentaire sontattendus.Plusieurs valeurs sûres de cette activité qui honore les produits du terroir seront de retour en septembre.La caravane du goût et les démonstrations culinaires seront au programme.TARIFS L'entrée au site sera payante.Chaque visiteur petit ou grand devra débourser la somme de 5 $.Pour une famille de plus de quatre personnes, un tarif unique de 20 $ sera appliqué.Il sera aussi possible de se procurer un passeport pour les deux journées au coût de 5 $ en prévente.Pour déguster les produits proposés, un livret de 10 coupons se détaillera 5 $ comparativement à 10 $ l\u2019an dernier.« Cette nouvelle tarification permettra de déguster davantage de produits à un faible coût », souligne Claire Sarrasin, directrice générale de la Chambre.Les organisateurs espèrent obtenir des places de stationnements supplémen- ps» taires pour satisfaire les visiteurs.« Nous travaillons sur des solutions pour éviter les engorgements », indique Mme Sarrasin.Pendant le festival, la portion de la rue Girouard Ouest qui fait face au parc sera fermée aux automobilistes entre les venues de l\u2019Hôtel-de-Ville et du Palais.\u20ac Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Louis Gendron, président de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Maskoutains; Claire Sarrasin, directrice générale de la Chambre; Donald Côté, conseiller municipal; Michel Picotte, président de la Conférence régionale des élus (CRÉ) de la Monté- régie Est; Simon Lacombe, maire de Sainte-Marie-Madeleine et Claude Marchesseault, président du Rendez-vous des papilles.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Arrivée de 8 500 travailleurs agricoles saisonniers La CSST sensibilise les employeurs à l'importance de la supervision et de la formation Pour la période estivale, les producteurs agricoles du Québec prévoient accueillir environ 8 500 travailleurs saisonniers venus principalement du Mexique, du Guatemala et des Antilles.Plus de 700 entreprises au Québec feront appel à eux en 2014.La CSST profite donc de l\u2019occasion pour rappeler aux employeurs leurs obligations de former ces travailleurs étrangers dès leur arrivée et de les superviser de façon assidue.Il faut accorder une attention particulière aux travailleurs saisonniers, puisqu\u2019ils sont possiblement peu sensibilisés à la prévention des accidents du travail selon leur pays d'origine.De plus, ils ignorent peut-être qu\u2019ils sont protégés par le régime de santé et de sécurité du travail du Québec, qu\u2019ils ont des droits et des obligations en tant que travailleurs et que leur employeur a également des obligations pour assurer leur sécurité.La barrière linguistique est également un facteur de risque qui doit être pris en considération.Les employeurs ont donc l\u2019obligation de guider les travailleurs saisonniers dans l\u2019exécution de leurs tâches et de leur fournir l\u2019équipement adéquat pour effectuer leur travail.Ils doivent aussi les aider à repérer les dangers, leur enseigner les moyens de se protéger et s\u2019assurer qu\u2019ils appliquent les consignes et les méthodes de travail sécuritaires en leur fournissant une formation et une supervision adéquates.En contrepartie, les travailleurs doivent respecter les consignes de sécurité et prendre les mesures nécessaires pour se protéger.La CSST met à la disposition de l\u2019employeur une vidéo et un dépliant en espagnol qui sert à informer les travailleurs qui sont embauthés sur une ferme pour une période temporaire de leurs droits et leurs responsabilités.Pour en apprendre davantage sur la santé et la sécurité des travailleurs étrangers, consul- tez-le http://www.csst.qc.ca/prevention/ secteur/agriculture/Pages/travailleurs_ agricoles_etrangers.aspx.\u20ac B 12 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca gy Ram Ecodiesel 2014 Muscle et charme , Marc Bouchard autos@cgocable.ca utogo.c Les camionnettes grand format ont la cote.En fait, il se vend plus de camionnettes grand format au pays dans une seule marque que n\u2019importe quelle voiture ordinaire, ce qui n\u2019est pas peu dire.Ce n\u2019est certainement pas uniquement pour leur capacité de travail que ces camionnettes sont populaires, mais aussi pour leur look et leur polyvalence.Ne me regardez pas avec un regard réprobateur : les camionnettes grand format sont devenues de véritables véhicules familiaux, incluant confort et accessoires à gogo.Imaginez cependant qu\u2019on pousse cette fois la note un peu plus loin avec le RAM Ecodiesel, un véhicule performant et agréable, dont les capacités de travail sont impressionnantes, mais qui de surcroit mise sur l\u2019économie d'essence! Le RAM Laramie de notre essai était doté d\u2019une cabine quatre portes baptisée Crew Cab.Concrètement, l'espace pour les passagers est abondant, et le confort loin d\u2019être anodin.À simple titre d\u2019exemple, signalons que les sièges passagers sont dotés, à l\u2019instar de ceux des occupants avant, d\u2019un système de chauffage pour tenir le popotin au chaud.Une option que l\u2019on retrouve sur bien peu de berlines familiales.Pour rendre l'accès à bord plus facile, le RAM dispose aussi d\u2019une suspension pneumatique ajustable en hauteur, et de marchepieds comme il se doit.On abaisse les quatre coins pour permettre aux touts- petits de se hisser dans l\u2019habitacle, puis la suspension se replace d\u2019elle-même à vitesse de route.Elle peut aussi se rehausser si jamais la garde au sol de ce gros RAM n\u2019était pas assez élevée.VÉHICULE PRATIQUE Mais le RAM, c\u2019est aussi un véhicule pratique, dans tous les sens du terme.Bien sûr, une camionnette grand format est capable de transporter bien des marchandises.Dans le cas précis de ce RAM, grâce à la performance de la motorisation, on ajoute une capacité de remorquage de 9200 livres ou 4163 kilogrammes.Mais le côté pratique se traduit surtout par d\u2019autres détails, dont les RAM box, ces boites hermétiques et verrouillables qui se retrouvent dans les parois de la boite cargo.On peut y abriter outils et autres objets de valeur, en sachant qu\u2019ils seront au moins protégés.Pour en faciliter l\u2019usage, le RAM box, tout comme la portière arrière, se verrouille et se déverrouille à distance au moyen de la télécommande.La vraie beauté du RAM Ecodiesel cependant, c\u2019est sa motorisation diesel.Les puristes rechigneront un peu sur les 240 chevaux qui se démènent sous le capot, en prétextant la petitesse du nombre.Mais le couple de 420 livres-pied compense largement cet état de fait, et permet des reprises spectaculaires pour un véhicule de cette taille.Inspiré de la technologie de FIAT, à qui Chrysler et RAM appartiennent désormais, le V6 3,0 litres est le premier du genre à animer une camionnette 1500.Pour ceux que les chiffres de puissance n\u2019étonnent pas, prenez quand même note de la consommation : jumelé avec la boite automatique 8 vitesses de série, le RAM Ecodiesel a enregistré une consommation moyenne de 10,4 litres aux 100 kilometres tout au long de notre semaine d\u2019essai.Vrai que nous n\u2019avons rien remorqué de spectaculaire, mais 75 % de nos déplacements se sont effectués en ville.Une ville d\u2019ailleurs pas trop rébarbative avec ce RAM qui dispose d\u2019outils d\u2019aide au stationnement, comme il se doit, mais surtout d\u2019un rayon de braquage étonnamment court pour un véhicule de cette dimension.0220730 MAGASINEZ 24H SUR 24H.MITSUBISHI MOTORS www.st-hyacinthemitsubishi.ca Fiche technique Forces: i Spacieux ( Moteur économique | Style agréable { Faiblesses : | Coût des options i Hauteur d\u2019accès { Fiabilité du diesel à prouver i Fiche technique: | Moteur: v8 5.7L ACC 16 soupapes l Puissance (ch@tr/min) : 395 @ 5600 } couple (lb.pi@tr/min) : 410 @ 4000 i Roues motrices : Arrière Transmission : Automatique à 8 rapports { Freins: Disques avant/ disques arrière { Consommation: 14.1l aux 100km (ville) / À 9.21 aux 100 km (route) prix: entre 37690 et 57835 $ | Bref, le RAM Ecodiesel a du look (jaime bien ce côté macho), mais ne se gêne pas pour montrer son petit côté plus doux quand vient le temps de parler consommation.Probablement le meilleur compromis.\u20ac MITSUBISHI LE À PARTIR DE 9 998 $ + UNE NOUVEAUTÉ DE MITSUBISHI LA MIRAGE 2014 MIRAGE ES So rane NE REMISE EN ARGENT 250$ +4 495 $ FRAIS DE TRANSPORT ET AUTRES FRAIS ST-HYACINTHE MITSUBISHI 2 LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE* 4885, boul.Laurier Ouest 450 774-2227 SANS FRAIS 1 877 774-2257 (secteur Douville) Saint-Hyacinthe www.st-hyacinthemitsubishi.ca 0231719 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca B 13 AE Ville de Saint-Hyacinthe | service des loisirs Festival de Micro-Soccer Porporation Aquatique Maskoutaine ] 0 778-8335 Maison des Jeunes 450 774-2249 e U re BbANs Nos QUARTIERS: Assomption | Julie Dansereau 450 771-6914 La 27° édition du Festival de masculines et féminines à , ourg-Joti Micro-Soccer Vertdure aura inscrire leur équipe via le (Sacré-Cœur et Saint-Sacrement) lieu le samedi 12 juillet, a http://www.bourg-joli.com ou axime Darche 450773-1824 compter de 9 h, au parc des l\u2019on retrouve toutes les infor- Christ-Roi | Cynthia Dolbec Loisirs Bourg-Joli, sur le ter- mations relatives au tournoi.| 450773-102 rain de baseball.Venez en grand nombre! proue | André Beauregard : ] De l\u2019animation est prévue 0773-7811 MAIS QU\u2019EST-CE QUE LE pendant le festival avec un jon- La Providence | Amélie Faille MICRO-SOCCER?gleur professionnel, un jeu 450 773-711 C\u2019est une première expérience gonflable, un coin maquillage [litre Dame | Nancy Maitlet : ] pour les petits joueurs âgés de loufoque et une cantine.Le 450 773-4559 5 et 6 ans; ils défilent sur les plaisir sera au rendez-vous! Saint-Joseph | Nicole Champagne terrains et repartent heureux Pour de plus amples informa- 450778-7728 d\u2019avoir participéàleurpremier tions, vous pouvez composer le [Fain Thomas d'Aquin | Bernard Leroux: ] tournoi! La journée est axée 450 773-1824 ou visiter le 0796-4466 principalementsurle plaisiret http://www.bourg-joli.com.On Assomption | Julie Dansereau la participation en équipe.vous attend dans le parc du 450 223-2091 Nous invitons les entrai- Centre communautaire Bourg Venez encourager les jeunes joueurs lors du Festival de Micro-Soccer neurs des équipes U5 et U6 Jolile 12 juillet! Vertdure le samedi 12 juillet.\u20ac CHRIST-ROI .* h d LA Prochain Dimanche-découverte FÊTE COMMUNAUTAIRE LE 4 JUILLET le 20 juillet : Pour bien débuter les vacances estivales, \" les Loisirs Christ-Roi vous invitent a venir vous amuser le vendredi 4 juillet au parc des Loisirs Christ-Roi (terrain de soccer) a , compter de 13 h.Bingo, animation, ; piscine, structures gonflables, Zone ados de la Maison des jeunes et plusieurs _ autres surprises vous attendent.Au menu pour le souper, de la pizza servie de 17 h 30 à 18 h 30.Coût du souper: 3 $(12anset moins) et 6 $ (13 ans et +).Soirée dansante a compter de 19 h avec Daniel Lussier a ; l'animation.Billets en vente au centre : communautaire Christ-Roi (390, av.Vaudreuil).Pour information : Cynthia Dolbec au 450 773-1102.SN EN SEE rage, * : SAINT-JOSEPH - Plus de 200 hommes et femmes d\u2019affaires se partagent 1 600 km à vélo, entre le 1°\u2019 et le 4 juillet, pour soutenir la lutte quotidienne des TOURNOI NATIONAL DE SOCCER enfants atteints de cancer.Une trentaine de cyclistes dont Pierre DU 4 AU 6 JUILLET : Bruneau, Paul Doucet et Pierre Jobin, s\u2019arrétent au parc Casimir-Dessaulles | La fin de semaine prochaine, des équipes De nombreux papillons sont attirés par les milliers de fleurs et la belle le jeudi 3 juillet entre 16 h et 17 h, avant d\u2019atteindre Boucherville, leur U-7-U-8etU-10 évolueront surles différents biodiversité de la Réserve naturelle Boisé-des-Douze.Joignez-vous destination finale.L\u2019an dernier, la 18° édition a rapporté 2,75 millions : terrains de soccer de la Ville.La 23° édi- au groupe d\u2019observateurs pour les admirer et les identifier.Apportez de dollars; l\u2019objectif est de 3 millions cette année.Venez les tion du tournoi est sous la présidence votre caméra.Point de rencontre : dès 9 h au stationnement de la rue rencontrer et encourager leurs efforts.Pour en savoir plus sur d'honneur de Johanne Brabant, et sous la Brouillette.Tarif : contribution volontaire et gratuité pour l'événement, consultez le http://www.charlesbruneau.qc.ca/tour-cibc.| présidence de Louise Arpin.Les profits du les membres.Inscription : jkirouac@sciencepourtous.qc.ca ou Sur {a photo on reconnaît trois des porte-parole de cette 19° édition: tournoi serviront à offrir des activités jeu- 450 768-6900.Informations et itinéraire sur boisedesdouze.org.\u20ac Paul Doucet, Pierre Bruneau et Pierre Jobin.\u20ac \u201c nesse à prix abordables pour les Loisirs - * Saint-Joseph.Venez encouragerlesjoueurs! ¢ Les Salines JIE: On peut dire que la première expérience de zumba en plein air proposée par le Service des + loisirsa connu un vif succès! Les quatre séances tenues en juin ont attiré plus de 1 400 partici- a pants! Quatre autre séances gratuites sont prévues en juillet, toutefois, elles devaient se tenir au Centre nautique et vu la popularité de l\u2019activité, elles se tiendront au parc Les Salines.Venez donc vous initier gratuitement au zumba {es 7 et 9 juillet (si pluie, reprise le 10 juillet) ainsi que les 14 et 16 juillet (si pluie, reprise le 17 juillet) de 18 h 30 à 19 h 30 au parc Les Salines.L'activité s\u2019adresse à toute la famille.En cas de doute sur la température, vous pouvez joindre le Service des loisirs au 450 778-8333 ou le parc : Les Salines au 450 768-5082.\u20ac - B 14 communautaire AFÉAS SAINT-DAMASE Vente d'économies au 223, rue Principale.Le vendredi 4 juillet, de 9 h à 15 h (vente 2 pour 1), de 15 h à 17 h (sacs verts à 5 $).Nous acceptons les vêtements, la literie et la vaisselle, mais pas de gros meubles.AUBERGE DU COEUR LE BALUCHON Les 5 et 6 juillet, toutes les auberges du coeur du Québec invitent leurs communautés respectives pour réaliser des événements à caractère sportif.Pour la toute première édition de cet événement national, l'Auberge du coeur Le Baluchon convie les Maskoutains au ZUMBAluchon qui se déroulera le samedi 5 juillet, à 10 h, au Centre des loisirs Bourg-Joli situé au 2520, avenue Sainte- Catherine.L'activité est gratuite.Programme proposé : 10 h (Accueil des participants), 10 h 15 (Zumba), 11 h 15 (Rafraîchissements et fruits), 11 h 30 (Départ des participants).COLLECTE DE SANG À SAINTE-MADELEINE Les Chevaliers de Colomb - Conseil 4301, sous la présidence d'honneur du maire Simon Lacombe, vous convient à la collecte de sang de la Paroisse Sainte- Marie-Madeleine qui se tiendra le lundi 7 juillet, entre 14 h et 20 h, à la salle des Chevaliers de Colomb située au 1025, rue Saint-Simon.Objectif : 100 dons.Infos : 1 800 847-2525 ou www.hema-quebec.qc.ca SANCTUAIRE DE FATIMA Messe les mercredis 9 et 23 juillet, à 15 h.Le Rosaire est récité du mardi au vendredi, de 13 h 30 à 14 h 30.Venez prier la Vierge de Fatima pour les prêtres et pour la paix.Infos : S.Suzanne Ostiguy au 450 773-2588.BRUNCH À SAINT-JUDE Pour souligner le départ de Bertrand Jodoin comme curé des paroisses des Quatre-Vents, brunch le dimanche 20 juillet, à 11 h 30, au Pavillon de l'Érable de Saint-Jude.Billets disponibles auprès des présidents de Fabrique et du secrétariat de Saint-Jude au 450 792-3943.Coût des billets : 15 $ (adultes) et 7,50 $ (moins de 12 ans).L'accueil du nouveau curé, Gérard St-Pierre, se fera le samedi 2 août, à la messe de 19 h, à l'église de Saint-Jude, en présence de Mgr Lapierre.CENTRAIDE OPÉRATION SEPTEMBRE Le Centre de Bénévolat de Saint-Hya- cinthe, en collaboration avec Centraide Richelieu-Yamaska, offre de l'aide financière pour la rentrée scolaire des enfants.Les personnes peuvent prendre rendez-vous dès maintenant pour une rencontre individuelle afin d'évaluer la demande.Documents nécessaires : bail, preuves de revenus et facture du matériel scolaire obligatoire payable à l'école.Pour information ou rendez-vous : 450 773-4966.CONTACT RICHELIEU-YAMASKA Contact Richelieu-Yamaska est là pour venir en aide a des personnes de tous ages vivant une situation difficile.Des intervenants qualifiés sont a votre disposition pour vous accueillir chaleureusement soit par téléphone au 450 774-6952, 24 heures, 7 jours par semaine ou en entrevue de 9 h à 22 h.Ces services sont gratuits et confidentiels.Ligne de prévention du suicide : 1 866 APPELLE (277-3553).INSCRIPTION AU CORPS DE CADETS 1 Le Corps de Cadets 1 est présentement en période d\u2019inscription.Le Corps de Cadets offre plusieurs activités intéressantes aux filles et aux garçons de 12 à 18 ans de la région maskoutaine.Les activités de I'unité ont lieu tous les lundis soir au Manége militaire de Saint-Hyacinthe (2155 boulevard Laframboise).Pour de plus amples informations : 450 778-2238 ou par courrier électronique : 1armee@cadets.gc.ca.GRANDS-MÈRES CARESSES RECHERCHÉES Le Centre de la famille de Saint-Pie recherche activement des bénévoles pour aider et soutenir les jeunes mamans de la région maskoutaine.Projet appuyé par le Comité intersectoriel sur la petite enfance.Infos : 450 772-6828.ASSOCIATION DES TRAUMATISÉS CRANIO-CÉRÉBRAUX DE LA MONTÉRÉGIE (ATCCM) L\u2019ATCCM vient en aide aux personnes qui ont subi un traumatisme cranio-cérébral ainsi qu\u2019à leurs proches, qui habitent sur le territoire de la Montérégie.Que ce soit pour de l\u2019information, références, du soutien en individuel et en groupe ou pour profiter d\u2019activités diversifiées et intéressantes, l\u2019ATCCM est là pour vous.De plus, tous nos services sont gratuits.N\u2019hésitez pas à nous joindre en composant sans frais le 1 877 661-2822.Vous pouvez aussi consulter notre site Web à atccmonteregie.qc.ca.GRAND FRERE OU GRANDE SOEUR Je m\u2019appelle Benoit et j'ai 10 ans.J'aimerais avoir un Grand Frère, un adulte avec qui je peux faire des activités et à qui je peux me confier.Je ne vois pas souvent mon père et c\u2019est pour cela que passer du temps avec un homme pour partager des « activités de gars » et développer ma confiance en moi me ferait bien plaisir.Vous pouvez aider les jeunes comme Benoit.Devenez Grand Frère ou Grande Soeur.Renseignez-vous en appelant au 450 774-8723 ou par courriel au gfgs@gfgshyac.qe.ca.LES TROUSSES VOYAGEUSES À APAJ L'organisme d\u2019alphabétisation populaire APAJ (Aide Pédagogique aux Adultes et aux Jeunes) vous offre ses Trousses voyageuses.Ces valises sur roulettes remplies de jouets éducatifs sont destinées aux enfants de 2 à 5 ans.Ces trousses favorisent l\u2019éveil à la lecture, à l\u2019écriture et stimulent le langage.Nous vous proposons six trousses qui ont chacune leur thème : alimentation; animaux; construction, couleurs et formes; quotidien; science et manipulation; les mots et les sons.Ces trousses contiennent un document proposant diverses activités.Une traduction est incluse en espagnol.Vous pouvez les emprunter gratuitement.Appelez-nous pour en emprunter une au 450 261-0384.LE CENTRE DE BÉNÉVOLAT RECHERCHE DES BÉNÉVOLES Aimeriez-vous vivre une expérience enrichissante?Voulez-vous partager la fierté d\u2019aider les autres?Le Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe est à la recherche de bénévoles pour ses différents services : baladeurs/livreurs pour la Popote Roulante, accompagnateur/transporteur pour traitements médicaux, accompagnateur/animateur Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca pour la Halte-répit de L\u2019Espace Entre-Ai- dants, la friperie, l\u2019aide à la cuisine et le service aux tables, entre autres.Si vous êtes intéressé, veuillez nous joindre au 450 773-4966 poste 23 pour obtenir un rendez-vous et de l\u2019information.ACEF MONTÉRÉGIE-EST Vous êtes submergés par vos dettes?Vous n\u2019arrivez plus à payer vos factures?Vous vous sentez lésés dans vos droits de consommateur?Communiquez avec l\u2019ACEF Montérégie-est afin d\u2019obtenir gratuitement des conseils, une évaluation de votre situation financière ou des pistes de solutions adaptées à vos besoins.Infos : 450 252-0808.L\u2019ACEF offre également un service d\u2019aide aux locataires.Infos : 1 888 375-1443, poste 322.Ce service est gratuit.MOUVEMENT ACTION CHÔMAGE Le local Info-Ressource du Mouvement Action Chômage de Saint-Hyacinthe (1195, rue Saint-Antoine, local 109) peut répondre à vos besoins d\u2019aide ou d\u2019information concernant la loi de l\u2019assurance-emploi.Infos : 450 778-6023.RÉUNIONS DE COUPLES Vous êtes en couples?Un des deux fait partie des A-A ou d\u2019Al-Anon.Vous aimeriez partager avec d\u2019autres couples.Il y a petit déjeuner de 8 h 30 à 9 h 30, tous les dimanches, suivi de la réunion à 10 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-André, au 1237, rue Saint-André, à Acton Vale.ENTRAIDE SAINT-PIE Aide alimentaire pour les résidents de Saint-Pie, tous les mardis de 13 h à 16 h, au 301-C rue Notre-Dame.Nous recueillons vêtements, vaisselles, jouets, meubles, etc.Venez acheter à très bon compte ce dont vous avez besoin.Les bénéfices servent à acheter la nourriture pour l\u2019aide alimentaire.Informations : Marie-Claire au 450 772-5333, le mardi.CLUB INTERNAUTE SAINT-HUGUES Le Club internaute est situé au Centre récréatif et culturel Martin-Pelletier au 207, rue Saint-Germain.Heures d'ouverture : le mardi, de 19 h à 20 h 30; le jeudi, de 19 h à 20 h 30; et le samedi, de 10 h à midi.Quatorze postes avec un lien Internet haute vitesse.Infos 450 794-2630.Informations gouverne \u20ac | Carnet de l'âge d\u2019or CLUB SPORTIF ÂGE D'OR Tournoi de pétanque le lundi 7 juillet, aux Loisirs Notre-Dame, rue Saint-Prosper.Inscription entre 12 h et 13 h.Si pluie, remis au mercredi suivant.Infos : 450 261-8738.SACRÉ-COEUR Danse le samedi 5 juillet, à 19 h 30, au sous- sol de l'église, avec notre artiste invité Yvon Leroux.Danse-exercice les lundis, de 18 h 30 à 20 h 45, avec Pier Élie et Yvon.Coût: 5 $.Bingo les mardis, à 19 h, au même endroit, avec 500 $ en prix chaque semaine.Souper filet de porc et danse le samedi 19 juillet, à 17 h 30.Coût du billet : 20 $ (tout inclus).Infos : 450 774-1050.\u20ac mentales en ligne pour vos changements d\u2019adresse : www.caci-monteregie.ca L\u2019ÉLAN DEMAIN La mission du centre de réinsertion sociale en santé mentale L\u2019Élan Demain est de soutenir la personne vivant un problème de santé mentale dans sa recherche d\u2019une qualité de vie optimale au sein de la communauté.Services offerts : Le soutien dans la communauté : Suivi psychosocial direct et continu dans le milieu de vie de la personne.Milieu de jour : Local anti-solitude, activités.Infos : 450 773-1022.GAMBLERS ANONYMES Le jeu est-il un problème pour vous?Gamblers Anonymes peut vous aider.Réunion les mardis, à 19 h 30, à la Maison L\u2019Alcove (5000, boul.Laurier).HOMÉLIES DE JACQUES LAMOUREUX Les dynamiques homélies de Jacques Lamoureux, prêtre-pasteur à Douville, La Providence et Saint-Joseph, sont disponibles chaque semaine sur YouTube via le site www.jacques lamoureux.ca LES AMIS DU CRÉPUSCULE Les Amis du Crépuscule organisent des rencontres individuelles et de groupe pour personnes endeuillées.Ces rencontres sont spécialement conçues pour venir en aide aux personnes ayant vécu ou vivant un deuil et qui ressentent le besoin d\u2019être épaulées, supportées et surtout écoutées.Informations et Inscriptions : 450 252-2737.CLUB DE SCRABBLE LES MOTS DE ROSALIE Vous aimez jouer au scrabble?Joignez- vous au club tous les mardis à 13 h 15 ou les mercredis à 19 h 15, au Centre Rosalie-Papineau (secteur Sainte- Rosalie).Ambiance très amicale.Infos : 450 799-4296.GROUPE VISION PARTAGE Comptoir d\u2019aide alimentaire pour les personnes dans le besoin ou à faible revenu.Ouvert tous les vendredis de 13 h à 17 h au 100, rue Concorde Nord.Déboursé minime.Ouvert à tous les gens de Saint-Hyacinthe et des villages aux alentours.Infos : 450 771-2116.\u20ac 60° anniversaire de mariage Félicitations à + Agathe & Jean-Paul De Grandp:é pour leur é0\u20ac anniversaire: de moriage le 19 juin 2014.De vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.35200 023 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca B 15 A immobilier À L'entretien des thermopompes et des appareils de climatisation Avec la saison estivale qui est à nos portes, il est important de vérifier que les thermopompes et les appareils de climatisation soient en bon état de marche.De plus, avec l'importance d'une bonne qualité de l'air intérieur dans les habitations, il faut s'assurer que le ventilateur, le ou les filtres ainsi que les conduits et autres éléments entrant dans la composition du système de distribution de l'air soient bien entretenus.THERMOPOMPE ET CLIMATISATION CENTRALE Le nettoyage mensuel du filtre habituellement installé en amont du ventilateur prévient l'usure hâtive de ce dernier car un filtre bouché ou partiellement obstrué empêche la libre circulation de l'air, ce qui a pour effet de mettre une pression supplémentaire sur le moteur du ventilateur et de raccourcir ainsi sa durée de vie.Il est également important de voir à ce que les bouches d'amenée et de reprise d'air soient propres et exemptes de restriction, c'est-à-dire qu'aucun meuble, tapis ou autres éléments n'empêchent la bonne circulation de l'air.Dans le cas où le système a une prise d'air extérieure, le nettoyage de la grille doit être fait de façon régulière afin d'éviter qu'elle ne s'obstrue.Comme l'air est circulé par des conduits, la vérification de leur propreté est également un élément important à considérer.Pour ce faire, il faut enlever une bouche de sortie, vérifier si le conduit est sale et, le cas échéant, faire nettoyer le réseau.Afin de maximiser le rendement de la thermopompe ou de l'appareil de climatisation faisant partie d'un réseau central de distribution, la fermeture des volets alimentant les conduits distribuant l'air au sous-sol fera en sorte que l'air froid sera distribué seulement là où les besoins sont les plus grands, comme dans les pièces orientées vers le sud.APPAREIL DE CLIMATISATION MURAL, PORTATIF OU DE FENÊTRE Si la climatisation est réalisée à l'aide un appareil mural (mini-split), portatif ou de fenêtre, le nettoyage des filtres situés dans la partie intérieure du système s'avère également fondamental, et ce, pour les mêmes raisons que pour un système central.De plus, lorsqu'un appareil portatif est utilisé, il faut veiller à respecter les dégagements minimaux avec les meubles, par exemple.L'ENTRETIEN ANNUEL Faire réaliser l'entretien annuel de l'appareil de climatisation par un entrepreneur qualifié évite des surprises désagréables.Cet entretien, souvent obligatoire dans le cas d'appareils sous garantie, devrait couvrir les éléments suivants : -vérification du circuit de contrôle; - prise de lecture de la pression du fluide réfrigérant; - vérification de l'état du compresseur, du condenseur, de la valve d'inversion et de I'évaporateur; - nettoyage des filtres.Afin de vous assurer que votre système de chauffage et climatisation ou votre appareil de climatisation soit en parfait état de marche ou pour tout projet lié à la plomberie, au chauffage ou à la climatisation, communiquez avec un expert en efficacité et en confort, un maître mécanicien en tuyauterie membre de la CMMTQ.Vous trouverez la liste de tous les maîtres mécaniciens en tuyauterie en visitant le Répertoire des membres du site Web www.cmmtq.org.\u20ac Cet été soyons « aqua-prudents» avec les enfants Les piscines municipales sont ouvertes depuis peu et, avant de sauter à l\u2019eau et de profiter des vagues, il est important de souligner l\u2019importance de bien surveiller les enfants à proximité d\u2019un plan d\u2019eau.Cet été encore, la Corporation aquatique maskoutaine maintient son système d\u2019accompagnement pour les groupes de camp de jour.Les enfants devant utiliser une aide flottante sont inscrits dans un registre et doivent porter un bracelet d'identification au poignet avant d'aller dans l\u2019eau.SI VOTRE ENFANT N°EST PAS À PORTÉE DE MAIN, C\u2019EST QU\u2019IL EST TROP LOIN! Lors des sorties en famille, les parents sont responsables de leur enfant autour d\u2019un plan d\u2019eau et doivent rester en tout temps à portée de main.Le sauveteur, quant lui, ala responsabilité de tous les baigneurs et de l\u2019ensemble de la piscine, en veillant à la prévention des blessures et là sécurité de tous.Sur les huit piscines extérieures ainsi qu\u2019au Centre nautique, la Corporation aquatique maskoutaine prête gratuitement des aides flottantes aux usagers.Nous vous souhaitons un agréable été en toute sécurité.\u20ac La fumée et les voisins, un respect de tous les instants La belle saison permet à tous de profiter d\u2019activités au dehors, dont les barbecues et les foyers extérieurs.Afin de conserver une qualité de vie et une bonne entente entre voisins, il est demandé à chacun de porter une attention aux éventuelles nuisances causées par la fumée.Lorsque la fumée d'une propriété voisine nuit à votre qualité de vie, un échange poli avec votre voisin est le moyen à privilégier.Un règlement municipal (G200) existe pour vous garantir cette tranquillité.Si la solution du dialogue ne règle pas le problème, vous êtes en droit de déposer une requête via le 9-1-1.Votre appel sera acheminé au Service de sécurité incendie afin qu\u2019une personne désignée vienne vérifier la situation.Dorénavant, les chefs aux opérations du Service de sécurité incendie de la Ville de Saint-Hyacinthe sont autorisés à émettre des constats d\u2019infraction concernant les nuisances par la fumée.Néanmoins, ceci nécessite le déplacement d\u2019un pompier.Il pourrait donc y avoir un délai si celui-ci esten intervention sur une urgence ou un incendie.La fumée émanant d\u2019une propriété voisine vous cause une nuisance?1) Discuter avec votre voisin de la situation.2) Si le dialogue ne règle rien, appelez le 9-1-1 et mentionnez qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une nuisance par la fumée.3) Un officier du Service de sécurité incendie va se rendre chez vous et, en cas d\u2019infraction, émettra un constat à la personne responsable.\u20ac tt «MA -_\u2014 MPa à communautaire BÉNÉVOLES RECHERCHÉS La Maison Victor-Gadbois est à la recherche de bénévoles qui ont quelques heures à offrir, soit auprès de malades, à l\u2019accueil ou à la cuisine.Pour plus de renseignements, il suffit de contacter Guylaine Saulter au 450 467-1710.BOISÉ DES DOUZE Le boisé des Douze est un site de conservation du secteur Saint-Joseph.L'accès principal est situé à l\u2019extrémité de la rue Brouillette.Les 2,5 km de sentiers piétonniers offrent gratuitement dépaysement et détente au milieu d\u2019une végétation très diversifiée.Les caractéristiques naturelles du site lui ont d\u2019ailleurs valu la reconnaissance de réserve naturelle du Boisé-des-Douze.Afin de garder les lieux propres et de pouvoir observer d\u2019autres espèces animales, les chiens ne sont pas admis.Les autres articles du plan de gestion sont clairement affichés aux entrées.On peut se procurer un dépliant contenant la carte des sentiers auprès des patrouilleurs ou au bureau de Tourisme et Congrès Saint-Hyacinthe.Pour plus d\u2019informations, consultez le site : boisedesdouze.org.BESOIN URGENT DE BÉNÉVOLES Vous avez du temps de libre, faites vite! Nous sommes actuellement à la recherche de bénévoles transporteurs à compensation monétaire pour effectuer des transports dans la région maskoutaine et ses environs.Parfois, si vous le désirez (pas obligatoire), vous pourriez aller à Montréal.Pour de plus amples informations, veuillez contacter Sylvie Brouillard au 450 250-0430 ou encore par courriel à projetscipe.acef@maskatel.net.\u20ac \" B16 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca Les petites annonces 450 771-0677 HEURE LIMITE : L\u2019heure de tombée pour les petites annonces est le mercredi 13 h.Après cette heure, elle seront automatiquement reportées à la parution suivante.Rive-Sud et Montréal: 514 875-1948, télécopieur: 450 773-3115 indeXdesTubriques Ba mb IMMOBILIER À LOUER 100 À PARTAGER 105 BUREAUX - LOCAUX 110 CHALETS 115 CHAMBRES 120 CONDOMINIUMS 125 GARAGES - ENTREPOTS 130 LOFTS 135 LOGEMENTS 1-1/2 - 2-1/2 140 LOGEMENTS 3-1/2 145 LOGEMENTS 4-1/2 150 LOGEMENTS 5-1/2 ET PLUS , 155 MAISONS UNIFAMILIALES 160 ROULOTTES MAISONS DE CAMPAGNE /MOBILES IMMOBILIER (À VENDRE) 200 À REVENUS 205 CHALETS .210 COMMERCES - EDIFICES COMMERCIAUX 215 CONDOMINIUMS \"220 FERMES - TERRES 225 MAISONS DE CAMPAGNES - MOBILES 230 MAISONS UNIFAMILIALES 235 TERRAINS À VENDRE 300 AMEUBLEMENTS - ÉLECTROMÉNAGERS .305 ANIMAUX | 310 ANTIQUITÉS 315 ARTICLES DE SPORTS 320 BOIS DE CHAUFFAGE 325 MACHINERIE ET PIÈCES AGRICOLES 330 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 335 MUSIQUE 340 OUTILLAGE 345 VENTES DE GARAGE 350 DIVERS SERVICES 400 AMITIÉS -RENCONTRES 405 ASTROLOGIE ; 410 CONSTRUCTION - RÉNOVATION 415 COURS - FORMATION 420 ENTRETIEN MÉNAGER ~ 425 ÉVÉNEMENTS - VOYAGES 430 GARDERIES 435 OCCASIONS D'AFFAIRES 440 OFFRES D'EMPLOI 445 PERDU - TROUVÉ 450 SANTÉ .455 SERVICES COMPTABLES - IMPOTS 460 SERVICES DIVERS 465 SERVICES PERSONNELS VEHICULES 500 AUTOMOBILES 505 BATEAUX - MOTOMARINES 510 CAMIONS - CAMIONNETTES - VUS 515 MOTONEIGES-MOTOCYCLETTES-VTT : 520 VÉHICULES - GARAGES 525 VÉHICULES RÉCRÉATIFS PRIÈRES & REMERCIEMENTS 600 PRIÈRES 605 REMERCIEMENTS ENCANS 700 ENCAN AJOUTEZ DE LA VISIBILITÉ de la couleur| | Leclairon | 450 771-0677 HT de Saint-Hyacinthe J Red FEE] FEE] Ea] IES] [Ea] AU 2780, avenue Raymond, Saint-Hy cinthe; 50Opi* à 3,000pi*; chauffés/éclairés, climatisés; disponibles immédiatement.Sans frais: 1-877-767-4456, www.gestionagodin.com BUREAU au 990, Hdtel- de-Ville, Saint-Hyacinthe (angle Dessaulles, face parc Casimir-Dessaulles); 770pi?, entrée privée, plafond 9, stationnement; 650$/mois; 450-771-8797; www.immeublegf.com [td SONDO très récent, 4178 quartier neuf, beaucoup tommodités, intercom, thermopompe, foyer gaz propane, rangement extés tieur, 2stationnemen libre immédiatement 450-799-4648.i ENTREPOSAGE B.C.G.M.St-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-lo- caux et véhicules; 450-464-2246.MINI entrepôts a Saint- Hyacinthe et Saint-Pie.Avec porte de garage et stationnement extérieur.Aussi, grande nouveauté: construction neuve à Saint-Pie.450-278-4575; www.idmentrepots.com GRAND 2-1/2 fraichem: rénové, semi-meublé; Saint-Hyacinthe, rue Cass cades, à proximité du Marché-Centre; Internet Inclus; 455$/mois, libre im: médiatemen ÿ lk255-900-1975.1-1/2, 2-1/2; campus-étu- diant; internet et triplex res Cégep; meulés/chauffés/éclairés (possibilité stationnement), buanderie/conciergerie, très propres; libres juillet, août/septembre; 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 1-1/2; 340%/mois, meu- bié/chaufté/éclairé; libre immédiatement; service buanderie; propriétaire sur place; au 280, rue Saint-François, Saint- Hyacinthe; 450-888-1511.1-1/2 au Grand Château: 1395, Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe (près de tous les services}; sécuritaire, meublé, service de conciergerie, ascenseur, lavoir; libre immédiatement; 450-773-5766.www.grandchateau.ca 1-1/2 et 2-1/2 meublés ou semi-meublés, chauffés/éclairés; situés près hôpital; salle de bain privée, buanderie, stationnement automobile; non-fumeur.S'adresser: 2805, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe; 450-773-0107.1-1/2 et 2-1/2 (style loft) centre-ville; grandsfjo- lis/ensoleillés/rénovés/très propres, sécuritaires, Internet inclus; près Marché- Centre; possibilité meublés/chauffés/éclairés; imm./ao0t; 450-250-2222.Visites 7jours/7soirs/weekend, WWW.GROUPEROBIN.COM OAI - PAR LE PROPRIÉTAIRE À UPTON L Entièrement rénovée à l'intérieur au fil des ans, cette jolie maison vous séduira lors de la visite.Libre immédiatement, vendue au prix de l'évaluation municipale.À voir ! Infos : Sylvain / Dianne, après 18 h au 450 549-4040.U a POUR SEULEMENT 323 PRIE ETES Hi DR EURE 1 GRAND 2-1/2; boul.La- framboise, Saint: Hyacinthe (secteur Saints Thomas-DAquin); 1% étage d'un bungalow entièrement rénové, entrée et stationnement privés, por te-patio/balcon, remise accès cour arrière, inst: lav./séch.; libre 1° août possibilité avant) 0$/mois; 450-796-5661 gell.:450-501-5662.À 2-1/2; 410$/mois, meublé/chaufté/éclairé; libre immédiatement; service buanderie, propriétaire sur place; au 280, rue Saint-François, Saint- Hyacinthe; 450-888-1511.2-1/2; boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe; 425%/mois à 450$/mois semi-meublés, chauffés/éclairés; buanderie sur place; libres immédiatement; 450-230-8722, 514-794-3271.2-1/2 dans bas duplex; 5045, boul.Laurier Est, Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie); construction 2011; chauffé/éclairé, accès gratuit lav./séch., stationnement et déneigement inclus, près de tous les services; 525$/mois, libre juillet; 450-888-0932, 450-799-1484, 2-1/2; village Saint-Domi- nique; inst.lav./séch., aspirateur central, cuisinière incluse, non-fumeur, aucun tapis, aucune espèce d'animal, 350$/mois, libre immédiatement; 450-773-8837.GRAND 2-1/2 meublé/chauffé/éclairé; Saint- Hyacinthe (secteur Dou- ville), près de tous les services, stationnement; libre immédiatement, 460$/mois; 450-774-0402, 450-888-0516.SAINT-HYACINTHE (Sainte-Rosalie) demi- sous-sot ensoleillé; cuisinière/réfrigérateur, électricité/éclairage, stationnement et câble inclus; endroit tranquille, idéal personne seule, non-fumeur; entrée semi-privée, libre 1° août, 425$/mois, références demandées; 450-799-5338.1X3-1/2 au coeur du centre- ville; idéal pour gens d'affaires, porte-patio, avec/sans ascenseur, buanderie, internet inclus; libres imm., août/sept., 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X3-1/2, Bois-Joli, ensoleillés, planchers tapis/flottant, stationnement, possibilité meublé/semi-meublé, rangement extérieur($), avec/sans foyer bois.Libre imm,, août/septembre; 450-250-2222.Visites 7jours/soirs/weekend; WWW.GROUPEROBIN.COM 1x3-1/2; Carré Urbain; immense porte-patio/balcon, bain-douche acrylique; Internet; libres juillet, août/sept.: 450-250-2222; Visites 7jours/soirs/weekend; WWW.GROUPEROBIN.COM 1x3-1/2; Clé du Bonheur (idéal 50ans+).Rez-de- chaussée, inst.lav./séch., salle communautaire, prés centres commerciaux; libre imm.; 450-250-2222.Visite 7jours/7soirs/weekend; WWW.GROUPEROBIN.COM 1x3-1/2; La Providence: dans triplex tranquille, rénove; libre imm.; 450-250-2222.Visite 7jours/7soirs/weekend; WWW.GROUPEROBIN.COM 1X3-1/2; Terr.Girouard (construction récente); entrée privée; grandes pièces éclairées.Planchers flottants/céramique; Internet/câble inclus; libres imm.; 450-250-2222.Visites 7jours/7soirs/weekend.WWW.GROUPEROBIN.COM SAINTE-ROSALIE; 2-1/2 semi-meublé, chambre fermée; entrée et stationnement privés, tav./séch.disponibles.Non-fumeur; libre immédiatement, 395$/mois; 450-799-4878.TE GRAND 3-1/2 à Saint- Hyacinthe; libre immédiatement, 1° étage, avec balcon et porte-pa- tio, systeme intercom et stationnement; 450-888-2324.1 MOIS GRATU Saint-Hyacinthe, ru Cascades; plusieurs 3-1/2 fraîchement rénovés; proximité du Marché-Cei tre, espace rangement Intérieur, Internet inclus; à artir 495S/mois (chauf; /éctairé), 5000-1975.À 2x3-1/2; au 650, rue Prince, Saint-Hyacinthe, frais peints, rénovés, libres immédiatement.Semi- meublé (lav/séch) et meublé (électroménagers); 450-223-0512.3-1/2; 825, rue Rouleau, Saint-Hyacinthe (près hôpital et centres commerciaux}, semi-meu- blé ou non, non-fumeur, stationnement, remise; libre immédiatement; 450-549-4132, 3-1/2; boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe; 550%/mois chauffé/éclairé; buanderie sur place; libre immédiatement; 450-230-8722, 514-794-3271.GRAND 3-1/2 a Saint Hyacinthe; 460$/mois, libre immédiatement, près d'Intact et des services, pas de chien, références demandées.Communiquez avec Marc-André: 450-701-0033.3-1/2; grandes pièces très éclairées, rénové; plancher bois franc, lav.- séch.flave-vaiss.inclus, aucun chien; 540$/mois, libre immédiatement; 450-778-9224.3-1/2 idéal professionnel, libre immédiatement, en- tièèrement meublé, tous services inclus; spacieux, climatisation, buanderie, stationnement; pas d'animaux; 950$/mois (au mois), si loué plus de 3mois: 850$/mois; 450-888-0811.3-1/2; libre 1° juillet, dans résidence pour personnes autonomes 55ans+, au coeur du village de Saint- Liboire; chauffé/éclairé; ascenseur, salle lavage rez-de-chaussée sans frais, salle commune, stationnement.Gabriel Carrière: 450-793-4479, poste 234 ou Serge Fournier: 450-793-2377.3-1/2 libres immédiatement, refaits à neuf; Saint- Hyacinthe (Saint-Joseph), avec balcon: 525$/mois, sans: 515$/mois; eau- chaude fournie, spacieux, climatisation, buanderie, stationnement; pas d'animaux; 450-888-0811.31/2; Saint-Valérien-dè Milton; endroit très paisible u coeur de la nature; stas onnement, libre mmédiatement 5$/mois; 514-887-8144, 3-1/2 semi-meublé, chauffé/éclairé, eau chaude fournie, très sécuritaire, ascenseur; balcon et salon communautaires; concierge sur place, références demandées: 450-773-5766 ou www.grandchateau.ca 3-1/2; sous-sol; rangement intérieur, libre immédiatement, 380$/mois; 450-774-1383.3-1/2; sous-sol (style loft); Saint-Hyacinthe (secteur La Providence) planchers et douche neufs, semi- meublé, inst.lav./séch., rangement, stationnement, 495$/mois (chauffé/éclairé), aucun chien; 514-608-9171.3-1/2 au 1525, St-Amand, centre-ville Saint-Hyacin- the; 2° étage, chauffé/éclairé, semi-meu- blé, plancher flottant, 495%/mois, libre immédiatement, références demandées; 450-778-3486.3-1/2 au 2739, rue Notre- Dame, Saint-Hyacinthe, près Fac./Méd./Vét.; bien ensoleillé, plancher mar queterie, entrée privée; libre immédiatement, 375$/mois; 450-771-0250.BEAU 3-1/2, sous-sol, espace rangement, stationnement déneigé; libre 1\u201c juillet, 455$/mois; Calixa-Lavallée (angle Robert), Saint-Hyacinthe; 514-773-0592.CONSTRUCTION 2012 a Sainte-Hélène-de-Bagot; grand appartement, planchers céramique chauffants, système d'alarme, aspirateur central, remise intérieure; non-fumeur, animaux refusés, 595$/mois; 514-772-1777.GRAND 3-1/2 idéal personne seule; rue Saint- Pierre Ouest (accès terrain bord de l\u2019eau), Saint-Hya- cinthe; plancher bois franc, inst.lav./séch., stationnement déneigé; 412$/mois; 450-773-4440, cell.:450-771-6351.GRAND 3-1/2; véranda; Saint-Hyacinthe (Saint-Jo- seph); inst.lav./séch.; libre immédiatement, 425$/mois, pas d'animaux; 450-773-0250.LIBRE immédiatement, 3-1/2 avec entrée privée et stationnement, possibilité semi-meublé; 2425, Des- saulles, Saint-Hyacinthe; près transport collectif; références demandées, 430$/mois; 450-230-4067, 450-888-2113.nd GRANDS 4-1/2, Saint- Hyacinthe; aspirateur central, intercom, balcon, porte-patio, rangement intérieur, cabanon, stationnement; libres immédiatement; 450-888-2324.4-1/2; 3115, impasse Sainte-Catherine, Saint- Hyacinthe; 3° étage, 1stationnement; 605$/mois, libre 19 juillet; 450-778-3542.4-1/2; Saint-Hyaci the (secteu tranquille, La Provi dence); libre 1 juillet; demi-sou sol chauffé, ins lav./séch., non éclais fé, très propres accès à la cour ang ï i & r e stationnement, auf cun chie 500$/mois, référe ce demandée; gel: 514-707-8122.41/2; Saint-Hyacinthe, quartier Saint-Hyacinthe, tranquille Saint- Joseph; rez-de-chaussée, aucun tapis, 2stationnements; libre 20 juillet, 500$/mois; 450-502-1764.1° MOIS gratuit.4-1/2 et autres grandeurs .disponibles.Béton, ascenseur, climatiseur, échangeur d'air, aspirateur central, bain podium, douche, luxueux; 795$/mois à 915$/mois; 1-855-669-5566, www.condoslaframboise.com Br Tw S0US- 20$/mois, libre immédi tement, boul.Choque Saint-Hyacinthe, près se ces, stationnement, pas de chiens, références d andées; 0-771-4619.699 20 mots par annonce + TAKES AVIS AUX ANNONCEURS Le Courrier de Saint-Hyacinthe ne se fient pas financièrement responsoble des erreurs typographiques 354 + taxes le mot additionnel LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE HEURE DE TOMBÉE MERCREDI 13 h ant survenis dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire partie du texte où se trouve l'erreur.Le journal se réserve droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa polifique.Nos annonceurs sont priés de prend re note que toutes les annonces doi être publiées en conformité avec lu Loi sur la protection du consommateur, artide 242, qui stipule: \u201cAucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et so its de commerçant.\u201d Les annonceurs sont priés de vérifier lo première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable journal avant 13 h, le mercredi.Après ce moment, l'annonce sero facturée comme entendu.l'une seule insertion erronée.Toute correction à apporter ou fout retrait d'une petite osnonce doit parvenir au bureau du FT Toutes les petites annonces sont retransmises sur Internet à l'adresse ~ e EH _ lecourrier.qc.ca ew, sms frais oddtiomes.J Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca ET [RT TR] FEL] EE RS BEAU grand 4-1/2; libre finmédiatement; avenue De Dieppe, Saint-Hyacin- the (Douville); inst.lave- vaiss., beaucoup de rangement, 2° étage, remise pour bicyclette, 2stationnements, pas de chien, 615$/mois, références de- ndées; 450-774-4923, 278-1114.- BOURG-JOLI; 4-1/2 frais peint, 2505, Cherrier, Saint-Hyacinthe; intercom, stationnement; références, pas d'animaux, libre immédiatement, 450-773-8069.610$/mois; GRAND 4-1/2; Manoir Saint- Hyacinthe.Pour personnes retraitées autonomes, ascenseur, Stationnement; climatisation murale.Contactez: 450-223-2090 ou 450-771-4270.1X4-1/2 neuf; au 2260, rue des Seigneurs Ouest, Saint-Hyacinthe; 1% étage, porte-patio, 2stationnements.1x4-1/2 au 16015, Champlain, Saint-Hyacin- the (secteur Saint- Joseph); rangements ext./int.Prix spéciaux.450-772-5791.1 GRAND 4-1/2 frais peint, idéal personnes 50ans+; Bourg-Joli (endroit tranquille/paisible); construction récente, plancher flottant, porte-patio, belle fenestration, inst.lave-vaiss., stationnement; libre immédiatement; 450-771-8801, 450-771-8802.1 MOIS GRATUIT j=.nil ooacadii 2 AX LTR\" Grands 4-1/2 Saint-Hyacinthe; libres immédiatement.Ascenseur, porte-patio 8, isalles communautaires, salle d'exercices, spa, remise; idéal personnes 50ans+; 450-278-0999.récents, 1X4-1/2; Bois-Joli, grandes pièces ensoleillés, rangement; certains flottant, foyer; stationnement; libre imm.; 450-250-2222.Visites 7jours/7soirs/week-end; WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2; Carré Urbain.Construction récente.Grandes pièces éclairées, immense porte-patio/grand balcon, Internet.Libres juillet, août/septembre; 450-250-2222.Visite 7jours/7soirs/weekend.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2; Douville, Castel- neau; sous-sol ou 1% plancher; libres imm.; quadruplex tranquille, verdure, rénové, plancher flottant: 450-250-2222; Visites 7jours/soirs/weekend; WWW.GROUPEROBIN.COM #x4-1/2 fraîchement réno- Saint-Valérien-de- Milton; endroit très paisible au coeur de la nature; stationnement; libre immédiatement, HpOS/mois; 514-887-8144, 4-1/2 fibre 1\u201d juiltet, étage; 2575, Beaupariant, Saint-Hyacinthe; bois franc, pas d'animaux, références demandées; {30%/mois; 450-774-2064.1X4-1/2; triplex prés Cé- gep Saint-Hyacinthe, grandes pièces, belle jumi- nosité, certains avec foyer, entrée privée, balcon; libre imm.Jaodt, 450-250-2222 WWW.GROUPEROBIN.COM 2x4-1/2; 600, rue Saint- Dominique, Saint-Hya- cinthe; 1% étage; balcon privé, stationnement, espace rangement, planchers refaits à neuf; 520$/mois, libre immédiatement; 450-771-8797; www.immeublegf.com 4-112 neufs |! condo); rue Girouard Saint-Hyacinthe; 2 stationnements, 2 patios, remise, rès service; 805$/mois, li uille, 450-773-404 4-1/2; 1075, rue Papineau, Saint-Hyacinthe (Bourg- Joli); plancher bois, 2 balcons, stationnement, pas de chien; 2° étage, 570$/mois; 450-773-1995, 450-773-4622.4-1/2; 7650, Laframboise, Saint-Hyacinthe (secteur Saint-Thomas-d'Aquin); bien situés, balcon, corde à linge, remise, prise exté- GRAND 4-1/2 a Saint- Hyacinthe; 525$/mois (100$ de rabais pour le 1° mois), libre immédiatement, près d'Intact et des services, pas de chien, références demandées.Communiquez avec Marc- André: 450-701-0033.GRAND 4-1/2 chauffé: 704, Després, Saint-Hya- cinthe (près Fac.Méd.rieure; libres Vét.), 2 étage, 1stationne- immédiatement; ment, espace rangement, 514-567-9438, libre immédiatement; 514-493-9125.450-772-5791.4-1/2 avec baicon; boule- GRANDS 4-1/2 libres im- vard Casavant (face aux médiatement, rue Saint- Galeries Saint-Hyacinthe); Pierre Ouest, Saint-Hya- libre 1\u201c août, planchers cinthe; 675$/mois; céramique/bois, pas d'ani- 450-261-9610.références demandées, GRANDS 41/2 rus Sai 450-796-5825.te-Cécile, Saint-Pie-de- LITE Bagot (secteur tranquille); 41/2; avenue Saint-Jo- fraîchement rénovés, bal- seph, Saint-Hyacinthe (Bourg-Joli); endroit tranquille, galeries, corde linge, planchers bois, rangement; pas d'animaux, références demandées; libre immédiatement; 450-771-0250.4-1/2 libre 1* juillet; aucun tapis, cuisine avec planchers chauffants; 630%/mois; angle Sainte- Catherine/Nelson, Saint- Hyacinthe; pour personnes tranquilles (références demandées); 450-230-2479.4-1/2 libre immédiatement; rue Laval, Saint-Hyacinthe (prés des services); foyer, inst.lav./séch., grand balcon; 595%/mois; 450-779-2534.4-1/2 près Centre-ville Saint-Hyacinthe, piste x clable, ep, écoles, IT Fac./Méd./Vét, services.z étage, fraîchement ré- ove, 550$/mois, 450-209-1239.4-1/2 propre; avenue Sain- te-Marie, Saint-Hyacinthe (près tous les services); 2° étage, inst.lav./séch., aucun tapis; libre juillet, 470$/mois non chauffé/non éclairé; 514-792-7884.41/2 rénové, très propre; avenue Raymond, Saint- Hyacinthe; planchers céramique/bois, balcon, pas d'animaux, non-fumeur; libre immédiatement, références demandées; 450-796-5825.4-1/2; rez-de-chaussée; rès centre-ville Saint- yacinthe; inst.lav/séch.espace de rangement, libre maintenant, 540$/mois, références demandées.Visite sur rendez-vous: 514-581-9520.4-1/2; rue Gauthier, Saint- Hyacinthe; portes principales avant et arrière verrouillées, cabanon, stationnement; idéal personne autonome financièrement, 450-774-9999.AU 2453, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe; 3° étage; rangement au sous-sol, 535%/mois déneigement inclus, libre maintenant; 450-778-3486.AU 840, Prince, Saint- Hyacinthe (près centres commerciaux, hôpital et autoroute #20}, demi- sous-sol, intercom; aspirateur central, buanderie; 515$/mois; 450-778-3486.BALANCE mois gratuit; 575ÿ/mois à 625$/mois; Papineau, Raymond, Martel: juillet/août, planchers bois, insonorisés/isolés, faciles à chauffer; références/aucun chien: 450-799-3900, cell.:450-771-8964.BEAU 4-1/2; 149, Nichols, Saint-Pie; endroit paisible fraîchement rénové, remi- intérieure, stationnements, balcon; libre immédiatement; 450-772-5791.BEAU et grand 4-1/2 libre fin juillet, angle rue Saint- Pierre/avenue Roy, Saint- Hyacinthe (La Providence), près de tous les services; piancher flottant, 1stationnement; 650$/mois.Claude: 450-261-9610, Manon: 450-888-4814.cons, stationnements; libres immédiatement, 400$/mois; 450-772-5791.HAUT duplex; secteur Bourg-Joli; grand 4-1/2, plancher bois franc, sdb complète bain/douche en coin, foyer gaz naturel, bien fenestré, rangement, stationnement intérieur; ri ca #549830097; 930$/moi tél.:450- Ta 8185.LE RIVERAIN Luxueux logement, style condo, vue sur la rivière, ascenseur, salle communautaire, génératrice, gicleurs, caméra sécurité; terrasse bord de l'eau, balcon, patio; 450-771-8797, www.immeublegf.com SAINT-HYACINTHE, libres immédiatement, beaux grands 4-1/2 rénovés, sdb neuve, inst.laveuse/sécheuse, chauffage électrique locataire.AUTRES GRANDEURS DISPONIBLES.450-252-6365.SECTEUR Notre-Dame (près ITA), construction récente, planchers bois/céramique, inst.lave- vaiss., cabanon extérieur, stationnement; libre 1% juillet, 660$/mois; 514-993-5643, www.groupelacombe.com SUPERBE 4-1/2; Terr.Gi- rouard, beaucoup d'armoires, foyer bois, por- tes-jardin; câble base, internet et stationnement inclus; libre août; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM TRÈS \u201cgrand 4-1/2; 986 Viger (angle Beauparlant), Saint-Hyacinthe; 1% étage, bois franc, inst.lave-vaisselle, idéal personnes retraitées, aucun stationnement, 550$/mois, libre immédiatement; 450-774-8966.EE nee 1 BEAU 5-1/2; 2920, av, Laval, Saint-Hyacinthe; 2% étage, porte-patio, salon foyer, inst.lave-vaisselle, cabanon; stationnement; près tous les services fcentres commerciaux, parc, piste cyclable, piscine, aréna, hôpital).Pas d'animaux, 765$/mois, références, 1\u201c juillet ou avant; 819-465-3480.i 51/2; boul.Casavant Quest, Saint-Hyacinthe {Douville), prés parc et pis- fe cyclable; 1 étage, style condo, entrée indépendante, plancher béton, aspirateur central, échangeur d'air, inst.lave-vaiss, cabanon; 925$/mois, libre immédiatement; 450-513-0647.= DOUVILLE (Saint-Hyacin- the); grand 4-1/2; demi- sous-sol bien éclairé; inst.lav./séch., grand rangement, non-fumeur, pas d'animaux, stationnement, cabanon vélo, corde linge; 450-778-9974.5-1/2; Casavant Ouest (près hôpital Saint-Hyacin- e); très grands, rénovés, tranquilles, sécuritaires; balcon, rangement, 2stationnements; libres immédiatement; 450-502-3883.6-1/2 fibre immédiatement avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe; 900$/mois, aucun animal fiecepté; 450-278-6052.4 5-1/2; 920, Tellier, Saint- Hyacinthe; 3° étage, spacieux/récent, planchers bois/céramique, bien insonorisé, stationnement, rangements, balcons/por- te-patio triple, intercom; aucun chien, 835$/mois; 450-513-3545.1 GRAND 5-1/2; 1° étage; boul.Casavant, Saint-Hya- cinthe (face centres commerciaux); rangement extérieur, stationnement; idéal personne 50ans+, pas d'animaux, 690$/mois; 450-796-5066.1x5-1/2; 7280, Du Crépuscule, Saint-Hyacinthe (secteur Saint-Thomas- dAquin); bien éclairé, pas d'animaux, 650$/mois, libre immédiatement; 450-796-2351.1X5-1/2 au 1084, Saint- Dominique, Saint-Hyacin- the (près Hôtel-Dieu et centre-ville); 3° étage libre immédiatement, 568%/mois, références demandées; 450-778-3486.1X5-1/2 au 1096, Saint- Dominique, Saint-Hyacin- the (près Hôtel-Dieu et centre-ville): libre immédiatement, références demandées, 600$/mois; 450-778-3486.1X5-1/2 avec/sans garage; construction neuve, Havre des Dominicains; triplex luxueux, inst.lave-vaiss., près terrain tennis/piste cyclable; libre imm.; 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 1x5-1/2; Bois-jolt; avec/sans foyer au bois, portes-patio, balcon, près , PSH, libre juillet; 450-250-2222.isite 7jours/7soirs/weekend: WWW.GROUPEROBIN.COM 1X5-1/2 fibre _immédiatement, 2575, Beauparlant, Saint-Hyacinthe; 1° étage, bois franc, pas d'animaux, références demandées; &20ÿ/mois; 450-774-2064 5-1/2 au 2940, Nichois, Saint-Hyacinthe; libre immédiatement, près Fac.Méd.Vêét., plancher bois.Autre 5-1/2 au 16015, Champlain, Saint-Hyacin- the (près Maxi, Saint Joseph); très grand logement; 450-772-5791.5-1/2 au 5125, Jacques- Cartier, Saint-Hyacinthe (Douville); porte-patio, planchers bois stratifié, grand espace rangement intérieur; libre_immédiatement; 450-772-5791.5-1/2 chauffé; rue Champlain, Saint-Hyacinthe (Saint-Joseph); 1% étage d\u2019un immeuble de 4 logements comprenant un sous-sol avec foyer de pierres, salle d\u2019eau et entrée privée, idéal pour travailleur autonome.Entièrement rénové clef en main.2 stationnements et déneigement inclus.Libre immédiatement, 900$/mois.Vérifications d'usage demandées.Pas d'animaux.Sur rendezvous seulement au 450-768-2419.5-1/2 garage, garage, 6-1/2; triplex, entrée privée, 2niveaux, près Cégep Saint-Hyacinthe, planchers céramique/marqueterie, balcon, stationnement; libres imm.; 450-250-2222.Visite 7jours/7soirs/weekend; WWW.GROUPEROBIN.COM 5-1/2; rue Laval, Saint- Hyacinthe (près des services), grand balcon, espace rangement intérieur; concierge sur place; libre immédiatement, 650$/mois; 450-779-2534.5-1/2; rue Nelson, Saint- Hyacinthe; planchers bois franc, stationnement, rangement sous-sol; pas d'animaux, références demandées, libre immédiatement, 450-771-0250.5-1/2; rue Sicotte, Saint- Hyacinthe (près Faculté Médecine Vétérinaire); idéal personnes tranquilles, inst.lav./séch/lave-vaiss., intercom, stationnement déneigé; références; 450-252-9292.BALANCE mois gratuit.Planchers bois, insonorisés/isolés, chauffage peu coûteux, Papineau, Raymond, Martel: 640$/mois à 700$/mois.Références, aucun chien; 450-799-3900, cell.:450-771-8964.BEAU grand Spiètes, - chet ancestral; \u2018 Girovard, Ouest, Saint- Hyacinthe; vue sur rivière, plafond 11) inst.lave-vaisselle, planchers bois franc, balcon/terrasse; pas d'ani- aux, 785$/mois chauffé, immédiatement $0252.96, 4 GRAND 5-1/2 au 1239, Principale, a Saint-Domi- nique; 1% étage, très propre, armoires méla- mine, remise extérieure; libre 1° août, 600$/mois, références demandées; 450-230-4614.GRAND 5-1/2; boul.Casavant Est Saint-Hyacinthe (près des Galeries St-Hya- cinthe), libre immédiatement.Intercom, balcon, planchers céramique, flottant et prélart, avec 3 cac, beaucoup rangement (2intérieur, 1 commun extérieur), inst.lav./séch.flave-vaiss., cor de a linge, stationnement déneigé avec prise électrique, références demandée 450-773-26 % 8.450-223-4498.GRAND 5-1/2 rénové; 1125, bout.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe (face au centre commer cial); rangement extérieur, stationnement; idéal per sonnes 50ans+, sans d'animaux, libre maintenant, 645$/mois; 450-796-5066.GRAND 51/2 rénové; Saint-Hyacinthe (Douville); 1% étage +grand sous-sol, inst.lave-vaiss., stationnement; libre, 650$/mois; téléphonez entre 8h et 20h: 450-774-3710.LIBRE 1% juillet, grand 5-1/2; Saint-Hyacinthe (Sainte-Rosalie); étage, intercom, cabanon extérieur, aspirateur central, grand balcon, pas d'animaux, 645$/mois; 450-230-1762.SAINT-HYACINTHE, libres immédiatement, beaux grands 5-1/2 rénovés, sdb neuve, inst.laveuse/sécheuse, chauffage électrique locataire.AUTRES GRANDEURS DISPONIBLES.450-252-6365.SEMI-DETACHE, unique, bord de l'eau, très grand 6-1/2, véranda; secteur patrimonial, très paisible; 1,080$/mois (électricité non incluse), références; immeubles @ cgocable.ca; 450-774-6404 TRÈS grand 5-1/2; très éclairé; haut de duplex; libre immédiatement; 3515, Saint-Pierre Ouest, Saint- Hyacinthe; 785$/mois; 450-261-9610.MAISONS 155 posi J 7-1/2; Sainte-Hélène; chauffage bois/électricité, pas d'animaux, 2 stationnements; libre immédiatement, références demandées, 740$/mois; 514-983-9968, 450-446-1599 MAISON deux étages à louer dans duplex, avec garage à Sainte-Hélène, 3càc, aucun tapis, tous les planchers chauffants, climatisation murale; libre immédiatement, 1,075$/mois; 450-779-2641.SEMI-DÉTACHÉE à louer: 14545, place Guertin, Saint-Hyacinthe (Sainte- Rosalie); 3cac/2sdb, remise; pas d'animaux, 1,045$/mois, libre 1° juillet, 450-230-1762.GRANDE maison briquetée, avec grand local commercial et logements (possibilité d'agrandissement intérieur); voisin BMR; directement du propriétaire: 400,000$.450-799-3900, cell.:450-771-8964.PLIMMOBILIER SANS TRACAS ELEC GX 1-855-669-5566.210 SH RESTAURANT établi a Saint-Hyacinthe depuis plus de 40 ans.Prix spécial: 275,000$ avec terrain, bâtisse et équipements.Communiquez avec Céline Tanguay, Royal Lepage MS cir: 450-230-7575.13] ed SAINT-DOMINIQUE, jolie maison plus que centenaire, bien rénovée, fenêtres et portes neuves, salle de bain avec bain tour billon/thérapeutique, 2cac, garage, piscine hors terre, idéal jeune couple, libre immédiatement.Prix:129,000$.Pour rendez-vous:514-994-8556 Saint-Jude: grande maison (1,472pf+sous-soi), 5chambres, 2sdb complètes, 2 foyers, aspirateur central, d'alarme, cabanon.| le pour travailleur autonome ou famille reconstituée.www.lindacouillard.com 514-867-3237.SEMI-DETACHEE; 4-1/2; rue Carillon; terrain privé clôturé, grande cuisine; sous-sol: immense salon, foyer bois.Tonte gazon/déneigement locataire; juillet; 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM HE a ESTRIE: grands terrains boisés montagne, domaine privé.Etangs, sentiers, paysages magnifiques.175008 et+; financement disponible:100$/mois, 2ans sans intérêt; 819-888-2314, www.domainedesappalaches.ca = GRANDE foire d\u2019antiquités, dimanche 6 juillet.Trésors, trouvailles et gourmandises beau temps/mauvais temps, 9h à 16h.12, chemin des Patriotes, Saint- Charies-sur-Riche- lieu; 450-467-8880.www.moutonvillage.cong ACHAT d'antiquités, succession complète.Maurice Rainville: 450-771-2288, cell.:450-771-8393.ACHETONS antiquités, tableaux à domicile.Bijoux or; monnaie, Sterling.Recherchons eaux: Ayotte, Barbeau Beaulieu, Borduas, Corno et autres.François:514-891-0699 www.lesantique.com A vendre.3 tableaux dAnne Marie Matte Des- rosiers \u201cLa Tzigane\u2019 \u2018Voiles Jolies\" et \u201cLe Philosphe ; 450-797-8916.TR citi BOIS de chauffage en 8 pieds et aussi en 16 pouces: 819-398-7535.Alexandre Aubry alexandre.aubry@norja.net www.norja.net 514 640-8648 Vous êtes une personne assez ambitieuse, mais avant de connaître du succès vous devez prendre confiance en vos moyens.Vous apprendrez à gonfler votre ego.Vous êtes quelqu'un qui a généralement besoin de stabilité.Alors si vous êtes en pleine période de déménagement, demandez à votre amoureux un peu d'affection pour vous rassurer.\\ Signe de la communication par excellence, vous ne ménagerez pas vos propos pour manifester votre désaccord.Vous n\u2019hésiterez pas à crier sur les toits toute forme d\u2019injustice.Une situation financière précaire amène certaines angoisses.Il est important de voir les choses avec une meilleure perspective pour réaliser qu\u2019il ne s'agit que d\u2019une situation temporaire.Vous êtes animé par de nouveaux défis à relever! Au travail ou à la maison, vous accomplirez un brillant exploit qui vous entraînera vers la voie du succès assez rapidement.Vous pourriez être témoin d'une situation qui vous laissera perplexe.Peut-être que l'on vous confiera un secret que vous ne serez pas très à l'aise de garder pour une raison ou pour une autre.Peut-être serait-il plus sage de votre part d'éviter le café cette semaine.Le stress semble être omniprésent.Certaines situations seront hors de votre contrôle, un lâcher prise s'impose.Vous occuperez de nouvelles fonctions au travail qui vous seront très profitables.L'ajustement ne sera pas facile, mais votre persévérance vous permettra d'atteindre vos objectifs.Signe de l\u2019aventure et des voyages par excellence, vous pourriez renouer avec votre profonde nature et entreprendre les démarches pour vivre une expérience hors du commun.Si vous n'arrivez pas à surmonter certaines émotions, peut-être est-il temps de consulter un professionnel pour vous guider.Toute forme de changement ne peut que vous être bénéfique.is Les fondations de votre couple seront ébranlées.Vous étes une personne qui fait beaucoup de compromis et dorénavant votre partenaire devra en faire tout autant.La santé physique est très reliée à l'état psychique.Si vous souffrez d'un problème de santé chronique, peut-être faut-il rechercher tes dans vos émotions et dans votre passé.causes Bélier Du 21 mars au 20 avril Taureau Du 21 avril au 20 mai Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Cancer Du 22 juin au 22 juillet Lion Du 23 juillet au 23 août Vierge Du 24 août au 22 septembre Balance Du 23 septembre au 23 octobre Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Verseau Du 21 janvier au 19 février Poissons Du 20 février au 20 mars B18 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca BEE] BEY OE [0 8 COLONNES en chéne massif, 51/2\" chacune, avec base décorative.Création très moderne faite par ébéniste; 450-773-6150.BOIS Francs Bomarc.Manufacturier plancher bois franc prévernis très grande ualité.53, Gatineau, ranby.Ouvert lundi au samedi; 450-378-9883, 1,877-378-9883.IE SCIERIES mobiles à partir 4,397$.Coupez bois toute dimension avec votre scie- te à ruban portative.Info/DVD gratuits.www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995 poste: 400QN.345 eu À Saint-Hyacinthe: 19 Coulonge, J2S9E5.5 juillet (beau temps/mauvais temps).Echelle, thermostats électroniques, sacs de voyage et divers quires articles.À Saint-Hyacinthe: 750, Des Séminariste; Plusieurs beaux articles, comme neuf; samedi 5 juillet, Sh à 17h.CABANONS (remises à jardin): 10x12; 1,699$; 10x16, 1,949$; 12x16, 2,199%; 15x20) 3,099$; 15x30, 4,599$; 20'x30; 5,899$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.#RBQ:8213-9338-04; 450-632-0007.COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables; disponibles dans toutes les formes et couleurs; 1-866-565-5252; www.lhecoverguy.com/francais.php ORDINATEURS usagés à partir de 159,99$.Ecrans neufs LED à partir de 99,99$.Réinstallation Windows: 99$.Service à domicile, réparation, recyclage.Passez en -magasin: 7635, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe (Saint- Thomas-dAquin); 450-253-8324.www.nslone.com i] i TON CONTACTS et rencontres directs #1.Rencontres inattendues avec les plus jolies filles: 450-868-0411, depuis cell.:#6969.Des aventures inoubliables.SERVICE de rencontres.Essayez-le gratuitement: 1-888-451-7661.Conversation intime: #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1à1: 1-877-347-9242 ou #5015.Femmes célibataires: 1-888-571-5763 (18+).ibe 1% PAS vers le Bonheur! Medium Québec.Les plus célèbres voyant(e)s du Québec.Ecoutez-les et choisissez votre conseiller(ère): 450-868-0404/cell.:#4676; www.MediumQuebec.com ANITA Sorel: 40 ans d\u2019ex périence dans la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes; tél.: 514-764-7754, (2.99$/min.).ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel.Jusqu'à 95% de réussite garantie.1-900-788-2222, (2,90$/min.), depuis cellulaire: #2555.AURELIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.514-800-0337 5$/pour Spremières minutes.Visa/MasterCard.GARDERIE L'ENVOLEE DES PETITS BERMIGEOIS A Saint-Bernard-de-Mi- chaudville (entre Saint- Hyacinthe et Sorel).Ouverture 1% juillet.Six(6) disponibles, places temps plein (avec horaire lexible) er enfants 0-5 a ans.thalie 450-223-2050, 450-223-9689.OFFA DATE CAMPING Sainte-Made- leine recherche serveurs(euses), avec plus de 2 ans d\u2019expérience, pour la saison estivale 2014.Présentez-vous au Camping Sainte-Madelei- ne, entre 8h et 20h ou téléphonez au 450-795-3888.Een EE, Een EE, Entretien paysager, taille de haies et pose de tourbe; ainsi que petits travaux légers.À Saint- Hyacinthe.Contactez- moi: 450-501-5658, 450-773-5498.COURTAGEEXPRESS.com PRÊT 500 - 625 - 750$ 1-888-994-4054 1 CONSOLIDATION dettes.1 paiement/mois.0% intérêt, aucun dépôt d'ouverture dossier; 7jours sur 7; 8h à 20h.Comptabilité Jacques: 1-877-744-4455.ABAISSEZ paiements! Problèmes de dettes$?Personnelles/commerciales, consolidez-les.1seul paiement.Carte crédit, Hydro, Impôt, recouvrement/saisie, tps/tvg, etc.Refaites votre crédit.Parlons-en:1-888-371-0661, À bout de souffle?Trop de dettes?34centres pour vous aider.MNP Ltée Syndic de faillite, accrédité par le gouvernement:514-839-8004.COIFFEUR(EUSE), possédant automobile; résidences personnes âgées autonomes, centres d'accueil, hôpitaux; clientèle assurée; 514-766-3553, 1-800-448-3553.FABRIQUE SAINT-DENIS Recherche secrétaire administrative.20h/sem.Faites parvenir CV par courriel: labriquestdenis @ mail.com par télécopieur: 250- 787-4092.Téléphone: 450-787-2020.RECHERCHE tech cien(ne) en épilation: ci électrolyse et Lumière | tense Puisée (PLY conditions & discuter.Faites parvenir CV à l\u2019attention de Liane.Par courriel: liane @ centredouceheure.ca oy! téléphonez: 450-252-2056, ArgentDirect.com Prét 500$et+, par téléphone ou PRÊT 500$/600$ simple; rapide, efficace, par téléphone/dépôt direct; réponse 1h; conditions: emploi stable (4mois), paie dépôt direct.Crédit Ya- maska:1-877-534-1999, www.credityamaska.com 465 cam NYKKY, bionde, pulpeuse, lingerie, massage suédois sur table (40$ pour 30 min., etc.) Résidence privée, climatisée, décor chaleureux.Bienvenue S0ans+.Lundi au samedi 7h à 22h; 450-773-3542.EE MASSAGE SUEDOIS Venez vous détendre en charmante compagnie d'une jolie femme dans la cinquantaine.Reçoit homme gentil et généreux.Prends vite un rendez-vous, j'ai hâte de te rencontrer! Du lundi au vendredi, de 11h à 20h: 450-855-3897.en ligne.Approbation: en An de crédit.Dépôt: jour mé.JEUNES FEMMES Mmes 1688-0748 874 0 |JOLES, SENSUELLES ET ARGENT rapide! Dépôt di- DISCRÉTION ASSURÉE rect.Réponse: heure.Micro-prét sans enquête JOUR, SOIR ET de crédit: simple, rapide, FIN DE SEMAINE sécuritaire.Condition: or SAINT-HYACINTHE oi mois.Financière MBO: 1.877.500.3132.579-489-1014.COUTURIERE.Confection: robes de bal, rideaux, etc.Altérations, broderie, réparations de tout genre.Je peux créer n'importe quoi ou presque.Votre experte en couture, Création France: 450-772-6319.CREDIT700.CA Prêt de 700$.Aucune enquête de crédit.1-855-527-4368.In- scrivez-vous en ligne: www.credit700.ca SAAQ.Victime d'accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite! M.Dion, Avocats: 514-282-2022, www.avocatsaag.com 100% Angélique aux yeux verts, 5\u20194, 130lbs; te re- gn 7 jours, dès 9h; à int-Hyacinthe (près autoroute #20): 450-888-8226.ADORABLE et jolie blonde, Pamela te comblera en privé (golden, domination): 450-678-2552.Sublime Jenny, jolie, amicale, excitante: 450-678-8393.BEAUTÉ, gentillesse et respect; entre midi et 20h.Gabrielle: 450-513-0568 ou 450-774-0160 (Saint- Hyacinthe).FAIS-TOI plaisir! Bella, 35 ans, te reçoit en privé: 579-489-1216.Pp CANDY te reçoit avec plaisirs.Vent de fraîcheur.Appelle-moi pour un moment au paradis: 450-252-4776 (Saint-Hya- cinthe).DISPONIBLE dès samedi: jolie rousse, mi-trentaine, vous reçoit comme un amant.Pour un moment rempli de douceur, de câlins et de plaisir, venez me voir, je prendrai soin de vous.Saint-Hyacinthe.Sophie: 450-250-3638.(Aucun texto).FAIS-TOI plaisir avec Bianca: belle femme, 40ans, expérience, sensualité jus- uau bout des doigts.\u2018est moi qu'il te faut.Privé.514-241-6867.IE) +/-3008 ACHAT autos et] camions.Bon ou mauvais état, payons meilleur prix, transfert SAAQ, remorquage gratuit 24h; 514-943-0989, 450-447-8536.HYUNDAI Elantra Limitée, 2013, couleur blanc chatoyant, 14,300km, très propre, pneus hiver sur jan Marcel: Jante 778- 4378.SATEAUX / MOTOMARH CHALOUPE 18, avec moteur 75forces, moteut électrique, sonar et remor que: 12,000$; , 450-388-0070, i 450-888-2718.4 IEE nd ACHETE motos/VTT, Payons meilleur prix.Plus de 50 motos en inventaire.Tremblay Motos: 1100, Des Ateliers, Saint-Hyacin- the (Douville); 450-771-9247, 450-773-5028.A1 AUTO BAS PRIX Problème de crédit, besoin d'une auto/d\u2019un camion?Financement privé.Aucun cas refusé.Réponse en 2 heures: 450-252-7373, 450-779-0716.www,autobasprixst-hyacinthe.com ATTENTION! Besoin d\u2019un véhicule.Problème crédit?Aucun cas refusé.Financement.Modèles 2002-2010.Robert Cloutier Autos: 450-446-5250, 514-830-0098, 1-888-446-5250, 438-880-5250; www.robertcloutierautos.com À voir: autos, camions, 4x4 (années 2009 à 2014); financement maison, aucun cas refusé/aucun endosseur (léger dépôt); 1-866-566-7081; www.automobilesbrisson.com ne TENTES-ROULOTTES à louer 290$/sem.et à vendre.Toutes équipées, très propres.Ouvert 7jours.Granby: 450-378-0149.Tran REMERCIEMENT à Saint Antoine pour faveur obtenue.(N.C.) 0233134 à Rs AE.S38 BR ail AW x\" @ PRODUITS DE LA FERME ® DECAPAGE 1450 513-1797 (St-Pie) T erp Armoires de cuisine sur place 8 Décapage et finition Fx NS LC & LA Pianos, meubles, etc.Faux fini 0217599 ori denis?nina | Moi J\u2019VENDS ! à partir de seulement Serge Guertin courtier immobilier 450-888-2294 certifié OSC Bit sergeguertin@ntic.qc.ca Ge) www.propriodirect.com bd sauront vous quider ! Prop rias 2%: 2012 PRIX EXCELLENCE 2\" Proprio 2009 Propria 52011 CLUB DES ELITES ee @ CARTE PROFESSIONNELLE Heures d'ouverture Mercredi 9hà17h Jeudi 9ha20h Vendredi 13hà17h Samedi 9häà16h ou sur rendez-vous Isabelle & Bruno Beauregard (sans hormones de croissance ajoutées) 1007, Salvail Sud, La Présentation Of Boutique de 3 .Nl produits & de la ferme Vente au détail Complet et demi Bœuf \u2014 Porc \u2014 Veau \u2014 Poulet et autres produits Service d'abattage et de découpe (sous inspection provinciale) Permis du M.A.P.A.Q.450 796-4693 450 223-4380 dl Pierre Méthot Courtier immobilier agréé D.A.pmethotpropriodirect@gmail.com Devenez membre Lyoness gratuitement avec moi et économisez sur tous vos achats a viel certifié condo À votre service depuis 1997 @ excavation ATELIER STEPHANE EXCAVATION « Tracteur 45 hp 4x4 + ; * Rotoculteur de jardin (petit et grand) * Tarière sur pelle à chenille 6\u201d, 9\u201d et 12\u201d » Nivelage de terrain « Ménage de terrain * Pose de membrane et drain français ESTIMATION GRATUITE Cell.: 450 513-0743 (de jour) Maison : 450 799-6898 (de soir) Brouette motorisée DEPUIS 2000 2 adresses à Saint-Hyacinthe, lundi au vendredi, jour et soir cupunctrice Membre de l'ordre professionnel des hi , acupuacteurs du Québec \u2018isabelle Lebrun ICH PEE EIN * Formation fertilité et grossesse * Traitement pour troubles de ménopause, digestifs, gynécologiques, migraines, insomnies, douleurs.* Adultes et enfants 9155, 22 Rang (secteur Sainte-Rosalie) J2R 1W3 15 600, Grand Rang St-François St-Hyacinthe, QC J2T 5H1 isabellelebrunac@yahoo.com à partir de $ 1 semaine 6 semaines \u2026 12 semaines \u2026 26 semaines.52 semaines \u2026 Reproduisez votre carte professionnelle dans deux journaux et sur Internet TOUT EN COULEURS 67° + taxes par parutio Le Courrier de Saint-Hyacinthe LeClairon de Saint-Hyacinthe n 3 450 773- 6028 (Jeudi, mardi et Internet) 0218600 \u2026 110$ + tx.\u2026100$/sem.,+ tx.93%/sem.,+ tx.83%/sem.,+ tx.67%/sem.,+ tx.= sep méme a AE 2 24 Ac 2e Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 juillet 2014 | lecourrier.qc.ca B 19 tg REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.(C.B.J) IIE ENCAN SPECIAL TABLEAUX de RENOMMÉE & ANTIQUITÉS Le dimanche 6 juillet à 10 h précises au 7900, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe Qc (Sortie 130-N aut.20) SERA VENDU : Superbes tableaux contemporains et anciens tels que : Chagall Little, Corno, Beder, Fortin, Rousseau, Horik, Riopelle, Hudon, Lecor, Der, Paquin, Villeneuve, Richard, Kieff, Bellefleur, lacurto, Bolduc, Beaulieu, Riopelle, Cosgrove, René Richard, Masson, Bruno Côté, J.PJérome, G.Roberts, Giunta, Brunoni, Hé- bert, Lisée, Duguay, Tou- pin, St-Gilles, Poirier, Ayotte, Mosonyi, Tremblay, Ravary, Cantin, Pfeif- fer, Tatossian, Langevin, Fecteau, Bergeron, Delsi- nore, J.M.Blier, Delfosse, nstantineau, Labelle, Favreau, Rebry, Grand- sow, Bruni, Bouchard, e- Baldwin, Picher, Dali, duc et autres anciens.ML ed AUSSI : Beaux meubles de tous styles et accessoires tels que: Chippendale, Américain, Français, Empire, Tudor, Canadien, Victorien; pièces de monnaie en or et argent; bijoux en or et diamants; statues d'église; bronze; ivoire; statue; lampe marbre; devant de foyer; Roll top; horloge grand-père; vaisselier, mobiliers de salon, salle à manger et chambre; chaises d'entrée; horloge; chandeliers; lampe Tiffany; porcelaine Ladro, Doulton, Limoge, Moor- croft, Lalique; Carnaval; secrétaire; tapis; ens.de vaisselle; banc d'église; beaux bijoux en or et diamant; montres; lit, coffre; luminaire; coutellerie; poupée; lot de beaux meubles de reproductions, efc.- Les mises par absence et par téléphone sont acceptées.Contactez-nous pour information.- Encan tous les 2 mercredis à 13 h.(voir notre site Internet pour les dates) - Prochain encan, le mercredi 9 juillet à 13 h - Prochain encan du dimanche, le 3 août à 10 h - Visite : Samedi de 13 h à 17h - Nous sommes à la recherche de bijoux en or, pièces de monnaie avant 1966 ou Olympiques, ainsi que des tableaux de Lis tres connus.contactez M.Gélineau 450 771-8818.Frais d\u2019encan de 10 % Conditions : Comptant, Visa, Dépôt direct.POUR INFORMATIONS ENCANS GELINEAU & FILS INC.Sylvain Gélineau Encanteur Tél.: 450 796-2886 www.encangelineau.com pour vendre en particulier ou par encan: roulant de À votre disposition ferme, animaux, machineries, etc.Consultez: MARC GRAVELINE encanteur Saint-Bamabé-Sud 450 792-628 [IB AVIS D\u2019ENCAN Le dimanche 6 juillet a 10 h 30 précises, pour M.MME MICHEL ST-LAURENT au 291, rue Reynolds Granby Qc J2G 5W1 TOUT DOIT ÊTRE VENDU - PROPRIÉTÉ VENDUE Beau temps, mauvais temps, la vente aura lieu sous le chapiteau.Note importante : Tout l'ameublement et beaucoup d'articles de décorations sont des antiquités; menage de maison exceptionnellement propre et en bonne condition.ENCAN A NE PAS MANQUER! Cantine sur place.Frais d'acheteur 125 %.TPS et TVQ applicables.Conditions : Argent comptant, Interac, Visa ou Master Card acceptés.Devenez membre, gratuitement, de notre site Internet et soyez automatiquement avisés de tous nos encans et actifs à vendre.Plus de détails et des pho- fos d'items qui seront vendus via le site Internet (encans à venir) : www.encansforand.com Dany Forand encanteur 514 922-9009 Disponible pour encans de tous genres depuis 25 ans.Si vous prévoyez faire encan, adressez-vous à nous en toute confiance.100 considérer ces remerciements >= comme personnels.va ~0238397 127 ANNIVERSAIRE M.Claude-Réal Girard \\ Un an déjà que tu es parti, 94% tu nous manques.Nous vivons en pensant que ik tu veilles sur nous.Tu nos coeurs.fy Micheline, tes enfants Élisabeth et Frédéric, tes petits-enfants DJoule, Valéry, Laurence, Louis et Éliane 3\u20ac ANNIVERSAIRE Jacques Millier 7 juillet 2011 Il y a déjà trois ans, tu nous quittais pour un monde meilleur.Le temps a passé, Mais ton souvenir est toujours A présent.Continue de veiller | 4 sur nous de là-haut comme * tu le faisais si bien sur terre.Nous t'aimons.Tes parents, tes soeurs, ton frère et ta fille.0236294 7\u20ac ANNIVERSAIRE M.Steve Poulin Tu sais Steve, ton départ fait toujours mal.Tu sais, je pense à toi chaque jour, je pense aux beaux moments que j'ai passés avec toi.Tu nous manques à tous.Continue de veiller sur nous tous de là-haut.De ton père et Nicole, Dave, Jessica, Réal jr et Guillaume ainsi que toute la famille Poulin et Désilets, 0243404 payant la couleur avec VAT gs.libre de peinture Tourisme et congrès Saint-Hyacinthe accueille pour la première fois en ses murs une exposition de l\u2019Atelier libre de peinture.Une trentaine d\u2019oeuvres seront présentées jusqu\u2019au 18 juillet sous le thème de la Symphonie de couleurs.Créé par l\u2019initiative de six femmes dans les années 80, le collectif possède aujourd\u2019hui une centaine de membres actifs qui partagent leurs connaissances, leur expérience et promeuvent le talent des artistes de la région.Une expérience de camp de vacances grâce à la Fondation Bon départ de Canadian Tire Du 25 juin au 15 août, la Base de Plein air Bon départ, propriété de la Fondation Bon départ de Canadian Tire du Québec, accueillera gratuitement 500 jeunes en situation de vulnérabilité provenant de toutes les régions du Québec qui se relaieront lors de quatre séjours de 12 jours afin de vivre une expérience de camp de vacances inoubliable.Des jeunes de la région de Saint-Hyacinthe se rendront à la Base de plein air du 25 juin au 4 juillet.Référés par les services sociaux, les jeunes âgés entre 6 et 15 ans seront encadrés par une équipede moniteurs et de spécialistes qualifiés.Les frais de transport, d\u2019hébergement, des repas et des activités sont gracieusement offerts.Tous les jeunes participants proviennent des régions des 99 magasins Canadian Tire du Québec.« De Sept-Îles à Rouyn-Noranda, la Fondation Bon départ est très fière de permettre à des jeunes moins privilégiés de vivre une expérience stimulante de camp afin de les aider à s\u2019épanouir, » mentionne Marcel Gagné, président de la Fondation Bon départ et propriétaire du Canadian Tire de Saint-Hyacinthe.« C\u2019est grâce à la grande générosité des marchands du Québec, de nos employés, clients fournisseurs, partenaires et donateurs que nous pouvons offrir à ces jeunes de créer des souvenirs mémorables, » ajoute M.Gagné.Durant leur séjour, les enfants pratiquent des activités sportives et de plein air sur un site naturel de 539 acres donnant accès à cinq lacs, de nombreux ruisseaux et plusieurs kilomètres de sentiers pédestres en forêt.Ils découvrent les secrets de la nature à travers des activités d\u2019écologie.De plus, c\u2019est dans un environnement de partage, de respect et d'entraide que les jeunes développent de nouvelles habiletés et apprennent les saines habitudes de vie.D'ailleurs, en partenariat avec l\u2019organisme La Tablée des Chefs, des ateliers culinaires et de nutrition sont offerts aux jeunes afin qu\u2019ils puissent s\u2019initier à quelques techniques de cuisine tout en discutant de leuralimentation.Les camps de vacances de la Fondation Bon départ sont offerts depuis 14 ans.\u20ac LA CITÉ D'ART - CLÔTURE Spectacle de clôture du festival urbain La Cité d'Art ce vendredi 4 juillet au Théâtre La Scène, dès 19 h 30.Au menu de cette soirée, DJ SweetDrop, le groupe rock Three of Us et chrorale gospel.Pour plus d'information sur le Festival, visitez www.lacitedart.com.VENTE DE LIVRES USAGÉS La Médiathèque maskoutaine tient sa vente de livres usagés à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain jusqu'au 5 juillet pendant les heures d\u2019ouverture.Des milliers de documents usagés seront vendus à très bas prix! Les fonds amassés serviront à financer le programme d\u2019animation et à offrir une bibliothèque dynamique.LES DÉFIS FANTASTIQUES L'aventure dans laquelle vous êtes le héros vous attend dans des contrées magiques.Que vous soyez un chevalier ou un magicien, les épreuves seront grandes.Saurez- vous les surmonter?Pourles 12 à 17 ans, les mardis 8 et 15 juillet de 13 h 30 à 16 h à la Bibliotheque T.-A.-St-Germain.LUNDIS DE LA PLACE DE LA FABRIQUE Spectacles extérieurs à côté de l'église de Saint-Damase.Ce lundi 7 juillet, Charlène Blanchette, Sandy Grenon, Véronique Bilodeau, Marie-Claude Chénard et Dominique Breault.Et le 14 juillet, Mathieu Barbeau.MERCREDIS CHEZ EUCLIDE Les mercredis Chez Euclide sont de retour cette année à Saint-Pie.Les 9 et 16 juillet, vous êtes invités à venir au parc Euclide-Lacasse à 19 h pour assister à des spectacles de musique extérieurs avec des artistes de la région.Le 9 juillet, Francis Ravenelle et le 16 juillet, les finissants de l\u2019École nationale de la chanson de Granby.En première partie, des jeunes artistes de la relève nous démontreront leur talent.En cas de pluie, l\u2019activité sera déplacée au Centre sportif et culturel (50, rue Garneau).L'activité est gratuite! Apportez vos chaises.FRESQUES SUR TABLEAU NOIR Le mercredi 9 juillet, de 16 h 30 à 21 h 30, durant la vente trottoir du centre-ville, l'artiste Sophie Côté animera l\u2019événement Fresques sur tableau noir, une activité qui met de l'avant le talent artistique maskoutain.C\u2019est sous le thème « La ville aux mille et un visages » qu\u2019une vingtaine d\u2019artistes peintres exprimeront ainsi leurs talents sur la rue Saint-Denis, sur forme de fresque.En cas de pluie, l\u2019activité sera remise au lendemain.\u20ac "]