Le Courrier de St-Hyacinthe, 23 octobre 2014, Cahier B

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca Restructuration chez Damafro Agropur calme le jeu Jean-Luc Lorry lorry@lecourrier.gc.ca La mise à pied de 43 employés de la Fromagerie Damafro à Saint-Damase ne doit pas être interprétée comme des signaux annonçant une prochaine fermeture assure la coopérative Agropur qui a acquis il y a 11 mois la prospère entreprise familiale.«II n\u2019est pas question que notre usine de Saint-Damase ferme ses portes puisqu\u2019elle est nécessaire aux activités d\u2019Agropur », confirme en entrevue au COURRIER, Marc Labelle, directeur des relations publiques et des communications chez Agropur.L'intégration des activités de la Fromagerie Damafro à celles du géant de I'agroalimentaire Agropur a eu lieu fin septembre.M.Labelle nous a indiqué que cette opération a eu pour conséquence, le licenciement de 16 travailleurs qui occupaient des emplois aux ventes, à la production et de nature administrative.Quant aux employés syndiqués, le délégué syndical en chef, André Leroux, en dénombre pour sa part à peine 78.« Le 26 septembre, 37 employés ont reçu un avis de mise à pied.De ce nombre, 10 personnes ont été rappelées pour occuper des postes vacants », précise M.Leroux.La direction d\u2019Agro- pur s\u2019en tient pourtant à un chiffre de 111 employés syndiqués incluant les personnes mises à pied.Chez Agropur, on décrit cette restructuration par l\u2019intégration de l\u2019équipe chargée des ventes de Damafro celle d\u2019Agro- pur Fromages Fins.Les opérations de distribution ont été transférées au centre de distribution d\u2019Agropur basé dans l\u2019arrondissement Saint-Hubert à Longueuil.CHIFFRE GONFLÉ?Au total, l\u2019usine de Saint-Damase compte aujourd\u2019hui 129 employés si l\u2019on se fie au décompte que nous a transmis Marc Labelle.Pourtant, fin mai, le département des ressources humaines de Damafro nous indiquait par écrit, dans le cadre de notre compilation des 200 plus grandes entreprises de la MRC des Maskoutains, que la société comptait 200 employés.« À l\u2019époque, j'avais parlé a la personne qui vous a répondu et nous avions convenu ensemble d\u2019arrondir le chiffre », mentionne M.Labelle, pour expliquer cet écart majeur de 71 employés.Lors de l'annonce de l'acquisition de la Fromagerie Damafro, Agropur indiquait dans un communiqué diffusé le 22 novembre 2013 que Damafro comptait 195 employés qui relèveraient tous de la Division des fromages et ingrédients.RÉGIME MINCEUR Cette diminution de l\u2019effectif s\u2019accompagne cet automne d\u2019une chute de 90 % de la production.André Leroux nous précise que seulement 5 séries de fromages sont actuellement fabriquées par semaine pi es - S\u2014\u2014 cent ee CTR il i [TI ES) RN UNE FIT PRESQUE PARFAITE B18 Ol a a La Fromagerie Damafro a Saint-Damase.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © comparativement a 40 séries habituellement à cette période de l\u2019année.À l\u2019emploi de Damafro depuis 2002, M.Leroux croit que la difficulté d\u2019intégrer le département des ventes de Damafro à celui d\u2019Agropur a eu pour effet cette diminution drastique de la production.«Tout est basé sur le volume.Depuis le printemps, la Fromagerie Damafro a connu une légère baisse de volume », donne comme explication à cette baisse significative, Marc Labelle.MAIRE RASSURÉ Le maire de Saint-Damase, Christian Martin a appris les mouvements inquiétants de personnel chez Damafro par l\u2019entremise du COURRIER.Celui-ci a aussitôt cogné à la porte d\u2019Agropur et s\u2019est entretenu avec Emile Cordeau, vice- président de l\u2019Unité d\u2019affaires Fromages fins d\u2019Agropur.Après avoir dissipé ses inquiétudes, M.Cordeau lui a assuré que l\u2019usine ne fermerait pas ses portes.« Cette usine est très performante donc je suis plus optimiste que négatif pour l\u2019avenir de l\u2019usine, indique M.Martin.On m\u2019a dit que des projets étaient à l\u2019étude pour le site de Saint-Damase, mais qu\u2019ils ne seraient pas dévoilés dans l\u2019immédiat.La production de fromages pour les Fêtes devrait permettre de rappeler du personnel.» Représentés par la section locale 199-P des TUAC (Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce), les employés syndiqués de la Fromagerie Damafro avaient signé leur convention collective en juillet 2013.Celle-ci viendra à échéance en juin 2018.\u20ac LICENCE RBQ: 1301-9328-35 Oo O BIENERGIE O SYSTEME CENTRAL O ECHANGEUR D'AIR O GÉOTHERMIE O UNITE MURALE ERFORMANC © FUJITSU Du 15 septembre au 30 octobre 2014.Détails en magasin.6900, BOUL.CHOQUETTE, SAINT-HYACINTHE PROFITEZ D'UN RABAIS* DE 150$ À 300$ CN Ve a.THERMOP Neo MPE HAUTE - | 450 773-4948 7 leprohon.com ak B2 Robert Robin Martin Bourassa Robert Robin est sans contredit le promoteur immobilier le plus influent de Saint-Hyacinthe.Cette position de force est le fruit de 42 ans de dur labeur et de fructueuses affaires à la tête de Construction Robert Robin, puis du Groupe Robin, l\u2019entreprise familiale qu'il opère désormais en compagnie de son fils Jonathan et de sa fille Nellie.À 65 ans, ce diplômé en administration des HEC et ex-professeur de comptabilité, marketing et finance mène toujours son entreprise avec poigne, assurance et détermination, sans ralentir le tempo.Avec le flegme qui le caractérise, il a accepté volontiers de répondre à nos questions Vous êtes impliqués dans divers projets dont à Beloeil, Saint-Bruno et à Vaudreuil avec la mise en chantier d\u2019un hôtel, sans parler de votre implication dans Le District 55, un mégaprojet commercial de 800 M$ à Trois-Rivières.Le Groupe Robin est-il en train de s\u2019éloigner de Saint-Hyacinthe?« Absolument pas, nous sommes encore très actifs à Saint- Hyacinthe, mais l'économie locale tourne au ralenti, ce qui nous limite un peu.Cela nous incite à saisir les opportunités qui se présentent à l'extérieur, sans pour autant nous éparpiller.On fait le maximum ici pour faire bouger les choses.Mais si nous n\u2019avions pu obtenir le changement de zonage pour construire notre tour de bureaux au M et y déménager notre siège social, peut-être aurait-il fallu se résoudre à regarder ailleurs, mais ce n'est pas le cas.» À propos de vos projets maskoutains, vous avez de grandes ambitions avec votre projet de tour de bureaux verte.« Effectivement, au printemps débutera la construction de notre tour de bureaux LEED et elle sera extraordinaire à tous les points de vue, Nous allons vendre des étages de la tour et déjà cing ou six groupes d'ici et d\u2019ailleurs ont démontré un intérêt certain, mais ne comptez pas sur moi pour vous révéler leur identité.Je leur laisserai le soin de s'annoncer eux-mêmes le moment venu.» Le Groupe Robin compte aussi s'attaquer à un projet colossal avec la reconversion du couvent des Soeurs Saint-Joseph.C\u2019est un projet qui me passionne au plus haut point, Nous allons y aménager 186 appartements locatifs pour une clientèle autonome.C'est une rare opportunité de pouvoir donner une seconde vie à une telle bâtisse et nous voulons le faire avec le plus grand respect, tout en préservant son cachet.J'ai pris l'engagement de ne pas détruire la magnifique chapelle et je ne l'aurais jamais acheté si cela avait été pour devenir celui qui allait la détruire.Nous voulons lui donner une vocation communautaire et culturelle, ouverte sur la communauté.» D\u2019entrée de jeu, vous avez fait allusion à l\u2019économie maskoutaine qui traîne de la patte.La situation est-elle à ce point préoccupante?« La morosité semble s'être installée à Saint-Hyacinthe.Sur le terrain, et en ce qui nous concerne, le secteur locatif n\u2019a jamais été aussi faible et la construction résidentielle est en baisse depuis deux ans.Je m'explique mal cette morosité, car nous avons trois grandes forces : l'éducation, l\u2019agroalimentaire et la proximité de Montréal.Pour l'éducation, il y a encore tout un pôle assurances Le courtier indispensable Saint-Hyacinthe | Longueuil | Drummondville DESMARAIS PINSONNEAULT:AVARD SOUS LES PROJECTEURS Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca - + @ @+ universitaire à développer et pour l\u2019agroalimentaire, la Cité de la biotechnologie et le CLD devront se réorganiser pour nous dire qui mène quoi et quel est le plan pour créer des emplois.Nous sommes assis sur un trésor et nous devrions être des leaders.Est-ce le cas?» La fermeture de l'Hôtel des Seigneurs et du centre des congrès est-elle la cause ou la conséquence de cette morosité?« C\u2019est un coup dur en tout cas et pas seulement pour les 250 personnes qui ont perdu leur travail.Au Holiday Inn, nous collaborions beaucoup avec l'hôtel et on a trouvé l\u2019hiver passablement dur sans congrès d'envergure.Mais une fois qu'on constate ça, on fait quoi ensuite?Nous, on fait ce qu\u2019on peut avec nos moyens, mais il faudra réaliser que plus on va attendre pour relancer les congrès et moins 4 il y aura de la place pour nous.La situation actuelle devient catastrophique, mais la solution ne m'\u2019appartient pas.Nos élus devraient s'asseoir avec les décideurs du milieu.1l faudrait travailler tous ensemble et dans l'harmonie.» '< A ce sujet, le maire Claude Corbeil termine bientôt la première année de son mandat.Quel bilan en faites-vous?ve \u20ac « Mon rôle n\u2019est pas de faire de la poli- a ! tique.Tous les élus font leur possible, : à j'imagine.Notre maire semble plein de bonnes intentions, mais j'ai hate de voir du concret.Quelle est la vision du conseil en matière de développement économique?C'est bien beau de vouloir atteindre les 60 000 résidants, mais quel est le plan pour y arriver?» Connaissant votre position personnelle sur le train de banlieue, j'imagine que vous souhaiteriez un peu plus d\u2019action de ce côté?C'était le cheval de bataille du maire à l'élection justement, mais nous n\u2019entendons plus parler de rien.Pourquoi ce silence?Actuellement, nous subissons les désavantages de notre proximité avec Montréal sans profiter des avantages, ce qui ne serait pas le cas avec un train bidirectionnel.Il faut arrêter de se demander ce que ce train va nous coûter, mais voir ce qu'il va nous rapporter.» Au début des années 2000, on a accusé le Groupe Robin de contribuer au phénomène des fuites résidentielles en raison de son entente d\u2019exclusivité avec l\u2019Oeuvre Antoine-Girouard et de sa position dominante dans le marché local.Ces critiques sont-elles encore pertinentes en 2014?\u2018 « En tout cas, nous ne les entendons plus! C\u2019est un aR + mythe, car nous n'avons jamais eu le monopole de la i construction résidentielle.On remarque plus de concurrence en 2014, mais il faudrait voir si cela a eu des effets aussi bénéfiques que souhaité pour les sous-traitants et les fournisseurs d'ici.» Rd } Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Eg CIP de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca 3395, rue Picard, Saint-Hyacinthe | 450 250-3321 | dpaassurances.com .A Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca B3 « Agropur s\u2019était donné un an pour rationaliser ses opérations » - Claude Bonnet, fondateur de Damafro Jean-Luc Lorry | Le Courrier - Le fondateur de la Fromagerie Damafro de Saint-Damase, Claude Bonnet, n\u2019a pas été surpris de lire dans la précédente édition du COURRIER, la réorganisation musclée menée par la coopérative Agropur depuis l'acquisition de l\u2019entreprise familiale en novembre 2013.Une décision d\u2019affaires qui a entraîné une quarantaine de départs, dont 16 définitifs.« Votre article ne m\u2019apprend rien de nouveau.Tout ce que vous écrivez était prévu a I\u2019avance.Agropur s\u2019était donné un an pour rationaliser ses opérations », indique en entrevue au COURRIER, Claude Bonnet, méme si Agropur avait tenu un tout autre discours lors de la transaction.Celui-ci ne croit pas que l\u2019intention du plus grand producteur de produits laitiers au Canada soit de fermer les portes de son ancienne fromagerie et de mettre fin à une marque de commerce qu\u2019il a développée au fil des années avec ses fils Michel et Philippe.«Je ne suis pas dans le secret des dieux, mais il n\u2019y a pas lieu de s\u2019affoler.Agropur a acheté la Fromagerie Damafro pour la développer et non pour procéder à sa fermeture », estime M.Bonnet.L\u2019ex-propriétaire semble avoirfaitlebon choix de vendre son entreprise à Agropur.« Aujourd\u2019hui, le marché du fromage n\u2019est pas facile.Dé plus, nous n\u2019avions pas la force financière d'Agropur.» Au centre de la photo, le fondateur de la Fromagerie Damafro, Claude Bonnet en compagnie de ses fils Michel (à gauche) et Philippe.Courtoisie Le Devoir CLINIQUE D\u2019ESTHÉTIQUE 0246072 ISABELLE DELORME Nous traitons : Originaire de la région de Brie en France, Claude Bonnet était convaincu que des fromages de types brie et camembert trouveraient des amateurs en Amérique du Nord.L'histoire de Damafro a débuté avec l\u2019acquisition en 1984 de la fromagerie Clément à McMastervilie en En 2005, Damafro avait mis la main sur la Fromagerie Tournevent spécialisée dans la fabrication de fromages de chèvre.Cette acquisition stratégique avait permis à l\u2019entreprise-de Saint-Damase de devenir le plus important producteur et distributeur de fromages produits à partir de lait compagnie de ses deux fils.de chèvre au Québec.\u20ac C\u2019EST LE TEMPS DE L\u2019ANTIROUILLE DEPECHEZ-VOUS A FAIRE TRAITER VOTRE VEHICULE xxxx* y .+; arrivée de 'automne.Avec l\u2019arrivée de l\u2019automne, nous ne pouvons éviter de penser aux désagréments de l\u2019hiver.Profitez du temps doux pour protéger votre véhicule contre les effets dévastateurs de la rouille.WW N\u2019oubliez pas qu\u2019aucun véhicule n\u2019est complètement immunisé A contre la corrosion, pas même les plus récents.\u20ac | Les experts d'Antirouillle Métropoli- ee tain sont équipés pour traiter adéquatement votre véhicule beau temps, mauvais temps, peu importe les conditions.En affaire depuis 1976, Antirouille Métropolitain a développé un traitement spécialisé afin de vous assurer une protection complète et efficace.La formation continue de notre main d\u2019oeuvre vous garantie 4 une application de qualité supérieure.ME! : GROUILLE AVANT QUE ÇA ROUILLE! TRAITEMENT ANTIROUILLE COMPLET SEULEMENT 92,95$ * Taches brunes » Texture de peau irrégulière * Teint inégal + Rides et ridules - Perte de volume au visage « Couperose et rosacée - Appelez dès maintenant pour prendre votre rendez-vous.450:778-3030 Rendez-vous en ligne : www.antirouille.com | pus DER2OJANSIDEXPERTISEJENIESTHETIQUE LE 130 Bidvresa\u201d apr: | DERMATOLOGIE, ESTHETIQUE 23 3 Wot www.dredelorme.com PHOTOTHERAPE.[| RECHERCHE QLBOQUE as B4 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca Mises à pied temporaires chez Brookside Jean-Luc Lorry | Le Courrier Depuis septembre, la direction de l\u2019usine Brookside de Saint-Hyacinthe a procédé à deux vagues de mises à pied rerla tenue de l\u2019inauguration officielle de l'agrandissement de l\u2019usine.Depuis l\u2019acquisition en 2012 de Brookside par le géant américain Hershey, le nouveau lat qui font la réputation de la marque Brookside.La décision de procéder à ces mises à pied (15 personnes en septembre et 25 en Aujourd\u2019hui, l\u2019usine Brookside compte 325 employés (incluant les présentes mises à pied) comparativement à une centaine en 2011.+ octobre) a incité la direction à reconsidé- propriétaire a investi jusqu\u2019à 34 M$.temporaires totalisant 40 travailleurs permanents en raison d\u2019une demande inférieure aux prévisions.Le directeur général du site de production maskoutain, Réal Lafleur, a bon espoir de rappeler au travail les employés concernés après la période des fêtes.« Ce creux saisonnier est dû à un réajustement de notre inventaire.En janvier dernier, nous avions remercié 13 personnes qui avaient toutes été réengagées quatre mois plus tard », indique M.Lafleur, qui se veut rassurant.« Nous déployons beaucoup d\u2019efforts dans la formation de nos employés.Nous espérons étre en mesure de réintégrer rapidement dans l'usine les personnes touchées », ajoute-t-il.Les temps sont aussi plus difficiles puisque l\u2019entreprise doit composer avec la hausse des prix du sucre et du cacao ce dernier produit étant en constante augmentation depuis un an.Ces deux ingrédients sont essentiels à la fabrication de fruits confits et séchés enrobés de choco- La multinationale américaine Hersey a injecté jusqu\u2019à 34 M$ pour agrandir l\u2019usine Brookside de Saint-Hyacinthe dont elle est propriétaire.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © CERCLES D'ENTRAIDE RIVE-SUD DEVENIR ENTREPRENEURE, POURQUOI PAS?Services complets et gratuits en prédémarrage Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé.& CLINIQUE SAINT-HYACINTHE d'entreprise pour femmes.M ai g ri ren S à nté 2087.ay gainte-Anne, } 5 « Contactez-nous 450 446-8279 / } Bureau à Trois-Rivières, Montréal, Longueuil, Laval, Service coordonné par le Centre d'aide aux entreprises de la Rive-Sud inc.et offert gratuitement grâce à la collaboration financière de : Ti Repentigny, Québec, Gatineau, Lévis et Chicoutimi \u2014\u2014\u2014 .0219202 } penton Québec sa (==.x1 CCR mem ; ® ca guunecnemannt du Our v\u2014\u2014 eke écris Le recette à OA 0246791 LU M CU REAR Développement économique Canada appuie financièrement te CAE.NOUVEAU TIM HORTONS 6270 boulevard Laurier Ouest à Saint-Hyacinthe VENEZ DÉCOUVRIR LE NOUVEAU LOOK DE TIM HORTONS! Le restaurant ouvre ses portes : Vendredi, le 24 octobre à partir de 6h00 a.m.BIENVENUE À TOUS ! LE VENDREDI 24 OCTOBRE, DES 6H00 AN il Les 500 premiers invités au service au volant recevront gratuitement une tasse de voyage.0246858 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca , | De tout a ia verge Tél.919 : 1876-5¢ rue Des Cascades | ST.HYACINTHE ARTO EIR ERT | [HANBY:MENDER ! RS | NEEDLE wit fun + CASE |} Marcel Laroche fonda Décoration Malar en 1979.Dans le paysage maskoutain depuis maintenant 35 ans, DBécoration Malar c'est avant tout une histoire de famille, l\u2019histoire de trois soeurs passionnées de décoration qui ont su, avec brio, prendre la relève de leur père Marcel Laroche.Qui ne se rappelle pas, à juste titre, de la célèbre publicité télé où M.Laroche clamait « Pour mes filles, venez me voir! », faisant ainsi connaître à tous son commerce alors appelé « Tringles Malar ».Marcel Laroche débuta dans la distribution de pôles et de stores à la fin des années 70 dans le garage familial.Une première boutique aura ensuite pignon sur la rue Laframboise en 1984.À cette époque, Lyne, Marie-Claude et Christine - travaillent déjà régulièrement à la boutique avec leur père.Les affaires sont tellement fructueuses que les trois soeurs n\u2019ont jamais quitté l'entreprise par la suite.L'expansion du commerce est telle que les Laroche déménagent leur boutique sur la rue Martineau en 1991.offert dans poursuit de belle manière! passion.de père en filles! Habillage de fenêtres, literie, accessoires décoratifs pour la salle de bain, tissus, voilages, le tout une ambiance chaleureuse et personnalisée, Marie-Claude, Christine et Lyne Laroche ont ainsi poursuivi une lignée familiale de personnes ayant travaillé dans le textile, à commencer par leur grand-mère qui posséda à une certaine époque le Magasin Laroche sur des Cascades.Retour du balancier, Décoration Malar est maintenant située sur des Cascades depuis quelques années.Fières d\u2019être revenues au centre-ville et de profiter d\u2019un va-et-vient plus qu'intéressant, les soeurs Laroche continuent d'offrir des produits et services de qualité comme leur père l\u2019a fait toute sa vie.Une tradition qui se Signature Textiles par/by Val-Abel es UEC VOUS depuis 35 ans Félicitations 0246547 en BS M'ATEARe 0246804 ALTEX CONCEPTION ET FABRICATION DE STORES ET TOILES SOLAIRES REMERCIE CHALEUREUSEMENT J .MALAR pour sa confiance en nos produits! Félicitations pour vos 35 andl 2 LES COMMERÇANTS DU CENTRE-VILLE SONT FIERS DE RENDRE HOMMAGE À LA GRANDE FAMILLE LAROCHE POUR LEUR 35° ANNIVERSAIRE AU SERVICE DE LEUR CLIENTÈLE.Félicitations à Décoration MALAR! centre-ville SAINT-HYACINTHE + + + + GCONGOURS?357ANNIVERSAIRE Sur présentation de ce coupon \u2014 | y Courez la chance de GAGNERUun 7 CERTIFICAT gay £ J CADEAU = 8 ENDEGO DE RATION NOM: TÉLÉPHONE: Déposez vos coupons chez Décoration Malar au 1720, rue des Cascades Saint-Hyacinthe © Tirage 2 novembre X BG Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca ICI CU A Des livres et du vin dela vigne au verre Hélène Dion buvezentous@gmail.com __ 4 N\u2019y a-t-il toujours pas un peu de place dans une bibliothèque pour des lectures vinicoles?Je vous propose cette semaine quelques suggestions de vins, mais tout d\u2019abord, des suggestions d\u2019achat de livres pour combler les soirées fraîches d\u2019automne, verre de vin à la main.UN NOUVEAU LIVRE POUR JACQUES ORHON Jacques Orhon vient de publier la nouvelle édition du « Nouveau guide des vins de France - revu et amélioré ».Cette véritable petite bible qui traite du À vignoble français a la saveur des écrits imagés que l\u2019on reconnaît à cet auteur.Plus de 300 pages sont dédiées à l\u2019histoire, la géographie, les appellations, les cépages et les suggestions de vins représentatifs de leur région et coups de coeur de Jacques Orhon.S\u2019ajoutent à cela des accords mets et vins ainsi que des anecdotes habilement racontées.Je me permets de reproduire ici un mot de l'auteur sur le travail qu\u2019il effectue depuis ses débuts dans le monde du vin.« Armé de mon calepin et de mon crayon, j'écoute, je regarde, je hume, je fouille, je compare, je m\u2019interroge, j'évalue, et je pose une, deux ou trois questions.Et depuis quarante-cing ans, je n\u2019ai pas cessé de m\u2019en poser, avec le privilège qui s\u2019y rattache : celui d\u2019en s géymond D (Action \u20ac apprendre toujours plus, et de partager de vrais moments d'humanité.» Vous découvrirez à la lecture de ce livre que c\u2019est avec une sensibilité toute particulière que le sujet est traité.D'autre part, la facture visuelle renouvelée en fait un livre attrayant.À noter que le Guide du vin Phaneuf 2015, dont l\u2019écriture est désormais confiée à Nadia Fournier, sera en librairies le 5 novembre.Tout amateur de vins devrait avoir une copie de ce guide d\u2019achat aux précieux conseils.D\u2019autre part, le Guide des meilleurs achats « Vins et fromages du Québec » des auteurs André Caron et Jessica Harnois, propose une centaine d\u2019accords bières, vins et fromages du Québec en plus de neuf parcours gourmands à réaliser.SUGGESTIONS DE LA SEMAINE Voici mes suggestions concernant les nouveaux arrivages.Valider avec votre succursale si le produit est disponible.- Chardonnay Raymond Reserve, Napa Valley 2013, Raymond Vineyards, Etats- Unis, Code SAQ : 707711, Prix :26,30 8 Belle surprise que ce chardonnay qui oscille entre un style bourguignon et cali- fornien.Le nez de pomme jaune, de poire, de miel et de bois d\u2019érable dévoile une certaine complexité.En bouche, le vin est gras, équilibré et légèrement épicé en finale.- Rolland Galarreta, Rueda 2012, Michel Rolland / Javier Galarreta, Espagne, Code SAQ :12244889, Prix :21,25 $ Ce projet, réunissant le célèbre oenologue bordelais Michel Rolland et l\u2019Espagnol Javier Galarreta, se traduit par la rencontre de deux personnalités aux origines et styles différents.Le lancement des vins R&G s\u2019est fait dernièrement à Montréal a l\u2019occasion d\u2019une dégustation en compagnie de ces deux « créateurs ».Ils proposent des vins dans les appellations Ri- bera del Duero, Rioja et Rueda.C\u2019est ce dernier qui m'est apparu le plus intéres- ; TINA TINAROWO, _ SAIN LENS CORTE 1 LIEN RE 74 j sant de par sa facture.Sur les terroirs de blancs de l\u2019appellation Rueda, le cépage Verdejo profite des petits soins de monsieur Rolland pour offrir le meilleur.Vous y trouverez une certaine complexité, de la précision, de l\u2019ampleur, de la minéralité et la découverte de ce cépage inhabituel.k - Isa, IGP Côtes de Thongue 2011, Les Chemins de Bassac, France, Code SAQ : 11200411, Prix:18,15$ Isabelle et Rémi Ducellier travaillent selon les principes de la biodynamie dans la magnifique région du Languedoc, au sud de la France.Le résultat est celui d\u2019un vin à l\u2019expression fruitée, florale et une touche anisée.ba Élégance et texture s\u2019ajoutent à la fraîcheur de ce vin.Etna Rosso 2010, Tenute Masseria Setteporte, Italie, Code SAQ : 12134145, Prix :27,50$ J'ai eu un coup de coeur pour ce vin rouge clair à la nuance rubis orangée, élaboré avec les cépages Nerello Capuccio et Nerello Mascalese, plantés sur les coteaux de l\u2019Etna.Les arômes sont l'heureuse ren- - \u201cLE \".NOUVEAU GUIDE - DES VINS DE FRANCE : revu et amélirié contre de notes florales, de foin coupé, de« bonbon », de fines herbes.En bouche, ce rouge est souple, vif, fin et fruité.Agréable amertume en finale.\u20ac Jacques Orhon Emploi Québec & se Cette formation est une initiative de : EN COLLABORATION AVEC LE CSSS PIERRE-DE SAUREL En partenariat avec : HYGIÈNE.YI] 3 ai ALIMENTAIRE \u2019.EN MILIEUX DE SOINS AITESTATION D'ETUDES PROFESSIONNELLES (ALP RECONNUE PAR E M.S; NOUVELLES CONDITIONS D'ADMISSION Avoir obtenu les unités de troisième secondaire en ou TEMAS en langue seconde et en mathématiques \u201c avoir obtenu une attestation d'équivalence de oy TE de scolarité (AENS) avoir réussi fe test de développement général (TDG) e Avoir 18 ans ou plus *Sous réserve d'une évaluation d'Emploi-Québec LIEUX DE FORMATION Centre Bernard-Gariépy et CSSS Pierre-De Saurel 1 À VENIR AU CSSS Se :ances d'informatia:: «INFORMEZ-VOUS AU 450 743-1284, POSTE 364 } Peu Tome 20 (AU 17 AVRIL 2015 J DURÉE : 735 HEURES 35 HEURES / SEMAINE HORAIRE: 13H A 21H 0248454 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca B7 1000$ Galerie du sOmmeil noleu & Martineau Brault & Martineau Pour le meilleur et pour le prix 100$ ; 500$ 160$ 801$] 16,03$ se0e006t006ssessseesses RÉDU CTIORIS DEPRIX!Y So oo Je -\u2014 Exemples de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours: Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : Si votre solde quotidien moyen est de : rans QE Swed! Tr RTE Ta ES £2 Ensemble matelas etsommier BOCA Matelas avec coussinet intégré 7 po de mousse/Semmier ngide de 9 po Sommer ngide de 5 po aussi disponible Livraison gratuite coFrais si applicables.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé * Ens.matelas et sommier 1 place matelas 55 10,81 $*/mois ou 389 $ soramier 2PLACES ou * Ens.matelas et sommier grand lit wr 13,58 $*/mois ou 489$ Fe se tt & TT - n tn Sera } Ensemble matelas etsommier SAN TROPEZ Matelas avec plateau Euro Top/Ressorts SuparLasuc\u201d , sommier ZPLACES \u201c J avec supports latéraux/Sommier rigide de 8,75 po Sommier rigide de 5,75 po ausst disponible ait «> Collection Beet SOMMEX GS) td Ensembiemaeisset - sommier STUDIO LOUNGE I Livraison gratuite runusonseosuncenoousecsensonsOnt0sOn0U00 * Ens.matelas et sommier 1 place\u2026 een 15,25 $* /mois ou 5498 * Ens.matelas et sommier grand lit.18,42 $*/mois ou 699 S * Ens.matelas et sommier très grand lit 21,15 $* /mois ou 999 $ Matelas avec dessus à coussinet surhaussé Ressorts ensachés sans rotation Évolution\u201d Coffret de mousse 360°/Sommer rigide de 9 po Sommier tigide de 5, 5 po aussi disponible Livraison gratuite * Ens, matelas et sommier 1 place 21,64 8*/mois ou 779$ * Ens.matelas et sommier grand lit \u2014_\u2014 26,36 S*/mois où 348$ sommier 2PLACES sur TOUS nos matelas | it etc Eg rend it w Xe ements-sans'intérêt; Rep BF CT TAY: Ctroménagers J Pa a CET 2g HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI 10H A 18H « JEUDI ET VENDREDI 10H A 21H * SAMEDI 9H À 17H + DIMANCHE 10H À 17H Accord Desjardins partenaire officiel Svivez-nous sur iT ST-HYACINTHE ©.BE MECS Offres en vigueur du lundi 20 octobre au dimanche 26 octobre 2014, Quantité limitée sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2018Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\"Voir conditions en magasin.**Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: achat minimum requis de 499$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l'état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, I'intérét annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d'un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l'achat et les taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n'y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin.Cage aux Sports) Ne 3300, AVENUE CUSSON, ST-HYACINTHE 125 8N9 i \u201cCARER TREE \u2014\u2014\u2014it5! B 8 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca MaxiAü service TS consommateurs depuis 30 ans] ily a 30 ans, la bannière Maxi faisait son apparition dans le paysage du commerce de détail québécois.Afin de célébrer cet anniversaire avec l\u2019ensemble des équipes de collègues en magasin, l\u2019entreprise souhaite reconnaître de nombreux et fidèles collègues dédiés à offrir, we x depuis 30 ans déjà, un service hors pair aux consommateurs.« Le succès des bannières Maxi et i RE GA L Maxi & Cie s\u2019explique par notre politique de bas prix, l\u2019expérience de magasinage conviviale et sans souci que nous offrons, mais d\u2019abord et avant tout en raison de la fidélité de notre clientèle et de nos collègues engagés et talentueux, notamment Guy Parent, Yves Charron et Jacques Delage », souligne Jean-François Côté, directeur du magasin Maxi de Saint- Hyacinthe.Sur la photo, on aperçoit Guy Parent, Yves Charron et Jacques Delage, comptant tous 30 ans de services.SELECT Achetez un contenant de 3,79 | de REGALP Select d'intérieur et obtenez le 2° à 1/2 prix! 0246313 LJ EXPERIENCE UNIQUE REGAL\u201d\u201d Select dT AU an supérieure 21a ® hadi sd durabilité inégalée.Et présentement, avec le 2 contenant à 1/2 prix, c'est l'occasion idéale pour ajouter une touche de couleur à votre décor! Ne ratez pas cette offre unique ! du 22 au 26 octobre 2014 SEN ALE -Benjamiri Moore pe ARS [SUS Si] > ç ;j BMR Matco 4.16755, av.Saint-Louis =.A IE i St-Hyacinthe Matco THEATRE 450-773-2569 Achetez un contenant de 3,791 au pra de detail suggeré et obtenez le 7 à moitie pric.i offre est valde sur les produits arborant ies codes K547, K54%, K350.551 et K552.Les achat s admissibies doivent etre effectuds en une seule fois.La remise s'applique au moment de passer à la « aisse.Vofre se déroute du 22 au 26 tobri 2014 et ne peut être combinee a aucune autre offre cu promot.HN, ou aucun autie escompte, et lie ne peut s'appñquer à des achats ant \u201curs.offre prend fin le 26 octobre 2014, Chez les détar ants part ants, \"ISqU'a up ment des storks.Det-1s en » S E MI NAI RE D E SAI NT- HYAC I NT H E magasin.«-2014 Benjamin Moore & Cie Lirnitée.2014.72014 Benjamin Moore.Regal et le symbole triangulaire «Mr sont des marques deposées.BILLETS (20 $) SUR : www.astrosurf.com/cam Qn AE hr EL VEN 8 ede te SYLVESTRE men, i AXTELL Xr Fs Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca B9 @ plume verte Bon pour votre portefeuille, pour votre santé et pour l'environnement Disciple de Nemrod (collaboration spéciale) Nous avons ainsi conclu la dernière chronique : « Si vous voulez vivre vieux et en santé, diminuez la viande et privilégiez la moins transformée ».Mais, au-delà de l'effet santé, il faut aussi savoir que l\u2019activité humaine associée à la préparation de chaque kilo de viande affecte l\u2019environnement.On mesure cet effet par l'empreinte environnementale.Ce paramètre combine plusieurs effets dont l\u2019utilisation du territoire, de l\u2019eau, de fertilisants et de pesticides, la production de gaz à effet de serre (GES), etc.Il tient aussi compte des effets dits « collatéraux ».Par exemple, l\u2019utilisation du territoire englobe les pâturages et l\u2019espace utilisé pour faire pousser les céréales dont se nourrit l\u2019animal.Il en est ainsi pour l\u2019eau avec laquelle on abreuve l\u2019animal, on nettoie l\u2019étable, on opère l\u2019abattoir et on irrigue les champs où pousse la nourriture de l'animal.Des dizaines d\u2019études non partisanes ont récemment montré que l\u2019empreinte environnementale associée à la production d\u2019un kilo de boeuf (ou d\u2019agneau) est beaucoup plus importante que celle associée à la production d\u2019un kilo de porc ou de fromage, suivent le saumon d\u2019élevage, la volaille et enfin les fruits et légumes.Par exemple, une diète végétarienne demande 2,9 fois moins d\u2019eau, 2,5 fois moins d\u2019énergie, 13 fois moins de fertilisant, 1,4 fois moins de pesticides et 4,5 fois moins de terres agricoles qu\u2019une diète typique américaine.De plus, l\u2019industrie mondiale de l\u2019élevage produit 18 % des gaz à effet de serre, soit plus que l\u2019industrie du transport dont la contribution est calculée à 13 %.En fait, pour un Nord-Américain moyen, diminuer sa consommation de viande est la façon la plus efficace de diminuer son empreinte environnementale.En termes simples, on dit que cesser de manger viandes et fromages pendant une semaine a ie même effet sur la production de GES que de cesser d\u2019utiliser sa voiture pendant 35 semaines.Enfin, sachant que la demande en viande devrait doubler entre 2010 et 2050, que les meilleures terres arables sont déjà utilisées, que près de 40% des terres agricoles servent à la production animale, peut-on se permettre de continuer àconsommerautant de viande?La réponse est simple : NON.Alors, pourquoi ne pas commencer par diminuer sa consommation.On peut débuter par sauter une journée par semaine (adhérez aux « lundis sans viandes »), puis tenter d\u2019atteindre un jour sans viande sur deux.On peut aussi diminuer ses portions : une règle simple dit qu\u2019une portion de viande devrait entrer dans la paume de sa main et avoir moins d\u2019un centimètre d\u2019épaisseur.Sans compter qu\u2019en diminuant la quantité, on peut privilégier la qualité soit de la viande provenant d\u2019animaux qui ont été élevés dans des conditions qui tiennent compte du bien-être de l\u2019animal, sans ajout d\u2019hormone de croissance ni d\u2019antibiotiques.Pour une fois qu\u2019une action est à la fois bonne pour votre santé, pour votre portefeuille et pour l\u2019environnement, pourquoi ne pas en profiter?\u20ac - : mel ar j oe SÉCURITAIRE: ME NCES va Réduisez jusqu'à 3 m 00 A de freinage Pr {Ei mains % DE REMISE POSTALE À L'ACHAT DE 4 PNEUS MICHELIN > PNEUS TOURISME ET CAMIONNETTE SEULEMENT 7 Du 6 octobre au 1 5 décembre 2014.Voir le formulaire de réclamation pour les détails.1Masé sur des ole d'essais internes de freinage sur glace à 20 km/h, en comparaison avec les pneus Observe GSI-5 Toye de dimension 205/55R 16.Les résultats peuvent varier selon la température, l'état de la glace et la vitesse.ur Jes conditions, consultez le manuel du propriétaire des pneus MICHELIN® ou visitez fr.michelin.ca.Yen que Îës pneus toutes saisons soient conçus pour offrir une performance convenable dans des conditions hivernales mgdérées, l'utilisation de quatre pneus d'hiver est recommandée pour une performance optimale et peut être obligatoilg dans certaines provinces.© 2014 Michelin Amérique Ù {'anada) inc Tous drofts réserves.Le « Bonhomme Michelin » est une marque déposée autorisée par Michelin North America, Inc.-_ \" Informez-vous sur notre ALLL TY du Ll prix robertbernard\u2019cor MEILLEUR PRIX | Pay\u201d J \\ SAINT-HYACINTHE 3350, BOUL.LAURIER O.ROBERT BERNARD COURTEMANCHE 875, RUE DESSAULLES 450 773-4855 - NICOLAS SEVIGNY Gérant - Saint-Hyacinthe PEER B 10 ° aux PAS - \u2014 Mieux se connaître *211[dii1{114 coopérer Plus de 40 personnes ont assisté au lancement des activités de réseautage de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Maskoutains le 8 octobre animé par Lise Cardinal, conférencière renommée.Regroupées sous forme d\u2019ateliers interactifs, les gens d\u2019affaires ont pu expérimenter des trucs qui leur permettront d\u2019enrichir leurs réseaux de contacts et d\u2019améliorer teurs techniques de réseautage.PLIQUER 1.13.Lr ZY kr) ALLL EXPERI] UASTRONOMIE LA FACE CACHEE ARTHUR STANLEY EDDINGTON, L'IRE : UN NOUVEL INSTITUT DE L'UNIVERS AU CCEUR DES ETOILES POUR LA RECHERCHE DE PLANÈTE EN PLANETE, REFLEXIONS PHILOSOPHIQUES DF LA VIE EXTRATERRESTRE OKÉANOS, UNE BRÈVE SUR L'ORIGINE ET LA FIN DE HISTOIRE DE L'EAU L'UNIVERS * L'accès aux conférences (60 $) inclut un billet pour la pièce de théâtre et pour le concert d'orgue.Suivez nous sur : Tous les détails sur - memes CAAA IT macro La Club d'astronomie maskoutain astrosurf.com / cam d il SYLVESTRE or scores Om KE To = Bo Wa 69 D suineHyacinthe SASOCTES MEH ons, 4202 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca A SURVEILLER DANS LES PROCHAINES SEMAINES & EDITION MENUS DE LIVRAISON MNE-HIVER 2014 RÉPERTOIRE DE AUTO = CONSULTEZ MENUS LE LiGNE ICH Distribution POUR UNE 6° ÉDITION LE RAPIDO-RESTO SERA DISTRIBUÉ À SAINT-HYACINTHE SEULEMENT 29 000 Le 0240764 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca B11 Nos partenaires sesaint - Hyoc inthe 50 000 CINQUANTE MILLE MERCI A TOUS LES PARTENAIRES sea Une campagne audacieuse a S2CIETE UD AGRICULTURE OE SANTI A CITHE PARTE JA: RT £0 co 29° 3 Louis Gerdron président cu corse Jad nisi Len de «@ Chonibre de commerce et de (.néustrie Las Maskoutains, 5 5 5 directeur general de la Caisse Desjardins de Sa +r HyaC ine, Simon Laverdiers cirecteur de ia Sociêté d'agricuiture de Saint-Hyacinthe, Ardré Lussier cwecteur de la Société d'agriculture ce Saint-Hyac/nthe, peal | Lafla.mme représentant public de l'Expo Saini-Hyacinthe, Normard Fonta de l'Expo Saint-Hiyacintne, Dar id Bousquet, conseitler : MUTICIPE recente Richard Robert, airecteur général de is Seciet : le Saint-Hyacinthe, Robert Robert ir, président de fa SCC de Saint Hyacinthe, Francine Morin, préfet de \u2018 : Simon Siard, directeur de la Societe dagicuitura de C'aude Corbeil, ma.re de Sa nt-Hyacinthe in ou el a! i a ie de : libre TU Lie ~ 25 000 nate VINGT-CINQ MILLE we AY Fan SIAC de ce dr he z< a VARTE ES, x DE \u201de \"215 - me \u2014 4\" ns ce Sart-hwacurfe en je Rea Lal ait Surg Lnanes Hyacinthe CG) mort , Grea E On Damn yas 0246851 ® Merci a notre partenaire principal, les caisses Desjardins du secteur Yamaska @ B 12 La 28° édition du Souper-Spaghetti du Centre Andrée-Perrauit ?0 0 0 Fondation Honoré-Mercier ju Hôpital Honoré-Mercier VAYEL À wa\" CLSC des Maskoutains - Centre Andrée-Perrault : ORDHE Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca FAMILLE JODOIN Partenaire principal 1G Fondation Honore-Mercier 20,000 d Dr Gilles Brien, président Fondation Honoré-Mercier, Mme Véronique Laforce, Centre Andrée-Perrault, Mme Maryse Hébert, Directrice Clinique et représentant la direction générale du CSSS Richelieu- Yamaska, M.Guy Jodoin et Mme Danielle Jodoin, IGA Famille Jodoin, M.Jean Lemonde, président du conseil d'administration du CSSS R-Y.i Saint-Hyacinthe, le 14 octobre 2014 - La 28° édition du Souper-Spaghetti du f dames Andrée-Perrault a permis Ra « De tels résultats ne sauraient étre possibles sans l'immense générosité de nos commanditaires, que nous tenons à remercier chaleureu- d'amasser 20 000 $ net ! La soirée aeu sement pour leur généreuse implication ».4 lieu le 10 octobre dernier au Collège # Saint-Maurice.Les fonds amassés par 4 cet événement seront dédiés au W# financement des activités de loisirs des # résidents du Centre et des bénéficiaires 4 du Centre de jour.« C'est sans aucune hésitation que nous avons accepté de réitérer notre soutien a ce souper-bénéfice a titre de partenaire principal pour une 5° année.Le Centre Andrée-Perrault joue un rôle vital et essentiel pour notre communauté et pour ses résidents.C\u2019est pour eux que nous sommes réunis ce soir et pour leur assurer les meilleures conditions de vie possible.Nous sommes fiers 4 Armstrong musicien bien connu de notre # région grâce à qui l'ambiance fut à la je soirée était animée par Pierre \u201cnl Fi Fo sh + PF\u201d fête.chez IGA Famille Jodoin de faire notre part » a rm Le Président de la Fondation Honoré- ajouté M.Jodoin.Mercier, Dr Gilles Brien Monsieur Jean Lemonde, président du conseil li remercie chaleureusement le d'administration du CSSS R-Y a tenu, quant à commanditaire principal de lui, à souligner et par le fait même remercier la soirée, IGA Famille les bénévoles fidèles au poste année après x Jodoin, représenté année grâce auxquels cette activité soulève AN) par M.Guy et Mme un si bel enthousiasme auprès de notre > LT 21 Danielle Jodoin.communauté.M erc lit] JODOIN .- Une a ra A TATA Res, TE engagée Honoré- fondationhonoremercier.com Mercier 2260, rue Saint-Charles, Saint- sance Af 4 (Secteur La Providence) A - the 5445, boul.Laurier, Saint-Hyacin (Secteur Douville) 0241110 Le consommateur avisé lit les petits caractères : $.*, +, \u201c*, NI.Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détait des modèles neufs sélectionnés achetés entre te 1% et le 31 octobre 2014 auprès des concessionnaires participants et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis.Les frais de transport {1 695 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés.L'immatricutation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à l'achat.Un acompte peut être demandé.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre ou financer à prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.+ Les prix d'achat annoncés s'appliquent aux modèles Jeep Cherokee Sport à traction avant (TA) 2015 (KLTL74 + 24A)/Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2015 (WKJH74 + 23E)/leep Patriot Sport (TA) 2015 (MKTL74 + 250), respectivement .24 495 $/39 995 $/17 495 $.Les prix d'achat comprennent les frais de transport de 1 695 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant.* Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2015 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes.Une remise au comptant de ! 500 $ est applicable sur le modèle leep Patriot Sport (TA) 2015 (MKTL74 + 25D).Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.+ Les taux de financement à l'achat a partir de 0 % jusqu'à 36 mois (modèles Jeep Cherokee Sport 2015) et à partir de 3,99 % jusqu'à 96 mois (modèles Jeep Grand Cherokee Laredo 2015 et Jeep Patriot Sport 2015) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2015 sélectionnés susmentionnés, Exemples jeep Cherokee Sport 4X2 2015 (KLTL74 + 24A) avec un prix d'achat de 24 495 $, financé à un taux de 0 % pour 36 mois, sans aucun acompte (0 $), équivaut à 78 paiements aux deux semaines de 314,04 $, des frais de crédit de O $ et une obligation totale de 24 495 $.leep Grand Cherokee Laredo 4X4 2015 (WKJH74 + 23E) avec un prix d'achat de 39 995 $, financé à un taux de 3.99 % pour 96 mois, sans aucun acompte (0 $), équivaut à 96 paiements mensuels de 487,32 $.des frais de crédit de 6 787,72 $ et une obligation totale de 46 782,72 $ Jeep Patriot Sport 2015 (MKTL74 + 25D) avec un prix d'achat de 17 495 $, financé à un taux de 3,99 % pour 96 mois, sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 98,35 $, des frais de crédit de 2 961,80 $ et une obligation totale de 20 456,80 $.L'exemple de financement pour le Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2015 (WKIH74 + 23E) n\u2019inclut pas le boni au comptant à la loyauté de 1 000 $ ni la réduction supplémentaire du taux de financement de 1 %.** Prix de départ du modèle jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2015 (KLIH74 + 25E) montré 33 450 $.Prix de départ du modète Jeep Cherokee Limited (TA) 2015 (KLTP74 + 24G) montré 32 550 $.Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2015 (WKIS74 + 23P) montré : 58 750 $.Prix de départ du modèle Jeep Patriot Limited 4X4 2015 (MKJH74 + 2GF) montré, incluant une remise au comptant de 1500 $ 30645 $.Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options {par exemple, certaines teintes de peinture).Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels.Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada.Les prix des modèles Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2015 (WKI574 + 23P) et Jeep Patriot Limited 4X4 2015 (MKJH74 + 2GF) montrés n'incluent pas le boni au comptant à la loyauté de 1 000 $.) Le boni au comptant à ia loyauté et la réduction supplémentaire du taux de financement de 1 % sont offerts aux clients admissibles à l'achat/au financement au détail des modèles Chrysler, Jeep {à l'exclusion des modèles Jeep Cherokee et Jeep Patriot Sport 4X2/4X4 2015), Dodge, Ram ou FIAT 2015 sélectionnés chez les concessionnaires participants entre te 1* et le 31 octobre 2014, inclusivement.Le boni au comptant à la loyauté sera déduit du prix négocié après l'application des taxes.La réduction supptémentaire du taux de financement de 1 % s'applique, sous réserve d\u2019une approbation de crédit, à la plupart des transactions de financement à taux subventionnés admissibles par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia et Financement auto TD La réduction de taux de 1 % ne peut réduire le taux de financement à moins de 0,0 %.Les clients admissibles incluent tous les propriétaires d'origine et actuets de modèles Chrysler, Jeep, Dodge, Ram ou FIAT sélectionnés ayant un contrat de financement à taux standard/subventionné éligible venant à échéance entre le 1% janvier 2014 et le 31 décembre 2017 Aucun échange requis.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails, conditions et exclusions © Le Jeep Grand Cherokee a reçu plus de prix dans son histoire que tout autre VUS t Selon les segments 2014 des utilitaires multisegments sport de Word's \u201c Le logo SinusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc.\u201c* Jeep est une marque déposée de Chrysler Group LLC et utilisée sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler « Jeep, * Dodge * RAM 3 aaa\u201d ff Le Courri er de Sai Les Reckues ((siriusxm) nt i Li à i d \u2019 Le A g > = 2 3 = o m ~~ a= mm sm Gu mo z> c =i a] > me so z= un sU m OQ + Kk: EN - nwo ji wn A PARTIR DE: Hyacinthe | Jeudi LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE L'HISTOIRE® À PARTIR DE: LE NOUVEAU JEEP CHEROKEE SPORT 2015 = JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2015 de 2,4 L muni d'un systéme MultiAir® + Centre multimédia Uconnect*® 5.0 à écran tactile avec lecture audio en transit Bluetooth™ LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.D 23 octobre 2014 | | CELUI « Transmission automatique a 9 vitesses 399955 7 495$ LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.+ + * Moteur de 184 chevaux, 4 cyt.en ligne Tigersharké* + Six haut-parleurs LE PRIX INCLUT 1 500 $* DE REMISE AU COMPTANT ET LES FRAIS DE TRANSPORT.* Et beaucoup plus! * Freins à disque et antiblocage aux quatre roues ecourrier.qc | à 3 : 3 | | à a 2 | ee ET PROFITEZ \u2014\u2014 ca PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP 0 À L'ACHAT À PARTIR DE: % 0 » Climatiseur et 10 coussins gonflables FINANCEMENT FINANCEMENT À FINANCEMENT À 99% ET AUCUN ACOMPTE L'ACHAT À PARTIR DE: es x > mW mo m = £3 == as m ES 23 Zn as 2 En ne > &* > = 2 E POUR 36 MOIS POUR 96 MOIS L'ACHAT À PARTIR DE: AUX DEUX SEMAINES 488} 3 = a\u201d R 2 > z : 5 & PAR MOIS POUR 96 MOIS t 1 BAC Cet « | DODGE | RAM DU QUEBEC www.ajac.ca © 2 =| mea SEs a = = m3 a|=a HH: 2|RR wlZg NIZ 2185 ams © m PRENO Fi LE oO =z oO @ = m D É Ë > a 9 z oO m œ me o c 3 < > c a m o REDUCTION +DE TAUX DE not EBM A NOS CUENTS ACTUELS A FINANCEMENT.Modèles Jeep Cherokee et Jeep Patriot Sport 4X2/4X4 2015 exclus 1*» THIRYSLER \u2014 pom oo Jeep Cherokee Limited à traction agent 2015 montré: 32 550$*\" Prix de départ du modèle Jeep Patriot Limited 4X4 2015 montré : 30 645 $** Jeep Jeep.ca/offres w - ) Prix de départ du modéle ps Jeep Grand Cherokee Ovesiand 4X4 2015 montré: 58 750$** E ù 6\u201d.FOUR Cee = B 14 ee es Le Salon FADOQ remporte un vif succes! Pour souligner la Journée internationale des aînés, la FADOQ - région Richelieu-Yamaska a organisé la 7° édition du Salon FADOQ.L\u2019évènement a eu lieu le 8 octobre aux Galeries St-Hyacinthe où des milliers de .visiteurs étaient au rendez-vous! Plus de 60 exposants de différents milieux (Communautaire, gouvernemental, loisirs, de service, etc.) ont offert de l\u2019information sur les services qui s\u2019adressent à la clientèle des 50 ans et plus.Le spectacle musical de l'Association des retraités de l\u2019enseignement du Québec a su encore une fois relever le défi et attirer une foule de passionnés de musique.De plus, la zone des talents FADOQ a connu un fort succès et a permis de découvrir de nombreux talents.La 7° édition du Salon FADOQ a été une édition toute spéciale.En effet, la FADOQ a eu la chance de collaborer avec la MRC des Maskoutains pour présenter le Forum des aînés bénévoles.Cet évène- ment a été rendu possible grâce à un financement de Service Canada dans le cadre du programme Nouveaux Horizons pour les aînés.Le Forum s\u2019adressait aux aînés, mais aussi aux organismes du milieu.Plusieurs spécialistes étaient ~ § présents pour animer, questionner ou informer les gens sur le sens que prend le bénévolat aujourd\u2019hui en 2014.En après- midi, les visiteurs du Salon ont pu assister à la pièce « Je suis toujours là » par la troupe du Théâtre Fleury.La FADOQ - région Richelieu-Yamaska a profité de la popularité du Salon pour faire le lancement officiel du « Bouton argenté » dans la région Richelieu- Yamaska.Dignitaires et représentants - des clubs FADOQ étaient présents au lancement qui avait pour thème : la qualité de vie pour tous les 50 ans et plus.La FADOQ remercie tous les visiteurs et leurs précieux collaborateurs.Elle tient aussi à remercier toutes les personnes qui ont contribué de près ou de loin à la réussite de cet évènement.Sans leur support, des évènements comme le Salon FADOQ 2014 ne pourraient être réalisés.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca TT Plus de 60 exposants de différents milieux ont offert de l\u2019information sur les services qui s'adressent à la clientèle des 50 ans et plus.\u2018 AUTOROUTE 20 + ROUTE 116 centre-ville SAINT-HYACINTHE + + + + Pour une tranquiilite d'esprit, à profil SEATED 1.CUTE 27 Faites comme eux.Inscrivez votre commerce au www.lecourrierzoneweb.com ou appelez-nous : 450 773-6028 SORTIE 130 AUTOROUTE 20 GALERIES ST-HYACINTHE GOURHANDINE CR AUX CES 0244559 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca D agroalimentaire Grands Prix de la ruralité 2014 B15 CLAUDE JOYAL inc.En progression constante depuis 1962 SAINT-DENIS 450 787-2105 STANBRIDGE STATION 450 296-8201 NAPIERVILLE 450 245-3565 « SAINT-GUILLAUME 819 396-2161 LYSTER 819 389-5793 DR TER 2009 CNH America LLC.Tous droits réservés.Case IH marque déposée de CNH America LLC.CNH Capital §} Un prix hommage est remis a Maria Labrecque Duchesneau Dans le cadre des Grands Prix de la ruralité du ministere des Affaires Municipales et Occupation du Territoire (MAMOT) qui a eu lieu à l\u2019Assemblée nationale du Québec, le jeudi 9 octobre, un prix hommage a été décerné à Maria Labrecque Duchesneau.Maria Labrecque Duchesneau est l\u2019instigatrice d\u2019un modèle d\u2019intervention axé sur la réponse aux besoins des familles agricoles.Fondatrice et directrice de l\u2019organisme Au Coeur des Familles Agricoles, cette intervenante psychosociale soutient activement les familles agricoles du Québec.Au cours des dernières années, elle a mis sur pied le projet du « travailleur de rang » en milieu rural agricole et ceci afin de mieux répondre aux besoins des agriculteurs en matière de santé et de services sociaux.Soulignons que plus de 300 familles agricoles font appel aux services du travailleur de rang annuellement.Elle a de plus inaugurée à Saint- Hyacinthe en 2013 la Maison ACFA (maison de répit) conçue spécifiquement pour répondre aux besoins des familles agricoles.Mme Labrecque Duchesneau a profité de cette occasion pour souligner et remercier tous les partenaires d\u2019Au Coeur des Familles Agricoles de leur soutien, sans ces précieux collaborateurs ce mérite serait impossible.Le gouvernement, en collaboration avec le Comité des partenaires de la ruralité, décerne tous les ans les Grands Prix de la ruralité dont l\u2019objectif est de promouvoir le sens de l\u2019innovation et le rôle stratégique des communautés rurales au Québec.Les Grands Prix de la ruralité reconnaissent l\u2019importance des acteurs clés du développement rural que sont les municipalités, les MRC, les centres locaux de développement, les agents de développement ruraux et les leaders locaux.\u20ac est une marque de CNH America LLC.ww.caseih.com © Sur la photo, de gauche a droite, Jean-Claude Poissant, président sortant de Au coeur des familles agricoles; Maria Labrecque Duchesneau, fondatrice et directrice de l\u2019organisme Au coeur des familles agricoles, lauréate du Prix Hommage; et Marc Carrière, député de Chapleau et adjoint parlementaire du ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire, Pierre Moreau.Jo Mme Jocelyne Bonneau et M.Kenny Roy ont mérité tous deux un extincteur, offerts par M.Bud Galarneau, vice-président de Sécurité Maska, accompagnés de Mme Manon Brasseur, publicitaire au journal Le Courrier Saint-Hyacinthe.\u2014 ETT y de Saint-Hyacinthe VV, TETE RATIONS A JOUE Èæ« M.Mario Pétrie, grand-papa de Félix-Olivier, gagnant d'un camion de pompier offert par M.Patrick Cordeau, propriétaire de Raoul Chagnon inc.accompagnés de Mme Louise Beauregard, publicitaire au journal Le Courrier Saint-Hyacinthe. B 16 dager] La Grande Guerre (3) Par Albert Rémillard Membre du Centre d'histoire de Saint-Hya- cinthe FORMATION DU CORPS CANADIEN Entre temps, au Canada, l\u2019enthousiasme ne tombait pas, même si la liste des pertes s\u2019allongeait.Un second contingent s'embarqua pour l'Angleterre au printemps 1915 et donna naissance à la 2° division canadienne.Après avoir passé un certain temps à s\u2019entraîner en Angleterre, il passa en septembre en France pour rejoindre la V° division.À la demande des autorités canadiennes qui s\u2019étaient toujours opposées à tout fractionnement des troupes dépêchées, on forma avec les deux divisions le Corps canadien.LA BATAILLE DE LA SOMME À la fin de l\u2019été de 1916, les troupes quittent le plat pays boueux des Flandres, où ils ont combattu depuis leur arrivée sur le continent, dans les premiers mois de 1915, pour se rendre dans la région onduleuse de la Somme.Là, pendant deux mois, a fait rage la grande offensive alliée connue sous le nom de bataille de la Somme, mais que les Allemands appellent, avec plus de justesse, der Blutbad - le bain de sang.C'est la guerre d'usure futile, décevante et coûteuse dont on se souvient toujours lorsqu'il est question de 1914-1918.Treize jours d\u2019attaques et de contre-attaques confuses pour la possession de six crateres de mines coûtèrent 1 373 pertes aux Canadiens qui portaient pour la première fois le nouveau casque d'acier.Sur la Somme, comme au cours des engagements précédents, l\u2019histoire du combat en est une d\u2019actes individuels héroïques, d\u2019épuisement physique, de confusion d\u2019esprit et d\u2019horribles conditions de vie dans la boue.Mais c\u2019est également celle de la détermination, car c'est sur la Somme, en particulier à Courcelette, que les Canadiens confirment leur réputation de dures troupes de choc.L\u2019allant et le cran ne sont pas leurs seuls attributs : la résolution et la fermeté dans les pires conditions de combat sont les qualités qui caractérisent le corps d\u2019armée canadien.Lloyd George écrit : « Les Canadiens s\u2019y sont tellement distingués que, dès lors, ils ont été appelés à servir de troupes d'assaut; pendant le reste de la guerre, ce sont eux qui dirigent la charge dans chacune des grandes batailles.Chaque fois que les Allemands voyaient le corps d\u2019armée canadien en premiere ligne, ils se préparaient au pire ».La partie du front occupée par le corps d\u2019armée canadien, le 4 septembre, s\u2019étend entre la route de Bapaume et celle de Mouquet, en face du village de Cource- lette.La 1° Division doit simplement tenir sa position.Mais la division se heurte presque aussitôt à un dur combat.Le bombardement est ininterrompu, et les troupes sont obligées de repousser sans répit de fortes attaques, tandis que les 2° et 3° Divisions relèvent successivement la 1.Entre le 4 et le 13 septembre, la 1\" Division a perdu 2 600 hommes.Le 15, l\u2019offensive britannique reprend, les troupes du corps d\u2019armée canadien se lancent en avant.Leurs premiers objectifs, une sucrerie des faubourgs de Courcelette et une ferme sur la route de Mouquet, tombent facilement, on décide alors de pousser plus loin et de dépasser Courcelette.Un tel degré d'initiative est exceptionnel pendant cette guerre de batailles rangées : le commandant britannique félicite les Canadiens pour avoir commencé à attaquer « sans avoir de tranchées comme point de départ ».Ceci, poursuit-il, est « sans égal dans la présente campagne ».Le 22 Bataillon du Québec et le 25° de la Nouvelle-Écosse, suivis par le 26° du Nouveau-Brunswick, traversent le village sans rencontrer de résistance.Le 16 septembre, ils ont fait plus de 1 000 prisonniers tout en repoussant de nombreuses contre-attaques.Nulle part ailleurs, les résultats ne sont aussi spectaculaires ou aussi satisfaisants.L\u2019ennemi pour sa part, après s\u2019être renforcé dans le secteur, parvient à briser l'élan canadien.À la mi-octobre, les trois divisions canadiennes sont envoyées dans la région d'Artois, un secteur calme.Le corps d\u2019armée canadien a besoin de repos et de réorganisation.Des raids de tranchées ont lieu pendant les mois d\u2019hiver, mais les divisions ne combattent pas d'une manière intensive avant le printemps.Pendant ce temps, la 4° Division canadienne, récemment organisée, se débat dans la boue jusqu\u2019aux genoux, au nord de Courcelette.Le 25 octobre, puis le 18 novembre, les bataillons canadiens attaquent les ouvrages de défense allemands, mais ils ne gagnent que de l\u2019expérience, et bien peu de terrain.Les divisions canadiennes avaient essuyé 24 029 pertes dans la Somme, mais elles avaient justifié leur réputation de troupes de choc.À la fin de novembre, les troupes, dégoûtées de ce terrain immonde et gorgé de sang, sont heureuses d'apprendre qu\u2019elles vont rejoindre les autres formations du corps d\u2019armée canadien pour participer, avec elles, aux préparatifs longs et méthodiques de l\u2019attaque de la crête de Vimy qui aura lieu au printemps de 1917.+ Himmel ! der 4{st Canadians «have arrived -.Carte postale illustrant bien la citation de Lloyd George.Photo Centre d'histoire, CH324 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 octobre 2014 | lecourrier.qc.ca , JCI 20° ANNIVERSAIRE M.Roger Gadbois 0246850 LTT M.Rosaire Thibeault Le temps passe, mais tes souvenirs restent gravés dans nos mémoires comme si aujourd'hui était hier.Continue de veiller sur nous comme tu I'as toujours fait.Nous t'aimons tous! De toute la famille 227 ANNIVERSAIRE Mme Fabiola Lalancette Déjà deux ans que ta présence nous manque beaucoup.Nous pensons ÿ| souvent à toi.Tu seras toujours vivante dans nos pensées et dans nos coeurs.Continue à veiller sur nous et à nous protéger.La famille Beauregard, tes petits-enfants Steve, Keven, ton amie Lise, ainsi que ta fille Johanne.10\u20ac Anniversaire M.Gérard Lalime Il y a déjà 10 ans que tu nous as quittés.Ta présence, ta joie, ton sourire et ton rire nous manquent.Nous sommes persuadés que tu veilles sur nous.Nous te remercions pour tout l'amour que tu nous as donné.J Claude, Sylvie, Gabrielle, Camille et Florence Colloque sur l\u2019insuffisance - rénale à Saint-Hyacinthe Chaque année, le nombre de personnes atteintes d\u2019insuffisance rénale augmente partout au pays.La Fondation canadienne du rein est fortement préoccupée par la croissance accélérée des besoins en traitement de l\u2019insuffisance rénale chronique (IRC) au Québec.C\u2019est dans ce contexte qu\u2019un colloque sur la prévention de l'insuffisance rénale pour les professionnels de la santé se tiendra le 24 octobre au Club de Golf de Saint-Hyacinthe.Le Colloque a pour objectif de pourvoir les professionnels de la santé de la Montérégie d'informations utiles relativement au dépistage de la maladie rénale afin de la détecter rapidement et d\u2019en ralentir la progression.Offert en collaboration avec un groupe d\u2019experts de la région, les différentes présentations sont adaptées pour les médecins, infirmières, pharmaciens, nutritionnistes et gestionnaires.L\u2019INSUFFISANCE RÉNALE Les reins jouent un rôle essentiel et central au fonctionnement de beaucoup d\u2019organes.Ils aident entre autres à retirer les déchets du sang, à maintenir le W métabolisme (en réglant les niveaux d\u2019eau et de minéraux dans le corps) et à produire des hormones, dont celles qui règlent la pression sanguine.Si les reins ne fonctionnent plus, la mort s'ensuit dans les jours suivants.L'insuffisance rénale est une maladie sournoise.Elle touche un Québécois sur 14 actuellement.On estime que 1 000 Québécois reçoivent chaque année, un diagnostic d\u2019insuffisance rénale chronique.En Montérégie, on évalue présentement que plus de 1 700 personnes souffrent d'insuffisance rénale.\u20ac Près d\u2019une fenêtre au Nord Inspirée par les temps qui rythment nos vies, c\u2019est près d\u2019une fenêtre au nord que Louise Cusson peint avec tendresse et savoir-faire des scènes qui nous sont familières.Dans une gamme de gris colorés par mélange de complémentaires, essentiellement à l'huile dans un style réaliste et généreux en détails, les sujets humains, animaux ou végétaux s\u2019animent sur la toile et suscitent, presque à notre insu, toute une variété d'émotions, des plus subtiles aux plus intenses.En galerie depuis 1997, on peut avoirun aperçu de son travail dans les diverses parutions du Guide de Roussan et de l\u2019Agenda d\u2019art Plumes et Pinceaux ou en visitant le site cusson.sv.qc.ca.Son exposition, Près d\u2019une fenêtre au Nord, se tiendra à la Bibliothèque T.-A.-St-Ger- main du 31 ocotbre au 2 novembre.Vernissage le 2 novembre de 13 h 30 à 16h.Intériorité exposée Du 30 octobre au 22 novembre, à la Bibliothèque Sainte-Rosalie, l\u2019exposition d\u2019Hélène Royer consiste en une exploration de son identité intérieure.L\u2019émotion est la ligne directrice de la création d'Hélène Royer.Jonglant avec les couleurs, l'artiste n'hésite pas à intégrer divers matériaux à ses toiles tels le mortier, le sable ou le papier afin de donner force ou profondeur au sujet.Peignant principalement à l\u2019acrylique, elle ajoute parfois en finition de la peinture à l\u2019huile à ses toiles pour accentuer la luminosité des couleurs.\u20ac LG G3 a partir de 49 ST fs -\u2014 Er ei + MOTO G\" LTE mo a rad -» e SÉANCES DE FORMATION 0 N SO CCU PE Nous nous chargeons « Visitez videotron.com [rt même du transfert de « Composez le 1 88 VIDEOTRON (1 888 433-6876) Prênez re TO UT PO U R VO US service auprès de votre e Trouvez votre magasin : videotron.com/pdv magasin avec vo D E , .fournisseur actuel.« Rencontrez un conseiller : 1 855 600-8474 te M vipéotron Quartier DIX30 SAINT-HYACINTHE VIDÉOTRON CHATEAUGUAY LONGUEUIL SAINT-HYACINTHE VARENNES GRANBY 1050, boul.Casavant Ouest le superciub 180, bout.d'Anjou 2930, ch.de Chambly 2600, rue Casavant 2020, boul.Rene-Gaultier BELOEIL Galeries de Granby SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU BELOEIL GRANBY 2255, boul.Roland- Therrien SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU VAUDREUIL-DORION Mail Montenach LONGUEUIL Carrefour Richelieu 250, boul.Sir -Wilfrid-Laurier 574, rue Principale SAINT-BRUNO 400, boul.du Séminaire Nord 585, av.Saint-Charles BROSSARD Place Longueuil SOREL BOUCHERVILLE GREENFIELD PARK 1360, boul.Montarville 238, boul Saint-Luc Archambault Brossard SAINT-BRUND 274, boul.Fiset 540, rue d'Avaugour 3698, boul.Taschereau SAINT-CONSTANT SAINTE-JULIE Mail Champlain Promenades St-Bruno Promenades de Sorel CHAMBLY ÎLE-PERROT 400, route 132 2033, rue Principate - 1201 boul de Périgny 475, boul.Grand SAINT-HUBERT SALABERRY-DE-VALLEYFIELD 5245, boul.Cousineau 1, rue Dufferin * Le prix réduit indiqué correspond à l'achat d'un équipement avec rabais, et ce, par ligne activée dans ce cas, une indemnité de résilation est applicable si le contrat est résiié avant la fin de la période précédemment établie dans ledit contrat (24 mois) Pour bénéficier du prix affiché.le client doit s'abonner pour une durée de 24 mois av une mensualité minimale de 49.95 $ (79,85 $ pour le LG G3) Offert jusqu'à épuisement des stocks.Photo à titre indicatif.Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.@ Samsung Electronics Canada Inc 2014 Samsung et Gataxy, CorningB et Goritta® Glass sont des marques commerciales de Samsu.Electronics Canada Inc et/ou de ses entités connexes utilisées avec permission Des images d'écran sont simulées Taxes applicables en sus Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis "]