Le Courrier de St-Hyacinthe, 28 mai 2015, Cahier A

[" pm ot Le doyen des journaux frangais d\u2019Amérique Fondé en 1853 163¢ année, no 7 80 pages Jeudi 28 mai 2015 1,40$ taxes en sus EMILIEN E.T.CORSET .PELLETIER UN PROMOTEUR SOUS LES DE BROSSARD PROJECTEURS EN ATTENTE HOCKEY JUNIOR VY: PRÉCIPITÉE ADES CAURÉATS ved 4 [1 - a ~~ , BIBLIO.NATIONALE DU QUEBEC 2275, RUE HOLT MONTREAL QC H2G 3H1 lecourrier.qc.ca i © < / D | > > *1 0 D /A » 0 RSIE F OMPRENDRE O AIT OUECOUES DÉGCEPTIC Tout pour l\u2019auto me Ja PGE Wl svi = AUTOMOD = ae = pore! -remorque (OREN, = JAUTOMOD bee ame 1 ac RE Tornoe Tio = LE ET = | JPECIALISTE : * A9 .: Le Courrier de Saint- creme | Jeudi 28 mai 2015 | lecourrier.qc.ca rere UF NOUVELLE ENTREPRISE M4 PREMIERS 4x \u2018| CONTENEURS De LOCATION a nih 2 At.actualités actualités opinion Carte blanche Les bas blancs Éditorial Tant qu\u2019à faire.Forum a - A3 a A4 A10 Une ancienne usine à préserver AT1 affaires b Agroalimentaire B15 Finances B1 culture c culture A19 sports d sports A27 chroniques Automobiles B16 Histoire d\u2019ici B13 Météo A17 divers Carnet de l\u2019âge d\u2019or B20 Communautaire B20 Habitation B21 Horaire-télé A26 Horoscope B23 Jeux A25 Loisirs B17 Loteries A6 Nécrologie B33 Petites annonces B22 À l\u2019intérieur A 3 Un Marché de l\u2019art sous le signe de la diversité culturelle Jean-Luc Lorry | Le Courrier Pour sa prochaine édition, le Marché de l\u2019art ajoutera une touche d\u2019exotisme en valorisant les us et coutumes d\u2019une dizaine de pays.Créé en 2010, le Marché de l\u2019art regroupe plusieurs artistes et artisans qui exposent toiles, céramiques, vitraux et bijoux sous les auvents du marché public de Saint-Hyacinthe.Cette exposition extérieure pour le moins atypique se tiendra chaque samedi jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019août.« L\u2019organisme Forum 2020 a accepté de se joindre à l\u2019édition 2015 du Marché de l\u2019art pour faire découvrir aux citoyens de la grande région, des gens exceptionnels venant d\u2019autres pays », a indiqué en conférence de presse, Simon Cusson, directeur général de la Société de développement commercial (SDC) centre-ville.Le premier pays mis à l\u2019honneur ce samedi sera la Côte d\u2019Ivoire.Danses, musique, nourriture typique et un défilé de tenues traditionnelles seront au menu de 11 h à 15 h.Les pays qui suivront seront l\u2019Algérie, le Maroc, le Mexique, la Tunisie, Cuba, la France, la Colombie, le Pérou, le Cameroun, le Guatemala et le Sénégal.Le temps d\u2019une journée, artistes et artisans côtoient les marchands de fleurs, de fruits et de légumes installés aux abords de l\u2019un des plus anciens marchés publics du Québec.« Le marché public est un haut lieu pour y découvrir mille et une choses.L\u2019été sera artistique, culturel et savoureux au 1555 Marché public », a mentionné Simon Cusson avec enthousiasme.le» 5 porum-2 marche de 37 020 \u20ac) pa ide ee\u201d INITIATIVE LUMINEUSE L'idée de permettre aux artistes régionaux de présenter leurs oeuvres dans un espace ouvert au centre-ville est venue de Sophie Côté qui s\u2019est fait un nom dans le domaine de la peinture sur verre.« Mon besoin d\u2019avoir une vitrine afin de présenter mon travail artistique, mon désir de rassembler des gens passionnés et mon souhait de mettre de l\u2019ambiance dans notre magnifique centre-ville, et surtout, notre beau vieux marché, ont été pour moi, mes sources de motivation », a souligné Mme Coté.Dernièrement, cette artiste a participé à l\u2019inauguration de l\u2019Arbre de vie, un imposant vitrail installé à l\u2019Hôtel-Dieu- de-Saint-Hyacinthe, représentant un pommier pour rendre hommage aux donateurs de la Fondation Aline- Letendre.\u20ac Pour la 5° édition du Marché de l\u2019art, les rendez-vous culturels viendront agrémenter cette activité qui met en valeur les oeuvres d\u2019artisteset \u2014 d\u2019artisans régionaux.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © qu Les sirops \u201cBarbapapa : un arc-en-ciel de saveurs dans votre eau pétillante ou sur votre crème glacée! 2 A 4 Er carte blanche Christian « Willie » Vanasse carteblanche@lecourrier.qc.ca Les bas blancs Si vous suivez un peu l'actualité, vous connaissiez François Bugingo.LE spécialiste des nouvelles internationales qui allait surle terrain, parlait aux gens, rapportait de troublants témoignages et\u2026 dont on apprend qu\u2019il a souvent embelli la vérité quand il ne l\u2019a pas carrément inventée.Et boum! La bombe Bugingo a touché beaucoup de gens, consternés, atterrés et choqués d\u2019avoir été trompés pendant des années et de se retrouver collectivement cocus.Certains ont voulu le ménager parce qu\u2019après tout, il n\u2019a pas lancé le monde en guerre sous prétexte qu\u2019il y avait des armes chimiques cachées en Irak, ce qui devrait valoir au président Bush une accusation de crime contre l\u2019Humanité.Les mensonges de Bugingo n\u2019ont tué personne, à part sa crédibilité, la seule chose qui tient un journaliste envie.Au début, on lui en a voulu, avec raison, de nous avoir bourrés.Puis, à ses patrons, pour ne pas l'avoir «vérifié », mais un jour on devra bien se regarder dans le miroir et se demander si nous n\u2019avions pas aussi une part de responsabilité dans tout cela.Récemment, le chroniqueur Richard Martineau, qui a pourtant joyeusement participé au lynchage public de Bugingo, parlait du mouvement étudiant sur la base d\u2019un témoignage.monté.de toutes pièces.Le maire Jean Tremblay lance des approximations à propos de Greenpeace trouvées sur Wikipédia.et on continue de croire Couillard lorsqu\u2019il parle de rigueur budgétaire plutôt que d\u2019austérité.J'en passe et des meilleures.Tiens, la ville d\u2019Edmundston au Nouveau-Brunswick a passé un règlement municipal pour interdire les bas blancs dans les sandales.La population s\u2019est emportée, des opposants se sont organisés, la ville a été submergée de commentaires.encore la, ¢\u2019était un canular.Des fois, j'ai l'impression qu\u2019on se gave d'infos comme des oies.Sans mâcher.On avale tout cuit.Pis après, on ronfle bien fort.\u20ac + Spécialiste en réadaptation cardiaque et pulmonaire ainsi que dans le contrôle du diabète par l\u2019exercice LPRENEZ RENDEZ-VOUS! y » Examen kinésiologique complet Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 mai 2015 | lecourrier.qc.ca (LACS rer hosp fe Trail ! =f ) Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet du 21 au 27 mai: PKP à la tête du PQ : est-ce un pr emier pas vers l\u2019indépendance du Québec?oui 36% | Non 64% Nombre total de votes enregistrés : 360 - Selon le relevé effectué mercredi à 13h42Nous ne compilons que les réponses d\u2019internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine: Prolongement du boulevard Casavant: devrait-on se contenter d\u2019un passage à niveau?vu.) er» | .° Jeudi : Vendredi : Samedi : Nuageux avec 60 % de Ensoleillé et chaud Nuageux et chaud avec averses probabilité d\u2019averses et risque nsotelké et chau et orages d\u2019un orage en après-midi Min.: 18° | Max.: 23° | Min.: 12° | Max.: 27° ' Min.: 20° | Max.: 26° Normale pour la période: M°Cet22°C Levers et couchers du soleil DATE LEVER COUCHER DURÉE Pleine lune le Jeudi 28 mai 5h09 20h29 15h20 mardi juin à Vendredi 29 mai 5h 08 20h30 15h22 | 12h 21 20 h 31 15h24 | Samedi30 mai 5h07 Sommaire de la météo en page A17 Pour des prévisions gratuites, composez le : 450 771-BEAU Ne manquez pas cette semaine La dernière de HD 555 AE 0246815 _ IWCOGECO c'est vous nl en] Le pans 2 (A k plaral.- 4 «Toujours très à propos, la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Maskou- tains prépare activement son prochain dîner Terre d'innovation prévu le 2 juin à 11 h 30 au Club de golf de Saint-Hyacinthe.La conférencière sera Françoise Bertrand, présidente-directrice générale de la Fédération des chambres de commerce du Québec.Mme Bertrand invitera les gens d\u2019affaires à contribuer à la création de la richesse et au développement économique.Le résumé de sa conférence débute par une question d'actualité à Saint-Hyacinthe :«Allons- nous regarder le train passer ou monter à bord?» En ce qui concerne le train de banlieue, pour le regarder passer ou pourmon- ter à bord, direction Mont-Saint-Hilaire.= Pres de 55 participants ont relevé avec brio le défi 25 heures d\u2019Énergie Cardio, le week-end dernier, à Saint-Hyacinthe.Localement, l\u2019activité a permis d\u2019amasser plus de 25 000 $, un résultat bon pour la sixième place dans l\u2019ensemble du Québec.Hest d\u2019ailleurs encore temps de donner.= Selon une compilation réalisée par le Journal de Joliette, le palais de justice de Saint-Hyacinthe vient au troisième rangau Québec des palais de justice où le traitement des causes à la Cour du Québec, chambre criminelle, est le plus long.Ici, le délai moyen est de 569 jours.Nous ne sommes devancés que par Longueuil (582 jours) et Laval (592 jours), parmi les 48 palais de justice du Québec.«Danse texte Au coeur de l\u2019autisme publié dans notre édition du 21 mai, l\u2019organisatrice de la journée-conférence a malheureusement été débaptisée en cours de route.Leslecteursattentifs auront compris qu\u2019il s'agissait de Marie-Josée Cordeau et non Corriveau.Nos excuses.PLAN D\u2019ENTRAINEMENT MAL DE DOS?PERSONNALISE Saviez-vous qu\u2019un mal de dos peut être causé par des adhérences post-opératoires suite à une intervention abdominale?Trouvez un réel soulagement avec un traitement ostéopathique [réservez Tor: 7 A oan nthe.Wms = PR a 7 GL Xian vs PE a \u2014\u2014 ta a re EE ne Co de votre santé fandR OBJECTIF JAN?CLINIQUE SANTE ET BIEN-ETRE 450 250-3913 2499, boul.Casavant O.(face au Loblaws) cliniquesainthyacinthe.com fy.09009) 1 AT0C ism 8Q ihia Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeu i, | adtnnevH-1nis?ab w@imued al 128 mai 201 [1 ecourrier.qc.ca N A5 actualité Prolongement du train de banlieue jusqu\u2019à Saint-Hyacinthe Le PDG de l\u2019AMT défend son étude A Maxime Prévost-Durand mprevost@lecourrier.qc.ca « L\u2019investissement requis [pour prolonger le train de banlieue jusqu\u2019à Saint-Hyacinthe] versus l\u2019achalandage potentiel fait en sorte que c\u2019est un projet difficilement réalisable », persiste et signe le PDG de l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT), Nicolas Girard.De passage à la gare de Mont-Saint- Hilaire mercredi matin dans le cadre d\u2019une activité de reconnaissance soulignant l\u2019implication de deux citoyens au sein du conseil-client de l\u2019AMT, il a défendu l\u2019étude commandée à la firme AECOM, dont les résultats ont été dévoilés ilya deux semaines.Selon cette étude, le nombre de clients potentiels du train de banlieue à Saint- Hyacinthe est estimé à 383, tandis qu\u2019il en coûterait plus de 65 M$ à PAMT pour mettre en service le train entre Saint- Hyacinthe et la gare la plus près se dirigeant vers Montréal, celle de Mont- Saint-Hilaire.«Dans ce contexte, \u2019AMT a recommandé de ne pas poursuivre l\u2019étude.Je peux comprendre qu\u2019il y ait quelques déceptions dans la communauté.Cependant, compte tenu des résultats de l\u2019étude préliminaire réalisée, nous avons décidé de ne pas poursuivre la démarche », a-t-il indiqué en entrevue au COURRIER.Dans notre dernière édition, le président sortant de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Maskou- tains, Louis Gendron, avait jugé incomplète l\u2019étude en question.« Malheureusement, on fait toujours état de la situation actuelle, on n\u2019est jamais en train de se projeter plus loin dans le temps », avait-il soutenu, avant d'ajouter que l\u2019étude ne « tient pas compte de l\u2019attraction que ça crée ».En guise de réplique, M.Girard croit que « les conclusions étaient limpides dans l\u2019étude » et qu\u2019à la lumière des premières constatations, « il n\u2019était pas nécessaire de poursuivre avec des études additionnelles ».Cet arrêt dans la démarche de l\u2019AMT dès l\u2019étude préliminaire explique pourquoi il en a coûté à peine 19 662 $ pour la réaliser, alors qu\u2019un budget de 125 000 $ était prévu.PAS DANS LES PLANS DE L\u2019AMT Selon cette étude, qui serait le fruit de près de deux ans de travail, le projet de prolongement du'train de banlieue de Montréal jusqu\u2019à Saint-Hyacinthe entraînerait un déficit économique de 59,7 M$ d\u2019ici 2042.« Vous connaissez la situation financière du fonds d\u2019immobilisation de l\u2019AMT qui est difficile.On ne peut pas dépenser de l'argent que nous n\u2019avons pas », aajouté le PDG.Pour ceux qui croient encore au projet malgré les conclusions « claires et nettes » de l\u2019étude, Nicolas Girard ne nourrit plus les espoirs.« C\u2019est clair que dans un horizon à court ou moyen terme, ça ne fait pas partie des plans de l\u2019Agence », a-t-il prévenu.Bien qu\u2019il n\u2019y ait plus d\u2019ouverture concernant le train de banlieue en sol maskoutain, PAMT se dit ouverte a travailler conjointement avec la Ville de Saint-Hyacinthe et le CITVR afin d\u2019améliorer l\u2019offre de services de transport collectif (autobus) vers la gare de Mont-Saint-Hilaire.ge mae Le président-directeur général de l\u2019AMT, Nicolas Girard, a répondu aux critiques soulevées par les conclusions du rapport sur le prolongement du train de banlieue vers Saint-Hyacinthe.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © UN BURGER EN VEDETTE TOUS LES JOURS POUR SEULEMENT Au complexe ISATIS SPORT 600 rue Turcot LEY PAV R Mrs EFFILOCHÉ DE CHAMPI-SUISSE - VENDREDI A \u201c © A A 6 [ are po i | FLORSUNER Ye SARE HESTIHI Poeutl SW mATsl187 Restimiérac.ca actualité E.T.Corset et Goodyear Un site pour Bellus construction Benoit Lapierre | Le Courrier Le promoteur maskoutain Stéphane Arès, propriétaire du site Goodyear et, depuis peu, de l'ancienne usine E.T.Corset datant de 1892, n'entend pas exploiter lui-même ces emplacements pour y réaliser un complexe résidentiel.Si le conseil municipal l'autorise à démolir la E.T.Corset, construite en 1892, et qu'il obtient les modifications au règlement de zonage qu'il a demandées, il préparera le terrain pour l'entrée en scène dans ce dossier du Groupe Bellus Construction, qui a son siège social à Brossard.Le président du Groupe Bellus, Gilles Lépine, a confirmé au COURRIER que c'est son entreprise qui réaliserait le projet de construction qui a été proposé à la Ville concernant les immeubles E.T.Corset et Goodyear (où il ne subsiste que des fondations).« Oui, c'est bien vrai.J'ai une offre d'achat sur le terrain qui a été acceptée, c'est une entente conditionnelle, mais je ne peux pas vous en dire plus pour le moment.Le service de l'Urbanisme va prendre connaissance du dossier et il y aura des discussions avec la Ville », a indiqué M.Lépine.Il est évidemment au courant que le projet de démolition de la E.T.Corset, le plus vieux bâtiment industriel encore debout à Saint-Hyacinthe, a suscité des protestations dans la communauté maskoutaine.Cette situation l'incite à la prudence.«Je ne veux pas arriver dans un imbroglio, avec quelque chose qui n'est pas bien reçu.Je ne veux pas me retrouver entre l'arbre et l'écorce», a-t-il commenté.Après la séance du conseil du 19 mai, le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Corbeil, a laissé entendre que l'investissement relié au projet immobilier Goodyear - E.T.Corset - pourrait se situer dans les 40 millions $, ce que n\u2019a pas nié Gilles Lépine.« C'est pas mal juste, tout dépendra du nombre d'unités de logement qu'on pourra construire.Nous Tirage du 2015-05-20 05-07-13-19-27-28 81 avons un très beau projet pour Saint- Hyacinthe.Les citoyens vont en aimer la facture », affirme-t-il.AUTRE ETUDE Ala séance du 19 mai, le maire Corbeil a laissé entendre que le conseil municipal désirait obtenir une nouvelle expertise concernant l'état de l'édifice E.T.Corset et la possibilité de le restaurer en tout ou en partie, et qu'une demande en ce sens serait adressée au promoteur.Joint cette semaine par LE COURRIER, Stéphane Arès a indiqué que c'est finalement la Ville, et non lui-même, qui avait commandé une telle étude.« Il y en a (au conseil) qui trouvaient que mon ingénieur n\u2019était pas crédible, même si tout ce qu'il a dit est vrai », a-t-il mentionné à propos de l'intervention de l'ingénieur Grégoire Tremblay à l'audience du 27 avril dans le dossier E.T.Corset.Les élus avaient alots entendu en appel les citoyens opposés à la démolition; et ils doivent maintenant décider s'ils maintiennent la décision du comité de démolition d'accorder le permis, ou s'ils la renversent.Stéphane Arès croit que la contre-expertise sera réalisée par les mêmes architectes qui ont évalué l'état de santé du Marché public.Il s'agit du bureau Beaupré Michaud et associés, de Montréal, ce qu'a confirmé le conseiller David Bousquet, qui est chargé du dossier du patrimoine au conseil.« Qui va payer la facture, la Ville ou les promoteurs?J'avoue que je l'ignore.Mais c'est réconfortant qu'on puisse obtenir un autre point de vue dans ce dossier.Nous ne sommes plus dans une prise de décision précipitée, mais dans un processus de réflexion positif », a-t-il dit.Par ailleurs, M.Arès a fait savoir qu'il avait obtenu l'approbation gouvernementale quant au plan de réhabilitation du terrain de I'ancienne Goodyear, dont il a fait démolir la derniére section en janvier 2014.La décontamination du sol est une condition préalable de reconversion du site.\u20ac dyear, où les travaux de réhabilitation du terrain ont repris.Photo François Larivière | Le Courrier © À la suite des travaux de rénovation au stade C.-A.-Gauvin à l\u2019automne 2014, Bell Canada dit avoir constaté des dommages à ses équipements.Elle réclame donc à la Ville de Saint- Hyacinthe la somme de 6965 $ pour couvrir le coût de remplacement ou de réparation de ses installations téléphoniques.Elle a adressé une mise en demeure aux autorités municipales en octobre dernier, puis engagé des procédures contre la Ville le 15 avril, au palais de justice de Saint-Hyacinthe.Photothèque | Le Courrier © fey Tirage du 2015-05-23 TE 03-17-20-32-44-49 (VOIR RÉSULTATS LOTS BONIS SUR LE SITE) *décomposable dans les deux sens Efytra | 3127893 | Tirage du 2015-05-20 TIRAGE PRINCIPAL 14 02-04-12-17-18-47 SB *décomposable Ejgtra | 31 27893 | dans les deux sens e hu g = es = m 9) ®) © g CE Tirage du 2015-05-23 TIRAGE PRINCIPAL {VOIR RÉSULTATS LOTS BONIS SUR LE SITE) \u201cdécomposable dans les deux sens Epgtra 2367181 | 49 08-23-24-31-35-44 2 *décomposable Frgtra 23671 81 | dans les deux sens LOTOQUEBEC.COM ue - Tirage du 2015-05-22 wo 3 04-05-20-24-30-37-42 29) Efgtra | 7617906 | \u201cVoir les résultats complets sur le site Tirage du 2015-05-15 969126 0216467 \u201cVoir résultats lots bonis sur le site En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.J VENEZ FETER NOTRE @D ANNIVERSAIRE \"LES 30 ET 31 MAI 20157 \\ CHOISISSEZ LE « SPÉCIAL BOUCLE D'OR » | ET OBTENEZ UNE 2° A MOITIE-PRIX (à votre choix} CLUB SANDWICH Vous servir est un plaisir.Vous revoir est mon espocd 1454, rue Sicotte (porte voisine de la Gare) | 450 252-1164 DEJEUNER CHANTANT * Samedi\u201d: 1°\u201d service à 9 h # 2° service à 10 h 30 e Dimanche : 1° service 11 h * 2 service à 12 h 30 0248338 A A WT we Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 mai 2015 | lecourrier.qc.ca CE actualité A7 Casavant Ouest et CN La Ville commande une autre étude Benoit Lapierre | Le Courrier Comme il fallait s'y attendre, le conseil municipal de Saint-Hyacinthe a décidé de demander une nouvelle étude pour savoir si l'option « tunnel » constitue vraiment le meilleur moyen de franchir les voies ferrées du CN afin de compléter le dernier tronçon du boulevard Casavant Ouest.Mettant en doute les conclusions d'une première étude réalisée en 2005-2006 par la firme Teknika HBA, le maire Claude Corbeil a récemment fait savoir qu'il souhaitait un nouvel examen de la solution du passage supérieur-le viaduc-comparée au tunnel, question de savoir quelle option serait, finalement, la plus économique, tout en étant acceptable au plan pratique.À leur séance publique du 19 mai, les élus ont donc confié un mandat de 22 075 $ à la firme de génie-conseil Les Services EXP, qui aura la tâche de les éclairer à nouveau sur la question.C'est ce même bureau qui avait produit l'étude précédente, puisque la firme Teknika HBA s'est jointe à EXP en 2008 et qu\u2019elle en a adopté la dénomina- tionen 2011.lh Au moment ou la conseillere Johanne Delage a proposé l'octroi de ce contrat, le conseiller Bernard Barté est intervenu pour dire que même s'il ne croyait pas beaucoup à la nécessité d'une nouvelle étude, il n'allait pas s'y opposer.« Je vais voter pour ça, Monsieur le maire, à cause de votre enthousiasme (.).Dans ce dossier-là, vous avez l'air d'un magicien qui va sortir un lapin de son chapeau.Je vais attendre le tour de magie », a-t-il lancé avec humour.Les conseillers David Bousquet et Nicole Dion Audette ont aussi appuyé cette décision, mais en avouant tous les deux qu'ils commençaient à trouver le temps long dans ce projet.Au point de presse qui a suivi la séance, le directeur général de la Ville, Louis Bilodeau, a laissé entendre que les élus seraient fixés sur les conclusions de l'étude dans environ un mois et demi.La résolution du 19 mai précise que « le conseil souhaite actualiser l'optfon du passage supérieur afin de déterminer de façon définitive si cette option est viable ou non aux plans technique, économique et environnemental ».Dans son rapport de 2006, Teknika avait établi à 14,5 millions $ le coût d'un passage supérieur à deux voies, comparativement à =a au; + py CE \u2014 Une nouvelle étude à 22 000 $ devrait éclaircir l\u2019option du viaduc pour le prolongement du boulevard Casavant.Photothèque | Le Courrier © 8 millions $ pour le tunnel à deux voies et à 6 millions $ pour le passage à niveau, une solution qui a été définitivement écartée parla suite.Les ingénieurs avaient attiré l'attention de la Ville sur les contraintes d'un passage supérieur, lequel se serait trouvé à 15 mètres au-dessus du niveau naturel du terrain, ce qui aurait créé une dangereuse pente de 10° du côté du Grand Rang.« À 10°, vous êtes à La Malbaie », a imagé M.Bilodeau après la séance.La seule façon de réduire cette inclinaison serait de construire un viaduc qui franchirait à la fois les voies ferrées et le Grand Rang, ce qui, toujours selon Teknika, allongerait la structure de 275 mètres à 455 mètres, avec nécessité d'ajouter un échangeur avec le Grand Rang.CENTRE JARDIN À l'automne 2012, la Ville, après consultation publique, avait finalement opté pour un tunnel à quatre voies, même si son coût - 28,7 millions $ - incluait une dépense de 12 millions $ chiffrée par le CN uniquement pour créer 1,2 km de voies ferrées temporaires contournant le chantier.« Le CN ne voulait pas de ralentissement des trains durant les travaux, même si c'est ça qui s\u2019est fait ailleurs », a expliqué M Bilodeau.Dans l'étude Teknika, le coût de la déviation des voies n'avait été estimé qu'à 1,5 million $.Après sa victoire aux élections de 2013, le maire Corbeil a vite mis un frein au projet de tunnel en se mettant à la recherche de subventions gouvernementales.Maintenant, c'est tout le projet du passage inférieur qui est remis en question.\u20ac APPORTEZ VOS POTS, ON VOTRE PRODUCTEUR POUR VOTRE COIN DE PARADIS S'OCCUPE DE VOS MONTAGES COMPLICES ven y à Accessoires & Vivaces à Pallis O de jardinage & Arbustes & Plants LIANT @Pots Semences delégumes GARANTIE 5 ANS décoratifs AVEC ACHA & Fertilisants ŸFinesherbes sisponibre, DE L'ENSEMBLE ; ci ® Engrais 2° gp\" DE PLANTATION © Herbicides & \\.¢ Pesticides © Compost & T ; ta \u2014 &Annuelles Gr Terre 32 6400, boul.Laurier ouest, saint-Hyacinthe (Secteur douvillel route 116 450 250-0621 SUIVEZ-NOUS Lundi au vendredi : 8 à 20 h Samedi et dimanche : 8 à 17 h surf) r + TX ° - \u2026 @Wedbed .an \u2018 acofircan de mater mousse u+.Zedbed i even 2 TAXES L'ÉQUIVALENT DES ho A TT .GERMAIN Experierdagommei cha +E / UM MEILLEUR SOMME COMMENCE AVEC VOTRE MATELAS en n 4 90 JOURS D'ESSAI ET PRIX GARANTI + a Ben nO ge hve hte Wz EFrubed mn 0234371 A 8 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 mai 2015 | lecourrier.qc.ca pms] Un chantier de 5,8 millions $ Sicotte, Boullé, Laurier Ouest : des travaux par étape Benoit Lapierre | Le Courrier Les travaux d\u2019infrastructures de 5,8 millions $ qui seront effectués de juin à octobre dans le secteur du boulevard Laurier Ouest (route 116) a Saint-Hyacinthe ont été planifiés de manière à ce qu\u2019automobilistes et résidants en soient affectés le moins possible.Il a d\u2019abord été prévu que le projet serait réalisé étape par étape, segment par segment, pour éviter que le chantier s\u2019étire sur toute la zone d\u2019intervention, longue d\u2019environ 700 mètres, à un point très sensible du réseau routier maskoutain.« Au fur et à mesure qu\u2019on va avancer, on rouvrira à l'arrière », a indiqué en conférence de presse le directeur du service du Génie, Alain Marcoux.Des étapes préparatoires, dont la mise en place d\u2019un réseau d\u2019aqueduc de surface, ont été réalisées au cours des derniers jours, mais les grands travaux vont commencer dès demain, le 29 mai, par la pulvérisation de la chaussée de la rue Sicotte, de Bienville à Boullé.Il s\u2019agit du premier segment de rue qui sera traité, et les travaux d\u2019excavation y débuteront le lundi 1°\" juin.Ce sera ensuite au tour de l\u2019avenue Boullé, de Sicotte à Laurier Ouest, puis l\u2019entrepreneur s\u2019occupera du boulevard Laurier Ouest en plusieurs étapes, en commençant parle côté nord, de Boullé à Castelneau.Durant tout ce temps, les deux voies du boulevard Laurier Ouest, côté sud, Les gros travaux d\u2019infrastructures du secteur Laurier Ouest commenceront demain dans la rue Sicotte, entre Blainville et Boullé.Photo François Larivière | Le Courrier © demeureront ouvertes à la circulation, en contresens.Une fois les travaux terminés du côté nord, le trafic y sera dévié et ce sont les voies du côté sud qui seront fermées à la circulation.Les travaux seront réalisés par la firme Groupe AllaireGince Infrastructures, de Granby, en vertu d\u2019un contrat de 5 125 000 $ qui lui a été octroyé le 20 avril.L\u2019installation de deux conduites maîtresses d\u2019aqueduc le long de Sicotte, Boullé, Laurier Ouest, entre Bienville et Castelneau, constitue l\u2019un des éléments majeurs du projet.Ces conduites augmenteront la capacité du réseau dans l\u2019ensemble du secteur Douville.Une conduite collectrice d\u2019égout pluvial sera aussi ajoutée pouraméliorer l\u2019évacuation des eaux dans le même secteur, et il y aura implantation d\u2019une conduite d\u2019égout sanitaire pour desservir quelques résidences non raccordées au réseau.Le long du boulevard Laurier, côté sud, la principale intervention consistera en l\u2019installation de deux conduites de refoulement des eaux usées qui desserviront les postes de pompage Jacques-Cartier et Bellevue.Il va sans dire que ce chantier perturbera passablement la circulation est-ouest durant tout l\u2019été et une partie de l\u2019automne, d\u2019autant plus que les voies touchées mènent tout droit au Cégep, à l\u2019Institut des technologies agricoles, à la Faculté de médecine vétérinaire et au Club de golf de Saint-Hyacinthe.La Ville a donc préparé un plan de communication pour tenir la population bien informée de l\u2019avancement des travaux et sur les meilleures façons de contourner le chantier.Une signalisation directionnelle indiquera aux automobilistes les meilleurs trajets alternatifs.La Ville de Saint-Hyacinthe a reçu l\u2019assurance de toucher une enveloppe de 3,77 Millions $ provenant du Fonds Chantiers Canada-Québec pour financer ce projet, mais à une condition : il devait être complété en 2015, au plus tard.\u20ac TRAVAUX D\u2019 INSPECTION DES PONTS DE L\u2019AUTOROUTE 20 Transports Québec informe les usagers de la route qu\u2019il procédera a des travaux d\u2019inspection des ponts de l'autoroute 20, au-dessus de la rivière Delorme, à Saint-Hyacinthe, du 2 au 5 juin.Ces travaux entraîneront, du mardi 2 juin au vendredi 5 juin, entre 20 h et 5 h, en direction ouest, la fermeture d\u2019une voie sur deux sur le pont de l\u2019autoroute 20 ouest, au-dessus de la rivière Delorme; ainsi que la fermeture de la sortie 138 (Route 224, Sainte- Rosalie, Saint-Simon) de l\u2019autoroute 20 ouest.Le détour se fera via l'autoroute 20 ouest, sortie 134 (Saint-Hyacinthe, rue Yamaska), autoroute 20 est, sortie 138 (Route 224, Sainte-Rosalie, Saint-Simon).En direction est, la fermeture d\u2019une voie sur deux surle pont de l\u2019autoroute 20 est, au- dessus de la rivière Delorme; ainsi que la fermeture de la bretelle d\u2019entrée de la route 224 pourl\u2019autoroute 20 est.Le détour se fera via l'autoroute 20 ouest, sortie 134 (Saint-Hyacinthe, rue Yamaska), autoroute 20 est.Les travaux se- ronteffectués une direction à la fois.Veuillez prendre note que ces travaux pourraient être annulés ou reportés en raison des conditions climatiques ou de contraintes opérationnelles.es - ra ur Chapdelaine NOUVEAU SUR NOTRE SITE WEB : obtenez une soumission auto en ligne.tas omy - > - 3 1) ol.to syrances TC AS brel RY 3 y r ! INEASSURANCES IS | 2] Mon,courtiergsavant Obtenez une soumission par téléphone jusqu\u2019a 19 h 30 du lundi au jeudi pJIse, Saint-Hyacinthe papdelaine.qc.ca OT OW Ne \u201c7 ENR TT ENE EE TUR Ee, CME AN CARERS EEE \u2014\u2014\u2014 =) CEE NE ot 272 Te £2.2p.19i1W009] | 2f0R ism 89 ibusl | odiniosyH-inis2 ob 19i1u0I 91 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 mai 2015 | lecourrier.qc.ca OEE cc ulité 5 Les effets de la Loi 10 se font ressentir 297 000 $ versés en indemnités de départ Jennifer Blanchette y /blanchette@tecourrier.qc.ca d Avec la vaste réorganisation du réseau de la santé, mise en place par la Loi 10, l\u2019hôpital Honoré-Mercier a dû réduire son équipe de deux cadres et leur verser 297 587 $ en indemnités de départ.Avant l\u2019entrée en vigueur de la réforme, qui a donné naissance au Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Est (fusion des CSSS Richelieu-Yamaska, Pierre-de-Saurel, Pierre-Boucher et du Centre jeunesse de la Montérégie), l\u2019hôpital de Saint- Hyacinthe comptait 67 postes de cadre visés par les abolitions.De ce nombre, trois postes étaient vacants, ce qui porte l\u2019équipe à 62 gestionnaires depuis le 1\u2018'avril.Tous les postes ont toutefois été reconduits sur une base intérimaire pour le moment, a précisé la conseillère en communication du CISSS, Véronique Dumont.Tel que stipulé par la Loi 10, le CISSS Montérégie-Est a procédé à l\u2019embauche d\u2019un directeur des ressources financières et un directeur des affaires juridiques, - des communications et des ressources humaines.Mme Dumont n\u2019a pas voulu spécifier quelles directions avaient été touchées par l\u2019abolition des deux postes de cadres supérieurs.La somme de 297 000 $, versée en primes de fin d\u2019emploi, correspond à une indemnité de quatre mois de salaire par année de service continu, jusqu\u2019à un maximum de douze mois.4,7 M$ EN COMPRESSIONS Pour sa première année à la tête du CISSS Montérégie-Est, la PDG, Louise Potvin, devra composer avec un budget amputé de 15 M$ en 2015-2016.Ces compressions devraient s\u2019élever à 4,7 M$ pour Saint-Hyacinthe, 2,4 M$ pour Sorel-Tracy, 5,9 M$ pour Longueuil pour le Centre jeunesse de la Montérégie.Le budget total du CISSS Montérégie- Est se chiffre à 870 M$.«Il s\u2019agit d\u2019une estimation par la direction des coupures selon les budgets du gouvernement, car les allocations n\u2019ont pas encore été finalisées par Québec.Puisque c\u2019est préliminaire, on ne peut pas encore s\u2019avancer sur les avenues retenues pour atteindre l\u2019équilibre », a indiqué Véronique Dumont.Elle a toutefois souligné que des mesures telles que la réduction de la main-d\u2019oeuvre indépendante, la réduction des heures supplémentaires et l\u2019optimisation des ressources avaient déjà été identifiées.\u20ac pour les infirmières | Contr es ae = Les professionnelles en soins de Saint-Hyacinthe ont défilé devant l'Hôpital Honoré-Mercier et l\u2019Hôtel-Dieu vêtues de sarraus blancs pour manifester contre les compressions budgétaires de plus d\u2019un million de dollars imposées au réseau de la santé par le gouvernement.« Nous craignons le pire.Inévitablement des postes seront abolis ce qui affectera directement les services et les soins aux patients.Les professionnelles en soins sont déjà en situation de surcharge de travail et on leur en imposera encore davantage, mettant ainsi en danger leur santé et leur sécurité », a déploré la porte-parole de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ), Lucie Ménard.Les infirmières protestaient également contre l\u2019austérité généralisée, « un gigantesque bond en arrière que nous propose ce gouvernement guidé par une idéologie destructrice », a qualifié Mme Ménard.Photo François Larivière | Le Courrier © X6 1 Cet été, vivez au frais a peu de frais! Offre valide jusqu'au 30 juin 2015 A I'M ATI SAT CHAUFFAGE RBQ 5637-0604-01 0247593 Obtenez un Le pouvant atteindre jusqu'à $ 1475 ro dD Noe + LZ omar cma TRAN ESTIMATION GRATUITE ET FINANCEMENT DISPONIBLE « pa et ER Tant qu\u2019a faire.Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca \u2019est maintenant officiel, autre étude concernant la traverse de la voie ferrée sur le boulevard Casavant Ouest il yaura.On écrit« autre étude », car il s'agira de la deuxième.La première avait écarté l\u2019une des trois options envisagées, celle du viaduc, pour ne retenir que celles du passage à niveau et du tunnel.Entre ces deux options, le coeur des Maskoutains et des élus a balancé un certain temps, avant de battre à l\u2019unisson pour le tunnel, sondage à l\u2019appui.Cette option sécuritaire avait surtout le grand désavantage d\u2019être la plus coûteuse.On connaît la suite.Le conseil a fini par prendre panique devant la facture- anticipée et son effet sur notre dette.On s\u2019est donc mis à la recherche de subventions qui ne sont jamais venues et neviendront pas.Devant l\u2019impasse, et à la suggestion des sages gens d\u2019affaires maskoutains, le maire Claude Corbeil a décidé qu'il fallait commander une nouvelle étude afin de reconsidérer l\u2019idée d\u2019aménager un viaduc.Aurait-on écarté cette option trop rapide- menten 2012?C\u2019est ce que cette seconde étude devra dire.De façon plus précise, la Ville souhaite « actualiser l'option de passage supérieur afin de déterminer de façon définitive si cette option estviable ou non aux planstech- nique, économique et environnemental.» Fait pour le moins surprenant, la Ville a fait appel pour cette seconde analyse à la frocaitzng sete fe sn M .ao LA ROSE A Isabelle Hachey J'aurais pu mille fois décerner mon pissenlit de la semaine à François Bugin- go pour l\u2019ensemble de son oeuvre, mais j'ai plutôt apprécié et savouré le travail d\u2019enquête de la journaliste de La Presse qui a décortiqué les récits, exposé les contradictions, voire les fabulations du reporter déchu.Je n\u2019ai pas trouvé de failles dans ce reportage étoffé qui devait être fait et publié.Bravo Mme Hachey.\u20ac firme responsable de la première! Dans les circonstances, il serait très surprenant qu\u2019elle discrédite elle-même ses premières conclusions.Il semble qu\u2019on lui demande cette fois d\u2019examiner la possibilité technique et financière de prolonger le viaduc au-dessus du Grand rang au lieu de l'arrêter juste avant, comme ce qui avait été projeté au départ.Nous ne sommes pas ingénieurs, mais l\u2019idée de prolonger le viaduc au-delà de la voie ferrée du Grand rang semble tenir difficilement la route.On parlerait alors d\u2019un très long viaduc et cette option obligerait la création de bretelles d'accès et de sorties.Pas certain que l\u2019environnement résidentiel s\u2019y prêterait et que cette option serait plus économique en fin de compte.Mais tant qu\u2019à remettre toutes les options sur la table, nous aurions aimé que la Ville se donne la peine d\u2019aller au bout de son raisonnement.Tant qu\u2019à faire, pourquoi ne pas revenir au projet initial et envisager à nouveau l\u2019option d'aménager un tunnel à deux voies plutôt qu\u2019à quatre?Selon la première étude, un tunnel à deux voies aurait nécessité un investissement de 8 M$, soit moins cher qu\u2019un viaduc et à peine 2 M$ de plus qu\u2019un passage à niveau.Ce n\u2019est qu\u2019au moment de la sélection finale que l'option d\u2019un tunnel à quatre voies a supplanté la proposition à deux voies.Ne serait-il pas pertinent de revenir à l\u2019option de départ, dans la mesure où le boulevard Casavant se poursuit sur deux voies et non quatre dans le secteur Douville?À vue de nez, le projet de tunnel à deux voies semble plus pertinent et économique qu\u2019un long viaduc avec bretelles d\u2019accès.Évidemment, l\u2019option du tunnel ramène le CN dans le décor, un joueur que l\u2019option d\u2019un viaduc permettrait de contourner.Mais blâmer le CN a aussi ses avantages.Ça détourne l'attention et ça fait quelqu\u2019un d\u2019autre a blâmer que soi-même.\u20ac a a ed LE PISSENLIT Ala LHJQ Les Lauréats du Cégep de Saint-Hyacinthe ne disputeront pas une dernière saison dans la Ligue de hockey junior du Québec à l\u2019automne, avant leur passage à la ligue collégiale.La LHJQ a racheté la franchise et l\u2019équipe est déjà dissoute.Un repêchage spécial a eu lieu il ya plus d\u2019une semaine déjà, mais rien n\u2019a encore filtré de laLHJQ, ni du collège à ce propos.Une ligue de broche à foin.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 mai 2015 | lecourrier.qc.ca te pc tee ut.RAB \"RT NRE 7 IE \u2014 ptr le Me cure en 7 TAXE COMPENSATOIRE : LES ÉLUS DE SAINT-HYACINTHE COUPENT LA POIRE EN DEUX POUR 2016 PBEN DANS CE CAS ON = VA LEUR LANCER DES à a ; 4.1 PAR Fine.Pers oe = dons - Le pattern urle coup, je n\u2019ai pas allumé.Je n\u2019ai pas réalisé ce qui me chicotait autant dans la façon dont la Ville de Saint-Hyacinthe a réglé le dossier de la taxe compensatoire.Était-ce le fait de couper la poire en deux et de réduire de 50 % la taxe imposée aux organismes propriétaires de leurimmeuble en 2016?Pas vraiment.C\u2019est une solution qui ne fait pas le bonheur des partisans de la gratuité absolue qui recherchaient l\u2019abolition de cette taxe, mais c\u2019est mieux que rien.Mieux que l\u2019impossible statu quo.Non, j\u2019étais et je suis encore à l\u2019aise avec cette sortie de crise.Mon malaise résidait dans la manière, la façon de faire, le maudit pattern qui se répète ad nauseam au conseil de ville de Saint- Hyacinthe depuis des années.En ouverture d\u2019assemblée, avant même d'ouvrir la séance publique devrais-je préciser, le maire Claude Corbeil avait annoncé qu\u2019après mûre réflexion le conseil allait réduire la taxe compensatoire de moitié l\u2019an prochain, puis il est passé à un autre sujet.Iln\u2018yaeuaucune discussion, aucune résolution, aucun vote au final sur cette question qui alimente la controverse au conseil depuis l'automne dernier.> a ~ La question a été expédiée et réglée en comité plénier, sans que les Maskoutains puissent apprécier les positions des uns et desautres sur cette taxe.Impossible de savoir qui est en faveur et qui est contre la solution retenue.Est-ce une décision majoritaire ou unanime?Qui faut-il féliciter ou blâmer.Et c\u2019est comme cela depuis trop longtemps au conseil.Le changement de maire en novembre 2013 n\u2019a rien changé au fait que tous les débats importants se font derrière des portes fermées à Saint-Hya- cinthe, en dehors de la place publique.Le même pattern se répète aussi dans le dossier E.T.Corset.Qui pense quoi autour de la table du conseil, qui défend quelle position et pourquoi?Qui forme le camp des partisans de la démolition et qui sont ceux en faveur de la sauvegarde du patrimoine?II faut deviner.Il est assez décevant de constater à quel point celui qui a imposé une réforme des structures économiques de Saint-Hyaicnthe par souci de transparence et d\u2019efficacité est aussi insensible face au peu de transparence qui se dégage de son propre conseil.Faut croire qu'il a le nez trop près de l'arbre.Ou pire qu\u2019il fait partie de l\u2019arbre.\u20ac M.B.Le doyen des journaux français d\u2019Amérique u ue Courrier@ ÉDITEUR : Benoit Chartier de Saint-Hyacinthe RÉDACTEUR EN CHEF ET ÉDITORIALISTE : Martin Bourassa JOURNALISTES : Jennifer Blanchette, Amilie Chalifoux, Benoit Lapierre, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry, Maxime Prévost-Durand ADJOINTE À LA RÉDACTION : Josée Bachand | PHOTOGRAPHE : Robert Gosselin DIRECTEUR DE PUBLICITÉ : Guillaume Bédard | PUBLICITAIRES : Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Manon Brasseur, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, Philippe Dumaine, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Malo, Isabelle St-Sauveur COORDONATRICES AUX VENTES : Linda Douville, Marléne Laurence DIRECTRICE DE PRODUCTION : Josée Cusson CONTROLEUR : Monique Laliberté DIRECTEUR DU TIRAGE : Claude Gaudreau Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: 332 hobs xsi Gp SET MD Et edie Can Québec CL DEPOT LEGAL : Thesis Bibliothèque nationale du Québec © 239971 ISSN : 0841-3037 ABONNEMENT : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53,54$ par année.À l'extérieur du Canada 250$ par année.Il faut ajouter les taxes s\u2019il y a lieu.Salle de rédaction : redaction@lecourrier.qc.ca Publicité : publicite@courrierclairon.qc.ca 13 Canada Nous reconnaissons l'appui financier du gouvernement du Canada par l'entremise du Fonds du Canada pour les périodiques, qui relève de Patrimoine canadien.Hebdomadaire publié par: COMMUNICATIONS INC.PRÉSIDENT, DIRECTEUR-GÉNÉRAL ET ÉDITEUR : Benoit Chartier 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 admin@dbccomm.qc.ca | www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d\u2019Anjou H1J 177.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite \u20ac 3 FAIT A 40% DE PAPIER RECYCLE.; ; FSC» CO1182¢ Merci de recycler ce journal. = \u2014_ 2 2e -\u2014e Cera na.Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 mai 2015 | lec ' : ~ + > ~ \u2019 ourrier.qc.ca Une ancienne usine a préserver ue peuvent faire les citoyens de Saint-Hya- cinthe pour s\u2019opposer a la démolition de l\u2019ancienne usine E.T.CORSET et appuyer les projets de récupération et transformation de cet emblème industriel mas- koutain?Ardentes admiratrices de l\u2019architecture de cet édifice, en 2005 avec notre atelier Artisa- Bois nous avons organisé un événement culturel, Légendes et traditions de Noël, dans une partie de cet édifice du passé qui cadrait parfaitement avec l\u2019activité.L\u2019admiration des visiteurs, citoyens de Saint-Hyacinthe, témoignait de leur attachement pour l\u2019histoire de leur ville et les non-résidents découvraient avec bonheur la beauté de cette ancienne manufacture témoin du passé.Puisqu\u2019il y a déjà des idées intéressantes pour l\u2019utilisation de cette construction qui a résisté au temps et que des promoteurs s\u2019y intéressent, pourquoi encore parler de démolition?Que ceux et celles qui appuient notre démarche n\u2019hésitent pas à trouver un moyen d\u2019atteindre les décideurs, téléphone, courriel, etc.\u20ac Madeleine et Thérèse Jodoin Saint-Hyacinthe Merci la vie! ujourd\u2019hui, je fête mes 75 ans.Cette année, ma femme et moi fêtons notre 50° anniversaire de mariage et, comble de réjouissance, ma boutique Pour une 2° vie fête sa 5° année.Tous ces anniversaires sont reliés par mon expérience de vie et, pour mon anniversaire, je vous offre le cadeau de mon histoire pour vous remercier d\u2019être en vie.En 2009, on m\u2019apprenait que j'avais un cancer de l\u2019estomac.Très peu de gens peuvent vaincre cette maladie, mais je suis un privilégié de la vie.Le système de santé m\u2019a donné une chance d\u2019essayer un traitement expérimental.Contre toute espérance, j'ai survécu à ce cancer et comme je me sens reconnaissant envers ce cadeau que m\u2019accorde l\u2019existence, je tiens à redonner à la société un peu de ce que j'ai reçu.La boutique Pour une 2° vie signifie beaucoup.Pour moi, une deuxième vie, c\u2019est ce que j'ai reçu lorsque j'ai remporté cette victoire contre le cancer.Le concept de la boutique est de redonner une deuxième vie aux objets que les gens me donnent en les recyclant et les revendant.Les profits que la boutique génère, je les redonne à deux fondations, soit à la Fondation de l\u2019hôpital Honoré- Mercier de Saint-Hyacinthe et à la fondation de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rose- mont de Montréal.Avec ces dons, j'espère redonner une deuxième vie à quelqu\u2019un d\u2019autre comme « passer au suivant».J'ai choisi ces deux fondations, car mon cancer a été découvert par un médecin de l\u2019hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe où j'ai été suivi pendant trois mois.Étant donné la rareté de mon cancer et l\u2019absence de médicaments pour celui-ci, les médecins m'\u2019ont transféré à l\u2019hôpital Maisonneuve- Rosemont de Montréal, car ils sont affiliés avec l\u2019Université de Montréal.Ces derniers m\u2019ont proposé un traitement expérimental qui répondait bien à la sorte de cancer que j'avais.Après les dix mois d\u2019essai du médicament, on a pu m'\u2019opérer et, aujourd\u2019hui, je peux dire que je n'ai plus aucune trace du cancer.Pour remercier les deux hôpitaux, j'ai ouvert la boutique Pour une 2° vie.Je suis heureux d\u2019avoir financé la boutique qui, maintenant, s\u2019autofinance grâce aux dons des gens.Tous les articles dans ma boutique sont des dons et les profits servent aux fondations qui me tiennent à coeur.Depuis mon opération, je ne prends aucun médicament, car mon estomac est redevenu comme avant.Je mange de façon régulière et je n\u2019ai pas de régime à suivre.Non seulement je dois remercier mes médecins, mais je dois aussi souligner l\u2019énorme travail de mes bénévoles qui ont ma mission à coeur et qui croient que le partage est la base d'une 2° vie.Si vous voulez faire un don, vous pouvez visiter le site http://fondationhmr.ca/pour-une-2e-vie/ .Avec toutes les coupures que subissent les hôpitaux dernièrement, les fondations jouent un rôle très important pour le financement de la recherche et l'achat d\u2019équipements.Je vous suggère fortement d\u2019ouvir votre coeur et de faire un don, peu importe le montant.Au nom des deux fondations et de la boutique Pour une 2° vie, je vous remercie grandement.Après avoir vu le nombre de gens qui m\u2019ont souhaité un bon anniversaire, je suis très reconnaissant pour tous les témoignages d'amitié que vous m'avez partagés en cette journée.En terminant, la boutique Pour une 2°vie est à la recherche de personnes intéressées à offrir bénévolement de leur temps pour nous aider.Vous pouvez appeler au 450 281-0919 ou simplement passer à la boutique qui est située au 949-C, rue Bernard-Pilon à Beloeil et demander Nicola Fraraccio.Nous vous invitons également à vous joindre à nous pour souhaiter à notre précieuse bénévole Denise Martel de trouver courage et force en ces moments difficiles.Soyez assurée que vous serez constamment dans nos pensées jusqu'au jour où vous reviendrez ensoleiller la boutique de votre sourire.\u20ac Nicola Fraraccio 1 AT DU 28 MAI AU 3 JUIN 2015 = i oa fl) sil.\u201cwePRIMO \u2018?, t és us, a\" INTERNATIONAL gg si i.e.sittin ad # SN ONYX = TISSUS ASSORTIS.Matelas 39 po.1 79% $ Matelas 54 po.249°5$ Matelas 60 po.27995 $ KING KOIL a GERMAIN LARIVIÈRE enchanté / Naa\u201d CENTRE DE KL) qu 4370, boul.Laurier Est, Saint-Hyacinthe J2R 2C1 (Aut.20, sortie 138) 450 799-5522 1 800 363-1336 214921 or oA A 12 la Plume d\u2019or, remise par l\u2019Association des communicateurs municipaux du Québec (ACMQ), pour le lancement de son projet de biométhanisation en novembre dernier.Le prix a été remis à Brigitte Massé, directrice des communications.En novembre 2014, la Ville avait inauguré sa première flotte de véhicules convertis au biogaz et leur station de ravitaillement, et avait officiellement mis en opération son Centre de valorisation des matières organiques.Ce lancement a non seulement réussi à attirer les médias nationaux en région, mais a surtout connu une attention médiatique exceptionnelle en étant couvert par d'importants médias télévisés, radiodiffusés et imprimés, tant franco- phoneset anglophones du Québec, que du Canada et même d'Europe et des États- Une plume d\u2019or pour le lancement du projet de biométhanisation mm oA mini tant FATA Try OO Ghosal A NtA AE AA 4A16D AK Sais AN A Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 mai 2015 | lecourrier.qc.ca } décliné sur les installations, les outils de communication et les véhicules alimentés au biogaz a renforcé le sentiment d\u2019appartenance et de fierté de la ) + * Unis.De plus, le visuel créé ayant été | population et des employés envers cette belle réussite.PORTES OUVERTES LE 7 JUIN La Ville de Saint-Hyacinthe convie la population et toute personne intéressée à venir découvrir le processus de biométha- nisation et les véhicules convertis au gaz naturel, le dimanche 7 juin, de 11 h à 15 h.Une navette fera le circuit entre l\u2019usine de biométhanisation, le Centre de valorisation des matières organiques et la station de ravitaillement des véhicules municipaux.Les informations pratiques seront bientôt disponibles sur le site de la Ville au www .ville.st-hyacinthe.qc.ca ainsi que sur sa page Facebook.+ 5 Pe Louis Latraverse, président de l\u2019ACMQ, et Brigitte Massé, directrice des communications a la Ville de Saint-Hyacinthe.CERIN (Medicus 1100 boul.Casavant Quest (aux Galeries St-Hyacinthe) 450 771-0005 www.medicus.ca i vous trouvez un prix plus bas, pour un article identique Confiez votre peau à un médecin $y spécialiste 2 Dermatologie générale et esthétique e Chirurgie micrographique de MOHS (cancers de la peau) e Lampe bleue (pré-cancers de la peau) * Photothérapie UVB (psoriasis) e Agents de combliement et Botox Accord D Ra - El + * Laser (couperose, angiomes) _ Sp * IPL (photorajeunissement) taches brunes, rougeur diffuse, pores dilatés Dre Lise Faucher M.D., LMCC, CSPO, FRCP{C), DABD - Diplômée de l'American Academy of Dermatology 2356, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe Téléphone : 450 778-2333 0246897 [0246307 VENTE GRAND PUBLIC du 30 mai au 13 juin 2015 au Centre des arts Juliette-Lassonde ¢* Saison 2015-2016 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 mai 2015 | lecourrier.qc.ca 0248004 A 13 rer STONES eee ts Le projet de biométhanisation de la Ville de Saint-Hyacinthe a ¥ obtenu le prix Joseph-Beaubien Or, instauré en l\u2019honneur du premier président de l'UMQ, ainsi que le prix Aménagement, urbanisme et développement durable lors de la onzième édition du mérite Ovation municipale dans le cadre des assises annuelles de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), le 23 mai.Ces prix visent a souligner « le fruit du travail de municipalités et MRC québécoises qui se sont distinguées de façon originale par leurs réalisations et les efforts mis en place pour innover, créer et développer des projets afin d\u2019améliorer la qualité de vie de leurs citoyens et citoyennes ».\u20ac el vo cevi Vos données sont-elles en sécurité?Faites le test sur securite.sogetel.com \u2014 1 x 20 lI Sur la photo de la remise du prix Aménagement, urbanisme et développement durable on aperçoit, de gauche a droite : Suzanne Roy, présidente de l\u2019UMQ, Johanne Delage, conseillère municipale, Guy Leblanc, notaire et président du jury mérite Ovation municipale, Pierre Mathieu, conseiller technique et principal développeur du projet, Claude Corbeil, maire, Nicole Dion Audette, conseillère municipale, et Donald Côté, conseiller municipal.Photo NH PHOTOGRAPHES LTÉE | La Ville de Saint-Hyacinthe a également reçu le prix Joseph-Beaubien Or.On reconnaît, de gauche à droite sur la photo, Nicole Dion \u201c Audette, conseillère municipale, Suzanne | Roy, présidente de l\u2019Union des municipalités du Québec et mairesse de la Ville de Sainte- Julie, Pierre Mathieu, conseiller technique et « principal développeur du projet, Johanne | Delage, conseillère municipale, Claude P.Beaubien, architecte, ingénieur, médiateur et enseignant et membre du jury du mérite Ovation municipale et Donald Côté, -* conseiller municipal.Photo NH PHOTOGRAPHES LTÉE Ser GETEL Solutions d'affaires 0249080 Les petites annonces 450 771-0677 Rive-Sud et Montréal: 514 875-1948, télécopieur: 450 773-3115 A 14 1CLAIRON SAINT-HYACINTHE ET RÉGION de Saint-Hyacinthe leclairon.qc.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe } Jeudi 28.mai 2015 |: lecourrier.qc.ca lecourrier.qc.ca eee re Secondaire en spectacle : direction Rivière-du-Loup pour la PHD Jennifer Blanchette | Le Courrier La Polyvalente Hyacinthe-Delorme (PHD) sera doublement bien représentée au Rendez-vous panquébécois de Secondaire en spectacle.La formation DRUMLINE et le pianiste Philippe Lorange brûleront les planches du centre culturel de Rivière-du-Loup le 29 mai.Grâce à leur première position décrochée à la finale régionale de Secondaire en spectacle, Alexis Pineault-Dallaire, Gabriel Cloutier- Rodier et Benjamin Rivard-Pellerin, de DRUMLINE, ont été expédiés directement au grand gala.Dans le cas de Philippe, il a terminé en deuxième place dans la catégorie Interprétation, mais en raison du désistement du premier de classe, il a obtenu son laissez-passer pour le Rendez-vous panquébécois.Discipline en plein essor, le drumline consiste en jeu de percussions inspiré des fanfares militaires, que l\u2019on voyait surtout du côté américain à ses débuts.Dans le cas des trois jeunes Maskoutains, ils créent leurs rythmes en jouant sur cing tambours.« Nous étions vraiment contents d\u2019avoir décroché la première place, car l\u2019an dernier nous avions terminé 2e.Nous commençons à avoir une bonne visibilité, ce qui pourrait permettre au mouvement de drumline de prendre de l\u2019ampleur », a È - Là auf souligné Alexis Pineault-Dallaire, qui joue dans la formation DRUMLINE de la PHD depuis trois ans.Pour la finale régionale tenue le 19 avril, les trois percussionnistes avaient monté un numéro teinté d\u2019humour et rempli d\u2019effets visuels s\u2019agençant aux battements de leurs tambours.Cette Xt 24 ».Le pianiste Philippe Lorange et Gabriel Cloutier-Rodier, Benjamin Rivard-Pellerin et Alexis Pineault-Dallaire, de la formation DRUMLINE de la PHD, prendront part au Rendez-vous panqué- bécois de Secondaire en spectacle, à Rivière-du-Loup.Photo François Larivière | Le Courrier © prestation leur a mérité deux notes parfaites de la part des juges, une première dans l\u2019histoire de Secondaire en spectacle selon l\u2019enseignant de musique et joueur de drumline, Richard Messier.UN GRAND CLASSIQUE Pratiquant le piano depuis deux ans, Philippe Lorange a interprété la pièce Clair de lune du compositeur français Claude Debussy à la finale régionale.« J'aime beaucoup cette chanson au genre plus romantique.J\u2019ai choisi une pièce classique, car c\u2019est un style plus complexe », a indiqué l\u2019étudiant qui consacrait environ sept heures par semaine à la pratique de son instrument.S\u2019il se décrit comme une personne plu- tot réservée dans la vie, Philippe avoue ne pas avoir ressenti de stress lors de sa premiere participation a Secondaire en spectacle.« Le classement, ce n\u2019est pas important.J\u2019yallais vraiment pourle trip.» Les quatre élèves présenteront leur performance au Rendez-vous panquébé- cois de Rivière-du-Loup, du 28 au 31 mai, en compagnie des autres gagnants Lun LIN J | C\u2019est avec beaucoup d'émotions et de tristesse que tous les courtiers et employés de ,( Royal LePage et du Groupe Financier Multi Courtage avons appris le décès de Monsieur t Pierre Tanguay, courtier immobilier chez Royal LePage Multi-Services.Pierre était un homme apprécié de tous, autant pour sa rigueur au travail que pour son implication au sein de plusieurs organismes et sa belle joie de vivre.Nous saluons ce grand homme, reconnu dans la communauté comme une personne dont l'intelligence et le sens des affaires ont servi à bâtir une entreprise digne de confiance et dont Groupe Financier Multi Courtage sommes fiers de perpétuer le nom pour les années à venir.Pierre a représenté et défendu farouchement le rôle du Courtier Immobilier et a travaillé aux développements d'outils de gestion performants pour son industrie.Nous désirons aussi transmettre à la famille et aux amis de Pierre, nos plus sincères condoléances.régionaux.\u20ac PET à en = = * Le Courrier \\ LÉTOBPAEP HE SAN AJAEMHRE Phd 38 HarYbdT Recah rege Ais\u2019 Fin des élections scolaires Le président de la CSSH décu par la décision du ministre Jennifer Blanchette | Le Courrier En choisissant de mettre fin aux élections scolaires, le ministre de l\u2019Éducation, François Blais, bafoue la démocratie scolaire, estime Le président de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe (CSSH), Richard Flibotte.«Je suis surtout déçu, mais plus ou moins surpris, car l\u2019ancien ministre de l\u2019Éducation avait déjà annoncé que le sort des élections était lié au taux de participation.Ce qui est certain, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a pas donné la chance à la démocratie scolaire », a déploré M.Flibotte, en entrevue avec LE COURRIER.À la mi-avril, François Blais a déclaré qu\u2019il abolissait les élections scolaires pour les remplacer par une nouvelle instance de gouvernance locale où siègeraient possiblement des personnes désignées.Celles-ci pourraient être des représentants du milieu scolaire, des municipalités et des parents.« Il faut se poser la question : est-ce qu\u2019on va laisser l\u2019équivalent de 2 milliards de dollars, 22 % du budget de l'Éducation, dans les mains de personnes dont je ne remets pas en question la qualité, mais dont le pouvoir démocratique est si faible?», avait demandé le ministre.Richard Flibotte n\u2019a pas nié que le taux de participation aux élections scolaires de novembre a été famélique - à peine 7 % -, Mais il a soutenu qu\u2019un jumelage des élections scolaires aux élections municipales aurait permis de régier le problème du nombre d\u2019électeurs.« Est-ce que des gens désignés seront plus légitimes que les commissaires?Sans doute pas, voire même moins puisqu\u2019ils seront nommés par le ministre », a soulevé le président de la CSSH et vice-président de la Fédération des commissions scolaires du Québec.H a rappelé que ses collègues et lui étaient de fervents défenseurs de l\u2019éducation et qu\u2019il espérait que les futurs représentants sauraient prendre des décisions qui dépasseront la simple logique comptable.« Nous avons vécu des vagues de baisses démographiques sur le territoire et il aurait été facile de fermer les petites écoles pour réduire les dépenses, mais nous avons plutôt fait le pari que nous passerions à travers les compressions et la réalité démographique, même si ce n\u2019était pas toujours des décisions faciles à prendre », a soutenu M.Flibotte.Le ministre Blais devrait déposer un projet de loi d\u2019ici l'été 2016 confirmant l\u2019abolition des postes électifs ainsi que la fusion des commissions scolaires, laissant dans l\u2019incertitude les commissaires quant à la durée de leur mandat.« Le gouvernement compte sur nous pour faire la job de bras, les compressions etla fusion, pour ensuite nous remercier.C\u2019est aberrant », s\u2019est désolé Richard Flibotte.Le président a confirmé avoir eu des échanges avec son homologue de Sorel-Tracy, dont la fusion avec Saint-Hyacinthe avait été annoncée cet automne.« Nous sommes toujours en attente, mais les gens sont confiants que la structure qu\u2019ils mettront en place ensemble sera une plus-value pour le système d\u2019éducation.» \u20ac L\u2019abolition des élections scolaires risque d\u2019éloigner les citoyens de la prise de décision dans le milieu de l\u2019éducation, a soutenu le président de la CSSH, Richard Flibotte.Photothèque | Le Courrier © PE SEULE Zones Notre télé communautaire est maintenant disponible **Dans certains territoires seulement.\u2014n see re on.movin von [ES 1 meme mets ents POUR ar\u2014\u2014 i ENT 000 INTERRED + TELEVISION 40 ,! = « Internet haute vitesse 10 Mbit/s avec téléchargements ILLIMITES e Télévision HD l'Essentiel e Location décodeur enregistreur HD « Installation sans frais Ud estivaL LE PLUS CHOTS DE LÉTÉE À Vous déménagez?Contactez-nous dès maintenant pour planifier votre déménagement ou votre abonnement et courez la chance de gagner l'un des cing décodeurs enregistreurs HD.POUR SEULEMENT 19° Ajoutez la ligne téléphonique de bas.et ses options\u201d Offre valide jusqu'au 310000 MASKAHER 1 877 MASKATEL TELEPHONIE | INTERNET | TELEVISION *Offert là où la technologie le permet.Taxes en sus.Des frais d'installation et/ou d'activation peuvent s'appliquer.Offre d'une durée limitée Ne peut être combinée à aucune autre promotion sur le même service.Les promotions sont limitées aux nouveaux clients.Une période minimale d'engagement correspondante à la période de promotion est requise pour bénéficier des tarifs promotionnels.Le regroupement des services sur une seule facture est requis pour profiter de ces promotions.Au terme de la période promotionnelle de 24 mois, le tarif courant en vigueur s'appliquera.L'offre promotionnelle Enregistreur numérique personnel HB comprend un crédit mensuel de 13,99 $ pendant les 24 premiers mois avec un abonnement minimum au forfait L'Essentiel.Au terme de la période promotionnelle de 24 mois, le tarif courant en vigueur s'appliquera.Les frais de résiliation correspondront au rabais sur le prix de vente de l'équipement, amorti sur la durée de l'engagement et multiplié par le nombre de mois restant à la période d'engagement.En l'absence d'une focation d'équipement à rabais, les frais de résiliation seront le moindre de 50 $ ou 10 % du total des frais mensuels restant à la période d'engagement pour chacun des services.Www.maskatel.ca \u2014, TV Guns 0249321 A 16 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 mai 2015 | lecourrier.qc.ca POURQUOI ACHETER CHEZ ST-HYACINTHE CHRYSLER ?= UN DES PLUS GROS INVENTAIRE AU QUÉBEC - PLUS DE 450 VÉHICULES EN INVENTAIRE.= UNE ÉQUIPE DE VENTE DYNAMIQUE ET EXPÉRIMENTÉE.= CHEZ ST-HYACINTHE CHRYSLER L'INTÉGRITÉ C'EST IMPORTANT.AUCUN FRAIS CACHÉ ! = ACCUMULEZ DE L'ARGENT AVEC VOTRE CARTE FIDÉLITÉ VIP.« 12 VÉHICULES DE COURTOISIE.DGOGE GRAND CARAVAN SXT 2015 (ENS.29G) MOTEUR V6 FENTASTAR DE 3.6 LITRES, AUTOMATIQUE 6 VITESSES, VITRES TEINTEES, CLIMATISEUR, GROUPE ELECTRIQUE, FULL STOWN GO : 2\" + 3\" GÉE, SUPPORT BAGAGES ET BEAUCOUP PLUS ! 22 995° 77/3 fe dd ou / 2 SEM.ey 7 3 i n 2 NS i >, d rR : Bi, : - gy Pav J SEER CHEROKEE SPORT JEEP WRANGLER 2015 015 ns 2a) OVERLAND ECODIESEL 2015 ; ; MOTEUR TIGERSHARK 2.4 L MULTI-AIR AVEC 173 CH, MOTEUR 3.0 LITRES DIESEL AVEC 240 CH, odo) AUTOMATIQUE 9 VITESSES, CLIMATISEUR, AUTOMATIQUE 8 VITESSES, GROUPE ÉLECTRIQUE, P lusieurs modèles dsp onibles COMMANDES AUDIO AU VOLANT, GROUPE ÉLECTRIQUE, ROUES EN ALLIAGE 20\u201d, INTÉRIEUR EN CUIR, CLIMATISEUR, 6 /MVenÉaire.COMMUNICATION MAINS-LIBRES, ÉCRAN 5\u201d MULTIVUE REMORQUAGE 7 200 LE ET BEAUCOUP PLUS ! ET BEAUCOUP PLUS ! RAM SXT QUAD CAB RAM TRADESMAN ECODIESEL RAM 3500 DIESEL CREW CAB axa 2015 CREW CAB 4X4 2015 HEAVY DUTY SLT 4X4 2015 MOTEUR V8 HEMI, 5.7 LITRES, AUTOMATIQUE, MOTEUR 3.0 LITRES TURBO DIESEL, AUTOMATIQUE, MOTEUR CUMMINS 6.7 LITRES TURBO DIESEL, GROUPE ELECTRIQUE, PORT USB, GROUPE ELECTRIQUE, CLIMATISEUR, AUTOMATIQUE, GROUPE ELECTRIQUE, CLIMATISEUR, CENTRE MULTIMÉDIA UCONNECT 3.0, ENSEMBLE REMORQUAGE, ESSIEUX AUTOBLOQUANTS ENSEMBLE PRÉPARATION SELLETTE D'ATTELAGE, ALLURE SXT, RÉGULATEUR DE VITESSE, RÉGULATEUR DE VITESSE, ÉCRAN 5.0\u201d, BLUETOOTH, ROUES ARRIÈRES JUMELÉES, RÉGULATEUR DE VITESSE, CLIMATISEUR, ROUES EN ALLIAGE CAMÉRA DE RECUL ET BEAUCOUP PLUS ! ENSEMBLE PROTECTION, COMMANDE DE FREINS, ET BEAUCOUP PLUS ! ET BEAUCOUP PLUS ! (ENS.254) (ENG.: 286 / # 16-5451 ) RARAIS FIDÉLITÉ INCLUS 24 995° 23995 3995\" PHOTOS TITRE INDICATIF.TOUS RABAIS CHRYSLER INCLUS.VEHICULES EN INVENTAIRE.( RAM 1500 ET TRADESMAN VEHICULES DEJA IMMATRICULES AU NOM DU CONCESSIONNAIRE.} * TAXES EN SUS., PRDX ETABLIS SUR FINANCEMENT JUSQU'À 96 MOIS.** FINANCEMENT 96 MOIS À UN TAUX DE 3.49%, TAXES EN SUS., SUR APPROBATION DU CRÉDIT.nN LES AUTOMOBILES f © EST ICI SEULEMENT QU'ON vOUS EN OFFRE AUTANT ! C'EST ICI SEULEMENT.QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! CHRYSLER Jeep Dooce YU RAM © \u2019S Jeep Doo as YU RAM SS.JAA Sl SP TLL A es RUE TRUDEAU, SAINT-HYACINTHE $450.: ge 3stek ; LA Simardauto.com ay CHRYSLER 0246100 www sthyacinthechryslier.com Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 mai 2015 | lecourrier.qc.ca D sommaire de la météo A 17 Des précipitations fréquentes pour terminer le mois de mai Aig ¥ PERS Michel Morissette meteo@ntic.qc.ca A ath Avec la présence d'air chaud et humide et le passage de plusieurs dépressions au nord de nos régions, le début de la semaine a été plutôt bien arrosé avec des pluies parfois abondantes principalement en milieu de semaine.Pour le reste de la semaine, un creux de basse pression traversera nos régions le 28 en nous laissant plusieurs heures avec des averses.Les vents passeront au nord- ouest en après-midi et l\u2019air s\u2019assèchera en soirée laissant place à un dégagement.Le soleil sera de retour pour la dernière journée de la semaine avec des températures plus chaudes.Pour le prochain week-end, il faudra surveiller un vigoureux front froid qui traversera nos régions samedi.À l\u2019avant du front, les températures seront chaudes et humides, ce qui pourraient occasionner des pluies abondantes sous les orages.Le soleil sera de retour pour la dernière journée du week-end avec de l'air plus frais et plus sec.À long terme, nous devrions connaître quelques belles journées consécutives au début de la semaine prochaine.RÉSUMÉ DE LA SEMAINE Pourune quatrième semaine consécutive, la semaine du 17 au 23 mai a connu des températures au-dessus de la normale hebdomadaire surtouten début de semaine.La température moyenne a été de 15.3°C, soit moins de 1° supérieur à la normale.Les PIE E PETER Maximum Minimum Minimum Maximum Plus bas Plus haut Plus bas Plus haut 28 mai n 22 1977:11.0° 1978:32.2° 1942: 4.0° 1978:19.0° 29 mai n 22 1984: 9.5° 1978:32.7° 1977: 2.2° 1978:19.5° 30 mai 1 22 2001: 9,2° 1978:31.7° 1961:-1.0° 1987 :20.5° températures les plus chaudes ont été enregistrées durant les trois premières journées où les températures maximums ontvarié entre 25 et 30°C.Par la suite, les températures ont été beaucoup plus fraîches où trois journées sur quatre ont connu des températures maximums près de 15°C.La nuit du 23 maia même connu un gel généralisé au sol, ce qui a occasionné beaucoup de travail pour les producteurs de fraises qui ont dû faire de l'irrigation des fraisiers pour les protéger contre le gel.Les vignobles de la région de Granbyet de Dunham ont même connu une température de l'air sous le point de congélation.Trois journées ont enregistré des précipitations mesurables pour un total de 24 mm de pluie.La journée du 18 mai a connu les plus fortes précipitations avec 22 mm de pluie sous les orages.Toutes les journées ont bénéficié de plusieurs heures de soleil pour un ensoleillement total de 63 heures.Trois journées ont enregistré entre 10et 12 heures de soleil quotidiennement.La semaine a été la plus venteuse depuis le début de janvier dernier avec une vitesse moyenne de 12 km/h.Les cinq dernières journées ont été très venteuses avec des rafales de vent de 40à 50km/h à chaque jour.La journée du 20 mai a été la plus venteuse avec une vitesse moyenne de 16 km/h.Le vent dominant a soufflé du secteur W-NW durant 39 heures.STATISTIQUES SUR LE MOIS DE JUIN À SAINT-HYACINTHE -La température moyenne des 30 dernières années en juin est de 19.0°C, soit 5°C plus chaud que le mois de mai.- La température moyenne journaliere est de 11°C et 22°C au début du mois, puis elle se- raà la hausse pouratteindre à la fin du mois 15°Cet 27°C.-En moyenne durant le mois de juin, les températures extrêmes varient entre 6°C et 31°C.-Les précipitations moyennes sont de 95 mm de pluie.-Le mois de juin le plus pluvieux a été en 1943 avec 209 mm de pluie.-Durantles 25 dernières années, l\u2019ensoleillement moyen du mois se situe à 213 heures.-Le mois de juin le plus ensoleillé a été en 1971 avec 297 heures.-En juin, les journées vont allonger de 13 minutes en clarté et toutes en soirée.-L\u2019été débutera officiellement le dimanche 21 juinà12h38.VIVEZ L'AVENTURE LA PLUS GRANDE BOUTIQUE DE VETEMENTS ET D'ACCESSOIRES MOTOS BMW PURE PASSION! 8 176, boul.Industriel, St-Germain de Grantham, QC, JOC 1KO - 819 395-2464 Carrier BMW performancenc.ca MAINTENANT A DRUMMONDVILLE 4-20 F5 0248336 a 18 52.00.10 uGP LL F0R 1418 ESR AHIR FYE ES ARIBOI PReedurrier.qc.ca ERNIE) \u201c2 87853, remerci à me pr pl an a ne dr rt VOICI LA SÉRIE DE 15 NUMÉROS DE LA SEMAINE RÈGLEMENTS Montre Rodania unisexe Le Courrier de Saint-Hyacinthe publiera dans son édition du 7 mai 2015 les 15 premiers numéros pour son Bingo.BIJOUTERIE ANODOR Le Courrier de Saint-Hyacinthe publiera 15 numéros à chacune de ses éditions suivantes, soit les 14, 21 et 28 mai 2015.Pour gagner vous devez avoir une carte pleine Les gagnants potentiels ont jusqu'au Aspirateur Johnny Vac Aspirateurs J.P.Godbout J OTT EY AN a Chèque-cadeau ST-HYACINTHE Chèque-cadeau centre-ville SAINT-HYACINTHE + + + + COMMERÇANTS ET PROFESSIONNELS lundi 1* juin 2015 à 17 h pour communiquer avec Le Courrier au 450 773-6028 et donner fe numéro au centre de la carte pour vérification.a 48258 Séchoir Avaura 3 chèques-cadeaux Coupe-Herbe Sthil FS38 ATELIERS TANGUAY 815042 Si les prix ne sont pas tous attribués à cette date, Le Courrier publiera 2 autres > numéros dans son édition du 4 juin 2015.RC du R .Centre CISOIF.purs Les.règlements complets du concours EE 7 sont disponibles au bureau du Courrier au 655, ave Sainte-Anne Saint-Hyacinthe (YT [Rl pins Participez au concours de la seconde thance : Une fois le Bingo régulier terminé, inscrivez votre nom, votre adresse complète et votre numéro de téléphone à l\u2019endos de vos cartes.175%: Faites-les parvenir au : Courrier de Saint-Hyacinthe, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Qc J2S 5G4 Garage Luneau et Landry inc.Chéque-cadeau 2 chèques-cadeaux 2 chèques-cadeaux valeur de 100 $ de 50 $ch.\u201c5 TIGRE 2 BE CÉANTI = Ouefters Chèque-cadeau Chèque-cadeau valeur de 50 $ valeur de 25 $ ct \u2014 TAY naux Chèque-cadeau valeur de 50 $ 4 chèques-cadeaux Panier-cadeau 2 chèques-cadeaux A chèques-cadeaux valeur de 50 $ de 50 $ ch.de 25 $ ch.de 25 $ ch.tmnt + Len vom emis coe «a armee unter LL a St 0249128 = / AJOU rares pea + amen © ® \u2014-\u2014 D VISIBILITÉ { 3653 a = » ~ mn A purs.x N - | \u201d~ - | + ; \u201c | F fe ; ; \u2019 POUR SEULEMENT vo ago EE DE PLUS taxes induses - nr SECTION C.| Le Courrier.de Saint-Hyacinthe.| Jeudi.28 mai 2015 |lecourrier.qc.ca Une retraite par amour Le RIDEAU TOME SURE France Guilmain délaissera bientôt la scène culturelle maskoutaine et la SDS pour profiter d\u2019une belle et douce retraite auprès de son homme.Photo François Larivière | Le Courrier © Martin Bourassa La Société de diffusion de spectacles (SDS) de Saint-Hyacinthe, gestionnaire du centre des arts Juliette-Lassonde, se prépare à dire au revoir à sa directrice artistique.Coup de théâtre, France Guilmain a décidé, à l'âge de 58 ans, que l'heure de la retraite avait sonné.« Je le fais par amour, a annoncé la principale intéressée au COURRIER.Mon conjoint est à la retraite depuis 2009 et je pense qu'il a été assez patient avec moi.Nous allons donc penser à nous et profiter de la vie un peu.Je suis choyée de pouvoir le faire pendant que j'ai encore la santé.» Pour cette travailleuse infatigable et hyperactive, cette cassure ne sera toutefois pas si radicale qu'elle en a l'air.Depuis deux ans déjà, cette transition en douceur vers une retraite à temps plein se préparait en coulisse.« Nous avons orchestré une passation graduelle des pouvoirs à l'interne en janvier 2013 quand les postes de directeur général de la SDS et de directeur artistique ont été scindés.J'avais abandonné la gestion quotidienne pour me concentrer sur la programmation et les négociations.J'avais considérablement ralenti le tempo, ce qui m'incite à croire que le prochain pas ne sera pas si brutal.Je ne toniberai pas de haut avec cette nouvelle vie qui s'annonce pour moi, si jamais je tombe.» Mme Guilmain dit composer très bien avec cette nouvelle réalité.« J'ai tellement de projets, il y a tellement de choses que j'ai repoussé ou mises de côté ces dernières années, faute de temps.Là je suis rendue là et je compte en profiter.La retraite ne signifie pas de cesser d'être actif, je vois cela comme une opportunité de pouvoir faire uniquement les choses que j'aime et de les faire à mon rythme.» UN LEGS DE QUALITÉ Elle délaissera son poste de directrice artistique à la fin juin pour un poste de consultante auprès du directeur général Jean-Sylvain Bourdelais, une fonction qu'elle occupera en principe jusqu'au 31 décembre prochain.«Je ne serai pas là pour éteindre des feux ou pour donner des conseils, précise-t-elle.Si on juge opportun de me consulter, c\u2019est avec plaisir que je donnerai mon point de vue, mais là s'arrêtera ma contribution.Mais je ne suis vraiment pas inquiète quant à la suite des choses.Je laisse une organisation solide et en santé.La SDS est entre bonnes mains avec l'équipe et le conseil d'administration en place.» Son dernier legs a pris la forme d'une programmation 2015-2016 aussi relevée que diversifiée avec la présence de nombreuses têtes d'affiche, dont la venue du chanteur Francis Cabrel, au terme de trois ans de négociations.Mme Guilmain n'est pas peu fière de sa prise puisque l'artiste ne se produira que dans une poignée de grands centres lors de la prochaine et très rare tournée au Québec.« Quand une opportunité comme celle- là se présente, on saute dessus et on ne se pose pas trop de questions.Ce n'est pas un spectacle qui nous rapportera beaucoup en terme de retombées financières et ce n'est pas le but de l'opération, mais au niveäu de la crédibilité de notre salle et de sa réputation et de la qualité de notre programmation, c'est un coup d'éclat sans précédent », raconte celle qui a contribué à établir la salle de spectacles de Saint-Hyacinthe comme l'une des meilleures au Québec.Depuis son inauguration en janvier 2006, le centre des arts Juliette-Lassonde de Saint-Hyacinthe a été en nomination à six reprises au gala de l'ADISQ titre de Salle de spectacles de l'année, remportant deux statuettes en 2009 et 2011.En tant que diffuseur de l'année, Mme Guilmain et son équipe revendiquent quatre nominations.À L'HEURE DU BILAN Très sereinement, France Guilmain se prépare donc à tourner la page de sa vie professionnelle, mais pas uniquement sur les 20 dernières années passées aux commandes de la SDS.C'est à une vie entière consacrée aux arts et à la culture à Saint-Hyacinthe qu'elle tourne le dos.La vie culturelle maskou- taine, elle a contribué à l'animer et à l'enrichir beaucoup depuis 1979 quand elle décida de fonder l'École de musique Victor Martin.De fil en aiguille, elle a été de tous les projets et de tous les comités, que ce soit pour les Beaux Mardis de Casimir, la Fête nationale, le Festival Rétro qu'elle a fondé et dirigé et en tant que directrice \u201d POUR SEULEMENT cel) BIS DE PLUS taxes induses générale des Fêtes du 250° de la Ville de Saint-Hyacinthe.«C'est un peu le bilan de tout cela que je fais aujourd'hui et pas uniquement de ces 20 dernières années à la SDS.Je crois avoir fait ma part et je pense sans prétention que je peux être fière de moi et de mon équipe, car j'ai toujours su bien m'entourer et je ne serais arrivée à rien sans l'apport de tous ceux qui m'ont fait confiance.» Sa plus grande satisfaction?« Ce n'est pas un projet comme tel, mais tous les gens remarquables que ces projets ont mis sur ma route.Ce sont tous ces visages et ces amitiés qui me reviennent en tête quand je regarde le chemin parcouru.Et je ne pense pas uniquement aux artistes, mais aux employés, aux administrateurs et à tous ceux qui ont contribué de près ou de loin à mes réussites.J'en profite d'ailleurs pour remercier très sincèrement tous ceux qui m'ont fait confiance parle passé.» Parmi ses projets à court terme, il y a déjà quelques voyages à son agenda, l'envie de se remettre au piano et à la pratique du sport, le ski et le vélo.« Je ne suis pas une solitaire, mais une fille de gang, alors je vais m'assurer d'avoir du monde autour de moi.Vous allez aussi me revoir au centre des arts, mais en tant que simple spectatrice.Je ne suis pas saturée de spectacles, au contraire, mais je vais maintenant être plus sélective, selon mes propres goûts.Mais je ne perdrai pas mon regard critique, rassurez- vous, ça fera toujours partie de moi.À la retraite ou pas!» ¢ A 20 1,8,14 et 15 août 2015 Plateau double avec De Courval et Dion Martin Bourassa De Courval-Dion, c'est l'histoire de deux amis animés par une même passion et une envie folle de partager leur musique avec le plus de monde possible.C'est surtout la réunion de deux auteurs- compositeurs maskoutains aux univers « différents, mais compatibles » qui s'en promettent le 30 mai lors d'un plateau double présenté au bar Le Zaricot de Saint- Hyacinthe.Rencontrés quelques heures seulement avant la répétition générale, Marie-Claude Mathieu, alias De Courval, et Michel Dion piaffaient d'impatience à l'idée de partager la petite scène du Zaricot le temps d'une soirée.«Enfin! »a lancé tout de go Michel Dion en parlant du spectacle imminent.Il faut dire que l'idée de faire quelque chose ensemble trotte dans la tête des deux complices depuis un certain temps déjà.Le projet est toutefois devenu plus concret en novembre dernier lorsque De Courval a lancé son tout premier mini-album renfermant quatre de ses compositions.Le rêve d'une prestation partagée devenait donc réalité, même si au départ leur association artistique détonne un peu.« Nos univers sont différents, mais compatibles, il n'y aura pas de coupure de style », assure Michel Dion.Ce dernier résume son style et son son ainsi : « Du folk festif romantique avec plein de mots ».L'auteur-compositeur-interprète mentionne que sa démarche musicale est bien personnelle dans la façon qu'il a d'approcher la mélodie et d'accorder une importance particulière au texte et à la poésie des mots.De Courval fait dans la pop franco-anglo avec une tonalité plus saoul.« De la pop vibrante », résume celle qui s'appuie sur une formation en musique classique.« Je m'assume seulement depuis un an comme interprète, même si la musique a toujours fait partie de moi.» Michel Dion roule sa bosse depuis une dizaine d'années déjà, même s'il n'a pas encore eu la chance de mettre sa musique et ses créations sur CD.«Ça va venir», dit-il.Pour ce grand rendez-vous du 30 mai, le duo sera accompagné et soutenu par quatre musiciens accomplis.On retrouvera Mathieu Deschenaux à la contrebasse, Alex Kirouac à la batterie, Dave Hamel, harmoniciste, et Caroline Simard au violon.«Ce sera solide, un beau trip de gang.Onva se faire plaisir! », promettent les deux comparses en espérant que cette réunion soit le début de quelque chose de plus grand encore.« C'est une expérience que nous allons vouloir répéter, c'est garanti.On veut que ce spectacle fasse des petits, c'est notre objectifettous les ingrédients sont là.» En tout et partout, De Courval-Dion offriront une vingtaine de pièces originales, puisées à même leur répertoire respectif.Michel Dion ouvrira le bal en première partie, accompagné de De Courval et Simard auchoeur.De Courval et le band se réserveront la seconde partie.Le party débute dès 20 h.En guise d'apéritif, on vous suggère de visiter You Tube ou encore la page Facebook de De Courval où il est possible d'apprécierle premier vidéoclip 100 % maskoutain de la chanteuse, la pièce Thin Line.Son mini album est aussi disponible en ligne via Bandcamp.En ce qui concerne Michel Dion, ilestpossible de retrouver la pièce« J'attends ma blonde »en ligne sur You Tube.\u20ac = de Saint-Hyacinth DANS LE CADRE DU CONCOURS «LES ABONNES AU SPECTACLE» Les gagnants sont: M.Gilles Germain, Mme Marielle Forcier, Mme Thérése Messier, M.Gilles Ménard, Mme Madeleine Barré, M.Claude Letendre, Mme Jacqueline Maltais et M.Maurille Richard.lis sont accompagnési de M.Claude Gaudreau du journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe.0216884 Le temps d\u2019une soirée, De Courval et Michel Dion s\u2019offrent a vous en plateau double, le 30 mai, dès 20h, au Zaricot.\\ \u201c DANS QUELLE PAGE | SE RETROUVE LA PUBLICITÉ DE | LES SERRES DE L'ÉDEN © Indice : Section Centres de Jardin r -_-_ -_ >_-_-_\\_-mTTTT To 8 COUPON DE PARTICIPATION - GUIDE #14 GB À | | | Nom: | Adresse : I ville: I | Code postal: Téléphone : | Courriel : Âge: dy COCHEZ LA BONNE RÉPONSE { O 67 O 77 O 97 | Les coupons doivent être reçus chez le marchand participant ou à nos bureaux | avant le vendredi 5 juin 2015 Lb \u2014 \u2014 \u2014 me = = = \u2014_-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014- =\u2014- \u2014 \u2014 4 en ee avec O R G A NO AH gl or de Saint-Hyacinthe Pierre Méthot lecourrier.qc.ca Distributeur indépendant Comment participer : + pu # da Bi 4 = pe et Aen or va .aR vag de LP] fy oi y a ofl, Ay guidesaint-hyacinthe.com - lecourrier.qc.ca 0219696 Pd 4 Zo AA AA SAINS Ten ae EATAO UNS 00 Thal | ndininrald 4AIFD AR SA INEAN A 1 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 mai 2015 | lecourrier.qc.ca An A 21 Jean-Pierre Aubé Des satellites dans l'univers d'Expression Martin Bourassa Les expositions présentées à Expression, centre d'expositions de Saint-Hyacinthe, sont toujours un peu flyées.Il en va de même des communiqués de presse qui annoncent lesdites expositions.Avec Satellites de Jean-Pierre Aubé, Expression repousse une fois de plus les frontières du réel.C'est flyé au sens propre et figuré! Du 23 mai au 9 août, les Maskoutains sont invités à découvrir l'univers partieu- lier de Jean-Pierre Aubé, mi-artiste, mi- scientifique.« Je suis un artiste qui s'intéresse à la science depuis toujours.Un programmeur de formation devenu un créateur d'images.Ma démarche artistique est simple et à la fois compliquée, mais elle n'est pas aussi ésotérique qu'elle n'y parait », a-t-il confié au COURRIER.Après des études en sculpture et en photographie à l'Université Concordia, et l'obtention d'une maîtrise en arts visuels à l'Uniniversité du Québec à Montréal, Aubé a délaissé la photographie de paysages pour porter son regard créatif ailleurs.« Présenter des paysages n'est pas très intéressant à la longue, ce n'est pas très stimulant.» Dans le résumé de l'exposition mise en scène par le commissaire André-Louis Paré, on apprend que la démarche interdisciplinaire (performance sonore, art médiatique, installation, photographie) de l'artiste emprunte aux méthodes scientifiques les procédés de collecte de données.« Dans cette optique, il fabrique notamment des récepteurs d'ondes hertziennes de très basses fréquences qui ont la capacité d'enregistrer les sons des phénomènes naturels présents dans la magnétosphère (orages électriques, aurores boréales, vents solaires).Dans le travail de Jean-Pierre Aubé, la technique est transcendée par une passion pour la complexité du monde matériel, source inépuisable d'inspiration », note le commissaire Paré.Pour Satellites, l'artiste pousse notre regard vers l'immensité de l'univers où grouillent quelque 25 000 satellites en De petits dessins sans prétention faits pour la fille de l\u2019artiste qui aime bien les couleurs flash.Photo François Larivière | Le Courrier © permanence.« Il est possible de capter leur signal par fréquence radio et de suivre leur trajectoire.L'une de mes oeuvres illustre d'ailleurs par imagerie la course des satellites dans le ciel », raconte Jean-Pierre Aubé.L'exposition renferme une dizaine de stations et d'installations tout aussi déroutantes les unes des autres.On peut y voir des tableaux, des projections multimédias et y entendre des montages sonores.La pièce maitresse est consacrée à la simulation du vol orbital d'un satellite en temps réel, d'une durée de deux mois, soit la durée de l'exposition présentée à Expression.À l'aide d'un jeu de lumière à intensité variable, l'artiste simule la couleur et la lumière qui s'offrent au satellite, en fonction de sa position dans l'espace en rotation autour de la Terre.C'est flyé et ça vole très haut, on vous aura prévenu.\u20ac Jean-Pierre Aubé et ses satellites seront dans le paysage maskoutain tout l\u2019été, jusqu\u2019au 9 août, à Expression.Photo François Larivière | Le Courrier © AVIS DE RECHERCHE Vous avez 65 ans et plus et travaillez à titre de salarié au moins 21 heures par semaine pour une entreprise ou un commerce de la MRC des Maskoutains.Vous n'avez jamais quitté le marché du travail ou vous y êtes revenus par obligation ou par plaisir après une courte pause et n'entrevoyez pas * de prendre votre retraite avant quelques années encore?Le Courrier de Saint-Hyacinthe RECHERCHE actuellement une vingtaine de volontaires préts a répondre bénévolement a des questions variées sur le marché du travail et la retraite.Les personnes sélectionnées feront l'objet d'un court REPORTAGE avec photos qui sera PUBLIÉ CET AUTOMNE dans le cadre d'un cahier spécial.Pour manifester votre intérêt, il suffit d'envoyer vos coordonnées et une courte description personnelle incluant votre âge, votre emploi actuel et une brève description de votre cheminement de carrière à l'adresse courriel suivante : mbourassaldlecourrier.qc.ca iy Nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues.Le Courrier@ de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca 0249000 ~~ me a\" \u2018 ' - To To ~ Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 mai 2015 | lecourrier.qc.ca Concert-bénéfice a La Présentation Une note parfaite pour Isabelle Nicolas Jennifer Blanchette y /blanchette@tecourrier.qc.ca é Le public n'a pas été le seul à s'émerveiller au timbre de la soprano lyrique Isabelle Nicolas lors de son concert-bénéfice a La Présentation.Sa mère, la docteure retraitée Myriam Deblonde, était sous Le coup de l'émotion devant le britlant hommage que lui avait réservé sa fille, soulignant sa carrière et les moments charnières de sa vie sur des airs d'opéra.Cachotière, la cantatrice de 29 ans s'était bien gardée d'annoncer que si son concert célébrait en chanson toutes les mères, il se voulait surtout une louange à sa génitrice.« Ma mère a pris sa retraite de la médecine, en janvier, apres 35 ans de carrière.Aujourd'hui, c'est pour toi, maman.Nous t'avons préparé un bien cuit musical », a lancé Isabelle à une Myriam Deblonde abasourdie.Enchaînant perruques, chapeaux et situations comiques, la soprano maskoutaine et ses trois acolytes ont relaté les grandes périodes de l'histoire de la famille Deblonde, de leur départ de la Belgique, jusqu'à leur arrivée sur une ferme de La Présentation.Les larmes n'ont pas tardé jaillir dans les yeux de l'omnipraticienne retraitée, un beau moment d'émotions qui a trouvé écho chez sa fille.On pouvait sentir le trémolo dans la voix d'Isabelle alors qu'elle interprétait Oh Dieu! Que de Bijoux!, de Charles Gounod, une pièce qui se voulait un clin d'oeil à la beauté de sa mère et à son « bijou », une petite voiture convertible.« C'était très émotif comme moment, bien au-delà de mes espérances », a souligné Mme Deblonde, encore émue au terme de la prestation de 2 h.Le père de la cantatrice n'a pas non plus été en reste, ses origines françaises étant reconnues par la pièce Salut à la France.« Myriam a rencontré son mari, un Français.Mais les Belges n'aiment pas les Français, car ils les prennent toujours pour leur newfie », s'est exclamé Isabelle, avant d'entreprendre l'hymne.À COUPER LE SOUFFLE Dès les premières notes de l'Ave Maria de Pietro Mascagni, la voix d'Isabelle Nicolas a saisi les 175 spectateurs de l'église La Présentation.Son timbre mélodieux ainsi que sa prestance décuplée par la beauté des saints lieux ont ravi le public, qui ne s'est pas gêné pour souligner par une chaleureuse ovation le talent de la soprano.Le concert a également tiré sa force de la présence de trois autres chanteurs : Les artisans du concert-bénéfice : Emanuel Shnu-Lebel, baryton, Xavier Vivier-Julien, ténor, isabelle Nicolas, soprano lyrique et Valérie Bélanger, soprano.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Valérie Bélanger, soprano, Xavier Vivier- Julien, ténor et Emanuel Shnu-Lebel, baryton.Le duo formé par les deux hommes lors de la chanson Au fond du temple saint a d'ailleurs époustouflé les spectateurs qui se sont levés pour applaudir à tout rompre.La version d'Ave Maria de Gilles Vigneault, interprété par Emanuel Shnu-Lebel, était quant à elle un beau mélange entre religion et culture québécoise.Les chanteurs étaient accompagnés par le virtuose de l'orgue Jean-Sébastien Dufour, qui avait procédé aux arrangements des pièces pour la plupart composées pour le piano.Grâce à son spectacle, Isabelle Nicolas, qui poursuit sa carrière de soprano en Europe, a remis 2 000 $ à l'église La Présentation pour son entretien et sa restauration.\u20ac À CÂBLE 3 et 555 HD, SAINT-HYACINTHE 7/COGECO pT TOUS LES DIMANCHES de 17häà18h Dimanche 24 mai 2015 Lettre S 200 $ Maxime Darsigny, Dép.St-Damase Carte Pleine 1 000 $ Régulier 150 $ Patrick Laganière, Dép.Lamoureux Diamant vide 58,33 $ ch.Jacqueline Bernier, Nicole Bélanger, Tabagie Maska Loblaws 2e Carte Pieine 225 $ Manon Carole Côté, Nicole Flibotte, Boni-Soir Coulonge Andréanne Benoit, Station-Serv.St-Dominique Dép.Passe-Partout La famille Deblonde-Nicolas était émue par le vibrant hommage surprise concocté pour la Dre Myriam Deblonde, retraitée janvier.François Larivière | Le Courrier © _ 1555 ra AU IEC M.Richard Marquis, chef propriétaire remet à la grande 4 rear dle gagnante Mme France-Marie Belvisi Gado le prix d'une valeur de 500 $, entourés des commerçants du 1555 Marché Public.mp > te @ VE ED Be\u201d sume 450.773.2416 450.774.4355 450.250.5022 450.771.7799 450.773.9816 450.774.8318 450.771.4335) Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 mai 2015 | lecourrier.qc.ca A 23 La députée de Saint-Hyacinthe Chantal Soucy a souligné récemment à l\u2019Assemblée nationale, le succès de jeunes entrepreneurs de la circonscription.Jean-François Tétreault et Érick-Louis Champagne, propriétaires de Fréquences le disquaire, ont été récompensés le mois dernier par l\u2019ADISQ, qui leur a décerné le prix du meilleur disquaire indépendant, et ce, pour la troisième année consécutive.Chantal Soucy a profité de leur présence à l\u2019Assemblée nationale pour également souligner l\u2019apport des deux collaborateurs exceptionnels de Jean-François Tétreault et Érick-Louis Champagne, soit Maxime Dansereau et William Jourdain.Sur la photo on aperçoit : Maxime Dansereau, William Jourdain, Jean-François Tétreault, Alexandre Lahaie, attaché de presse, Chantal Soucy, députée de Saint-Hyacinthe, et François Legault, chef de la Coalition Avenir Québec.a ll Ë g A = \u20ac £ TE EQUIPEMENT A NSTÈMEUR DÉMARRAGE D PRIT A AD EN REMORQUAGI AUTOSLOQUANT ANCE ad COTE DE SECURITE GLOBALE 5 ÉTOILES DE LA NHTSA® YC EAVES 6, à Part uti Suter \u201c RSEMENT INITIAL DE 1995 $.EN 1000 DE RABAIS POUR | HA AIRES ADMISSIBLES.| meme 22256 MODELE SLT A CABINE MULTIPLACE ILLUSTRE COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.POUR GARANTIR NOTRE QUALITE NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE 160 0 00 K M / 5 A N S CV DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELONt A PREMIERE : VFNTI A TT OMAN CRETE 1S SES Bi 3 Jara CONTACTERGMC.CA 0248990 L'Assaciation des concessionnaires GMC du Québec suggère aux consommateurs de lite ce qui suit.IH rez a ne B9.3Pp-19i11U009| | 210% ism 89 ibusl | adiniosyH-1nis2 ob 19111000 91 A A Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 mat 2015 | lecourrier.qc.ca VOTRE SITE INTERNET ET VOTRE BOUTIQUE EN LIGNE SUR LE PLUS GRAND PORTAIL COMMERCIAL VIRTUEL DE LA REGION © Eee © : LP PARTENAIRE OFFICIEL v ge eve NS Co] = A ~ = centre-ville SAINT-HYACINTHE + + + + COMMER ÇANTS ET PROFESSIONNELS \u20ac CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL DE SAINT-HYACINTHE FORFAITS ST-HYACINTHE fA L J «MOBILE Ru FRIENDLY » : Une solution.\u2014 simple, efficace et abordable ONDE.en ligne! \u2014d»__ 500 À sens à REE || K pr Fiers partenaires parcour A du Courrier Zone Web ormation SERVICES AUX ENTREPRISES JE Ete aad) NO Michel Bi OX, Anne-Marie Saint-Germain 450 (173-0028 = ° : COMMISSIC mm Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 mai 2015 | lecourrier.qc.ca A 25 e jeux 2 : TE 1m OT Ts TTT TT PTT OT TT edie dr = EER 10 11 12 PROBLÈME NO 126 | NIVEAU : MOYEN RÈGLES DU JEU : compléter la grille avec les chiffres de 1 à 9 de façon à ce que chacun d\u2019eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé, HORIZONTALEMENT 1- Qui manifeste de la mauvaise humeur par des propos mordants.2- Exprimèrent leur impatience.\u2014 Indivisible 3- Demande instante.- Sommet des Alpes bernoises.nement.- Qui n\u2019ont pas détendue.- Mis à sec.- Courte mélodie.5 6 7- Interjection.\u2014 Recouvrais de papier peint.8- Abrupte.\u2014 Personnel.9 11- Plantes potagéres.\u2014 Pièce d\u2019or.12-Époques.- Terre rapportée.P R|C|IEIG|A|I [R]JA MIE TT]! Vj1|T|C|A C|l1|S |U|P}T|E|F]|F|N|Z|EJE|JR|M|B/E}L]L|E OJRJAJE|JOJRJA|JE|/C|N JOIN] I|A|V R T|IS|U|jR UIU|C|C|OMIM[U[N]|I|O|N|ITIR]JR|IT [O]|]L]|PI}E PIH|VILI|IX|T|A|X|R|VINJAJEJA]JA]|L|V]I]I)T EIR|C|E|[(X|U|A|E|M|E|G|Q|!|D|E[M|C|E[N]O S|IE[(E|[UJR|BJA|[U|[E}JR[AIN|JU|[IT JU|HJO|JU|R|U TIM|E|R{D|T|G|E|[E[S|N|[U[L|[I|A[A[D|[N|[A{R A|l)J|O|A|EJU|U|S|S|A|U|E|G|L|E|IT|R|E|D]|T N|[S|T|I{EITA}A|R|T|I|D|O|[E|N|N[M|B|E|U]E LIE|JS]T}S|I|T |UIJE|R[|O|JU]|L|S|!]|O|E]|B}M|A E|IR|O|Z|S|M|R|E|A]|JE|R|P|EJEJU|P|E|E]|R]|E Y|R|V|O|JEJEJEJL]|L]|I |A}JCJO|R|P|D|M|T]|R]|C E[EIN[DINIMJL|L|VIA|T|C|IGIM|AIE|I|A|G]|A c|{l|g|I|R|O|B|I |A|E|fH|E|O[NIM|IF|[V|IN|C|M N|P|E|A|D|E|[E|A|S|RIJO|C|[E|N]JI [FT ]S|T|L}P E|IR|J|Q|N|R|V|IVIU|IN|OIM|S|C|G|P|E|D}I|A M|E|[O|U|E RIA|SIM[O|N|E|O|O}|E|T]|R G E]T|U|E|I [A|IM[R]|E|R|E|S|{D|R|L|S}|I|A|[A]N S|IS|R|O]|H DIT|PJR|]I[N|T|E[M|[P}S]] E 4- Il est utitisé pour teindre les cheveux.\u2014 Violence, achar- - Lagune isolée.- Unité monétaire de l\u2019Éthiopie.10-Passerai sous silence.\u2014 Chirurgien français (1824-1880).12 lettres : A ACTIVITÉ AÉRER AIR AMOUR ANNÉE ANNIVERSAIRE ARTIFICES B BEAU BELLE BOURGEONS BUT Cc CAMPAGNE CAMPING CAS CHALET CHALEUR CINQUIEME COMMUNION CONGE COUPE STANLEY D DATE DEBUT DEESSE DEHORS DOLLARD E ECLORE EMBAUME EMERAUDE F FEUX G GAIE 3 [s|ziste|z]efr|t|o|E ~ 2 o |£le]e[r|s|+[=|z|s] = 3 © [H]v]e]e]zlel6]s] = A Z1slt]slclelols(v]| & æ 6|r|s[e|t|o[z]e|e] à a|e|e[s|rjz[6je]i]* zlelol+rlelslslv|[z] ® r|t]lelzle|s[siz[6 s|s|z]zle|rI:[o|e , Mot croisés Mot mystère S3Y3INW S34 3134 : NOLLNTOS VERTICALEMENT 1- Grande salle de cours a gradins.2- Donnais une forme aérodynamique à une carrosserie.- Rivière de Suisse.3- Infirmer, détruire.\u2014 Sépare par couches une roche.4- Relatifs aux identités d\u2019un groupe.5- Reflétée.- Mis un mécanisme en état de fonctionner.6- Unité monétaire de la Norvège.\u2014 Recouvris un mets d\u2019un fondant.7- Négation.- Prénom masculin.\u2014 Personnel.8- Qui n'est pas épuisé.- Vainc.9- Allongées.- Passé à la vapeur des étoffes pour les amollir.10- Travail par lequel s\u2019élabore une création de esprit (pl.).11-Vent.\u2014 Qui s\u2019ajoutent aux deux autres.12- Mets les rênes à un cheval.- Organe lymphoïde situé entre l\u2019estomac et les fausses côtes.LE MOIS DE MAI GÉMEAUX RETOUR I REVIVRE INSECTES RIVIERE J ROCAILLE JARDIN s JEUX SAISON JOUR SEMENCE L SITE LA RONDE LIEU SOIN LILAS SOL LUPIN SOLEIL M SPORT MAI T MAÏA TAUREAU MARIAGE TERRAIN MARIE TRAVAILLEURS MÉNAGE v MOIS VERDIR MONDE z MUGUET ZODIAQUE N zoo NATURE 0 OISEAUX OUVERTURE P PARC PÊCHE PELOUSE PIERRE POMMIER PRÊT PRINTEMPS PROMENADE R RAVI REINE A 26 -.- «Le Courrier-de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 mai 2015 | lecourrierqc.ca MAsKkAH=N dti ok dns LU\" A.N .; ; ; ; Téléphonie | Internet | Télévision Semaine du 29 mai au 4 juin 2015 CT) cinéma RESESE EE @ SRC cable 2 m TVA cable 11 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 06:00 [Arthur 7 Max et Ruby Oscaren ballon |Arthur Arthur Arthur Arthur 06:00 [Salut, bonjours Salut, bonjour jsalut, bonjour: Salut, bonjour |Salut, bonjour Salut, bonjour (Salut, bonjour! LL 0000 Le arcs Lee He rer Ye ras eee fees (6h00) week-end week-end (6h00) (6h00) (6000) (6h00) 06:30 |Les Schtroumpfs LesSchtroumpfs |LesSchtroumpfs |LesSchtroumpfs [Les Schtroumpfs 06:30 o7:00 |Le Club des doigts Organisation Super [Organisation Super |Annedroides | |Annedroïdes I croisés insolite insolite.30 |- Le Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc [Toc Toc Toc ; 0730 lo toc toc - i 07:30 08:00 Caillou Caillou Caillou Caillou 08:00 20 [Caillou MBC - Chasseurs ; 0830 \\ fe es |demonstres |.EE cod do | oe 09:00 |Par ici l'été Edgar & Ellen Organisation Super |Par ici l'été Par ici l'été Par ici l'été Par ici l'été 09:00 09:20 Garfield Motel monstre 09:39 [Déco tendance Deux filtes le matin [Deux files le matin [Deux filles le matin [Le parcours 10:00 Pénélope McQuade Les Contes \u201cÎLe jour du Seigneur \"| Pénétope McQuade |Pénélope McQuade |Pénélope McQuade [Pénélope McQuade 10:00 |Denis Lévesque Deux filles le matin |Crépuscule Signé M 7 signé M or signé MU 10:30 ] ; 10:30 .Signé M n:oo [Ricardo Ricardo Les coulisses Ricardo Ricardo Ricardo ~~ [Ricardo moo |e tricheur Deck possible Le tricheur \u2018|Le tricheur Le tricheur Le tricheur - -jdu pouvoir .- dd 7 _ - _ - _ nao |Des squelettes.|L'épicerie Des squelettes.Des squelettes.|Des squelettes.m:39/ [Mario Dumont Signé M [Mario Dumont Mario Dumont Mario Dumont Mario Dumont 12:00 |Le téléjournal midi |Le téléjournal midi [Le téléjournal midi\u201d |Le téléjournal midi |Le téléjournal midi |Le téléjournal midi [Le téléjournat midi 12:00 |TVANouvelles \u2018|TVANouvelles [TVA nouvelles TVA Nouvelles |TVANouvelles [TVA Nouvelles [TVA Nouvelles 19:20 [Second regard Toutlemondeen |lasemaineverte |Animo Jardins Lépicerie foutlemonde\u2026 | 0 Qu'est-ce quon |La victoire de -\\parlait - .A _ attend.l'amour.LL du 11 00 de 4 _ \u2014 13:09 |Dre Drey 1001 vies Dre Grey Dre Grey Dre Grey Dre Grey 13:00 |DF House Viens voir ici Les gags Dr House Or House Dr House Dr House 13:30 Second regard 13:30 fopublici fopublici 14:00 |LA défense sicilienne Le prince des mille |MissFisher La muse Au petit Marguery Miss Marple cs Le tour d'écrou 14:00 |Le grand C \u201cta cité de l'ombre Les Looney Tunes [Legrand C Tee grand C Le grand C le grand C 14:30 1430 |Les Looney Tunes | La crinière au vent [Les Looney Tunes | {es Looney Tunes [Les Looney Tunes {Les Looney Tunes 15:00 Le fet roux | 00 Ifopubtcié | iopubiced \u2014|rapubicie [iopublcié opublicid 7 7] 15:30 we 1530 [Les feux de l'amour Les feux de l'amour |Les feux de l'amour lies feux de l'amour [Les feux de l'amour \u201d Par ici l'é' ee \u2014 [RE 2 - - 16:00 Elie Stone Par ici l'été Par ici l'été Par ici l'été Par ici [été 16:00 Nigaud de Max, la menace [Top modeles news) [Top modéles oes) [Top modèles gwar [Top modèles pes) \u2019 | __|professeuril: ems) UO À - AR 16:30 16:30 |Top modèles es Klump [TVA Nouvelles {TVANouvelles ITVANouvelles [TVA Nouvelles eed faste) 1:00 |-_, ,__ \u2014 -|La semaine verte 7 Dans l'oeil du dragon 1:00 {TVA Nouvelles Qu'est ce qu'on.esse ef J ee dc es Lee 720 soul Qu'est ce qu'on Qu'est ce qu'on.Qu'estce qu'on.[Qu'est ce qu'on.17:30 ° Le téléjournal Heures ae cerfs venise fase can case renee oe] _ - \u2014 _ 18:00 Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal 18:00 TVA nouvelles TVA nouvelles ; 830 | (Ungar, une file |Découverte 19:30 [Sucré salé Course express [Les gags Sucré salé Sucrésalé |Sucré salé Sucré salé 19:00 [dé Québec2014 |La petite séduction Dessquelettes.{Dessquelettes.|Dessquelettes\u2026.|Des squelettes.19:00 Du talent à revendre | ?Les de de Turc Fort Boyard 3 Le bon Mix selon La poule aux oeufs [une minute pour | 130 |-\u2014\u2014-\u2014 Animo Les Parent Tout le monde.{Lépicerie Les pécheurs .LOL :-) Deck possible 1930 Les enfants de la télé vnstuf foci od ; i\u201d ère d 1930 RE : bo gee lilas \" Disparition iens-tu faire un tour Dans loeil du dragon}Vengeance La petite séduction {Prière de ne pas -oo Chacun son combat 9 Indiana Jones et le ' Chicago Fire : Dallas Un jour 20:00 ragonvenge lenvoyer de fleurs 20:00 oe _jryaume de crane Les 400 coups ee 5i J 20:30 |= Lp eee cesse À 20:30 Le réseau social (de cristal 7 [Unité 9 -\u2014\u2014- \u2014 ._Pénélope McQuade 2e Ce eee 1 À 21:00 1001 vies Pénélope McQuade [Pénélope McQuade |Pénélope McQuade |Pénélope McQuade 2:00 fests sur des La liste noire Il était une fois umains 30 owigiournal | 44 Loo df 80 0 Le JE EN 22:00 Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal 22:00 |TYA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles [TVA Nouvelles 20 Lis Écrire pourrire |Le choix Sophie ons [Sucré salé \u201cTVA Nouvelles [TVA Nouvelles mms [Sucré salé Sucrésaté |Sucrésalé [Sucré saté y Annika Bengtzon: Par ici l'été Par ici l'été Par ici l'été Par ici l'été 1 nn {Chomme en feu Le rocher ee \u2014JSionéM q 73:00 reporter judiciaire 2:00 Le pouilleux pige M Lord 1 _ 4.30 2:30 millionnaire ts) |Le mal incarné om M Signé M Signé M 0000 lh oh 000 | 06m, un boulo à énaïennelt voi du Phoenix J Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 08:00 [Les Argonautes [Toupi et Binou Foupi et Binou Kaboum [faboum Kaboum Kaboum 08:00 ca commence Aubaines & cie baines & cie ca Ca \u20ac Gace [Ca commence - .mee} SSP ien plus ! bien plus { bien plus! bien plus! bien plus ! 08:30 |Kaboum [Les petites tounes {Les petites tounes [Kaboum Kaboum Kaboum Kaboum 08:30 00:00 |Les Mélodilous Boblebricoleur [goble bricoleur |LesMélodilous [Les Mélodilous |LesMélodious [Les Mélodilous | 0:00 Trucs et cie [Trucs et cie 09:30 [12,3.Géant \u2014 kaPatpatrouille MaPatpatrouile |1,2,3.Géant [12,3.Géam |L2,3 Géant 1125.Géant 09:30 10:00 |Cornemuse Mcleviking ~~ Nicleviking |Cornemuse Cornemuse Comemuse |Cornemuse 10:00 [Ménage à trois RM RPM Ménageatrois |Ménageätrois [Ménageatrois |Ménage A trois 10:30 (Thomas le petit.| Les as/jungle Les légendes de Thomas le petit.|Thomas le petit.{Thomas le petit.[Thomas le petit.\u201c1 10:30 Tatonka _ _ _ of a ei Ja 2e ces An me deol eb ee Tr:00 |Soyons bêtes ! Robin des bois Robin des bois Visite libre Ça vaut le coût Trop mignon Dis-moi tout 1:00 |Au-delà du clip Puissance 3 Puissance 3 Au-delà du clip Au-delà du clip Au-delà du clip [Au-delà du clip I 1:30 Les cités d'or Les cités d'or Cuisine futée .Dis-moi tout [Trop mignon = n:30 12:00 |Dis-moi tout Le Petit Prince Kubito texto Curieux Bégin |Lesgarsdesvues [Ga vaut le cot Lachovette 12:00 |Infopublicité \u201c|Martin Horick \\Infopubticité \u201cinfopublicité fopublicité \u2014 |infopublicité (infopublicité 12:30 |Visite libre Les as/jungle Génial \u201cjune piltute, 12:30 |Buzz Infopublicité Buz Buzz Buz Buz une petitegranule |__| 13:00 [Ça vaut le coût Les Dalton L'espace Visite libre 13:00 Sexe 4 New York |Le Royaume J ¥ A._j imaginaire _ 4 CL ee me oe] 1æ30 |L'espace C'est du sport Les grands Les grands L'espace Les bobos 1330 {Mémoire sous ire sous émoire sous émoire sous Mémoire sous d'une chanson _ - i doc do dunechanson.|__| jenquête quê quê enquête enquête 14:00 |Les francs-tireurs [Curieux Bégin (Le dernier passager 195, Marie-Anne Curieux Bégin 14:00 14:30 Les francs-tireurs |Cuisine futée\u2026 | 14:30 [Un million de raisons La demoiselle Cinéma Mon pire cauchemar |Cinéma \u2014_ \u2014 2040 \u2014 den Cee 11 = \u2018honneur 15:00 |Le code Chastenay [Les grands Soyons bêtes! Visite libre Cuisine futée \u2026 15:00 Chats et chiens: La ooo documentaires .- do _ revanche de Kitty 15:30 [Les frères Kratt Ella l'éléphant (Ella l'éléphant Ella l'éléphant Ella l'étéphant 15:30 Galore gms) 16:00 [12,3.Géant [Génial Les grands 1,2,3.Géant |I,2,3.Géant [1,2,3.Géant [12,3 Géant 16:00 NewYork2 Kocumentaires \u2014_ \u2014 .- eus eee EE - 16:30 AS Begin .{La Pat\u2019patrouile {T'choupi a [école |Toupie et Binou Maya l'abeille 16:30 |Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson Le ede __Kurieux Bégin (16051) 77:00 {Vic ie Viking Cuisine futée .Les Calinours 17:00 (Les Simpson Le chanteur de Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson co me Hors fisees 10e Ares es noces _ + 7:30 {Toc Toc Toc Dis-moi tout mobs Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc 17:30 |La guerre des clans La guerre des clans [La guerre des clans {La guerre des clans |La guerre des clans 00000000 les .J ; el LU.I .a 18:00 |Le dernier passager Les gars des vues bison Les Argonautes Les Argonautes Les Argonautes Les Argonautes 18:00 |Atomes crochus | Duo Duo Duo Ouo Dis-moi tout A A N fes De 1 Les grands br \u2014 __|Subito Texto Subito Texto Subito Texto Subito Texto 1830 |Un souper \u2026 Un souper .Un souper \u2026 Un souper \u2026 Un souper \u2026 _JJocumentaires Génial! um J 4 do \u2014 __ À Ça vaut le coût Lesgarsdes vues |Cuisine futée \u2026 Génial! 19:00 {l'arbitre Pelham 123: Anges et démons Les détestables Taxi payant Rire et délire Merlin L 1 LA ME Le J ultime station hd] 19:30 |Lespace Vespace d'une Le réve de Les Appendices Visite libre 19:30 Ca va brasser! Rire et délire Apollo dans I'frigo ies fhapson____ _Champlain - - Hs pO ns em ; 20:00 |Curieux bégin Les francs-tireurs (125, Marie-Anne Les grands Les grands SOS sages-femmes [Une pillule, 3 20:00 (16 rues CSI: NY CSi: Miami Personne dintérét [Nashville oc dc i une petite granule FE 20:30 pense 8 20:30 Révolution m:00 |125, Marie-Anne BelleetBum | {Ferrovipathes it faut sauver le |Linspecteur Harry [Souvenirs de 21:00 Le désosseur gs) le mentaliste | Les disciples 1 ee soldat Ryan Brokeback Mountain 30 L'évadé d'Alcatraz m:30 mm ces eee] Le Les A Jo [ 22:00 22:00 |Meurtrières Le journal [Tic tac show Tic tac show Tic tac show (Tic tac show LL A (d'un vampire 2:30 Homeland 22:30 Opération séduction [Opération séduction Opération séduction [Opération séduction 23:00 [Belleetbum lous les soleils [125, Marie-Anne Géniall (zag) Les francs-tireurs 23:00 |Califomication | Martin Horick Par-dessus le Par-dessus le Par-dessus le Par-dessusle (non (Czatos) _- code me marché.- J ._.{max .- marché 2:30 2:30 |l'instantgagnant |l'instantgagnant l'instant gagnant |l'instantgagnant |l'instantgagnant |l'instant gagnant {l'instant gagnant 00:00 \u2014 00:00 i FERTILE BEUHRIP 88 Saint HEGRE UGE SE ML 8018 | lecourrier.qc.ca LHJQ Les Lauréats disparaissent Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Dans la discrétion la plus totale, la Ligue de hockey junior du Québec a repris possession de la concession des Lauréats du Cégep de Saint-Hyacinthe.L\u2019équipe ne sera donc pas de retour dans les rangs juniors cet automne.Le sort des Lauréats serait connu depuis plus de deux semaines déjà.Les détails de la transaction n\u2019onttoutefois pas été dévoilés.Pourtant, rien ne laisse paraître un tel scénario sur le site de la ligue au moment d'écrire ces lignes.Le logo des Lauréats figure toujours parmi les équipes présentes dans la bannière du site de la LHJQ.Le Cégep de Saint-Hyacinthe a été avisé le 11 mai que l\u2019équipe ne serait pas de retour cet automne, a indiqué Véronique Blain, directrice des communications et des affaires corporatives du Cégep.Quelques jours plus tard, le sort de la formation était officialisé.« Nous avons reçu le document officiel de la ligue le 20 mai.La LHJQ reprend A possession [de la concession).» Les Lauréats oeuvraient au sein de la LHJQ depuis trois saisons.Mme Blain estime que la ligue et le Cégep en sont venus à cette conclusion puisque « c\u2019était la meilleure solution », référant par la suite à un communiqué qui doit paraître prochainement pour davantage de détails.Plusieurs questions avaient été soulevées depuis que les Lauréats ont reçu l\u2019approbation du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) d\u2019intégrer la ligue collégiale à l\u2019automne 2016.La machine à rumeurs s\u2019était emballée en mars dernier lorsque La Voix de l\u2019Est avait évoqué la possibilité que les Lauréats (et les Cougars de Sherbrooke, dans la même situation que Saint- Hyacinthe) soient expulsés de la LHJQ alors qu\u2019ils devaient en théorie y disputer une dernière saison avant de faire le saut dans les rangs collégiaux.Lasituation des deux équipes, que la LHJQ jugeait elle-même particulière, aurait créé un malaise chez certains gouverneurs d\u2019équipes.Dans la foulée des rumeurs / La LHJQ a repris possession de la concession des Lauréats du Cégep de Saint-Hyacinthe.Photothèque | Le Courrier © d'expulsion, le commissaire Guy Ryan s\u2019était abstenu de tout commentaire, stipulant qu\u2019il y aurait des discussions avec les gouverneurs des équipes dans les semaines suivantes avant que quelconque déclaration ne soit formulée.Appelé à commenter la fin des activités des Lauréats, M.Ryan a indiqué qu\u2019il préférait attendre la diffusion du communiqué officiel avant d\u2019émettre ses commentaires.REPECHAGE DE DISSOLUTION Tous les joueurs qui s\u2019alignaient avec les Lauréats du Cégep de Saint-Hyacinthe au cours de lasaison 2014-15 sont déja associés aune nouvelle équipe.Un repéchage suivant la dissolution de l'équipe auraiteu lieu le 18 mai, alors que les gouverneurs des différentes équipes de la ligue étaient réunis.Les joueurs-ont été avisés de la fin des activités de l\u2019équipe le 13 maiparle Cégep.DU MOUVEMENT DANS LA LHJQ En plus de la dissolution des Lauréats, plusieurs questions entourent maintenant l'avenir des Cougars de Sherbrooke, qui doivent eux aussi joindre la ligue collégiale en 2016.La ligue ne s\u2019est toujours pas prononcée à cet égard.Outre ces dossiers, il y a eu d\u2019autres mouvements dans la LHJQ depuis la fin des séries éliminatoires.Les Condors de Kahnawake sont devenus la propriété de l\u2019Association de hockey mineur de Chambly et s\u2019appelleront dorénavant les Forts de Chambly, a confirmé la ligue, tandis que les Maroons de Lachine auraient été vendus à un groupe de l\u2019Outaouais, où la formation représentera dès l\u2019automne prochain la ville de Gatineau, selon la Voix de l\u2019Est.+ 20 A HALTEROPHILIE LA MACHINE ROUGE COURONNE UNE CHAMPIONNE CANADIENNE A30 - (| Cod tA Ah .TOUR DE LA MONTAGNE L'équipe du Courrier de Saint-Hyacinthe a remporté les grands honneurs du Défi Corporatif du Tour de la Montagne, une activité au profit de la Fondation Honoré- Mercier du côté de Mont-Saint-Hilaire le 18 mai.Composée de Kevin Louis Bates, Julien Pinsonneault, Paul Dupuis et Francis Hupé, l\u2019équipe de votre hebdomadaire maskoutain a parcouru la distance de 24,5 kmen 1 h 13 min.Le Défi Corporatif est Une course à relais, composée de segments en course à pied et d\u2019autres à vélo.L'activité a permis d\u2019amasser plus de 110 000 $ pour la Fondation Honoré- Mercier.SOUPER-BÉNÉFICE L\u2019Académie Sealiah, un club privé de patinage artistique à Saint-Hyacinthe, tiendra un souper-bénéfice demain soir, le vendredi 29 mai, au restaurant Le Caucus du complexe Isatis Sport Saint-Hyacinthe.Deux services seront offerts, le premier à 17 het le second à 19 h.Une compétition de patinage artistique sera présentée durant le souper et des récompenses seront remises aux participants.Infos : 450 513-1232.SKATE Le Maskoutain Jérémie Boivin a participé récemment à la compétition Bor- drAm de New York, où une opportunité de se qualifier pour une compétition des X Games à Austin, au Texas, cet été était à l\u2019enjeu.Il à pris le 14° rang parmi plus de 80 participants.Seul le champion de l\u2019épreuve obtenait son laissez-passer pour les X Games.ECOLE DÉ \u2014) DU 22 JUIN AU 26 AOÛT 2015 PIE ddr aR dha DETAILS ET INSCRIPTION AU WWW.ISATISSPORT.COM hd [a - 4 AJ 8 ISATIS Que ISATIS SPORT / 600 TURCOT, A TI RCE a § 00 A A 28 sports Au jeu! La 141° saison de baseball de Saint- Hyacinthe a été lancée samedi avec la présentation de 14 rencontres, mettant en vedette des équipes des niveaux atome à midget, en plus du programme Rallye cap pour lancer les festivités.Sous un soleil radieux, certains joueurs ont frappé le premier coup sûr de leur jeune carrière, tandis que d'autres retrouvaient enfin le sport qu'ils aimenttant.La mascotte Pirouette s'est jointe à la fête d'ouverture de la saison 2015 en compagnie de l'équipe de Jeunes en santé, venue faire bouger les enfants.terrain! Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Lancera-t-il à temps au coussin pour retirer le frappeur en course?Photo Robert Gosselin | Le Courrier © COLUMBIA < met \u2014 en alm Les entraîneurs apprennent à connaître leurs nouveaux joueurs afin de former leur alignement.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Ca 3 we e® ROUVEZ LE PRODUIT COLUMBIA\" CON vo Pour connaître nos spéciaux, visitez le concessionnaire près de chez vous! AISONS AUCUN COMPROMIS O/ FINANCEMENT (e) DISPONIBLE # TT \"La toute NOUVELLE pla mb oté \" PE me Saint-Hyacinthe Atelier Tanguay 450 773-3708 COLUMBIA-CANADA.COM + [RF 1 VP nos spéciaux en clrculaired Financement sur approbation du credit 0% ; 2 mois à l'achat c'un modèle d'une valeur de 1000$ et plus » 24 mois à l'achat d'un modele d une valeur de 1800$ et plus OX 36 mois à l'achat d'un modèle d'une leur de 2 1008 et plus Des frais d'admunestranon peuvent s'appliquer Offre valide jusqu'au 31 décembre 015 Les mages peuvent ne as représenter l'inventaire du concessionnaue et/ou les caractéristiques de l'appareil Modèles assusetts à une disponibilité limitée Visitez ke conçessionnane Columense de votre région pour plus de détails Prix et promotions vabdes jusqu'au 30 juin 2015 0248988 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 mai 2015 | lecourrier.qc.ca A 29 \u2014\u2014\u2014 Comm me me TE / BANANASTOCK / THINKSTOCK Vous jouez une ronde de golf demain matin?C'est maintenant le temps de vérifier tout le contenu de votre sac de golf.Sachez d\u2019abord que selon les règles du jeu, un sac doit contenir un maximum de 14 bâtons.Habituellement, un ensemble complet comprend trois bois, huit fers (incluant un cocheur d'allée) et un fer droit.Vous pouvez donc y ajouter un baton hybride et un cocheur de sable.Avant chaque partie, il serait sage de faire une inspection de tous les compartiments de votre sac, a commencer par celui où vous rangez vos balles.Pour ne pas être pris au dépourvu, prévoyez une bonne douzaine de balles.Faites aussi bonne provision de chevilles (tés), en bois ou en plastique.Prévoyez également une serviette, un gant supplémentaire, quelques marqueurs de balle, une fourchette à gazon WTC wa Gardez les yeux SUR LA BAU UT = ten tite Aie FF JE Que doit contenir le sac de golf complet?pour réparer les marques de balle sur le vert, un crayon a mine et une carte de pointage, des crampons et une clé à crampons pour vos souliers.Une trousse de premiers soins est toujours pratique et prend peu de place dans votre sac : petits pansements adhésifs, mouchoirs, crème solaire et chasse- moustiques.Par une belle journée ensoleillée, une paire de lunettes de soleil et une bouteille d'eau seront très utiles.Si le temps s'annonce plutôt maussade, prévoyez un parapluie, un imperméable, un pantalon de pluie et des bas de rechange.Apportez aussi une serviette supplémentaire pour nettoyer vos balles, essuyer les poignées de vos bâtons et, le cas échéant, le siège de la voiturette.Enfin, n'oubliez pas votre bonne humeur, car le golf est avant tout un jeu! Misez sur vos forces Au-deld da Riabance et de la JENNY A VTE LTS denÿ ve (ei à [| i 2 LTE d\u2019'appre LE Vous maniez le fer fT FS FT a Li LE CN {1:4 s &tes tzd ATC GRE A.Cg peuvent en (3 ter de oils os pi #5 FRE oi RE UE TTC Jv un [ENE TETE NL até queiques-coups de départ ou des lés de yn métre, Certaina déplo ge leur menque puissance, alors pr ost leur Plbtre ER UE ri mr ur Eph golfeur, il est trés \u20ac jo LRT j impor Ru t d Pr p pis ps de pouvoir s'adapter aux différentes AEA 4 Felis \u201cLu ume 1) Dir de Duissange peuvent souvent gompen- par la précisipn.Grâce Fun, coup uid he bieñ placé eu ur?long possible d ela TC ba Le DT atte 1&1 pl distances mettant r chance CIRCE OWT TG EYE plus de difficulté avet | ou leur fer droit.En t dg c'est le résuitat qui gempte re lign g \u201cWET LE www.golfsth \u2018 ar { ak Lo du : ental du IT dans leur sac À J LL le Tul pti.og LES JEUDIS QUI ONT DE LA DRIVE! UNE PROGRAMMATION BIEN SPÉCIALE TOUS LES JEUDIS DÈS LE 4 JUIN! JOUTE AMICALE 5 À 7 : PRATIQUE SUPERVISÉE six D 13 piney up dans le résultat final.Ceux qui peuvent rapidement teurner la page in atoi J RON 2015 Vendredi 7 août LE ree +13 se FORMULE CALCUTTA G ANIMÉE PAR DANIEL DESROSIERS C dans une atmosphère décontractée.Une consommation Résa des aan .\u2026 25$ L.et un panier de balles vensaennss 15$ POUR LA GRANDE PREMIÈRE Taxes incluses Présentation des nouveautés de la saison BOOM FM des différentes compagnies et présence de EN DIRECT! Venez frapper des balles a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Domaine = de Rouville.com a GOLF : 450-464-3903 Saint-Jean-Baptiste, QC, JOL 2B0 0247897 A 30 Judo Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 mai 2015 | lecourrier.qc.ca Ko ANE tt an Sadho ate al £ aS lid Audrey Poirier remporte le bronze au championnat canadien Audrey Poirier a été l\u2019unique représentante maskoutaine à monter sur le podium.Photo Courtoisie Maxime Prévost-Durand | Le Courrier La Maskoutaine Audrey Poirier a fait belle figure au championnat canadien de judo, tenu à Saint-Jean-sur-Richelieu à la mi-mai.Ses performances lui ont permis de mettre la main sur une médaille de bronze.Elle a maintenu une fiche d'une victoire et deux défaites chez les moins de 18 ans (- 70 kg), où quatre athlètes étaient en compétition.Sa victoire par ippon face à Kamryn Shea, de l'Ile-du-Prince- Édouard, l'a placée au troisième rang du classement.Audrey était également en compétition chez les moins de 21 ans, mais n'a pas été en mesure de répéter ses exploits.Elle a subi deux défaites dans sa portion de tableau, l'excluant du podium.Son frère, Jérémie, s'est également illustré avec ses deux victoires en quatre combats chez les moins de 21 ans La Machine Rouge couronne une nouvelle championne canadienne La persévérance de Marilou Dozois-Prévost lui rapporte Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Marilou Dozois-Prévost a été championne canadienne à maintes reprises.Mais depuis une blessure au coude, qui l'a forcée à faire une croix sur les Jeux olympiques de Londres en 2012, jamais elle n'avait renoué avec les plus hauts sommets au Canada.Au cours de la dernière année, elle s'est jointe à l'équipe de la Machine Rouge, le club de Saint-Hyacinthe, et lors du plus récent championnat canadien, la Montréalaise a raflé les grands honneurs chez les 63 kg.Marilou a profité d'une erreur de la favorite, Maude Charron, qui n'a pu réussir aucun de ses trois essais à l'épaulé-jeté, pour se faufiler jusqu'au premier rang.Elle a présenté un total de 188 kg, soit 83 kg à l'arraché et 105 kg à l'épaulé-jeté, 6 kg devant sa plus proche concurrente, Jessica Jean.Elle succède ainsi à Catherine Darsigny, une autre athlète de la Machine Rouge, qui avait triomphé en 2014 au championnat canadien senior d'haltérophilie.Cette dernière a cette fois pris le 5° rang, grâce à un total de 173 kg, soit 4 kg de moins que l'an dernier.Pas moins de 17 athlètes de La Machine Rouge ont participé à ce championnat canadien senior, tenu à Mississauga, en Ontario.Il s'agit de la plus grande représentativité parmi tous les clubs québécois inscrits à la compétition.Les résultats n'ont toutefois pas été exacte- mentâla hauteurdes attentes, selon l'entraî- neur-chef, Yvan Darsigny.« Ce n'est pas tout à fait les résultats qu'on attendait.La plupart des athlètes ont obtenu des résultats 4 ou 5 kg en deça de leurs meilleures performances.Il y avait énormément d'athlètes, donc c'était difficile pour eux de rester réchauffés entre leurs essais.Ils devaient parfois faire un deuxième échauffement pour rester actifs.Ça rend la tâche plus difficile», indique-t-il.LA MACHINE SE DÉPLOIE Caroll-Anne Paul (48 kg) et Kevin Rivard (56 kg) étaient tous deux assurés d'un podium dans leur catégorie.Caroll-Anne a pris le deuxième rang parmi trois athlètes avec un total de 138 kg, tandis que Kevin a \u201c devancé son seul concurrent par plus de 14 kg, grâce à un cumulatif de 191 kg.Tali Darsigny (58 kg) a été la seule autre médaillée de la Machine Rouge, terminant au troisième rang.Elle participera prochainement au Championnat du monde junior, en Pologne.Caroline Lamarche McClure (58 kg), Maxime Caouette (62 kg), Samuel Pietracupa (69 kg) et Gabriel Dagenais (94 kg) ont chacun conclu la compétition à quelques kilos seulement d'un podium, au quatrième rang de leur catégorie respective.Cynthia Barrette (53 kg) et Maxime Leblanc (94 kg) ont pour leur part percé de justesse le top 5, tandis que Magalie Roux (63 kg) et Vincent Pietracupa (77 kg) se sont classés au 8° rang de leur catégorie.Raphaël Boucher (69 kg), Claude Caouette (77 kg), Pierre-Alexandre Bessette (77 kg) et Alexandre Boucher (85 kg) ont également participé a la compétition, se positionnant entrele 16\u2018 etle 19° rang.(- 81 kg).Il a notamment croisé sur sa route le médaillé de bronze Maxim Côté, contre qui il s'est incliné, avant de poursuivre son chemin et de s'approcher lui aussi d'une médaille de bronze.Il a toutefois été éliminé par Jarrett Theberge dans le combat qui lui aurait permis d'atteindre la finale pour la troisième place.Alexandre Fortin a dû composer avec un tableau plutôt relevé chez les moins de 16 ans (- 73 kg), à sa deuxième expérience au championnat canadien.Il a subi la défaite à ses deux combats, le premier face à l'éventuel médaillé d'argent, l'Ontarien Luka Khatelishvili, et le second contre le médaillé de bronze, le Québécois Anton Dickson.Sandrine Fournier a connu le même sort chez les moins de 21 ans (- 57 kg), défaite lors de ses deux duels.Elle a notamment dû s'avouer vaincue d'entrée face à la Québécoise Bianca Parisé, médaillée de bronze.Athlète Ceinture po Hurtubise pois Dionne Simon Dionne Jaune (7-9 ans) Jaune (7-9 ans) Jaune pre Desmarais (10-13 ans) Benjamin Roy Orange (10-13 ans) Jove nein Dubuc Noire (16-17 ans) pre Roy Steven Rousseau (adultes) Noire (adultes) Coupe jeunesse de l\u2019Association de karaté shotokan (10-13 ans) Verte, bleue, mauve Verte, bleue, mauve Benjamin Daviau, qui avait remporté le championnat canadien chez les moins de 18.ans l'an dernier, n'a pas été en mesure de défendre son titre en raison d'une blessure.Il a été défait dès son premier combat, l'opposant à l'Ontarien Stefan Kupiak et n'a pas poursuivi la compétition par la suite.Il se battait cette fois chez les moins de 21 ans.KATA Le Club de judo de Saint-Hyacinthe a\u2019 également vu un de ses athlètes s\u2019illustrer dans le volet kata de la compétition.Guy Coulombe a remporté une médaille d'argent en Kime No Kata, où trois judokas luttaient pour leur positionnement sur le podium.Sylvie Guertïn participait aussi à une épreuve de kata.Elle a toutefois dû se contenter du quatrième rang en Ju No Kata , malgré une performance qu'elle juge parmi ses meilleures en carrière.Discipline Résultat Kata Médaille d\u2019or Combat Médaille d\u2019argent Combat Médaille d\u2019or Combat Médaille de bronze Combat Médaille de bronze ÿ Combat Médaille d'argent Combat Médaille d\u2019or Kata Médaille d'argent Combat Médaille d\u2019or Kata Médaille d\u2019or Kata Médaille d\u2019argent = 2 À l\u2019avant : Ulysse Desmarais, Simon Dionne, Alexis Dionne, Joey Hurtubise.À l\u2019arrière : Lucie Hébert, instructeur, Steven Rousseau, instructeur, Marc-Antoine Dubuc, instructeur, Benjamin Roy, Simon Roy, Étienne Desmarais et Ricardo Ferro, instructeur en chef. Le Courrier de Saint-Hyacinthe [| Jeudi 28 mai 2015 | lecourrier.qc.ca Ina A 31 Basketball Les Stars trouvent le moyen de signer une victoire Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Il s'en est fallu de peu pour que la séquence de défaites des Stars de Saint- Hyacinthe se poursuive au cours de la fin de semaine, mais l'équipe a trouvé la manière de rebondir, dimanche, face au Sélect de Saint-Lambert, forçant la prolongation avant de se sauver avec une victoire de 97-94.Tirant de l'arrière par six points avec une minute à faire à la rencontre, l'effort collectif des Stars a permis à l'équipe de remonter la pente afin de provoquer l'égalité.Saint-Hyacinthe a complété sa remontée en prolongation pour se sauver avec le gain, seulement trois petits points devant ses adversaires.Il s'agit d'une deuxième victoire seulement en sept rencontres pour l'équipe maskoutaine.Élysée Guerrier a contribué en grande partie aux succès de l'équipe avec ses 29 points.Stanley Guillaume a terminé la rencontre avec 18 points et Julien Truchon avec 17 points.Une semaine plus tôt, le Sélect avait facilement remporté le premier duel entre les deux équipes par la marque de 79 à 58.UN MATCH ÉCHAPPÉ Deux jours plus tôt, les Stars ont eu moins de chance, voyant une rencontre qu'ils contrôlaient aisément face à la Montérégie leur filer entre les doigts dans les dernières minutes du quatrième quart.L'équipe de la Montérégie a remporté le duel au compte de 75 à 65.En avant 53 à 46 après 30 minutes, les joueurs de l'entraîneur Guylain Lapointe ont vu leurs adversaires effectuer une a reno L\u2019équipe de hockey Isatis Saint-Hyacinthe AAA division 2 a remporté au cours des derniéres » a remontée dès le début du dernier quart, si bien qu'avec un peu plus de cing minutes à faire au cadran, la Montérégie prenait les devants pour la première fois du match, 59 à 57.Le vent dans les voiles, la Montérégie n'a plus raté, pendant que Saint- Hyacinthe tentait désespérément d'être plus agressif et de créer des chances de marquer.La Montérégie a enfoncé le dernier clou avec un solide dunk pour faire 75 a 65 avant que les dernieres secondes ne s'écoulent.La prochaine joute des Stars les opposera aux Estacades de Trois-Rivières ce soir à l'école secondaire Polybel, à Beloeil.Ces derniers n'ont toujours pas trouvé le chemin de la victoire cette saison, selon le classement de la LBQ élite.\u20ac semaines te Challenge des Cascades, un tournoi de hockey printanier tenu à Drummondville.; Laformation maskoutaine a remporté ses six parties afin d\u2019être couronnée au terme du tour- \u201cnoi.En finale, elle a défait les Estacades de Trois-Rivières par la marque de 3 à 2.Photo Courtoisie Daniel Roberge Après une défaite crève-coeur face à la Montérégie, les Stars se sont relevés pour l\u2019emporter face au Sélect de Saint-Lambert.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © mms \u2014 sm \u2014- ee \u2014 0236133 \u2014 kk kkk \u2014 BRAVOA NOTRE CHAMPION PASCAL GOYETTE Sede k Grand récipiendaire du [* prix service à la clientèle périphérie et complexe (P) lors de la soirée Passion Détail.LA GAGE AUX SPORTS.SAINT-HYACINTHE 3200, av.Cusson | 450 778.2243 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 mai 2015 | lecourrier.qc.ca HyundaiCanada.com ALE TNL 31 MAI SEULEMENT fe aa HYUNDAI 4 4 Die hid q + Modèle GLS montré\u201d A ; | a.LA Modèle Limited montré* vy \\ ~ = DA Modele Limited montré* TUCSON GL GL 2015 ACCENT 118$ AUX 2 SEMAINES L 5 PORTES 2015 sor $ oan ELANTRA L 2016 » SES AUX SEMAINES 2 SEMAINES $ ne 70$ AUX 2 SEMAINES $ oan LOCATION 60 MOIS* SOIT $ ane POUR 260 SEMAINES $ LOCATION 60 a $ ane POUR 260 SEMAINES \u2014_\u2014 AVEC \u2014 LOCATION 60 MOIS* POUR 260 SEMAINES 995° _\u2014_ COMPTANT \u2014\u2014\u2014 AVEC \u2014 ou ft % 2 : FINANCEMENT À L'ACHAT: 85 L100 KM\" S an (ays) AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM\" 6,4 L/100 KM\" % 0 = FINANCEMENT A LACHAT OU A LA LOCATION?Sur modèles sélectionnés HB 5 ANS\" Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Garantie groupe motopropulseur: 5 ans/100 000 km © Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km La Lo \u2014 > 200, rue Ark Saint-Hyacinthe Ligne de Montréal ALN à VON hyundaicasa vant.com "]