Le Courrier de St-Hyacinthe, 18 juin 2015, Cahier A

[" DO CO}, Le doyen des journaux français d\u2019Amérique Fondé en 1853 163¢ année, no 10 80 pages Jeudi 18 juin 2015 1,40$ taxes en sus LA CSSH AU E.T.CORSET : Xa 72 SÉMINAIRE : LE MAIRE PARLE D aka?C* C\u2019EST RÉGLÉ! D\u2019UN FAUX y} MC ES SCANDALE 4.zo BIBLIO.NATIONALE DU QUEBEC 2275, RUE HOLT MONTREAL QC H2G 3H1 urrier, lecourrier.qc.ca BARRY CALLEBAUT UNE NOUVEAU PACTEDE - CINQANS | B1 - TOURNOI MOUSTIQUE DES PIONNIERS QUI ONT ENCORE LA PIQURE A37 FETE NATIONALE DES ETINCELLES AVEC ANDIE ET CHARLENE CHEVALIER} CSW SEY ST Sp DUMOULIN RAY-MARC ap 0 DÉCORÉ DE L\u2019ORDRE No dels Ordre national du Québec © NISSAN SENTRA 1.8 S 2015 v > x LOCATION A PARTIR DE AVEC \u2018 ht 7 S 41 58% (0° Ne ; \u201c20\u201d déles 2015 sélactio 5 = J hs Pour go mois COMPTANT INITIAL ee =\u2014=\u2014=a oe RABAIS = EN ARGENT ç, cheat\u2019 cciement Voir 6°, Gé ie, \u2014=m à my, \u2014 AN 450, rue JOHNSON EST SAINT-HYACINTHE 450 7744 679 eee NI EE 5) 6 A 2 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 juin 2015 | lecourrier.qc.ca 0249276 - % 6875, boul.Laurier Ouest,\u2018 / veu À Saint-Hyacinthe, Qc J2S 9A5 IEEE Téléphone : 450 773-7070 v Montréal : 514 454-7070 ws, ve A PEF1 Télécopieur : 450 773-8886 J » ue > Lo Club Diamant ER RECONNAISSANCE 2 LM VENDEE ex: A DANS 116 barilford.com 32 A, LES JOMAES DES L'ENTES ET Di) SZMACE À LA CLONTÊLE SERVICE : Lr] oR | HN \"a t.5or approbation du credit pas Crad.t Ford Certams chents pourré Tous Urns fix eaves F-150 XLT 4X4 2015 SUPERCREW = \u2014 | ¥ LOCATION DE 24 MOIS : ne 7 * i 0/ * .349 S @ 0 % ENTREZ DANS LA NOUVELLE ERE DE LA ROBUSTESSE 2 460 $ D'ACOMPTE ANNUEL MEILLEURE CAPACITÉ DE CHARGEMENT DE LA CATÉGORIE AVEC 1 497 KG \u201d Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Taxes en sus.MEILLEURE CAPACITÉ DE REMORQUAGE DE LA CATÉGORIE AVEC 5 534 KG \" énopton Les déladiants peuvent vor 113713 DANS LA (pee CARROSSERIE ET PLATEAU EN ALLIAGE D\u2019ALUMINIUM HAUTE DENSITE UNE EXCLUSIVITÉ DANS LA CATÉGORIE \u2018 VENDU LE PLUS DE rn EL US à RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE i TE E De série pour la plupart CONSULTEZ L\u2019INVENTAIRE SUR FORD.CA OU VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD Allons plus loin des vonoues Ford avec abonnement ge | quebecford.ca | 6 mois-prépayés Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 juin 2015 | lecourrier.qc.ca yr ane Le rey or ll sa ils.a.A actualités actualités opinion Carte blanche C.Q.F.D.?Editorial Casser le party Forum Guy Pothier, le directeur qui a fait la différence affaires Agroalimentaire Finances culture culture sports sports chroniques Automobiles Météo divers divers Carnet de l\u2019âge d\u2019or Communautaire Histoire d\u2019ici Horaire-télé Horoscope Jeux Loisirs Loteries Nécrologie Petites annonces Plume verte pop ow A10 AN B24 B1 A23 B25 B36 B27 B27 B10 A32 B29 A31 B26 A29 B37 B28 B9 Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Le corps inanimé d\u2019une femme dans la quarantaine a été retrouvé dans une voiture au fond de la rivière Yamaska, mardi en fin d\u2019après-midi, à Saint-Pie.Les circonstances demeurent très nébuleuses sur ce qui a pu se produire.L'identité de la victime n\u2019avait pas été dévoilée au moment de mettre sous presse.Il s\u2019agit d\u2019une dame âgée de 42 ans, de Saint-Pie.La Sûreté du Québec a reçu un appel vers 9 h 30 mardi matin les avisant qu\u2019une glissière de sécurité avait été endommagée en bordure du rang du Bas-de-la-Rivière et que des débris se trouvaient sur la chaussée.Des enquêteurs en scène de collision se sont rendus sur place, avant d\u2019être rejoints en après-midi par une équipe de plongeurs.La voiture a été repérée vers 17 h au fond de la rivière.Une grue a été nécessaire afin de sortir le véhicule des eaux.EE L\u2019enquéte se poursuivait mercredi matin.« Une expertise mécanique a été demandéesur le véhicule », a indiqué Joyce Kemp, porte-parole de la Sûreté du Québec.Une autopsie pourrait aussi être pratiquée sur le corps de la victime.On ne sait toujours pas de quelle façon la voiture s\u2019est retrouvée dans la rivière.«Je n\u2019ai pas d\u2019hypothèse à offrir pour le A3 Macabre découverte dans la rivière Yamaska moment.L\u2019enquête suit son cours », s\u2019est contentée de commenter Mme Kemp.On ne sait pas non plus à quel moment l\u2019accident s\u2019est produit exactement.Le rang Bas-de-la-Rivière a été fermé à la circulation durant une bonne partie de la journée de mardi entre la route 235 (jonction de la rue Saint-Pierre Ouest, à Saint-Hyacinthe) et la route Michon.\u20ac On ne sait toujours pas de quelle façon la voiture s\u2019est retrouvée dans la rivière.Photo Bruno Beauregard : = au cimetière \u201ctm 200 > af Les policiers de la Sûreté du Québec ont ouvert une enquête après la découverte d\u2019une couverture ensanglantée au cimetière de ta Cathédrale de Saint-Hyacinthe, mardi soir.Une analyse doit être réalisée afin de déterminer s\u2019il s\u2019agit de sang humain ou animal.Le Service d\u2019identité judiciaire s\u2019est rendu sur place en soirée mardi et un maître-chien a ratissé le périmètre afin de s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y avait aucune personne blessée dans les environs.Une équipe de la SQ était encore présente mercredi matin.Photo François Larivière | Le Courrier © 1555 MARCHE PUBI re Morin À Crédit patos Wiste eg = nS AW.É : NGL Ae 1 6 ARRIVAGES ISSÔNS E poissonneriecharron.com KUITS DE MER GRO PE HOMARDS DES ÎLES DE LA MADELEINE VIVANT OU CUIT DE 2 LBS ET + + m8 Valeur nutritive : riche en protéine, potassium, zinc, il fournit un excellent apport en calcium et magnésium! CONCOURS FETE DES PERES «Découvrez la REVOLUTION café» VALEUR DE 350 $ cer | Gracieuseté de A L UNIVERS 2 B & CUISINE ea E, ASSET moh ca.GQUREZ CE DE GAGNER UNE VERTUOLINE ped UR A LAIT NESPRESED AVEC ACHAT Hd HL rrp A 1648, des Cascades | 450 250-15555 ! 0239894 A 4 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 juin 2015 | lecourrier.qc.ca carte blanche Pierre Bornais géarteblanche@lecourrier.qc.ca C.Q.F.D.?«Ce qu\u2019il fallait démontrer ».Cette abréviation sert généralement de conclusion à une démonstration qui ne souffre d'aucune contestation tant la démarche est logique et rigoureuse.À la suite des élections partielles remportées par les libéraux, le chef du PLQ a déclaré que la population du Québec soutenait les mesures d\u2019austérité mises en place.Et que les résultats venaient donner encore plus de poids au mandat du gouvernement en place.S\u2019agit-il d\u2019un élément significatifou, selon une expression bien connue des pêcheurs, monsieur Couillard a-tillancé ie bouchon un peu trop loin?De façon assez générale, il faut reconnaître que les élections partielles ne sont pas favorables au gouvernement, surtout en période de mesures d'austérité.Et le fait d\u2019en être sorti gagnant lui permet sans doute de pavoiser, d\u2019autant plus qu\u2019il a récupéré un comté de l\u2019opposition, mais de là à dire que la population lui apporte son plein support et l\u2019encourage à poursuivre l\u2019implantation d\u2019un régime minceur (sauf pour certains, bien sûr), il y a une marge.Car ce qui vient d\u2019être gagné peut être perdu dans une éventuelle élection générale aux enjeux différents et plus complexes que lors de partielles.Et ce, même si les efforts consentis par les partis politiques relevaient d\u2019une dynamique plus appropriée à un scrutin sur l\u2019ensemble du territoire qu\u2019à une élection partielle.Tant et si bien que monsieur Couillard aurait fait preuve de présomption si, au terme de son intervention, il avait conclu en utilisant l\u2019abréviation C.Q.F.D.I s\u2019agit tout au plus d\u2019une envolée oratoire qui était sans doute de mise compte tenu des résultats obtenus.Son évaluation a - en définitive \u2014 autant de valeur que celle attribuée aux sondages visant à déterminer les «chouchous » des Québécois.Personne ne s\u2019imagine que ce classement pourrait de- venirle fondement d\u2019un gouvernement! \u20ac i: vols Eisen Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet du 11 au 17 juin : Le retour de Gilles Duceppe à la barre du Bloc québécois permettra- t-il à ce parti d\u2019éviter le naufrage aux prochaines élections?» oul 14% | non 86% Nombre total de votes enregistrés : 340 + Selon le relevé effectué mercredi à 13h 30 Nous ne compilons que les réponses d\u2019internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine : Craignez-vous pour l\u2019avenir de la Fête nationale?» A dt EF - Jeudi : Vendredi : Samedi : Ennuagement en après-midi Ensoleillé et plus frais Généralement ensoleillé suivi d\u2019averses surtout en et frais le matin soirée et risque d\u2019orages Min.: 13° | Max.: 26° Min.: 11° | Max.: 19° Min.: 10° | Max.: 24° Normale pour la période: 15° et 25° Levers et couchers du soleil tr Premier quartier de DATE LEVER COUCHER DURÉE premier duarier Jeudi 18 juin 5h02 23h43 15h41 24juinäà7h03 Vendredi 19 juin 5 h 02 20 h 44 15h42 Débucorce! .5 e l\u2019été le dimanche Samedi20 juin 5h02 20h44 15h42 a1juinàtehzs Pour des prévisions gratuites, Sommaire de la météo | composez le : 450 771-BEAU en page BXX 5 _\u2014\u2014_\u2014 Ne manquez pas cette semaine HD 555 \u201cIVCOGECO c'est vous = PP EH daryane 2 © + PR « Fait inusité, il n'y avait pas un, mais bien deux Maskoutains dans le cortège funèbre de Jacques Parizeau.Outre le sergent Mario Côté, de la SQ de la MRC des Maskoutains, il y avait aussi le policier Jean-François Fortier, à l'emploi de la SQ de Drummondville.Le premier est à l'avant; le second se trouve deux rangs derrière le sergent Côté.= Dans le cadre des festivités entourant le 200° anniversaire de la Ville de Drummondville, les commerçants du centre-ville ont reçu l'autorisation de prolonger leurs heures d'ouverture cet été.Du 15 juin au 12 septembre, ils pourront ouvrir leurs portes de 7 h à 23 h.Pas certain que ce soit le genre d'initiative qui pourrait être reprise à Saint-Hyacinthe un jour.= La Ville de Sherbrooke est en monde minceur.Aux prochaines élections, le nombre de conseillers passera de 19 à 14.Ce sera trois de plus que les 11 conseillers de la Ville de Saint- Hyacinthe.À moins que nos élus décident de revoir la carte électorale pour faire disparaître un siège.L'issue de la prochaine élection fédérale pourrait peut-être relancer le débat en ce sens, advenant l'élection de la conseillère Brigitte Sansoucy, candidate du NPD dans le comté.= Le mois dernier, la Ville de Saint- Hyacinthe a acheté pour 4125 $ de chèques-cadeaux auprès de la SDC Centre-Ville à l'occasion de la soirée des jubilaires et des retraités qui honore le travail de 16 employés municipaux.On parle d'une valeur moyenne de 257 $ par personne.= Congé de la Fête nationale oblige, nos bureaux seront fermés le 24 juin.Les heures de tombée de la prochaine édition seront donc modifiées en conséquence.\u20ac = Sp WERE Gi HIS A INE = de votre sante CLINIQUE ad OBJECTIF * Callosités SANTÉ ET BIEN-ÊTRE * Durillon 450 250-3913 Cor | 2499, boul.Casavant OK'RÉSERVEZ TÔ y (face au Loblaws) cliniquesainthyacinthe.com Soins des pieds MAL AUX PIEDS ?NE SOUFFREZ PLUS ! Soins complets pour les pieds : * Crevasses Massothérapie LIBEREZ VOS TENSIONS PHYSIQUES ET PSYCHIQUES et retrouvez un bien-être complet.1 massage thérapeutique id 44h GO minutes (régulier 70*) DPRENEZ RENDEZ-VOUS! 0247443 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 juin 2015 | lecourrier.qc.ca AS CE ict ualité Ray-Marc Dumoulin nommé à l\u2019Ordre national du Québec Martin Bourassa Le Maskoutain Ray-Marc Dumoulin figure parmi les 35 personnalités québécoises qui viennent d'être nommées ou promues à l'un des trois grades de l'Ordre national du Québec.Il s'agit de la plus haute distinction décernée par le gouvernement du Québec.Cet ancien directeur général du Cégep de Saint-Hyacinthe et ancien conseiller municipal de la Ville de Saint-Hyacinthe a été décoré du grade de Chevalier lors d'une cérémonie protocolaire qui s'est déroulée mardi, à la salle du Conseil législatif de l'hôtel du Parlement à Québec.Il était aux côtés d'une trentaine d'autres personnalités qui ont fait leur marque au niveau politique, économique, culturel ou communautaire et qui ont contribué à l'avancement et au rayonnement de la société québécoise.Parmi ceux et celles qui ont accédé à l'Ordre national du Québec en compagnie de M.Dumoulin, on retrouvait entre autres Marina Orsini, Francine Ruest Jutras, Henri Brun, Michel Côté, Marc Laurendeau ainsi que les frères Alain et Laurent Lemaire.«Les nominations à l\u2019Ordre national du Québec témoignent de toute l'admiration et de la gratitude des Québécoises et des Québécois envers celles et ceux qui, à leur manière, nous font avancer en tant que société et permettent au Québec de rayonner, ici comme ailleurs », a mentionné le premier ministre Philippe Couillard.M.Dumoulin est seulement le deuxième Maskoutain en 30 ans à être nommé à l'Ordre national du Québec.Seul le réputé marathonien Gérard Côté avait mérité pareil honneuravant lui, en 1989.«Je viens de vivre une journée extraordinaire, j'en suis encore tout ému, a confié M.Dumoulin au lendemain de la cérémonie.Le protocole, tout le décorum, c'est impressionnant et quelque chose à vivre croyez-moi.» Encore plus impressionnant a été de se retrouver parmi une brochette de personnalités triées sur le volet.« Quand je regardais autour de moi, j'avais du mal à réaliser que j'étais à ma place, car la majorité des personnalités qui ont été honorées se sont démarquées au niveau national, à plus grande échelle que moi.C'est un peu particulier tout cela et je ne remercierai jamais assez tous les organismes qui ont soutenu ma candidature et qui ont permis qu'un pareil honneur me soit décerné.Sans l'appui du milieu maskoutain, cela n'aurait pasété possible.» La candidature de M.Dumoulin avait été parrainée localement par Guy Gagné et Serge Cloutier, d'anciens collègues du Cégep de Saint-Hyacinthe, ainsi que par France Guilmain, directrice artistique du Centre des arts Juliette-Lassonde.Ils étaienttous à Québec mardi, en compagnie de l'épouse de M.Dumoulin, Pauline, de ses enfants Marc, David et Isabelle, ainsi que de la conjointe de Marc.«Je dois mon implication à ma femme et à mes enfants, ce sont eux qui méritent cet insigne », a mentionné l'heureux Chevalier qui devra maintenant apprendre à composer avec tout le protocole qui vient avec les trois formats d'insigne de l'Ordre national qu'il a reçus, dont une pour les grandes occasions.UN HOMME IMPLIQUÉ Il s'agit du couronnement d'une carrière prolifique et d'un engagement communautaire de tous les instants pour ce grand Maskoutain de 78 ans qui a été de tous les comités et à toutes les instances depuis qu\u2019il s\u2019est installé à Saint-Hyacinthe en 1962.Au niveau professionnel, il a fait carrière dans le monde de l\u2019éducation, principale- mentau Cégep de Saint-Hyacinthe où il aété cadre pendant 25 ans, dont directeur général de 1984 à 1994.Son engagement s\u2019estaussi manifesté dans le milieu communautaire au sein d'une multitude d\u2019organismes, comme le Centre de bénévolat, la bibliothèque, le Rendez-vous des papilles et la Fondation Denis-Chartier.De 2000 à 2009, il a également été conseiller municipal à la Ville de Saint-Hyacinthe.L'an dernier, M.Dumoulin avait également mérité une autre distinction digne de mention en recevant la Médaille du Lieutenant-gouverneur pour les aînés, en reconnaissance de son engagement bénévole.En entrevue, il avait mentionné que cette médaille n'était pas tant la conclusion de quelque chose, qu'un signe d'encourage- mentà poursuivre sonengagement communautaire.«J'ai encore envie de m\u2019impliquer et de faire des choses, mais à mon rythme et selon mes intérêts.Tant que j'aurai la santé, je vais donc continuer de faire mon possible», avait-il confié au COURRIER.Rappelons que chaque automne, un appel publie de candidatures est lancé sur le Web et dans les médias.Après évaluation des candidatures, le Conseil de l\u2019Ordre national du Québec recommande au premier ministre les nominations de l\u2019année, qui sont officialisées par décret gouvernemental.Fondé en 1984, l\u2019Ordre national du Québec est la plus prestigieuse reconnaissance décernée par l\u2019État québécois.\u20ac N- CULLLLL LL ARE S 300 PRUT LRT SRV PTRAR INET = Ray-Marc Dumoulin a été nommé Chevalier de l\u2019Ordre national du Québec par te premier ministre Philippe Couillard, en compagnie de 34 autres personnalités québécoises.Photo Ordre national du Québec © INCLUS 29\u201d put.AVEC LE REPAS mt) CERTA ; LAIT OÙ JUS FIN Oro LA YOGOURT + Limite d'un repas enfant à 2,95 $ par repas principal aduite.Tarif régulier du repas enfant à 6,50$.Valide pour les enfants de 10 ans et moins, dans les restaurants Le Caucus participants.Certaines conditions s'appliquent.Situé au complexe ISATIS SPORT 600 rue Turcot, St-Hyacinthe 450-773-1010 Ouvert du dimanche au vendredi pour la période estivale RESTAURANTLECAUCUS.COM 0 LECAUCUS jreste BAR.CAic 0249059 A 6 Pour au moins deux semaines Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 juin 2015 | lecourrier.qc.ca Le boulevard Laurier à sens unique! Martin Bourassa Déjà complexe depuis le début des travaux majeurs sur le boulevard Laurier, la circulation risque de devenir infernale dès aujourd\u2019hui dans les rues de Saint- Hyacinthe, tout particulièrement dans les secteurs Douville et La Providence.Contre toute attente, la Ville a décidé de restreindre la circulation sur le boulevard Laurier Ouest.À partir d'aujourd'hui, le trafic sera donc à sens unique en direction du centre-ville, et ce, 24 h sur 24, jusqu\u2019au 30 juin.Du côté des autorités municipales, on estime ne pas avoir d\u2019autre choix pour des questions de sécurité.« Nous ne souhaitions pas en arriver là, mais nos observations sur le terrain nous forcent à intervenir, a expliqué Brigitte Massé, directrice des communications à la Ville.Nous pensions pouvoir imposer un sens unique seulement pour de courtes périodes, mais nous avons dû réajuster le tir afin de protéger les travailleurs, les piétons et les cyclistes.Malgré la mise en place de navettes, les gens continuaient de s\u2019aventurer sur ce tronçon et ça devenait trop dangereux.» Quant à la possibilité de faire un sens unique dans une direction le matin et dans l\u2019autre en fin de journée, cette option a été écartée, souligne Mme Massé.« Sur une courte période, cette façon de faire, semblable à ce qui existe au pont Victoria, n\u2019est pas recommandée.La meilleure idée est celle retenue.» L\u2019imposition d\u2019une circulation à sens unique en tout temps permettra donc l'aménagement d\u2019un corridor pour cyclistes et piétons, mais ne sonnera pas pourautant le glas des navettes et du transport local qui poursuivront leurs opérations.« On recommande encore aux piétons d\u2019utiliser les navettes ou les autobus, cela reste le moyen à privilégier pour passer d\u2019un secteur à l\u2019autre par le boulevard Laurier.» Question d\u2019atténuer les impacts sur la circulation locale, qui risque d\u2019être perturbée davantage en fin de journée, la Ville mise sur la présence de six signaleurs placés aux endroits stratégiques.« La circulation sera plus sensible dans le secteur de la rue Saint-Pierre, c\u2019est certain, mais nous ferons tout notre possible pour atténuer les inconvénients », mentionne la directrice descommunications.Ces inconvénients pourraient toutefois s\u2019étirer au-delà du 30 juin, en fonction de la météo et de l'état d\u2019avancement des travaux.Ces problèmes de circulation s'ajoutent au casse-tête provoqué par la restriction de charge sur le pont Bouchard, qui oblige les camions de plus de 5 tonnes à emprunter un autre chemin.\u20ac Dépenses de déplacement jugées illégitimes Le sénateur Dagenais s\u2019estime dans son droit Jean-Luc Lorry | Le Courrier L\u2019ex-candidat du Parti conservateur dans la circonscription de Saint- Hyacinthe-Bagot, le sénateur Jean-Guy Dagenais, considère avoir respecté le règiement en réclamant des dépenses de déplacement jugées pourtant illégitimes par le vérificateur général (VG) Michael Ferguson.Le VG note dans un rapport surles dépenses du Sénat que M.Dagenais doit rembourser à l\u2019institution publique la somme de 3 538 $ représentant 12 déplacements effectués par son conseiller politique, Richard Desmarais, entre 2011 et 2013.« L\u2019employé du sénateur, Richard Desmarais, séjourne fréquemment à Montréal.Pourtant, lorsqu\u2019il accompagnait le sénateur à des événements dans la métropole, il facturait le kilométrage comme s\u2019il était parti d\u2019Ottawa », peut-on lire dans le quotidien Le Devoir qui a révélé l\u2019affaire.« Mon bureau avait fourni au Vérificateur les dates, les événements publics qui onteu lieu ou les noms des personnes qui ont été rencontrées, les motifs de ces déplacements, et les coordonnées pour vérifier le tout.C\u2019était-là les seules informations qui étaient disponibles à l\u2019époque et les seules qui étaient requises par l\u2019administration du Sénat pour effectuer les remboursements », a répondu le sénateur Dagenais dans un communiqué mis en ligne sur son site Internet.Celui-ci estime être dans son droit de réclamer les dépenses de kilométrages contestées et ne compte d\u2019ailleurs pas\u2019 changer ses pratiques.«On m'a dit : le port d'attache de votre employé, de tous vos employés, c\u2019est Ottawa.Donc, s\u2019il y a des déplacements, ça se charge à partir d\u2019Ottawa », s\u2019est défendu Jean-Guy Dagenais, questionné dernièrement par Radio-Canada à son arrivée au parlement.Le sénateur Dagenais a confié son différend avec le VG à un arbitre qui aura à trancher la question dans les prochaines semaines.\u20ac 5 TPT : IRI ha 8 m7 a - J .: k .Co ., .iv \u2019 - \u20ac wor na wi, \u2018o RDN yew et NT v - ms 1 getus 1 re - ; ._ | : Caw « Co a .R a a.om.- RE - : =.a YL Sinan TT a OE a Mmes A UTP Las 1 | Les travaux sur le boulevard Laurier risquent de donner davantage de maux de tête aux automobilistes qui devront faire un détour pour quitter le secteur centre-ville et rejoindre le secteur Douville en fin de journée.Photo François Larivière | Le Courrier © [4 Démonstration cafetieres fia et Samedi 20 juin de 10 h à 15h À l'achat d\u2019une Impressa J9, OBTENEZ LE CHAUFFE-TASSE Valide jusqu\u2019au 30 juin 2015 Cafetière manuelle fort a | 1 = Oh al Une «Barista» sera sur place pour faire une démonstration | 0249095 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 juin 2015 | lecourrier.qc.ca A7 Révélation du COURRIER Le maire Corbeil réplique Benoit Lapierre | Le Courrier Le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Corbeil, n'a pas du tout apprécié que LE COURRIER révèle en première page son lien de parenté avec le promoteur Gilles Lépine, de Bellus développement immobilier, une firme très intéressée par le site des anciennes usines E.T.Corset et Goodyear.Disant vouloir « mettre les pendules à l'heure », il est revenu sur cette histoire au début de la séance du conseil de lundi en faisant lecture d'une déclaration.Il a laissé entendre que le journal - qu'il n'a pas nommé - avait fait tout un plat d'un sujet dénué d'intérêt.« Alors que la Ville de Saint-Hyacinthe rayonne de plus en plus à travers le Québec grâce à son sens de l'innovation, il est malheureux que des manchettes infondées et vexatoires viennent ternir sa réputation.Nous voulons attirer à Saint-Hyacinthe de nouveaux résidents, de nouveaux travailleurs, de nouveaux étudiants et de nouveaux investisseurs.Ce n'est pas en inventant de faux scandales qu'on va y arriver», a-t-il lancé.Le maire Corbeil avait confirmé que Gilles Lépine était son oncle paralliance-il est le conjoint de sa tante, la sœur de sa mère -lorsqu'interrogé par LE COURRIER dans l'après-midi du 1\u201d juin.Il avait mis ses conseillers au courant de la situation quelques instants plus tard, durant le caucus qui précédé la séance publique du conseil tenue le même jour.Lundi, le maire Corbeil a expliqué que dès qu'il avait su que son oncle Lépine avait des intérêts financiers dans un projet auquel la Ville était mêlée, il en avait avisé l'administration municipale.Après analyse, les services juridiques avaient conclu que, comme il s'agissait d'un « parent éloigné » et que lui-même n'avait aucun intérêt financier dans le dossier, il ne pouvait enfreindre la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.« Ma situation est également conforme au code d'éthique et de déontologie des élus de notre ville.Dans ce contexte, je n'ai jamais été placé en situation de conflit d'intérêts.Je n'ai donc jamais rien eu à cacher ou à diffuser publiquement dans ce dossier», a-t-il affirmé.Après la séance du conseil, le maire Corbeil n'a pu préciser à quel moment Gilles Lépine président de Bellus Développement immobilier, était-entré dans ce dossier d'urbanisme.« Mais il y a plusieurs mois de ça », a-t-il répondu.Présente au point de presse, la directrice générale adjointe, Chantal Frigon, a indiqué que des représentants de Bellus, dont M.Lépine, accompagnaient le promoteur Stéphane Arès lors du dépôt de l'étude préliminaire de reconversion de l'ancien site industriel en une zone résidentielle haute densité.«Je crois que c'était plus vers la fin de 2014», a-t-elle mentionné.Le dossier a donc cheminé durant plus de cinq mois sans que les conseillers municipaux connaissent l'existence d'un lien familial entre le maire Corbeil et Gilles Lépine, le président de Bellus Développe- mentimmobilier.Le 1° juin, lorsque questionné par LE COURRIER à ce sujet, le maire Corbeil avait répondu que ce lien l'obligeait à se tenir loin du dossier.De toute évidence, il a modifié sa position là-dessus.« Pour moi, le sujet est clos, »a-t-il conclu.Bellus a déposé une offre d'achat conditionnelle pour l'emplacement convoité, offre qui a été acceptée par les propriétaires du site, Stéphane Arès et la firme Bertrand Mathieu.Mais avant toute chose, le conseil municipal doit déterminer s'il acquiesce à la demande de permis de démolition que Stéphane Arès a présenté pourla E.T.Corset.Datant de 1892, cette ancienne manufacture est la plus vieille composante du patrimoine industriel de Saint-Hyacinthe.Les élus sont en attente des résultats d'une étude que la Ville a commandée à la firme d'experts Beaupré Michaud, de Montréal, sur les qualités architecturales du bâtiment et son état général.Mme Frigon a annoncé que les conclusions de cette étude seraient présentées aux élus le 22 juin, en séance plénière.\u20ac Le maire Claude Corbeil a parlé de ses liens de parenté avec Gilles Lépine comme d\u2019un faux scandale.Photothèque | Le Courrier © Lo Ey .Une collision entre un tracteur agricole et deux motos a fait deux blessés dimanche soir, à La Présentation.Les deux motocyclistes, un homme dans la quarantaine et une femme dans la vingtaine, ont été conduits à l'hôpital pour des blessures qui seraient mineures, selon la Sûreté du Québec.Alors que les motocyclistes tentaient une manoeuvre de dépassement sur le Grand Rang, le conducteur du tracteur agricole, à double roues, aurait entamé un virage à gauche.L'impact a été inévitable et a projeté l'un des deux motocyclistes dans le fossé, tandis que l'autre a aussi été entraîné dans la collision.Photo Dominique St-Pierre - 2.FF « Certames s Sur OBTENEZ L'ÉQUIVALENT DES Ne 2 TAXES Ide dranden wm dn a Ae Ae \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Coston rame Toop Peut gE Nex! WM zi * L'offre est en vigueur jusqu'au 28 juin 2015 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les photos sont a titre, indicatif seulement Expérience Sommeil STE-ROSALIE/ST-HYACINTHE 4370, boul.Laurier Est Chez GERMAIN 450 799-5522 LARIVIERE - ee A An ltr A8 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 juin 2015 | lecourrier.qc.ca pry] Acquisition des locaux du Séminaire par la CSSH La transaction est conclue Jennifer Blanchette | Le Courrier La Commission scolaire de Saint-Hyacinthe (CSSH) est désormais propriétaire des locaux de l'ancien Collège Antoine-Girouard (CAG).Ses représentants et ceux de la Corporation du Séminaire de Saint-Hyacinthe d'Yamaska s'étaient donné rendez-vous lundi afin de parapher l'acte d'échange qui concluait cette transaction débutée ily a plus d'un an et demi.« Cette signature est un moment important, que nous attendions tous! Il marque le moment culminant de ce grand dossier que nous avons mené à la CSSH », a déclaré Richard Flibotte, président de la CSSH, dans la salle Antoine-Girouard où étaient réunies les parties.Tour à tour, M.Flibotte, Caroline Dupré, directrice générale de la CSSH, Gilles Mathieu, supérieur du Séminaire, et le chanoine Jean Corbeil ont signé l'acte d'échange préparé par le notaire Vincent Morier, confirmant que pour la première fois en 200 ans, des élèves du secteur public franchiront les portes du Séminaire à la prochaine rentrée.« Le jour tant attendu est enfin arrivé! Qui aurait pu dire en 2011, lors du 200° anniversaire du Séminaire, que quatre ans plus tard, un ministre viendrait annoncer une aide financière pour un projet d'acquisition mené par la commission scolaire?Merci et longue vie à cette nouvelle école », a souligné le chanoine Corbeil, heureux de voir que l'oeuvre d'enseignement de messire Antoine- Girouard sera poursuivie.Son nom sera toutefois remplacé par celui de l'école secondaire Casavant, pavillon Samuel Casavant.Le pavillon Léo-Sansoucy, qui abrite les infrastructures sportives, devrait également être rebaptisé.Les conseils d'établissement des écoles Casavant et Fadette, à qui appartient aussi les plateaux sportifs, n'ont pas encore choisi la nouvelle dénomination.?> Les locaux de l'ancien CAG, qui a ferté ses portes en juin 2013, logeaient l'Espace Entre-Aidants, une initiative du Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe ainsi que le centre de conditionnement physique Le Club Privé.Les deux organisations ont quitté le Séminaire à la fin mars et le Centre de bénévolat a relocalisé ses activités la rue Mailhot, près de l'école Fadette, tandis que Le Club Privé s'est joint au centre d'entraînement M Fitness de Saint-Hyacinthe.DES TERRAINS CONTRE UNE ÉCOLE Le projet d\u2019acquisition des locaux se chiffre à 8,8 M$ pour la CSSH, dont la moitié (4,3 M$) est assumée par une subvention ministérielle accordée au départ pour la construction de plateaux sportifs à l'école Fadette, puis redirigée vers le projet du Séminaire.La CSSH n'a toutefois pas eu à débourser d'argent sonnant pour financer sa nouvelle école puisque la balance du montage financier repose sur la cession de 680 000 pi.ca.de terrains vacants à la Corporation du Séminaire, d'une valeur de 3,5 M$, et sur la contribution de 1 M$ de l'Oeuvre Antoine-Girouard.Selon le supérieur de la Corporation, Gilles Mathieu, son organisation n'a pas encore de projets de développement immobilier sur la table.Le porte-parole de la Corporation du Séminaire, Ray-Marc Dumoulin, avait affirmé au COURRIER que contrairement aux autres terrains dont dispose l'Oeuvre Antoine-Girouard, le groupe Robin ne jouissait pas d'une clause d'exclusivité lui garantissant le rachat de ces lots fraîchement acquis.DOMINOS SCOLAIRES En se portant acquéreur des locaux du Séminaire, la CSSH comblait non seulement le déficit de plateaux sportifs de l'école Fadette, mais aussi le manque d'espace au niveau primaire.Une augmentation de près de 600 élèves en bas âge est prévue à Saint-Hyacinthe d'ici 2018-2019, occasionnant un manque à gagner de 25 locaux de classes.Ce déficit sera Les représentants de la CSSH et ceux du Séminaire ont signé lundi l\u2019acte d\u2019échange qui permet aux autorités scolaires de mettre la main sur une école.Photo François Larivière | Le Courrier © comblé par le jeu de dominos auquel s'adonnera la CSSH dès la prochaine rentrée.Le Centre de formation des Maskoutains (CFM) sera déménagé dans l'immeuble yet LATE DE 500, G_e\u201d SANTA ee laissé vacant par l'école Casavant, tandis que l'immeuble du CFM redeviendra une école primaire, soit le pavillon Jacques-Cartier annexé à l'école Saint- Charles-Garnier.\u20ac vars 0 « 4 TUE Dima _ Depuis mars, la CSSH procède à des mises aux normes du bâtiment afin qu\u2019il puisse accueillir les élèves de l\u2019école Casavant dès la prochaine rentrée.Photo François Larivière | Le Courrier © * Photothérapie UVB (psoriasis) * Laser (couperose, angiomes) rougeur diffuse, pores dilatés Dermatologie générale et esthétique e Chirurgie micrographique de MOHS (cancers de la peau) e Lampe bleue (pré-cancers de la peau) e Agents de comblement et Botox e IPL (photorajeunissement) taches brunes, Confiez votre peau à un médecin spécialiste Dre Lise Faucher M.D., LMCC, CSPQ, FRCP(C}, DABD - Dipldmée de American Academy of Dermatology 2356, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe Téléphone : 450 778-2333 « 0248307 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 juin 2015 | lecourrier.qc.ca CD actualité Après-bals Un réglement met un frein aux festivités à Saint-Pie Sarah Daoust-Braun | Le Courrier Le règlement 219, adopté le 6 mai par le conseil municipal de la Ville de Saint-Pie, encadre maintenant les événements tenus en plein air sur des sites privés.1 touche directement les traditionnels après-bals au Camping Saint-Pie où chaque année des centaines de jeunes ont l\u2019habitude de se réunir pour célébrer la fin de leur secondaire.Marc Grenon, le propriétaire du Camping Saint-Pie, n\u2019accueillera plus jamais les apres-bals sur son terrain.Bien qu\u2019il signale ne pas être au courant du règlement, celui-ci lui compliquerait la tâche.Le règlement 219 « relatif aux événements spéciaux à caractère musical ou sonore » spécifie que tout rassemblement fait en plein air comptant plus de 50 personnes sur un site privé et diffusant de la musique ou présentant des spectacles musicaux doit être autorisé par un permis.Si le titulaire du permis, qui coûte 200 $, ne respecte pas les conditions du règlement, il est passible d\u2019une amende d\u2019au minimum 1000 $.L\u2019article 8 du règlement stipule d\u2019ailleurs que tout « spectacle, diffusion de musique ou autre source de bruit susceptible de nuire au voisinage doit cesser au plus tard à 23 h ».Une mesure qui compromet les après-bals puisque c\u2019est généralement vers cette heure que les célébrations commencent.« En principe, à 23 h, la radio devrait s\u2019éteindre, la musique devrait baisser pour avoir plus de tranquillité », estime le maire de Saint-Pie, Mario Saint-Pierre.Celui-ci soutient que le règlement 219 ne vise pas seulement le terrain de camping, mais que des dérapages aux alentours du site les années précédentes, comme des actes de vandalisme, ont influencé son adoption.«On est déjà intervenu à cet endroit-là à la suite d\u2019appels de citoyens pour nuisance », indique la porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ), Joyce Kemp, ne pouvant préciser à quelle fréquence, ni pour quels motifs, les forces policières sontintervenues.L'application du règlement 219 vient du désir d'assurer la tranquillité et la sécurité du secteur.« Un terrain de camping, c\u2019est supposé être un terrain de camping, pas de festivités, explique Mario Saint-Pierre.On veut savoir ce qu\u2019il se passe sur le terrain, on ne l\u2019a pas fait pour rien.» Le maire de Saint-Pie fait état d\u2019une rencontre avec des membres de la SQ pour discuter de la situation.« Ils nous ont dit: Donnez-nous un règlement et on pourra agir.» De son côté, Marc Grenon déclare que l\u2019événement a été annulé puisqu'il n\u2019aurait plus l\u2019appui des policiers de la Sûreté du Québec.« Ils ne veulent plus s'impliquer.Is ne m\u2019ont pas donné de précisions.S\u2019ils recevaient des plaintes, ils devraient appliquerlaloi», fait-il savoir.La fin des apres-bals au Camping Saint-Pie ne mettra pas un terme a ce phénomene de fin d\u2019études.Les jeunes de la région maskoutaine devront se trouver un autre lieu ou faire la féte cette année, ce qui n\u2019exclut pas d\u2019autres possibles dérapages.\u20ac CAPES & LA 450-772-6664 campingst-pie'« hatmail.com | Il n\u2019y aura plus d\u2019après-bals au Camping Saint-Pie.Le camping est touché par l\u2019adoption du règlement 219 qui encadre les événements musicaux ou sonores tenus en plein air sur des sites privés.Photo François Larivière | Le Courrier © A 9 ESTIMATION GRATUITE ET FINANCEMENT DISPONIBLE ] Cet été, Vivez au frais \\ ( e à peu de frais! Obtenez un rabais pouvant atteindre jusqu'à 14755 Offre valide jusqu'au 30 juin 2015 Vna V4 » 3 = 4 Sa #2 TRA N IMATISATI CHAUFFAGE RBQ 5637-0604-01 02476593 >8201412 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 juin 2015 | lecourrier.qc.ca Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca ême si certaines personnes en sont convaincues, Le Courrier ne raffole pas des mauvaises nouvelles.Nos journalistes ne courent pas après et n\u2019ont pas un quota de mauvaises nouvelles à atteindre chaque semaine.Parmi les choses qu\u2019ils détestent faire par-dessus tout, c'est bien d\u2019écrire une manchette sur un accident mortel au lendemain d\u2019un bal de finissants.Aucun journaliste ne trépigne d\u2019excitation à l\u2019idée d\u2019appeler des parents ou un directeur d\u2019école éplorés pour faire l'éloge d'un adolescent qui avait la vie devant lui.Malheureusement, nous l\u2019avons fait en 2006 pour deux finissantes de l\u2019École secondaire Saint-Joseph.Et nous avons refait le même cheminement à la suite du décès d\u2019un autre finissant de cette école à quelques heures de son bal en 2009.C'est deux fois de trop, je vous le confirme.C\u2019est aussi ce que s\u2019est dit Yves Frenette en 2007 quand il a instauré un service de raccompagnement à l\u2019intention des finissants éméchés, fatigués ou tout simplement prudents.Le but de ce Nez rouge des finissants était de limiter les risques de tragédie.Et c\u2019est pour cela que depuis tout ce temps, il était toujours fidèle au poste avec une poignée de bénévoles à l\u2019entrée du camping de Saint-Pie, lieu de rassemblement prisé et isolé des finissants maskoutains.= + LA ROSE À Ray-Marc Dumoulin Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019un Maskoutain accède à l\u2019Ordre national du Québec comme vient de le faire M.Dumoulin.C\u2019est la deuxième fois seulement depuis que cette distinction existe, soit depuis 30 ans.Ce grand honneur pleinement mérité rejaillit positivement sur l\u2019ensemble de la communauté maskoutaine, une communauté pour qui il a beaucoup fait.Bravo! \u20ac a repas une 1 1e ' > À l\u2019aube d\u2019une huitième année, M.Frenette a toutefois été catastrophé d\u2019apprendre que les traditionnels après- bals des écoles secondaires publiques et privées de Saint-Hyacinthe ne se dérouleront pas au camping de Saint-Pie cette année.Et nous le sommes tout autant que lui.On croitcomprendre que le propriétaire du site ne veut pas avoir de problème avec les autorités.It faut savoir qu\u2019au cours de la dernière année, la municipalité de Saint- Pie à resserrer sa règlementation concernant les événements spéciaux et les rassemblements sur son territoire, en interdisant entre autres la musique après 11 h, sous peine d\u2019amendes.Le but était d\u2019encadrer par la bande les activités comme les après-bals et de donner aux policiers les moyens de leurs ambitions en matière de prévention ou de répression.On devine que le voisinage somme toute limité du camping de Saint-Pie a dû apprécier cette initiative municipale qui sonne le glas des après-bals à cet endroit.Finies la musique jusqu\u2019au petit matin et la crainte de vandalisme.À ma connaissance toutefois, il n\u2019y a jamais eu de grands débordements ou d\u2019excès déplacés lors des après-bals de Saint-Pie.I faut dire que la Sûreté du Québec veillait habituellement au grain à la seule entrée du camping et que cela se savait.Nos finissants 2015 devront donc se trouver un site de remplacement.Au lieu de se rassembler par centaines à Saint-Pie, ils risquent fort de se disperser par dizaines aux quatre coins de la MRC, et même à l\u2019extérieur.La SQ et M.Frenette ne sont donc pas au bout de leurs peines.Car au lieu de tenter de circonscrire le problème posé par les grands rassemblements de Saint-Pie, on multipliera d\u2019autant les risques d'incidents malheureux.En tant que rédacteur en chef du Courrier, je n\u2019ai pas trop envie de célébrer.Comme parent d\u2019une finissante de secondaire 5, encore moins.¢ \u2014\u2014 Fe Zim LE PISSENLIT A PACINI On comprend les restaurants Pacini de chercher à préserver leur recette gagnante et leur spécificité, mais le fait d\u2019adresser des mises en demeure aux petits restaurateurs locaux qui utilisent le terme « Bar à pain »estun petit jeu dangereux au niveau des relations publiques et de l'image.Dans les combats David contre Goliath, les gens éprouvent normalement très peu de sympathie pour le géant.\u20ac + SEAT Woes Angernfe 3 20 - 00011 LL Le vrai scandale ans une rare sortie visant LE COURRIER, le maire Claude Corbeil a dit vouloir remettre les pendules à l\u2019heure au sujet de ses liens de parenté avec le promoteur intéressé au site de la E.T.Corset.Il a donné le change.Ainsi, le maire a tenu à répéter ce que je disais d\u2019ailleurs dans cette page la semaine dernière : il ne s\u2019est pas placé en situation de conflit d'intérêts dans ce dossier.Pas plus qu'il n\u2019a enfreint le code d'éthique des élus, dit-il.OK, on ne va pas l\u2019obstiner.Nous n'examinerons plus ses agissements dans ce dossier sous l\u2019angle du conflit d\u2019intérêts ou du code d\u2019éthique des élus.Contentons-nous donc de s\u2019interroger sur son jugement, voire sur son flair et ses réflexes politiques, surtout s\u2019il croit qu\u2019il a géré ce dossier de la façon appropriée.Selon sa version, il a avisé l\u2019administration municipale de ses liens de parenté avec le promoteur il ya plusieurs mois de ça.Après examen, on lui a dit qu\u2019il pouvait dormir tranquille et il n\u2019a pas cru bon mettre le conseil dans le coup.«Je n\u2019ai donc jamais rien eu à cacher ou à diffuser publiquement dans ce ns / APRES LA GUERRE (DES TRANCHÉES, VOICI LA GUERRE DE PAIN TRANCHE! dossier », a soutenu le maire Corbeil, lundi soir, en ouverture du conseil.Diffuser publiquement ses liens est une chose, les diffuser à l\u2019interne, au bénéfice de collègues impliqués jusqu\u2019au cou dans un dossier controversé, en est une autre.Ce n\u2019est qu\u2019une fois qu\u2019il a été questionné par LE COURRIER qu'il a cru nécessaire d\u2019informer les autres élus de ses liens de parenté avec le promoteur.La manchette du COURRIER faisait donc état d\u2019une révélation tardive et forcée à l\u2019égard des conseillers.Nous persistons à le croire.Était-ce un scandale?Non, mais il s\u2019agissait certes d\u2019une nouvelle d\u2019intérêt public dans un épineux dossier qui devra bientôt être tranché par le conseil municipal.Le vrai scandale, c\u2019est plutôt de constater à quel point notre maire a été mal conseillé.S\u2019il avait informé les élus en même temps que la direction générale, notre nouvelle n\u2019aurait pas eu le même effet.À l\u2019heure actuelle, les Maskoutains sont en droit de se demander si la direction générale de la Ville sait encore beaucoup de choses que les simples conseillers ignorent.\u20ac M.B.Le doyen des journaux français d\u2019Amérique ui Courrier@ ÉDITEUR : Benoit Chartier de Saint-Hyacinthe RÉDACTEUR EN CHEF ET ÉDITORIALISTE : Martin Bourassa JOURNALISTES : Jennifer Blanchette, Amilie Chalifoux, Benoit Lapierre, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry, Maxime Prévost-Durand ADJOINTE À LA RÉDACTION : Josée Bachand | PHOTOGRAPHE : Robert Gosselin DIRECTEUR DE PUBLICITÉ : Guillaume Bédard | PUBLICITAIRES : Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Manon Brasseur, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, Philippe Dumaine, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Malo, Isabelle St-Sauveur COORDONATRICES AUX VENTES : Linda Douville, Marlène Laurence DIRECTRICE DE PRODUCTION : Josée Cusson CONTRÔLEUR : Monique Laliberté DIRECTEUR DU TIRAGE : Claude Gaudreau Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: 33 nobdos RÉSEAU @) SELECT IA Compal de presse du Québec RE DÉPOT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec © 239971 ISSN : 0841-3037 ABONNEMENT : Par te camelot, 1,40$ la semaine, 53,54$ par année.À l\u2019extérieur du Canada 250$ par année.Il faut ajouter les taxes s\u2019il y a lieu.Salle de rédaction : redaction@lecourrier.qc.ca Publicité : publicite@courrierclairon.qc.ca Canadà Nous reconnaissons l'appui financier du gouvernement du Canada par l'entremise du Fonds du Canada pour les périodiques, qui relève de Patrimoine canadien, Hebdomadaire publié par: DBC.PRESIDENT, DIRECTEUR-GENERAL ET EDITEUR : Benoit Chartier 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 admin@dbccomm.qc.ca | www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou H1J 1T7.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite % 3 FAIT A 40% DE PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 juin 2015 | lecourrier.qc.ca roue Guy Pothier, directeur « retraité » de la PHD _ ae MRA ro 2 mie.A.Guy Pothier, le directeur qui a fait la différence Je me permets d'utiliser cette tribune que je connais bien et dont je suis très fière afin de remercier un homme extraordinaire ayant de grandes valeurs.Hy de ces gens qui traversent la vie des élèves et qui font la différence.Monsieur Pothier, vous avez fait LA différence dans la vie de mon fils, de ma fille ainsi que de plusieurs autres élèves.Mes deux enfants ont eu la chance de recevoir votre aide à des moments précis de leur M8 vie.Vous avez su gérer une M situation difficile avec calme et grande écoute.Votre intervention fut pertinente et elle a porté ses fruits.Vous avez su placer l\u2019élève au cœur de vos actions.Il faut également mentionner votre impact positif qui s\u2019est reflété dans notre vie familiale et dans la vie familiale de plusieurs autres élèves et je vous en remercie.Vous êtes une personne qui avez su rendre la vie plus agréable aux élèves, aux professeurs, aux intervenants, aux familles tout en demeurant simple, humble, accessible et en restant vous- même, authentique et humain.Et tout ça avec votre calme légendaire, votre gestion Ô combien efficace! Vous avez su faire avancer le navire (École St-Sacrement, École Fadette ainsi que la Polyvalente Hyacinthe-Delorme), peu importe les nombreuses coupures et les compressions gouvernementales, en utilisant votre pouvoir d\u2019influence auprès de votre équipe tant en mer calme qu\u2019agitée.Vous avez toujours fait preuve d\u2019écoute active auprès de la personne se présentant devant vous, en lui laissant sa place et le temps de s\u2019exprimer.Quelle générosité! Vous permettiez aux élèves un meilleur cheminement.Votre priorité a toujours été leur bien-être.Votre successeur devra chausser de grandes pointures.Maintenant que le temps est venu pour vous de vous permettre une belle retraite bien méritée, j'ose écrire votre phrase maintenant rendue célèbre : «Soyez bon, soyez bonne et gardez le sourire! » Simplement, merci pour votre contribution au succès scolaire des élèves.Vous avez fait LA différence.Merci monsieur Pothier.\u20ac Michelle Alix Les popotes roulantes se font couper les vivres elon les modalités du programme Nouveaux Horizons, chapeauté par Emploi et Développement social Canada, la popote roulante n\u2019est pas ; admissible au financement accordé parce qu\u2019elle est considérée par ces derniers uniquement comme « un service de santé de base ou de services sociaux aux individus ».Le service de popote roulante est certes un service social, mais il doit être considéré, sur la base du financement de Nouveaux Horizons, comme étant une activité communautaire au même ordre que les cuisines communautaires.En effet, la popote est PAR et POUR les aînés.La majorité des personnes en cuisine et qui livrent le repas sont des bénévoles aînés.Il est important de rappeler que la moyenne d\u2019âge des bénévoles dans les popotes roulantes est de 72 ans.« Le service de popote roulante, du fait qu\u2019il implique la population de manière bénévole, contribue au maintien actif en société des aînés.Il leur permet de s\u2019impliquer dans leur communauté et de partager leurs compétences avec des bénévoles plus jeunes.De plus, la popote roulante ne doit pas être considérée uniquement comme un service social.C\u2019est également une vigie, une visite régulière que reçoivent à domicile Écrivez-nous Le Courrier invite les lecteurs à faire connaître leurs opinions et il accordera une attention spéciale aux textes traitant des questions locales ou régionales.Les lettres doivent être courtes et précises.Chaque lettre doit obligatoirement être signée de la main de son auteur qui en assume l\u2019entière responsabilité.Celui-ci doit aussi fournir les indications relatives des aînés vulnérables et souvent isolés socialement », souligne Claudette Coulombe, directrice du Regroupement des popotes roulantes.La popote roulante est un organisme communautaire autonome.Même si le service de popote roulante est indispensable au soutien à domicile, il ne relève pas des services gouvernementaux essentiels.Les subventions gouvernementales sont donc essentielles à la survie des popotes roulantes et, étant donné l\u2019indispensabilité du service, il se doit d\u2019être financé à sa juste valeur.Le Regroupement des popotes roulantes demande, au nom de ses membres, que soit révisée la position d'Emploi et Développement social Canada, en lien avec le programme Nouveaux Horizons (voir ci-dessous un extrait de la présentation de l\u2019offre de subvention) de manière à ce que la popote roulante soit admissible à cette subvention selon les critères usuels et communs à tout organisme communautaire autonome.Rappelons qu'une popote roulante est un organisme sans but lucratif dont le fonctionnement communautaire repose sur des bénévoles, majoritairement aînés, soucieux du bien-être de leur collectivité.Son activité consiste à offrir des repas livrés à la porte des personnes ayant un besoin permanent ou ponctuel de soutien à leur à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone, afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d\u2019abrégerles lettres.Faire parvenir toute correspondance à : Lettres ouvertes, 655 avenue Sainte- Anne, Saint-Hyacinthe (Qc), J2S 5G4.Nous recevons aussi vos courriels a: redaction@lecourrier.qc.ca alimentation, dans une perspective de maintien a domicile.Des plats sont dis- } ONYX TISSUS ASSORTIS.Matelas 39 pou 1 79% 3 Matelas 54 po.249°5$ Matelas 60 po.279% 3 ~.ponibles pour livraison plusieurs jours par semaine à coût très abordable.\u20ac DU 18 AU 30 JUIN 2015 FERMÉ LE 24 JUIN _ CHÂTEAU DE NANTES RESSORTS CONTINUS AVEC DESSUS COUSSINÉ.Matelas 39 po (456 ressorts).299°5$ Matelas 54 po (808 ressorts).329°5$ 359°5$ Matelas 60 po (720 ressorts).iad GERMAIN TT tT \\ LARIVIERE enchanté / 4370, boul.Laurier Est, Saint-Hyacinthe J2R 2C1 (Aut.20, sortie 138) 450 799-5522 1 800 363-1336 0214921 A 12 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 juin 2015 | lecourrier.qc.ca A Déjà 10 ans à la FADOQ \u2014 Region Richelieu - Yamaska et encore des rêves pour Claude Leblanc Les 10 ans de services de Claude Leblanc à la tête de la FADOQ Richelieu-Yamaska ont été oulignés de belle façon le 3 juin.e 3 juin, la FADOQ \u2014 Région Richelieu-Yamaska soulignait les 10 ans d\u2019implication de son directeur général.Retraité de Bell Canada, il n\u2019a pas tardé a relever de nouveaux défis, car il avait une cause qui lui tenait à cœur, celle des aînés, nos bâtisseurs pour qui il a le plus grand des respects.C\u2019est ainsi que le 18 mai 2005, il fit son entrée à la FADOQ \u2014 RY comme trésorier.Rapidement, il a été promu au poste de président-directeur général, qu\u2019il a occupé pendant plusieurs années pour maintenant se concentrer à celui de directeur général.Plusieurs défis de taille l\u2019attendaient.C'estainsi qu\u2019au fil des ans, la FADOQ \u2014 RY s\u2019est ancrée en sol maskoutain pour déployer sa gamme de services sur l\u2019ensemble du territoire de la Montérégie-Est.Sa motivation, son esprit d\u2019audace et de visionnaire ont particulièrement contribué à l\u2019essor de la FADOQ \u2014 RY, et ce, malgré les embuches.I s\u2019implique à différentes tables, comités ou conseil d\u2019administration et il aaussi été conseiller municipal à la muni- Maintenant situé au 405, rue Ste-Anne.Ouvert au public dès samedi Suivez-nous sur facebook pour plus de détails.facebook.com/resto.pepe cipalité de Saint-Bernard pendant 18 ans, afin de développer un réseau de partenaires régionaux liés par une même ambition, soit celle des aînés tout en augmentant le rayonnement de FADOQ-RY.C\u2019est aussi un fervent défenseur de la qualité de vie des 50 ans et plus.Pour répondre à ce besoin, il a instauré le cahier FADOQ publié quatre fois par année et traitant de différents thèmes.La continuité du Salon en octobre, aux Galeries St-Hyacinthe, est un incontournable pour les aînés, leurs proches et la population où plus de 60 exposants des services privés, publics, sociaux et communautaires sont disponibles pour les informer sur des sujets liés au vieillissement.Bien sûr, il vous dira qu'il n\u2019est pas seul dans ces réussites, qu\u2019elles sont dues à l\u2019appui de son équipe (employés et conseil d'administration) qu\u2019il a su rallier autour d\u2019une stratégie d\u2019actions communes.Voilà autant de réalisations qui l\u2019encouragent à poursuivre son implication et à réaliser bien d\u2019autres beaux projets encore.Merci Claude et continue ton bon travail! \u20ac ETE ER LARA 8 uN: TaN HHH i WK Wao N Lda » Saas à Pépé.Nouvelle identité.Expérience renouvelée.Réservations 450 773-8004 0249094 if Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 juin 2015 | lecourrier.qc.ca Les Spas 4 saisons A 13 0249085 - Publireportage Dy Finaliste et gagnant « Meilleur détaillant de spasp au Québeg, :% Exclusivement spécialisés dans la vente de spas, ainsi que dans la vente de produits de piscine et d'accessoires de spas, Les Spas 4 saisons sont très fiers d'avoir remporté les grands honneurs lors de la dernière remise de prix de l'Association des commerçants de piscines du Québec \u201c(ACPQ), dans la catégorie Meilleur détaillant de spas au Québec.me Le détaillant maskoutainan'en était pas d'ailleurs à ses premiers g& honneurs, puisqu'il a reçu de Bea nombreuses reconnaissances au & fil des ans.« Ces prix de l'ACPQ ; sont toujours importants, car ils K i - sont attribués grâce-à des son- | dages effectués\u201dauprès de la clientèle.En fait, nous sommes toujours dans les cinq finalistes depuis au moins cinq ans », explique Dany Perreault, l'un des propriétaires des Spas 4 saisons avec Caroline Berthiaume.Avec plus de 10 000 clients enregistrés depuis maintenant 20 ans et un concept complètement clé en main, Les Spas 4 saisons distribuent la marque de spas canadiens Beachcomber Hot Tub en toute confiance, offrant un produit de très grande qualité.« Nos spas sont écoénergétiques, plus isolés que la plupart, de vrais spas quatre saisons avec des normes de qualité très élevées », relate Caroline Berthiaume en parlant du fabricant de spas de Vancouver.Le détaillant maskoutain a d'ailleurs été à quelques reprises le distributeur de l'année Beachcomber Hot Tub.Depuis 11 ans dans des locaux de la rue Trudeau, les deux propriétaires des Spas 4 saisons étaient assez visionnaires il y a 20 ans en se lançant tête première dans le monde des spas.« Je me suis toujours dit que les spas allaient devenir populaires, surtout les spas quatre saisons, car ils conviennent bien à notre climat », estimait alors M.Perreault.[2 +.=) Pr, 2 ee = a \u201cDepuis 1995, Les Spas 4 saisons sont donc 5405 AV.TRUDEAU ST-HYACINTHE GE Ce dernier ne pouvait i mieux, car les spas ont aujourd'hui une popularité inégalée.un des plus gros détaillants indépendants de spas au Québec, rayonnant dans la région maskoutaine, mais également sur toute la rive sud de Montréal.Pour Caroline Berthiaume, leur succès repose essentiellement sur une approche personnalisée, un service hors pair et une, connaissance approfondie de leurs produits.Les Spas 4 saisons sont } véritablement une référence dans le 1 domaine du spa au Québec.B www.spas4saisons.com : 2K 1 eed L'équipe de Spas 4 saisons, un service à la clientèle impeccable! Photo François Larivière | Le Courrier © v F te ~ RE \u201cIL SX th ]CE SUR TX I Es Fe i - PLUS = 9 D'REN MAGASIN ny uen in |, PEAGHICQMBER Tél.450 as oie,\u2026 \u20ac éco aR Loreen mre amo.\u2014\u2014\u2014\u2014 a ain ap se animal smniiavibdiE E Le travail des Premiers répondants bénévoles de Saint-Liboire reconnu par l\u2019Assemblée nationale C\u2019est avec reconnaissance que la députée de Saint-Hyacinthe Chantal Soucy a remis la Médaille de l\u2019Assemblée nationale du Québec aux Premiers répondants bénévoles de Saint-Liboire le dimanche 14 juin dans le cadre de la Fête des bénévoles de la municipalité.Cette médaille est décernée à l\u2019organisme, sa direction et ses membres, afin de souligner de manière officielle leur apport à a .La députée Chantal Soucy, en compagnie des Premiers répondants qui ont assisté à la remise.\u2018 Entourant Chantal Soucy, on reconnaît Joëlle Cliche, présidente des Premiers répondants de y Saint-Liboire, et le maire de Saint-Liboire, Denis Chabot, également membre des Premiers répondants de Saint-Liboire.Photo Geneviéve Lemay la communauté de Saint-Liboire.« Votre implication bénévole repose en grande partie sur des valeurs qui sont cheres aux yeux de tous les Québécois : l\u2019entraide, la générosité et le partage, a affirmé Chantal Soucy.L\u2019aide que vous offrez aux victimes est importante : certaines doivent recevoir les premiers soins.Par votre disponibilité, vos gestes, votre écoute, vous les rassurez, vous les aidez ».\u20ac E fy MARI à BOIS ae JSORBEIIER ES Ly Sonesdo oon CENTRE JARDIN 0249! LUNDI AU VENDREDI : 8 À 20 H SAMEDI ET DIMANCHE :8A 17H 6400, BOUL.LAURIER OUESTSAINT-HYACINTHE [SECTEUR DOUVILLE) ROUTE 116 450 250-0621 XU TY MAUX DE DOS «INTRAITABLES» ET PERTE DE MOTRICITE Objectif : «Me déplacer sans ma canne» Lm Dossier : 2015-4321 : t Age : 77 ans du patient : Norbert Paren / io - sciatique et faiblesse des deux jambes 2 ions discales ; Solutions Cre AX HERNIE-ARTHROSE édeci t avait Suite aux recommandations de son médecin, M.Norbert a à peu pres tout essayé : de la massothérapie, une infiltration, etc.résultat.Après tout cela, je me suis tourné vers et j'ai commencé les traitements de décompression lombaire.j'ai retrouvé de la souplesse dans mon dos, je nai plus ma canne et je peux vaquer à mes activités 1 ; situation.» mes travaux manuels sans risque d\u2019aggraver ma Bromont : 450 919 1989 St-Hyacinthe : 450 250 2550 solutionsdiscales.ca «Je wai eu aucun Solutions Discales Bromont Los A .3 Ye.ger, D.L., p M-C Voyer, Dr.LP Brunel et Dr.Y, Bélanger, D.C., Chiropraticlens Hy sont gérées par Dre © consultation © examen orthopédique © examen neurologique © rapport des résultats Sur présentation de ce coupon valide jusqu\u2019au 30 novembre 2015 aucune valeur monétaire (Courier) ses discales BROMONT/ST-HYACINTHE HERNIE-ARTHROSE 0249093 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 juin 2015 | lecourrier.qc.ca ry À pers oe TYE, chez Groupe Jolco-Ventec > ir.a 2 Tiga meer csc 800 361-3003; ; : re 13M : La présence de gicleurs a permis d\u2019éviter le pire dans le nouveau batiment du Groupe Jolco- Ventec, sur la rue Pinard, a Saint-Hyacinthe, lorsqu\u2019un incendie s\u2019est déclaré dans le garage de l\u2019entreprise, dans la nuit de samedi à dimanche.Une défaillance électrique dans un véhicule stationné à l\u2019intérieur du garage aurait mené à la naissance des flammes.À l\u2019arrivée des pompiers, le feu avait déjà été maîtrisé en partie grâce au travail des gicleurs, qui se sont activés dès le retentissement de l\u2019alarme d\u2019incendie.Le feu a tout de même causé pour plus de 30 000 $ en dommages, selon les premiers estimés.Le Groupe Jolco, spécialisé dans la fabrication et la vente d\u2019équipements d\u2019élevage, a déménagé son siège social sur la rue Pinard cet hiver.La construction du bâtiment représentait à elle seule un investissement de 3,5 M$.Photo Bruno Beauregard ow peer Daniel Dubois soulignée -.- dar | 4 \u20ac ro bid À ~~ | ; | ) Loa Le directeur du Service de sécurité incendie de la Ville de Saint-Hyacinthe, Daniel Dubois, a reçu un Prix d\u2019excellence de la Corporation des officiers municipaux agréés du Québec COMAQ), dans la catégorie « Relève », lors du 47° congrès de cette organisation.M.Dubois s\u2019est impliqué au sein du conseil de la section de la Montérégie-Est quelques mois seulement après son adhésion à la COMAQ.Il a occupé le poste de directeur pendant trois ans et en est maintenant président.Son dévouement est bien connu de ses collègues puisqu\u2019il participe activement à l\u2019organisation d\u2019activités d\u2019échange d\u2019expertise dans son secteur.M.Dubois a acquis son titre d\u2019officier municipal agréé en participant de façon intensive au programme d\u2019études en gestion de la performance municipale.Au dernier congrès de la COMAQ, it a notamment animé un atelier destiné aux gestionnaires de la relève.Il fait en outre partie du comité de rédaction de la revue Carrefour.Sur la photo, M.Dubois est entouré de Sylvie Trahan, présidente de la COMAQ et de Julie Faucher, directrice générale de la Corporation.pm = - 4 no (pn Nt mn \u2014 POUR \u2014 ULEMENT [Z.one: Notre télé communautaire est maintenant disponible *Dffert là où la technologie le permet.Taxes en sus.Des frais d'installation et/ou d'activation peuvent s'appliquer.Offre d'une durée limitée.Ne peut être combinée à aucune autre promotion sur le même service.Les promotions sont limitées aux nouveaux clients.Une période minimale d'engagement correspondante à la période de promotion est requise pour bénéficier des tarifs promotionnels.Le regroupement des services sur une seule facture est requis pour profiter de ces promotions.Au terme de la période promotionnelle de 24 mois, le tarif courant en vigueur s'appliquera.l'offre promotionnelle Enregistreur numérique personnel HD comprend un crédit mensuel de 13,99 $ pendant les 24 prerniers mois avec un abonnement minimum au forfait L'Essentiel.Au terme de la période promotionnelle de 24 mois, le tarif courant en vigueur sappliquera.Les frais de résiliation correspondront au rabais sur le prix de vente de l'équipement, amorti sur la durée de l'engagement et multiplié par le nombre de mois restant à la période d'engagement.En l'absence d'une location d'équipement à rabais, les frais de résiliation seront le moindre de 50 S au 10 % du total des frais mensuels restant à la période d'engagement pour chacun des services.**Dans certains territoires seulement.LE PLUS HOTS) DELETE À.CG Vous déménagez?Contactez-nous des maintenant pour planifier votre déménagement ou votre abonnement et courez la chance de gagner l'un des cinq décodeurs enregistreurs HD.« Internet haute vitesse 10 Mbit/s avec téléchargements ILLIMITÉS « Télévision HD l'Essentiel « Location décodeur enregistreur HD « Installation sans frais MAskAH EN ESTIVAL of A, A ny sh 3 pour seucewent 13° Ajoutez la ligne téléphonique des.et ges optic\u201d Oud Offre vatide use an = 1 877 MASKATEL TELEPHONIE | INTERNET | TELEVISION Www.maskatel.ca 0249321 TEM Tree\u201d PE Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 juin 2015 | lecourrier.qc.ca A 19 7 - Wen AT OPE WU WTC NE CASE LE NE me 7777 PE sw payants | | J _ a ] - æ & La soirée « Un vendredi pour la vie », organisée par Nathalie Brouillard nr | d'Évasion Spas, a permis d'amasser 4 360 $ pour la Fondation du ans cancer du sein du Québec.Généreuses, les Maskoutaines ont donné .1307 soutiens-gorge pour lesquels la députée de Saint-Hyacinthe, \\ ; 9 Chantal Soucy, à remis 1 $ par vêtement.« Je suis vraiment contente du montant.Les commanditaires ont été très généreux.La soirée a représenté beaucoup de travail, mais on se croise les doigts pour que ça revienne l'an prochain », a exprimé Nathalie Brouillard.Défilé de mode, musique et surtout, les femmes, étaient à l'honneur lors de 7 cette soirée tenue le 29 mai chez Évasion Spas.\u2019 p Photo François Larivière | Le Courrier © IC PRIX COUPÉS DE RABAIS AU COMPTANT\" DU PDSF DES PREMIERS STOCKS DE GMC 2015 SÉLECTIONNÉS.JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS.KKKKK COTE DE SÉCURITÉ GLOBALE 5 ÉTOILES DE LA NHTSA\u2019 DE RABAIS AU COMPTANT\" SUR UN GMC SIERRA SLT 4X4 2015 À CABINE MULTIPLACE + AM3 20 % DE 52 6455 PDSF es cout otre 00.» Pour de plus amples renseignements.passez chez votre concessionnaire.composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.PSR REE 22 FEE a RE pe POUR LES OFFRES APPLICABLES AUX VÉHICULES NON ADMISSIBLES AU RABAIS DE 20 %, RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE : SIERRA 1500 2015 ~~ 2 A 0% PENDANT 24 MOIS PRIX À L'ACHAT Rémi rate LT CIE aux consommateurs de tire Ca qui suit.AUX DEUX ANNE (RS PRIETAIRES ADMISSIBLES., dR POUR GARANTIR NOTRE QUALITE i NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE 160 0 0 D K M / 5 A N S GIVI OU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIERE ÉVENTUAL TE Germandez 8.orcessionnaux \u2018es dee.Je 1a garanne hm 100 CONTACTERGMC.CA O.Due! 3 uN Pr a MUU 12 CO \"MANE Du.EChange Bnt ec Lonees.L'Aasocistion des concessionnaires GMC du Juebec su.IO , avet aucuns autre oft ai auc un Jur demanders des preuves dimmatacul 0249730 A 20 Le Courrier de de Saint-Hyacinthe | Jeudi di 18 juin 2015 >| lecourrier.qc.ca 2 2 0 \u2014me-\u2014 \u2014 @ École secondaire SAVANT 'ECOLE SECONDAIRE CASAVANT Cette catégorie a permis de souligner la passion des jeunes pour le sport, le hockey, les communications et les ° t (/ SM OH , arts.Ces élèves y consacrent temps et énergie et s'y engagent avec coeur.> ® LA I'aVant, Valier Morin (4e sec.) et Samuel Vigneault-Desloges (3e sec.).Au centre, Jérémy Bélensky TES NE UN ET Beauchemin, ty Erick Degrandpré - PS LG) PLETAL NET Ta TL LET A - eo» { né | * => Yves Moreau, enseignant félicite Samuel Kirby (1re sec.) 2 = et Tommy Lemieux (5e sec.).Absents sur la photo ; 15 ® ; Samuel Bouchard (2e sec.) et Félix Paillé (3e sec.).À l'avant, Lauryanne Daneault (1re sec.) et Sarah Laflamme (5e sec.) À l'arrière, Ariane Paquet, enseignante, Valérie Nault (5e Marilou Fugères-Côté (2e Greil SG) Po Smith (3e sec.) et Stéphanie Daudelin, enseignante! À l'avant : Noémie Beaulieu (5e sec.) et Mariane Lapierre (4e sec.).l'arrière, Samuel Roy (1re sec.), Virginie Chagnon (2e sec.) et Patricia Gendron, enseignante.Absente sur la photo, Roxanne Vallée (3e sec.)?[4 or [YE anne-Caterne Ÿ Robert (1re sec.) et Audrey Shink (de sec.).A I'arrién Patricia Fréchette (3e Dylan Charrette (2e Zachary Chicoine (2e [2] Pascal Miousse, enseignant.Renaud Brasseur-Masse, récipiendaire, est félicité par Daniel Beauchemin et Félicitations a tous les éleves A qui ont été honorés lors de cette magnifique soirée! Commission scolaire DE SAINT-HYACINTHE PHOTOS GRACIEUSETÉ SUZIE BRUNELLE Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 juin 2015 | lecourrier.qc.ca Le 10 juin dernier, plus de 135 élèves ont été honorés lors du Casa Star de l'école secondaire Casavant.Sous le thème « Ii était une fois\u2026 quelque part », la persévérance, l'attitude positive, la passion la performance ont été récompensées.C'est avec grande fierté qu les membres du personnel ont souligné le travail accompli tout a long de cette année scolaire par les STARS de la soirée, les trésor de Casavant, les élèves méritants.De précieux moments vécu depuis toutes ces années à Casavant ont été relatés aux invités lor de la soirée chargée en émotions.Le Gala s'est clôturé avec un cortaina tristasso m-\", lhietaire continue.Casavant déménare s énates et rte ses tresors avec elje! Place aux honneurs! S erformance scolaire LES RÉSULTATS SONT LÀ! Lors de cette soirée, le travail, la rigueur et les efforts qu'ont fournis les élèves tout au long de l\u2019année scolaire ont été récompensés.Voici les élèves qui ont excellé cette année : En première secondaire : Loukas Pion Taillefer, Jérémy Bélensky et Matis Houle-Beaudoin.En deuxiéme secondaire : Lili-Rose Houle-Beaudoin, Zachary Chicoine et Alicia Fredette® [RISE EEG LET Roxanne Vallée et Anthony Lussier.William Lacasse, CTI ET ANTON En quatriéme secondaire : [LAD QV EIT ETT TY TT et Emile Denis.ts En cinquiéme secondaire : [OYE LTT FIT a TY TET TTR A Chloé Berthiaume.A 21 \\ Person natlité de l'année Les membres du personnel de l'école secondaire Casavant ont réuni leur voix afin de présenter l'étoile montante ainsi que la personnalité de l'année.C\u2019est grâce aux paroles personnalisées d\u2019une chanson que nous avons découvert tes deux gagnants.Un vibrant hommage a été rendu à Virginie Chagnon et Félix Palardy pour leur engagement, leur dynamisme et leur dévouement.L'étoile montante, Virginie Chagnon, éléve de deuxiéme secondaire, ainsi que la personnalité de l'année, Félix Palardy, éléve de cinquième secondaire.Ceux-ci sont entourés de M.Pascal Leblanc, directeur-adjoint et de M.Sylvain Fugére, directeur.PRIX, .2,0 T7 eaders of / Out oupe pour Ces élèves sont reconnus dans leur leur leadership\u201d En effet, ils savent motiver les autres élèves, ils ont un effet positif en classe et rayonnent partout autour d'eux.À l'avant, Ariane Goulet, Abigaëlle Latour, Keven VCE a TT TTA 2e rangée : Lauriane Hébert, UST TIER CS EE RE CR TE Morneau, Virginie Chagnon, p71 ES Ra Y Ed EE) Gravel-Baazaoui.Pour leur persévérance tout au long de l'année scolaire, des prix ont été remis à: PRIX J), 3 rie CH HCE \u2014 = Colby Fryer, Lauryanne Daneault, Noémie Gagnon, Ariane Basque, Julianne Tissot, Dylan Charrette, Isaac Bernard, Anthony Benoit, Noémie Julien-Tremblay, Virginie Chagnon, Élyan Fournier Bisaillon, Yoann Landry, Marie-Anne Labelle Rocheleau, Mégan Samson, Christina Bélanger, Laurie Belval, Jérémy Dautrey, Camille Duhamel, Martina Bergeron Véronneau, Valérie Lavoie, Olivier St-Jean, Jérémie Gauthier, Valier Morin, Raphaël Dautrey, Rosalie Poulin, Rosalie O'Callahan et Valérie Nault.Uedailles hhosords rues Didier Ruel à reçu la médaille 2-5 académique du Geuverneur général.mo Finissant de I'an dernier, TR il a obtenu la meilleure A | A7 wh OTLEY TE NI i fg 1 3 or id JUS KM 1 | A se HA + PID TEE CRT LT leur implication, leur attitude inspirante et leur rayonnement positif dans leur milieu en recevant la médaille du Lieutenant-Gouverneur.Justine Lapierre et Keven Vaillant à - i Vi Pr y AVE LU NA lors de cette soirée.Il s'agit de la catégorie « Entraidants ».Deux jeunes ont été récompensés grace a leurs qualités exceptionnelles telles que I'écoute et ES RE Ne TE CET GES DORE EE 0248010 UN MONTANT DE Renée Martel porte-parole Crédit photo: Julie Garon profil .Boulangerie Ménard Enr.CoopSco St-Hyacinthe .Colorada - Chef traiteur .Damafro - Agropur .Distribution Le Perco Inc.La Boustifaille .Les Promotions Québécoises Inc.LIBERTE - Produits laitiers .Marché Dessaulles communication .Marché Lacroix .Maxi .Métro Gaétan Riendeau .Restaurant Lussier .Restaurant Ti-Père BBQ .Rôtisserie Excellence .Subway .Super C .Supermarché IGA Benoit .Supermarché IGA Jodoin .Radnor .Léon Lussier (Animateur) .Styves Lemay (Musique) ) Partenaires a I\u2019Animation g [ .Charlène Blanchet (Musique) .Maude et Martin (Avant Scène) .Josée Comtois et son équipe (Mise en forme) .Société de tai-chi taoïste du Canada (Mise en forme) - Brigade du Bonheur de l'Amour et de Paix (Calins) .Rona .Bertrand Mathieu Ltée .Beauregard Location d'autos .Carrosserie Yamaska .Angers Toyota .L'Épicier du Centre-Ville .Restaurant a la belle province .Les entreprises électriques A&R Ltée .Club 3 & 4 roues du comté Johnson .Photographe Julie Garon et son équipe \\ Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 juin 2015 | lecourrier.qc.ca LE RELAIS POUR LA VIE DE ST-HYACINTHE 2015, prochain.Le relais pour la vie qui s\u2019est tenu le vendredi 5 juin dernier est le fruit de plusieurs mois de travail de la part du nouveau comité organisateur.Mon premier remerciement va aux membres du comité organisateur, qui pour la plupart n'avait aucune connaissance de l'organisation d\u2019un événement d'une telle ampleur, leur expérience ne pourra être plus que bénéfique l\u2019an TOUS POUR UN.SUCCÈS ! Mon deuxième remerciement s'adresse à tous les partenaires peu importe votre contribution vous avez su faire la différence.Un merci \u2018Thérapeutes santé Mad id mieux-étre .Brigitte Picard .Frangois Bousquet .Justine Bureau .Nathalie Lavoie .Suzanne Lefrançois .Sylvie Beaulieu .Véronique Corbeil .Véronique Pinard Sainte-Héléne Sainte-Marie-Madeleine spécial à Marie-Claude Lapointe et son équipe, électricien, plombier, la signalisation, travailler avec vous est un plaisir.Merci à tous les participants, survivants, aidants et bénévoles, par votre présence, vous apporter de la magie du relais pour la vie.Vous les capitaines d'équipes qui motivée vos troupes, vous déplacé pour les soirées de remise d'argent Merei!! Gilbert Touchette, agent de développement .Cabinets Express .Chapiteaux Maska .CHSLD Hétel-Dieu de Saint-Hyacinthe .Corporation Aquatique Maskoutaine .Intact Assurance .Lettrage Custom Graphique .Pharmacie Uniprix - Stéphane Loyer et Marie-Eve Lafamme .Sécurité Maska 1982 Inc.Vision Enviro Progressive .Spécialiste du coin .Transport SN Inc.et services Partenaires autres produits \u2018 Un merci particulier : .À M.Pierre Jolin du service de Sécurité Incendie de Saint-Hyacinthe et à ses collaborateurs pompiers .Aux Policiers de la Sûreté du Québec pour leur appréciable collaboration .Diane St-Germain .Lorraine Millette .Johanne Laflamme, .Héléne Fugère, .Geneviève Courchesne .Isabelle Plourde i ! chr lecourrier.qc.ca AES y a ah ar ir & ¥ ASSEMBLEE NATIONAL QUEBEC CHANTAL SOUCY Votre députée de Saint-Hyacinthe à l'Assemblée nationale KO Ville de Oo Saint-Hyacinthe © La _ Fondation Émilie Jauron Juliegaron CON RENDEZ-VOUS 2016 LE VENDRED | 3 JUIN 201 6 0248917 SECTION C | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 juin 2015 | lecourrier.qc.ca La chanteuse Andie Duquette se produira devant le public maskoutain dans le cadre du grand spectacle de la Fête nationale le 23 juin.Michelle Gagné Sarah Daoust-Braun | Le Courrier C'est sous le thème «8 millions d'étincelles» que le président de la Société Saint-Jean-Baptiste Richelieu/ Yamaska, Luc Perron, à présenté la programmation de la Fête nationale de Saint-Hyacinthe.Prestations musicales, humour et feux d'artifice animeront les rues du centre-ville les 23 et 24 juin.« On libère le talent partout où il existe au Québec », a précisé M.Perron au sujet du slogan choisi cette année en référence au nombre d'habitants de la province.Parlant de talent, cette 181° édition de la Fête nationale célébrée chaque année partout au Québec fera place à l'auteure- compositrice-interprète Charlène Blanchette et à la chanteuse Andie Duquette lors du grand spectacle du 23 juin à Saint-Hyacinthe.L'événement débutera à 19 h 30 au stationnement INTACT du Centre des arts Juliette-Lassonde.Pendant la soirée, plus d'une dizaine d'artistes de la région maskoutaine se produiront sur scène.C'est la gagnante du prix du public de C4 N a Pa IV FIT I (LY 4 FE l'édition 2015 du concours Ma première Place des Arts, Charlène Blanchette, qui assurera la première partie du spectacle.La musicienne originaire de Saint- Hyacinthe interprétera les meilleures chansons du répertoire québécois ainsi que quelques-unes de ses compositions qui mélangent pop, folk et rock.Elle cédera ensuite sa place en deuxième partie à Andie Duquette.La chanteuse, connue pour sa participation à l'édition 2013 de l'émission La Voix à TVA, lancera son premier album à l'automne 2015.Elle visitera pour l'occasion plusieurs succès de la chanson québécoise.À 22 h 30, le concert sera interrompu par les populaires feux d'artifice de la Fête nationale lancés à partir du pont Barsalou.Musique et humour reprendront ensuite jusqu'aux petites heures du matin.La Fête nationale se poursuivra le 24 juin.À 10 h, une messe traditionnelle québécoise sera célébrée à la Cathédrale de Saint-Hyacinthe.FERMETURE DE RUES Plusieurs rues du centre-ville de Saint-Hyacinthe et certains stationne- ments entourant le Centre des arts Le pont Barsalou sera fermé le 23 juin a Juliette-Lassonde seront fermés le partir de 16 h jusqu'à minuit, sauf la 22 et le 23 juin pour préparer les traverse piétonne quielle le sera de 22 h 15 festivités.à 23 h seulement.\u20ac Le président de la Société Saint-Jean-Baptiste Richelieu/Yamaska, Luc Perron (deuxième à gauche en bas), a dévoilé la programmation de la Fête nationale à Saint-Hyacinthe.Il est en compagnie des membres du comité organisateur de la Fête nationale des différentes municipalités de la région.Photo François Larivière | Le Courrier © A 24 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 juin 2015 | lecourrier.qc.ca DR .222 7 Québec - \u2014= _ a NT-PIE AU TERRAIN rp LOISIRS MARDI 23 JUIN 2015 MERCREDI 24 JUIN 2015 19 h Spectacle « Concours » amateur 10 h Messe sous le chapiteau accompagné par legr oupe Karma T1 h Spectacle Kiro Le Clown 20h Salut au drapeau et discours 12h Ouverture des jeux gonflables patriotique Maquillage / animation N° Spectacle du groupe Karma qu ag Ng .13 h Tournoi de pétanque 21h Feudejoie y, tL 1h Fermeture du site 13h 30 Course de boîtes à sav ou 17 h Remise des prix des boîtes à savon « Accès gratuit au site et aux activités 18h30 Le Magicien Zip Zap et la Princesse Geneviève - Un service de cantine avec un menu varié sera disponible sur place Distribution de sculptures de ballons - Aucun animal ne sera accepté sur le site 29 h Feu d\u2019arti fice Aucune canette et contenant de verre sur le site Éetah-Ferdy Massothérapeute agréé FQM 450 772-11590 450 779-2070 edith.farly@cgocable.ca 288, rue Choquette, Saint-Pie (Québec) JOH TWO 2 LL THE LETTE de para-brise Aquapel BEAUCOUP D'AUTRES SERVICES QUE Pitt A VEGPLUS:DERT 3YANS LUE Que es fT Bg UE dédie AP 144, RUE SAINT-FRANÇOIS, SAINT-PIE 450 388-0072 © frederic@automobilesfc.com www.automobilesfc.com e Industriel = Commercial Résidentiel + Institutionnel LF CUE LET EE r \" 9 Le Conseil de la Ville de Saint-Pie invite tous ses citoyens et la population des municipalités environnantes a venir LA participer aux activités de la fête nationale 131; i] qui aura lieu dans notre municipalité.Bonne fête nationale \u201ca f 77 Avenue Ste-Cécile Saint: Pi ie 0249352 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 juin 2015 | lecourrier.qc.ca MPPIFI_E Manon Robert accepte la présidence d'honneur de la 19° édition de l'encan L'Art d'aider les jeunes C\u2019est la femme d\u2019affaires Manon Robert, épicière et propriétaire de l\u2019épicerie fine Les Passions de Manon, qui a été choisie pour assumer la présidence d\u2019honneur du prochain encan d\u2019oeuvres d\u2019art au profit de l\u2019Auberge du coeur Le Baluchon.« Ayant toujours décliné les offres de présidence d'honneur, c\u2019est avec empressement que j'ai accepté ce noble mandat qu\u2019est de soutenir la mission et les objectifs de l\u2019Auberge du coeur Le Baluchon qui accueille 24 h sur 24 des jeunes qui démontrent leur volonté d'exister, de surmonter leurs difficultés, de participer positivement aux débats, d\u2019être des membres actifs de la société, de rêver, de se dépasser et d\u2019avoir les moyens de leurs ambitions.Ces jeunes sont les adultes de demain, les parents de demain, les décideurs de demain et il importe de leur démontrer notre attachement, notre affection et notre mobilisation », a mentionné Mme Robert.Pour le président du Comité organisateur de l\u2019encan, Claude Rainville, le choix de Mme Robert à ce titre a été unanime et spontané de la part des membres de l\u2019équipe.« La grande équipe de l'Auberge du coeur Le Baluchon est fière et enthousiaste d\u2019accueillir Mme Robert car elle porte des valeurs qui nous rassemblent et nous ressemblent.Il s\u2019agit d\u2019une femme d\u2019exception par son ouverture, sa générosité, son sens des autres et ses qualités de coeur», a-t-il soutenu.Le 19° encan au profit de l'Auberge du coeur Le Baluchon pourra compter sur une porte-parole d'envergure.Cet engagement représente un gage puissant d\u2019un bel exemple de confiance réciproque qui pose un regard positif sur notre avenir collectif; les jeunes de chez nous! L'encan au profit de l\u2019Auberge du coeur Le Baluchon aura lieu le 29 novembre à la Salle Théâtre La Scène dans le cadre de lequel une soixantaine d'oeuvres seront vendues auxenchères.\u20ac Oy VISITES D\u2019ATELIERS 20-21 ET DU 24 AU 28 JUIN DE 10H A 18H Saint-Charles, Saint-Denis, Saint-Ours, Saint-Antoine et Saint-Marc.sur- oO Michel Barrette, Porte-parole / Bonduelle parcours- -des-arts.com 450 402-0599 ao Oy l\u2019art, l'histoire et le paysage se conjuguént! coton 015 int-Roch, ichelieu L Oeil LO 0248475 A 25 \"amour 1 Let INH ce a Sur {a photo, de gauche a droite, Normand Giard, administrateur; Jean Trudel-Hébert, administrateur; Jean-Guy Lemoine, bénévole; Alain Robert, bénévole; Claude Rainville, président; et Manon Robert, présidente d\u2019honneur de l\u2019encan.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © 0947909 Du 11 juin au 29 août ME @ nu TE HIRONDELLES Éssayez ia formule suuper-spectacle e Tarif de groupe disponible\u201c Réservations : 450 446-2266 .u theatredeshirondelies.com \u2014\u2014 ~eat\u2014 op « Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 juin 2015 | lecourrier.qc.ca Tre BIBLIO-BAMBINS Accompagnés de leurs parents, les tout- petits découvrent les livres et la lecture, les images et les couleurs, les mots et les phrases.Pas besoin de savoir lire pour apprécier un livre! Prochain rendez-vous le vendredi 19 juin, a 10 h, a la Bibliothèque T.-A.-St-Germain.Activité pour les 18 mois a 3 ans et leurs parents.ALLER SELON LE VENT L'exposition de Anne-Marie Beauregard, jusqu'au 23 juin à la Bibliothèque Sainte- Rosalie consiste en une exploration et à la mise en valeur des éléments propres à son milieu de vie, que ce soit paysage, personnage ou animaux.Ses peintures sont le fruit de ses observations dont elle veut partager son émerveillement.Aller selon le vent regroupe des pièces intenses par les contrastes de lumière, la saturation de la couleur et les changements de textures.DONS DE LIVRES Vous avez des livres à donner?La Média- thèque maskoutaine reçoit des dons de documents des citoyens afin d'offrir un grand choix lors des ventes de livres usagers qu'elle tient trois fois par année.Mis à part des livres, la Médiathèque désire également recevoir des dons de revues, de disques compacts, de vidéocassettes et de DVD.Les fonds amassés servent à financer notre programme d'animation et à vous offrir une biblio- theque dynamique.Il nous fera plaisir de recevoir vos dons a la Bibliotheque T.-A.- St-Germain et à la Bibliothèque Sainte- Rosalie pendant les heures d\u2019ouverture.MÉMOIRE 5 Le Bureau d\u2019information touristique de Saint-Hyacinthe accueille, dans son aire d\u2019exposition, des oeuvres de l'artiste maskoutain Serge Rondeau, dans le cadre de son exposition « MÉMOIRE 5 : si deux photos sont parallèles à une troisième, alors elles sont parallèles entre elles ».Cet artiste se considère comme étant autodidacte puisqu\u2019il apprend à développer etàtransformer ses photos en toute indépendance.La photographie est son mode d'expression le plus exploratoire et le plus constructeur.Au total, ce sont entre 30 et 40 photos qui sont exposées jusqu\u2019au 26 juin.Les visiteurs pourront y voir des photos répétitives, de rues de SaintHyacinthe, de camions et d\u2019impressions polaroïds.LES AVENTURIERS VOYAGEURS RECHERCHENT DES BÉNÉVOLES L\u2019annonce récente de la huitième saison des Aventuriers Voyageurs confirme le succès de la présentation de ses films auprès du public.Avec le nombre de spectateurs qui augmente d\u2019année en année, l\u2019entreprise communique aujourd\u2019hui son besoin de « mains » supplémentaires.Motivés, dynamiques, à l\u2019aise en public mais surtout passionnés de voyages et/ou de films, les bénévoles se chargeront d\u2019animer les neuf soirées dans le Cinéma St-Hyacinthe.Les principales missions qui leur seront confiées sont : tenir le kiosque avant et après la représentation, accueillir les spectateurs en salle et annoncer les gagnants du tirage de prix de présence.En contrepartie, ils pourront assister gratuitement aux représentations auxquelles ils auront participées.Les gens intéressés peuvent faire parvenir leurs coordonnées par courriel à info@lesaventuriersvoyageurs.com.JEAN-PIERRE AUBE - SATELLITES Pourl\u2019exposition présentée à Expression, l'artiste Jean-Pierre Aubé met en scène des visions de l\u2019univers qui sont relayées par un questionnement sur la situation de notre planète alors qu\u2019elle est devenue un territoire sous haute surveillance.La 35° saison des Beaux Mardis de Casimir La Ville de Saint-Hyacinthe vous invite à six concerts gratuits en plein air présentés à 19 h 30 dans le décor enchanteur du parc Casimir-Dessaulles.Au programme : 30 juin : Yvan Pion et la Société philharmonique de Saint-Hyacinthe 7 juillet : Marie-Pierre Arthur 14 juillet : Brigitte Boisjoli 21 juillet : Alex Nevsky 4 août : Roch Voisine 11 août: Marc Hervieux Ne manquez pas six belles occasions d'assister à d\u2019excellents concerts tout à fait gratuitement.L'an dernier, environ 10 000 personnes sont venues applaudir les artistes et passer d\u2019agréables moments.La Maison des Jeunes de Saint- Hyacinthe sera encore sur place cette année, avec son kiosque pour comblerles grandes soifs et les p\u2019tis creux.Nous remercions notre partenaire financier MASKATEL.Les spectacles ont lieu beau temps mauvais temps, dans le doute, composez le 450 778-5855.\u20ac 274, rang D'Argenteuil, Saint-Damase DÉBUT 22 JUIN Autocueillette ou cueillis 450-797-2191 Blerwenue à tour! 0240705 Avec les multiples satellites artificiels qui sillonnent la planète au service d'intérêts particuliers, la Terre,comme environnement global, est devenue un champ d'observation contrôlé.Si les expériences scientifiques nécessitent la technologie, l\u2019exposition « Satellites » rappelle que la transposition des données de la science au sein d\u2019une esthétique du paysage fait en sorte que la Terre, comme sol, demeure notre horizon indispensable.Horizon qui fait de l\u2019espace terrestre autre chose qu\u2019un NGOURS A votre porte a BIENTÔT / espace à dominer.Une exposition qui se tient jusqu'au 9 août, sous le commissariat d'André-Louis Paré.GRATUITÉ DE LA LOCATION DES CD À la Médiathèque maskoutaine, les CD de musique ne sont plus en location.Ils sont maintenant prêtés gratuitement! La Médiathèque maskoutaine met à votre disposition une collection de plus de 10 000 CD de tous genres et pour tous les Âges.C'est l'occasion de découvrir notre collection et de nouveaux artistes! \u20ac LIX TN A ool ! COUREZ LA CHANCE DE GAGNER Comment participer : r _\u2014_\u2014\u2014\u2014 = = = = = = = = = = \u2014 \u2014 A JIT IIV TTY REA | | Nom: | | Adresse : ] | I Ville : | | Code postal : Téléphone : | | | | Courriel : Âge: | L \u2014\u2026 Pi \u2014_-\u2014=\u2014_-\u2014-=\u2014 er em \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014= 2 \u2014- À en \u2014\u2014 avec ORGANO Rg .dda Eo PH I nondant lecourrier.qc.ca guidesaint-hyacinthe.com - lecourrier.qc.ca 0219696 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 juin 2015 | lecourrier.qc.ca A 27 22e \" Oe 8 MILLIONS D'ETINCELLES SAMEDI 20 JUIN 2015 13 h : Jeux gonflables, maquillage, tours de chevaux et de tracteur, kiosques et animation (en cas de pluie, les activités auront lieu au centre communautaire) 17h: Souper hot-dog (la vente de hot-dog se poursuivra toute la soirée) 19h: Danse sociale et en ligne avec DJ sur place 21h30: Première partie du spectacle de Marco et les Torvis 22 h : Feux d'artifice suivis de Marco et les Torvis L\u2019événement se déroulera sur le terrain du presbytère et du site de l\u2019école.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec la municipalité au 450 791-2455, poste 222 ou avec M.Réjean Rajotte au 450 791-2297 Merci à tous nos partenaires! me Lex ii] LAFORC] MÉCANIQU ADO-BVI-AVTO LB LE SPÉCIALISTE rs à LL VT UT FT TAR (FREINS, E MENT, SUSPENSION, DIRECTION BT-RIEN MUA.) CHANGEMENT D'HUIL CULT UT TTT PLT iE 2 | Ae DE TOUS GENRES Ta 2 Relais Pouf, LUE te VELO) cassage de béton ES rojet .A 1 ~3 : ES Flo So dba La 450.MEIER OAs Ussier Al oe LAR | } etre Sainte-Héléne Qc JOH 1M0 : 450 791-0114, 152 4 3.; ich Sep SF VENTE ET INSTALLATION DES PNEUS GONFLAGE DES PNEUS À L'AZOTE Pa ERA IE a TR IE) augue 1 \u20ac LITRE oft Ty OY EP ET QC JOH 1MQ 0240908 Tél.: 45Q81-AUTO (2886) laforcemecanique@hotmail.ca ISM (11411110401 ROYAL LEPAGE ASU (111141111 MULTI-SERVICES Agence immobilière 0249098 Dour vendre ou acheter nous vommes Le rolutionl CONDO STE-HÉLÈNE SAINTE-HÉLÈNE SAINTE-HÉLÈNE : - = SIA 26523483 Superbe CONDO 5 1/2, finition SIA 118523 Belle grande maison avec 4 chambres 2 SIA 13135761 Très belle proprété de 3 CC.à coucher : = .supérieure, vaste, à aire ouverte, bien éclairé, situé au coucher, salon-Cuisine-saïle manger aire ouverte, * située sur un grand terrain de 10 299 pi.ca.Belle finibon, ISRAEL LUSSIER 388 rue Céline Rajotte App 301 STE-HELENE sortie 2 salles de bains, plancher en bois franc et céramique, plancher de bois franc, céramique, armoires de cuisine en MARTIN LUSSIER plusieurs pièces de grandes dimensions, patio en béton COURTIER IMMOBILIER 10 de |astoroute 20 entre St-Hyacinthe et 12x14, remise 12x16, garage double 30x30, terrain penses salle de lavage indépendante Au 400, rue COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 450-230-4688 nn 450-230-6667 www.israellussier.com \u2014 ++ ++ = - EE I I - 4 goww.martinhussiey.com A 28 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 juin 2015 | lecourrier.qc.ca man Bibliothèque Sainte-Rosalie De lumière et de mouvement Sarah Daoust-Braun | Le Courrier Le figuratif et l\u2019abstraction se mélangent et se confondent dans la nouvelle exposition Aller comme le vent d\u2019Anne-Marie Beauregard présentée à la Bibliothèque Sainte-Rosalie.Les toiles en acrylique de l\u2019artiste-peintre sont toutes liées par un désir de montrer la beauté des paysages qui nous entourent.« Ce sont surtout des jeux de couleurs et de composition, mais c\u2019est très rassurant d\u2019avoir un sujet », explique Anne-Marie Beauregard à propos de ses oeuvres où sont entre autres représentés des oiseaux, des chevaux et des ballerines.La résidente de Sainte-Hélène en est à sa deuxième exposition après avoir présenté Évasion en 2009 où elle explorait davantage l\u2019art figuratif.Six ans plus tard, la trentenaire et mère de deux enfants est de retour avec Aller.comme le vent où rien n\u2019est figé.« Ce qui rassemble les tableaux est l\u2019effet de luminosité et le sentiment de mouvement », indique Mme Beauregard.À titre d\u2019exemple, la toile Le grand soir, qui s\u2019inspire du travail d\u2019Edgar Degas, joue beaucoup avec la richesse des couleurs.On peut voir des ballerines s\u2019élancer et exécuter leurs pas de danse devant un fond tout en nuances de rouge rappelant les rideaux de théâtre.L'artiste, qui est aussi responsable de la conception dans un bureau d\u2019architecture de Saint-Hyacinthe, souhaite présenter des oeuvres apaisantes et intemporelles.« Mon voeu est que mes tableaux apportent du réconfort aux acheteurs », indique- t-elle.DES INFLUENCES DIVERSES Anne-Marie Beauregard cite Vassily Kandinsky, Franz Marc et August Macke comme sources d'inspiration.« Ma gestion des couleurs rappelle celle des expressionnistes allemands du début du 20° siècle », précise-t-elle.Pas question toutefois de se limiter à un genre, puisque l\u2019artiste-peintre explore aussi du côté des impressionnistes.Le tableau Le marais en deux temps, représentant des oiseaux dans un marais à deux moments dans la journée où la luminosité est différente, se rapproche du style de Claude Monet.Pour le choix de ses sujets, Anne-Marie Beauregard ne s\u2019impose pas de balises, chaque idée pouvant être potentiellement intéressante.Pour cette exposition, sa principale source d\u2019inspiration reste la nature.« Je romance les paysages qui m\u2019entourent, souligne-t-elle.Je m'intéresse à ce que je vois et apprécie dans mon quotidien.» Au final, l\u2019artiste-peintre, qui a pris environ six mois pour livrer cette production, espère transmettre le goût de la création aux personnes qui visiteront son exposition.« C\u2019est un formidable outil de thérapie », estime-t-elle.L\u2019exposition Aller comme le vent d\u2019Anne-Marie Beauregard sera présentée à la Bibliothèque Sainte- Rosalie jusqu\u2019au 23 juin.\u20ac La Bibliothèque Sainte-Rosalie accueille jusqu\u2019au 23 juin l\u2019exposition Aller comme le vent d\u2019Anne-Marie Beauregard.Sur la photo, l\u2019artiste-peintre tient dans ses mains l\u2019oeuvre Un trait précis.Photo François Larivière | Le Courrier © 3 L\u2019oeuvre Du nouveau dans la bourgade.L\u2019ornithologie demeure l\u2019un des thèmes de prédilection d\u2019Anne-Marie Beauregard qui aime explorer les contrastes de couleurs, la texture et le mouvement.Photo François Larivière | Le Courrier © accompagné de ® Y 40 musiciens et chanteurs BILLETS: 450 SE (moifis de 12 d acle la Dame de Coeur grands spe ROFITEZ DE LA PRE-VENTE JUSQU'AU 23 JUIN 2013 I< Wl ose Un spectacle familial surdimonsionné ! ny exe.© 0249209 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 juin 2015 | lecourrier.qc.ca JMS A 29 Centre des arts Juliette-Lassonde Le double défi de Jean-Sylvain Bourdelais Sarah Daoust-Braun | Le Courrier C\u2019est finalement Jean-Sylvain Bourdelais qui succédera à France Guilmain à la direction artistique du Centre des arts Juliette-Lassonde à partir du 1°\" juillet.Il occupera la double fonction de directeur général et artistique.«C\u2019est une autre tribune qui m\u2019est offerte pour pouvoir m\u2019exprimer professionnellement et démontrer mon talent », indique l\u2019ancien producteur.L\u2019embauche de Jean-Sylvain Bourdelais comme directeur général remonte à décembre 2012 après la décision de scinder les postes de direction générale et artistique.France Guilmain, qui avait le double chapeau, souhaitait se concentrer sur la direction artistique.Après l\u2019annonce du départ à la retraite de cette dernière, le conseil d\u2019administration du Centre des arts a décidé, il y a environ un mois et demi, que Jean-Sylvain Bourde- lais prendrait le relais.« Dans les faits, la passation des pouvoirs s\u2019est faite plutôt doucement pendant ces deux ans et demi, bien que je ne touchais pas du tout au volet artistique.Je m\u2019occupais du volet administratif, donc tout ce qui touche les ey Ne lr | ressources humaines, les subventions et le service a la clientele », explique le principal intéressé.L\u2019homme de 50 ans n\u2019arrive toutefois pas en terrain inconnu.Fin connaisseur de l\u2019industrie du spectacle, il a produit au fil des ans de nombreux artistes, dont Mario Pelchat, Daniel Lemire, Serge Lama, Donald Lautrec, Marie-Lise Pilote et Marie-Eve Janvier et Jean-François Breau.Le diplômé en administration au Cégep Montmorency a commencé sa carrière comme copropriétaire d\u2019un studio d\u2019enregistrement.« Par la suite, j'ai eu une courte période dans l\u2019automobile.Mon père a été propriétaire d\u2019un concessionnaire d\u2019automobiles.Avoir à gérer une quarantaine d\u2019employés pendant cing ans a été pour moi un bon apprentissage en gestion », soutient-il.Après un passage comme directeur artistique et directeur des ressources humaines à la maison de disques Avanti Plus, Jean-Sylvain Bourdelais a ensuite été producteur à son compte pendant six ans.«J'ai produit beaucoup de spectacles au Casino de Montréal.J\u2019ai produit également des artistes internationaux comme Lynda Thalie, une artiste de musique du monde d\u2019origine algérienne qui est Québécoise d\u2019adoption depuis | 4 4 hd Le directeur général du Centre des arts Juliette-Lassonde de Saint-Hyacinthe, Jean-Sylvain Bourdelais, occupera également le poste de directeur artistique a compter du 1* juillet.Photo François Larivière | Le Courrier © a) loto-québec Résultat des tirages du : Tirage du 2015-06-13 05 29 31 32 47 49 ner Tirage du 2015-06-10 an 03 07 20 21 31 49 (VOIR RÉSULTATS LOTS BONIS SUR LE SITE) \u201cdécomposable dans les deux sens Efgtra | 8983276 | Tirage du 2015-06-13 TIRAGE PRINCIPAL 05 08 21 31 40 45 TIRAGE LOT GARANTI a9) 51052435-03 Epgtra | 8983276 | \u201cdome, [SNORE Tete le Nel! @D (VoiA RÉSULTATS LOTS BONIS SUR LE SITE) Efgtra | 1050090 | \u201come, Tirage du 2015-06-10 03 26 37 40 43 44 45 23) TFIRAGE LOT GARANTI TIRAGE PRINCIPAL 29152821-01 Efjtra | 1050090 | \u201cdomme, LOTOQUEBEC.COM \u201cEv, a 04 07 11 19 34 38 48 Ef§tra | 6585806 | Tirage du 2015-06-12 45) \u201cVoir les résultats complets sur le site Tirage du 2015-06-12 404560 \u201cVoir résultats lots boris sur le site 0216467 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec.cette derniere a priorite.une quinzaine d\u2019années.On a fait des spectacles sur quatre continents, on s\u2019est promené beaucoup.» Ce dernier n\u2019a pas eu le temps de chômer et a fondé Musicor Spectacles, une division de Québecor, en 2008.Avant d'arriver en poste à Saint-Hyacinthe, Jean-Sylvain Bourdelais était vice- président finances, ventes et développement chez Zinc Productions, un producteur de spectacles.PRENDRE LE TEMPS DE S\u2019IMPRÉGNER Une fois tous les pouvoirs en main en juillet, le directeur artistique et général souhaite avant tout apprivoiser graduellement ses nouvelles fonctions.«Je vais prendre le temps de m\u2019imprégner avant de prendre des décisions.C\u2019est important de maîtriser quelque chose pour être capable d\u2019apporter des changements.Quand je suis arrivé ici comme directeur général, je me suis assis à divers postes pour essayer de comprendre le travail de l\u2019employé.J'ai fait de la billetterie pendant plus d\u2019un mois », affirme celui qui privilégiera cette même approche lorsqu\u2019il occupera son prochain poste.Jean-Sylvain Bourdelais n\u2019a pas eu son mot à dire sur la programmation 2015- 2016 du Centre des arts Juliette-Las- sonde, mais il entend garder les mêmes orientations pour la prochaine saison.« Je n\u2019irai pas changer une formule gagnante, souligne-t-il.Ce travail-là va se faire à partir de l\u2019automne prochain.Généralement, tout se concrétise aux environs de la Bourse Rideau, qui est en février.C\u2019estun événement très prisé pour tous les agents, les producteurs et les diffuseurs puisque c\u2019est la rencontre d\u2019à peu près toute l\u2019industrie.C\u2019est à ce moment qu'a lieu la valse des calendriers.» Le Centre des arts Juliette-Lassonde, fier de ses nombreuses nominations et de ses deux trophées dans la catégorie « Salle de spectacle de l\u2019année » au gala l\u2019ADISQ, propose une programmation toujours de plus en plus variée à l\u2019aube de son 10° anniversaire.Jean-Sylvain Bourdelais compte continuer sur cette même lancée, tout en restant à l\u2019affût des nouveaux talents.«J'ai pour principe qu\u2019il faut garder la ligne ouverte comme au baseball, car tu ne sais jamais quand la balle va arriver», lance-t-il.Le prochain directeur artistique se dit prêt à relever les nouveaux défis que lui apportera son double mandat.«J'aime ça atteindre des buts, des objectifs, autant du point de vue personnel que professionnel.Je trouve que c'est ce qui nous fait avancer dans la vie », croit-il.\u20ac Garage Luneau et Landry inc.André St-Onge Resto Chez Pappy Denise Paradis & André Guignard Rôtisserie St-Hubert Sylvain Blanchette & Carmelle Perron Les Serres de l'Éden Yvonne Masse & Claire Ménard Restaurant Le Croissant d'Or André Lemieux, Mariette Cadorette, Rita Leclerc et Claire Brizard VOICI LES GAGNANTS DE LA SECONDE CHANCE DU HN GO FELICITATIONS A TOUS! rr 7 1 J Garage Luneau Sons Caria et Landry Inc.Pep ca amas a Chèque-cadeau 2 chéques-cadeaux 2 chèques-cadeaux 2 chèques-cadeaux 4 chèques-cadeaux valeur de 100 $ de 50 $ ch.de 50 $ ch.de 50 $ ch.de 25 $ chum = ans : Bestourant Len D GÉANT =F on 4 chèques-cadeaux Panier-cadeau Chèque-cadeau Chèque-cadeau Chaque-cadeau de 25 $ ch.valeur de 50 $ valeur de 50 $ valeur de 60 $ valeur de 25 $ 0245179 Les Passions de Manon Philippe Arpin, Diane Brousseau, Pierrette Rémy et Rollande Lemoyne Miel Gauvin Monique Lapierre Le Tigre Géant Sophie Boudreault Antonio Moreau Rolande St-Pierre Restaurant La Casa Flora Reine Demers Le Courrier ÿ de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca A 30 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 juin 2015 | lecourrier.qc.ca ea Deux Croc i À Saint-Pie Pour promouvoir le désir de la lecture chez les enfants, deux Croques-livres ont été inaugurés le 11 juin à Saint-Pie.Le projet s'inspire de l'approche « Prends un livre ou donne un livre » et consiste en la mise en place de points de chute qui offrent aux enfants et à leur famille un libre accès à des livres partagés.L'inauguration à d'abord eu lieu au CPE Les P'tites Pies, puis au terrain des loisirs de la Ville.Les Croques-livres seront en permanence à ces deux endroits.L'initiative vient du CPE Les P'tites Pies et de l'école Au-Coeur-des-Monts.Les résidents de Saint-Pie sont invités à les utiliser sans modération.Photo François Larivière | Le Courrier © Félicitations > Félicitations Nr er ouveaux mari Bonne aux n v graduation: Nou fete trés flrs de toi Camille! Bonne fête ma belle Camille! trois ans déjà! On t'aime Ta famille xxx \\ tellement! Beaucoup de ei x a bonheur | F > - egw \u2018amour t # Ra.2, Cm Soy cL on vo à 1a tamille xxx 40° anniversaire de mariage Li Ton arrivée remplit nos coeurs de bonheur! Félicitationsà 7 e toute ton ancienne équipe! Maurice et Gisele i oc anniver A mm pour BC.ET de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca à Pour plus d'informations .450773-6028 11 D Papa Martin et ot Maman Nancy ~~ _ 0000000 De vos enfants, Jonathan, Mireille et Chloé.0238868 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 juin 2015 | lecourrier.qc.ca _- # \u2014 - = PROBLEME NO 129 | NIVEAU : MOYEN REGLES DU JEU : compléter la grille avec les chiffres de 1 à 9 de façon à ce que chacun d\u2019eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.et régionaux.à trame de soie.froides.\u2014 Absence de salive.2 \u2014\u2014