Le Courrier de St-Hyacinthe, 25 juin 2015, Cahier A

[" CNT Le doyen des journaux français d\u2019Amérique Fondé en 1853 163 année,no11 64 pages Jeudi 25 juin 2015 1,40$ taxes en sus + K\u20ac 3 GÉNÉREUXDON UNE FUSION x \u20ac& il] = LES LASSONDE MUNICIPALE is is Nea HES = EN RAJOUTENT |ENZONERURALE?zZg#fd SASRA FIN D'UNE 7 Dion: 2IVEAUX GRAS 2 © BIBLIO.NATIONALE DU QUEBE( 2275 RUE HOLT MONTREAL QC H2G 3H1 EN 2016 CALE MDES EMPLOYÉS MANIFESTENT,DEVANT RE.a .) 2 \" : LE DOMICILE DU'PRESIDENT,DE L'A\"CSSHYAB p Fad Pa case cé , 8 i Pap > Le Photo courtoisie » 2 Sylvain Denis Guy D'Astous Une équipe d\u2019ici pour vous servir gS 4 Conseiller ; Conseiller 2 ~ 8 \u2014 en placement { en placement Téléphone: 450 261-5277 =~ | /\" .; { == ; _ .www.groupefinancierddg.ca FINANCIÈRE =n , François Quesnel Stéphanie Poulin 1355, rue Johnson Ouest, Bureau 4100 BANQUE NATIONALE D'ASTONS | GROUPE > Conseiller y Adjointe 225 \u2019 Jesh, \u2014_\u2014 DENIS | FINANGIER = en placement < en placement Saint-Hyacinthe, Québec J2S 8W7 GESTION DE PATRIMOINE QUESNEL | \u2019 a = 2 Financière Banque Nationale est une filiale en propriété exclusive indirecte de la Banque Nationale du Canada qui est une société ouverte inscrite \u2014\u2014 | à la cote de la Bourse de Toronto (NA: TSX).Financière Banque Nationale est membre du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).6 DA AIS mod) TOAD pL IE pret a ne Ra 2D ou a \" A9 Le Coùrrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi #5 juiri 2015 | tecourner.de.cà Oa in 3 ROU ON VOUS EN, OFFRE AUTANT ! 4 ~ Sa ee.JEEP PATRIOT ALTITUDE JEEP CHEROKEE RAM QUAD CAB 4X4 2015 :- SPORT 2015 - -.axa 150s =n MOTEUR 2.4 LITRES, TRANSMISSION AUTOMATIQUE, MOTEUR TIGERSHARK 2.4 L MULTI-AIR AVEC 173 CH, MOTEUR V8 HEMI, 5.7 LITRES À CYLINDRÉE VARIABLE, ROUES 17\u201d NOIRES EN ALLIAGE, TRANSMISSION AUTOMATIQUE 9 VITESSES, AUTOMATIQUE, GROUPE ÉLECTRIQUE, PORT USB, LONGERON NOIR BRILLANT, CLIMATISEUR, GROUPE ÉLECTRIQUE, CENTRE MULTIMEDIA U CONNECT 3.0, ET BEAUCOUP PLUS ! ET BEAUCOUP PLUS ! RÉGULATEUR DE VITESSE, ALLURE SXT, w CLIMATISEUR, ROUES EN ALLIAGE , £22 995° 26 gore 5S \"ss .RAM SPORT QUAD CA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2015 axa 201 Lens.) (EN.: 206) MOTEUR V6 PENTASTAR DE 3.6 LITRES, AUTOMATIQUE 6 VITESSES, AUTOMATIQUE, MI SUBIRES À CYLINDRÉE VARIABLE, VITRES TEINTÉES, CLIMATISEUR GROUPE LECTRIQUE, ÉCHAPPEMENT DOUBLE, ROUES 20\u201d, FULL STOW'N GO : 2* + 3° RANGÉE, CALANDRES DE COULEUR CARROSSERIE ET BEAUCOUP PLUS ! PRET POUR NAVIGATION, ECRAN 8.4 ET BEAUCOUP PLUS ! A PARTIR DE 24 995° ve -» venons ee A ST Ll FAB TR IL ra où MOIS, _ de PATRIOT JUSQU'A 38 MOIS.* TAXES EN SUS, PRIX ÉTABLIS SUR FINANCEMENT JUSQU'À 96 MOIS._ j - « A 5S BN Les AUTOMOBILES f C'EST ICI SEULEMENT.QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! 8 CHRYSLER Jeep bons Y RAM © CEE SEE Jeep bobos Y RAM g R CPs BOULEVARD CHOQUETT EaMYACINTH Len > VE) RUE TRUDEAU, SAINT-HYACINTHE 450.793 855» @ 450.773 90857 oar » www sthyacinthechrysier.com www.simardauto.com TE MIR YR r= Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 juin 2015 | lecourrier.qc.ca Thine - i.me \u2014 +, eo ® » #8 actualités a actualités A3 opinion a Carte blanche Les joyeuses fêtes de la CAQ A4 Éditorial Une fin heureuse A10 Forum Bar à pain : où est le scandale?A11 affaires b Agroalimentaire B10 Finances B1 culture c culture A19 sports d sports A28 chroniques Automobiles BN divers Carnet de l\u2019âge d\u2019or B14 Communautaire B14 Habitation B19 Horaire-télé A97 Horoscope B22 Jeux A26 Loisirs B13 Loteries A99 Nécrologie B29 Petites annonces B20 L\u2019EXPO ANNONCE SES COULEURS B10 \u2014_\u2014 Le QOH MARCHÉ PUBLIC A 3 Omnium Denis-Chartier Du golf pour une bonne cause Sarah Daoust-Braun | Le Courrier Pour une 26° année, l'Omnium Denis-Chartier sera de retour au Club de golf Saint-Hyacinthe.Plus de 144 golfeurs et 220 convives se donneront rendez-vous le 20 août pour amasser des fonds au profit de la Fondation Denis-Chartier et de la Société canadienne du cancer.La Fondation Denis-Chartier soutient la Maison Marie-Luce-Labossière, un service | d'hébergement qui offre des soins et de l'accompagnement aux personnes autonomes ou semi-autonomes atteintes de cancer en phase pré-terminale ou d'une maladie dégénérative.Elle vient également en aide aux personnes qui ont besoin d'un hébergement temporaire à la suite d'une opération ou d'une maladie.L'Omnium a été créé en 1990 à la mémoire de Denis Chartier, propriétaire de DBC Communications et éditeur du Courrier de Saint-Hyacinthe, décédé du cancer quelques mois plus tôt.La présidence d'honneur sera assurée cette année par Jean Fontaine, président et fondateur de JEFO international, acteur connu dans la région maskou- taine.« Il faut s'occuper des gens de la région lorsqu'elles souhaitent se faire accompagner vers la fin de leur vie.C'est avec les gens de la région qu'on progresse, alors je suis fier d'occuper la présidence parce que la cause est bonne.C'est important pour les personnes qu'on aime d'avoir une place proche de chez elles lors des périodes difficiles », indique M.Fontaine.Fier d'avoir recueilli une somme de 118 000 $ l'an dernier, le comité organi- Le comité organisateur de l\u2019Omnium Denis-Chartier.En haut, de gauche à droite : Monique Laliberté, Jacqueline Bienvenue, Guy Bienvenue, Pascal poste 229.\u20ac sateur a pour objectif de dépasser ce montant cette année.« Le but de l'objectif a toujours été un peu de battre celui de l'an passé.Je pense qu'avec Jean, ses contacts et sa générosité, cela va nous aider», souligne Benoit Chartier, éditeur du Courrier de Saint-Hyacinthe et président du comité organisateur de l'Omnium.Une partie des fonds amassés servira à financer l'installation de gicleurs dans l'entrée de la résidence, par mesure de sécurité en cas d'incendie.Le coût d'inscription à l'Omnium Denis-Chartier est de 225 $ pour le golf et le souper, et de 110 $ pour le souper seulement.Un quatuor de publicité est aussi offert aux entreprises au coût de 325 $.Pour s'inscrire, on peut contacter Monique Laliberté au 450 773-6028 Milotte, Hervé Gagnon, Alain Rivard, Jean Fontaine (président d'honneur), Benoit Chartier et Jean-Guy Jodoin.En bas, de gauche à droite : Ginette De Grandpré, Colette Boulay et Anick Larivière.Absents : Sylvie Cousineau et Jacques Sylvestre Jr.Photo François Larivière | Le Courrier © \\ \u2018 PS Ob] A alter SAUCISSERIE CHARCUTERIE \u201cA4 Le Céutriet dé Saïnt-Ayacinthe jeüdi 25jüin SOrS-] tecburrier-ÿë-ca eee re carte blanche Christian « Willie » Vanasse carteblanche@lecourrier.qc.ca Les joyeuses fêtes de la CAQ Le parti de François Legault voudrait dépolitiser la fête nationale.Le député caquiste Benoît Charrette propose donc d\u2019enlever les discours lus le soir de la Saint-Jean Baptiste parce que ça donne trop de visibilité à une « idée politique ».Bref, la fête nationale est trop patriotique.Un coup parti, pourquoi ne pas mettre les drapeaux en berne le 24 juin?Parce que dans mon livre à moi, agiter un drapeau c\u2019est un geste patriotique et pas mal chargé de sens politique.C\u2019est même le premier en tête de liste.Je découvre un petit côté anarchiste à la CAQ que je ne lui connaissais pas.Y aurait-il même des éléments anarcho-communistes?Ne riez pas, car le député Charrette est allé plus loin en proposant qu\u2019on choisisse les artistes invités aux spectacles en fonction de leurs idées politiques.Ben oui.Comme à Pékin.Mais l\u2019idée caquiste de dépolitiser le 24 juin, c\u2019est comme vouloir célébrer le 24 décembre sans qu\u2019on ne puisse prononcer le nom de Jésus.C\u2019est croire un peu trop fort au Père Noël.Je ne fais pas de liens entre religion et patriotisme\u2026 quoique, dans les deux cas, il faille une bonne dose de foi pour y croire.Dans mon cas, « Ni Dieu ni maître » reste ma devise.Et comme le chanteur Renaud, « je n\u2019aime pas les drapeaux, quoique le noir soit l\u2019plus beau » Sauf que je suis la construction sociale d\u2019un Temps et d\u2019une Histoire.Et en société comme en toute chose, l\u2019aveuglement volontaire est une saprée bonne façon de heurter plein de monde et de leur marcher sur les pieds.Je comprends que pour la CAQ, l\u2019histoire c\u2019est d\u2019être le plus rassembleur possible, mais ce n\u2019est certes pas en niant l\u2019Histoire qu\u2019on y arrivera.\u20ac Besoin | | Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet du 18 au 24 juin: Craignez-vous pour l\u2019avenir de la Fête nationale » OUI 32% non 68% Nombre total de votes enregistrés : 166 - Selon le relevé effectué mercredi à 13h10 Nous ne compilons que les réponses d\u2019internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine : Manifestation devant le domicile du président de la commission scolaire: les syndiqués ont-ils dépassé les bornes?>» LE Samedi : Généralement ensoleillé \u201c Min.: 13° | Max.: 24° Vendredi : Ensoleillé avec passages nuageux Min.: 11° | Max.: 22° Jeudi : Ensoleillé Min.: 11° | Max.: 22° Normale pour la période: 15° et 25° Levers et couchers du soleil DATE LEVER COUCHER DUREE Jeudi 25 juin 5h05 20h49 15h43 Vendredi26 juin 5h05 20h49 15h43 Samedi27juin 5h05 20h49 15h43 Pour des prévisions gratuites, composez le : 450 771-BEAU Ne manquez pas cette semaine 0246816 A ons ul pL { Po \"are | « La 8e édition de l\u2019Omnium Gervais- Talbot se déroulera demain vendredi au Club de golf de Saint-Hyacinthe.Les profits seront versés à la Fondation Rêves d\u2019enfants et la Fondation Simple Plan, dédiée aux enfants malades ou issus de milieux défavorisés.Des personnalités de la LNH, du monde du sport, du milieu artistique et des médias sont donc attendues en sol maskoutain.» L\u2019atmosphère risque d\u2019être assez particulière cette année puisque l\u2019'Omnium 2015 se déroule la même journée que le repêchage de la LNH.Les rumeurs de transactions et les spéculations iront donc bon train toute la journée durant.Les téléphones cellulaires ne dérougiront pas! = Parlant de hockey, la Coupe du président, décernée à l\u2019équipe championne de la LHJMQ, était à Saint- Hyacinthe en compagnie du Maskoutain Philippe Desrosiers de l\u2019Océanic de Rimouski, hier mercredi.Is ont fait une apparition remarquée à la Cantine Chez Jos! On vous en reparle dans notre prochaine édition! = La petite famille du COURRIER s\u2019est encore agrandie ces derniers jours.La journaliste culturelle Amilie Chalifoux a donné naissance à la petite Émma- Rose.Félicitations aux heureux parents et au grand frère Léo.« Congé de la Fête du Canada oblige, nos bureaux seront fermés le 1° juillet.Les heures de tombée de la prochaine édition seront donc modifiées en conséquence.\u20ac nc.2015 Fourgon Spnnter 2500 modéte 2018 à empattes ment de 144 po Pris total 41670$.\u201c Le prix d'achat de 41 6/0 3 nchut le PDSF et tous jes frais appucabies (fra de transport et de préparation de 3 195 $.drots de manutention sur les pneus de 15 5, taxe sur es climatiseurs de 100 $.frais d'enregatrement au RDPRM de 55,49 $j pour un montant total de 44 670 $, avant d'une remsse de 5 000 $.Taxes en sus.de financement besées sur se fourgon Sprinter Services financærs Benz {SFMB) sur \"Exemple de location basé sur un terme 60 moss, à taux de financement de 4,99 %, pour un prix total Ge 41 670 $ nckuant un PDSF de 41 300 $, en tenant compte d'une remise de 5 000 $ et por I pendant transport et de préparation de 3 1954, roue de marre ru de 138 dm fs chan de 100 $, frais d'encoglatrement au RDPRM de 55,49 5) Verser ou rer ut de 4505 420 pci peat ip Tere ng cs bl 3 116, 39).Obligation totale de 49 062,49 5 incksant une valeur résiduelle er fn de bai de 16 107 5 Le concessionnaire peur \u2018Frais \u2018Remise de pour un Sprinter Mercedes-Benz 2015 ést de 1 an ou de 30 000 km, inclus sont Loftre ezt non valeur ta clientèle de Mercedes-Benz au | location et \u201cLa gar +8 Cpussier-de Saint-Hyacçiathed Jeudi 25 juin 20754 Lecoyrries-ac-ca Crema Fondation Honoré-Mercier Les freres Lassonde ajoutent 50000 $ aleurdon Jennifer Blanchette | Le Courrier Les fréres Michel, Jean et Pierre Lassonde ont choisi de grossir la cagnotte versée a la Fondation Honoré-Mercier en ajoutant 50 000 $ à leur don initial de 300 000 $.La Fondation, qui a créé le programme de bourses MJP Lassonde dédié à l'enseignement et la recherche l'Unité de médecine familiale Richelieu-Yamaska (UMF), recevra cette somme supplémentaire à condition qu'elle y verse le même montant d'ici décembre 2016.« Les responsables de la Fondation nous ontfaitvoir que c'était un projet porteur pour la population maskoutaine.Je crois que l'UMF est un joyau.On attire ici de jeunes médecins et nous devons leuroffrir un cadre de travail stimulant », a exprimé Michel Lassonde, lors du dévoilement de la somme.Son frère Jean, lui-même médecin, a indiqué que sa famille avait choisi le projet déposé parla Fondation, car«l'instruction et l'éducation sont des priorités.La société nous instruit et nous permet de travailler et de prospérer.C'était notre devoir moral de lui redonner notre tour ».Pour souligner la générosité des trois mécènes, l'UMF a été rebaptisée Centre d'enseignement de la médecine de famille MJP Lassonde - UMF Richelieu-Yamaska.La Fondation Honoré-Mercier s'est également engagée à enrichir le Fonds MJP Lassonde de 100000 $ supplémentaires d'ici 10 ans, ce qui portera le pécule à 500 000 $ autotal.Osthéopathie 0249533 Pour assurer une saine gestion du don, seuls les intérêts générés par le fonds seront utilisés pour remettre des bourses aux demandeurs.La famille Lassonde a toutefois imposé deux conditions à l'obtention d'une bourse : le médecin rattaché au projet d'étude doit s'engager à pratiquer dans la région maskoutaine pour cinq ans et le dossier doit nécessiter un financement mi- nimalde 10000$.«Je crois que d'ici la fin de l'année, nous serons en mesure d'ouvrir un concours pour remettre une première bourse.Les dossiers seront choisis en fonction de leur qualité et de leurs retombées pour la communauté», a expliqué Isabelle Doyon, directrice générale de la Fondation Honoré-Mercier.Mme Doyon a également précisé que malgré la création du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS), toutes les sommes amassées ou remises à la Fondation sont utilisées sur le territoire Ri- chelieu-Yamaska.Le don initial de 300 000 $ des frères Lassonde provient de la contribution qu'ils avaient autrefois versée à la Fondation du CENTRE of, Le PRÉLÈVEMEN \u201cfia Collège Antoine-Girouard, aujourd'hui dissoute en raison de la fermeture de l'établissementen juin 2013.Plus d'une trentaine d'organismes maskoutains avaient répondu à l'appel philanthropique des Lassonde lancé au printemps 2014.Leur choix s'était finalement arrêté sur le dossier présenté par la Fondation Honoré-Mercier.Michel Lassonde a d'ailleurs laissé savoir, que ses frères et lui« ne ferment pas la porte » quant à l'idée de bonifier à nouveau le programme de bourses de l'UMF.\u20ac Les frères Michel, Jean et Pierre Lassonde ont versé 350 000 $ à la Fondation Honoré-Mercier pour financer un programme de bourse dédié à l\u2019enseignement de la médecine familiale à l\u2019UMF Richelieu-Yamaska.Photo François Larivière | Le Courrier © D'ENTRAINEMENT PERSONNALISE * Examen kinésiologique complet Spécialiste en réadaptation cardiaque et pulmonaire ainsi que dans le contrôle du diabète par l'exercice MAL DE TÊTE, MIGRAINE ?OSTÉOPATHIE Mieux vaut prévenir que guérir.\\PRENEZ RENDEZ-voUs! } \u2014 a \u2014\u2014 Partenaires de votre santé am MAINTIEN A DOMICILE * Évaluation de l\u2019autonomie Évaluation de la sécurité à domicile + identification des aménagements requis * Dépistage des troubles cognitifs CLINIQUE OBJECTIF SANTÉ ET BIEN-ÊTRE 450 250-3913 2499, boul.Casavant O.(face au Loblaws) LC DILL ETE EIU BEL \u2018 A 6 Le Courrier de Saint-Hyaciothe | Jeudi 25 juin 2015 | lecourrier.qc.ca I tre Re.% Avec Massueville et Saint- Aimé Saint-Louis et Saint-Marcel envisagent la fusion Benoit Lapierre | Le Courrier Un ambitieux projet de regroupement municipal est envisagé aux limites des MRC des Maskoutains et Pierre-De Saurel.Les villages de Saint-Louis et de Saint- Marcel-de-Richelieu, dans Les Maskou- tains, aimeraient bien s'unir aux municipalités voisines de Massueville et de Saint- Aimé, qui se trouvent dans la MRC Pierre- De Saurel, en rive gauche de la Yamaska.D'un commun accord, les conseils municipaux de Saint-Louis, Saint-Marcel et Massueville ont expédié une requête à Québec pour que le ministère des Affaires municipales et de l'Occupation du Territoire (MAMOT) procède à une étude sur les avantages et les inconvénients du regroupement des quatre municipalités.Toutefois, la municipalité de Saint-Aimé se dissocie de cette initiative, n'y voyant aucun intérêt.Le 1\u201c juin, les élus de l'endroit ont refusé d'adopter le projet de résolution au sujet de l'étude.Dans un communiqué, la mairesse de Saint-Aimé, Maria Libert, fait valoir que la situation financière et politique de sa municipalité est saine, que son taux de taxe est l'un des plus bas dela MRC et que les services aux citoyens seront maintenus et même améliorés.« Pour ces motifs et malgré les pressions déplorables des municipalités concernées, les élus de la municipalité de Saint- Aimé ne participeront à aucune rencontre conjointe relative à ce dossier », écrit la mairesse Libert.La position de Mme Libert et de son conseil était connue des élus des trois autres municipalités, mais ils ont néan- population superficie Massueville 514 habitants Saint-Aimé 505 habitants Saint-Louis 782 habitants Saint-Marcel 538 Habitants Total: 2339 Lt TS er moins décidé de pousser le dossier plus avant.« On leur en avait déja parlé, ils étaient au courant de ça.Nous, on veut savoir s'il ya un avantage à se regrouper ou s'il n'y en a pas.À la fin, ce sont les citoyens qui décident, etils sont bien libres d'accepter ou de refuser », a indiqué le maire de Saint-Marcel-de-Richelieu, Réjean Bernier.Il a expliqué que Saint-Marcel, avec son budget d'un million, ne jouit pratiquement d'aucune marge de manœuvre une fois couvertes les dépenses incompressibles.« Le gouvernement donne de plus en plus d'ouvrage aux municipalités, et qu'elles soient petites ou grosses, c'est la même paperasserie.Nous, nous sommes de petites municipalités et c'est pour ça que nous devons nous regrouper, on n'a pas le choix.On veut des économies d'échelle pour être capable de faire quelque chose qui se tient dans les services.» M.Bernier donne l'exemple des loisirs, un service pour lequel les municipalités de Saint-Marcel, Saint-Louis, Saint-Aimé et Massueville se sont donné des ressources communes.La coordonnatrice, Marie-Soleil Gaudreau, va de village en village et se trouve chaque jour à un endroit différent.Réjean Bernier a souvent l'occasion de discuter de gestion municipale avec le maire de Saint-Louis, Stéphane Bernier, puisqu'il s'agit de son propre fils.Tout comme son père, Stéphane Bernier croit qu'une étude de regroupement s'impose.« Est-ce que ça peut être rentable?C'est ce côté-là qu'on veutallervérifier.On a déjà des services en commun : les loisirs, la Régie de l'incendie avec Saint-Aimé et Massueville, la Régie de l'aqueduc.» 1,30km?61,30 km?47,64 km?51,07 km?habitants 161,31km° Réjean Bernier, maire de Saint-Marcel-de-Richelieu Photo François Larivière | Le Courrier © Le maire de Massueville, Denis Marion, souhaite aussi que cette possibilité soit explorée avec les partenaires.« Quand Réjean Bernier nous a demandé : que penseriez-vous de ça (une étude de regroupement)?Ça nous a surpris un peu, puis onen discuté au conseil, en se disant que de toute façon, c'est la population qui décide.Je vous dirai que dans la situation actuelle de la municipalité, ce n'est pas juste une affaire d'argent; c'est une question de soutien, de solidarité, ça touche notre capacité à répondre aux besoins de nos gens.Nous devons être capables de proposer des options à notre population.Quand le ministre nous dit que regarder l'avenir, c'est notre responsabilité, c'est ça qu'il veut dire.» Le maire Marion croit que l'idée d\u2019un regroupement peut faire son chemin à Saint- Aimé, dont l'immense terrioire entoure complètement Massueville.« Les gens de Saint-Aimé et de Massueville, c'estle même monde », signale-t-il, soulignant que le bureau municipal de Saint-Aimé se trouve au cœur de Massueville.+ Stéphane Bernier, maire de Saint-Louis Photo François Larivière | Le Courrier © SALTS od) DERMOLOGIES VOTRE REFERENCE EN REMODELAGE CORPOREL DEPUIS 10 ANS VOICI UNE DE NOS CLIENTES QUI À BIEN VOULU PARTAGER AVEC VOUS SES RÉSULTATS Le 24 AVRIL 2015 « 139 LB Ep wound ER \u2014 VALERIE Après 10 séances d'Endermologie® (lipomassage\u201d) et une saine alimentation.N.B.Plusieurs technologies disponibles pour un maximum de résultats à PROFITEZ DES SPÉCIAUX D'ÉTÉ « SOINS VISAGE © SPA PEDICURE \\ REMODELAGE CORPOREL © EPILATION LUMIERE PULSEE CONSULTATION GRATUITE REÇUS D'ASSURANCES 5785, boul.Laurier Ouest, (secteur Douville) Saint-Hyacinthe © 450 774-9971 www.cliniquesantesilhouette.com 0247554 Le Courrier de safnt- yaciritne ! Jeudi 95 juin Sdt5 Tecourrier 4 ta AY Etats financiers 2014 Modeste surplus de 1,3 million $ Benoit Lapierre | Le Courrier En novembre 2014, le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Corbeil, conservait l'espoir que la Ville puisse boucler son année financiére avec un excédent de 1 879 000 $.Le surplus s'avère finalement de 500 000 $ inférieur au chiffre qu'il! avait avancé dans son dernier discours sur la situation financière de la Ville, constate-t-on dans le rapport financier 2014 qui a été déposé à la séance du conseil du 15 juin.« Ce rapport présente des résultats positifs, avec un surplus s'établissant à 1 314 211 $.Ce surplus est deux fois moindre que ceux enregistrés au cours des trois exercices financiers précédents, ce qui n'a pas empêché la Ville de saisir certaines opportunités en cours d'exercice », a déclaré le maire Corbeil, lors d'un point de presse sur les états financiers.Comme une part de 1 281 760 $ de l'excédent a déjà été affecté à des «commandes en cours », cela laissait un surplus libre d'à peine 32 451 $ au terme de l'exercice.Ce montant a été ajouté au surplus libre de 991 741 $ de l'année 2013 et à un montant de 237 200 $ provenant de trois réserves annulées.Les plus importantes concernaient le développement économique (123 274 $) et la reconversion du site Goodyear (100 000 $).La Ville a ainsi dégagé une somme de 1 261 392 $ qui servira à augmenter la provision d'autoassurance de 850 000 $ à 900 000 $, à ajouter 1 million $ au fonds de roulement et à créer une réserve de 211 392 $ en prévision des travaux de modification du déversoir Larocque.HORODATEURS ET BIOMÉTHANISATION Le surplus réalisé à la fin de 2013 s'était chiffré à 2,2 millions $, et celui de 2012, à 2,6 millions $.Le résultat pour 2014 se Le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Corbeil, le directeur général, Louis Bilodeau et le directeur du service des Finances, Michel Tardif ont présenté les grandes lignes du rapport financier 2014.Photo François Larivière | Le Courrier © serait approché des précédents si deux prévisions optimistes s'étaient concrétisées parmi les revenus anticipés.D'une part, la Ville a dû composer avec un manque à gagner de 455 800 $ par rapport aux revenus qu'elle croyait réaliser en 2014 grâce à l'implantation des horodateurs pour le contrôle du stationnement sur rue.« La mise en application a été plus difficile que prévu, ce qui a occasionné des retards », a rappelé le directeur général de la Ville de Saint-Hyacinthe, Louis Bilodeau.D'autre part, dans le projet de biométhanisation, la Ville avait prévu bénéficier de revenus additionnels de 500 000 $ grâce aux tarifs sur les intrants (matières organiques solides et liquides à traiter).Mais là aussi, divers retards dans l'échéancier de réalisation du projet l'ont empêchée d'atteindre ses objectifs.Au chapitre des bonnes nouvelles, on note que les taxes foncières générales ont rapporté 850 000 $ de plus que prévu.De même, les revenus tirés des compteurs d'eau dans le secteur industriel ont excédé les prévisions de 791 300 $.Du côté des dépenses, des économies importantes ont été réalisées par rapport au budget initial qui avait été alloué à l'administration générale (1 368 127 $ de dépenses en moins), l'hygiène du milieu (1 489 087 $) et l'aménagement et l'urbanisme (848 495 $).En ce qui a trait à la dette à long terme, la portion supportée par l\u2019ensemble des contribuables a diminué de 2,2 millions $ au cours de l'année 2014, passant de 30 037 878 $ à 27 829 028 $.En ajoutant la somme des emprunts contractés pour des projets pouvant être financés par des revenus d'appoint, on obtient une dette à l'ensemble de 37,1 millions $ au 31 décembre 2014, comparativement à 40,3 millions $ au 31 décembre 2013.La dette de Saint-Hyacinthe est complétée par la portion des emprunts qui est à la charge d'une partie seulement des contribuables pour des travaux d'amélioration locale, laquelle se chiffrait à 16,9 millions $ à la fin de 2014.Michel Tardif, directeur des Finances à la Ville de Saint-Hyacinthe.Photo François Larivière | Le Courrier © Le directeur du service des Finances, Michel Tardif, a signalé que la Ville arrivait à économiser des sommes importantes en frais de financement grâce à son fonds de roulement, qui atteint maintenant 17 millions $.Elle peut se prêter à elle-même l'argent qui y est stocké, sans payer d'intérêt.«Un fonds de roulement de 17 millions $, c'est exceptionnel, tant par rapport au budget total qu'en comparaison de ce qui se fait dans les autres villes », affirme Michel Tardif.Toujours en 2014, la Ville a affecté 4 411 500 $ au projet du centre culturel Humania sans recourir au financement à long terme - cet équipement est maintenant entièrement payé -, a consacré 1 595 000 $ au projet du Centre communautaire Saint-Joseph et a affecté une somme de 1 595 000 $ au projet du futur centre des congrès.\u20ac * L'offre est en vigueur jusqu'au 28 juin 2015 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les photos sont à titre indicatif seulement Certaines conditions s'appliquent.Sur modèles sélectionnés seulement.Détails en magasin.OBTENEZ asa DES x 2 TAXES Expérience Sommeil Chez GERMAIN LARIVIÈRE - mm \u2014 Arès emo Peau GSR Nex ot M zz.@@edbed STE-ROSALIE/ST-HYACINTHE 4370, boul.Laurier Est 450 799-5522 0234371 Le Courrier dé Saint Hyacinthe [déudi 2 jain 2015 [lécourrrer.- qc.ca Les syndiqués manifestent devant la résidence du président de la CSSH Jennifer Blanchette | Le Courrier Une centaine d'employés de soutien de la Commission scolaire de Saint- Hyacinthe (CSSH) ont manifesté devant la résidence de Richard Flibotte, président de la CSSH, le 13 juin en matinée.Les syndiqués voulaient dénoncer les offres patronales déposées dans le cadre du renouvellement de leur convention collective.Le lieu de la manifestation avait été gardé secret jusqu'à cette date, où les employés ont été invités à prendre un autobus au départ de Saint-Thomas-d'Aquin vers leur destination alors inconnue.« Les enseignants sont allés manifester au conseil des commissaires, mais notre syndicat veut mettre en place des moyens de pression créatifs et inventifs.Alors nous sommes allés rappeler à M.Flibotte, qui a dit approuver les offres du gouvernement, que les employés de soutien sont ses voisins au sein de la commission scolaire », a expliqué Gilles St-Pierre, directeur du syndicat des employés de soutien de la CSSH, affilié au SCFP section locale 3259.Il affirme que la manifestation s'est déroulée pacifiquement, malgré l'arrivée des policiers 30 minutes après le début du rassemblement.Les manifestants n'ont pas eu de contact avec Richard Flibotte.INTRUSION À LA VIE PRIVÉE Le président de la CSSH était à son domicile ce matin-là et a dénoncé le lieu choisi par le syndicat pour mener son action.« Je pense qu'on peut manifester sans problème, mais il y a un endroit pour le faire.Dans ce cas-ci, c'était intrusif, c'était ma vie privée.Les syndiqués souhaitaient faire pression sur moi, mais le président, il est à la commission scolaire.Qu'ils viennent à mon bureau ou au conseil des commissaires plutôt que de prendre en otage des gens qui n'ont rien à voir avec les négociations», at-il réagi.Certains manifestants ont également empiété sur le terrain de M.Flibotte afin d'y planter des drapeaux, un geste qui « dépasse les limites », selon lui.La CSSH a d'ailleurs envoyé une mise en demeure au syndicat des employés de soutien la semaine dernière afin d'aviser les membres de ne pas retourner manifester au domicile de dirigeants ou élus scolaires.13,5 % SUR 3 ANS Gilles St-Pierre indique que ses membres sont « complètement en désaccord » avec les propositions de Québec.Au niveau salarial, le gouvernement offre une augmentation de 3 % sur 5 ans, alors que le syndicat réclame 13,5 % sur 3 ans.Les membres dénoncent également l'extension des échelons salariaux, le recul sur la notion d'ancienneté ainsi que la fin des ententes locales qui devraient être renégociées à chaque convention collective.« On ne comprend pas.Avec toutes les coupures, c'est certain qu'il y a aura des impacts sur les élèves.M.Flibotte a été élu pour rendre les services aux élèves et je ne vois pas comment il pourra le faire », alancé M.St-Pierre.La convention collective des employés de soutien est échue depuis le 31 mars 2015.\u20ac 0247824 VOITURES D'OCCASION SÉLECTIONNÉES, INSPECTÉES ET CERTIFIÉES FINANCEMENT SUR PLACE ae Lor 101 / 2 sem.YT km Automatique.climatisation et pius 1 Aclormat-que Chrmatisation, gr electrique \u201cGF OHO ko Cuir, toit ouvrant, Bluetooth, 15 OGO kr \u2014 1155, boul.Choquette, Saint-Hyacinthe / 450 773-8551 // 1 888 773-8551 // sthyacinthechrysler.com - Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 juin 2015 | lecourrier.qc.ca CNTR Une agence de placement de personnel illégale à Saint-Hyacinthe?Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Un réseau de travail au noir, oeuvrant sous forme d'agence de placement de personnel, a été ciblé à Saint-Hyacinthe la semaine dernière.Des perquisitions ont été réalisées à différents endroits en ville.Une équipe d'une quarantaine d'enquêteurs a été déployée en sol maskoutain le 18 juin par le ministère du Travail, de l'Emploi et de la Solidarité sociale (MESS) afin de contrer ces activités illégales.Un poste de commandement a été mis en place toute la journée sur la rue Concorde, au centre-ville de Saint-Hyacinthe.On pouvaitapercevoir des enquêteurs entrer et sortir d'un bâtiment à proximité.L'opération aurait également visé d'autres lieux en ville, selon le directeur des communications du MESS, David McKeown.Afin de ne pas nuire à l'enquête en cours, il ne pouvait préciser quels étaient les endroits ciblés.Les premiers enquêteurs sont arrivés vers 6 h jeudi matin et ne sont repartis qu'en soirée.La Sûreté du Québec a collaboré au travail des enquêteurs par mesure préventive afin d'assurer leur sécurité.« Le ministère du Travail, de l'Emploi et de la Solidarité sociale est l'un des acteurs de lutte au travail au noir », a spécifié M.McKeown.En début de semaine, les documents perquisitionnés étaient analysés.Aucune accusation n'a toutefois été déposée jusqu'à maintenant.« Ça peut prendre plusieurs semaines avant que des accusations ne soient portées », a conclu le directeur des communications du MESS.\u20ac Une quarantaine d\u2019enquêteurs du ministère du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale ont visé un réseau de travail au noir de Saint-Hyacinthe.Photo François Larivière | Le Courrier © Des pierres tombales vandalisées à Sainte-Madeleine Tout près d'une vingtaine de pierres tombales ont été renversées dans le cimetiére de Sainte-Madeleine, dans la nuit de vendredi à samedi.Les marguillers ont fait cette découverte samedi matin, alors qu'ils allaient faire des travaux d'entretien du cimetière.Ils ont immédiatement avisé le curé Bertrand Jodoin, qui est venu constater à son tourla triste scène.Les pierres tombales touchées datent pour la plupart d'une trentaine d'années.Elles se retrouvent dans la « nouvelle » partie du cimetière, dont quelques-unes près de la route 116 et les autres dans une rangée qui se rend vers le village.« Beaucoup de gens se sont déplacés au cimetière durant la fin de semaine pour vérifier s'il s'agissait du monument d'un membre de leur famille », a raconté le curé Jodoin, désolé de ce qui s'est produit cette nuit-là.« On m'a dit que c'était déjà arrivé que des pierres soient renversées, mais jamais un grand coup comme ça », a ajouté celui qui est curé de la paroisse depuis un un an.AAAI MI.50a.cob.I 5.Les frais pour replacer les pierres tombales touchées devront être assumés par les familles concernées.La Sûreté du Québec a ouvert une enquête sur cet acte de vandalisme, mais n'a aucun témoin de la scène.Aucun suspect n'a été appréhendé jusqu'à maintenant.\u20ac M.P.D.Les marguillers ont trouvé les pierres tombales renversées samedi matin.Photo Dominique St-Pierre - crate desi A 9 ren MH Qi=\u2014 Yow me: Tamm oo tll ven a tae a na ] Cet été, vivez au frais \\ ( e à peu de frais! Obtenez un rabais pouvant atteindre jusqu'à 1475$ ode valide jusqu'au 30 juin 2015 , ow CD h os 1 \\ n A d a TRAN | MATI SAT IN CHAUFFAGE RBQ 5637-0604-01 ii ESTIMATION GRATUITE ET FINANCEMENT DISPONIBLE >6201412 \u2014 A2 06 2.0 ok 00 ét EE A Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 juin 2015 | lecourrier.qc.ca SR Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca \u2018est de belle facon qu'on atour- né la page sur l'année scolaire 2014-2015 à Saint-Hyacinthe.La Commission scolaire a souligné la chose en para- phantofficiellement l'entente lui permettant de mettre la main sur les locaux de l'ancien Collège Antoine-Girouard (CAG), au Séminaire de Saint-Hyacinthe.Voilà la conclusion heureuse d'une fermeture d'école malheureuse.Il fallait voir les sourires de satisfaction sur les visages des parties impliquées pour saisir à quel point le processus a été long et laborieux de part et d'autre.Ce n\u2019est pas tous les jours que l'école publique a l'opportunité de se reloger dans les locaux d'une école privée.Disons qu'il a fallu faire preuve d'imagination pour convaincre le gouvernement du Québec qu'il s'agissait d'une occasion en or, inespérée.Une transaction gagnante/gagnante puisqu'elle permet à la Commission scolaire de résoudre bien des problèmes d'espace et au Séminaire de perpétuer en quelque sorte l'oeuvre d'enseignement qui a faitla renommée du Séminaire.1] faut saluer le travail et l'implication de tous les acteurs impliqués, sans exception.Dès la prochaine rentrée, les élèves de l'école secondaire Casavant devront apprivoiser une nouvelle école, un nouvel environnement.Ils quitteront une école primaire maquillée en école secondaire au 4 LA ROSE Aux pionniers Le 30° Tournoi de basebal! Moustique de Saint-Hyacinthe a été à l'image des 29 précédents, soit un succès sur toute la ligne.Le mérite en revient au président du comité organisateur Stéphane Camiré et à toute son équipe.Une mention spéciale aux fidèles bénévoles et aux pionniers qui s'investissent dans cette formidable aventure depuis la première heure.Hs sont encore nombreux! \u20ac Une fin heureuse profit d'une école mieux adaptée à leurs besoins et réalités en terme d'espace, d'équipements et surtout de possibilités.Ils n'yperdront pas au change, croyez-nous sur parole.Le contenant sera maintenant à la hauteur du contenu, ce qui devrait redorer davantage le blason de l'école Casavant.Ilya quelques années, nous pensions que l'avenir de nos écoles secondaires publiques passait par des investissements massifs dans les équipements de nos institutions, voire par le regroupement de deux ou trois écoles au sein d'une nouvelle bâtisse plus 21° siècle.Les événements en ont décidé autrement.Nous sommes maintenant d'avis que l'avenir pourrait bien davantage prendre la forme d'un regroupement de deux ou trois écoles au sein d'un immeuble patrimonial et chargé d'histoire comme l'est sans contre- ditle Séminaire de Saint-Hyacinthe.D'ici quelques années lorsque le moment sera venu de s'interroger sur le devenir de cette vénérable institution maskoutaine, il est à espérer que son utilisation à des fins éducatives et communautaires vienne en tête de nos priorités locales et collectives.On devrait même déjà s'y attarder sans tarder, question de préparer l'inévitable.Enfin, nous publions cette semaine une intéressante lettre ouverte de Claude Borduas dans notre page Forum.Il y fait part de sa déception quant à une opportunité ratée au niveau de la toponymie.En deux mots, il aurait préféré que le nom Casavant reste associé à l'édifice du boulevard Laframboise et qu'on ne déménage que meubles, enseignants et élèves.Il aurait aimé que la nouvelle réalité pour Casavant dans les locaux du défunt CAG se traduise par l'Académie Girouard.Cette idée n'est certes pas vilaine, même si elle arrive un peu tard et ouvre sans doute toute grande la porte à bien de la paperasserie et contraintes légales ou administratives.\u20ac \u201cagp == 1700 Ce er caetir ; ta LE PISSENLIT = ve Aux réseaux sociaux a S'ils sont extraordinaires pour véhiculer des informations rapidement et sensibiliser un vaste auditoire dans le cas de personnes disparues par exemple, les réseaux sociaux sont aussi une arme à deux tranchants quand les nouvelles sont mauvaises ou les fins d'histoire moins bonnes que souhaité.Un peu de recul et de retenue serait parfois nécessaire dans les commentaires.\u20ac Pett \"5 > FP = 359 gna Le bonnet d'âne aux employés de soutien ifficile à croire peut-être, mais les mots me manquent parfois.Comme au moment de traduire ce que j'ai ressenti quand j'ai appris que des dizaines d'employés de soutien de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe s'étaient rendus manifester devant le domicile du président de la CSSH, Richard Flibotte.Un moyen de pression «créatif et inventif» a justifié le syndicat.Manque de classe et de jugement, si vous voulez le fond de ma pensée.Déplacée, ridicule et inutile comme manoeuvre syndicale par dessus le marché.De l'intimidation de bas étage fait par des gens qui au quotidien devrait travailler à l'enrayer.À la place des participants, je ne serais pas gêné, je serais honteux.On répliquera sans doute qu'il n'y a aucune honte à défendre et faire valoir ses droits.C'est vrai, mais pas n'importe où et pas n'importe comment.Certainement pas un samedi matin devant le domicile personnel d'un président de commission scolaire, un homme qui a l'éducation à coeur.« Oui, mais il a pris position en faveur du gouvernement et refuse de dénoncer les piètres offres patronales faites aux syndiqués dans le renouvellement de leur convention collective.» Pis après?Richard Flibotte est-il en position de force face au gouvernement?A-t-il quelque chose à dire dans le traitement qu'il faudrait accorder ou pas aux enseignants, aux professionnels et aux employés de soutien des écoles?On a décidément ciblé la mauvaise personne et commis un impair en se rendant manifester devant sa maison.On a personnalisé un conflit qui n\u2019a strictement rien de local.Les employés réclament une augmentation salariale de 13,5 % sur trois ans; le gouvernement offre 3 % sur cinq ans.Bon, on convient que l'offre aurait de quoi insulter n'importe quel travailleur, qu\u2019il soit syndiqué ou pas.Mais réclamer 13,5 % sur trois ans comme le font les salariés de l'État est tout aussi insultant pour nombre de salariés qui n'ont pas le luxe de travailler pour le gouvernement et de prendre un samedi pour aller écoeurerun présidentet sa famille.Pour la créativité et le caractère inventif du geste, on repassera.Le bonnet d'âne va au syndicat des employés de soutien de la CSSH.\u20ac M.B.MAR (ET de Saint-Hyacinthe Le doyen des journaux français d'Amérique ÉDITEUR : Benoit Chartier RÉDACTEUR EN CHEF ET ÉDITORIALISTE : Martin Bourassa JOURNALISTES : Jennifer Blanchette, Amilie Chalifoux, Benoit Lapierre, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry, Maxime Prévost-Durand ADJOINTE À LA RÉDACTION : Josée Bachand | PHOTOGRAPHE : Robert Gosselin DIRECTEUR DE PUBLICITÉ : Guillaume Bédard | PUBLICITAIRES : Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Manon Brasseur, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, Philippe Dumaine, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Malo, Isabelle St-Sauveur COORDONATRICES AUX VENTES : Linda Douville, Marlène Laurence DIRECTRICE DE PRODUCTION : Josée Cusson CONTRÔLEUR : Monique Laliberté DIRECTEUR DU TIRAGE : Claude Gaudreau Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: * #95 hebdos RÉSEAU @ SELECT 4 A ee ak DEPOT LEGAL : Bibliothèque nationale du Québec © 239971 ISSN : 0841-3037 ABONNEMENT : Par le camelot, 1,408 la semaine, 53,54$ par année.À l'extérieur du Canada 250$ par année.Il faut ajouter les taxes s'il y a lieu.Salle de rédaction : redaction@lecourrier.qc.ca Publicité : publicite @courrierclairon.qc.ca Canadä Nous reconnaissons l'appui financier du gouvernement du Canada par l'entremise du Fonds du Canada pour les périodiques, qui relève de Patrimoine canadien.Hebdomadaire publié par.COMMUNICATIONS INC.PRÉSIDENT, DIRECTEUR-GÉNÉRAL ET ÉDITEUR : Benoit Chartier 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 admin@dbccomm.qc.ca | www.dbccomm.qc.ca Imprimé par imprimerie Transcontinentat SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou H14 1T7.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite MIXTE FAIT À 40% t J.PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.Les cot1825 \u201cLe Coûrtier dé Salfit-HyacintWè |\u201cJeudi %5 jüin 2015 | léédurrier.qc:ca AT L\u2019eau, précieux liquide e 11 juin, des édiles municipaux (parlant au nom de 165 municipalités, et représentant une population totale de 365 000 citoyens), accompagnés par divers experts, ont annoncé en conférence de presse qu\u2019ils demandent au ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte aux changements climatiques le droit « d\u2019améliorer » dans leurs municipalités respectives le RPEP (Règlement sur le prélèvement des eaux et leur protection), règlement provincial entré en vigueur le 14 août 2014.Depuis décembre 2011, divers ministres de l'Environnement ont formulé des projets de règlement visant la protection des sources d'eau potable.Le hic, c\u2019est qu\u2019aucun de ces projets de règlement n\u2019exigeait une distance séparatrice adéquate entre un forage pour des hydrocarbures et une source d\u2019eau potable.De nombreuses municipalités ont alors adopté des règlements fixant à 2 km la distance horizontale entre forage et source d\u2019eau potable, distance ramenée à 500 m par le RPEP.C\u2019est encore plus grave dans le cas d\u2019une fracturation hydraulique horizontale sous une nappe phréatique : l\u2019industrie respecte généralement une distance de 1 000 m sous une nappe d\u2019eau, alors que le nouveau règlement du Québec n\u2019exige qu\u2019un minable 400 m.Selon plusieurs experts, ces distances séparatrices sont totalement insuffisantes.Dans les faits, la fixation de telles distances protégerait les intérêts des pétrolières plutôt que le droit des citoyens d\u2019avoir accès à une eau propre.N'oublions pas qu\u2019un litre de pétrole rend un million de litres d\u2019eau impropres à la consommation.En janvier dernier, une petite quantité de carburant diesel a fui d\u2019une citerne de 28 000 litres et s\u2019est infiltrée dans le réservoir de l\u2019aqueduc de Longueuil.Pendant deux jours, 300 000 Longueuillois ont été soumis à un « interdit d\u2019utilisation ».Pendant deux jours, l\u2019eau de l\u2019aqueduc ne devait pas venir en contact avec le corps d\u2019un être humain; ne pas boire, ne pas se brosser les dents, ne pas laver les aliments ni les cuire, pas de bain, pas de douche; ils pouvaient seulement « flusher » la toilette avec le liquide douteux qui sortait du robinet.On a vu un phénomène semblable dans la région de Mercier, où des hydrocarbures ont contaminé la nappe phréatique voilà quatre décennies.Ou à Shannon, près de la base de Valcartier; là, une contamination par des produits chimiques a causé de nombreux problèmes de santé.Si on pense aux problèmes liés à l\u2019eau, on pourrait également mentionner l\u2019avis d\u2019ébullition qui a frappé les utilisateurs de l\u2019aqueduc de Montréal en mai 2013.Un autre incident qui a fait les manchettes pour les mauvaises raisons! Voilà le genre de problèmes que ces élus municipaux veulent éviter.Même si les risques de contamination étaient seulement de un pour cent, les conséquences seraient trop graves; la sagesse et le gros bon sens exigent d'appliquer le principe de précaution et de fixer des distances séparatrices adéquates! Ces élus municipaux veulent améliorer le très imparfait règlement provincial sur la protection des sources d\u2019eau potable.Bravo! \u20ac Gérard Montpetit Bar à pain : où est le scandale?À l'heure où la propriété intellectuelle (brevets, marques, droits d\u2019auteur, etc.) est plus que jamais omniprésente dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui et que 95 pays - industrialisés et moins industrialisés - ont déjà adhéré au système international de protection des marques, celles-ci restent encore grandement méconnues dans notre pays.Agente agréée de marques de commerce, je protège et défends les marques de mes clients à l\u2019échelle internationale depuis 30 ans.Je suis toujours étonnée de voir qu\u2019au Canada, les fondements mêmes de la propriété intellectuelle et de leur impact économique soient encore si abstraits, voire méprisés.Car les actifs intellectuels ont une valeur commerciale réelle et procurent un avantage concurrentiel important que l\u2019entreprise se doit de sécuriser et défendre.La marque de commerce, par exemple, est bien plus qu\u2019un outil marketing.Elle est un important moteur économique, le gage de réputation et d\u2019intégrité de l\u2019entreprise.Elle génère des revenus récurrents en raison du précieux achalandage qui se construit grâce à elle.Or, copier ou imiter une marque, volontairement ou non, a pour effet de détourner l\u2019achalandage et de faire perdre des profits à l\u2019entreprise.En d\u2019autres termes, c\u2019est profiter du fruit des efforts du propriétaire de la marque.La bien-nommée Récemment, nous apprenions que notre Commission scolaire s\u2019apprête à déménager dans ses nouveaux locaux acquis du Séminaire.Non seulement l\u2019institution plus que sexagénaire que constitue son école Casavant, mais aussi le nom même que portent la bâtisse et son emplacement.Avec respect, je me permets de faire remarquer que ce déménagement sera ainsi entaché d\u2019une triste erreur toponymique.L'école Casavant, faut-il le rappeler, fut une école élémentaire avant de devenir l\u2019institution secondaire qu\u2019elle est maintenant depuis de si nombreuses décennies.Pourquoi ne pourrait-elle pas à présent devenir une école de formation professionnelle, ce qui assurerait la pérennité des lieux et de leur vocation néanmoins éducative?Ces changements de nom \u2014 surtout quand ils sont évitables \u2014 ne malmènent-ils pas inutilement notre patrimoine historique?Souvenez-vous du tollé récent lorsque l\u2019on a suggéré de changer le nom du pont Champlain : quelle erreur c\u2019eût été! Une autre école publique, elle aussi extrêmement importante historiquement pour les Maskoutains, disparaissait il y a plusieurs années.Il s\u2019agit de l\u2019Académie Girouard.Le nom appartient déjà à la Commission scolaire.Pourquoi ne pas faire revivre ce nom d\u2019une si grande résonance plutôt que de débaptiser Casavant?Quel heureux hasard, la nouvelle école se trouve justement.rue Girouard! Celle dont elle a acquis les locaux portait aussi une partie de ce nom.Et sur le même emplacement se trouve aussi une école primaire dont le nom, comme voisin, serait en parfaite harmonie : la Petite Académie.Imaginez : l\u2019Académie Girouard renaît pour accueillir les élèves de Casavant et rappeler en même temps les origines d\u2019une oeuvre d\u2019éducation lancée par monseigneur Girouard ilya plus de deux siècles.\u20ac Claude Borduas Saint-Hyacinthe Alors que nous jugerions inconsciente une entreprise qui négligerait d\u2019assurer ses biens ou de munir son commerce d\u2019un système d\u2019alarme, comment peut-on lui reprocher de sécuriser son OC pu i io 249° Ea SOFA INCLINABLE AVEC UNE TABLE A BATTANT AY CENTRE ET UL éd Fale le AN CHAISE BERÇANTE ET a CHAISE INCLINABLE' SUR BILLES chiffre d\u2019affaires en protégeant et défendant sa marque de commerce ?\u20ac Isabelle Deshaies Agent agréé de marques de commerce DU 25 JUIN AU 2 JUILLET 2015 FERME LE 1°% JUILLET 2015 LARIVIÈRE enchanté / 4370, boul.Laurier Est, Saint-Hyacinthe J2R 2C1 (Aut.20, sortie 138) 450 799-5522 1 800 363-1336 0214921 \u201c A1 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 juin 2015 | lecourrier.qc.ca de PLEIN Cinq personnes ont subi des blessures mineures dans un capotage sur le chemin Saint-Barnabé, à Saint-Hyacinthe, dimanche - après-midi.Le conducteur, un jeune homme de 18 ans, aurait perdu le contrôle du véhicule dans une courbe.Les cinq personnes qui prenaient place dans la voiture ont pu sortir du véhicule avant l'arrivée des secours.ils ont tout de même été transportés à l'hôpital pour soigner des blessures mineures.Photo Dominique St-Pierre L'agriculture moderne est complexe.Pour nourrir CU Leh les producteurs agricoles doivent 1 contre les ravageurs, les mauvaises her] naturelles limitées, comme le soi et l'eau.& NK Lt \u2014 ae EE RE A § J PRY we um ve Od - de maniérg durakjg une populatior'mondile trouver de notivelles façons de protéger leurs LE PU ED AS CIEL dE\u201d) sur 188 producteurs eanadigns pour prendre des décisions responsable@Pafin de lg environnement gt de conserver ls regsources Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 juin 2015 | lecourrier.qc.ca pe JTE Fête nationale du Québec A 13 Une lettre ouverte pour dénoncer les coupes Sarah Daoust-Braun | Le Courrier Une lettre ouverte signée par 181 personnalités du Québec dénonce les coupes infligées à la Fête nationale cette année.La Société Saint-Jean- Baptiste Richelieu/Yamaska (SSJBRY), membre du Mouvement national des Québécoises et Québécois à l\u2019origine de cette lettre, se dit soucieuse quant à l\u2019avenir des célébrations.Le Mouvement national des Québécoises et Québécois dénonce les compressions budgétaires imposées à la Fête nationale cette année dans une lettre ouverte signée par 181 personnalités.La Fête nationale du Québec « On peut essayer de se débrouiller.On a accumulé un surplus de 300 000 $ depuis quelques années pour l\u2019ensemble du Québec.Ce qui nous inquiète, c\u2019est l\u2019année prochaine », signale Jean-Yves Langlois, coordonnateur à la SSJBRY.Les organisateurs de la Fête nationale ont reçu cette année une enveloppe pour l\u2019ensemble du Québec amputée de 20 %, c\u2019est-à-dire environ 800 000 $ sur un budget annuel de 4 millions de dollars.« À Saint-Hyacinthe, ça ne roule pas sur l\u2019argent.Les subventions sont ridicules.On a reçu entre 3000 et 4000 $ cette année, c\u2019est plus difficile d\u2019aller chercher de nouveaux commanditaires », ajoute M.Langlois concernant les festivités qui ont lieu au centre-ville le 23 et le 24 juin.Les signataires de la lettre ouverte, dont 18 personnalités sont originaires de la région, craignent d'assister cette année à la dernière Fête nationale de grande envergure.« Les substantielles coupes budgétaires subies en 2015 risquent de la reléguer au rang d\u2019événement de seconde importance, égaré parmi d\u2019autres dans la saison des festivals », déplorent-ils.Luc Perron, président de la SSJBRY, abonde dans le même sens.« Notre langue, notre histoire, notre fierté sont mises à l'avant-scène pendant cette fête.Toucher à la Fête nationale, c\u2019est toucher directement à notre identité, à notre capacité d\u2019intégration des nouveaux Québécois, à notre image de nous-mêmes », dénonce-t-il dans un communiqué de presse.Souffrez-vous de douleur au pied ou à la cheville ?+ Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied v Retrouvez votre pleine mobilité et mettez fin à votre douleur auiourd\u2019hui EV ETT pieds?c= I ; Nous identifierons la cause de votre problème au pied et vous proposerons la solution optimale Consultation Gratuite v Scan de vos points de pression v Analyse biomécanique de votre démarche Clinique Médicale de Saint-Hyacinthe 2955, Boul.Laframboise, y Saint-Hyacinthe Prenez un rendez-vous:450 513-0193 (a assaeéé WWW.Cliniquedupied-md.com 0247821 Le spectacle de la Fête nationale avec Andie Duquette et Charlène Blanchette a eu lieu le 23 juin à Saint-Hyacinthe au stationnement INTACT du Centre des arts Juliette- Lassonde.+ LA CONNAISSANCE ET LEXPERIENGE ONT CHOISI Je suis Pierre Faucher, machiniste durant 37 ans et retraité depuis février 2015.Jai usiné du métal et je connais bien ses réactions face a la rouille.La corrosion aura un effet dévastateur autant sur un véhiule de luxe que sur un véhicule économique.Je fais affaire avec votre entreprise depuis les années 80.Je garde mes véhicules environ 10 ans.Ce qui m'incite a faire traiter mes véhicules chaque année.Ce que j'aime chez Antirouille Métropolitain, service rapide et personnel sympathique.1996 Mon ancien véhicule, un Ford Taurus 1996, avait toujours été traité chez Antirouille Métropolitain.Acheté 7000S en 2002 avec 80 000 kilomètres, je l\u2019ai vendu 1800$ en 2007 à un ami qui a toujours continué les traitements annuels.À poser fi HISTOIRE D\u2019UN FORD TAURUS > et > CXR LX Ll Dodge Carava LL TE Celui-ci l\u2019a vendu en 2013 à un prix très impressionnant même s\u2019il affichait plus de 300 000 km.En voyant sa valeur de revente, j'ai compris que les traitements furent un investissement très rentable.MER ROI TIROUILLE A OPOIiTAIN?C5 0004 = COST 0248474 RENDEZ-VOUS EN LIGNE : ANTIROUILLE.COM A 14 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 juin 2015 | lecourrier.qc.ca A DE LA GARE CHARTwWell résidence pour retraités | Deédieés a votre MIEUX-ETRE C'est le vendredi 12 juin en présence des résidents, des employés et des membres de la communauté, notamment le maire de Saint-Hyacinthe, M.Claude Corbeil, que la résidence pour retraités Chartwell Jardins de la Gare a célébré la fin des rénovations de la nouvelle salle à Manger.Après une cérémonie inaugurale et une présentation, les invités ont dégusté un délicieux repas, béni par Monseigneur François Lapierre, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe.La salle à manger, auparavant de style cafétéria, a été entièrement rénovée et une ,Ç nouvelle équipe de serveurs et de cuisiniers se joignent maintenant à l\u2019équipe de | ( la résidence.« Notre objectif a toujours été d'être dédiés aux mieux-être de nos { A.ip 3 résidents.Dans ce processus, notre but était d\u2019améliorer l'expérience gastrono- 2 pr mique générale en offrant un meilleur service, des horaires de repas flexibles et ainsi surpasser les attentes de nos résidents », dit William Churma, directeur général de la résidence.< Chez Chartwell Jardins de la Gare, on retrouve sous un méme toit un hébergement ; = destiné aux personnes autonomes, aux personnes semi-autonomes et les avantages > Mar.Francois Lapierre.Léon Sansoucy.président comité des rési- liés aux soins de longue durée.La résidence est fière d'offrir un mode de vie : gr.Franc pierre, y.D enrichissant à ses résidents.dents, John Swatski, Nathalie Beauregard, directrice service : alimentaire, Claude Corbeil, maire de Saint-Hyacinthe et William | ( Churma, directeur général.\u201c P .y , LJ p | 0249101 j @ Musique de § Viateur Caron ] 4 $i dès 13h30 Gratuit ar JARDINS DE LA GARE cHARTWell résidence pour retraites Le 30 juin, je vous invite.MARIE-CLAIRE LEGARE, CHEZ CHARTWELL DEPUIS 2007.Si vous étes comme Marie-Claire, vous aimez vous réunir entre amis pour avoir du bon temps.Voilà pourquoi vous êtes invités à notre journée country en compagnie de Viateur Caron suivi d\u2019un souper aux hot dogs! Joignez-vous à nous et découvrez pourquoi nos résidents se sentent à la maison chez Chartwell.CHARTWELL.COM Laissez-nous faire partie de votre histoire.2025, rue Moreau, Saint-Hyacinthe 450 768-6705 Sm TYRE mes Eee OR rr p\u2014 > oem 1 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 juin 2015 | lecourrier.qc.ca 15 km de nage pour la recherche sur le cancer Jennifer Blanchette | Le Courrier Aprés avoir vuun membre de sa famille combattre a deux reprises la maladie de Hodgkin, la Maskoutaine Maguy Deslauriers a décidé de s'investir dans la collecte de fonds pour la recherche sur le cancer.Le 5 juillet, elle tentera de franchir à la nage 15 kilomètres en sept heures dans les eaux du lac Massawippi.La jeune femme de 23 ans a choisi de relever ce défi il y a à peine plus d'un mois et s'entraîne à la nage dans une piscine ou dans un lac une journée sur deux.Pourtant, il y a près de six mois qu'elle n'avait pas pratiqué ce sport avant de s'inscrire à la compétition sportive La Traversée du Lac Massiwippi, en Estrie.« Je suis une athlète et j'aime me dépasser.Surtout, je voulais un défi qui soit de taille pour que les gens voient à quel point je suis déterminée et que c'est important pour moi », déclare Maguy.D'ici le 5 juillet, elle espère amasser 2 000 $ ou plus en dons afin de financer la recherche sur le cancer au département d\u2019hémato-oncologie du Centre hospitalier universitaire de Montréal (CHUM).« J'ai choisi l'hémato-oncologie, car ce sont les jeunes qui sont les plus touchés parles lymphomes.» Cette situation a été celle de son beau-frère, Fred, atteint d'un cancer des ganglions à l'âge de 30 ans.Il a combattu La Maskoutaine Maguy Deslauriers tentera de nager 15 kilomètres en sept heures au lac Massawippi afin d\u2019amasser des fonds pour la recherche sur le cancer au CHUM.Photo courtoisie le cancer à deux reprises grâce à des traitements de chimiothérapie et une transplantation de ses cellules souches.Il esten rémission depuis deux ans.Le risque de récidive n'est toutefois pas complètement écarté et si c'était le cas, le beau-frère de Maguy devrait se tourner vers les traitements expérimentaux.« C'est arrivé à Fred [le cancer des ganglions], mais il y a plein d'autres jeunes à qui ça arrive et eux aussi risquent d'être obligés d'avoir recours aux traitements expérimentaux », soutient l'étudiante en médecine à l'Université de Montréal.Maguy Deslauriers assure que tous les dons recueillis seront versés au CHUM puisque les frais inhérents à son inscription à la Traversée ont été assumés par ses commanditaires, dont DEK Hockey Saint-Hyacinthe.« J'ai tellement de détermination que je suis certaine que je vais compléter la traversée! », affirme-t-elle.Pour encourager la jeune femme, visitez le site de sociofinancement www.yoyomolo.com et tapez Recherche sur le cancer dans la section activités populaires.\u20ac \u2014 \u2014 SEULE Le @ one.Notre télé communautaire est maintenant disponible **Dans certains territoires seulement.POUR \u2014 MENT mAaskan&ëN 1 877 MASKATEL TELEPHONIE | INTERNET | TELEVISION 4 de ci | PE A 7 Eu td MAO SS TOR A * fa B ¥ hi OS > PR A vy Vous déménagez?Contactez-nous dès maintenant pour planifier votre déménagement ou votre abonnement et courez la chance de gagner l'un des cing décodeurs enregistreurs HD.« Internet haute vitesse 10 Mbit/s : avec téléchargements ILLIMITÉS : e Télévision HD l'Essentiel : e Location décodeur enregistreur HD: « Installation sans frais : / vd es LM ; 124 LAVIN A Le *Offert là où la technologie le permet.Taxes en sus, Des frais d'installation et/ou d'activation peuvent s'appliquer.Offre d'une durée limitée.Ne peut être combinée à aucune autre promotion sur le même service.Les promotions sont limitées aux nouveaux clients.Une période minimale d'engagement correspondante à la période de promotion est requise pour bénéficier des tarifs promotionnels.Le regroupement des services sur une seule facture est requis pour profiter de ces promotions.Au terme de la période promotionnelle de 24 mois, le tarif courant en vigueur s'appliquer.L'offre promotionnelle Enregistreur numérique personnel HD comprend un crédit mensuel de 13,99 S pendant les 24 premiers mois avec un abonnement minimum au forfait L'Essentiel.Au terme de la période promotionnelle de 24 mois, le tarif courant en vigueur s'appliquera.Les frais de résiliation correspondront au rabais sur le prix de vente de l'équipement, amorti sur la durée de l'engagement et multiplié par ie nombre de mois restant à la période d'engagement.En l'absence d'une location d'équipement à rabais, les frais de résiliation seront le moindre de 50 $ ou 10 % du total des frais mensuels restant à la période d'engagement pour chacun des services.ESTIVAL LEPLUS C HOTS) DELETE Ÿ CG FOUR SEULEMENT 19° téléphonique de base Ajoutez la ligne i et ses options** a # & 8 4 6 www.maskatel.ca Offre valide jusqu'au 31 août 2015.0249321 0248687 TES Faire de tous tes petits arrêts une grande aventure, t'es rendu là.x rad MIZDE CX-3 55 con da & « 22 690 Son ÉQUIPÉ SAINT-HYACINTHE - ® TN mazne SKYACTIV 2076 Ça vaut le détour.DÉTAILS EN CONCESSION @ WWW.Mazdaduboulevard.com Tél:450774-1345 ) MODÈLE MAZDA CX-3 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 juin 2015 | lecourrier.qc.ca ts | Effort soutenu M.Hervé Gagnon, remet au nom du conseil d'administration, une M.Pierre Vaudrin remet, au nom du conseil d'administration, Une bourse du conseif d'administration au montant de 100 $ bourse de 100 $ à Matis Savard et Myriam Corbeil (absente de la une bourse de 50 $ a Rose Boyer, Emanuel Smits, à été remise à Noémie Cordeau et Jérémy Lambert.photo).Ils sont accompagnés de Mme Rachel Beaudette, enseignante.Angie Juliana Rodriguez Pena.Ils sont accompagnés de Ils sont accompagnés de Mme Francine Dionne Hadd et Mme Mariève Mondou, enseignante.Mme Marie-Lou Foisy, enseignante.Sr Diane Beauregard, au nom des Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hya- Sr Réjeanne Authier, au nom des Sœurs de Saint-Joseph de Sr Monique Fontaine, au nom des Sœurs de Saint-Joseph de cinthe, remet une bourse de 100 $ à Léa Chenette, Angélica Bazin et Saint-Hyacinthe, remet une bourse de 100 $ à Samuel Landry.Saint-Hyacinthe, remet une bourse de 100 $ à Béatrice Beaudoin et Camille Pelletier.Elles sont accompagnées de Mme Anny Desjardins, Îls sont accompagnés de M.Jonathan Durand, enseignant.Olivier Jacques.lis sont accompagnés de M.Sylvain Bossé, enseignant.enseignante.Mme France Tremblay et Mme Anny Bienvenue remettent, M.Pierre Vaudrin remet, au nom de la Fondation de I'ESSJ, une bourse Mme Anny Bienvenue et M.José Lobato remettent, au nom de la au nom de la Fondation de l'ÉSS), une bourse de 50 $ à de 50 $ à Audrey-Anne Pellerin et Justin Laroche (absent de la photo).Fondation de l\u2019ÉSSJ, une bourse de 50 $ a Arianne Darsigny et William Maggy Lussier et Thomas Courchesne.Ils sont accompagnés de Mme Geneviève Roberge, enseignante.Chagnon.lis sont accompagnés de Mme Élisabeth Duval, enseignante.bv lA] | 3 * 3 | Personnalités de l'année Personnalités de l'année Personnalités de l'année Bourse de 100 $.De gauche à droite, Mme France Tremblay, Bourse de 100 $.De gauche à droite, Mme Anne-Marie Rajotte, Bourse de 100 $.De gauche à droite, M.Patrick Hébert, directeur des enseignante, Jacob Desrochers, Emma Breton-Chénier et directrice des services pédagogiques, Mme Stéphanie Bousquet, services aux élèves, M.Carl Grandmont, enseignant, Élizabeth Gagné, Mme Manon Mendez, enseignante.enseignante, Kassandra Gosselin, Maxence Martel, Mme Mariève Simon Bourgeois, Mme Simone Leblanc, directrice générale, } Mondou, enseignante, Mme Simone Leblanc, directrice générale et Mme Anne-Marie Rajotte, directrice des services pédagogiques et .M.Jean-François Racine, directeur des services aux élèves.M.Mario Houle, enseignant.y 4: ae - FU Pray 3 wd _ su 0248688 GARANTIE KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ GROUPE MOTOPROPULSEUR 5 ANS ANTIPERFORATION 7 ANS SAINT-HYACINTHE GARANTIE KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ GARANTIE KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ Ça vaut le détoura og WWw.mazdaduboulevard.com Tél : 450 774-1345 I) Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 juin 2015 | lecourrier.qc.ca A17 TT TE GPR WT www e- a æ- = os mue .à ÉCOLE SECONDAIRE , 9 SAINT-JOSEPH | DE SAINT-HYACINTHE set méritantes | \u20ac Exel M.Hervé Gagnon remet, au nom du conseil d'administration, Sr Jocelyne Allard remet, au nom du conseil d'administration, Sr Jocelyne Allard remet, au nom de la Fondation de I'ESS), une bourse une bourse de 100 $ à Émilie Bouvier et Tommy Larocque.une bourse de 100 $ à Rosalie Matte et Mathieu Seney.de 50 $ à Noémie Ève Robert et Miguel Dubois.Ils sont accompagnés Ils sont accompagnés de Mme Josée Dion, enseignante.Ils sont accompagnés de Mme Lorraine Savard, enseignante.de Mme Catherine Leblanc, enseignante.Sr Pauline Vertefeuille, au nom des Sœurs de Saint-Joseph de Sr Robertine Roy remet, au nom des Sœurs de Saint-Joseph de Bourse de 150 $.De gauche à droite, Mme Simone Leblanc, directrice Saint-Hyacinthe, remet une bourse de 100 $ à Jacob Pilon et Saint-Hyacinthe, une bourse de 100 $ à Géraldine Faure et générale, Mme Anne-Marie Rajotte, directrice des services t.Elodie Bergeron.Ils sont accompagnés de Nelson Gravel.lis sont accompagnés de pédagogiques, Mme Michèle Lemelin, enseignante, Laurence Mme Carole Dubeau, enseignante.Mme Catherine Leblanc, enseignante.Beauregard, Francis Moreau, M.Martin Laroche, enseignant et M.Pierre-David Trudel, directeur des services aux élèves.M.Pierre Lussier remet, au nom de la Fondation de l'ÉSS), 1 une bourse de 50 $ à Émile Gaudette et Elodie Bergeron.Ils sont accompagnés de M.Gino Cournoyer, enseignant.css eee 2m = À Uverteur secondaire V 0 2 r J D } 1 ] 1 } 1 J | } { } { |} } J } | Bourse de 150 $.De gauche à droite, Mme Simone Leblanc, directrice générale, Mme Anne-Marie Rajotte, directrice des services pédagogiques, Mme Michèle Lemelin, enseignante, Laurence Beauregard, Félix Ledoux et M.Pierre-David Trudel, directeur des services aux élèves.- \u201c Prix du Lieutenant Fn d'excellence du par honneur du conse je PA rf année @ d'administration amine tration Bourse de 100 $.De gauche a droite, Mme Susan Shannon, Mme Francine Dionne Hadd, au nom du conseil d'administration, ( enseignante, Olivier Bergeron-Aubre, Sarah Rodier et remet le prix d'excellence pour le projet « En route vers Sr Jocelyne Allard et Mme Simone Leblanc, directrice générale, Mme Julie Vallée, enseignante.la motivation » à M.Sylvain Bossé, enseignant.au nom du conseil d'administration, remettent la Mention d'honneur à Mme Michèle Lemelin, enseignante pour + « l'Exposition des projets personnels ».» z ANS OÙ 40 000 KM VIDANGES D'HUILE GRATUITES COMPREND 500 $* BASE SUR UNE LOCATION AUX DEUX SEMAINES ee DÉCOUVREZ DE CRUZE LS 2015 /5 CA ME VA BIEN.CHANGER DE CRUZE AUX 2 AN _\u2014 HORIZ| GROUPE MOTOPROPULSEUR > | ë LOUEZ POUR UN ÉQUIVALENT DE SEMAINE ANSOU 160000 KM- Rendez-vous de croquis ALLY GARANTIE LIMITÉE SUR LE Lu Le 70$ | os VIDANGES D\u2019HUILE nt L M / TOUS LES MODELES SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET : Z ENT 995 * PENDANT 5 21 ANS OU160000KM \u2014 ASSISTANCE ROUTIÈRE = HS NN) ontacterchevrolet.ca x PRIX À L'ACHAT -Denis-sur-Richelieu é DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES ET LE TRANSPORTA 15 9725 S, LA LOCATION 24 MOIS Photo Marc Lépine, 2007.lien « On croque Saint-Denis ».galement bienvenus! Pour s\u2019inscrire (c\u2019est gratuit) MOE A SANS FRAIS PENDANT 2 ANS a cce x PLUS DE TECHNOLOGIES OFFERTES on RT TT Hi ee wg Anan a s Internet avec la connexion Wi-Fi4G LTE intégrée® Démarrage à distance illimitée - LE PLAISIR DE ROULER L'ESPRIT TRANQUILLE CHEVROLET via l\u2019application mobile Télé-Accés* OnStar® (en option sur la LT, de série sur la LTZ) SUR NOS MODELES 2015 pe » & - = = © = = = _ | D = ne mm \u2014 mil L 0249726 p\u2014\u2014\u2014\u2014 L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant au modèle neuf Cruze LS 2015 (1PJ69/1SA).Transport (1 600 $) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) incius immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM et taxes applicables en sus.1.Selon la prernière éventualité.Limite de quatre (4) services de vidange d'huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l'équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par a garantie.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.Details chez votre concessionnaire.2.Offre apphcable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec ta Financière GM et qui ont accepté la hvraison, entre le 2 et 30 juin 2015, d'un véhicule neuf ou de démonstration Chevrolet Cruze 2015.La General Motors du Canada paiera le premier versement mensuel de la location au les deux premiers versements bimensuels de la location (y compris les taxes), comme défim dans l'entente de location.Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus Jusqu'à l'échéance du contrat de location.Frais d'inscription au ROPRM non exigés.Assurance, immatriculation et taxes applicables non compris.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de modifier ou de supprimer cette offre, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment at sans préavis.Détails chez votre concessionnaire.3.Location selon un prix à l'achat de 15 972 $ pour Cruze LS {incluant 500 S de rabais pour propriétaires admissibles et un rabais à la location de 1000 $).Les montants calculés par semaine sont bases sur des paiements de 70 sux deux semaines pendant 24 mois à un taux de 0% avec un versement initial de 995$.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s'appliquent.4.L'offre s'adresse à tous les proprietaires ou locataires admissibles d'un véhicule 1999 ou plus récent qui a été immatricule et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs.Le rabais est applicable à l'achat où la location au détail des véhicules Chevrolet admissibles, livrés au Canada entre le 2 et 30 juin 2015, Le rabais est une offre incitative du fabricant (taxes comprises) de 500$ applicable sur les véhicules Chevrolet Cruze 2015, Autres rabais offerts sur la plupart des modèles.L'offre est transférable à un membre de la famille qui réside à la même adresse que le client (une preuve d'adresse est exigée), Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire peut exiger des pièces justificatives et vérifier l'adissibllité du demandeur auprès de la General Motors du Canada Limitée (6MCL).Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être combinée à certains autres incitatifs offerts aux consommateurs.Certaines conditions ou restrictions s'appliquent, L'offre est nulle là où la loi l'interdit Détails chez votre concessionnaire GM.La GMCL se réserve le droit de modifier toute offre ou d'y mettre fin.en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment et sans préavis.5.Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données.Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du système.Les services et ta connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions.Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés.Le client doit accepter les modalités et ia déclaration de confidentielité d'OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utihser le service.6.Offert sur certains modèles Chevrolet 2015 (en option sur Cruze 2LT et de série sur Cruze LTZ) et avec certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows.Un plan de services OnStar en vigueur est requis.Les services varient selon l'appareil, le modèle.certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez.Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction, les limitations liées au système et autres détails.Un système de demarrage à distance installé en usine est requis.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAS Quebec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent Être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier.de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, an tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un echange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 453-7483 ou visitez gm.ca.aN ossiere sine.cad te.beaux villages du Québec.il suffit d\u2019apporter ses couleurs, ses carnets de croquis et d\u2019aller Dans le cadre des festivités du 275° anniversaire de Saint-Denis-sur-Richelieu, le Parcours des Arts du Richelieu invite les artistes intéressés à croquer sur le vif des scènes de l\u2019un des plus s\u2019installer au coeur du village de Saint-Denis le dimanche 5 juillet, entre 10 h et 17 h.L\u2019activité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 juin 2015 | lecourrier.qc.ca aura lieu beau temps, mauvais temps.Les artistes sont attendus nombreux! Les visiteurs sont www.parcours-des-arts.com, suivez le Y 4 -\u2014 rat ES am Lin ee 50 am 0 wei : me mn om mtn = ee am ee > at TE MS venant datée Vi sac tee = ma Ve Mo Ae mR.a hae Am ine [ES OUP sien: aan 2 i- SECTION C | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 juin 2015 | lecourrier.qc.ca Myriam Webber k » \u2018 fr Wie = La chanteuse country Myriam Webber lancera au cours des prochaines semaines son deuxième EP.Photo François Larivière | Le Courrier © Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Elle a Le profil de l\u2019emploi.Blonde, aux yeux bleus, avec une voix claire et très radiophonique.Même si elle chante du country, elle lui donne une saveur pop qui nous reste en tête instantanément.Depuis un an, Myriam Webber va et vient à Nashville, où elle tente de faire décoller sa carrière dans ce grand marché du country.Entre les Miranda Lambert, Carrie Underwood, Brad Paisley et Luke Bryan, qui dominent année après année les palmarès de musique country, de nombreux artistes passent par Nashville où ils souhaitent un jour percer.« C\u2019est tellement dur de percer aux États-Unis.Ily a tellement de chanteurs de country et tellement de blondes aux yeux bleus de mon âge qui chantent du country.C\u2019est un défi supplémentaire », avoue Myriam, dont l\u2019ambition s\u2019étend à l\u2019ensemble du Canada, mais aussi aux États-Unis.Un premier minidisque contenant trois chansons en anglais, dont Movie Kiss, est paru l\u2019an dernier et un second proposant quatre nouvelles pièces doit paraître prochainement.Ilyaun mois, elle se trouvait justement dans la capitale du country, à Nashville, pour enregistrer les nouveaux morceaux avec son producteur Steve Cropper, guitariste du groupe The Blues Brothers.À peine revenue, elle participait au Canadian Music Week, tenu à Toronto, en Ontario, où elle a pu présenter ses oeuvres.«C\u2019est une grande chance que j'ai eue parce que tues choisi parmi tellement d'artistes.C\u2019est une belle occasion de se faire voir.C\u2019était une belle expérience.» LES ASTRES S\u2019ALIGNENT La carrière de Myriam a pris son envol de façon fulgurante.Une rencontre entre son père, durant un voyage d\u2019affaires, et son éventuel agent, Stephen Adrian Lawrance, allait changer la vie de la jeune femme de 20 ans.- Sans le moindre démo, celle qui avait délaisser le chant au profit de ses études en médecine a enregistré quelques extraits qu\u2019elle lui a fait parvenir.« I] m\u2019a rappelé et la semaine suivante, j'étais déjà à Nashville », se souvient-elle.Depuis, elle a mis en veilleuse ses études pour se consacrer à 100 % à sa carrière.«Je peux retourner au cégep et à l\u2019université quand je veux, tandis que des offres comme celle-là, ça va arriver une fois dans mavie.» Myriam vit maintenant à Mont-Saint-Hi- laire, mais elle a grandi à Saint-Hyacinthe.Sa mère est francophone, une Maskou- taine, et son père est un anglophone, originaire de Vancouver.De l\u2019âge de 7 ans jusqu\u2019à ses 17 ans, elle a suivi des cours de chant à l\u2019école de musique Avant Scène.Son amour pour la musique country lui vient de son grand-père, qui lui faisait écouter des chansons de ce style (et non pas du western) en français lorsqu'elle était plus jeune.« Je savais que si je chantais, je voulais faire du country actuel.Mais pour ce qui est du son, on ne savait pas trop ce que ça allait donner.On a essayé plein d\u2019affaires et on a décidé d\u2019aller dans le country-pop, qui me rejoignait plus », explique celle qui signe ses chansons sous le nom Myria Webber.Bien que toutes ses compositions soient en anglais jusqu\u2019à maintenant, Myriam proposera un premier extrait francophone, intitulé Grand Coeur, sur sa prochaine parution.« En français, ce sont surtout des chansons western.Il fallait trouver un son qui n\u2019y ressemble pas.J'ai écouté beaucoup de country fait en France et ça m'a aidé.La chanson a été écrite avec une auteure en France.» DES INTÉRESSÉS À peine un an après ses premiers pas à Nashville et un seul EP de trois chansons en poche, Myria Webber aurait déjà reçu des offres de certaines maisons de disque.« Il y en a quelques-unes qui nous ont approchés, dit-elle avec un large sourire rempli de fierté.On est en train de regarder les offres.J'aurai probablement pris ma décision d'ici la fin de I'été.» Qui sait?La nouvelle coqueluche du country se trouve peut-étre au Québec! ¢ ae 15 \u201cdin els Croque-monsieur aux fraises Anne-Marie Saint-Germain Recette inspirée de Trois fois par jour INGRÉDIENTS 2 tasses de fraises, lavées, équeutées et coupées en dés 1 c.à thé de miel 1 c.à thé de vinaigre balsamique Poivre Fleur de sel 1 baguette de pain, coupée en deux dans le sens de la longueur 1 petite meule de fromage brie, coupée en tranches 2 c.à soupe de pistaches, hachées finement 6 feuilles de basilic Préchauffer le four à 350 °F.Tapisser une plaque à pâtisserie de papier parchemin et y déposer le pain.Dans un bol, mélanger les fraises, le miel, le vinaigre balsamique et le poivre.Recouvrir de tranches de brie, puis du mélange de fraises.Enfourner pendant 10 à 12 minutes ou jusqu'à ce que le fromage soit fondant, mais pas trop coulant.274, rang D \u2018Argenteuil, Saint-Damase Servir immédiatement avec les pistaches, le basilic et la fleur de sel.0240705 DÉBUT 22 JUIN Autocueillette ou cueillis 450- 797-2191 We iar In AS \"ASE Surveillez l'arrivée des framboises! U + 4 Wy fii * 4 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 juin 2015 | lecourrier.gc.ca À votre porte a AK COUREZ LA CHANCE DE GAGNER ?5 CHEQUES-CADEAUX COUPON DE PARTICIPATION « GUIDE #15 r I I | | | Nom: | I ; | Adresse : | I | Ville : | I Code postal : Téléphone: | | Courriel : Age: L \u2014 ee ee em mm mm \u2014 1 en collaboration avec \" ORGANO Reg ore de Saint-Hyacinthe Pierre Méthot lecourrier.qc.ca Distributeur indépendant Comment participer : « LÉ] guidesaint-hyacinthe.com - lecourrier.qc.ca 0219696 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 juin 2015 | lecourrier.qc.ca L_____ mma A 21 Festival Agrirock Une programmation relevée et éclectique Sarah Daoust-Braun | Le Courrier La troisième édition du Festival Agrirock aura lieu du 24 au 27 septembre au centre-ville de Saint- Hyacinthe.L\u2019événement, qui met de l\u2019avant l\u2019art et la musique émergente, propose une programmation variée qui fait place à plus d\u2019une vingtaine de groupes musicaux d\u2019ici et d\u2019ailleurs.We Are Wolves, Canailles, Saratoga, Chocolat, Heat et Organ Mood seront de la partie.Le festival mise cette année sur une diversité de styles, du indie rock au folk, en passant par l\u2019électronique, pour tenter de rejoindre un maximum de spectateurs.Plusieurs artistes de la région maskoutaine seront aussi présents, comme Mon doux Saigneur, Automatisme, L\u2019Algorythme, Désiré Renard et Belmondo.« L'idée est de faire rayonner Saint-Hyacinthe.On est là pour rire des préjugés qui entourent la ville.On croit à tort que c\u2019est seulement une troisième édition du festival se déroulera du 24 au 27 septembre.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © \u2014-RU TRES ENKNEN + = + la Dame de Coeur 4 \u201cem ay gL PLIEUR ay DAVIOSS -an i oe région agricole, mais il y a présentement une effervescence culturelle », souligne Joélle Turcotte, responsable des relations de presse et de la programmation pour le festival.Nouveauté cette année, Agrirock ajoutera un volet multidisciplinaire à son calendrier.Le dimanche 27 septembre, une lecture publique d\u2019un texte littéraire se déroulera à la Brûlerie Mondor.De même, des expositions d\u2019art visuel auront lieu dans les divers lieux du centre-ville où se produiront les groupes invités.« On veut un festival participatif.On espère que les gens ne pourront pas passer par le centre-ville cette fin de semaine là sans tomber sur un groupe.On choisit des lieux intéressants où les gens ont l\u2019habitude d'aller, et par le fait même ils pourront découvrir des artistes », explique Joëlle Turcotte en citant des commerces comme Fréquences Le Disquaire, L\u2019heure du thé et le Marché Public.En plus des prestations un peu partout enville, la formule Agrirock consistera en trois spectacles, le jeudi, le vendredi et le gg de Saint-Hyacinthe samedi soir au Zaricot, ou de deux a trois groupes se partageront la scène.Ensuite, à minuit, une autre activité musicale sera organisée.Il y aura entre autres une performance de groupe Oktoplut au bar L\u2019Anti.La programmation ne restera pas figée jusqu\u2019au mois de septembre puisque d\u2019autres groupes pourront s\u2019ajouter au fil dutemps.Le comité organisateur du festival est pour l'instant en pleine campagne de sociofinancement.Un quillothon, une épluchette familiale de maïs, et un spectacle à la Brasserie Dunham auront lieu au cours de l\u2019été pour financer l\u2019événement et lui assurer son indépendance.Les billets pour le Festival Agrirock seront en vente au coût de 15 $ en prévente et de 18 $ à la porte.Il sera possible de se les procurer sur le site officiel du festival au début du mois d\u2019août.Des laissez-passer pour l\u2019événement sont aussi disponibles sur la page web Indiegogo du Festival Agri- rock.\u20ac \u2014CLAIRQN SAINT-HYACINTHE ET RÉGION TOUJOURS NUMERO pureauTIouE [8 © CONSTRUCTION POUR TROUVER _A PeRLE RARE Pour afficher un emploi, communiquez avec Linda Douville, publicitaire carrières et professions 450 773-6028 // emploi@courrierclairon.qc.ca PARCOURS DES ARTS DU RICHELIEU Le Parcours des Arts du Richelieu, qui se poursuit jusqu\u2019au 28 juin, c\u2019est d\u2019abord et avant tout, une belle aventure de collaboration entre six villages riverains du Richelieu et leurs artistes et artisans qui ont choisi d'y installer leur atelier de création.Trois jolis bacs-traversiers les relient entre eux.de Saint-Marc à Saint-Charles, de Saint-Denis à Saint-Antoine et de Saint-Roch à Saint-Ours.« Allez-y faire un tour chez les 24 artistes en arts visuels et en métiers d'art du Parcours.Ils vous accueilleront dans leurs lieux de création et ils prendront le temps de jaser avec vous au sujet de leur passion», assure Michel Barrette, porte-parole de cette 13° édition.Les participants offrent cette année une importante variété de médiums d'expression créative : de l\u2019estampe à la peinture, du vitrail à la céramique d\u2019art, de créations en matières recyclées à l\u2019aquarelle, à la dentelle aux fuseaux, le pastel, la joaillerie, les bijoux de création, la sculpture, la maroquinerie! Les visiteurs sont bienvenus aux deux expositions collectives vous présentant une oeuvre de chaque participant, l\u2019une à l\u2019Institut canadien de Saint-Charles et une autre dans la Maison du Surintendant au Canal de Saint-Ours.parcours-des-arts.com WEEKEND URBAIN Dans le cadre des Rendez-vous Urbain du centre-ville de Saint-Hyacinthe, venez vous détendre sur la rue des Cascades alors qu\u2019une scène présentera le vendredi 26 juin l'artiste maskoutain Tom Chicoine (20 h}), les rockeurs de Caltar Bateau (21 h) et Les Guerres d\u2019l\u2019amour (22 h) avec 12 artistes sur scène.Le lendemain, le 27, en après-midi, zumba et impro avec Les Enfants du Feu, juste avant, en soirée, Rubberman à 20 h, et le Pascale Picard Band à 21 h.VENTE DE LIVRES USAGÉS La Médiathèque maskoutaine tiendra sa vente de livres usagés à la Bibliothèque T.-A.- St-Germain les 26, 27, 29 et 30 juin et les 2, 3 et 4 juillet pendant les heures d\u2019ouverture.Des milliers de documents usagés seront vendus à très bas prix! Les fonds amassés serviront à financer le programme d\u2019animation etäoffrirune bibliothèque dynamique.PARFUM FLORAL / ROUGE Du 27 juin au 29 juillet, Diane Fontaine présente à la Bibliothèque Sainte-Rosalie l'exposition Parfum floral / Rouge.Sous le thème du Rouge, Mme Fontaine Picard a exploré les cheveux dans toute leur force et leur grandeur, mais depuis peu elle développe un goût inné pour l\u2019art floral.Elle utilise efficacement la texture dans ses oeuvres ce qui nous transporte dans un univers jamais visité.ACTIVITES DU CLUB DE LECTURE D\u2019ETE TD Dans le cadre du Club de lecture d\u2019été TD, l'animateur François Letarte offre plusieurs activités.Les mardis 30 juin, 7 et 14 juillet, et les 11 et 18 août à 10 h, à la Bibliothèque Sainte-Rosalie, place aux jeux de rôle des Petits héros (6-8 ans).Puis, les mardis 30 juin, 7et14 juillet,et11 et 18août, à 13 h 30, à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain, l\u2019aventure vous attend dans des contrées magiques dans laquelle vous êtes le héros.Que vous soyez un chevalier ou un magicien, les épreuves seront grandes.Saurez-vous les surmonter?Pour les 8 ans et plus.Finalement, le jeudi 2 juillet, à 14 h, à la Bibliothèque Sainte-Rosalie, histoires et bricolages autour du thème du jeu Serpents et échelles (3-6 ans).En s\u2019inscrivant au Club de lecture, les jeunes âgés de 3 à 12 ans reçoivent une trousse de lecture.Ne ratez pas les nombreuses activités gratuites qui auront lieu tout I'été! DONS DE LIVRES Vous avez des livres à donner?La Médiathèque masKoutaine reçoit des dons de documents des citoyens afin d'offrir un grand choix lors des ventes de livres usagers qu'elle tient trois fois par année.Mis à part des livres, la Médiathèque désire également recevoir des dons de revues, de disques compacts, de vidéocassettes et de DVD.Les fonds amassés servent à financer notre programme d\u2019animation et à vous offrir une bibliothèque dynamique.II nous fera plaisir de recevoir vos dons à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain et a la Bibliotheque Sainte- Rosalie pendant les heures d\u2019ouverture.¢ ERRATUM Prendre note que dans \u2018horaire des festivité e la St-Jean-Baptiste pour la municipalité I St-Aimé-Massueville, la parade de chars allégoriques 0% le samedi 27 juin a21h.A 0249103 \u2018= Le PE EE TE TL ET Tirage du 2015-06-20 05 06 25 27 45 49 Sa mére Tirage du 2015-06-17 a, 15 32 34 37 42 46 (VOIR RESULTATS LOTS BONIS SUR LE SITE) *décomposable Pitra | 9948981 | *décomposable dans les deux sens Bytra| 0771437 | Tirage du 2015-06-20 TIRAGE PRINCIPAL dans les deux sens 10 11 30 33 41 44 (20) TIRAGE LOT GARANTI 53038442-02 Bjtra | 9948981 | \u201cdécomposable dans les deux sens A&B {VOIR RESULTATS LOTS BONIS SUR LE SITE) Tirage du 2015-06-17 TIRAGE PRINCIPAL 04 06 07 17 18 20 32 k TIRAGE LOT GARANTI 88068721-01 *décomposable Bjtra | 0771 437 | dans les deux sens \u2014 \"a e Eo ps - ~ Ne c lead = bad bei ol PS ~ a a 07 14 15 16 21 30 41 Bÿtra | 1452167 | Tirage du 2015-06-19 an \u201cVoir les résultats complets sur le site LOT OQUEBEC.COM Tirage du 2015-06-19 792765 \u201cVoir résultats lots boris sur le site 0216467 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec.cette derniére a priorité.\"Le Codtrièr dë saint\u2018Hyacimthè | Jeudi 55 juitr2015 | léodrHerqe:ca afa®at ay » - » |) KEVIN PARENT 25 Juillet à21h LES SPECTACLES ¢ TELE-QUEBEC Le 25 juillet dès 11 h 30 GRAND NATIONAL DE TIRE DE TRACTEURS - 2 - 27, 28 et 29 juillet A Ÿ pe .\u201d.Tout B connaître SUR LES BUFFLONNE DU QUEBEC MT INA À l'Expo de Saint-Hyacinthe Présentez-vous avec votre photo à la billetterie de l'Expo de Saint-Hyacinthe, au 2670, av.Beaupartant * Du 8 juin au 22 juillet du lundi Pour 45 $ Taxes au vendredi, de 8h30 à 16h En prévente du » Du 23 au 30 juillet : ; 8 juin au 10 juillet 2015 tous les jours, de 8h à 21 h La photo doit faire 3 cm sur 4 cm de haut.Veuillez noter qu\u2019elle sera plastifiée.Pour 60 $ ::.Du 11 au30juillet2015 Chez PHARMAPRIX @ Accès au site, à tous les de Saint-Hyacinthe manèges, a tous les spectacles\u2019 au 1350, rue Johnson Ouest et beaucoup plus durant Avec ou sans photo, présentez-vous chez Pharmaprix J po.de Saint-Hyacinthe tous les jours de 10 h à 21 h, ce de passeport jusqu'au 30 juillet 2015.* \u201cSauf les tires de tracteurs.Photo, 3 $ plus taxes à l'achat d'un passeport.PE expo-agricole.com © 450 773-9307 EN i = Patrimoine Canad BS @ @ QuébecSE Rl fine goon adi 0249366 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 juin 2015 | lecourrier.qc.ca Critique Sens dessus dessous : Pixar à son meilleur Sarah Daoust-Braun | Le Courrier Avec Sens dessus dessous, les studios d'animation Pixar, en collaboration avec Walt Disney Pictures, remportent à nouveau le pari de livrer un long-métrage de qualité.Le film d\u2019animation de 95 minutes plaît par son intelligence, son humour et son scénario hautement original.Présenté hors compétition en mai au Festival de Cannes, Sens dessus dessous s\u2019intéresse au monde des émotions et de la psyché humaine.On suit Joie, Tristesse, Dégoût, Peur et Colère qui contrôlent depuis le Quartier général l\u2019esprit de la jeune Riley, 11 ans.Ils régulent ses émotions et guident ses actions au quotidien.Un jour, Joie et Tristesse sont aspirées et se retrouvent dans la mémoire à long terme de leur protégée.Peur, Colère et Dégoût doivent alors se débrouiller seuls, et pas toujours en harmonie, pour accompagner Riley qui vit un déménagement éprouvant à San Francisco.Le réalisateur Pete Docter, derrière les succès Monstres, Inc.et Là-haut, cosigne ici un scénario audacieux et inventif.Le film se présente comme l\u2019un des plus ambitieux de Pixar.On plonge dans les méandres de l\u2019esprit de Riley en suivant Joie et Tristesse qui doivent traverser le monde de l\u2019imaginaire, des rêves, et des souvenirs oubliés pour tenter de regagner le Quartier général.La plus grande réussite du film est de parvenir à conceptualiser et à illustrer de façon simple et ingénieuse la complexité du cerveau et de ses ramifications.Pr L \u2014d Disney/Pixar Les auteurs ont imaginé un système de billes associées à un souvenir et à une émotion qui s\u2019accumulent au fil de la journée de Riley et qui sont, à la tombée de la nuit, entreposées dans sa mémoire à long terme.Portée par une panoplie de péripéties qui riveront à leur siège les plus jeunes, l\u2019action est partagée entre la quête de Joie et Tristesse, et celle de Riley qui doit s\u2019adapter à sa nouvelle vie.Entourée par de nombreux personnages, difficile toutefois de cerner si cette dernière est bien la protagoniste du long-métrage.Elle s\u2019exprime peu et sa présence à l\u2019écran est moindre comparativement à Joie et Tristesse.DES VOIX CONNUES Les interprètes des différentes émotions s\u2019en sont donnés à coeur joie dans Sens dessus dessous.Xavier Dolan (Peur) est particulièrement névrosé, tandis que Sonia Vachon incarne Tristesse dans toute sa douce mélancolie.Charlotte Le Bon (Joie), Édith Cochrane (Dégoût) et Réal Bossé (Colère) livrent des personnages aussi hauts en couleur, lançant parfois des répliques de deuxième degré qui feront sourire les plus vieux.Le 15° long-métrage de Pixar, d\u2019une grande qualité, ne déçoit pas.La profondeur de sa trame de fond, la finesse de son scénario, bien qu\u2019au dénouement prévisible, et son univers coloré font du film un succes.Sens dessus dessous est présenté toute la semaine au Cinéma 8 de Saint-Hyacinthe en3Det2D.¢ 20H 21H 22H 11H 15H 18H 20H à -Renllez-vous\\ 96+97 JUIN rain centre-ville § SAINT-HYACINTHE + + + + a (APHIR LE ZARICOT [3 En cas de pluie, les événements auront lieux au Zaricot DETAILS DES WEEK-ENDS MUSICAUX UAT EA TTT TE RL LT VENDREDI 26 JUIN 16H30 LUC TRÉPANIER ET 19H30 D.J.INVITÉ 21 JUIN 21H PASCALE PICARD BAND Avec son rock bien à elle, Pascale Picard viendra vous présenter son nouvel album _ a af \u2014 «All things pass» EBsfion e- eversbanmr LE ZARICOT arouses Bf EBCOGECO MOT, Br Co Rni A 23 0249542 DEUXIÈME WEEK-END RUE DES CASCADES LES MORDUS DU JAZZ TOM CHICOINE Artiste maskoutain de la relève CALTÂR BATEAU Rock tourtière LES GUERRES D\u2019L\u2019'AMOUR 12 artistes, du franco, disco et électro nes = ZUMBA © avec Marie-Michèle Gilbert LES ENFANTS DU FEU Improvisations extérieures D.J.INVITÉ RUBBERMAN Les meilleurs succès des 4 dernières décennies TRATES Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 juin 2015 | lecourrier.qc.ca ECOLE PROFESSIONNELLE DE SAINT-HYACINTHE COMMISSION SCOLAIRE DE SAINT-HYACINTHE _ ES a.[TT 23 \u20ac: EX 2 © Re Ss Q + = à Ey i \"7 A | FRE pur : .Ë y WZ NITUN VIE halon.K-20 A DA ge \u2018 Élève persévérant par excellence : Keven Pilon (Électricité) æ © Avant - Patrick Campbell, Frédérique Gendron (M), LN ug Certificat du mérite remis par France Martin (vice-présidente du conseil A Roxanne Turcotte (P), Josiane Bernard (1 des commissaires de la CSSH) Bourse additionnelle de 500 $ commandi- g J Arrière \u2014 Sylvie Brassard, Julie Houle, Amélie Loranger, A tée par le Conseil d'établissement remis par Claude Lapointe (vice- a.Martin Laplante GJ Presidente), Hélène Lefort (directrice adjointe des services éducatifs ), Bourses commanditées par : Construction Robin, Laplante et Cathie St-Onge (enseignante) Associés CPA, Peinture Préfontaine Far - ! > ® A Onan / C0 j Vv Py = dt F7 \" ; 3 î = 3 oe EK a) Z Qo a [> AR ; ÿ a = > >\u2019 ; I a -rereme nee .- wl Ba [| 3 fed Le f Ke ; 1_r.\\ A Élève méritant par excellence : Patrick Bisaillon (Réalisation d'aménagements BR Q #Avant: Marie-Andrée Fortier, Dominique Filion, Gabriel Lévesque, Gabriel § Avant \u2014 Annie Paquin-Roy, Danielle Gagnon (P), Sabrina Lépine (M), p4 Tessier, Jason Arès-St-Onge (Argent), Linda Lebeau.Arrière : Yannick Linda Lebeau paysagers) Médaille de l'Assemblée nationale du Québec remise par Chantal Soucy (députée de Saint-Hyacinthe) Certificat du mérite remis par Richard Flibotte (président du conseil des commissaires de la CSSH) Bourse additionnelle de 500 $ commanditée par le Conseil d'établissement remis par Carl Bérubé (directeur) et Guillaume Vincent (enseignant) Arrière \u2014 Alexandre Lavoie St-Amand, Paul Théroux, Pierre Sainte-Marie Bourses commanditées par : Groupe CME, Bourassa Brodeur Bellemare Martel, Isabelle de Bruyn, Martin St-Pierre, Alexandre Lavoie St-Amand Bourses commanditées par : Conseil d'établissement Art et Jardins, Paysages Rodier, Michel Martel paysagiste, Services paysagers Dominique Filion et regroupement des partenaires Electricité Avant \u2014 Chantale Guilbault, Anne-Marie Lemay (M), 5 Avant \u2014 François Boucher, Dany Ménard (P), Cedryck Riendeau (M), Avant \u2014 France Lussier, Pierre-Luc Ouellet (M), Mélanie Gagnon (P), Isabelle Champagne +9 Stéphanie Dubois, François Marquis Keven Pilon (P) Sylvie Keunickx Arrière \u2014 Sylvie Daunais, Alain Huard, Sylvie Dorion, i a Arrière \u2014 Renaud Meunier, Alexandre Leclair, Arrière - Guy Fontaine, Carl Bérubé, Janin Ouellet Véronique Cardin = Pierre St-Onge, Mathieu Barbeau y Bourses commanditées par : Outillage Placide Mathieu, Bourses commanditées par : Syndicat Québécois Maskatel Bourses commanditées par : Humania Assurance, de ja Construction, Laferté et Letendre St-Hyacinthe Bollé Communications Arrière - Pierre Sainte-Marie, Chantal Fontaine, Nancy Dumont Bourses commanditées par : Fée Line Création, Baronesse Cosmétiques » = 3 Q Oo Fan \u201cer ; 3 $ ~ lyr Ce = A ad 3.0 { SE ?S e = s E Vd 3 x) qi } pF NOT a) _ pe A Srntte fa Fy 3 = ¥ Be J ) .BaF Avant \u2014 Micheline Morin, Sylvie Asselin (M), Nathalie Graveline (P) J Æ Avant - Stéphanie Dubois, Philippe Lapalme (M), Avant \u2014Caroline Charbonneau, Valérie Huot (P), Laurianne Sœur Maryse Gauvin i Sébastien Eduardo Herrera-Sanchez (P), André Gagnon Normandin (M), Line Gravel A Arrière - Raphaël Turcatte, Normand Cool, Pierre St-Onge, Stéphane Roy ¢Bourses commanditées par : Syndicat Québécois de la construction, : Rona Saint-Hyacinthe, Commission de la construction du Québec 4 Arrière \u2014 Chantal Soucy, Marie-Eve Malouin, = Gaston Vachon, Marlyne Falardeau > { Bourses commanditées par : Bourse de la Députée de - Saint-Hyacinthe, Soeurs St-Joseph de Saint-Hyacinthe, La Capitale * \u201c Ve Charpente o pie nid < ES 1} .QQ A » v 3 ® : © des à i $ Avant - Nicole Brouillard, Marie-Eve Coderre-Côté (M), Avant \u2014 Caroline Bilodeau, Joanie Lavallée (P), s = Annie Champigny (P), Amélie Loranger, Catherine Bergeron, Caroline Beaunoyer (M), Audrey Narbonne représenté par Dominique Richard, Julien Hervieux (M), Caroline an > Arrière \u2014 Johanne Patenaude, Danielle Roy, Arrière \u2014 Mandy Roberge, Carl Vandekerckhove, Dupré Arriére \u2014 Jhonatan Orjuela, Annick Bernard, Annie Janelle, K- Mark-André Hilt, François Dulude Jean-François Jodoin, Danielle Roy Daniel Rodier Bourses commanditées par : Bourse du Député de © Bourses commanditées par : Pharmacie Nicole Brouillard, Bourses commanditées par : Maison Ami-Co, Pivot Point Johnson, MRC d'Acton, Accessoires de soudure Granby Printanier resto + terrasse, Opto-Plus SD = = N AA \\ .; 54 ï ; ) pi ( ZE + pd = | Ë ° 5 3 AY; n [a = fe à = J va 2 d Lr WF 7 + 4.ly y PE CY ow SAT © Lu = 0% / ts o } / j i 8 .; AS EN + Avant \u2014 Marie-Hélène P.Hébert, Bruce Mailloux (P), ; Avant - Sœur Maryse Gauvin, Valérie Dépeauit (P), Avant - Chantat Soucy, Marthe Dubé (M), Ariel Carreau (P), = Danny St-Cyr Dussauft (M), Pierre Boulais Mario Bonin (M), Stéphanie Dubois Annie Prévost > Arrière - Alain Tousignant, Mathieu Barbeau, Arrière - Annie Prévost, Sylvie Dorion, Annie Janelle, Arrière \u2014 Nancy Brisson, Louis Caron, Hélène Lefort » a Miche! Hacala, Jeannot Levasseur Bourses commanditées par : Nathalie Audette .Bourses commanditées par : COOPSCO St-Hyacinthe, Flore Bella Syndicat Québécois de la Construction, Conseil provincial Bourses commanditées par : Bourse du Député de Johnson, 2003, Bourse de la Députée de Saint-Hyacinthe international de ia construction, Bertrand Mathieu Ltée COOPSCO St-Hyacinthe, Soeurs St-Joseph de St-Hyacinthe WBE aul Bm a cE ll mu = > a.\" BL AR 1: PERE 5 2 = - - - RAEN - | ilatnanhs eaux AAA ES duanans anal Avant \u2014 France Lussier, Mathieu St-Hilaire (P), Jonathan Gagnon (M), Jacques Denis Arrière \u2014 Caroline Dupré, Maxime Gosselin Bourses commanditées par : Ville de Saint-Hyacinthe, Constructions Richard Deslandes de la construction ultures \\ Ig.N \u2018 2 A ; < = mil , 5 Avant - Yannick Lapointe, Mathyeu Plante (M) Olivier Beauregard S {P) Yvon Allard 4 Arrière \u2014 Bernard Fontaine, Jean-Paul Hutton, Michel Hacala Bourses commanditées par : DuPont Pioneer, Fondation d'aide à la formation agricole de Lotbiniére £ C pus ® = by : J \u2018 PL + ® bo et ; e Avant \u2014 Martin Girouard, Caroline Boudrias (M), Annie Paquette (P), 5 Yvon Allard £ Arrigre \u2014 Nadia Giard Lussier, Gilles Couillard, Richard Flibotte [IEW Bourses commanditées par : Serres et Jardins Girouard, Fondation Re d'aide a la formation agricole de Lothiniére Avant - Richard Flibotte, Laurent Gauthier (M) représenté par Sylvianne Tanguay (P) Martin Veilleux (P), Car! Bérubé Arrière \u2014 David Rivest, Richard Delage, Jo-Annie C.St-Amand Bourses commanditées par : La Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Maskoutains, Serrupro A.M.Maskoutain Lancement d'une entreprise Avant \u2014 François Tremblay, Samuel Boisjoly (P) _ représenté, par Riehard Boisjoly, Joël Noiseux (M), Lynn Emond Arrière \u2014 Dorès Dubreuil, Chantal Fontaine, Pierre-Martin Colpron, Elyse Simard Bourses commanditées par : La Coop Comax, Groupe Maska, Groupe JLD Lagué n 9 3 LV \u2014\u2014 ~~ E es SP h : : -¢ = 5 = A _ = Avant - Daniel Girard, Amélie Loranger, Wy Marc-André Barbeau (M), Sonia Rodrigue CE) Arrière \u2014 Francis Deslandes, Luc Malo, Anthony Morin = Bourses commanditées par : Garage C.Hébert, Angers Toyota di 95'jain Dôl5 jlécourirergees ' 2 : a\" Avant \u2014 Nathaniel Bertrand, Guillaume Lemay (P), Frédéric Sanscartier (M}, Christopher Savoie Arrière - François Boucher, Normand Cool, Renaud Meunier, Elyse Simard Bourses commanditées par : Syndicat Québécois de la construction, Laferté et Letendre St-Hyacinthe, Commission de la construction du Québec ak -, Fry Q \u20ac Avant \u2014 Daniel Coursol, Nicolas Roy (M), Jean-Christophe Cloutier 3 (P) représenté par Alexandre Cadieux, Sylvie Daunais 3 Arrière \u2014 Patrick Coursol, David St-Pierre, à Jean-François Morin, André Gagnon A Bourses commanditées par : Rona Saint-Hyacinthe, Assaciation Unie local 144 S Dv E = : s né £ ?\u201d Maxime Francoeur Lavoie (M) Caroline Dupré Arrière \u2014 Chantal Beaudry, Yvan Michon, Louis Caron, Charles Bachand À Bourses commanditées par : Syndicat des producteurs de fruits et \u2019 de légumes de transformation de St-Hyacinthe, Salon de l'Agriculture, Serres Guy Tessier = = FE s L 5 QQ k £ 9 EE] Pag 4 \"e > < by] 48 >= Avant - Guillaume Vincent, Patrick Bisaillon (M), À » Sandra Dion-Fournier (P), Sophie-Anne Coliette : A Arrière - Marie-André Fortier, Elyse Simard = Bourses commarnditées par : Association des paysagistes professionnels du Québec [A Nan md 4 2 A 9 2 fc, ES » 5 Pry a v U \u2014_= \u2014\u2014 Avant - France Martin, Annie Fafard, Roxanne Gagné (P), Martin Benoit (M), Sylvain Demers Arrière \u2014 Gilbert Touchette, Chantal Fontaine, Steve Bernier Bourses commanditées par : Automobiles Simard, Baril-Ford Lincoin, Volkswagen Saint-Hyacinthe oY x \" a + LS N 4 Ld £ pu = Les > PN Q ; hd 8e : 5 2 = - A Avant - Charies Beauchesne, Audrey-Anne Savoie (M), 8 Karianne Lequin (P), Sylvie Marcoux XL Arrière \u2014 France Martin, Martin Roy, Josiane Cloutier £ Bourses commanditées par : CISSS de la Montérégie-Est-RLS & Richelieu-Yamaska, Bourassa Brodeur Bellemare ® a , \u201cHY Bb; Io J + 4 RS ! 14 £ 1/ hy > 9 + + $ = Ly) Avant - Annie Scott, Karine Lussier (M), Sandy Simoneau (P), Zaida Arevalo-Roseberry Arriére \u2014 Sylvie Daunais, Sonia Rodrigue, Luc Desrosiers, Christiane De Rive Bourses commanditées par : Courrier de Saint-Hyacinthe, Humania Assurance, Centre d'enseignement de l'anglais J.L inage J ( C [0] LL + À $ 3 À 7 ei PA \\ 1 iy 3 40, ® CN Land a8 x £4 Avant - Stéphane Tremblay, Alexandre Vincent-Vachon (M), Ss Patrice Robert (P), Michel Dépelteau oY Arrière \u2014 Sylvain Labrecque, Olivier Palardy, + Patrick Gaudette, Sébastien Boisvert Bourses commanditées par : Outils de coupe Dritimex , Palardy Acier inoxydable w 3 Cu pus ss ËÉ na AE TE = J) \u201c> ET Pa 4 -_ Ru : - ; \"05 Avant \u2014 Louis Lapointe, Simon Desrochers (P) = représenté par Christian Lemonde, Marc-Antoine Caya (M), [SIRS Sébastien Boisvent (CY) Arrière- Luis Ruivo, Éric Chapdelaine, Michel Hacala Bourses commanditées par : Cam Solutions, Machineries Isotop s \u201ces © \u201c5 = +.A | > EY ri 8 .© 5 Avant - Jean Racine, Mathieu Leblanc (M), ® Audrey Lapiante (P), Pierre Sainte-Marie Arriere \u2014 Alain Gagné, Robert Larivée, Michaël Croteau, Maxime Croteau Bourses commanditées par : Carrier Harley Davidson, Garage C.Hébert a Ve À = AT onseil Ei Avant \u2014 Sylvie Dorion, Sabrina Thibeault (M), Julie Perreault (P), Philippe Fortier Arriére \u2014 Janin Ousllet, Jean-Philippe Lussier, Gabriel Brodeur, Hélène Lefon Bourses commaaditées par : Lussier Chevrolet Buick GMC, Honda et Hyundai Casavant, Maskate} (ge LEER GR GI ALTERS RUA BH a 5018 ffetourrierge.ta jeux | .- _ mare a.- ares mie mbm as \u2014 _ 2e a sin 222 2 |r|£|9/1|8|2/6/9//I $ = g o |t|s|2{6|+|9|=|s|e] = D [2|eje[s|zje]r[1]9]< A Z|e|eir|t]6[e[9[s] - o PROBLEME NO 130 | NIVEAU : MOYEN 9[é|e]z[e|s|e[r]1]5 s|v|iJo|e|e|/]=|6] » 6|/|rle|s|i[o[£]e] © , e[L]zle[]|Z]s|6|r RÈGLES DU JEU : slslsielelri 77 10 11 12 compléter la grille avec les chiffres de 1 à 9 de façon à ce que chacun d\u2019eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.9- 16-Nappe de fibre textile utilisée comme doublure de vête- 11-Nicole Roy.\u2014 Équidé.\u2014 Anneau épais.12-Raisonnables.\u2014 Es grand ouvert.Rude J \u2014 Cale en forme de V.Lié d\u2019une matière intime et nécessaire à quelque chose.\u2014 Tromperie en droit.© @ ment.\u2014 Plan porteur inclinable.m à wn Of lm + A Pl|lC|-]|o ABRI ACTIVITE AIR => |O|»|r O|ujim |m \u2014 |C|j»|æ | AISE AMÉNAGÉ AMIE ARBRES AUTO z 0o;> B BAGAGE BAIGNADE |A» |u|m|Z |æ7 |w O|m|> BOIS BOISE lol m|O|lrr|m]|lw]>» > j|najim|æ \u2014 |C|Ojim|æ»>|r-| |» |37|4A| Z | jm CANOT CARAVANE m|ie=\u2014 |» CONFORT D Cc DEPART DOUCHE E ENDROIT O|wviAj>|7 |» | jun |m|2 |> ClA|m|miZI|IOo|lZ|s|X|O|>»|Z||O]|r\u2014 | FANAL FEU FORETS FOYER Oj|c|jæx> jmj- A |» |09|-|O0|>» |\" |» |jmjm|=z|> FRAÎCHEUR G m |m LA O|7 |A > |m|» |r- |O ri 2 |m|m|w|Cj%|-|OG|> 0 |O|J|I|JOjJ\"JAjm|J4AJ OA |\" JZ jm 1m an|1æ7 |» |A|159|>|1O |» |m mlO|lojC me |(Z|I4A|X|\"|lOo|lc|» m|Z S|C|Z ||m|0|7>|06| 2 |+ Zjmjmjà|=>|0| > |C|TI |O/|\"|O Am 17 Z | |JA|C|m|2>|2|w|jiusiQIAI> > |mJO|/m|I juju j|r-|m|Z|2 |» |m|-|A|» m|0|2>|m |» |©j|C |m|- |æ2 oO Z|O|w GLACE 3 e220 Mot croisés fn -\u2014 tN?eT nO en wn 6 8 L 9S # \u20ac Mot mystère HIV NI31d * NOILNTOS HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1- Dont le sens se laisse deviner, saisir aisément.1- Suite d'aventures plus ou moins désagréables, de .revers d\u2019abstacles surmontés.2- Courberais par le bout.2- Résiliation d'un bail.\u2014 Ténia parasite de 3- Manque de soin, négligence.\u2014 Enlèves.l\u2019intestin grêle du chien.4- Es agité sous l'effet de la chaleur, en partant d'un 3- Présentât (qu\u2019il) comme coupable.\u2014 Interjection.liquide.\u2014 Nom antique de la mer d\u2019Azov.4- Personnel.\u2014 Genres de labiées à odeur forte.5- Indéfini.\u2014 Personnel.\u2014 Parfait, merveilleux, exquis.5- Préposition.\u2014 Corps gras, principal constituant des i graisses animales.6- Place un élément de phrase devant un autre.6- Qui a reçu un prix.\u2014 Prénom féminin.7- Plante malodorante des forêts.\u2014 Mis de niveau.7- Ouverture par où passe l\u2019eau actionnant la roue d\u2019un 8- Personnel.\u2014 Personnes méprisées de tous.moulin.\u2014 Publiciste américain qui a lutté pour l'indépendance des États-Unis (1737-1809).Gamme.\u2014 Sens permettant la perception des odeurs.- Donnas un caractère érotique.\u2014 Se dit d\u2019une transaction commerciale maritime.10- Qui sont innées, naturelles.\u2014 Poisson d\u2019eau apprécié en cuisine au Québec.11- Rendu tiède.\u2014 Céréale.12-Très importantes, capitales.ones 8 lettres : LE CAMPING GLACIÈRE s | SAISON ILE SAUVAGE INSTALLER SEJOUR J SEMAINE JEU SILENCE L SITE LIBERTE SOLEIL LOT T M TENTE MAILLOT TERRAIN N TRANQUILLE NATURE v NUIT VACANCES O VILLAGE OMBRE VOYAGE ORAGE P PAIX PARC PART PAYSAGE PECHE PEDALO PLACES PLAGE PLUIE POELE PORTAGE R REMORQUE REPOS RIVIERE ROULOTTE ROUTE RUISSEAU RUSTIQUE Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 juin 2015 | lecaurrier.qc,ca A 27 MmAskan= Téléphonie | internet | Télévision Semaine du 26 juin au 2 juillet 2015 (7) cinéma EEE es SRC cable 2 m TVA cable 11 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi -oo |Arthur Max et Ruby Oscar en ballon Arthur Arthur Arthur [Arthur oo Salut, bonjouri Salut, bonjour! \u201cbonjour Isalut, bonjour Isalut, bonjour! JAcommuniquer Salut, bonjour 7 0800 10 ee 9500 fa week-end HOO) ) (6h00) (6h00) 06:30 |Les Schtroumpfs Les Schtroumpfs |LesSchtroumpfs [Les Schtroumpfs |Les Schtroumpfs 06:30 ero -00 |Le Club des doigts Organisation Super |Organisation Super droïdes \u2018lAnnedroïd \u2019 Anna et le roi 97:00 croisés iscite insolite 07:00 30 |-\u2014\u2014- \u2014 Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc oc Toc Toc .0730 Loc toc toc q LH ss ue cree ee ed 07:30 ; ; 08:00 Caillou Caillou Caillou Ca 08:00 | | ap (Caillou MBC - Chasseurs .08:30 eae de monstes _- Le a \u2014 08:30 09:00 |Par ici [été Erky Perky Organisation Super [Par ici l'été Par ici l'été Par ici l'été Par ici l'été 08:00 ; 09:30 Brigade Animo [Motel monstre 09:30 [Cestbienma Quand l'amour La fille du président [Un prince ; As ; So oo] chance Se 4.ooo jarriveen ville Co.{aNewYork 10:00 |Pénélope McQuade |Les contes Le jour du Seigneur |Pénélope McQuade |Pénélope McQuade |Pénélope McQuade |La petite séduction 10:00 Québec par coeur (Un homme Sa majesté la reine de Grimm et Jean-Luc f \u2014- ce \u2014-.à tout prix 10:30 Mongrain 10:30 Le bon Mix selon moo [Ricardo |Spiouetfantasio [Découverte |Ricado [Ricardo (Ricardo [Ricardo woo Deck possible Tom et Jerry ns) nao |Dessquelettes.|L\u2019épicerie Des squelettes.|Dessquelettes\u2026 |Des squelettes.30 Les Looney Tunes [Les Looney Tunes | lLes Looney Tunes _|Les Looney Tunes 12-00 |L6 Wldjournal midi {Le téléjournal midi |Le téléjournal midi |Le téléjournal midi |Le téléjournal midi {La fête du Canada [te téléjournal midi | (VANowwelles |TvANowelles ~ [VANouvelles [TVANouelles [TVANouvelies |Uneminute |TVA Nouvelles oes AT de J + Le pour gagner 12:20 Second regard ova monde en [La semaine verte |Animo Jardins Tout le monde.12:30 Qu'est-ce qu'on victoire de 4 = - 4 attend.jour 12:00 |Dre Grey 8e feu Dre Grey Dre Grey Dre Grey 13:00 [Of House Viens voir ici Les Looney Tunes |Dr House Dr House Dr House Dr House 1330 Second regard | 330 Legrandcoup infopublicite -oo |Défunts gourmets |igor MissFisher \u2014 |lesang |Uenfantde Mars |Miss Marple: [Les palmes ap Le grand \u20ac ÎLes Looney Tunes |Le grand C \u2018Le grand C Le grand C Le grand C 1400 ® ® de la vigne : Le miroir se brisa {de M.Schutz woo TE TT of _ ff oo 8 14:30 Le dernier coup 14:30 |Tomet Jerry Co | Le Tout pour [Tom et Jerry Tom e ery Tom et Jerry ums) [Tom et Jerry 15:00 Poires :Le crime 15:00 |'nfopublicité Vrai mensonge infopublicité Infopublicité fopublicité lInfopublicité 15:30 15:30 |Les feux de l'amour Les feux de l'amour |Les feux de l'amour |Les feux de l'amour |Les feux de l'amour 1e:o0 |Par ici Fété Histone 7 [Par ii l'été Par ci l'été Par ci l'été Paricitété | 00 [Top modes Richie Rich fFop modèles (wos) |Top modèles ss) [Top modéles swe) [Top modèles nes) pstes) _.20 |.- - 16:30 16:30 |TVA Nouvelles [TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles ; _ de eo ; - 17:00 La semaine verte {Dans l'oeil du dragon 17:00 Ung minute pour.7:30 Qu'est ce qu'on.Qu'est ce qu'on.Qu'estce qu'on.|Qu'estce qu'on.Qu'est ce qu'on.730 18:00 Le téléjournal À Le téléjournal le téléjournat lle téléjournal \"te téléjournal 7 Le téléjournal te téléjournal 18:00 TvAnouvelles [TVA nouvelles TVA Nouvelles 16:30 Ungars, une fille |Découverte Le Grand Rire | + Sucrésale 7 La momie - \u201cres gags Fuilado [sucré salé Sucré salé \u201cSucré saié Sucré salé -oo |Festival Grand Rire |La petite séduction Des squelettes.{Des squel \u2018|Des squelettes.{Des squel oo Du talent à revendre |de l'empereur Les tétes de Turc [Fort Boyard Le bon Mix.Les gags Une minute pour 19:00 |e Québec 2014 ree memes ces ef comen femmes means fn cms mere mm fes arme re rt 19:00 dragon \u2018des Québécois ort Boya LL 20 fe ; gagner 19:30 Animo Les Parent Tout le monde.|lépicerie Les pécheurs 19:30 Caméra café Tranches de vie op |Les enfants de la télé Disparition Viens-tu faire Les chefs! Vengeance La petite séduction |Prière de ne pas ?on Les yeux.du dragon | Air Forceone {phi Chicago Fire : Dallas Le copain 20:00 un tour ?|envoyer de fleurs 20:00 en a J philippe Bond Caserte 5 de ma copine .Ce a > .Les robots 20:30 _- den _|Pénélope Mcquade |.4 Ce Lo 20:30 (20045) i ; .m:00 |Unité 9 1001 vies et Jean-Luc Pénélope McQuade [Pénélope McQuade |La Fête du Canada |Pénélope McQuade 21:00 Virages Esprits criminels {I était une fois Mongrain dans la capitale 2:30 2:30 22:00 |Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal Letéléjournal [Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal 22:00 TVA Nouvelles | TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles [TVA Nouvelles 230 Ecrire pourrire |Léolo pariciléte rap [Sucré salé [TVA nouvelles |Jdste pour ire en.[Juste pour rire en.| Juste pour rire en.Juste pour rire en.soo |Parici été por sen on: Par ici l'été Par ici l'été Par ici l'été 23:00 paid ane: ald TVA nouvelles Trager sucré salé sucrésalé \"lsucré salé oucré salé ; Les grandes \u2019 ; Air bagnards i © |La guerre Démon Boulevard de 730 entrevues 2:30 ; ion.se des Broncos (eso) [(zwso) Londres nso) 00:00 He ded agp itentité 0000.cb md eed © TQC cable 8 8 V cables Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 08:00 |Les Argonautes Dora l'exploratrice [foupi et Binou [pora l'exploratrice [pora l'exploratrice |Dora l'exploratrice Dora l'exploratrice 08:00 |Ça e Aubaines & cle baines & cie commence Ça commence Danse tes rêves commence , _ je nes Le bien plus ! ien plus ! bien plus ! jen plus ! 08:30 |Kaboum Les petites tounes [Les petites tounes |Kaboum Kaboum Kaboum Kaboum 08:30 03:00 [Les Mélodiious poblebricoleur Boblebricoleur [Émile |LesMélodlous |LesMélodilous fLes Mélodilous 09:00 Trucs et cie Trucs et cie 09:30 [1,2,3.Géant LaParpatrouille |LaPatpatrouille 11,2,3.Géant 1,2,3.Géant 12,3.Géant [,2.3.Géant | 0830 10:00 {Toupie etBinou Nic le viking Vic le viking Toupie et Binou noms) Toupie et Binou ores) Cornemuse Toupie et Binou vos) 10:00 |Ménage à trois RPM Tr \u201cMénage a trois |Ménagedtrois |Ménagedtois |Ménage a trois 10:20 [Thomas le petit.Leslégendesde flalégendesde [Thomasle petit.(Thomas le petit.|Thomasle petit.[Thomas le petit.10:30 Ha \u2014\u2014latonxa.-__\u2014 flatoi ; - : mendes ee oe] SN dn Su | LA , - i 4 I noo |Soyons bêtes ! Robin des bois Robin des bois Les frères Kratt Les frères Kratt Les frères kratt Les frères kratt 1:00 |Au-delà du clip P e3 P e3 Au-delà du clip Au-delà du clip \u2018Au-delà du clip Au-delà du clip 130 Les cités d'or escitésdor | Lassie |lesAigonautes Les Argonautes |lesArgonautes | 10 12:00 |Format familial Le Petit Prince Gubitotexto | {Trop mignon © lsubtotexto Jsubitoteto = \"|subito texto 12:00 jInfopublicité Martin Horick publicité fopublicité Infopublicité lInfopublicité fopublicité 12:30 |Visite libre Les as/junge | La Chouette et Cie {Léon Léon Néon TTT] mo lpm infopualicité | Buzz \u201cBuzz Buzz Buz 13:00 |Ça vaut le coût Les Dalton Les Dalton \u201cLes Dalton Les Dalton 7 13:00 Bonjour TTT nb ee 1e ee Le nn ie \u201cAry ie fie 7 7 4 le les vacances - 13:30 |Lespace 1100 % Animal Lucky Luke Lucky Lul Lucky Luke Lucky Lu 13:30 |Fringe Fringe Fring Fri Fri dunechanson .| - ; 0e 4 ou ne s Ps # Lu ee 14:00 |Les francs-tireurs À la di Stasio Le dernier passager {100% animal Génial 1125, Marie-Anne lÀ la di Stasio 14:00 14:30 [Le code Chastenay Le dernier passager 14:30 |Cinéma Descente eneaux |Leniévement Lillusion Mariage par SES: SESS NS .- 2122 2e i ; troubles d'un souvenir pond 15:00 |Ella l'éléphant Les grands Soyons bêtes! Ça vaut le coût Cuisine futée \u2026 15:00 Bonjour La promotion \u2014 (doc i ed La 00e J les vacances 2 15:30 1,2, 3.Géant Ella l'éléph £lla l'éléph Elia l'éléph Ella l'éléph 15:30 16:00 |.(Génial! lesgrands ~~ |.2.3.Géant [12,3 Géant [1,2,3.Géant [.2.3.Géant | 16:00 Célestin çenss) doc f _ \u2014 en .; _\u2014_.16:30 LaPat'patrouille |Tchoupiälécole |Toupie et Binou Maya l'abeille 16:30 |Les Simpson Les Simp Les Simp Les Simp Les Simp CL - ; rs ans - \u2014 ee Lecce Les - jf.1 i ; 17:00 |Vic le Viking Cuisine futée \u2026 À la di Stasio Les Câlinours 17:00 |Les Simpson Méchants patrons Madagascar 2 : Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson ib JES RR 21 1 _ LL - a a grande évasion |.; 17:30 [Toc Toc Toc Dis-moi tout Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc 17:30 [La guerre des clans La guerre des clans |La guerre des clans {La guerre des clans {La guerre des clans 18:00 |Le dernier passager Les gars desvues Les bobos Les Arg al oC Les Ar nautes |Les A 20 autes \u201ctes arg ) 18:00 (Duo Duo Duo Duo Duo 18:30 Lesgands [Dismoitout [Subito Texto Subito Texto Subito Texto Subito Texto 30 [Unsouper\u2026 | Unsouper.|un souper Un souper \u2026 \u201cjun souper \u2026 19:00 |Lesbobos Géniall Cavautlecoit |Lesgarsdesvues |Cuisinefutée.|Géniall 19:00 |Larbitre Lafindestemps |Robin des bois \u2018les détestables |Taxi payant Rire et délire Mertin ene ee Ch prince voleurs |.19:30 (Québec Western Québec Western Le rêve de Les Appendices Format familial 19:30 Ca va brasser! Rire et délire Apollo dans l'frigo 20:00 lAladistasio Lesfrancstireurs |i25, Marie-Anne engi Les grands SOS sages-femmes |Une pillule, ) 20:00 [Cinéma (CSI: NY CSt: Miami Personne d'intérêt (Nashville doc une petite granule 20:30 20:30 m:00 |125, Marie-Anne \u201cpelle etBum Les lumières du [3:10 pour Yuma Gone BabyGone Néunajuilet | mo Le mentaliste ; Révolution jLes disciples pH-\u2014\u201400 ]V¥EN ! soir 21:30 Shining : 2:30 Le pacte | | \u2018enfant lurnière du silence ; .- 22:00 22:00 |Meurtrières Le journal Tic tac show Tic tac show Tic tac show [Tic tac show Cn À .\u2018un vampire oo .22:30 Homeland 22:30 Opération séduction [Opération séduction Opération séduction [Opération séd 22:00 [Belleetbum | 125.Marie-Anne fÂladistasio |Génial! pros 23:00 [Calfomication | [Boutique MC Gilles [Un gars le soir Un gars te soir Ungarslesoir Un gars le soir ; (æshos) ; ; 23:30 | 2330 |Uinstantgagnant |Uinstant gagnant |Uinstant gagnant ll'instantgagnant |l'instant gagnant ;linstant gagnant l'instant gagnant Nuit #1 00:00 een ke 2 I _ 00:00 |._ UT 11 212 - A Lo OBFATION D | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 juin 2015 | lecourrier.qc.qa, 5 vgivyjans! 12700 nist 20 ihual, | adtningyH-tnis2 sh vain) 9 | NATATION LA SAISON SE TERMINE À SAINT-HYACINTHE A30 30° Tournoi provincial moustique de Saint-Hyacinthe Nos équipes maskoutaines s\u2019illustrent Cinq des six équipes maskoutaines ont atteint au moins la demi-finale du Tournoi provincial moustique de Saint-Hyacinthe.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Les équipes maskoutaines ont fait belle figure au 30° Tournoi provincial moustique de baseball de Saint- Hyacinthe, tenu au cours des deux derniers week-ends.Deux des six équipes de la région ont accédé à une finale, puis trois autres ont atteint les demi-finales de leur catégorie.Les Cards moustique B et les Condors moustique À se sont rendus en finale de leur catégorie respective après un parcours sans faute.Les Cards ont livré une fière bataille aux Capitales jaunes de Québec, mais ont dû s'avouer vaincus 12 à 9.Les Condors ont quant à eux goûté à la médecine des Gladiateurs de Terrebonne, une équipe qui a fait des ravages durant tout le tournoi.Les Gladiateurs ont remporté les grands honneurs grâce à une victoire de 11 à 0 face aux Maskoutains dimanche midi.En demi-finale de la classe A, Terrebonne avait disposé des Cards de Saint- Hyacinthe 13 à 5.Les Cards avaient signé deux victoires en ronde préliminaire pour accéder à la demi-finale.Les Condors moustique AA ont eux aussi connu beaucoup de succès durant le tournoi, remportant leurs trois premières joutes.Leur beau parcours a pris fin en demi-finale face aux Braves de Beloeil.Ces derniers l'ont emporté 7 à o, avant de s'incliner 2 à 1, sur le dernier jeu du COP TT TTT er TT + match, en finale de la classe AA contre les Élites verts de Lanaudière.Les Condors moustique B ont vu leur tournoi se terminer également en demi-finale par une défaite crève-coeur de 2 à 1 face aux Cards de Saint-Hyacinthe.Ces derniers ont inscrit les deux points de la victoire durant la dernière manche, avec deux retraits au tableau.Toujours dans la classe B, les Jays de Saint-Hyacinthe ont offert une belle opposition durant le tournoi, notamment face aux Condors, mais n'ont pas été en Baseball bantam ETN 10 RH es Condors finalistes a Saint- Thérèse ] D poil Les Condors de Saint-Hyacinthe bantam B ont atteint la finale du Tournoi André- Venne, tenu à Saint-Thérèse à la mi-juin.L'équipe maskoutaine a remporté ses trois premières parties, avant de s'incliner 14 à 9 contre les Bisons de Saint-Eustache en finale pour mettre la main sur la médaille d'argent.En demi-finale, Saint-Hyacinthe avait disposé des Rebels des Laurentides dans une victoire de 7 à 6 chaudement disputée.Elle a aussi remporté au passage un match marathon face aux Gladiateurs de Terrebonne par la marque de 24 à 19.Photo Courtoisie mesure de remporter l'une ou l'autre de leurs deux rencontres.BÉNI DES DIEUX Si le tournoi a été grandement affecté par le mauvais temps l'an dernier, il a cette fois été béni des dieux pour sa 30° édition.Même lorsqu'une journée complète de pluie et d'orages était prévue pour dimanche, le beau temps inespéré a permis à l'organisation de terminer dans les délais le tournoi.« J'étais certain qu'on ne serait même pas en mesure de jouer un match aujourd'hui.On avait déjà prévu différentes alternatives », a avoué le président du tournoi, Stéphane Camiré, dimanche matin.Le ciel a finalement tenu bon et a permis de disputer les demi-finales et la finale de la classe AA, de même que la finale de la classe A, seul match reporté de la première fin de semaine d'activités en raison de la pluie le premier soir du tournoi.« On ne finira pas en septembre cette année! », s'est-il réjoui.L'an dernier, le tournoi avait couronné son équipe gagnante de la classe AA 93 jours après le premier match disputé.\u20ac Sh J ells 0j provincial LETT ENS) CIO Eee Champion : Élites verts { de Lanaudière Gladiateurs de Terrebonne Capitales jaunes Je Québec Finaliste Pointage Classe Braves de Beloeil 2-1 AA Condors de 1-0 A Saint-Hyacinthe Cards 12-9 B \u2018 de Saint-Hyacinthe ] 4 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 juin 2015 | lecourrier.qc.&\">P.# \"10081 | érO£ niui 2 ibusl | rtiniosyH 3182 ob rom ed |.A 29 sports À chacun son style! Le 6 juin, le club Gymanska-Voltigeurs a tenu son 22° gala de gymnastique au Stade L.-P.-Gaucher devant plus de 1400 personnes.La thématique cette année : « À chacun son style ».Au cours des deux représentations du spectacle, différents styles musicaux ont été explorés, dont la musique pop, rock and roll, classique, country et hip-hop.Chaque athlète portait un costume en lien avec le thème musical sur lequel il présentait son numéro.Au total, plus de 350 gymnastes de tous les niveaux ont participé à ces représentations à travers des numéros acrobatiques, mettant de l\u2019avant leurs apprentissages de la dernière saison.Gymnaska-Voltigeurs a profité de la tenue du gala pour couronner les athlètes les plus méritant de chaque groupe, de niveau récréatif à compétitif, de pour leur participation, leur dynamisme et leurs efforts cette saison.Un trophée a aussi été remis à la directrice générale Nancy Houle pour son implication bénévole tout au long de l\u2019année.Cassandra Laurendeau a été nommée entraîneuse de l\u2019année, puis Sabrina Roy la monitrice de l\u2019année.\u20ac Q Les numéros mariaient à la fois gymnastique et musique.© Les gymnastes ont pu montrer leurs apprentissages de la dernière saison.@ Quelle flexibilité! © Nancy Houle a reçu un trophée pour son implication au club.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © COURS DE GROUPE 8 SEMAINES \u2026\u2026 169.99$ DU 18 JUILLET AU 5 SEPTEMBRE LES SAMEDIS ET DIMANCHES 5 SEMAINES 129.99$ 30 JUIN- 28 JUILLET LES MARDIS COURS PRIVÉS personnes pour économiser! Formez votre groupe jusqu\u2019a 4 * Taxes non incluses dans les prix affichés INITIATION INITIATION 1.39.99$ THEURE TRIO.89.99$ 3 HEURES NOUVEAU! LES JEUDIS QUI ONT DE LA DRIVE 5 À 7 : PRATIQUE SUPERVISÉE Une consommation et un panier de balles .15% 52.CET ETE, JE ME LANCE! DES LE 22 JUIN CAMP DE GOLF 7 A 12 ANS, 10% de rabais pour le 2* enfant 4 JOURS wooo 215% 5 JOURS coor 265% A Domaine é DE Rouville.com ECOLE DE GOLF COLF : 450-464-3903 | saint-Jean-Baptiste, QC, JOL 2BO 0247911 A 30 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 juin 2015 | lecourrier.qc.ca OO] Natation Le championnat provincial AA s\u2019amène en ville Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Les meilleurs nageurs du niveau AA de la province convergeront vers Saint- Hyacinthe dès demain afin de participer au championnat provincial de fin de saison.Tout près de 300 nageurs âgés entre 11 et 15 ans sont attendus en ville pour l'occasion.Plus d'une trentaine de clubs seront représentés, dont le Club de natation de Saint-Hyacinthe.Jacob Bouchard, Lucas Bouchard et Mi- chaël Dautrey porteront les couleurs du club maskoutain du côté masculin.Chez les filles, le CNSH pourra compter sur la présence de Laurie Cadot, Marilou La- fond, Lorie Pearson, Justine Roy et Noé- mie Tétreault.Pour participer à cette compétition, les nageurs devaient atteindre différents standards durant la saison.« C'est la première fois que le championnat provincial AA sera tenu à Saint- Hyacinthe », indique Véronique Talbot, du CNSH.Le club a soumis sa candidature en mai 2014 pour accueillir cette compétition.«On a un beau site pour tenir une compétition en été, avec le parc adjacent au complexe aquatique.» Des équipes d'aussi loin que Baie- Comeau, Gaspé et Chibougamau seront notamment de passage à Saint-Hyacinthe pour l'occasion.« Une compétition comme celle-là se prépare trois mois à l'avance.On doit vérifier que toutes les inscriptions sont conformes et que les athlètes sont éligibles.C'est beaucoup de travail, reconnaît Mme Talbot, mais c'est aussi une belle source de revenus pour le club.» L'organisation comptera d'ailleurs sur de nombreux bénévoles durant la compétition.Plus d'une cinquantaine de bénévoles seront sur place pour chacune des séances.Le championnat provincial AA de natation se tiendra du 26 au 28 juin au Complexe aquatique Desjardins.Les rondes préliminaires seront disputées chaque jour entre 9 h et 12 h 30, tandis que les finales auront lieu à compter de 17 h.\u20ac Stars de Saint-Hyacinthe Éliminés par seulement 3 points Les Stars de Saint-Hyacinthe ont vu leur saison se conclure dès les quarts de finale dans le cadre des séries éliminatoires de la Ligue de basketball élite du Québec (LBQ).La Capitale-Nationale aremporté le duel face aux Maskoutains par seulement trois points, 95 à 92, dimanche à Québec.Saint-Hyacinthe a échappé le match dans la dernière minute de jeu.Deux mauvais choix de jeu ont permis à la Capitale-Nationale de se sauver avec la victoire, selon l'entraîneur des Stars, Guylain Lapointe.« On a mal commencé, tirant de l'arrière 8 à 0, mais on a remonté et on a pris les devants.On a mené par 10 points pendant trois séquences, a résumé Lapointe au lendemain du match.La marque est redevenue égale avec environ deux minutes à faire et on a perdu dans la dernière minute.» Dans les dernières minutes de la rencontre, les Stars ont aussi perdu les services de Maxime L'Italien, blessé à une cheville.II comptait un total de 22 points au cours de cette partie.Lors de leur seuil affrontement cet saison, la Capitale-Nationale avait maimené les Stars, l'emportant 106 à 69.L'opposition a été bien meilleure cette fois, à la grande satisfaction de l'entraîneur Lapointe.« On jouait en s'amusant et en y croyant.Les gars ont super bien joué.» Les Stars ne surpasseront donc pas leurs exploits de l'an dernier, alors qu'ils avaient également atteint les quarts de finale des séries de la LBQ.BILAN Pour sa deuxième saison dans le circuit élite de la LBQ, les Stars ont présenté une fiche de trois victoires et huit défaites, les plaçant au sixième rang de la ligue qui compte neuf clubs.« Je trouvais que nos joueurs étaient plus talentueux cette année, mais le calibre de la ligue était aussi plus fort », a souligné Guylain Lapointe, dans son bilan de fin de saison.Il n'a toutefois pas caché sa déception quant à l'implication de certains joueurs, qui n'ont pas été très présents au cours de la saison.L'alignement de l'équipe était plutôt variable de semaine en semaine et on pouvait compter de moins en moins de joueurs sur le banc vers la fin de la saison.Les Stars de Saint-Hyacinthe devraient être de retour dans la LBQ élite la saison prochaine, mais aucune décision formelle n'a été prise à cet égard encore.\u20ac M.P-D.\u2014\u2014 spe.= ren Dan NM 1 ani Prés de 300 nageurs seront de passage a Saint-Hyacinthe au cours des prochains jours.Photothéque | Le Courrier © | MME STEFANIE HOULE 4 0248953 \u20ac d GAGNANTE d\u2019une paire de billets pour le Canadiens de Montréal Saison 2015-2016 PROMOTION -HYACINTHE na MITSUBISHI Merci à nos partenaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 95 juin 2015 | lécourfier.qé.ca À 31 De passage à Saint-Hyacinthe David Veilleux en cinq questions Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Le premier cycliste québécois à avoir complété le Tour de France, David Veilleux, a participé récemment à la Cyclosportive Desjardins tenue à Saint- Hyacinthe, une activité réunissant plus de 170 cyclistes.L'activité a permis d\u2019amasser près de 3 500 $ pour la Fondation Desjardins, dont l\u2019action vise surtout la persévérance scolaire par des bourses.LE COURRIER a profité de son passage en ville pour discuter quelques instants avec lui de ses projets et de son statut de retraité.COMMENT SE DÉROULE L\u2019APRES-CARRIÈRE?Quand j'ai pris ma retraite sportive, j'ai décidé de finir mon baccalauréat en génie mécanique.Depuis deux ans, je travaille là-dessus et je termine vendredi (le 5 juin).C\u2019est un accomplissement pour moi.C\u2019est sûr que le Tour de France, c\u2019était quelque chose de très intense, j'y ai investi beaucoup de temps, mais j\u2019ai aussi consacré beaucoup de temps a mes études et c\u2019était important pour moi de SY wk a David Veilleux Photo Martin Grenier les compléter.Je vais travailler a temps plein chez Cycle Devinci, en tant que gestionnaire du secteur route, a compter de juillet.Ce sera un nouveau défi.Je trouve ça intéressant de pouvoir jumeler mes deux passions.QUAND ON VOIT LES QUÉBÉCOIS DOMINIQUE ROLLIN (COFIDIS) ET ANTOINE DUCHESNE (EUROPCAR) LUTTER POUR UNE PLACE AU TOUR DE FRANCE, ÇA DONNE LE GOÛT DE RETOURNER À LA COMPÉTITION?Je vois souvent les compétitions, mais je sais quels sont les sacrifices qu\u2019il faut faire derrière tout ça.L\u2019année où j'ai fait le Tour de France, j'ai passé sept mois en Europe avec de l\u2019entraînement quotidien.Les journées de repos, ce n\u2019était pas pour faire tout ce que tu veux, mais plutôt pour être encore plus performant le lendemain.Si ma blonde me demandait d'aller marcher après mon entraînement, je lui disais non.Je n'avais pas beaucoup d\u2019activités à l\u2019extérieur du vélo.J'étais prêt à faire les sacrifices, mais je n\u2019étais plus prêt à les faire autant vers la fin de ma carrière.Quand je vois ces courses-là, ça me rappelle des bons souvenirs, mais je suis content du choix que j'ai fait et de la vie que je mène maintenant.MALGRÉ LA RETRAITE DE LA COMPÉTITION, COMBIEN DE KILOMÈTRES DAVID VEILLEUX PAR- COURT-IL EN VÉLO CHAQUE SEMAINE?Ces temps-ci je suis très oceupé avec l\u2019école, donc je n\u2019en fais pas beaucoup, mais durant l\u2019été je vais faire entre 60 et 80 km par semaine.Je fais aussi du vélo de montagne et un peu de jogging pour changer le mal de place.J\u2019essaie de varier mes activités.Quand j'ai le temps, ce que j'aime le plus, ça reste une bonne sortie de vélo.LA RELÈVE AU QUÉBEC EST-ELLE BONNE?Il y a quelques cyclistes québécois sur le circuit nord-américain, donc c\u2019est intéressant.Mais je crois qu\u2019il manque de courses au Québec pour initier les jeunes.Ona un gros bassin, c\u2019est populaire, mais c\u2019est un sport qui est encore aujourd\u2019hui surtout pratiqué par les 40-50 ans je dirais.C\u2019est un sport dispendieux et l\u2019accès au premier vélo n\u2019est pas toujours facile.TU RESTES ENCORE IMPLIQUÉ DANS LA PROMOTION DU SPORT (CYCLOSPORTIVE DESJARDINS, AMBASSADEUR DU GRAND DÉFI PIERRE LAVOIE).C\u2019EST IMPORTANT POUR TOI?J'ai encore cette passion-là.Quand j'étais cycliste, c\u2019était un peu égoïste parce que je faisais tout pour avoir la meilleure forme, je m\u2019entraînais fort, je faisais des sacrifices et plein de compétitions.Je n\u2019avais pas la chance de pouvoir partager cette passion ici parce que j'étais souvent en Europe.En revenant au Québec, ça me donne la chance de rencontrer les gens et de redonner un peu à la communauté.Je n\u2019ai pas eu connaissance de l\u2019engouement envers moi pendant le Tour de France, mais on dirait que lorsque j'ai arrêté, j'ai réalisé qu\u2019au Québec il y avait beaucoup plus de gens qui me connaissent que je ne l\u2019aurais imaginé.Dans ma tête, je n\u2019ai rien fait d\u2019extraordinaire.Oui, j'ai atteint mon objectif en participant au Tour de France, mais je ne pensais pas que les gens avaient suivi ça autant.C\u2019est une façon de les remercier de leur support.TA PRÉDICTION POUR LE TOUR DE FRANCE?Je ne sais pas trop.Contador a gagné le Giro d\u2019Italie, ce qui est un bon signe de sa forme.Mais sera-t-il bon pour le Tour de France?Je ne le sais pas, c\u2019est dur à dire.C\u2019est difficile d\u2019être en pleine forme pour le Giro ET le Tour de France, surtout qu\u2019il esttombé, donc je ne crois pas que ce soit l\u2019homme.Je crois que ça pourrait peut-être être davantage Chris Froome avec Vincenzo Nibali.Ce sera intéressarit avoir.\u20ac Au club de golf Istemeré \u201cFreeauvi SY ps.=] Freedom 55 Finaricrai Freedom 55 ./ Financial SJ , i Freedom 5S Firiaeir gt Freedom 5, Fina Finas 719 À =) Freedom 55 Financia .> =» = Fresdom 5$ Coane ul edum 55 , ; freedom $5 sr: ; Le golfeur Charles St-Germain a signé sa première victoire de la saison dans le cadre d\u2019un * tournoi de l\u2019Association canadienne de golf junior, tenu au club de golf Islemere, à Laval.Le Maskoutain a offert sa meilleure performance avec un cumulatif de +7 (151) au terme des deux ; rondes de la fin de semaine.Après avoir remis une carte de 78, Charles a comblé un reta | quatre coups sur le meneur grâce à un pointage de 73 en deuxième ronde.ee LA GAGE AUX SPORTS - SAINT-HYACINTHE 3200, av.Cusson Réservation : 450 778.2243/cage.ca 0236133 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 juin 2015 | lecourrier.qc.ca L a | Piscine;Stylus 18 pieds \u20184 Piscine compatible avec un système de chloration au sel ) ; oo .Ç = ve NE « OU oe pa > af Rohe MA Le ee \u2018 = di \u201cTg 0 WN TC .; = A : TH \u2018da rE CL < , - i LIN IC A PISCINE pics ESS al 2 LIT 3 CE ur _ TOUT TOUT TOUT contempra 3S 2°28 $ ER a INCLUS! aurree ermopornpe /2 semaines : Re 3 Fria pr Jui = _ .Orilux 50k BTU)lumiére DEL wis TE ! 5 = % ° ° eiscine RÉ Cosmopolitaine 12 pieds ) CHAUFFEE, TOUT TOUT TOUT INSTALLÉE, ÉQUIPÉE INCLUS!T alt - 1078 TOUT TOUT TOUT INCLUS! à,partir D 99 429 , °° A a\" n INSTALLEE, EQUIPEE \u2018a 575 /mois 2 hk J sur 60 mois \u2014 -k bo wily VENEZ RESERVER VOTRE INSTALLATION.@ NOUVELLE ADMINISTRATION DEPUIS PLUS D\u2019UN\u201cAN® Détails en magasin.Photos à titre indicatif seulement .FA Lundi, mardi, mercredi: 9häl8h ® PEE F-Eitacss.$ = Jeudi, vendredi : 9ha21h = , .Na ISCIN SPAS » MEUBLES DE JARDIN « GAZEBOS B= 3 Samedi 9ha17h K2 Dimanche 9hà17h SAINT-HYACINTHE GB 5610, RUE MARTINEAU, SAINT-HYACINTHE » 450 774-2901, °, www.clubpiscine:ca (D BANQUE AccordD A NATIONALE vonrem = "]