Le Courrier de St-Hyacinthe, 23 juillet 2015, Cahier A

[" lol Cut Le doyen des journaux français d\u2019Amérique Fondé en 1853 163¢ année, no 15 52 pages Jeudi 23 juillet 2015 1,404 taxes en sus CENTRE-VILLE: |ROBIN DEPENSE HR \"et | ASDC DEVOILE |10 M$ POUR A SON PROJET UN TERRAIN a 3 - >=.ll.m IS RP] ARRIÈRE@ OIF: (AE GAGNON ZY NO BIBLIO.NATIONALE DU QUEBE( 2275 RUE HOLT MONTREAL QC H2G 3H1 lecourrier.qc.CET Hyacinthe TEAM eT nT k 00 Photo Robert Gosselin | Le Courrier © 5 771 On vous équipe.Du Primaire à l'université! LO © scolaire re pute ons EL FR a spéc nT Ty BUROPRO |] a - pe me \u2014\u2026 Citation J.vers.REA PRES - JEUX - LIBRAIB ee ee Ie Pa se 25121 23526 0238934 6 VOYEZ NOTRE INVENTAIRE SUR FORD.CA OU VISITEZ UN DÉTAILLANT FORD PRÈS DE CHEZ VOUS.| quebecford.ca | De série pour ia plupart des vehicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\"' > & ë 3 = F A \u20144 F = es mn [\u2014] ES Ex = re ET DE L\u2019 UNE PREMIERE OBTENEZ 7 -150 XLT 4X4 2015 11260° UNE EXCLUSIVITE DANS LA CATEGORIE * CARROSSERIE ET PLATEAU EN ALLIAGE D\u2019ALUMINIUM HAUTE DENSITE s ENSEMBLE GRAND LUXE (302A) CABINE DOUBLE EQUIPE DU MOTEUR DE 5,0 L EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX » SONAR DE RECUL + CAMERA DE RECUL AVEC ASSISTANCE DYNAMIQUE A LATTELAGE DE REMORQUE + DEMARREUR A DISTANCE PÉDALES À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE SS + SIEGES AVANT CHAUFFANTS A REGLAGE ELECTRIQUE EQUIPES DE ENSEMBLE GRAND LUXE CAMION CANADIEN DE LANNEE EQUIPEMENTS DE SERIE SUR TOUS LES MODELES XLT LA GAMME ++ DE CAMIONS LA PLUS VENDUE SÉRIER 9 ANS * SYSTÈME À COMMANDE VOCALE SYNC* AVEC MYFORD TOUCH\u201d MEILLEURE CAPACITÉ DE CHARGEMENT DE LA CATÉGORIE AVEC 1 497 KG \u201c MEILLEURE CAPACITÉ DE REMORQUAGE DE LA CATÉGORIE AVEC 5 534 KG LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARAGTÈRES.Les vehicules illustres peuvent otre dotes d'équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre où louer à pnix moindre Ces offres s'adressent à des particuliers admissibles utiguentent: suf approbation du credit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne loués plus des frais de services exter 800 565-3673.Pour les co oyé 2 nada faites aux aux primes 4 ha de l\u2019année 2014 etablies par l'Association canadienne des cons d'une licence.© 2015 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés A 2 0250819 q ae ST-HYACINTHE ouvert jusqu'à 2 h le matin.SRT xes m52 Tez PE 27a vas AEE SEE 8a EE a ces xx NED Dés =: Ed 222 +++ il Gr Ras , all Pa \u201cra Rilke @ | barilford.com i] + A A p= SERGE a Montréal : 514 454- PRE ro CAN [A \u2018 & « all W 6875, boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe, Qc J2S 9A5 Téléphone : 450 773-7070 Télécopieur : 450 773-8886 7070 i Pr 5 : 5 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca Qt Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca Lining actualités a actualités A3 opinion a Carte blanche Tache sur tableau blanc A4 Éditorial Une opportunité à saisir A10 Forum Lac-Mégantic danslapeau AN affaires b Agroalimentaire BM Finances B1 culture c culture A17 sports d sports A24 chroniques Automobiles B12 Histoire d\u2019ici B21 Musique A21 divers Carnet de l\u2019âge d\u2019or B14 Communautaire B14 Horaire-télé A23 Horoscope B18 Jeux A22 Loisirs B13 Loteries A19 Nécrologie B29 Petites annonces B15 ANDIE À L\u2019EXP GMF Champs et Jardins A3 À un clic d\u2019une inscription au sans rendez-vous Jennifer Blanchette jblanchette@lecourrier.qc.ca Finis l'interminable file d'attente aux aurores devant la clinique médicale ou encore les coups de téléphone nocturnes pour consulter un médecin sans rendezvous.Depuis le 8 juin, l'inscription sans rendez-vous à l'une des sept cliniques du groupe de médecine familiale (GMF) Champs et Jardins s'effectue sur Internet, le jour même et tout au long de la journée.Pour décrocher une place au sans rendezvous, il suffit de visiter le site www.gmfchampsetjardins.com et de cliquer sur l'onglet « sans rendez-vous ».On remplit ensuite un formulaire d'évaluation de notre état de santé et une infirmière nous téléphone pour fixer le rendez-vous dans l'une des cliniques du GMF.Environ 140 places par jour et en soirée sont disponibles via ce système informatique et l'inscription s'effectue en trois vagues: 7 h,11 het 15 h.La docteure responsable du GMF Champs et Jardins, Marie-Hélène Perron, insiste : nul besoin de se précipiter pour une inscription des 7 h.«Le systeme risque de s\u2019engorger et ce n'est pas nécessaire, car les plages horaires sont réparties sur toute la journée.» Cette gestion de la demande en temps réel est assurée par deux infirmieres du GMF.Si les consultations sans rendez-vous sont ouvertes à tous, Dre Perron précise que les patients inscrits au GMF Champs et Jardins sont priorisés.1555, rue des Cascades, Centre-ville Saint-Hyacinthe 450 771-4331 Les patients n'ayant pas accès à Internet peuvent s'inscrire au sans rendezvous en téléphonant au 450 502-1252.En ligne depuis le 8 juin, le système informatique a déjà fait ses preuves.« Nous avons augmenté l'offre globale, car si un médecin n'est pas en mode « sans rendez-vous » et qu'un de ses patients s'inscrit en ligne pour des raisons qui nécessitent une consultation par son médecin de famille, il pourra le recevoir », explique la docteure Audrey Bertrand-Bovet, responsable du projet de numérisation.Élle souligne également que la prise de rendez-vous est maintenant plus «humaine.Pas besoin de téléphoner a 22 h la veille avec quatre téléphones pour espérer décrocher une place », dit-elle en riant.C'est à l'automne 2013 que l'équipe médicale du GMF a pris conscience que = son système téléphonique de sans rendezvous, géré par l'entreprise Bonjour-Santé, ne fonctionnait pas.« Ce système ne répondait pas au besoin, car nous avions des patients qui provenaient de partout, même de la Rive-Nord.Nous souhaitions avoir un modèle qui nous permettrait de voir en priorité notre clientèle, de trier les demandes au cours de la journée et d'intégrer les infirmières cliniciennes dans le processus », explique Dre Bertrand-Bovet.L'implantation du site Web, assurée par l'entreprise bromontoise 3ALogic, a coûté 27 000 $ et engage des frais annuels de 5 500 $.Les sommes ont été financées grâce aux ressources financières supplémentaires octroyées au GMF par le gouvernement en raison de sa performance.\u20ac a L\u2019inscription pour une consultation médicale sans rendez-vous se fait maintenant sur Internet pour la clientèle du GMF Champs et Jardins, expliquent les docteures Audrey Bertrand-Bovet, chargée de la mise en oeuvre du projet, et Marie-Hélène Perron, responsable du GMF.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © - EJ = S a = 2 = oS =.e = S 2 17] 54 = 2 1660, rue des Cascades, Centre-ville Saint-Hya(Tht] carte blanche Christian « Willie » Vanasse _carteblanche@lecourrier.qc.ca Tache sur tableau blanc Une vaste étude nous a appris ce qu\u2019on savait déja depuis un moment, soit des l\u2019annonce de leur achat : les fameux tableaux blancs interactifs (FBI), dont Jean Charest avait généreusement forcé l\u2019achat aux écoles, sont autant de petits éléphants blancs pour lesquels nous avons finale- mentpayé le gros prix.La plupart du temps, et quand ils fonctionnent, ils sont soit mal installés, sous-utilisés, les écoles n\u2019ont pas les budgets pour les réparer ou les mettre à jour et ils ne sont finalement interactifs que pour le professeur qui sait les manipuler.Devant des étudiants perplexes qui regardent leur propre tablette personnelle en se disant qu\u2019ils seraient peut être mieux servis par eux-mêmes.Souvenons-nous que ces TBI sont apparus alors que le mouvement étudiant dénongait le sous-financement en éducation et que les universités criaient famine apres des années de coupures.Et hop! Un «petit» 240 millions dépensé en pure perte.Rajoutez à cela que les tableaux, pour la grande majorité, ont été achetés auprès d\u2019une entreprise dont le lobbyiste était\u2026 (êtes-vous ben assis?) tadamm! Un ancien membre du cabinet de Jean Charest et très généreux donateur au Parti libéral.Mais aussi, et ce qui me choque le plus, c\u2019est qu\u2019on continuera de couper dans les groupes venant en aide aux plus démunis, dans l\u2019aide aux devoirs, l\u2019éducation, les groupes communautaires, les groupes de femmes et la culture pendant qu\u2019on se gargarisera avec la prétendue « rigueur budgétaire », alors que ce type de petit contrat entre amis qui mangent au même méchoui du parti est tellement courant qu\u2019il n\u2019attire même plus l\u2019attention.Si vous voulez mon avis, ce n\u2019est surtout pas devant des étudiants, qui avaient au fond bien raison de gueuleren 2012, qu\u2019on devrait exposer ces inutiles TBI, mais bien sous la loupe de l\u2019UPAC.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca rence one Engrs \u2019 Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet du 16 au 22 juillet: Un stationnement intérieur devant le Marché public: est-ce une bonne idée?» oul 72% non 28% Nombre total de votes enregistrés : 391 - Selon le relevé effectué mercredi à 14h10 Nous ne compilons que les réponses d\u2019internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine: Trouvez-vous la hausse des tarifs de PExpo justifiée?» r= Samedi: Ensoleillé avec passages nuageux Min.: 18° | Max.: 24° eed Jeudi : Vendredi : Risque d\u2019averses Ciel variable Min.: 14° | Max.: 22° Min.: 13° | Max.: 21° Normale pour la période: 15° et 25° Levers et couchers du soleil DATE LEVER COUCHER DURÉE Jeudi 23 juillet 5h27 20h34 15h07 Vendredi 24 juillet 5 h 28 20h33 15h05 Samedi 25 juillet 5 h 29 20 h 32 15h 03 Pour des prévisions gratuites, composez le : 450 771-BEAU HD 555 0236498 TVCOGECO c'est vous 20 0has | mune Binge! # _ a \u201cout = Les artistes qui se produisent cet été dans le cadre des Beaux mardis de Casimir n'ont pas tous la même renommée.Les cachets qui leur sont versés sont là pour le prouver.La Société philharmonique a touché la somme de 1400 $ pour se produire lors de la soirée d'ouverture.Le chanteur maskoutain Yvan Pion a reçu un cachet de 750 8.Pour ses arrangements, le musicien Rebert Pelletier à reçu 800 $.« En comparaison, l'agence qui représente Marie-Pierre Arthur (photo) a reçu 5750 $ et celle de Brigitte Boisjoli avait obtenu un dépôt de 2600 $.En prévision de sa prestation pour la soirée de clôture du 11 août, le ténor Marc Hervieux a déjà touché un acompte de 6036 $.= Pour la tenue de la soirée des bénévoles 2015, la Ville de Saint-Hyacinthe a dû acquitter une facture de 21 254 $ auprès du Centre des arts Julieètte- Lassonde.La Ville a aussi dû payer la somme de 4,83 $ pour une consommation lors de la soirée publique d'information surla biométhanisation.= Parlant de la soirée reconnaissance des bénévoles, on vous signale que l'animateur de la soirée, Marc Perrault, ne l'était pas lui.Pour son animation sans reproche, il a touché des honoraires de 300$.= Les 24 bénévoles honorés dans le cadre de cette soirée ont reçu chacun un magnifique trophée en vitre en forme d'étoile.Une dépense de 1121 $.On devrait peut-être conserver cette idée de trophée en forme d'étoile pour honorer les retraités de la Ville de Saint- Hyacinthe l'an prochain.\u20ac AT YUNG Plus de sécurité \u201c1US espace.ius depargnes.rius de Secur LC Ww oy, $ mn m =.éA Mercedes-Benz Lv ) .__ a ee oo ps \" a .DUVALMERCEDES-BENZ 537% amp&e, Boucherville 450 449-0222 duval.mercedes-benz-vans.ca Bl .ryder] £ Mercedes-Benz Canada Inc, 2015 Fourgon Sprinter 2500 modèle 2015 3 empattement de 144 po Prutotal 416708 nt row \u2018achat de 44 670 $ nc kat 1 POSH «4 tous les frais appic abies (frais de transport ef de préparation de 3199S dronts 5 Ge TIONULENKION su les eus de 15 $, taxe sur les chmatiseurs de 100 S, frais d'encegastrement au RDPRM de 55,49 5} pour un montant total de 44 670 $, avant d'une recmuse de 5 000 $ Taxes en sus.Offres| de location et financement basées sur le four gon Sprinter 2500 modéle 2015 à de Services fs 3 Mercedes-Benz (SFMB) sur Creda, pendant un terme 60 mos, Laux de financement de 4,99 X, pour un prix total de 41 670 $ inchaant un PDSF de 41 300 S, en tenant compte d'une re remuse de 5 000 $ et de tous les frais (frau transport et de3 195$, droits rad 155 te cart (05 drag FORM 3,45, Veer vou kr Oo 308 a aa pi à at des dus 135, 0 i 40 $ incant valeur 16 107$.L choisir de vendre à prix moindre.3 premières années, selon L de 179$.prévu pour un Sprinter Mercedes-Benz 2015 est de 1 an où de 30 000 km, selon pr nc i we re: L'offre est na enespèces i 4 d'une valeur de 1 895 $, couvre une , Benz | 800 387-0100.L le 30 juin 2015, Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca A AS L\u2019Expo prête à accueillir les visiteurs Jean-Luc Lorry _ illorry@lecourrier.qc.ca Dès ce matin (jeudi), le plus grand festival agricole du Québec arrive en ville pour une durée de 10 jours.Les visiteurs de la 178° édition de l'Expo de Saint-Hyacinthe retrouveront les nombreuses activités qui font le succès de cette grande foire agricole comme le concours provincial d'attelages, les spectacles, les sports extrêmes et les manèges.Comme l'agriculture demeure la mission d'origine de l'Expo, plus de 2000 animaux de la ferme pourront être approchés dans les différents pavillons agricoles.Cette année, le public pourra découvrir les bufflonnes du Québec, une espèce reconnue mondialement pour la qualité de son fromage.Les Éleveurs de porcs de la Montérégie invitent le public à participer à la Journée Porc-BBQ qui aura lieu le 29 juillet, dès 11 h.Les visiteurs et les producteurs pourront échanger tout en dégustant des burgers de porc effiloché et des saucisses.HAUSSE DES TARIFS Cette année, se rendre à l'Expo coûtera plus cher aux visiteurs.Le conseil d'administration de l'Expo a procédé à une mise à jour à la hausse de la grille tarifaire.Ainsi, le passeport donnant tibre accès au site pour toute la durée du festival a été augmenté de 10 $ en prévente (passant de 35 $ à 45 $) et de 15 $ pour les passeports vendus durant le festival (passant de 45 $ à 60 $).Quant au bracelet d'admission pour une journée, son coût passe de 17 $ à 20 $, et ce, dès l'âge de 12 ans alors qu'en 2014, ce tarif s'appliquait à partir de 16 ans.Le prix journalier reste inchangé pour les enfants âgés de 3 à 11 ans, soit 15 $.«Si l'on veut garder l'Expo en santé, l'on se devait de faire des ajustements.Des activités importantes et populaires comme le Super derby de démolition, le Grand National de tire de tracteurs et le rodéo extrême demandent une logistique avec pédalos.Expo de Saint-Hyacinthe cnn GC _ La Zone famille demeure un espace prisé des visiteurs avec ses tours de pone coûteuse », justifie François Brouillard, directeur général de la Société d'agriculture de Saint-Hyacinthe.Durant la période de prévente, 8 550 passeports ont étévendus comparativement à 9 500 l'an dernier.Une diminution que les organisateurs ne considèrent pas commeinquiétante.STATIONNEMENT Pour la présente édition, les organisateurs devront composer avec une diminution des espaces de stationnement en raison de la construction du futur immeuble administratif du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS).La Ville a décidé d'accommoder les visiteurs en autorisant un usage illimité sur les cases habituellement réservées aux détenteurs de vignette.Les rues ciblées sont Beauparlant, Bernier, Blanchet, Turcot, Lamarche, Rouleau et Chalifoux.Les visiteurs disposent d'un espace de stationnement gratuit de 1200 cases adjacentes au site de l'Expo.Il est aussi possible de garer son véhicule sur les espaces de stationnement de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme et de l'École professionnelle.Un service de navettes est assuré entre les aires de stationnement des deux écoles et l'Expo.\u20ac = st em .9 Lu _.\u201cNa ys, son aire de pique-nique, ses jeux gonflables et son bassin d\u2019eau NOS PHARMACIENS ENCORE + PRESENT POUR VOUS ey LR 4 \u201c eA Aire confidentielle de consultation A nées 0 use a MES EME 7 nouvelles activités professionnelles - Prescrire des médicaments pour certaines conditions mineures.Pour certains | problèmes de santé courants ou facilement reconnaissables et traitables selon le cas.Renouveler une ordonnance si vous souffrez * Substituer un médicament en cas de rupture d\u2019approvisionnement.d\u2019une rechute à la suite d\u2019un traitement prescrit par votre médecin pour certaines conditions comme une infection urinaire récente, une vaginite à levure, des douleurs Avos ordonnances\u201d.\u2014-22 \u2014\u2014\u2014 Nous pouvons t menstruelles, des hémorroïdes, une conjonctivite ou une rhinite allergique.chez ie médecin selon le cas.normales ne sont pas atteintes.Prescrire les médicaments nécessaires en voyage (diarrhée des voyageurs, paludisme).CETL UA a HAL es ARENT TU LC an NO *Seion les règles de l'O.PQ.Proionger l\u2019ordonnance d\u2019un médecin.Pour éviter que votre traitement ne soit interrompu avant votre prochain rendez-vous Ajuster votre médication si les valeurs * Prescrire des analyses de laboratoire.Pour s'assurer que votre thérapie médicamenteuse est efficace et sécuritaire selon le cas.ransférer } On fait partie de la famille Nicole Lussier et Yves Bigaouette Pharmaciens 450 252-3913 2499, boul.Casavant O.(face au Loblaws) Bharmacissainthyaginthe.com \u2014\u2014 : ks 0249533 A 6 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca actualité INNER LS A RU La Place du Marché La riposte de la SDC centre-ville Benoit Lapierre | Le Courrier En lançant l'idée d'un stationnement étagé pour meubler le terrain vague qui se trouve devant le Marché public, le designer Marcel McDermott vient d'inciter la Société de développement commercial du centre-ville (SDC) à dévoiler sa propre proposition concernant cet espace.« Un stationnement devant un bâtiment historique aussi important que le Marché public, c'est très rare qu'on voit ça dans les villes.Le Marché public, c'est le joyau de Saint-Hyacinthe, et sur le terrain d'en face, il nous faut un projet porteur qui est en lien avec lui »,a commenté le directeur général dela SDC, Simon Cusson.Ila réagi à la manchette du COURRIER de la semaine dernière en déployant les croquis de La Place du Marché, un lieu d'animation en plein air qui pourrait être exploité de mille etune façons durant toute l'année.Il y voit l'endroit idéal pour des prestations artistiques diversifiées, des concerts gratuits, de la danse, du théâtre, des matchs d'impro, des soirées cinéma avec projection sur mur, des démonstrations sportives aussi.Les écoles pourraient exploiter cette agora, même le père Noël pourrait y faire un arrêt remarqué à l'approche des Fêtes, poursuit-il.« Pour ramener le Rendez-vous des papilles au centre-ville, ce serait génial; on pourrait y installer des poêles, des BBQ, et ça ne nous obligerait pas à fermer des rues.Au parc Casimir-Dessaulles, ce n'est pas la même ambiance, c'est plus bucolique, on est sorti du pôle commercial rendu en haut de la pente.Il y a une ligne de démarcation entre le bas et le haut de la côte : on ne sent pas les mêmes vibrations au parc Dessaulles qu'à un Rendez-vous urbain », soutient Simon Cusson.| Bien qu'il n'adhère pas au concept «stationnement - kiosque d'information » imaginé par Marcel McDermott, il est d'accord avec lui sur un point : le terrain situé à l'angle de la rue des Cascades et de l'avenue Saint-Denis est resté vacant trop longtemps et après 13 ans, il doit maintenant s'y passer quelque chose.Selon son évaluation, il en coûterait entre 1,5 et 2 millions $, achat du terrain inclus, pour concrétiser la Place du Marché telle qu'il l'a imagée avec le concepteur Dany Robin, de la firme Cosmopolite Design, l'auteur des esquisses.Ceinturée d'ilots de verdure rectangulaires, la Place serait constituée d'un parterre meublé de tables et de chaises pour le public.Elle ferait face à une scène couverte, intégrée à un bâtiment où on retrouverait les loges, un entrepôt et des toilettes publiques accueillantes.« Ça règlerait un problème que nous avons au centre-ville », signale M.Cusson, en parlant de la désuétude des toilettes du Marché public et du parc Dessaulles.Le long de l'avenue Saint-Denis, la SDC propose la création de sept cases de stationnement 20 minutes, notamment pouraccommoder les clients du magasin de la Société des alcools du Québec, situé en face.Enfin, pour créer une continuité physique entre le Marché public et la Place du Marché, la SDC suggère que la chaussée de la rue des Cascades soit rehaussée à la hauteur des trottoirs devant les deux emplacements pour les mettre au même niveau.La proposition de la SDC a été soumise aux autorités de la Ville de Saint-Hyacinthe à l'automne 2014, mais aucune suite ne lui a encore été donnée.La Ville a toujours souhaité que le terrain vacant soit mis en valeur par le secteur privé, et c'est la réponse qu'a reçue la SDC.« Mais la Ville n'est pas complètement fermée à l'idée.Quand on prend du recul, on se rend bien compte que ce qui a été tenté jusqu'ici pour cet emplacement n'aboutit pas », signale M.Cusson.Le terrain en question est à vendre.Un promoteur de l'Île-Perrot, Joe Lanni, en avait fait l'acquisition pour la somme de 240 000 $ à la fin de 2011 dans l'espoir d'y réaliser un projet mixte résidentiel et commercial, mais par la suite, il n'a pu trouver preneur pour les locaux à construire.La SDC tente maintenant de convaincre la Ville que pour le bien du centre-ville, elle doit prendre possession de ce terrain Il souligne enfin que la Place du Marché, une fois créée, s'avèrera très utile comme refuge temporaire durant les travaux de réhabilitation dont le Marché public fera l\u2019objet au cours des cinq prochaines années.\u20ac et y réaliser la Place du Marché.« Je travaille pour le bien collectif, et pour moi, le projet le plus consolidant pour le centre-ville est de créer un lieu de rassemblement populaire devant le Marché », soutient Simon Cusson.La Place du Marché serait équipée d\u2019une scène et des cases de stationnement 20 minutes seraient créées à sa droite, dans la pente de l\u2019avenue Saint-Denis.Courtoisie de la SDC et Cosmopolite Design Simon Cusson, de la SDC, voit dans la Place du Marché un projet porteur pour le centre-ville qui éliminera un terrain vague néfaste pour son image.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © = 2 k 0234398 ae A EL té \"Fl DERBY de, S [4 pour toute la famille! \u2019 f à Ad a.A SAINT-DAMASE ny / * * Si les 2 derbys étaient i aly > ab fine ma nb WB 1 2415 334 Le LE more, hee B= - i 2 \"= Fine = Si Chagas $e $ pers ® sone boom asm wo gue EE RV ELE EAR EEN | LET FIT WRITE) ) LE PISSENLIT Me À Michèle Bergeron À un site blanc né Originaire de Saint-Hyacinthe, Michèle Bergeron, professeure retraitée en orthophonie de l'Université de Montréal, a reçu récemment le « Prix Germaine-Huot 2015 », la plus haute récompense décernée par l'Ordre des orthophonistes et audiologistes à un de ses membres, en reconnaissance de sa contribution à la profession.Spécialiste des troubles du développement phonologique chez l'enfant, on lui doit nombre d'outils d'évaluation et d'intervention dans ce domaine.Depuis 2004, un prix annuel portant son nom est même remis à un finissant de Lancé officiellement le 1°\" avril dernier, Saint-Hyacinthe Technopole, le bras économique de la Ville de Saint- Hyacinthe regroupant la Cité de la biotechnologie, le Bureau de tourisme et la Corporation de développement commercial, tarde à se manifester sur le web.Les moteurs de recherche ne mènent à aucun site, ni aucune page digne de ce nom.Parlant de site en devenir, celui de la Chambre de commerce et de l'Industrie est dû pour un gros ménage.Ce qu'on nous promet d'ailleurs quelque part au cours de l'été.Cela s'impose les deux.on repassera.\u20ac l'UdeM.\u20ac en effet.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: Hebdomadaire publié par: Le doyen des journaux français d\u2019Amérique Rs hebdos RÉSEAU @A SELECT M 1525 Pr EDITEUR : Benoit Chartier COMMUNICATIONS INC Le Gourrie de Saint-Hyacinthe r@ RÉDACTEUR EN CHEF ET ÉDITORIALISTE : Martin Bourassa JOURNALISTES : Jennifer Blanchette, Amilie Chalifoux, Benoit Lapierre, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry, Maxime Prévost-Durand ADJOINTE À LA RÉDACTION : Josée Bachand | PHOTOGRAPHE : Robert Gosselin DIRECTEUR DE PUBLICITÉ : Guillaume Bédard | PUBLICITAIRES : Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Manon Brasseur, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, Philippe Dumaine, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Malo, isabelle St-Sauveur COORDONATRICES AUX VENTES : Linda Douvilie, Marlène Laurence DIRECTRICE DE PRODUCTION : Josée Cusson CONTRÔLEUR : Monique Laliberté DIRECTEUR DU TIRAGE : Pierre Charbonneau PRÉSIDENT, DIRECTEUR-GÉNÉRAL ET ÉDITEUR : Benoit Chartier 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 564 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 admin@dbccomm.qc.ca | www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou H1J 1T7.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» \u201cConedli de presse Cr du Québec RE! .Mi DÉPOT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec © 239971 ISSN : 0841-3037 ABONNEMENT : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53,54$ par année.A l'extérieur du Canada 250$ par année.Il faut ajouter les taxes s\u2019il y a lieu.Salle de rédaction : redaction@lecourrier.qc.ca Publicité : publicite@courrierclairon.qc.ca - Canada sm APR Nous reconnaissons l'appui financier du gouvernement du Canada % J FAIT A 40% u par l'entremise du Fonds du Canada pour les périodiques, qui DE PAPIER RECYCLE.FSC cot ru relève de Patrimoine canadien.Merci de recycler ce journal.i.Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca Lac-Mégantic dans la peau omme à peu près tous les Québécois, j'ai été profondément marqué par la tragédie de Lac-Mégantic le 6 juillet 2013.Les images qui ont déferlé sur nos écrans m\u2019ont chamboulé.La détresse des citoyens m'a touché.À tel point que par respect pour la population, j'ai évité d'aller faire mon tour pour sentir la scène.Deux ans plus tard, le 4 juillet dernier, j'y suis retourné pour marcher dans les rues afin de souligner le triste anniversaire de la tragédie.Nous étions environ 300 personnes à marcher presque silencieusement dans la rue principale vers le site du déraillement.La tension était palpable parmi les marcheurs.On sentait que la douleur était toujours présente, que le deuil était loin d\u2019être fait et que les gens avaient les yeux baissés en signe de résignation.Voilà que la semaine suivante, quelques citoyens inquiets de voir le déroulement des travaux et de la suite des choses demandent à un expert indépendant de venir donner son avis sur l\u2019état de la voie ferrée.J\u2019y étais.Je ne suis pas un expert, mais l\u2019état de délabrement de la voie m\u2019a semblé tellement évident que je peine à imaginer que des trains transportant des matières dangereuses comme du propane puissent l\u2019emprunter.Une photo vaut mille mots selon la maxime.Alors regardez bien celle jointe à cet article et dites-moi honnêtement si tout est normal, s\u2019il n\u2019y aaucun danger.La réaction de la compagnie qui est propriétaire de ce tronçon est de menacer de poursuite l\u2019expert qui est venu constater le triste état de la situation.Au lieu de faire son mea culpa, elle sort la menace dans le but de bâillonner les citoyens inquiets.Et pourtant! L\u2019air sent toujours le pétrole au centre-ville de Lac-Mégantic pendant les journées chaudes.Deux ans plus tard, avec les milliers de tonnes de terre déplacées et les travaux de reconstruction qui ont été faits, ça sent encore le goudron! Lors de notre visite, il faisait 29 degrés et une odeur désagréable flottait dans l\u2019air.Comme si les travaux en cours ne suffisaient pas à rappeler l\u2019horreur vécue.Et en plus, on veut faire taire des gens dont l\u2019inquiétude est plus que légitime.J'ai maintenant Lac-Mégantic dans la peau! \u20ac Jacques Tétreault Coordonnateur général RVHQ PET a.BS CIEE = Mille mercis reconnaissants es Fêtes du 175°, que nous venons de célébrer pour souligner l\u2019arrivée des Soeurs de la Charité à Saint- Hyacinthe et la fondation de l\u2019Hôtel-Dieu, ont laissé, en nos coeurs, une marque de fierté et de reconnaissance pour notre « Passé rempli de tendresse\u2026 ».Revivre nos origines, en dépit des difficultés rencontrées, sans négliger pour autant le généreux support de la population maskoutaine, nous rappelle une fois de plus que la solidarité fait des merveilles et profite à tous! Ces Fêtes, vous en conviendrez avec nous, ont été une réussite remarquable! Mille mercis! Oui, il y a tant de raisons pour vous dire « merci»: -merci a chacun et chacune de vous qui, de près ou de loin, avez contribué à rehausser ces moments inoubliables; -merci pour votre présence, votre disponibilité et votre amabilité; -merci pour vos suggestions, vos initiatives et vos précieuses compétences mises à notre disposition; ce fut grandement apprécié.Au terme de ces Fêtes, et sans contredit, nous pouvons affirmer : mission accomplie! Nous, les Soeurs de la Charité, souhaitons ardemment que la mission qui nous a été confiée se perpétue auprès des pauvres de notre société.L\u2019avenir, qui demeure entre les mains de la Providence, nous le souhaitons, pour tous et toutes, « porteur d\u2019espérance ».En toute reconnaissance, \u20ac Soeur Lise Chabot s.c.s.h., présidente, et les Membres du Comité des Fêtes du 175° Écrivez-nous Le Courrier invite les lecteurs à faire connaître leurs opinions et il accordera une attention spéciale aux textes traitant des questions locales ou régionales.Les lettres doivent être courtes et précises.Chaque lettre doit obligatoirement être signée de la main de son auteur qui en assume l'entière responsabilité.Celui-ci doit aussi fournir les indications relatives ason nom au complet, adresse et numéro de téléphone, afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d\u2019abréger les lettres.Faire parvenir toute correspondance a: Lettres ouvertes, 655 avenue Sainte- Anne, Saint-Hyacinthe (Qc), J2S 5G4.Nous recevons aussi vos courriels à: redaction @lecourrier.qc.ca ; Le beau temps est enfin arrivé! Profitez-en en toute liberte a) and.4 \u2014 a.amend QUADRIPORTEUR sf ô Plus de 25 ans d'expérience ee Breeze G 3) MOUVEMENT, pe dosnt 4 + Fauteuil roulant \\ 4 SANTE Eten ples | Venæuor Financement disponible ps \u2018Accord D : nosspéciaux ee Conseillers sur place pour vous aider \">> 1 2 \u2019 om - Mis | « LUNDI® M ÉMARDIS M MERCREDI WseuDi 9 VENDREDI M SAMEDI ZS SNS 7 JOEY [17 cer er] Jo JE TEE 1 , TELE @\"@ CIV | 2h 321k TERY 0ha16h AS R | 0 LX BM 2015 À PARTIR DE SEULEMENT INCLUANT UN RABAIS DE ï - ro ailleurs de 38 catégorie » $* $* mass HEE 99957 5650 AG DUN LEN Li Modele SX avec Novia teur lustré! 100 KM + .+ \u2018 » : ACHAT COMPTANT LL \u2018 x FO RTE LX BM 2015 À PARTIR DE SEULEMENT INCLUANT UN RABAIS DE \u2026 ~ .= IT = as 12975 4570° 5 LANNUEL DE L'AUTOMOBILE 2 0 i 5 lam me \" : \u2014 | 0 KM VILLE (BM) 8.8 L/100 KM* ACHAT COMPTANT few\" Ÿ ar TD po.YLT » i ; En SOUL h6LLXBM20IS À PARTIR DE SEULEMENT INCLUANT UN RABAIS DE + : ; ~ = * + ts ©.14975° 3750*° fe Trez ce QUE WY, COMPACTS POUR LA QUALITE Modèle SX Luxe illustré* .4 ROUTE (BA) 78L/100K M : L re INITIALE AUX É.-U.» ACHAT COMPTANT | 3 0 PTI MA A PARTIR DE SEULEMENT ] INCLUANT UN RABAIS > xaos 21 695% 4 750° BD wis | BOUBOU Vous GATE! v MAUVAIS CREDIT Tc a EERE 1 tits PEU PORTE, AUCUN CRÉDIT VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT COLLECTION CHANCE fet ir v RETARD AVANT D'ALLER AILLEURS, \u201c PREMIÈRE VOITURE PASSEZ NOUS VOIR v ETUDIANT DE RABAIS HS PTT 2018/ 2018 an Rabais de 6 900$ ag WOUF!!! Xu JUSQU'A La aan TS SAINT-HYACINTHE ) SL fa 2 £\\ £a Alexandre Guy Patrick Mathie Marlin Christophe Lapierre Landry Ariel Fi Charbonneau Chagnon Lambert B 0 U B 0 U Conseiller aux Consellier aux Conseiller aux Conseiller aux om Directeur oraceur 3500, avenue Cusson ventes ventes des ventes Directrice des GÂTERIES Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8N9 \u201c450 774- 3444 © \"51 4 454- 3444 GE kiasthvacinthe comma 0250818 A 14 Er) Politique de gel d\u2019abonnement Un Maskoutain enflamme les réseaux sociaux et fait plier Nautilus Plus Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Devant la commotion créée par la publication du Maskoutain Jonathan Blouin sur sa page Facebook, Nautilus Plus a plié et a changé sa politique forçant ses membres à payer des frais d'administration lors d'une demande de gel d'abonnement pour des raisons médicales.Jonathan, un membre âgé de 24 ans chez Nautilus Plus à Saint-Hyacinthe, ne pourra plus s'entraîner pour au moins quatre mois.Victime d'un accident de moto, il a subi une fracture ouverte à ses deuxrotules, en plus d'une luxation a une cheville.Mais selon la politique de Nautilus Plus, il devait payer des frais de 23 $ pour les frais d'administration afin de repousser son abonnement et d'en bénéficier pour la durée prévue.« Je tenais à \"remercier\u201d votre politique qui démontre tant d'empathie envers ses clients, a écrit, avec sarcasme, le Maskoutain sur la page Facebook de Nautilus Plus.La politique qui m'oblige à vous verser des frais supplémentaires afin de pouvoir repousser les mois de mon abonnement annuel sans même | Sur l\u2019autoroute 20 a Boucherville Accident mortel pour le fondateur de Lemieux Mobilier de bureau Le fondateur de l'entreprise Lemieux Mobilier de bureau, Jean-Louis Lemieux, est décédé dans un accident de la route le jeudi 16 juillet.Sa voiture a percuté l'arrière d'un camion semi-remorque alors qu'il circulait sur l'autoroute 20 à la hauteur de Boucherville.Il pourrait avoir subi un malaise avant l'impact, ce qui aurait causé la collision.Les autorités ne pouvaient toutefois l'affirmer avec certitude.L'accident est survenu vers 15 h le 16 juillet et a forcé la fermeture de la voie de gauche de l'autoroute Jean-Lesage en direction ouest.Un enquêteur en scène de collision s'est rendu sur place.M.Lemieux a été conduit à l'hôpital pour traiter les blessures subies lors de l'impact.Son décès a été constaté à son arrivée au centre hospitalier.Son entreprise, Lemieux Mobilier de bureau, située sur le boulevard Laurier Est à Saint-Hyacinthe, célèbre ses 50 ans cette année.Jean-Louis Lemieux était âgé de 82ans.+\u20ac M.P.D.que j'arrête de vous verser mes paiements préautorisés aux deux semaines.» Accompagnée d'une photo montrant ses blessures, alors qu'il se trouvait encore dans son lit d'hôpital, la publication a été partagée plus de 2 700 fois et a suscité une véritable commotion avec près de 700 commentaires et 5 600 « j'aime », Nautilus Plus a d'abord commenté en invitant Jonathan Blouin à communiquer avec le service la clientèle pour obtenir des réponses à ses questions, avant de se raviser le lendemain en écrivant que « le cas de Jonathan noûs amène à remettre les choses en perspective et [nous] avons décidé de modifier notre politique afin d'accorder plus de souplesse et de flexibilité ».« Dorénavant, les membres pourront faire un premier gel de leur abonnement sans frais avec présentation d\u2019une pièce justificative.Par la suite, si d\u2019autres gels doivent être effectués, nous évaluerons la situation cas par cas », est-il mentionné.Nautilus Plus a précisé que son ancienne politique avait été instaurée afin de contrer les abus subis dans le passé.+ \u2014> / J 8 et.aout.22 et,23 a août A ees | | À PADI! 450-778-3408 1-866-667-3783 EL Ce ee e Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca AVEC LE PROGRAMME oAN9 TRAGAS!* ee gene eo me ee - += Lee \u201cA ANGERS ® TOYOTA TOYOTA UN JOUR, TOYOTA TOUJOURS At.VÉHICULE VEDETTE > 2010 TOYOTA MATRIX LA THEE SPÉCIAL \u2018x FR NOIR.7 9654 KM, SPÉCIAL VACANCES Hi 12 796 $ J Hi 8 392 $ R.ÉLECTRIQUE 2015 LES Lu SON Ci D'ÉTÉ : 1 198 $ FA BLEU, AUT AC, hd 2301 kt SPECIAL _20 692 $ SPÉCIAL 16 886 $ 2012 TOYOTA pr ] NOIR, 4 CY.AWD, 71687 KM x.Pr | alll SON PRIX ETE : 15 662 $ GRIS, AUT., CUIR, TO, ROUES EN ALLIAGE, SEULEMENT 24 265 KM 5 VITESSES, TOIT QUVRANT, 48 217 KM 6 998 $ L SPÉCIAL 20 392 $ \u201c \u201cVoir details en concession.3395, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe Va Caz 450 77 1319 5 carr, SABLE, AUT., 74 197 KM vermis BOC Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca A 15 du sport.Le Sport, on connaît ça \u2026 Photos à titre indicatif seulement Ale = ZEEE | .) EY / ( a lesVêlo } Louis Garneau vélo Trek TREK | Trek RS3; homme et femme; vélo de route Madone 5.2; ==?vélo de montagne 820 quantités limitées un seul disponible 56cm Prix régulier 399?Prix régulier 44975 (SPECIAL, Prix régulier 37499°% TREK pndinalive- sonny Trek Louis Garneau Nous payons les taxes sur tous les vélo hybride performance 7.2FX vélo hybride 449 994 vélos électriques en magasin (homme et femme) SPECIAL loisir RC1 pue 2 él [El Pa Prix régulier 5299 AD 3998 Prix régulier 569°% Zz mumtmacen veus CP rosmmeuoer La Source 3360, BOUL.LAFRAMBOISE # 450 774-110 in a: TL IT MAROC dusport WWW.BROLILASOURCEDUSPORT.QC A EN MAGASIN SEWLEMEN JET ALE LEY I A 16 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca PY en \u201cmes 0249761 La gestion de l'offre nous garantit l'accès à des aliments d'ici de grande qualité, a des prix raisonnables.Elle assure aussi des revenus équitables, sans subventions, a nos producteurs de lait, d'œufs et de volailles et génère des milliers d'emplois chez nous.Les négociations commerciales du Partenariat transpacifique menacent la gestion de l'offre, unissons nos forces pour la défendre.FORTSETUNIS.CA @CoalitionGO5 COALITION POUR UN MODÈLE AGRICOLE ÉQUITABLE, LA GESTION DE L'OFFRE POUVOIR NOURRIR POUVOIR GRANDIR 1 mor dos preducteurs agrico'es POUR NOTRE AGRICULTURE SECTION C | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca Expo de Saint-Hyacinthe Tow re La chanteuse Andie Duquette sera en spectacle a 'Expo d ANDI Sarah Daoust-Braun | Le Courrier La chanteuse Andie Duquette, connue pour son passage a La Voix, lancera cet automne son tout premier album aux influences rock, fruit d'un travail acharné.Entre sessions d'enregistrement et tournée estivale aux quatre coins du Québec, la musicienne de 27 ans fera un arrêt à l'Expo de Saint-Hyacinthe le 1° août.« On est en enregistrement tout l\u2019été, on travaille super fort », indique Andie Duquette, visiblement fébrile quant à la sortie de son album, prévue pour le 16 octobre.Pour la réalisation et la composition des différentes pièces, la résidente de Saint-Hyacinthe a fait équipe avec son conjoint et gérant Bryan Lévesque et John Nathaniel, qui a déjà collaboré avec Marie-Mai.« Les influences musicales sont très larges, alors on a autant des influences grunge que des influences des années 1980.Ça donne vraiment un son qui me ressemble beaucoup », explique-t-elle.On peut déjà entendre « On n'se dit pas qu'on ROCK US s'aime » et« Pourquoi c\u2019est toi », premiers extraits radio aux sonorités pop-rock efficaces et énergétiques, lancés l'hiver et le printemps passés.Ce premier opus sera 100 % francophone confirme la principale intéressée, qui avoue se mettre un peu dans la peau d'un alter ego pour composer les paroles de ses chansons.« Les gens me demandent si je compose sur ce que je vis, mais pas toujours.Cela peut arriver, mais souvent c\u2019est comme si je me créais un personnage.Je me mets dans la peau de mes amis, ou je m'inspire des choses qui me touchent, ou de trucs qui se passent.Ça peut être sur les réseaux sociaux », précise-t-elle.PLUS DE 20 ANS D'EXPÉRIENCE Malgré son jeune âge, Andie Duquette cumule plus de 20 années d'expérience dans le milieu artistique.Elle a débuté sa carrière à cinq ans avec un premier contrat pour la version canadienne de Sesame Street où elle a enregistré de nombreuses chansons.«J'ai commencé à faire Sesame Street qui m'a amenée à faire La boîte à lunch, puis e Saint-Hyacinthe le samedi 1\u2018 août à 21h.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © DUOU - 3 DANS apres Caillou.Toute mon enfance, j'ai fait les émissions pour enfants qu\u2019ily avait ici.Ensuite, j'ai commencé à faire de la télévision, raconte-t-elle.Petit à petit, j'ai continué à suivre des cours de théâtre, de chant, de diction.» Après son secondaire, la chanteuse à la voix versatile a intégré des cover bands où elle a appris les bases du métier.Le groupe Ex-equo lui a d'ailleurs permis de se produire entre autres en Chine.Avec son copain, elle a également formé SnowProof, un groupe de chansons originales en anglais dans le style de No Doubt, lors d'un séjour en République dominicaine.UN PASSAGE INOUBLIABLE Andie Duquette a dû mettre SnowProof sur la glace après sa participation en 2013 à la populaire émission La Voix à TVA qui lui a permis de se faire connaître du grand public.« Cela a vraiment été un cadeau du ciel de participer à cette émission-là.Je referais tout de la même manière, je participerais à nouveau n\u2019importe quand, j'ai rencontré des gens extraordinaires, se remémore-t-elle.Cela donne aussi de la visibilité qui vaut très cher.C\u2019est difficile maintenant de se démarquer, surtout dans mon cas où j'avais beaucoup d\u2019expérience.» C'est son interprétation de « Barracuda » de Heart aux auditions à l'aveugle qui a séduit son coach Marc Dupré, qui l'a ensuite invitée à prendre part à sa tournée des festivals les deux derniers étés.« Ça m\u2019a permis de rester vivante auprès du public, parce que les saisons de La Voix arrivent une après l\u2019autre et les gens ne se rappellent plus parfois qui tu es », remarque-t-elle en ajoutant qu'elle considère maintenant Marc Dupré comme un amietun mentor.C'est sur scène qu'Andie Duquette éprouve le plus de plaisir.Elle se dit prête à électriser le public de l'Expo de Saint- Hyacinthe où elle sera en spectacle le 1°\u2018'août.« Je dis tout le temps que je suis comme le docteur Jekyll et M.Hyde.Tout le monde me dit que j'ai l\u2019air toute petite, que j'ai l\u2019air super jeune, mais quand j'arrive sur scène, c\u2019est comme si je me transformais, je deviens comme une tigresse », lance avec aplomb la musicienne qui est loin d'avoir dit son dernier mot.\u20ac A 18 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Aes Jeudi 23 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca Expo de Saint-Hyacinthe L'aventure culinaire d\u2019Ari Cui Cul Sarah Daoust-Braun | Le Courrier La sympathique cuisinière Ari Cui Cui est de retour pour une deuxième année comme porte-parole de l'Expo de ASaint-Hyacinthe.Pour l'occasion, l'artiste jeunesse présentera son nouveau spectacle et les chansons de son nouvel album, « Ari Cui Cui mijote un voyage », qui paraîtra le 4 septembre.L'auteure-compositrice-interprète animera la « Journée Ari Cui Cui » le dimanche 26 juillet au Centre culturel.Son album sera d'ailleurs vendu en exclusivité sur le site de l'Expo cette journée-la.«On a fait quelques fois mon spectacle cet été, mais le 26 juillet, c'est en quelque sorte la grande première médiatique, explique Ari Cui Cui.C'est assez énervant, mais surtout très excitant.» Question d'être encore plus présente, la porte- parole offrira à ses « p'tits biscuits » quatre mini-spectacles à la Zone Famille Oasis de l'Expo.UN GRAND TOUR DU MONDE Après avoir présenté en 2012 « Le spectacle est servi », la chanteuse et comédienne revient avec l'album et le spectacle « Ari Cui Cui mijote un voyage ».Pour compléter la préparation de sa soupe aux lettres qui permettra à son ami le boulanger de retrouver son alphabet, Ari Cui Cui doit se procurer un mélange d'épices magiques.Transportée par sa montgolfière, cette dernière fera un arrêt en Australie, au Mali et au Japon pour obtenir les précieux ingrédients.«On a beaucoup voyagé avec la famille ces dernières années.J'écrivais mon nouveau disque avec mon fils au Japon, raconte-t-elle.C'était une idée assez naturelle de permettre aux enfants d'explorer le monde et de voyager grâce à leur imagination.Il y a tout l'aspect culinaire, mais aussi l'aspect culturel.» Les chansons réconfortantes de la soprano sont aussi une leçon de tolérance et d'acceptation des différences.Pour l'album, elle s\u2019est entourée de son conjoint Matt Laurent, à la réalisation, et de Sébastien Langlois, qui a composé des chansons pour les émissions Toc Toc Toc et Salmigondis, pour les arrangements.LE PROJET D'UNE VIE Ari Cui Cui, de son vrai nom Ariane Gauthier, a eu l'idée de son personnage lorsqu'elle a eu son premier enfant à l'âge de 30 ans.« Lorsque j'ai eu mon fils, j'ai été super inspirée par lui, ça m'a donnéle goût de composer des chansons », confie la Montérégienne qui a une formation en théâtre musical.Active depuis une quinzaine d'années, on a pu la voir entre autres dans le rôle de Juliette dans la comédie musicale Roméo & Juliette en 2002, et dans la peau de Maureen dans la version québécoise de Rent en 2005.L'artiste jeunesse est maintenant complètement comblée par Ari Cui Cui.«Je pense que c'est le plus gros projet de ma vie.J'ai encore plein d\u2019autres idées », affirme-t-elle.La Mary Poppins québécoise cite ce personnage interprété par Julie Andrews comme une grande source d'inspiration, tout comme l'émission Passe-Partout.« J'aime l'efficacité des chansons de Passe-Partout.Elles ont touché l'imaginaire collectif et traversé le temps », remarque-t-elle.À l'automne, Ari Cuicui lancera son album « Ari Cui Cui mijote un voyage » et fera la tournée des salons du livre pour présenter son nouveau livre La magie d'Ari Cui Cui.En plus de sa présence à l'Expo de Saint-Hyacinthe le 26 juillet pour la « Journée Ari Cui Cui », on pourra la voir les 28, 29, 30 juillet et 2 août pour ses mini-spectacles.\u20ac En Ad La Pour une deuxième année, Ari Cui Cui est la porte-parole de l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe.La journée du dimanche 26 juillet sera entièrement consacrée à l\u2019artiste jeunesse.Sur la photo, elle pose en compagnie de Mollie, la mascotte de l\u2019exposition agricole.Expo de Question : lecourrier.qc.ca » ; Quel est le slogan dans à la publicité de La Piazzetta?|.Comment participer : ; ; Indice : Guide Saint-Hyacinthe.7* édition - Section Restaurants ! \\ + A À A en collaboration avec | g Le Courrier ~ SLOGARS | AIDE AUX ASSURÉS _ \u2014 a ms - 2 COUPON DE PARTICIPATION « GUIDE#1 | Nom : | Adresse : | ville : Le 1 - Vous devez remplir le coupon et répondre à la question ci-haut.2 - a) Déposez le coupon dans les boîtes prévues à cet effet chez : | La Piazzetta, 494, av.Saint-Simon, Saint-Hyacinthe ou Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 655, av.Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe b) Retournez le coupon par la poste à : GUIDE SAINT-HYACINTHE - TIRAGE 1, 655.av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 3 - Les coupons doivent être déposés avant le vendredi 24 juillet 2015 à 10 h 4 - Le tirage aura lieu le vendredi 24 juiltet 2015 à 13 h.au 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe.5 - Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés.I TT A guidesaint-hyacinthe.com ¢ lecourrier.qc.ca | a 2 Code postal : AT \u201c> Téléphone : Âge : VOTRE RÉPONSE : Les coupons doivent être reçus chez le marchand participant ou à nos bureaux | ; avant le vendredi 24 juillet 2015 ; be .od 021 ssond Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca mn a OPEL A 19 Des projets plein la tête pour Maxime-Claude L'Écuyer Sarah Daoust-Braun | Le Courrier Le cinéaste d'origine maskoutaine Maxime-Claude L'Écuyer est fort occupé.Il planche en ce moment sur mille et un projets, dont deux longs- métrages de fiction et deux documentaires.À cela s'ajoute le prix spécial du jury court-métrage que le réalisateur a remporté pour son film Zsofika, présenté au festival CineramaBC qui se tenait du 29 mai au 4 juin au Brésil.Cette récompense se joint à celle gagnée au festival Cinema on the Bayou en Louisiane aux États-Unis.Zsofika a obtenu au mois de janvier une mention spéciale du jury pour « best narrative short ».Le film a aussi été sélectionné en compétition officielle à la 16° édition de l'Off-Courts de Trouville qui se tiendra du 4 au 12 septembre en France.Le festival présente chaque année une sélection de courts-métrages québécois, français et du reste de la francophonie.Zsofika raconte l'histoire d'un homme, interprété par le comédien d'origine hongroise Georges Molnar, qui retourne a la maison après des années d'errance à fuir et à tenter d'oublier les horreurs de la guerre.Le décor est campé dans une maison victorienne des années 1920 à l'éclairage clair-obscur qui évoque le passé, l'abandon et le recueillement.Le film, d'une durée de 15 minutes, a été tourné à la fin de l'année 2012 dans un contexte de production plutôt particulier.Le cinéaste n'a pu poser ses caméras que deux jours dans la demeure qui était alors à vendre.« Il fallait faire ça vite.Dès que Georges est arrivé sur les lieux, il s'est plongé dans ses souvenirs d'enfancé de sa Hongrie natale, explique Maxime- Claude L'Écuyer.On avait un canevas de base, mais il y a eu des moments d'improvisation.Ce n\u2019est pas typique comme processus de création.» Après avoir filmé et monté les images de Zsofika, le cinéaste a fait appel à l'auteur et chroniqueur Jean Barbe pour écrire un monologue intérieur qui serait ensuite narrétoutau long du film en hongrois par Georges Molnar.Ce dernier a d'ailleurs fourni à la production une bobine de film de 16 mm tournée en 1973 et intégrée au court-métrage.« J'ai retravaillé l'image pour donner un côté plus expérimental au film, jouer avec la texture de la pellicule », indique le réalisateur.L'oeuvre, qui a été en compétition au Festival de Cinéma de la ville de Québec et qui a été présentée aux Rendez-vous du cinéma québécois, est liée au temps qui passe.« La guerre, les expériences de Georges et le lieu de tournage ont amené les thèmes des souvenirs et de la mémoire.On observe un personnage qui se remémore son passé », commente M.L'Écuyer.DES FILMS EN PRÉPARATION Le réalisateur, qui a aussi été quatre fois en nomination aux Prix Gémeaux pour son travail de monteur, peaufine en ce moment la deuxième version du scénario de son premier long-métrage intitulé Pentimento.Le film s'inspire du vol véridique de 18 tableaux et de 39 bijoux au Musée des beaux-arts de Montréal en 1972.11 met en scène un enquêteur qui essaie de résoudre le crime de nos jours avant de prendre sa retraite.Maxime-Claude L'Écuyer est également en plein tournage d'un long-métrage documentaire inspiré de l'installation La paresse de François Girard présentée en 1999 au Musée d'art contemporain de Montréal et interprété par Georges Molnar.« L'histoire de Georges est fascinante.Il passait presque sept heures par jour assis sur une chaise à ne rien faire avec un micro près de lui.C'était toute une expérience, cela a relancé sa carrière », raconte-t-il.En plus de tout cela, le cinéaste tente de terminerle montage de son long-métrage documentaire 305 Bellechasse qui s'intéresse à l'édifice montréalais situé à cette adresse où plusieurs artistes d'art contemporain ont établi leur atelier\u2019 On peut dire que les projets se multiplient pour Maxime-Claude L'Écuyer qui songe à tourner un long-métrage de fiction à Saint-Hyacinthe l'été prochain.« Je suis très occupé en ce moment.Ce sont beaucoup de projets en développement.Je sens que les choses se mettent en place, mais il n'y a rien de gagné », précise celui qui a présentement le vent dans les voiles.\u20ac 3 lotoquebec Résultat des tirages du : Tirage du 2015-07-15 06-20-26-37-43-46 40) fey Tirage du 2015-07-18 ES 09-12-17-36-38-49 {VOIR RÉSULTATS LOTS BONIS SUR LE SITE) *décomposable Eritra | 0075723 | Eygtra 5400176 | Verre ons Tirage du 2015-07-15 TIRAGE PRINCIPAL dans les deux sens 11-18-38-40-43-46 (26) TiRAGE LOT GARANTI 90022271-01 Erétra | 0075723 | *décomposable dans les deux sens > - = = - bd x I~ od m lt = le! ~ e ee Tirage du 2015-07-18 649 TIRAGE PRINCIPAL {VOIR RÉSULTATS LOTS BONIS SUR LE SITE) 22 02-12-22-28-41-48 TIRAGE LOT GARANTI 44542896-5 Bjtra | 54001 76 | 8 déco na ceux sens LOTOQUEBEC.COM \u201cEy vy: Tirage du 2015-07-17 Od A 38 23-24-29-36-42-43-49 88 Efgtra | 6614250 | \u201cVoir les résultats complets sur le site Tirage du 2015-07-17 887030 \u201cVoir résultats lots bonis sur le site 0216467 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec.cette derniére a priorité.uni Ë 1d rte) Le cinéaste maskoutain Maxime-Claude L\u2019Écuyer a remporté le prix spécial du jury court- métrage pour son film Zsofika au festival CineramaBC qui se tenait du 29 mai au 4 juin au Brésil.Photo François Larivière | Le Courrier © Pe CM.ull rc Donald-Mactis -.Acton-Vale Pour info tion: 450-778-7410 Eu Ne Le, LL Ix 2 N.pr P.COTE ET ui \u201cJonas rfid ti tL A 20 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca ee Caval Art presente un nouveau spectacle pour célébrer l'alignement planétaire Caval\u2019Art revient du 12 au 16 août avec le spectacle équestre Germanichels - l'autre voyage.La septième production de l'organisme à but non lucratif se présente comme une grande fête qui célèbre l'alignement planétaire du 14 août (Lune, Terre, Vénus et Soleil), où des cavaliers provenant des quatre vents se rassembleront à Saint-Germain-de-Grantham aux Écuries Équinocks.Théâtre et numéros équestres accompagnés d\u2019une musique inédite feront vivre aux spectateurs toute une palette d\u2019émotions.Le spectacle à grand déploiement, coloré et poétique réunira près de 40 chevaux et 55 cavaliers et figurants.Jacques Crête assisté de Gaston Rivard signent la mise en scène et la direction artistique de la production.La composition des pièces musicales originales qui accompagneront chaque numéro, ainsi que la direction musicale, sont le fruit du travail de Marie Philippe, assistée de son conjoint Jean-Pierre Bonin, et de Luc Papineau au soutien technique et sonorisation.«Depuis 2012, Caval\u2019Art a innové dans le spectacle équestre en mariantle théâtre et les numéros équestres où ceux-ci viennent illustrer des tableaux d\u2019une histoire ou d\u2019un thème.C\u2019est ce qui nous distingue et qui fait que nous parlons maintenant de « théâtre équestre ».Ce que nous offrons ne s\u2019adresse donc pas uniquement aux amateurs de chevaux, mais à un plus large public, friand de belles émotions », a souligné en conférence de presse la présidente de Caval'Art, Maryse Bérubé.Cette année, Caval\u2019Art accueille Charles-Étienne Ménard, artiste et entraîneur équestre spécialisé dans le travail en liberté.On retrouve également Frédérique Foiret, productrice et directrice de la troupe de cirque équestre Ekasringa, et Cécile Lamothe, propriétaire des Costumes Sissi de Saint- Germain-de-Grantham, aux costumes.Fondé en 2009, Caval\u2019Art est né d\u2019un rêve, celui de Maryse Bérubé et François Tanguay, éleveurs de chevaux frisons et ibériques.Ils désiraient faire connaître au grand public ce que ces races pouvaient v ~ Un se laisse alles Ty\u201c ie 79 HA > \\ avec Un aafas : de 'antisme on utilisent ia f LLC NIET démesuré que permet je Théâtre de la tra vie TORRES S847 Un spectacle familial surdimonsionné 1 qe ressembler le quotidien ere Sur la photo, Maryse Bérubé exécute un numéro de liberté avec six chevaux frisons pour le spectacle de Caval\u2019Art de l\u2019année dernière.Pierre Robinson réaliser avec un travail soutenu et une discipline rigoureuse.Caval'Art a mérité le Prix « Rayonnement touristique »en novembre 2012 lors du Gala des Prix Napoléon de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie de Drummond- ville, et a également reçu le prix Jean- Claude-Milot en janvier 2014 pour sa contribution significative au développement du tourisme de la région.En mars 2014, Maryse Bérubé a aussi été honorée par l\u2019AFÉAS lors de son Gala «Excellence au féminin » en recevant le Grand Prix Excellence au féminin.Fort de son succes l'année dernière, Caval\u2019Art ajoute une représentation supplémentaire cette année et pourra accueillir près de 4000 personnes.Le spectacle « Germanichels \u2014 l'autre voyage » sera présenté du 12 au 16 août à Saint-Germain-de-Grantham.Pour plus d'informations, on peut visiter le site cavalart.ca.\u20ac LE PLIEUR AVIONS LTA XJ hed < 3 y te * [4 3 a: 4 + ~\u2014 4 A SR E% MRC ey wT cavalart.ca Express 4 =ccoue EENEE GD TEN 4FBL Rue casam dew BR hen, OF ion fm @ que 0-0 5 PB Sis N Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca A 21 Rego I tg (CIR IT C'est le temps des vacances! Maxime Prévost-Durand | Le Courrier TOUT NU SUR LA PLAGE Il fait chaud, il fait beau, vous ne savez pas quoi mettre comme musique Avec les vacances estivales qui avant de vous jeter à l\u2019eau?Le chanteur du groupe Les Trois Accords, battent leur plein, LE COURRIER Simon Proulx, plonge dans une aventure solo, et en anglais s\u2019il vous à pensé vous proposer quelques plait, sous le pseudo Simon I (lire Simon Premier), en offrant un album albums parfaits pour décrocher à saveur estivale avec ses airs accrocheurs et légers.La pochette et accompagner les belles journées elle-même respire l\u2019été avec son bleu ciel.Même en anglais, le chanteur ensoleillées.Comme Le disait Pierre de Drummondville propose le même humour dans ses paroles, Lalonde, « Roum dum dum wa la dou, accompagné d\u2019airs joyeux inspirés du new wave qui vous resteront en C\u2019est le temps des vacances! » tête.À écouter : Face Cream, Fleet Week, Switzerland in June.eA A TR REEL Rd Vit THEATRE DES HIRONDELLES POUR LA ROUTE Rien de mieux qu'un album de musique country pour faire de la route.Et celui du chanteur canadien Tim Hicks, 5:01, est tout indiqué pour cet usage avec ses refrains accrocheurs que vous vous surprendrez a chantonner durant le trajet.Hicks fait partie de la nouvelle vague d\u2019artistes country offrant un son trés actuel et pop.Les guitares électriques sont tres présentes, offrant une saveur rock aux titres comme Here Comes The Tunder, So DoI et Hands Up.« Backroads are calling all trucks », chante-t-il, alors on attend quoi pour aller faire un tour?\u20ac po Tarif de group 450 446-2266 ou theatredeshirondelies.cem If Fam, > \u2014\u2014 \u2014,+ MATURITÉ] NOUVEAUTÉ) AU CHALET, AUTOUR D\u2019UN FEU Envie de sortir la guitare et de chanter autour du feu?Le nouvel album de X Ambassadors, VHS, saura bien accompagner votre soirée.Dès la première chanson, Renegades, on retrouve I\u2019esprit rassembleur du groupe, guitare acoustique a la main et un refrain a chanter en choeur.Difficile de qualifier sommairement ce premier album (ils comptent aussi deux E.P.) du quatuor américain, qui touche tantôt au soul et au R&B (Gorgeous), avant de tomber dans le rock (B.I.G.et Superpower) et de s\u2019aventurer dans le blues (Low Life).X Ambassadors se démarque aussi par ses ballades puissantes, comme Unsteady et Feather.1ly en a pour tous les goûts! \u20ac EERE ARE R.may RNAS + A 22 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca PROBLÈME NO 134 | NIVEAU : MOYEN RÈGLES DU JEU : compléter la grille avec les chiffres de 1 à 9 de façon à ce que chacun d\u2019eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.OAS 00 RS LS \u2014_\u2014 \u2026 * eut = w £ |£/8|8[9[e|ijrje|s] ë O [£|t|e|z|v|s|e|s|e] TU |r|s|o}e|s|e[1]z|z] = = ° on [}|9|r|s|e|e|=|z|6} 8|z|e[r|6/elojs|rl 2 Ss|e|6/+|9jz]2/8|1] $ 6|r|z{=|s|s[ejr|el * e|e/s|e|L|6/2|t|2 c|e|r]e|z|r[|s[6/9 Mot croisés Mot mystère FTTANNOILONOAL : NOILNTOS 2 B HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1- Fille que la personne gue l\u2019on épouse a eue d\u2019un précé- 1- Sœurs des conjoints.3 BB dent mariage (pl.).Lo 2- Diverti (s\u2019est).~ Affluent du Danube.2- Surprise.\u2014 Mois de l\u2019année.4 HN ; ; 3- Petit poème.\u2014 Oxyde naturel de fer et de titane.3- Duvet qui recouvre certaines plantes.5 Hn HB \u2014 Contestation quelcongue.4- Ouverture d\u2019une cuvette de W.-C.- Possède.> 4- Bouquiné.\u2014 Ratifier.5- D\u2019une couleur noire.- Commune de Suisse.8 BH 5- Publiée.\u2014 Douze mois.\u2014 Négation.6- Conjonction.\u2014 Araignée des maisons.7 a I 6- Limon.- Relatif à la reproduction sexuée 7- Un peu fou.- Existe.- Dieu guerrier de l\u2019homme.; 8 _ | ; scandinave.7- Indéfini.- Cinéaste français (1907-1982).- - .8- Etat de l\u2019Asie.- Prénom masculin.9 NE BR 8- Le jars l\u2019a à l\u2019œil.- Totales.LL ; Co .LC.9- La civilisation latine.\u2014 Hallucinogène.9- En parlant de la mer, recouvrit une région 10 continentale.- Agence spatiale européenne.10- Adverbe.\u2014 Imbéciles.11 10- Sans variété.- Italiens.11-Pâtes durcissantes utilisées en chirurgie dentaire.12 Eu 11-Passerons sous silence.- Conjonction.\u2014 Infinitif.< 12- Philosophe autrichien (1861-1925).\u2014 Raconter 12- Qui stérilise.S|EJT|P|E|D]|JA|JE|E|E|F|PJE|N|D|JE|JR]|]I]JE]|L TIPIEJPIEJEIOJQIFIAINIUIT]VIL]!TIS]EIRIYUI| 13lettres: LA TENTE-ROULOTTE E(RIM|L|TICJU|JUJC|A|JL|AIMIE|G|P|[OIN]JU]|X A G POIDS L|A|JO|! |E|!E/|A|1|C|1|S|P/|P|I1 |R|DJO[1 |A|U ACCESSOIRE GENRE PORTE .ACHETE GRANDEUR PRATIQUE ADEPTES | PRIVE LIT |S|F|P|DJL|P|C|HIE|S|DJOJL]T|SITIE]E AERE IMPERMEABLE PROPANE \u2018 Et |[EJE|[N|1|O|E|S|R|E|E|[U|JU|[R|[S|O|R|D]|U AAMOIRE ISSUE RANGEMENT ASSIS LAMPE RIDEAU VIQIE|C|T|O|N|IM|[M|E|P|T|MIR[U|PINIMII |S ASSURANCE LEGERE RIGIDE - AUTO LICENCE s Il JU]JS JEjJA|JC|CI|E}S|S{JO|I|R|JE|JAJE/|/R|C|R|E AUVENT LIEU SITE B LITERIE SORT N|[E|[O|E|E|L|A|N|I|E|E|C|T|M|[G|N]I|[I]O|A BANC LITS | T Cc LUMIERE TIRER CABLE LUXE TOILE A E R E P B P T E R L A R F D C P V U CAMPING LUXUEUSE TOILETTE MJE|T|OJL|E|A|S|E|I|E|R|R|E|R|I|T/E/E|E CONÇU MANIVELLE hd CONFORT MARCHE UTILISER A JA |JRIE|L |! JT NJ]R|A/JO|IT |JU|F|/RJE]L|I}T]T COULEURS MARQUE v D MATELAS VACANCES T|T|R|B|JH|! |JO/JOI!C|/U|N]|C|I|JE|X JUjJL|JA|N|U DÉTEND MENER VISITÉ DISPENDIEUX MIROIR VOYAGER E|O|A|C|M|C|V|T|E|Q|E|E|A|[L|D|X|T|E|G]|A DOUCHE MODELE VUE ¢ DUREE MONTE E MOUSTIQUAIRES L|C|I |JE|HIO|AJA|C]|]IT|S|IL|JE|M|RINIM|A]|U]|E ELECTRICITE N AJE|N|L|Y|E|N|E|A|T |/U|JE|U 1 PIE JA|V NV ÉQUIPEMENT NOMBRE ESPACE NOUVEAUTÉ S|E|G|]AJE|IN|N]|T{|I|[S|R|C|O|O}IG|I|E]JR|N}U ESTIME 0 ETAT OPTE R{I'|G]JE|E|[T{VI{L}JEJUIS|IR{N|INJC|NINIJIE|G]|O F ) P FACILITE PENDERIE FERMER PLACE .E T|E]JR|O LID|[O]|I I|JAJO|T|JUJA|JG|UIN FILAGE POELE RI{IDIN|E|T|E|D|E|JL{M|E|[R|S|E]JCINJA|[C]A]|V Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca colli Bn.Semaine du 24 au 30 juillet 2015 ee SRC cable 2 06:00 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 1:00 n:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 10:00 10:30 N:00 n:30 12:00 12:30 13:00 14:00 14:30 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 2:00 0:30 2:30 23:00 23:30 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Arthur Max et Ruby Oscar en ballon Arthur Arthur Arthur Arthur Les Schtroumpfs | schtroumpfs Les Schtroumpfs |Lesschtroumpls |LesSchiroumpis Le Club des doigts Organisation Super À Organisation Super | Brigade Animo Brigade Animo croisés insolite insolite \u2014 0000 ce Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc [Toc Toc Toc Toc toc toc \u2014_.Caillou Caillou Caillou Caillou Caillou MBC - Chasseurs Par ici [td Edgar & Ellen Organisation Super |Par ici l'été \u201ciparicitété fparicitéd 7\" jparicitére 7 insolite Brigade Animo Motel monstre Pénélope McQuade Les contes te jour du Seigneur {Pénélope McQuade {Pénélope McQuade |Pénélope McQuade Pénélope McQuade | le Grimm Ricardo Spirou et Fantasio |Découverte Ricardo 7 ricardo TT Ricardo \u201cRicardo Des squelettes.7 L'épicerie 7 \u2019 Des squelettes.Des squelettes.Le téléjournal midi Le téléjournal midi |Le téléjournal midi {Le tél&journa télé i Le tétéjournat midi | Second regard |Tout le monde lasemaineverte |Amimo [adinvupar.|Uépicerie |Toutle monde.en .Lee Les Jeux Pour l'amour du ciel Dre Grey, leçons |DreGrey, leçons |DreGrey, leçons |Dre Grey, leçons panaméricains 2015 d' i d'anatomie d'anatomie [d'anatomie Second regard Les deux Ilesiewx Île sang de la vigne: |Le baiser du Barby |MissMarple:le [Le défi d'une mère panaméricains 2015 |panaméricains 2015 {Mission à Pessac secret de Chimneys | Par ici l'été Par ici l'été \u201cfraricitété \u2014|Pariciléré Parici l'été Lasemaine verte |teschefst- ee La brigade ceed ceda ss Los eessede 1uT 1 10e Qu'est ce qu'on.Qu'est ce qu'on.|Qu'estcequ'on\u2026 [Qulestcequon.[Quest ce quion.Le téléjournal i Le téléjournal \u201c7 Letéléjourna \u201cte télgjournal te: téléjournal \u201clle téléjournal 7 \u201cIe téléjournal © Ungars, unefille |Découverte \u2018 Le Grand Rire de.|La petite séduction | Des squelettes.|Dessquelettes\u2026 [Des squelettes.|Des squelettes.Animo Les Parent Tout le monde.L'épicerie [Toi & moi Les enfants de la téléQui êtes-vous?|LesJeux Les chefs: \u2018|Vengeance \u201cLa petite séduction\u201d |Les Boys panaméricains 2015 T-Méshow ~~ [100Tvies | péndlope McQuade |Pénélope McQuade |Péndlope McQuade [Pénélope McQuade | Le téléjournal Le téléjournal Letéléjoumai |letBGournal |Letétéjoumal |tetéidournal | [Le téldjournal | La drôle de vie de [Casque dor | Timothy Green - - Co Broadchurch Par ici l'été Par ici l'été Par ici l'été Par ici l'été Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Les Argonautes Dora l'exploratrice [Toupi et Binou Dora l'exploratrice |Dora l'exploratrice {Dora lexploratrice |Dora l'exploratrice Kaboum Les petites tounes [Les petites tounes Kaboum Kaboum Kaboum \"lkaboum 7 LesMélodious [Boble bricoleur Bob le bricolewr [Émilie Les Mélodilous |LesMélodilous [Les Mélodilous 1,2,3.Géant kaPatpatrouille [aParpatouile [1,2,3.Géant |1,2,3.Géant [1,2,3.Géant [I.2.3.Geéant Toupie et Binou Vic le viking Vic le viking Toupie et Binou pores] Toupie et Binou poræs) Toupie et Binoy poresiToupie et BInou peas) Thomas le petit.[es endesde Les légendes de Thomas le petit.|Thomas le petit\u2026 |Thomasle petit.[Thomas le petit.I Tatonka Tatonka _foons0y - \u2014 \u2014__{oonsoy._\u2014 10040} Hot).Lesfrères Kratt Robin des bois [Robin des bois LesfréresKratt |lesfréreskratt [LesfréresKratt [Les fréres Kratt Les Argonautes Les nouvelles Les nouvelles Lassie LesArgonautes [Les Argonautes |Les Argonautes e e _ LL ee RS Subito texto Le Petit Prince Subito texto Trop mignon Subito texto Subito texto Subito texto Léon Les as/jungle 7] LachouetteetCie Léon © don can Léon (ne) JE eb eee PE anse) \u2014 Le 000 \u2014 Les Dalton Les Dalton Les Dalton Les Dalton Les Dalton Les Dalton Lucky Luke [100 % Animal Lucky Luke Lucky Luke Lucky Luke Lucky Luke Les francs-tireurs [Un chef à la cabane [Le demier passager [100% animal |Géniall [125, Marie-Anne [Un chef la cabane Le dernier passager | Le code Chastenay Les grands Soyons bêtes! Çavautiecoût | Cuisine futée | Ella l'éléphant Ella léléph \u201clellaléléphant [Elta téléph Etta l'étéph 1,2,3.Géant [Géniall ) Les grands 1,2,3.Géant [1,2,3.Géant [1,2,3.Géant 1,2,3.Géant OC eee me taPatpatrouïlle |Tchoupiätécole |Toupie et Binou Maya l'abeille assy | Vic le Viking [Cuisine futée \u2026 Un chef à la cabane tes Câlinours Toc Toc Toc pis-moitout | TocTocToc \u2018ffoctoctoc |TocTocToc [Toc Toc Toe Le dernier passager Les gars des vues Les bobos Les Argonautes [Les Argonautes |LesArgonautes Les Argonautes Les grands Dis-moi tout SubitoTexto ~~ \\subitoTexo |subitoTeto [SubitoTexto | Les bobos (Génial! Ça vaut le coût Les gars des vues |Cuisine futée\u2026 Génial Québec Western Québec Western Le 16 heures et Les Appendices \u2019 |Format familial lei6heures\u2026.+.EE 4 _ Un chef à la cabane Les francs-tireurs 125, Marie-Anne Soins intensifs Les grands Mad men Une piltule, dix une petite granule 125, Marie-Anne Pelle et Bum Apollo 13 L'armée des 12 singegTémoin grammes sous surveillance Deux flics à Miami Belle et bum Homeland (Génial mv) [Les francs tireurs Toutes nos envies | li 05) Marie-Anne [Un chef 3 1a cabane pos Ce que le jour doit à (73120) nuit () cinéma © TVA cable 11 AS télévision |p ay A 23 mAaskan=N Téléphonie | Internet | Télévision 1 877 627-5283 www.maskatel.ca Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi o6:00 |Salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjourt Salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! \"2 |t6h00) week-end week-end (6h00) {6n00} (6h00) ((6hoo) 06:30 07:00 07:30 08:00 06:30 09:00 LL Q 09:30 |Lenfant sacré Madame Doubtfire |Kate et Léopold Trou noir La Foire 7° |du Tibet ceed ; \u2018aux malheurs 10:00 Québec par coeur |Mon chien Skip .Le bon Mixselon | 1030 |____ __ _|goire Cm m:00 [TOM et Jerry ms) [Les gags Full Ado from et Jerry ms map |LesLooney Tunes |Les Looney Tunes Les Looney Tunes |Les Looney Tunes 12:00 [TVA Nouvelles |TvANouvelles [TVANouvelles [TVA Nouvell TVA Not T|vANouvelles [TVANouvelles , (isa) .Qu'est-ce qu'on La victoire de 230 4 attend.- {amour 4 _ A 13:00 |Dr House Viens voir ici Les Looney Tunes {Dr House Dr House Dr House Dr House 0 nopubicis iopubicne | | op Désordre extrême |Les Looney Tunes [Les Looney Tunes {Chicago Fire : Chicago Fire : Chicago Fire: Chicago Fire : 14:00 es Looney _{Caserrie 51 Casorge 5 Case 51 Casares 51 14:30 Les chimpanzés L'étalon noir So de l'espace oe is Se - Ne = Lu 15:00 |rfopublicité Infopublicité infopublicité Infopublicité Infopublicité 15:30 |Les feux de l'amour Les feux de l'amour |Les feux de l'amour |Les feux de l'amour [Les feux de l'amour : © 4 4 em 2] Top modèles St.Trinians: Ed (Top modèles newe) |Top modèles nsæes) {Top modeles oss) {Top modèles (sms) 16:00 FR (16125) École pour filles rois tva ie 16:20 (TVA Nouvelles [TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles 17:00 17:30 woo | TVA nouvelles TVA nouvelles ] _ | lao [Sucré salé Transformers Le défilé Sucré salé Sucré salé Sucré salé \u201cSucré salé - Le film des jumeaux Lu een + 4 ; 19:00 |DU talent à revendre oo -JRock et Rolland Le bon Mix.Les gags Les beaux malaises : André Sauvé - RA.19:30 Secretariat Caméra café Viog Complexe G 20:00 |LE transporteur 2 1007 Quantum Chicago Fire : Sur invitation {Eloge de la liberté ; Caserne 51 | 20:30 21:00 Chronique ans) Esprits criminels |1l était une fois mo |__| 0 | 22:00 {TVA Nouvelles MvAnouvelles [TVA Nouvelles - |TVANouvel TVA Nouvelles [TVA Nouvell Juste pour rire en.Peut contenirdes [Sucré salé \"sucré salé Sucré salé Sucrésalé 2230 Rachid.| _ _ dans ad À 23:00 [Sucré salé TVA nouvelles [Trésor national |signé M czas) Signé M amos Signé M ans) (Signé M pros) 22:30 C'est la fin \u2018|Le diamant de sang | [Angles d'attaque [Secours à l'aube \u201cta zone verte ra [Alien vs Prédateur (zhs0) rats) (20035) - Requiem ¢znas) 00:00 - \u2014 35) V cable 5 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 08:00 {Ga commence Aubaines & cie Aubaines & cie Ça commence Ca commence Ça commence Ca commence bien plus ! bien plus ! bien plus ! bien plus! bien plus! 08:30 09:00 Trucs et cie [Trucs et cie 09:30 10:00 |Ménaged trois [RPM Trem \u201cMénage trois \u201cJMénageätrois \u2014 |Ménageà trois |Ménage à trois 10:30 noo |Audeldduclip |Puissance3 \u201cPuissance 3 lAu-delà duclip lau-deläduclip JAu-detäductip |Au-deldduclp | 1:30 12:00 {Infopublicité \"I Martin Horick Infopublicité infopublicité 1230 |B |ifopublicié uz Biz UT \u2019 13:00 Tempétes solaires empêtes solaires | 12:30 |Le journal d'un Le journal tejoumaldun [Lejoumatdun [Lejoumaldun 77 vampire [d'un vampire {vampire vampire [vampire 14:00 14:30 [Mariage et - - Guépier mortel JAucoeur (Bodyguard lune inquiétante quiproquos Au coeur - - de la campagne ide l'amour baby-stter 15:00 de la tempête Stonehenge Apocalypse 15:30 16:00 1620 jlesSimpson | lesSimpson ~~ |lesSimpson [Les Simpson Les Simpson 7:00 |Les Simpson Tornade Deadly Voltage Les Simpson Îles simpson Les Simpson oT Les Simpson 17:30 La guerre des clans guerre des clans {La guerre des clans |La guerre des clans La guerre des clans 10:00 {Duo 7 Duo Duo owe owe TT 1830 {Un souper .un souper .Unsouper.[Unsouper.{Unsouper.19:00 |L\u2019arbitre Tornades de pierres | Les détestables [Taxi payant Rireet délire [Metin | .- LL A eee 19:30 Le four ICa va brassert Rire et délire Apolle dans I'frigo 7 JR de l'apocalypse ed 0 LL 20:00 |Extrême limite (CSI: NY CSI: Miami Personne d'intérét [Nashville 20:30 21:00 Alerte sous la terre [Rire et délire Le mentaliste | {Mémoire sous [Flashmob: | La surprise de 2:30 ma vie 22:00 lejoumaldun [Tictacshow [Tic tac show ric tac show Trictacshow | 20 [Heures P (Opération séduction Operation seduction opération séduction opération séduction | 23:00 [Californication {Boutique MC Gilles |Un gars le soir Un gars fe soir Ungarsiesoir {Un garsle soir 2330 |linstant gagnam | |Uinstantgagnant [l'instantgagnant |Uinstantgagnant |Uinstantgagnant |Uinstantgagnant [Uinstantgagnant | 00:00 _ _ \u2014_\u2014 SECTION D | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca Soccer Après quatre saisons avec le Rouge et Or de l\u2019Université Laval, Kevin Cossette a signé un contrat avec le Louisville City FC dans la USL.Photo Facebook Rouge et Or de l\u2019Université Laval Kevin Cossette signe un contrat professionnel Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Quatre ans après avoir été libéré par l'impact de Montréal, Kevin Cossette aura une nouvelle chance de percer dans les rangs professionnels.Le défenseur de 25 ans a signé la semaine dernière un contrat avec le Louisville City FC dans la United Soccer League (USL).La bonne nouvelle est arrivée au terme d'un essai d'une dizaine de jours à la fin juin.Sa rapidité et la qualité de ses centres pour alimenter les attaquants ont séduit les entraîneurs de la formation du Kentucky, qui ont décidé de lui donner sa chance malgré son petit gabarit.Après quatre saisons passées avec le Rouge et Or de l'Université Laval, le moment n'aurait pu être mieux choisi pour celui qui a pratiqué le soccer à Saint-Hyacinthe plus jeune.« Le timing est parfait.Je viens tout juste de graduer (baccalauréat en intervention sportive)et j'ai connu une grosse saison avec le Rouge et Or.» En décembre, Kevin Cossette a préparé un montage vidéo avec les faits marquants de sa dernière saison qu'il a fait parvenir à plusieurs équipes aux États-Unis.Les clubs de Pittsburgh et Rochester, également dans la USL, se sont montrés intéressés à ses services en lui offrant un essai au printemps, mais c'est finalement avec Louisville que le natif de Greenfield Park signé.Il est devenu du même coup le premier joueur ayant porté les couleurs du Rouge et Or à faire le saut chez lesprofessionzsels.:L .«Je ne sais pas combien de minutes je vais pouvoir jouer cette saison.Ils ne peuvent rien me garantir », soutient le défenseur.Cinq joueurs sont déjà disponibles au sein de l'équipe à cette position.La versatilité de Cossette pourrait toutefois grandement l'aider à voir plus d'action puisque l'entraîneur James O'Connor n'écarterait pas la possibilité de l'utiliser en tant qu'ailier.L'OCCASION TANT ESPÉRÉE Il y a quatre ans, Kevin Cossette voyait son rêve s'évanouir.Alors qu'il croyait ferme- menten ses chances de s'aligner avec le club régulier de l'Impact de Montréal, celui qui a fait ses classes avec l'Académie de l'Impact était libéré, une décision qu'il avait eu de la difficulté à avaler.La saison suivante, il se joignait au Rouge et Or de l'Université.« Ça a pris un an pour me mettre dans le bateau et me dire que j'étais rendu là », avoue-t-il.Mais son désir de la compétition lui a permis de se dépasser, malgré la déception qui l'a animé.« J'ai toujours voulu me dépasser, offrir la meilleure performance et faire une différence dans l'équipe », dit-il en parlant de son passage avec le Rouge etOr.H a laissé sa marque au cours des deux dernières saisons en s'imposant comme l'un des meilleurs à sa position dans le circuit universitaire québécois et canadien.Cossette a notamment été sélectionné au sein de la première équipe d'étoiles du RSEQ et dans la deuxième équipe d'étoiles du'StG en 2014.Cette saison, ila été choisi surla deuxième équipe d'étoiles du RSEQ.« J'ai toujours voulu retourner chez les pros.Je ne suis pas encore à ce niveau-là, mais je veux me mettre dans ma game shape le plus rapidement possible et prendre le maximum d'expérience.Je veux élever mon jeu d'un cran pour démontrer que ma signature est justifiée.» Saint-Hyacinthe s\u2019illustre 2 Le Louisville City FC connaît une saison du tonnerre jusqu\u2019à maintenant avec neuf victoires et trois parties nulles en dix-sept rencontres, bon pour le troisième rang de la conférence de l'Est dans la USL.L'équipe affrontera le FC Montréal (club-école de l'Impact) au Kentucky le 5 août.\u20ac Saint-Bruno Le FC Saint-Hyacinthe U12 A masculin a remporté le tournoi Grand Défi de Saint-Bruno au cours des dernières semaines.L\u2019équipe maskoutaine a remporté ses cinq parties dans le cadre du tournoi, en route vers le titre.En finale, Saint-Hyacinthe a défait l\u2019Arsenal de Chambly par la marque de 3 à 1.Photo Martin Grenier O19 WHQ GO JOM BOSC i986 8 19113100, TORE HARE oh SHRAOEE HN HAC] & WGI223028 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca Men on ot amb Nager un kilomètre à 86 ans i + Comme un poisson ans l\u2019eau Jean-Luc Lorry | Le Courrier Trois fois par semaine, la Maskoutaine Claire Young ajuste ses lunettes de natation et son casque de bain puis s'élance pour 40 longueurs de piscine représentant une distance d'un kilomètre.Cela prendrait une raison majeure pour dissuader cette sportive âgée de 86 ans de ne pas franchir le tourniquet du Centre aquatique Desjardins de Saint- Hyacinthe.«Nager me détend et ne m'épuise pas du tout.Avant de pratiquer régulièrement la natation, je n'avais pas une grande résistance physique.Mais avec les années, j'en ai gagné.J'appelle cela mon assurance santé », confie sourire aux lèvres l'octogénaire qui affiche une forme physique étonnante.Curieusement, Claire Young a appris les différentes techniques de nage sur le tard.« Comme je savais simplement flotter, j'ai décidé à 39 ans de suivre des cours de natation dans le but d'enseigner ce sport aux aînés », se remémore-t-elle.En 1975, celle-ci décrocha les brevets obligatoires pour devenir monitrice.« Pendant deux ans, j'ai donné des cours de natation à des débutants de l'Âge d'Or au Cégep de Saint-Hyacinthe.» Claire Young a enseigné en même temps que Marie Duhamel, l'actuelle coordonnatrice de la Corporation aquatique maskoutaine (CAM).« C'est inspirant de voir la motivation de Mme Young.Il est indispensable pour elle de pratiquer la natation.Cela fait partie d'une routine comme celle de s'habiller et de se brosser les dents.C'est un mode de vie sain », commente Mme Duhamel.Lors de la session de printemps de la CAM, 34 personnes âgées de 80 ans et plus s'étaient inscrites à des cours de remise en forme dont l\u2019aquaforme.INAUGURATION Impressionnée par ses capacités physiques et son assiduité quasi militaire, la CAM avait invité Mme Young à participer, en novembre 2011, à l'inauguration du centre aquatique de Saint-Hyacinthe.La traditionnelle coupe de ruban avait été remplacée par une démonstration de nage en longueur effectuée par des ambassadeurs choisis dans différentes disciplines telles que le water-polo et la natation synchronisée.Claire Young avait été invitée à participer à la soirée protocolaire en parcourant deux longueurs devant un parterre d'invités qui l'avaitalors chaudement applaudie.Plus jeune, Claire Young a toujours pratiqué des sports comme le ski de fond, le vélo et le patin à glace.Mère de cinq enfants âgés de 50 à 64 ans, elle célébrera son 65° anniversaire de mariage cette année.Depuis que le centre aquatique a fermé ses portes pour son entretien estival, Mme Young se rend à la piscine extérieure Notre-Dame pour y nager 20 longueurs de piscine.« Je ne suis pas capable de m'arrêter de nager », glisse cette nageuse hors du commun qui espère conserver le plus longtemps possible son titre d'ambassadrice de la natation à Saint- Hyacinthe.+ ES dn & La Maskoutaine Claire Young se rend trois fois par semaine au Centre aquatique Desjardins pour A 25 y nager en longueur.Photo François Larivière | Le Courrier © in sn Ati z Te ac : er = = mm Agée de 86 ans, Claire Young nage 3 000 mètres par semaine.Photo François Larivière | Le Courrier © a Sports et ainés Des experts donnent leurs avis Les ainés devraient-ils imiter Claire Young, une Maskoutaine de 86 ans qui pratique régulièrement la natation au Centre aquatique Desjardins?Pour répondre à cette question, LE COURRIER a interrogé un médecin du sport et un kinésiologue de l'Université de Montréal.Josée Rainville, médecin en chef au Centre d\u2019éducation physique et des sports de l\u2019Université de Montréal (CEPSUM), croit qu'il serait téméraire pour une personne âgée de plus de 80 ans de se lancer tête baissée dans la pratique intensive de la natation.« Nager le crawl est autre chose que patauger dans une piscine.Cela prend de bonnes conditions cardiovasculaires.La natation n'est pas un sport facile qui est accessible a tout le monde.II faut maîtriser des techniques pour éviter de s'essouffler inutilement », estime la D\"° Rainville.Si une personne souhaite pratiquer une activité en piscine, elle considère que l'aquaforme et l'aquajogging seraient davantage recommandés que de nager des longueurs.« Pour des personnes âgées qui souhaitent se tenir en forme, je conseillerais la marche rapide ou des exercices de musculation.Ces deux activités aident à prévenir l'ostéoporose », préconise Josée Rainville.Le kinésiologue Arthur Long se dit impressionné par la performance de Claire Young, capable de nager une distance de 1 000 mètres.« C'est fantastique.Cette dame doit continuer à nager.Selon moi, on peut être actif jusqu'à l'âge de 100 ans », considère M.Long, responsable des services cliniques au Département de kinésiolo- gie de l'Université de Montréal.La kinésiologie est l\u2019étude du mouvement humain dans la pratique de l'activité physique.Arthur Long estime qu'exercer une activité physique sur une base régulière doit devenir un mode de vie.«Je trouve que l'on diabolise l'exercice par la peur de se blesser.Si la pratique d'un sport est bien encadrée, le risque de blessure est minime.Selon moi, la barrière première demeure la motivation.11 faut qu'un exercice physique réponde adéquatement au goût de la personne », croit M.Long.\u20ac MElLU 25H039 D IGLUp5 HD ILAUDO BÎ esD 15 4 ren tan on M Arthur Long, responsable des services cliniques au Département de kinésiologie de l'Uniexsité de Moutréala 3115 suse 9 s3inl 5 HO A 26 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca Soccer Un Maskoutain recruté par l'Académie de l'impact Junior Kabwe joindra l\u2019équipe U13 de l\u2019Académie de l\u2019Impact cet automne.Photo François Larivière | Le Courrier © Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Remarqué l'été dernier à l'occasion des Jeux du Québec, où il représentait \u201cla région Richelieu-Yamaska, le joueur de soccer maskoutain Junior Kabwe se joindra dès cet automne à l'équipe U13 de l'Académie de l'Impact de Montréal.Après une invitation au camp de prédé- tection, le jeune homme de 12 ans a traversé les trois étapes du camp de détection, où les joueurs étaient placés en situation de match, afin de se tailler une place au sein du club U13.« Lors du premier camp, je n'avais pas joué au soccer depuis trois semaines, se souvient Junior.J'avais tellement mal aux jambes et les entraîneurs m'ont dit d'arrêter de jouer.Je pensais que je n\u2019allais pas être choisi.» Malgré cette embûche, il a été réinvité à la seconde étape, puis à la dernière, avant d'apprendre qu'il allait intégrer l'Académie de l'Impact de Montréal.« J'étais vraiment content », soutient Junior.Même à un âge aussi jeune, son talent est indéniable.À son palmarès, le milieu offensif compte une participation aux Jeux du Québec, le titre d'athlète régional espoir de l'année au gala de l'Association régionale de soccer Richelieu-Yamaska en 2014, en plus d'avoir remporté la finale provinciale des Jeux techniques de la Fédération de soccer du Québec chez les U12 l'an dernier.Il a aussi été élu athlète masculin par excellence de l'Association de soccer de Saint-Hyacinthe en 2014.« Une des premières choses qu'on a remarquée chez lui, c'est sa passion pour le sport, indique le Maskoutain Nicolas Gagnon, entraîneur-chef de l'équipe U14 de l'Académie de l'Impact.On sent qu'il adore ça, qu'il a du plaisir à jouer, et ça l'amène à travailler fort.Techniquement, il a de belles qualités de passe, de tir et de puissance.» Junior pratique le soccer depuis qu'il a 8 ans.Après deux saisons dans les équipes locales de l'Association de soccer de Saint-Hyacinthe, il a fait le saut avec le club U11 AA en 2013.Cet été, il porte toujours les couleurs du FC Saint- Hyacinthe, au sein du club U13 AA, avant de revêtir le gilet bleu de l'Impact dès août.Il sera alors accueilli par une famille d'accueil à Montréal, tout comme les autres joueurs membres de l'Académie de l'Impact provenant de l'extérieur de la métropole, et poursuivra ses études secondaires dans une école montréalaise.L'Académie de l'Impact a été mise en place afin de former la prochaine génération de joueurs de soccer de niveau professionnel.Cette initiative, sous la forme d'un programme sport-études, est unique en son genre au sein de la MES, ligue dans laquelle évolue l'équipe professionnelle.Au fil des années, huit joueurs de l\u2019Académie ont gradué dans les rangs professionnels avec la première équipe de l'Impact de Montréal.Deux de ces joueurs n\u2019ont par contre jamais joué de matchen MLS.+ ee _\u2014_\" | Bonne fête ma pelle Camille! trois ans déjà! On t'aime tellement! Le Courrier à de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca Pour plus d'informations 450 773-6028 Beaucoup de bonheur et d'amour ! De toute Ton arrivée remplit nos coeurs de bonheur! Papa Martin et Maman Nancy XXX Félicitations aux nouveaux mariés la famille xxx Félicitations Félicitations mon cher Marc-Olivier pour ta graduation! Nous sommes très fiers de toi! Ta famille Xxax 2900000 Félicitations à Maurice et Gisèle pour leur 40° anniversaire de mariage! De vos enfants, Jonathan, Mireille et Chloé.0000000 0238868 arme tn a, re es 00 +. an.Alt rant.io A oll Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca ond A 27 Golf Pas de repit pour Valérie Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Après avoir joué au golf tout l'hiver aux États-Unis, où elle a joint les rangs de l'Université de l'Oklahoma, Valérie Tanguay n'a aucun répit puisqu'elle a entamé au cours des dernières semaines sa saison sur le circuit amateur canadien.Elle a déjà obtenu une 2° place à la Coupe Debbie Savoy Morel NIVO, en plus de prendre le 4° rang au championnat provincial amateur féminin NIVO.Deuxième après deux rondes, la Maskoutaine de 19 ans a glissé de deux places au classement lors de la dernière ronde du championnat provincial, remettant une carte de 75 au Country Club de Montréal, soit trois coups au- dessus de la normale.Elle a terminé à six coups de la tête.La semaine prochaine, elle participera au championnat canadien amateur féminin au Riverside Country Club à Saskatoon, en Saskatchewan.Elle prévoit aussi participer à un tournoi amateur du circuit américain en plus du championnat canadien féminin de la PGA.« Depuis janvier, je n'ai jamais arrêté de jouer des tournois et il n'y aura pas de répit jusqu'en décembre [avec les tournois du circuit NCAA avec l'Université d'Oklahoma].Je sens que je vais trouver l'année un peu longue », lance-t-elle enriant.Même si Valérie est une habituée de la compétition, la cadence éreintante a eu le dessus sur elle il y a quelques semaines.« J'ai eu un creux de vague et je me suis rendu compte que je vais devoir prendre une pause [de la compétition] après ma saison NCAA en mai pour refaire mon swing et simplement pratiquer des éléments techniques pendant quelques semaines.Ça me permettra d'être compétitive durant l'été et l'automne.On a essayé cette façon de faire cette année, mais on va revoir l'horaire des compétitions auxquelles je participerai l'an prochain.» UNE INTÉGRATION NATURELLE Ily a un peu plus d'un an, Valérie apprenait qu'elle allait se joindre à l'équipe de golf de l'Université de l'Oklahoma, sur le circuit NCAA aux États-Unis.Son arrivée a été retardée de quelques mois pour des formalités académiques, mais cela ne l'a pas empêchée de faire sa place rapidement au sein de la formation.La golfeuse de Saint-Hyacinthe a participé aux six tournois disputés par l'équipe après son arrivée.Parmi les huit athlètes formant l'équipe féminine, cinq sont sélectionnées à chacun des tournois pour représenter l'université.Valérie a été choisie à chacune des occasions par l'entraîneuse Véronique Drouin.« En tournoi, les quatre meilleurs pointages individuels font le total de l'équipe », explique Valérie, pour qui cette formule de jeu par équipe a nécessité une certaine adaptation.« Tu ne joues pas juste pour toi, tu joues pour l'équipe.Ça ajoute une pression supplémentaire.Ça a été une adaptation pour moi au début.» L'Université d'Oklahoma, malgré une équipe féminine plutôt jeune, composée notamment de quatre athlètes de première année, a participé au championnat régional de la NCAA et est passée bien près de se qualifier pour l'épreuve nationale.« Ce fut une de nos meilleures performances cette année.On voyait qu'il y avait une amélioration.À la dernière ronde, sur le dernier neuf trous, on était seulement à deux coups d'obtenir notre billet pour le championnat national, mais on n\u2019a finalement pas réussi à se classer.» NE PAS CALCULER LES HEURES Si elle a constaté une progression au sein de l'équipe en quelques tournois seulement, Valérie voit aussi des améliorations dans son jeu depuis qu'elle a joint l'Université d'Oklahoma, en janvier.« J'ai vraiment amélioré ma short game, indique la jeune golfeuse.J'ai gagné de la distance sur mes coups de départ aussi.Les filles frappent toutes loin là-bas, donc tu dois te pousser à frapperloin! » La Maskoutaine ne calcule plus les heures qu'elle a passées sur un terrain de golf depuis son arrivée en Oklahoma.« Chaque jour, on pratique de 14 h jusqu'à 17 hou 18 h, même plus tard des fois, et la fin de semaine, on joue des rondes de golf.Il n'y a pas de journées de congé.Je ne veux pas calculer les heures d'entrai- nement parce que je ferais peut-être le saut! (Rires) Mais on aime ça, c'est pour ça qu'on necalcule pas les heures.Et en groupe, c\u2019est plus motivant.On se pousse à performer.» En plus des améliorations dans son jeu, Valérie a travaillé sur l'approche psychologique face à la compétition.« Mon but est d'apprendre à chaque tournoi ce que je peux faire de mieux.Souvent, je me mettais une pression pour bien performer et j'oubliais un peu d'avoir du plaisir, alors que le golf, ça reste un jeu.Ça a été un changement dans ma façon de jouer.» Après la saison estivale du circuit amateur féminin, Valérie Tanguay retournera en Oklahoma pour poursuivre ses études et entamerla saison automnale de la NCAA.\u20ac 0 Après avoir disputé ses premiers tournois sur le circuit de la NCAA cet hiver, Valérie Tanguay s\u2019attaque aux tournois estivaux du circuit amateur féminin.Photo François Larivière | Le Courrier © À seulement 5 minutes PROFITEZ-EN POUR NOUS RENDRE VISITE! LA GAGE AUX SPORTS: SAINT-HYACINTHE 3200, av.Cusson Réservation : 450 778.2243/cage.ca 0236133 59 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 juillet 2015 | lecourrier.qe.ca 0247594 V resi IN > .Gi excérs a CE er, LD CET modèles disponibles Des gens de confiance et de passion.\u201cTRAN rest AT ON Ee a .a ear - 2m = mm.c HAUFFAGE RBQ 5637-0604-01 pr ESTIMATION GRATUITE ET FINANCEMENT DISPONIBLE = maitre @= des maires diecticions __APCHA T 450.813.9818 1.800.91 8203 RARE pc p à rem J.tranclimatisation.com ES 300, po T7 ANTE "]