Le Courrier de St-Hyacinthe, 30 juillet 2015, Cahier A

[" mu Le w= des journaux francais d\u2019Amérique Fondé en 1853 163¢ année, no 16 48 pages Jeudi 30 juillet 2015 1,40$ taxes en sus dr.Le a LES PREMIERS PLACE DU MARCHÉ JOURS DE L\u2019EXPO LE POINT DE VUE EN IMAGES DES CONSEILLERS > © BIOMÉTHANISATION BIBLIO.NATIONALE DU QUEBE VILLE ET GAZ 2275 RUE HOLT MONTREAL QC H2G 3H1 E FEU VERT lecourrier.qc.ca | Li EN Hs see 2 a Photo Robert Gosselin | Le Courrier © 249570 lad.£4 bolls Menu midi à partrde 111$ NO UVEAU! v | \u201d i | changeant q quotidiennement TERRASSE DERRIÈRE i 4 PCR ia = le Saint-Patrick, coupée du bruit, dans une ambiance charmante et intime.Sr Az oy pa Parfait pour dîner d affaires IVEZ-NOUS #UR \u2018gE \u201cou pour un lunch entre amis! ZE du lundi au vendredi de 11h à 14h A2 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 30 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca GRAND (LTE ere À PARTIR : 1£33 5 Gass 105 =.LE PLUS VASTE INVENTAIRE DE MONTRÉAL À QUÉBEC RAM OUTDOORSMAN SLT DIESEL 2015 «.- JEEP CHEROKEE TRAILHAWK 4X4 2015 mem MOTEUR 30 LITRES DIESEL, AUTOMATIQUE 8 VITESSES, GROUPE ÉLECTRIQUE MOTEUR 3.6 LITRES, AUTOMATIQUE 9 VITESSES, NAVIGATION, CLIMATISEUR, CLIMATISEUR, RÉGULATEUR DE VITESSE, ROUES EN ALLIAGE, PHARES ANTIBROUILLARD, GROUPE ÉLECTRIQUE, CUIR, ENSEMBLE CONFORT, ENSEMBLE TEMPS FROID, ENSEMBLE REMORQUAGE, ESSIEUX AUTOBLOQUANTS ET BEAUCOUP PLUS | ENSEMBLE RÉMORQUAGE ET BEAUCOUP PLUS ! À PARTIR : À PARTIR.Sas 195.LOS 189.FIAT 500C LOUNGE CABRIOLET 2015 5.00) JEEP WRANGLER UNLIMITED 4X4 2015 NOUES EN ALLIAGE 197 RADIO SATEILITE SIAIUE | AVEC ABONNEMENT D'UN AN SYSTÈME DE SON ALPINE, SIÈGES CHAUFFANTS, GROUPE ÉLECTHIQUE \u2018 RABAIS DU MANUFACTURIER aoesssss BENDS PHOTOS À TITRE INDICATIF.TOUS RABAIS CHRYSLER INCLUS.RAM RABAIS FIDÉLITÉ 1 500$ INCLUS.FIAT RABAIS FIDÉLITÉ 500$ INCLUS.* PRIX ÉTABUIS SUR FINANCEMENT, TAXES EN SUS.\u2018* FINANCEMENT 96 MOIS, OPTIONS ADDITIONNELLES EN SUS.TAXES EN 8US, 7, LES na r ci C'EST ICI SEULEMENT.QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! CHRYSLER Jeep Dooaygl/ Tram 4 CEST ICI SEULEMENT QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! \u2014 a > Jeep bons 9 RAM © Qc = SAP CH ET T-HYACINTH +5655, RUE TRUDEAU, -HYACINTHE 250 FER A AU PAU UE sthyacinthechrysier com www.simardauto.com Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 30 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca Ldn ms ~\u2014\u2014 + Ên 4 FE -_ - as went actualités actualités opinion Carte blanche Crainte fondée?Éditorial Congrès : la tortue Forum Cessez la bouffonnerie, chers concitoyens affaires Agroalimentaire Finances culture culture sports sports chroniques Automobiles Cinéma Histoire d\u2019ici divers Carnet de l\u2019âge d\u2019or Communautaire Horaire-télé Horoscope Jeux Loisirs Loteries Nécrologie Petites annonces TT ee A3 A4 A1O AT1 B12 B1 A15 A21 B13 A16 B23 B15 B15 A20 B17 A19 B14 A18 B22 B16 A15 A 3 Mort d\u2019un chat à l\u2019animalerie Anipro La SPAD se rend sur place Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Entraînée dans un véritable tourbillon sur les médias sociaux après la publication d'une photo d'un chat trouvé mort dans l'une de ses vitrines, l'animalerie Anipro du centre-ville de Saint-Hyacinthe a reçu la visite de la Société de protection des animaux de Drummondville (SPAD), mardi, après que des plaintes aient été formulées auprès du MAPAQ.La SPAD, qui dessert le territoire de Saint- Hyacinthe, n'a toutefois pas voulu offrir de commentaires à la suite de sa visite en am \"%) \u201c3 TE ; 6 ia me SANTV ANT; vertu d'une entente de confidentialité avec le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation (MAPAQ).« Je peux vous confirmer que nous avons reçu des plaintes », a simplement indiqué Alexandre Noël, du MAPAQ (volet sécurité et bien-être des animaux), avant d'ajouter que « lorsqu'on a des signalements, on transmet l'information à nos mandataires, dans ce cas-ci la SPAD, qui interviennent.» Puisqu'une enquête est en cours, le MAPAQ n'a pas souhaité aller plus loin dans ses commentaires sur la question.Une photo diffusée sur Facebook où l'on aperçoit un chat inerte trouvé à f + , .> a.\u2018 \u2018 dit : 4 , \u2018 21721 hadeniteb, La SPAD a visité les locaux de l\u2019animalerie Anipro de Saint-Hyacinthe mardi après que des plaintes aient été déposées auprès du MAPAQ.Photo François Larivière | Le Courrier © l'animalerie Anipro, située à l'intersection des rues Saint-Simon et Saint-Antoine au centre-ville de Saint-Hyacinthe, a fait beaucoup réagir.De nombreuses personnes s'insurgeaient du fait qu'un chat décédé soit laissé dans la vitrine en compagnie d'autres chats toujours vivants, avant que le débat ne s'étende aux pratiques de l'animalerie et de sa propreté.Plusieurs internautes racontaient leur histoire, notamment celles d'animaux malades ou décédés dans les jours qui ont suivi leur achat auprès de cette animalerie.Une pétition a été lancée pour faire fermer le commerce, une manifestation s'organise et une panoplie de commentaires négatifs ont été rédigés dans les journées qui ont suivi la publication.DES MENSONGES, SELON LE PROPRIÉTAIRE Le propriétaire d'Anipro, Richard Vincent, s'insurge à son tour de la tournure qu'a pris la situation, allant même jusqu\u2019à parler d'une campagne de salissage.« Les gens partent n'importe quoi comme rumeur.Je les invite a venir voir et constater par eux-mêmes.On n\u2019a rien à cacher.Plusieurs personnes qui commentent ne sont jamais venues ici », a-t-il lancé lors du passage du COURRIER, mardi après-midi, peu de temps après la visite de la SPAD.Il se dit sensible au décès du chaton, dont on ignore toujours la cause, mais soutient que « ça arrive aussi dans d'autres animaleries sûrement ».Les autres chats ont été déplacés dans des vitrines à l'arrière de la boutique.Un vétérinaire devait leur rendre visite mardi.« Je reçois des chatons très souvent et plutôt que de les refuser et qu'ils finissent par être euthanasiés, je les prends.J'ai dû en refuser cinq ce matin (mardi) à cause de tout ce qui se passe en ce moment », poursuit-il.« Ça fait 40 ans que j'ai 'animalerie.Si je n'aimais pas ça, j'aurais fermé il y a longtemps déjà », conclut-il.\u20ac LINIQUE OPTOMÉTRIQUE DE SAINT-HYACINTHE pen A4 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 30 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca carte blanche Pierre Bornais £arteblanche@lecourrier.qc.ca a Crainte fondée?Les producteurs agricoles ont profité de l\u2019Exposition régionale pour faire part de leur crainte face aux négociations de libre-échange avec I'Asie Pacifique.Une fois encore, le programme de gestion de l'offre sera au coeur des discussions et les pressions seront très fortes pour qu\u2019Ottawa consente à l\u2019abolir.Ce qui serait catastrophique pour l\u2019agriculture québécoise selon les porte-parole des agriculteurs.Ce programme a été mis en place dans les secteurs du lait, des oeufs et du poulet afin de s\u2019assurer que la production s\u2019arrime à la demande.De sorte qu\u2019un tel équilibre permet d\u2019éviterla surproduction, les variations des prix et toutes les mesures de dumping pouvant déséquilibrer le marché.En contrepartie, les consommateurs paient plus cher que si le jeu de la concurrence jouait à plein.Ceux qui défendent cette approche admettent que c\u2019est le prix à payer pour garder une industrie agricole en santé et diversifiée.Les opposants estiment pour leur part que ce n\u2019est pas au consommateur à assumer les frais de telles mesures, qui les privent en plus des économies d\u2019un marché ouvert.Les enjeux sont donc de taille puisque c\u2019est l\u2019avenir d\u2019une forme d'agriculture fortement liée à l\u2019essence même du paysage du Québec qui est en cause.De grands producteurs comme les États-Unis ou l'Australie, pour ne nommer que ceux-là, pourraient inonderle pays de leurs produits.Mais la vraie question est de savoir si les Québécois sont disposés à assumerle coût du maintien du système en place.Rien n\u2019est moins sûr, à la lumière des expériences récentes vécues par les producteurs de bleuets et de framboises qui peinentà prendre leur place dans la grande distribution.Étavec un fédéral obnubilé parle pétrole et le boeuf, leur crainte possède une base réelle! \u20ac Pras USSTICHL LN OTTE Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet du 23 au 29 juillet: Trouvez-vous la hausse « des tarifs de l\u2019Expo justifiée?» oui 10% | Non 90% Nombre total de votes enregistrés : 365 - Selon le relevé effectué mercredi à 13h30 Nous ne compilons que les réponses d\u2019internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine: Préférez-vous le projet de la SDC qui propose un espace pour les spectacles au centre-ville à l\u2019idée d\u2019un stationnement en face du Marché public?» Jeudi : Vendredi : Samedi : Possibilité d\u2019orages Risque d\u2019averses Risque d\u2019averses ' Min.: 17° | Max.: 25° Min.: 19° | Max.: 28° Min.: 16° | Max.: 25° Normale pour la période: 15% et 25° Levers et couchers du soleil DATE LEVER COUCHER DURÉE Jeudi 30 juillet 5h35 20h26 14h51 Vendredi 31 juillet 5h36 20h25 14h49 Samedil'août 5h37 20h23 14h46 Pour des prévisions gratuites, composez le : 450 771-BEAU HD 555 Ne manquez pas 0246815 LUN, MAR, MER 18 h 15 La TVCOGECO c'est vous UT TE Pose | ) = Les firmes professionnelles à qui ont doit la conception du centre aquatique de Saint-Hyacinthe, à savoir les architectes en consortium ACDF/TLA ainsi que la firme d'ingénierie Dupras Ledoux, ont finalement toutes échoué dans leur tentative d'obtenir les mandats de conception du centre aquatique de Granby.= Les contrats pour la réalisation des plans et devis d'architecture et d'ingénierie du futur complexe aquatique granbyen ont été octroyés au consortium Favreau Blais + Héloïse Thibodeau et à la firme Cima+.Meilleure chance la prochaine fois aux firmes qui ont mordu la poussière.« Selon le Journal de Québec, la ville de Lévis lancera d'ailleurs cet automne un appel d'offres pour la préparation des plans et devis d'un centre aquatique de 28 M$, avec piscine semi-olympique, bassin récréatif, locaux de danse et salles communautaires.Afin de s'inspirer, les autorités de Lévis auraient entre autres visité les centres aquatiques de Saint-Hyacinthe et de Drummondville.Basé à Saint-Hyacinthe, la Fédération interdisciplinaire de l'horticulture ornementale du Québec se lance dans l'édition.Elle vient de faire l'acquisition de la marque Québec Vert et produira dorénavant son propre magazine spécialisé ainsi qu'un guide et un annuaire.= Petite précision concernant le texte À un clic d'une inscription au sans rendez-vous paru la semaine dernière.Ce n'est pas Québec qui a financé le projet de site Web, mais bien les médecins.Le gouvernement a plutôt octroyé davantage de ressources infirmières au GMF Champs et Jardins.Nos excuses.\u20ac Heures d\u2019ouverture : de 6h30 à 18h Venez nous visiter du !undi au vendredi entre8het 16h, Systéme de sécurité amisgest, i le plus récent sur ie marché, itech.| poupons 18 mois à 5 ans Cette résidence de type familial située à Saint-Hyacinthe Annexe comporte 9 très belles chambres meublées, munies chacune d\u2019une salle d\u2019eau et d\u2019un bouton d'alarme en cas d'urgence.Un personnel attentionné et compétent sera à votre disposition 24h/24.Trois bons repas par jour ainsi que plusieurs activités auront lieu dans une grande salle aménagée pour le confort de chacun.ou po ool Pr .remboursement\u201d anticipe au 15 de \u201d.chaque mois , tactez Dian PPT at 9.I 450 768-4410 Fax 450 768-4735 garderielagardienne@gmail.com | www.hy Le Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 30 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca AS Sainte-Marie-Madeleine Le maire Lacombe oppose son veto Benoit Lapierre | Le Courrier Le maire de la municipalité de Sainte- Marie-Madeleine, Simon Lacombe, ne s'entend pas avec ses conseillers sur la suite à donner à des avis d'infraction qui concernent la propriété du 625 boulevard Laurier, occupée par le commerce Moto Centre Saint-Hyacinthe.Après la séance ordinaire du conseil du 6 juillet, M.Lacombe a opposé son veto à une résolution que ses conseillers avaient adopté unanimement au sujet de ces infractions.Lorsque le procès-verbal lui a été soumis le 9 juillet, il a refusé d'approuver la décision en question.Le conseil voulait mandater le cabinet d'avocats Therrien Couture pour qu'il dépose une requête en Cour supérieure afin d'exiger, d'une part, la démolition d'un entrepôt à sel qui aurait été construit en contravention des normes de stationnement et d'occupation du sol et, d'autre part, pour que cesse un usage d'entreprise de déneigement au même endroit.Ce deuxième point est en lien direct avec le fameux garage dérogatoire qui a été érigé du côté de la rue Demers à l'automne 2014.Avec son veto, le maire Lacombe force la tenue d'un nouveau vote sur la proposition à la prochaine séance du conseil, le 3 août.« Cette fois, il y a au moins deux conseillers qui vont voter contre », a commenté le maire Lacombe, lorsque joint par LE COURRIER.Il a expliqué qu'il avait été obligé d'agir comme il l'a fait pour demeurer juste envers tout le monde.« On a eu un cas similaire dans le 4° rang avec un terrain résidentiel et celui-là, ils (les conseillers) l'ont laissé aller, ils ont passé outre.On avait 18 000 $ de dépensés en frais d'avocat, on était rendu au jugement et ils ont laissé tomber.Ils n'avaient pas le droit de faire ça », a-t-il soutenu.SERRURES CHANGÉES Depuis l'élection partielle du 29 mars qui a amené Gilles Carpentier au conseil municipal, il est manifeste que pour le maire Lacombe, tout n'est plus comme avant à la municipalité.Ainsi, toujours à la séance du juillet, le conseil a passé une résolution décrétant que les serrures du bureau municipal seraient changées et que, dorénavant, seuls les employés de l'administration en posséderaient la clé.La même résolution précise que l'accès au bureau était maintenant interdit aux élus hors des heures d'ouverture affichées.Même si la mesure s'adresse à tous les membres du conseil, elle vise particulièrement le maire, lequel, en vertu du Code municipal, est le seul membre du conseil à détenir un droit de surveillance, d'enquête et de contrôle sur les affaires et les officiers de la municipalité.« Ça, ça vient de M.Carpentier, mais ça ne me dérange pas.Je venais au bureau en-dehors des heures juste pour les urgences, comme lorsque le système d'alarme se déclenche.Maintenant, on appellera la SQ », a commenté M.Lacombe.Il se promet quand même de vérifier comment les choses se passent ailleurs lors du prochain congrès de la Fédération québécoise des municipalités.Le conseil a aussi adopté une résolution demandant au maire Lacombe de « faire un effort » pour maintenir l'ordre et le décorum durant les séances du conseil et de répondre lui-même aux question du public.Enfin, le conseil a convenu d'inviter un représentant du ministère des Affaires municipales et de l'Occupation du territoire, Daniel J.Chapdelaine, à tenir * | \u2014 5 ° eut a wl une rencontre d'information avec les élus et les employés sur le fonctionnement d'une municipalité et le rôle des élus.« Ça devrait avoir lieu, je n'ai pas de trouble avec ça.Il (M.Chapdelaine) connaît son affaire », a conclu le maire Lacombe.\u20ac Le maire de Sainte-Marie-Madeleine, Simon Lacombe, n\u2019a pas toujours la vie facile au sein de son conseil.Photothèque | Le Courrier © PLAN D'ENTRAINEMENT PERSONNALISE * Examen kinésiologique complet * Spécialiste en réadaptation cardiaque et puimonaire ainsi que dans le contrôle du diabète par l'exercice MAL AUX PIEDS ?NE SOUFFREZ PLUS ! Soins complets pour les pieds : » Crevasses + Callosités « Durillon + Cor [PRENEZ R RENDEZ- vo us s: J Ostéopathie \u2018 i de votre sante ad OBJECTIF pe EG TEE ET GIVE a PRT RE MAL DE DOS?Saviez-vous qu\u2019un mal de dos peut être causé par des adhérences post-opératoires suite a une intervention abdominale ?Trouvez un réel soulagement avec un traitement ostéopathique CLINIQUE SANTE ET BIEN-ETRE 450 250-3913 2499, boul.Casavant O.(face au Loblaws) 0249533 DEUX CAMIONS La Ville de Saint-Hyacinthe va se procurer deux camions de marque Ford Transit, modèle 2016, fonctionnant à l'essence et au gaz naturel comprimé.Ils seront fournis par le concessionnaire Albi Ford Lincoln, de Joliette, à qui le conseil municipal a accordé un contrat de 104 688 $ le 6 juillet.Cet appel d'offres s'est avéré plus fructueux que celui qui avait été lancé au printemps pour la fourniture de deux camionnettes Dodge Caravan 2015.Le seul concessionnaire qui y avait répondu n'avait pu livrer le modèle 2015 demandé, et le conseil avait rejeté sa soumission.PAVAGE DU RANG SAINTE-ROSE Envertu de l'entente surl'entretien des chemins mitoyens qu'elle a conclue en 2006 avec la municipalité de La Présentation, la Ville de Saint-Hyacinthe participera financierement a I\u2019asphaltage du rang Sainte-Rose sur une distance de 3,8 kilomètres, en plus d'agir comme maître d'oeuvre du projet.Le 22 juin, en séance extraordinaire, le conseil municipal de Saint-Hyacinthe a octroyé un contrat de 416 209 $, taxes incluses, à la firme Pavages Maska, facture dont la Ville assumera un peu plus de la moitié.La municipalité de La Présentation s'est engagée, quant à elle, à défrayer 50 % du coût estimé des travaux avant taxes, lequel s'élève à 390 000 $.CÉGEP : TOUR D'OBSERVATION Dans le cadre du projet de terrain synthétique de football et soccer du Cégep de Saint-Hyacinthe, réalisé à l'été 2014, la Ville de Saint-Hyacinthe vient d'accorder deux nouveaux contrats, cette fois pour équiper le terrain d'une tour d'observation qui coûtera en tout 99 418 $, taxes incluses.Elle sera construite par la firme Arri Construction, de Saint-Hyacinthe, à qui le conseil a octroyé un contrat de 68 404 $ le 6 juillet.Cette tour reposera sur une structure d'acier qui sera fournie par la firme Soudure M Couture et fils, en vertu d'un contrat de 31 014 $.Le projet du terrain synthétique était doté d'un budget de 3 millions $, duquel il restait un solde de 356 000 $ en 2014.La contribution financière du Cégep à ce projet se chiffre à 1,3 million $.Il doit y consacrer 300 000 $ sur une période de 10 ans, et rembourser le reste de la somme à la Ville sous la forme de services rendus.\u20ac B.L.Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 30 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca gee Centre aquatique Desjardins Défectuosité persistante du hammam Robert Gosselin | Le Courrier © Jean-Luc Lorry | Le Courrier Très populaire auprès de la clientèle, le hammam du centre aquatique Desjardins représente depuis son installation une épine dans le pied de la municipalité qui est propriétaire de l'édifice.En janvier 2012, la Ville avait accordé à la firme Sauna Concept de Château-Richer, le mandat d'installer et de fournir deux saunas, l'un sec et l'autre humide.Quelques mois après son installation, une fissure dans un joint de la céramique du hammam avait provoqué une infiltration d'eau due à la présence constante de vapeur d'eau.Le propriétaire de Sauna Concept avait alors réagi dans nos colonnes en pointant du doigt l'entrepreneur général Pomerleau qui n'aurait « pas exécuté les travaux avec les bons produits ».« Concernant le sauna humide, j'ai été consultant et j'ai émis des recommandations à la firme d'architectes qui en avait pris note.(.) Donc, s'il y a eu erreur et mauvais montage je n'en suis pas responsable », avait précisé Steve Grant, président de Sauna Concept, dans une lettre adressée au COURRIER.Agrément apprécié par la clientèle, le hammam du Centre aquatique Desjardins demeure problématique depuis son installation en 2012.Photo L'écoulement d'eau au hammam fait partie de la liste des problématiques du centre aquatique qui ne sonttoujours pas réglées.« Ce problème d'infiltration d'eau pourrait entraîner des travaux correctifs entre 25 000 $ et 40 000 $ », estime Yvan De Lachevrotière, directeur du Service des travaux public la Ville.\u20ac Estimation Ville de Saint-Hyacinthe Corporation Aquatique Maskoutaine 2015 954 136 $ 115 000 $ 2014 475166 $ 141 073 $ 2013 429 431$ 129 775 $ 2012 414 907 $ T19 218 $ La VISION, %d'un'dollar bien investi! fu om æ d £ ii, nd N Nem A+.Examens de la vue sur place par des optométristes Prescription de l'externe acceptée SAINT-HYACINTHE - 450 261-0222 2105, boul.Casavant Ouest De; 6 @ 2° PAIRE à EE greiche & scaff greiche-scaff.com Tro ; TRE.Le Sal Ce limité.Moritifé à fître Indicatif.Détails supplémeftfäires en magasin.Michel Laürendéal, opticien 0249737 professionnels de la vue Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 30 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca A7 Centre aquatique Desjardins Dépenses en maintenance supérieures à 1 M$ en 2015 Jean-Luc Lorry | Le Courrier Cette année, la facture en frais d'entretien et de réparations au Centre aquatique Desjardins dépassera le million de dollars en raison d'une réparation majeure du systéme de ventilation, a appris LE COURRIER.La Ville de Saint-Hyacinthe, propriétaire de cet édifice de plus de 21 M$, a octroyé un contrat de 54 153 $ au bureau d'ingénieurs CIMA+ pour la préparation des plans et devis incluant la surveillance des travaux et un second de 433 225 $ à la firme Névé Réfrigération de Longueuil.Ces travaux correctifs obligent la Corporation Aquatique Maskoutaine (CAM), responsable de la gestion du centre aquatique, à suspendre les périodes de bain libre pendant six semaines (jusqu'au 30 août) au lieu de quatre habituellement nécessaires à l'entretien annuel des bassins.La direction du Service des travaux publics considère que cette intervention surle système de ventilation permettra de régler des problèmes de ventilation détectés depuis le début des opérations du centre aquatique qui a ouvert ses portes en novembre 2011.Ces problématiques font partie d'une liste de nombreuses déficiences observées par la Ville et dont certaines n'ont toujours pas été réglées.À bout de patience, les autorités municipales avaient décidé de prendre les grands moyens en novembre 2014 en réclamant par voie judiciaire plus de 675 000 $ au cabinet d'architectes maskoutain ACDF, à TLA architectes de Laval, à la firme montréalaise de génie- conseil Dupras Ledoux et à l'entrepreneur général Pomerleau de Saint-Georges.« Nous n'avons jamais réussi à nous entendre avec nos partenaires.Ce bâtiment a un'problème de conception.Dès le départ, ilya eu de mauvais choix d'équipements », estime en entrevue au COURRIER, Yvan De Lachevrotière, directeur du Service des travaux publics à la Ville.L'interrogatoire préalable au procès devrait se tenir en septembre au palais de justice de Saint-Hyacinthe.FACTURES SALÉES Depuis la mise en service du centre aquatique, les coûts d'entretien et de réparation sont partagés entre la Ville et la CAM en vertu d'une entente signée en février 2012 entre la municipalité et sa corporation affiliée.En 2014, la portion de la municipalité s'élevait à 475 166 $ et celle de la CAM à 141 073$.Les coûts énergétiques sont non négligeables puisqu'en 2014, la Ville a réglé des factures d'électricité totalisant 273 000 $ et a payé 106 099 $ en gaz naturel.Parmi ses dépenses en entretien et réparations, la CAM achète des produits AUTOMATIQUE, 4 CYL, DÉMARREUR À DISTANCE, A/C, BALANCE DE GARANTIE PROLONGÉE 45 645 KM HEY LE Re pps\" *Photos à titre indicatif.5655, RUE TRUDEAU, SAINT-HYACINTHE =, {LES AUTOMOBILES C\u2019EST ICI SEULEMENT.QU \u2018ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! AUTOMATIQUE, 2.4L, CUIR, SIÈGES CHAUFFANTS, GPS, CAMÉRA DE RECUL, TOIT OUVRANT 27 027 KM ra chimiques (87 688 $ en 2014) et remplace du matériel (19 455 $ en 2014).« Ces montants représentent les coûts habituels pour un bâtiment public de cette ampleur.Ce bâtiment accueille une clientèle supérieure à nos prévisions.Ce qui entraîne davantage de réparations et d'entretien», considère M.De Lachevrotière.En plus des travaux correctif pour la ventilation, le système de déshumidifica- tion qui contrôle simultanément l'humidité et la température des bassins ainsi que l'air ambiant sera inspecté au complet et réparé aux frais de Dectron, une entreprise montréalaise qui a vendu cet équipement dont le coût est estimé à plus de 500 000 $.« Cet équipement complexe ne nous a jamais donné entièrement satisfaction.Alors que celui-ci demeure essentiel puisqu'il représente le poumon du centre aquatique », mentionne M.De Lachevrotière.Les travaux de ventilation et I'inspection du déshumidificateur se feront sous la supervision de Louis Dumont, un ingénieur-conseil en génie civil de Québec qui avait été mandaté par la Ville en janvier 2013 pour recenser et cerner les défectuosités spécifiques au matériel mécanique.\u20ac + Le déshumidificateur récupérateur d\u2019énergie est l\u2019équipement le plus imposant et sans doute le plus dispendieux du centre aquatique.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © AUTOMATIQUE, 2.0L TURBO, CUIR, TOIT OUVRANT, BLUETOOTH, SIÈGES AVANT ET ARRIÈRES CHAUFFANTS 57 486 KM 4 CYLINDRES, AUTOMATIQUE 7 ATESSES, A0 TA BALANCE GARANTIE PROLONGÉE JUSQU'AU 21 MAI 2020 (AJ 100 000 KM SEULEMENT 1 048 KM - WWW.SIMARDAUTO.COM | 450.773.6657 0 1877.217.6343 V6, STOW' N GO COMPLET, AIR CLIMATISÉ, VITRES ÉLECTRIQUES, BAS KILOMÉTRAGE 51 100 KM \u201cJUVRANT, A8 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 30 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca (are Compressions : le réseau de la santé en péril selon la FIQ Jennifer Blanchette | Le Courrier Les coupes budgétaires de 4,7 M$ prévues pour l'Hôpital Honoré-Mercier et de 37 M$ pour l'ensemble de la Montérégie compromettront la qualité des soins offerts aux patients en plus de surcharger les professionnelles en soins, dénonce Régine Laurent, présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ).Pour protester contre les coups de sabre gouvernementaux dans le réseau de la santé, les membres de la FIQ de Saint- Hyacinthe ont manifesté silencieusement hier sur le boulevard Laframboise, devant l'Hôpital.« L'impact majeur de ces coupures sera ressenti sur les soins aux patients.Ne me faites pas croire qu'il y avait des millions qui trainaient sur une tablette auparavant.Il faut revoir l'organisation du travail.A-t-on besoin de plus d'infirmières ou d'infirmières auxiliaires ou seulement dans certains secteurs?Il faut arriver à moduler en fonction des besoins des patients », décrie Mme Laurent.Elle souligne également qu'il « n'est pas normal qu'on soit en pénurie de personnel infirmier alors que 50 % des infirmières et 62 % des infirmières auxiliaires ont un poste à temps partiel ».À Saint-Hyacinthe, la porte-parole de la FIQ Montérégie, Lucie Ménard, indique qu'aucun poste d'infirmière n'a été aboli jusqu'à maintenant, mais qu'un départ à la retraite n'a pas été remplacé.Quant aux résultats escomptés par le gouvernement dans le cadre de la réforme de santé, Régine Laurent s'est le système de santé à Saint-Hyacinthe.Photo François Larivière | Le Courrier © Porcs en fuite a Saint-Dominique Le 9° rang, a Saint-Dominique, a été fermé a la circulation pendant une bonne partie de la journée le 23 juillet en raison d'un accident de la route impliquant un camion qui transportait des porcs.En tentant de contourner une voiture immobilisée sur l'accotement, le chauffeur du poids lourd aurait empiété sur l'accotement et perdu le contrôle, se renversant dans un champ.Photo Dominique St-Pierre Plusieurs bêtes ont été libérées de la remorque de chargement après l'impact.Elles ont dû être rapatriées avant que le remorquage du poids lourd ne soit exécuté.Quelques porcs ont dû être euthanasiés, selon les autorités.Le conducteur n'a subi aucune blessure dans cet accident.Le 9° rang, fermé à la circulation entre la route 137 et la route Martin, a été rouvert seulement aux alentours de 18 h 30.\u20ac M.P.D.montrée sceptique.« Nous avons été tres claires en commission parlementaire comme quoi c'était un leurre que nous avions besoin d'un grand dérangement pour couper des postes-cadres.Si Québec voulait abolir des postes, il avait juste à les couper.» Sans convention collective depuis le 31 mars, les syndiqués de la FIQ déplorent l'avancement des négociations ainsi que les offres déposées par le gouvernement.« Nous avons suggéré plusieurs solutions au gouvernement afin de résoudre les problèmes du réseau de santé en Montérégie, mais Québec nous suggère plutôt des mesures de récupération qui appauvriront le système de santé.Le gouvernement est capable d'enrichir les médecins, sur leur bonne foi qui plus est, mais pas les infirmières », s'insurge Mme Laurent.Depuis le début de l'Expo de Saint- Hyacinthe, la FIQ sensibilise les citoyens aux enjeux qui guettent le système de santé par le biais d'un kiosque d'information situé dans le Centre BMO.\u20ac a rs à cueillir ou cueillies À (Grstonett } UCHARF) ICOMBE) 2505/9553 3300 | 7 f(Télephoneziavant)s + A Fraises toujours disponibles 2565, RANG ST-SIMON, SAINTE-MADELEINE RCT ET JAE ETS SRG OUR OUVERT DE DE 8 H A 20 H LA SEMAINE ET DE 8 H A 18 H LA FIN DE SEMAINE re (SELON TEMPERATURE) } 0251017 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 30 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca A 9 La proposition de la SDC « Un tres beau projet » - Sylvie Adam Benoit Lapierre | Le Courrier La Société de développement commercial du centre-ville (SDC) a séduit quelques conseillers municipaux avec sa proposition d'une « Place du Marché » comme moyen d'exploiter le terrain vacant qui se trouve devant le Marché public, au coin de Saint-Denis et des Cascades.Mais elle aura fort à faire pour en convaincre certains autres.En réponse au projet de stationnement avec kiosque d'information du designer Marcel McDermott que nous présentions dans notre édition du 16 juillet, le directeur général de la SDC, Simon Cusson a aussitôt dévoilé au COURRIER - édition du 23 juillet - les croquis d'un lieu d'animation à ciel ouvert doté d'une scène couverte reliée à un bâtiment de service.La conseillère du district Cascades, Sylvie Adam, n'a pas caché sa préférence pour ce concept.« C'est un très beau projet et j'y suis favorable.En tant que représentante du conseil à la SDC, j'accompagnais Simon Cusson lorsqu'il est allé le présenter à à la direction générale et au maire Claude Corbeil.Ce serait bien maintenant si des conseillers demandaient à le voir », a commenté Mme Adam.Cette présentation a eu lieu à la fin de 2014, mais par la suite, aucune information au sujet du projet n'a été communiquée au conseil.Parmi les conseillers interrogés, certains s'en sont plaints.« J'ai été surpris de voir ça dans LE COURRIER.Je suis déçu que ça ne nous ait pas été présenté avant », a avoué le conseiller André Beauregard.Cela dit, il préfère nettement le projet de la SDC à celui de M.McDermott.« J'aimerais mieux voir une placette qu'un stationnement a cet endroit.Ca contribuerait a animer le centre-ville, a le dynamiser.C\u2019est sûr qu'il y a la question des coûts, mais ce serait un beau complément au Marché public, où on va investir 5 millions $.> Brigitte Sansoucy aurait aimé, elle aussi, apprendre l'existence de ces projets autrement qu'en lisant le journal.« Ai-je une opinion là-dessus?Je ne les ai jamais vus.Mai si j'ai à choisir entre les deux, je dirais que je préfère un lieu où il y a de l'animation à un lieu pour les chars », a-t-elle admis.Elle se dit prête à en discuter au conseil, mais signale qu'il n'y a encore rien d'inscrit à ce propos au programme triennal d'immobilisations.« Et la direction générale a ses marges de manoeuvre », ajoute-t-elle.Le conseiller Jacques Denis est lui aussi ouvert à la discussion.« Le projet de stationnement me semble farfelu.Je préfère, et de loin, le projet de Simon Cusson et je ne serais pas surpris de le voir apparaître à un ordre du jour.À partir du moment où c'est défendable, tout est possible, ça nous appartient », dit-il.Alain Leclerc en est un autre qui rejette l'option stationnement, mais il n'est guère plus chaud à l'idée d\u2019une place multifonctionnelle comme celle que propose la SDC.« Si c'était temporaire, peut-être, mais si c'est pour être permanent, ce n'est pas une solution très intéressante.Et qui va payer?Il ne faut par perdre de vue que la rue des Cascades est la principale artère commerciale du centre-ville, et à un moment donné, le privé doit prendre la relève », estime-t-il.Ses collègues Barré et Côté sont du même avis.« Je préconise un projet commercial privé.Cet emplacement est un « prime spot » qui, normalement, devrait être dans la mire de certains développeurs.Il y a d'autres endroits, près de la rivière et de la promenade Gérard-Côté, où réaliser un projet comme celui de la SDC », croit Donald Côté.Bernard Barré trouve désolant que rien ne se soit encore réalisé sur le terrain en question, propriété du promoteur Joe Lanni, mais n'en approuve pas pour autant le projet de la SDC.«Des activités en hiver, comme le propose Simon Cusson, je ne crois pas à ça.Au moment où on se parle, il n'y a pas d'intérêt pour la Ville d'investir dans un projet qui devrait être carrément privé.C'est le secteur privé qui devrait s'engager et y trouver son profit », affirme-t-il.Selon David Bousquet, toutes les idées qui sont mises de l'avant méritent d'être étudiées plus en profondeur, mais pour l'heure, il préférerait un projet immobilier.Quant au maire Claude Corbeil, qui n'a jamais parlé de la proposition de la SDC, il a répété le 6 juillet, en séance publique, qu'il espérait toujours que l'emplacement soit mis en valeur par un promoteur.Il répondait ainsi à un citoyen qui lui demandait ce que la Ville entendait faire du « carré de sable » devant le Marché public.\u20ac Le conseil A d'administration des Grands Frères GrandesSœursde Saint-Hyacinthe tient à remercier madame Monique Gravel pour son dévouement pendant ses années de service en tant que directrice générale des Grands Frères Grandes Sœurs de Saint-Hyacinthe et lui souhaite la meilleure des chances dans ses projets futurs.Pour informations : gfgs(agfgssth.org 450 774-8723 0248379 Des élus municipaux aiment beaucoup l\u2019idée d\u2019une Place du Marché lancée par la SDC, mais d\u2019autres espèrent encore la réalisation d\u2019un projet privé devant le Marché public.©Courtoisie de Cosmopolite Design et SDC ENFIN AU CENTRE- VILLE un magasin à prix modiques situé à l\u2019ancien restaurant*« Chez Lysanne » \u2014 { DE RABAIS À L'ACHAT 1605, Saint-Antoine, Saint- -Hyacinthe « Centre-ville 450 768-2520 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 30 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca Martin Bourassa _ mbourassa@lecourrier.qc.ca iens pourquoi ne pas profiter des vacances de la construction pour parler un peu de brique et de mortier.Tout particulièrement du projet de centre de congrès piloté par la Ville de Saint-Hyacinthe, un projet qui semble progresser à la vitesse de la tortue cancéreuse amputée des deux jambes.C'est en février dernier que la Ville a officiellement annoncé son intention de bâtir un centre de congrès de 72 000 pieds carrés attenant à un hôtel quatre étoiles de 200 chambres sur le site des Galeries St-Hyacinthe.En février.Il y a cinq longs mois de ça.Depuis?Rien.Le vide.Le néant.Le silence absolu.Aucune mise à jour, aucune annonce.Pour un projet de 50 M$ dans lequel la Ville se propose d'investir 23 M$ d'argent public, de notre argent à nous les Maskoutains, ce silence des autorités n'est pas de bon augure.C'est encore plus suspect quand on considère qu'au moment de la conférence de presse, le maire Claude Corbeil avait promis dans un élan d'optimisme dont lui seul a le secret que ça irait vite, très vite même vu l'urgence de la situation.Le maire avait annoncé que le processus d'appel d'offres serait lancé aussitôt qu'au printemps pour une mise en chantier quelque part à l'automne.Le printemps s'est pointé.Il est même reparti.L'été est bien engagé et toujours aucune trace d'appels d'offres et encore moins de travaux imminents.Aucune trace tangible de transaction entre la Ville et le propriétaire des Galeries St-Hyacinthe puisque la Ville souhaite bâtir son centre des congrès sur son propre terrain, un lopin de terre qu'elle n'a pas.D'où la nécessité de régler avec les Galeries.À entendre le directeur général de la Ville, Louis Bilodeau, lors de la conférence de presse de février, cette transaction ne devait pourtant être qu'une simple formalité.Même que la Ville avançait que cette acquisition se ferait au prix qu'elle allait elle-même dicter et non au prix imposé par le vendeur.De toute évidence, la négociation entre les deux parties est beaucoup plus complexe que prévu.À croire qu'ils ne s'entendent pas sur le prix.Cette impasse nous ramène à la stratégie douteuse mise de l'avant par la Ville.En annonçant dès le départ son intention de faire affaire avec les Galeries comme unique partenaire, elle a perdu un précieux pouvoir de négociation.Si elle avait mis les Galeries et le Groupe Robin en concurrence, elle aurait sans doute été en mesure d'imposer davantage son prix et son tempo.D'autant plus que dans un monde idéal, on s'entendra tous pour dire que la Ville ne devrait pas avoir à sortir le chéquier pour acheter un terrain d'une entreprise qui profitera plus que toute autre d'un investissement municipal de 23 MS.Mais de toute évidence, la Ville ne mène pas grand-chose et les Galeries n'ont pas autant d'empressement qu'elle à investir dans la relance du tourisme d'affaires.Ceci expliquant sans doute cela, les autorités municipales ont finalement réalisé qu'elles ne pourraient pas faire lever de terre un centre de congrès et un hôtel comme par magie.L'enthousiasme débordant du débuta fait place au test de la réalité.Dans le meilleur des mondes, on raconte qu'on pourrait choisir les firmes professionnelles responsables de la préparation des plans et devis à la fin août, puis octroyer le contrat de construction à un entrepreneur général à la fin mars 2016.Ce qui nous mènerait à une pelletée de terre officielle en avril.Au terme de 17 mois de travaux, notre centre de congrès haut de gamme pourrait ainsi être inauguré quelque part à la mi-septembre 2017.Disons que cet échéancier semble beaucoup plus réaliste que celui qu'on nous a vendu en début d'année.Les fins observateurs vont aussi retenir qu'une ouverture officielle en septembre 2017 devrait pratiquement coïncider avec la dissolution du conseil municipal actuel puisque les prochaines élections auront lieu en novembre de cette même année.Celui qui avait promis lors de sa première campagne électorale de régler le conflit de travail de l'Hôtel des Seigneurs aura au moins la satisfaction d'avoir livré un plan B.Un plan qui va nous coûter au moins 23 MS si rien ne change d'ici là.\u20ac = a _ i DE PRIX.TARIFS À L'EXPO : LES AJUSTEMENTS FONT JASER UNE VISITE À SAINT-HYACINTH ÇA NA PAS \u2018 LA ROSE À Gilles Rondeau Travailleur social et professeur émérite à l'École de service social à l'Université de Montréal, Gilles Rondeau est le lauréat 2015 du « Prix du Conseil interprofessionnel du Québec », soit la plus haute distinction accordée annuellement à un professionnel par l'organisme regroupant les 45 ordres professionnels du Québec.Originaire de Saint-Hyacinthe et ayant complété son cours classique au Séminaire, M.Rondeau a ainsi vu son apport exceptionnel au système professionnel et à son rayonnement être souligné de belle et brillante façon.\u20ac LE PISSENLIT My, A l'Expo Bf Plusieurs habitués de l'Expo agricole de Saint-Hyacinthe ont sursauté en se présentantaux guichets cette année.Il faut savoir que l'organisation a revu ses tarifs à la hausse, et de façon substantielle.Autant pour le laissez-passer que pourl'admission régulière.Sans parler d'exagération, du moins quand on examine les tarifs des sorties similaires, on peut certes s'interroger sur l'absence d'un forfait familial pour une activité qui se targue d'être l'attraction familiale par excellence.Une réflexion s'impose pour l'an prochain, car l'Expo pourrait perdre des adeptes.\u20ac Ar | de Saint-Hyacinthe Le doyen des journaux français d'Amérique ÉDITEUR : Benoit Chartier RÉDACTEUR EN CHEF ET ÉDITORIALISTE : Martin Bourassa JOURNALISTES : Jennifer Blanchette, Amilie Chalifoux, Benoit Lapierre, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry, Maxime Prévost-Durand ADJOINTE À LA RÉDACTION : Josée Bachand | PHOTOGRAPHE : Robert Gosselin DIRECTEUR DE PUBLICITÉ : Guillaume Bédard | PUBLICITAIRES : Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Manon Brasseur, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, Philippe Dumaine, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Malo, Isabelle St-Sauveur COORDONATRICES AUX VENTES : Linda Douville, Marléne Laurence DIRECTRICE DE PRODUCTION : Josée Cusson CONTROLEUR : Monique Laliberté DIRECTEUR DU TIRAGE : Pierre Charbonneau Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: de J Absence for #Qohebdos RESEAU @) SELECT AR m0 Micra QUEBEC aa Comelide presse du Québec RE 1 MED DEPOT LEGAL : Bibliothèque nationale du Québec © 239971 ISSN : 0841-3037 ABONNEMENT : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53,54$ par année.À l'extérieur du Canada 250$ par année.Il faut ajouter les taxes s\u2019il y a lieu.Salte de rédaction : redaction@lecourrier.qc.ca Publicité : publicite@courrierclairon.qc.ca Canada Nous reconnaissons l'appui financier du gouvernement du Canada par l'entremise du Fonds du Canada pour les périodiques, qui relève de Patrimoine canadien.Hebdomadaire publié par: DBC.PRESIDENT, DIRECTEUR-GENERAL ET EDITEUR : Benoit Chartier 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 admin@dbccomm.qc.ca | www.dbecomm.ge.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Vitle d'Anjou H1J 1T7.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite 4 1 \\ NS FSC > co11825 ¢ 3 FAIT À 40% DE PAPIER RECYCLÉ.Merci de recycler ce journal. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 30 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca Cessez la bouffonnerie, chers concitoyens oncitoyen : citoyen du même pays, de la même ville.Chaque semaine, c\u2019est avec stupéfaction que j'apprends la dernière idée en lice pour défigurer ma ville.Certains de mes concitoyens semblent chercher des idées dans les pires livres d\u2019urbanisme jamais écrits.J'ai bien peur que, si ces idées se concrétisent, Pierre Lapointe ne doive réécrire la chanson Hyacinthe la jolie.Un viaduc pour le boulevard Casavant.Voici l\u2019une des plus belles improvisations de l\u2019histoire moderne de Saint- Hyacinthe.Le tracé complet du boulevard Casavant est prévu depuis des décennies dans les cartons de la ville.Il est pratiquement complété, hormis un tout petit tronçon.Léger détail : cette partie de la route estinterrompue par une voie ferrée.Nous avons donc un boulevard complètement aménagé avec des arbres et des lampadaires qui se terminent en cul-de-sac.Toute bonne ville, digne de ce nom, aurait déja construit un tunnel.Nous en avons plusieurs, car notre ville est traversée par un chemin de fer.Il y aurait sans contredit un coût important relié à cette infrastructure maintenant nécessaire.Toutefois, les citoyens ont donné la légitimité au projet de tunnel lors d\u2019un référendum.À quand la première pelletée de terre?Bien non, ici, pour défier toute logique, nous commandons une étude afin d\u2019évaluer la faisabilité de réaliser un tel projet : un splendide viaduc urbain qui diffusera le bruit des voitures.Cette infrastructure bétonnée sera bien en vue\u2026 Pauvres compatriotes de Douville.Les viaducs sont bâtis pour les routes et les autoroutes, pas pour les milieux urbains.Si c\u2019était une bonne idée, toutes les villes en auraient.Un stationnement à étages face au marché.Après ne pas avoir réussi à implanter de « magnifiques » condos dans le coeur stratégique du centre-ville, allons encore plus bas.Pourquoi pas une salle d\u2019attente pour voitures?Un bon moyen pour que les gens déambulent le moins longtemps possible dans la rue Cascades et les environs.Mettre la voiture au coeur du développement du centre- ville, c\u2019est faire l\u2019inverse de ce que les meilleures villes actuelles conçoivent.Le centre-ville de Saint-Hyacinthe a tout le stationnement nécessaire.Il est principalement situé à une ou deux rues derrière les artères principales, tout au plus.Cette localisation stratégique permet de circuler à pied dans les rues, de découvrir une boutique, d\u2019admirer l\u2019architecture des bâtiments, de profiter de son centre- ville.De grâce, ne l\u2019éventrez pas avec un stationnement à étages.Je passerai sous silence d\u2019autres projets immobiliers nécessitant la démolition de bâtiments patrimoniaux, tandis que d\u2019autres villes se font un devoir de préserver et de promouvoir ce type de bâtiment.L'immobilisme n\u2019est pas une option pour Saint-Hyacinthe.Inspirons-nous des bâtisseurs de la ville.Inspirons-nous de ce qui se fait de mieux au Québec et ailleurs dans le monde.Misons sur nos forces.Mettons sur pied une consultation citoyenne pour définir le Saint-Hyacinthe de demain.Mais s\u2019il vous plaît, cessons l\u2019amateurisme et la bouffonnerie dans le développement urbain.\u20ac François Désautels Citoyen maskoutain Chevalier de l\u2019Ordre national du Québec La Ville salue Ray-Marc Dumoulin Benoit Lapierre | Le Courrier La Ville de Saint-Hyacinthe n'allait pas laisser l'un de ses illustres citoyens être élevé au rang de chevalier de l'Ordre national du Québec sans souligner à son tour le grand honneur qui lui a été rendu.Le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Corbeil, a convié dernièrementles membres de son conseil et de la haute direction de la Ville à une réception civique l'hôtel de ville au cours de laquelle le nouveau décoré de l'État, Ray-Marc Dumoulin, a été invité à signer le livre d'or de sa ville.« À Québec, j'ai dit au premier ministre Couillard que j'étais fier d'être Québécois.Aujourd'hui, je dis : je suis fier d'être Maskoutain! », a déclaré ce natif de Granby qui est venu s'établir à Saint-Hyacinthe en 1962 et qui y a fait sa marque.En s'adressant à ses invités, le maire Corbeil a rappelé que M.Dumoulin venait de recevoir la plus haute distinction que le gouvernement québécois peut décerner à un citoyen.«Comme l'indiquait récemment le premier ministre Philippe Couillard, ce grade de chevalier témoigne de notre admiration et de notre gratitude envers les gens qui font avancer la société québécoise et la font rayonner et, particulièrement pour nous Saint-Hyacinthe.M.Dumoulin rejoint ainsi le marathonien Gérard Côté dans le club très sélect des Maskoutains qui ont obtenu cette distinction.M.Dumoulin est aussi un coureur de fond, à sa manière », a-til lancé, en parlant du grand nombre de comités et d'organisations où Ray-Marc Dumoulin a oeuvré comme bénévole.Conseiller municipal à Saint-Hyacinthe de 2000 à 2009, M.Dumoulin a aussi agi, entre autres, à titre de directeur général du Cégep de Saint-Hyacinthe de 1984 à 1994, a été le cofondateur et trésorier du Centre de bénévolat de 1968 à 1972, administrateur et président de la Bibliothèque municipale de 1975 à 2000 et, plus récemment, président du Rendez-vous des papilles.Au plan régional, il a contribué à la création de ce qui allait devenir la Société montéré- gienne de développement, puis la CRÉ et, à l'échelle nationale, il a pris part à la mise sur pied du réseau Trans-tech (Centre collégial de transfert de technologie) vers 1983, dont il est devenu ensuite le président.M.Dumoulin a signalé que sa candidature ne pouvait être retenue qu'à la condition que son action dans la société ait eu un impact aux plans local, régional et national.Il a tenu à remercier les Maskoutains qui ont soumis sa candidature, Guy Gagné, France Guilmain et Serge Cloutier, de même que tous ses concitoyens et les organismes qui l'ontappuyée d'emblée.Il n'a pas caché que cette aventure lui avait causé une certaine crainte, celle de connaître l'humiliation de ne pas être choisi.« Au début de mai, on m'a appris que ma candidature avait été retenue et j'en ai été très heureux.J'ai dû garder le secret par la suite », a-t-il mentionné dans son allocution.Le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Corbeil, a présenté ses hommages au nouveau chevalier de l\u2019Ordre national du Québec, Ray-Marc Dumoulin, au cours d\u2019une réception civique à l\u2019hôtel de ville.Photo François Larivière | Le Courrier © J Nw aw 248 Ww rr SE Isc SE GE JIC sus Nelms ns SAINT-HYACINTHE Performance, liberté et indépendance! Plus de 25 ans d'expérience MOUVEMENT, J]SANTE Conseillers sur place pour vous aider yg | + Tout pour la mobilité \u20ac Tri/quadriporteur + Apnée du sommeil @ Salle de bain adaptée + Fauteuil roulant + Et bien plus Financement disponible \u2018 Accord D ) More 1 0251021 mse.1888 806-0198 w.ouvementsante.com È E DECOUVREZ DE / AUX DEUX SEMAINES : LES SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET y |.a) CRUZE LS 2015 BASE SUR UNE LOCATION COMPREND 500 $* TOUS LES MOD 2 ANS OU 40.000 KM - VIDANGES D'HUILE GRATUITES $ LOUEZ POUR UN ÉQUIVALENT DE 9 3 SEMAINE 70% HORIZONS ANS 0U 160 000 KM - CA ME VA BIEN CHANGER DE CRUZE AUX 2 ANS GARANTIE LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR VIDANGES D'HUILE VERSEM INITIAL = 24.@ NOUS-PAYONS / L 4195$ | 7 A IX À CHAT: 5 ANS 0U160 000 KM - ASSISTANCE ROUTIERE | contacterchevrolet.ca (1:12 ER © DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES ET LE TRANSPORT.J 15 972° LA LOCATION 24 MOIS M | SANS FRAIS PENDANT 2 ANS x LE 2LT ILLUSTRE.LJ PLUS DE TECHNOLOGIES OFFERTES Démarrage a distance illimitée Accès Internet avec la connexion Wi-Fi4G LTE intégreée® LE PLAISIR DE ROULER LUESPRIT TRANQUILLE CHEVROLET via application mobile Télé-Accés™ OnStar\u2019 (en option sur la LT, de série sur la LTZ) SUR NOS MODELES 2015.MOIS-DE-LOCATION GD 0249765 L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'apphquant au modele neuf Cruze LS 2015 (1PJ69/1SA).Transport (1 600$) et taxe de climatisation (100 $, le cas écheant) inclus.Immatriculation, assurance, frais lies à l'inscription au ROPRM et taxes applicables en sus, 1.Selon la première éventualte.Limite de quatre (4) services de vidange d'huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total.Le plein de fluides, les inspections, [a rotation des pneus, le réglage de la géometrie et l'equilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.Détails chez votre concessionnaire.2.Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de credit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec ta Financiere GM et qui ont accepté la livraison, entre le 2 et 31 juillet 2015 , d\u2019un vehicule neuf ou de démonstration Chevrolet Cruze 2015.La General Motors du Canada patera le premier versement mensuel de la location où les deux premiers versements bimensuels de ta location (y compris les taxes), comme défini dans l'entente de location.Après le premier mois, le locatarre devra effectuer tous les versements prévus jusqu'à l'échéance du contrat de location.Frais d'inscription au ROPRM non exigés.Assurance, immatriculation et taxes applicables non compris.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de modifier au de supprimer cette offre, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment et sans préavis.Détails chez votre concessionnarre.3.Location selon un prix à l'achat de 15 972 $ pour Cruze LS {incluant 500$ de rabais pour propriétaires admissibles et un rabais à la location de 1000 $).Les montants calculés par semaine sont basés sur des paiements de 70 aux deux semaines pendant 24 mois à un taux de 0% avec un versement initial de 995$.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km.0,16$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditrons s'appliquent.4.L'offre s'adresse à tous les propriétaires ou locataires admissibles d'un véhicule 1999 ou plus récent qui a été immatriculé et assuré au Canada a leur nom au cours des six (6) derniers mors consécutifs.Le rabais est applicable à l'achat ou à la location au détail des vehicules Chevrolet admissibles, livres au Canada entre le 2 et 31 juillet 2015.Le rabais est une offre incitative du fabricant (taxes comprises) de 500$ applicable sur les véhicules Chevrolet Cruze 2015.Autres rabais offerts sur la plupart des modèles.L'offre est transférable a un membre de la famille qui reside à ta même adresse que le chent (une preuve d'adresse est exigée).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire peut exiger des pieces justificatives et vérifier l'admissibihté du demandeur auprés de la General Motors du Canada Limitée (GMCL).Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être combinee à certains autres incitatifs offerts aux consommateurs.Certaines conditions ou restrictions s'appliquent.L'offre est nulle là ou la toi l'interdit.Détails chez votre concessionnaire GM.La GMCL se réserve le droit de modifier toute offre ou d'y mettre fin, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment et sans préavis, 5.Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un for fait de données.Visitez onster.ca pour obteni les données cartographiques et connaître les details et les restrictions du système.Les services et ia connectivite peuvent varier selon le modèle et les conditions.Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés.Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d'OnStar {y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service.6.Offert sur certains modèles Chevrolet 2015 {en option sur Cruze 2LT et de série sur Cruze LTZ) et avec certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows.Un plan de services OnStar en vigueur est requis.Les services varient selon l'appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez.Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotes de cette fonction, les limitations liées au système et autres détails.Un système de démarrage à distance installe en usine est requis.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des progremmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout où en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre, Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.s'abonner à la page « Donner la chance de vivre - Brigitte Beaudoin » sur Facebook.Pour en savoir davantage, on peut Synagri (5175, boulevard Laurier Est) à Saint- Hyacinthe.souper spaghetti qui a eu lieu chez son employeur lui a permis de recevoir un don de 17 000 $.Un lave-auto et une vente de hot dogs auront lieu le vendredi 31 juillet, de 10 h à 14 h, chez au laser.Mme Beaudoin a bé traitements et un voyage sera nécessaire néfi cié jusqu'à pré 2 sent de dons de plus de 28 000 $.Un récent affirme que son état de santé s'est amé é , en septembre, La résidante de Roxton Falls, âgée de 47 ans, lioré.Elle devra cependant recevoir d'autres as.Afin de vaincre cette maladie dite incu- afin de brûler L 2 a masse cancereuse rable, elle suit des traitements en Allemagne.depuis quelques mois contre le cancer du pancré Une employée de Carrier Harley-Davidson a Saint-Hyacinthe, Brigitte Beaudoin, se bat e espoir Un Preis de main nT PTE gard actualité A 12 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 30 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 30 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca A 13 G La Source AVANT-PREMIERE, dat [ERIE A AE pail Aberin BATON CCM RBZ SUPERFAST Rég.: 299,99 $ Spécial 199°°% s, ENSEMBLE EASTON STEALTH RS33 (PHOTOS À TITRE INDICATIF) Rég.: 289,99 $ * JAMBIÈRES 8-10 PO Spécial 189°% y.- ÉPAULIÈRES a > + - PROTEGE-COUDES Rég.: 199,99 $ \\ N * CULOTTES \u2018 GANTS 333 8-10 PO Spécial 139%° a à ess CGA SOT SRI ~ i» \u2014 PATINS CCM RBZ CASQUES EASTON Pe A, ED vr, Rég.: 799,99 $ E700 COMBO 7) # FS A - = 2 : $ J Spécial 399% aque .Sl\u201c Seulement Rég.: 399,99 $ | Spécial + I.9999$ j LIQUIDATION DE BÂTONS LIQUIDATION DE PATINS Spécial : 129% | JUSQU'À DE HOCKEY D'ANNÉES 1 ~ 2 | 0 ANTERIEURES : 10\", 60\" vector \u2014 | \"70% A 9 150\" mur \u2014 /\u2014 / 4/ \u2014 = SE ) DE RABAIS SUR UNE SELECTION ° DE GANTS DE HOCKEY .CC DE RABAIS CCM, î \\ REEBOK, = Rég.: 139,99 $ LE un EASTON, ; Spécial BAUER, EASTON, REEBOK, \u20ac © SHERWOOD, CCM, GRAF een ACHETEZ UN BATON ; EQUIPEMENT REVOLUTIONNAIRE POUR | A PRIX REGULIER & SIMPLICITÉ D\u2019UTILISATION | ENSEMBLE BAUER PRODIGY ( BAUER GANTS, HAUT, + BAS 4 # i Rég.: 169,99 $ ET OBTENEZ LE 0 ; od © i ) ¢ 50 Jo | Spécial a DE RABAIS 3 144995 (DE VALEUR EGALE OU MOINDRE).Mercredi ouvert jusqu'a 18 h Jeudi9h30a2ih Vendredi 9 h 30 à 21 h Samedi 9 h à 17 h // Dimanche 10 h à 17 h 0250825 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 30 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca \u2019 A J è [3 3 À LS [) J LJ ® @ e 7 @ | À) @ y KARMA é a Tout connaître ) BUFFLONNES ® ; DU QUÉBEC (J © ; e 30, 31 juillet e et 1 août à 19 h e ® KX J .31 cle août GUYLAINE avec Annie Tardif LT TANGUAY | TIRES DE 31 juillet à 21h | ~ JOURNEE DES ENFANTS JSHEVAUX ANDIE naître +7 acuta DUQUETTE {ak \u201cgrandir 1* août à 21 h ATTELAGES ® « , DE CHEVAUX @(] RIBOUILLE 30.31 juilletet § XI BOUILLE 1° août à 19 h @ PRISENTATION DE e McocEco y; amedi Le 1° août \u201c août Marionnettes géantes du Théâtre de la Dame de cœur - 11h J ] \" Mélou- 11h 45 MINI-SPECTACLES NC _ + Anne-Lune - 12 h 30 30 juillet et 2 août , Space Cats - 13 h 30 \u2018 \u2014 Caillou - 14 h 30 A expo-agricole.com | PPT SALE pe CIO I p< p= (9 Oe & Québec3s ml zr wir Canad Lossonde Qnty siEEEX FF Rug meme D \"EE, DENTS Latere Qisme- cafe 0249383 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 30 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca Beaux Mardis de Casimir Roch Voisine présentera aux Beaux Mardis de Casimir certaines chansons de son dernier album, Movin\u2019 on Maybe, sorti en 2014.Photo Laurence Labat Sarah Daoust-Braun | Le Courrier Entre tournée des festivals et futurs projets, Roch Voisine sera de passage aux Beaux Mardis de Casimir le 4 août.Le chanteur au coeur tendre en profitera pour présenter quelques chansons de son dernier album, Movin'on Maybe.« Je vais faire un peu de tout, des chansons d\u2019Americana, de Movin' on Maybe, des classiques.On a beaucoup de fun, il y a beaucoup d'énergie.I! y aura peu de ballades », indique l\u2019Acadien quant au spectacle qu\u2019il présentera au parc Casimir-Dessaulles.H reprendra à l\u2019automne sa tournée « Roch & Folk » où il s\u2019attardera davantage au répertoire de son 25° disque en carrière au Québec.Movin'on Maybe, sorti en octobre 2014, est le premier album studio en anglais de l\u2019artiste après la parution d\u2019Higher en 2002.« Ca fait longtemps qu\u2019il a été écrit, j'ai beaucoup de raisons, pas beaucoup d\u2019excuses.C\u2019est vraiment un concours de circonstances, J'ai été occupé pendant quatre ans avec Americana », explique Roch Voisine pour avoir attendu un si grand nombre d\u2019années avant de présenter de nouvelles compositions originales dans la langue de Shakespeare.L\u2019album contient 12 pièces inspirées des gens que le musicien a côtoyés ces 12 dernières années, et plus = | OÙ DU CHA OCH VOISIN ald loin encore.« Il y a une chanson qui date d\u2019une vingtaine d\u2019années, tandis que «Catch me» a été écrite deux mois avant la sortie de l\u2019album », raconte-t-il.L\u2019auteur-compositeur-interprète, qui avoue composer très peu de chansons en français, dit bien aimer le country, Style qu\u2019on retrouve sur plusieurs de ses opus ces dernières années.« Je ne suis pas un chanteur country, mais ça m'\u2019inspire et ça vient me chercher, remarque-t-il.J\u2019ai fait huit ou neuf chansons à Nashville, alors c\u2019est sûr que cela a une influence.» Movin' on Maybe, aux sonorités folk, country, pop et rock, a été enregistré à Nashville, Londres et Montréal.Roch Voisine s\u2019est entouré de plusieurs anciens CU collaborateurs, dont le réalisateur Chad Carlson, derrière les albums Americana 1, Il et MI et Confidences.DE NOUVEAUX PROJETS Celui qui est devenu une star internationale grâce au succès d\u2019« Hélène » en 1989 déclare qu\u2019il fera une annonce toute spéciale le 11 août.« Je présenterai un nouveau projet qui va m\u2019occuper l\u2019automne et l\u2019hiver prochains », précise-t-il.Le chanteur assure aussi qu\u2019il devrait sortir un album en français, probablement en 2016.Il va sans dire qu\u2019il sera très attendu par ses nombreuses et nombreux fans.Roch Voisine sera aux Beaux Mardis de Casimirle 4aolita19h jo.¢ A 16 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 30 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca a.AE om 0 wah Ee Le Gaucher Tn ni me I Tem BB ARE A.Be andi ab m0 Ha adh ir de Ba + = aa de - M Une histoire de rédemption Sarah Daoust-Braun | Le Courrier Le Gaucher (Southpaw en version originale) se présente comme un énième drame sportif qui se termine par une larmoyante leçon de rédemption.Sans la présence à l\u2019écran du surdoué Jake Gyllenhaal, le film passerait rapidement aux oubliettes.Scénarisé par Kurt Sutter, derrière la série Sons of Anarchy, et réalisé par Antoine Fuqua (Training Day, Equalizer), le premier rôle du long-métrage a d\u2019abord été confié au rappeur Eminem.Après le désistement de ce dernier, Jake Gyllenhaal a pris la relève.Maintenant habitué aux rôles transformateurs \u2014 il a incarné le maigrichon Lou Bloom dans l\u2019excellent Nightcrawler \u2014, l'acteur s\u2019est entraîné pendant cinq mois pour personnifier le boxeur gaucher Billy Hope.Billy qui, entouré de sa femme Maureen (Rachel McAdams) et de sa fille Leila (Oona Laurénce), connaît une remarquable carrière sur le ring.La mort de Maureen viendra toutefois basculer le cours de sa vie.Profondément affecté par son décès, le boxeur croule sous les dettes, perd la garde de son enfant et subit des défaites.C\u2019est ici que commence ledit processus de rédemption.Encouragé par sa rencontre avec I\u2019entraineur Tick Wills (Forest Whitaker), Billy tente de se reconstruire.Les films sur la boxe comme Rocky, Raging Bull et Million Dollar Baby, ont toujours fasciné le public.Dans Le Gaucher, la boxe aurait cependant pu étre remplacée par un autre sport, puisque ce n\u2019est pas le sujet central du film, qui se concentre davantage sur le cheminement de Billy.L\u2019habituel pouvoir cathartique des scenes de combat ne produit donc pas autant d\u2019effets ici.La mise en scéne d\u2019Antoine Fuqua est parfois incohérente.Entre passages au ralenti appuyés par des musiques aux élans rap, dignes d\u2019un vidéoclip, et combats de boxe filmés comme s\u2019ils étaient retransmis à la télévision, la réalisation manque de finesse.À cela s\u2019ajoute un lot de lieux communs scé- naristiques, vus et revus mille fois dans ces histoires où le héros, qui perd tout, réussit _ 7 da Les Films Séville par une série d'épreuves et de dur labeur à remonter au sommet.Le long-métrage ne prône certainement pas la subtilité.DES ACTEURS DE TALENT Le mélodrame est heureusement sauvé par la qualité du jeu de ses principaux interprètes.Jake Gyllenhaal, qui ne cesse de se renouveler ces dernières années par des rôles toujours plus complexes et variés, éblouit par sa sincérité.On sent que l'acteur s\u2019est investi corps et âme dans son personnage de boxeur, toujours un peu gauche dans la vie comme au jeu, mais qui ne souhaite qu\u2019'assurer le bonheur de sa famille.D'ailleurs, les scènes que ce dernier partage avec la jeune Oona Laurence, qui surprend par la maturité de son interprétation, sont très touchantes.On se rappellera du Gaucher pour la justesse de jeu des acteurs, qui ont réussi à se débrouiller avec un scénario qui n\u2019est pas à la hauteur de leur talent.Pour cela, on repassera.+ nel équestres Musique originale : Marig.B ca Cascades LAURENT LEMAIRE [Re 0246528 Express 1a 4 caneos D III 4FBL Rupe casam Liew me AA Eh SES ua ÉE ue en a Gon Ooo PE Sisi [| Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 30 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca A 17 Journée Ari Cui Cui Un spectacle de qualité Sarah Daoust-Braun | Le Courrier L\u2019Expo de Saint-Hyacinthe a consacré la journée du 26 juillet à sa porte-parole pour une deuxième année, Ari Cui Cui.Pour l\u2019occasion, l\u2019artiste jeunesse a présenté en première médiatique son tout nouveau spectacle, « Ari Cui Cui mijote un voyage ».La chanteuse et comédienne est montée dès 13 h sur la scène de l\u2019Expo-Bar devant une foule plutôt nombreuse, composée majoritairement d\u2019enfants et de parents.En 45 minutes top chrono, elle a enchaîné, avec une efficacité redoutable et une voix toujours juste, l\u2019intégralité des charisons de son prochain album, qui porte le même titre que son spectacle.« Ari Cui Cui mijote un voyage » raconte l\u2019histoire du boulanger joyeux (joué par Jean-François Poulin) qui n\u2019est pas capable de lire la carte postale de son cousin le voyageur.Pour lui permettre de retrouver son alphabet, Ari Cui Cui décide de mijoter une soupe aux lettres.Pour compléter la recette, cette dernière a besoin d'épices magiques.Après avoir «fabricolé»une montgolfière, elle décide de s\u2019envoler vers le Japon, le Mali puis l\u2019Australie pour récupérer les ingrédients.Sur place, elle fera plusieurs at Ari Cui Cui (Ariane Gauthier) en compagnie de son ami le boulanger joyeux (Jean-Frangois Poulin) qui n\u2019est pas capable de lire la carte postale de son cousin le voyageur.Photo François Larivière | Le Courrier © Le Courrier tecourrier.qc.ca Voici le gagnant du concours du Guide de Saint-Hyacinthe.M.Sylvain Ménard a mérité un chèque-cadeau d\u2019une valeur de 300 $ de la Piazzetta.Il est accompagné de M.Frédéric Patenaude, représentant chez Slogar, partenaire officiel du Guide, Mme Mylène Vincent, copropriétaire de la Piazzetta et de M.Michel Bienvenue, publicitaire Guide de Saint-Hyacinthe.en collaboration avec @ SLOGAR POUR PARTICIPER VISITEZ-NOUS ay WWW.GUIDESAINT-HYACINTHE.COM 0219697 découvertes, comme le tambour taiko au Japon, et rencontrera le cousin voyageur.Marqués par des expressions rigolotes comme « Extra délicieusement chouette » et « Oh là là chocolat », les textes de la pièce et des chansons ne sont jamais mièvres et font place à plusieurs moments d\u2019interaction avec le public.À cela s\u2019ajoutent des moments de danse et une utilisation judicieuse d\u2019effets sonores qui viennent dynamiser la mise en scene d\u2019« Ari Cui Cui mijote un voyage » qui reste assez simple.À l\u2019occasion du lancement, le nouvel album d\u2019Ari Cui Cui était vendu en exclusivité sur place.Il sortira officiellement le 4 septembre.Après avoir quitté la scène, l\u2019artiste a rencontré ses « p\u2019tits biscuits » et est allée faire un tour au Centre BMO pour cuisiner des biscuits au beurre avec les enfants.En plus de sa présence le 26 juillet, Ari Cui Cui a présenté les 28 et 29 juillet, et présentera le 30 juillet à 16 h et le 2 août à 12 h, ses mini-spec- tacles.Elle se produira à la Zone Famille Oasis de l'Expo et offrira dans ces spectacles de 20 minutes une sélection des chansons de son premier et de son deuxième album.\u20ac (EE \u2014 Llyn La journée du 26 juillet à l\u2019Expo de Saint- Hyacinthe était consacrée à Ari Cui Cui.Pour l\u2019occasion, l\u2019artiste jeunesse a présenté en première médiatique son tout nouveau spectacle, « Ari Cui Cui mijote un voyage ».Photo François Larivière | Le Courrier © TTY Parc Donald-Martin- Acton-Vale NT Big Bad Ukurockers fn Pour us pu cc QI silverback Bommane Hckiokack AicoholicA Cer A 18 not apte Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 30 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca Fête du Vieux Marché L'ambiance des marchés d'antan pour 275 ans d'histoire! Véronique Lemonde | Le Courrier Même si Saint-Denis-sur-Richelieu célèbre cette année 275 ans d'histoire, elle ne semble pas avoir pris une ride! À preuve, le dynamisme animant le comité organisateur de la 34° édition de la Fête du Vieux Marché qui, encore une fois, replongera les visiteurs dans l'ambiance rassembleuse et conviviale des marchés d'autrefois, du 6 au 9 août.Vêtus de leur costume d'époque, c'est plus de 130 exposants qui seront dans le Parc des Patriotes afin d'offrir leurs plus belles réalisations et créations, allant de vitraux uniques aux trouvailles gourmandes, en passant par la poterie ou les bijoux.Les exposants seront présents le samedi et le dimanche, 8 et 9 août, dèsgh.Comme par les années précédentes, l'accent sera mis sur la musique.De nombreux groupes feront ainsi danser et chanter les visiteurs, à commencer par le Baby Boomer's Band (jeudi 6 août à 20 h), et Magalie Bélanger et Jamais 203 (vendredi 7 août à 20 h).Le samedi, c'est le groupe folklorique Retour aux sources qui accompagnera les talents du village dès 16 h, suivi du groupe La Voltige à 20 h.Retour aux sources reprendra sa place sur la scène à 23 h 30 pour animer la soirée jusqu'à tard dans le début de la nuit.Le lendemain, le 9 août, le groupe Les cuillères à carreaux animera l'après- midi, dès 14 h, alors que la Famille Huard, tous Dionysiens, présentera le spectacle de clôture de la Fête du Vieux Marché à 19 h, dans le cadre du 275° anniversaire de la municipalité.S'IMPRÉGNER D'HISTOIRE La Fête du Vieux Marché est l'occasion par excellence de s'imprégner de la riche histoire de Saint-Denis-sur-Richelieu et de ses environs, de même que de l'histoire de l'époque des Patriotes.C'est pourquoi il sera possible de faire des visites de La Maison nationale des Patriotes - à noter que l'entrée du musée est gratuite pour tous les résidents de Saint-Denis-sur-Richelieu dans le cadre des festivités du 275°- et de voir l'exposition temporaire Wolfred Nelson : Un destin hors du commun (jusqu'au 11 octobre).Tantôt médecin dévoué, tantôt inspecteur des prisons ou encore héros victorieux, Nelson a sans conteste marqué l'Histoire.À l'approche du 375° anniversaire de la ville de Montréal, soulignons également que c\u2019est Wolfred Nelson qui deviendra en 1854 le premier maire élu de Montréal.L'église de Saint-Denis, un bâtiment patrimonial datant de 1792, sera également ouverte pour des visites guidées durant tout ce week-end.PLACE FAMILIALE Pour une deuxième année, la Place de la famille comblera les plus jeunes avec ses jeux de bois géants, ses maquillages etson animation le samedi etle dimanche.De 9 h à 17 h, ces deux journées, la Caravane du goût sera présente sur place avec son activité Croquarium, un parcours sensoriel pour les 5 ans et plus.Une petite surprise attend tous les aventuriers du goût qui auront participé à cette activité sensibilisant les enfants aux plaisirs associés à la découverte et à la dégustation d'aliments.La programmation complète de l'événement est disponible au vieuxmarchestdenis.com.ase que Le comité organisateur de la Fête du Vieux Marché, : avec en tête la présidente Lyne | Ross (à droite), est fier de convier à nouveau les gens à cette fête familiale et patrimoniale où artisans, musiciens, maraîchers et épicuriens se rassemblent dans le Parc des Patriotes.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © L'AVENTURE D'UN RÊVE Jeannine Plante, artiste peintre maskou- taine, autodidacte, exposera du 1°\u2019 au 27 août à la Bibliothèque Sainte-Rosalie.Mme Plante peint à l'acrylique depuis plusieurs années selon son inspiration du moment présent.La réalisation de ses oeuvres se compose de personnages, maisons, paysages et d'art abstrait.Mme Plante exposera plus d'une vingtaine de ses oeuvres.Elle réalise ainsi un des rêves qu'elle chérissait depuis longtemps.La liberté de faire ce qui lui plaît demeure son but pour créer tout en restant elle-même, en toute simplicité! SOIRÉES PYJAMAS Mets ton pyjama, apporte ta doudou ou ton toutou et viens écouter une histoire avec nous! On t\u2019attend avec de belles histoires, des bricolages et des comptines.C\u2019est un rendez-vous juste pour toi, afin de partager, entre amis, le plaisir des mots et des contes de 18 h 30 à 19 h 30.En août, à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain, le 5 août (Docteur Alphonse : médecin sous-marin), et à la Bibliothèque Sainte-Rosalie, le 20 août (Youpi ya!).Activité pour les 3 à 5 ans.L'ARTOTHÈQUE Tous les artistes qui exposent dans l'une ou parfois les deux salles d'exposition de la Médiathèque maskoutaine lui offrent, en échange, l'une des oeuvres qui y fût accrochée.C'est l'ensemble de ces dons qui forme l'Artothèque composée de plus de 250 oeuvres.La Médiathèque maskoutaine présente donc l'exposition de l'Artothèque du 5 au 12 août, à la Bi- bliotheque T.-A.-St-Germain.Cette exposition permet de mettre en valeur quelques-unes des pieces de cette collection d'oeuvres d'art.ACTIVITES DU CLUB DE LECTURE D'ETE TD Dans le cadre du Club de lecture d'été TD, l'animateur François Letarte offre plusieurs activités.Le jeudi 6 août à 14 h, à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain, rencontrez Emmet, un petit personnage banal et conventionnel que l'on prend par erreur pour un être extraordinaire, capable de sauver le monde.À partir de 5 ans.Puis, les mardis 11 et 18 août, à 13 h 30, à la Bibliothèque T.-A.-St-Ger- main, l'aventure vous attend dans des contrées magiques dans laquelle vous êtes le héros.Que vous soyez un chevalier ou un magicien, les épreuves seront grandes.Saurez-vous les surmonter?Pour les 8 ans et plus.FORMATIONS INFORMATIQUES DE GROUPE La Médiathèque maskoutaine offre une formation informatique de groupe à tous ceux et celles qui désirent apprendre les bases de la navigation et de la recherche d\u2019informations surInternet.Offerte aux débutants, la formation est donnée dans nos laboratoires informatiques.Elle est offerte en deux sessions de deux heures chacune par les bibliothécaires.Pré-requis : connaître l\u2019utilisation du clavier et de la souris.Prochaine formation : les vendredis 7 et 14 août la Bibliothèque Sainte-Rosalie.\u20ac $3 loto-québec Résultat des tirages du : Tirage du 2015-07-25 031314152125 22) néfRm Tirage du 2015-07-22 L28) 08 15 17 21 27 34 (VOIR RÉSULTATS LOTS BONIS SUR LE SITE) *décomposable dans les deux sens Efjtra | 6045470 | Tirage du 2015-07-25 TIRAGE PRINCIPAL 21 16 28 41 43 47 49 : TIRAGE LOT GARANTI 68185812-01 Efjtra | 6045470 | *décomposable dans les deux sens WOD'DAdIADOLO | Pigtra (VOR REBULTATS LOTS BONIS SUR LE SITE) *décomposable dans les deux sens as) 3269999 | Tirage du 2015-07-22 TIRAGE PRINCIPAL 06 09 13 26 27 46 TIRAGE LOT GARANTI 35992939-05 *décomposable Efgtra | 3269999 | dans los deux sens * Tirage du 2015-07-24 Vos 02 04 11 19 28 29 38 Efgtra | 5707849 | 22) \u201cVoir les résultats complets sur le site LOTOQUEBEC.COM Tirage du 2015-07-24 756700 \u201cVoir résultats lots bonis sur le site 0216467 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette derniére a priorité. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 30 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca A19 jeux 0 = \u2014- -\u2014ie{rtmt> nt 2 [o]+]s]=]z]s[e]t16] \u20ac = g oftlels|s|r[6fs]c]|9] § TD |z|6/z|e/1]o}s|r]s] = = ° .[£|9|1|r|s|s|e[6/24] \u20ac PROBLÈME NO 135 | NIVEAU : MOYEN 81s|6/4|e|r}v|9|e] à z|2|v|9|6/e[1|s|e] # r|z|£[6|S|4|9]8|1] © RÈGLES DU JEU : S|8/9|}|£|216|2|r compléter la grille avec les SIL|LISI9|P}S |.jC chiffres de 1 à 9 de façon à ce que chacun d\u2019eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé., Mot croisés Mot mystère YIV NIFTd : NOILNTOS 2 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1- Amour des livres.1- Cassant quelque chose.3 || Rendaient plus clair par des notes.\u2014 Doublée.2- 3- Pâtisseries au gruyère cuites au four.4- - ice.\u2014 | i .Ingénieur allemand (1832-1891).2- Agents de police.Fleuve de la Provence orientale 4 5 a BH ~ Arbres épineux.3- Action de faire passer la farine 3 travers un tamis.5- Aber.\u2014 Recueil de bons mots.- Titre porté par les seigneurs.6 - Peintre italien (1575-1642).4- Ville d\u2019Espagne.- Petits os circulaires des genoux.6- Ensemble des valeurs culturelles des Noirs.; _ - .7 - Doublée.5- Baie des côtes de Honshü.\u2014 Aurais un penchant.N 7- Instruments servant adéterminer la densité 6- Ville d\u2019italie.\u2014 Mesure itinéraire anglo-saxonne.8 d\u2019un liquide.7- Prud .8- Notre-Seigneur.\u2014 Personnel.\u2014 Partie ences , 9 centrale de I\u2019Asie mineure.8- Province de l'Arabie 9- Étant placé au-dessus de quelque chose.saoudite.- Petit avion télécommandé.10 10- inquiétante.- Monnaie 9- Doublée.\u2014 Fondent.- Démonstratif.11 de la Roumanie.Co 10- Tout unité du lexique.\u2014 Insecte prés des eaux.11-Identiques.\u2014 Extrémité effilée d\u2019un arbre.- .2, 12 12- Nécessité de se hâter.11-A la mode.- Solipède.- Poire à deux valves.\u2014 Récompense cinématographique.12- Extrêmes maigreurs.- Détruire.D E |P R|T |L I B|E}RI|T P|L |A E S OJP|L|T PIE|JE[M|RJE|G]|R|I S|A|S | E | 8 lettres : LE CAMPING UI INJU]JI |T/ JOJA|/R|N|JU/|JU|A|JAJOJO|R|L]|ST ; A FRAICHEUR ROULOTTE C|TI|T|A]JE|V|I RIE]|E Il TOJUINIL]JR{L}|C|OIE ABRI G .ROUTE ACTIVITE GAIETE RUISSEAU HIE[R|IT]JE|L|t]c|T|Ss|1|Vv{J|EJElI]|D]|T|I]|T ee rE RUSTIQUE E|F JAJA|L|R|N|T|S|A|JA|C/I|E/M|M|E|N|R|E AMÉNAGÉ LE SAISON ARBRES INSTALLER SÉJOUR EIG|IA|OIN|E|E|E|C|G|G|LJA}JA|S|R|A|A|E|N AUTO J SEMAINE JEU SILENCE NIO|JTINILIQ|A|[I|E|JA|G|E]F|]L]|R|E]P|O]S|T B L ; SITE BAGAGE LIBERTE SOLEIL A|M|R}! FAJUJU|JU|V|N]|]B|A|JG|A|JG|E|R|X/|A|E DA IGNADE vot TENTE V|B|S|A|JT|L|Q|1|1|1/B|Rj1 [OJT/LJ1 [BJ IN|| BOSE.NOT TRANQUILLE A|JRJ|E|O|G|1 |F|P|L|A|JR|IN|I|T/|L[AJA|N|R|I BUCHE NE VACANCES C O VILLAGE R|E|N|L|T|E|/M|R|1I|L|R|E|JO|/Q|P}A|S|C|} |A CAMPAGNE OMBRE VOYAGE CAMPING ORAGE A |A |! S|IE{A|T|G|AJE|E|L|X|AJU|T|D|NJE|M CANOT P CARAVANE PAIX C([MJUfU|C|O|[N|R]|Y [I |U]|S|Y|C|A|E|[A]|E|U]E CONFORT PARC DEPART PAYSAGE B|R |! B|LIA|P|JOJO|JO|CI|SIT/|L|jJU]T]IT/E|P|S DOUCHE PÈCHE OJRJOJ|JE|D/|P|F|E|R|F|JA|JH|L|JE|/U|R}G]|T/|A|A ENDROIT PLACES EXCURSION PLAGE | | LIE|JH|C|JU|B|C|GIN|EJE|R|R|{A|S|U]|E | PLUIE F POELE S|C|JA|/MI|IP |A JG INJE|/H|R|JOJE |U|JY|JOI]JT/|I|RI|S FAMILLE PORTAGE FANAL R E|R|E|M|O|R|QJU|E|JU|E|F|C|O|R|O]F o|o Foy rs Enos (UE E|G|A|L|P|S|E|C|N|A|C|A|V|1|L|L|AjJG|E|N|| PP RIVIERE A 20 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 30 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca télévision maskanSl dus 2-2 di mn LÉ ar Si ar er m0 EE igi Wiis x valk.2h oe = ca.F ital aes.Téléphonie | Internet | Télévision Semaine du 31 juillet au 6 août 2015 (7) cinéma MERS EE es SRC cable 2 © TVA cable 1 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 06:00 Arthur Max et Ruby Oscar en ballon Arthur Arthur Arthur Arthur 06:00 |Sélut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! Saiut, bonjour salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! ee end ene dd ee ee À TT |(h00) week-end week-end (shoo) (6h00) (6h00) (6h00) 06:30 |Les Schtroumpfs LesSchtroumpfs |LesSchtroumpfs |LesSchtroumpfs |Les Schtroumpfs 06:30 oo |Le Club des doigts | Organisation Super [Organisation Super |Brigade Animo \\erigade Animo .07:00 croisés ge te _\u2014\u2026 pe incite pe a J ng 07:00 ap om \u2014- ee Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc [Toc Toc Toc .07:30 oc toc toc _ o> 08:00 Caillou Caillou Caillou Caillou 08:00 0 [Caillou MBC - Chasseurs .08:30 ee Lu ___ |de monstres.J ded freee 08:30 08:00 Pr ici lété Erky Perky Organisation Super |Par ici l'été Par ici l'été Par ici l'été Par ici l'été 09:00 09:30 Brigade Animo | Motel monstre 09:30 [Pour toujours Maman porteuse [Orgueil et préjugés Une bouteille Pour l'amour de 1 - _ - HN Ms me ESE ISS ae ae ce la mer Bennett 10:00 |Pénélope McQuade Les contes Le jour du Seigneur [Pénélope McQuade |Pénélope McQuade |Pénélope McQuade |Pénélope McQuade 10:00 Québec par coeur {Mariage 101 le Grimm \" eee 10:30 10:30 bon Mix selon woo [Ricardo Spirou et Fantasio |Découverte Ricardo [Ricardo Ricardo Ricardo ee Les gags Full Ado nao |Dessquelettes.[Lépicerie Des squelettes.| Des squelettes.[Des squelettes.30 Les Looney Tunes Les Looney Tunes Les Looney Tunes 12:00 |Le téléjournal midi {Le téléjournal midi |Le tétéjournal midi |Le téléjournal midi |Le téléjournal midi |te téléjournal midi [Le téléjournal midi 1200 [TVA Nouvel TVA Nouvelle TVA Nouvell [TVA Nouvell TVA Nouvelles \\TvANouvelles [TVA Nouvelles 2 J, Le ee me di ee Jon a {rns 12:30 {Second regard ot monde La semaine verte |Animo Jardin vu par.Uépicerie Tout le monde.12:30 Qu'estce qu'on La victoire de 13:00 |Dre Grey, leçons [Pour l'amour du ciel Dre Grey, leçons [Dre Grey, leçons [Dre Grey, legons [Dre Grey, leçons 100 [PrHouse [Viens voir ici Les Looney Tunes |Dr House Dr House \u2018IorHosse ~~ |DrHouse d eo.|d'anatomie d'anatomie d'anatomie d'anatomie \u2014_ \u2014_ 13:30 Second regard 1330 fopublicité infopublicité oo |Règlementsde |Mes copineset moi [Miss Fisher ~~ |Ponette lLesmois |MissMarple: 7 Un amour dans | \u201can (Chicago Fire: |Tomet Jerry Les Looney Tunes [Chicago Fire: |ChicagoFire: [Chicago Fire: \u201clohic Fire : 14:00 pagieme à roulette P Lechevalpäle |la tourmente 14:00 [caserne 51 emery | [SE Caseriest Caserne 5 Caserñe 51 Case 51 14:30 14:30 Je t'aime, Quand est-ce qu'on mime ss ) \u201c| ozo -\u2014\u2014\u2014\u2014|Beth Cooper larréte?mooubichg | rr lr fee 15:00 Line mémoire 15:00 |nfopublicité Infopublicité p publicité infopublicité { ant Su es : \\ Pa - A 15:30 P 15:29 |Les feux de l'amour Les feux de l'amour |Les feux de l'amour |Les feux de l'amour |Les feux de l'amour 16:00 [PariciTété |Venswhaire | pariciléré Paricilété Par ici l'été Par ici [été reo [OPModeles jGagnezun 1 [Top modèles ose) Top modèles news) (Top modéles peras) [Top modeles ere) \u2018 un tour?OU jeans) __[rendez-vousavec |.jerome mano cernes à ram 16:30 a0 [TVA Nouvelles Yad Hamilton! Underdog (TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles [TVA Nouvelles y La semaine verte |Les chefs! - A woo, 1 10 La brigade us Legs es mn fes se A 17:00 130 Qu'est ce qu'on.Qu'est ce qu'on.|Qu'estce qu'on.|Qu'est ce qu'on.Qu'est ce qu'on.17:30 ei A MN 18:00 {Le téléjournal Le téléjournat Le téléjournal Le téléjournal Île téléjournal Le téléjournal Le téléjournal 18:00 TVA nouvelles TVA nouvelles - - e \u2026 - J PR _ LL fl Lo 10 _ mm 18:30 Ungars, unefile [Découverte ] 18:30 Sucré salé Hommes en noir |Lesgagsfullado [Sucré salé Sucré salé Sucré salé [Sucré salé 19:00 Les Galas2007 du La petite séduction Des squelettes.|Dessquelettes\u2026 [Des squelettes.[Des squelettes.13:00 |Du talent à revendre fuste pour Abitibi |Rocket Rolland Le bon Mix.Lesgags Les beaux malaises 19:30 |QUébec Animo Les Parent Tout le monde.|Lépicerie [Toi & moi 19:30 Piché - Entre ciel |Caméra café Mog [complexe G -_ - - | .1._J.i - eo eee.Jet terre Le = \" Qui étes-vous ?Viens-tu faire Les chefs! [Vengeance La petite séduction [Les Boys ny |Le transporteur 3 Mission impossible 2 Chicago Fire : Sur invitation Un amour | 20:00 Les enfants de la télé un tour?20:00 mme poss Caserne 51 seulement ide patisserie - .Le cinquième 20:30 idee] 2080 élément LL _.200 nu 1001 vies lope McQuade |Pénélope McQuade Pénélope McQuade |Pénélope McQuade Pénélope McQuade 21:00 Esprits criminels [il était une fois i-Mé show a 2:30 2:30 Mog 200 i UT Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal = |Le tétéjournal Le téléjournal 22:00 [TVA Nouvelles [TVA les |TVA ll TVA Nouvelles [TVA ll Le téléjourna ee À Le \u2014 - ; ed] 22:30 Camping sauvage \u2026|Le démantèlement 2:30 (Sucré salé [TVA nouvelles Sucré salé Sucré salé Sucré salé Sucré salé 23:00 [eroadehurch 7 Par ici l'été Par ici l'été Par ici l'été Par ici l'été 23:09 [LE Née vers l'or TVA nouvelles Top bloopers TVA [Signé M ezas) Signé M ezmos) signe Mao [SIENE Mewes) 2:30 2:30 Django déchaîné [Peut contenir des linconnue |otna Les femmes deses [Les ados contre- i - Rachid ns) (zs) rêves (2305) lattaquent (ass) 00:00 00:00 = Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 08:00 [Les Argonautes Dora l'exploratrice [Toupi et Binou Dora l'exploratrice [Dora lexploratrice [Dora l'exploratrice [Dora lexploratrice 08:00 |Ça commence Aubaines & cie Aubaines & cie Ga commence @ commence Ça commence Ca commence - _ _ - bien plus ! bien plus ! jen plus ! dien plus ! bien plus ! 08:30 {Kaboum Les petites tounes {Les petites tounes [Kaboum Kaboum Kaboum Kaboum 08:30 09:00 [Les Mélodilous Bob le bricoleur [Bob le bricoleur Les Mélodilous Les Métodilous Les Métodilous Les Mélodilous 09:00 Trucs et cie (Trucs et cie 09:30 [1,2,3.Géant faPatpatovile laPavpatouile [1,2,3.Géant [,2,3.Géant [1,2,3.Géant 2,3.Géant 09:30 10:00 |Comemuse Mic le viking Vic le viking ~|Boble bricoleur Toupie et Binou poms Toupie et Binou ooresyToupie et Binou potes) 10:00 Ménage trois RM RPM TT Ménage a trois Ménage trois Ménage à trois Ménage à trois 10:30 [Thomas le petit.[Les asfjungle Les légendes de |Thomaslepetit.|Thomaslepetit\u2026 |Thomaslepetit.[Thomaslepetit.| 1030 4 [lato - Joob0) ona) \u2014 (0h40)} ) mee me ede ee dd n:00 [Les fréres Kratt Robin des bois Robin des bois Les frères Kratt Les frères Kratt Les frères Kratt Les frères Kratt moo |Au-delà du clip Puissance 3 Puissance 3 [Au-delà du clip Au-delà du clip Au-delà du clip \u2018Au-delà du clip m:30 |LesArgonautes les nouvelles \u2018es nouvelles Lassie \u201ches Argonautes [Les Argonautes {Les Argonautes 30 venture: e LL eae LL LL LL _ BR - _ _ Lo._ _ BR Lu \u2026.12:00 |Subito texto Léon.Subito texto Trop mignon Subito texto Subito texto Subito texto 12:00 {Infopublicité Martin Horick fopublicité |Infopublicité Infopublicité Infopublicité Infopublicité 1230 [Léon Les as/jungie Lachouette et Cie |Léon.Léon.pense) Léon.me) 1230 [Buzz | infopublicits Buz [Buz Buz Biz | ee - eee - - (12h52).\u2014 i._ \u2014 ee 13:00 |Les Dalton Les Dalton Les Dalton Les Dalton Les Dalton Les Dalton 13:00 Cinéma {Shaolin soccer w30 lluckyluke ~~ JOO%Anmal | Luckyluke [Lucky Luke Lucky Luke Rantanplan \"1 13 |Lejournal d'un | Le journal \u2018Le journal d'un ie journal d'un Le journal d'un _ 0 J 2 5 4.\u2014- LA fs vampire [d'un vampire vampire vampire vampire 14:00 jLes francs-tireurs Un chef à la cabane je dernier passager [100% animal Génial! 125, Marie-Anne Un chef à la cabane 14:00 4:30 Le dernier passager 14:30 [Princesse (cinéma [Cinéma [Cinéma [Cinéma fe ed de 1 0e ee + J aux paparazis Lo 1 ; 15:00 |Le code Chastenay Les grands Soyons bêtes! Ça vaut le coi Cuisine futée \u2026 15:00 Lamour a seize ans |Les seigneurs J Co 15:30 |Ella l'éléphant Ella l'éléphant Ella l'éléphant Ella l'éléphant Ella l'éléphant 15:30 .pe ee fe fe eed eee re 16:00 |1, 2, 3.Géant IGénialt Les grands 1, 2, 3.Géant 1, 2,3.Géant 1, 2, 3.Géant (1, 2, 3.Géant 16:00 16:30 taPatpatrouille |Tchoupialécole [ToupieetBinou |Mayalabeile | 1630 |LesSimpson Les Simpson LesSimpson [Les Simpson Les Simpson = ons.- mare es \u2014 \u2014.\u2014 = \u2014 17:00 [Célestin Cuisine futée \u2026 Un chef à la cabane Les Câtinours 17:00 |Les Simpson Mickey belle gueule |La vie tout Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson _.ee J ee dL [I ee isimplement _\u2014 _ - À 1730 |Toc Toc Toc Dis-moi tout Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc 17:30 [ta guerre des clans La guerre des clans {La guerre des clans |La guerre des clans |La guerre des clans Le eee meer ee ic Jom 12 2 Ms 1 fee - _ 4 - .\u2014 000 4- ds Le des eee 18:00 |Le dernier passager fes gars des vues Les bobos Les Argonautes Les Argonautes Les Argonautes Les Argonautes 18:00 {Duo Duo Duo Duo Duo 7 18:30 Kesgrands pis-moitout [subitoTexto SubitoTexto [Subito Texto Subito Testo | 18:30 [Un souper.Un souper .Un souper .Un souper \u2026 Unsouper\u2026 | 19:00 |Les bobos Génial\u201d Çavautlecoût |lesgarsdesvues |Cuisinefutée.|Génial \"Tl 00 (Carbitre i derrer T7 \\amours troubles rire et délire Taxi payant Trireetdélire = Mein T7 ses ed -scou _ 19:30 [Québec Westem Québec Western Le 16 heures et Les Appendices Format familial 19:30 Ca va brasser! Rire et délire Apollo dans l'frigo \u2014_\u2014 es des see + tle M6 heures am crm em me eam eee] fe fe 1 1e doo 4 20:00 |Un chef à la cabane Les francs-tireurs N25, Marie-Anne Soins intensifs Les grands _ Mad men Une pilule, 20:00 (Le seul ICSE: NY CSk: Miami Personne d'intérêt {Nashville d une petite granule 20:30 20:30 m:00 [125 Marie-Amne Drummondvile | Billets pour l'enfer |Lesecret |Laprisonmiére [Rencontre fatale 21:00 Laprophétie | Le mentaliste Mémoiresous |Flashmob: LE show Ps se ee des poignards du désert des ombres _ .enquéte La surprise de A:30 [Fiction pulpeuse volants 21:30 Rire et délire ma vie 22:00 _ ; 22:00 Le journal d'un \u201cfic tac show Tic tac show \u201cic tac show \" Victcshow | A \u2014_\u2014 vampire RG ae - 22:30 |Belle et bum Et sion it > 22:30 |Meurtrières Opération séduction [Opération séduction |Opération séduction [Opération séduction tous ensemble?.J.4 LE LL J 23:00 125, Marie-Anne lUn chef à la cabane |Génialt (&stos) Les francs-tireurs 22:00 [Californication Boutique MC Gilles |Un gars le soir Un gars le soir Un gars le soir Un gars le soir (2008) (asho4) Cm do = AT dar de seen ec 28:30 23:30 [l'instant gagnant [l'instant gagnant instant gagnant |Uinstant gagnant |l'instantgagnant \\l'instantgagnant [Linstant gagnant 00:00 L___.0 I 00:00 f.SECTION D | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 29 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca Le partage de la route peut être laborieux par moment, mais dans l\u2019ensemble, les cyclistes renco sara les automobilistes dans la région maskoutaine.Photo François Larivière | Le Courrier © Dans la région maskoutaine ps pme\" Tyr.A E p a vay VE, Zk.t I] CIES le lad «XR fay Hh) À TU ! * ) uf v WY ntrés estiment que la courtoisie est de mise avec Les conducteurs courtois envers les cyclistes?Maxime Prévost-Durand | Le Courrier À la vue d'un cycliste, prenez-vous les précautions nécessaires afin d'assurer le bon partage de la route?En tant que cycliste, roulez-vous de façon sécuritaire?Le partage de la route peut parfois irriter certains conducteurs, mais les automobilistes de la région maskoutaine seraient en général courtois avec les cyclistes.Les membres du Vélo-Club Saint-Hya- cinthe rencontrés posent un regard optimiste sur la courtoisie des automobilistes à Saint-Hyacinthe et dans les environs.« Plus de 98 % du temps, les conducteurs font attention, estime Claude Gaudreault, encadreur au sein du Vélo-Club Saint- Hyacinthe.Les gens font d'autant plus attention quand on roule en.groupe.Un cycliste seul a moins d'impact », fait-il observer.Même son de cloche du côté de Jean-François Pineault, un membre du Vélo-Club depuis plusieurs années.Il ajoute toutefois que « certains automobilistes veulent nous tasser sur l'accotement ou nous klaxonnent encore » et que « ce sont eux les plus dangereux ».Toutes les personnes rencontrées s'entendent pour dire que le partage de la DU 15 AU 16 AC-1T 2915 route est un jeu qui se joue à deux.Certes, il y a ces automobilistes rebelles qui souhaitent faire comprendre aux cyclistes qu'ils n'ont pas leur place sur la chaussée, mais il arrive aussi que certains cyclistes «en prennent large » en empiétant carrément sur la voie.« Il y a des cyclistes plus délinquants aussi », reconnaît M.Pineault.La configuration des routes permet également un meilleur partage de la route, croient-ils.Plus l'accotement est large, plus facile est le partage.« Le meilleur exemple est en allant vers Saint- Damase.Même s'il y a du trafic, on peut rouler de façon sécuritaire à partir du rang \u201c Courrez la chance de gagner l\u2019un des 12 certificats RO cadeaux de 25 $ de chez Broli, la source du sport ! Saint-Simon.On a assez de place, l'accotement est parfait à cet endroit », poursuit-il.À l'inverse, s'ils désirent aller vers Saint- Dominique, les cyclistes les plus avertis éviteront la route 137 où le trafic est lourd et rapide, jumelé à un accotement quasi inexistant.PRÉVENTION Du côté du Vélo-Club Saint-Hyacinthe, toutes les mesures sont prises, surtout depuis la création il y a trois ans du comité de sécurité, afin d'assurer le meilleur partage de la route.Tous les nouveaux membres doivent obligatoirement suivre une formation théorique et pratique d'une journée, où on leur montre les signaux de la main, les règles de sécurité et comment rouler en peloton.Lors des sorties du Vélo-Club, des encadreurs roulent avec les cyclistes afin de faire appliquer les règlements du club.Mais comment sensibiliser les automobilistes à la présence de vélos sur les routes?« La meilleure place serait sans doute dans les écoles de conduite », croit le cycliste Pierre Turcotte.À ce niveau, Yves Frenette, propriétaire de l'école de conduite Formation 2000 et instructeur, affirme qu'un travail de sensibilisation est fait dans le cadre des cours théoriques et pratiques, alors que le thème est abordé dans l'un des modules du volet théorique.Lors des cours pratiques, dès que la situation s'y prête, un rappel est aussi de mise.«Si chacun joue son rôle et respecte les lois et règlements, il va se créer une harmonie naturelle entre les deux », soutient-il.En 2014, 340 incidents ont impliqué des cyclistes en Montérégie, selon les statistiques fournies par la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ).Dans la grande majorité, il s'agit de blessures légères, mais deux cyclistes sont tout de même décédés sur les routes de la Montérégie l'an dernier et une quinzaine ont subi des blessures graves.Au cours des cinq dernières années, le nombre d'incidents, peu importe leur gravité, a diminué de près de 6% dans la région.\u20ac GROUPE SAVOIE men su deNcasSOIer : 1-800-363-0663 \u2014: _ Le onconnait A 22 Es.Coupe Leblanc Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 30 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca egy D\u2019autres noms familiers sont passés par ici Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Au fil des années, des athlètes qui sont passés par la Coupe Le Blanc font leur bout de chemin vers les rangs professionnels.On entend de plus en plus parler d'eux, qu'il s'agisse de Françoise Abanda ou de Charlotte Robillard-Millette du côté féminin ou encore de la sensation du moment, le Montréalais Félix Auger-Aliassime chez les garçons.«Ily certains joueurs qui ont participé à la Coupe Le Blanc dont on commence à entendre parler davantage.On commence à avoir des preuves que ce sont les meilleurs joueurs au monde qui viennent à Saint-Hyacinthe, se réjouit le coprésident du tournoi, Philippe Le Blanc.C'est intéressant pour les spectateurs qui se souviendront qu'ils les ont déjà vus en action ici.» Françoise Abanda, championne à la Coupe Le Blanc en 2009, a fait écarquiller bien des yeux à la Coupe Rogers l'été dernier à Montréal, lorsqu'elle a livré une bataille de tous les instants à Domi- nika Cibulkova, alors 10° tête de série, avant de s'incliner 6-1, 3-6, 6-0 sur un court central survolté au Stade Uniprix.Plus tôt cette année, l'athlète de 18 ans signait sa première victoire en Coupe Fed devant la Roumaine Irina-Camelia Begu.Pour sa part, Charlotte Robillard- Millette est classée au 8° rang sur l'échiquier mondial junior.Cette saison, elle a atteint la finale en simple de quatre tournois auxquels elle a participé.Plus récemment, elle a accédé aux quarts de finale du Challenger de Granby.Toujours chez les filles, on se souviendra de l'Américaine Taylor Townsend, qui est passée par Saint-Hyacinthe en 2008, la même année que Noah Rubin.Même si elle n'avait pas remporté la Coupe Le Blanc, son parcours est étincelant.Elle compte à son palmarès le titre junior de l'Open d'Australie en simple et un titre en double (avec une certaine Eugénie Bouchard) à Wimbledon, tous deux acquis en 2012.L'an dernier, elle obtenait son meilleur résultat en Grand Chelem chez les pros en atteignant le troisième tour à Roland- Garros, battant au passage la meilleure raquette française, Alizé Cornet.Parmi les garçons qui ont joué à la Coupe Le Blanc, Félix Auger-Aliassime est celui dont tout le monde parle présentement.Devenu en mars le plus jeune Une dizaine de délégations Pour sa 9° édition, La Coupe Le Blanc accueillera dix délégations provenant de quatre continents.Les meilleurs joueurs de 12 ans et moins de l'Afrique du Sud, du Mexique, de la France, du Brésil, des États-Unis, de l'Espagne, du Pérou, de la Russie, du Canada et du Québec se disputeront les grands honneurs.« Ça fait des années qu'on tente d'attirer la Russie au tournoi, a confié le coprésident du tournoi, Philippe Le Blanc.Je pense que ça peut être très oa.Les États-Unis tenteront de défendre leur titre encore cette année.Photothèque | Le Courrier © intéressant, c'est une grande puissance au tennis.» Au cours des huit premières éditions du tournoi, les Américains sont montés sur la plus haute marche du podium à six reprises.Le Canada a raflé les honneurs deux fois.La Coupe Le Blanc se tient chaque jour, du 10 au 16 août, au Complexe de tennis Services financiers Guy Duhaime du pare Christ-Roi, au centre-ville de Saint- Hyacinthe.M.P.D.joueur à percer le classement de l'ATP - Rafaël Nadal avait ce titre avant lui -, le Montréalais a livré une performance exemplaire, à seulement 14 ans, lors du Challenger de Granby, en atteignant les quarts de finale du tournoi professionnel.Son compatriote canadien Brayden Schnur, un autre espoir canadien, tente à son tour de s'établir de façon régulière sur le circuit professionnel de l'ATP.Il avait représenté le Canada en 2007 à la Coupe Le Blanc.\u20ac Put Françoise Abanda et Charlotte Robillard-Millette ont toutes deux participé à la Coupe Le Blanc au cours des dernières années.Photothèque | Le Courrier © TOURNOI-BÉNÉFICE DE VOLLEYBALL L\u2019équipe du Dooly\u2019s de Saint-Hyacinthe est fière cette année encore de s\u2019associer à l'organisme les Grands Frères Grandes Soeurs à l\u2019occasion de son 6° tournoi de volleyball de plage.Cette année, l\u2019évène- ment se tiendra sur deux fins de semaine, le 1° août et le15 août dès 9 h.Il aura lieu sur les terrains de Sainte-Hélène-de- Bagot, 6° avenue, côté de l\u2019école.Breuvages et nourriture seront en vente sur place pour les participants et les spectateurs.Le coût de l\u2019inscription est de 80 $ par équipe par jour (4 ou 5 joueurs par équipe, mixtes).Les joueurs de tous les calibres sont acceptés.Pour informations etréservation : 450 513-0579 / 450 501-3762.41° TOURNOI DE CROQUET Le club de croquet La Providence est fier d'annoncer la tenue de son tournoi provincial du 6 au 16 août.Plusieurs joueurs se disputeront les honneurs dans les différentes classes offertes, À et B.Une invitation est lancée au public afin de venir en grand nombre pour encourager les participants à ce tournoi provincial, disputé pour une 41° année consécutive.Le club est situé au 1770 rue Saint-Pierre Ouest, à Saint-Hyacinthe (secteur La Providence).BALLE LENTE Une équipe de Saint-Hyacinthe représentera le Québec au championnat canadien de balle lente senior masculin au cours des prochains jours.L'équipe Gâteaux Etc./ Broli La Source du sport / Bar Le Flamingo / Via Capitale Steve Montigny se rendra à Dorchester, en Ontario, du 9 au 15 août pour tenter de remporter les grands honneurs.Pour accéder au championnat canadien, la formation maskoutaine avait remporté l'automne dernier le championnat provincial tenu du côté de Granby.\u20ac A0.SRRSES PÉTER.OR ae ns m c Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 30 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca De la Coupe Le Blanc à Wimbledon junior Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Année après année, les organisateurs de la Coupe Le Blanc le répétent : le tournoi regroupe les meilleurs joueurs de 12 ans et moins provenant de partout à travers le monde, la relève du tennis.La preuve?Noah Rubin.Champion de la Coupe Le Blanc en 2008, il a remporté le tournoi junior de Wimbledon l'an dernier.Ce jeune Américain avait remporté en 2008 le tournoi de la Coupe Le Blanc en simple et en double.«Je ne savais pas trop à quoi m'attendre, raconte-t-il en entrevue au COURRIER.C'était plaisant de jouer contre des joueurs de partout dans le monde.Ça m'a donné beaucoup de confiance dans mon jeu.» Ce n'était que le début pour Noah.Six ans plus tard, il soulevait le prestigieux trophée de Wimbledon après avoir remporté le tournoi chez les juniors.« Je ne devais même pas participer au tournoi.Ça s'est décidé à peine une ou deux semaines avant qu'il ne commence.» Passant par les qualifications, il a traversé le long chemin pour se rendre jusqu'en finale où il a défait un autre Américain, Stefan Kozlov.« Ça m'a grandement motivé de remporter le plus prestigieux tournoi de tennis et de voir que je suis l'un des meilleurs joueurs de mon âge au monde », soutient-il.Quelques mois plus tard, Noah obtenait un laissez-passer pour le tableau principal du US Open, en vertu de sa victoire au championnat national junior des États-Unis.Cette saison, il a intégré avec plus de régularité le circuit professionnel, participant notamment à des tournois de type Challenger, et d'autres de la série Masters.Cette année, Noah reviendra à Saint- Hyacinthe titre d'ambassadeur honorifique de la 9° édition de la Coupe Le Blanc, qui se tiendra du 10 au 16 août.« J'ai de très bons souvenirs du tournoi.C'était une très belle expérience.Il s'agissait de mon premier tournoi international », se souvient-il.On pourra notamment le voir lors de la cérémonie de clôture du tournoi, le 16 août, journée des finales.\u20ac Béatrice Boucher de retour du Kentucky La cavalière Béatrice Boucher, de Saint- Dominique, a participé au Championnat nord-américain pour Junior et Jeune cavalier, du 14 au 19 juillet, au Kentucky.L'équipe canadienne composée de Béatrice, de la Québécoise Camille Carier Bergeron et de deux cavalières de la Colombie-Britannique, Sophie O'Bray et Emma Heusser, a terminé au quatrième rang de la compétition de dressage composé dans la catégorie junior.Le quatuor n'était qu\u2019à 0,5 % du podium cadre de cette épreuve, Béatrice et son cheval Fiori ont pris le 11° rang, avec un pourcentage de 66,054 %.Les résultats de chacune des cavalières étaient ensuite compilés pour offrir le classement final par équipe.À l'épreuve individuelle, Béatrice et Fiori se sont classés à égalité au 12° rang, avec 66,184 %.Ce résultat lui a permis de se qualifier pour l'épreuve de reprise libre en musique, où elle a pris la 13° place.\u20ac \u2019 Og OL.Lo \u2018 .oS 0.0 Noah Rubin, en 2008, lors de son passage a la Coupe Le Blanc.Photothèque | Le Courrier © Oo ° fes ® + % e + Ah ,° ps + ° .+ + @ YO 10 > +5 - °.® > 20% % 0% | 4 + > 0° > \u2014\u2014 ke VENEZ PROFITER LA GAGE .NOTRE TERRASSE ro kkk kk \u2014\u2014 ran i one | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 30 juillet 2015 | lecourrier.qc.ca 0247594 y SC.KN @ plusieurs modèles disponibles \u201com SY Des gens de confiance et de passion.\u201c2.TRAN cLIMATIS ATI INC.CHAUFFAG RBQ 5637-0604-01 pe ESTIMATION GRATUITE ET FINANCEMENT DISPONIBLE @p- (IT.conor maitre des maîtres électriciens T 450.813.9818 8: SEE) Py 0.813.9 pre m aise bX ah chand, ol FLEE "]