Le Courrier de St-Hyacinthe, 13 août 2015, Cahier A

[" ! : oe CoN Le doyen des journaux français d\u2019Amérique Fondé en 1853 163¢ année, no 18 80 pages Jeudi 13 août 2015 1,40$ taxes en sus A] VOYAGE ROYAL FF ; TRAGIQUE PYROTECHNIE | AUGUATEMALA AEU CHAUD AINT-SIMON OLYMEL' MET F A LA BATAIL JUDICIAIRE B1 BIBLIO.NATIONALE DU UEB 2275 RUE HOLT ?= MONTREAL QC H2G 3H1 lecourrier.qc.ca (@®) I ih re CL ( veoua | 1 SERVICES À L'ENVISSANNEMENT en nr 1 TE Tes + \u20ac = VE a1, uf] \u2014 .Toyota, c'est moins cher Corolla ce 2015 que vous pensez.JUSQU'AU 31 AOÛT SEULEMENT 17 3 $ mois 60 moi oe) EVENEMENT DU FABRICANT $ = | os COS] STaR ANGERS @ TOYOTA angerstoyota.com 5 21 a 2 Modèle S illustré 3395, boul.Laframboise, SO = Saint-Hyacinthe \u2014\" og ement at Toyota Caradaire 4d a Toyota Services Financiers Limmatricy iaton es 5s urances les aneseties Gort sures oe 0 oe .a ert 8 ms à coon ais us motes (5 ohalE S61 BALE MAR, va rt CIMA uts - = \u2014\u2014 Nu Ses POSE de 17 20 I a 5 1653 avant, tras, ne æ .99 4,095 ox ~ ee 05/7508 716008 es su tract 877 474-91 91 - 900045 lertarre a n.le parement c'un montant de 172.875.162.97 $ avart taxes [Équ'valant au prermier versement mensuel) ains: que Ges droits sur les pneus et des taxes appiic ables sera equ's Le POSF des modèles hustres Coc 1a S 2015 BURSEM AZ g © HBSE post in nos en En 238) Tesiss A2 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2015 | lecourrier.qc.ca LA PLUS GRANDE aid 106° 4 : ND Fi U PXTSUSTL T/C ne aa ATR \u2018on EE DODGE JOURNEY CHRYSLER 2 200 LX JEEP CHEROKEE SPORT 201 5 (ENS.22\u20ac) 201 5 (ENS.: 284) 201 5 (ENB.: 24M) MOTEUR 2.4 LITRES PENTASTAR, MOTEUR 2.4 LITRES, AUTOMATIQUE 9 VITESSES, MOTEUR 2.4 LITRES, AU OMATIQUES 3 VITESSES, AUTOMATIQUE GOUT ÉLECTRIQUE, CLIMATISEUR GROUPE LECTRIQUE, CLIMATISEUR CLIMATISEUR GROUPE LECTRIQ ET BEAUCOUP PLU ET BEAUCOUP PLUS ! ET BEAUCOUP PL Bas Das Ras 105°.105°.a TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS, AUCUN FRAIS CACHÉ ! JEEP CHEROKEE TRAILHAWK RAM REBEL CREW CAB 4X4 2015 0 22616575) axa 2015 qs MOTEUR 3.6 LITRES, AUTOMATIQUE © VITESSES, ENSEMBLE DELUXE, ENSEMBLE PROTECTION, NAVIGATION CLIMATISEUR GROUPE ÉLECTRIQUE, cUIR, ENSEMBLE REMORQUAGE, DEMARREUR A DISTANCE, ENSEMBLE CONFORT, ENSEMBLE TEMPS F ESS EUX AUTOBL QUANTS, CAM ERA DF RECUL, ENSEMBLE RÉNORQUAGE ET BEAUCOUP PLUS 1 MARRAGE SANS SUSPENSION F ÉNÉUMATIQUE ET BEAUCOUP PLUS ! TOADS AB CSESS PHOTOS À TITRE INDICATIF.TOUS RABAIS CHRYSLER INCLUS.* PRIX ÉTABLIS SUR FINANCEMENT, TAXES EN SUS.** FINANCEMENT 96 MOIS, TAXES EN SUS.D Si nN LES Na | CEST ICI SEULEMENT QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! C'EST ICI D my \"ON a EN OFFRE AUTANT ! Vente ¢ RIEL QU BUR en Cours.He We SE ' : dc daa deleS 2015 encore en stock.\u2018eg indi gg TP iy Mer, 2 CARACT rb > éN Mercedes-Beg p= p\u2014 TE © Mercedes-Benz Canada Inc., 2015.Fourgon Sprinter 2500 modèle 2015 à empattement de 144 po.Prix total.41 670$.**Le prix d'achat de 41 670 inclut le PDSF et tous les frais applicables (frais de transport et de préparation de 3 195 $, droits de manutention sur les pneus de 15 $, taxe sur les climatiseurs de 100 $, frais d'enregistrement au RDPRM de 55,49 $) pour un montant total de 44 670 $, avant d\u2019une remise de 3 000 $.Taxes en sus.Offres de location et financement basées sur le fourgon Sprinter 2500 modèle 2015 à empattement de 144 po proposées uniquement par l'intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz (SFMB) sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.\u2018Exempte de location basé sur un terme 60 mois, à taux de financement de 2,99 %, pour un prix total de 41 670 $ incluant un PDSF de 41 300 $, en tenant compte d'une remise de 3 000 $ et de tous les frais applicables (frais de transport et de préparation de 3 195 $, droits de manutention sur ies pneus de 15 $, axe sur les climatiseurs de 100 $, frais d'enregistrement au RDPRM de 55,49 $).Versement initial ou reprise équivalente de 2 150 $, les frais applicables et taxes applicables payables à la date d'entrée en vigueur du bail.Obligation totale de 46 062,49 $ incluant une valeur résiduelle en fin de bail de 16 107 $.Remise de 3 000 $ applicable sur les fourgons Sprinter 2015 seulement.Le concessionnaire peut choisir de vendre à prix moindre.Frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement et taxes en sus \u2018Attention : le dispositif de stabilisation en cas de vent latéral ne fonctionne que dans les limites des lois de la physique.Si le conducteur dépasse ces limites, même le dispositif de stabilisation en cas de vent latéral ne pourra éviter un accident.Certaines conditions s'appliquent.Pour de plus amples | renseignements, rendez-vous chez un éou i avec le service à la cli » de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Les offres prennent fin ie 31 août 2015.Lu 101 \u20ac i 0247802\" Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2015 | tecourrier.qc.ca AS Deux Maskoutaines périssent dans un accident de taxi au Guatemala policiers sont arrivés ici pour me l'annoncer », a laissé tomber M.Marin, originaire d'Acton Vale.Les procédures pour ramener au Québec la dépouille d'Evelyne Chagnon, âgée de 40 ans, sont entamées.« Je veux la voir », a soufflé son conjoint.Quant à Esthela Urrea, elle sera enterrée au Guatemala.Jennifer Blanchette | Le Courrier La communauté maskoutaine est en deuil depuis la semaine dernière lorsque U'enseignante de la Polyvalente-Hyacinthe-Delorme (PHD), Evelyne Chagnon, et sa mére, Esthela Urrea, ont péri dans un tragique accident de moto-taxi survenu au Guatemala.Le « tuk-tuk », à bord duquel se trouvaient également les deux fillettes de Mme Chagnon et son père, aurait chuté au fond d'un ravin de la ville de San Antonio Palopo en raison d'un probleme relié au système de freinage du véhicule.« Ils revenaient du cimetière où sont enterrées la tante et la grand-mère d'Evelyne.La moto-taxi a manqué de freins dans une côte et le conducteur a été incapable de négocier la courbe correctement.Ils sont tombés dans le ravin », a raconté Alexandre Marin, le conjoint d'Evelyne Chagnon, la voix nouée par l'émotion.I! n'avait pas pris part au voyage.Enseignant en éducation physique à l'école Fadette, M.Marin a indiqué que ses filles Rafaëla, 7 ans et Maélie, 6 ans, ainsi que son beau-père, Alain Chagnon, devaient revenir au Québec, mardi dernier, parvol médical.« Au début, tu te demandes si tout cela est vrai.L'ambassade du Canada avait laissé un message à la maison pour que je les rappelle et entre temps, les grand-père.Photo courtoisie Alexandre Marin SAY MAINTIEN A DOMICILE Évaluation de l\u2019autonomie Évaluation de la sécurité à domicile * Indication des aménagements requis « Dépistage des troubles cognitifs HAE LIBÉREZ VOS TENSIONS PHYSIQUES ET PSYCHIQUES et retrouvez un bien-être complet.455 RL ; massage thérapeutique 50 minutes Cregulior 70 Massothérapie S0etaso + - .INS suas 18 of ni) naanseq 200H0 26 0010-T8E 008 | ue snall-29b3919M *b aidan st UNE FEMME SOURIANTE ET ATTENTIONNEE Evelyne Chagnon et sa mere étaient originaires du Guatemala, mais vivaient au Québec depuis plus de 30 ans.Selon Alexandre Marin, cela faisait une dizaine d'années que sa conjointe, avec qui il résidait à Saint-Hyacinthe, Les fillettes du couple, Rafaëla, 7 ans, et Maélie, 6 ans, qui posent en compagnie d\u2019Evelyne Chagnon, ont été blessées dans l\u2019accident, mais devaient revenir au Québec mardi avec leur NE ef RIE DG N= | AE.Aner.OD.-\u2014 Soins des pieds _ de votre sante fad OBJECTIF n'était pas retournée dans son pays natal.Le décès soudain de l'enseignante d'espagnol à la PHD depuis quinze ans a soulevé une vague de compassion auprès des Maskoutains.« C'était une personne à l'écoute, aimée de tous, passionnée par son travail.Elle disait toujours bonjour à tout le monde.Elle avait un grand sentiment d'appartenance envers la PHD.Evelyne, c'était une source de motivation pour les jeunes, car l\u2019apprentissage passe par les relations humaines et elle était une prof complète avec un rapport à la vie très positif », a souligné la nouvelle directrice de la PHD, Nancy Prévéreault, en poste depuis le 27 juillet.En plus de sa tâche de professeure, Evelyne Chagnon était très impliquée auprès des élèves immigrants de l'école et elle agissait a titre d\u2019enseignante ressource pour le corps professoral, a indiqué Mme Prévéreault.Bon nombre d'étudiants et d'amis qui ont eu la chance de côtoyer Evelyne Chagnon ont déploré son départ sur les réseaux sociaux.« Evelyne, c'était la femme parfaite, a résumé Alexandre Marin.Elle était toujours là pour les autres.» Il a ajouté que sa belle-mère, de qui il garde un souvenir chaleureux, travaillait depuis plusieurs années à l'entrepôt de la boutique Strauss, au centre-ville de Saint-Hyacinthe.\u20ac mas me alim._d MAL AUX PIEDS ?NE SOUFFREZ PLUS ! Soins complets pour les pieds : * Crevasses + Callosités » Durillon * Cor - [ N'ATTENDEZ pLus: VY CLINIQUE SANTE ET BIEN-ETRE 450 250-3913 2499, boul.Casavant O (face au Loblaws) 0249533 A 6 EE .\u2014\u2014\u2014 Biométhanisation Pas d'offre, pas de contrat À sa séance du 3 août, le conseil municipal a dû retirer de l'ordre du jour l'octroi d'un contrat pour le transport, vers un lieu de valorisation, du digestat résultant de la biométhanisation des matières organiques traitées l'usine d'épuration.La raison en est bien simple : à la suite d'un appel d'offres aux transporteurs pour la fourniture de ce service, aucune soumission n'a été déposée.En pareille circonstance, un deuxième appel d'offres s'avère généralement la seule avenue possible, mais la Ville n'optera pas tout de suite pour cette solution.D'abord, le directeur général de la Ville de Saint-Hyacinthe, a confirmé que la Ville vient tout juste d'obtenir du ministère du Développement durable, de l'Environnement de la Lutte contre les changements climatiques son certificat d'autorisation qui lui permettra d'exploiter la plate-forme de maturation du digestat qui équipe du Centre de valorisation des matières organiques (CVMO) de l'avenue Émilien-Letarte, dans le parc industriel Théo-Phénix.Il ne lui reste plus qu'à obtenir l'approbation gouvernementale à l'égard du biofiltre anti odeurs de 1,35 million $ dont elle a dû équiper le CVMO à la demande du Ministère, ce qui ne serait qu'une question de semaines.En attendant, une clause contractuelle lui permet de prolonger le dernier contrat octroyé pour le transport du digestat vers le centre de valorisation de Bury, dans les Cantons-de-l'Est, à 150 km de Saint-Hyacinthe.Ce contrat de 91 083 $ avait été accordé à Marquis Transport, de Saint-Dominique, pour la période allant de mars au 31 août 2015.\u20ac B.L.Odeurs incommodantes Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2015 | lecourrier.qc.ca La Ville semonce Veolia Jean-Luc Lorry | Le Courrier Les odeurs incommodantes qui ont émané pendant deux jours de l'usine de régénération des huiles usées de Saint-Hyacinthe, propriété de la multinationale française Veolia, sont remontées jusqu'à l'hôtel de ville de la municipalité en raison de nombreux appels de citoyens.Initiée par le maire Claude Corbeil, une rencontre qualifiée d'urgente a été organisée jeudi dernier sur le site de l'usine située dans le parc industriel Théo-Phénix, en présence de hauts dirigeants de la Ville et du vice-président responsable des activités de traitement des huiles usées de Veolia Canada, Bruno Lebaron, qui était accompagné de membres de son équipe.« Durant cette rencontre, l'entreprise a fait son mea culpa et s'est engagée à mettre en place des mécanismes de détection des odeurs, de nouvelles mesures préventives pour éviter les bris d'équipement et de meilleurs canaux de communication avec la Ville, le ministère de l'Environnement et les citoyens de Saint-Hyacinthe », a indiqué le maire Corbeil parvoie de communiqué.La Ville a délivré à l'entreprise deux constats d'infraction de 1 ooo $ chacun pour les odeurs émises les 4 et 5 août.« En cas de récidive, le montant des amendes pourrait passer à 4 000 $ par jour.Nous allons aussi être proactifs auprès du ministère de l'Environnement pour que ce problème soit réglé une fois pour toutes », prévient Brigitte Massé, directrice des communications de la municipalité.DES PRÉCÉDENTS Enactivité depuis l'été 2013, ce n'est pas la première fois que l'usine Veolia de Saint- Hyacinthe est source d'irritants.Début 2014, de fortes odeurs d'hydrocarbures avaient incommodé le voisinage et fait l\u2019objet de plusieurs plaintes de citoyens.Selon l'industriel, ces odeurs perceptibles dès le démarrage de l'usine étaient dues à une ventilation défectueuse du réservoir d'entreposage de produit asphaltique.\u20ac L'usine Veolia de Saint-Hyacinthe est en réalité une raffinerie.Les huiles usées récoltées y sont transformées en lubrifiant de seconde génération, mais permettent aussi la production d'un combustible lourd (hydrocarbure de soute) et d'asphalte.«Une solution technique d'ajustement reconnue a été mise en place pour contenir et éliminer la dispersion des odeurs provenant de l'usine Veolia », avait indiqué l'entreprise dans un communiqué diffusé en janvier 2014.INTERVENTION DU MINISTÈRE Le ministère de l'Environnement a été rapidement averti de ce nouvel épisode mmr \"eme mors == d'odeurs incommodantes en provenance de la même usine.« Nous avons reçu plusieurs plaintes et effectué une inspection sur place le mercredi 5 aoûten après-midi, précise Lyne Longpré, directrice adjointe au Centre de contrôle environnemental du Québec.Nous sommes à évaluer les recours possibles comme d'émettre un avis de non- conformité ou une amende pécuniaire.» La direction de l'usine Veolia a assuré le Ministère qu'un plan correcteur sera misen place et qu'elle allait présenter un projet pour permettre une inspection plus régulière de ses installations à Saint-Hyacinthe.\u20ac Le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Corbeil.Photothèque | Le Courrier © AUTOMNE 2015 \\ « Les Amis du Crépuscule gam ry sory 450 252-2737 Fe ny EA EL www.lesamisducrepuscule.org * Du 17 septembre au 19 novembre 2015, en après-midi, de 13 h à 15 h.* Du 15 septembre au 17 novembre 2015, en soirée de 19 h à 21 h.Du 6 novembre 2015 au 22 janvier 2016, en après-midi de 13 h à 15 h.Ces groupes sont spécialement conçus pour venir en aide aux personnes ayant vécu ou vivant un deuil et qui ressentent le besoin d\u2019être épaulées durant un certain temps afin de retrouver espoir et paix.¢3 loto-québec Résultat des tirages du : Tirage du 2015-08-08 06 07 26 47 48 49 a6) r= Tirage du 2015-08-05 02 08 14 17 27 49 (VOIR RÉSULTATS LOTS BONIS SUR LE SITE) *décomposable dans les deux sens Efjtra| 388269 | *décomposable dans les deux sens Efftra 7744460 | Tirage du 2015-08-08 TiRAGE PRINCIPAL 21 26 30 31 32 48 TIRAGE LOT GARANTI a8) 68472947-01 Efftra | 3882699 | ere Tirage du 2015-08-07 £28) \u201cVoir les résultats complets sur le site HOD'DIATAADO.LOW Was 05 13 20 37 39 40 41 Efgtra | 1624826 | (VOIR RÉSULTATS LOTS BONIS SUR LE SITE) Tirage du 2015-08-05 TIRAGE PRINCIPAL 08 23 29 34 35 48 TIRAGE LOT GARANTI 10591440-03 £36) Efjtra | 744460 | \u2018ome, Tirage du 2015-08-07 728519 *Voir résultats lots bonis sur le site LOTOQUEBEC.COM 0216467 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec.catte Jernière a pricu\u201cté.- Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2015 | lecourrier.qc.ca cm x.Odeurs incommodantes tL.a a A7 Veolia corrige le tir Jean-Luc Lorry | Le Courrier La direction de l'usine Veolia de Saint-Hyacinthe, qui a dû suspendre ses opérations de recyclage d'huile usée en raison de l'émanation d'odeurs incommodantes, a réussi à corriger le tir, a appris LE COURRIER.« Une partie du système de vaporisation d'eau dans la cheminée a été bloquée, explique Pierre Trudel, porte-parole de Veolia Canada.Comme le système ne captait plus les odeurs reliées au procédé, des molécules odorantes se sont alors échappées.» Ces odeurs désagréables se sont\u2019 propagées pendant deux jours sur une portion importante du territoire, sous le nez de Veolia.« Les odeurs n'étaient pas perceptibles sur le site de l'usine en raison des vents dominants.Cela a pris un certain temps avant que le personnel de l'usine s'en aperçoive », indique M.Trudel.La pièce défectueuse a été rapidement remplacée.Les activités ont ainsi pu reprendre vendredi dernier à cette usine de l'avenue Pion.Curieusement, lorsque LE COURRIER a fait état dans sa précédente édition de ces r OT \u2014 Rg.Q veoua Aches RS nr aris A t 2 = - - od Le A) Les odeurs, la Ville nous avait répondu qu'elles étaient possiblement reliées à des opérations de transbordement.Ce qui s'avère être aujourd'hui inexact.FUMÉE NOIRE?En raison de nombreuses plaintes de citoyens, les pompiers de Saint- Hyacinthe ont dû se rendre à deux reprises sur le site de l'usine installée à proximité du parc Les Salines.«Le Service de sécurité incendie nous a confirmé avoir observé une fumée noire bien visible a la sortie d'une cheminée d'environ 130 pieds de haut.Des analyses d'air ont été effectuées à plusieurs reprises et à différents endroits par la Ville pour s'assurer que la qualité de l'air n'affectait pas la sécurité de la population », mentionne Brigitte Massé, directrice des communications de la Ville.L'apparition de cette fumée foncée qui est habituellement blanche surprend le porte-parole de Veolia Canada.«Personne à l'usine n\u2019a vu la fumée noire dont parle la municipalité.I n'y a eu aucun changement au panache qui s'élève de l'usine », assure Pierre Trudel.La fumée qui émane du site de l'usine, décrite par la direction de Veolia Canada comme de la vapeur d'eau, De fortes odeurs émanant de l\u2019usine de recyclage des huiles usées de Saint-Hyacinthe, propriété du géant français Veolia, ont incommodé de nombreux citoyens.s'échappe quotidiennement d'un oxydateur thermique.Cet équipement appelé également incinérateur est un système de traitement pour détruire les possibles contaminants présents dans les gaz issus du procédé de régénération des huiles usées.\u20ac Une industrie a haut risque L'an dernier, une explosion et un incendie sont survenus dans des usines canadiennes appartenant a la multinationale française Veolia, a constaté LE COURRIER en effectuant une courte revue de presse.En octobre 2014, une explosion dans une usine offrant des services de maintenance et de nettoyage industriel située dans la municipalité de Sarnia en Ontario a fait cinq blessés, dont quatre avec de blessures graves.Selon le quotidien La Presse, cette explosion avait causé des dégâts importants à l'usine alors qu\u2019une partie du toit s'était effondrée.En juillet 2014, Un incendie avait aussi éclaté dans une usine spécialisée dans le nettoyage industriel et dans la gestion des déchets dangereux située dans la Ville de Chatham-Kent en Ontario.Selon les propos du chef du Service d'incendie de la municipalité rapportés par le journal local, la fumée émanant du feu était toxique, mais ne représentait plus de danger après s'être dissipée.\u20ac J.L.L.Evelyne, > + > 4 Pour Evelyne & Esthela Un jour, tu nous as écrit: \u201cUne poussière de vie vécue encore et encore.Mais tant de beaux moments, de rires et de plaisirs qui nous rappellent que nous étions là, à un moment précis, à sourire à l'instant présent.\u201d Votre passage aura marqué notre vie à tout jamais.Merci pour tous ces beaux moments, vous serez pour toujours dans notre coeur.La famille Strauss & Nathalie, Stéphan, Martine, Kim, Annie, Chantal, Nadia, Bianca et toutes les autres.0251046 Saint-Hyacinthe : une embauche aux communications Devenu vacant le 15 de mai à la suite du départ de Cécile Graillet, le poste d'agent des communications à la Direction des communications de la Ville de Saint-Hyacinthe est maintenant comblé.À compter du 24 août, il sera occupé par Jennifer Drouin-Ostiguy, une résidente de La Présentation dont l'embauche vient d'être confirmée parle conseil municipal.Détentrice d'une maîtrise en communication publique de l'Université Laval et d'un baccalauréat en communication et politique de l'Université de Montréal, Mme Drouin-Ostiguy était chargée de projet - affaires publiques à l'Agence métropolitaine de Transport.Elle a été choisie parmi 161 postulants et touchera à l'entrée un salaire de 877,30 $ pour une semaine de travail de 32,5 heures, lequel aura passé à 1124,74 $ après trois ans.1l s'agit de la rémunération de grade VIII, le plus haut échelon chez les employés syndiqués.Le conseil, à sa séance du 3 août, a aussi confié le poste d'acheteur à une Drummondvilloise, Nathalie Bégin, laquelle occupait la même fonction à l'Université de Sherbrooke.Mme Bégin sera rémunérée selon le grade VIl, correspondant à un salaire hebdomadaire de 816,12 $ (32,5 heures) à l'entrée, et de 1046,31 $ après trois ans.Elle est entrée en fonction le 10 août.\u20ac B.L.w4.,\" « = Noor Le de la can La candidate du Nouveau Parti démocratique (NPD) dans Saint-Hyacinthe/Bagot n'a pas l'intention de faire campagne sur le bras de la Ville de Saint-Hyacinthe où elle est actuellement conseillère municipale.Brigitte Sansoucy a donc décidé pour des raisons de transparence et d'éthique de suspendre temporairement ses activités publiques de conseillère municipale durant la campagne en cours, sans toutefois renoncer aux fonctions de conseillère du district Saint-Sacrement qu\u2019elle assume depuis 2009.sse est a Une collision entre une minifourgonnette et une voiture a l'intersection de la rue Girouard Ouest et l'avenue Bourdages Nord à fait quatre blessés, mardi peu avant midi.Un des véhicules n'aurait pas cédé le passage à l'autre, ce qui a provoqué l'impact frontat.Quatre personnes, qui prenaient toutes place dans le même véhicule, ont été transportées à l'hôpital, mais leurs blessures seraient somme toute mineures selon la Sûreté du Québec.Photo Dominique St-Pierre SNTOLOGIE! ¢ Jy a .Fa 74 rif.Sir Faculté de DONNEZ - VOUS - PLUS DE CRÉDITS u \u2018éducation permanente Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2015 | lecourrier.qc.ca (oo La conseillère Brigitte Sansoucy s\u2019efface au profit Elle demeure donc disponible pour répondre aux questions et aux demandes des Maskoutains et elle continuera d'assurer le lien avec l'administration municipale.Mais elle ne participera plus aux comités pléniers, ni aux séances publiques du conseil municipal jusqu'à l'élection du 19 octobre.Un élu peut d'ailleurs s'absenter des séances publiques pendant 90 jours sans s'exposer à la destitution.Même si la loi électorale lui aurait permis de mener de front les deux rôles, elle dit agir ainsi par respect envers les didate du NPD électeurs.« J'aime quand les choses sontclaires et je veux éviter toute confusion, a-t-elle confié au COURRIER.Je mets donc en veilleuse uniquement ma vie publique municipale.Quand je participerai à une activité publique dans mon comté au cours des prochaines semaines, ce sera à titre de candidate du NPD et non en tant que conseillère municipale.F va de soit que j'assumerai les dépenses associées à ces activités et qu'elles seront inscrites au registre des frais de campagne et non refilées par la bande au conseil municipal.» ¢ UN 0249778 ) Pour perdre du poids naturellement Le fruit Garcinia Cambogia Des recherches approfondies ont démontré que le HCA, un extrait nature! du fruit Garcima Cambogia, aide à perdre du poids en réduisant l'appétit et en gênant la production de gras du corps.|| a été également démontré que des personnes ayant absorbé du HCA pendant deux mois ont perdu en moyenne 11 livres.Puisque que le HCA est naturel, vous pouvez perdre du poids en toute confiance en évitant les effets causés par les coupe-faim chimiques.Vous retrouvez sous la marque Metaslim, la meilleure source certifié de HCA.Perdez du poids naturellement avec le programme Metaslim.Cette = par WN Phafmaceuticals Inc.Valide du 13 au 19 août 2015 Disponible chez JEAN COUTU Accès>pharma 970, boulevard Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe chez Walmart >< 1295, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 5575, boulevard Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l'étiquette et suivre le mode d'emploi._.| \\_ SINGS NITEM CIO ath} Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2015 | lecourrier.qc.ca A9 Tn Pas de subvention fédérale à prévoir pour le centre de congres Jennifer Blanchette | Le Courrier De passage à Saint-Hyacinthe pour l'ouverture du local électoral du candidat conservateur Réjean Léveillé, le ministre fédéral de l'infrastructure, Denis Lebel, a indiqué au COURRIER que la Ville de Saint-Hyacinthe devrait sans doute se passer de l'aide financière d'Ottawa pour la construction de son nouveau centre de congrès.« Le tourisme, les loisirs et les sports ne font plus partie du nouveau plan d'infrastructures [Fonds Chantiers Canada) du gouvernement.L'ancien plan est venu à échéance le 31 mars 2014 et depuis, les subventions ne peuvent plus se faire dans les domaines de l'hôtellerie et du tourisme », a expliqué le ministre Lebel, rencontré dans l'autobus de campagne du Parti conservateur.La Ville devra donc s'en remettre au gouvernement québécois, d'autant plus que comme l'a souligné Denis Lebel, Québec est la seule province dans laquelle les autorités fédérales ne peuvent transiger directement avec les municipalités.Interrogé sur l'autre gros dossier d'infrastructure à Saint-Hyacinthe, le tunnel Casavant, Denis Lebel a rappelé que le dossier devait d'abord être priorisé par Québec avant qu'Ottawa s'y engage.« Mais, nous sommes pleinement conscients de l'importance de ce dossier pour la région.La sensibilisation a été faite depuis longtemps », a-t-il mentionné.À savoir si le débat entourant la gestion de l'offre dans le cadre des négociations du Partenariat transpacifique pourrait pe Le ministre de l\u2019Infrastructure, nuire à son parti dans le comté de Saint-Hyacinthe-Bagot, le ministre conservateur a plutôt soutenu que « les agriculteurs savent que c'est notre parti qui en fait le plus pour eux ».D'ailleurs, quelques-uns d'entre eux étaient présents pour l'ouverture du local électoral de Réjean Léveillé, situé sur le boulevard Casavant, dans les anciens bureaux de la Banque Nationale.« La gestion de l'offre est importante pour le Québec et nous sommes conscients des sommes qui sont en jeu.C'est normal que les agriculteurs se fassent entendre.Mais, si nous n'avons pas d'accord, on ne peut pas se permettre de ne pas exporter.La gestion de l'offre est importante, mais l'ensemble de l'entente aussi», a poursuivi le ministre.ACCUEIL FAVORABLE Le candidat conservateur, Réjean Léveillé, a soutenu que depuis son arrivée dans le comté, l'accueil des citoyens avait été des plus favorables.«Le contact humain me fait du bien.J'ai fait bon nombre de reportages sur Saint- Hyacinthe, en plus d'y avoir passé quatre semaines durant le verglas, et j'avais trouvé que les gens étaient débrouillards, qu'ils se tenaient debout.Je ne suis pas ici pour me prendre contre quelqu'un, mais plutôt pour tout ce que j'ai vu de Saint- Hyacinthe », a souligné l'ex-journaliste de TVA, dont l'adversaire libéral, René Vincelette, était le candidat conservateur aux élections de 2008.Si la mosaïque d'affiches électorales a commencé à prendre forme sur les lampadaires de la ville, celles du Parti conservateur s\u2019étaient faites plutôt discrètes jusqu'à maintenant.Denis Lebel, était de passage à Saint-Hyacinthe pour l\u2019ouverture officielle du local de campagne du candidat conservateur de Saint-Hyacinthe-Bagot, Réjean Léveillé.Photo Martin Grenier pe e M.Léveillé a indiqué qu'avant de faire campagne, il avait préféré déposer son bulletin de candidature au bureau de la directrice de scrutin du comté, l'avocate Suzie Guilmain.« Je voulais que ce soit un processus démocratique.Je ne voulais pas ouvrir mon local avant que ce ne soit officiel auprès de la directrice de scrutin », a-t-il expliqué.\u20ac DE RABAIS FIV NLDA I: TRAWEMENT ANTI LE gd A E 97,95% he ~ < 4 À bd [=] a \u2014\u2014 YACINTHE TN A TY ET Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2015 | lecourrier.qc.ca Veolia fait sentir sa présence Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca e plus récent épisode de pollution nauséabonde de l'entreprise de régénération d'huile usée Veolia a éveillé ou réveillé bien du monde.Enfin! Inquiétés par des odeurs désagréables et inhabituelles dans leur quartier, des citoyens ontalerté les autorités municipales et les services publics.Ces derniers ont réagi promptement en remontant à la source du problème, soit jusque dans la cour de Veolia.Oui encore elle.Ce h\u2019est pas la première fois que la société Veolia répand ses effluves incommodants autour d'elle et est pointée du doigt.Le démarrage de ses activités ne s'était pas déroulé sans heurts souvenez-vous.Fin de l'année 2013 et début 2014, LE COURRIER avait d'ailleurs fait écho plusieurs fois aux problèmes reliés à la fumée et aux mauvaises odeurs émises par Veolia.En mai 2014, les plaintes associées aux activités de Veolia avaient même forcé les responsables de l'usine à aller à la rencontre des élus maskoutains.Mettant ces problèmes sur le dos d'un rodage plus complexe que prévu, les dirigeants de Veolia avaient dû faire leur mea culpa et promis de trouver une solution définitive.Un peu plus d'un an plustard, second mea culpa.« Durant la rencontre d\u2019aujourd\u2019hui, Pentreprise a fait son mea culpa et s\u2019est engagée a mettre en place des mécanismes de détection des odeurs, de nouvelles mesures préventives pour éviter les bris d'équipement et de meilleurs canaux de communication avec la Ville, le Ministère et les citoyens de Saint-Hyacinthe.Une rencontre de travail à ce sujet est d\u2019ailleurs prévue dans les prochaines semaines », à fait savoir le maire Claude Corbeil par voie de communiqué.On connaît la chanson comme dirait l'autre.Heureusement, le ton des autorités municipales a quelque peu changé depuis unan.La complaisance du temps ressemble peu à peu à une certaine exaspération.Le ton du communiqué est plus tranchant.Et aux paroles plus musclées, la Ville ajoute des sanctions sous forme d'amendes en vertu de la règlementation municipale.Il était plus que temps que la Ville intervienne si vous voulez notre avis.Trop longtemps, les autorités municipales ont été aveuglées par les millions (55) mis de l'avant pour implanter à Saint-Hyacinthe cette installation de régénération, ou si vous préférez cette raffinerie qui défigure le paysage et empeste parfois l'air de Saint-Hyacinthe en lui donnant des airs de Montréal-Nord.Trop longtemps LE COURRIER a été le seul joueur à s'intéresser à cette entreprise et à ses pratiques.Seul à s'interroger et à chercher des explications du côté de Veolia et du ministère de l'Environnement.Seul à s'étonner du fait que cette entreprise a pu s'installer chez nous sans attirer l'attention du ministère de l'Environnement, du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement, ni même faire l'objet d'une quelconque étude d'impact environnemental.De toute évidence, personne ne pourra plus le nier, impact sur l'environnementil y a.Et pas le meilleur certains jours.Même si l'usine fonctionne depuis bientôt deux ans, on sait encore relativement peu de choses sur ce qui se passe à l'intérieur et sur ce qui est rejeté dans l'environnement.Est-ce seulement et toujours de la simple vapeur d'eau comme le répète Veolia?Permettez-nous de douter un tout petit peu, à défaut d'avoir la confirmation d'une autorité neutre et compétente en semblable matière.Ces deux premières années d'opérations nous incitent à croire que Veolia devrait faire l'objet d'un suivi serré et constant des paliers provincial et municipal.D'autant plus qu'il est permis de s'interroger sur l'efficacité des canaux de communication que la Ville souhaite instaurer avec cette entreprise qui n'est pas reconnue pour être très transparente au niveau de ses affaires et de ses opérations.Pour émettre des odeurs désagréables, elle est cependant dans une classe à part.ÉTOURDISSANTE dirait même la publicité.Espérons que le réveil tardif, mais senti [s'cusez le jeu de mots facile] des autorités et des citoyens soit là pour rester.Il ne faudrait pas qu'ils se laissent endormir ou aveugler une autre fois.\u20ac FERMETURE LE L'USINE DE SAINT-SIMON : DEUXIÈME REVERS EN COUR POUR OLYMEL QU/ N'IRA PAS EN APPEL Tlic [SEH EITC TTA TN © actu LA ROSE Aux Gabs Malgré la distance, on essaie de garder un oeil sur ce qui se déroule au Brésil où se tient cette semaine le Mondial des métiers de la formation professionnelle.Un duo de choc de l'École professionnelle de Saint-Hyacinthe y fait honneur à la région et au pays tout entier.Gabriel Lévesque et Gabriel Tessier se frottent présentement à l'élite internationale dans le métier de jardinier-paysagiste, au terme de 18 mois de préparation.On vous donnera tous les détails de cette belle aventure brésilienne dans une prochaine édition.\u20ac mm ey \u2014 A Ma Tht LE PISSENLIT A la fumée La Ville de Saint-Hyacinthe et Veolia souhaitent établir un bon dialogue, mais ils ne s'entendent pas sur la couleur de la fumée qui s\u2019échappait de l'usine avant son arrêt forcé.La première parlait dans son communiqué d'une fumée « noire bien visible », ce que nie l'entreprise qui parle d'une fumée blanche.Du côté du service des incendies, on a aussi noté une fumée noire.Qui dit vrai?Le pape Claude 1\u201c devra sans doute trancher la question.Dans le but de rapprocher les deux parties, nous suggérons le gris foncé comme couleur.\u20ac Le Gourrie de Saint-Hyacinthe J Le doyen des journaux frangais d\u2019Amérique EDITEUR : Benoit Chartier REDACTEUR EN CHEF ET EDITORIALISTE : Martin Bourassa JOURNALISTES : Jennifer Blanchette, Amilie Chalifoux, Benoit Lapierre, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry, Maxime Prévost-Durand ADJOINTE A LA REDACTION : Josée Bachand | PHOTOGRAPHE : Robert Gosselin DIRECTEUR DE PUBLICITE : Guillaume Bédard | PUBLICITAIRES : Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Manon Brasseur, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, Philippe Dumaine, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Malo, Isabelle St-Sauveur COORDONATRICES AUX VENTES : Linda Douville, Marténe Laurence DIRECTRICE DE PRODUCTION : Josée Cusson CONTROLEUR : Monique Laliberté DU Pierre Charbonneau.\u2014 Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: Be hebdos RÉSEAU @À SELECT PF =n QUIERES tr ir + Concoli de prosse du Québec DÉPOT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec © 239971 ISSN : 0841-3037 ABONNEMENT : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53,54$ par année.À l'extérieur du Canada 250$ par année.Il faut ajouter les taxes s\u2019il y a lieu.Salle de rédaction : redaction@lecourrier.qc.ca Publicité : publicite@courrierclairon.qc.ca Canada Nous reconnaissons l'appui financier du gouvernement du Canada par l'entremise du Fonds du Canada pour les périodiques, qui de Patrimoine canadien.\u2014\u2014 am _- a.RECYCL Mi -+ Merci de recycler ce journal.Hebdomadaire publié par: COMMUNICATIONS INC.PRESIDENT, DIRECTEUR-GENERAL ET EDITEUR : Benoit Chartier 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 admin@dbccomm.qc.ca | www.dbecomm.qe.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou H1J 1T7.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite mn [ \\ MIXTE % J FAIT À 40% | DE PAPIER RECYCLE.FSC Popper Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2015 | lecourrier.qc.ca A 11 > - L __ Bd Veolia : un citoyen et père de famille exaspéré Aux conseillers municipaux, Au ministère de l'Environnement, Aux médias locaux, adame, Monsieur, Par la présente, je vous signale ce que vous savez probablement déjà, la Ville de Saint-Hyacinthe, dont le maire souhaite voir la population augmenter, a laissé s'installer, sous la précédente administration municipale, la multinationale Veolia, connue pour sa communication agressive de type « Greenwashing » et ses projets polluants, tant en terme d'odeurs incommodantes, que d'émissions de particules fines.Malheureusement, sur les deux rives de l'Atlantique, Veolia, en bonne corporation industrielle transnationale, sait parfaitement mener de front guerre de communication et manipulation classique des organismes de régulation (ministères, organismes gouvernementaux de surveillance, municipalité, etc.) produisant en boucle des discours de banalisation des problématiques.Résidant à Saint-Hyacinthe depuis 2006, asthmatique souffrant d'hypersensibilité aux particules fines (comme bien des asthmatiques), père d'un enfant asthmatique, travailleur du domaine de la santé auprès d'une clientèle souffrant entre autres de problèmes respiratoires complexes, je suis consterné par la pollution croissante et la multiplication des odeurs incommodantes, entre autres de nuit, mais pas uniquement.Est-il normal de voir nos enfants souffrir de symptômes associés clairement à des émissions anormales de particules, ainsi que ceux de voisins ou amis, eux aussi parents d'enfants asthmatiques?Nous parlons ici de toux, maux de gorge, congestion nasale, détresse respiratoire, tout cela sans présence d'allergènes ou d'agents pathogènes, et en plein été?Est-ce l'image que la municipalité veut vendre aux familles de la Rive-Sud de Montréal?Devrons-nous nous résigner à passer nos nuits d'été fenêtres fermées et purificateurs d'air en fonction dans les chambres?Tout cela pour permettre à une corporation transnationale de maintenir les profits aux actionnaires?Soyez assuré, Monsieur le Maire, que faute d'action rapide et déterminée sur ce dossier, votre ville perdra notre famille, et d'autres suivront assurément.Je suis également sidéré par la passivité des élus locaux, leur caution aveugle, quasi religieuse envers des industries aussi nocives à l'environnement qu'à l'avenir des municipalités de taille modeste comme Saint-Hyacinthe.M.Claude Corbeil, maire de Saint- Hyacinthe, hérite certes de lourds dossiers après des décennies de gestion municipale archaïque, digne du Québec des années 50-60.Cet homme que j'apprécie fait preuve, ainsi que son équipe, d\u2019un dynamisme et d'un souci d'innovation inspirant.M.Corbeil souhaite attirer nombre de familles, professionnels, immigrants.Il pourrait être intéressant de commencer par opérer plusieurs changements et adaptations au 21° siècle : 1-Consultations populaires sur les grands dossiers municipaux, dont les questions environnementales qui touchent la région maskoutaine (Veolia, Gaz de Schiste, trains pétroliers, oléoducs.); 2- Instauration de référendums d'initiative populaire (la Suisse est a ce titre un exemple d'état moderne, prospère, accueillant pour les PME, industries tout en permettant une réelle participation démocratique, on est loin du néoduplessisme québécois actuel); 3- Arrêt provisoire des opérations sur le site Véolia et mise en place de procédures d'investigation indépendante (incluant municipalité, MDDELCC, organismes maskoutains citoyens, expertise environnementale indépendante du MDDELCC); 4- Survol de l'ensemble des dossiers ayant impliqué Veolia à l'international; 5-Stratégies d'attraction de population à Saint-Hyacinthe définies AVEC la population locale et non par des campagnes de communication reposant sur des fondations creuses et polluantes.Recevez Monsieur le Maire et Mesdames, Messieurs les conseillers, l'expression de mes respectueuses salutations.\u20ac Karim Jos, citoyen de Saint-Hyacinthe Donnons la chance aux coureurs M.Bourassa, a lecture de votre éditorial du 6 août, qui dresse l\u2019état des lieux en ce début de campagne électorale me laisse perplexe.Je ne m'attendais pas à un texte teinté d'enthousiasme quant au déclenchement hâtif d'une trop longue campagne, mais je n'appréhendais pas non plus à une telle description des défis auxquels devront faire face les parties prenantes (candidats et partis).Ainsi, selon votre texte, un transfuge qui ne devra qu'expliquer son changement d'allégeance, une candidate qui en est à sa troisième tentative et qui devra surveiller ses arrières, un candidat qui devra compter sur la chance pour assoir la pertinence de son parti et un poteau- vedette parachuté se feront la lutte.Une lutte inutile de surcroît, le résultat final étant l'affaire des campagnes nationales.Une telle formulation, même si elle résiste parfois à l'épreuve des faits, élève le cynisme au niveau de l\u2019analyse et mine l\u2019authenticité de notre implication.À mon humble avis, aucun des candidats en lice ne mérite, d'entrée de jeu, un tel croc-en-jambe.Mme Sansoucy, M.Filion et moi-même avons des feuilles de route qui reflètent une implication de longue date dans le comté.Nous sommes des citoyens engagés qui ont à coeur le bien-être de leur communauté et qui donneront le meilleur d\u2019eux-mêmes au cours des prochaines semaines.Quant à M.Léveillé, soyons fairplay et donnons lachance au coureur.Le soir du 19 octobre, trois d\u2019entre nous devront panser leurs plaies et féliciter le (la) gagnant(e).D'ici là, donnez-nous la chance de sourire du haut de nos affiches et de porter nos messages respectifs, la population le mérite.Écrivez-nous Le Courrier invite les lecteurs à faire connaître leurs opinions et il accordera une attention spéciale aux textes traitant des questions locales ou régionales.Les lettres doivent être courtes et précises.Chaque lettre doit obligatoirement être signée de la main de son auteur qui en assume l'entière responsabilité.Celui-ci doit aussi fournir les indications relatives Bonne campagne aux candidats et aux médias! \u20ac René Vincelette, candidat du Parti libéral du Canada dans Saint-Hyacinthe-Bagot à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone, afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d\u2019abréger les lettres.Faire parvenir toute correspondance a: Lettres ouvertes, 655 avenue Sainte- Anne, Saint-Hyacinthe (Qc), J2S 5G4.Nous recevons aussi vos courriels à: redaction @lecourrier.qc.ca * Test de dépistage de l'apnée du sommeil Vous souffrez d'apnée du sommeil?+ Vente et location CPAP (Toutes les grandes marques) » Masques, accessoires et service » Service à domicile offert \\ Ve WN, Obtenez 1 bouteille de lingettes nettoyantes y Un oreiller orthopédique Avec Mouvement Santé l'apnée c'est tégle! _\u2014 2 gratuitement 4 à l'achat d'un masque a l'achat d'un appareil \"E\u2014\u2014m\u2014-.+ Tout pour la mobilité \u20ac Salle de bain adaptée © Tri/quadriporteur \u20ac Fauteuil roulant ® Apnée dusommeit Et bien plus Votre ré 450 778-2520 L Plus de 25 ans d\u2019expérience J) MOUVEMENT y ; SANTE Conseillers sur place pour vous aider férence en équipement santé Financement disponible ! Accord D Line § La De 0251021 888 806:0198 on r veto al gt eV aus sons A 12 Martine St-Laurent, propriétaire = aif | RESERVEZ ToT VOYAGES HIVER 2016; ET PROFITEZ DES RABAIS AVANTAGEUX 11 AU 18 JANVIER Roatan, Honduras MEDIA LUNA RESORT Chambre Cabana * Vol avec Air Transat 8h30-13h05+e14h25-20h10 Le paradis de la plongée 19; en apnée dans un décor enchanteur, chaleur garanti ; A +300 $ de dépôt par personne Git et pu inclus @ pour réservation par personne en § * Paiement final le 1\" novembre 2015 upation double 14 AU 21 FEVRIER 28 «300 $ de dépôt par personne Ste-Lucie ST-LUCIAN BY REX Chambre standard « Vol avec Air Transat 9h40-15h50e16h50-21 h20 M Petit resort intime, très bien situé pour pouvoir 1 5 9 9s @ se balader, belle plage, 2 chaleur garantie C taxes et OPC inclus W « 300 $ de dépôt par personne par personne en @# pour réservation reer double 1° Paiement final le 30 novembre 2015 Lote, ermis du QRéhec $ Nathalie _ 4 Décniur d\u2019un = - absents sur les photos: M a ills côté é, Massimiliano Tiraboschi, Danielle Cassey, Véroñique Hare 2 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2015 | lecourrier.qc.ca me eee a age ag inc.www.voyagesmsl.com J \u201cye.EET \u2014 Er te a re = ee me 22 AU 29 JANVIER Samana GRAND BAHIA PRINCIPE EL PORTILLO Chambre Standard * Vol avec Air Canada Rouge 10h10-15h3016h30-19h 50 taxes et OPC inclus pour réservation Par personne en ÿ48 * Paiement final le 31 octobre 2015 NY upation double Va N A 7 a) 17 AU 24 FÉVRIER Haiti ROYAL DECAMERON INDIGO Chambre standard vue mer ¢ Vol avec Air Transat 8h-12h30+15h30-19h55 Ancien Club Med venant d'être racheté par Royal Decameron, | rénové, situé sur la côte des 1 @s @ Arcadins, petit, intime avec plage | Mra a couper le souffle tax À es et OPC inclus ill * 300 $ de dépôt par personne par personne en M pour réservation & upation double * Paiement final le 10 décembre 2015 - Paiement final le 15 novembre 2015 of rer UT Gand lsat 21 AU 28 JANVIER San Andrés, Colombie ROYAL DECAMERON ISLENO Chambre standard « Vol avec Air Transat 9h-14h10- LU, = Im < TY FEEL I => Qu A In] i] ri A concours COUREZ anim CHANCE DE GAGNER [0003 EN CREDIT POUR AA PROJETS D\u2019INSTALLATION OU DE RENOVATION AVEC = Venez remplir votre coupon de participation sur place le 20 août 2015 dès 8h.Le tirage aura lieu le 20 août 2015 à 20h.Détails en dig ans v= APP, A 14 Défi-Vision La course la plus folle! Mario Jean, porte-parole de l\u2019activité, et toute l\u2019équipe de la Fondation MIRA invitent la poputation à assister à la 28° édition du Défi-Vision à l\u2019Autodrome de Granby le vendredi 14 août dès 18 h 30.Dans une voiture préparée spécialement pour l\u2019occasion, chaque coureur prendra le volant accompagné d\u2019un copilote qui tentera tant bien que mal de le diriger afin que celui-ci complète les 10 tours de piste prévus pour cette course.Cette année, un total de 40 pilotes aveugles accompagnés de 40 copilotes du monde artistique, politique, sportif, des médias et des affaires prendront part au Défi.L'objectif de cette course de stock-car est de donner la chance aux personnes non-voyantes de tenir un volant, mais aussi d\u2019amasser des fonds qui permettront l\u2019entraînement de chiens guides et d\u2019assistance qui pourront ensuite être remis gratuitement à des personnes handicapées visuelles et/ou physiques et à des enfants atteints d\u2019autisme afin d\u2019accroître leur autonomie et de favoriser leur intégration sociale.Venez partager ce moment exceptionnel pour les coureurs non-voyants qui, au-delà de leur limite, réalisent avec beaucoup d\u2019adrénaline, un rêve impossible à réaliser dans leur quotidien.Le prix d\u2019entrée est de 30 $ pour les aduites et gratuit pour les enfants de 17 ans et moins, accompagnés d\u2019un adulte.Le Défi-Vision fait partie de la programmation de la soirée de Modifié, Sportsman et Pro-Cam Supertruck et débutera à 18 h 30.En cas de pluie, la course sera reportée au vendredi 21 août.La Fondation Mira tient à remercier les commanditaires, les donateurs, les médias et les bénévoles qui conduiront le Défi-Vision à sa 28° édition.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2015 | lecourrier.qc.ca 7 Au lendemain de la journée internationale du chat, une manifestation contre les pratiques de l\u2019animalerie Anipro, située au centre-ville de Saint-Hyacinthe, a été tenue devant ses locaux.Plus tôt cet été, un chaton avait été retrouvé mort dans la vitrine de l\u2019animalerie, ce qui avait enflammé les réseaux sociaux.Alors que plus de 400 personnes avaient signifié leur « participation » à la manifestation sur un événement créé sur Facebook, à peine plus d\u2019une vingtaine se sont rassemblées, pancarte à la main, devant les locaux d\u2019Anipro dimanche après-midi.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Bo 024848 ur \\es aniouette* Saint-Hyacinthe « 2235, boul.Casavant Ouest » Tél.: 450 223-1333 sin, © aubainerie.com DEPUIS + 1944 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2015 | lecourrier.gc.ca RS actualité A 15 BALUfest : en scène pour les jeunes Alice De Guise | Le Courrier C'est dans la joie et l'excitation que Chantal Goulet, directrice générale du CDC des Maskoutains, ainsi que les intervenants de l'Auberge du coeur Le Baluchon ont procédé au lancement de la programmation de la 2° édition du BALUfest.Cette journée ayant comme thématique la musique se déroulera le 22 août avec comme objectif d'amasser des fonds, mais également de faire connaître davantage l'organisme aux Maskoutains.L'Auberge du coeur Le Baluchon vient en aide aux jeunes en les hébergeant.Cette aide est offerte aux jeunes de 12 à 23 ans qui vivent des difficultés sur le plan personnel, familial, social et/ou scolaire.La journée du 22 août comporte maintes activités.Plusieurs artistes et groupes seront présents tels que Chunky Mona, Citizens, Luc Trépanier et ses mordus du jazz, eXterio, etc.Tous y trouveront leur compte puisqu'il y aura du rock alternatif, du hip-hop, du jazz, du métal et du progressif.Des cracheurs de feu, des jeux d'adresse, des maquilleuses, des mascottes et structures gonflables seront également au rendez-vous.« Le but c'est de donner au suivant.On est chanceux, les autres membres du groupe et moi, de ne pas avoir eu besoin d'organismes comme celui-ci, mais pour les jeunes qui en ont de besoin, c'est très important.Beaucoup de jeunes ne savent par vers qui se tourner lorsqu'ils vivent des situations difficiles.Le Baluchon est là pour eux et on souhaite lui apporter tout le soutien possible », affirme Dan Mayrand, batteur du groupe eXterio.L'idée du spectacle-bénéfice vient de Myriam Laplante, une intervenante du Baluchon et chanteuse au sein du groupe Myrofranik.L'an dernier, elle a eu l'initiative de faire un petit concert chez elle et l'argent amassé a été offert à l'Auberge.Elle s'attendait à rejoindre une trentaine de personnes, mais elle s'est finalement retrouvée avec plus de 100 personnes dans sa cour.« Ça a tellement fonctionné qu'on a eu envie de le refaire, mais en plus gros avec des artistes invités et plein d'autres activités », explique l'intervenante.C'est ainsi que la 1% édition fut créée.L'accès au site sera gratuit pour les jeunes familles.Pour les autres, l'entrée sera au coût de 20 $ à la porte.Les billets seront en prévente jusqu'au 21 août au coût de 15 $ et seront disponibles à l'Auberge ou à la Boutique Night Vibe.Ÿ ) - æ PY Solutions discales BROMONT/ST-HYACINTHE % HERNIE-ARTHROSE Nos appareils, reconnus par Santé Canada, permettent de traiter plus efficacement les douleurs chroniques au dos et au cou.Le BALUfest aura lieu au centre communautaire Aquinois rue Pinard à Saint-Hyacinthe (secteur Saint-Thomas- Voici les gens qui ont présenté la programmation du BALUfest : Chantal Goulet, Dan Mayrand, Marye Laplante, Myriam Laplante, Réjeant Sauvé ainsi que Lyzianne Beauchamp.Photo François Lariviére | Le Courrier © ENCORE PRIS AVEC VOS MAUX DE DOS OU DE COU.Vous pensez avoir tout essayé ?Vous souffrez d\u2019hernie discale ou d\u2019arthrose.Vous aimeriez avoir une{S]IVL]] Prenez rendez-vous dès maintenant 103-B, boul.Bromont Bromont (QC) J2L 2K7 450 919-1989 bromont@solutionsdiscales.ca Dre M.-C.Voyer D.C., chiropraticienne Dr L.-P.Brunel D.C., chiropraticien 750, boul.Casavant Ouest St-Hyacinthe (QC) J2S 753 450 250-2550 sthyacinthe@solutionsdiscales.ca Dr Y.Bélanger D.C., chiropraticien Dr J.Al Rishan D.C., chiropraticien solutionsdiscales.ca d'Aquin).Pour plus d'informations sur cette journée, contactez Myriam Laplante ou Réjean Sauvé au 450-773-8818.\u20ac A 16 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2015 | lecourrier.qc.ca Partenaire de votre succes§ Far à À v de Saint-Hyacinthe O Saint-Hyacinthe Technopole em SR Ss Bienvenue à Jérôme Carrier, copropriétaire avec le Groupe Beaucage, de la concession Nissan de Saint-Hyacinthe.Possédant 12 ans d'expérience, la clientèle de Nissan peut donc être assurée du service de première qualité qui a fait sa réputation.rE ri La Résidence pour personnes âgées La Mélodie du Bonheur ouvre ses portes dans le secteur Annexe.C\u2019est dans une ambiance familiale et chaleureuse que Normand Girard, Diane Beaucage ainsi que leur fille Mélodie attendent les résidents.Plusieurs services offerts par un personnel attentionné et compétent.Pour information, demandez Diane ou Normand au 579 228-1255 ou au 450 223-9029 12940, rue Frégeau, Saint-Hyacinthe cs i i De nouveaux propriétaires ; - y .à la boutique l'Epopée.L'épicier du Centre-ville par l'entremise de leurs propriétaires Ghislain St-Amand et Josée Déry, se sont affiliés à Métro Richelieu sous la bannière Marché Ami il y a déjà un an.Ils dirigent une épicerie complète qui se spécialise dans les mets cuisinés maison.Manon Provencher et Martin Bergeron ont pris la relève de cette belle boutique médiévale située aux Galeries Saint-Hyacinthe.Manon Provencher, designer de mode, poursuivra la création des vêtements de la collection Phénix disponibles à la boutique.Ces nouveaux propriétaires sont bien connus pour leur implication Venez les rencontrer au dans les événements grandeur nature.ee du Vidéotron) Faire une visite a leur boutique, c\u2019est 450 768-2554 entrer dans un monde fantastique.\u201c ets i [I (4 - pas Li Nouvelle administration au Café Saint-Cinnamon Depuis le 6 juin Maryse Houle, Mike et Sylvain Paré vous accueillent au Enfin un magasin du dollar au centre-ville.Saint-Cinnamon des Galeries St-Hyacinthe.Pour combler une petite fringale, un déjeuner ou un repas complet, venez nous rendre visite.Venez rencontrer les propriétaires Anne-Renée Bilodeau et ses filles Cindy et Jessyka Dufour Le Marché du dollar et plus, est situé au 1605, Saint-Antoine, l\u2019ancien local du restaurant « Chez Lysanne ».Au plaisir de vous servir dans notre nouveau café familial ne D GE 00 AT IGRI, ac, - EO OP - ATE Are DUA Hs on PIU EL 0%.in?TE A ne tira foe SECTION | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2015 | lecourrier.gc.ca L\u2019école primaire de Poncey-lès-Athée en France porte depuis le mois de mai le nom de la peintre maskoutaine Ginette Berthiaume.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © CN Sarah Daoust-Braun | Le Courrier C'est avec beaucoup de bonheur et de surprise que l'artiste-peintre maskoutaine Ginette Berthiaume a appris qu'on souhaitait nommer une école en France en son honneur.Après quelques hésitations et de longues préparations, elle a finalement traversé l'Atlantique en mai dernier, direction Poncey-lès-Athée, pour participer à l'ina i 4 ial COL = GIN ANC « Au début, j'ai reçu un courriel qui disait « une école à votre nom ».Je l'ai tout de suite supprimé, je trouvais ça aberrant », raconte Ginette Berthiaume qui croyait alors que c'était une plaisanterie.Après plusieurs tentatives, la directrice du regroupement pédagogique intercommunal Magny-Montarlot-Athée- Poncey-lès-Athée, Nathalie Tourret, a réussi à convaincre la principale intéressée de son projet, il y a environ un AU L'idée était de baptiser les écoles de la région, qui n'avaient pas encore de nom, en fonction du surnom des habitants des communes qu'ils desservent.Les résidents de Poncey- les-Athée, un petit village de presque 600 âmes en Bourgogne près de Dijon, sont surnommés les « Ouillottes », ce qui veut dire « oies ».Ginette Berthiaume, qui a pour thème de prédilection dans ses oeuvres les oies et les outardes, a donc été NOM SR ITHIAUM L'artiste-peintre s'est envolée pour la France en mai et est demeurée neuf jours à Poncey-lès-Athée.« Je trouvais que c'était une belle expérience et un beau défi.J'étais intéressée par le fait que ce serait un échange », explique-t-elle.Sur place, la native de Saint-Hyacinthe a donné des cours de peinture et de dessin aux élèves.« J'ai donné des cours sur les couleurs, sur les proportions, sur la A 18 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2015 | lecourrier.qc.ca eos - SUITE DE LA PAGE A17 créativité et sur ce que ¢a prend pour devenir peintre », détaille-t-elle.Les élèves ont par la suite peint un muret de 75 pieds et une mosaïque dans le préau, les deux décorés d'oies, sous la supervision de l'artiste.Aussi, un petit muret à l'entrée de l'établissement wv- Les thèmes de prédilection de l\u2019artiste-peintre sont les oies et tes outardes qu\u2019elle peint depuis environ 20 ans.Sur la photo, l\u2019oeuvre «La fierté».Ginette Berthiaume d'enseignement, où est inscrit « École Ginette-Berthiaume », a été peint par cette dernière.Plusieurs de ses toiles ont également été exposées en même temps à la mairie.Ginette Berthiaume a travaillé sans relâche jusqu'aux dernières minutes avant l'inauguration, qui a eu lieu le 29 mai.«Ily avait beaucoup de monde, les enfants des écoles, les professeurs, la directrice, les parents des élèves, les gens de la municipalité, des députés, des conseillers, les maires des communes », indique-t-elle.Celle-ci pouvait également compter sur la présence canadienne de son conjoint, de sa fille, de ses amis, et du ministre-conseiller aux Affaires politiques et à la Diplomatie, Pierre Guimond.« J'ai vraiment été accueillie comme une reine.La directrice et les professeurs étaient extraordinaires.Les enfants étaient adorables, on a reçu des lettres de leur part », se remémore Mme Berthiaume qui aimerait d'ailleurs retourner à Poncey-lès-Athée.D'ici là, elle souhaitera une bonne année scolaire aux élèves de l'école par Skype le 1° septembre.UNE PEINTRE ENGAGÉE Ginette Berthiaume est une artiste- peintre naturaliste et engagée.Elle peint depuis environ 20 ans des oies et des outardes qu'elle observe dans la nature et dans les élevages.Elle se consacre à la représentation figurative des animaux pour sensibiliser son public à la protection des écosystèmes.Son sujet préféré reste l'oie domestique qui ressemble à l'humain, les deux étant & SAINT-HYAC grégaires et bipedes.« Ces petites oies me permettent de passer par l'humour afin de conscientiser les gens au fait que les animaux sont des êtres vivants doués de sensibilité et d'émotions, tout comme nous, humains », affirme-t-elle.Cette dernière expose à la galerie Art'et Miss à Paris, et aux galeries Beauchamp et Beauchamp, Bel Art et à la Galerie d'art Royale à Québec.Elle a participé à plusieurs symposiums et expositions, dont la dernière à la bibliothèque T.-A.-St- Germain, «T'oie et M'oie, Ici et Ailleurs », en mai.Ginette Berthiaume donne aussi des cours de dessin et de peinture à la salle communautaire de Saint-Thomas- d'Aquin à Saint-Hyacinthe.\u20ac La Ÿ E M) Ginette Berthiaume en compagnie de quelques enfants devant la mosaïque peinte par les élèves de l\u2019école.Ginette Berthiaume » .= wil Lors de l\u2019inauguration, la foule était rassemblée devant le petit muret peint par l\u2019artiste, situé à l\u2019entrée de l\u2019école.Ginette Berthiaume lecourrier.qc.ca INTHE.COM Je 2510, rue Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe e 450 774-0088 Comment participer : b) Retournez le coupon par la poste : rm ! Nommez une des huit spécialites , de J-Spec Auto Performance _ ; Indice : Guide Saint-Hyacinthe.7* édition - Section Garages | I _ mee _ ] 1 - Vous devez remplir le coupon et répondre a la question ci-haut.2 - a) Déposez le coupon dans les boîtes prévues à cet effet chez : J-Spec Auto Performance.2510, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe 450 774-0056 ou Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 655.av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe ; GUIDE SAINT-HYACINTHE - TIRAGE 2.655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe.J2S 564 3 - Les coupons doivent être déposés avant le vendredi 21 août 2015 à 10 h 4 - Le tirage aura lieu le vendredi 21 août 2015 à 13 h, au 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe.5 - Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés.1 ren mee cod guidesaint-hyacinthe.com ® lecourrier.gc.ca COUPON DE PARTICIPATION + GUIDE #2 | Nom : en collaboration avec - Rig de Saint-Hyacinthe SLOGARY { AIDE AUX ASSURÉS HI.Auto Performance Adresse : pm\u2014 Ville : Code postal : Téléphone : VOTRE RÉPONSE : Les coupons doivent être reçus chez le marchand participant ou à nos bureaux | \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 + iit.Mitt, na A I | | avant le vendredi 21 août 2015 021 seoef] Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2015 | lecourrier.qc.ca Le Mirage (Des)lllusions Sarah Daoust-Braun | Le Courrier Film-surprise de l'été, Le Mirage étonne pas sa justesse à mettre le doigt sur le bobo de l'apparence du bonheur et de la réussite.Louis Morissette, qui signe le scénario avec le Maskoutain François Avard, parvient à dépeindre avec brio ce mal-étre contemporain.Patrick (Louis Morissette), gérant d'un magasin d'articles de sport, a tout pour être heureux : de l'argent, une maison cossue en banlieue, une femme et deux enfants.Ce bonheur illusoire repose toutefois sur de bien faibles fondations.Alors que sa femme Isabelle (Julie Perreault) est en burn-out, Patrick, de plus en plus endetté et sur le point de perdre son commerce, fuit ses problèmes en se réfugiant dans la pornographie et dans le fantasme de passer la nuit avec Roxanne (Christine Beaulieu), la meilleure amie d'Isabelle.Fable noire qui oscille entre la comédie et le drame, Le Mirage, sans être à 100 % une critique sociale acérée ou un film sociologique, réussit à rebrasser et à remettre en question les idées de la conformité, du succès, du couple, de la recherche du bonheur à la quarantaine, le tout sur fond de surconsommation.Le réalisateur Ricardo Trogi (Horloge biologique) et Louis Morissette (C.A.), qui se démarque davantage ici pour ses dialogues incisifs que pour ses talents d'acteur, se retrouvent donc en terrain connu.Bien que ces thèmes soient loin d'être originaux, les deux hommes gagnent le pari de les revisiter avec une nouvelle approche.La première partie du long-métrage s'attarde à tracer le portrait du couple et de leur entourage en multipliant les absurdités de leur quotidien.Patrick et Isabelle, pour échapper au vide toujours plus grand de leur relation, dépensent sans compter, même si on prend le soin tout au long du film d'indiquer le coût de tout, ce qui est un brin agaçant.Au-delà de l'illusion de combiement que leur procure cette opulence, les deux personnages tentent de se conformer à ce modèle de vie, à se fondre dans la masse.Ils prennent en exemple leur couple d'amis Roxanne, qui vient de subir une Eee SH LX TEE LJ oy CE 00 LL 161 ff ra0t0-canaca \u2018Express es pe Ex = == cmt bo =x cavalart.ca = PVR aE @ CETTE 4FBL Rue casam Ce \u2014 @ Go Ov x PM Sis N Les Films Séville augmentation mammaire « pas chère » de 6000 $, et Michel (Patrice Robitaille).Alors que le film aurait pu continuer à surfer sur ces idées de façon comique, un virement dramatique inattendu s'opère en deuxième partie.Patrick, carrément en faillite, continue de s'enfoncer dans ce mirage beaucoup plus séduisant que le gouffre financer et affectif qui l'attend.Ce changement de ton bien maîtrisé donne lieu à certaines scènes qui mettent HT de Saint-Hyacinthe TOUL NUMÉRO BUREAUTIQUE © + YCLAIRON POUR TROUVER LA Perte RARE Pour afficher un emploi, communiquez avec Linda Douville, publicitaire carrières et professions 450 773-6028 // emploi@courrierclairon.qc.ca en valeur tout le talent de comédienne de Julie Perreault.Le long-métrage n'aurait d'ailleurs pu laisser voir toute sa sensibilité sans la réalisation colorée et efficace de Ricardo Trogi, de retour au cinéma après la sortie de 1987 en août 2014.Le Mirage, malgré une bande-annonce un peu brouillonne, cache derrière ses airs de comédie une étude sociale mordante et intelligente.\u20ac SAINT-HYACINTHE ET RÉGION URS @ CONSTRUCTION A 20 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2015 | lecourrier.qc.ca ae Natalie Choquette et la Dame de Coeur, un match Alain Bérubé La folie et la démesure étaient plus que jamais au rendez-vous le 9 août, alors que le Théâtre de la Dame de Coeur présentait un concert-bénéfice, en plein après-midi, avec la Diva Natalie Choquette.Plus de 200 spectateurs ont assisté à une prestation mémorable, alors que la soprano a su démontrer, avec une bonne dose d'humour, la richesse de son talent vocal.Dans la peau d'une cantatrice italienne, Natalie Choquette a même flirté avec quelques spectateurs! « Avec en plus une centaine de personnes lors du brunch, tenu en fin d'avant-midi, ce fut une magnifique journée.C'est une formule qui a été très appréciée de nos visiteurs.Quant à Natalie Choquette, elle a été vraiment très généreuse lors de sa prestation.C'était vraiment un match parfait! », soutient Sylvie Bellerose, présidente de cette institution culturelle située à Upton.Les deux activités ont permis au Théâtre de la Dame de Coeur d'amasser une somme d'environ 21 000 $.« Ce montant sera investi dans l'entretien et la partait! préservation du site.Nous espérons éventuellement obtenir une aide financière supplémentaire afin d'appuyer nos efforts », déclare Mme Bellerose.La présidente du Théâtre de la Dame de coeur tient à remercier le président d'honneur, Ty Diep, directeur des opérations des Fermes Burnbrae.« I] a vraiment fait preuve de dynamisme afin d'aider le théâtre », conclut-elle.La saison 2015, qui présente la pièce « Le Plieur d'avions », se terminera le 29 août.\u20ac 2 ; \u201catc TA = EN att 1e TT aN\" 2 Avec un savant mélange d\u2019opéra et de chansons populaires, Natalie Choquette a su charmer les quelque 200 spectateurs présents lors du concert-bénéfice pour ie Théâtre de la Dame de Coeur.= J i Le Théâtre de la Dame de Coeur a accueilli la Diva Natalie Choquette (troisième sur la photo).Elle est entourée de la présidente Sylvie Bellerose, du directeur général et artistique Richard Blackbun et du président d\u2019honneur du concert-bénéfice, Ty Diep.sonne | fete Camille\u201d Bonne fête ma À belle Camille! À trois ans déjà! On t'aime tellement! Papa et Maman ter a lecourrier.qc.ca Pour plus d'informations 450 773-6028 4 \u201cre nus 0k KL SEH Félicitations\\ Marc-Olivier j Cu, oi Félicitations WO r 4 mon ch >» félicitations ; A Marc Oliver bo | aux nouve | pour ta { graduation! Nous sommes très fiers de toil ! Karine et Stéphane Ta famille xxx A Beaucoup de « \"a 0000000 bonheur | # a - - mary ee et d'amour \u2019 ri a RR es De toute = co Tele\u201d wea ely ne la famille xxx mr.___| 40° anniversaire de mariage am BONNE RETRAITE MARCEL I Ton arrivée remplit nos coeurs de bonheur! Félicitations à Maurice et Gisèle pour leur 40° anniversaire Papa Martin ariage! et Maman Nancy $ê ur go ann = Devos enfants, Jonathan, g Mireille et Chloé.2 POS 7272 TE Te Ean 9h, ATs bo 20ST ATTY et 4250060 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2015 | lecourrier.qc.ca A 21 ere LE tnd Un premier roman pour Chantal Reichel Sarah Daoust-Braun | Le Courrier L'auteure et ancienne journaliste Chantal Reichel méne plusieurs projets de front.En plus d'occuper le rôle de directrice fondatrice de la maison d'édition Plumes et Pinceaux, elle lancera au mois d'août son premier roman, Une fleur à la mer, qui se déroule à Saint-Hyacinthe.« Je dis souvent que je suis née avec une plume et un livre dans les mains », rigole Chantal Reichel.Cette native de Saint-Mathieu-de-Beloeil et maintenant résidente de Marieville a écrit toute sa vie.Journaliste pendant 18 ans, elle a couvert les arts et la culture dans la région montérégienne, en plus d'écrire ces dernières années plusieurs pièces de théâtre et des chroniques d'opinion.L'écrivaine a aussi été membre du cercle des Poètes de la Montérégie pendant 10 ans.La rédaction d'un premier roman s'annonçait comme la suite logique des choses.Une fleur à la mer met en scène le personnage de Claire, une jeune femme dans la trentaine à la dérive.Elle qui a consacré sa vie à l'argent, à l'ambition et au travail, décide de fuir à la suite d'échecs professionnels et se retrouve à Saint-Hyacinthe.Engagée chez un fleuriste, elle tentera de reconstruire sa vie sous de meilleures bases.Le livre, qui sera lancé le 23 août à 14 h au Jardin Daniel A.Séguin dans le cadre de la Journée découverte « Éveil des sens », est autoédité.« On m'a conseillé l'autopublication.Avec Plumes et Pinceaux, j'ai des contacts en librairie, en infographie.Je connais bien la structure du livre qui peut parfois être complexe », explique Chantal Reichel en spécifiant qu'elle ne désirait pas attendre d'avoir un éditeur avant de voir son roman publié.Pour mener à terme son projet, l'auteure a alors décidé de se tourner vers le sociofinancement qui lui permet de payer l'imprimerie, la correction et l'infographie.La quantité minimum de livres à paraître sera de 250 exemplaires, mais ce nombre pourrait augmenter selon les fonds amassés.PLUMES ET PINCEAUX Chantal Reichel est également occupée avec l'Agenda d'Art 2016 qui vient de paraître pour une 17° année chez Plumes et Pinceaux.L'organisme à but non lucratif a pour mission de promouvoir le talent des artistes peintres et écrivains québécois et de fournir un revenu à ces créateurs.« On souhaite faire connaître la palette artistique québécoise.C'est le travail d'une année complète.On va solliciter des artistes, et beaucoup viennent vers nous pour savoir comment faire partie de l'agenda », indique Chantal Reichel lancera son premier roman, Une fleur à la mer, le 23 août au Jardin Daniel À.Séguin.Chantal Reichel celle qui a fondé la maison d'édition en 1996.L'agenda, qui compte dans ses pages 90 oeuvres et 65 extraits de romans ou de poèmes, est disponible en ligne et dans plusieurs points de vente, dont la Librairie Daigneault, Buropro Citation, Pharmaprix et la galerie d'art 1855.Pour financer ou commander le roman Une fleur à la mer de Chantal Reichel, on peut la contacter au 450 460-0192, visiter son site web chantalreichel.com ou faire un tour sur la page haricot de sociofinancement au haricot.ca/project/ une-fleur-a-la-mer.\u20ac L'Agenda d\u2019Art aux éditions Plumes et Pinceaux compte dans ses pages 90 oeuvres d\u2019artistes québécois et 65 extraits de romans, de recueils de poésie ou de romans jeunesse d\u2019auteurs du Québec.Éditions Plumes et Pinceaux LA DANSE DU FEU Le Bureau d'information touristique de Saint-Hyacinthe accueille, dans son aire d'exposition, des oeuvres de l\u2019artiste Réjeanne Létourneau.Les médiums utilisés pour les tableaux sont l\u2019acrylique et les techniques mixtes.Les oeuvres de Mme Létourneau sont abstraites ou semi-abstraites et elle véhicule sa propre identité artistique au travers celle-ci.L'exposition « La danse du feu » évoque le thème du mouvement, de l\u2019énergie, de la chaleur et des couleurs.On pourra voir cette exposition jusqu'au 11 septembre.ACTIVITÉS DU CLUB DE LECTURE D'ÉTÉ TD Dans le cadre du Club de lecture d'été TD, l'animateur François Letarte offre une activité.Mardi 18 août, à 13 h 30, à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain, l\u2019aventure vous attend dans des contrées magiques dans laquelle vous êtes le héros.Que vous soyez un chevalier ou un magicien, les épreuves seront grandes.Saurez-vous les surmonter?Pourles 8 ans et plus.GERMANICHELS Jusqu'au 16 août, à Saint-Germain-de- Grantham, Caval'Art présente le spec- + tacle Germanichels - L'autre voyage, une activité familiale à ne pas manquer.Des artistes provenant de tous les horizons deviennent des romanichels pendant une semaine.Alors que la Lune d\u2019août entre dans sa nouvelle phase et s\u2019alignera avec Vénus, ils se donnent rendez-vous à St-Germain.Cavaliers, comédiens, acrobates et musiciens se réunissent pour créer un spectacle où l\u2019art équestre, l\u2019art théâtral et l\u2019art du cirque se fondent.Se côtoient ainsi, poésie, rires, émotions de toutes sortes et coups de coeur dans une atmosphère irisée des couleurs de l\u2019arc-en-ciel.cavalart.ca VISITES ÉGLISE SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU Ce batiment patrimonial de 1792 ouvre ses portes aux visiteurs jusqu'au 16 août, du mercredi au dimanche, de 10h à 17 h.Notre guide Alexis se fera un plaisir de vous faire découvrir une partie de l'histoire de ce bâtiment.Pour plus de renseignements : 450 787-2020.FLASH SUR MON QUARTIER L'Université du Québec à Montréal en collaboration avec l'Office municipal d'habitation a entrepris un projet de recherche sur l'environnement résidentiel et le bien-être des personnes vivant en HLM et qui s'intitule Flash sur mon quartier!.La recherche participative a permis à 11 locataires-chercheurs, accompagnés par des étudiants de l'UQAM, d'identifier et de prendre en photo des éléments de leur quotidien afin d'en apprécier les impacts et d'évaluer les moyens pouraméliorer la situation.L'exposition aura lieu du 15 au 27 août à la Bibliothèque T.-A.St-Germain.Nous désirons également vous inviter au vernissage qui aura lieu le vendredi 21 août de 16hà 19h SOIRÉE TOUT EN DOUCEUR Le conseil d'administration et toute l'équipe du jardin Daniel A.Séguin souhaitent vous inviter aux festivités qui se dérouleront tout au long de la saison 2015.Le 20 août, on vous convie à venir pique-niquer touten écoutant notre duo musical, etce, de 17 h à 21 h.SOIRÉES PYJAMAS Mets ton pyjama, apporte ta doudou ou ton toutou et viens écouter une histoire avec nous! On t'attend avec de belles histoires, des bricolages et des comptines.C\u2019est un rendez-vous à la Bibliothèque Sainte-Rosalie, le 20 août de 18 h 30 à 19 h 30 pour écouter l'histoire Youpi yal!.Activitépourles 3a 5 ans.CLOTURE DU CLUB DE LECTURE D'ÉTÉ TD Place aux décors ! La Pie curieuse vient te raconter La princesse dans un sac! Mais, que se passe-t-il?L'histoire semble sortir du livre! Elle devient vivante! Tu retrouveras dans l\u2019histoire à jouer un prince, un dragon, une princesse, un château, une forêt ou encore une planète qui tourne en rond! C'est un rendez-vous à la Biliothèque T.-A.-St-Germain le samedi 22 août dès 13 h EXPOSITION À LA GALERIE O EN ART La galerie O en art fait une exposition de groupe de tous les artistes qui tapissent ses murs.Plusieurs artistes importants seront exposés tels que Rober Ray, Yves Ayotte, Marie André Béliveau et bien d'autres.Vous êtes invités à venir au vernissage le 27 août de 17 h à 19 h.L'exposition aura lieu du 27 au 29 août.BIBLIO-BAMBINS Accompagnés de leurs parents, les tout-petits découvrent les livres et la lecture, les images et les couleurs, les mots et les phrases.Pas besoin de savoir lire pour apprécier un livre! Venez en grand nombre à la Biliothèque T.-A.St-Germain le vendredi 28 août de 10hà11h+ | A 29 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2015 | lecourrier.qc.ca TEI Be MEERA.ad.epi = w = |slt]e]slv]o]sle]e] £ O |/|9|\u20ac|=|e|1|s|r|6] 8 3 z]elv]e[slefs]1]o] .|8|r|9|e|e|z}1|e|sh 2 PROBLEME NO 137 | NIVEAU : MOYEN e|/|1]9|=|s}+r|6|8] 2 8|e|s{1|6|r/\u20ac£|9|Z â r|e|e1s|z|e[9|8|L RÈGLES DU JEU : JS JSPE IS CIO |E 9 compléter la grille avec les 916|2}#|h]8}\u20ac/SIE chiffres de 1 à 9 de façon à ce ols|n que chacun d\u2019eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.- Mot croisés Mot mystère Rule Melle RS INFYYNINO3 * NOILNIOS 2 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1- Pénètrent.- Ville de Roumanie.1- Séduira.3 ji .2- Substance dure, riche en calcaire.\u2014 Enleva la vie.2- Ouverture nécessaire.- Classe préparatoire.-\u2014 Se suivent en sens inverse.4 3- Bâtons de commandement.\u2014 Grande voile triangulaire.3- Abondamment imbibée.- Niais, dupe.- 5 4- Lieux plantés d\u2019ormes.4- Fitripaille.- Poil.- Artistes allemands (1686-1739).5- Essence d\u2019un être.- Ville de Belgique.6 5- Repos.\u2014 Abandonnai 6- Arbre dont les racines sont utilisées en pus.\u2019 médecine traditionnelle.7 || 6- Qui sert a élever des fardeaux.- Système de fermeture.7- Commune du Morbihan.- Apposer sa signature pour 7- Dérobera subtilement.8 prouver sa présence à une réunion.8- Post-scriptum.\u2014 Tablettes fixées horizontalement 9 8- Bouquiné.- Se dit d\u2019une population d\u2019une arrivée récente Sur un mur.dans un pays (pl.).9- Altesse royale.- Apprécier beaucoup quelque chose.10 HN 9- Saint-Jean.\u2014 Jaunisse.\u2014 Interjection.10-Rendre tranchant.- Ait une expression gaie 10-Saigner de nouveau.11 endre franchant.xpr gale.11-Procédée à l'appairage de.- Échelle de 12 B 11-Redonnée des forces.\u2014 Conjonction.sensibilité des émulsions photographiques.¢ 12- Prénom féminin.\u2014 Danseur britannique (1906-1988).12- Mammifére ruminant.\u2014 Dans le Bas-Rhin.i \\ LIC|IOJRIJE]|TIN|JE|[T|IL]|JL]JAIN]JI |G] ]|R E|P a 10 lettres : CHATEAU DE SABLE A|A|P|AIR|T|I]JE]|]SIN|X]|JUJE|JU]JO|BJE]|IT RT A G Ss I {N|F|VI|[I]|S|V|IT]JE|[U]JR|S|TI|C|S|T|M]I]|I]E ACTIVITE GAGNER SAISON AGES GENS SCULPTURE AIDE GRAIN SOCIAL ¢ SINJFIA[S|RI|VIOJCINJOJC|T|OJEJEIX]AIVIR ANNUEL GRANDEUR SPECTATEUR ARROSE GROUPE STYLE I[U|R [I |N|1 |F|/C/N|C/U|JU|V|M|R|RJE|I|A|R ATTRAIT Le 7 B IDEES TAPER \u2018 R{EJA|JL]|]I|[S|A{T|IT|JOIN|L]I |[P|RIU|TI|D|L]|A BOUEUX IMAGINATION TAS Cc INSCRIPTION TECHNIQUE uljLIiI|S|EJE|(G|A|L|P}IT|P]JT|A|JR}|JE|RJE}I|I CARRE J TEMPERATURE CHAMPION JEU TENTER CHATEAU JUGE TERRAIN E|JL|(SJE|JU|JV|L|{R|RI|E|T|T|C|C|R|ID|JE]JG]|S]|N COMPACT Mo THEME CONCOURS METEO TOUR T|EJAJGIRIJEJA|EJEIRITIUIAITI]E N)RJRJE]O CONSTRUIT MIEUX TRAVAIL CONTINUE O Vv A|IP(TIA|RJU|S|L|L[D[AJRIJEIN|G|A|G|S|[C]I CREATION ŒUVRE VISITEURS CREER ORGANISATION VUES TIE|CI|ID|EJU]|T]|]I1JU|IN|JR}JE]|JF}J]A]JI]|JRJE|T|HI]T CRITERE ORIGINALITE D P CIMIR|O|L|E|C|A|O|JE|T|JA|JC|IN|JR|GIC|IN|A]P DETAIL PARENT E PARTICIPANT ECROULER PARTIES E{E|E|T|IN|JJ|JO|T|R|T|T|H|G|P|E|X|A|E|M]I ENFANT PELLE P|HJAJE|R|S|N|E|C|E|JAJE |A JE |U|/U|P|M|P|R EQ rE va ESPACE PLAISIR S|T|T|S|E|A|T|D|E}JT|P|R|IP|E|JRJA{SIE]|I]C ETENDRE PREMIER EVALUE PRIX T|Rj1!1 JO/|M|1 J! |}RJEJI|JE|/M || JU|N|V|EjJL]|O]S EVITER R, F REALISATION FAIRE REGARDER Y|JUJO|JR|R]S |N|JA|/JU|N|R|]M|E|T|JO|JI|U|G|N]IN FANS RÉGLEMENTS \u2018 L|O|N|R|OJO|UJ|JQIT |! JE/R|E|T | cC|E|U|! FORMER Avira _ FRAIS RIVAUX EJTIN|JAIF|INIE|IN|O]|]I |T|A]|S|I|N|JA|JG|R|[O]] Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2015 | lecourrier.qc.ca A 23 télévision MASK NTEL Bei ool.con.AW At.5.i i Téléphonie | internet | Télévision Semaine du 14 au 20 août 2015 (9 cinéma 1 577 627-5283 www.maskatel.ca es SRC cable 2 © TVA cable 11 - Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 06:00 [Arthur Max et Ruby Oscaren ballon Arthur Arthur Arthur \u2018Arthur 06:00 [Sélut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour [Salut, bonjour! Salut, bonjour! [Salut, bomjourt | Ces ce 2 efe case et afess 0 2 5 es 1 7 (6h00) week-end week-end (6h00) (6h00) (6h00) (6100) , 06:30 |Les Schtroumpfs Les Schtroumpfs [Les Schtroumpfs [LesSchtroumpfs |Les Schtroumpfs 06:30 oo |Le Club des doi Organisation Super [Organisation Super |Brigade Animo Brigade Animo .97:00 croisés ws inte ?inate Pe @ hou 07:00 ! ; ._ - Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc .! 07:30 Loc toc toc + = nee esse es Sen em \u2014À 0730 ; ! 08:00 Caillou Caillou Caillou Caillou 08:00 ao |Caillou ) MBC - Chasseurs .0830 cime deco 077 \u2014\u2014 de monstes.A 2e GE Je: Hein PA ce 08:00 |Par ici l'été Erky Perky Organisation Super {Par ici l'été Par ici [été Par ici l'été Par ici l'été 09:00 .Brigade Animo Motel monstre | 2 |D'amour et La force Laisser tomber, A tout jamais uelque part 09:30 - - - 4 09-30 |d'honneur _- 4-.[de l'attraction il te mérite pas ! Gare e temps 10:00 |Pénélope McQuade (Les contes Le jour du Seigneur |Pénélope McQuade |Pénélope McQuade {Pénélope McQuade [Pénélope McQuade 10:00 Québec par coeur {Un amour de témoin ; de Grimm et Jean-Luc Mongrain : He - 10:30 | IRE Le bon Mix selon nwo {Ricardo Spirou et Fantasio |Découverte Ricardo Ricardo \u201cRicardo Ricardo j moo Les gags Full Mo | from et Jerry peas map Dessquelettes\u2026.|L'épicerie Dessquelettes\u2026.|Dessquelettes\u2026.[Des squelettes.map [Les Looney Tunes Les Looney Tunes Les Looney Tunes Les Looney Tunes > ræ:op |Le téléjournat midi |Le téléjournal midi\u201d |Le téléjournal midi \u2018|Le téléjournal midi |Le téléjournal midi |Le téléjournal midi [Le téldjournalmidi | IVANouvelles |TVANouvelles [TVANouvelles [TVA Nouvelles TVANouvelles [TVANouvelles [TVA Nouvelles ee ee 0) 2 1 NE ee 1 220 I } hse) 12:30 (Tennis Coupe Rogers Tout le monde Second regard Animo Jardin wu par.l'épicerie Tout le monde.12:30 Questcequon [la victoire de 13:00 Tennis: Tennis: Dre Grey, leçons |Dre Grey, leçons Dre Grey, leçons Dre Grey, leçons 13:00 [OF House Viens voir ici Les Looney Tunes |Dr House Dr House Dr House Dr House Coupe Rogers Coupe Rogers d of d d LL ue 1e Le 13:30 i 13:30 Infopublicité Infopublicité i \" i Retour d'amour De vrais mensonges |Le major parlait trop Toi et moi q on Chicago Fire : \u2018|Flicka 2: amies Les Looney Tunes [Chicago Fire : Chicago Fire : Chicago Fire : Chicago Fire : 14:00 ! ges major p P 1:00 [280 1 pour la ve Les Loaney Tunes \u2014 \\caserne 81 caserne 51 Caserne 51 Caserne 5 14:30 ! 14:30 La famitle Johnson icité on vacances Infopublicité infopublicd ~~ infopublicité infopublicité 15:00 | 15:00 Infopublicité ] i nfopublicit nfopublicit Infopu icit 15:30 : : i 15:39 [ues feux de l'amour Les feux de l'amour |Les feux de l'amour |Les feux de l'amour |Les feux de l'amour 16:00 Par ici l'été Paricilété |Par ici l'été\u2019 Par ici l'été 16:00 [OP Modèles \u2018|Des gars modètes __ffop modèles ares) (Top modèles (5 Top modèles pens) [Top modèles (os) ; (iakos) - Le royaume interdit |\u2014 Mae = .ç .16:30 |Par ici l'été 16:30 |TYA Nouvelles TVA} TVA Nouvelles TVA | TVA } 17:00 Lasemaine verte |Les chefs! : 17:00 30 Qu'est ce qu'on.|Questcequon.|Questcequon.[Quest ce gun.1730 : 18:00 |Le téléjournat Letéléjournat Le téléjournal Letéléjournal [tetéléiournal \u2018Letéléjournal [letéldournal | TVAnouvelles ~~ [TvAnouvelles A 1830 | Tennis: Découverte 19:39 [Sucré salé Les quatre Les gags fuilado |Sucré salé Sucré salé Sucré salé Sucré salé .\u2026.___\u2026 \u2014 Coupe Rogers._- _ 1 eee HR 1e 220 eme 4 Ll q EE - _ ; 19:00 |LES Galas 2008 du Dessquelettes.|Dessquelettes.(Dessquelettes.Des squelettes.19:00 |Dv talent à revendre Huste pour RocketRoiland |RocketRolland |Les gags Les beaux malaises \u201cfestival Grand rire de __ - resess e f ee ss ds een ¢ Arois-Rivières - - - 19:30 (Québec Animo Les Parent Tout le monde.[Lépicerie [Toi & moi 19:30 Le coup de grace |Caméra café La poule aux oeufs (Complexe G _ | _ 1 - 1 - d'os + ke 20:00 Tennis: Coupe Viens-tu faire Les chefs! Vengeance La petite séduction (Les Boys 20:00 Combats de rue - .JM.Mme Smith Chicago Fire : Sur invitation Pour un instant \u201c- jRogers un tour?\u2018 Les aventuriers Caserne 51 seulement ide bonheur 20:30 20:30 de l'arche perdue 21:00 Pénélope McQuade [Pénélope McQuade (Pénélope McQuade (Pénélope McQuade [Pénélope McQuade 7:00 Esprits criminels | était une fois et Jean-Luc Mongrain .21:30 - 0 m0 | 0 0 22:00 |Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal Letéléjournal |Le téléjournal Le téléjournal 22:00 [VA Nouvelles ; [TVA nouvelles ms) [TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles [TVA Nouvelles 230 Fétenationale |dewx | pao (Svcrésaté TT ITVA nouvelles gas) [Peut contenir des.sucré salé Sucré salé Sucré salé Sucré salé de [Acadie parapanaméricains ._.; CL ; \u2014- see fs) Lo em An qd.+4 23:00 |Broadchurch de Toronto 2015 Par ici l'été Par ici l'été Par ici l'été Par ici l'été 23:00 rue vers l'or La tempête (ans) Varie Signé M (nos) Signé M nos) Signé M (nos) Signé M (os) 230 | ; 23:30 Lecode |Vkanems PO (ms) | [Recherché pos Ce as) 00:00 _.ewe.lHaroldetMaude 1 1 ee qd RS _ Jd 00:00 > as TQC cable 8 8 V cable 5 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 08:00 |Les Argonautes Dora l'exploratrice {Toupi et Binou Dora l'exploratrice {Dora l'exploratrice |Dora lexploratrice [Dora {exploratrice 08:00 [Ca commence Aubainesäcie |Aubaines & cie Ca commence a commence Ga commence Ca commence - me mo ono de ee Le 2121 À bien plus ! bien plus ! jen plus ! bien plus ! bien plus ! 08:30 |Kabourn Les petites tounes [Les petites tounes [Kaboum Kaboum Kaboum Kaboum 08:30 09:00 |LesMélodilous Bob lebricoleur Babe bricoleur |LesMélodious [Les Mélodilous Les Mélodilous [Les Mélodilous 09:00 Trucs et cie Trucs et cie ! 09:30 [1,2.3.Géant haParpatrouile \u2014haparpatrouïle [1,2,3.Géant [1,2,3.Géant |L2,3.Géant 1,2 3.Géant | 0830 10:00 {Cornemuse Mic le viking Vic le viking 7 comemuse | Toupie et Binou çorsy Comemuse Toupie et Binou pores) 10:00 Ménage à trois Trem \u201cJam Ménage atois | Ménage Atos Ménage à trois Ménage trois 10:30 |Thomasle petit Leslégendesde Les légendesde |Thomas le petit.|ihomasiepetit\u2026 lhomasiepetit.\u2026 |ihomasiepetit\u2026 | 1030 Tatonka Tatonka Coo |(obao) (0640) SE mem À - A ; Tan > T:00 |Les frères Kratt Robin des bois Robin des bois Les fréres Kratt Les frères Kratt Les frères Kratt Les frères Kratt n:00 |Au-delà du clip Puissance 3 Puissance 3 Au-delà du clip Au-delà du clip Au-delà du clip lAu-delà du clip n30 [LesArgonautes Les nouvelles Les nouvelles \"lassie |Lesargonautes \u201cÎles Argonautes Les Argonautes n:30 e frs a do cf] 12:00 |Subito texto Le Petit Prince Subito texto Trop mignon Subito texto Subito texto [Subito texto 12:00 [Infopublicité Martin Horick fopublicité fopublicité fopublicité fopublicité fopublicité 1230 {Léon.\"7 Les as/jungle | Lachouette et Cie |Les as/jungle Léon.(ma) Léon.omy | 1230 {Bum |infopublicité Buzz Buzz Buz \u2018Buz & - ots) -d dir uen RE de ; J 13:00 [Les Dalton Les Dalton Les Daiton Les Dalton Les Dalton Les Dalton 13:00 Naive Pos le \u2014 ee] do] ican q 13:30 (Lucky Luke 00 % Animal Rantanplan Lucky Luke Lucky Luke Lucky Luke 13:30 |Ran Am Pan Am Pan Am Pan Am Pan Am - - ace cee ene} 14:00 |Les francs-tireurs Un chef a la cabane jLe dernier passager {100% animal Génial! 125, Marie-Anne {Un chef à la cabane 14:00 ___._ 004 does pm ee LL _- Vol 732: terreur Vol 732: terreur Terremer Terremer 14:30 Le dernier passager 14:30 |Le chant du destin jen plein ciel en plein ciel - La prophétie - La prophétie ca eee 15 2 fes ee - ee _ - ; ; du sorcier idu sorcier 15:00 |Le code Chastenay [Les grands Soyons bêtes! Ça vaut le coût Cuisine futée \u2026 15:00 : Austin Powers Ne ne sais pas MEN d i .; LL agent secret 00sexe icomment elle fait 15:30 [Elta l'éléphant Ella l'éléph Ella l'éléph Ella l'éléph Ella l'éléph 15:30 16:00 |1,2,3.Géant (Génial! Les grands 12,3.Gant 1, 2,3.Géant 1,2,3.Géant 12,3.Géant | 16:00 16:30 LaPatpatrouille [Tchoupiàlécole [ToupieetBinou [Mayalabeile | 1630 |LesSimpson Hil Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les simpson _\u2014_ 0 (1651) eee.A Mille Mots AR _ _ 4 - \u2018 1:00 |Célestin Cuisine futée \u2026 Un chef à la cabane Les Câlinours 77:00 [Les Simpson Ombres et ténébres [Les Simp Les Simp Les Simp Les Simpson 1730 {Toc Toc Toc Dis-moi tout + Toc Toc Toc HocTocToc [Toc Toc Toc ocTocToc ~~ | m0 |Laguerre des clans | [La guerre des clans |La guerre des clans (La guerre des clans |La guerre des clans 18:00 |Le dernier passager Les gars des vues Les bobos Les Argonautes | |LesArgonautes |LesArgonautes [Les Arg 18:00 [Duo 7 Duo Duo Duo Duo \u2018 18:30 Les grands © lbismoitost |Subito Texto Subito Texto Subito Texto Subito Texto 1 18:30 Un souper \u2026 0 te Un souper \u2026 Jun souper \u2026 jun souper \u2026 un souper \u2026 > Joc _ À © jour _ 19:00 |Les bobos (Génial! Ça vaut le coût Les gars des vues {Cuisine futée\u2026 Génial! 19:00 |l'arditre entretie -{Rire et délire Taxi payant Rire et délire Merlin J ERS WAR es ee] n CL 19:30 |Québec Western [Québec Western ie 16 heures et Les Appendices Format familial 19:30 [avec un vampire Rire et délire Apollo dans l'frigo eb Hel heures.I _J Lee sue A _ 4 20:00 {Un chef ala cabane yes francs-tireurs 25, Marie-Anne Soins intensifs Les grands Mad men Une pilute, 20:00 |Blessures fatales Csi: NY CSI: Miami Personne d'intérêt Nashville \u2019 dh une petite granule ! 20:30 20:30 ._ = \u2014 _ _ ro Ja chute Lautre pacte _ ce 21:00 {125 Marie-Anne Le bon, la brute Molière à bicyclette |Le train siffiera Alien 2, le retour |du faucon noir 21:00 du silence Le mentaliste |Mémoire sous Flashmob: et le truand em] : trois fois enquéte La surprise 2:30 La force de l'ordre 2:30 ide ma vie 22:00 22:00 PO Tic tac show [Tic tac show Tic tac show Tic tac show 22:30 |Lesgrands | Un chef à la cabane 22:30 |Rireetdélire | (Opération séduction Opération séduction |Opération séduction lOpération séduction > documentaires de ; tae) I eo] \u2014-\u2014 ce À 0 Ce _ ; 23:00 |Télé-Québec 125, Marie-Anne Génial! (308) Les francs-tireurs 23:00 |Califomication Un gars le soir Un gars le soir Un gars le soir Un gars le soir ben ee (N56) porary 2 7 (23h34) \u201citneran onan 1 ç 230 | Le dernier métro Soins intensifs 23:30 l'instant gagnant |linstant gagnant l'instant gagnant [l'instant gagnant (l'instant gagnamt l'instant gagnant l'instant gagnant + (23h29) (23136) cs Lens AN _ 00:00 |_______ Délivrance (oo) Québec Western (ons) J ome L.\u2014 [RSS SS Ce A 20 .> SECTION D | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2015 | lecourrier.qc.ca LLL Tennis senior Denis Dumas perce le top 10 mondial Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Une dizaine d\u2019années aprés son retour sur les courts de tennis, le Maskoutain d\u2019adoption Denis Dumas s\u2019est imposé au sein de l\u2019élite mondiale chez les seniors.Au cours des dernières semaines, il a franchi un cap important en perçant le top 10 du classement de l\u2019ITF (Fédération internationale de tennis) chez les 50 ans et plus, tant en simple qu\u2019en double.Une victoire en simple en finale du tournoi La Baule, disputé en France, lui a permis d\u2019atteindre son meilleur classement en carrière, une 9° place mondiale.À peu près au même moment, il intégrait également le top 10 en double, puis prenait le 11° rang du classement en double mixte, ses meilleurs classements en carrière.« Ça aurait été le fun de percer le top 10 dans les trois catégories, mais c\u2019est super intéressant d\u2019avoir réalisé l\u2019exploit en simple et en double.C\u2019est un bel accomplissement », a-t-il soutenu lors d\u2019une rencontre avec LE COURRIER cet été.«Je me sens privilégié, après avoir été loin dutennis pendant plusieurs années, de pouvoir vivre ces expériences et jouer contre des joueurs qui ont déjà fait carrière sur le circuit de l\u2019ATP.L\u2019an dernier notamment, j'ai joué en mixte contre Rick Leech, un ancien numé- roun mondial en double quia remporté cinq Grand Chelem.» Cette année, cet ancien espoir du tennis junior au Canada compte notamment sur sa feuille de route une finale en simple et un titre en double au tournoi de Mont-Tremblant, tenu en mai, de même qu\u2019une finale en simple et en double au championnat canadien de l\u2019ITF en juillet.CONTENT DE VIEILLIR Celui qui a célébré récemment son 54°anniversaire de naissance en est a sa derniere saison chez les 50 ans et plus.Dès janvier, il fera le saut chez les 55 anset plus et ses ambitions sont grandes.«J'aimerais me rapprocher du numéro un, avoue-t-il.On va voir comment ça va aller, mais ma position actuelle me motive à m\u2019entraîner plus pour l'an prochain.» ét SC auueiWUne troisieme médaille pour le UT1 A masculin us 3 e 2 Desjardins SENS Ce Ce is od Le FC Saint-Hyacinthe U1 A masculin s'est de nouveau imposé les 8 et 9 ao(it au tournoi de Cap-Rouge dans la région de Québec, mais a dû cette fois se contenter de la médaille d\u2019argent.Les Maskoutains, qui ont déjà remporté deux tournois cette saison, ont d'abord vaincu Drummondville #2 par la marque de 7 à O pour ensuite l'emporter contre les Caravelles de l'Est 3-2 dans un match endiablé.Ils ont ensuite battu l'équipe de l'Armada Chaudières-Est 6-2.En demi-finale, les représentants de Saint-Hyacinthe ont blanchi te Fury de Rimouski 4 à 0, mettant la table pour la grande finale face aux Caravelles de l'Est.Ces derniers ont infligé la première défaite de la saison aux jeunes du FC St-Hyacinthe au compte de 3 à 1, vengeant ainsi leur revers subi aux mains des Maskoutains plus tôt dans le tournoi.SGLERSO Il tentera de profiter du départ du numéro un actuel, Glenn Busby, qui passera chez les 60 ans et plus, afin d'obtenir le meilleur classement possible.«C\u2019est là que ça se passera! », lance-t-il.M.Dumas laissera du même coup derrière lui une bête noire, Manfred Hundstorfer, joueur le mieux classé dans sa catégorie actuelle.« En changeant de catégorie l\u2019an prochain, je ne l\u2019affronterai plus puisqu'il restera chez les 50 ans pour un an encore, se réjouit-il.Je suis très content de vieillir! (rires) » PAS PAYANT CHEZ LES SENIORS Malgré son nouveau statut de top 10 au monde en simple (il se retrouve maintenant au 10° rang du plus récent classement), il ne faut pas croire qu\u2019il roule sur l\u2019or grâce à son sport.«Si j'avais le même classement au golf, je ferais 1 MS et plus par année parce que le Senior Tour au golf a de grosses bourses.Au tennis, les bourses peuvent être de 1000 $, de 500 $, mais c\u2019est ce que ça te coûte pouraller participer au tournoi! Ceux qui vivent du tennis, c\u2019est qu\u2019ils lenseignent aussi », explique-t-il.C\u2019est donc durant ses vacances que Denis Dumas, un conseillertechnologique aux entreprises, se permet de disputer des tournois un peu partout dans le monde.Après des tournois en France ce printemps, il prévoit se rendre en Amérique du Sud à l\u2019automne pour disputer des tournois en Argentine et au Brésil.Plus près de chez nous, il participera au championnat national à Montréal dans la catégorie des 40 ans et plus (!), « un challenge » qu\u2019il se donne.« j'ai recommencé à jouer il y a une dizaine d\u2019années et chaque année mon niveau de jeu augmente.Tant que la santé sera au rendez-vous, je verrai jusqu\u2019où je peux me rendre », conclut-il.\u20ac T4 première fois le top 10 mondial chez les 50.Ansget plu fhetoägbertGobsaliittadtoureieraaldrarv Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2015 | lecourrier.qc.ca rm IIS .- Perturbations au rodéo de l\u2019Expo agricole EE \u2014 M 1 a dele a As RG.ont te.A.A 25 lt Sle mitt A aim Les rodéos devraient-ils être abolis?- Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Les perturbations survenues dans le cadre du rodéo de l'Expo agricole de Saint-Hyacinthe ont relancé le débat quant à la tenue de ce genre d'événement, où des animaux sont utilisés dans un but de divertissement.Les rodéos devraient-ils être abolis, tel que l'ont réclamé les manifestants?Chez les médecins vétérinaires, il semblerait que les opinions divergent.C'est d'ailleurs le constat qu'en tire le président du conseil d'administration de l'Ordre des médecins vétérinaires du Québec (OMVQ), Dr Joël Bergeron.« Pour l'utilisation récréative des animaux, telle qu'une randonnée équestre par exemple, il y a une forte acceptation parmi nos membres.Par contre, lorsqu'il est question du divertissement, c'est plus mitigé.C'est presque moitié-moitié », a-t-il indiqué en entrevue au COURRIER.L'OMVQ doit d'ailleurs dévoiler au cours des prochains jours sa position officielle sur la question.Ses membres ont voté au cours des dernières semaines afin de déterminer s'il est approprié d'utiliser les animaux dans le cadre d'activités de divertissement.S'il reconnaît qu'il est « impossible d'éviter un stress » lors des rodéos et qu'il y a «certains dangers, comme dans toute sorte de compétitions avec des animaux», Dr Bergeron ne croit pas que l'on en soit rendu à interdir les rodéos.«On doit faire un travail pour améliorer la santé et le bien-être des animaux, c'est ce qu'on vise, mais est-ce qu'on en est à bannir simplement les rodéos?Je ne crois pas qu'on soit rendu à cette étape-là.» L'Association canadienne des médecins vétérinaires avait déjà pris position sur la question en 2010, acceptant «l\u2019utilisation des animaux dans le cadre des spectacles et des loisirs seulement lorsque les besoins physiques, sociaux et comportementaux des animaux sont satisfaits.» Elle s'oppose toutefois « aux activités, aux concours et aux épreuves qui présentent une probabilité élevée de blessures, de détresse ou de maladies.» LA SPCA CONDAMNE LA PRATIQUE Pour sa part, la SPCA de Montréal s'oppose avec fermeté à la pratique des rodéos, notamment, et à l'utilisation des animaux à des fins de divertissement.« La SPCA condamne l'utilisation de tout type d'animaux dans un but de divertissement et dans un contexte qui peut compromettre la santé et le bien-être des animaux », a indiqué la coordonnatrice aux relations de presse, Anita Kapuscinska, en référence à la position officielle prise par l'organisation.Rappelons qu'une manifestation, menée par le groupe d'activistes «Terriens », a éclaté au coeur du rodéo de l'Expo de Saint-Hyacinthe le 1° août.Un homme est monté dans une plate-forme en haut d'un lampadaire avec une banderole où l'on pouvait lire « Abolissons les rodéos », pendant que deux personnes se menottaient à une clôture du manège où se déroulait la compétition.Le groupe d'activistes prévoit une autre manifestation dans le cadre du rodéo de Sorel-Tracy, qui se tiendra le 21 août.\u20ac « Les animaux sont entraînés pour ça » Du côté de l'Association des cowboys de l'Est du Canada, qui sanctionne différentes compétitions de rodéo tenues au Québec, dont celle de Saint-Hyacinthe, on assure que les animaux ne sont pas maltraités et que la discipline ne reléve pas de la cruauté animale.« Les animaux sont entraînés pour ça », indique le président de l'Association, Gino Perron, lorsque rejoint par LE COURRIER, avant d'ajouter qu'un vétérinaire estattitré à chacune de leurs compétitions, prêts à interveniren cas de blessure, « des cas isolés», selon lui.Les activistes qui ont perturbé l'Expo agricole de Saint-Hyacinthe considèrent notamment que les animaux sont soumis à du stress et d'intenses souffrances.« Peu importe le sport qui est pratiqué, il y a du stress », fait remarquer M.Perron.«Aucun animal n'a de bobos ou de plaies.Si c'était si rough que ça, il y aurait des signes visibles, cequirrestpasie cas», poursuit-ik \u20187 += MURAE :2! 2973 Rin rom OF 503 9) 2io} 1sime~ Les perturbations à l'Expo agricole de Saint-Hyacinthe ont surpris tout le monde, même si une forme de contestation prenait forme depuis quelque temps déjà.« Ça fait longtemps qu'on en entend parler, mais jamais ce n\u2019était allé aussi loin que ça », soutient le président de l'Association des cowboys de l'Est du Canada, qui déplore les actions posées par le groupe d'activistes.«C'estvraiment stupide de monter en haut d\u2019un poteau de 40 pieds de haut pour faire ça.Ça aurait pu mettre la vie des gens en danger [s'il étaittombé].».Selon M.Perron, la réaction de la foule a parlé d'elle-même.« Si on maltraitait les animaux, les gens auraient hué le spectacle, mais c'est plutôt ces gens-là qu'ils ont hués et ça a viré en chicane parce qu'ils dérangeaient.» Depuis le rodéo de l'Expo de Saint- Hyacinthe, une pétition mise en ligne pour bannir l'activité a été signée par plus de 1 119 personnes.+ L\u2019opinion des médecins vétérinaires du Québec à l\u2019égard des rodéos est plutôt mitigée selon le constat du président de l\u2019OMVQ, Dr Joël Bergeron.Photo Facebook Expo de Saint-Hyacinthe ÉCOLE .FUTSAL Tam - : : Ecole secondaire Saint-Joseph ® e .a de Saint-Hyacinthe \u2018Jae Pe - C\u2019EST POUR TOI! Qamouseet pueur UI-U10 et U11-U12 LE SAMEDI MATIN, L'AUTOMNE ET L'HIVER Au gymnase de l\u2019École secondaire Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe ENTRAÎNE-TOI AVEC JEAN YANNICK RAOULT ET SON ÉQUIPE! Entraîneur Licence B provinciale FSQ, formateur et entraîneur Futsal FIFA, responsable Futsal ARSRY LA LIGUE ÉCOLE DE FUTSAL MIXTE, C'EST : - 30 minutes de travail des habiletés individuelles + 15 minutes de match dirigé + 40 minutes de match de futsal D\u2019autres formations sont aussi offertes.CAMP DE PREPARATION DES LE 29 AOUT 2015! Ecole reconnue par \\ X-PREMIÈRE LIGUE noutsec 0249392 | A 26 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2015 | lecourrier.qc.ca Be] 9* Coupe Le Blanc .Félix Auger-Aliassime donne le coup d\u2019envoi Photo Robert Gosselin | Le Courrier © a Félix Auger-Aliassime a échangé quelques balles avec les joueurs des différentes délégations.Les États-Unis et le Canada sont de nouveau les équipes à battre cette année à la Coupe Le Blanc.Photo François Larivière | Le Courrier © Des équipes à surveiller Après trois journées d'activités, certaines délégations se démarquent déjà à la Coupe Le Blanc.Sans surprise, le Canada et les États-Unis sont dominants, tant chez les garçons que chez les filles.Le Pérou, qui en est à sa première visite ici, impressionne à son tour, ayant offert une chaude opposition aux Canadiennes, puis disposant notamment du Mexique lors de leuraffrontement.«Ils sont très forts, a souligné Sébastien Le Blanc, coprésident du tournoi.Ils ont gagné le tournoi organisé dans la zone d\u2019Amérique du Sud qui détermine quelle équipe vient à la Coupe Le Blanc.» La Russie a aussi réussi son entrée en scène du côté féminin, en prenant la mesure de l'Afrique du Sud, tout comme la France, qui a défait le Québec et l\u2019Espagne jusqu\u2019à maintenant.Du côté masculin, les honneurs sont plus partagés.Si le Canada et les États-Unis affichent leur supériorité, l\u2019Espagne, le Pérou et le Brésil y tirent bien leur épingle du jeu jusqu\u2019à maintenant, chacun signant des victoires convaincantes.La délégation québécoise, au moment de mettre sous presse, avait signé sa seule victoire dans le tableau des garçons dans un match de double face à la France.Chez les filles, les Québécoises ont triomphé face aux Brésiliennes (3 à 0), mais ont été freinées par les Françaises.Chaque confrontation comprend deux matchs de simple et un match de double.Le tournoi se poursuit jusqu\u2019à dimanche au parc Christ-Roi et l\u2019admission sur le site est gratuite.En cas de pluie, les activités se déroulent au complexe intérieur Sani Sport, à Boucherville.Les résultats complets sont disponibles au www.coupeleblanc.com.+ M.P.D.Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Le coup d\u2019envoi de la 9° édition de la Coupe Le Blanc, ce tournoi international de tennis des moins de 12 ans, a été donné lundi au parc Christ-Roi à Saint-Hyacinthe.La sensation des dernières semaines sur la planète tennis, Félix Auger- Aliassime, était de la partie pour l\u2019occasion.Celui qui a atteint les quarts de finale du Challenger de Granby alors qu\u2019il n\u2019était âgé que de 14 ans - il a célébré son 15° anniversaire de naissance le 8 août - a échangé quelques coups avec les jeunes participants du tournoi au terme de la cérémonie d\u2019ouverture.À en lire l\u2019exclamation sur leur visage lorsque leur nom était pigé pour se mesurer à Auger-Aliassime, les joueurs ont grandement apprécié leur expérience.Il ne faut pas remonter bien loin pour retrouver le jeune Félix - avec quelques pouces en moins -, défendant les couleurs de la délégation canadienne à la Coupe Le Blanc.En 2011, il remportait les honneurs individuels du tournoi, tandis qu\u2019en 2012, alors que la formule Coupe Davis faisait son arrivée, il triomphait avec son compatriote Nicaise Muamba dans le tableau masculin.« C\u2019est une très belle opportunité de pouvoir jouer, pour la première fois, un tournoi par équipe comme ça, soutient-il.C\u2019est incroyable de pouvoir représenter son pays.J\u2019ai vraiment apprécié mes deux ans ici.Les gens sont très gentils.Ils sont fiers d\u2019avoir un tournoi ici à Saint-Hyacinthe et les familles d\u2019accueil et les bénévoles étaient super.» L\u2019année suivant sa deuxième participation à la Coupe Le Blanc, Félix Auger-Aliassime intégrait le Centre national d\u2019entrainement de Tennis Canada, où il est suivi avec un groupe de sept autres joueurs.Il se souvient encore de son passage à Saint-Hyacinthe, alors qu\u2019il rêvait d'atteindre les rangs professionnels.«Tous les jeunes ici ont sûrement le rêve de jouer sur le circuit professionnel.Il faut avoir de bonnes ambitions.Moi-même, encore aujourd\u2019hui, j'espère intégrer le circuit professionnel de façon régulière et entrer dans le top 100 mondial.» Félix Auger-Aliassime est devenu le plus jeune joueur de l'histoire à percer le classement de l'ATP.Il pointe actuelle- mentau 747\u201c échelon.\u20ac Un rendez-vous sportif et multiculturel La Coupe Le Blanc réunit cette année dix délégations provenant des quatre coins de la planète.Plus que jamais, ce rendez-vous sportif s'approprie une saveur multiculturelle unique en son genre parmi les événements tenus à Saint-Hyacinthe.En plus des athlètes, qui sont hébergés dans des familles d\u2019accueil de la région, plusieurs proches ont aussi fait le voyage pour venir encourager leurs protégés.Lors de la cérémonie d'ouverture lundi soir, on pouvait y voir certains membres de la famille des joueurs provenant du Pérou, du Mexique, des États-Unis, de l\u2019Afrique du Sud de la Russie et, bien sûr, d\u2019ailleurs au Canada.« Il y a toujours certains membres des familles qui viennent encourager les joueurs », fait remarquer le coprésident du tournoi, Sébastien Le Blanc, pour qui le multiculturalisme fait partie intégrante de la Coupe Le Blanc.« C'est le but lorsque les joueurs sont hébergés par des familles d'accueil, de partager la culture locale avec eux.» ¢ M.P.D.27 trous de golf bientôt 28 !!! Répandez la bonne nouvelle.CLUB DE GOLF Pour SUN i.@oo, route 116, Acton Vale 450 549-5885 www.goltagionvale.qc.CUT TE | pour voir toutes nos promoti A .EN PRIMEUR AU QUÉBEC « DÈS LE 30 AOÛT Eo droit de jeux de speed golf Valide, au choix, le 30 aot, le 27 septembre ou le 25 octobre 2015 à partir de 12 h.» Réservez votre temps de départ au 450 549-5885 en mentionnant la promotion.__ SPEED GOLF + En équipe de 2, vous effectuez ie parcours de 9 trous sons voiturette dans le moins de temps possible! Bourse de 200 $ ou +.Les compétitions ont lieu les derniers dimanches du mois à compter de midi.POUR SEULEMENT 20 8 } Auersoscanuousauunaa0 010 su 20008 ry « COMPREND : nent a en aio 22e mr Ut nes nee ne \u201cmes à.LM .Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2015 | lecourrier.qc.ca mme A 27 Sports équestres Béatrice étincelante à l\u2019International Bromont Maxime Prévost-Durand | Le Courrier À sa première compétition de calibre international, la cavalière Béatrice Daviault, à peine âgée de 15 ans, a fait des ravages à l'International Bromont dans la classe de 1,10 m aux épreuves de sauteur de niveau junior amateur avec sa monture, Billy Brown.La jeune fille de Saint-Damase est montée sur le podium à huit reprises, remportant du coup quatre épreuves au cours des trois semaines d'activités.Une de ses victoires a été obtenue à une épreuve mini-prix, où le degré de difficulté est plus élevé et le parcours beaucoup plus exigeant au niveau technique.Au terme de la compétition, elle a été élue meilleure cavalière dans la classe 1,10 men raison de tous les points qu'elle aaccumulés.«Il s'agissait de sa première incursion au sein d'une compétition internationale, a indiqué son entraîneuse Catherine Le- febvre, des Écuries Méliès.Elle était l'une des plus jeunes de sa classe, un peu comme /'underdog.» Depuis l'âge de six ans, Béatrice gravite autour du milieu équestre.En 2014, elle participait aux Jeux du Québec, où elle a remporté une médaille de bronze en saut d'obstacles.Plus tôt cette année, elle a tout raflé aux concours régionaux de l'Estrie pour assurer sa place aux Jeux équestres du Québec, Caballista, qui se tiendront à la mi-septembre à Bromont.Série mondiale de balle lente NSA Canada Une équipe maskoutaine couronnée à Hamilton L'équipe Restaurant l'Espiègle / Oriotes de Saint-Hyacinthe a remporté les grands honneurs de la catégorie « Homme E » de la série mondiale de balle lente de l'organisation NSA Canada, tenue à Hamilton, en Ontario, du 31 juillet au 3 août.Pour y parvenir, le club maskoutain a conservé un dossier de neuf victoires en dix rencontres pour mettre la main sur le trophée remis à l'équipe championne.Après les trois premières parties, un classement départageait les diverses formations pour la suite du tournoi, qui prenait par la suite la forme de la double élimination.Une équipe devait donc subir deux défaites pour voir son parcours prendre fin.Le Restaurant l'Espiègle / Orioles a subi son unique revers face à Isolation Idéale, de Québec, à la suite d'une erreur administrative.Les deux équipes se sont rencontrées à deux autres reprises pour conclure le tournoi de la catégorie «Homme E ».Les Maskoutains ont eu le meilleur 16 à 2 lors du premier duel, puis 20 à 14 dans celui pour déterminer quelle équipe était sacrée championne.Plus de 48 équipes en provenance de différentes provinces canadiennes étaient en compétition au sein de la catégorie « Homme ».\u20ac M.P-D.Si on savait déjà dans son clan qu'elle possède un véritable talent en tant que cavalière, ses performances à l'International Bromont ont tout de même surpris.« Ce sont ses premiers faits d'armes à l'International Bromont.On aurait cru obtenir ce genre de succès l'an prochain », a avoué son entraîneuse.Béatrice travaille avec le cheval Billy Brown depuis deux ans et la communion entre les deux est à point, ce qui explique le succès de la paire.Catherine Lefebvre décrit la cavalière comme étant une jeune fille « perfectionniste, sérieuse et très mature ».Pour participer à l'International Bromont, les cavaliers n'avaient qu'à s'y inscrire, sans passer par un processus de qualification.Des cavaliers du Québec et certains des États-Unis luttaient dans la même classe que la Damasienne.\u20ac cond tre: À Béatrice Daviault avec son cheval Billy Brown.Photo Eugénie Ferdais de : Steeve Lussier, Jason Smith, Olivier Blier (entraîneur), Junior Germain, Christian Piché, Nicolas Baillargeon, Sébastien Pinard, François Véronneau, Dominic Lapensée, René-Karl Poirier, Luc Viens, Marc Gaudreau, Marc Rochefort et Sébastien Bouchard.Photo Courtoisie Bonne chance à tous les participants de la 9° Coupe Le Blanc NOUS SOMMES FERS DE SOUTENIR VOS EFFORTS 2 LA GAGE AUX SPORTS.SAINT-HYACINTHE 3200, av.Cusson Réservation : 450 778.2243/cage.ca 0236133 | 80 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 août 2015 | lecourrier.qc.ca JUSQU'À * IIT 1] DE RAB ; & vo Ty EEL SUR HOE 20 $ applicable sur le Rondo 2015 DABLES.PROFITEZ-EN ! R | O ACHAT COMPTANT LX BM 2015 À PARTIR DE SEULEMENT INCLUANT UN RABAIS DE Clef d'or « Meilleure de sa catégorie » Q 9 Q 5 $ * 5 6 5 0 $ LANNUEL DE = vAUToMoBILE 2 O °5 Modèle SX avec Navigateur illustré: ROUTE (BA) : 6,3 L/100 KM VILLE (BM) : 8,8 L/100 KM\" F 0 RT E ACHAT COMPTANT LXBM 2015 À PARTIR DE SEULEMENT INCLUANT UN RABAIS DE 9 Le => 4 = ui + * * Clef d\u2019or « Meilleure de sa catégorie » $ $ COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES .; 5-Star Safety Ratings Modèle SX illustré: More Stars.Safer Cars.ROUTE (BA) : 6,1 L/100 KM VILLE (BM): 8,8 L/100 KM* 2 :; SOU L 16LLXBM2015 ACHAT COMPTANT À PARTIR DE SEULEMENT INCLUANT UN RABAIS DE 4* $* 578 « AU PREMIER RANG DES 1 4 Q / ) 3 / 0 E57 VEHICULES UTILITAIRES COMPACTS POUR LA QUALITE .INITIALE AUX E.-U.» Modèle SX Luxe illustré* ROUTE (BA) : 7,8 L/100 KM VILLE (BM) : 9,9 L/100 KM ACHAT COMPTANT O PTI MA A PARTIR DE SEULEMENT INCLUANT UN RABAIS DE 2 5, $\" 5, $\u201d EU Meilleur Choix Sécurité I Modèle SX Turbo lustre {HS SAFETY = AU FINANCEMENT OU A LA |} odele urbo illustré® ROUTE (BA) : 5,7 L/100 KM VILLE (BM) : 8,9 L/100 KM: PICK = [LTH] RT THT ET a FD \u2014 ne © | SORENTO 2,4 L LX 2016 # SORENTO 2015 = | LOUEZ À « AU PREMIER RANG DES ea * 7 PARTIRDE =~ 9 \u201c sowmiaqure SB 325 $ INITIALE AUX É -U » > C\u2019est comme payer == on 7 I'équivalent de PAR MOIS ; | ; Œ Meilleur Choix Sécurité ! Modéle SX Turbo Tl illustré: PAR SEMAINE® ROUTE (BA) : 9,3 L/100 KM VILLE (BM) : 12,3 L/100 KM\" IHS TOP SAFETY PICK Kid ; | me OEE ID .Soa >| \u201cVoir les détails chez Kia Saint-Hyacinth ; 1 ! AVECKIA Plus d'infos sur kia.ca oir fes détails chez Kia Saint-Hyacinthe.Kid | Finances I 8 (Garante complète Renin Photos titre indicatif seulement Le pouvoir de surprendre 15/100 000 km pour craque vérin 55 vaconr ! « .: XNA \u20ac £ SERRE \u20ac SAINT-HYACINTHE IE 3 a i Alexandre d Patrick Simon Mathieu Martin 2 : y ! Tétreauit Lapierre Landry Ariel Lemieux Charbonneau Chagnon Lambert B 0 U B 0 U Directeur du service Conseiller aux Conseiller aux Conseiller aux Conseilier aux Adjoint Directeur Directeur 2e 3500, avenue Cusson et des pièces ventes ventes ventes ventes aux ventes des ventes général Directrice des GÂTERIES = Saint Hyacinthe (Québec) J25 8N9 450 774-3444 + 514 454-3444 ."]