Le Courrier de St-Hyacinthe, 15 octobre 2015, Cahier A

[" Fondé en 1853 Le doyen des journaux français d\u2019Amérique BIBLIO.NATIONALE DU QUEBE 2275 RUE HOLT MONTREAL QC H2G 3H1 163¢ année, no 27 100 pages >.N 40 Jeudi 15 octobre 2015 1,40$ taxes en sus UN CONSEIL San a DIVISE | 63 Alng Ad SUR LE PÉTROLE (à: 3 y) Oo « oW UNE DERNIERE Cf CHANCE SM DE VOUS EN CONVAINCRE lo] oO QO 23526 6 NISSAN ST HYACINTHE on Rue Johnson Est, 514-454-1679 A 2 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca BARIL LINCOLN AUTOMOBILE LINCOLN A PE on N 4 3 Modèle illustré équipé du moteur EcoBoost* de 2,3 L NG mn win aaa J -\u2014 iA i, = -\u2014 i ~ PR MKC 20106 + VUS compact ACHETEZ POUR SEULEMENT À PAR MOIS, POUR UN TERME DE pant 2uant chouffants recouverte cuir SYNC 3 O/ $ % e ANNUEL MOIS 1vec des caractéristiques de série comme la traction intégrale intelligente VOTRE 4 1 8 1 0 @™ moyennant un scompte de 7,799 $.Frais de transport pour garder le contrôle dans les conditions changeantes et des intérieurs 4 et taxe sur le climatiseur Inclus, Taxes en sus.Ensemble AWD100A bien aménagés pour un niveau de confort inégalé, Lincoln a tout ce qu'il vous Jaut pour faire une entrée remarquée.PRIX À VEHICULE DE LUXE DE CLASSE MONDIALE CONSTRUIT AU CANADA Modèle illustré equipe de caracteristiques offertes en option Modèle 102A illustré équipe de caractéristiques offertes en option Letout nouveau MKZ 2016 où MKZ HYBRIDE MKX 2016 » VUS intermédiaire ACHETEZ POUR SEULEMENT À PAR MOIS, POUR UN TERME DE ACHETEZ POUR SEULEMENT À PAR MOIS, POUR UN TERME DE + + TAUX AUX ° ANNUEL MOIS ° ANNUEL MOIS * = nioyennant pte de 7,799 $.Frais de 1 rt yo.t pte oe 6.649 $.Frais de transport VOTRE 3 6 1 0 8 o texe wr ie cimatineur focus.Taxes an we VOTRE 4.0 8 at taxe su 1e climatiseur anus Taxes on sus.cou PRIX 9 Ensemble FWD100A / HEVAOOA PRIX 9 Ensemble AWD101A PROGRAMME PROTECTION-ENTRETTEN LINCOLN LES MEMBRES DE COSTCO ip À SUR LES NOUVEAUX ! 2 ans ou +0 000 km.Oblenez un changement d\u2019hdiile et de filtre plus une garantie sur 6 pièces d'usure.ADMISSIBLES OBTIENNENT MODELES LINCOLN ; Inclut les serviers d'entretien périodique requis selon le guide du propriétaire du vébicule à l'achat ou à la Jocation d'un modèle Lincoln neuf.UN RABAIS ADDITIONNEL DE 6875, BOUL.LAURIER OUEST (ROUTE 116) SAINT-HYACINTHE, 450 774-7070 - 514 454-7070 WWW.BARILLINCOLN.COM Les véhicules illustrés peuvent être dotés d'équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d'une durée limitée, sont valides seulement chez les concessionnaires participants et, excepté pour le Québec, peuvent être annulées ou modifiées en tout temps sans préavis, Consultez votre concessionnaire Lincoin pour tous les détails ou appelez le Centre des relations avec Ja clientèle Lincoln au 1 800 39779333.Pour les commandes à l'usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Lincoln en vigueur soit au moment de la commande à l'usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d'une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l'assistance ?compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d'encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.t Jusqu'au 2 novembre 2015, obtenez un taux d'intérêt annuel de 1.8 % pour le financement à l'achat d'un véhicule Lincoln 2016 neuf parmi les suivants: MKC pour un terme maximal de 72 mois / MKZ pour un terme maximal de 72 mois et obtenez un taux d'intérêt annuel de 2.8 % sur la MKX pour un terme maximal de 72 mois.Cette offre s'adresse à des particuliers admissibles sur approbation du crédit par Services financiers Automobiles Lincoln.Certains clients peuvent ne pas être admissibles au taux d'intérêt annuel ie plus bas.Par exemple, pour un financement à l'achat de 41 480 $ / 39 610 / 47 790 $, au taux d'intérêt annuel de 1.8 % / 1.8 % / 2.8 % pendant 72 mois, la mensualité exigible est de 498 / 468 $ / 588 $ moyennant un acompte de 7 799 $/ 7 799 $ / 8 649 $ ou l'échange d'un véhicule d'une valeur équivalente, (incluant) les frais de transport et fa taxe sur le climatiseur.Un acompte pour les offres de financement à l'achat peut être exigé en fonction de l'approbation du crédit par Services financiers Automobiles Lincoln.Toutes les offres de financement à l'achat (incluent) les frais de transport et la taxe sur le climatiseur, mais excluent les options, l'immatriculation, les frais d'inscription au PPSA (RDPRM au Québec), le plein de carburant, les assurances, les frais d'inspection de prélivraison du détaillant (sauf au Québec), les frais d'administration (sauf au Québec) et toute autre taxe et redevance environnementale applicable (sauf au Québec et en Ontario).Les rabais du constructeur ne peuvent être combinés aux programmes pour les parcs commerciaux.+ Obtenez le Programme Protection?Entretien Lincoln (PPEL) sans frais supplémentaires à l'achat ou à la location d'un modèle Lincoln 2015 ou 2016 neuf chez les détaillants Lincoln participants.Le PPEL comprend tous les services d'entretien périodique (conformément au Manuel du propriétaire de chaque véhicule) pour une durée de 2 ans ou 40 000 km selon la première éventualité, (le terme), plus 6 pièces d'usure (les plaquettes et garnitures de freins, les disques de freins, les courroies, durites et colliers de serrage, les amortisseurs, les bougies et les balais d'essuie?glaces), pour un terme identique, qui doivent être remplacées par suite de l'usure normale ou d'une défaillance.Limite de 5 services d'entretien périodique durant le terme, sur la base d'un intervalle de 6 mois/8 000 km.Le terme résiduel de l'offre PPEL est transférable moyennant des frais en cas de revente du véhicule (excepté pour le Québec).L'offre ne peut être reportée.A Cette offre est en vigueur du 1er septembre au 2 novembre 2015 uniquement (« la période de l'offre ») et s'adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 31 août 2015 ou avant.Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 S CAN de réduction à l'achat où à la location d'un véhicule Lincoln 2015 ou 2016 neuf et disponible, à l'exception des versions Limo et Livery (chacun étant un « véhicule admissible »).Le véhicule admissible doit être livré ou commandé à l'usine par votre détailiant Lincoln participant durant la période de l'offre.Cette offre n'est valable que chez les détaillants participants, est assujettie à la disponibilité des véhicules et peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis.Une (1) seule offre est applicable à l'achat ou à la location d'un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu'à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu'un membre admissible de Costco.Les taxes s'appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN.* Bridge of Weir est une marque déposée de Bridge of Weir Company Limited.* © 2015 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.0251533 ea Gowen eat RO AM ati 22 2B: sadn.ORAL DSL REL LX Aa AA TS Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca A3 Ie IS | CTT TY | et SR implication », a déclaré le maire Claude Corbeil au moment du lancement officiel À l'automne 2014, dans le cadre de la pue A Pour la Croix-Rouge et Centraide ts = A rit.Sil.-\u2014 actualités a B actualités A3 eau X gestes opinion a Carte blanche Le vote douteux A4 Editorial Bilan et prédictions A10 Benoit Lapierre | Le Courrier Forum Jean-Louis Lemieux : 50 ans Employés et élus municipaux de la campagne.au service de la population AT de Saint-Hyacinthe unissent à nouveau leurs efforts, en ce mois d'octobre, pour soutenir financièrement la Croix-Rouge et Centraide dans leurs affaires b Agroalimentaire B20 missions respectives.Finances B1 La deuxième campagne philanthropique culture C dédiée à ces organismes d'entraide bat son plein dans les édifices municipaux.culture A23 « Le succès de toute campagne philanthropique repose sur le soutien sports d qu'elle reçoit.Mes collègues du conseil municipal et l'équipe de direction sports A36 s'engagent à donner l'exemple afin de .faire de cette campagne une réussite.Je chroniques suis persuadé que les ambassadeurs .volontaires vont y mettre toute leur Automobiles B21 énergie et je les remercie pour leur Disques A27 Météo B35 divers Carnet de l\u2019âge d\u2019or B10 Communautaire B23 Habitation B24 Horaire-télé A35 Horoscope B28 Jeux A34 Loisirs B22 Loteries A27 Nécrologie B34 Petites annonces B25 À L'INTÉRIEUR première campagne philanthropique à la Ville, une somme totale de 22 034 $ avait été amassée grâce aux contributions individuelles par déduction à la source et à un don corporatif de 6 000 $.Centraide avait pu récolter ainsi 17 630 $ et la Croix- Rouge, 4 4048.À la lumière de cette première expérience, l'objectif 2015 a été fixé à 23 000 $, a indiqué Brigitte Massé, directrice des Communications à la Ville et initiatrice de ce projet au sein de l'appareil municipal.Son plan consistait à concentrer toutes les activités à caractère caritatif durant un moment précis de l'année pour en accroître l'impact.Etc'est le mois d'octobre qui est philanthropiques à la Ville apparu comme étant la période la plus propice au déroulement de la campagne philanthropique unique.«Octobre, quel beau mois pour prendre soin de notre communauté! Il est impensable qu'en 2015, des personnes peinent encore pour se nourrir », a souligné le président de la campagne Centraide Richelieu-Yamaska, Pierre Piché, en s'adressant aux ambassadeurs de la campagne philanthropique municipale.Nul doute que leur participation sera très appréciée.« Dans les faits, les équipes de la Croix-Rouge interviennent trois fois par jour en moyenne au Québec, et 20 % de la population maskoutaine bénéficie, d'une façon ou d'une autre, de l'aide d'un organisme subventionné par Centraide », signale la Ville dans son communiqué de lancement.\u20ac Les ambassadeurs municipaux, moteurs de la campagne philanthropique, se sont réunis à l\u2019hôtel de ville pour le lancement en compagnie de Daniel Laplante, directeur général de Centraide Richelieu-Yamaska, Louis Bilodeau, directeur général de la Ville, Pierre Piché, président de la campagne Centraide, Claude Corbeil, maire de Saint-Hyacinthe, Johanne Detage, conseillère municipale, Michel Laguë et Ghassan Brax, représentants de la Croix-Rouge et Brigitte Massé, directrice des Communications à la Ville.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © le festivalkces/iuities pans REMPLI DE PRODUITS PLUSIEURS = 222! elit! W/m Weg es) SAUCISSERIE CHARCUTERIE ot VARIETES Lo \u201cYes, » > 3 D\u2019HU ÎTRES Vy hi a le | \" A = DISPONI BLES ?IR i 3 ~ A LUNITE, A LA CAISSE unite SO comes, ug TT = £3 OU ALA DOUZAINE 3 pr (LARIVIERER Fou ) UTA YN Sy ox = 6\"ARRIVAGES\"D OTSSONS E v OE MER PAR SEMAIN of UTNE = 9 « LA nl Nicole Lussier 4 / f RETROUVEZ ET MAINTENEZ À VOTRE EQUILIBRE SANTE { Ae * PRESCRIPTIONS PHARMACIE AVEC NOUVEAUX SERVICES ETENDUS 4 * NATUROPATHIE - HOMÉOPATHIE 4 TT TOUT POUR LE NOUVEAU NÉ * TOUT POUR LES STOMISÉS SX RTE Te = pre CEE rain Ei a RE IET 25 > MERC! DE VOTRE CONFIANCE On fait partie de la famille OUVERT A PARTIR DE 8H Nous pouvons transférer vos ordonnances*.*Selon les règles de l'O.PQ.Nicole Lussier et Yves Bigaouette Pharmaciens 450 252-3913 2499, boul.Casavant O.(face au Loblaws) 0247443 pharmaciesainthyacinthe.com oT Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca remy AS L\u2019aïeule des cloches maskoutaines volée Maxime Prévost-Durand | Le Courrier La plus vieille cloche de Saint-Hyacinthe, qui était exposée depuis 1977 dans un monument à l'extérieur de l'église Notre-Dame-du-Rosaire, au coin des rues Girouard Ouest et Bourdages Nord, a été volée au cours des derniers jours.Cette cloche patrimoniale avait été fabriquée vers 1784 puis refondue vers 1846.Le préposé l'entretien de l'église en a fait la découverte mardi matin.Il a tout de suite avisé le père Roger Lussier, qui déplore qu'on se soit attaqué à l'histoire religieuse de cette façon.« C'est de la profanation », s'insurge-t-il.Des pièces qui servaient à tenir la cloche en place dans le monument ont été retrou- Photo François Larivière | Le Courrier © vées au sol, carrément sectionnées.L'arche sous laquelle reposait la cloche a elle aussi été coupée, malgré son large diamètre.Selon le pere Lussier, le vol serait survenu dans la nuit de lundi à mardi.La cloche étant composée à partir d'airain, soit un alliage de cuivre, il craint que les malfaiteurs ne s'en soient pris à cette pièce d'histoire seulement pour ces matériaux, prisés par les voleurs.La Sûreté du Québec devait le rencontrer mercredi en après-midi.« C'est un souvenir historique pour la population de Saint-Hyacinthe, plaide-t-il.Les gens n'ont plus de respect pour l'histoire religieuse », déplore le dominicain.Le père Roger Lussier, qui est arrivé à l'église Notre-Dame-du-Rosaire en 1978, soutient que plusieurs touristes s'arrêtaient, surtout durant l'été, pour se photographier avec la plus vieille cloche maskoutaine.La première cloche à avoir sonné à Saint- Hyacinthe avait été posée à cet endroit en 1977, à l'occasion de la fête du bicentenaire de la paroisse-mère de Saint- Hyacinthe.Avant de la fixer au monument, elle avait sonné une dernière fois « comme pour annoncer à tous ceux qui sont partis que ceux qui restent se souviennent encore », est-il inscrit dans un document historique de la paroisse Notre-Dame-du-Rosaire.Le 16 août 1784, la cloche avait été baptisée sous le nom de Marie-Anne Hyacinthe Françoise après que messire Guillaume Durouvray en ait fait son acqui- sition, au prix de 274 francs.Elle avait alors été montée au clocher de la grande chapelle de bois située au coin des rues Girouard et Bourdages, avant d'être transférée dans l'église en pierre, une fois construite, en 1796.Endommagée par le passage de deux ouragans, on autorisa en 1846 la refonte de la cloche afin de lui offrir une nouvelle voix, au coût de 745 livres.On a pu l'entendre sonner au fil du temps dans différentes paroisses, avant qu'elle ne s'installe au clocher du Séminaire pendant de nombreuses années.Le Séminaire l'avait retournée l'église Notre-Dame-du-Rosaire en 1977 pour la célébration du bicentenaire de la paroisse-mère de Saint-Hyacinthe.\u20ac pa Site de l'Expo Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca Blanchet prolongée, mais à quel prix?Benoit Lapierre | Le Courrier La rue Blanchet, qui permet d'accéder au site de l'Exposition agricole du côté ouest, doit être prolongée par la Ville de Saint-Hyacinthe jusqu'à son accès est, au bout de la rue Millet.Le contrat municipal pour la réalisation de ce projet, dont le coût approximatif avaitété estimé à 127 500 $, aurait déjà été accordé n\u2019eût été la surprise de taille qui attendait les représentants de la Ville au moment de l'ouverture des trois soumissions reçues.Au lieu d'obtenir une brochette de prix proches de l'estimation, la Ville s'est retrouvée avec des propositions sept fois supérieures au budget.La plus basse soumission se chiffrait à 969 374 $ et la plus haute, à 997 000 $, a indiqué le directeur général de la Ville de Saint- Hyacinthe, Louis Bilodeau.Devant cette situation inusitée, le conseil municipal, à sa séance publique du 5 octobre, a rejeté toutes les soumissions reçues et n'a accordé aucun contrat.Selon M.Bilodeau, un certain nombre de facteurs peuvent expliquer ce grand écart entre les prévisions et les soumissions reçues, dont le fait qu'à l'automne, les entrepreneurs s\u2019affairent à compléter les projets déjà lancés et qu'ils sont moins intéressés par les chantiers tardifs.Il signale aussi que les soumissionnaires devaient composer avec des complications liées, par exemple, à la tenue du Suprême laitier durant le chantier.« La réalité, c'est que des travaux à l'automne, c'est plus difficile », a-t-il résumé.LEE HOUAIERE 5 La Ville entend compléter la rue Blanchet dans une emprise de rue qui se trouve dans l'axe de la rue Millet, laquelle a été allongée à l'été 2014 par l'ajout du tronçon compris entre les avenues Pratte et Pagé, à même une bande de terrain restée jusque-là à l'état de corridor vert.M.Bilodeau a annoncé que ce segment allait prendre, finalement, le La Ville veut prolonger ta rue Blanchet à travers le site de l\u2019Expo, entre les avenues Beauparlant et Pagé, mais pas à n\u2019importe quel prix.Photo François Larivière | Le Courrier © nom de Blanchet.On se souviendra que la Société d'agriculture s'était opposée à ce que le nouvel accès au terrain de l'Exposition du côté de l'avenue Pratte porte aussi le nom Blanchet, mais sa position là-dessus a complètement changé, semble-t-il.La nouvelle portion de Blanchet traversant le site de l'Exposition sera donc comprise entre les avenues Beauparlant et Pratte.« Il s'agira d'une voie à caractère privée en bonne partie », à signalé M.Bilodeau.Il a précisé que les travaux à venir comprennent l'installation de conduites d'égout sanitaire et pluvial, en prévision du remplacement d'une conduite d'égouts combinés (sanitaire et pluvial) qui se trouve dans l'axe de la rue Cartier et qui descend l'avenue Pratte jusqu'à la rivière.Un trottoir de deux mètres de largeur sera aménagé d'un côté de la rue, et une bordure de l'autre.Au centre de la chaussée, des surélévations en forme de plateaux faciliteront l'accès aux bâtiments de l'Expo.«Nous allons maintenant revoir le devis et retourner en appel d'offres en prévision d'un chantier au printemps, pour que les travaux soient terminés avant l'Expo, » a conclu M.Bilodeau.\u20ac > ESSENCE > MAZOUT #/ Saint-Hyacinthe-Bagot mérite un meilleur soutien financier pour sa classe moyenne, ses familles et ses ainés.v Redonnons espoir et fierté à notre jeunesse : emplois, environnement responsable, équité sociale./ Saint-Hyacinthe-Bagot mérite un député à l\u2019écoute, mais aussi compétent, tenace et authentique./ Saint-Hyacinthe-Bagot enfin à la table des décideurs Le 19 octobre, on se tourne vers l\u2019avenir avec RENÉ VINCELETTE Payé et autorisé par l\u2019agent officiel de René Vincelette Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca A7 D actualité Nouvelle usine de poulet Exceldor lorgne Saint-Hyacinthe Jean-Luc Lorry | Le Courrier Pour assurer le développement de ses activités, la haute direction du transformateur de volaille Exceldor à rencontré dernièrement les élus maskoutains ainsi que les responsables de Saint-Hyacinthe Technopole afin de regarder ensemble les possibilités de construire une nouvelle usine dans le secteur de l'avenue Pinard.Exceldor, dont le siège social est à Lévis, possède des usines à Saint-Damase, Saint-Anselme et Saint-Bruno-de- Montarville.L'entreprise est également copropriétaire avec Olymel d'Unidindon à Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville.« Exceldor est en analyse exploratoire pour une nouvelle usine sur le territoire de Saint-Hyacinthe, confirme Élodie Fournier, responsable des communications chez Exceldor.Nous sommes à valider des informations sur le sujet.» Selon une source proche du dossier, la direction d'Exceldor opterait davantage pour la construction d'un nouveau centre de production plutôt que de moderniser son usine de Saint-Damase jugée vieillissante.Cette dernière fermerait ses portes.L'usine de Saint-Damase emploie 160 personnes et se classe au 14° rang des 200 plus grandes entreprises de la MRC des Maskoutains.Fondée en 1945, Exceldor est une coopérative appartenant à 260 producteurs de volaille, dont une portion importante est installée en Montérégie.Une préoccupation de la direction serait d'installer sa nouvelle usine proche de sa matière première.Pour accommoder Exceldor, la Ville a proposé un terrain situé en bordure de l'avenue Pinard où est installé le Groupe Jolco-Ventec.Ce vaste terrain zoné agricole est la propriété de la Ville.La municipalité compte l'utiliser dans le futur pour développer le parc industriel Olivier-Chalifoux.« C'est une excellente nouvelle qu'une compagnie de cette envergure souhaite wy Fora L\u2019usine Exceldor de Saint-Damase.Photothèque | Le Courrier © assurer son développement futur dans l'un des parcs industriels de la Ville, indique André Barnabé, directeur général par intérim de Saint-Hyacinthe Technopole.On est privilégié qu'Exceldor souhaite travailler avec Saint-Hyacinthe.Nous mettrons tous nos efforts pour l'assister dans ses plans de développement.» Le dernier investissement majeur d'Exceldor remonte à 2013 où l'entreprise avait déboursé 31 M$ dans sa nouvelle usine de Saint-Bruno-de-Montarville.ee RET HVACIN THE (SECTEUR ER ANNEXE) will 12 a RUE FREGEAU, Cette usine ultramoderne dispose d'une capacité de production de 12 millions de kilos de volailles par année.Exceldor réalise un chiffre d'affaires de 590 M$ et emploie plus de 2 250 personnes.La production hebdomadaire de l'entreprise s'élève à 1,4 million de volailles (poulets et dindons).Cette résidence de type familial située à Saint-Hyacinthe Annexe comporte 9 très belles chambres meublées, munies chacune d\u2019une salle d\u2019eau et d\u2019un bouton d'alarme en cas d\u2019urgence.Un personnel attentionné et compétent sera à votre disposition 24h/24.Trois bons repas par jour ainsi que plusieurs activités auront lieu dans une grande salle aménagée pour le confort de chacun.Le président du syndicat de l'usine de ; ; pour couples Saint-Damase n\u2019a pas rappelé.\u20ac disponibles NA RESIDENCE AN [EAR A8 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca Convois pétroliers La Ville réclame un BAPE Benoit Lapierre | Le Courrier Le transport sur rail du pétrole de l'ouest jusqu'au port de Beldune, au Nouveau-Brunswick, est un dossier que le gouvernement du Québec doit absolument soumettre au Bureau d'audiences publiques sur l'Environnement (BAPE).Benoit Lapierre y Dlapierre@lecourrier.qc.ca Ç \u201cA ir 8 \u2014 il ae Un incendie mineur s'est déclaré mercredi midi dans un dépoussiéreur de l'entreprise Micro-Zinc, située sur la rue Brouillette à Saint-Hyacinthe, alors que des employés effectuaient des travaux sur une machine, rapportent les autorités municipales.Personne n'a été blessé et les dégâts ont été somme toute limités.Le feu ne s'est pas propagé au reste du bâtiment.Douze pompiers du Service de sécurité incendie de Saint-Hyacinthe ont combattu les flammes, qui ont été maîtrisées en moins d'une heure.Micro-Zinc est une division de GH Chemicals, une entreprise spécialisée dans la production d'oxyde de zinc, a indiqué la Ville.Photo François Larivière | Le Courrier © 9 au 25 octobre + Vail aS 2 ©htabérfest Décor et musique d'ambiance! Hot dog allemand servi avec frites, choucroute et moutarde au miel Audiette de saucisses allemandes servi avec frites, choucroute et moutarde au miel Pizza bavaroise sauce miel et moutarde, saucisses, fromage, choucroute) Bières Allemandes, Vin Allemand Pour réservation 450 773-6677 2045 boul.Laframboise y Nouveau assiette de langoustines, crevettes ou le Ouo Telle est la position que la Ville de Saint- Hyacinthe vient d'adopter face au projet de la compagnie albertaine Chaleurs Terminals, laquelle veut construire un port pétrolier à Beldune, dans la Baie- des-Chaleurs, aux fins d'exportation du brut extrait des sables bitumineux.La Ville demande à ce que le BAPE puisse étudier ce projet afin d'en mesurer les impacts sur la sécurité de la population et les écosystèmes.En préambule de sa résolution adoptée majoritairement le 5 octobre, le conseil municipal signale que Chaleur Terminals entend construire à Beldune huit réservoirs pouvant contenir 150 000 barils de pétrole chacun pour le chargement de superpétroliers.Il souligne aussi que le promoteur a conclu une entente avec le CN pour l'approvisionnement quotidien de ses installations à l'aide de 220 wagons- citernes.« Ces convois vont sillonner le Québec sur plus de 700 kilomètres et traverser le coeur de notre ville, de notre rivière, de nos bassins versants et les milieux fragiles de nos écosystèmes », font valoir les élus en préambule de la résolution.Se dissociant de leurs collègues, les conseillers Donald Côté et Alain Leclerc se sont toutefois prononcés contre cette résolution.M.Côté a d'abord expliqué qu'à son avis, il y avait trop d'éléments dans la résolution, et qu'il ne voulait pas non plus s'ingérer dans un projet qui doit se réaliser au Nouveau-Brunswick.« Mais je ne suis pas contre l'aspect sécurité », a-t-il laissé tomber.M.Leclerc s'est levé à son tour pour prêcher en faveur des exportations pétrolières.« Le Canada est un grand producteur de pétrole », a-t-il dit, soulignant que la baisse du prix du baril affectait l'économie canadienne.« Le dollar a perdu beaucoup de sa vigueur (.)», a-t-il ajouté.Mais là s'est arrêté le mouvement d'opposition à l'intervention de Québec et du BAPE dans le dossier Beldune.« Moi, je vais voter pour.On ne sera jamais assez prudent avec ces bombes ambulantes qui passent sur notre territoire », a répliqué Bernard Barré.Le conseil demande aussi aux unions municipales UMQ et FQM de prendre toutes les mesures appropriées pour soutenir les municipalités dans ce dossier.L'intervention de la Ville va dans le sens des nouvelles demandes présentées par le Comité des citoyennes et citoyens pour l'environnement maskoutain lors de la séance du conseil du 5 septembre.\u20ac : rentrée scolaire 2015 est derrière nous, mais os enseignants et les professionnels de l\u2019enseignement commencent, eux, à peine à se faire entendre.Je les comprends! Le gouvernement veut les contraindre à un gel salarial et une tâche de plus en plus lourde.On dp ; parle de gel salarial, mais enfinde 4% , va taire, car l'offre aux enseignants ne tient pas compte du coût de la vie.L\u2019éducation est un investissement et NON une dépense I! y a un large consensus social au Québec entourant l'éducation il s\u2019agit d\u2019un investissement payant à court, moyen et long terme.Toute notre société en sort gagnante en termes d\u2019inciusion, de compétitivité, d'échec à la pauvreté et à l'isolement, etc.Or, plutôt que d'investir davantage en éducation, l'actuel gouvernement a choisi de priver nos enfants de 250 professionnels pour la prochaine année.250 orthopédagogues, psychoéducateurs, etc.de moins pour aider nos enfants qui ont des difficultés d\u2019apprentissage qu'ils peuvent surmonter avec de l\u2019aide! L\u2019éducation, | une priorité nationale > { > ee.4 4 4 publiques obligent \u2014 en les res- compte, il s'agit d\u2019une baisse de sa- NATIONALE pectant et en leur offrant des aug- QUÉBEC Suivez-moi sur Facebook et Twitter ! par Chantal Soucy, députée de Saint-Hyacinthe Pire, avant même ces compressions de postes, il manquait 600 intervenants dans le réseau de l'éducation.Valoriser l\u2019éducation = valoriser la profession.Plutôt que de valoriser nos enseignants en les payant à leur juste valeur (ou du moins \u2014 finances mentations égales à l\u2019inflation), l'actuel gouvernement leur propose un gel.La plupart d\u2019entre vous qui avez des enfants, vous savez le travail colossat qui est accompli dans les classes du Québec.Du travail que ces enseignants et professionnels font avec cœur et aussi par vocation.Mais il y a des limites à « l\u2019appel » et à la « profession de foi » envers.la profession.Je le répète l'éducation de nos enfants doit être une priorité.Malheureusement, ce gouvernement veut balancer son budget sur le dos de nos enfants, en coupant dans les services directs qu'ils reçoivent dans nos écoles.ll y a bien beaucoup d'autres postes de dépenses à viser que l'éducation pour économiser de l'argent.On le dit, on le crie.Mais ce gouvernement est sourd.Chantal Chantal Soucy, députée de Saint-Hyacinthe 1970, rue des Cascades Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3J5 e 450 773-0550 0246497 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca remy Odeurs incommodantes Veolia écope d\u2019une amende de2000$ Jean-Luc Lorry | Le Courrier Les épisodes successifs d'émanation d'odeurs incommodantes provenant de l'usine de régénération d'huile usée de Saint-Hyacinthe forcent ta ville a hausser le ton.Un troisième constat d'infraction de 2 000 $ a été délivré dernièrement à son propriétaire Veolia Canada.S\u2019agissant d'une récidive, ce montant est le plus élevé des amendes reçues jusqu'à ce jour par l'industriel.Les 4 et 5 août, la municipalité avait délivré à l'entreprise deux constats d'infraction de 1 000$ chacun pour les odeurs émises.La Ville se réfère au nombre de requêtes reçus de citoyens concernant des odeurs incommodantes pour mettre un constat d'infraction.« Le Service de sécurité incendie se déplace dans les zones concernées et va identifier la source de l'odeur », =% NS précise Brigitte Massé, directrice des communications de la municipalité.Dans un communiqué, le maire Claude Corbeil s'est dit de nouveau préoccupé par la situation.«Plusieurs démarches sont en cours dans ce dossier et nous allons continuer à suivre la situation de près avec l'objectif de régler ce problème une fois pour toutes.Veolia effectue présentement un exercice de caractérisation pouridentifier la source des odeurs et les atténuer», indique M.Corbeil.En activité depuis l'été 2013, ce n'est pas la première fois que l'usine Veolia de Saint- Hyacinthe est source d'irritants.Début 2014, de fortes odeurs d'hydrocarbures avaient incommodé le voisinage et fait l'objet de plusieurs plaintes de citoyens.Une rencontre est prévue début décembre entre la Ville et Veolia.L'entreprise s'est engagée à fournir un plan précis des actions qui seront mises en place pour corriger la situation.\u20ac La Chiro-clinique Daniel St-Germain est fière d'accueillir Dre Joanie Laflèche, Chiropraticienne au sein de son équipe! vanne mme * Douleurs raideurs au cou * Douleur au dos * Entorse lombaire * Sciatique © Engourdissements * Hernie discale * Torticolis * épaules, coudes, poignets, hanches, genoux, chevilles, » Arthrite * Arthrose * Tendinites « Bursites + Urgences acceptées Appelez-moi, je vous donnerai l'heure juste sur votre condition! Votre santé ut ma priorité! Examen sans frais pour tout le mois d'octobre! *excluant les radiographies 1275, Blanchet, Saint-Hyacinthe (voisin de l\u2019hôpital) 450 774-3060 www.chiro-clinique.ca 0248395 A9 auren Armstron NRA) Prenez rendez-vous pour un examen de la vue GALERIES ST-HYACINTHE 3200 Boul.Laframboise 450.773.2210 Dre Sylvie Arpin Dr Philippe Brillon Dre Odile Therriault : AccordD als i Optométristes Mi Derjarcins \u2018 Opticienne Geneviève Laporte Gérante, Opticienne Laurie-Claude Dalcourt « A Prages a N24 \u2018Offre vatide jusqu\u2019au 22 novembre 2015.Visitez votre boutique IRIS pour plus de détails.~~ Morgue déposbe/de commerce d\u2019AIR MILES intemanional Trading B.Y employbe en vertu d\u2019une bcance par LoyolyOne, Co.of IRIS, Le Groupe Visual {19904 Inc 0248499 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca sept EE Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca \u2018interminable campagne élec- toraie fédérale tire à sa fin.Nous voilà enfin à l'heure du bilan et des prédictions hasardeuses.Le bilan est pas mal plus simple à faire que de se risquer au jeu de prédire l'issue du scrutin.Sur la scène nationale, qui donne habituellement le ton aux campagnes locales, on retiendra surtout de cette campagne l'effritement, à défaut de parler d'effondrement, des appuis au parti néodémocrate.Tom Mulcair, celui que plusieurs pensaient en bonne voie de détrôner Stephen Harper il y a 80 jours, a perdu pied en s'emmêlant dans le nigab qui lui colle encore la peau.Il est quand même curieux de penser qu'un enjeu aussi marginal ait pu avoir une importance aussi capitale.Au cours du week-end, le chef du NPD martelait qu'une course à trois continuait de faire rage dans l'ensemble du pays.Son problème, c'est que les sondages et les observateurs le voient maintenant bon troisième.Pas certain qu'il pourra inverser la tendance d'ici le 19 octobre, surtout s'il ne fait pas de gains en Ontario et perd des comtés qui lui semblaient pourtant acquis au Québec.11 faut souligner la performance du chef libéral Justin Trudeau.Ceux qui pensaient que son inexpérience allait causer sa perte doivent se raviser.Il n'a pas commis de grands impairs au cours de cette longue campagne.Il semble avoir suivi son plan à te at 5 CH 24 48 tT pire, als te diras - is Ty + Rarement aura-t-on été si heureux d'une réouverture de rue à Saint-Hyacinthe.C'est avec bonheur que les automobilistes découvrent le nouveau boulevard Laurier après d'interminables travaux.Compte tenu de la fermeture du pont Bouchard, la libre circulation sur ce tronçon améliore la circulation un peu partout en ville, ce qui a fait disparaître quelques signaleurs et des feux rouges clignotants.\u20ac LA ROSE À une réouverture a +; a wed la lettre, tant et si bien qu'il incarne désormais l'alternative pour ceux qui souhaitent du changement.Les troupes conservatrices ont aussi raison d'espérer, car Stephen Harper a quand même bien tiré son épingle du jeu en profitant de données favorables sur l'économie canadienne et en bouclant même un accord de libre-échange trans- pacifique qui n'a pas eu l'effet d'un tsunami sur sa campagne.Logiquement, on se couchera tard le 19 au soir, avec un gouvernement minoritaire.Au niveau de Saint-Hyacinthe/Bagot, la candidate du NPD partait avec une longueur d'avance au déclenchement de la campagne, forte des 52 % d'appuis obtenus par son partien 2011.Il semble désormais assuré que ce qui se présentait pour elle comme une simple promenade dans le parc n'en sera pas une.L'affaire du nigab a eu des échos partout et l'opposition s'est aussi révélée plus aguerrie qu'anticipée.Il faut s'attendre à voir le Bloc québécois revenir en force dans le comté, voire possible- mentau Québec.Même le candidat libéral du comté devrait faire mieux que le 5,4 % d'appuis obtenus par son prédécesseur en 2011.Assez pour inquiéter la candidate du NPD?Sûrement.Pour la battre?Ça, c\u2019est une autre histoire.Préparez-vous donc à être encore dans l'opposition à votre réveil.La bonne nouvelle, c'est que ceux qui ont assisté au débat organisé par la Chambre de commerce locale ou qui l'ont attrapé lors de sa diffusion à Cogeco ont pu constater que nos quatre principaux candidats ont de l'étoffe et la tête de l'emploi.I] n'ya pas de tapons ou d'imposteurs dans le lot.Les électeurs qui nagent encore en pleine indécision sont invités à lire le compte- rendu du débat et les dernières entrevues que nous ont accordées ces candidats.On s'en reparle le 23, promis.+ eee LE PISSENLIT # % À une mode hue Lundi, ce sera jour d'élections fédérales et nous vous invitons à vous rendre voter en grand nombre.Cela dit, si jamais il vous venait l'idée de revêtir un sac de patates, une housse à BBQ ou de vous enrouler dans votre toile solaire de piscine, inutile de nous prévenir.Nos photographes ont autre chose à faire et c'est tant mieux.On a compris le principe, il est encore possible de voter à visage couvert.\u20ac me mere rg Restart lena: nN PONT BOUCHARD : IL FAUDRA PRENDRE NOTRE MAL EN PATIENCE PENDANT 14 MOIS Un départ qui fait j jaser aint-Hyacinthe Technopole a perdu un autre joueur.Le deuxième depuis mars et pas n'importe quel joueur de soutien.Le départ de Sylvain Gervais, directeur du développement commercial, au profit de la Corporation de développement commercial et touristique de Granby est une bien mauvaise nouvelle.C'est regrettable, car parmi tous les intervenants économiques de Saint- Hyacinthe, il était sans doute le plus respecté, tant au niveau des compétences que de l'intégrité.Il était l'un des rares à faire l'unanimité en sa faveur.Il avait la réputation d'être aussi travaillant qu'aimable.Un parfait gentleman qui avait la région de Saint-Hyacinthe à coeur.Son départ ouvre la porte à bien des spéculations.On ne se fera pas de cachettes, la direction générale de la CDC de Granby n'apparait pas comme l\u2019emploi du siècle, le boulot dont il doit avoir toujours rêvé.On ne fantasme pas à l'idée d'organiserune fête de mascottes sur la rue Principale de Granby.Son départ sept mois après l'envol (?) de Saint-Hyacinthe Technopole, née de la fusion forcée entre la CDC locale, le Bureau de tourisme et la Cité de la biotechnologie, traduit un certain malaise à notre avis.Était- il confortable avec les décisions passées, les actions présentes etles orientations futufes de cet organisme?Nous en doutons.Comme nous doutions qu'il devienne plus efficace dans un domaine où il excellait déjà en devant répondre de tous ses gestes à un patron au sein d'une équipe éclatée.Le démarrage de Saint-Hyacinthe Techno- pole n'est guère impressionnant jusqu'ici.Au lieu de s\u2019empresser de consolider l'équipe, on a fait on ne sait trop quoi.En mars, l'organisme avaitentre autres à sa tête un directeur général par intérim etun poste de directeur du développement industriel à combler.Sept mois plus tard, le directeur par intérim est encore le même, le poste à l'industriel vient à peine d'être affiché, le directeur commercial s'en va et le site Internet n'est toujours pas à jour.En apparence, on parle d'une fusion aussi inutile qu'inefficace.On chuchote cependant que le DG par intérim serait sur le point d'être confirmé dans ses fonctions.M.Gervais voyait peut-être cela venir et il a peut-être décidé, pour son propre bien, d'être moins malheureuxailleurs.M.B.Le Courrierd de Saint-Hyacinthe ™ Le doyen des journaux français d\u2019Amérique ÉDITEUR : Benoit Chartier RÉDACTEUR EN CHEF ET ÉDITORIALISTE : Martin Bourassa JOURNALISTES : Jennifer Blanchette, Amilie Chalifoux, Benoit Lapierre, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry, Maxime Prévost-Durand ADJOINTE À LA RÉDACTION : Josée Bachand | PHOTOGRAPHE : Robert Gosselin DIRECTEUR DE PUBLICITÉ : Guillaume Bédard | PUBLICITAIRES : Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Manon Brasseur, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, Philippe Dumaine, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Malo, Isabelle St-Sauveur COORDONATRICES AUX VENTES : Linda Douville, Marlène Laurence DIRECTRICE DE PRODUCTION : Josée Cusson CONTRÔLEUR : Monique Laliberté DIRECTEUR DU TIRAGE : Pierre Charbonneau Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: * RE hebdos RÉSEAU 48).SELECT MH.nes Mode cm RECYCI DÉPOT LÉGAL : MÉDIAS Bibliothèque nationale du Québec © 239971 ISSN : 0841-3037 ABONNEMENT : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53,54$ par année.À l'extérieur du Canada 250$ par année.Il faut ajouter les taxes s\u2019il y a lieu.Salle de rédaction : redaction@lecourrier.qc.ca Publicité : publicite@courrierclairon.qc.ca Canadä Nous reconnaissons l'appui financier du gouvernement du Canada par l'entremise du Fonds du Canada pour (es périodiques, qui relève de Patrimoine canadien.Hebdomadaire publié par: COMMUNICATIONS INC.PRÉSIDENT, DIRECTEUR-GÉNÉRAL ET ÉDITEUR : Benoit Chartier 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 admin@dbccomm.qc.ca | www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou H1J T7.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite FAIT À 40% \u20ac J.PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.A = LCE TE Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca Jean-Louis Lemieux 50 ans au service de la population \u2018est avec tristesse et consternation que le milieu maskoutain a perdu un grand bâtisseur, le fondateur de Lemieux Mobilier de bureau.Jean-Louis Lemieux est décédé dans un accident de la route le 16 juillet dernier.En 1958, âgé de 26 ans, Jean-Louis Lemieux débute sa carrière dans le domaine de la vente des meubles pour travailler à Montréal pour Paradis & Messier.Cette maison se spécialise dans la vente de mobilier de bureaux, d'hôpitaux et institutionnel (école, université, communauté).Très tôt, il dénote un grand intérêt pour le commerce de détail.De 1960 à 1965, il travaille pour A.Létourneau Ltée à Saint-Hyacinthe, un commerce de vente de détail (machines à écrire, calculatrices et mobilier de bureaux).En 1965, il délaisse M.Létourneau pour se lancer en affaires.Son entreprise, Lemieux Dactylo, voit le jour au sous-sol de sa maison privée dans le secteur Saint-Joseph.Il y vend des machines a écrire, des calculatrices et du mobilier de bureaux.H se fait connaître rapidement a travers la région et même au Québec comme distributeur des meubles de bureau Steelcase, le plus important manufacturier de meubles haut de gamme au monde.Son travail acharné et la bonne réputation de l'entreprise, le mène rapidement vers un déménagement du commerce pour s'installer au 2260, rue Martel dans le secteur La Provideence.Les compétences de Jean-Louis Lemieux, Monsieur « Steelcase », comme il aime se faire appeler, sont d'analyser les besoins, de préparer et planifier les espaces de travail, de faire les plans et de répondre rapidement à la demande de la clientèle.Son souci du détail pour la livraison et l'installation, font de lui un homme très reconnu à travers la province.À l'aube de l'an 2000, les changements technologiques et la clientèle toujours grandissante, entraînent une restructuration du commerce par l'achat de l'entrepôt Provigo dans le secteur Annexe.Un nouveau magasin avec salle de montre voit le jour au 1380, boulevard Laurier Est qui sera désormais reconnu sous la bannière Lemieux Mobilier de bureau (LMB).Solidement implantée dans son milieu, toujours spécialisée dans la vente de mobilier de bureaux haut de gamme Steelcase, l'entreprise LMB fête cette année ses 50 ans de réussite dans un domaine hautement concurrentiel.Par son fils Jean et le personnel qualifié, la relève est assurée pour continuer à servir les clients, à établir leurs choix et à les informer des nouvelles tendances dans ce domaine exigeant.UN HOMME DE COEUR Outre son esprit entrepreneurial hors pair, on retiendra de M.Lemieux sa grande disponibilité à rendre service, sans compter son temps, avec patience et dévouement.Sa générosité était également reconnue par plusieurs organismes de la région et même à l'international.Il a par exemple meublé une école du Liceo San Francisca au Guatemala pour la communauté des religieuses franciscaines.Si M.Lemieux était un homme d'une grande générosité, plusieurs se souviendront de lui pour son dynamisme, son énergie et sa bonne humeur.C'était un homme attachant et hospitalier qui savait se mettre au diapason des gens qu'il rencontrait.Son départ est une lourde perte pour sa famille et ses proches ainsi que pour toute la communauté maskoutaine.\u20ac Angèle Dion Le CCCPEM félicite les élus municipaux qui ont remporté une victoire marquante pour l'eau potable lors du Congrès de la FQM es membres du Comité des Citoyens et Citoyennes pour la Protection de l\u2019Environnement Maskoutain (CCCPEM) félicitent les élus municipaux qui ont remporté une victoire marquante pour l\u2019eau potable en faisant adopter deux résolutions importantes lors du congrès de la Fédération québécoise des municipalités (FQM) qui a eu lieu à Québec du 24 au 26 septembre.En vertu de l\u2019une des résolutions, la FQM appuie les municipalités qui ont entrepris une démarche commune pour obtenir une dérogation au Règlement sur le prélèvement des eaux et leur protection (RPEP) et invite l\u2019ensemble des municipalités québécoises à se joindre à cette démarche visant à obtenir l\u2019autorisation d\u2019imposer des normes plus sévères.Adopté à l\u2019été 2014 par le gouvernement provincial, le RPEP prescrit les distances entre d'éventuels forages pétroliers ou gaziers et les sources d\u2019eau potable - distances jugées insuffisantes et dangereuses par les municipalités signataires de la demande de dérogation.L'autre résolution donne un appui sans équivoque la lutte menée par la petite municipalité.de Ristigouche Partie-Sud- Est contre la société gazière Gastem, qui poursuit la municipalité pour 1,5 million de dollars parce qu\u2019elle lui a refusé l\u2019autorisation de forer à proximité des sources d\u2019eau potable.Rappelons que 279 municipalités présentes dans 73 MRC et agglomérations et représentant plus d\u2019un million de Québécois ont déjà adhéré à la démarche commune de demande de dérogation au RPEP, notamment sept municipalités de la MRC des Maskoutains, soit Saint- Barnabé-Sud, Saint-Hugues, Saint- Liboire, Saint-Marcel-de-Richelieu, Sainte-Marie-Madeleine (Paroisse), Saint-Pie-de-Bagot et Saint-Simon.Les membres du CCCPEM apprécient la clairvoyance de ces élus et espère que les autres municipalités des MRC du territoire des Maskoutains leur emboîteront le pas.« Les maires et mairesses du Québec reconnaissent maintenant que les élus municipaux seront les premiers, avec leurs citoyens, à subir les conséquences des accidents impliquant des hydrocarbures, qu\u2019il s\u2019agisse de Écrivez-nous Le Courrier invite les lecteurs à faire connaître leurs opinions et il accordera une attention spéciale aux textes traitant des questions locales ou régionales.Les lettres doivent être courtes et précises.Chaque lettre doit obligatoirement être signée de la main de son auteur qui en assume l'entière responsabilité.Celui-ci doit aussi fournir les indications relatives contamination des nappes phréatiques à la suite de forages, de déraillements de wagons-citernes, de désastres maritimes ou de bris d\u2019oléoducs.Ces décisions ne peuvent pas se prendre au-dessus de la tête des citoyens et des municipalités sans que les premiers concernés aient leur mot à dire », affirme Jacques Tétreault, président du CCCPEM, comité membre du RVHQ.\u20ac à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone, afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d\u2019abréger les lettres.Faire parvenir toute correspondance à : Lettres ouvertes, 655 avenue Sainte- Anne, Saint-Hyacinthe (Qc), J2S 5G4.Nous recevons aussi vos courriels à: redaction@lecourrier.qc.ca Vous souffrez d'apnée du pe, | + Test de dépistage de l'apnée du sommeil + Vente et location CPAP (Toutes les grandes marques) « Masques, accessoires et service » Service à domicile offert - Avec Mouvement Santé L'année c'est téglé! _E Obtenez gratuitement 1 bouteille de lingettes nettoyantes 4 à l'achat d'un masque J © Tout pour la mobilité \u20ac Salle de bain adaptée ©Tri/quadriporteur ® Fauteuil roulant © Apnée du sommeil + Et bien plus Plus de 25 ans d'expérience MOUVEMENT, .SANTE Conseillers sur place pour vous aider : Votre réfé 4 \u2019 .2 mure CTéreNCe en équipement santé Financement disponible l'Accord 1) | | Moma of 0251021 MEET OO ES VAY 8) VetSIént( ruactrran Toute wi A 12 Davee: ec Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca Boulevard Laurier Est La métamorphose du parc des Sociétaires Benoit Lapierre | Le Courrier Complètement remodelé à l'aide de surplus d'excavation, de grosses pierres et d'une importante quantité de végétaux, le parc des Sociétaires est à ajouter à la liste des beaux espaces publics que compte Saint-Hyacinthe.La Ville y a accueilli tous ses partenaires dans le projet il y a quelques jours, pour marquer la fin de travaux d'aménagement auxquels elle a consacré 90 000 $.Le Canadien National (CN) a ajouté 25 000 $ à cette enveloppe dans le cadre de son programme « ÉcoConnexions - de terre en air», dédié auxvilles qui sont traversées par ses chemins de fer.Deux organismes nationaux sans but lucratif, Collectivités en fleurs et Arbres Canada, ont aussi épaulé la Ville dans ce projet d'embellissement.Des étudiants de l'Institut de technologie agroalimentaire et de l'École professionnelle ont fait de même en s'activant sur le terrain pour la plantation des quelque 174 arbres et 300 arbustes qui habillent maintenant le parc des Sociétaires.Il s'agit d'un long espace rectangulaire d'une superficie de 23 660 m° coincé entre le boulevard Laurier Est et les voies ferrées du CN, non loin du centre-ville.«Notre objectif était de créer un espace vert distinctif aux portes de la ville, qui servira aussi de halte routière », a indiqué le directeur général de la Ville, Louis Bilodeau, en décrivant ce projet qui a été réalisé à partir d'un concept imaginé par le Maskoutain David Rodier, architecte-paysagiste.La municipalité a profité de deux projets de stationnement réalisés en 2014 pour accélérer la reconfiguration de ce parc, qui n'était auparavant qu'un espace gazonné.Pas moins de 13 500 tonnes de remblais y ont été transportées, dont 10 000 tonnes provenant du site de l'Exposition (stationnement près du complexe Isatis Sport) et le reste, du chantier du centre culturel Humania Assurance.Le parc des Sociétaires doit son nom aux membres de la société commerciale qui, en 1863, ont fait construire un pont à payage là où le pont Bouchard enjambe la rivière Yamaska.\u20ac La Ville a pu compter sur beaucoup de collaborateurs, dont des étudiants de l\u2019ITA et de l\u2019École professionnelle, pour revamper son parc des Sociétaires.Au premier plan, Donald Côté, conseiller du district Sainte-Rosalie, François Lussier, des Travaux publics, Louis Bilodeau, directeur général, Raymond Carrière, de Collectivités en fleurs, le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Corbeil, Pierre Bergeron, du CN et Philippe Payette-Lavallée, des Travaux publics.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Dans le cadre de la Semaine de la Coopération, la Coopérative funéraire de Saint-Hyacinthe vous convie à ses activités : MESSE COMMÉMORATIVE Afin de rendre hommage aux défunts que nous avons accueillis et particulièrement depuis septembre 2014, une messe commémorative sera célébrée Samedi 17 octobre à 14h Cathédrale de Saint-Hyacinthe 7 Prière d'arriver à 13 h 30 pour l'accueil.Invitation à toute la population A _ PORTES OUVERTES Vous souhaitez en savoir plus sur la Résidence funéraire Maska?Nos portes seront ouvertes pour accueillir toute la population 4 35ans ; = et répondre à vos questions.- Dimanche 18 octobre a 5325, boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe - 11hà 15h: visite des lieux, rencontre avec le personnel 12h30: dévoilement de la plaque des fondateurset | des présidents - \u2014 13h30: dévoilement de la mosaïque de la coopération 4 NZ GC 1 \u201d~ avec Desjardins Saint-Hyacinthe et BuroPro RESIDENCE FUNERAIRE MASKA www ager enue d tous! Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca A 13 ES Inauguration de la bibliothèque de l\u2019école Saint-Damase C\u2019est en compagnie de Caroline Dupré, directrice générale de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe (CSSH), Daniel Camirand, directeur adjoint de la CSSH, Audrey Lasalle, bibliothécaire, Nicole Cusson et Véronique Valiquette, bénévoles, Stéphane Beaudoin, membre du conseil d'établissement, ainsi que des membres du personnel et quelques NL BIBLIOTHEQUE AUX MILLE pr.{ Es élèves que Lucie Joannisse, directrice de l'école, a inauguré la nouvelle bibliothèque de l\u2019école Saint-Damase le 17 septembre.Une bibliothèque, c\u2019est un lieu par excellence pour l\u2019ouverture à la culture.Elle permet de répondre à la soif de savoirs, de connaissances et de découvertes chez l\u2019enfant.L\u2019école voulait une bibliothèque La nouvelle bibliothèque de l\u2019école Saint-Damase a été inaugurée le 17 septembre.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © L'Eaù Vive COMPLEXE RÉSIDENTIEL PY Appartements 1%2a5% 0 cs \"ta.55 ans et + Tous les privilèges de la vie d'hôtel soins de santé |service d'entretien ménager [restaurants NOUS AVONS HÂTE DE VOUS RENCONTRER ! Ouvert aux visiteurs 7 jours sur 7 Lundi au vendredi:9hà 17h 30 e g WI Tes Vans Samedi et dimanche : 9 h à 17 h attrayante, colorée, inspirante et accessible en tout temps.Ces critères ont inspiré Audrey Lasalle pour créer divers croquis qu\u2019elle a présentés au comité de la bibliothèque.Celui-ci a su faire des choix judicieux pour que ce lieu permette à tous de découvrir des trésors insoupçonnés.Pour l'occasion, l'école avait organisé un concours pour trouver un nom signifiant à cette belle bibliothèque.C\u2019est Caleb Noiseux, élève de la première année, qui a remporté le concours.Elle s'appelle maintenant : « La bibliothèque Aux Mille Feuilles.» \u20ac L\u2019ANTIROUILLE DEPECHEZ-VOUS DE PROTEGER VOTRE VEHICULE CONTRE LA ROUILLE Jo C 4 arrivé de l'automne.Wed - Profitez des températures clémentes de l\u2019automne pour protéger votre véhicule contre la rouille.N\u2019oubliez pas qu\u2019aucun véhicule n\u2019est complètement immunisé contre la corrosion, pas même les plus récents.Nos techniciens experts Anti- rouillle Métropolitain ont les outils nécessaires pour protéger adéquatement votre véhicule beau temps, mauvais temps.Avec notre produit unique, nos équipements spécialisés et notre main d\u2019oeuvre professionnelle, nous vous offrons un traitement antirouille de qualité supérieure.AFIN D'ASSURER UNE PROTECTION OPTIMALE, UN TRAITEMENT ANTIROUILLE ANNUEL EST PRIMORDIAL.'ANTIROUILLE BA MEIROPOIITAIN®?RENDEZ-VOUS : ANTIROUILLE.COM A 14 Nouveaux locaux pour le Centre de Bénévolat de Saint-Hyacinthe Alice De Guise | Le Courrier gens qui ont des besoins criants, mais qui ne connaissent pas nécessairement cette Le Centre de Bénévolat recevait la ressource qu'est le Centre de Bénévolat.population dans son nouveau point de Les Maskoutains ont répondu à cette service situé au 2270 avenue Mailhot à initiative en grand nombre.Environ 150 Saint-Hyacinthe lors d'une journée personnes sont venues à cette journée «Portes Ouvertes » le 16 septembre.« Portes Ouvertes ».« Les visiteurs ont, entre autres, eu l\u2019occasion de rencontrer les La journée avait pour but de les informer représentants, des collaborateurs et des sur les besoins et les services de l'orga- partenaires comme Centraide Richelieu- nisme.Cependant, le centre souhaite Yamaska, la Sûreté du Québec, le ROMAN également souligner qu\u2019il resteencoreun (Regroupement des Organismes Montéré- énorme travail à faire pour rejoindre la giens pour les Aidants naturels), la Société clientèle.Il se trouve encore beaucoup de Alzheimer ainsi que la Clinique Objectif Le Centre de Bénévolat de Saint-Hyacinthe à récemment ouvert un nouveau point de service au 2270, avenue Mailhot à Saint-Hyacinthe.Photo François Larivière | Le Courrier © VACCINATION VOYAGE CLINIQUE VACCINATION RIVE-SUD Vaccination VOYAGE Hépatite À et B © Turista cintestin fragile) Fièvre jaune © Typhoïde * etc.VACCINATION FAMILLE Grippe (gratuit* ou payant) Ha VPH-Zona (+ 50 ans) 2, 4, 6, 12,18 mois, 4 à 6 ans* Ftudirten santé, IL N'EST JAMAIS TROP TARD ! *Frais d'injection Te NOUS VACCINONS JUSQU'A LAVEILLE D'UN DEPART PRISE DE SANG 0s et plus Dès 6h sur rendez-vous et remboursé par vos assurances , Sue LY hgteaugua Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca Santé qui étaient présents dans des kiosques i d'informations sur place », explique Yvan LL - oe Pion, président d'honneur de la journée.Yvan Pion et Louise Soly étaient les présidents Lajournéeadoncétéunfrancsuccès.Pour d\u2019honneur de la journée « Portes Ouvertes » plus d'information sur le Centre de Bénévo- du nouveau point de service du Centre de lat de Saint-Hyacinthe, contactez Cédrick Bénévolat de Saint-Hyacinthe.Rodier au 450-773-4966, poste 28.\u20ac Photo François Larivière | Le Courrier © FORMATION AUX ADULTES FAITES VITE, CES FORMATIONS COMMENCENT TRÈS BIENTÔT AEC EN REPRÉSENTATION COMMERCIALE ET TECHNIQUE DÉBUT de la formation : OCTOBRE 2015 www.cegepgranby.qc.ca/aec/rct Formation de jour à temps plein AEC EN GÉNIE \u2018 MÉCANIQUE a) DEBUT de la formation : NOVEMBRE 2015 www.cegepgranby.qc.ca/aec/gm AEC EN INSTRUMENTATION, AUTOMATISATION ET ROBOTIQUE (IAR) == DEBUT de la formation : FEVRIER 2016 ; www.cegepgranby.qc.ca/aec/iar ee ~~ , x, À Formation de JOUR et de SOIR à temps plein > POUR INFORMATION ET INSCRIPTION : sfa@cegepgranby.qc.ca ou 450 372-6614, poste 1103 235, rue Saint-Jacques, Granby Ces formations sont offertes avec la participation financière d'Emploi-Québec Montérégie.SOUTIEN FINANCIER : Sous réserve d'une évaluation faite par Emploi-Québec, Une aide financière pourrait être allouée aux candidats durant leur formation.Cf 6 E P Pa uébec = oe GRANBY Montérégie .au coeur de nos passions 0251535 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca Img A 15 Cégep de Saint-Hyacinthe « Ici on partage » pour contrer l\u2019i tinérance Jennifer Blanchette | Le Courrier Avec le temps froid qui approche, un groupe d'étudiantes du Cégep de Saint-Hyacinthe a décidé d'offrir vêtements chauds, nourriture et autres objets de base aux personnes itinérantes du parc Viger, à Montréal.Les quatre élèves, qui poursuivent une attestation d'études collégiales en techniques d'éducation spécialisée, doivent réaliser une « activité comme moyen d'intervention » auprès d\u2019une clientèle et pour l'occasion, elles ont choisi le milieu de l'itinérance.«Ilya beaucoup de besoins à combler et nous voulons aller à Montréal pour distribuer ce que nous aurons amassé.Nous avons pensé au parc Viger pour aider directement dans le milieu plutôt que de s'associer avec un centre qui accueille les itinérants, car dans ce cas-là, les personnes reçoivent déjà un minimum de ressources », explique Judy Beauchemin.Pour mener à terme leur projet nommé « Ici on partage », Judy et ses collègues Paméla Brodeur, Stella Dufault et Lanie Pivin sollicitent la générosité de la population.Elles aimeraient amasser des dons en argent afin d'acheter du matériel tel que des tapis de yoga, des gourdes ou encore des ouvre-boîtes ainsi que des denrées non périssables.«Lorsque nous serons dans le parc, nous aimerions installer une table et créer un lien avec les personnes itinérantes en leur offrant de la soupe et du café.Par la suite, nous souhaitons leur remettre chacun un sac avec des vêtements chauds et des objets qui leur seront utiles », détaille Stella.Les étudiantes travaillent sur ce projet « gratifiant » depuis déjà quatre semaines et iront donner un coup de pouce aux itinérants le 21 octobre.Pour les jeunes femmes, il s'agira d'un premier contact avec cette clientèle.Elles jugent qu'il ya de plus en plus de sans-abri alors que les ressources sont nettement insuffisantes.Pourencourager le projet«Ici on partage», il suffit de visiter la page Facebook Judy Beauchemin et de contacter l'équipe via la messagerie privée.\u20ac Le 19 octobre, c\u2019est Can Ne Wf iE A Ea + Y ave HA pui Les étudiantes Stella, Judy, Paméla et Lanie (absente) tenteront de mettre un peu de chaleur dans le coeur des itinérants du parc Viger, à Montréal, le 21 octobre.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Brigi te oucy.npd.ca 1 RY A ~ Q 51 CHE DB Ts| Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca Huit astuces pour limiter le gaspillage alimentaire Saviez-vous que 50 % du gaspillage } alimentaire canadien se produit a la mai- | son?Action RE-buts profite donc de la Semaine québécoise de réduction des déchets (SQRD), qui se tient du 17 au 25 octobre 2015, pour sensibiliser la population à changer ses compor- | tements afin de réduire ce gaspillage.Par | où commencer?Pour le savoir, suivez ces ÿ quelques conseils.1.Soyez discipliné : faites une liste et n\u2019achetez que ce qui est nécessaire.2.Portez attention à l\u2019emballage : évitez les produits suremballés et les portions individuelles, et privilégiez les aliments en vrac.3.Surveillez les dates de péremption : assurez-vous d\u2019avoir le temps de con- sommerles aliments que vous achetez.4.Organisez bien votre frigo : rangez vos produits aux bons endroits selon la température ou l\u2019humidité nécessaires à leur conservation.5.Ne jetez pas les fruits et légumes moins frais ou imparfaits il existe mille et une 6.Congelez les surplus : si vous cuisinez en trop grande quantité, faites congeler les restes.ils seront pratiques pour vos lunchs! 7.Ne boudez pas les restes : fouillez sur Internet, vous trouverez certainement une recette pour accommoder vos restes et les rendre appétissants! 8.Compostez : pelures, restes de pain, sachets de thé, etc.ne doivent pas fi- nirà la poubelle! PHOTO: BANANASTOCK / THINKSTOCK Pour connaître les activités organisées durant la SQRD ou pour participer à l\u2019un des quatre défis proposés par Faites aussi attention aux offres promotionnelles qui incitent à acheter plus.façons de les utiliser (potages, marinades, compotes, purées, etc.).et écologique\u201d\u201d ass [ #2 ~ Recyclage de cartouches Réparation d\u2019imprimantes Vente d\u2019ordinateurs usagés Fourniture de bureau et tampons encreurs Recyclage informatique *Aucun téléviseur accepté Ga bells 16465, Savoie, Saint-Hyacinthe J2T 3N3 450 771-4321 e Téléc.: 450 771-2231 admin@recymask.qc.ca * www.recymask.qc.ca Action RE-buts à l\u2019occasion de celle- ci, consultez le www.sqrd.org.= RÉGIE = : ères rési INTERMUNICIPALE La gestion des matiéres résiduelles, d\u2019Acton et des Maskoutains une RESPONSABILITÉ COLLECTIVE! En 2014, les citoyens des MRC d\u2019Acton et des Maskoutains ont généré plus de 61 500 tonnes de matières résiduelles, dont 60 % ont été valorisées.La Régie invite toute la population à appliquer le principe des 3RV dans leurs activités quotidiennes, soit la Réduction à la source, le Réemploi, le Recyclage et la Valorisation afin de réduire l\u2019enfouissement.Ensemble, on y gagne! www.regiedesdechets.qc.ca 0249451 y \u2014 242755 0.1205, RUE LOUIS-MARCHAND, BELOEIL - 1 888 807-8979 PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT av SERVICES ENVIRONNEMENTAUX RICHELIEU WWW.SERICHELIEU.coM BB meron suman dd i RE a Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca DÜNTAU 25 \"'OCTOBRE \u201c2015 6 \u201cCri Camille Fontaine et Filslinc* » Location de conteneurs de2à40V + Gestion de déchets {commerdial, résidentiel eti + Recydage des matériaux (bois, cartons, papiers, métaux) + Déchets dangereux « Terre contaminée E ENTREPRISE QUEBECOISE LE QYNAMISME DUN A VI N vy LJ 9 LTTE Location de cabinets sanitaire SONT RECYCLES! 3625 Boul.Laurier St-Hyacinthe www.camillefontaine.com : 450-773-9689 / 1 888-773-9689 F \u201coy 4 pe UE 025109! A 17 FIN DE LINGERIE 39-L1572WHM - = REG=-099$ MIROIR - ;( CK n'ar3ss 39-L1572UUHM ' 649-;° REG-199$ 355 129 ENSEMBLE DE ROBINETTERIE 7 «, S12CD-9545CH Dessus et robinet non inclus [* 39-V4821UUHM ! | _ REG-1199$ ea x OT 3SS ; \u2018 779 LA lo \\ TOILETTE 2 PIECES 1 T-Ti62710 + REG179% .79° |] - LAVABO ENCASTRÉ EN PORCELAINE 22 1/4\u201d x 18 1/2\u201d x 7 1/2\" DP-RO564 REG.: 56$ 29° | - RABAIS ' : ue; DKS-020 ENSEMBLE COMPLET DE SALLE DE BAIN\u201c SEULEMENT Inclus: Vanité et dessus a 24\u201d x 18\u201d Toilette 2 pièces Porte de douche 36\u201d x 48\u201d Base *L\u2019offre exclus la robinetterie BainDépôt www.baindepot.com SAINT-HYACINTHE + 450.768.2178 2265 Boulevard Casavant Quest, QC, J2S 7K?2 *L'offre applicable à la succurcase de Saint-Hyacinthe seulement, Certaines conditions s'appliquent, détails en magasin.0249406 A 18 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca Salon FADOQ 2015 Saint-Hyacinthe, le 8 octobre 2015 - Pour souligner la journée internationale des aînés, la FADOQ - Région Richelieu-Yamaska a organisé la 8° édition du Salon FADOQ.L'évènement a eu lieu le 7 octobre dernier aux Galeries St-Hyacinthe où des milliers de visiteurs étaient au rendez-vous! Plus de soixante exposants de différents milieux (communautaire, gouvernemental, loisirs, de service, etc.) ont offert de l'information sur les services qui s'adressent à la clientèle des 50 ans et plus.Le spectacle musical de l'Association des retraités de l'enseignement du Québec a su encore une fois relever le défi et attirer une foule de passionnés de musique.De plus, la zone des talents FADOQ a pu démontrer leur savoir-faire en présentant leurs créations.Encore cette année, le Salon a servi de tremplin pour faire le lancement de nouveaux outils destinés à la clientèle des 50 ans et plus.En premier lieu, la FADOQ-RY a présenté son projet « Ensemble pour contrer la maltrai- Claude Leblanc, directeur général FADOQ - Région Richelieu-Yamaska è WW tance » financiére et {intimidation ou étaient présents : la Sûreté du Québec, les services de police municipaux de Granby et de Richelieu-Saint-Laurent ainsi que les préfets des MRC.En deuxième lieu, le guide d'information des aînés de la MRC des Maskoutains a été lancé.Cet outil résulte du plan d'action de la Politique régionate des aînés de la MRC adoptée par le conseil des maires en 2014.En après-midi, deux conférences ont été offertes aux visiteurs du Salon; la première portait sur la vaccination.Celle-ci était animée par Mme Lucie Létourneau, infirmière clinicienne et Dre isabelle Boily, toutes deux de la Santé publique.La conférence a permis de sensibiliser les participants aux différents types de vaccins et l'importance de la vaccination.La deuxième conférence présentée par Mme Christine Cayouette, vice-présidente de l'association de la fibromyalgie région Montérégie, nous a sensibilisé au quotidien des personnes atteintes de cette maladie.Un grand merci à tous les visiteurs, aux exposants et à nos précieux collaborateurs : les Galeries St-Hyacinthe, l'association des marchands des Galeries St-Hyacinthe, le Cinéma 8, la ville de Saint-Hyacinthe, le Groupe Forget, et le Courrier de Saint-Hyacinthe.La FADOQ - Région Richelieu-Yamaska tient à remercier toutes les personnes qui ont contribué de près ou de loin à la réussite de cet évènement.fadog Région Richelieu-Yamaska IX A.J US EN UN CENTRE DE SOUTIEN ET DE SERVICES AIDANTS / AINES a EEE wr GROUPE FORGET ?Lh ai A HAA, AMI RE RENE > PE Llu \u2018oui Fius 9 -nformalie- WW.CSSAG.ce = 2e p\u2014pres à 50) ATLL BORN I Ei ~~ T - EE EEE OCTOBRE | MOIS DE LA SENSIBILISATION AU CANCER DU SEIN | i uhm e K he i! nications NV} { \\ 7 aay >= = fs Courrier 26\" \\.~) EL de Saint-Hyacinthgy 15 octobre 2015 \u2014_\u2014- = Xx } \\ 2 co.commen se Wl.WEE on.AER.BN onl | de an wc Ur ier ne «tw, : 2 ; L4 = - ~ _5s Dn.~ + \u2014 >.~N = % per 34 a © 5 2 y 2 A \"LA ce nc < æ ee TT th mm A re TT Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 lecourrier.qc.ca mena Evo.- - aia - - ~ ra EY - A 20 Ansell.Me 6 de à A 20m AR _ Nema.Cancer du sein Hausse du nombre de femmes atteintes, baisse de la mortalité La Direction de santé publique de la Montérégie profite du mois d\u2019octobre, dédié à la sensibilisation au cancer du sein, pour faire connaître le Portrait du cancer du sein en Montérégie (septembre 2015).Dans ce portrait, on apprend que le nombre de cancers du sein a pratiquement doublé depuis 25 ans, principalement en raison du vieillissement et de l\u2019accroissement de la population.Le cancer du sein est le type de cancer le plus fréquent chez les femmes : au Canada, on estime qu\u2019une femme sur neuf en sera atteinte au cours de sa vie et une sur 30 en mourra.La mortalité a toutefois diminué grâce à l\u2019amélioration des traitements et au dépistage accru par mammographie.La survie au cancer du sein s\u2019améliore.En 2006, 88 % des femmes étaient toujours en vie cinqansaprès avoir reçu un diagnostic, alors que c\u2019était le cas de 70 % des femmes en 1984.«J'invite les femmes âgées de 50 à 69 ans à participer au Programme québécois de dépistage du cancer du sein qui leur donne accès à une mammographie de dépistage tous les deux ans.En plus de contribuer à réduire les décès, ce programme permet de dépister des cancers précoces, ce qui peut diminuer le recours à la chimiothérapie », fait valoir le directeur de santé publique de la Montérégie, Dr Jean Rodrigue.Plus de la moitié des femmes atteintes d\u2019un cancer du sein sont âgées de 50 à 69 ans.poids-santé et pratiquer régulièrement de l\u2019activité physique permettent de prévenir ce cancer et d\u2019autres problèmes de santé.La consommation d\u2019alcool, par contre, augmente le risque de développer un cancer du sein : aucun seuil sécuritaire n\u2019est connu », fait valoir le Dr Rodrigue.pe Cancer du sein en bref: Huit cancers du sein sur dix touchent des femmes de 50 ans et plus.Une femme sur neuf risque d\u2019être atteinte d'un cancer du sein au cours de sa vie.C\u2019est le cancer le plus fréquent (26 % de l\u2019ensemble des nouveaux cas de cancer chez les femmes) et le deuxième plus meurtrier, après le cancer du poumon, chez les femmes.En 2015, au Québec, on estime qu'environ Vous pouvez consulter le Portrait du cancer du sein en Montérégie, lire les faits saillants et le document synthèse en vous rendant à l\u2019adresse suivante : http://extranet.santemonteregie.qc.ca/sante-publique/surveillance-etat-sante/ index.fr.html Le taux d'incidence du cancer du sein et le taux de mortalité due à ce cancer sont tous deux à la baisse.Dans le cas du taux de mortalité, la réduction est considérable : une baisse de 44 % depuis le sommet de 1986.Ce repli tient vraisemblablement à un diagnostic plus précoce grâce au dépistage par mammographie et à l\u2019accessibilité à des traitements plus efficaces.La survie relative à cing ans du cancer du PRÉVENTION 6 100 femmes (25 200 Canadiennes) rece- sein se situe à 88%.Ce taux grimpe à presque Un cancer du sein sur cinq pourrait être évité vront un diagnostic de cancer du sein et 100% quand la tumeur est détectée au début à grâce à l\u2019adoption de saines habitudes de vie.qu\u2019environ 1 350 mourront de cette maladie dela maladie (stade 1).« Nous savons que l'allaitement maternel pro- (5000 au pays).(Source : Société canadienne du cancer SCC) tège contre le cancer du sein.Maintenir un pre 5 eat qe Sie AY TE \u2018' Eta mers y ry Pi \u2014 Ë : sm I Lridestettridules, -\u2014\u2014 - ¢ > [EES ST-HYACINTHE y Perteïde volume au' visage» - \u2014\u2014 QUADRILATÈRE COMMERCIAL ET D'AFFAIRES \u2018 Licouperoselet rosacéé ; * = ; Taches brunes A ve of LaTexture dep eau irrégulidrewf Mov è LaTeint; saab comme Y f b ISABELLE ; DELORME DERMATOLOGIE, ESTHÉTIQUE : PHOTOTHERAPIE, LASER RECHERCHE CLINIQUE _ Te uw w = \u2018 ae \u2018 TEL Pharmacie .NOTRE PRIORITE école Brouillard LUNDI AU VENDREDI DE 9 H À 22 H embre oftiné sg SAMEDI DES HA 17 H Pro>gim DIMANCHE DE 10H À 14H VACCINATION CONTRE LA GRIPPE {débute en novembre 2015) # 7 / .C'EST IMPORTANT! Ps 3 PRENEZ RENDEZ-VOUS DES MAINTENANT - 5 AVEC NOTRE INFIRMIÈRE.= _FAITÉS VITE, PLACES LIMITÉES.Ste ESTIN ATO 5 f Cartes acceptées sur livraison : VISA cel 1C1, An.70 S621 eur Sew crane ~ rote.ow dass ses Ame meee ro Un geste qui sauve des vies! Wr EEE 00 YT Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 1 15 > octobre 2015 | lecourrier.gc.ca eri.abe, La Société canadienne du cancer invite les femmes à passer une mammographie tous les deux ans Dans le cadre du mois d\u2019octobre, Mois de la sensibilisation au cancer du sein, et ce, jusqu\u2019aux Fêtes, la Société canadienne du cancer (SCC) sensibilisera les femmes de ta région de Richelieu-Yamaska à l\u2019importance du dépistage du cancer du sein.Poury arriver, la SCC aimerait recruter 10 à 20 femmes d\u2019une dizaine de régions du Québec dont Richelieu- Yamaska, qui transmettront aux femmes de 50 à 69 ans de leur région, un message sur l\u2019importance de passer une mammographie tous les deux ans pour dépister le cancer du sein.Ces marraines auront donc pour mandat de présenter et distribueront le Mémo- mamo.Connaissant l'impact des messages s'adressant aux femmes et véhiculés par des femmes, la SCC a choisi de miser sur cette stratégie afin de mieux sensibiliser les femmes réticentes à passer une mammographie ou celles qui ne savent pas que le Programme de dépistage du cancer du sein (PQDCS) existe.Vous voulez devenirune marraine, contactez le bureau régional dès maintenantau 1 877 222-1665.LE MÉMO-MAMO : UN OUTIL QUI PEUT SAUVER DES VIES! Le Mémo-mamo démontre de visu et par le toucher ce que la mammographie peut faire.Avec deux perles de tailles différentes, le Mémo-mamo de la SCC est un outil éducatif original qui illustre l\u2019efficacité de la mammographie comme mode de dépistage du cancer du sein.La plus grosse perle, de la taille de pièces de 25 cents, représente la bosse généralement détectée par une femme elle-même.La petite perle rose représente le type de lésion pouvant être décelée à l\u2019aide de la mammographie, cette lésion pouvant être aussi petite qu'une tête d\u2019épingle.«A ce jour, la mammographie demeure le moyen le plus efficace de détecter de façon précoce le cancer du sein.Lorsque le cancer du sein est diagnostiqué et traité dès le début, le choix des traitements est plus vaste, ceux-ci sont moins agressifs, et les chances de guérison sont meilleures », a souligné Suzie Gagné, directrice du bureau de Richelieu-Yamaska de la SCC- Division du Québec.Avec son allure chic et nouveau genre, le Mémo- mamo est parfait pour dire à une femme âgée de 50 à 69 ans qu\u2019elle nous tient à coeur.Du 19 novembre jusqu\u2019à Noël, les pharmacies Jean Coutu du Québec vendront le Mémo-mamo de la SCC au coût de 5 $ chacun au comptoir des ordonnances.Il sera aussi offert dans au bureau régional de la SCC situé au 446, avenue Saint-Joseph a Saint-Hyacinthe ou en appelant au 1 877 222-1665.L\u2019humoriste Lise Dion sera a nouveau la porte-parole de la campagne et tout l\u2019argent recueilli sera remis à la SCC.SANTÉ DU SEIN TOP 10 ; ESSCESAGEE meg Em eo Do a 1.MAMMOGRAPHIE Passez une mammographie tous les deux ans après 50 ans.Consultez votre médecin une fois par an ou aux deux ans pour un examen clinique.2.EXAMEN CLINIQUE i b 1 3.OBSERVATION DE VOS SEINS Connaissez votre corps et surveillez les changements persistants et récents.eur 4.TABAC Cessez l\u2019usage du tabac et évitez la fumée secondaire.5.ALIMENTATION Mangez sainement.Une alimentation faible en gras, riche en fibres et équilibrée en fruits et légumes réduit les risques de cancer du sein.6.ACTIVITÉ PHYSIQUE Courez, marchez, bougez.Un minimum de quatre heures d'exercice par semaine diminue les risques de cancer du sein.æ ow eam wg 7.ALCOOL Modérez votre consommation d'alcool.8.HEREDITE Soyez vigilant.S'il y a des antécédents de cancer du sein dans votre famille, consultez votre médecin.9.POIDS Surveillez votre poids.Le risque de développer un cancer du sein est plus élevé chez les personnes qui ont un excédent de poids.10.VIE ÉQUILIBRÉE Ayez une vie équilibrée et évitez le stress.La santé passe par de saines attitudes aux plans physique et émotionnel.Re ROSEN Re 1877 990-7171 #250 se SOUTIEN ET INFORMATION a soutlen@rubanrose.org www.rubanrose.org Soutenir une cause qui nous ti via capitale affaires A L'équipe de Via Capitale Affaires est fière de promouvoir la cause du cancer du sein tout au long du mois d'octobre.oY ] a » , C\u2019est capital Immobilière À nome Ba EL apa A + ie v + %v Tv ERE pee Seay WwW TT] \u201cA 29 cute.ttes .8: en.AE.a mr Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca amies 22 2 \u2014\u2014a\u2014 er es Mam 0e Les bienfaits instantanés d\u2019une routine beauté! Souvent, les femmes atteintes d\u2019un cancer du sein (ou d\u2019une autre forme de cancer) ont tendance à craindre le regard des autres lors des activités sociales.En effet, les traitements et la fatigue laissent des traces sur leur visage, ce qui peut miner leur confiance personnelle.Heureusement, une routine beauté adaptée à leurs besoins peut tout changer! LA TROUSSE DE BASE Se maquiller avec minutie pendant les traitements ne guérit pas le cancer plus rapidement, mais ce geste permet de rehausser l\u2019estime de soi et de garder le moral.Pour obtenir un effet« bonne mine », il estessen- tiel d\u2019avoir en main les produits suivants: + Un lait démaquillant pour peau sensible et fragilisée; + Une riche crème hydratante pour le visage; + Un fond de teint qui s\u2019harmonise parfaitement avec la couleur de la mâchoire; * Un cache-cernes légèrement plus pâle que le fond de teint; * Un fard à joues de teinte naturelle et discrète pour souligner les pommettes; Un crayon à sourcils pour les définir ou les redessiner complètement s\u2019ils sont tombés lors des traitements; * Un crayon contour des yeux de couleur foncée pour souligner le regard ou pour créer l\u2019illusion d\u2019une frange de cils si ceux-ci sont tombés; Un mascara hypoallergène ou pour yeux sensibles; * Des ombres à paupières de couleurs neutres (beige ou marron), + Un baume et un rouge lèvres hydratants.Pour obtenir des conseils au sujet des meilleures techniques d\u2019utilisation des produits de beauté, les esthéticiennes et les maquilleuses professionnelles sont de précieuses alliées.9 0 Photo Stockbyte/Thinkstock / / Se maquiller en période de traitement contre le cancer du sein contribue à garder le moral! Le cancer du sein vous empêche-t-il de dormir?La douleur, l\u2019anxiété et les effets secondaires des traitements tendent à perturber le sommeil des personnes atteintes du cancer du sein.Pour améliorer vos chances de guérison en atteignant plus facilement les bras de Morphée, les huit conseils suivants peuvent vous être utiles.1.Parlez de vos difficultés de sommeil à votre médecin ou à votre oncologue.Après vous avoir questionnée, il pourra vous donner des conseils ou vous prescrire des médicaments qui soulageront vos douleurs et faciliteront votre endormissement.2.Afin de mieux libérer votre esprit pour la nuit, parlez de vos craintes à des personnes de confiance au cours de la journée.3.Portez des vêtements de nuit confortables et gardez des couvertures supplémentaires à portée de main.4.Pour prévenir l\u2019insomnie, essayez de ne pas dormir pendant plusieurs heures le jour.Cependant, vous pouvez vous accorder une sieste d\u2019une durée raisonnable dans l\u2019après-midi.5.Mettez-vous au lit uniquement lorsque vous avez sommeil.Dans le cas contraire, votre cerveau finira par associer la position allongée au réveil et à l\u2019insomnie, ce qui n\u2019est évidemment pas souhaité.6.Le sommeil ne vient pas après 30 minutes?Quittez votre chambre, Hairfax Clinique capilaire Granby inc.PLUS QU'UNE ILLUSION, UNE SOLUTION Solutions durables contre la perte de cheveux NOUS AVONS LA SOLUTION A VOTRE PERTE DE CHEVEUX ! Expérience, respect et honnêteté UC Eu Ee Prévoir un rendez-vous avec nous, 2 semaines avant le début des traitements de chimiothérapie \u20ac bi ou \u2018 14 a recherche sur le tahñcer - MACTOVONS VI tr! nous, yerayons vraiment |.faites une activité monotone et ne revenez vous étendre que lorsque vous aurez sommeil de nouveau.7.Évitez les repas copieux, l\u2019alcool et la caféine dans les heures précédant le coucher.8.Faites des exercices de relaxation, écoutez de la musique douce ou faites-vous masser pour favoriser une sensation de détente avant d\u2019aller au lit.Maintenant, faites de beaux rêves! Un sommeil réparateur contribue à améliorer les chances de guérison du cancer du sein.(.- we : em % se COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime Une maison de confiance depuis 1940 Siège social 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe 450 774-6417 www.ubaldlalime.com Photo Nick White/Thinkstock 0242492 + = + ce ape die 7e SECTION C | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca - Ww w L\u2019album Ton problème d\u2019Andie Duquette sera disponible dès le 16 octobre.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © BLOUISSANTE 9 _/ \u2014 AN Alice De Guise | Le Courrier Après deux tournées estivales auprès de Marc Dupré, Andie Duquette est fin prête.Elle se jette à l'eau en lançant son tout premier album Ton problème.C'est un petit bout de femme débordante d\u2019énergie que la journaliste du COURRIER a rencontrée lors de l\u2019entrevue.Armée d'un magnifique sourire et d'un enthousiasme contagieux, la Maskoutaine d'adoption partage sa passion pour la musique.Depuis son enfance, la scène et la musique font partie de son univers.La jeune femme a participé à l'émission La Voix en 2013, et ce, en plus de sa présence sur de nombreux DIE plateaux de tournage, de doublage et de scènes de festivals.Andie Duquette livre un son tres rock sur ce premier opus.«II m'a fallu beaucoup de temps pour trouver mon son.Je suis une fille de shows, de festivals.Le rock est le style musical qui se joue à la perfection lors de ce genre d'évènements.C\u2019est d'ailleurs lors de ce type de spectacles que j'ai pu trouver mon son.J'écoute de tout, j'aime tous les styles musicaux.Par contre, c'est vraiment au rock que je m'identifie pour l'instant.Je ne dis pas que c'est ce que je vais faire toute ma carrière, mais à présent c'est ce qui me représente le mieux », affirme Andie Duquette.La thématique de l'album Ton problème est plutôt sombre.Les sujets des chansons DJUOQU sont, pour la plupart, tristes.Cependant, dit-elle, il est important de retenir que ce sont des obstacles surmontables.« L'idée de la femme forte qui peut tout braver, voilà ce qu'est mon album.Tout le monde a des obstacles à surmonter dans sa vie un jour ou l'autre.J'ai moi-même eu à surmonter un cancer des ovaires lorsque j'étais adolescente.Je veux que les gens s'identifient à cette force-là.J'espère donner un peu d'espoir, faire du bien à ceux qui en ont besoin », explique-t-elle avec des étoiles dans les yeux.La jeune chanteuse ne fait rien à moitié.En plus de sortir son premier album, elle en est la productrice.Elle ne sous-estime cependant pas l'aide importante apportée par son mari, Brian Levesque, et son gérant John Nathaniel.« Le plus difficile dans toute cette aventure a été de porter le chapeau de femme d'affaires.C\u2019est ardu d'obtenir des subventions.Au bout du compte, j'ai adoré l'expérience et je recommencerais n'importe quand.Je suis la seule à décider de ce qui se trouve sur mon album, de mon look, etc.C'est très important pour moi de garder cette liberté », souligne Andie Duquette.C'est donc à la suite du succès radio de On n°se dit pas qu'on s'aime, que Ton problème a pu voirle jour.Le lancement de l'album se fera au Théâtre Plaza à Montréal le 16 octobre.Il n'y a pas encore de tournée officielle à l'agenda.« C'est sûr que l'été prochain nous allons faire une tournée des festivals.J'ai très hâte », conclut-elle.\u20ac 4 A 24 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca LS Benoit Archambault est de retour \u201c Alice De Guise Ww 2deguise@lecourrier.qc.ca 2e cc ll Benoît Archambault sera de passage a Saint-Hyacinthe le 18 octobre pour présenter Les Pourquoi 2, le retour du grand roux.L'auteur-compositeur- interpréte pour enfants tentera encore une fois de répondre, avec humour, aux multiples questions que ceux-ci se posent.Pourquoi papa n\u2019aime pas la bonne musique?Pourquoi on rit?Pourquoi mon cousin de 14 ans porte-t-il sa tuque en été?Voici quelques exemples des questions qui se retrouvent dans son nouveau spectacle.Celui-ci est, tout comme le premier, issu d'un livre-disque sorti en septembre 2014.Les illustrateurs du livre-disque (Fil et Julie) sont également les mémes.« J'ai vraiment une bonne équipe derrière moi.Sans eux, rien ne serait possible.On ne change pas une formule gagnante.Je travaille avec mes musiciens depuis 15 ans.Nous avons une complicité incroyable », explique Benoît Archambault.Avant Les Pourquoi, le chanteur avait déjà trois albums jeunesse à son actif.L'aventure a donc commencé il y a fort longtemps.En plus d'être un membre du groupe Mes Aïeux, Benoît Archambault est professeur de musique pour les enfants du primaire.C'est dans ses classes que tout a commencé.Il a compris qu'il était bon avec les jeunes en dirigeant une chorale lors de ses cours.La chorale lui a également permis de réaliser qu'il avait du plaisir à faire de la musique pour eux.Après chaque répétition, il présentait une chanson inspirée du quotidien des enfants.C'est de cette façon qu'il a commencé à se créer un répertoire.Cette expérience a donc grandement contribué à la sortie de son premier disque Le monde est petit en 2002.Depuis qu'il est papa, ses inspirations se retrouve plutôt dans son propre quotidien qu'il nomme son « laboratoire ».Son plus vieux, âgé de 15 ans, est entré dans l'adolescence depuis peu.«Dans mon spectacle, je fais une chanson qui s'appelle Transformation.Elle est une réponse à la question Pourquoi mon cousin de 14 ans porte-t-il sa tuque en été, mais pas de manteau l'hiver?J'aime que mes questions et ma réflexion restent au niveau de compréhension des enfants.Ils ne comprennent pas les agissements des adolescents, mais ils savent qu'un jour ils seront comme eux», dit-ilen riant.Le spectacle Pourquoi 2 est très interactif.Les musiciens jouent en direct sur la scène.Le chanteur fait faire des chorégraphies aux spectateurs.Les illustrations du livre-disque sont projetées sur scène.Un jeu d'ombres chinoises anime même les personnages des chansons.Le spectacle pourrait être qualifié de cabaret pour enfant.« Je veux faire participer les enfants.Je veux que les parents aussi s'amusent.C'est très important pour moi d'avoir un humour à deux niveaux.Je ne veux surtout pas faire dans la pédagogie.Je souhaite simplement faire passer un beau moment à tous ceux qui viennent me voir.Un sketch est présenté à chacune des 12 chansons.En gros, c'est un spectacle vraiment déjanté, rempli d'humour et de musique », conclut Benoît Archambault.\u20ac | | Benoit Archambaul présentera Les Pourquoi 2, le retour du grand roux au Centre des arts Juliette-Lassonde le 18 octobre.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Question lecourrier.qc.ca TE Comment participer : Comment s'appelle le directeur des ventes?nde.Guide Sain-Hacnihe 7e édition - Section Automobiles - Achatet \u201cvois ) 1 - Vous devez remplir le coupon et répondre à la question ci-haut.2 - a) Déposez le coupon dans les boîtes prévues à cet effet chez : en collaboration avec ctr LL COUPON DE PARTICIPATION « GUIDE # 4 SLOGAR?AIDE AUX ASSURES 7570, boul.Laurier O.450 252-7373 Autos Bas Prix, 7570, boul.Laurier Ouest.Saint-Hyacinthe (secteur Douville) ou Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe b) Retournez le coupon par la poste à : GUIDE SAINT-HYACINTHE - TIRAGE 4, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 564 j 3 - Les coupons doivent étre déposés avant le vendredi 16 octobre 20153 10 h 4 - Le tirage aura lieu le vendredi 76 octobre 2015à 13 h, au 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe.5 - Aucune photocopie.ni fac-similé ne seront acceptés.guidesaint-hyacinthe.com ® lecourrier.qc.ca q a | $2 Nom : | Adresse : | \u201ca Ville : | Code postal : | Téléphone : Âge : | | VOTRE RÉPONSE : Les coupons doivent être reçus chez le marchand participant ou à nos bureaux | avant le vendredi 16 octobre 2015 \u2014 \u2014 od 021 608 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca A 25 tg En mer ~ Prochainement \u2014 _ Icenire] au Centre des arts Juliette-Lassonde de Saint-Hyacinthe tli ANA EEL) SRINT-HYRCINTHE \\ Jean-François Mercier Jacques Michel Les Soirées Juste pour rire : Jeudi 29 octobre 2015 Samedi 31 octobre 2015 Jeudi 5 novembre 2015 centredesarts.ca 20h +44 % 20h +«29%*/42% 20h30 +17 $ SUPP ?ETT 1708, rue Saint-Antoine 100% Saint-Hyacinthe J2S 9E2 LEMIRE American Story Show Judy Garland, la fin d\u2019une étoile Daniel Lemire Vendredi 6 novembre 2015 Samedi 7 novembre 2015 12 et 27 novembre 2015 _20h-39$\"/49$ 20 h - 29 $* / 50 $ 20 h + 50 $ coat ae Bg -~ any i gi] bob admission Soleil d\u2019Espagne Notre Petite Ville Les Ritals Samedi 14 novembre 2015 Jeudi 19 novembre 2015 Samedi 21 novembre 2015 20h:2987/48% 20h- Her 20h - 65 $ ce soir \u201cFORFAIT RENTRÉE \u2018 FORFAIT JEUNESSE ' I Stéphane Rousseau AA a Clémence Desrochers Sam.17 oct.à 20 h + 29 $* / 49$ 4 ,; BENOIT ARCHAMBAULT =.CN DOMINIC ET MARTIN KLÔ PELGAG LES BALLETS JAZZ Dimanche 18 octobre 2015 à 14 h est és Ven.16 octobre 2015 Jeudi 22 octobre 2015 DEMO hy é à20h à 20h 30 Ven.23 oct.2015 à 20 h À ah Le Diner de cons Sam.24 oct.à 20 h - 29 $* /53$ > & COLLECTIFS BEARS OF LEGEND OW4&Tz fe Derniére chance Ven.30 octobre 2015 Ven.6 novembre 2015 Jeudi 3 décembre 2015 de a20h 30 a20h30 André Sauvé , Ven.20 nov.àa20h+48$ Derniére chance a TT Laurent Paquin LILY ET LE LUTIN Dimanche 6 décembre 2015a14 h LISTER | Fr Samedi 5 décembre 2015 Jeudi 10 décembre 2015 Jeudi 17 décembre 2015 a20h30 a20h a20h30 Offres valides sur les spectacles sulvants, du 17 septembre au 17 octobre 2015 via la billetterie du , Jeudi26nov.à20h-46$ b ; Centre des arts Jullette-Lassonde de Saint-Hyacinthe seulement./ a ._ A .| .eo a A ec ke EWCOGECO Bl oF orropus ICN ® 3 Ps 2 + La #2 zen vu PACES 2.SUBANU Pharmac! 3 Reig Sah es I= oy, = Pin wn.HUMANA ad Courage op man a> ane nacle ) = spectacles professionnels présentés à la Salle Desjardins ou à l\u2019Espace RONA.Les spectacles qui affichent COMPLET Korine Côté $ n\u2019apparaissent pas dans cette page.Les taxes et les frais de billetterie ( 4 $ ) sont inclus dans les prix indiqués.\"Prix étudiant 7 à 20 h 30 + 25 $* / 32 A 4.27 nov.$ A 26 Premier aloum pour Renard Blanc Alice De Guise | Le Courrier Renard Blanc, c'est Vincent Lepage, Jacob Gladu et Alexandre Crepeau qui ensemble créent un univers planant et enveloppant.Tout est une question d'ambiance et d'harmonisation pour les trois jeunes musiciens maskoutains.Tout a commencé lors de rencontres répétées au Zaricot.Ce qui devait être simplement un « jamme » a fini en EP et plutôt trois fois qu'une.Depuis le départ d'un des guitaristes, en 2014, le groupe a dû se repositionner par rapport au son, à ce qu\u2019ils souhaitaient être désormais.«Il fallu se demander si nous souhaitions trouver un autre guitariste ou si nous trouvions une alternative pour rester seulement nous trois.Finalement, nous avons décidé d'ajouterun synthétiseur pour remplacer la deuxième guitare.Jacob joue donc du synthétiseur, en plus de la basse, et moi je joue davantage de guitare.Nous nous sommes en quelque sorte divisé la tâche », explique Vincent Lepage, chanteur et guitariste de Renard Blanc.Le style de Renard Blanc pourrait être qualifié de rock progressif.Progressif, certes, mais pas aussi chargé que le sont plusieurs groupes associés à ce genre.La force du groupe réside dans le juste milieu d'un son parfois épuré et d'autres fois plus recherché.C'est, entre autres, grâce à Françis Ledoux, réalisateur, preneur de son et mixeur, que l'équilibre a pu être atteint pour offrir Empire Onirique.L'une des choses importantes pour les trois musiciens est de créer tous ensemble.« Dans les débuts de Renard Blanc, c'était principalementles compositions de Vincent que nous interprétions.Maintenant, nous sommes tous les trois investis à part entière dans le processus créatif.L'apport du synthétiseur enrichit énormément les harmonisations.H ajoute à l'ambiance que nous recherchions pour Empire Onirique.Nous l'utilisons donc en complémentarité avec la basse », précise Jacob Gladu, bassiste et claviériste de Renard Blanc.Après un an et demi de travail, ainsi que 3 EP, le groupe est enfin prêt à lancer son premier album.Les membres du groupe sont plutôt fébriles par rapport au prélance- ment d'Empire Onirique qui se déroulera le 17 octobre au Zaricot.« C'est la première fois que nous allons jouer l'album au complet.Nous avons déjà « rodé » plusieurs chansons, mais il en reste encore trois que nous n\u2019avons pas fait devant un public.Nous sommes un peu nerveux de voir la réaction des gens.L'ordre dans lequel les pièces sont jouées est primordial.C'est donc un bon test pour le lancement », conclut Vincent Lepage.Le lancement officiel aura lieu le 28 octobre à Montréal et l'album sera disponible dèsle 30 octobre.\u20ac LT SOUPE LN _AUX YITRES S55 TIEN A 205 Les Chevaliers de Colomb Sainte-Rosalie vous convient à leur souper annuel aux huîtres et côtes levées, le samedi 24 octobre.Le service débute à 19 h.Souper aux huitres: 55 $ Souper cotes levées: 25S 13 510, av.de l\u2019Église, secteur Sainte-Rosalie =.\u2014 2 OUR RESERVER VOS BILLETS André Desautels : 450 799-3244 Monique l\u2019&veillé #50 230-2587 mleveille@cgocable.ca 0249461 # _3 ° - > = + A ® » À Renard Blanc présentera son premier album Empire Onirique le 17 octobre au Zaricot.Photo François Larivière | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca Elvis SO\u201d EE EE QUE AE TE } a -> A 1 BF du RENTAURANT & TRAITEUR 61é, propriétaire Restaurant Le P vic Sylvie Champoux, ébordonnatrice ation des personngs aphasiqué helieu-Ya Py = Ri LR al Le vendredi 9 octobre dernier a eu lieu le Show de la Gang au profit de I\u2019 Association des personnes aphasiques du Richelieu-Yamaska.Tous les fonds recueillis ont été remis & I\u2019 Association pour les personnes atteintes d\u2019aphasie a la suite d'un AVC.Merci à tous pour votre participation à cette soirée! 0251240 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca A 27 Le'Courrieinélodique GEIS Nos suggestions de la semaine L\u2019INCONTOURNABLE Depuis que Roses est paru, Coeur de Pirate ne quitte plus les palmarès québécois.Et avec raison.Ce premier effort bilingue (surtout anglophone, avec quatre pièces sur les quatorze en français) présente une Béatrice Martin plus mature, où la voix de gamine laisse de plus en plus place à celle de la femme qu\u2019elle est devenue sous nos yeux.La plume de Coeur de Pirate s\u2019inspire toujours de la thématique de l\u2019amour, alors que d\u2019un point de vue musical, on entre dans des arrangements plus poussés, plus riches que ce à quoi Coeur de Pirate nous a habitués sur Blonde et son album homonyme, sans doute grâce à l\u2019équipe de producteurs (Bjorn < Yttling, Ash Workman et Rob Ellis) avec laquelle elle s\u2019estentourée.\u20ac + | 2.J Le \u2014 BIENTÔT À SAINT-HYACINTHE S Piano, violoncelle et accordéon, en plus de la guitare, .de la basse et de la batterie, voila les ingrédients que mélange Bears of Legends sur sa deuxieme offrande, Ghostwritten Chronicles.Etil yen a plus encore dans ce voyage auditif des plus riches, où les airs traditionnels et folk se butent à des influences de rock progressif.Chaque chanson raconte l'histoire d\u2019un personnage, souvent au coeur de la nature et des OCTOBRE, MOIS DE L\u2019HALLOWEEN ET DU MÉTAL La recette de la formation métal Trivium change quelque peu avec la parution de son septième album, Silence in the Snow.Primo : exit le screaming, Matt Heafy laisse place à sa voix chantée tout au long de l\u2019album.Deuxio, on aborde la musique cours d\u2019eau, et nous replonge dans les siècles passés.avec une touche plus mélodique que sur ses prédécesseurs * À l\u2019Espace Rona du Centre des arts Juliette-Lassonde (peut-être en partie à cause du départ du batteur Nick Augusto le6 novembre \u20ac au profit de Mat Madiro?).Qui a dit qu'un peu de changement à une recette ne faisait pas de bien?\u20ac | Maxime Prévost-Durand eo) loto-quebec Résultat des tirages du : Tirage du 2015-10-10 (1 8) ri\" Ym Tirage du 2015-10-07 30 32 34 41 43 44 03 13 15 16 20 28 (VOIR RÉSULTATS LOTS BONIS SUR LE SITE) Ergtra | 0501567 | rome | Btra| 2111164 | re Tirage du 2015-10-10 mn Tirage du 2015-10-07 TIRAGE PRINCIPAL 16 TIRAGE PRINCIPAL 05 08 12 22 27 35 41 AR 04 10 19 31 38 43 de, TiRAGE LOT GARANTI TIRAGE LOT GARANTI 75506258-05 53719991-01 (Vois RÉSULTATS LOTS BONIS SUR LE SITE) Ejgtra | 0501567 | ere Efgtra | 2111164 | \u201ceee SOUPER FONDUE CHINOISE ne Tirage du 2015-10-09 Tirage du 2015-10-09 A VOLONTE AN 08 11 14 23 26 42 47 21 68447 1 Pgtra | 8536575 | a eu \u201cVoir résultats lots bonis sur le site En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.À TOUTE L EEE ) HOD'IAENDOLOI LOTOQUEBEC.COM AU PROFIT DE L'ÉGLISE DE STE-MADELEINE sAMEDI®24°0CTOBR [Rte 0216467 1025 Ee ib A AU MENU : fondue chinoise au bœuf \u2018 $ et au poulet et tous les accompagnements.Association des numismates, Philatélistes et collections diverses de Saint-Hyacinthe De plus, pour chaque table de 8 personnes, 2 bouteilles ; æ x de vin seront offertes par l\u2019organisation: \u201c LA LES BILLETS AUCOUTDE40 $ ONT DISPONIBLES AUPRES DE : René Leroux : 450 779-0363 - Wilfrid Lemonde : 450 795-3971 Guy Lemonde : 450 795-3956 ou au local des Chevaliers au 450 795-6232.ai \"ce pastis.ie sh > tag + Le consommateur avisé IIt les petits caractères : °, \u201d, $, », **.Les offres de cette annonce s'appliquent à [a livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1\u201d octobre 2015 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou pralongées sans préavis.Les frais de transport {1 695 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés.L'immatriculation.l'assurance, les droits sur tes pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à l'achat.Un acompte peut être demandé.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicute (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.* Les rabais totaux de 8 500 $ sont disponibles sur tes nouveaux modèles Dodge Grand Caravan 2015 sélectionnés (à l'exclusion des modèles SE) et consistent en une remise au comptant de 7 000 et une remise au comptant/DVD de 1 500 $.Certaines conditions s'appliquent.Dans la limite des stocks.* Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2015 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes.Une remise au comptant de 2 000 est applicable sur le modèle Dodge Journey SE 2015 (JCDH49 + 22F + WFU).Une remise au comptant de 3 000 $ est applicable sur le modèle Chryster 200 LX 2015 (UFCE41 + 28A).Une remise au comptant de 8 500 est applicable sur le modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2015 {RTKH53 + 29P).Une remise au comptant de 7 100 $ est applicable sur le modèle Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29).Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.t Les prix d'achat annoncés s'appliquent aux modèles Dodge Journey SE 2015 (JCDHAS + 22F + WFU)/Chrysler 200 LX 2015 (UFCE41 + 28A)/Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29), respectivement - 19 895 $/19 995 $/20 995 $.Les prix d'achat comprennent les frais de transport de 1 695 et.le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant.t Les taux de financement à l'achat à partir de 0 % jusqu\u2019à 48 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2015, à l'exclusion des modèles SE, et Dodge Journey 2015, à l'exclusion des modèles SE et SE Plus), à partir de 3,49 % jusqu'à 96 mois (modèles Dodge Journey 2015 et Chrysler 200 2015) et à partir de 3,93 % jusqu'à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur certains modèles 2015 et 2016 sélectionnés.Exemples : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2015 (RTKH53 + 29P)/Dodge Journey Crossroad 2015 (JCOR49 + 28V) avec un prix d'achat de 30 045 $/30 650 $, financé à un taux de 0 % pour 48 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 104 paiements aux deux semaines de 288,90 $/294.72 $, des frais de crédit de D $ et une obligation totale de 30 045 $/30 650 $.Dodge Journey SE 2015 (JCDH49 + 22F + WFU)/ Chrysler 200 LX 2015 (UFCE4 + 2BA) avec un prix d'achat de 19 995 $/19 995 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 110,23 $/110,23 $, des frais de crédit de 2 932,84 $/2 932,84 et une obligation totaie de 22 927,84 $/22 927.84 $.Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKHS3 + 29) avec un prix d'achat de 20 995 $, financé à un taux de 3,99 % pour 36 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 117,97 $, des frais de crédit de 3 542,76 $ et une obligation totale de 24 537,76 $.** Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 2015 (JCDR49 + 28V) montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $ et une remise au comptant/DVD de 1 500 $ (déduite du prix négocié après l'application destaxes) 30650 $.Prix de départ du modèle Chrysier 200\u20ac 2015 (UFCS41 + 28N) montré, incluant une remise au comptant de 3 000 : 27 750 $.Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2015 (RTKHS3 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 et une remise au comptant/DVD de 1 500 (déduite du prix négocié après l'application des taxes) - 30 045 $.Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture).Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels.Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada t Selon Les données tirées du rec de /HSA ive: Polk disponibles en date du mois 1 Rechues ((SiriusXxnn) « de juillet 2014 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc.* Seton le segment inférieur des bertines intermédiaires de WardsAuto.Selon le PDSF des modèles de base 2015.\u201c Le Logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio Inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler » Dodge » Jeep, * RAM - EI Cr xT a» A PARTIR DE: CHRYSLER 200 LX 2015 111 2016 DITES BONJOUR A LA GRAND CARAVAN $; FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.AUX DEUX SEMAINES LE PRIX INCLUT 3 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE: POUR 96 MOIS ws e3,49\u201d ~ LA VOITURE INTERMEDIAIRE ET AUCUN ACOMPTE LA PLUS ABORDABLE AU PAYS* + [a TORN gc 5 SAFE HS «MEILLEUR CHOIX {qui consistent an une remise 3u comptant de 7 000 $* etune remise au comptant/DVD de 1500 $*) : PE SÉCURITÉ + » SELON L'HHS Lorsqu'elle est équipée de L [ QU\u2019 TR dd bu = 2 TOTALE i \u201cFERE AU PAYS! 4 %° 4 3 POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE ecourrier.gc.ca l'ensemble SofetyTec* livrable MODÈLE SE À PARTIR DE : EZ VOTRE LONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE JEEP.| RAM DU QUEBEC LE PRIX INCLUT 7 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, 20 995* wv mn 2 8 S = = fi wv : 3 g : À PARTIR DE: DODGE JOURNEY SE 2015 LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.111 és = =» ES gc 5 = > mn 8 \u201c5 = m OU CHOISISSEZ \u2014 FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE: 4 OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À PARTIR DE: AUX DEUX SEMAINES FT 118 DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.LE PRIX INCLUT 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS SUR MODE 3 8 500* + » SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS I LE MULTISEGMENT PREFERE FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.LES SE SEMAINES FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE: AUX DEUX ALLANT JUSQU'À OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX 49 LECTIONNES ET UNE REMISE AU COMPTANT/DVD DE 1 500 $* QUI CONSISTENT EN UNE REMISE AU COMPTANT DE 7 000 $* DODGE GRAND CARAVAN 2015 POUR 96 MOIS e 3,99\u201d LUS ET AUCUN ACOMPTE chrysler.ca/offres * dodge.ca/offres 750 $* o * 0251443 Lio L'EVENEMENT - 2 : A28 Le Courri er de Saint- Hyaci nthe | Jeudi 15 octobre 2015 | L Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qe.ca A 29 RYN) LAPIN Aux CHAMPIGNONS SAUVAGES - 5 + a w ; INGRÉDIENTS 18 onces de râble de lapin coupés en petits morceaux .4 cuillères à soupe d'échalote française hachée 2 cuillères à soupe de câpres hachés 2 cuillères à soupe de moutarde de Dijon 4 cuillères à soupe de ciboulettes ciselées 6 gouttes de tabasco 2 cuillères à soupe d'estragon ciselé 4 cuillères à soupe de champignons sauvages pôlés ; (déglacer au vinaigre balsamique et sirop d'érable re \u2019 a quantité égale) ~ .æ De la fleur de sel et poivre du moulin au goût îÎ PRÉPARATION Mélanger les y 8 morceaux de rable e Q à de lapin avec tous ' les autres ingrédients Mettre en forme | à l'aide d'un ; emporte-pièce Laisser reposer 1 h au réfrigérateur et servir frais N ° { \u2019 0246037 Spécialités Service de traiteur sur mesure où canard, porc, saumon et tartare Chaud et Froid Chef à domicile ELEC ETE ETES 0 et thaïlandaises Menu dégustation à volonté MENU 2 TOUS LES SOIRS ml & 0% REPAS COMPLET / personne SOUPES - REPAS DISPONIBLES So choix et plus) Possibilité de stationnement côté bâtisse et sur rue Saint-Joseph 2585, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe 450 774-2888 - lempanache.com | 450.773.0021 LL 0250898 A 30 LOCATION DE REMOQUE OUVERTE - FERMÉE Location de remorque pour tous vos projets.- chaleur Halcyon YOKOHAMA Vous voulez en savoir plus ?Veuillez visiter www.st-hyacinthemitsubishi ca ST-HYACINTHE 450 774-2227 MITSUBISHI i ric sairesiyaeiine vrvav.Sthyacinthemitsubish.ca > w N 0249779 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca RÈGLEMENTS Le Courrier de Saint-Hyacinthe publiera 15 numéros à chacune de ses éditions suivantes, soit les 8, 15, 22 et 29 octobre 2015.Pour gagner, vous devez avoir une carte pleine Les gagnants potentiels ont jusqu\u2019au lundi 2 novembre 2015 à 17 h pour communiquer avec Le Courrier au 450 773-6028 et donner le numéro au centre de la carte pour vérification.Si les prix ne sont pas tous attribués à cette date, Le Courrier publiera 2 autres numéros dans son édition du 5 novembre 2015.Les règlements complets du concours sont disponibles au bureau du Courrier au 655, ave Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe rc eal nef Participez au concours de la seconde chance : Une fois le Bingo régulier terminé, inscrivez votre nom, votre adresse complète et votre numéro de téléphone à l\u2019endos de vos cartes.Faites-les parvenir au : Courrier de Saint-Hyacinthe, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Qc J2S 5G4 jel par du Québec GROS & DETAIL 15960, rue Bienvenue, Saint-Hyacinthe 450 774-6100 VALEUR DE NON MONNAYABLE e Camille Ps CHACUN DE Galeries St-Hyacinthe 450 774-9821 NON MONNAYABLE 1 HIT ERET EUR 7 HEUNENIE MASKA DISTRIBUTEUR D'ALIMENTS POUR ANIMAUX VALEUR DE 13505, av.de l'Église, Saint-Hyacinthe 450 799-1711 NON MONNAYABLE 2580 Rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J2S 450 773-4624 A Clade \"FR Garage Luneau et Landry inc.VALEUR DE NON MONNAYABLE 1250, boul.Choquette, Saint-Hyacinthe 450 250-6955 2 Chèques-cadeaux J VALEUR CHACUN DE NON MONNAYABLE Cheque-cadeau (ED 2975, rue Picard, Saint-Hyacinthe 450 250-4241 VALEUR DE NON MONNAYABLE Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca PIRI ) 3275, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 450 774-3541 .RESTO-GRILL VALEUR CHACUN DE NON MONNAYABLE HPITEMETER Complexe M 1390, boul.Casavant Est, oN Saint-Hyacinthe = 450 253-4828 ETM NON MONNAYABLE , 4 Cheques-cadeaux (HD det 20 OM I ZZERIA VALEUR CHACUN DE 2045, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 450 773-6677 NON MONNAYABLE Koh EE 450 774-7896 SYSTÈME CINÉMA MAIS 0 N GED 2781, rue Nichols, Saint-Hyacinthe © www.salondelectronique.com A 33 Une experience unique.> J JE ni, Mrs VALEUR DE > ry p -) | ç K + .7 tN: Ah pean i Sot 2a BIJOUTELLE J 450 774-3838 1615, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe www.bijoutelle.com HR ea ) Centre du Rasoir.a PUUS EP VALEUR DE 450 774-1257 NON MONNAYABLE 494, av.Saint-Simon, Saint-Hyacinthe 450 774-3375 VALEUR CHACUN DE NON MONNAYABLE 2 Abonnements d\u2019un mois @ VALEUR CHACUN DE 365, av.Saint-Simon, Saint-Hyacinthe 450 773-1819 NON MONNAYABLE 450 773-3708 17360, av.Saint-Louis, Saint-Hyacinthe © www.ateliertanguay.com Cette tondeuse, qui se replie pour un entreposage facile, possède cing réglages de hauteur de coupe qui permettent de s\u2019adapter à l\u2019état de la pelouse.450 778-1003 1075, boui.Laframboise, Saint-Hyacinthe NON MONNAYABLE Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca PROBLÈME NO 146 | NIVEAU : MOYEN RÈGLES DU JEU : compléter la grille avec les chiffres de 1 à 9 de façon à ce que chacun d\u2019eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.WORSE , ulin .cm hw aces 2 [rleje[s[=]iJe[e]z] £ O |s|e|4|v|s|e|6|9|1] $ © |c\\e|1[z|6|s/z|s|r] = @ [Helslelrlelo]zl7l & 8|Z|t|=|o|6[|s|Ljel 2 9|\u20ac|]1|z|siv|s|6) % clvlols|t|zfel6]s] © Z|s|e[6|e|rht|2|9 6|1|elo|s|elz|rj8 Mot croisés Mot mystère BH NOILVUDIWI : NOLLNTOS 2 | HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1- Groupe de mots qui peut être lu de gauche à droite oude 4- Tarte niçoise en pâte à pain.3 B droite à gauche en gardant le même sens.2- Prénom masculin.- Apaise.2- Instruments de labour.\u2014 Gaz rare.4 | 3- Maîtrise de soi.- Se suivent.3- Avec lenteur.- Gamme.5 4- Lieu géographique.4- Qui est d\u2019une excessive naïveté.- Brouitle, dispute.- Voies de communication urbaines.A LA: ; ; ; .5- Grand navire à voiles.- Qui contient du sable.6 5- De la nature du sable.- Ce qui donne la vigueur.; 6- Sous-ordre de mammifères primates.6- Extirpent.7 \u2014 Partie de quelque chose.7- Bords des bois.\u2014 Tape sur le clavier d\u2019une caisse 8 BB 7- Résine malodorante.\u2014 Mettent en silo.enregistreuse.Nu 8- partie = office monastique.- Enchâssé une pierre dans 8- Servic religous.- Vil de Yougoslavie.9- Élément entrant dans la production d\u2019un bien.- Tige cylindrique.10 | \u2014 Dieu solaire.9- Peuple de l\u2019Iran ancien.- Îles de la Méditerranée.i 10- Doublée.- Attitude politique qui préconise la propagande 10-Infinitit.- Localisasse.12 11-Vin rouge.- Oiseau passereau.11- Qui fait rire aux éclats.- Possessif.12- Greffe.- Prennent fin.12- Souvenir d\u2019une injustice avec désir de s'en venger.E|NJE|JG/|A|JF|F|JUjJA|H{|C/|/A/P|RJO|M/E}N|JE}R FIO|J]Y|E|R|RJE|L|CIA|R|S|E]JH|M|R]|C G|F e|rielo/r ir |£lr iris [c|clelr|olo[n [1 |u]r|| 10 ettres: HAUTONNE A P S|ID|[I'|D|JA|AIE|S|R}|I|O|]T|E|D|NJC]|SJE|O]I ACTIVITES GELEE PARTERRE AGREABLE H PAYSAGES T|DJUJE|JR|N|U|JE|JE|L|D/M|I|JS|U|A|K|Uj|R|M ARBRES HABILLEMENT PLUIE AUTOMNE HALLOWEEN POMMES IJT|L|JGITJO|S|T|IT|L|]P|IIE|/V|I|)NIEJ|JE|O|A B ; HIBERNE PRÉPARER BEAUTE HOCKEY PROMENER V|C/|P]RJE|JI|IS|JE /JOJE|L|]R}OJS|JI|JRJEjJI{}Y]S BOIS HUITRES R BUCHER J RACLER A|H|E]JE|R|R|S|JE|IR|M]|]V|[I |O|R|[B]|T|S]|DJE]|E Cc JOUR DU RECOLTES CHASSE SOUVENIR REFROIDIR L|E | B|R|C|I{B|A|E|JE|NIN|U]|M]|F | EJRIL}G CHAUFFAGE JOURNEES RENTREE CHEMINS L ; REPAS OJ]MJO|B|E|JE|T JO|JS|N|AJjJE|E|JE/|R|E]|T/|S/E|A -COLORIS LABOURE ROSEE CONSERVES LEGUMES ROUGE S|!1 [NJGI|E |JU|P|S{}T|T}R|V|JRJO|F]|JI|/R]|EJjGIS COULEURS LIEU S D SAISON S| NJOJE}R|R|AJA{JU|C{|O|JU|]L|E|JU]|JRIS|RJU|Y DATE M SEPTEMBRE DECOR MEURT SERRER E|S|S|E|E|H|IN|R|S|N|O|JO|[(O|H|R|O|JE|E|[M]A DEGRE MODE SITE DENUDES MOIS SOL P|MIS|E|/C|W|E|E|S|B|C|S|B|J|R|A|S|G|EjP E MOISSON SPORT ÉCOLES MONTAGNES T TID|IJR|T|S|O|JI|A|JE|[T|U]JA|E}|B]S|P]I]|S|T EMISSION N TEINTES ETUDIANT NATURE TEMPERATURE EIA|O|SI|E|N|JA|JL|E{M|C|DJR|L|E]JA[M]|E]|T|R F NEIGE TEMPS FESTIVAL NOIRCEUR Vv M|IT|IM[L]|SI|R|I |E|J]L|{HBH|E|R|E|MJO|[D|E|N]JR]|O FEUILLES NORD VENTER FOYER NOVEMBRE Bl|EJjO|Il |F|Il {LIE|E|AJE|JU|[M|IVIE|N|JT|E|R]P FRAIS O FRIMAS OCTOBRE RIC|[S|I |T|E|O|R}|T|S|H|O|RJO|C|EID|O|IN]JS FROID SRE E|S|E|IN|G|A|[T|IN|JOIM{P|]JI|E|TJUID|IT |JAINI|T Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca A 35 MAsKkaH = ailii Sn ft odie i Téléphonie | internet | Télévision Semaine du 16 au 22 octobre 2015 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 7:30 22:30 23:00 2:30 00:00 09:00 09:30 10:00 10:30 1:00 1:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 2 1877 627-5283 www.maskatel.ca cinema TVA TVA | cablen Ici 46} TêLé SRC | cable 2 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Second regard Code Max [Organisation super.|Lépicerie Tout le monde La facture l'épicerie 09:00 |Salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjourt Salut, bonjour! Salut, bonjour Salut, bonjour! Salut, bonjourt PR BE LT enpartait .- (shoo), week-end (noo) week-end (sno) (goo).{enon - [no .(os Marina Orsini Spirou et Fantasio Motel monstre Marina Orsini Marina Orsini Marina Orsini [Marina Orsini 09:30 |Denis Lévesque Deux filles le matin {Deux filles le matin |Deux filles le matin finit bien bee Css de Lecce een la semaine Walter & Tandoori [Le jour du Seigneur 10:00 Peux filles le matin (Sur la glace finn 10:30 |Le grand C .Signé M \u201csigné M \u201d Ysigné M Ricardo Ricardo \u2018Îles coulisses Ricardo \u2018Ricardo Ricardo Ricardo 1 moo |letricheur Propulsion | Le tricheur \u201c|Letricheur [Le tricheur \u201cLe tricheur u pouvoir - _ Bilence, on jouet Képicerie Silence, on joue! |Silence, on joue! |Silence, on joue! Silence, on joue! 1:30 [Mario Dumont gis) Le bon Mix Tom et Jerry nes) Mario Dumont ues) |Mario Dumont ures) [Mario Dumont gues) {Mario Dumont pees) Le téléjournal midi Le télgjournal midi [Le téléjournal midi |Le téléjournal midi {Le téléjournal midi |Le téléjournal midi [Le téléjournal midi | 12:00 [TVA nouvelles mss [TVA nouvelles [TVA nouvell TVA nouvelles miss) TVA nouvelles çwssy |TVA nouvelles mess) [TVA nouvelles wee) | Ts Le .rt as \u20ac oe À br Ty TTT TT TTT Pour le ptaisir La facture La semaine verte Pour te plaisir Pour le plaisir Pour le plaisir Pour le plaisir 12:30 Ma liste à moi La victoire | _ Lure elamour me _ Eriquête 13:00 |Méchant malade Mens voir ici [Ma liste & moi Bruce Contre tout doute |Un amour Les folies de Dick SU \u2014 > le tout-p j bi aco et Jane Second regard 13:30 Infopublicité Marmaduke Lapetite patrie [Candice Renoir [Quelle histoire! |Lapetitepatrie |Lapetitepatrie [lapetitepatrie [lapetitepatie | 14:00 Fapides hmm \u2014_ de et dangereux4 (La petite patrie La petite patrie La petite patrie La petite patrie La petite patrie 14:30 Tom et Jerry gums) [Tom et Jerry tums) et Cie dpe So] Virginie [Soccer Kids Encore 17 ans Virginie Virginie Virginie Virginie 15:00 |Infopublicité LL fopublicité fopublicité fopublicité fopublicité ; F Révolution _ , [Retour vers le futur À Virginie Virginie Virginie Virginie Virginie 15:30 [Les feux de l'amour Kshs) Les feux de l'amour |Les feux de l'amour |Les feux de l'amour |Les feux de l'amour Entrée principale \u2014 Entrée principale [Entrée principale [Entrée principale [Entrée principale | 16:00 [Top modèles gay | Le Combat de l'année Top modèles vw |Top modèles wen |Top modéles owes [Top modéles nee) | 16:30 TVA nouvelles çisnss) - TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles [TVA Nouvelles bom [LE] (16155) La semaine verte [Un chef à l'oreille 17:00 isilence, on joue! Silence, onjouel |silence, on joue! silence, onjoue! silence, onjoue! | 130 LE.(Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal 18:00 (TVA nouvelles (mse) [TVA nouvelles [TVA nouvelles TVANouvelles ~~ |TVANouvelies [TVA Nouvelles \u201cTVA Nouvelles (Grand Montréal 18h - Grand Montréal 18h |Grand Montréal 18h |Grand Montréal 18h |Grand Montréal 18h eee oe Jeans.[anse {mes (OSE)._ ka petite vie Découverte 18:30 |Le tricheur fAssaut sur la Loi ;) Le tricheur Le tricheur Le tricheur Le tricheur Maison-Blanche \u2014 Un chef à l'oreille En direct de l'univers 30 vies 30 vies 30 vies 130 vies 19:00 |Ça finit bien la Mog Faitescomme\u2026 |Faites comme Faites comme Faites comme semaine chez-vous.|chez-vous _.hy ICI Laflaque Les Parent La facture L'épicerie Infoman 19:30 ke Banquier Fédérales 2015 Alerte 5 La poule aux (Vol 920 [Stéréo pop Broadchurch Tout le monde Élections Canada |Unité 9 Les enfants Les dieux 20:00 [Du talent à revendre Le dôme 7 Au secours de {Sur invitation 7 en parte 2015 - La soirée de la télé ide la danse Béatrice jseulement 20:30 (Galas ComediHal Mémoires vives |Les pécheurs Enquête 2:00 |Mamaison Lederniercombat Molg20 \u2014 co 0 \u201cMensonges \u2018Jlaïistenoire | pois bien-aimée ta théorie du K.0.2:30\" _ TVA nouvelles ee] lLe téléjournal Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal *|Le téléjournal 22:00 [TVA nouvelles od Loa TVA nouvelles TVA nouvelles TVA nouvelles oe La vie de Lo LL À Dre Grey, leçons |infoman çxss) 22:30 |Denis Lévesque Denis Lévesque Denis Lévesque Denis Lévesque - - \u2014 - \u2014 _ _ fon oe weed] (22h) (72035) (Ass) La loi du plus fort Marina Orsini Marina Orsini Marina Orsini 23:00 [TVA nouvelles cs) La saga Twilight: [fombe les filles 23:30 (Resident Evik: [Course Signé M (was) Sige Mahe [Signé M pos) Hésitation let tais-toi (as) l'extinction (ms) P la Mort ps) Lo 10° RE RAS Entrée principale |Entrée principale [Entrée principale 00:00 Rock et Rolland (oros] Stomp the yard (ones) [Légion (ons) T on ET ts int.eZ Télé-Québec TQC | cable 8 V | cable 5 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi * Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Les Mélodilous La Pat'patrouille La Pat\u2019patrouille Les Mélodilous Les Mélodilous Les Méloditous Les Méloditous 09:00 |Les infos Trucs et cie Trucs et cie Les infos Les infos Les infos Les infos 1, 2, 3.Géant [ALVINNNIH etles [ALVINNNMetles 11,2,3.Géant [1,2,3.Géam 1,2,3.Géant N23.Géant 09:30 Un million Danse avec moi Maman par intérim |Coeur à charge iSur le chemin du Ll Chipmunks hipmunk de raisons ses EG passé Sam le pompier Takat (obs) [Takat oh) Sam le pompier Sam le pompier poms) Sam le pompier powa)iSam le pompier pone) 10:00 RPM RPM gob).(10h).- en Bob le bricoleur Robin des bois Robin des bois Bob le bricoleur Bob le bricoleur Bob le bricoleur |Bob le bricoleur 10:30 De garde 24/7 Les nouvelles Les nouvelles Médecin sans Une histoire vraie [Çavautiecoût [Format famitial | m:00 RPM+ Teme TT TT de.de rendez-vous 1 Cuisine futée.Les Dalton fLes Dalton Le code Chastenay (100% Animal De garde 24/7 Médecin sans.1:30 [Ménage à trois Rire et délire Ménage à trois Ménageätrois {Ménage a trois Banc public 00% Animal lsubito texto Soyons bêtes! Génial Trop mignon (Curieux Bégin | 1200 Martin Horik: Martin Horik: ~~ |Rire et délire \u2014 Octane _ {Octane ._____ __ fhaunle mouton Subito texto 1230 [Souper presque Infopublicité Infopublicité Souper ue Souper presque Souper presque Souper presque ope I NE LL.pa ans P part Loar oe load ari] Formule Diaz Soyons bêtes! Subito texto Les grands Les grands La politique n'est |Les franc-tireurs 13:00 |CSI: Miami Chats et chiens: [Formation extrême [CSI: Miami (CSI: Miami CSt: Miami (CSI: Miami d i d pas un jeu d'enfants La revanche Subito texto de Télé-Québec de Télé-Québec 13:30 de Kitty Galore J JE EV ms ed Bazzo.tv (Curieux Bégin Deux hommes en or |Banc public Deux hommes en or {Curieux Bégin Soyons bêtes! 14:00 |La femme Adoption a risques |Innocence trouble |Une femme Mensonges la plus recherchée aux abois let trahisons 14:30 |dAmérique National Geographic lTélé-Québec {Cuisine futée, Format familial |Le code Chastenay [cavautiecoût | 15:00 Kiss Kiss,Bang Bang me À [présente parents pressés._ \u2018 Marsupilami Marsupilami Marsupilami Marsupilami Marsupilami 15:30 Ce que fille veut 1,2,3.Géant Génial \u201cIBanc public 1,2,3.Géant [1,2,3.Géant [1,2,3.Géant [1, 2,3.Geant 16:00 [Tic tac show (Tic tac show Tic tac show Tic tac show Tic tac show Maya l'abeille porn Maya l'abeille gener, |Maya l'abeille nœmn Maya Uabeille sw |Maya l'abeille geo 16:30 |Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson Toc Toc Toc Cuisine futée\u2026 [Curieux Bégin Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Iroc Toc Toc 17:00 |LesSimpson |Date prévue llesSimpson ~~ [LesSimpson ies Simpson [Les simpson Salmigondis Format familial Imigondi Imigond Salmigondis Salmigondis 17:30 |La guerre des clans Scooby-Doo La guerre des clans [ta guerre des clans |La guerre des clans guerre des clans Trop mignon Winn-Dixie Médecin sans [LeSArgonautes |LesArgonautes |LesArgonautes [ies Argonautes 18:00 |Atomes crochus | [Atomes crochus |Atomes crochus [Atomes crochus [Atomes crochus | ez-vous 0e _- Lo.Lu.0 LL 0 .- Ç De garde 24/7 Subito Texto Subito Texto Subito Texto Subito Texto 18:30 |Un souper \u2026 Un souper \u2026 Un souper \u2026 UN souper \u2026 100 % Animat (Génial! Çavautlecoût |Lecode Chastenay |Cuisine futée, Génial 19:00 |L\u2019arbitre \u201cIscorpion Taxi payant Ma mère cuisine |Étemel ] \u2014_\u2014_ _ _ parents pressés.| - -__- mieux que la tienne Une histoire vraie Léon pons) De garde 24/7 Médecin sans Format familial 19:30 Les détestables [Rire et délire _ rendez-vous _ Less LL O0.- _ 4 2 Deco nes L oe \"0 __ Curieux Bégin Les francs-tireurs [Les grands Les grands Les grands | Banc public Formule Diaz 20:00 |SQ Cst: Cyber Non coupable Ce soir tout est Météore Personne d'intérêt |Le dernier navire Joc d e |d le permis apocalyptique de Télé-Québec Télé-Québec Télé-Québec 20:30 {9M Deux hommes en or Belle et Bum Le paradis sur terre [La politique nest |Homeland Les francs-tireurs |Bazzo.tv m:00 [Constantine |NCIS: Los Angeles | [Le mentaliste \u2014 Mémoiresous [Chicago Police | pas un jeu d'enfants enquête \u2019 2:30 Belle et Bum Mad Men Banc public Genial | 22:00 CSI: Miami En mode Saivait [Enmodesalvait |EnmodesSaivail [En mode Salvail | Les Proies Une histoire vraie 2:30 Les disciples .risa rn raced rime dise .me es - Ménage trois (ze |M LrOIS (2248) [Ménage trois (za) [Ménage trois (ane) La Pepperette Deux hommes Les francs-tireurs [Formule Diaz Homeland 23:00 |Vidéoclips Californication E as ee ne 066) en or Un baiser 23:30 Rire et délire Martin Horik: [romantique - - - Cm so moe \u2014f.\u2014__.jOctane 1 _ _ J.- Yr 12 \u2014 Curieux Bégin la période La période La période \u201c00:00 |Infopublicité Infopublicité Infopublicité Infopublicité\u2026 infopublicité.linfopublicitd.{infopublicité\u2026 e le 3 - \u2014\u2014 A CRA.Fic: Ce TI ort.ot.IU etre.are tris, AUB =< ttm tt B+ 0 4.sn on tt le alo + BEET EEL SSPE ETE ES 4 & SECTION D | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca J > 5 an 5 = So = XX La 7 222 202 == a 22 >, x 2 re ci Co SR £7 CS EATER 2, SS SoS À XZ ss cz 2 CSS SSS == 5 \u2014 2 2 CP\u201d LEE SEE 5 KEY GS LILA 23S 2 5 os s > > 00S 25 oS 5 SIRE Aw Le gardien des Lions Yaniv Perets en a eu plein les bras face aux Gaulois.Il a été remplacé par Sandro Silvestre après le quatrième but des Mas- koutains.Photo François Larivière | Le Courrier © Une période historique pour les Gaulois Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Une équipe qui marque sept buts dans une joute de hockey, c'est un bel exploit.Lorsqu'elle en inscrit sept dans une même période, c'est historique.Les joueurs des Gaulois ont réussi ce tour de force dimanche au Stade L.-P.-Gaucher, dans une victoire de 8 à O face aux meneurs de la division Tacks, les Lions du Lac Saint-Louis.Les Gaulois battaient ainsi un record d'équipe pour le plus de buts marqués dans une même période.Par le passé, trois fois les Maskoutains avaient réussi à inscrire six buts en une seule période, toujours lors du premier tiers, dont deux fois contre ces mêmes Lions, en 2000 et en 2010.Le record de la ligue est de 10 filets en une période, une marque datant de 1978.Cette année-là, les Riverains du Richelieu etle Couillard de Sainte-Foy avaient réalisé l'exploit.Les sept filets des Gaulois ont été marqués par sept joueurs différents.Antoine Lessard a lancé le bal, avant qu'Alexis Girard et Nicolas Roy ne déjouent le gardien Yaniv Perets.Alexandre Grisé, William Lemay, Marc-Antoine Lemay et Anthony Chicoine (en avantage numérique) ont participé au festival offensif.La rapidité des Gaulois leur a grandement servi en entrée de zone, battant de vitesse à plusieurs reprises les joueurs des SPORTS SCOLAIRES DU RUGBY A SAINT-HYACINTHE A38 Lions, qui ont été étourdis par les attaques maskoutaines.Les visiteurs avaient pourtant amorcé la rencontre avec force, récoltant les meilleures chances de marquer.Ils ont toutefois laissé plusieurs rondelles libres dans l'enclave, incapables de capitaliser, en plus de se buter à un Zachary Bouthillier en grande forme.Le numéro 33 a d'ailleurs stoppé les 33 tirs dirigés vers lui et a bénéficié à deux occasions de l'aide de ses poteaux, eux aussi au rendez-vous.Son vis-à-vis, Yaniv Perets, a été retiré de la rencontre après le quatrième but des Gaulois au profit de Sandro Silvestre.William Lemay a complété la marque en troisième période avec son deuxième filet du match.Il a terminé la rencontre avec quatre points.Tristan Mercure a obtenu trois passes, puis Félix Joubert s'est fait complice de deux buts.Au total, 13 joueurs des Gaulois ont ajouté au moins un point à leur fiche lors de ce duel.WEEK-END PARFAIT Deux jours plus tôt, les Maskoutains avaient pris la mesure du Phénix du Collège Esther-Blondin 5 à 2 du côté de Lachenaie, encore une fois encouragés par une forte deuxième période.Les Gaulois ont inscrit cinq buts, dont quatre au second tiers, avant que le Phénix ne réplique.Alexis Girard, Thomas Éthier, Simon Gravel, Alexandre Grisé (en avantage numérique) et Tristan Lespérance ont réussi à déjouer Kevin Mandolese.Samuel Poulin et Vincent Martineau ont battu Gabriel Waked, qui défendait la cage maskoutaine.Pour le Phénix, il s'agissait seulement d'une deuxième défaite en temps régulier cette saison.Les Gaulois ont rendez-vous avec le Rousseau-Royal de Laval-Montréal vendredi soir du côté de Montréal Nord, puis dimanche avec les Riverains du College Charles-Lemoyne au Stade L.-P.-Gaucher à 14 h.Is ont remporté leurs trois dernières parties.\u20ac æœ 8 POS ~N EDITION H ST-HYACINTHE » IH et Mises =S \u201cuy a JOCELYN N * \u2018 _ CHÈQUE-CADEAU CHÈQUE-CADEAU a A | P A D Al ix D'UNE VALEUR DE 13 : x DUNE VALEUR DE ; =D AP PLE (1 660) OFFERT PAR SURMARCHAMDSE ÀPAUX RÉGULER OEFERT PAR SURMARCHANOISE À PAU RÉGULER Ÿ 229 BrOL N Sr ST-HYACINTHE 4865 BoUL.LAURIER OUEST © daspart 2 M ITS U B | S H | 450 774-2227 3360, BOUL.LAFRAMBOISE + 450 774-1104 «M RENDEZ-VOUS DES MARCHANDS BROLILASOURCEDUSPORT.COM 1390, BOUL.CASAVANT EST « 450 253-4828 P.3221 ce 5 FOIS DURANT LA SAISON RÉGULIÈRE, TIRAGE DE 4 CHÈQUES-CADEAUX DE 20 $ DE NOS RESTAURATEURS PARTICIPANTS.ET Py, ET \u2018 S$ ENPRIX | SUNEZNODSSUR | Nea\u201d.AGAGNER | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca A 37 Apprendre à ne pas se mettre de pression Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Le botteur Louis-Philippe Simoneau a connu ses plus grands moments de gloire l'an dernier avec les Carabins de l'Université de Montréal.À sa saison recrue, il dominait à sa position et a mis la main sur la Coupe Vanier.Mais avec tous ces succès et les attentes qui viennent avec, l'athlète de La Présentation a dû apprendre à ne pas se mettre trop de pression sur les épaules.Il est le premier à le dire, il n'a pasconnu le meilleur début de saison.Louis-Philippe a réussi 9 de ses 15 tentatives de placement, des statistiques en deçà de celles qu\u2019il a présentées en 2014, alors qu'il avait terminé la saison avec 12 placements réussis en 16 tentatives.«Je n'ai pas eu le début de saison espéré.Je pense que je me mettais de la pression sur les épaules.J'avais trop ça en tête et je n'ai pas bien commencé, mais je retrouve ma confiance et ça va de mieux en mieux», assure-t-il.Le grand gaillard reste toujours l'un des botteurs les plus dangereux au sein du RSEQ.Il pointe au deuxième rang lorsqu'il est question du nombre de points marqués à cette position.Il en compte 45, incluant les transformations d\u2019après touché et le point marqué sur les placements ratés qui ne sont pas retournés.Seul Dominic Lévesque, du Rouge et Or de l'Université Laval, en compte plus que lui, avec 59 points.Dès le premier match de la saison, face au Rouge et Or, Louis-Philippe a raté deux de ses quatre tentatives de placement.Il est passé à côté des poteaux à quelques autres occasions dans les matchs suivants également.« Habituellement, je les aurais eus, soutient-il.Il faut que je pense seulement au botté et ne pas me soucier du résultat.» Cette constance quasi inébranlable qui avait fait sa marque de commerce a sa première campagne revient peu à peu.« J'étais un peu perdu.Au cours des dernières semaines, j'ai retrouvé mes repères en travaillant avec mon entraîneur, Denis Boisclair, et maintenant ça va bien.» L'APRÈS COUPE VANIER Pour la première fois de son histoire, les Carabins de l'Université de Montréal ont mis la main l'automne dernier sur la Coupe Vanier, le titre remis à la meilleure équipe du réseau universitaire canadien.Au terme de cette saison de rêve, plusieurs vétérans, des leaders, ont quitté les rangs de la formation.Ces départs se sont fait ressentir dans le vestiaire, estime Simoneau.« Ça a paru, ils étaient des leaders.En début de saison, on a dû trouver notre identité.Maintenant, les gars se lèvent de plus en plus dans la chambre.» Avant la semaine de relâche au sein de la ligue universitaire du RSEQ, une rencontre d'équipe «a permis de remettre certaines choses à l'ordre », indique-t-il.«On n'a pas super bien commencé la saison.Il y a eu des hauts et des bas dans l'équipe.On n\u2019a pas la fiche qu'on voudrait avoir, mais je pense qu'on va finir la saison en force et arriver en série en confiance.» Avec une fiche de 3 victoires et 2 défaites, les Carabins, deuxièmes au classement derrière Laval, sont au coeur d'une lutte très serrée avec le Vert et Or de l'Université de Sherbrooke et des Redmen de McGill pour l'avantage du terrain en séries.Les trois équipes possèdent une fiche identique avec trois rencontres à disputer.Les Bleus retrouveront l'action samedi à 14 h en accueillant le Rouge et Or au CEPSUM.Montréal affrontera par la suite l'Université Bishop's et l'Université Concordia, deux clubs au bas du classement, lors de ses dernières sorties de la saison.\u20ac \u2019 \u2018 OUT AOURIE y Te ; Pan Les Lauréats du Cégep de Saint-Hyacinthe n'ont pas réussi à causer la surprise face au meneur de la division 3 collégiale, le Cégep de l'Outaouais, s'inclinant 35 à 3 au Complexe sportif Mont-Bleu, samedi.L'Outaouais n'a toujours pas connu la défaite cette saison en six sorties.Pour les Lauréats, il s'agit d'un quatrième revers.Les Maskoutains tenteront de retrouver ie chemin de la victoire, dimanche, lors de leur dernière partie à domicile face au Cégep de Shawinigan, la pire équipe du circuit.Le botté d'envoi sera exécuté sur le coup de 13 h 30.Une victoire confirmerait la présence de l'équipe en séries.Photothèque | Le Courrier © + Photothèque | Le Courrier © er HCLAIRON SAINT-HYACINTHE ET RÉGION Le Courrier de Saint-Hyacinthe POUR TROUVER _A PERLE RAR Pour afficher un emploi, communiquez avec Linda Douville, publicitaire carriéres et professions 450 773-6028 // emploi@courrierclairon.qc.ca 0248229 æ A A 38 Gaze Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca Sports scolaires Le rugby féminin fait son entrée en scène à l\u2019ESSJ Maxime Prévost-Durand i mprevost@lecourrier.qc.aMprevost@lecourrier.gcca mel Une nouvelle discipline sportive a piqué la curiosité de plusieurs jeunes filles lors de la dernière rentrée.L'arrivée d'une ligue de rugby féminin au sein du RSEQ Montérégie a mené à la création d'une équipe à l'École secondaire Saint-Joseph, la seule dans la région maskoutaine à embarquer dans l'aventure cette saison.Au total, sept équipes formées à travers cinq écoles en Montérégie se sont lancées dans l'aventure.Pour le moment, la ligue ne comprend que la classe juvénile et n'est offerte que pour les filles sous la formule de rugby à 7.« À l'automne, les garçons ont déjà le football.On voulait avoir une discipline pour les filles, indique Guillaume Duhamel, coordonnateur des activités au RSEQ Montérégie.Depuis les deux dernières années, on travaille à lancer une ligue.On a tenu une clinique et un jamboree l'an dernier pour voir l'engouement des membres et on a finalement lancé la ligue cet automne.» Une vingtaine d'élèves fréquentant l'ESSJ ont participé à la première pratique des Patriotes.Aucune d'entre elles ne savait réellement dans quoi elle s'embarquait.« Certaines se sont vite désistées quand elles ont vu ce que c'est», avoue l'entraîneur de l'équipe, Étienne Maxime et Josianne Plante Ménard, qui a lui-même joué au rugby avec le Vert et Or de l'Université de Sherbrooke.Les Patriotes ont finalement entamé la saison avec onze joueuses (quelques autres se sont greffées à l'équipe depuis), se permettant même de remporter leurs deux premières rencontres, 20 à 15 face à l'expérimentée Chateauguay Valley Regional High School 2 et 15 à 5 contre l'école Louis-Philippe-Paré.: « On partait de zéro.On doit commencer par la base, poursuit Ménard.C'est un sport quand même facile à apprendre, mais quand on entre dans les détails, ça devient plus compliqué et ça s'apprend dans le feu de l'action.Les filles posaient beaucoup de questions lors des premiers matchs.« Pourquoi il a sifflé?Pourquoi le jeu est arrêté?» Ce qui était bien, c'est que l'arbitre prenait le temps d'expliquer pourquoi il avait arrêté le jeu.» INTRIGUANT CE SPORT Deux joueuses des Patriotes rencontrées par LE COURRIER racontent que c'est par simple curiosité qu'elles ont donné une chance au rugby.« Ça nous a intriguées, soutient Maude Lanoie, une élève de 5° secondaire qui fait aussi partie de l'équipe de flag football au printemps.Quand j'ai essayé, j'ai tout de suite aimé le sport.» Pour sa part, Annabelle Harpin souligne que la complexité du jeu ne tient pas qu'aux règlements.« C'est un jeu stratégique », fait remarquer celle qui joue en plus au soccer et au basket.« Ce qui est plaisant, c'est que tout le monde participe.Tu ne peux pas gagner avec seulement une ou deux joueuses », ajoute Maude.Les Patriotes ont remporté leurs quatre parties depuis le début de la saison.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © La formule prônée par le RSEQ Montérégie propose deux demies de sept minutes pour chaque rencontre.« Au début, on se disait que ce n\u2019est pas long, mais après sept minutes, on est déjà essoufflées », lance Anabelle en riant.Le calendrier fait en sorte que toutes les équipes de la ligue sont réunies une même journée à un même endroit pour y disputer de deux trois joutes.Les Patriotes ont ajouté deux autres victoires le 4 octobre, une de 10 à 5 contre Chateauguay Valley Regional High School 2 en prolongation et l'autre de 15 à 0 face à l'école Massey-Vanier 1.L'équipe maskoutaine pointe au premier rang du classement à égalité avec Chateauguay Valley Regional HighSchool 1, toutes deux invaincues en quatre rencontres.\u20ac Des recrues qui s'imposent sur terre battue Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Après plusieurs saisons en série Speed STR, les pilotes maskoutains Maxime et Josianne Plante ont intégré cet été la série Dirtcar sur terre battue.On a pu les voir tant à Granby et à Drummondville qu'à Saint-Marcel, où ils ont su faire leur place parmi les habitués et les pilotes expérimentés.Si bien qu'au terme de la saison, le frère et la soeur ont reçu le titre de « recrue de l'année » à l'Autodrome Drummond dans leur catégorie respective, soit modifié 358 pour Maxime et sportsman pour Josianne.Maxime a reçu pareil honneur du côté du RPM Speedway de Saint-Marcel, mais n'a pu répéter l'exploit à Granby, où Michaël Parent a été couronné.Il a réussi à percer le top 10 à quelques reprises durant l'été, en plus de se faufiler sur le podium à deux occasions du côté de Drummondville.Josianne a dû lutter jusqu'à la toute dernière course qui permettait de cumuler des points pour le championnat avant d'être assurée de recevoir un tel honneur.Devançant son plus proche rival par un seul point avant le dernier programme tenu à Drummondville, elle a fait preuve de sang-froid dans une chaude lutte où elle a finalement pris le quatrième rang, un résultat suffisant pour se voir décerner le titre.Au cours de la saison, elle est montée une fois sur le podium, récoltant une troisieme place.Au cours des derniers jours, elle s'est aussi vu décerner le titre de recrue de l'année à l'Autodrome Granby et au RPM Speedway de Saint-Marcel.Michaël Richard avait d'abord été couronné, mais étant donné le nombre de courses auxquelles il avait participé l\u2019an dernier, les organisateurs ont revu leur décision.Au classement général de l'Autodrome Drummond, Maxime a pris le 10° rang chez les modifiés 358, tandis que Josianne prenait le 9° rang en classe sportsman.Maxime a également percé le top 10 en cumulant les résultats obtenus à Granby et Saint-Marcel, pendant que Josianne terminait au 14° échelon.\u20ac en rafale - But : marquer un essai (5 points) - Pour inscrire un essai, le ballon doit être déposé au sol dans la zone de points - 7 joueuses sur le terrain - La surface utilisée est la même que celle d\u2019un terrain de football - Les passes doivent toujours se faire vers l\u2019arrière - Les contacts sont permis seulement en bas de la poitrine - Aucun équipement de protection permis (sauf le protecteur buccal) Sion te [hd pi 5073 iad Eg\u201d br =P Hh EA 74: CLG ALTO > LUTTE yy yg gTTIITIED.a £7 Ril oi va Jp Mie PRES ; wu ; - a ESS reg = 2 Kad be ) \"0 « À leur première saison en série Dirtcar, Maxime et Josianne Plante ont réussi à s\u2019imposer dans leur classe respective.Photo Courtoisie FE © PR.Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca Les trois équipes des Patriotes en séries?Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Deux des trois équipes de football des Patriotes de l'École secondaire Saint-Joseph ont déjà réservé leur place pour les séries éliminatoires.Alors que les clubs benjamin et cadet sont assurés de poursuivre leur saison au terme du calendrier régulier, l'équipe juvénile est au coeur d'une chaude lutte pour la dernière place disponible dans sa section.La victoire de 31-0 des Patriotes juvénile contre la Polyvalente Ch.-Armand-Racicot vendredi dernier lui permet d'avoir une fiche de .500 après six rencontres, tout comme l'école Massey-Vanier avec laquelle elle lutte pour l'exclusivité du deuxième rang de la section Est de la division 2b.Seules les deux meilleures formations de chacune des sections accèdent aux séries éliminatoires.Les Patriotes affronteront vendredi soir l'école Jean-Jacques-Bertrand au terrain de l'École secondaire Saint-Joseph à 19 h.Les visiteurs n'ont pas connu la victoire encore cette saison.UNE VICTOIRE DÉTERMINANTE Les Patriotes cadet ont eux aussi remporté leur plus récente partie, disposant de l'école Fernand-Lefebvre au compte de 28 à 25.Ce gain leur permettait d'assurer leur présence en séries éliminatoires, grâce à une fiche de quatre victoires et deux défaites.Les Patriotes se trouvent présentement au troisième rang de la division 2b avec deux rencontres à disputer.Les quatre meilleurs clubs seront des séries d'après- saison.L'équipe benjamin de l'École secondaire Saint-Joseph sera aussi des séries, malgré sa fiche d'une victoire, une nulle et trois défaites.Les six clubs de la division 3 obtiennent une chance de poursuivre leur saison.Elle a subi son troisième revers dimanche matin contre l'école Bernard- Gariépy, la plus puissante de la division 3, au compte de 22 à 6.Elle disputera sa dernière joute de la saison régulière face à l'école J.-H.-Leclerc samedi.Le club cadet a également rendez-vous avec l'école J.-H.-Leclerc, samedi, à Granby.\u20ac 3 .; \u201c.uv né a INH Grâce à leur victoire samedi, les Patriotes cadet se sont assurés de participer aux séries éliminatoires.Photo François Larivière | Le Courrier © Football juvénile division 2b Le Drakkar assuré du premier rang de la section Est Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Le Drakkar de la Poyvalente Hyacinthe- Delorme juvénile a signé une cinquième victoire cette saison en battant l'école Joséphine-Dandurand 30 à 0 vendredi dernier.Ce gain assure le club maskoutain du premier rang de la section Est de la catégorie juvénile division 2b.Détenteur d'une fiche de 5 victoires et 1 joute nulle, le Drakkar devance les écoles Marcel-Landry et Saint-Joseph dans cette section, qui ont toutes deux 3 victoires en six sorties.Chaque équipe doit disputer encore deux rencontres.Selon le nouveau format de la division 2b,le Drakkar affrontera en première ronde des séries le club qui terminera la saison au deuxième rang de la section Centre.Il PRET TT ES TA OMR NIET TT s'agirait présentement de l'école José- phine-Dandurand, d'après la plus récente parution du classement.Pendant que l\u2019équipe juvénile s\u2019assurait du titre de la section Est, le Drakkar cadet (sur la photo) a finalement goûté la victoire en disposant de l\u2019école J.-H.-Leclerc 33 à 12 samedi.Photo François Larivière | Le Courrier © La PHD disputera ses deux derniers matchs de la saison à domicile, dont le prochain face à la Polyvalente Ch.-Armand-Racicot samedi à13h30.CADET : UNE PREMIÈRE VICTOIRE Le Drakkar cadet a enfin goûté à la victoire à sa sixième rencontre de la saison, signant un gain de 33 à 12 face à l'école J.-H.-Leclerc samedi.Les deux formations se retrouvent maintenant avec une fiche identique d'une victoire et cinq revers, bon pour le cinquième rang de la division 2b.Pour espérer accéder aux séries éliminatoires, le Drakkar doit remporter ses deux prochaines parties et voir l'école Marcel- Landry(4° rang) perdre les deux siennes.Le Drakkar affrontera un adversaire de taille samedi après-midi alors qu'il rendra visite à l'école Fernand-Séguin.Celle-ci n'a toujours pas perdu cette saison.\u20ac LA CAGE BRASSERIE SPORTIVE | SAINT-HYACINTHE | 3200, avenue Cusson | 450 778 2243 0236133 100 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 15 octobre 2015 | lecourrier.qc.ca 7= LE =IQUy= Conservateur 0 & fl æ oct re the- LAR J Bagot t- yacin dans Sain our a) vo Une économie = olide as empl ois JO ts bas pes ta ERA A Ae Els \\es $M plus d'arg nos familles oches 8 PEE ICEL 2 & aux bg nterdir dd Pr de _citoy nete cérémonies un gou CUE Patan aleurs À défend nos une voix Tce Ottawa A.aa e\u2018ca 22e 450 r ETT "]