Hebdo régional, 4 juillet 2012, mercredi 4 juillet 2012

[" Des nouvelles tous les jours sur leclaireurprogres.ca Vol.25 \u2013 No 36 \u2022 63 361 exemplaires \u2022 32 pages Saint-Georges, le mercredi 4 juillet 2012 Page 4 Fermetures d\u2019école dans les Etchemins P H O T O : D a v e S a n d f o r d Page 3 Stéphane Veilleux demeure avec le Wild Succès de foule à Woodstock en Beauce Page 30 L\u2019histoire de Sainte-Justine relatée dans deux livres Pages 16-17 15655, boul.Lacroix, St-Georges 418 228-6619 PRESTIGE MOTO SPORT PLUS ACCESSIBLE QUE JAMAIS!!! AD{JE02732604} Réservations : Michèle 418 228-7729 www.manoirduquartier.com RÉSIDENCE CERTIFIÉ AD{JE02732889} AD{JE02790768} 2 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 juillet 2012 7 8 4 1 3 8 HEURES D\u2019OUVERTURE DÉPARTEMENT DES VENTES Lundi au jeudi: 8h à 21h Vendredi: 8h à 17h30 Samedi-Dimanche: FERMÉ Kia www.autoblvd.net 3260, route Kennedy Notre-Dame-des-Pins 418-774-4100 \u2022 418-227-1416 1 866 974-4100 Les photos peuvent différer.AD{JE02784138} L\u2019Éclaireur-Progrès a pu constater l\u2019étendue de cette popularité vendredi soir, alors que les têtes d\u2019affiches Hollywood Undead et Billy Talent ont fait sortir les campeurs vers la scène en grand nombre.Il faut dire que le deuxième passage du groupe rock canadien n\u2019est pas passé inaperçu.Durant l\u2019heure qui a séparé les deux spectacles, les festivaliers se sont massés en grand nombre aux abords de la scène.À un point tel, qu\u2019il a été difficile pour L\u2019Éclaireur-Progrès de trouver une sortie.«Ça a été une belle année.Tout a bien été.Le chapiteau était plein, la grange aussi, les shows d\u2019humour étaient bons.C\u2019est toujours plus l\u2019fun quand il fait soleil! Il pleuvait partout ailleurs, on a été chanceux», se réjouissait, André Gagné, coordonnateur pour le festival.Les chiffres officiels de l\u2019assistance devraient être révélés au cours des prochains jours, l\u2019organisation ayant à consulter les bilans des 22 points de vente avant de se prononcer.Chose certaine, la diversification de la programmation \u2013 plus large et moins punk \u2013 a été un gage de succès, Woodstock en Beauce enregistrant un record pour sa prévente.«Notre public a vieilli, il vient parfois en famille.Ceux qui sont là depuis 16 ans, ils ont des enfants, ils écoutent de la musique un peu plus soft.Moi-même quand j\u2019ai commencé, j\u2019étais plus heavy», ra- conte-il.Une scène Le fait de troquer les deux scènes principales d\u2019antan pour une seule \u2013 plus grande et mieux équipée \u2013 a aussi eu des retombées positives, selon lui.C\u2019est pourquoi l\u2019équipe songe déjà à réitérer l\u2019expérience, l\u2019an prochain.«C\u2019est pas mal plus facile.Ça laisse du temps aux gens de relaxer, d\u2019aller dans les petites boutiques entre les shows.C\u2019est moins stressant aussi pour la technique; on court moins», af- firme-t-il.Notons que le festival aura été marqué par une seule anicroche: le fils de Bob Marley, Ky- Mani, n\u2019a pu se présenter sur scène samedi.Des problèmes judiciaires l\u2019auraient en effet retenu aux États-Unis.En remplacement, Jah Cutta a présenté un hommage à Bob Marley, qui a réjoui le public, selon ses dires.3 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 juillet 2012 VENDREDI 6 JUILLET 19H30 «LE GARAGE GBL SS AIM QUÉBEC 125» SS AIM QUÉBEC - KAMIKAZE - SPORT COMPACTE - LIMITÉ Prix: Adulte: 20$ | 13 à 17 ans: 10$ | Gratuit 12 ans et moins | Puits: 25$ 60, route 112, Vallée-Jonction 418 253-5409 www.autodromechaudiere.com AD{JE02728829} Vous avez des problèmes avec : - CSST - SAAQ - CONGÉDIEMENT INJUSTE - ASSURANCE-INVALIDITÉ - ASSURANCE-SALAIRE - ASSURANCE-CHÔMAGE (Conseil arbitral, juge-arbitre, Cour Canadienne de l\u2019impôt) Contactez JÉRÔME CARRIER, CRIA, LLL Conseiller en relations industrielles agrée et licencié en droit 1379, rue des Caps Lévis, Qc G6W 7K3 Tél.: 418 834-6699 Téléc.: 418 834-9095 Plus de 30 ans d\u2019expérience dans ce domaine jeromecarrier49@hotmail.com AD{JE02670252} Saint-Georges 418 227-1607 Lac Etchemin 418 625-2607 www.esperanceetcancer.org ÉCOUTE - SOUTIEN ENTRAIDE AD{JE02450921} La 18e édition de Woodstock en Beauce est réussie Plus de 70 000 festivaliers ont participé à la 18e édition de Woodstock en Beauce.Le beau temps a perduré tout au long du festival.Un festivalier était costumé en héros de bande dessinée.M.G.et Agence QMI - La popularité de Woodstock en Beauce ne démord pas.Encore cette année, on estime à plus de 70 000 personnes le nombre de festivaliers qui ont foulé le sol du site de Saint-Éphrem. Ce projet, qui a été adopté par les commissaires le 26 juin, prévoit tout d\u2019abord la fermeturede l\u2019école primaire Dominique-Savio de Sainte-Justine, et ce, dès la fin de l\u2019année scolaire 2012-2013.Les élèves de 4e année seraient transférés, dès l\u2019automne 2013, à l\u2019école Fleurs-de-Soleil qui accueillerait les élèves du préscolaire à la 4e année.Pour leur part, les élèves de 5e et 6e années, de même que ceux de la classe-ressource, seraient déplacés vers la PolyvalentedesAppalaches, oùdes ré- aménagements seront effectués pour les accueillir.Leprésident de laCSBE,Charles-Henri Lecours, a souligné que d\u2019importants travaux d\u2019amélioration des infrastructures doivent être effectués dans les deux écoles primaires.Comme les budgets sont déjà adoptés pour l\u2019école Fleurs-de-Soleil (1M$ incluant le réaménagement de la courd\u2019école), la décisionde fermer l\u2019école Dominique-Savio permettrait à la CSBE d\u2019économiser plus de 700 000 $.L\u2019établissement pourrait être cédé à lamunicipa- lité pour 1 $, venduàunpropriétaire privé ouencore démoli.Fini le secondaire à Lac-Etchemin ?Ce projet prévoit aussi le déménagement vers la Polyvalente des Appalaches, à compter de l\u2019année scolaire 2013-2014, des élèves de 1re et 2e secondaires qui fréquentent habituellement l\u2019écoleNotre- Dame de Lac-Etchemin.Selon Jérôme L\u2019Heureux, directeur des services éducatif, cela permettrait de mieux utiliser les ressources présentes à la polyvalente qui, par conséquent, profiterait d\u2019unemasse critique suffisante lui permettant d\u2019offrir des cours enrichis, comme le nouveau programme «monde, cultures et langues» qui doit s\u2019amorcer l\u2019automne 2013.«Ce projet vise à favoriser la rétention de nos jeunes qui désertent la polyvalente au profit des autres écoles du territoire ou de l\u2019extérieur, où sont offerts des programmes enrichis, de sport-études ou d\u2019études internationales», a ajoutéM.L\u2019Heureux.Soulignons que 300 élèves fréquentent actuellement la polyvalente, qui peut en accueillir 700.Si ce projet est mis de l\u2019avant, une trentaine d\u2019élèves seraient transférés à l\u2019école Fleurs-de-Soleil, alors que près de 80 autres (50 au primaire et 30 au secondaire) se retrouveraient à la polyvalente.Déjà, quinze élèvesdupremier cycledu secondaireont fait leur demande d\u2019inscription pour Sainte-Justine, à l\u2019automne 2012.Les dirigeants de la Commission scolaire soulignent que ce redéploiementn\u2019est encorequ\u2019au stade de projet et qu\u2019ils sont ouverts à l\u2019amender, en fonction des besoins et attentes de la population.Trois rencontres d\u2019informationpubliques à l\u2019intentiondes résidents de Sainte-Justine, Lac-Etchemin et Saint- Luc, qui sont aussi touchés par ce projet, auront lieu à l\u2019automne prochain.S.L.Les commissairesde laBeauce-Etcheminsont adopté, lemardi soir26 juin,unbudgetd\u2019opérationde 191,7 M$ pour l\u2019année 2012-2013.Ce budget prévoit des revenus de 187,6 M$ et une appropriation de 3,1 M$, à même le surplus accumulé de la Commission scolaire, pour atteindre l\u2019équilibre budgétaire.Patrick Beaudoin, directeur des services financiers à laCSBE, a précisé que cebudget prévoit unehausse de 2,47 M$ des revenus, comparativement en 2011- 2012; il en va demêmepour les dépenses de la Commission scolaire qui grimpent de 4,3 M$, principalement en raison de l\u2019indexation des salaires et de l\u2019augmentationdes dépenses en investissements.Le président de la CSBE, Charles-Henri Lecours, a souligné que cette appropriation de 3,1 M$, équiva- lenteà22%dusurplusaccumuléquiétaitde14,1M$, était le maximum permis par le ministère de l\u2019Éducation.Le surplus accumulé passera donc de 14,1 M$ à 11M$, ce qui exclut la valeur des terrains de la CSBE, qui sont évalués à 10,1M$.Le directeur général Normand Lessard a souligné que la Commission scolaire de la Beauce-Etchemins doit composer, depuis deux ans, avec des coupures budgétaires totalisant 4,7 M $.«Notre défi est d\u2019optimiser nos services en fonctiondes allocationsbudgé- taires qui sont ànotre disposition», a-t-il ajouté.LaCSBEpuise dans ses réserves 4 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 juillet 2012 L\u2019Hebdo-Régional est publié par CorporationSunMédia, ayant son siège social au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec)H3C 4M8.Les bureaux de Les ÉditionsChaudet sont situésau710, 98e Rue, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 8G1.L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé au Imprimerie Québecor Média Inc., ayant son siège social au 12800, rue Brault, St-Janvier-de- Mirabel, Québec J7J 1P3 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ABONNEMENT : CANADA : Éclaireur-Progrès et Hebdo Régional 106,90$ ( Taxes TPS et TPQ incluses ) 62 867 copies 710, 98e Rue Saint-Georges G5Y 8G1 T : 418 228-8858 F : 418 228-0268 F.rédaction : 418 225-9384 RECYCLEZ SVP - Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleure uitlisation de nos ressources ainsi qu\u2019à la conservation de notre environnement.Si vous n\u2019avez pas reçu le journal, composez le 1 877 663-9002 Mario Marois, Directeur général Québecor Média Directeur général régional Beauce/Estrie: M.Gilbert Bernier Directeur général : Gilbert Bernier Directeur de l'information : Simon Busque Journalistes : Paul-André Parent Frédéric Desjardins Mathieu Galarneau Coordonnatrice aux ventes : Jacynthe Doyon Représentants : Jean-Luc Grenier Carole Beaudoin Paul Quirion Gina Duchesne Michaël Gagnon Mireille Plante Éric Ménard Peggy Lacasse Dir.de production : Salvador Dallaire Chef d\u2019équipe : Jessica Lacasse Infographie : Lilianne Patry Rachel Veilleux Michèle Larivière Andréanne Caron Chef comptable : Carole Toulouse Facturation : Martine Lessard Administration : Marcelle Audet www.hebdosregionaux.ca Représentant à Montréal: Fermetures d\u2019école à l\u2019horizon à Sainte-Justine et Lac-Etchemin F.D.Le Conseil québécois du nautisme (CQN) a lancé récemment sa 23e campagnede sensibilisation à la sécurité nautique.En2011, 20personnes sont décédées sur desplans d\u2019eau québécois.Les trois quarts des victimes ne portaient pas leur veste de sauvetage, d\u2019où l\u2019importance de sensibiliser la population aux diversesmesures de prévention afin d\u2019éviter des accidents semblables.Porte-parole du CQN pour la région Chaudière- Appalaches, Léopold Béchette est heureux de voir qu\u2019aucun décès n\u2019est arrivé dans la région de la Beauce.Selon lui, leshabitantsdecesecteur sontplus sensibilisés à cette problématique, ce qui n\u2019exclut pas l\u2019importancedeconserverunecertaineprudence lors d\u2019activités sur les lacs et rivières.La moitié des décès survenus l\u2019an dernier origine d\u2019accidents impliquant des canots/kayaks, le reste provenant surtout d\u2019autres embarcationsmotorisées.Des renseignements supplémentaires et conseils de sécurité sont disponibles au www.conseilquebecois- dunautisme.com.Prudence sur les cours d\u2019eau Jérôme L\u2019Heureux, directeur des services éducatifs, le président Charles-Henri Lecours et le directeur général Normand Lessard ont donné les grandes lignes du nouveau projet de redéploiement scolaire à la CSBE.En arrière-plan, le directeur des services financiers, Patrick Beaudoin.Le Conseil québécois du nautisme (CQN) veut diminuer le nombre de noyades.par Serge Lamontagne - Lemanque d\u2019élèves à laPolyvalentedesAppalachesdeSainte-Justine, ainsi qu\u2019un contexte budgétaire difficile, obligent la Commission scolaire de la Beauce- Etchemins (CSBE) à adopter un important projet de redéploiement de la clientèle scolaire dans lesmunicipalités de Sainte-Justine et Lac- Etchemin. LadirectricegénéraleLouiseLaflammeet lapré- sidente Pascale Goudreault étaient accompagnées, pour l\u2019occasion, de Michel Théberge, ancien directeur général de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis qui est au- jourd\u2019hui consultant au sein de la firme CIM Conseil.Mme Laflamme a mentionné que ce processus de révision faisait suite à la visite, en février dernier, du Conseil canadien d\u2019agrément, qui lui avait recommandé cette mise à jour afin de l\u2019aligner davantage avec les planifications stratégiques du ministère et de l\u2019agence de la santé.Des rencontres sont prévues avec le personnel et les administrateurs duCSSS, ainsiqu\u2019avec les intervenants dumi- lieu, dont les maires et les responsables des organismes communautaires etcheminois.Mme Laflamme, qui a mentionné que cette dé- marcheavaitpourbutdemieuxdecollerà la réalité du milieu, de mieux cibler les besoinsde la population «et voir où on aurait pu oublier des choses», ajoute que cette consultation est d\u2019autant plus importante que la moitié des cadres du CSSS ont été remplacés depuis son adoption.«Nous voulons voir comment les gens voient le CSSSet le rôlequ\u2019il joue,qu\u2019ilsnous fassentdessug- gestions et nous fassent part de besoins non comblés jusqu\u2019ici», poursuit Mme Laflamme qui ajoute que cet exercice sera repris dès 2014, en provision de l\u2019adoption de la nouvelle planification stratégique quinquennale.Les maires réagissent Invités à faire part de leurs commentaires vis-à- vis cette démarche, plusieurs maires ont tenu à apporter leur grain de sel et faire des suggestions à la direction du CSSS.La question du transport pour les personnes à mobilité réduite et leur accessibilité des services, ainsique l\u2019augmentationde lasécuritédesgens,no- tammentencequia trait auxheuresd\u2019ouverturedu CLSC de Lac-Etchemin, des services ambulanciers et de premiers répondants, ont été abordés par les maires Harold Gagnon de Lac-Etchemin et Gilles Gaudet de Sainte-Aurélie.Pour sa part, le préfet Hector Provençal a invité le CSSS à mieux informer la population concernant les services à domicile et autres services offerts, le rôle du CSSS dans l\u2019économie régionale et sa présence dans le milieu.Le CSSS des Etchemins consulte5 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 juillet 2012 AD{JE02785912} RETOUR DU Marché aux Puces d\u2019East Broughton Le Marché aux puces annuel sera de retour à l\u2019aréna Mario Lessard d\u2019East Broughton.L\u2019évènement se déroulera pendant quatre jours soit : \u2022 Jeudi 12 juillet de 18h à 21h; \u2022 Vendredi 13 juillet de 18h à 21h; \u2022 Samedi 14 juillet de 13h à 21h; \u2022 Dimanche 15 juillet de 13h à 16h.Les profits de cette activité seront versés à l\u2019église Sacré-Cœur de Jésus.Encore cette année, vous pourrez y faire des découvertes de toutes sortes dans différents domaines.Le choix sera très varié.Nous vous y attendons en grand nombre! Merci de nous encourager ! Pour informations : Henriette Vachon :418 427-3838 AD{JE02765304} CSST-SAAQ Accident de travail Accident automobile Aussi: droit civil - droit du travail - réclamation d\u2019assurance Me Guy Massicotte, LL.M.avocat 5280, 1re Avenue, Québec G1H 2V2 418 872-6849 AD{JE02729148} Michel Théberge, consultant, ainsi que Louise Laflamme, directrice générale du CSSS des Etchemins.par Serge Lamontagne - La direction du CSSS des Etchemins, qui procède actuellement à la révision de sa planification stratégique 2010-2015, rencontrait les maires des Etchemins, lors de leur séance régulière du 13 juin dernier. En effet, jeunes et moins jeunes y trouveront leur compte lors des cinq jours de festivités.Comme grande nouveauté cette année, les manèges feront place à des jeux offerts par la firme Proludik.Jeunes et moins jeunes pourront faire de la voltige dans un Jumpai quadruple ou encore s\u2019amuser sur un taureau mécanique, sur des quads et des glissades, enfiler un costume de sumo, etc.Un labyrinthe sera aussi sur place tout comme la populaire mini-ferme fort prisée des enfants.Animaux Du côté des jugements, les visiteurs pourront admirer les plus beaux spécimens de veaux Holstein, de vaches Jersey, de vachesHolstein, de chevaux Quater Horse, de chevaux Canadiens et de chevaux Lourds.Il y aura en plus des tires chevaux et de poneys sans oublier les jeux de la chaise musicale avec chevaux dans le manège.Spectacles Comme c\u2019est le cas à chaque année, plusieurs spectacles seront aussi présentés.Le plus attendu est certes celui du populaire groupe beauceron Taylor made Fable qui aura lieu le vendredi 10 août à 20h30.La veille à 21h15, les visiteurs pourront aussi entendre le groupe Les Poffins alors que le samedi 11 août, ce sera au tour du groupe country Canyon demonter sur les planches.Parmi les autres activités importantes, on note que super bingo lemercredi 8 août, le grand tournoi de poker le samedi 11 août ainsi que le concours de sciemécanique le dimanche 12 août à 13h.Enfin, un kiosque agro-alimentaire sera installé sur le site du vendredi au dimanche.Les gens qui veulent assister à l\u2019ensemble des activités peuvent profiter de forfaits à 15 $ pour les 3 à 12 ans et à 28 $ pour les 13 ans et plus.De tout pour tous à l\u2019Expo agricole de Beauce Simon Busque \u2022 simon.busque@quebecormedia.com 6 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 juillet 2012 FONDATION UN GESTE POUR LA VIE LOTO-VOYAGE 2012 12e édition 12220, 2e Avenue, Saint-Georges G5Y 1X4 \u2022 Tél.: 418 226-2066 Félicitations aux gagnants : du septième tirage de Loto-Voyage 2012 Un voyage à Punta Cana, valeur de 2 000$ gagné par Mme Odette Binet de St-Joseph.Le billet est remis par M.Renaud Fortier.Un bon d\u2019achat de 50$ au Marché St-Benoit gagné par Système intérieur Mig.Une table d\u2019hôte de 40$ au restaurant Le Point Virgule gagnée par Monsieur Hervé Paris.Un bon d\u2019achat de 25$ chez Quincaillerie du Bricoleur gagné par Monsieur Raymond Seyer.AD{JE02789689} ACADÉMIE ADVENTISTE SARTIGAN SARTIGAN ADVENTIST ACADEMY 645, 7e rue Sartigan, St-Georges de Beauce (Québec) G5Y 5B8 Tél.: 418 570-2540 \u2022 Fax : 418 222-0473 Site web: acadsartigan.org \u2026 Une école ouverte à tous, au sein de laquelle ils apprendront l\u2019anglais; la moitié des matières étant enseignées dans cette langue, tout au long de l\u2019année.\u2026 Une école où ils apprendront des valeurs de respect, d\u2019honnêteté, d\u2019entraide, de fraternité et où ils développeront une conscience sociale, aussi bien envers les gens qui les entourent que ceux qui habitent ailleurs dans le monde.\u2026 Des classes multi-niveaux, avec un nombre d\u2019élèves réduits par classe; ce qui permet un apprentissage plus individualisé, selon la capacité de chacun.Si vos enfants apprennent plus vite, ils pourront aller plus loin dans leurs apprentissages.\u2026 Des apprentissages faits aux travers de thèmes intéressants, enrichissants, favorisant le développement de l\u2019intellect.Quelques places encore disponible s Si vos jeunes désirent vivre une expérience unique et enrichissante pendant leurs études primaires, c\u2019est l\u2019Académie adventiste Sartigan qui leur faut.AD{JE02785751} C\u2019EST GROS! MAMMA MIA! L\u2019académie du théâtre musical présente la populaire comédie musical Mamma Mia! en version française.Elle est conçue autour des plus grands succès du groupe ABBA, et plus de 40 personnes sont sur scène pour interpréter une histoire d\u2019amour et exécuter des chorégraphies exceptionnelles.Mamma Mia! est présenté tous les vendredi et samedi du 13 au 28 juillet.Les billets sont en vente à la billeterie des Amants de la scène au coût de 32$.Réservation: 418 228-2455 7 8 5 7 9 9 AD{JE02785799} La mini-ferme est toujours très populaire auprès des familles.Il y en aura pour tous les goûts lors de la 48e édition de l\u2019Exposition agricole de Beauce qui se déroulera sur les terrains de l\u2019aréna de Saint-Honoré du 8 au 12 août prochain. Depuis un an, la délégation générale du Québec à Londres (DGQL) a été très dynamique avec plus de 11 activités liées directement au Plan Nord.Lemoment «le plus fort» aura été la visite à Londres de Jean Charest du 25 au 28 juin 2011, le «plus grand succès» de l\u2019histoire de la Chambre de commerce Canada-Grande-Bretagne, selon le Délégué général du Québec à Londres, Pierre Boulanger.Près de 300 hommes d\u2019affaires étaient présents.Plusieurs autres présentations ont aussi été faites sur le territoire couvert par la Délégation, soit le Royaume-Uni, l\u2019Irlande et les pays nordiques.C\u2019est sans compter «plusieurs rencontres avec des dirigeants d\u2019entreprises et des investisseurs potentiels ont eu lieu, que ce soit enmarge de ces activités ou lors de rencontres ciblées», nous apprend la DGQL.Les conférences sur les mines ont été prisées par le délégué général, qui a présenté le Plan Nord dans le cadre duWorld Mining Investment Congress et la LondonGlobalMining Investment Conference.Énergie et environnement Le gouvernement du Québec a aussi fait de la représentation dans le domaine de l\u2019énergie puisque Jean Charest a participé à la conférence FT Global Energy Leaders Summit 2011, à Londres, en juin 2011.Leministre de l\u2019Environnement Pierre Arcand a expliqué la «position québécoise enmatière de lutte contre les changements climatiques et l\u2019importance du développement durable et de la protection de l\u2019environnement dans le cadre de la mise en œuvre du Plan Nord», durant le Leading a Clean Energy Revolution, à Londres, le 6 septembre 2011.Quant à Clément Gignac, il a fait une tournée dans les pays nordiques en janvier dernier.Il a donné des conférences à l\u2019Université de Tromso en Norvège, il a présenté le Plan Nord à la Chambre de commerce d\u2019Oslo puis a rencontré des représentants dumilieu des affaires suédois à Stockholm en Suède.Le délégué général du Québec à Londres avait aussi participé à la conférence triennale de la Nordic Association of Canadian Studies, à Aarhus au Danemark, en août 2011.Délégation du Québec : hyperactive 7 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 juillet 2012 9475, 5e Av., St-Georges (dans l\u2019édifice de Chasse et Pêche, parc industriel) Tél.: 418 221-1750 \u2022 www.boispaul.com PLANCHERDEBOIS FRANC,MOULURESETMARCHESD\u2019ESCALIER PLUSIEURS CHOIX DE : \u2022 COULEURS \u2022 LARGEURS \u2022 ESSENCES \u2022 PLANCHES À DÉCOUPER ET MOULURES EN PIN DÉTAILLANT AUTORISÉ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER BOA-FRANC ENTREPÔT Quantités limitées Plancher de bois franc À PARTIR DE pi2 AD{JE02676810} 3250, ROUTE KENNEDY, NOTRE-DAME-DES-PINS 418-774-8820 \u2022 1-866-774-6187 www.beaucemitsubishi.ca * Transport, prép., taxes en sus.Achat 84 mois.Lancer (CL41AC01) 2.8%.Outlander (CO45AC01) 1.8%.Photos similaires.Bonnes vacances! Bonnes vacances! Bonnes vacances! Bonnes vacances! = 1 KM Bonnes vacances! Découvrez la nouvelle AD{JE02790635} par Charles Lecavalier \u2013 Agence QMI - Les projets miniers prévus au Québec dans le cadre du Plan Nord auront besoin de plusieurs milliards de dollars de financement en capitaux privés.Cette situation n\u2019est certes pas étrangère à l\u2019énergie que met le gouvernement duQuébec à le promouvoir en Europe, et particulièrement enGrande- Bretagne.Accélère votre recherche automobile M.G.Le Cégep Beauce-Appalaches se fait reconnaître ses efforts envers la protection de l\u2019environnement.En plus de conserver sa certification Excellence, le Cégep Beauce-Appalaches a obtenu l\u2019une des huit mentions spéciales accordées à des cégeps de la province lors de la remise 2012 des certifications Cégep Vert organisée par l\u2019organisme ENvironnement JEUnesse (ENJEU).Cette mention concerne le projet d\u2019optimisation de l\u2019efficacité énergétique d\u2019Automobiles du Boulevard Kia réalisé par les étudiants Karen Lessard et Martin St-Laurent.Le projet a précédemment remporté un prix au concours Pédagogie-Environnement.«La certification Excellence est le fruit d\u2019un partenariat entre nos employés et notre comité environnemental», mentionne le directeur général du Cégep Beauce-Appalaches, Michel Louis Beauchamp, par voie de communiqué.«Nous avons d\u2019ailleurs fait de la promotion du développement durable l\u2019un des objectifs de notre nouveau plan stratégique».La certification Cégep Vert est réévaluée à chaque année.Les cégeps doivent prouver à ENJEU qu\u2019ils méritent d\u2019obtenir un niveau plus élevé ou de conserver le niveau déjà atteint.Le Cégep Beauce-Appalaches reçoit une mention spéciale en environnement 8 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 juillet 2012 AD{JE02785419} Le nouvel inscrit au baccalauréat en Sociologie aura la chance de recevoir une telle bourse à chaque année s\u2019il réussit à maintenir son leadership comme il l\u2019a fait au niveau collégial, lui qui a obtenu un diplôme d\u2019études collégiales en Sciences humaines.Dominique a consacré une dizaine d\u2019heures par semaine au CUVÉ, le comité environnemental du Cégep, dont il est devenu le porte- parole.Il s\u2019est démarqué par son implication dans la mobilisation concernant la situation du gaz de schiste au Québec.À l\u2019hiver 2010, il a entrepris une recherche sur le sujet qu\u2019il a présentée au concours Pédagogie-Environnement 2011.Il a aussi formé des membres du CUVÉ qui ont pris part à une campagne de sensibilisation sur les enjeux du dossier dans différentes institutions d\u2019enseignement de la région.Au cours de son passage au Cégep Beauce- Appalaches, le jeune homme de Saint-Benoît- Labre a aussi procédé à une analyse détaillée des politiques environnementales de l\u2019institution.Ses recommandations ont été présentées à la direction générale.Dominique Lambert reçoit une bourse pour son implication en environnement Mathieu Galarneau \u2022 mathieu.galarneau@quebecormedia.com Un finissant duCégepBeauce-Appalaches, Dominique Lambert, a reçu une bourse «Leadership et développement durable» de 2000 $ de l\u2019Université Laval.Nouvellement inscrit au baccalauréat en Sociologie, Dominique Lambert a reçu la bourse «Leadership et développement durable» de l\u2019Université Laval pour son implication dans le CUVÉ au Cégep Beauce-Appalaches. Alors qu\u2019ils avaient fixé l\u2019objectif de contacts à 500 au cours des 24 heures comprises entre 14h le samedi 23 juin et 14h le dimanche 24 juin, ils en ont plutôt réussi 595.L\u2019an dernier, ils avaient atteint le chiffre de 441 contacts.Au niveau des points accumulés, le résultat est aussi très positif avec un total de 2970, une autre augmentation.Les visiteurs ont aussi été nombreux au cours de l\u2019activité, dont le député de Beauce Maxime Ber- nier, ce qui a contribué à cet excellent résultat.Notons que l\u2019opération installation s\u2019est déroulée rondement en fin de matinée et en début d\u2019après-midi.Cette année, on avait installé deux stations indépendantes, l\u2019une pour la phonie et l\u2019autre pour le morse.Chaque station est assistée par un ordinateur pour éviter les doubles contacts.Les règles sont sévères sur ce point tout comme sur la durée alors qu\u2019il fait ouvrir les ondes à 14h pile et fermer à 14h pile le lendemain.Nos radioamateurs ont même eu à se débrancher pendant quelques minutes en raison d\u2019un orage qui menaçait et qui aurait pu faire sauter leur système.Les radioamateurs de Beauce font partie de la région 2 qui comprend les Amériques et le Groenland.Les contacts ont été réalisés à travers cette région.Parmi les endroits le plus souvent joints, notons la Virginie, 38 fois, la Pennsylvanie, 37 fois, et l\u2019Ontario, 26 fois.L\u2019objectif des radioamateurs est pulvérisé9 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 juillet 2012 Créations originales Centre culturel Marie-Fitzbach 250, 18e Rue, 3e niveau, St-Georges www.artistesetartisansdebeauce.qc\"$& ! #%fo@artistesetartisansdebeauce.qc.ca Mercredi, jeudi et vendredi: 13h00 à 20h30 Samedi et dimanche: 12h30 à 17h00 Pour information en semaine, entre 8h et 16h : 418 226-2238 ouverte à l' année! Artistes et Artisans de Beauce La boutique * Bijoux * Textiles * Peinture * Sculpture * Vitrail * Produits de fabrication artisanale * Objets d'art AD{JE02679658} 8 995$ 2008 DODGE CALIBER 12 995$ 2006 GRAND VITARA 14 995$ 2007 SUBARU TRIBECA 15 995$ 2005 TOYOTA SOLARA 20 995$ 2008 SUBARU WRX 11 995$ 2009 SUZUKI BERLINE SPORT 4 roues motrices Bas millage 4 roues motrice Décapotable Auto avec mode manuel Manuel AD{JE02772679} AD{JE02710825} Jean Gibouleau, Mario Veilleux et Louis Carrier étaient les opérateurs au moment de notre visite.P.A.P.- Les radioamateurs de Beauce ont connu un excellent Field Day 2012. 10 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 juillet 2012 2001 2012 1982 1925 1877 ZIK.CA 12MILLIONSDECHANSONS DONT LAPLUSVASTE OFFRE EN FRANÇAIS AVEC 1,2 MILLION DE CHANSONS EN CONTINU (STREAMING).À PARTIR DE 999$ PAR MOIS* *Tous les détails sur ZIK.ca.AD{JE02738692} Entreprendre pour plus d\u2019information www.entrepreneurship.qc.ca L\u2019éthique : de l\u2019or dans une relation mentorale Un mentor peut-il offrir ses services professionnels (payants) à sonmentoré tout en poursuivant la relation?Peut-il dévoiler les soucis de son mentoré à son entourage?Il peut sembler facile de répondre «non» à ces questions.Cependant, pour assurer le bon fonctionnement d\u2019une relation, qui implique que lementor connaît bien son rôle et que le mentoré a les bonnes attentes, il est important d\u2019établir des règles de conduite.Ne peut s\u2019improviser mentor qui le veut! Afin d\u2019offrir un encadrement adéquat, le Réseau M de la Fondation de l\u2019entrepreneurship a mis sur pieds un code d\u2019éthique que chaque mentor accrédité doit signer et s\u2019engager à respecter dans toutes les démarches d\u2019accompagnement.Car après tout, la confiance entre unmentor et sonmentoré vaut de l\u2019or\u2026 et cet or s\u2019appelle l\u2019éthique.Aussi, comme il existe une série de situations auxquelles mentors et mentorés peuvent faire face, il est primordial de pouvoir compter sur des balises claires.Pour en savoir davantage sur le Réseau M \u2013 mentorat pour entrepreneurs, visitez le www.reseaum.com.L\u2019ambition de Daniel Laprise se nourrit de la volonté de créer et de réaliser des choses.Par Diane Gendron - Daniel Laprise a tout du «self made man».Parti de rien, il a monté une entreprise, Maisons Laprise, qui rayonne au Québec et jusqu\u2019à l\u2019étranger.Établie à Montmagny, l\u2019entreprise emploie entre 200 et 300 personnes.Leader dans son domaine (les maisons pré-usinées), M.Laprise conjugue création et ambition pour aller plus loin et relever de nouveaux défis.Cet homme passionné n\u2019est pleinement satisfait que lorsqu\u2019il réalise ses projets.L\u2019argent n\u2019est qu\u2019un moyen d\u2019y parvenir, dit-il.Né à Chapais, Daniel n\u2019a que quatre ans quand il quitte cette région nordique.Originaires de Montmagny-L\u2019Islet, ses parents reviennent s\u2019établir dans leur coin de pays.Le jeune homme devient menuisier et achète sa première maison au début de la vingtaine.Il la rénove avec succès.Passant à une autre étape, il acquiert avec d\u2019autres personnes un immeuble commercial à Montmagny.De fil en aiguille, Daniel Laprise prend goût aux affaires.Il suit des cours de comptabilité par les soirs et apprend la gestion un peu beaucoup par ses expériences et par des connaissances qu\u2019il va chercher ailleurs, notamment dans les livres.L\u2019esprit créatif Son esprit d\u2019entreprise n\u2019a d\u2019égal que sa capacité de créer des choses.C\u2019est ainsi qu\u2019il crée à partir d\u2019un besoin.Le plus bel exemple demeure l\u2019invention de samaison dépliable et transportable, commercialisée sous le nom d\u2019Habitaflex, et destinée surtout au marché des chalets ou des maisons secondaires au Québec et ailleurs dans le monde.En effet, Habitaflex exporte ses bâtisses aussi loin qu\u2019en Australie, au Japon, au Chili et en Europe.Bien entouré Optimiste de nature, l\u2019unique actionnaire du holding Groupe Laprise se dit capable de s\u2019adapter à toutes les situations, sauf aux personnes négatives.«Pour moi, le travail en équipe est très important, il faut donc que je sois bien entouré», de confier l\u2019entrepreneur.Daniel Laprise est aussi passionné d\u2019informatique.À tel point qu\u2019il a conçu son propre système de gestion informatique, «adapté à nos besoins», dit-il.C\u2019est peut-être l\u2019une des raisons qui fait que, depuis six ans, Maisons Laprise fait partie des 50 sociétés les mieux gérées du Canada.Visiblement fier, M.Laprise confie: «C\u2019est une belle reconnaissance, ça nous encourage à continuer de grandir».Par ailleurs, rappelons que l\u2019entreprise Maisons Laprise a réalisé en 2010-2011 un contrat de la Croix-Rouge canadienne pour la fourniture de 7500 unités d\u2019habitations temporaires destinées aux sinistrés des communautés de Jacmel et de Léogâne au sud d\u2019Haïti après le terrible séisme qui a fait des milliers de morts en janvier 2010.Daniel Laprise a bien d\u2019autres projets en tête.Son rêve ultime est d\u2019être reconnu pour fabriquer les meilleures maisons au monde.Daniel Laprise : entrepreneur et inventeur 11 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 juillet 2012 1825, 95e Rue, St-Georges de Beauce Téléphone: 418-228-1279 \u2022 1-866-291-1280 \u2022 Télécopieur: 418-228-1289 Courriel: ssdfb@sanitairesdenisfortier.com www.sanitairesdenisfortier.com Services Sanitaires D.F.de Beauce vous aide à atteindre ce but\u2026 \u2022 Pour vos travaux résidentiels, de la réfection de votre toiture au ménage de votre cour.\u2022 Centre de tri de matériaux secs où vous apportez vous-mêmes vos débris de matériaux de construction, de rénovation ou de démolition.Voilà ce qu\u2019il vous faut\u2026 Nous prenons de tout! Pour la période du 1er mai au 30 octobre 2012, nous serons ouverts les samedis de 8h à 12h.NOTRE SERVICE DE MINI ROLL-OFF EST DE RETOUR Assurer l\u2019avenir en visant vert! 6 7 5 0 0 7 OFFRE À 50$ DE TRANSPORT POUR ST-GEORGES Réservez le vôtre dès maintenant.418-228-1279 AD{JE02772752} L\u2019organisme, qui tenait son assemblée générale mardi soir, a présenté des chiffres plus quepositifs aux personnes présentes au Resto-Pub El Toro de Sainte-Justine.Le CJE a d\u2019ailleurs terminé la dernière année avec un surplus de l\u2019ordre de 14 600 $, ce qui réjouit sa directrice générale, Sonia Boutin.« Nous avons pris des décisions difficiles, mais cela nous sourit aujourd\u2019hui », préciseMmeBou- tin qui a salué l\u2019apport d\u2019Emploi Québec qui, dès la mise en place du processus de restructuration, leur a consenti une aide d\u2019urgence afin de maintenir les services de base.De trois au moment de la relance, le nombre d\u2019employés est passé à six et une secrétaire à temps partiel devrait s\u2019ajouter sous peu.Le CJE, dont le budget d\u2019opération est de 180 000 $, n\u2019a cessé de recevoir l\u2019appui des partenaires dumilieu, ce qui s\u2019est avéré crucial dans le processus de relance.« Dèsmon entrée en poste, nous avons travaillé fort pour rassurer ces partenaires et l\u2019ensemble des décideurs du milieu, de même que les jeunes qui utilisent nos services », poursuit Mme Boutin.Le dernier rapport annuel démontre que 126 nouveaux clients ont utilisé les services du CJE.On dénombre aussi 505 rencontres individuelles.Ce document fait également état d\u2019une série de bons coups dont une hausse importante du taux d\u2019occupation sur le programme « Jeunes en action », la création d\u2019une page Facebook très populaire, ou encore une augmentation de la participation à la Foire de l\u2019emploi.LeCJE a créé une banque de candidatures permettant aux jeunes en recherche d\u2019emplois de se faire voir par les employeurs et les offres d\u2019emploi de la MRC sont maintenant affichées et mises à jour quotidiennement sur le site Internet de l\u2019organisme.Des projets Sonia Boutin souligne que plusieurs projets et activités sont au programme de la prochaine année, dont la tenued\u2019une conférenceportant sur le travail à l\u2019étranger, la créationd\u2019unbulletin électronique et un projet d\u2019intégration en emploi.Un blitz visant à faire connaître les « emplois cachés » disponible dans laMRC des Etchemins est également en préparation, en collaboration avec le SAEMO.Pour la période estivale, le CJE tiendra une campagne de sensibilisation sous le thème « Les Etchemins\u2026 tellement chez nous », qui vise à développer le sentiment d\u2019appartenance des jeunes etcheminois, envers leur MRC.Des jeunes coopérants de la CJS des Etchemins feront la tournée de huit festivals et activités lors desquels ils distribueront casquettes et paquets de gomme aux couleurs de cette campagne de sensibilisation.CJE des Etchemins : la relance bien amorcée La directrice générale du CJE des Etchemins, Sonia Boutin, accompagnée d\u2019Émilie Gou- dreau, responsable de la nouvelle campagne de sensibilisation jeunesse au CJE.par Serge Lamontagne -Après deux années difficiles marquées par un important déficit, le départ de l\u2019ancienne directrice générale, l\u2019embauche d\u2019un redresseur et d\u2019importantes coupures dans le personnel, les choses vont beaucoupmieux au Carrefour jeunesse emploi des Etchemins. 12 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 juillet 2012 AD{JE02788047} 13 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 juillet 2012 JF01699694 AD{JE02699836} + de 400 véhicules en inventaire AD{JE02781507} Nouveaux locaux pour Lobe Santé La clinique multidisciplinaire Lobe Santé de Saint-Georges loge maintenant dans de nouveaux locaux plus spacieux et modernes situés au 14640, boulevard Lacroix.Les nouveaux locaux ont été inaugurés le 13 juin dernier par le président fondateur de Lobe Santé, Martin Cousineau, en présence de nombreux invités.Chrono-détectives Les Chrono-Détectives sont de retour au Village des Défricheurs pour une seconde année.Les 7 juillet et 18 août prochains, les enfants sont invités à collecter des indices et à faire travailler leurs méninges pour résoudre deux mystères distincts.Il y aura «Un concours de circonstances» le 7 juillet, de 11h à 16h et «Un jeu d\u2019enfant» le 18 août, de 11h à 16h.Pour s\u2019inscrire à l\u2019une ou l\u2019autre des enquêtes, contactez le Village des Défricheurs au 418-594-6009.L\u2019inscription est obligatoire avant le 5 juillet pour l\u2019enquête du 7 juillet et le 10 août pour l\u2019enquête du 18 août.Les inscriptions se font au coût de 7 $ par journée. 14 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 juillet 2012 RECHERCHE ET INFOGRAPHIE : GRAPHIC NEWS 5 En minutes LA RAQUETTE Jusque dans les années 1970, presque toutes les raquettes de tennis étaient fabriquées en bois avec un manche recouvert en cuir.Mais aujourd\u2019hui, les matériaux de l\u2019ère spatiale ont transformé le sport.Ces raquettes rigides et légères, avec une tête presque deux fois plus grosses que les anciennes raquettes en bois, ont permis l\u2019apparition de puissants frappeurs donnant beaucoup d\u2019effet aux balles, qui ont dominé le sport.Le tennis, un sport de puissance SOURCES : WIMBLEDON LAWN TENNIS MUSEUM, ITF, PRINCE, HEAD, WILSON; PHOTOS : COURTOISIE, AFP SLAZENGER DEMON Manche en bois en queue de poisson, quadrillé pour faciliter la poigne.Une raquette expérimentale avec un tamis en diagonale.Les cordes sont fabriquées en boyau de mouton.Il faut six moutons pour produire chaque ensemble de cordes.Années 1880 Années 1900 DUNLOP MAXPLY DONISTHORPE Tête surdimentionnée qui donne plus de puissance.1950 WILSON T2000 Première raquette en acier réussie, conçue par le « mousquetaire » français René Lacoste, qui a résolu le problème du cordage en passant les cordes autour d\u2019un fil de métal enroulé au cadre.Plus résistante et plus légère, la T2000 a permis à BILLIE JEAN KING de remporter, en 1968, le simple pour femmes à Wimbledon.1967 JIMMY CONNORS remporte son 2e et dernier Wimbledon avec une raquette T2000.1982 2006 PRINCE O3 Étend le point de contact idéal.La championne de Wimbledon de 2004 MARIA SHARA- POVA utilise actuellement une O3 White.1980-90 La raquette ERGONOM en graphite et la raquette INOVA à poignée double.« Mon médecin m'a demandé quels médicaments je prenais.Je lui ai parlé de ceux qu'il m'avait prescrits mais je ne lui ai pas dit pour les produits naturels.Il n'est pas obligé de tout savoir! » - Oups! c'est une erreur.S'il est vrai que toute personne a le droit d'être informée quant à son état de santé, il va de soi que les clients ont la responsabilité de fournir toutes les informations utiles au professionnel qui les accompagne.C'est ce dernier qui jugera de la pertinence ou non d'en tenir compte.« Le comité des usagers est là pour vous !» Pour joindre le comité des usagers: 418 774-3304, poste 2575 cu_csssb@hotmail.com De façon générale, le comité des usagers a la responsabilité de renseigner les usagers quant à leurs droits et obligations.De plus, il est un acteur important pour la promotion de la qualité des services offerts à l'hôpital, en centres d'hébergement ou par les CLSC.du Centre de Santé et de services sociaux de Beauce AD{JE02773331} Chiffre de la semaine 67 % Source : iedm.org Le revenu annuel moyen des retraités du secteur public (38 641 $) était 67 % plus élevé que celui des retraités du secteur privé (23 203 $) en 2005.Nouvel adjudant-chef Le cadet-cadre Mathieu Bélanger, du Corps de Cadets 2948 de la Frontière, à Ste-Justine, a été promu au grade d\u2019adjudant-chef lors d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée au camp des cadets de Valcartier le 23 juin dernier.Ce grade est le plus haut et le plus prestigieux qu\u2019un cadet puisse recevoir dans son cheminement au sein du Programme des Cadets du Canada.Âgé de 18 ans, l\u2019adjudant-chef Bé- langer est considéré comme un cadet exemplaire depuis ses débuts dans le programme.Cet été, il se retrouve à la tête d\u2019environ 2000 cadets arrivant de partout au Québec. Les photographes amateurs de la région beauceronne seront heureux d\u2019apprendre le retour de cette compétition amicale qui vient fixer des vues de la région.L\u2019édition 2013 du concours est organisée en collaboration avec le Service des loisirs et de la culture de Ville de Saint-Georges et le thème en est justement Saint-Georges et ses attraits.Pour avoir le droit de participer, il suffit de présenter des photos répondant à certains critères et de suivre les règles.La première condition est de remplir un formulaire en ligne au www.saint-georges.ca et suivre les directives.Il faut mentionner où la photo a été prise, quand et limiter les envois à deux seulement.Inutile de dire que la photo doit être originale.Il faut la ou les soumettre au plus tard le 19 août.De toutes les photos soumises, le jury effectuera un choix de 30 finalistes qui seront agrandies et exposées du 6 septembre au 18 novembre au centre culturel Marie-Fitzbach.Les visiteurs pourront alors voter pour leur choix, le prix Coup de cœur du public.Ce prix et les prix du jury seront dévoilés le vendredi 9 novembre et la remise des prix, une valeur totale de 1000 $, y aura aussi lieu.«Clin d\u2019œil» regarde Saint-Georges et ses attraits Paul-André Parent \u2022 paul-andre.parent@quebecormedia.com 15 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 juillet 2012 FONDATION UN GESTE POUR LA VIE LOTO-VOYAGE 2012 12e édition 12220, 2e Avenue, Saint-Georges G5Y 1X4 \u2022 Tél.: 418 226-2066 Félicitations aux gagnants : du huitième tirage de Loto-Voyage 2012 Un voyage à Riviera Maya, valeur de 2 000$ gagné parM.Claude Lambert de St-Joseph.Le billet est remis parM.Renaud Fortier.Un bon d\u2019achat de 50$ auMarché St-Benoit gagné parMonsieur Yves Drouin.Une table d\u2019hôte de 40$ au restaurant Le Point Virgule gagnée parMonsieur Simon Fortin.Un bon d\u2019achat de 25$ chez Quincaillerie du Bricoleur gagné parMonsieur Daniel Fontaine.AD{JE02789690} Parrainer, c\u2019est faire une différence concrète dans la vie d\u2019un enfant, simplement en devenant son ami(e).Vous en retirerez une très grande fierté.Pour plus d\u2019informations: www.cpjb.org \u2022 cpjb@cgocable.ca 418-221-7123 Il suffit de partager 2 - 3 heures par semaine ou aux deux semaines avec un enfant.BÉNÉVOLES RECHERCHÉS Vivez l\u2019expérience de parrainer Besoin d\u2019 HOMMES : \u2022 5 Saint-Georges \u2022 3 Sainte-Marie \u2022 1 Saint-Victor \u2022 1 Saint-Philibert \u2022 2 Tring-Jonction \u2022 1 Saint-Benjamin \u2022 2 Saint-Ephrem \u2022 1 Saint-Frédéric \u2022 1 Saint-Côme Besoin de FEMMES: \u2022 2 Sainte-Justine \u2022 1 Saint-Cyprien \u2022 1 Saint-Camille \u2022 1 Sainte-Aurélie \u2022 1 Saint-Frédéric \u2022 2 Beauceville \u2022 1 Sainte-Hénédine \u2022 1 Sainte-Marie AD{JE02784500} Notre agent de liaison \u2022 Créé des liens entre les entreprises recrutant du personnel et les participants \u2022 S\u2019informe des besoins en main-d\u2019œuvre des compagnies locales, des projets de développement économique du territoire et transmet les offres d\u2019emploi et les nouvelles régionales à nos clients \u2022 Offre un support et un suivi aux participants Denis Bolduc, agent de liaison et de suivi Services offerts \u2022 Accompagnement professionnel \u2022 Réorientation de carrière, activités de deuil et clarification des objectifs \u2022 Entrevue d\u2019embauche \u2022 Curriculum vitae et lettre de présentation \u2022 Initiation à l\u2019informatique via la recherche d\u2019emploi \u2022 Aide à la recherche intensive d\u2019un travail et d\u2019un stage d\u2019intégration en emploi* Soutien financier \u2022 Un soutien financier est accessible durant la participation.Une intégration en emploi et une subvention salariale sont aussi possibles pour faciliter votre retour sur le marché du travail* 11400, 1re Avenue, local 110 Saint-Georges (Québec) G5Y 5S4 Téléphone : 418 227-5445 info@crebe.qc.ca \u2022 www.crebe.qc.ca 1035, boul.Vachon Nord, bureau 500 Sainte-Marie (Québec) G6E 1M4 Téléphone : 418 386-4445 Places disponibles ! * Personnes de 50 et plus.* Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujet à approbation d\u2019Emploi-Québec AD{JE02788175} Le thème 2013 du concours est Saint-Georges et ses attraits.Le concours de photographie Clin d\u2019œil sur la Beauce est de retour. 16 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 juillet 2012 Un pour tous, tous pour la prime ! E Offres valables jusqu\u2019au 19 juin 2012.Les services sont offerts là où la technologie le permet.Les offres ne sont pas monnayables et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre promotionnelle.* Offre valable pour les clients qui n\u2019ont pas béné?cié des services suivants : téléphonie résidentielle, Internet Haute Vitesse, télé, téléphonie mobile postpayée de TELUS au cours de la dernière année.Une carte-cadeau Visa de 100$ sera remise pour chaque nouvel abonnement en combo de nouveaux services résidentiels parmi les suivants : la téléphonie résidentielle 150 minutes ou illimitée, Internet Haute Vitesse ?laire, Télé OPTIK et la téléphonie mobile postpayée.Le nouvel abonnement de téléphonie mobile postpayée doit être accompagné d\u2019au moins un nouvel abonnement à un service résidentiel de TELUS parmi les suivants : Internet Haute Vitesse ?laire ou Télé OPTIK.Le nouvel abonnement de téléphonie résidentielle doit être accompagné d\u2019au moins un nouvel abonnement à un service résidentiel de TELUS parmi les suivants : Internet Haute Vitesse ?laire ou Télé OPTIK.Les abonnements ?laires/mobiles doivent se faire dans un délai de 30 jours du service résidentiel Internet Haute Vitesse ?laire ou Télé OPTIK.Délai de 6 à 8 semaines pour la livraison de la carte-cadeau Visa.\u2020 de 13$/mois applicable pendant 12 mois à un nouvel abonnement en combo à Télé OPTIK.Au 13e mois, le prix de location en vigueur s\u2019appliquera.© 2012 TELUS.AD{JE02708672} AD{JE02784749} Les deux ouvrages, soit un livre souvenir ainsi qu\u2019un Répertoire des baptêmes, mariages et sépultures de 1862 à aujourd\u2019hui, ont été officiellement lancés le 24 juin dernier, lors de la journée familiale qui avait lieu au site historique des Pères trappistes.Lesmembres du comité de rédaction, présidé par Stéphane Tanguay, étaient heureux de procéder à ce double lancement qui s\u2019est fait de façon spectaculaire.Insérés dans un vieux sac d\u2019école, ceux-ci sont partis du haut de la tour des Pères trappistes et se sont rendus jusqu\u2019à la scène extérieure, via une corde qui les reliait.M.Tanguay a souligné que cette cérémonie visait à souligner, à la fois, la contribution des Pères trappistes au développement de Sainte- Justine, ainsi que celle de l\u2019auteur Roch Carrier dont le populaire chandail des Canadiens de Montréal, au centre de l\u2019histoire du populaire «Bonhomme sur la lune», s\u2019est retrouvée en orbite ! Œuvre à découvrir Le livre souvenir du 150e anniversaire contient plus de 600 pages relatant l\u2019histoire de lamunicipalité, ce qui inclut un résumé du livre du 125e anniversaire réalisé Vicky Lapointe, historienne originaire de Sainte-Justine, qui y a ajouté plusieurs faits historiques nouveaux.On y trouve aussi un chapitre entier consacré aux Pères trappistes rédigé par Denis Beaulieu, historien spécialisé sur cette communauté.S\u2019ajoutent 240 pages consacrées aux familles, entreprises et organismes de la municipalité, ainsi qu\u2019une section réservée aux personnalités sportives ainsi que celles des domaines des arts, de la culture et des lettres dont Roch Carrier, Gatien Lapointe, Alex Tanguay, Julie Labonté ou Étienne Lecours.Ces deux ouvrages, tirés à 1000 exemplaires chacun, ont été imprimés chez Imprimerie Appalaches de Sainte-Justine.Ceux-ci sont en vente, ensemble, au coût de 75 $ ; 350 ont trouvé preneur en prévente et le reste sera vendu lors Sainte-Justine : 1500 pages d\u2019histoire par Serge Lamontagne - Deux livres, totalisant plus de 1500 pages, relatent les 150 ans d\u2019histoire de la municipalité de Sainte- Justine. 17 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 juillet 2012 Changez pour un Combo OPTIK de TELUS.Recevez jusqu\u2019à 400$* en carte-cadeau Visa.310-1212 | telusquebec.com pour tous, tous pour la prime ! En vous abonnant à Télé OPTIK en combo, obtenez un enregistreur multitélé HD GRATUIT pendant 12 mois\u2020.ée de TELUS au cours de la dernière année.Une carte-cadeau Visa de 100$ sera remise pour chaque nouvel abonnement en combo de nouveaux services résidentiels parmi les suivants : la téléphonie résidentielle 150 minutes ou illimitée, Internet Haute Vitesse ?laire, Télé OPTIK et la téléphonie mobile postpayée.Le nouvel abonnement de téléphonie m sse ?laire ou Télé OPTIK.Les abonnements ?laires/mobiles doivent se faire dans un délai de 30 jours du service résidentiel Internet Haute Vitesse ?laire ou Télé OPTIK.Délai de 6 à 8 semaines pour la livraison de la carte-cadeau Visa.\u2020 Offre valable pour les clients qui n\u2019ont pas béné?cié du service télé de TELUS au cours de la dernière année.Rabais d 6 7 4 9 1 5 2 7 2 2 2 7 3 LE THÉÂTRE DU ganoué 3805, 8e Rue, route 204, St-Prosper TARIF par pers./tx incluses Jeudi au Dimanche Théâtre 18,00$ 20h00 FORFAITS DISPONIBLES Réservation : (418) 594-5000 \u2022 www.theatreduganoue.com Texte: Line Perreault Mise en scène : Céline Lemieux Distribution : André Mercier, Marie-Josée Morin, René Bourgault, Maude Baillargeon LATROUPE:Marie-Belle PRÉSENTE «Les Beaux Fin Finauds» Mais qu\u2019arrive-t-il à Gonzague Therrien?Habituellement sociable et impliqué dans la vie de la résidence pour aînés, l\u2019octogénaire menace de boucler sa valise et de partir on ne sait où.Serait-ce qu\u2019il ne peut supporter l\u2019idée de vivre sous le même toit que la célèbre Alfredo Monteo dont il vient d\u2019apprendre l\u2019arrivée imminente aux Douces Heures?C\u2019est en revivant quelques moments marquants de la carrière des deux hommes, qui jadis formaient le duo comique Les Beaux Fins Finauds, qu\u2019on découvre la force d\u2019une amitié malmenée par les aléas de la vie et la poursuite de la gloire.Les Beaux Fins Finauds nous ramènent en musique et en humour dans le joyeux monde des artistes de variétés qui ont fait les beaux jours des petites scènes du Québec des années 50 à 70.Les 22, 23 juin, les 28, 29, 30 juin et le 1er juillet, les 5, 6, 7, 8 juillet et les 12, 13, 14 ,15 juillet 2012.AD{JE02722275} des activités du 150e anniversaire, ou au bureau municipal par la suite.Soulignons que le livre-souvenir est le fruit de deux années et demie de travail, contre quatre ans pour le répertoire qui a été supervisé par Germain Royer.Le comité de rédaction était composé de Stéphane et Serge Tanguay, ainsi que de Germain et Ghislain Royer.Ceux-ci ont reçu l\u2019appui de Gisèle Leclerc et d\u2019une pléiade de bénévoles.La présidente des fêtes du 150e anniversaire de Sainte-Justine, Diane Lapointe, a pris possession du premier exemplaire du livre-souvenir et du Répertoire des baptêmes, mariages et sépulture.Elle est entourée de Ghislain Royer, Denis Beaulieu, Serge Tanguay et Germain Royer et Stéphane Tanguay, ainsi que de Gisèle Leclerc. Association des familles «Pilet dit Jolicoeur» Une rencontredes Jolicoeur aura lieuau restau- rantNormandiedeBeauceville le samedi 18août à 11h.Tous les Jolicoeur sont invités à se rendre fraterniser.Pour informations : Madeleine Joli- coeur au 418 228-5314 ou Michel Jolicoeur au 418 774-3475.Les Gingras à la télé cette semaine Du 2 au 6 juillet, Le Québec, une histoire de famille met en vedette la famille Gingras.La capsule de deux minutes est diffusée les lundi, mercredi et vendredi pendant Salut Bonjour et en soirée, au ré- seauTVA.LesGingrassontunpeumoinsde10000auQué- bec aujourd\u2019hui.Les responsables de l\u2019arrivée de cette famille ici sontSébastienetCharles,deux frères nés Gingreau en Vendée, devenus Gingras à leur arrivée enNouvelle-France vers 1660.C\u2019est avec l\u2019arrivée de Tony Gingras dans le monde du sport que le nomprend de l\u2019ampleur au tournant du 20e siècle.Descendant des Gingras de Rivière-Rouge expatrié auManitoba, Tony est une véritable étoile sur la glace.Son statut de héros au- raitmêmedonnél\u2019idéeàdesentrepreneursdecréer une équipe de hockey pour les francophones à Montréal.Il serait donc l\u2019inspiration à la fondation desCanadiens.Plusieurs années plus tard, c\u2019était au tour d\u2019un autre Gingras d\u2019oeuvrer dans les sports à sa façon.LephotographeAndré «Toto»Gingras faisant sa réputation de photographe de presse en couvrant les sports pour le Journal deMontréal.Les Fromages d\u2019ici, fiers partenaires de Le Québec, une histoire de famille, vous invitent à bâtir la généalogiedevotre familleauhttp://lequebecune- histoiredefamille.com.18 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 juillet 2012 Résultats des ventes: du 19 au 25 juin 2012 CD DVD LIVRES DAN DESNOYERS Summer Session 2012 LISA LEBLANC Lisa LeBlanc LA CHASSE EST OUVERT Chrystine Brouillet (roman) LOCO LOCASS Le Québec est mort, vive le Québec! 1 4 MIXMANIA Mixmania 3 JUSTIN BIEBER Believe 2 3 5 L\u2019EMPIRE BOSSÉ LE MIRACLE 4 2 1 TRUE BLOOD Saison 4 LES AVENTURES DE TINTIN SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS FIFTY SHADES OF GREY V.1 E.L.James (roman anglais) 5 5 3 3 2 1 HUNGER GAMES T.2 Suzanne collins ( jeunesse) QUATRE FILLES ET UN JEAN POUR TOUJOURS T.5 Ann Brashares ( jeunesse) 4 LIT DOUBLE Janette Bertrand (roman) PALMARÈS L'EXTRAORDINAIRE SPIDER-MAN DURÉE : 2h16 GENRE : Aventures fantastiques RÉSUMÉ : Peter Parker a été abandonné par ses parents et laissé sous la garde de son oncle Ben et de sa tante May alors qu'il était enfant.Alors qu'il retrouve un porte-document ayant appartenu à son père, Peter, maintenant adolescent, se questionne sur les raisons qui ont poussé ses parents l'abandonner.Ses recherches le mènent dans les laboratoires de Oscorp où un collègue de son défunt père, le docteur Curt Connors, travaille sur des expériences secrètes qui pourraient changer la face du monde.Dans ce lieu mythique, où travaille Gwen Stacy, la fille de ses rêves, il sera piqué par une araignée qui lui octroiera des pouvoirs surnaturels.CLASSEMENT : Visa général OMERTÀ DURÉE : 1h47 GENRE : Drame policier RÉSUMÉ : Pierre Gauthier, à la tête de Pulsar International, une agence de sécurité de haut niveau est appelé par Gilbert Tanguay à faire enquête sur un vaste complot.Il recrute Sophie, ex-agent du Service de renseignement canadien, afin qu'elle infiltre le milieu criminel montréalais.Son mandat: gagner la confiance de Sam Cohen et Steve Bélanger, associés à la mafia italienne.Les deux hommes participent à une arnaque visant à détourner l'or qui repose dans les coffres des banques centrales nord-américaines.CLASSEMENT : 13 ans + DÉBUTANT MERCREDI LE 11 JUILLET AD{JE02563362} De cadette à adjudant-maître La cadette-cadre Mélissa Vachon, du Corps de Cadets 2765 Lac-Etchemin, a été promue au grade d\u2019adjudant-maître lors d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée au camp des cadets de Valcartier le 23 juin dernier.Âgée de 18 ans, l\u2019adjudant-maître Vachon a été sélectionnée à la suite d\u2019une formation spécialisée d\u2019une durée d\u2019une semaine.À cette occasion, elle a pu démontrer à ses pairs et ses supérieurs son sens du leadership et de l\u2019initiative ainsi que sa facilité à travailler en équipe.Lors de l\u2019été à venir, elle aura pour principale fonction d\u2019assurer le bien-être et la discipline d\u2019une centaine de cadets sous sa charge, tout en relevant de nombreux défis. Les Beaucerons ont aisément gagné la première rencontre par la marque de 12-6.L\u2019offensive s\u2019est mise en marche très tôt dans la partie.Daniel Jacques, Jimmy Chabot et Vincent Va- chon ont tous respectivement frappé des circuits lors des trois premières manches.Celui de Vincent Vachon aura permis aux Jarrets Noirs d\u2019inscrire trois points dans une manche où les joueurs locaux auront croisé le marbre à six reprises.Le lanceur partant David Boily a lancé six manches, accordant quatre points sur sept coups sûrs et deux buts sur balles.Ce dernier a également retiré quatre frappeurs sur des prises.La seconde rencontre a cependant permis à Victoriaville de gagner 6-4 sur le diamant du centre sportif Lacroix-Dutil.Les visiteurs se sont inscrits au tableau indicateur dès la première manche après une erreur en défensive.Après avoir cédé deux autres points en troisième manche, le lanceur Alexandre Canuel a vu les siens revenir dans lematch avec une poussée de trois points.Patrick Henrichon a redonné les devants au Laurier en début de sixièmemanche sur un long circuit en solo dans le centre-gauche.Victoriaville a ajouté deux points à la manche suivante pour se sauver avec la victoire.Frédérick Parent avait rétréci l\u2019écart à deux points avec un circuit, mais les Jarrets Noirs ontmanqué de temps pour niveler la marque.Invitation spéciale et cliniques de baseball En ce 1er juillet, les Jarrets Noirs avaient invité tous les jeunes joueurs du baseball mineur en Beauce à venir participer à différentes activités entre les manches et parties.Ceux-ci ont entre autres fait des courses sur les buts et frapper des balles avec des joueurs de la formation.Les JarretsNoirs tiendront ceweek-end des cliniques gratuites de baseball.Le tout se déroulera les samedi 7 juillet de 10h à midi (expos, atome) et dimanche 8 juillet à la même heure (moustique, pee-wee).Les jeunes intéressés ont simplement besoin de se présenter au terrain pour chaque catégorie sans nécessité de s\u2019inscrire.Les Beaucerons affrontaient hier (mardi) l\u2019Imédia de Cap-Rouge/Saint-Augustin, mais le résultat final n\u2019était pas connu au moment d\u2019écrire ces lignes.La formation jouera ses deux prochaines parties à domicile les 8 et 10 juillet à 19h et 20h contre le 67 de la Chaudière et le CIQI FM deMontmagny.Les Jarrets Noirs gagnent et perdent contre Victoriaville19 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 juillet 2012 Le10 juillet 2012 Halte au cancer de la prostate À MOTO AVEC JOHNNY SUR LES PLAINES 75$/moto Joignez-vous à Marcel Aubut, Line Burns, Jean Pagé et Michel Barrette pour un défilé dans les rues de Québec.Entrée VIP au spectacle exclusif de Johnny Hallyday.Faites vite, les places sont limitées! Inscription et information : procure.ca 1 877 320-9322 AD{JE02763735} Qualité Service Rapidité MAX-5 ANCESTRAL ULTRA Résidentiel \u2022 Commercial Industriel \u2022 Agricole 1000, 40e Rue Ouest, Saint-Georges 418 228-1851 \u2022 1-888-865-2284 www.metalsartigan.com Licence RBQ 2868-9818-26 AD{JE02707822} Photo : Marco Bédard Vincent Vachon a frappé un circuit de trois points contre Victoriaville.F.D.- Les Jarrets Noirs ont divisé leur programme double contre le Laurier du Caméléon de Victoriaville lors de la Fête du Canada. 20 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 juillet 2012 Dans la salle Pierre-Beaudoin, au 2e étage, les visiteurs pourront admirer l\u2019exposition Le voyage intérieur, commanditée par les Assurances Pouliot et Associés, présentant une quarantaine d\u2019œuvres de Richard Fulham, peintre collagiste de Saint-Hyacinthe.Les œuvres deM.Fulham se distinguent du fait que l\u2019artiste les crée à partir de résine pour lui donner un effet en trois dimensions, d\u2019objets récupérés et de peinture en aérosol, un peu comme le faisait le peintre Jean-Paul Riopel à la fin de sa carrière.M.Fulham donnera d\u2019ailleurs un atelier d\u2019initiation à son art à la fin de la saison estivale, le 2 septembre prochain.Dans le Hall du moulin, les visiteurs découvriront l\u2019exposition Donne-moi ta couleur, commanditée par Promutuel Beauce-Etchemins, qui présente les coups de cœur du jury et du public lors de la neivième édition du Concours régional d\u2019œuvres d\u2019art, tenu plus tôt cette année Musée Marius-Barbeau, à saint-Joseph.On y trouvera des œuvres de 15 artistes de sept MRC de Chaudière-Appalaches, dans un éventail de techniques et de procédés.Enfin, à compter du 11 juillet, la Salle des courroies présentera l\u2019exposition Des traces, des histoires et des hommes, organisée dans le cadre du troisième Symposium Arts et Rives de Lac- Etchemin.On y retrouvera les œuvres de la marraine de cet événement, Johanne Maheux.Activités à venir La directrice artistique du Moulin La Lorraine, Josée Marceau, a souligné qu\u2019en dehors de ces trois expositions, trois nouveautés seront à l\u2019affiche du moulin La Lorraine, cet été.Dans un premier temps, il y aura les «Jeudis créatifs», débutant le 28 juin, qui sont une série d\u2019ateliers créatifs, d\u2019une durée de 90 minutes chacun, qui permettra de créer des projets différents, chaque semaine.Un camp artistique intensif destiné aux enfants de 8 à 12 ans, le «Mini-Camp Maxi-Arts», vise à initier les jeunes au dessin, à la peinture et à la sculpture de type «land art».Il en coûtera 80 $ pour prendre part à ce mini-camp qui sera dispensé par deux artistes professionnelles en arts visuels.Enfin, «l\u2019atelier continu du Moulin» proposera une activité de création libre complémentaire à la visite de l\u2019exposition \u2018\u2018Le voyage intérieur\u2019\u2019, est offert au Café du Patrimoine.Pique-nique des créateurs MmeMarceau a annoncé que le pique-nique des créateurs sera de retour le 29 juillet prochain avec sa brochette d\u2019artistes peintres et sculpteurs, de démonstrations en plein air et des prestations musicales de Guillaume Gagnon, Olivier Leclerc et d\u2019autres musiciens de la région.Le Moulin La Lorraine lance sa saison estivale Il sera possible de découvrir les œuvres d\u2019Aurélien Biet et Jean-Marc Daigle dans le Hall du Moulin.Serge Lamontagne - La cinquième saison estivale du Moulin La Lorraine de Lac-Et- chemin est officiellement lancée, avec trois nouvelles expositions et une série d\u2019activités qui sauront plaire aux amateurs d\u2019art de la région. 21 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 juillet 2012 AD{JE02563245} Retrouvez les petites annonces dans Éclaireur Progr ès BeauceMédia 1 877 688-1950 22 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 juillet 2012 BEAUCERONNE À L\u2019ESPRIT BRICOLEUR! 64 ans, n-fum, sobre, fidèle, honnête et respectueuse, aime marche, vélo, ciné et voyages, recherche H 55-65 ans, n-fum, doux et sincère.280387 UNE GINETTE À CONNAÎTRE! Beauce, 66 ans, n-fum, sobre, en bonne santé, aime nature, danse et animaux, souhaite rencontrer compagnon du même âge.329587 DES LOISIRS EN TANDEM AMICAL! Femme de St-Côme, dans 50aine, cherche compagnon dans 50aine, aimant voyages, ciné, resto et marche, pour développer relation amicale.336343 MARIE ATTIRE BIEN DES REGARDS.19 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 115 lb, chev noirs, yx bleus, bien dans sa peau, cherche à rencontrer H 29-38 ans, bien fait, fier, avec qui vivre relation d\u2019amitié et d\u2019amour en toute simplicité.331221 Y\u2019A DE L\u2019AMOUR EN BEAUCE! Dame dans 60aine, 5\u20192\u2019\u2019, 130 lb, chev courts, franche, sociable, aime marche, danse, petits voyages et repas à deux, souhaite H, n-fum, honnête, respectueux, pour amitié et amour.332876 LES TRÉSORS SE CACHENT LE SAMEDI SOIR, femme de 63 ans, 5\u2019, 125 lb, sobre, n-fum, fidèle, autonome et simple, aime sorties au resto et ciné, désire H, ayant qualités similaires.287603 VOYONS CE QUE LA VIE NOUS RÉSERVE! Sylvie de Thetford Mines, 29 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 130 lb, chev blonds courts, yx verts, honnête, ouverte et très énergique, veut faire plein de choses dans la vie, cherche H, semblable.321011 GASPÉSIENNE DE SIGNE D\u2019EAU, Beauce, 62 ans, 5\u20195\u2019\u2019, poids santé, chev et yx bruns, de belle app, aime nature, danse et spectacles, convoite H, n-fum, affectueux, sensible et ayant humour, pour belle complicité.329642 BONNE VIVANTE DE ST-GEORGES, 66 ans, 5\u20193\u2019\u2019, blonde, en bonne santé, retraitée, autonome, aime marche et nature, souhaite retraité ou veuf 65 ans et plus, de St-Georges.335829 ON RESTE LOIN DES BARS, Belle Beauceronne de 45 ans, dynamique, aime campagne, cherche H, tranquille, aimant bouger et relaxer.326779 D\u2019HEUREUX PROJETS À DEUX! jolie brunette de St-Georges, 53 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, travaillante, passionnée, aimerait H, simple et créatif.336140 GENEVIÈVE ET LA PENSÉE BOUDDHISTE, East-Broughton, 36 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155-160 lb, chev longs bruns, yx pers, joue piano, fait yoga et hick- ing, aime astronomie, désire H, aimant sports extrêmes, pour amour et amitié.325057 FAIRE LE TRAJET ENSEMBLE, jolie dame de St-Georges-de-Beauce, 50aine, 5\u20195\u2019\u2019, 140 lb, n- fum, recherche H, confiant et respectueux, pour cheminer à deux.336954 MARYSE AIMERAIT FILER VERS L\u2019OUEST! Semi-retraitée du Lac Mégantic, 47 ans, a enfant, aime voyager, faire musique et entretien paysager, souhaite découvrir H.321543 BELLE BLONDE CHERCHE HOMME GOURMAND.Rive-Nord de Qc, 5\u20198\u2019\u2019, 120 lb, chev longs, belles fesses, 34C de poitrine, veut H plus de 35 ans, de Chaudière-Appalaches, affectueux, pour sexualité et soupers romantiques.327913 TOUT FAIRE CE QUE L\u2019ON PEUT À DEUX! Veuf de St-Georges, 77 ans, sans enfant, espère contacter dame du même âge, pour bout de chemin à deux dans calme et respect.334677 MARIE, SENSIBLE SOURIANTE ET À L\u2019ÉCOUTE, 19 ans, 5\u20197\u2019\u2019, chev noirs avec mèch- es mauves et roses, yx bleus, retourne à l\u2019école l\u2019an prochain, aime danser, prendre verre de temps en temps, cherche H, pour amitié.334280 QUE VEUX-TU VRAIMENT?Femme de 39 ans, 5\u20194\u2019\u2019, poids prop, chev bruns longs, yx bruns, fidèle et sincère, a enfants, aime campagne et chasse, désire H, sobre, respectueux, fidèle et sans sautes d\u2019humeur.333776 DONNEZ-LUI RENDEZ-VOUS! Beauceronne de 53 ans, 5\u20195\u2019\u2019, à l\u2019aise, cherche à rencontrer monsieur, simple, n-jaloux et n-possessif, afin de mieux se connaître.325773 L\u2019IMPORTANT, C\u2019EST D\u2019ÊTRE BIEN ENSEMBLE, homme, aimerait connaître compagne 40-65 ans, de St-Georges-de Beauce, 5\u20194\u2019\u2019 et plus, pas plus de 160 lb, tranquille, aimable et ayant bon sens de l\u2019humour.336514 PATRICE EST SANS CRITÈRE PRÉCIS, 48 ans, allure jeune, attentionné et poli, aime promenades et repas au resto, convoite belle F, avec qui développer relation amicale ou plus.334492 UN BUT SÉRIEUX POURRA PEUT-ÊTRE EN NAÎTRE, homme de 33 ans, 5\u20198\u2019\u2019-5\u20199\u2019\u2019, musclé et bronzé, est à Qc en semaine, cherche F, avec qui faire sorties et passer bon temps.336891 POUR VIVRE DE BEAUX MOMENTS À DEUX! Homme de Bellechasse, 46 ans, recherche F 45-50 ans, ayant bon sens de l\u2019humour, avec qui s\u2019amuser, aller au resto, profiter de la vie et être heureux à deux.335972 UN CINÉ ET UN P\u2019TIT SOUPER À SES CÔTÉS?Homme de 29 ans, cherche à entrer en contact avec demoiselle, pour avoir conversations chaudes et peut-être se rencontrer.334094 CLAUDE POURRAIT DEVENIR TON NOUVEL AMI! Séparé depuis 1 an, aime plein air, vélo, danse country et animaux, espère F 35-50 ans, sérieuse, dynamique et aimant danser, pour faire bout de chemin ensemble.332720 SI ÇA VA PLUS LOIN, SYLVAIN SE DIT TANT MIEUX, Beauce, 34 ans, 5\u201911\u2019\u2019, chev bruns, yx bleus, simple, cherche à contacter jeune dame, avec qui faire activités et apprendre à se connaître.335121 LUC A ENVIE DE PASSER SES WEEKENDS AVEC TOI! Beauce, 51 ans, très occupé en semaine, cherche à rencontrer amie, avec qui pouvoir faire diverses activités.335068 JE RECHERCHE UNE FEMME COMME TOI, Beauceron dans 40aine, beau, soigné, doux et attentionné, désire belle F 35-47 ans, n-fum, ouverte et équilibrée, pour s\u2019engager dans relation occasionnelle à long terme.329903 DE BELLES VALEURS, homme de la Rive-Sud de Qc, 62 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 165 lb, de belle app, aime musique, resto, ciné et nature, souhaite découvrir belle F, ayant affinités, pour partager de belles choses.337181 PAUL ATTEND LE MEILLEUR DE VOUS! Retraité de 67 ans, veut bien bonne dame, voulant s\u2019investir avec lui dans la vie.334769 BEAUCOUP DE VÉCU, Beauceron dans 50aine, de belle app, a grand coeur, aime tout de la vie, cherche à découvrir compagne.295139 J\u2019AIMERAIS TE CONNAÎTRE! Semi-retraité de Bellechasse, 60 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, en santé, aime nature, golf et quilles, désire F 50-58 ans, n-fum, fidèle et un peu casanière, pour belle relation.331606 BOUT DE CHEMIN ET.Homme dans 60aine, cherche dame, très chaude de nature tout comme lui, pour avoir plaisir à deux.336623 ANDRÉ SOUHAITE VOUS RENDRE HEUREUSE, St-Georges-de-Beauce, 64 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 175 lb, aimable, franc et sincère, a humour, aime voyages, espère connaître dame, de St-Georges et alentours, pour relation sérieuse.312843 UN PEU DE COMPAGNIE POUR SON P\u2019TIT COEUR! Homme de Ste-Marie, 27 ans, paraît bien, travaille en construction, cherche à rencontrer bonne F, avec qui développer relation sérieuse.333633 DÉCROCHER L\u2019AMOUR! Michel de St-Lambert- de-Lauzon, 40 ans, 5\u20195\u2019\u2019, chev et yx bruns, veut F 30- 40 ans, avec qui poursuivre but sérieux.334171 QUE FAIRE POUR ATTIRER TON ATTENTION?Beauceron de 42 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 220 lb, chev et yx bruns, n-fum, patient et généreux, aime plaisir en bonne compagnie, désire F, ayant affinités, pour amitié ou sexe.202435 MARIO EN A RAS-LE-BOL DE LA SOLITUDE, Beauce, convoite dame 50-55 ans, aimant danse, resto, ciné, pour prendre café ensemble et apprendre à mieux se connaître.335397 VEUF PRÊT À REFAIRE SA VIE, 67 ans, veuf depuis 14 ans, veut F, avec qui il pourrait refaire sa vie, afin de passer reste de nos jours ensemble.335917 PIERRE A UN FORT PENCHANT POUR LES UNIFORMES, près de Ste-Marie, 45 ans, 145 lb, chev et yx bruns, recherche H 30-55 ans, de Chaudière-Appalaches, propre, sans maladie et aimant porter cuir, pour bonne rencontre.301868 SAMANTHA A D\u2019ÉNORMES FAUX SEINS, homme de 30 ans, rasé, porte maquillage, jupe et string, aime double pénétration, recherche mâle, pour l\u2019humilier.335141 JE VOUS ATTENDS! Homme célibataire de la Beauce, calme, vit seul, aime bonne bouffe, voudrait mec fin 20aine-50aine.336475 ATTENTION, IL EST VRAIMENT EN MANQUE.Prêt à partager son expérience, cherche à rencontrer jeune H 23 ans et moins, ayant peu ou pas d\u2019expérience, pour sexualité.331257 INTIMES SENSATIONS.Beauceron dans 20aine, 5\u201911\u2019\u2019, 150 lb, cherche mâle, avec qui partager bons et agréables moments.325133 MICHAËL BANDE BIEN DUR.St-Georges, 43 ans, propre, beau membre de 6\u2019\u2019, cherche à rencontrer H, plus âgé et expérimenté, pour recevoir bonnes fellations.229461 VOS LÈVRES CONTRE LES SIENNES.Belle jeune femme dans mi 20aine, 5\u20194\u2019\u2019, 150 lb, veut jeune F 20aine et plus, soignée et propre, avec qui avoir belles relations intimes.333708 QUE POUR DU BON TEMPS! Beauceron dans mi 40aine, 5\u20197\u2019\u2019, 165 lb, veut couple HF, avec qui partager bon plaisir seulement.334004 À TROIS SOUS LA LUNE! Jeune couple HF du début 20aine, de belle app, aimerait bien faire connaissance avec demoiselle, avec qui vivre belle aventure d\u2019un soir.333527 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME HOMME CHERCHE FEMME COUPLE 04 JUILLET 2012 UNE JEUNE FEMME À AIMER, 19 ans, 5\u20197\u2019\u2019- 5\u20198\u2019\u2019, chev noirs, yx bleus, sportive, étudie encore, cherche à rencontrer H 19-24 ans, avec qui développer relation sérieuse.318100 APPRENEZ À CONNAÎTRE UNE FILLE SYMPA, St-Georges, 35 ans, simple, aime jaser, vérité, nature, arts, livres et musique, espère H, sincère, avec qui jaser d\u2019abord.4142667 TRIPPEUSE DE CAMPING! Beauce, 26 ans, 5\u20193\u2019\u2019, quand-même assez ronde, chev bruns, aime musique, voitures, nature et animaux, cherche à rencontrer H, pour possible rencontre et on verra si affinités.301156 BELLE DAME MORDUE DE BRICOLAGE, 69 ans, 5\u20196\u2019\u2019, chev bruns, aime campagne, veut H 65-70 ans, n-fum, simple et généreux, avec qui jaser et partager quelques loisirs.294610 BELLE BEAUCERONNE PASSIONNÉE DE MOTO, dans 50aine, n-fum, sportive, aime petits voyages, souhaite découvrir H, n-fum et ayant beaux petits projets.329950 LE DESTIN, UNE QUESTION DE CHOIX.Femme de 35 ans, ordinaire mais en sort souvent, aime surprises, veut connaître H, sociable, aimant enfants, voyages, sensations fortes, soupers entre amis et ayant humour.4098627 AD{JE02557695} 2124, rte 112, St-Frédéric \u2022 Tél.: 418 426-2106 Autos Henry Lambert 10 - Sonata LTD Sport, tout équipé, 66 000 km \u2022 12 995$ 09 - Corolla, auto., A/C, 70 000 km \u2022 10 995$ 08 - Versa, hatchback, auto., t.équipé, 55 000 km \u2022 8 995$ 08 - Yaris, 4 p., hatchback, man., noir, 58 000 km \u2022 7 995$ 08 - Yaris, 4 portes, sedan, manuel, 62 000 km \u2022 7995$ 08 - Silverado LT 4x4, king cab, boîte 8', 90 000 km \u2022 16 995$ 08 - Corolla LE, man., air, 77 000 km \u2022 8 495$ 08 - Silverado LS, king cab, 4x4, 104 000 km \u2022 13 995$ 07 - Civic EX, 4 portes, auto., A/C, 168 000 km \u2022 6 495$ 07 - Yaris, 4 portes, sedan, auto., 64 000 km \u2022 7 495$ 07 - Corolla, automatique, climatiseur, 75 000 km \u2022 8 995$ 07 - Corolla, automatique, climatiseur, 57 000 km \u2022 8 995$ 04 - Dakota, auto, crew cab, 158 000 km \u2022 4 995$ Tous ces véhicules sont inspectés et garantis AD{JE02790220} 23 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 juillet 2012170 VÉHICULES EN INVENTAIRE CETTE SEMAINE PRIX \u2022 HONNÊTETÉ \u2022 SERVICE 418 427-3767 EAST-BROUGHTON EN VENTE 12 MOIS PAR ANNÉE www.caretteauto.com VISITEZ NOTRE SITE 20 000 km, aut., tout équipé, sièges chauff., mags Garantie Inv.#5307 18 950$ 2008 JEEP LIBERTY NORTH EDITION 4X4 11 450$ 40 000 km, 5 vit., tout équipé, mags, toit ouvr., sièges chauff.Garantie Inv.#5302 14 850$ 13 000 km, aut., aileron, mags, tout équipé Garantie Inv.#5283 16 750$ 41 000 km, aut., tout équipé,mags Garantie Inv.#4894 11 450$ 55 000 km, aut., A/C,vitres élect., CD Garantie Inv.#4837 9 450$ 55 000 km, aut., tout équipé, mags Garantie Inv.#4331 8 450$ 47 000 km, 5 vit., tout équipé,mags Garantie Inv.#4965 8 450$ 60 000 km, aut., tout équipé Garantie Inv.#5266 12 950$ 52 000 km, aut., tout équipé Garantie Inv.#5041 8 950$ 64 000 km, 5 vit., mags, vitres élect., A/C, CD Garantie Inv.#5300 10 950$ 13 995$ 2008 CHEVROLET AVÉO LS 52 000 km, 5 vit., CD Garantie Inv.#5167 5 995$ 24 000 km, tout équipé,mags, démarreur Garantie Inv.#5133 15 950$ 88 000 km, aut., tout équipé,mags Garantie Inv.#5297 2010 KIA FORTE KOUP 2008 HONDA CIVIC 2 INVENTAIRE 3 INVENTAIRE 2008 SUZUKI SX4 2011 FORD FUSION SE 2008 KIA RONDO EX PREMIUM 54 000 km, aut., tout équipé, cuir chauff.mags, toit ouvr., 7 passagers Garantie Inv.#5304 12 850$ 2008 PONTIAC G6 45 000 km, aut., tout équipé,mags Garantie Inv.#4562 9 850$ 62 000 km, aut., tout équipé,mags, sièges chauff.Garantie Inv.#5068 2007 HYUNDAI ELANTRA 5 INVENTAIRE 2008 SATURN VUE XE AWD 4X4 2011 CHEVROLET IMPALA LT 2 INVENTAIRE 2006 MAZDA 6 V6 2008 HONDA ACCORD LX 2008 FORD FOCUS SE 2009 CHEVROLET COBALT LT 2011 FORD TAURUS SEL V6 AD{JE02563414} Efficacité au travail Travailler la nuit : comment être efficace?S\u2019il est facile pour certains de travailler quand tout le monde dort, cet horaire est difficile pour d\u2019autres.Plus qu\u2019un travail, l\u2019emploi de nuit est un véritable mode de vie.Le travail de nuit est «contre nature».Malaises gastriques, ulcères, cancers\u2026 Les problèmes de santé sont plus fréquents chez ces travailleurs.La nuit, certaines hormones sont synchronisées pour favoriser le sommeil.Votre corps doit donc combattre son horloge biologique en plus de travailler.C\u2019est donc un double effort.Entre 10 et 12 %, des individus seraient capables de supporter ce type de travail à long terme.Pourquoi certaines personnes et pas les autres?Jeunes comme vieux, c\u2019est une question de personnalité.Une chose est sûre cependant : le sommeil se dégrade en vieillissant et notre métabolisme devient plus intolérant.Des avantages certains Pas de patron et plus d\u2019autonomie, moins de stress dû aux tâches moins lourdes et au trafic routier moins congestionné, davantage de temps avec les enfants durant les journées de congé : le travail de nuit comporte plusieurs avantages.Mais pour occuper un tel emploi pendant plusieurs mois, voire plusieurs années, il faut développer de bonnes habitudes de vie: faire du sport, manger de façon équilibrée, ne pas fumer, entre autres.Les travailleurs de nuit doivent être encore plus irréprochables que les autres.La nuit, notre métabolisme ralentit et nous digérons et éliminons moins bien, notamment les aliments gras.D\u2019où les risques cardiovasculaires et l\u2019obésité, plus fréquents chez ces travailleurs.Une bonne journée de sommeil Pour être efficace la nuit, il faut bien récupérer le jour.Pour ce faire, il faut dormir dans une pièce sombre, silencieuse et fraîche.Pour contrer le sommeil au travail, il faut beaucoup d\u2019éclairage.En revanche, le matin il faut éviter les rayons bleus du jour qui réveillent nos sens.Il est déconseillé d\u2019ailleurs de porter des lunettes de soleil classiques.Pour d\u2019autres conseils : http://www.jobboom.com/carriere 24 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 juillet 2012 APPEL D'OFFRES HS0001 RÉFECTION DU BARRAGE DU LAC FORTIN Avis est par le présent donné que la Ville de Beauceville requiert des offres pour la réfection du barrage du Lac Fortin.Les formules de soumission et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont contenus dans le document qui est disponible en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe-réponse scellée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Pour être considérée, toute soumission devra : 1.être présentée sur la formule de soumission fournie par la Ville; 2.être présentée avant 12:00h, le 18 juillet 2012; 3.être remise au bureau de la greffière, sous enveloppe pré adressée, scellée portant les inscriptions appropriées.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions qui aura lieu immédiatement après l\u2019heure de clôture des soumissions à la salle du conseil municipal de la Ville de Beauceville.Toute offre ne satisfaisant pas à l\u2019une ou l\u2019autre des conditions d\u2019admissibilité et de conformité décrites à l\u2019intérieur des instructions aux soumissionnaires sera rejetée.Pour le présent appel d\u2019offres, la Ville de Beauceville a recours à un système de pondération et d\u2019évaluation des soumissions basé, outre le prix, sur l\u2019évaluation des divers critères relatifs au mandat proposé.La Ville de Beauceville n\u2019est pas tenue d\u2019accepter la soumission aumeilleur pointage, ni aucune des soumissions.L\u2019évaluation sera faite sur la base des documents fournis par le soumissionnaire.Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec Denis Guay, directeur des travaux publics au 418 222-3057.Donné à Beauceville Ce 29e jour de juin 2012 Lucie Poulin, Assistante-greffière PROVINCE DE QUÉBEC BEAUCEVILLE AD{JE02790218} INTERPRÈTE TECHNICIEN-NE EN ÉDUCATION SPÉCIALISÉE Le Cégep Beauce-Appalaches recherche des personnes pour travailler avec des étudiants sourds ou malentendants en se servant des différents modes et langues de communication, tels que : LSQ, pidgin, oralisme ou tout autre mode facilitant la communication.Les personnes possédant un diplôme d\u2019études collégiales en éducation spécialisée seront priorisées.Date limite de mise en candidature 27 juillet 2012 à 16h AD{JE02785503} APPEL D\u2019OFFRES 12-358 RÉFECTION ENVELOPPE EXTÉRIEURE \u2013 HÔTEL DEVILLE VILLE DE SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE PROPRIÉTAIRE VILLE DE SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE 843, avenue du Palais Saint-Joseph-de-Beauce (Québec) G0S 2V0 Téléphone: 418-397-4358 ARCHITECTE LES ARCHITECTES ODETTE ROY ET ISABELLE JACQUES 11525, 1re avenue Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 2C7 Téléphone: 418-228-7543 Télécopieur: 418-228-1386 La Ville de Saint-Joseph-de-Beauce, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux de restauration de l'enveloppe extérieure de l'Hôtel de Ville.Les documents nécessaires à la soumission sont disponibles par l\u2019intermédiaire uniquement du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) à l\u2019adresse : www.seao.ca (numéro de l\u2019avis : 574850).Tout soumissionnaire intéressé devra se conformer aux exigences contenues dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissionnaires intéressés à visiter les lieux devront prendre rendez-vous avec Mme Danielle Maheu, greffière au (418) 397-4358 poste 228 ou avec M.Alain Landry, directeur général au (418) 397-4358.Tous les soumissionnaires, entrepreneurs ou sous-traitants seront considérés comme ayant visité les lieux et aucune réclamation pour manque de connaissance des lieux ne pourra être soumise ni acceptée.Toutes informations, renseignements ou questions suite à une visite ou à la consultation des documents de soumission devront être transmis par écrit à l\u2019adresse de courriel suivante : d.maheu@vsjb.ca.Un addenda sera émis si requis afin de fournir les réponses à tous les soumissionnaires.Les soumissions doivent être accompagnées des documents suivants faits à l'ordre du Maître de l'ouvrage: Garantie de soumission (cautionnement par compagnie autorisée équivalant à dix pour cent (10%) du montant de la soumission, ou sous forme de chèque visé, mandat, traite bancaire, lettre de garantie irrévocable au bénéfice de la ville ou obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada, équivalant à cinq pour cent du montant de la soumission) valide pour une période de quatre-vingt-dix jours (90) jours du dépôt de la soumission; les garanties de soumission, sauf celles des trois (3) plus bas soumissionnaires seront retournées après l'ouverture des soumissions.La garantie de soumission du plus bas soumissionnaire lui sera remise en échange de la garantie d'exécution, celles des deuxième et troisième plus bas soumissionnaires leur seront remises après la signature du contrat avec l'adjudicataire.Les soumissions devront être déposées au bureau de la Ville de Saint-Joseph-de-Beauce situé au 843, avenue du Palais, Saint-Joseph-de-Beauce avant 11h00, le vendredi 10 août 2012 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans la province ou territoire visé par cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.La Ville de Saint-Joseph-de-Beauce ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le maître de l\u2019ouvrage se réserve le droit de retrancher certaines parties du contrat et ne sera en outre passible d\u2019aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis à la suite d\u2019une telle décision.Danielle Maheu, greffière Ce 21 juin 2012 AD{JE02790224} - ASSEMBLEURS - SOUDEURS Expériences requises: \u2013 Excellente lecture de plans \u2013 Expérience minimum de deux ans \u2013 Bonne maîtrise des techniques d\u2019assemblage et de soudure selon le poste spécifique \u2013 Connaissance des procédés GMAW et FCAW et des codes de soudure \u2013 Formation en soudage / montage serait un atout.-OPÉRATEUR CHARRIOT ÉLÉVATEUR (cour) - JOURNALIERS Expériences requises: \u2013 Maîtrise des systèmes de mesures impériales et métriques \u2013 Connaissance des équipements (et des opérations s'y rattachant) tels : scie, cisaille, perceuse, rectifieuse, torche \u2013 Bonne dextérité manuelle \u2013 Expérience en structure d`acier Conditions: \u2013 Postes permanents à temps plein \u2013 Rémunération avantageuse selon classement \u2013 Programme d\u2019assurances collectives \u2013 Équipe dynamique, possibilité d\u2019avancement Veuillez faire parvenir votre C.V.au : 499, route 112,Vallée-Jonction, G0S 3J0 Tél.: 418-253-5333 - Fax : 418-253-5303 metal.bgl@globetrotter.net Att.: M.Roger Lemelin Spécialisé depuis plus de 10 ans dans la fabrication de structure d\u2019acier, Métal B.G.L.est une entreprise dynamique en croissance soutenue qui est à la recherche de candidats d\u2019expérience pour les postes suivants: AD{JE02785129} Maison de jeunes l\u2019Olivier des Etchemins Travailleur de rue Description : \u2022 Être présent dans le milieu pour les jeunes qui peuvent avoir des difficultés, répondre aux appels, référer, accompagner les jeunes vers les bons services, écoute et échange.\u2022 Participer aux rencontres d\u2019équipe.Exigences : \u2022 Avoir un DEC connexe à l\u2019emploi.\u2022 Expérience auprès des jeunes.\u2022 Disposer d\u2019un moyen de transport.\u2022 Être disponible le soir et la fin de semaine.\u2022 Être une personne dynamique, à l\u2019écoute des autres, professionnel, autonome, ponctuel, disponible et sociable.Salaires offert : \u2022 12,50$ / l\u2019heure Lieu de travail: MRC des Etchemins Poste 30 h/semaine Contrat d\u2019une durée de 8 semaines débutant en juillet 2012.Possibilité d\u2019un temps partiel en septembre.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur CV à l\u2019adresse suivante: Maison des Jeunes l\u2019Olivier des Etchemins 2105, 25e Avenue Saint-Prosper, QC G0M 1Y0 Courriel: mdj_ado_manie@hotmail.com AD{JE02785953} 25 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 juillet 2012 Turbo Images est un concepteur d\u2019images exerçant un leadership reconnu en Amérique du Nord dans le domaine de l\u2019identification de véhicules routiers tels que semi-remorques, autocars et véhicules d\u2019urgence.Afin de répondre à des besoins croissants, notre équipe de professionnels est à la recherche de candidats, pour les postes de : Relevant de la directrice service à la clientèle, vos principales responsabilités seront de coordonner le processus de réalisation des projets, de la réception des commandes jusqu\u2019à l\u2019installation des produits.Plus précisément, vous aurez à : \u2022 Recevoir les commandes (de la part des représentants des ventes ou des clients), valider les informations contenues et vous assurer d'avoir toutes les informations nécessaires au traitement des commandes; \u2022 Coordonner les échanges d\u2019information auprès de tous les intervenants impliqués (clients, graphistes, représentants des ventes, planificateur de la production, réseaux d\u2019installateurs); \u2022 Planifier les échéanciers et assurer la réalisation du travail, de l'entrée des commandes jusqu'à l'installation des produits chez les clients, tout en respectant les délais des clients; \u2022 Assurer le traitement des demandes de clients suite à des installations de produits (service après- ventes).Votre bagage de compétences : \u2022 Vous détenez un DEC en gestion ou toute autre formation pertinente; \u2022 Vous possédez une expérience minimale de 2 ans dans un poste similaire (service à la clientèle ou gestion de projets), ou toute autre combinaison formation /expérience pertinente; \u2022 Vousmaîtrisez les langues française et anglaise, demême que les logiciels informatiques usuels (Excel, Outlook); \u2022 Vous êtes une personne organisée, reconnue pour votre facilité d'adaptation, votre profession- naliste, votre capacité à travailler sous pression.CHARGÉ(E) DE PROJETS \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE Si une de ces opportunités de carrière vous intéresse, passez à l'action! Faites-nous parvenir votre candidature, en spécifiant le titre du poste visé, aux coordonnées suivantes : Stéphanie Grenier stephanie.grenier@turbo-images.com 418-227-8872 ext 227 Seuls les candidats retenus seront contactés.Afin d'alléger le texte l'usage du masculin a été privilégié ACHETEUR Relevant du directeur de production, vous devrez négocier, conclure des ententes et faire la gestion des fournisseurs de matières premières ainsi que du réseau d\u2019installateurs de façon à respecter les normes de qualité de l\u2019entreprise.Plus précisément, vous devrez : \u2022 Gérer et diriger les procédures d\u2019approvisionnement de l\u2019entreprise; \u2022 Diriger le processus d\u2019appel d\u2019offres, analyser les soumissions, négocier et mettre en place les ententes fournisseurs; \u2022 Négocier les prix, termes et conditions des ententes commerciales.Votre bagage de compétences : \u2022 Vous détenez un certificat ou un BAC en administration des affaires, ou autre discipline pertinente; \u2022 Vous possédez une expérience minimale de 5 ans dans un milieu manufacturier; \u2022 Vous maîtrisez les langues française et anglaise; \u2022 Vous êtes une personne organisée, un excellent négociateur, vous êtes rigoureux et êtes capable de gérer de multiples dossiers.Relevant du directeur des ventes, vous devrez effectuer l\u2019estimation des coûts des projets afin de soumettre les soumissions aux clients.Plus précisément, vous devrez : \u2022 Prendre connaissance des plans et exigences des clients; \u2022 Évaluer les coûts de projets en termes de matériel, de main d\u2019œuvre, installation et transport; \u2022 Comparer vos données à d\u2019autres projets similaires afin d\u2019assurer une cohésion dans les données présentées aux clients; \u2022 Développer et optimiser les procédures de travail en ce qui concerne le département d\u2019estimation; \u2022 Effectuer différentes études d\u2019analyse des coûts d\u2019opération et de production.Formation et expérience : \u2022 Vous détenez un certificat ou un DEC en administration, gestion de la production ou en génie industriel, ou tout autre formation jugée pertinente; \u2022 Vous possédez une expérience minimale de 2 ans dans un milieu manufacturier; \u2022 Vous êtes une personne se démarquant par votre esprit d\u2019analyse, vous êtes organisé, et êtes capable de gérer plusieurs dossiers simultanément.ESTIMATEUR TECHNICIEN GRAPHIQUE \u2013 MISE EN PRODUCTION Relevant de la directrice service à la clientèle, vos principales responsabilités seront de prendre connaissance des dessins graphiques du client afin de produire les fichiers de mise en production.Plus précisément, vous aurez à : \u2022 Lire les dessins et exigences du client; \u2022 Adapter le dessin du client en fonction des contraintes des produits et de la production; \u2022 Préparer les plans demise en production en considérant l\u2019utilisation optimale dumatériel et en analysant les contraintes d\u2019installation; \u2022 Préparer les listes d\u2019expédition; \u2022 Préparer les plans d\u2019installation.Formation et expérience : \u2022 Vous détenez un certificat ou unDEC en dessin graphique, ou toute autre formation jugée pertinente; \u2022 Vous maîtrisez les logiciels Photoshop et Illustrator.La maîtrise des logiciels Flexi & Corel est un atout; \u2022 Vous êtes une personne minutieuse, créative et méthodique.AD{JE02788201} Le meilleur de l'université, Le Centre universitaire des Appalaches (CUA) est un centre de services offrant des formations de niveau universitaire de l\u2019Université Laval et de l\u2019UQAR, Campus de Lévis.Il est responsable de l\u2019analyse des besoins régionaux, de la promotion des programmes, du recrutement des étudiantes et des étudiants, des services immédiats offerts en région et de l\u2019organisation des cours.Tâches et responsabilités principales : 1.Cette personne assiste la direction générale dans l\u2019accomplissement de son mandat en participant aux opérations reliées à la gestion des études, des ressources humaines, financières et matérielles ou à tout autre dossier spécifique à la mission du CUA.À cette fin, fait les recherches nécessaires, communique avec les personnes ressources et complète le volet administratif requis.2.En l\u2019absence de la direction générale, voit au maintien et au suivi de certaines opérations et assure la bonne marche du CUA.3.À la responsabilité de fournir des réponses à certaines questions à partir des politiques, des règles, des procédures de gestion et des pratiques en vigueur dans son secteur et règle certains problèmes relevant de sa compétence.4.Prend les dispositions relatives à l\u2019agenda de la direction générale.À cette fin, prend et fixe les rendez-vous, les lui rappelle et organise des rencontres selon les priorités.5.Reçoit les appels téléphoniques et donne des renseignements.Accueille les visiteurs, s\u2019informe de l\u2019objet de l\u2019entretien et prépare les documents nécessaires.6.Effectue le suivi des décisions prises par la direction générale et prends les mesures appropriées afin d\u2019en assurer la réalisation.7.Organise des réunions en faisant les convocations, les réservations de salles et la préparation du matériel et des documents nécessaires.Assiste aux réunions, prend note des délibérations, rédige les procès-verbaux et donne suite aux décisions qui relèvent de sa compétence.8.Assume la responsabilité du système de classement et applique la procédure d\u2019archivage.9.Prend des notes et rédige divers documents tels que lettres, rapports, mémos, etc.Effectue la mise en page des documents et en vérifie l\u2019orthographe et la grammaire.10.La liste des tâches et responsabilités ci-dessus énumérées est sommaire et indicative.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une liste complète et détaillée des tâches et responsabilités susceptibles d\u2019être effectuées par la personne salariée occupant ce poste.Qualifications requises : ?Diplôme d\u2019études professionnelles en secrétariat ou scolarité équivalente.?Huit années d\u2019expérience pertinente.?Connaissances reliées à la bureautique : Word, Excel, Powerpoint, Outlook.?Grande disponibilité, esprit d\u2019initiative, autonomie, diplomatie, sens de l\u2019organisation et des priorités.Rémunération : ?Le salaire variera selon l\u2019expérience.Transmettre votre curriculum vitae avec une lettre d\u2019intention manifestant votre intérêt à l\u2019attention de Mme June Hodgson avant le vendredi 13 juillet 2012, 16 h.Centre universitaire des Appalaches 1055, 116e Rue, Ville de Saint-Georges QC G5Y 3G1 Courriel : directiongenerale@cua.qc.ca \u2013 Télécopieur : 418 228-6424 L\u2019utilisation du masculin dans le texte, conforme à l\u2019usage, ne vise que l\u2019allègement stylistique.Le Centre universitaire des Appalaches est à la recherche d\u2019un(e) adjoint(e) à la direction bureau de Saint-Georges AD{JE02784739} & Carrières professions Accélère votre recherche automobile 26 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 juillet 2012 Le Centre de santé et de services sociaux des Etchemins est l\u2019instance publique responsable de l\u2019organisation des soins et services de santé et de services sociaux sur le territoire de la MRC des Etchemins.Il compte une population de 17 500 personnes.L\u2019établissement comporte une mission CLSC et une mission locale d\u2019hébergement en soins de longue durée (CHSLD) avec deux installations, Lac-Etchemin et Saint-Prosper.Des services médicaux de première ligne, une unité de médecine familiale (UMF) et un groupe de médecine de famille (GMF) sont installés à l\u2019intérieur de ses murs.De plus, il opère des résidences à assistance continue (RAC) pour personnes âgées en perte d\u2019autonomie et en santé mentale ainsi qu\u2019une maison de transition.L\u2019établissement dispose d\u2019un budget annuel de 29 millions et emploie 550 personnes.Le Centre de santé et de services sociaux des Etchemins recherche un(e) : PSYCHOLOGUE (Temps complet permanent 5 jours / semaine) SOMMAIRE DE LA FONCTION : Sous l\u2019autorité du chef de programmes/services Santé mentale volet externe-Dépendances-Accueil social, la personne, selon les règles particulières de la profession, conçoit et exerce des activités d\u2019évaluation, d\u2019orientation, de consultation et de traitements psychologiques adaptés aux besoins individuels et collectifs, du ou des usager(s).La clientèle visée : secteur santé mentale adulte.La personne retenue devra assumer des activités d\u2019évaluation, d\u2019orientation, de concertation et de traitement psychologique, adaptées aux besoins individuels des usagers.Elle devra agir comme personne-ressource auprès des autres programmes du CSSS.QUALIFICATIONS ET APTITUDES : \u2022 Détenir un premier diplôme universitaire 2e cycle (maîtrise) terminé ou 3e cycle en psychologie; \u2022 Être membre de l\u2019Ordre des psychologues du Québec.RÉMUNÉRATION : Conforme à la convention collective.POUR INFORMATION : Mme Nadine Perron, chef de programmes Téléphone : 418 625-3101, poste 2517 Les candidat(e)s doivent faire parvenir leur curriculum vitæ, au plus tard le 16 juillet 2012 à 16 h 00, par la poste, par télécopieur ou sur notre site Web : Direction des ressources humaines et informationnelles CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DES ETCHEMINS 331, place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 Télécopieur : (418) 625-2283 \u2022 Courriel : drhcsssetchemins@ssss.gouv.qc.ca SITE WEB : www.csssetchemins.qc.ca Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.Nous respectons l\u2019équité en matière d\u2019emploi.AD{JE02786551} Nous sommes à la recherce d\u2019un directeur financier.La personne travaillera sous la supervision du directeur des ventes et en collaboration avec un autre directeur financier.\u2022 Travail à temps plein.\u2022 Avoir une grande disponibilité, et être prêt à travailler les heures nécessaires pour réussir dont 3 soirs par semaine.\u2022 Être motivé par un système de rémunération à commission \u2022 Avoir de la facilité à travailler en équipe.\u2022 Une formation pertinente, des connaissances ou expériences dans la vente automobile ou les milieux financiers pourraient être un atout.Avantage sociaux importants.Confidentialité assurée Communiquer avec Bernard Lessard : Tél : 418 228-8814 Courriel : blessard@groupelessard.com Le poste est ouvert aux hommes et aux femmes.Le masculin a été employé afin d\u2019alléger le texte.DIRECTEUR FINANCIER AD{JE02788773} LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : 9217-7153 QUÉBEC INC.(FEMMES EN FORME) Avis est par les présentes donné que la faillite de 9217-7153 Québec inc.(Femmes en forme), ayant son siège social au 328, 6e Avenue Nord, Saint-Georges (Québec) G5Z 0R4 et une place d\u2019affaires au 2375, boulevard Dionne, Saint-Georges (Québec) G5Y 3X6, est survenue le 27 juin 2012, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le lundi 16 juillet 2012, à 11 h, au bureau du syndic situé au 12025, 1re Avenue à Saint-Georges.Fait à Saint-Georges, le 27 juin 2012.Raymond Chabot inc.Syndic Pierre Madore, CPA, CA, CIRP Responsable de l\u2019actif 12025, 1re Avenue Est Saint-Georges (Québec) G5Y 2E2 Téléphone: 418 228-2821 Télécopieur: 418 227-5058 www.raymondchabot.com AD{JE02785724} La Coopérative de services à domicile Beauce-Nord a une mission sociale importante soit celle qui consiste notamment à réaliser diverses activités (entretien ménager, etc.) pour favoriser le maintien à domicile d\u2019une population qui est souvent en perte d\u2019autonomie.Notre coopérative a à relever des défis et enjeux motivants.Pour ce faire, nous recherchons un ou une : Directeur général ou directrice générale Principales fonctions : Sous l\u2019autorité du conseil d\u2019administration, vous aurez à : \u2022 Proposer des orientations et objectifs ; \u2022 Assurer la qualité de vie coopérative (tenue du conseil d\u2019administration, etc.) ; \u2022 Déterminer des prévisions budgétaires et assurer le suivi des états financiers ; \u2022 Établir des contacts d'affaires avec les partenaires et les clients actuels et futurs ; \u2022 Superviser les opérations comptables de l\u2019entreprise ; \u2022 Gérer et mobiliser les ressources humaines (75 employés) ; \u2022 Contrôler et évaluer les activités afin d'optimiser la qualité des services offerts aux clients ; \u2022 Effectuer le suivi des rapports de gestion.Profil recherché : Vous démontrez des qualités de planification et des aptitudes à gérer plusieurs mandats.Vous devez être sensible aux besoins de la clientèle, du milieu et du personnel tout en faisant preuve de rigueur budgétaire.Une vision stratégique, une solide expertise en gestion, une maîtrise des habilités de communication, de leadership mobilisateur et de relations publiques sont des qualités recherchées.Compétences recherchées \u2022 Vous possédez un Baccalauréat en administration ou en gestion.\u2022 Avoir 2 à 3 ans d'expérience dans un poste similaire.\u2022 Dotée d'un bon dynamisme, vous avez une facilité à générer et entretenir des relations sociales solides.Axée sur la qualité du service à la clientèle, vous prônez un style de gestion favorisant la participation et la collaboration tout en étant capable de bien défendre vos positions.Vous êtes une personne ayant démontré de bonnes capacités d'analyse et une facilité à prendre des décisions de façon autonome et adaptée au contexte en présence.Vous avez des habiletés naturelles pour le développement des affaires.\u2022 Bonnes connaissance des logiciels de la suite Office et Acomba.\u2022 Connaissance du milieu communautaire (un atout) Rémunération : Selon compétences Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature avant le 13 juillet 2012 à 16H00 : Par courriel : lugasan@axion.ca Par la poste : Mme Gabrielle Cliche 700, Av.Robert-Cliche, St-Joseph de Beauce, Qc, G0S 2V0 En mentionnant Personnel-Confidentiel AD{JE02781315} D Avis ivers & Carrières professions 27 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 juillet 2012 Tu es débrouillard, autonome et tu fais preuve d\u2019un bon jugement?Le respect des procédures et des règles de sécurité est important pour toi?On te dit orienté vers les résultats et tu apprends rapidement?Tu sais exécuter ton travail efficacement et avec qualité?Beaubois, le leader de l\u2019ébénisterie architecturale en Amérique du Nord, t\u2019ouvre ses portes comme : MÉCANICIEN INDUSTRIEL Tu as 3 à 6 ans d\u2019expérience comme mécanicien dans une entreprise manufacturière?Tu possèdes un D.E.P.en mécanique industrielle ou un autre diplôme jugé pertinent au poste?Tu es disponible pour travailler sur le quart de soir (lundi au jeudi, de 12h30 à 23h30)?Nous misons sur des gens comme toi pour installer, entretenir, réparer, dépanner et modifier de façon sécuritaire des systèmes mécaniques, hydrauliques et pneumatiques assistés par ordinateur à l'aide d'outils manuels, d'outils mécaniques et d'ordinateurs.Viens prendre part à la réalisation des plus beaux casinos, palais de justice, hôpitaux et hôtels de luxe du continent et tu trouveras l\u2019occasion de travailler pour des projets stimulants à notre usine de Saint-Georges.Fais parvenir immédiatement ta candidature au département des ressources humaines par courriel : carrieres@beaubois.ca ou en personne au : 521, 6e Avenue, Saint-Georges (Québec), G5Y 0H1.Téléphone : 418 228-5104 \u2013 Télécopieur : 418 228-3524 Pour en savoir plus ou pour postuler en ligne, visite dès maintenant le WWW.EMPLOIBEAUBOIS.CA AD{JE02787283} 21, 11e Rue Ouest Saint-Martin Tél.: 418 382-5151 Fax : 418 382-5153 9173-5217 Québec inc.Entreprise jeune et dynamique spécialisée dans le transport de marchandises principalement pour l\u2019industrie du bois, est à la recherche d\u2019une personne désirant relever de nouveaux défis, pour faire partie de son équipe à titre de : 1 POSTE DE CHAUFFEUR DE CAMION U.S.A.Le transport de marchandises s\u2019effectue en « Flat Bed » et nécessite généralement une toile.Les livraisons s\u2019effectuent généralement en Nouvelle-Angleterre.(ME-NH-VT-MA) 1 POSTE DE CHAUFFEUR DE CAMION QUÉBEC Les candidats devront obligatoirement détenir une expérience minimale de 2 ans, un permis de conduire classe 1, un bon dossier de conduite et un anglais fonctionnel.Ce poste est à temps plein du dimanche au vendredi et un salaire très concurrentiel est offert.Pour poser votre candidature, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ par fax au 418 382-5153 ou présentez-vous sur place à l\u2019adresse suivante ou envoyer le par courriel : 9173 5217 Québec inc.21, 11e rue Ouest, Saint-Martin, P.Q.G0M 1B0 bjacques@produitsmatra.com 7 8 6 2 2 6 AD{JE02786226} Leader dans la fabrication usinée d\u2019armoires de cuisine.Licence RBQ : 1594-7807-82 Fonction: Assembler les modules d\u2019armoires, installer et ajuster les composantes de finition sur les modules.Exigences: - Expérience minimum de 1 an dans la finition de meubles/armoires, - Être capable de faire la lecture de plans et schémas d\u2019assemblage avec le système métrique.Nous sommes à la recherche de Assembleur(se) d\u2019armoires Fonction: Découper les pièces requises pour l\u2019assemblage des meubles.Préparer les plans de coupe de façon à optimiser l\u2019utilisation des matières premières.Exigences: - Expérience minimum de 3 ans dans le domaine des armoires de cuisine, bonne connaissance en lecture de plan et du système métrique.Ces postes sont permanents, temps plein sur le quart de jour ou de soir.Date prévue d\u2019entrée en fonction : Immédiatement.Débiteur(se) Faire parvenir votre C.V.: À l\u2019attention des Ressources humaines Cuisitec Ltée 175, rue Michener, St-Joseph-de-Beauce (Qc), G0S 2V0 Fax : 418 397-4621 ou email : info@cuisitec.com AD{JE02788182} Élite Composite inc, est une entreprise en croissance engagée dans le développement et la production de pièces en matériaux composites.Comptant 200 employés, nous fabriquons des pièces pour les autobus urbains, des glissades d\u2019eau et autres produits spécialisés.Nous recherchons: SUPERVISEUR(E) QUALITÉ Relevant du directeur général, le(la) candidat(e) sera responsable du suivi et du développement des différents projets qualité pour l\u2019usine.Assurer le suivi et le contrôle de la qualité sur la production.Recevoir et traiter les plaintes clients.Voir au maintien du système ISO.Responsable de la formation des employés sur le programme qualité, Développer et maintenir les indicateurs de performance qualité.Apporter un support au chargé de projet pour le maintient et le suivi des exigences clients.Exigences : \u2022 DEC en composites ou génie mécanique ou génie chimique ou l\u2019équivalent; \u2022 3 à 5 ans d\u2019expérience dans le domaine ou en milieu manufacturier; \u2022 Initiative, autonomie, débrouillardise et bon esprit d\u2019équipe; \u2022 Anglais fonctionnel et maîtrise de la Suite MS Office; \u2022 Facilité à communiquer et à travailler avec le personnel de plancher.Si vous avez le goût de relever des défis, de travailler dans un environnement respectueux et stimulant, faites nous parvenir votre curriculum vitae dès maintenant: Service des ressources humaines 1036, rue Principale Ste-Clotilde de Beauce (Qc), G0N 1C0 Fax: 418 427-3278 Courriel: mmathieu@elitecomposite.com 7 8 2 9 0 7 AD{JE02782907} & Carrières professions 28 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 juillet 2012 Entreprise manufacturière de plus de 55 ans située à Ste-Marie de Beauce, recherche des candidats dynamiques pour combler les postes de: OPÉRATEUR DE PRESSE MULTIFONCTIONNELLE PROFIL GAGNANT : Vous avez complété vos études secondaires et vous démontrez des habiletés pour faire plus qu\u2019un travail routinier, vous recherchez un emploi qui exigera le meilleur de vous?Nous vous offrons une formation sur mesure qui vous permettra d\u2019occuper un poste clé dans l\u2019entreprise.EXPÉRIENCE ET QUALIFICATION: - Personne assidue, - Disponible pour le travail sur le quart de soir (formation de 3 mois sur le quart de jour), - Facilité à apprendre, - Vous démontrer des habiletés au travail en équipe Un atout : - Expérience avec les machines automatisées, - Facilité avec les automates, - Aptitude mécanique RÉMUNÉRATION : Vous bénéficierez d\u2019une rémunération concurrentielle accompagnée du plan d\u2019avantages sociaux en vigueur dans l\u2019entreprise.VEUILLEZ FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUMVITAE AVANT 15 JUILLET 2012 BÉTON BOLDUC INC.1358, 2e rue, Sainte-Marie (QC) G6E 1G8 Par courriel à : rh@bolduc.ca \u2022 Fax : 418 387-6438 AD{JE02778120} Employé (e)s de production Vous possédez une bonne dextérité manuelle et une vision juste des couleurs?Vous aimez travailler en équipe et vous impliquer de façon active dans la croissance d'une entreprise?Après avoir suivi la formation à l\u2019interne vous serez en mesure de : \u2022 Opérer des machines et assurer son bon fonctionnement; \u2022 Préparer et alimenter les machines; \u2022 Effectuer les changements de production; \u2022 Préparer le matériel et l\u2019équipement en conséquence; \u2022 Réparer les cassures de fils; \u2022 Toute autre tâche reliée au poste de production qui vous sera attitré.Nous vous offrons un salaire compétitif, des avantages sociaux, un environnement stimulant, une usine complètement climatisée, un gym sur place disponible pour les employés.Vous désirez faire partie de notre équipe, faites parvenir votre curriculum vitae, en mentionnant vos disponibilités pour travailler sur le quart de soir et/ou fin de semaine.GROUPE VICTOR Service des ressources humaines Jason Henry CRIA 2805, 90e Rue, Saint-Georges, G6A 1K1 Par télécopieur : 418 228-8985 Par courrier électronique : emplois@victorgroup.com Via notre site Internet : www.victorgroup.com Nous adhérons au programme d\u2019équité en matière d\u2019emploi.Toutes les candidatures soumises sont étudiées attentivement.Groupe Victor, chef de file nord-américain de l\u2019industrie textile, se spécialise dans les tissus innovateurs et écologiquement durables conçus pour les marchés commerciaux, résidentiels, vestimentaires et spécialisés.Vous êtes une personne reconnue pour votre autonomie, votre rigueur, votre souci du détail et votre sens de l\u2019organisation, nous avons besoin de vous! Nous sommes à la recherche pour l\u2019usine de Saint-Georges de : AD{JE02782896} Située à St-Évariste, dans la région de la Beauce,Deloupe inc.conçoit, fabrique et distribue des équipements de transport spécialisés de haute qualité, adaptés aux exigences spécifiques des utilisateurs.La force de l\u2019entreprise repose sur son personnel consciencieux et qualifié, ainsi que sur sa technologie d\u2019avant-garde.Deloupe est actuellement à la recherche de candidats motivés pour combler les postes de : Les défis qui vous attendent : Sous la supervision du directeur de l\u2019ingénierie, vous effectuerez différents dessins d\u2019assemblages mécano-soudés.Plus précisément, vous aurez à : \u2022 Préparer les dessins d\u2019atelier pour la fabrication de semi-remorques; \u2022 Concevoir et dessiner des systèmes mécaniques; \u2022 Participer activement au développement de nouveaux produits; \u2022 Suivre la fabrication des produits pour en faire l\u2019amélioration.Votre bagage de compétences : \u2022 Vous détenez une formation en Techniques de génie mécanique; \u2022 Vous maîtrisez les logiciels Autocad et Solidworks, ainsi que les logiciels de la suite Office; \u2022 Vous êtes reconnu pour votre sens de l\u2019organisation, votre rigueur, votre efficacité et votre esprit d\u2019initiative; \u2022 Vous êtes un joueur d\u2019équipe possédant de bonnes habiletés en communication; \u2022 Vous avez une expérience de dessin dans une entreprise manufacturière; \u2022 Vous avez une connaissance intermédiaire de l\u2019anglais écrit et parlé (atout).Deloupe vous offre: \u2022 Des défis stimulants vous permettant de vous dépasser; \u2022 Une entreprise innovante, reconnue pour les hauts standards de qualité de ses produits.\u2022 Des salaires compétitifs! \u2022 Horaire de 40 heures / semaine Si ces opportunités de carrières vous intéresse, passez à l\u2019action et faites-nous parvenir votre curriculum vitae à deloupe@deloupe.com avant le jeudi 12 juillet en prenant soin de mentionner le poste sur lequel vous appliquez.Seuls les candidats retenus seront contactés.Afin d\u2019alléger le texte, l\u2019usage du masculin a été privilégié.À ce poste vous aurez à : \u2022 Effectuer le montage de sous-ensembles à partir de plans; \u2022 Faire de la soudure FCAW et GMAW toutes positions; \u2022 Manipuler des outils et des pièces de métal de dimensions importantes.\u2022 Conduire un chariot élévateur Votre bagage de compétences : \u2022 Un DEP ou ASAP en soudage-montage ou expérience équivalente; \u2022 De bonnes habiletés manuelles et un souci du travail bien fait; \u2022 Atout; vous êtes familier avec le fonctionnement des véhicules routiers telles les remorques.\u2022 Connaissance de l\u2019hydraulique, de la pneumatique et de l\u2019électricité.\u2022 Capacité à faire de la découpe et à dessouder au chalumeau.Votre horaire sera de 7h30 à 17h00 du lundi au jeudi et de 8h00 à 12h00 le vendredi.Salaire compétitif.DESSINATEUR MÉCANICIEN-SOUDEUR AD{JE02781434} Recherche MÉCANICIEN(NE) avec expérience, temps plein 40 heures/sem.\u2022 Silencieux \u2022 Freins \u2022 Suspension \u2022 Mécanique générale \u2022 Diagnostic Présentez-vous avec votre C.V.au 835, boul.Dionne, Saint-Georges 418 228-2291 AD{JE02787289} AVIS PUBLIC Avis est donné par le soussigné, secrétaire- trésorier de la MRC Robert-Cliche, à l\u2019effet que les règlements 145-12, 146-12 et 147-12, modifiant le règlement 132-10 relatif au schéma d\u2019aménagement et de développement révisé de la MRC sont entrés en vigueur le 15 juin 2012.Donné à Beauceville, ce 22 juin 2012.Gilbert Caron Secrétaire-trésorier PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ ROBERT-CLICHE AD{JE02781604} 29 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 juillet 2012 Durant cette période, ces jeunes athlètes en herbe ont appris les rudiments de ce sport ayant connu une croissance exponentielle au cours des dernières années dans le réseau scolaire québécois.Lors de chacune des journées du camp, les jeunes footballeurs revêtaient l\u2019équipement pour deux pratiques sur le terrain synthétique de la cité étudiante.Ces derniers ont pris connaissance de différentes techniques de jeu en compagnie de 11 entraîneurs.Ils mettaient ensuite en pratique ces apprentissages lors de séries à 12 contre 12, exactement comme dans un match régulier.«La progression des joueurs est étonnante.Ils ont du talent et s\u2019amusent tout en apprenant.C\u2019est une belle façon de former la relève du football en Beauce», de dire Serge St-Hilaire, responsable des sports du Cégep Beauce-Appalaches.Chaque jour, les participants ont eu droit à une conférence donnée par l\u2019un des entraîneurs.Celles-ci portaient notamment sur l\u2019entraînement, la nutrition et l\u2019importance d\u2019avoir de bons résultats scolaires.Les footballeurs en herbe ont aussi visionnédes pratiques desCondors, d\u2019une équipe universitaire américaine et d\u2019une formation de la NFL.Au final, les participants furent divisés en deux camps pour disputer une partie le vendredi 29 juin.«On dit qu\u2019on joue au football.Le mot jouer renferme une notion de plaisir qu\u2019on ne doit pas négliger.Si les participants du camp de jour aiment leur expérience, ils auront envied\u2019évoluer au seinde l\u2019équipede leur école primaire, secondaire et, plus tard, au sein des Condors», mentionne Christian Audet, entraîneur-chef des Condors.Une soixantaine de jeunes ont participé au campde jour desCondors Frédéric Desjardins \u2022 frederic.desjardins@quebecormedia.com Cette image montre un caucus en attaque auquel participent les entraîneurs Alexandre Martineau et Christian Audet.F.D.La Ligue de hockey Beauce Bellechasse Frontenac (LHBBF) accueillera une huitième formationdans ses rangspour la saison2012-2013.Ainsi, l\u2019équipedeSaint-Marc-des-Carrières,dans la régiondePortneuf, ferapartieducircuit Loubier.Menée par un nouveau bureau de direction, celle- ci a évolué l\u2019an dernier dans un circuit senior en Mauricie.Malgré cet ajout, le nombre de rencontres au calendrier restera semblable, soit 24 parties par équipe.Cependant, la direction de la LHBBF planchesuruncalendrierdéséquilibré.Selon toute vraisemblance, les formations seraient regroupées en deux divisions.Dans le premier groupe, on retrouverait les formationsdeSainte-Claire,Saint-Gilles,Charlevoix et Saint-Marc-des-Carrières.La seconde division comprendrait les équipes d\u2019East Broughton, Saint- Joseph, Beauceville et Lac-Mégantic.Ainsi, les clubs disputeraient six parties contre chacune des équipes de leur division et deux rencontres contre chaque formationde l\u2019autre section.De plus, toutes les équipes accéderaient aux séries éliminatoires.Unehuitièmeéquipe joint laLHBBF S.B.Pour une deuxième année consécutive, le ClubdesAventuriers tout-terrainde laBeauceorga- nise une grande randonnée en quad le samedi 7 juillet prochain.Le départ de la Grande randonnée GSF se fera à 9h duDomaine LaGuadeloupe alors que les parti- cipantsserendrontendirectionde laBaiedessables àLac-Mégantic.Unarrêtestaussiprévuà laMaison duGranit àLac-Drolet alorsqu\u2019au retour,unsouper spaghetti aura lieuduDomaineLaGuadeloupe.Lorsde lapremièreédition tenue l\u2019andernier,130 quadistes ont pris part à la randonnée.Les organisateurs prévoient cette année dépasser le cap des 150,voiremêmeatteindre les200participants.«Déjà plusieurs personnes des régions deMontréal et de l\u2019Estrienousont confirmé leurprésence», affirme le présidentde laGranderandonnéeGSF,CarlBolduc.Le coût d\u2019inscription pour la randonnée est de 20 $ et il suffit de se présenter sur place au moins environ une heure avant le départ pour pouvoir y participer.Unegrande radonnéeenQuadaura lieudans la région Soixante-deux jeunes garçons de 5e et 6e années de la Beauce ont participé du 25 au 29 juin aupremier campde jour de football organisé par les Condors du Cégep Beauce-Appalaches.Les Condors ont tenu un camp de jour du 25 au 29 juin avec des garçons de 5e et 6e années. 30 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 juillet 2012 ssai r utier Ce n\u2019est souvent pas au premier regard que le coup de foudre se produit.Ça prend parfois plusieurs rencontres, le temps de se connaître et d\u2019en apprendre davantage sur l\u2019autre.Et après ce temps, c\u2019est une belle relation qui débute\u2026 Chacun a son histoire, voici la mienne avec la Lexus CT200h 2012.Oui, une Lexus Au premier regard, j\u2019avoue que son teint verdâtre m\u2019a laissé perplexe.Mais j\u2019aimais bien ses formes et j\u2019ai adoré la fenêtre arrière, un rectangle qui s\u2019arrondit jusque sur les côtés de la voiture.J\u2019aime aussi ses phares qui n\u2019ont pas peur d\u2019affirmer leur forte personnalité.La calandre est discrète sans toutefois se laisser oublier, bref c\u2019est un beau modèle comme certains me l\u2019ont répété.Ergonomie, technologie et confort Le coup de foudre s\u2019est fait lorsque je me suis assise derrière le volant.Digne de Lexus, c\u2019est confortable, luxueux et très agréable.La finition et les matériaux utilisés sont sans reproches, à l\u2019exception de la console centrale, qui selon moi, manque de finesse.Mais les commandes sont très ergonomiques et franchement, c\u2019est très bien pensé.J\u2019ai adoré les différentes informations techniques disponibles comme la consommation de carburant actualisée toutes les cinq minutes et encore plus le schéma en temps réel des motorisations active.Tout y est indiqué et c\u2019est une bonne façon d\u2019analyser notre type de conduite et à quel moment on n\u2019utilise que l\u2019énergie électrique.J\u2019avoue avoir beaucoup amélioré ma conduite « verte » en observant et en analysant ces données.Un système hybride plus qu\u2019intéressant J\u2019ai adoré le système hybride de la CT où plusieurs modes peuvent être sélectionnés, comme Éco, Normal, Sport et EV.Son groupe motopropulseur est composé d\u2019un moteur classique quatre cylindres 1,8 litre et la batterie est fabriquée à partir d\u2019hydrure métallique de nickel.Ceci lui permet donc un maximum de 134 chevaux.Toutes ces composantes réunies permettent donc au véhicule d\u2019atteindre une moyenne de 4,8 l/100 km sur la route et 4,5 l/100 km en ville.La tenue de route de cette voiture m\u2019a également impressionné.Le seul bémol réside dans les accélérations qui sont pratiquement inexistantes.Je sais que ce n\u2019est pas son domaine et qu\u2019accélérer consomme plus d\u2019essence, mais c\u2019est souvent nécessaire.En bref, la Lexus CT 200h est une voiture géniale.Bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une petite voiture, l\u2019espace pour les passagers arrière est toutefois restreint, de même que pour les bagages dans le coffre, une caractéristique qui se retrouve souvent chez Lexus.Outre cela, c\u2019est une voiture de ville parfaite et décidément un de mes coups de cœur.Lexus CT 200h 2012 La CT 200h, une petite fort enrichissante Après quatre ans dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) au sein des Tigres de Victoriaville et des Foreurs de Val d\u2019Or, l\u2019athlète de 30 ans de Saint-Georges a joué avec le club-école duWild de la Ligue américaine (LAH), soit les Aeros de Houston avant de faire le saut dans la LNH.L\u2019aventure s\u2019est poursuivie de 2001 à 2009.Stéphane Veilleux a ensuite évolué avec le Lightning de Tampa Bay en 2009-2010.Après deux saisons en Finlande et en Suisse, il est revenu dans la LNH avec les Devils du New Jersey qui l\u2019ont ensuite retourné auMinnesota en février dernier dans un échange impliquant quatre joueurs et un choix de deuxième ronde.«Onm\u2019a offert un contrat de deux ans,mais j\u2019ai signé pour moins longtemps étant donné que je ne sais pas quelle direction prendra la formation.Ça parle d\u2019une équipe gagnante,mais nous avons quand même raté les dernières séries.Malgré tout, la direction me voit comme un leader et un joueur complet», de dire Stéphane Veilleux.Les séries ?Celui qui sera bientôt un nouveau papa croit que le Wild a ce qu\u2019il faut pour espérer batailler parmi les 16meilleures formations de la LNH lors des prochaines rondes éliminatoires.Depuis sa première partie au Minnesota en 2002, l\u2019équipe n\u2019a atteint les séries qu\u2019à trois reprises.Le meilleur parcours du Wild fut justement lorsque Stéphane Veilleux s\u2019est joint partiellement à la formation alors que celle-ci a été balayée en demi-finale contre les Mighty Ducks d\u2019Anaheim.«C\u2019est incroyable de jouer en séries et le souhaite de tout mon cœur revivre cette expérience» «Le marché des agents libres est ouvert et les responsables veulent aller chercher de gros joueurs.Nous aurions notamment besoin d\u2019un autre joueur offensif sur le deuxième trio et d\u2019un grand défenseur.J\u2019ai vraiment hâte que la saison recommence et je prendrai les bouchées doubles en gymnase pendant tout l\u2019été», ajoute le hockeyeur de Saint-Georges.Aucune rancœur Alors que leWild vivait une année de transition en 2009, Stéphane Veilleux a connu un trajet de trois ans assez particulier avant de revenir à un milieu qu\u2019il connaît bien.«Ce n\u2019était rien de personnel.Le directeur général m\u2019a avoué que ça avait été une erreur de me laisser aller.Ma passion est ma principale qualité et j\u2019ai une forte mentalité qui m\u2019aide à passer à travers les obstacles», stipule le numéro 19.Précisant que les partisans sont fort nombreux à assister auxmatchsmalgré des saisons en dents de scie, celui-ci avoue que de bonnes rivalités subsistent avec les Blackhawks de Chicago et les Canucks de Vancouver.Selon lui, ses principales qualités sur la glace sont sa vitesse, son coup de patin et l\u2019éthique de travail.Il souhaiterait cependant tirer plus souvent au filet.Stéphane Veilleux est heureux de rester au Minnesota Frédéric Desjardins \u2022 frederic.desjardins@quebecormedia.com L\u2019ailier Stéphane Veilleux est très heureux de demeurer avec l\u2019organisation du Wild du Minnesota.Celui-ci a paraphé un contrat d\u2019un an à deux volets évalué à 700 000 $ avec l\u2019équipe l\u2019ayant repêché au troisième tour en 2001.PHOTO : Dave Sandford Stéphane Veilleux restera avec le Wild du Minnesota pour au moins une saison. 31 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 juillet 2012 Coûts pour l\u2019accès au site Tarif pour une journée: Jeudi: gratuit (sauf buffet) Vendredi et Samedi: 10$ adulte \u2014 5$ pour les enfants \u2014 Gratuit pour les 5 ans et - Dimanche: 5$ adulte Gratuit enfants Laissez-passer (bracelet) pour la fin de semaine: 20$ par personne \u2014 10$ pour les enfants (6 à 12 ans) Ils seront vendus aux points de service des billetteries* Réservation des cartes pour les repas auprès des membres du comité organisateur (La date limite des réservations est le 15 juillet) Véronique Pouliot, présidente, 418 636-2264 Denis Laflamme, vice-président, 418 636-2140 Cathy Roberge, trésorière, 418 636-2506 Christine Vallières, secrétaire, 581 998-2214 Marie-Ève Poulin, administratrice, 418 636-2046 Lisette Bilodeau, administratrice, 418 636-2899 Dave Noël, administrateur, 418 636-2506 Lucie Nadeau, administratrice, 418 636-2562 Jeudi \u2013 19 juillet 2012 15 h Ouverture du site du 100e 16 h Messe Western avec Gerry West à l\u2019église Volée de cloche 17 h Hommage à nos pionniers défunts au cimetière paroissial 17 h 30 Vin d\u2019honneur sous la tente DESJARDINS Remise des clés à la présidente Buffet chaud et froid sous la tente DESJARDINS \u2013 Cartes obligatoires 10$ adulte 6 à 12 ans: 5$ 5 ans et moins: gratuit 19 h Dévoilement des plaques commémoratives du comité Patrimoine et Culture.20 h Ouverture de tous les sites d\u2019exposition 21 h Groupe EXCEPTION En alternance avec DJ JEAN-MI Vendredi \u2013 20 juillet 2012 10 h Ouverture de la billetterie et de tous les sites d\u2019exposition 12 h Pique-nique familial sous la tente DESJARDINS Apportez votre lunch 13 h Ouverture du site des jeux gonflables pour enfants \u2014Présenté par EDF 16 h Ouverture de la Mini-ferme - Présenté par EDF énergie nouvelle 17 h Souper spaghetti/César sous la tente DESJARDINS \u2013 Cartes obligatoires 12$ adulte 6 à 12 ans: 6$ 5 ans et moins: gratuit 20 h Présentation de la chanson thème suivi de la Pièce de théâtre d\u2019autrefois 22 h Groupe TRAVELING BAND (Hommage à CCR) \u2014 Présenté par EDF 24 h GROUPE RANDOM* Samedi \u2013 21 juillet 2012 9 h à 13 h Déjeuner Brunch sous la tente DESJARDINS - Cartes obligatoires 12$ adulte 6 à 12 ans: 6$ 5 ans et moins: gratuit 10 h « Samedi d'marcher » Randonnée pédestre\u2014Départ du Centre vacances Camp forestier à 10h pour information: Annick Vallières au (418) 625-9082 #2 Ouverture de la billetterie et de tous les sites d\u2019exposition Ouverture du site des jeux gonflables et Mini-ferme \u2014 Présenté par EDF énergie nouvelle 10 h 30 1re départ pour les promenades à cheval Visite guidée des sites historiques et des premières résidences de Saint-Luc 14 h Musique et danse avec un DJ Parade de mode de vêtements d\u2019époque 16 h 30 Fin des visites guidées 16 h 30 Méchoui sous la tente DESJARDINS \u2013 Cartes obligatoires 20$ adulte \u2013 6 à 12 ans: 10$ 5 ans et moins: gratuit 20 h Soirée de danse country avec Frédéric Gagnon 22 h Groupe MADEMOISELLE MEW (Hommage au Classique Rock et au Rock des années \u201980) \u2014 Présenté par EDF énergie nouvelle 24 h Groupe EXCEPTION Dimanche \u2013 Retrouvailles \u2013 22 juillet 10 h Messe commémorative à l\u2019église 11 h Déjeuner Brunch sous la tente DESJARDINS \u2014 Cartes obligatoires 12$ adulte \u2013 6 à 12 ans: 6$ 5 ans et moins: gratuit 13 h Ouverture de la billetterie et de tous les sites d\u2019exposition Ouverture du site des jeux gonflables pour enfants, Mini-ferme \u2014Présenté par EDF énergie nouvelle 14 h Parade de chars allégoriques 17 h Souper de poulet BBQ sous la tente DESJARDINS \u2013 Cartes obligatoires 12$ adulte 6 à 12 ans: 6$ 5 ans et moins: gratuit 19 h Allocution de la Présidente Allocution du maire Présentation du comité Remerciements 21 h Clôture des fêtes Bar et casse-croûte sur place Aucune boisson de l\u2019extérieur ne sera acceptée sur le site.AD{JE02740821} 32 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 juillet 2012 Kia 3260, route Kennedy Notre-Dame-des-Pins 418-774-4100 418-227-1416 1 866 974-4100 Joignez-vous à notre page 0$ COMPTANT 49$ * /semaine Transport et péparation inclus Système de ralenti arrêt/départ disponible La toute nouvelle Rio 2013 est disponible avec un système qui coupe le moteur lorsque le véhicule est immobilisé à un arrêt ou dans la circulation.seulement qu\u2019à appuyer sur l\u2019accélérateur et le véhicule se remet en marche.tout ça pour diminuer les émanations polluantes et la consommation de carburant.* Taxes en sus.Basé sur un financement de 84 mois.La photo peut différer.Détails chez votre concessionnaire.Basé sur un prix de vente de 15 350$ pour la 4 portes ou un obligation total de 19 843$.Basé sur un prix de vente de 15 611$ pour la 5 portes ou un obligation total de 20 181$.SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS AD{JE02784137} 310, route 204 Saint-Prosper 594-8844 228-9320 69 774 km, noir, crew-cab, 5,4 Litres, équipé de A à Z, mags, vitres teintées, boîte 6 1/2 pieds, protège-caisse, marche-pieds, ensemble-remorquage, lumières à brume, gros miroirs, avertisseurs sonores de recul, et + encore.garantie Ford jusqu\u2019en janvier 2015 ou 100 000 km, 1 seul propriétaire, beau look, wow modèle FX4! e-cai se, , t es, , i , ab, 28 995$ 2010 - FORD F-150 FX4 4X4 VEDETTE DE LA SEMAINE 2006- SUZUKI GRAND-VITARA 4X4 94 973 km Automatique + V6 + tout équipé avec démarreur! 2010- DODGE GRAND CARAVAN SE 37 317 km STOW-N-GO + 2 airs + garantie mai 2015! 2007- PONTIAC WAVE G3 36 078 km 5 portes + automatique + air + aileron, une seule propriétaire! 10 495$ 17 495$ 2010- FORD ESCAPE XLT 4X4 77 267 km Entièrement équipé + marche-pieds + garantie juin 2015! 2009- LINCOLN MKX 76 852 km Traction intégrale + cuir + toit panoramique + garantie prolongée! 2008- CHRYSLER SEBRING TOURING 50 055 km Décapotable + V6 + économique + garantie mai 2013! 2005- ACURA RSX PREMIUM 129 323 km Toit ouvrant + Aileron + mags 18 pces + beau look! 2003- BMW Z4 2.5 DÉCAPOTABLE 104 309 km Manuelle + 184 HP + cuir et toit beige + provenant de Floride! 17 995$ 17 995$ 24 495$ 16 995$ 7 295$ 10 295$ ÉRIC VEILLEUX Cell.: 418-225-7209 RAPHAËL LATULIPPE Cell.: 418-625-8124 JEAN-PHILIPPE GIROUX DIRECTEUR COMMERCIAL YVES LESSARD C0-PROPRIÉTAIRE AD{JE02556035} "]