L'almanach du peuple pour l'année ..., 1 janvier 1907, 1907

[" ~) Pa = A J / 3783 S TRACE ee 80,000 EXEMPLAIRES 3 du \u2014 e A MS Li SN dela 4 SAL 3 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN « GL A D LA 7 SRE \u2014~f r J) NÉ A NT | ap IE = > =~ TTI -\u2014 J Xl 2e a gd 3 Tr LH /SN A ba < oh ~ ANS & ete ) ~ J > > D 190 I! NON Y 3 mr | IK pi A C vy JS SN = AN i) = N - © Cau vt pa = LON 33¢ Mm > > 4 rAnnee eae?LIBRAIRIE BEAUCHEMIN, Limitée.\u2014Libraires, Imprimeurs, Relieurs 256, rue Saint-Paul, Montréal Rendez le Sommeil , Bux Enfants! ; A l\u2019aide d\u2019une ou deux doses de Sirop d'Anis Gauvin LE SAUVEUR DE L\u2019ENFANCE ! Souverain dans les cas de Manque de sommeil, Dentition douloureuse, Coliques, Diarrhée, Dysenterie, Choléra, Rhume, Toux, Coqueluche.25 cTs.LE FLACON Méfiez-vous des imitations dangereuses.LE MAL DE TETE Le plus violent sera guéri en quelques minutes par les Merveilleux Cachets Gauvin Contre le Mal de Tête, la Migraine et la Névralgie.25c.la boite chez votre fournisseur, sinon, par la malle, sur réception du prix, par J.A.E.GAUVIN, Pharmacien, 2% is ern. (GT ASIE DONS ENCOURAGEZ Ceux qui contribuent à votre agrément ps Les améliorations nombreuses et l\u2019augmentation de volume de l\u2019Almanach du Peuple sont dues au revenu des annoncès sans lesquelles -il nous serait impossible de publier un ouvrage de cette importance à moins de 50 cents par copie.- Nos fidèles lectrices et lecteurs peuvent nous aider beaucoup, sans bourse délier, à améliorer l\u2019Almanach du Peuple, en prenant la peine lorsqu\u2019ils écrivent à nos annonceurs de mentionner qu\u2019ils ont lu leur annonce dans l\u2019Almanach du Peuple : cette mention les encouragera à nous donner plus d\u2019annonces, et plus nous aurons d\u2019annonces, plus nous dépenserons d\u2019argent en améliorations nouvelles de toute nature.On dit que : \u2018\u2018ce que femme veut, Dieu le veut\u2019\u2019 \u2014 à plus forte raison les hommes y sous- criront-ils avec empressement \u2014 et c\u2019est parmi eux que se recrutent les annonceurs ! \u2019 Nous nous engageons à faire de l\u2019Almanach du Peuple\u2019\u2019 \u2014 avec votre aimable concours \u2014 une œuvre digne de votre gracieux encouragement.LES EDITEURS.CSIC TIN x UN MILLION DE TASSES CAFE DE MADAME HUOT Oui, un million de tasses ! voilà l\u2019état de nos ventes de ce café sans rival; c\u2019est dire combien il est délicieux.ESSAYEZ-LE Il est fort, riche en arome, stimulant, savoureux, exquis.Votre fournisseur l\u2019a en stock, et s\u2019il ne l\u2019a pas, il peut vous le procurer, sinon nous vous l'enverrons directement sur réception du prix dans toutes les parties des provinces de Québec et d'Ontario.frais de transport à notre charge pour toute commande de 6 boites de Café de Madame Huot dont le prix est de $2.25.Vous pouvez également, si vous le préférez, demander notre assortiment d\u2019épiceries extra-choix dont le prix est de $2.80 et qui se compose des produits suivants absolument garantis : 2 lbs.Café de Madame Huot .22212444 .75c.11b.Thé Japonais \u2018\u2018 Condor\u201d ou 2 lbs de l\u2019un ou de l\u2019autre © .40c.11b.Thé Noir Ceylan \u201cCondor >} de ces Thés, au choix } .40c.1 1b.Moutarde \u2018\u2018 Condor \u2019\u2019 absolument pure, contenant toute son huile.2.442.112 114 4220 50c.1lb.Poudre à Pâte \u2018\u2018 Condor \u2019\u2019 sans rivale Ce ee 4 4 2120 25c.11b.Epices assorties.Boîtes de }{ Ib.Les plus hautes qualités.50:.$2.80 La Cie E.D MARCEAU, Limitée Thés, Cafés, Epices, Vinaigres en gros No 283, RUE SAINT-PAUL, MONTREAL, Can.II = 1 CD QU EST-CE QUE LE \u2018\u201c Café de Madame Huot\u201d C\u2019est un café français dont la formule a été cédée a M.E.D.Marceau Président de la Compagnie F.D.Marceau, Limitée, par la directrice : d\u2019un Hotel de famille célebre, Madame Huot, une parisienne raffinée, dont les recherches patientes \u2014 ainsi qu'il sied aux vrais gourmets \u2014 ont été couronnées du plus éclatant succès.Ce café emprunte à de nombreuses variétés de cafés de provenances différentes les qualités qui combinées dans le \u201c Café de Madame Huot\u201d donnent, à la tasse, un produit exquis, agréable au goût, bienfaisant à l\u2019estomac.c Son action reconstituante sur le système nerveux déprimé par- la fatigue ou par les soucis et les tracas des affaires est absolument remarquable : c\u2019est le plus actif, le plus efficace et le plus inoffensif des stimulants.Ce qui fait sa supériorité.Le \u201cCafé de Madame Huot\u201d doit sa supériorité reconnue à une harmonieuse combinaison de cafés forts et riches et de cafés à l\u2019arome exquis, importés des meilleurs centres de production.- Cette combinaison a permis d'obtenir à la fois: la force, la finesse de l\u2019arome et le velouté qui ne se trouvent jamais réunis dans un seul - genre de café.\u2018 Chaque sorte de café est grillée séparément dans notre propre torréfacteur à gaz pourvu des derniers perfectionnements et qui permet de régler à volonté le degré de chaleur à donner au café, afin de développer ainsi les qualités essentielles de chaque variété de café.III PP a A page ep RS PSPS PE ad PS ee EP Tid ge EE a on tite Pourquoi les connaisseurs préfèrent le \u201c Café de Madame Huot \u201d Tous les experts qui ont goûté le \u201c Café de Madame Huot\u201d s\u2019accordent 3 djre que c\u2019est un café de choix, a 'arome fin et délicat, possédant la force qui vivifie le systéme et active toutes les fonctions de nos organes.Nous posons en fait qu\u2019il n\u2019y a pas sur le marché \u2014 pas plus qu\u2019aux États-Unis \u2014 un café qui l\u2019égale, prix pour prix.Mode de préparation du bon Café.Mais, avec le meilleur café, on peut obtenir un breuvage détestable, si l'on ne recourt pas à une méthode sûre, éprouvée.Après de nombreux essais et des expériences variées, nous en sommes arrivés à la conclusion que les règlessuivantes qui sont simples, pratiques, à la portée de tout le monde, sont les meilleures.Lorsque l\u2019on prend le \u201c café noir\u201d nature, le mode de préparation diffère quelque peu de celui recommandé pour le \u201ccafé au lait\u201d.En suivant nos instructions à la lettre, vous obtiendrez une infusion délicieuse du \u201c Café de Madame Huot\u201d, supérieure à celle que vous donnera n\u2019importe quel autre café de marque sur le marché.' Café Noir ou Café Français.Mettez dans le filtre de votre cafetière (1) une cuillerée à soupe comble de café moulu pour chaque tasse d\u2019infusion que vous voulez obtenir.Faites bouillir la quantité d\u2019eau \u2014 soigneusement mesurée \u2014 nécessaire, et, lorsqu\u2019elle bout à gros bouillons, versez-la lentement sur le café, en trois ou quatre fois, de façon à ce que le liquide bouillant pénètre bien le café moulu.Retirez aussitôt la cafetière du feu : vous obtiendrez ainsi une infusion forte et aromatique.Il ne faut jamais laisser bouillir l\u2019infusion de café : elle perdrait arome et saveur.Lorsque vous ne faites qu\u2019une seule tasse de café, il faut augmenter la dose de café moulu de moitié environ.(1) Le filtre peut-être remplacé par un sac en coton pas trop serré ou en mous- mdine., Café au lait.Le cafl destiné à être pris avec du lait exige une préparation un peu différente.Pour une tasse d\u2019eau, mettez trois grosses cuillerées à soupe combles de café et une cuillerée de bonne chicorée.Faites l\u2019infusion comme pour le café noir, avec cette différence que vous ferez passer deux fois la liqueur obtenue sur les marcs de café ébouillanté.Mettez cette \u2018essence de café \u201d en bouteille : elle se conservera trois ou quatre jours, \u2014 au frais.Servez le lait bouilli très chaud et ajoutez-y uns cuillerée d'essence, ou un peu plus, par tasse et vous aurez un café délicieux.a Iv.(i Autre Recette.En cas de presse, vous pouvez aussi préparer le café au lait en faisant \u2018bouillir votre lait à part et en faisant l\u2019infusion du café noir comme à l'ordinaire \u2014 mais sans le laisser bouillir\u2014 et ajouter à votre lait la quantité de café noir qui vous plaira.Mais, cette méthode ne donne pas la même qualité à la tasse que la précédente._ Sirop de Café.Mettez une livre de \u201c Café de Madame Huot \u201d moulu dans une cruche d'un gallon, versez dessus une pinte de whisky en esprit, bouchez la cruche, agitez-la vigoureusement et laissez-la dans un endroit chaud pendant une.huitaine de jours.Filtrez ensuite l\u2019Extrait de Café ainsi obtenu.Faites fondre 6 livre de sucre dans 3 pintes d\u2019eau, mettez au feu et laissez faire un bouillon, écumez le sirop, laissez refroidir, ajoutez l\u2019extrait de café, mélangez bien la liqueur et embouteillez: vous obtiendrez ainsi à peu près un gallon de liqueur extra-fine, supérieure à n\u2019importe quelle liqueur de café du commerce.Le \u201c Café de Madame Huot\u201d donne une essence d\u2019une finesse exquise incomparable.\u201cLe bon Café stimule et affine les dons de l\u2019esprit \u201d.Le café est un stimulant des fonctions cérébrales: tous les hommes d\u2019étude et de professions en prennent pour leur plus grand bien.Le café augmente la capacité de travail, \u2014 intellectuel ou corporel, \u2014 de tous ceux qui en font un usage régulier le matin, au déjeuner et au souper, sous forme de \u201ccafé noir\u2019 \u2019ou de \u201ccafé au lait\u201d; après le diner, sous forme de \u201c café noir \u201d.Naturellement le \u201ccafé noir\u201d agit plus rapidement sur le système que le \u201c café au lait\u201d.| Le café est un anti-déperditeur, c\u2019est-à-dire qu\u2019il nous empêche de nous dénourrir._ Le café est le breuvage par excellence des intellectuels.La Compagnie E.D.Marceau, Limitée, a pour principe de vendre \u201cla meilleure valeur possible pour le prix\u201d, c\u2019est-à-dire de se contenter d\u2019un petit bénéfice en vue de réaliser de grosses ventes, en donnant au consommateur \u201cle maximum de satisfaction\u201d pour le prix qu\u2019il paie.LA CIE E.D.MARCEAU, Limite E.D.MARCEAU, Président Ne 883, RUE SAINT-PAUL, Montréal, Canada.ESTA SIROP RINOT Ce remède vous guérira de votre Toux, Rhume, Bronchite, Asthme, Coqueluche, etc.Le SIROP KINOT, ne contenant ni Chloral, ni Opium, ni Chloroforme, comme presque toutes les préparations analogues, est très doux à prendre, tout en produisant ses effets merveilleux.a En vente partout à 35c la bouteille.Préparé par LA CIE CHIMIQUE KINOT, LimiTÉE, Voir pages x et xvIr.MONTRÉAL.* * * - .PoupING GLACÉ.\u2014 Une roquille de lait, un demiard de crème douce, une roquille de sucre granulé, une petite demi-tasse de farine, deux œufs, deux cuillerées de gélatine, une livre de fruits confits et un parfum quelconque.Faites chauffer le lait.Battez la farine, les œufs et une tasse de sucre, ajoutez-les au lait bouillant et faites cuire vingt minutes.Ajoutez alors la gélatine avant trempé deux heures dans assez d\u2019eau pour la recouvrir.Au refroidissement ajoutez le parfum (vanille Eu vin), le sucre restant et la crème.Glacez pendant dix minutes, ajoutez les fruits confits.Sortez la pâte, égalisez le mélange et mettez de côté pendant une heure ou deux.Au moment de servir, plongez le moule dans de l\u2019eau bouillante, démoulez le pouding et arrangez sur un plat en l\u2019entourant d\u2019une muraille de crème fouettée.% + x Écolier nouveau jeu.\u2014 Votre dictée est bourrée de fautes d'orthographe ! ' \u2014 Qu'est-ce que vous en savez ?.Attendez au moins les conclusions de la Commission sur la réforme de l\u2019orthographe !.\u2026.+ % x La Science de la Vie.\u2014 Le travail éloigne de nous trois grands maux : l\u2019ennui, le vice et le besoin.* % Kk Chez le Recorder : Le juge.\u2014 Accusé, vous êtes marié ?: ° L\u2019accusé.\u2014 Non, Votre Honneur ; est-ce que vous auriez une fille à marier ?ORACLE DE 1907, \u2014 TABLEAU 1.O-O0-0-0-0 Oui, pour le plus grand bon-! OO @ © © Tu p ux dire reconnue, car elle heur de tes voisins.n\u2019est guère connue jusqu'ici.O-O0O6 Tu sais trop bien cacher tes; 00000 Tu as donc de l\u2019argent ?défauts, ©0000 Tous tes anciens amis.0-00 6 © Certainement, c\u2019est même un excellent remède contre la sècheresse.ARE vi = * EBERHARD FABER NEW=-YORK Le crayon \u2018 Mongol \u201d est sans égal parmi les crayons de mine de plomb.La mine est d\u2019une rare qualité, et en elle se trouvent combinées la | douceur et la durée et vérita- a un degré extra- blement la ordinaire.Les gomme élas- crayons sont tique rouge, qui très bien po= est adaptée à l\u2019u-= lis à la nique et distinctive extrémité métallique, est tout ce qu\u2019il y a de mieux pour effacer.- pC \u2014\u2014 EN VENTE CHEZ TOUS LES PAPETIERS DU CANADA SOCIETE SAINT AUGUSTIN \u201c BRUGES + LILLE + PARIS MAGNIFIQUES CADEAUX D\u2019ETRENNES 1.La Messe 2.Le Crucifix 3.La Ste Vierge Trois beaux volumes in-folio de 400 pages, illustrés de chromolithographies et de trés nombreuses gravures dans le texte et hors texte.Chaque page est ornée d\u2019un filet rouge.° CHAQUE VOLUME Broché, sous couverture chromo.$2.50 Relié toile, fers spéciaux, tr.dorée., .$2.75 Relié dos basane, plats toile, fers spéciaux, tr.dorée.$5.00 Reliure amateur maroquin., .$6.25 Toutes les éditions de la Société de Saint Augustin sont en vente chez tous les libraires catholiques du Carada.EE * # * CROQUIGNOLEs.\u2014 Une pinte de crème épaisse, huit œufs, les blancs en neige, les jaunes battus avec deux tasses à thé de cassonade (sucre brun), une demi-tasse à thé de lait, un verre à vin de rhum, six cuillerées de poudre allemande par bol.2 lait de farine.Vous jetterez vos blancs en neige sur les jaunes quand ceux-ci auront été battus dans le sucre brun.Faites une pâte de la consistance d\u2019une pâte à pâté.Etendez cette pâte et découpez avec des moules; faites frire dans la graisse bouillante.xx Toto veut un tambour.\u2014 Tu m\u2019empecheras de travailler, lui dit son père.\u2014 Neon, je te promets de n\u2019en jouer que quand tu dermiras.* % * Tout alcool, même le plus pur, étant un poison, l\u2019usage habituel, même modéré, constitue un véritable abus ,dont l\u2019effet infaillible est l\u2019alcoolisme.Edm.VASLET.ORACLE DE 1907.\u2014 TABLEAU 2.00000 S1 tu comptes là-dessus, tu|O®©®@®@® Tu les as bâtis sur le sable, ils seras décu.pêchent par la hase.0-0-0080 Oh! avec quoi?000600 Le loto, à cing sous les cinq O-O-C0 © &® Toutes les embûches qu\u2019on tend parties.aux nailfs, OC 0 © © N\u2019essale pas, tu aurais une déception.L > Quen rm E.LEONARD & FILS | Constructeurs de Chaudières et de Machines à Vapeur, pour tout usage Chaudières Spéciales pour Beurreries et Fromageries.Pompes, Caloriféres, Machineries, Moulin à Scie et Bois pour la construction des Machines, etc.NO 169, RUE COMMON Coin de la rue Nazareth.MONTREAL.ORACLE DE 1907, \u2014 TABLEAU 3.OOO-O0C On ne peut guère s\u2019y filer, et OO®@®@® Oul, mais ils finiront aux caron ne s\u2019y file pas, en effet, rières.de plâtre, OOOOe Hélas! ils te seront plus àO0@00 Non, si elle est donnée au mé- charge qu\u2019à profit.rite.OOO ee D'\u2019arriver à quelque chose sans 90 @ @ @ Certainement, tu as assez de rien faire ?Out.gibier sur toi pour t\u2019oceuper.A - [PA _ PL ER Sirop Kinot COMPOSÉ DE Goudron, d\u2019Huile de Foie de Morue et des Meilleurs Remèdes connus.Le remède de famille sûr et efficace contre la TOUX, RHUME, BRONCHITE, COQUELUCHE, CATARRHE D\u2019ESTOM AC, ASTHME et toutes les affections de la gorge et des poumons.Le SIROP KINOT est une préparation que vous pouvez employer sans crainte.Il est inoffensif, efficace et agréable.En vente partout à 35c la grosse bouteille.Voyez l\u2019offre exceptionnelle à la page xvir.* % + FESSE DE MOUTON BOUILLIE.\u2014 Faites-la cuire avec un chou coupé en quatre, mettez-y trois navets, que vous pilerez dès qu\u2019ils seront cuits, avec beurre, poivre et sel.Placez le chou dans un plat à légumes, le navet à part, et faites une sauce au beurre que vous verserez sur le mouton.Le navet pourrait aussi être disposé en boulettes autour d\u2019un plat, et garni de persil.- * % % \u2014 Bébé, demande deux sous à sa maman.\u2014 Qu'as-tu fait, lui dit celle-ci,-de ceux que tu avais hier ?\u2014 Je les ai donnés à une pauvre femme.\u2014 C\u2019est bien, mon enfant, tiens, voilà.Le lendemain : \u2014 Maman, veux-tu encore me donner deux sous, tu sais, pour la vieille femme?\u2014 Mais, pourquoi t\u2019intéresses-tu si spécialement à cette vieille femme ?\u2014 Parce qu\u2019elle vend du chocolat.* kk + On croyait généralement que l\u2019usage des boissons alcooliques était bienfaisant, sinon nécessaire, dans les pays froids.C\u2019est une erreur.Le caté et le thé ont une action tonique autrement bienfaisante.Dr RAE.x * * C\u2019est par pitié pour les riches qu\u2019il y a des pauvres\u2014 Mme Swetchine.PER PE ORACLE DE 1907, \u2014 TABLEAU 4.OOO0O0 Ce n\u2019est pas le travail qui la, O-Oee@e® Si l\u2019on n\u2019en dit pas, on en compromettra, pense.OO000e On croit la première, mais on| 0000 @ Moins que de dettes.se méfie de la seconde.- |0@00006 Quand on n\u2019a pas la conscience OO0 06 Si tu pouvais laisser où tu es tranquille, c\u2019est la règle.- en ce moment tes mauvaises habitudes. Solution de Biphosphate de Chaux FRERES MARISTES 32 ans de succès.Cette solution est un excellent fortifiant ; elle est très efficace pour combattre la consomption.Ceux qui en : | font usage pendant un certain temps, pre en obtiennent des effets excellents.Employée pour combattre les bronchites, elle donne toujours de très bons résultats ; pour mieux dire, guérison complète si on en fait usage à temps et de la manière indiquée dans le prospectus.À peu près toutes les maladies de poitrine proviennent du manque d\u2019aliments phosphatés.La Solution de Biphosphate de Chaux des Frères Maristes, qui est très riche en phosphate de chaux, a pour effet de combattre ces sortes de maladies.Cette Solution est un aliment pré cieux et nécessaire aux enfants qu'une croissance rapide épuise.Elle n\u2019est pas moins avantageuse aux personnes qui pendant l'été digerent mal et n'ont pas d\u2019appétit, etc.On trouve la Solution de Biphosphate de Chaux des Frères Maristes chez les principaux pharmaciens du Canada et des Etats-Unis.Agents généraux pour le Canada : HURITUBISE & COLE 20, rue St-Alexis - - Montréal.XI ED.ARCHAMBAULT - MARCHAND DE PIANOS, ORGUES, MUSIQUE EN FEUILLES 312-314, Sainte-Catherine Est Près de la rue St-Denis BELL EST 1842.MONTR EAL, Can.* ++ LANGUE DE BŒUF AU GRATIN.\u2014 Coupez en tranches très minces une langue de bœuf cuite à la broche ou à la braise; prenez le plat que vous devez servir, mettez dans le fond un peu de bouillon, un filet de vinaigre, cornichons, persil, ciboules, échalotes, un peu de cerfeuil, le tout haché très fin; sel, gros poivre, de la chapelure de pain; arrangez dessus les tranches de langue; assaisonnez le dessus comme vous avez fait le dessous, et finissez par la chapelure; mettez le plat sur un fourneau, à petit feu; faites bouillir, jusqu\u2019à ce qu\u2019il se fasse un gratin au fond du plat; en servant, délayez-le d\u2019un peu de bouillon.x k Xk L\u2019alcool ne neurrit pas plus que le chloroforme, 'éther ou la morphine.Dr RICHARDSON.* x * A l\u2019école: \u2014 Combien Christophe Colomb fit-il de voyages?\u2014 Trois.i \u2014 \u2019Très bien ! Après, lequel mourut-il?.ORACLE DE 1907, \u2014 TABLEAU 5.O-0-0-0-O Ne l\u2019est-elle pas déjà ?OO 6 ee Inutile, tu en ferais d'autres.O-0-00 0 Oul, et cela ne tardera pas.Oe00006 La vérité n\u2019est pas toujours O-0C0 6 © Wètre affligé d\u2019une trogne ru-| bonne à dire, tilante.000066 Il est trop tard.¥iT - .GRATIS.La maison J, G.YON, 266 Est, Ste-Catherine, Montréal, offre GRATUITEMENT un des morceaux de musique ou de chant, annoncés ci-dessous, à toute personne qui lui adressera le coupon au bas de cette page, accompagné de 5 timbres de 2 cents, pour payer les frais de port et d\u2019emballage du Catalogue Complet de Musique et de Chant, qui sera envoyé en même temps que le morceau de musique ou de chant que vous aurez choisi.Bien écrire lisibleme:t votre nom et votre adresse.Ecrivez aujourd\u2019hui, tandis que l\u2019assortiment des morceaux est encore au\u2019 grand complet.dt Chansons Notées PIANO.\u2014Suile.Adieux d\u2019amants.Battle of the birds, marche.Bonsoir, Mame la Lune.Capital, marche.C\u2019est gentil d\u2019être venu.Cake winner, two steps.C\u2019est tout c\u2019que }'peux faire pour vous.Cœur et fleurs.Dernières paroles du Christ (les) Creo! belle, two steps.Dieu que ma voix implore.Doretta, valse.Drapeau fleurdelisé de Carillon.Fire and flame, galop.En chemise.Express, galop.Femme est up trésor (la) Fox Hunters, two steps.Fotgeron de la paix (le) : Hiawatha.Fuyez lès baisers des d\u2019moiselles.Il Coricolo, galop.Il pleut des caresses.Lazarr valse.Il m'a refusé son parapluie.Leonor4, vaise.J'aime pas qu\u2019on m\u2019chatouille.~ Loretta, valse.Je me ratatine.Madeline valse.Je n\u2019l\u2019avais pas rêvée comm\u2019 ça.Message d\u2019amour, polka.L'enterrement.Mille fleurs, polka.Ma grosse Julie.Nordica, valse.Marche des 13 jours.Olive, valse.Marche des vieux tableaux.Oriental, valse.Marche Lorraine.Pensée céleste.O Canada, ma patrie.Rosabel, valse.O Milady ! Rosemary, valse.On peut s\u2019tromper d\u2019ça.Rose, valse.Péché de Rose (le) Sheperd\u2019s evening song.Paimpolaise.Soupir d\u2019amour, valse.Priez pour elle.Star of the sea.Restons Français.Sweet Alice, valse.Trois pour un sou (duo).Sweet kiss, polka.Une rose dans tes cheveux.Sweet memories, gavotte.Valse des vieux tableaux.Sympathie, valsé.Viens poupoule.Tally-ho, marche.Violetta.Topsy\u2019s in town, two steps.Y'a qu\u2019au Canada.Tosca, valse.Y connaît tout, c\u2019t\u2019animal-là ! Valse pieue.Valse joyeuse.PIANO Valse-quadrille.Amourettes, valse.Viola, valse.Anita, valse.Vive la Canadienne.Argent} e, mgzurka.Vivoris, valse.Belle of Coontown, two steps.Winklers, valse-lanciers.[VVVVVVVVVVVIVVY) | Coupon de la Maison J.G.YON, 266 Est, Ste-Catherine, Montréal.dO eevee eens nn ees aos prascccrseneeces À Adresse.oon ses seen cu.\" OPIN Nom du morceau cholsl.coo00cvvrceerccnccrnnns IEE ENE RENEE LNEASEN NX ENN] aa000000000000l00 dan OFFRE SPECIALE AUX LECTEURS DE L\u2019ALMANACH DU PEUPLE Nous faisons une spécialité de l\u2019impression des cartes de visite blanches et de fantaisie, et dans le but d\u2019obtenir de nouveaux clients, nous vous enverrons 25 JOLIES CARTES imprimées à votre nom, ainsi que nos catalogues de livres, cartes, articles de fantaisie, etc., sur réception de 10 cents.pe Ecrivez immédiatement, car cette offre est limitée.W.H.GAGNE, Libraire-Imprimeur, ST-JUSTIN, P.Q., CANADA.*® * * CROQUETTES AU MACARONI.\u2014 Faites bouillir une demi-livre de macaroni dans de l\u2019eau bouillante salée, jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit tendre.Coulez et hachez fin le macaroni.Faites une sauce avec une chopine de lait, ES deux cuillerées à soupe de beurre, trois cuillerées à soupe de farine, une \u201cdemi-cuillerée à thé de sel, un-peu de poivre et un œuf.Quand cette sauce sera très épaisse, ajdutez-y le macaroni, et quatre cuillerées à soupe de fromage américain râpé.Laissez refroidir.Ensuite donnez la forme de croquettes, roulez dans de la mie de pain et le jaune d'œufs , battus et faites frire dans de la graisse bouillante.* % L\u2019esprit des dents.i Dents écartées.\u2014 Heureux caractére; tendance a voir tout du bon côté ; chance dans les affaires; fortune.Dents serrées.\u2014 Ténacité ; intelligence vive.Chevauchant les unes sur.les autres.\u2014 Nervosité ; tempérament artistique; grande sensibilité; autoritarisme.Blanches et bien rangées.\u2014 Honnêteté ; douceur ; bonté.Irrégulières.\u2014 Envie.Courtes et petites.\u2014 Constitution faible ; manque de volonté ; pet1- tesse d\u2019esprit.Courtes et pointues.\u2014 Ruse; dissimulation.Larges, épaisses.\u2014 Tempérament solide.Dents longues.\u2014 Grande largeur de vue; penchants nettement déterminés.(Il paraît que les grands, hommes, les grands savants, les grands spéculateurs ont presque toujours les dents longues).Proéminentes, inclinées en.avant.\u2014 Bétise, Proéminentes, inclinées en arrière.\u2026.\u2014 Caractère instable.ORACLE DE 1907, \u2014 TABLEAU 6.O-0-0-0-0 Je crois que tu auras beaucoup OO © © Hâte-toi de jouir de ton reste.de mal.C0000 Ce sera difficile, FE -O-O-0-0® D\u2019abord tous ceux À qui tu as| © @ © @ Paisible si tu te contentes de pu rendre service, ton sort._OOC © © Plas dans le monde que tu fré- j quentes.X1v VV mal.eam e oddities ~N >339 Pas de perte.Une Nourrice Pas de dépense.Pas de danger de feu.Mécanique.Pas de nourriture sure.Pas de danger de maladie.° Plus d\u2019ennui.@ Plus de sommeil interrompu.Un approvisionnement de lait La santé du bébé assurée.chaud ou de nourriture tou- La nourri'ure au bon degré de jours prêt, le jour ou la nuit.température, en tout temps.LE RECHAUD MERWIN sert à réchauffer et à conserver chauds le lait ou autre nourriture liquide pour les enfants et les invalides.C\u2019est le seul appareil de ce a?4 A 4 A 2 A a Mn fH HH A A À A A A A fH MN A MN A genre qui ait été mis en vente jusqu\u2019à ce jour.Il est d\u2019un mécanisme simple, qui ne peut se briser de lui-même ; qui ne peut pas faire explosion ; et tout ce qui est nécessaire pour s\u2019en servir est de verser un peu d\u2019eau chaude dans un entontioir.Prix : $3.95 et $5.00.AGENTS A MONTREAL: 2» DUPUIS FRERES, RUE STE-CATHERINE a» FRANK L.BENEDICT & CIE, RUE craig / 4 EEE E CEC EECECEEEEEEEECEEEEEEeEEceeeeeeeeceel Xv 3333339333333353353333335335353323 a RE LL pepe NEA (GEECSECSSSECECSSESSEEEEE CECEGCCCESCESECCECECECECCCEECECCCCESSCESSSECECÉ TELEPHONE ST-LAURENT ROBERT DUGUAY & CIE MARCHANDS GENERAUX Manuf i dela CLOTURE KITSELMAN PRR 2 lad oT CF CTC I TPTTIRTITIN FETT IA , SVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAWAY AVA RFE TOWACAVAY HY SI Se 35 À rp dS eid ln SE Cloture de Jardins, Cloture de Champs à l'épreuve de tous les animaux.Demandez notre catalogue et nos listes de prix pour 1907.oo a LA BAIE.que.ROBERT DUGUAY & CIE SAUMON GRILLE A LA SAUCE BIANTHE.\u2014 Nettoyez bien une barde ou tranche de saumon, marinez-la ensuite sur le gril, pendant la cuisson, vous l\u2019arroserez avec sa marinade et la retournerez, ayez soin qu\u2019elle ne brûle pas, lorsqu\u2019elle sera cuite, vous la dépouillerez, la dresserez et l\u2019arroserez d\u2019une sauce au beurre, parsemez-la de câpres un instant avant de la servir.+ + x Un employé du gouvernement arrive à midi à son bureau : \u2014 Ah! vous voici, un tel! c\u2019est heureux?.Mais pourquoi ce retard?dit le chef de bureau d\u2019un air mécontent.\u2014 Monsieur, j\u2019étais, hier aux courses au parc Delorimier, et.Le chef sévérement: Pa Monsieur, apprenez que les employés sont payés pour être à jeure et non pas a la course!.* Xk Xx Le sucre a en effet la propriété de ranimer les forces épuisées.Il apaise la faim et même la soif.Essayez.C\u2019est l\u2019antidote de l\u2019alcool.Le pain est cher, mais l\u2019alcool coûte bien plus cher, puisque 2 lbs de pain nourrissent plus que 220 gallons d\u2019alcool.W.Moon.~ ORACLE DE 1907.\u2014 TABLEAU 17.O-0-0-00 Plus tot que tu ne le mérites.C0 00 © Ce sont là choses qui n\u2019exis- O00 e® Ils choisifront bien tout seuls tent pas.celle de la paresse.000006 Marie-toi, vous serez deux À OOOC06 © On ne dit que la vérité.vous embéter.00000 Tu es si peu sincère.| \u2014 - LE NOUVEAU GENTRIFUGE Massey-Harris am i a] | i .ATTN A Tre > i Il I Er | = 0] = AN: A Hl M nA Ge Elune iH litre, rt For i fli P ! I H i h Et oy À ae Em Lg Oi 3 = [i se FF fs 1] i ZA Z ; ie \u2019.EAN Principaux points de supériorité.a cette derniere, 640, rue Saint-Paul, Montreal, pour catalogue descriptif et mentionner cet almanach.0 TOR © ND + Ecrème le plus net.Fonctionne le plus aisément.Dure le plus longtemps.Chaudière à lait basse.Ecrème à basse température.Le plus facile à nettoyer.9 \\Q ad ~~) 4 & & 3 & > Q a La S 3 D 8 veus Q 3 2 8 Q bo Ÿ ma Q ve L 3 Q \u2018Ge 3 9 \u2018te & 8 Q Q \u2018Ou 8 Q S 8 x) Ecrire \"ELLIITISI VAAN \u2014 \"HLITISEV.LES \u2014 \"EON XVI .gm SERRE eee très GRATIS.\u201cLISEZ CECI: A toute personne qui remplira le coupon au coin de cette page et nous l\u2019enverra, avec son nom, son adresse, et, pour ceux qui demeurent en dehors de la ville, 5 cts en timbres pour couvrir les frais d'expéci- tion, nous donnerons absolument GRATIS une bouteille (grandeur ordinaire) de SIROP KINOT, afin de vous faire connaître les qualités incontestables de cette préparation sans égale.LA CIE CHIMIQUE KINOT, Limitée, Dy 442, RUE SAINT-PAUL, MONTREAL./ Voir pages VI et X.%® * % SALADE DE HOMARD.\u2014 Coupez la chair d\u2019une queue de homard en dés, faites mariner deux heures, garnissez un plat de laitue, disposez le homard avec du céleri haché, recouvrez d\u2019une mayonnaise mélangée de crême.La tête du homard se place debout au centre du plat.* ck 3K Ventilation utile.\u2014 Un commerçant à un commis-voyageur : \u2014 Je ne puis pas vous donner d\u2019ordre cette année, les affaires vont trop, mal.) \u2014 Laissez-moi, au moins, vous faire voir mes échantillons.\u2014 Ne vous donnez pas la peine de les déballer, je ne vous commanderai rien du tout.\u2014 Alors, permettez-moi, monsieur, de les regarder devant vous: voilà plus de trois semaines que je n\u2019ai débouclé mes malles, cela leur fera toujours prendre lair.+ x Xk Xk Presque tous les poissons peuvent être conservés absolument frais pendant plusieurs jours, si l\u2019on se sert de sucre au lieu de sel.Le poisson ainsi conservé est aussi bon que lorsqu\u2019on le cuit aussitôt pêché.Pour un poisson de 5 ou 6 livres, il faut une demi-livre de \u2018cassonade, on vide le poisson et on met dedans une partie de la cassonade, avec le reste on frotte légèrement l\u2019extérieur, on répète la chose une fois par jour, en retournant le poisson.ORACLE DE 1907, \u2014 TABLEAU 8.O-0-0-0-0 Un peu ne fait pas de mal.OCo ee Certainement.quand il aura O-0-0-0e L\u2019automobile oll tu te casseras fini son temps de service À l\u2019asile de le cou.Beauport.©0000 Ne te mêle pas de ce qui ne OC0@0@@ Aucun.du reste tu serais te regarde pas, incapable de les nourrir.000006 Dans celui où l\u2019on s\u2019ennuie.e XVIII LA PRESSE Tirage : 100,000 par jour.Le samedi, 115,000 65,000 de plus que tout autre journal Français du Canada.35,000 de plus que tout autre journal Anglais du Canada.Autrefois, on lisait peu le journal ; aujourd\u2019hui, personne ne peut guère s\u2019en passer.C\u2019est \u201c La PRESSE \u201d qui a donné et développé cet utile mouvement par l\u2019actualité et l\u2019universalité de ses nouvelles, et par le caractère national, progressif et de saine instruction de sa rédaction.{ Voilà la supériorité de \u2018La Presse\u201d et la clef de ses succès.Abonnez-vous à \u2018\u2018 LA PRESSE Edition Quotidienne, 12 à 36 pages par jour, $3.00 par année.Edition Hebdomadaire, I2 à 16 pages, $1.00 «\u201c Dépa tement de Photogravure de \u2018 LA PRESSE \u201d Ce département exécute les meilleurs ouvrages en vignettes demi-ton et en ligne ; il est un des mieux outillés de la ville de Montréal.Ouvrage de catalogues : une spécialité.Demandez nos prix avant d\u2019aller ailleurs.Adresse: Edifice de \u2018\u2018 LA PRESSE, \u201d 3ème étage XIX cadre roy go Crus MARION & MARION - SOLLICITEURS DE BREVETS BUREAUX : Edifice \u201c New York Life,\u201d\u201d Montréal, Canada, et Washington, D.C., E.U.* % » MACARONS A LA CANADIENNE.\u2014 Prenez une demi-livre d\u2019amandes \u2018amères et autant de douces, que vous échauderez, éplucherez et pilerez une fois sèches, assez fin pour qu\u2019elles passent dans la passoire; sept blancs d\u2019œufs, trois livres de sucre blanc; battez le tout une heure, et faites cuire a petit feu sur papier blanc, et de distance en distance.* kK Si l\u2019alcool donnait réellement des forces, pourquoi tous ceux qui veulent résolument \u201c s\u2019entraines \u201d dans quelque sport que ce soit, physique ou intellectuel, arrivent-ils, par expérience, à s\u2019en interdire l\u2019usage ?Faites usage de la \u201cPURINA\u201d ~~f La célébre Poudre de Condi- A À tion et engraissive pour les chevaux, le bétail et même ; pour les volailles.x * * Le petit Dédé, que son père promène dans la campagne, ne cesse de poser des questions.\u2014 Qu'est-ce que c\u2019est ça, papa?\u2014 C\u2019est de l\u2019orge.\u2014 Et ça?De la betterave, pour faire du sucre.Dédé réfléchit un instant, puis: | \u2014 Si on plantait la betterave dans le méme champ que l'orge.est-ce qu\u2019il pousserait des sucres d\u2019orge ?ORACLE DE 1807, \u2014 TABLEAU 9.00000 Tu apprendras que la police] OO@®®® Tu te soignes assez pour cela.est à tes trousses.- > O0000 Quand la faiblesse aura affai- O-0-O-0-e Les preuves sont fortes contre bli tes facultés.tol._ ©0000 Tu as été sans veine jusqu'ici, OOO 66 Beaucoup plus que de vêéri-| tu le seras encore.tables amis, a ran le aor.5 EE EE ee SRE De AS OT SN NN a BP PDP PD) COFFRES - FORTS \u201c Meilink \u201d I\u2019Eau et de I\u2019'Humidité, ga * Jt Pour Communautés, Colléges, Pres- bytéres et Maisons.NAV A AAA ANA Co of Coffre-Fort Spécial avec tiroirs pour Collectionneurs.men DE $16.00 A $50.00 mum, POELES DE CUISINE En Acier \u201cPilot\u201d De $10.00 a $50.00 RN A A SIR NRE N D , 3 | 4 RS SG 0 PI FOURNAISES ! ) \u2019 De $12.00 2a $20.00 : Pour catalogue détaillé s\u2019adresser à LUDGER GRAVEL i SEUL AGENT ; 22 à 28, Place Jacques-Cartier, \u201c MONTREAL.4 AA SAA AANAAANAANAANAAAANAANAA TELEPHONES MAGASIN, BELL MAIN - 641 APRES 6 P.M.BELL EST - 2314 BUREAUX, \" \u201c - 8512 MARCHANDS, - - - 0; | Parnos NN 0000000 GS ë : CE COUPON EST PRECIEUX Q oO En achetant un coffre-fort ou un poêle dans mon magasin, il vous sera S alloué dix pour cent d\u2019escompte sur présentation de ce coupon.3 Z LUDGER GRAVEL, 7 22 à 28, Place Jacques-Cartier, Montréal.« XXI Pour moudre votre grain servez-vous de la .Moulange Champion DEMANDEZ LE CATALOGUE ET LES PRIX S.VESSOT & CIE, JOLIETTE, P.@ .+ * +* PATÉS MAIGRES AUX HUITRES.\u2014 Ayant coulé l\u2019eau des huîtres, faites frire un oignon dans du beurre, ajoutant mie de pain, poivre, persil.jaunes d\u2019œufs battus, et brassez le tout ensemble.Placez dans un plat creux avec pâte à l\u2019entour, et non au fond, couvrez de pâte et faites cuire au four ou fourneau et on les mange toujours chauds.de D\u2019où viennent les noms des étoffes.\u2014 Le damas, l\u2019indienne, la perse et le 77adras tirent leur nom de leur pays d\u2019origine.Le calicot a pris naissance à Calicut, ville de l'Inde.Le taffetas vient du persan tâftah, participe passé d\u2019un verbe signifiant tisser.Les mots soie et satin (en latin \u201cséta) dériver* du nom.de la pro vince d'Asie, la Sérique, où se fabriquent ces étoffes.La gaze vient de la ville de Gaza, en Palestine.La mousseline doit son nom à Mossoul, en Turau'e d\u2019Asie.Du mot mo, qui désigne une chèvre sauvage d\u2019Asie Mineure, et du mot hair, qui signifie le poil de cette chèvre, nous avons fait la moire La faille est fabriquée en Flandre: le nom flamand est falie.De l\u2019Orient nous vient le châle (en arabe ,schal).Enfin le velours vient de velu.\u2014 La lustrine de ce qu\u2019elle est lustrée.La dentelle rappelle les petites dents qui la bordent.>< 7 J'ai pu me rendre compte, à la suite de cette longue expérience de nos guerres coloniales, que la privation des boissons spiritueuses était peut-être, dans les climats tropicaux, la cause la plus essentielle du maintien de nos forces physiques et morales.Général GALLIÉNI.PE ORACLE DE 1907, \u2014 TABLEAU 10.O-O-0-0-O Si je te le dis, tu ne goûteras ©2© © @De renoncer à la dive bouteille plus les autres.C0068 le temps est passé des oncles -0-0-0-0e Toujours, c\u2019est trop demander.de Californie.O-0-00 @ Après la pluie le beau temps, 000 © @ Ce n\u2019est pas ce qui se produit inversement.d'ordinaire, xXxIf C\u2019est la meilleure.« sue cs dés cotes res AAAS.18st etl - I'd a Aaa art AE» as Ae cade 8 Lowel ata tn nol.obi al ode EE at mp bg AVE EXTRA Q ALITY] | = HIGHLAND} i, \"NE ERY Shp fLASaw a LONDONS A cade.3 25! Ut H Ts DEA ei i | SCOTCH WHISKY AS SUPPLIED TO fe HOUSE OF LORDS | Fm ER Spo ONL.SCOTCH ae 1 I hy H yy 0 gg Wg ER yy dE pg LE i in, iy BI egy yy vu | \" a gl Wig 1 MW fm wn a wt 1h nn h Hip my ; ang, pren om LLIN + ag ge I.: hI gy AM i\" LE Whisky Ecossais SIMPSON Le Whisky des Princes, Le Prince des Whiskys.Opinions des Autorités Médicales : \u201c LANCET \u201d (14 mai 1904) \u2014 Il donne au goût la sensation d\u2019un whisky bien arrivé à maturité, D\u2019après l\u2019analyse que nous en avons faite, sa 2 composition est celle d\u2019un whisky de pur malt.Son goût est délicieux et doux, et il est absolument exempt de | propriétés irritantes.\u201c MEDICAL REVIEW \u201d.-\u2014Il possède une saveur exquise et un excellent bouquet doux.Quant à soir usage comme breuvage et comme accessoire dans une chambre de malade, il peut être recommandé commie étant un bon spiritueux mélangé de malt, exempt de toutes propriétés irritantes et nuisibles.\u201cMEDICAL, MAGAZINE\u201d.\u2014Un whisky d\u2019une saveur extrêmement délicate, pouvant, à cause de sa douceur, être consommé comune liqueur.\u201cTHE HOSPITAL\u2019\u2019.\u2014Diététique- ment, nous avons lieu de croire que ce whisky est un produit parfait et doit être recommandé.HUDON & ORSALI SEULS AGENTS POUR LE CANADA XXII 959, rue St-Paul, Montréal. TURIN Les Pilules du Br.Wilson Pour les ROGNONS et le MAL dans le DOSA C\u2019est un remède infaillible pour la Maladie de Bright, l\u2019Hydropisie, - la Diabète, l\u2019Inflammation des Rognons et de la Vessie et toutes les maladies des organes urinaires.En vente chez tous les pharmaciens et marchands généraux.Prix: 50c la Boite \u2014 3 Boites pour $1.25.BRAYLEY, SONS & CIE., LIMITEE, PROP., MONTREAL.Si votre pharmacien ou marchand ne les tient pas, écrivez-leur directement.pps ++ OrE ROTIE.\u2014 Hachez quatre oignons bien fin que vous ferez frire avec poivre, sel, persil, pain émietté, et une bonne poignée de sauge; mettez cette farce dans l\u2019oie, que vous placerez dans une lèchefrite; mettez une chopine \u2018d\u2019eau, arrosez souvent ayant soin de la tourner.Si vous le préférez, vous pourrez vous servir de la farce aux patates indiquée pour la dinde, ou bien de pommes tranchées.On mange généralement l\u2019oie avec compote de pommes, d\u2019atocas, ou mieux encore gelée de pommes.x x Xk Une nouvelle compagnie .d\u2019assurances, dont l\u2019originalité mérite d\u2019être signalée, vient d\u2019être fondée en Angleterre.- Désormais, on pourra s\u2019assurer contre cette maladie, hélas! si à la mode, l\u2019appendicite.On paiera $1.25, non pas pour éviter le mal \u2014 ce qui est vraiment dommage \u2014 mais l\u2019assuré touchera $r.000 dans le cas où, atteint d\u2019appendicite, il serait obligé de subir l\u2019opération.Si le patient vient à succomber, la compagnie paie une seconde prime de $1.000 aux héritiers.Après tout, cela n\u2019est pas si bete.; Il n\u2019y a plus qu\u2019à appliquer ce système à toutes les autres maladies, et surtout aux maux de dents.Cela permettrait à ceux qui se font arracher les dents de se payer un râtelier.* Xk Xk L'intempérant, qui se laisse dominer par les plaisirs du corps, n\u2019est plus un homme libre: il subit la pire des servitudes, car il est soumis au pire des maîtres.SOCRATE.I ORACLE DE 1907, \u2014 TABLEAU 11, O-0-0-0-0 Moins que tu ne le voudrais.[00000 Tu as déjà épuisé pas mal de O-C0-0-0 @ Oul, mais pour ton malheur.plaisirs.O-0-06 © Oui, et cela ne tardera pas.|@@@00 Demande plutôt si on te la O0 6006 Tu n\u2019as pas assez d'importance} dit quelquefois, pour que l\u2019on s'occupe de toi.SS XXIV as os, ean ast Sona oil me A eine.Ir Att, Attn PRODUIT SANS RIVAL POUR TOUS LES SOINS DE LA PEAU \u2014< Souveraine contre les \u2014+-\u2014 - Gerçures, Crevasses, Démangeaisons, Rougeurs MEDAILLE D'OR - - - PARIS 1900 Chimiquement pur, finesse incomparable au même parfum que la CREME SIMON.- EN VENTE CHEZ TOUS LES PHARMACIENS .rt Fleur de Riz, sans bismuth, au parfum naturel * Très consciencieusement préparée et rigoureusement exempte de tout élément suspect, se recommandant spécialement aux Dames soucieuses de leur beauté, telle est la - LE KINA LEFAIVRE Ce n\u2019est pas un Kina vulgaire.D\u2019un goût délicieux, d\u2019un parfum exquis: apéritif, tonique, digestif et rafraîchissant, il constitue la bois- - son la plus saine et hygiénique connue.C\u2019est un stimulant énergique de l\u2019estomac ; il relève les forces et excite l'appétit.Par ses propriétés éminemment Toniques, Apéritives, Stomachiques, Antifié- vreuses, Rafraichissantes et Digestives, le KINA LEFAIVRE est indispensable.Demandez-le à votre pharmacien ou a votre épicier.S\u2019ils ne l\u2019ont pas, veuillez nous le faire savoir par,carte postale et nous irons les voir.En dédommagement de votre trouble, vous recevrez une Magnifique Prime.ALPHONSE LEFAIVRE .337, rue Ontario Est, Montréal.GALETTES AU BEURRE.\u2014 Prenez deux œufs, une tasse de sucre, une de lait, une de beurre, quatre cuillerées à thé de poudre allemande mêlée avec la farine, du saindoux la grosseur d\u2019un jaune d\u2019œuf.Faites cuire une heure à un feu assez ardent.çÇ XX Merveille : Un vieil invalide, amputé d\u2019une jambe, .se plaint devant un homme chauve.t \u2014 Ces variations de température me font, souffrir d\u2019un cor que j'avais au pied qui me manque.\u2014 Ca ne m\u2019étonne pas, reprend l\u2019autre.Il m'\u2019arrive quelquefois d\u2019avoir mal aux cheveux.+ + * Un statisticien français a déterminé qu\u2019un homme âgé de cinquante ans : A dormi.2.4.+.6,000 jours À travaillé.RAS 6,500 A marché.Cee eee aan 800 \u201c S\u2019est amusé.4,000 \u201c A mange.1,500 \u201c\u201c À été malade.500 \u201c Ce qu\u2019il a mangé durant sa vie est énorme | 15,436 livres de pain: 14,528 livres de viande : 4,200 livres de légumes, d\u2019œufs, de poisson, etc.Ce qu\u2019il a bu.de toutes sortes de liquides représente 78,500 gallons.ORACLE DE 1907, \u2014 TABLEAU 182.OOO0O0 En ne le faisant pas partager| 000006 Tu en fais déjà, de la bedide aux autres.gommerce, O-O0-00-e Parbleu ! quand on est aussi| 000006 Pour te taire , n\u2019en doute pas.pique-assiette.00006 Ils ne te demanderont pas con- O00ee It avantageux donc ! © seil.Et.4 & : né may dao 00e MA ai nat\u201d rails.A 00 oo esha 2 \u2018 di.THE lie, A ROSES \u2018259, RUE SAINT-PAUL, MONTREAL.VICHY SOURCE LARDY AUTORISÉE Par L\u2019ÉTAT APPROUVEE PAR\u2018L\u2019ACADEMIE DE MEDECINE de \u2019Hopital Militaire, écrivait dans son guide pratique des malades: \u2018En général, les personnes qui font usage de Vickh y-lLardy en éprouvent des effets très satisfaisants ; nous devons attribuer à la présence de l'alcali et du fer les résultats favorables que nous en avons obtenus daus les engorgements du foie et de la rate.\u201d LE DOCTEUR MARTIN-SOLON, Médecin titulaire de l\u2019Hôtel-Dieu de Paris, s\u2019exprime ainsi ; \u201c Les sources de Vichy sont les plus précieuses de l\u2019Europe, et li Source LARDY une des plus précieuses sources de Vichy.\u201d La Source Lardy est très recommandée par le Corps médical dans les affections du Foie, de Estomac, des Reins, de I'Intestin, Anémie, Aménorrhée, 1a Gravelle urique, la Goutte, le Rhumatisme, 'Albuminurie, le Diabète, l\u2019Obésité et toutes les Maladies de la Nutrition.BIEN SPECIFIER : VICHY-LARDY.Si votre pharmacien ne vend pas l\u2019eau de Vichy- Lardy, adressez vous aux agents généraux pour le Canada : HUDON & ORSALI EPICIERS EN GROS LE DOCTEUR BARTHEZ, Médecin en chef Ga tant PRUDENT CH CD « Fabricants de poêles pour com- MARINEAU & LABELLE, museutés remeiors sores Marinoau & Labelle font tous les travaux en leur genre pour la Librairie Beauchemin et les cominunautés religieuses.TEL EsT, 1091 486, BOULEVARD ST-LAURENT, MONTREAL * * x NEIGE A LA GELATINE.\u2014 Une chopine d\u2019eau, un tiers de boîte de gélatine, deux citrons, une tasse de sucre, deux œufs, le blanc seulement.Faites tremper la gélatine dans l\u2019eau pendant une heure, puis, ajoutez le süore, le jus du citron et faites cuire jusqu\u2019à ce que le tout bouille.Retirez du feu, moulez en ajoutant les blancs d\u2019œufs bien battus.\u201cx Les crampons : \u2014 Bonjour ! Tu t'es marié, dit-on?\u2014 Oui, il iy quinze jeurs.\u2014 Fort bien.J'irai te voir demain ou aprés-demain.Dans quel quartier demeéures-tu ?L\u2019autreYennuyé de la visite: \u2014 Oh! trep lein pour toi: dans le premier quartier.\u2018de la June de miel.Ed.Supprimez.l\u2019alcool; employez au bien-être des familles ouvrières les millions de dollars qu\u2019il engloutit chaque année et, avant dix ans, il u'y aura presque plus de pauvres ni de mendiants.ORAOLE DE 1907, \u2014 TABLEAU 18, 00000 A l'âge de raison.pes tout OO 0 © @ Cela ne dépend que de toi.de suite, Oee60 Qu'on ne te prenne pas an sé- OOOO® La vie que tu mines, s'y op- rieux, pose.©0000 Avec semblable modèle, peut-il o2oe Tu n'en feras jamais vien de en être autrement ?watts. Hautement recomman- ) dée pour le LUSTRE doux \u2018 et argenté qu\u2019elle donne et qui se conserve si longtemps.1.Elle donne un lustre très brillant et doux.2.Elle polit rapidement et épargne de l\u2019ouvrage.8.Elle conserve son lustre sur un poële rougi par le surchauffage.4.Elle SALIT mais ne tache pas les mains, parce qu\u2019elle ne contient pas d\u2019acide.5.Elle est parfumée et agréable à employer.- 6.Elle empêche les poêles de rouiller.7.Elle est garantie pour une longue durée, parce qu\u2019elle est fabriquée avec les meilleurs produits.Ecrivez pour notre prospectus gratis \u201cUne Manière et une autre\u201d.| a ETE BLA Gore Doi ls Soy at Coe FOR 5 rOvEw® re ° o =e = , 2 SAN A ME a BLACK aks | NOIR À CHAUSSURES \u201cPOLO\u201d ' 84] Le plus noir.3 | La plus grosse boite.9 Le seul qui ne briile pas le cuir.EN VEN TE PARTOUT 10 CENTS LA GROSSE BOITE Les deux dans un, en pâte.XXIX Liquide et pâte combinés. RTT BINE BITTERS\u201d Dx» WILSON Contenant les Principes Médicinaux de la Dent-de-lion, dela Mandragore, etc.POUR LA GUÉRISON DR - La Jaunisse, la Dyspepsie, le lal de Téte et tous les DESORDRES BILIEUX.UN PURIFICATEUR INFAILLIBLE POUR LE SANG.Dosr.\u2014De deux à quatre cuillerées à thé, dans de l\u2019eau, deux ou trois fois par jour, suivant la constitution du patient.Pour la Jaunisse, les Maladies du Foie et des Intestins, la Constipation, avec son haleine empoisonnée et sa langue épaisse, Je Mal de T ête, la Dyspepsie, la perte d'Appétit, Menstruation des Femmes, les Vers chez les Enfants, un Remède pour fortifier le Sang le printemps.Toutes les maladies proviennent des mêmes causes\u2014du Foie et des Intestins surchargés, qui ne peuvent agir normalement et'laissent le sang s\u2019empoisonner \u2014 et elles trouvent leur guérison naturelle daus ce remède.Ils sont absolument de provenance végétale et exempts de tout ingrédient dommageable.BRAYLEY, SONS & CIE, Limitée, Pharmaciens en Gros, Montréal.* % * POUDING AU RIZ.\u2014 Le riz cuit dans le lait devient très épais, pilez- le dans un mortier et passez-le au tamis, ajoutez-y un peu d\u2019essence d'orange ou de citron, du sucre, du beurre, quatre jaunes d\u2019œufs, mêlez le tout ensemble, ajoutez les blancs d\u2019œufs battus en neige très ferme, versez dans un plat beurré et faites monter en le laissant quelques minutes au fourneau.C\u2019est un dessert qui paraît très bien, très peu coûteux et surtout délicieux.- La maman : \u2014 Tu sais, Jacques, que je t'ai défendu d'aller jouer auprès de Léon qui est un petit garçon mal élevé.Jacques : \u2014 Alors, maman, Léon peut venir jouer auprès de moi qui suis un enfant bien élevé.* k * Les statistiques des tribunaux prouvent que les neuf-dixièmes des crimes sont commis en état d'ivresse.CAE ORACLE DE 1907, \u2014 TABLEAU 14.OOOO Une gastrite qui te privera des plaisirs de la table.{ OOOO 6 Pas plus d\u2019un A la fois.OOO066 Ti setfas line grosse légume dans an petit patelin, OO ® © 6 Crains l'urdeur d\u2019un feu mal éteint.O@8000 Songe à ta belle-mère.000006 Tu n\u2019y dois ajouter que peu de fol.ee ER XXX + inter Tha ls SAN tt 2 st css amt * at RL EA.caf STATE.4 - > à Ad BANQUE D\u2019HOCHELAGA MONTREAL.Cette eee eee $2,000,000 Fonds de Réserve .$1,450,000 DIRECTEURS F.X.ST-CHARLES, Ecr., Président.( ROBT.BICKERDIKE, Ecr., M.P., Vice-Président.Hox.J.D.RorranD, J.A.VAILLANCOURT, Ecr., A.TURCOTTE, Écr.M.J.A.PRENDERGAST, Gérant-Général.C.A.GrROUX, Gérant.O.E.Dorars, Inspecteur.F.G.Lente, Assistant-Gérant.BUREAUX DE QUARTIERS Avenue Mont-Royal (coin St-Denis).- Hochelaga.\u2018 Maisonneuve (Montréal).Pointe St-Charles.Rue Ste-Catherine, Est.Rue Ste-Catherine, Centre.Rue Notre-Dame, Ouest.St-Henri.Ville St-Louis (Montréal).SUCCURSALES Berthierville, P.Q.St-Hyacinthe, P.Q.Edmonton, Alta.St-Jacques l\u2019Achigan, P.Q.Joliette, P.Q.St-Jérome, P.Q.Laprairie, P.Q.~ Ste-Martine, P.Q.Louiseville, P.Q.+ St-Pierre, Man.Québec, St-Roch.Valleyfield, P.Q.Sorel, P.Q.Vankleek Hill, Ont.Sherbrooke, P.Q.Winnipeg, Man.Québec, P.Q.| Trois-Riviéres, P.Q.| St-Boniface, Man.; Emet des lettres de crédit circulaires pour les voyageurs, payables dans toutes les parties du monde; ouvre des crédits commereiaux ; achète des traites sur les pays étrangers ; vend des chèques et fait des paiements télégraphiques sur les principales villes du monde; prend un soin spécial des encaissements qui lui sont confiés, 4 fait remise promptement au plus bas prix du change.| Nous attirons l\u2019attention spéciale sur notre Département d\u2019Epargne, où l\u2019on peut ouvrir un compte avec un dollar ($1), eur lequel l'intérêt au taux courant est payé.Le dépôt peut être retiré en partie ou eh entier, sur demande, et sans aucune fnrinalité.XXXI DEPOSEZ A LA BANQUE D'EPARGNE De la Cité et du District de Montréal (FONDÉE EN 1846) La seule Banque incorporée, en vertu de I\" Acte des Banques d'Epargne, faisant affaires dans la cité de Montréai.Capital Souscrit.$2,000,000.00 Capital UVersé .Cee 600,000.00 Fonds de Réserve.800,000.00.Actif total, ausdeld de.20,000,000.00 Nombre de déposants, plus de 86,000 BUREAU CHEF et HUIT SUCCURSALES à MONTREAL Intérêt alloué sur les dépôts au plus haut taux courant.met des lettres de crédit payables dans toutes les parties du monde.Demandez une de nos petites Banques à domicile, ceci vous facilitera l\u2019E- pargne.Il vous fera plaisir de voir votre Compte de Banque grossir petit à petit.9 oo Nous vous réservons toujours I'accueil le plus courtois, dela Cité et du District.que votre compte soit gros ou petit.A.P.LESPERANCE, Gérant, JaBanque d'Epargne > - .++ vi BEIGNETS AUX POMMES.\u2014 Pelez des pommes, coupez-les en tranches rondes et jetez-les dans une pâte à frire préparée comme suit: Mettez 44 de farine dans un saladier, battez un œuf (ou deux), remuez, salez, mouillez d\u2019un verre de cognac et d\u2019une cuillerée d\u2019huile, puis délayez la pâte avec moitié eau, moitié lait jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit bien lisse et pas trop claire.Chauffez assez fort la frituré et avec une grande cuiller prenez une rondelle de pomme et de pâte.On peut en cuire deux ou trois à la fois.Opérez vivement et servez brûlants saupoudrés de sucre.x * * Si l\u2019on prend de l\u2019alcool, on fournit beaucoup moins de travail qu\u2019à l\u2019état normal.Au contraire, le kola et le bouillon ont permis d\u2019effectuer un travail environ deux fois plus grand qu\u2019à jeun.GILBAULT, prof.%* Xk Xk Si nous n\u2019avons point de richesses, ayons de l\u2019honneur.> ORACLE DE 1907, \u2014 TABLEAU 15.O-0-0-O0-O Non, car le brigand est passé OO@ © @ A la ville tu seras moins re- par d\u2019autres arours.marqué, O000® Tu seras toujours heureux, OC00@®@® Ils le seront trop, cela leur ainsi.\u201c nuira.OOC00 En monnaie de singe.00000 Mol, je ne m\u2019y fierais pas.Xx =e -_.\u2014 AEE.I.WE ARE 2 22 BOON: rena 8 * Capacité : Pèse de 1 1b à débourser.INGUBATEUR GHATHAM Vous pouvez acheter cette couveuse artificielle, payable par paiements annuels.Nous payons le fret, vous n\u2019aurez donc pas un sou à Ecrivez pour catalogue français, envoyé gratis sur demande.BALANCE SPÉCIALE POUR LA FERME Faite avec levier tombant pour soulager et épargner les pivots.Nous faisons cette balance en deux différents genres: sur truck comme la vignette ci dessus, ou sur quatre roues, qu\u2019on appelle balance- voiture.l\u2019heure.Ecrivez pour catalogue français \u2014 Gratis.Vendu par paiements faciles.COTÉ & CIE.Agents Généraux longues.réalisable.2 Ecrivez pour catalogue français\u2014Gratss.aussi par paiements faciles.LE CRIBLE CHATHAM Ce crible est le meilleur; il y en a par tout le pays ; il vanne de 60 à 80 minots à ORACLE DE 1907, \u2014 TABLEAU 16.©O-0-0-0-0 Comme le lapin de la fable, OOO@@ C\u2019est ton seul espotr d\u2019être l\u2019ombre de tes oreilles, qui sont assez No 7, RUE ST-PIERRE, MONTREAL.cours.0000606 Tu es trop curieux.XXXTII agréé par quelqu\u2019un.OO eee Tu peux te fouiller, OO-0-0 6 Un désir aussi fou n\u2019est pas|C@0@06 En affaires la parole n\u2019a pas Nous les vendons Rm Lane MESA xn PRD spa PES GRAINES DE CHOIX Pour Jardins et Fermes, GRAINES de LEGUMES et de FLEURS de toutes sortes, Graines de Gazon et Graines Fourragères, Oignons à Fleurs, Arbres Fruitiers et d\u2019Ornement, Engrais chimiques, Outils et Accessoires de Jardinage, Incubateurs et Articles pour volailles.Magnifique CATALOGUE ILLUSTRÉ de 100 pages, envoyé gratis sur demande.DUPUY & FERGUSON MARCHANDS-GRAINIERS 38, PLACE JACQUES-CARTIER, MONTREAL * # * SALADE DE SARDINES.\u2014 Deux boites de sardines coupées fin; ajoutez les blancs de quatre œufs bouillis et hachés fin.Versez dessus la garniture suivante: les jaunes de quatre œufs durs, un œuf cru, deux cuillerées à table de moutarde délayée, poivrz et sel, selon le goût; une demi-tasse de vinaigre et le jus de deux citrons.On peut ajouter du céleri si on le désire.* + * Relevé dans un journal de Milwaukee, à la colonne des décès : \u201cEst décédé le 12 mai, dans sa boutique, John Lifax, très respecté par tous ceux qui l\u2019on connu et ont eu affaire à lui.C\u2019était un honnête homme et un chapelier de génie.Ses vertus n\u2019avaient pas de prix et ses chapeaux ne coûtaient que deux dollars.Il laisse une veuve pour déplorer sa perte, et une quantité de chapeaux d\u2019hiver qu\u2019on vendra au rabais.Il a été ravi au monde juste au moment où il venait de terminer un achat important de Panamas à si bon prix, que sa veuve peut fournir des chapeaux à tout le monde.\u201c Sa famille éplorée continuera son commerce.\u201c Priez pour lui!\u201d % + * Un des plus grands ennemis de l\u2019Allemagne est l\u2019abus des boissons fortes.Un homme bien portant n\u2019a besoin d\u2019aucun excitant, et.c\u2019est surtout une grave faute d\u2019en donner aux enfants.- = Maréchal de MOLTKE.x * * L'industrie est la main droite de la fortune, et l\u2019économie en est la gauche._ ORACLE DE 1907, \u2014 TABLEAU 17, 00000 Oui, quand on te trouve un| 00@®@e Evidemment des gens qui cher- peu crétin.chent à te tromper, O0-0-0-0 6 Tu y ferais triste figure.000006 Le commerce de guenilles dans O-0-0 6 © Va faire un tour au Pôle Nord.les rues de Montréal.OC e 66 Les plaisirs ne valent que par les peines.XXXIV 4 A .ailtfÉlente ANI.Ah.SERA. FRS BORDUAS ST -IMIARC (CO.VERCHERES) Vu les nombreuses commandes qu\u2019il reçoit tous les jours pour ses ROUETS M.Borduas emploie tout son temps à leur fabrication.Vous pouvez toujours avoir de ces rouets en vous adressant à lui, à St- Marc, ou aux messieurs dont les noms suivent : M.FRANÇOIS BORDUAS Kenneth McDonald, Ottawa ; Thomas Birkett, Ottawa; David Madore, Montréal ; L.A.Cauchon, Lorrainville, Pontiac: D.Bazinet, Joliette ; L.Joseph Champagne, St-Sulpice de I\u2019Assomption ; E.Ducharme, \u2018cardeur, Mont St-Hilaire ; E.Fontaine, cardeur, St-Ours; The Bou- chette Trading Company, Bouchette, P @.; Amédée Lamoureux, St-Isidore.Co.de Prescott, Ont.; J.N.Dussault, Ecureuils, Co.de Portneuf, P.Q.; B.Baribeau, Duck Lake, Sask, La Cie Chinic, Québec.XXXY Un mot au sujet des imprudents qui courent la campagne en vous disant que Frs Borduas ne fabrique plus de rouets ; ne les croyez pas, il en fabrique plus que jamais.\u2019 Nous répondons par la malle à toute demande, soit pour du neuf ou pour répa- rage.2 grandeurs : 30 el 27 pouces Tous mes rouets sont fabriqués avec deux fuseaux.L\u2019ouvrage est garanti donner parfaite satisfaction, ou l\u2019argent sera remboursé.Prix spéciaux pour les communautés religieuses. Cachets Antinévralgiques Laurence\u2014\u2014 \u2018Guérison sûre et rapide des Maux de Téte, Migraines, Névralgies, quelle qu\u2019en soit la cause, \u2018Franco par la poste sur réception du prix.En boîtes de 12 cachets, 25c.LAURENCE , l Cure sure et sans douleur des CORS tnoffensive et garantie.BEN VENTE PARTOUT.Franco par la oste sur récep- n du prix.| 25c.A.J LAURENCE, pharmacien, Montréal.AURENCE\u201d A J.LAURENCE, Pharmacien, Coin des rues Ontario et St-Denis MONTREAL a * * SOUPE AU VERMICELLE GRASSE.\u2014 (Préparation du vermicelle).\u2014 Battez le jaune et le blanc d\u2019un œuf avec de la farine pour en faire une pâte dure; roulez le tout bien mince; laissez sécher un quart d'heure; pliez et coupez la pâte bien fine, et procédez comme pour le riz, mais le vermicelle devra bouillir une demi-heure avant de tirer la soupe.Il est préférable de faire usage, pour cette soupe, de volaille que d\u2019autres viandes, %* sk Xk Rue de la Bourse, à midi, tandis que sur les escaliers du temple de la finance, des coulissiers et autres gaillards hurlent comme une meute -aux abois.M.X.\u2014Tle banquier si connu, \u2014 qui traverse la chaussée, se sent soudainement frappé à l\u2019épaule et reconnaît le sieur Crochu, ce forban d'actionnaires \u2014 condamné sept fois pour escroqueries.Pas un ins- \u201ctant M.X.n'hésite à serrer avec effusion la main de Pescroc.Crochu de se répandre en lamentations : : \u2014 Ah! tous ces ingrats que j'ai obligés, que j'ai sauvés, que j\u2019ai enrichis! aujourd\u2019hui, ils se détournent de moi, feignent de ne me point connaître, me repoussent dédaigneusement, les: misérables! Vous, au moins, cher ami, vous ne refusez pas de me serrer la main! \u2014 Et je m\u2019en garderais bien, riposte aussitot M.X., tandis que je vous serre la main, je suis sûr que vous ne me la glissez pas dans la poche ! ORACLE DE 1907, \u2014 TABLEAU 18, O-0-0-0-0 De Bacchus, ton Dieu.O0 © © © Demande-le aux personnes qui QO-0-C-C-e Ton humeur vagabonde te fera t\u2019entourent, aller de l\u2019une à l\u2019autre, Oe000 Oui, mais ça ne suffit pas.O-000 © A la Ste Catherine prochaine.© ® ® @ ®@ Assez pour embéter tes hért- à moins que ce ne soit à la S.Nicolas.tiers.» pes SCT se MONTREAL.ORACLE DE 1907, \u2014 TABLEAU 19.OOOO0O Peut-être, car l'amour est] O-O®@®@® Oui, mais ton nouveau proprié- aveugle.taire ne fera pas là une bien fameuse OOOO@ Compte plutôt sur des peines.acquisition.OOOe®® ÀA gens d'honneur, parole vaut| O© © @ @ Oui, sur le bateau qu\u2019on va te serment.monter.000600 Très appréciée par les sourds- muets, XXXVII PLY Ta SN RAPPELE2-VOUS QUE NOUS SOMMES MANUFACTURIERS DE Harnais, Valises, Selles, Sacs de Voyage, Licous, Couvertes à Chevaux, etc.Ecrivez pour nos catalogues.~== BLOC BALMORAL==- RUE NoTRE DAME QUEST.MONTREAL.Can POULETS A LA SAUCE BLANCHE.\u2014 Coupez les poulets par morceaux que vous poudrerez de farine, faites-les revenir dans la poêle, avec poivre, sel, oignon et persil.Une fois rôtis, ajoutez une chopine d\u2019enu pour deux poulets, et faites bouillir durant trois quarts d\u2019heure.Battez deux jaunes d\u2019œufs et un dessus de crême, jetez cela dedans, au moment de retirer du feu, toujours en brassant.: x * * CONTRE LES MITES.\u2014 Voici un remède bien simple, qui est le résultat d\u2019une observation personnelle pendant deux années consécutives.Placez dans votre vestiaire un vieux veston en cheviote, un manchon au rebut, un collet à fourrure hors d\u2019usage ; soyez tranquil'e maintenant.ŸY aurait-il dans votre garde-robe un million de mites.elles iront toutes sur ces vêtements abandonnés, parce qu\u2019ils sont très fourrés et que ces insectes choisissent toujours de préférence les étoffes les plus moelleuses, celles enfin où ils se cachent le plus à leur aise.Et vos habits en activité de service seront tout simplement respectés.Maintenant, pour avoir, malgré tout, le moins de mites possible, ne pas oublier que le froid et l\u2019obscurité la plus complète sont leurs enne- .mis naturels.Essayez et vous m\u2019en direz des nouvelles ! \u2014\u2014\u2014\u2014 ORACLE DE 1907, \u2014 TABLEAU 20.O-0-0-0-O- Ta vie sera le calme plat.O0000 Oui, tu seras bientôt pension- -O-0-0-O® A ta place je täâcherais d\u2019avoir naire de l\u2019hôtel Vallée, pour infraction les bonnes grâces du shérif.à la loi du dimanche, * OOO® © Faire des niches aux autres.00000 Ce serait avantageux pour.: O-Oà © © Tu seras toujours une personne tol.de poids.XXXVIII mA EEE - \u2018 tite as.AREER.0 mn Te tt M ad Le plus fort tirage des journaux du matin | dans la Province de Québec.LE CANADA est un journal sérieux, bien ren- seigné, bien rédigé, et qui a \u2018sa place dans toutes les familles .CIRCULATION QUOTIDIENNE : 25,000 Pour le commerce, \u201c LE CANADA\u201d est le meilleur médium*de publicité.Le seul organe libéral dans le district de Montréal.GODFROY LANGLOIS, Député, Directeur-Gérant.ORACLE DE 1907, \u2014 TABLEAU 21.O-0000 Ne fais pas de ta fille un mau- OO © 9 @ Cela ne dépend que de tol.vais bas bleu.O0006000® À la campagne, à la Longue- OOC0-00 Tout, et rlen à espérer.Pointe.OOO0 © Depuis quand se mange-t-on| ©0@®@®@® Vers quarante ou cinquante entre frères ?ans.faute de mieux. IL FAIT AIMER LA VIE bre SAP EN (Sel Effervescent Abbey) CONNU DU MONDE ENTIER Remède d\u2019une incomparable valeur comme laxatif et épurateur du foie ; il diffère essentiellement des autres articles déjà existants, et il est recommandé par le clergé et les médecins.Cette préparation est précieuse pour tous ceux qui souffrent de Yestomac ou du foie.25 et 60 cts chez tous les pharmaciens.* * * CONSOMMÉ POUR SOUPE.\u2014 Prenez trois ou quatre livres de jarret de bœuf, coupez en petits morceaux, ajoutez tous les os et morceaux de viande froide que vous avez dans\u2018la maison et couvrez le tout avec de l\u2019eau froide; faites bouillir plusieurs heures bien tranquillement; puis coulez et laissez refroidir.Lorsqu\u2019il sera froid, le gras s\u2019enlèvera facilement.Ne laissez pas un seul petit morceau de gras dedans.Ceci est le consommé, et toute espèce de soupe peut être faite avec ce bouiflon en y ajoutant différentes sortes de légumes ainsi que du riz et du macaroni que vous faites bouillir dans l\u2019eau et que vous mettez dans le bouillon lorsqu\u2019ils sont cuits, les assaisonnant au goût.Lorsqu\u2019on se sert d\u2019oignons, il est préférable de les râper plutôt que de les couper en morceaux.x % * Quelle différence y a-t-il entre le cacao et un diapason ?Le diapason donne le la au choc; le cacao donne le chocolat.* * % La sobriété est le chemin de la vertu.ORACLE DE 1907, \u2014 TABLEAU 22.O-0-0-0-0 Tu vendras les bouts de cigares OO © @ © Tu apprendras que tu n\u2019as pas que tu ramasses days la rue.gagné le gros lot.OO0-0-0 0 De ton esprit, cher.Oeeee Situas des dots convenables a O00ee® Tu es assez intrigant pour leur donner.cela, ©0000 Oui, mais pas de moyens, Cel EEE TV ING WN NN AS AY WAY SONS RS I OR SAAN sir Sauvage ae.WISTAR 7 (WISTAR\u2019S BALSAM OF WILD CHERRY) - Cette préparation bien connue conserve toujours la réputation enviable dont elle jouit depuis plus de soixante ans, comme le ; remède le plus sûr et le plus efficace qu\u2019il y ait au monde pour la guérison de la Toux, du Rhume.de l\u2019Enrouement, du Mal de Gorge, de la Bronchite, de l\u2019Influenza, du Croup, de la Coqueluche, de l\u2019Asthme, de la CONSOMPTION, ET DE TOUTES LES AFFECTIONS DE la Gorge, des Poumons et de la Poitrine Un Médecin bien connu écrit: \u201cIl n\u2019assèche pas le rhume en en laissant subsister la cause, comme c\u2019est le cas pour la plupart des préparations, mais il distend et nettoie les poumons et calme l\u2019irritation, éloiguant par là même la cause de la maladie.\u2019 Préparé par SETH W.FOWLE & SONS, BosTON, et en vente chez tous les droguistes et les marchands de remèdes.5oc.et $r.oo la Bouteille.LA CIE DAVIS & LAWRENCE, Limitée, Montréal SEULS AGENTS POUR LE CANADA.PREPARATION DE FOWL Contre les Hémorroides et les Humeurs æ a (FOWLE\u2019S PILE AND HUMOR CURE) Guérit les Hémorroides, la Scrofule, l\u2019Eczéma, le Catarrhe, les Plaies cancéreuses et ulcérées, et toutes lés maladies | de la Peau et du sang.PREPARATION ENTIEREMENT VEGETALE Dans les cas ordinaires d\u2019Hémorroïdes, une bouteille suffira pour opérer la guérison.Si les Hémorroïdes sont accompagnées d\u2019écoulements, il faut souvent employer deux ou trois bouteilles.Dans les cas de lèpre, de scrofule et autres maladies de la peau, de trois à cinq bouteilles amèneront la guérison, quelle qu\u2019ait été la durée antérieure de la maladie.Prix : 81.00 la bouteille, 3 bouteilles pour 82.50 EN VENTE CHEZ TOUS LES MARCHANDS DE REMÈDES.LA CIE DAVIS & LAWRENCE, Limitée, Montréal. MARTIN Cc m FABRICANT PE Bandages et Membres Artificiels SUR COMMANDE Nouveau bandage herniaire, avec coussin pneumatique ajustable, garanti retenir n'importe quelle hernie.Ceintures abdominales pour femmes enceintes, faites sur commande, en tissu, soie, toile ou coton.Bas élastiques pour varices.Nos jambes artificielles dernier modèle, garanties sous tous rapports., Ecrivez-nous en expliquant votre cas.Satisfaction garantie ou argent remis.C.MARTIN, 36, CRAIG EST, MONTREAL * * » CREPES AU JAMBON.\u2014 Vous battez deux œufs en omelette, avec sel et poivre.Vous versez dans une poêle où vous avez fait fondre du beurre, vous faites cuire comme une omelette, et vous la glissez, sans la plier, dans une assiette, pour la laisser refroidir.Vous faites ainsi autant d\u2019omelettes qu\u2019il y a de convives.Vous hachez ensuite menu veau et jambon, vous faites cuire sur le feu dans du jus ou du bouillon, vous passez au tamis, et étendez cette purée sur les omelettes, que vous roulez comme des crêpes: c\u2019est simple et c\u2019est exquis.X À Vieilles vérités : Les prodigues vivent comme s\u2019ils avaient peu de temps à vivre, et les avares comme s\u2019ils ne devaient jamais mourir.* À Xk L'ivrogne le plus invétéré a commencé par être un buveur modéré.ORACLE DE 1907, \u2014 TABLEAU 23.O-0-0-0-O Tu approcheras de la douzaine.| 00 @ @ @ Tu souhaites toujours l\u2019impos- O-0-0-0 0 Tu portes toute ta fortune sur sible.ton dos, O0 000 Quand tu auras trouvé quel- O-00ee Il faut toujours croire les gens qu\u2019un d\u2019assez nials pour s\u2019encombrer sensés.d\u2019une nullité pareille.O00e0606 Evite celles qui seraient trop faciles.-_-_-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014P XLII Ge .ns « J 22 a oma na \u2018 TABLETTES SANTOMEL GONTRE LES VERS.PLES TABLETTES GANT! TOMEL \u2014-\u2014; LES VERS SONY LE REMEDE LE PLUS PROMPT Parmi les différents médicaments qui peuvent être employés contre les vers, les TABLETTES SANTOMEL sont le plus doux et en même temps le plus sûr ; il débarrasse les enfants des vers dont ils peuvent souffrir, sans leur \u2018donner de coliques et sans les rendre malades.Les TABLETTES SANTOMEL se vendent 25c la bouteille et sont envoyées par la malle sur réception du prix.Adressez : Cie CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE 274, rue Saint-Denis, Montréal.Pour guérir la CONSTIPATION Il est de la plus grande importance, pour guérir la constipation, d\u2019avoir des habitudes régulières.Que le besoin se fasse sentir ou non, il faut que les personnes qui sont constipées aient, pour tous les jours, une heure fixe.Le plus souvent, ce \\ dE FABRIQUE \u2026- Le me.\u2014\u2014 Cte ame, Am 9015 Me UNS - tem MS ay NP AS ee, \u2014_ \u2014\u2014 +; = =.\u2014 \u2014 - Te =m WY Lew ow ee DA.v= LE wa A es LZ) a CET EXCELLENT REMEDE CONTRE LACONSTIPATION EST PUREMENT VEGETAL ABSOLUMENT CERTAIN ET SANS DANG iY 25 cents PRIX \\ COMPAGRIE CHIMIQUE FRANCO -AMERIGAINE .MonratAt.N moyen seul ne réussit pas; il faut, dès le début, avoir recours à un médicament, et du choix de celui-ci, dépendent la guérison des intestins ou l\u2019aggravation de leur état.Nous ne voulons pas faire la comparaison des médicaments qui sont annoncés pour guérir la constipation, nous voulons simplement rappeler que les TABLETTES PURGATIVES de la CIE CHIMIQUE FRANCO-AMERI- CAINE contiennent les principes les plus actifs et les plus propres à atteindre ce but.Ces TABLETTES PURGATIVES sont veudues chez tous les marchands de remèdes, au prix de 25c la boîte, et envoyées au Canada et aux Etats-Unis, sur réception du prix.Adressez : Cie CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE 274, rue Saint-Denis, Montréal.XLHI LES PILULES ROUGES Pour les Femmes Pâles et Faibles.Les PILULES ROUGES sont la grande découverte du temps pour les femmes.Si vous voulez tonifier votre système, reprendre vos forces et la santé, alors prenez les PILULES ROUGES; elles agissent sur les organes affaiblis, elles donnent du ton, de la force, de la vigueur; elles font un sang riche et pur; elles guérissent les dépressions de toutes sortes, les douleurs dans les côtés et les reins, les palpitations de cœur, les douleurs entre les épaules et dans l\u2019estomac, le mal de tâte at toutes les maladies internes: chaleurs, bouillonnement du sang, enflures des jointures, froideur des pieds et des mains.Elles sont spécialement recommandées aux mères de famille.Fac-similé de la boîte des Pilules Rouges.0 18 1 ws Jos noms}, >i | > À a  DGA \u2014 , 4 E REMÈDE EFFICACE GUÉRIT TOUTES LES MALADIES [À RVEUSES ET COMPLIQUÉES PARTICULIERES AUX FEMMES [| RECONSTITUE LE SYSTEME ET EMBELLIT LE TEINTE: Pourtovles les informations lire la cireulaireant Prix SO Cents Six Boires $2.50.COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO AMERICAINE, À, MONTRÉAL .c nana PARIS.rroance BOSTON waa, NW .> Noe a.a mt PP a wr Le papier de l\u2019enveloppe est blanc, imprimé en rouge.CONSULTATIONS GRATUITES.\u2014 Adressez-vous, par lettre ou per- \u2018sonnellement, au No 274, rue Saint-Denis, si vous désirez avoir des conseils.Les médecins de la Cie Chimique Franco-Américaine vous \u2018donneront, tout à fait gratuitement, les informations nécessaires pour l\u2019emploi des Pilules Rouges et vous indiqueront aussi tous les traitements nécessaires à la guérison de votre maladie.DEFIEZ-VOUS.\u2014 Les Pilules Rouges sont toujours vendues en boîte de 50 pilules.Chaque boîte est recouverte d\u2019une étiquette imprimée en rouge sur du papier blanc.Les Pilules Rouges, que les marchands vous vendent à l\u2019once, au 100 ou à 25c la boîte, ne sont pas les nôtres; ce sont des imitations, car jamais nos Pilules Rouges ne sont vendues de cette manière.Ces charlatans qui se font appeler docteurs, passant par les campagnes, allant de maison en maison, se disant envoyés par la Cie Chimique Franco-A méricaine, sont des imposteurs toujours, car jamais nos Médecins ne sortent de leurs bureaux de consultations pour soigner les femmes malades.Si votre marchand n\u2019a pas les Pilules Rouges de la Cie Chimique Franco-Am é- ricaine, envoyez-nous 50c pour une boîte, ou $2.50 pour six boîtes, ayant bien soin de faire enregistrer votre lettre contenant de l\u2019argent, et vous recevrez, par le retour de la maille, les véritables Pilules Rouges.Adressez toutes vos lettres : CIE CHIMIQUE TFRANCO-AMERI- CAINE, 274, Rue Saint-Denis, Montréal.XLIV \u2014- is.Be he.an mee om audi ad 027 TOUT SE MODERNISE, LA SCIENCE MEDICALE A DIT SON DERNIER MOT.\u201c\u2018 PILULES ROUGES \u2019\u201d\u2019 VOILA LE SUPREME DU PROGRES.\u201c A quinze ans je devins excessivement faible et en même temps ma digestion devint défectueuse.Pendant trois ans j'essayai tous les remèdes imazgi- nables sans en éprouver aucun bien.Je consultai quatre médecins également sans résultat.Néanmoins, le mal progressait toujours.Mais, quand je pris des Pilules Rouges, le soulagement désiré ne fut pas lent à venir.J\u2019en avais à peine employé deux boîtes que déjà je sentais mes forces revenir et mon mal diminuer.Finalement, je constatai que tout mon état physique s\u2019était non-seulement amélioré, mais que j'étais devenue plus forte et plus robuste que jamais.Mlle ADDIE GODRO, 134 Saint-Augustin, Québec.LES souffrir les maux les p L\u2019AGE N\u2019Y FAIT RIEN ! PEU IMPORTE AUSSI LA DUREE DE LA MALADIE, LES PILULES ROUGES GUERISSENT EN DEPIT DE TOUT \u201cUne pauvreté de sang extraordinaire m\u2019a fait Mlle GODRO, 134, St-Augustin, Québec.lus divers.Je devins complètement abattue et d\u2019une extrême faiblesse ; pâle, décharnée, la voix éteinte et très nerveuse.J'étais Mme SAYARD 101, Bédard, Québec.toujours souffrante.Et pareille peine a duré vingt ans! C\u2019est en vain que j\u2019essayai tous les remèdes d\u2019un médecin.Tout fut inutile.Ma santé déclinait constamment.Il se fit aussitôt une heureuse réaction dans mon état de santé dès que jeus commencé à prendre des Pilules Rouges.En quelques semaines, de chétive et presque perclue que j'étais auparavant, je devins forte, bien portante et d\u2019une vigueur étonnante.Trente boîtes de Pilules Rouges accomplirent ce véritable miracle ! Voilà certes un remède que je ne pourrai jamais assez louer ! \u201d Madame F.SAVARD, ,101 rue Bédard, Québec.LA SANTE C\u2019EST LE BONHEUR.\u2018\u201c LES PILULES ROUGES FONT LA JOIE ET LE BONHEUR DES FEMMES \u2019\u2019 DECLARE MADAME ODILON GIGUERE, DE QUEBEC \u201c Après avoir souffert pendant dix ans de l\u2019estomac et m'être adressée inutilement à deux bons médecins, j'ai voulu essayer les Pilules Rouges.Six boîtes de ces bonnes Pilules suffirent à me débarrasser de ce mal qui m\u2019avait torturée si longtemps ! Merci donc à qui de droit pour tout ce que j'ai éprouvé de bien.Puisque je suis en santé, me voilà heureuse.Combien je voudrais que toutes celles qui souffrent actuellement pussent m'\u2019entendre dire : les Pilules Rouges sont infaillibles et font la joie et le bonheur des femmes ! *\u2019 Madame ODILON GIGUERE, 48 rue Bayard, Québec XLV Madame GIGUERE, 48, Bayard, Québec.A Tr OR A Cao AREA POUR TRAVERSER LES EPOQUES DIFFICILES, LES FEMMES SAGES DOIVENT FAIRE PROVISION DE SANTE.Mme M.GAUDREAULT, 70, Scott, Québec.\u2018 Epuisée encore plus par la famille et le travail que par l\u2019âge, je restai pendant vingt ans dans un grand état de faiblesse qui m\u2019occasionnait toutes sortes de maladies.Je souffrais du foie, de la tête, des reins et du cœur.Déjà j'avais bien consulté une douzaine de médecins et pris quantité de remèdes.Ma situation, au lieu de s\u2019améliorer, devenait pire de jour en jour.Il y a quatre ans, j\u2019'achetai des Pilules Rouges et commençai à en prendre avec d\u2019excellents résultats.Les neuf premiéres boites me firent un bien remarquable.Mais j\u2019étais si faible et tellement malade que je continuai à en prendre jusqu\u2019à vingt boîtes.C\u2019est après que je me suis sentie complètement rétablie.Mes forces étaient revenues et tout mon mal avait disparu.Madame M.GAUDREAULT, 74, rue Scott, Québec.POUR PREVENIR ET GUERIR LES MALAISES DU RETOUR DE L\u2019AGE, IL N'Y A RIEN DE TEL QUE LES PILULES ROUGES.Témoignage de Madame D.Leroux, 1151 rue St-Denis, Montréal.\u201c T\u2019ai été une des nombreuses victimes des troubles du retour de l\u2019âge.Après avoir été très longtemps sous les soins de deux médecins qui me traitèrent inutilement, je discontinuai de prendre toutes espèces de remèdes et j\u2019allai voir les Médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine.Je souffrais surtout d\u2019un mal de tête persistant qui ne me laissait aucun repos.Cependant, dès que j'eus commencé à prendre des Pilules Rouges, je sentis aussitôt un mieux très marqué.Je n\u2019en ai pris en tout que sept boîtes et je fus parfaitement guérie.Je n\u2019ai jamais été incommodée depuis par aucune maladie et ma santé s\u2019est même de beaucoup améliorée.Mme D.LEDOUX, oll Mme D.LEDOUX, 1151 rue St-Denis, Montréal.1151, St-Denis, Montréal.LA PAUVRETE DU SANG\u2014LA CAUSE DE LA PLUPART DES MALADIES CHEZ LES JEUNES FILLES ET LES MERES.Mme F.lLibUUA, 1151, St-Denis, Montréal.; La maladie de cœur et la maladie de foie, tel a été, pour moi, le double résultat de la faiblesse dont j'ai eu à me plaindre pendant au moins cinq ans.Durant cette longue période qui ne fut qu\u2019une succession de troubles et de misères, je ne saurais dire tout ce que j\u2019ai eu à endurer de mal.A différents intervalles je fus consulter deux médecins et je demeurai assez longtemps sous leurs soins respectifs pour juger de la nullité de leurs traitements.Au mois de mars dernier, j'eus l\u2019idée d\u2019aller voir les Médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine.Aussi les Pilules Rouges me furent-elles recommandées et je me mis à en prendre aussitôt.En toute sincérité je dois déclarer que j\u2019éprouvai un soulagement presque soudain.J\u2019en ai pris quinze boîtes, et maintenant je suis parfaitement guérie.Mme F.LEDOUX, 1151 rue St-Denis, Montréal.XLVI LES PILULES ROUGES SONT RECOMMANDEES A TOUTES LES JEUNES FILLES FAIBLES ET MALADES.L\u2019EFFET DE CE TONIQUE EST PROMPT ET SUR, DIT MLLE LUCE LAROSE, Je me réjouis d\u2019avoir employé les Pilules Rouges parce que j'ai obtenu de leurs effets les forces que je désirais et la guérison de tous les malaises que je ressentais depuis plus de trois ans.Les journaux ne disent trop de bien de ce tonique qui est réellement puissant et a fait plus pour moi que les soins de deux médecins.Quinze boîtes ont suffi pour me rendre vigoureuse autant que je le désirais.A toutes les jeunes filles, je conseille les Pilules Rouges, l\u2019effet est prompt et je puis dire qu'il est plus sûr que celui de n\u2019importe quel autre remède.Mlle LUCE LAROSE, 580 rue Fullum, Montréal.Se NN \\ fo | Mlle LUCE LAROSE, 580, Fullum, Montréal.A L\u2019EPOQUE DU \u201c RETOUR DE L\u2019AGE.\u201d POURQUOI SOUFFRIR ET LAISSER FAIRE LE TEMPS, QUAND IL EST SI FACILE DE SE S 4 Mme C.HOOPER, 775, St-Denis, Montréal.SOULAGER ET DE SE GUERIR ?Pendant deux ans j'ai été bien malade.J'étais faible et j'éprouvais toutes sortes de douleurs et de malaises que j\u2019attribuais au retour de l'âge.Les médecins à qui je m\u2019étais adressée, me disaient qu\u2019il n'y avait pas de remède pour moi, qu\u2019il fallait laisser agir la nature et, qu\u2019avec le temps, tout reviendrait dans l\u2019ordre.Elle était peu encou- geante cette exhortation et je ne me sentais pas l'énergie de laisser faire, d\u2019attendre.Je pris donc os Pilules Rouges et je me suis ainsi remise très vite.Madame Vve V.HOOPER, 775 rue St-Denis, Montréal.LA FAIBLESSE CHEZ LES JEUNES FILLES EFFICACEMENT \u20ac TEMOIGNAGE D'UNE JEUNE MONTREALAISE.Je suis très bien depuis que j'ai fait usage des Pilules Rouges.Je n\u2019ai plus de douleur et me sens vigoureuse, alerte, joyeuse.Ceci est peu dire COMBATTUE PAR LES PILULES ROUGES.puisque j'ai été pendant trois ans à souffrir de grande faiblesse et de beaucoup de désordres du côté de mes rognons.Je ne m\u2019étais pourtant pas négligée ; j'avais eu les soins de plusieurs médecins, mais ce n\u2019est qu\u2019avec les Pilules Rouges que J'ai pu me guérir.Mlle EVA CHARBONNEAU, 10 rue Villeneuve, Montréal.XLVII RRR Mille EVA CHARBONNEAU, 10, Villeneuve, Montréal. PEN Li veste LES PILULES ROUGES M'ONT SAUVE LA VIE DEUX FOIS.Mlle JESIE MITCHELL, Houghton, Michigan.Lettre de Mlle Jessie Mitchell, de Houghton, Mich., E.-U.Je puis vraiment dire que vous m\u2019avez sauvé la vie deux fois et ce serait bien de l\u2019ingratitude de ma part de ne plus vous remercier.quatorze ans, j'étais bien débile, sans force, sans appétit.Je manquais souvent l\u2019école parce que j'étais trop faible même pour faire un pas.jour, ma mère qui avait été guérie par vous déjà, me conseilla de prendre de vos bonnes Pilules Rouges.Dès ce moment, je suis redevenue forte et bien portante.Il y a quelques mois, je me suis sentie de nouveau affaiblie ; quand j'ai vu.que je toussais et que j'avais beaucoup de boutons, je me suis souvenue des- Pilules Rouges.sur moi les mêmes bons effets que la première fois et maintenant le travail ne me fatigue plus., JESSIE MITCHELL, 24, rue Shelden, Houghton, Mich.C\u2019EST LE REMEDE POPULAIRE PAR EXCELLENCE, Encore une mère qui doit son bonheur aux PILULES ROUGES.Il y a quatre ans, j'étais d\u2019une faiblesse telle que je ne pouvais plus travailler.Devenue dans un cas intéressant, mon mal s\u2019aggrava, car je souffrais alors du foie, de l\u2019estomac, de la tête, puis de faiblesses de cœur et d\u2019étouffements.La plupart du temps il me fallait rester au lit.J\u2019avais déjà été soignée par plusieurs médecins et j'avais pris bien des remèdes.Cependant je n\u2019avais pas encore tout tenté pour me guérir, puisque je n\u2019avais pas pris des Pilules Rouges, réputées si bonnes pour les femmes malades.J'en fis usage et mes forces revinrent très vite.Ma maladie fut des plus heureuses, j'eus un enfant très bien constitué gros et bien portant.Sa santé s\u2019est toujours maintenue excellente.Il en fut de même pour moi.Madame HONORE GAUVIN, 187 rue Aquedue, Québec.Mme HONORE GAUVIN, 187 rue Aqueduc, Québec.LA FAIBLESSE FEMININE, LA DEBILITE GENERALE, TOUT CELA DISPARAIT AVEC LES PILULES ROUGES.EE MAD.ODILON BOURBON, 319, AVENUE DULUTH, a MONTREAL, VEUT BIEN SE CITER COMME EXEMPLE.Longtemps j'ai souffert de débilité générale, de faiblesse nerveuse.Mon état empirait de jour en jour et, malgré tous les meilleurs soins, ma santé déclinait à tel point que je ne pouvais pas travailler ; depuis trois mois j'étais devenue impotente.Je commençai alors l\u2019usage des Pilules Rouges et je m\u2019aperçus, au bout de quelques jours, que j\u2019avais enfin trouvé le bon remède.Auparavant j'avais essayé tous les remèdes imaginables.Stimulants, toniques, restaurateurs, toutes sortes, rien n\u2019y fit.Après trois mois de traitement avec les Pilules Rouges je n\u2019étais plus reconnaissable tant j'avais changé pour le mieux.Maintenant je suis rétablie et avec un remède tel Mme ODILON BOURBON, que les Pilules Rouges je ne crains plus la ma- 319, Ave.Duluth, Mont.ladie.Madame ODILON BOURBON, 319 Avenue Duluth, Montréal.XLVIII A l\u2019âge de Un Elles ont eu médecines de lo AM LE LÉ TE ne 555 N ; MADAME F.GAUVIN, DE QUEBEC.RACONTE DANS UN TEMOIGNAGE TOUCHANT, Mme GAUVIN, reconnaissante, 5314 Montcalm, Québec.Dame MATHILDA MITCHELL, Mme M.MITCHELL, 24, rue Shelden, Houghton, Mich.Houghton, Mich.J'AI SOUFFERT, PENDANT DES MOIS ENTIERS, TOUT CE QU'UNE FEMME PEUT SOUFFRIR.Mme A.DuBois, Copper Cliff, Ont.CE QUE LES PILULES ROUGES ONT FAIT POUR ELLE, : \u2018 L\u2019anémie ou faiblesse générale m\u2019a tenue, deux longues années, dans une situation telle que je à la santé.Je: souffrais n\u2019espérais plus revenir à surtout de la tête et de l\u2019estomac.Mon médecin essayait, par tous les moyens possibles, de me soulager, sans pouvoir y réussir et ma maladie prenait des proportions alarmantes.Un bon jour, j\u2019abandonnai le traitement que je subissais depuis si longtemps et je me fis conduire aux bureaux des médecins de la Compagnie Chimique Franco-Amé- ricaine où on me mit au seul régime des Pilules Rouges.Ma santé s\u2019améliora rapidement et je me guéris.Voila quatre ans que j'ai subi cette cure merveilleuse.Ma santé ne m\u2019a jamais fait défaut, car les Pilules Rouges ont fait de moi une femme forte et vigoureuse, Madame F.GAUVIN, 53%, rue Montcalm, Québec.CE N\u2019EST PAS SANS RAISON QUE JE REDOUTAIS LES APPROCHES DE L\u2019AGE CRITIQUE, TANT JE SOUFFRAIS.Letire de Madame M.Mitchell de Houghton, Mich.Je m\u2019empresse de vous remercier de l\u2019envoi de vos excellentes Pilules Rouges qui m'ont fait le plus grand bien et qui m\u2019ont permis de passer sans difficulté cette période critique dont je redoutais tant les dangers.raison que je craignais, j'étais si malade ! Lorsque je vous ai consultés et que j'ai commencé à prendre les Pilules Rouges j\u2019eus la joie de voir renaître mes forces, mes malaises dans les côtés diparaître et tout mon état de faiblesse s\u2019effacer comme par enchantement.bien, forte et vigoureuse et je proclame partout l'efficacité des excellentes Pilules Rouges.Votre Et ce n\u2019est pas sans Maintenant je suis Sans les PILULES ROUGES je serais morte vingt fois avant de doubler le cap du retour de l\u2019âge.\u201c\u201c Matntenant que me voilà tout à fait bien, dit Madame Dubois, j'ai le devoir de, vous remercier du fond de mon cœur pour m\u2019avoir rendu la santé et m\u2019avoir mise à même de doubler le cap du retour de l\u2019âge.J'ai souffert, pendant des mois, tout ce qu\u2019une femme peut souffrir: paralysie, enflures, dyspepsie, rhumâtisme, éruptions de boutons, tout, absolument tout.Mon médecin m\u2019avait condamnée, après m\u2019avoir à moitié fait mourir en me donnant de la morphine.En employant les Pilules Rouges, j'ai obtenu sans retard un mieux qui a persisté et dont l\u2019issue a été mon rétablissement complet.Sans vous je serais morte vingt fois.Dieu aidant, j\u2019ai encore, grâce à vos Pilules Rouges, de bonnes années à vivre.Madame Vve AURORE DUBOIS, Copper Cliff, Ont.XLIX NREL A ea SIRET 8 MADAME EDOUARD MCGOWN DONNE SON APPRECIATION DES PILULES ROUGES.Mme ED.MCGOWN, 269, Mathieu, Montréal.ELLE CONSEILLE CE REMEDE QUI L\u2019A GUERIE, A TOUTES LES FEMMES QUI SONT MALADES.Les Pilules Rouges que j'ai prises pendant quelques mois m\u2019ont parfaitement ramenée à la sante, quand -les soins et les prescriptions de deux mê- decins n\u2019avaient pu ni me fortifier ni me débarrasser de ces inquiétants malaises que j'avais du côté du cœur, ni faire cesser mes étourdissements.me sens si heureuse aujourd\u2019hui que j'ai voulu faire connaître aux femmes malades le succès que j'ai obtenu de l\u2019usage des Pilules Rouges et leur donner l\u2019espoir d\u2019un prompt rétablissement, elles se servent du même remède.Madame EDOUARD McGOWN, 269 ruelle Mathieu, Montréal.TOUJOURS DES LOUANGES POUR LES PILULES ROUGES.MLLE D.CORNEAU QUOIQUE BIEN MALADE, LEUR DOIT AUSSI SA GUERISON.Lisez sa lettre : \u201c\u201c C\u2019est avec joie que je témoigne en faveur des Pilules Rouges qui ont été le seul remède qui ait pu me guérir.J\u2019ai beaucoup souffert, et cela pendant cinq longues années.J\u2019étais faible, j'étais maigre, j'étais pâle, et malgré toute la peine que je me donnais pour améliorer mon état, je demeurais toujours au même point.J\u2019ai employé les Pilules Rouges et, pour être franche, je dirai qu\u2019elles ne m\u2019ont pas soulagée de suite, ce n\u2019est qu\u2019à la sixième boîte que je me suis sentie mieux et il m\u2019a fallu plusieurs mois pour me guérir.Ceci se comprend.J'étais si malade ! Aujourd\u2019hui que j'ai recouvré la santé, je proclame les vertus et la puissance des Pilules Rouges, Mademoiselle DIANA CORNEAU, 425 Forsyth, Montréal.Madame Aldéric Laplante, après quelques mois de traitement par les Mlle DIANA CORNEAU, 425, Forsyth, Montréal.Médecins de la Cie Chimique Franco-Américaine, va porter la bonne nouvelle de sa guérison à ses amies des Etats-Unis.alerte, si vigoureuse.Il y a quelques années, j'ai eu à subir une maladie qui a mis ma vie en danger.huit ans à me traîner et à souffrir.= disaient qu\u2019il me fallait nécessairement une operation, mais je n\u2019ai pu me décider à ce moyen extrême.Un jour, je fis le voyage à Montréal, je me rendis aux bureaux des Médecins de la Cie Chimique Franco-Américaine, je me soumis à leurs traitements que je suivis avec fidélité pendant quatre mois.Aujourd\u2019hui les Pilules Rouges ont fait leur œuvre; elles m\u2019ont non-seulement fortifiée, mais m\u2019ont aussi entièrement guérie de toutes mes souffrances.Je retourne aux Etats-Unis très heureuse, mon mari l\u2019est aussi puisque nous allons vivre tranquilles maintenant.Et mes amies de là- Ê bas! quelle figure vont elles faire en me voyant si \u2014 _ Je serai contente de léur Mme ALDERIC LAPLANTE, louer les Pilules Rouges.Tilton, N.H.Madame ALDERIC LAPLANTE, 0, L OTP Ten Tilton, N.H.Je si J\u2019ai été ensuite Les docteurs .LIMA) rr MADAME VICTOR GARIEPY, de Montréal, ROUGES.le Reméde par excellence de la femme.Voici sa lettre : \u201c\u201c Je suis guérie aujourd'hui, mais je me rappelle très bien encore les douleurs atroces que m\u2019a fait subir le beau mal, pendant cinq longues années, Ce souvenir ne peut que me taire apprécier davantage la vertu des Pilules Rouges, puisque c'est à elles que je dois mon retour à la santé.Aucun autre remède ne m\u2019avait fait de bien, trois médecins même n\u2019avæient rien changé à mon état.On a bien raison d'appeler les Pilules Rouges le \u201cTemède par excellence de la femme \u201d ; nulle mieux que moi n\u2019a mieux connu le bien qu\u2019il peut faire.Avis à toutes les femmes qui souffrent d\u2019en faire l\u2019essai.Madame VICTRC GARIEPY, 47 rue Albert, Montréal.appelle les PILULES Mme VICTOR GARIEPY, 47, Albert, Montréal.QUE DE JOURNEES J'AI PASSEES A ME DESOLER AVANT DE PRENDRE LES PILULES ROUGES.Aujourd\u2019hui la vie est bien changée, j'ai regagné mes forces, ma santé est bonne.Les PILULES ROUGES seront mon remède à l'avenir, Ainsi parle Madame Jos.Gariépy, de Montréal.Je me suis bien trouvée de l\u2019emploi des Pilules Rouges contre la faiblesse dont je souffrais depuis trois ans et les fortes palpitations que j'avais.Aucun des remèdes employés auparavant ne m'\u2019avaient donné satisfaction et cependant, Dieu sait quelle quantité j'avais prise et combien de médecins j'avais consultés.Que de journées j'ai passées à me désoler, n\u2019ayant pas la force de faire le moindre travail, obligée de tenir le lit.Aujour- d\u2019hui, la vie a changé, j'ai regagné mes forces, ma santé est bonne.Mme Jos.GARIEPY, Madame JOS.GARIEPY, 1123, DeMontigny, Mont.1123 rue DeMontigny Est, Montréal.AUX DANGERS DU RETOUR DE L\u2019AGE, OPPOSEZ LES EFFETS DES PILULES ROUGES.L\u2019EXPERIENCE DE MADAME PRUNEAU DEVRAIT SERVIR A TOUTES LES FEMMES.\u201cJe suis heureuse de vous informer que les Pilules Rouges m\u2019ont retirée d'un bien mauvais pas.Comme toutes les femmes -de mon âge, j'avais à souffrir des malaises de toutes sortes et de plus, je pouvais craindre les plus graves conséquences, à cause d\u2019une grande faiblesse qui persistait toujours malgré beaucoup de soins.Jen \u201cétais arrivée à l'époque critique, je savais que je ne devais pas me négliger, mais rechercher tous les moyens d\u2019améliorer ma situation.J\u2019ai donc eu recours aux Pilules Rouges et je constate maintenant que je ne pouvais m\u2019adresser à de meilleur remède.Elles m\u2019ont évité bien des choses que je craignais, m'ont fortifiée, m\u2019ont débarrassée de mes douleurs, enfin elles m\u2019ont guérie.Madame ALEXANMRE PRUNEAU, 584 rue Fullum, Montréal.LI Mnie ALEX.PRUNEAU 584, Fullum, Montréal. mit ses ca perte xr LES PILULES ROUGES SONT SOUVERAINES DANS TOUTES NOS MALADIES.ECRIT MAD.JOS.HALLEE DE MONTREAL Avec les Pilules Rouges, c\u2019est la guérison certaine.Il y a bien dix ans que je me sentais prise d\u2019un mal étrange.Pendant cette longue période, trois médecins essayërent de me guérir de cette maladie qui s\u2019attaquait à la fois à l\u2019estomac, à la tête et à tous les membres.Tous les soins me furent inutiles.J\u2019avais de fréquentes hémorragies, des étouffements précipités et étais sujette à de douloureuses indigestions.Or, il y a deux ans de cela, j'eus recours aux Pilules Rouges ; après en avoir pris dix-sept boîtes mes douleurs avaient complètement disparu et je n\u2019éprouvais plus le moindre malaise.Après une expérience personnelle aussi concluante, je puis recommander, en toute sincérité, ce même remède aux femmes malades.Oui les Pilules Rouges sont souveraines pour nos maladies.Madame JOS.HALLEE, ; 237 rue Cadieux, Montréal.Mme Jos.HALLEE, 237, Cadieux, Montréal.Toutes les Femmes devraient profiter des consultations gratuites des Médecins de la CIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE- ss.= Madame J.A.McLaren, de St-Romuald, Qué., té- faite santé.moigne en faveur des PILULES ROUGES.\u201cMe voyant malade depuis assez longtemps, je résolus d\u2019écrire aux Médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine.Nous échangeâmes plusieurs lettres, car il s\u2019agissait de bien faire connaître mon mal, puis de tenir les médecins au courant des effets de leurs remèdes.J\u2019étais anémique et sujette à des faiblesses de cœur.J\u2019avais auparavant consulté un autre médecin qui me soigna durant deux ans, sans le moindre soulagement.Seules les Pilules Rouges me firent du bien.Je n\u2019en ai pris qu\u2019une couple de douzaines de boîtes et je suis maintenant très forte et en par- Mme McLAREN, Mme J.A.McLAREN, St-Romuald.St-Romuald, Québec.DEPUIS QUE J\u2019AI PRIS LES PILULES ROUGES.JE N\u2019AI CESSE D\u2019ETRE BIEN PORTANTE, Lettre de Mme J.Dugay, de L\u2019Anse-aux-Gascons, Québec.Tous les jours je me réjouis de m\u2019être adressée à vous et d\u2019avoir obtenu, de vos bons soins, la guérison à laquelle j\u2019aspirais de toutes mes forces.J'avais pris de vos bonnes Pilules Rouges étant jeune fille et elles m\u2019avaient fait grand bien.C\u2019est ce qui m'\u2019avait poussée à m\u2019adresser à vous quand j'ai fait ma grande maladie, après mon mariage, À la naissance de mon petit garçon.J\u2019avais eu une maladie si pénible que je pensais bien que jamais je ne m\u2019en remettrais.C\u2019est alors que j'ai eu recours aux Pilules Rouges ; aussitôt j'ai trouvé un soulagement.Depuis deux ans, je n\u2019ai jamais cessé d\u2019être bien portante.Votre bien dévouée, Dame JOSEPH DUGAY, Anse-aux-Gascons, Québec.LII Mme JOS.DuGuy, L\u2019Anse-aux-Gascons.ee « a A Amn oo alin. ee ei N ~~ JE TREMBLE ENCORE EN SONGEANT AUX TERRIBLES ANNEES QUE J\u2019AI PASSEES AVANT DE PRENDRE LES PILULES ROUGES.QUE DE PEINES ET DE SOUFFRANCES JE ME SERAIS EPARGNEES SI J\u2019AVAIS PRIS PLUS .TOT LES PILULES ROUGES.J\u2019aurais voulu vous écrire plus tôt pour vous faire part de mon complet rétablissement, mais cela m\u2019a été impossible parce que j'ai quitté Burlington, Vermont, pour revenir au Canada et cela m\u2019a causé beaucoup de trouble.Le fait seul que j'ai pu accomplir ce déménagement et encourir ces fatigues, sans que mon état de santé en souffre aucunement, est bien la meilleure preuve que je puisse donner de ma complète guérison opérée par les Pilules Rouges, moi, qui, il y a six mois encore, ne pouvais pas bouger.Dés que j'ai pris vos Pilules Rouges tous ces malaises ont disparu.Maintenant grâce à vous, je suis parfaitement bien, je vous en remercie du fond du cœur.Mme HUBERT BERNARD, Ste-J ulie de -Verchères, Québec.Mme HUBERT BiKNARD, Ste-Julie de Verchères.LA FEMME SOUFFRE : IL FAUT BIEN CONNAITRE ET COM- dont j'ai très vite.des Pilules Rouges.plètement guérie, lade.Mme Evcas GAUNE, Jeune Lorette, Qué.LA CAUSE APPARENTE D\u2019UNE MALADIE EST SOUVENT L\u2019EFFET PRENDRE SON MAL POUR POUVOIR LA SOULAGER.\u201c La mauvaise digestion fut pour moi, dit Mme E.Gagné, l\u2019une des pires conséquences de l'anémie eu tant à souffrir pendant six ans.Il va sans dire que mes Un jour j\u2019eus l\u2019occasion d\u2019aller consulter les Médecins de la Compagnie Chimique Franco- Américaine dont on m\u2019avait tant parlé.examen sérieux, ces derniers me mirent au régime Peu à peu mes forces se sont redoublées et lorsque je pus enfin me dire com- j'avais alors pris vingt-cinq boîtes de Pilules Rouges.Voilà quatre ans de cela et depuis je n\u2019ai jamais été une seule journée ma- Dame EDGAR GAGNE, Jeune Lorette, Québee.forces s\u2019épuisaient Après un D'UN MAL QU\u2019IL FAUT TOUT D\u2019ABORD FAIRE DISPARAITRE.TELLE EST LA DYSPEPSIE OCCASIONNEE PAR LA FAIBLESSE CHEZ LA FEMME.\u201c Les PILULES ROUGES \u201d tonifient le sang et font disparaître les troubles digestifs.Il y a une couple d\u2019années, je devins tellement malade que j'ai dû voir un médecin puis me faire transporter à l'hôpital.Depuis trois ans déjà que je souffrais de ma digestion.Le docteur me faisait pourtant prendre toutes les meilleures médecines prescrites en pareille occurrence.Rien n'y faisait.Devant cet insuccès, j'ai résolu de prendre des Pilules Rouges que des amies me recomman- - daient fortement.Ma guérison date de ce jour mémorable, puisque douze boîtes de Pilules Rouges, prises après avoir abandonné tout le reste, me rétablirent tout à fait.Maintenant ma santé ne laisse plus rien à désirer.\u201d Mme ALPHONSE GOULET, 275 rue St-Valier, Québec.LIII Mme A.GOULET, 275, St-Valier, Québec.[RR ENE In PP ARR FAT PGO ESP CPE RENE de EC Le g ane pn se ee ee RAAT UNE NOUVELLE GUERISON.Mile B.CALAVAN, 358, Parc Lafontaine, Mont.- MLLE B.CAZAVAN RECOMMANDE LES PILULES ROUGES COMME LE PLUS SUR REMEDE POUR COMBATTRE L'ANEMIE.Elle nous permet de publier sa lettre.\u201cVos Pilules Rouges ont guéri plusieurs personnes de ma connaissance.Vous avez vous aussi une longue liste de guérisons qu\u2019elles ont faites, et vous pouvez aujourd\u2019hui y ajouter mon nom, je vous envoie ma photographie.J\u2019étais anémique depuis sept ans.Beaucoup de médecins m'ont traitée, mais ce n\u2019est que depuis que j'ai employé les Pilules Rouges que je me porte bien.Je remercie les personnes qui m'ont conseillé ce merveilleux tonique et, à mon tour, je le recommande instamment à toutes les femmes et à toutes les jeunes filles que la faiblesse abat.\u201d Mlle B.CAZAVAN, 358 Parc Lafontaine, Montréal.CINQ ANS MALADE.Beaucoup de remèdes et de soins inutiles.Seules les PILULES ROUGES amèêënent le résultat tant désiré \u2014 une parfaite guérison.Tel est le cas de Madame H.Desormiers, 2 CE de Montréal.Après cinq ans de-maladie, me voilà parfaite- 7 ment guérie, grace aux Pilules Rouges que j'ai prises.Une multitude de remédes employés auparavant ne m\u2019avaient apporté aucun soulagement ; les soins d\u2019un médecin n\u2019avaient pas mieux réussi non plus.Toutes mes amies ont eu connaissance du changement qui s\u2019est opéré dans mon état de santé, elles savent que je le dois aux Pilules Rouges et, si quelques autres femmes malades voulaient venir me voir pour se renseigner, je me ferais beaucoup de plaisir de leur raconter mon histoire.Madame H.DESORMIERS, 462 rue Maisonneuve, Montréal.Mme H.DESORMIER, 462, Maisonneuve, Montréal.NE RESTEZ PAS ANEMIQUES, NE RESTEZ PAS FAIBLES, FORTIFIEZ VOTRE SANG, C\u2019EST SI FACILE.Mme LOUIS L\u2019ABBE, 93, rye Massue, Québec, LES PILULES ROUGES ONT DEBARRASSE MADAME L.L\u2019ABBE, DE QUEBEC, DE LA FAIBLESSE ET DE TOUS LES MALAISES QUI EN RESULTENT.Depuis deux ans j'étais anémique et j'\u2019éprouvais toutes sortes de malaises, tels que respiration courte, faiblesse des jambes, éblouissements, vertiges, palpitations de cœur, manque d\u2019appétit, mauvaise digestion, insomnies, etc., etc.Je manquais d\u2019entrain, de gaieté et chaque jour, comme je me sentais devenir de plus en plus faible, jai voulu essayer les Pilules Rouges.Elles m\u2019ont fait énormément de bien.J'ai été étonnée et ravie de la rapidité avec laquelle elles m'ont remise sur pieds.Je me sens bien maintenant, je suis forte et ne souffre plus.Madame Vve LOUIS L\u2019ABBE, 93 rue Massue, Québec.Ly Atts-coriter menti tn Sw pe Et ren rar tp EP A > PILULES MORO POUR LES HOM MES Les Pilules Moro pour les Hommes sont le guérisseur le plus puissant qu\u2019un homme puisse employer.Elles guérissent les maladies de l\u2019estomac, la dyspepsie, les palpitations de cœur, les maux de tête, lea étourdissements.Elles préviennent les rhumatismes, les névralgies, les maladies du foie, etc.; elles purifient et enrichissent le sang ; elles sont une source de forces nerveuses contre les faiblesses des hommes jeunes ou âgés, n'importe la cause qui les amène.Chez les enfants, elles guérissent les scrofules, les humeurs, les éruptions, les démangeaisons ; elles raniment la vie du vieillard et lui assurent de longs et heureux jours.Elles sont, en un mot, une spécialité pour les maladies propres aux: hommes, et c\u2019est de 13 que dérivent leur force et leur vertu.Fac-similé exact d'une boîte de Pilules Moro: p ;Ç 7% _ RD.Chu 4 DE FABRI 5 ) hp, IZ 7 Ra SA - CE REMEDE GUERIT LES MALADIES DE COEUR.DE POUMONS DU FOIE.DES ROGNONS ET TOUS LES TROUBLES NERVEUX, AINSI QUE CES MALADIES COMPLIQUÉES ET PARTICULIÈRES AUX HOMMES SEULEMENT.ik RECONSTITVE LE SYSTEME DONNE DE LA FORCE AUX HOMMES FAIBLES.ET CONSERVE LA FORCE.AUX, HOMMES Viao : .Pour toutes des smforinmtions.PORES A strive en sos La Te EU BOITES POUR 4 2.50 HEX VOTE ~ mm ~ na ou A = Enea WNT m4 ta 5 ABS RTS ae, * Enveloppe blanche, lettres bleues CONSULTATIONS GRATUITES.\u2014 Adressez-vous, par lettre ou personnellement, au No 372, rue Saint-Denis, si vous désirez avoir des conseils.Les Médecins de la Compagnie Médicale Moro vous donneront, tout à fait gratuitement, les informations nécessaires pour l\u2019emploi des Pilules Moro et vous indiqueront aussi un autre traitement si votre maladie le requiert.Les Pilules Moro pour les Hommes sont en vente chez tous les mar, chands de remèdes.Nous les envoyons aussi par la poste, soit au Canada ou aux États-Unis, sur réception du prix, 50c une boîte, #2.50 six boîtes.Toutes les lettres doivent être adressées : COMPAGNIE MEDICALE MORO, 272, rue Saint-Denis, Montréal.LV Sy at [iy pen = ry Les LE \u2018 4 \u2018 .LES PILULES MORO MONT GUERI EN DEUX MOIS DE MAUX DE REINS QUE JE CROYAIS INGUERISSABLES.M.Jos.DUGUY, L\u2019Anse-aux-Gascons.Ainsi parle.M.Joseph Dugué, de l\u2019Anse-aux- .Gascon, Qué.Je viens vous remercier de votre excellent traitement et de vos merveilleuses Pilules Moro qui, en deux mois, m\u2019ont guéri complètement de maux de reins que je croyais inguérissables.Et comment ne l\u2019aurais-je pas cru puisque deux médecins avaient renoncé à me soigner ?J'avais essayé de tout et mon mal ne faisait qu\u2019empirer.Vous seuls avez compris mon mal et aussitôt que j'ai pris des Pilules Moro, j'ai senti qu\u2019elles touchaient à la bonne place.Petit à petit, mon estomac délabré s\u2019est rétabli, le foie qui me faisait aussi souffrir s\u2019est dégonflé, les reins se sont allégés, j'ai pu marcher, j'ai pu reprendre mon travail.Vous êtes mes sauveurs, je le proclame et je vous remercie.JOSEPH DUGUE, Anse-aux-Gascons, Québec.IL N°Y A PAS DE MEILLEUR REMEDE QUE LES PILULES MORO POUR LES HOMMES QUI MANQUENT DE FORCE.J\u2019étais atteint depuis deux ans de pauvreté de sang et de faiblesse générale.Un excès de travail avait provoqué cet épuisement.J\u2019étais ennuyé par toutes sortes de malaises.Les maux de tête et la faiblesse dè reins surtout m\u2019abattaient terriblement et me rendaient bien pénible l\u2019ouvrage que j'avais À faire.J\u2019entendais souvent parler des Pilules Moro, mais ce n\u2019est que sur la recommandation d\u2019uri ami que je décidai de les préndre.Si j'avais alors peu de confiance -dans leurs effets, j\u2019ai tout à fait changé d\u2019avis aujourd'hui, car, grâce à elles, mon état de santé n\u2019est plus le même Mes maux de tête et de reins sont disparus, mon appétit est meilleur, je dors mieux, je suis fort, enfin tout mon être a bénéficié de l\u2019action régénératrice des Pilules Moro.ARTHUR DAVELUY, 240 rue Ste-Catherine Est, Montréal.Si vous êtes affaiblis par le travail, si vous rélevez de maladie et que vous ayez besoin d\u2018accélérer votre convalescence, demandez des force à ce grand régénérateur du sang: Les Pilules Moro.M.J.A.DAVELUY, 229, St-Laurent, Montréal.Prenez aussi des Pilules Moro, hommes affaiblis, surmenés par vos obligations commerciales, vous ne pouvez pas, bien des fois, vous délasser suffisamment, cependant, si vous ne soutenez votre organisme, la neurasthénie est là qui vous guette et peut vous forcer à un repos absolu.\u201c\u201c Depuis trois ans je souffrais de violents maux de tête.J\u2019avais souvent des étourdissements et le peu de nourriture que je prenais me faisait mal au cœur.Ma faiblesse grandissait tous les jours.J'ai eu la bonne fortune de rencontrer quelqu\u2019un qui avait été guéri par les Pilules Moro et qui me les a recommandées chaudement.Pendant un an Je les ai prises.Elles m\u2019ont fortifié, elles m\u2019ont guéri.\u201d ALBERT DAVELUY, 229 rue St-Laurent, Montréal.LVI SANS VOUS JE SERAIS MORT, JE NE POUVAIS PLUS ME TENIR DEBOUT TANT J\u2018ETAIS FAIBLE.\u201cJe me suis décidé à me mettre sous vos soins parce que j'ai eu confiance que vous pouviez me guérir de mes étourdissements dont je souffrais depuis longtemps.J\u2019avais d\u2019abord cru qu\u2019ils étaient dûs à ma surdité et je me suis fait soigner pour cela.Les docteurs ne m'ont rien fait.Ma faiblesse était bien grande et j'étais incapable de travailler.Quand je vous ai écrit, vous m\u2019avez relevé le moral en me promettant la guérison et en me prescrivant un excellent traitement.Dés la première boîte de Pilules Moro, mes étourdissements ont cessé et mes forces sont revenues.J\u2019ai tardé à vous écrire parce que je voulais savoir si ça me reprendrait ; je suis certain maîntenant d\u2019être guéri et je vous en re- mercie sincèrement.LOUIS BLANCHETTE No 10, rue Bradley Worcester, Mass.M.LouIs BLANCHETTE, J\u2018AI CONSULTE LES MEDECINS DE NEW-YORK ET DE CHICAGO M.ALFRED MORASSE, MAIS SANS SUCCES.LES PILULES MORO M\u2019ONT ENTIEREMENT DE- BARRASSE D'UNE ABOMINABLE MALADIE, C\u2019est avec une grande joie que je vous écris aujourd\u2019hui pour vous confirmer la nouvelle de ma compléte guérison qui, pour moi, est un vrai miracle, car je n\u2019espérais plus jamais me guérir.\u2018J'avais consulté des Médecins de New-York, de Chicago, j'avais essayé tous les remèdes possibles et j'étais complètement désespéré lorsque, grâce aux Pilules Moro, toute trace de ma maladie a enfin disparu.Pendant dix-neuf ans j'ai souffert d\u2019un eczéma et jamais je n\u2019avais pu m\u2019en débarrasser.J\u2019avais des gales et des dartres à la tête ; quelquefois les mains en étaient couvertes, puis cela disparaissait pour revenir quelque temps après.En même temps mon estomac me faisait beaucoup souffrir.Maintenant je suis parfaitement guéri.Tupper Lake.Votre dévoué, ALFRED MORASSE, Tupper Lake, N.-Y.MONSIEUR ALEXANDRE PRUNEAU, 584 rue FULLUM, MONTREAL.A FAIT UNE EXPERIENCE CONCLUANTE DES EFFETS DES PILULES MORO.Après une expérience personnelle, je ne puis que conclure en faveur des Pilules .Moro, car elles soulagent sur le champ et guérissent promptement.Certes! mon cas n'était pas facile ; à preuve que plusieurs médecins et de savants docteurs me soignèrent tour à tour et toujours sans succès.Ma maladie consistait en une faiblesse générale, mais je souffrais particulièrement de l\u2019estomac.Tous mes organes étaient comme paralysés.Je mangeais mal, ma digestion était on ne peut plus défectueuse, j'avais le sommeil plutôt agité et pesant, mes jambes ne supportaient que difficilement le poids de mon corps, je me sentais la tête lourde et j'étais constamment hors d\u2019haleine.Dès que je commençai l\u2019usage des Pilules Moro je m\u2019apercus que mes forces revenaient peu a peu.Durant six mois je fus très régulier à les prendre et je ne puis dire tout ce qu\u2019elles m\u2019ont fait de bien.Je suis maintenant un homme nouveau et complètement transformé.\u2014ALEX.PRUNEAU.Lv M.ALEX.PRUNBAU, 584, Fullum, Montréal. rte abat LA DYSPEPSIE EST LE MAL LE PLUS COMMUN DE NOS JOURS.LES PILULES MORO AGISSENT DIRECTEMENT SUR LES ORGANES DIGESTIFS.FE i M.HONORE TREMBLAY, Depuis deux ans je souffrais de dyspepsie.J\u2019avais l\u2019estomac tout en démence.Deux médecins avaient vainement tenté l\u2019impossible pour, au moins, me soulager un peu du mal que j\u2019endurais.Un beau jour de l\u2019an dernier je m\u2019achetai des Pilules Moro dont j'avais déjà entendu parler avec tant d\u2019avantage.J\u2019en ai pris plusieurs boîtes et à chacune je sentais que ma digestion devenait de plus en plus facile, si bien, qu\u2019après en avoir pris une douzaine de boîtes, je pus me compter parfaitement guéri.De fait, je cessai et jamais, depuis, j'eus à me plaindre d\u2019aucune douleur d\u2019estomac.Les Pilules Moro m\u2019ont rendu la santé.J\u2019invite tous les hommes malades à se persuader, comme moi, de l\u2019efficacité de cet excellent remède, HONORE TREMBLAY, 425 Forsyth, Montréal.JE SOUFFRAIS DE MAUX DE VESSIE EPOUVANTABLES ET AUSSI DE DYSPEPSIE.Les médecins de la Compagnie Médicale MORO m\u2019ont guéri.Je souffrais de maux de vessie épouvantables qui m\u2019empéchaient de travailler, m\u2019obligeaient souvent à cesser tout ouvrage et à me mettre au lit.Je m'étais adressé à six ou sept médecins sans obtenir de mieux.Le dernier consulté déclara qu\u2019il n\u2019y avait plus rien à faire dans mon cas.J\u2019étais donc par là condamné à mourir ou à souffrir sans cesse.Découragé, je fis le voyage à Montréal pour voir les Médecins de la Compagnie Médicale Moro.Ils me donnèrent de très bons traitements et me firent prendre les Pilules Moro.Il se passa quelques semaines avant de pouvoir remarquer du soulagement; mais je ne désespérai pourtant pas et réussis, avec de la persévérance, à me guérir tout à fait.Aujourd\u2019hui je suis parfaitement fort et vigoureux, je suis en parfaite santé, je dois tout ce bonheur aux Médecins de la Compagnie Médicale wh 4 Le a re M.P.PIGEON, Escanaba, Mich.Moro et je leur en suis bien reconnaissant.- PIERRE PIGEON, North Escanaba, Mich.LA SANTE D\u2019ABORD, LA SANTE AVANT TOUT, C\u2019EST LA CLEF DU SUCCES.DU BONHEUR, DE LA FORTUNE.er 7 SE ZE M.N.A.CARTER, Prenez les PILULES MORO et vous guérirez.\u2014 Une guérison récente comme preuve Je puis vous dire que les Pilules Moro m'ont, en un an, débarrassé complètement de toutes les souffrances que j\u2019avais à endurer depuis de longues années.Lorsque j\u2019eus recours aux Pilules Moro j'étais bien affaibli, souvent j'étais même obligé d'interrompre mon ouvrage.J\u2019avais consulté plusieurs médecins, mais toujours sans succès.Les Pilules Moro seules m'ont fait du bien.Que n\u2019en ai-je pris plus tôt.Je les recommande à mes amis et connaissances chaque fois que j'en ai l\u2019occasion, car c\u2019est la meilleure médecine que je connaisse pour les hommes faibles, fatigués, épuisés.W.A.CARTER, Turkish Bath Hotel, Columbus, Ohio.LVIII ov a.AA - i « PENDANT UN AN J\u2019Al SOUFFERT DE NEVRALGIE SCIATIQUE.\u2018¢« QUATRE MEDECINS N\u2019AVAIENT PU ME GUERIR.\u201d | .= Lettre de Monsieur Ed.Rousseau, St-Mathieu, \u201c> Co.de Rimouski, Qué.2 Je m\u2019empresse de vous remercier des bons NN soins que vous m\u2019avez prodigués et de vous dire Ah combien j'ai apprécié les excellents effets de vos bonnes Pilules Moro.Depuis plus d'un an je souffrais d\u2019une névralgie sciatique qui m'avait rendu presque infirme et incapable d\u2019aucun travail.Je pouvais à peine marcher et je souffrais le martyre.J\u2019avais essayé de bien des remèdes et consulté quatre médecins qui avaient été impuissants à me soulager, quand j'ai eu la bonne fortune de songer aux Pilules Moro dont tout le monde disait tant de bien.Maintenant, grâce à vous et aux Pilules Moro, je vais parfaitement bien.a EDOUARD ROUSSEAU, M.Ep.ROUSSEAU, St-Mathieu, Co.de Rimouski, Qué.St-Mathieu.NN S - UN HOMME MALADE NE PEUT RIEN FAIRE DE BIEN.LES PILULES MORO SONT POUR LES HOMMES \u2014 JEUNES COMME VIEUX \u2014 ELLES LES GUERISSENT TOUS.Exemple de Monsieur Louis Goulet, 580 rue Fullum, Montréal.La maladie de rognons m\u2019a rendu bien misérable pendant deux ans, dit Monsieur L.Goulet.Je négligeais de me soigner.J\u2019éprouvais constamment de fortes douleurs dans les reins et je souffrais, en plus, de la maladie de cœur.Ainsi équipé, je ne travaillais que très péniblement et perdais la moitié de mon temps.Or, il y a trois ans, je décidai d\u2019essayer les Pilules Moro.Six mois durant j\u2019ai suivi à la lettre le traitement indiqué.Il en est résulté qu\u2019après ce temps j'étais complètement rétabli et que depuis je jouis d\u2019une excellente santé.M.Louis GuuLer, 580 rue Fullum, Montréal.\u201cL\u2019ALCOOL TUE \u201d.LA PLUPART DES MEDECINES LIQUIDES ONT CE POISON POUR BASE.QUE LES HOMMES SOIENT CONSTAMMENT EN GARDE CONTRE UN TEL DANGER.Les PILULES MORO.Voilà le meilleur apéritif, le tonique par excel- CET PE RA | lence et le plus sûr remêde contre la dyspepsie et autres maladies.J\u2019avais déjà été bien longtemps sous les soins du médecin sans pouvoir en retirer aucun bénéfice lorsque, il y a environ un an, je résolus de suivre l\u2019avis de mes amis qui me conseillaient de prendre des Pilules Moro.Depuis deux ans je souffrais de dyspepsie et j'avais réellement l\u2019estomac bien en désordre.Il m\u2019a fallu prendre des Pilules Moro pendant six mois, tellement ma maladie était avancée.Mais, en fin de compte, j'eus le dessus et voilà que depuis je suis en parfaite santé.JOSEPH TREMBLAY, 425 Forsyth, Montréal LIX JOSEPH TREMBLAY, 425 Forsyth, Montréal.Dr reer) py LW UN NOUVEAU KLONDIKE A NOS PORTES.MAIS CETTE FOIS, C\u2019EST MIEUX QU\u2019UNE MINE D\u2019OR.Comment les \u2018Pilules Moro \u201d rajeunissent le tempérament et font des hommes mouveaux.Les jeunes y puisent la force et les vieux l\u2019ardeur des plus belles années.Sur la recommandation d\u2019un ami, j\u2019ai voulu, moi aussi, essayer les Pilules Moro.Depuis un an je souffrais du mal de reins, j'en étais rendu à ne pouvoir soulever un poids qui n\u2019aurait été qu\u2019un jouet pour un enfant, me plier m\u2019occasionnait des douleurs violentes.Remèdes de toutes sortes, emplâtres, frictions, prescriptions de mon médecin, rien n\u2019avait pu me soulager.Mais dès que j'eus commencé l\u2019emploi des Pilules Moro, je ressentis plus de force et quelques semaines plus tard mon mal de reins était presque entièrement dispæru.J\u2019en ai tout de même pris pendant six mois, car je voulais me guérir pour de bon et j\u2019y ai réussi à merveille.NAPOLEON TELLIER, 584, rue Fullum, Montréal.M.TIMOTHEE AYOTTE, ATTLEBORO, MASS.Souffre pendant trois ans d\u2019un mal de rognons et de vessie.LES PILULES MORO LE GUERISSENT.Pendant trois ans j'ai souffert d\u2019une grave maladie de rognons et de vessie ; j'avais des douleurs partout, à l\u2019estomac, M.TIMOTHEE AYOTTE, JEUNES GENS ET PERES DE FAMILLE SOYEZ PRUDENTS : ASSUREZ VOTRE SANTE.Les Pilules Moro vous offrent toutes les meilleures garanties.Depuis quatre ans, dit M.Ulric Latulippe, je souffrais terriblement de dyspepsie.J\u2019avais perdu beaucoup de temps et enduré surtout d\u2019indicibles souffrances, car, chez moi, cette maladie avait un caractère d\u2019une violence particulière.Si peu que je mangeais je ressentais de suite et pendant plusieurs heures des douleurs insupportables.J\u2019avais été sous les soins de deux médecins réputés très capables.Ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019eurent de succès dans mon cas.Et mon mal augmentait toujours.Il y a un peu plus d\u2019un an, j\u2019allai consulter, à leurs bureaux, les Médecins de la Compagnie Médicale Moro.Je commençai immédiatement à prendre des Pilules Moro et deux mois plus tard j'étais guéri.ULRIC LATULIPPE, 419 Forsyth, Montréal.Lx membres, jamais je n\u2019avais une minute de repos.Bien souvent j\u2019urinais beaucoup de sang.Ces hémorragies m\u2019épuisaient considérablement et je devins si faible qu\u2019il me fut impossible de travailler ; je ne pouvais même monter un escalier, je n\u2019en avais pas la force.Je m\u2019étais adressé à six ou sept médecins sans ressentir de mieux.Je laissai tous les remèdes que j'avais pris et je me bornai à prendre seulement les Pilules Moro.Pour me rétablir il m\u2019a fallu un an de l\u2019emploi de ces excellentes Pilules.Mais qu\u2019importe j'ai la santé au- jourd\u2019hui et je suis content.Attleboro, Mass.TIMOTHEE AYOTTE, M.NaP.TELLIER, 584, Fullum, Montréal.a à la tête, dans tous les Attleboro, Mass.ULRIC LATULIPPE, 419, Forsyth, Montréal. M.ARTHUR LACHAPELLE SOUFFRE D'UNE MALADIE DE FOIE.M.A.LACHAPELLE, 102, Gain, Montréal.IL FAIT UN ESSAI DES PILULES MORO, OBTIENT UNE AMELIORATION DE SA SANTE,Z OONTINUE LE REMEDE ET SE GUERIT.J\u2019ai, pendant un an, dit-il souffert d\u2019une maladie de foie.La mauvaise digestion, les douleurs d\u2019estomac, l\u2019irrégularité des intestins, les lourdeurs à la tête, un accablement dans tous les membres, tout cela rendait bien triste mon existence.Cet état maladif avait surexcité mon système nerveux, aussi la nuit je ne pouvais trouver un bon sommeil réparateur.J\u2019ai fait un essai des Pilules Moro et j'ai été satisfait.J\u2019ai continué, pendant trois mois, de les prendre et tout mon mal a disparu progressivement.J\u2019ose espérer que tous les hommes qui me liront croiront à ma guérison ; c\u2019est pour aider ceux qui sont malades que j'écris ceci.ARTHUR LACHAPELLE, 102, rue Gain, Montréal.TOUS LES HOMMES QUI ONT DES DOULEURS DE REINS DEVRAIENT PRENDRE LES PILULES MORO.TOUS S\u2019EN TROUVERAIENT BIEN.Tous les hommes qui ont des douleurs de reins devraient faire usage des Pilules Moro; il n\u2019y a pas de doute que tous s\u2019en trouveraient bien.Je suis très content de les avoir prises, car ce n\u2019est que depuis leur emploi que je me porte bien.Il y avait un an que j'étais mal en train, que je ne travaillais pas à mon aise moins fort et moins courageux.Tous ces ennuis sont disparus maintenant.faite.EDOUARD McGOWN, 269 ruelle Mathieu, Montréal.et que je me sentais Ma santé est par- M.Ep.MCGOWN, 269, ruelle Mathieu, Mont.SA PROPRE GUERISON.M.ELZEAR APRIL 3, Ruelle Dufresne, Mont.C\u2019EST LA LA MEILLEURE RAISON QUI PORTE M.APRIL A AVOIR CONFIANCE DANS LES PILULES MORO.J\u2019ai la plus grande confiance dans les Pilules Moro parce qu\u2019elles m\u2019ont guéri.Depuis deux ans j'avais perdu l'appétit, les digestions me faisaient beaucoup souffrir, j'avais des douleurs dans les reins et je faiblissais chaque jour.Ne voulant pas demeurer plus longtemps dans cet état, je m'\u2019adressal aux Médecins de la Compagnie Médicale Moro qui me recommandèrent, comme remède merveilleux, les Pilules Moro.Je les pris tel que prescrites, en m'\u2019efforçant de bien mettre en pratique tous les conseils qui m\u2019avaient été donnés.Peu à peu l'appétit a augmenté, l\u2019estomac est devenu plus docile, les forces se sont renouvelées et les douleurs de reins se sont dissipées.C\u2019est aux Pilules Moro que je dois ce renouvellement.ELZEAR APRIL, 3, Ruelle Dufresne, Montréal.LXI PE IIS LE PLUS MALHEUREUX DES HOMMES EST BIEN LE PAUVRE \u2018 DYSPEPTIQUE.7 LES PILULES MORO LUI SONT TOUT INDIQUEES.Depuis un an je constatais que l\u2019état de ma 1 sapté devenait de plus en plus mauvais.Chaque 2 jour c\u2019étaient de nouveaux symptômes que je ressentais ou une aggravation des malaises précédemment éprouvés.Je souffrais braucoup de l\u2019estomac et je ne savais comment me nourrir pour exempter les douleurs.J\u2019avais des maux de tête affreux.Je maigrissais, je m\u2019anémiais sans savoir comment remédier à un tel état de choses.Enfin, je pensai aux Pilules Moro tant recommandées.Je les pris pendant trois mois et j'ai au- jourd\u2019hui le plaisir d\u2019affirmer qu\u2019elles ont été d\u2019une efficacité remarquable.Actuellement je suis parfaitement guéri de ma maladie d\u2019estomac et de tous les malaises qui s\u2019en suivaient.M.NAP.RIVET, NAPOLEON RIVET, 52, Sanguinet, Montréal.52, rue Sanguinet, Montréal.M.SARRASIN EST HEUREUX QU\u2019IL Y AIT UN MEDICAMENT COMME LES PILULES MORO.ELLES L\u2019ONT GUERI \u2014 ELLES GUERISSENT TOUS LES HOMMES QUI SOUFFRENT DE FAIBLESSE.Je tiens, dit-il, à faire connaître les bons effets que j'ai obtenus des Pilules Moro.Pendant deux ans j'ai souffert de faiblesse générale, de perte d\u2019appétit, de tirallements, de maux d\u2019estomac et de migraine.De bonnes personnes, connaissant les succès des Pilules Moro dans plusieurs cas comme le mien, me les conseillèrent fortement.Elles ont très bien réussi chez moi aussi, elles ont agi sur tous les points faibles, m\u2019ont donné des forces, un excellent estomac et ont refait ma santé aussi parfaitement que je pouvais le désirer.Je suis si satisfait de leur action que je veux toujours en garder quelques boîtes avec moi, afin d\u2019y avoir recours aux moindres indices de maladie.JOSEPH SARRASIN, M.JOs.SARRASIN, 14, Emery, Montréal.14, Eméry, Montréal.UN BON CONSEIL EST TOUJOURS UTILE.M.LOUIS DEBLOIS ECOUTE LES AVIS D\u2019UN AMI, PREND LES PILULES MORO ET\u201d LOUE MAINTENANT LES EFFETS DE CE REMEDE, J\u2019ai pu apprécier la valeur des Pilules Moro qui répandent dans tout l\u2019organisme une vigueur nouvelle, réconfortent tous les membres et combattent effectivement les maladies de rognons même assez graves.Celle dont je soufirais durait depuis deux ans et s\u2019était aggravée à tel point que je me suis vu obligé de laisser, durant un an, mon état de souffleur de verre.Un de mes compagnons m\u2019ayant conseillé les Pilules Moro comme remède capable de me guérir, je les ai prises et elles ont eu de bons effets.Je suis retourné à mon emploi et je n\u2019ai que des remerciements à adresser à mon ami, pour sa bonne recommandation, et des louanges à faire des Pilules Moro qui m'ont fait tant de bien.M.Louis DEBLOIS, LOUIS DELBLOIS, 1123, DeMontigny, Mont.1123 DeMontigny Est, Montréal.LXII + .+ \u2026 \u2014\u2014\u2014 = LES FORCES SONT RENDUES.L\u2019APPETIT NE MANQUE PLUS, LES DIGESTIONS DEVIENNENT BONNES ET TOUT CELA, GRACE AUX PILULES MORO.Je n\u2019ai jamais été bien fort et depuis un an et demi ma faiblesse était encore bien plus grande.Je n\u2019avais pas beaucoup d\u2019appétit, la nourriture me restait sur l\u2019estomac et mettait un temps infini à digérer.J\u2019étais pâle, j'avais des étourdissements, je ne dormais pas toujours bien et c\u2019était avec beaucoup de misère que je travaillais.J\u2019avais eu recours au traitement d\u2019un médecin, mais n\u2019avais obtenu aucune amélioration.Alors j'essayai de me traiter avec les Pilules Moro.J\u2019allai voir les Médecins de la Compagnie Médicale Moro.C\u2019est là seulement que j'eus le succès dont je suis fier au- jourd\u2019hui.Grâce aux Pilules Moro, je suis plus robuste, plus vigoureux, très bien.R.ROYER, 353 ,Châteauguay, Montréal.M.R.ROYER, 353, Châteauguay, Mont.QUI VEUT LA FIN PREND LES MOYENS.VOUS LES PILULES MORO, MOYEN FACILE MAIS SUR DE RECOUVRER LA SANTE.HOMMES MALADES, C\u2019EST A ELLES QUE VOUS DEVEZ ADRESSER.M.OvILA LECAVALIER, 267, St-Hubert, Montréal.Grâce aux Pilules Moro, j'ai pu rapidement rétablir ma santé.Depuis quelque temps mes digestions étaient devenues difficiles, mon sommeil diminuait et l\u2019appétit était presque nul.Mon foie était malade.Je perdis beaucoup de force et, certains jours, je souffrais tant et étais si faible que J'étais obligé de prendre le lit.Malgré les soins que je me donnais, je ne devenais pas mieux.Un ami ayant remarqué que je souffrais et maigrissais beaucoup, me recommanda les Pilules Moro.A ma grande satisfaction, j\u2019allai déjà sensiblement : mieux après l\u2019usage de quelques boîtes.J\u2019en ai pris pendant six mois et je me suis senti régénéré.OVILA LECAVALIER, 267, rue St- Hubert, Montréal.ENCORE UN TEMOIGNAGE EN FAVEUR DES PILULES MORO DONT NOUS AVONS PARFAITEMENT CONTROLE - J\u2019étais atteint de la maladie de foie dans tout ce qu\u2019elle a de plus souffrant et de plus rigoureux.Incapable de travailler, je tenais même le lit la plupart du temps, et, d\u2019après les dires de deux médecins qui m\u2019avaient soigné, j'avais peu de chances de me rétablir.Néanmoins, je commencai à prendre des Pilules Moro et à mesure que je.poursuivais ce traitement, je sentais bien que ma santé s\u2019améliorait.J\u2019en pris jusqu\u2019à vingt boîtes, après quoi j'étais, moi aussi, bel et bien guéri.Depuis lors, il y a un an de cela, je n\u2019ai plus jamais été malade.FRANCOIS AUPRIL, Longue-Pointe, près Montréal.L\u2019AUTHENTICITE.4 M.FRS AUPRIL, Longue-Pointe, p.Mont.LXIII ER gene to Atout ; \u201d IRAP ey] a ed Rae 5 PA Ne NE LES pape vas RN rd LEA Ah pine a La zat pa me - Se rt ERS er Tray / SAVON ¢\u201c BEL-PO\u201d Le savon BEL-PO, avec ses propriétés légèrement antiseptiques, son parfum élégant, sa pureté, son manque d\u2019alcalinité, est très recherché, car il guérit infailliblement toutes les petites maladies de la peau, telles qu\u2019éruptions, irritations, qui font le désespoir d\u2019un si grand nombre de femmes.Il est souverain contre les gerçures légères, les démangeaisons, les rougeurs de la peau.Il conserve au teint sa fraîcheur et donne à la peau de la douceur et un éclat velouté.Pour la toilette du bébé.il est incomparable.Son parfum, aidé de ses propriétés ant i- septiques, le fait rechercher par les mères soucieuses du bien-être de leur bébé.La délicatesse de son parfum, l\u2019efficacit-: de son antiseptique, assurent au savon BEL-PO une snpériorité incontestée sur les produits ordinaires On pourra donc employer pour la toilette, la chevelure, = | le bain, la barbe, au-si bien que pour les ~~ petites maladies de la pear = Le savon BEL-PO est vendu chez tous les marchands et pharmaciens au prix de 25c.le morceau, six pour $1.25, ou douze pour $2.25.Envoyé franco, par la poste, sur réception du prix.çÇ \u201c CIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE 974, rue Saint-Denis, Montréal.LXTV wy iE iow > ci.| + cuèy 10 Fry po: ry rT sve fre .ot) a ly 2 - CT op LY.= 2 rR oY ; be te Py ae Rory RPT hg 3 am (xy £3 err IE 6 0 cs Tfibp CCC, Pe) Fry Fra sets a rr rer rx] Rent C9 pr 112000 A air marient tie) 3 can at hiNiiag asd noter.= à ments JANVIER.EN vene E \u2014_\u2014 EE PRIS races assis cures ES eme xs accès re Sarees cr _\u2014 Soa ern co a Brrr par cons ces A x Joy 3 , : 3 3 : a.pet DPF) f ; .\" .A i\" A NE P PE N fl D A .MN nl A 5 [RN A A [I] A ne) [33 ted fl JS \\ D A RHIN A à 5 Evénements < « - A FEVRIER.x à noter.A A 3 en MARS.Evènements à noter.| BOSON RET AVRIL.- Evènements a noter.8 A A vue es a +22 rey a.~~ rs PS herr war Ea Cav: Ca AE au das 20 fr QUE gr oy .rpm re TS 2) h a yr race a Kf it ~ noter.- a MAI.Evènements as Lee Te 0e Fa JUIN.- Evènements à noter.= Pa a ars ~ aes, œ vou ETT ry pie Ro BET 2 \"= 2 vr pr mana cd \u201cre yy 35 co rho CER cas pe cours 20e concu rs ry = = noter.- a JUILLET.Evènements AU = pre eT re LL x= .Le.pr A TOR ce parait pod Ibadan 2 ocean 7 percer abu viuiue ses pus Ree pot Te en rei phe reeks probe ge pa pr arbraydses ~~ be 2 pere = a La > 5 5 AOUT.= Evènements à noter.IS Re FTW Sr RXR - cs ec A = .pe a CRT PY.py _ - - _ ev - wo rv a\" RRR yOu St Abie pa RES pr yy eh Pe ~~ Chg Rg rrr A por ig, mue Serre poy vy rer re me = grip CL x rE PLR hy: ro A me an ne a OL TT wip) _ eee ALPE, hr pr ce \u2014\u2014\u2014 eve rgd rly phere te ges eee ee Tee oY ee pes rep gh agin > Pie ER PA Paden rr ARE an.pe Le Ratan ip pe A SES _e ES hm Aree RE =o Folbgahrogty pd BT ps A ivory es es ide pers pe faba phgoss SC) goes ee pacs ee ptr rae > re pe ré OOE: DA rare ES .2 Pe noter.~ a .SEPTEMBRE.Evénements Py A a OCTOBRE.Evènements à noter.\u2014 \u2014 JS \u2014\u2014 A .RT) NOVEMBRE.Evènements à noter.\u2014_ am ee i es ve cette ae extra 3 Ty ac) fs Pah porn Ym ope reir rh me past vr \u2014\u2014\u2014 Poludghetsiod CSN à ae Broa, ps Si \u2014_ ee Pacey hy oul ae scies bry.Prt rc err Sind \u2014 - = = e\u2014\u2014 je - = : = Evènements a = DECEMBRE.noter.ee - = + x. L\u2019Almanach DU euple illustré DE LA Librairie Beauchemin POUR 1907 (38™° Année) Enregistré conformément à l\u2019acte du Parlement du Canada, en l\u2019année mil neuf cent six, par la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN, LIMITÉE, au ministère de l\u2019Agriculture.PRIX : 2.2.4.\u2026 ., $0.15 ., 1.040 Broché, .Relié.MONTRÉAL LIBRAIRIE BEAUCHEMIN, LiMmrrig Editeurs, Imprimeurs et Relieurs I 256, rue Saint-Paul. Eres de 1907 De la création du monde.cccevervuveennnnnn versés seceers sr sen secenncenance0e 6810 De la période Julienn®.\u2026.\u2026.+.cccrerre verser aovecnence sacnene A620 De la fondation de ROMB.\u2026.\u2026.ccosorerrcccrsccremerseencrcncrenerrecsecnens 2657 De la naissance de N.-S.Jésus-Christ.\u2026.\u2026.ccrerrscncncnrrenees 1907 De la découverte de l\u2019Amérique.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.ceseremsecsenses ses 415 De la découverte du Canada.\u2026.\u2026\u2026.sssccrsrersenses sensor serrer sen nee 373 De la fondation de Québec.cerrrrrre sen sensenerarenencan vas 299 De la fondation de Montréal.davoase sara en ans a na ensene nat ane nau neue vo0 ue 265 De la cession du Canada à l\u2019Angleterre \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eus 147 De la république des Etats-Unis.\u2026.\u2026.\u2026.0so0sseeneseeneens nec suces 131 De la confédération canadienne.\u2026.\u2026.sscesesersranensenensen nes 40 Du règne du roi Edouard VIT.ccrrcrcecenerensen ere nc ren cen0e 6 Du pontificat de Pie X.\u2026.\u2026erersesecneneesercreneenrrcnen senc secs cu 00 4 le premier jour de janvier 1907 est le 2,417,577e jour depuis le commencement de la période Julienne.DUREE DES JOURS Le jour le plus court de l\u2019année est le 22 décembre, solstice d\u2019hiver ; et, le jour le plus long est le 22 juin, solstice d\u2019été.La longueur des jours va toujours en croissant depuis le 22 décembre jusqu\u2019au 23 juin; elle va toujours en décroissant depuis le 22 juin jusqu\u2019au 23 décembre.° Du 22 décembre au H.M.Du 22 juin au | H.M.1 février les jours ont 1 août les jours ont décrit de.\u2026\u2026.1 6 er de.0 56 1 mars.223 1 septembre.1 22 1 avril.4 4 1 octobre.3 56 1 mai.b 36 1 novembre.5 32 22 juin.6 58 25 décembre.6 58 LEVER ET GOUCHER DE LA LUNE Au quatrième jour de son âge elle Au 15e jour elle est pleine et se éclaire jusque vers 10 heures du lève à six heures du soir.soir.Au lôe, vers 8 heures et un quart.Au cinquième jour, vers 11 heures.Au 17e, vers 8 heures et demie.Au sixième jour, vers minuit.Au 18e, vers 10 heures.Au septième jour, vers une heure Au 19e, vers 11 heures.du matin.Au 20e, vers minuit.Cette table est assez exacte pour faire connaître les nuits que la Lune éclaire.- ETOILES DU MATIN ET DU SOIR POUR 1907 Vénus commence comme étoile du matin et continue ainsi jusqu\u2019au 14 septembre; après cette date, elle est étoile du soir jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.Mars sera étoile du soir jusqu\u2019au 6 juillet et ensuite étoile du matin le reste de l\u2019année.Jupiter ast étoile du soir jusqu\u2019au 16 juillet; après cette date, devient étoile du matin tout le reste de l\u2019année.Saturne commence comme étoile du soir et continue ainsi jusqu\u2019au 9 mars ; après cette date il est étoile du matin jusqu\u2019au 17 septembre, et ensuite étoile du soir jusqu\u2019à la fin de l\u2019année. ANNEE 1907 COMPUT ECCLESIASTIQUE Lettre dominicale(lettre de l\u2019alphabet qui sert à marquer dans le calendrier Jes dimanches pendant tout le cours de l\u2019année), F.Nombre d\u2019or (période de 19 années solaires, à l'expiration desquelles les nouvelles lunes et les pleines lunes arrivent aux mêmes époques), 8.Epacte ou Age de lu lune au ler janvier, 16.Cycle solaire (période de 28 années, au bout desquelles l\u2019année recommence par les mémes jours), 12.Indiction romaine (période de 15 années en usage dans l\u2019Eglise catholique, notamment dans les Bulles des Souverains Pontifes), 5.COMMENCEMENT DES QUATRE SAISONS.(Temps de Montréal) Le Printemps commencera le 21 mars, à 1 h.39 m.du soir.L\u2019Été commencera le 22 juin, à 9 h.29 m.du matin.L\u2019Automne commencera le 24 septembre, à 0 h.15 du matin.L\u2019Hiver commencera le 22 décembre, 4 6 h.58 m.du soir.FETES MOBILES Septuagésime .27 janvier.| PentecOte.19 mai.Les Cendres.13 février.Trinité .ocvvvvvieiniinnnnnnne.26 mai.Pâques.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 31 mars.Féte-Dieu.cevuee.30 mai.Ascension.9 mai.1\u20ac Dimanche de l\u2019Avent.\u2026.ler dée.QUATRE - TEMPS Du Printemps, les 20,22 et 23 fév.De l\u2019Automne, les 18, 20 et 21 sept.De l\u2019Eté, les 22, 24 et 25 mai.De l\u2019Hiver, les 18, 20 et 21 déc.JEUNES D\u2019OBLIGATION - 1° Les Quatre-Temps, ou les premiers mercredis, vendredis et samedis après le ler dimanche du Carême,\u2014après la fête de la Pentecôte, \u2014 avrès le 14 septembre,\u2014après le 13 décembre, ou après le troisième dimanche de l\u2019Avent.2° Le Carême tout entier, excepté les dimanches 3° Tous les mercredis et les vendredis de l\u2019A vent.4° Les vigiles de Noël, de la Pentecôte, des apôtres S.Pierre et 8.Paul, de l\u2019Assomption et de la l'oussaint.JOURS MAIGRES OU D'ABSTINENCE 1° Tous les Quatre-Temps de l'année.2° Tous les vendredis de l\u2019année, excepté celui où tomberait la fête de Noël.3° Les jours de vigiles où l'on observe le jeûne.4° Le mercredi des Cendree et les trois jours suivants.3 5° Tous les mercredis, vendredis et samedis des cinq premières semaines du Carême.6° Le dimanche des Rameaux et les six jours de la Semaine sainte.N.B.Les jours de semaine de Carême où il y a dispense de l\u2019abstinence, c\u2019est-à-dire les lundis, mardis et jeudis des cinq premières semaines, on ne doit faire qu\u2019un seul repas en gras, et à ce repas, il n\u2019est point permis de faire usage de poisson avec la viande.TEMPS OU LA CELEBRATION DES MARIAGES N\u2019EST PAS PERMISE La célébration des mariages est défendue depuis le premier dimanche de l'Avent jusqu\u2019à I'Epiphanie inclusivement, et depuis le mercredi des Cendres jusqu\u2019au dimanche de Quasi-nodo, aussi inclusivement.FETES LEGALES DANS LA PROVINCE DE QUEBEC Tous les dimanches de l\u2019année.ASCENSION.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.9 mai.Circoncision.ler janv.| Confédération.ler juil.Epiphanie.6 \u2018 Féte du Travail.2 sept Mercredi des Cendres.13 février Toussaint.Lens sasces es a ler nov.Vendredi saint.29 mars.Fête du Roi.9 \u2018 Lundi de l\u2019âques.\u2026\u2026 ler avril.Immaculée Conception.8 déc.Fête de la Reine NOËl L.sussces enr aace0nece 25\u201c (Victoria Day).24 mal.Et tout jour fixé par proclamation comme jour de jeûne et d\u2019actions de grâces générales.ECLIPSES EN 1907 Il y aura, en 1907, quatre éclipses, dont deux du Soleil et deux de la Lune.1° Le 13 janvier, éclipse totale du soleil, invisible au Canada ; mais visible pour la plus grande partie de l\u2019Asie, pour les parties du Pacifique et de l\u2019océan Indien situées dans le voisinage de ce continent, 2° Le 29 janvier, éclipse partielle de la lune, partiellement visible ici.Le commencement en sera généralement visible pour l\u2019Amérique du Nord, la partie centrale et la partie est de l\u2019Asie et l\u2019Australie.La durée de l\u2019éclipse sera comme suit : Temps de Montréal.Le lune entrera dans la pénombre.29 janvier, 5h 52m du matin.Ce és \u2018 l\u2019ombre.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.29 < 7h 12m du matin.Milieu de l\u2019éclipse.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.29, \u201c 8b 44m du matin.La lune sortira de l\u2019ombre\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.29 « 1Ch 16m du matin.To és la pénembre.,.20\u20ac 11h 36m du matin.3° le 10 juillet, éclipse annulaire du soleil, invisible ici ; visible pour l\u2019Amérique du Sud.; , 4° Le 24-25 juillet, éclipse partielle de la lune, visible ici ; le commen cement en sera généralement visible pour l\u2019Europe centrale et occidentale, l\u2019Afrique, l\u2019Amiérique du Sud et l'Amérique du Nord, excepté la partie nord-ouest ; la fin en sera généralement visible pour l\u2019ouest de l'Afrique, l\u2019Amérique du Sud et l\u2019Amérique du Nord, excepté la péninsule d\u2019Alaska.La durée de l\u2019éclipse sera comme suit : Temps de Montréal.La lune entrera dans la pénombre.\u2026 le 24 juillet-à 9h.5m.du soir.« \u201c \u201c\u201c Pombre.le 24 \u201c 410h.10m.¢¢ Milieu de l\u2019éclipse \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026resce le 24 \u201c al1lh, 28m.La lune sortira de 'ombre.oc.le 25 \u201cà 0h.47m.du matin.\u201c¢ \u2018la pénombre.le 25 \u201c alh.52m.\u201c Prévision du Temps.Présages du beau temps tirés du soleil \u2014Quand le soleil se lève, si les nuées vont du côté de l'occident, beau temps.Si en se ievant il est pur et net, qu'il ne soït pas plus grand qu\u2019à l\u2019ordinaire, et qu\u2019il n\u2019ait pas ses rayons rompus, beau temps.Si lorsqu\u2019il se lève il est environné d'un cercle, et que ce cercle se dissipe, c'est une marque évidente de beau temps.Si on voit, avant que le soleil se lève et dans le même endroit, un petit brouillard, marque de beau temps.Si au point du jour le ciel est bordé d\u2019un cercle blanc ou doré aux extrémités de l'horizon, et la basse région de l\u2019air mouillée de rosée, qui se fait voir dans les vitres des fenêtres, marque de beau temps.Lorsqu\u2019il y a beaucoup de rosée le matin, que le soleil est serein, beau temps.Si en se couchant il est dlair-et net sans brouillard, et que l\u2019on voit à l\u2019entour de petites nuées rouges, séparées les unes des autres, marque de beau temps.Présages de la pluie tirés du soleil \u2014Si le soleil est bien rouge en se levant, marque de vent et de pluie.S'il pleut lorsque le soleil se lève, il pleut ordinairement tout le jour.Si en se levant on voit paraître à l'entour du soleil de longues raies, cela marque que la pluie n\u2019est pas loin.S'il paraît pâle toute la journée, de la pluie au plus tard le lendemain.S'il paraît petit et rond comme une boule.marque de pluie et tempête.Si le soleil pendant le jour paraît noir et obscur, marque de pluie et tonnerre.Si en se couchant il est enveloppé d\u2019une nuée noire, pluie et brouil- -lard.S\u2019il se couche avec de grands rayons vers la terre, pluie ou neige pour le lendemain, suivant la saison.Si en se couchant ou autrement, il est caché d\u2019une nuée jaune ou un peu rousse, pluie.\u2014 Présages du beau temps lirés de la lune\u2014Si la lune est rouge lorsqu\u2019elle se lève, cela pronostique du vent en hiver, et en été une grande chaleur, particulièrement si elle l'est du côté qu\u2019elle n\u2019est pas éclairée.Si elle est bien claire quand elle se lève, beau temps en été, et en hiver grand froid.Si trois jours avant ou après sa conjonction en son quartier, elle a une petite et pure lumière, cela dénote le beau temps.Si trois ou quatre jours après qu\u2019elle est nouvelle, elle se montre nette, beau temps.Lorsqu'elle est dans son plein, si elle paraît claire et nette, marque de beau temps.Si le halo, c\u2019est-à-dire le cercle qui paraît autour de la lune, se dissipe, beau temps.Lorsque la lune a double halo, tempête.Présages de la pluie tirés de la lune \u2014Si le cercle de la lune est rouge, c\u2019est signe de mauvais temps.S'il est au plein, et qu\u2019il y ait quelque chose à l\u2019entour, marque de pluie.Si à l\u2019entour de la lune il paraît deux ou trois ronds, particulièrement quand ils sont de couleur noire, livide et embrouillée, marque de pluie.Si, lorsque la lune se renouvelle, le temps est chargé et obscur, marque de pluie.Si la lune ne paraît point du tout vers le quatrième jour de son renouveau, le temps sera obscur et pluvieux le reste de la lune. ler mois JANVIER 31 jours DEI.NIER QUARTIER, le 7,à 9h.53m.du matin.NOUVELLE LUNE, le14 à 1h.3m.du matin.PREMIER QUARTIER, le 21, à 3h.48m.du matin.PLEINE LUNE, le 29, 4 8h.51m.du matin.Signe du Verseau.Jours de A ; SOLEIL LUNE la semaine FÊTES RELIGIEUSES.Lev Cou! Lev Cou H.M.|H.M.[d.M.|H.M.Mardi 1{CIRCONCISION pg N.-8.J.-C.(d'obl.)|7 42|4 27| 6 16] 8 59 Mercredi 2|S.Adélard, abbé.7 4114 28| 7 16| 9 39 Jeudi diSte Geneviève, vierge.7 4114 29] 819|10 14 Vendredi 4'S.Robert, évêque.7 4114 30) 9 24/10 41 Samedi 5S.Siméon Stvlite, anachoréte, 7 40,4 31/10 33/11 09 DIMAN 6 EPIPHANTE.° 7 40/4 3211 44/11 31 Lundi 718.Aldric, évêque.7 39/4 33/ MaT.| SOIR Mardi 8/Ste Gudule, vierge.7 394 34] 030] 028 Mercredi 9/8.Julien, martyr.7 3914 35] 2 056] 056 Jeudi 1015.Guillaume, évêque.7 38/4 36] 323] 1 30 Vendredi |11|S.Théodose, abbé.- 17 38/4 3T| 4 41} 213 Samedi 2|Ste Césarie ou Césarine, abbesse.7 3714 38) 555 3 04 DIMAN |13/OcrAVE DE L\u2019EPIPHANIE.7 374 4] 705) 4 05 Lundi 14|S.Hilaire de Poitiers, évêque et doct.|7 36,4 41] 8 03| 5 13 Mardi 15{S.Paul, ermite.7 364 4%] 851] 6 30 Mercredi |16\\S.Marcel I\u2019, pape, martyr.7 35/4 45, 9 29) 7 44 Jeudi 17\\S Antoine, abbé.7 35/4 44/10 02] 8 58 Vendredi |18|Chaire de S.Pierre à Rome.7 344 46/10 27:10 11 Samedi |19/8.Canut, roi, martyr.7 344 45/10 52/11 18 DIMAN 20|II Epiphanie.Le S.Nom DE Jésus.[7 33/4 49/11 19) MAT.Lundi 21|Ste Agnès, vierge et martyre.7 324 51/11 42| 0 20 1 Mardi |22|S.Vincent, martyr.7 814 52| sorr| 115 % Mercredi |23|S.Raymond de lPennafort, conf.7 304 54) O0 34| 2 28 $ Jeudi 24\\5.Timothée, évêque, martyr.7 29/4 55| 1 06j 3 28 ë Vendredi (25; Conversion de S.Paul.7 28/4 56) 1 43j 4 25 A Samedi |26S.Polycarpe, évêque, martyr.7\u201c 27/4 57) 2 25) 5 21 ; DIMAN |27|Septuagésime.7 2614 58| 311| 612 a Lundi 28/8.Paulin, évêque, confesseur.7 254 59| 4 10| 6 57 3 Mardi 29|S.François de Sales, év.et doct.7 245 Ol| 5 07| 7 40 3 Mercredi |30|Ste Martine, vierge, martyre.{ 2515 03| 611) 815 a Jeudi 31{S.Pierre Nolasque, confesseur.7 22/5 04| 7 17| 847 TEMPERATURE.\u2014 JANVIER 1907.Du ler au 3, menaçant, bourras- Du 16 au 18, basse température.ques.Du 19 au 21, grands vents.Du 4 au 5, très froid.Du 22 au 25, agréable.Du 6 au 9, froid.Du 26 au 28, nuageux, pluvieux Du 10 au 12, amas de neige.| Du 29 au 31, vague froide.Du 183 au 15, température d\u2019hiver. to x0 10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.MENA?_.EPHEMERIDES, \u2014 JANVIER 1906, Visite de Lord Strathcona a Montréal.Un réglement pour la réduction du nombre des licences est rejeté aux élections municipales à Toronto.M.D.Gallery, député de la division Ste-Anne de Montréal, est déqualifié pour sept ans.Bh L\u2019hon J.Kaine, député de Québec-Ouest, est nommé mini:tre sans portefeuille dans le gouvernement Gouin.Election de Compton: M.Hynt élu contre M.R.Pope.Jos.Chamberlain hué a Derby, en Angleterre.Duel du Comte Driant, gendre du général Boulanger, et du Général Percin.Mort de M.Gourley, le belliqueux député de Colchester.Catastrophe criminelle sur le Boston and Maine Ry.à White Creek.Assermentation d\u2019un nouveau cabinet japonais.Célébration des fêtes de Noël en Russie, dans une accalmie.Mgr Emard lance un mandement retentissant sur la ter pérance.Dissolution du Parlement Anglais.Les échevins de Montréal offrent au maire Laporte son portrait.La démission de l\u2019hon.M.Parent, comme maire de Québec, est acceptée.Fondation de l\u2019Assistance Publique à Montréal.Convention Forestière à Ottawa.Le \u2018\u2018Sun \u2019\u201d de St-Jean, N.-B., acheté par l'hon.Emmerson.Première élection anglaise.Victoire libérald à Ipswich.M.Fallières réélu président du Sénat francais.| Embarquement du corps de l\u2019hon R.Préfontaine à Cherbourg sur le \u201c\u201c Dominion \u201d.Grave incendie à Montréal.à l\u2019hôte!l Windsor.M.Balfour est battu dans sa division électorale.Le Roi exprime au gou- nement canadien ses regrets de la mort de l\u2019hon.Préfontaine.Intronisation de Mgr Bernard, évêque de St-Hyacinthe.M.F.-X.Gosselin.député d\u2019Iberville, nommé conseiller législatif à la place de l'hon.G.Quimet.Mort de Marshall Field, le grand marchand de nouveautés de Chicago.Ouverture de la conférence d\u2019Algésiras.Election présidentielle en France; M.Fallières élu président de la République.Chamberlain réélu dans Birmingham.Ouverture de la Législature de Québec.Explosion de grisou à Charleston, Virginie: 18 mineurs tués.Conflit franco-vénézuélien, le chargé d\u2019affaires du Venezuela expulsé de Paris.Deux villages suisses, Chamoton et Granguay, balayés avec leurs habitants par une avalanche.Explosion et naufrage du vaisseau de guerre brésilien \u2018\u2018 Aquidaban \u201d, à Rio-Janeiro, avec 212 hommes.Arrivée du \u2018\u2018 Dominion \u201d à Halifax avec le corps de feu l\u2019hon.R.Préfon- taine.Anniversaire paisible en Russie du fameux \u2018\u2018 Dimanche Rouge \u201d.Echouement, à Vancouver, du SS.\u2018\u201c Valencia \u201d de San Francico.120 victimes.Inauguration officielle du tunnel du Simplon.M.Jules Helbronner, rédacteur de la \u2018\u2018 Presse \u2019\u2019, décoré de la Légion d\u2019honneur.Funérailles, à Montréal, de lhon.R.Prsfnntaine.Mnrt, à New-York, du général J.Wheeler, \u2018\u2018 Fighting Joe \u201d, le héros de Cuba.Mgr O\u2019Connell nommé coadjuteur de l\u2019évêque de Boston.Le roi Alphonse XIII demande officiellement la main de la princesse Ena.Le Tzar crée une sensation en buvant à la santé de l'empereur Guillaume, au camp de Traskoë Selo.Le \u2018\u2018 Montcalm \u201d revient à Québec après une traversée heureuse aux Sept Iles, en pleines glaces.Mort, à Copenhague, du roi Christian, \u2018le beau-pére de I\u2019Europe.\u201d Convention agricole à Chicoutimi.Le C.P.R.choisi Québec comme terminus de ses nouveaux vaisseaux.Frédéric VIII proclamé roi de Danemark.Le Conseil de l\u2019Instruction Publique de Québec, section catholique, refuse d\u2019admettre, comme membre ex-officio, le Secrétaire de la Province.T res EIT 2e mois FEVRIER 28 jours Signe des Poissons.a DERNIER QUARTIER, le 5, 4 Nouvrurp Lune, le 12, à Oh.7h.58m.du soir.49m.du soir.PREMIER QUARTIER, le 19, à 11h.41m.du soir.PLEINE LUNR, » le 28,4 1h.29m.du matin.Jours de la semaine.FETES RELIGIEUSES.SOL RIL Lev Cou Vendredi Samed1 DIMAN.Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DIMAN.Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DIMAN.Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DIMAN.Lundi Mardi Mercredi Jeudi 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 = 0 00 TUR 08 \u2014 1311 S.Ionace d\u2019Antioche, évêque, martyr.Purification de la B.V.M.Sexagésime.SOLENN.DE LA PURIF.S.André Corsini, évéque et conf.Ste Agathe, vierge.martyre.S.Tite, évêque, confesseur.S.Romuald, abbé.S.Jean de Matha, confesseur.S.Cyrille d\u2019Alexandr., év., con.et doc.Quinquagésime.11'S.Adolphe, évêque.Notre-Dame de Lourdes.JES CENDRES, (commrne.du Carême) S.Valentin, prêtre et martyr.SS.Faustin et Jovite, martyrs.La STE FAMILLE DE J.M.J: I de Curéme.S.Siméon, évéque, martyr, S.Gabin, prétre, martyr.4 Temps.S.Kucher, évéque.Ste Vitaline, vierge.4 Temps.Chaire de S.Pierre à Antio- 4 Temps.S.Pierre Damien, év., [che.IT de Carême.[conf.et docteur.25iSte Marguerite de Cortone, pénitente.S.Mathias, apôtre.Ste Irène, vierge.S.Romain, abbé.IT.M.7 21 7 20 7 19 7 18 7 17 7 16 7 14 7 13 712 7 10/5 19 7 095 21 7 07 7 06 7 04/5 7 02/5 7 0115 Oo 9 5 H.M.06 08 09 11 12 14 Qu Qu Qu O1 Or OT O1 O1 6 59 6 58 6 56 6 54 6 535 36 6 51 6 50 6 48 6 475 41 6 45 6 4415 6 4315 46 Du ler au 3, froid.Du 4 au 5, incertain.Du 6 au 7, neige.Du 8 au 11, vague froide.Du 12 au 14, gros vents.Du 15 au 16, tourbillons de neige, amas de neige.ture.neige.(BTS) TEMPEBATURE.\u2014- FEVRIER 1907.Du 17 au 19, bourrasques.Du 20 au 21, très basse tempéra- Du 22 au 25, fortes tempêtes.Du 26 au 28, il tombe beaucoup de & (1 - FEVRIER 1906.EPHEMERIDES.Elections municipales à Montréal: le maire Fkers élu par plus de 3000 voix.L'honorable G.A.Nantel achète l\u2019 \u2018 Album Universel \u2019.Démission du juge Ouimet de la Cour d'Appel.Le juge Lavergne lui succède.3.La comtesse Boni de Castellane (Anna Gould) demande le divoree.Aberdeen fait une entre triomphale dans Dublin.Inauguration du Monument National à Sherbrooke.5.Nouveau soulèvement de Boxers en Chine.Fondation d\u2019un club politique chinois à Montréal.6.Incendie de la fabrique d'instruments aratoires de MM.Frost & Woods à .Smith Falls, Ont.7.Clôture des séances de la Commission du tarif.seau de guerre américain \u2018\u2018 Marblehead \u201d\u2019.S.Chamberlain refuse d'accepter la direction du parti conservateur unioniste.Le nom de \u2018\u201c\u2018 Prince Rupert \u201d\u2019 choisi pour le terminus du Grand-Tronc- ro Lord + Révoite à bord du vais- Pacifique.10.L\u2019hon.sénateur Choquette abandonne la direction du \u2018\u2018 Soleil\u2019 et la candidature à la mairie de Québec.11.Mort de M.Eddy, le grand commerçant de bois.L\u2019amiral commandant la fivtte de la Mer Noire, poignardé par les révolutionnaires.12.Visite de Lord Grey à Montréal.Mort de Mgr Perrayd, académicien.13.Grand débat à la Légisiature de Québec sur la taxation des biens religieux.14.M.Balfour se rallie a la politique de Chamberlain.Le Japon rouvre son ambassade en Russie.15.Ouverture de la Législature d'Ontario.Naufrage du SS.\u2018 Devonian\u201d de la ligne Leyland.16.Révolte et victoire des Hottentots contre les troupes allemandes.Mort du juge Andrews, de Québec.17.Mariage de Mlle Alice Roosevelt et de M.Longworth, membre du congrès ; cérémonie à la Maison Blanche.\u201d ; 18.Installation du président Fallières.Mort de M.McCall, président de la N.Y.Life.Lettre pastorale de Mer Bruchési contre les danses de charité.19.Elections municipales à Québec ; défaite des amis de M.Parent.Incendie total de l\u2019église de Thetford Mines.20.Remise de l\u2019ordre de la Jarretière au Mikado, par le Prince de Connaught.21.Grand banquet à Sir Wilfrid Laurier à Toronto.Vote de l\u2019adresse aux Communes anglaises ; majorité libérale, 318.22.Présentation d\u2019un drapeau français à là section St-Jacques de la St-Jean- Baptiste; Lord Grey présent.Complot contre le Sultan découvert à Seutari.23.Election de M.Verville, candidat ouvrier dans Maisonneuve.Exécution 4 Chicago de Hoch, l'homme aux 25 femmes.24.Incendie des hangars de I'l.C.R.à Moncton.$1.000.000 de dégats.Le Père Gapone dénoncé comme soudoyé par la police russe.25.Vol à main armée de la Banque d\u2019Etat de Finlande à Helsingfors.26.Nomination d\u2019une commission d\u2019enquête sur les assurances canadiennes : Juge McTavish, MM.Longmuir et Kent.27.M.Balfour élu député de Londres par 11,000 voix.28.Le C.P.R.verse au gouvernement de Québec 7 millions, solde du prix d'achat de C.de S.Québec, Montréal, Ottawa et Occidental.9 31 jours du Bélier.DERNIBR QUARTIER, le Nouvrrure LUNE, 3h.48m.du matin.1h.11m.du matin.8h.16m.du soir.2h.50m.du soir.Jours de la semaine.Vendredi Samedi DIMAN.Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DIMAN.Lundi Ma rdi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DIMAN.Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DIMAN.Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DIMAN.Du ler au 4, temps orageux.Du 5 au 6, modéré.Du 7 au 8, incertain.Du 9 au 12, rigourense vague froide.| Du 13 an 15, vent froid et humide.ps A jus ped pd SU QR IN = OD WO ~T Tt oh = prt fumed pres ped RJ Ot 19 Do ur- nis à César sur J.-C.par le gouverneur de la Judée.Prorogation da la Législature d'Ontario.Grande réception de James J.Hil!.le magrat canadien des chemins d> fer américains, à Winnipeg.Découverte en Finlande du corps du Père Garon: exécuté par les révolutionnaires.Prise de Marengo, le chef des Hottentots révoités contre les Allemands au Cameroons.Vingtième anniversaire de naissance du roi Alrhonse XTIL .Echouement du \u2018 Campana \u201d à St-Valier.Condamnation à mort, par les tribunaux militaires, du général Stoessel et de l'amiral Nebogatiff.Banquet en l\u2019honneur de sir T.Shaughnessey à Québec.Mort de la mère de Riel à Winnipeg.et de Gabriel Dumont à Batcche.Achèvement de l'écrasement des Nationalistes en France au scrutin de bail- lotage.Inauguration du Monument National Canadien francais a Cit wa.Le Tlar refuse de recevoir la délégation de la Douma.M.Li icq de L-:belle promoteur du chemin de fer Alaska-Sihérien, devient fau à Sea*tle.Mgr Bruchési membre de la Société Royale du Canada.Démission da M.Morine, chef de l'opposition à Terre\"euve.Mort du grand auteur scandinave Enrick Ibsen à Copenhague.Dissolution de la i.égislature de la Nouvelle-Ecosse.Le Dr Lotbinière-Harwood s \u2018rin- tendant de l'Hôpital Notre-Dame en remplacement du Dr E.P.Lachapelle démissionnaire.Le Dr Saunders élu prés.de'la Société Royale.Démission du premier mi nistre de Russie.Goremykine.Commencement des travaux de la section Winnipeg-Québec du Transcontinental, à la Tuque.Mort du due de Bassano à Paris, allié aux familles canadiennes.Visite du 65e bataillon de Montréal à Toronto.Le gouvernement Gouin dote l\u2019Ecole Polytechnique d\u2019une Ecole des hautes études commerciales.Le Prince de Galles visite le président Fallières.Béatification des Carmélites de Compiègne, victimes de la révolution française.21e anniversaire du combat de la Butte aux Francais: Commencement des travaux de l'édifice de la \u2018\u201c Patrie \u201d, rue Ste-Catherine.Révolte du Guatemala.Démission du ministre Hohenlohe en Autriche.Echouement du vaisseau de guerre anglais le \u2018\u201c Montague * 3 l\u2019entrée du port de Bristol.Mort de Michael Davitt, patriote irlandais.Mariage du roi Alphonse XIII et de la princesse Ena de Battenberg; ter- vrible attentat anarchiste, bombe lancée sur la procession nuptiale, nombreuses victimes.@ 15 A yun aringiont JUIN 30 jours de l\u2019EÉcrevisse.NouverLE LUNE, PLEINE LUNE, DerNerr QuArTtiIER, le 3,à Oh.le 21, à 6h.PREMIER QUARTIER, le 29, à 9h.le 6,à 4h.26m.du soir.12m.du soir.25m.du matin.18m.du soir.Jours de \u201coo SOLEIL LUNE la semaine.FRTLS RELIGIEUSES.Lev Cou| Lev Cou H.M.JH.M.[H M.H.M.Samedi 1.Pamphile, martyr.4 16/7 39, mar.| 933 D:MAN.2/11 Pentecôte.SOLENN.DE LA Fêrr-Drxu.4 16/7 40 035.10 46 Lundi 3/5.Ovide, évêque.4 15/7 41| 1 0G 11 58 Mardi 41S.Frangois Caraccinlo, confesseur.4 14/7 42) 1 50 sor Mercredi 5|S.Boniface, évéque, martyr.4 1417 431 1 53 218 Jendi 6|S.Norbert, évêque, confesseur.4 1387 44; 2 20 3 21 Vendredi 7|SACRÉ CŒœUR DE JESUS 4 13/7 45) 2 43! 4 28 Samedi 8| Notre-Dame de Bonsecours.4 12/7 45] 307 5 32 DIMAR.9|IIL Pent.Sorex.pu S.-Cœur D: Jésus.4 12/7 46) 3 31} 6 34 Lundi 1 ISte Marguerite, reine d\u2019Ecosse.4 1/7 46] 4 07, à 34 Mardi 11\\S.Barnabé, apôtre.4 11/7 47) 4 44; 831 Mercredi |12/S.Nazaire, martyr.4 1177 47 526 9-1 Jendi - |13]|S.Antoine de Padoue, confesseur.4 1117 48| 6 14 16 06 Vendiedi 14jS.Basile le Grand, évêque et docteur.4 11/7 48! 7 08 10 45 Saniedi _|15{>S.Gui, Modeste et Crescence, mart.|4 11|7 49, S06 11 20 DIMAN., [16;1V Pentecôte: S.Jean François Régis.4 11/7 49] 9 06 11 49 Lundi 17/5, Jérémie, martyr.4 11/7 50,10 08 mar.Mardi 18/8.Léonce, martyr.4 1117 5011 18] 0 15 Mercredi |19|SS.Gervais et Protais, martyrs, 4 11(7 51! SOIR 0 39 Jeudi 201S.Silvère, pape, martyr.4 1117 51; 1 32] 1 01 Vendredi |2113.Louis de Gonzague, confesseur.4 11/7 51} 246] 1 29 Samedi (22|S.Paulin, évêque, confe-saur.4 1117 51} 4 (3 155 DIMAN.|23/V Pent.SoLrN.DES.JEAN-BAPTISTE.4 12,7 52) 523} 2 27 Lundi 24 |NATIVITÉ DE S.JEAN-BAPTISTE.4 12/7 52] 6 42] 3 (4 Mardi 25|S.Prosper, évéque.4 12:7 52| 755! 3 52 Mercredi 26/88.Jean et Paul, fréres martyrs.4 137 52| 9 00} 4 49 Jeudi 2718.Rodolphe, évêque.4 13.7 52| 951} 5 57 Vendredi |28/Jeûne.S.Léon Il, pape, confesseur.|4 14/7 52/10 35| 7 12 Samedi 20/S.PrErrE Er S.PAUL (non d\u2019obli.) 4 14/7 52j11 07| 8 27 DIMAN.j30| VI Pent, SOLEN.DE SS.PrErrE er Paur.{4 1 / 52/11 36| 9 42 Du ler au 4, orageux.ne 5 au 6, plus frais.Du 7 au.9, clair et agréable.Du 10 au 11, plus chand.Du 12 zu 13, chaud pour la saison.Du 14 au 16, vague chaude.16 TEMPERATURE.JUIN 1907.Du 17 au 18, chaleur écrasante.Du 19 au 21, incertain, menaçant.Du 22 au 23, orages électriques.Du 24 au 25, plus frais.lu 26 au 27, frais et clair.Du 28 au 30, chaleur étouffante.+ asémeilisane pau #5 9 »+r 10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.EPHEMERIDES.\u2014 JUIN 1906.L'honorable C.Fitzpatrick démissionne comme ministre de la justice et est nommé juge en chef de la Cour Suprême.Fiançailles de Mlle Krupp, fiile du fabricant de canons allemands ; $160.- 000.000 de dot.Le juge Langelier juge en chef à Québec.Arrestation et suicide, à Tarrejon de Ardes, Espagne, de Moral, l'anarchiste qui a lancé la bombe contre Alphonse XIII.« Onze personnes tuées dans un accident de tramway à Providence, R.I Les révolutionnaires du Guatemala défaits sur la frontière de San Salvador.Mariage de l\u2019hon.sén.H.J.Clcran à Mlle Goodwin, d\u2019Ottawa.Grand scandale aux Etats-Unis à propos de la tenue des abattoirs de Chicago.Le Pape Pie X décore l'ex-premier ministre du Japon.Visite de l'empereur d\u2019Allemagne en Autriche.15e anniversaire de la mort de sir John Macdonald.Départ de l\u2019ancien gouverneur sir Henri Joly de Lotbinière de la Colombie Anglaise.M.Cing-Mars, correspondant parlementaire de la { Presse \u201d\u2019, traduit à la barre de la Chambre.Le gouvernement fédéral vend l\u2019îÎle Ste-Hélène à la ville de Montréal $200.000.M.Ingram, député d\u2019Elgin-Quest, nommé membre de la cemmission des chemins de fer d\u2019Ontario.: Mort de M.Seddon, premier ministre de la Nouvelle-Zélande.Destruction, par le feu, du Capitole de Baton Rouge, Louisiane.Mort, à Québec, de sir Hector Langevin, ancien chef du parti conservateur français.Mlle R.Barry (Françoise) élue présidente de l\u2019Association des femmes journalistes.i Terrible incendie à Baltimore, dégats $1.000.000.Révolte en Sicile à propos de l'arrestation d\u2019un député accusé de concussion.Lancement du \u2018 Rouville\u201d à Sorel, Lady Laurier, marraine.Départ du Bisley Team.Explosion du vaisseau pétrolier \u2018\u2018 Haverford \u201d à Liverpool.Mlle Eva Plouffe, artiste canadienne, épouse un riche propriétaire anglais, à Londres.Les Juifs lancent des bombes sur la procession de la Fête- Dieu à Bejalisboch.Célébration, au Havre, du jubilé sacerdotal du père Monsabré.Jubilé artistique d\u2019Ellen Terry, la grande artiste anglaise.Mgr Sbaretti, légat du pape au Canada, prend part à la procession de la Fête-Dieu à Montréal.Le transport japonais \u2018\u201c Toyatomi\u2019 touche une mine à Séoul, saute et se perd corps et biens.Grand banquet, à Montréal, en l\u2019honneur de l\u2019hon.L.P.Brodeur.Réouverture de l\u2019affaire Dreyfus en France.Les Territoires Indiens et l\u2019Oklakoma admis comme un Etat dans l\u2019Union.Victoire éclatante du gouvt.Murray en Nouvelle-Ecosse.L\u2019hon.R.Lemieux reçoit une médaille d\u2019argent de la Société des Arts de la Grande-Bretagne.Grande Fête de colonisation au Nominingue : Mgr Sbaretti et Mgr Routhier présents.Terrible incendie à Nicolet; la cathédrale et le couvent des Sœurs de l\u2019Assomption brûlés.Couronnement du roi Haakon, roi de Norvège, à Trondhjem.Le sultan du Maroc signe le protocole d\u2019Algésiras.L\u2019expédition Ericson, pour le Pôle Nord, part de Copenhague.Inauguration du monument Crémazie à Montréal.Mort, à Niagara, Ont, de M.Kirby, auteur de la légende du \u2018\u201c Chien d\u2019or.\u201d Assassinat, à N.-Y., de Sanford White, architecte, par H.K.Thaw, fils de millionnaire de Pittsburg.Exécution, à Ottawa, de l\u2019 \u201c Intransigeant \u201d, opérette de M.R.Tremblay.Mort du duc d\u2019Almadovar, ministre des affaires étrangères d\u2019Espagne et président de la conférence d\u2019Algésiras.Inauguration du cable américo- japonais.\u2019 Congrès des médecins canadiens à Trois-Rivières.Révolte du Régiment impérial des gardes Prebrajeneski.Mort de M.W.Hendrie, industriel et sportman de Hamilton.Winnipeg vote en faveur des tramways du dimanche.Assemblée publique à Montréal contre le Bill du dimanche.L\u2019hon.A.Tur- geon nommé Compagnon de St-Michel et St-Georges à l\u2019occasion de la fête Victoria.; Bagarre à la Douma ; le général Pavlof insulté.Prorogation du 59e Congrès américain.17 (SES PSE Te mois JUILLET 31 jours mn ee ee mr a rome dese DerNIER QUARTIER, le 2,4 9h.40m.du matin.NouvrLLE LuUNE, le 10, a 10h.23m.du matin.PREMIER QUARTIER, le 18, & 3h.18m.di \u2018matin.PLEINS LUNE, le 24, à 11h.35m.du soir, 5.Beh La Signe du Lion.DERNIER QUARTIER, le 81, à 9h.31m.du soir.Jours de A SOLEIL LUNE la semaine.FETES RELIGIBUSES.Lev Cou lev Cou HL MLE TE MLL ML Lundi 115.Dominique, abbé.4 15,7 5111 5910 57 Mardi -2| Visitation de la Sainte Vierge.4 16/7 51} MAT.| SOIR Mercredi 8/8.Irénéeet ses compagnons, martyrs 4 16/7 51] 025 113 Jeudi 4iSte Bertlie, veuve.4 17/7 51} 0 50| 221 Vendredi 58.Cyrille et 8.Méthode, év., conf.4 177 50| 1 13/ 8 25 Samedi | 68.Julien, solitaire.4 187 50| 1 38] 4 28 DIMAN.| 7I\\VII Pent.PiÉcirox SANG DE N.S.J.C.14 18/7 49] 209] 5 +7 Lundi SiSte Elisabeth de Portugal, veuve.4 19/7 49) 2 45] 6 25 Mardi 9S.Ephrem, confesseur.4 19 7 45| 3 25] 718 Mercredi 10 Ste Félicité et ses fils, martyrs.4 20/7 48] 4 11] 805 Jendi 1118.Pie Ier, pape, martyr.4 21|7 47| 5 03] 8 46 Vendredi |12/S.Jean Gualbert, abbé.4 22/7 47| 5 59 9 22 Samedi 13S.Anaclet, pape, martyr.4 23|7 46] 6 58| 953 DIMAN.[14)VIII Pent.1.4 Dipic.Des EGLisks.4 2417 46| 8 02/10 21 Lundi 15/8.Henri, empereur, confesseur.4 25/7 45] 9 05/10 43 Mardi 16|Notre-Dame du Mont Carmel.4 26/7 4410 14/11 05 Mercredi |17|S.Alexis, confesseur.4 27/7 43/11 19/11 33 Jeudi 18/S.Camille de Lellis, confesseur.4 28|7 42) sorr |11 57 Vendredi |19j8.Vincent de Paul, confesseur.4 29/7 41} 1 42) Mar.Samedi 20/5.Jérôme Emilien, confesseur.4 30/7 40| 257 025 DIMAN.|21}IX Pentecôte.Octave de la Dédicace |4 317 39| 4 14| 058 Lundi 22|Ste Marie Madeleine, pénitente.4 32,7 38] 529] 139 Mardi 23 S.Apollinaire, évêque, martyr.4 33.7 37] 6 39] 2 30 Mercredi 124 Ste Christine, vierge, martyre.4 347 36| 7 37| 331 Jeudi 2518.Jacques le Majeur, apôtre.4 35/7 35| 8 26| 4 44 Vendredi |26 Ste Anne, mére dela B.V.M.4 367 34] 9 05! 5 59 Samedi 27/8.Pantaléon, martyr.4 37|7 33{ 936] 719 DIMAN.|28|X Pentecôte.SOLENNITÉ DE STE ANNY.|4 38/7 32/10 01| 8 36 Lundi 29iSte Marthe, vierge.4 39/7 3110 27| 951 Mardi 30'S.Abdon, martyr.- 4 40/7 30/10 54/10 58 Mercredi |31/8, Ignace de Loyola, confesseur.4 41/7 29/11 16] so1r TEMPERATURE \u2014 JUILLET 1907.Du ler au 4, sce et chaud.Du 15 au 19, vague chaude et sè- Du 5 au 7, incertain, changeant.cheresse.Du 20 au 24,la température s\u2019élève ) A ._ fo y AY Du 8 au 9, nuageux et menacant avec orages locaux.Du 10 au 12, la température baisse.Dy 25 au 28, la température baisse Du 13 au 14, jours agréables.et décidément.nuits fraiches.Du 29 au 31, période incertaine.18 tree menu dou X @® 10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.© XN oS x EPHEMERIDES.\u2014 JUILLET 1906.- Terrible accident de chemin de fer À Salisbury, Angleterre, sur le train transatlantique ; 11 Canadiens tués et blessés.Mort de M.Barwick, de Toronto, associé de l\u2019hon.Aylesworth.Mort de M.Sorel, historien et académicien francais.Banquet du Dominion Day à Londres, Hotel Cecil.- Emission de $50.000.000 de bons du Trésor Américain pour le canal de Panama.Mort, à Londres, de Manuel Garcia, père de la grande chanteuse, la Malibran.Arrivée, à Sorel, de la drague \u2018\u2018 Galveston \u201d\u2019 achetée à la Nouvelle-Orléanst Naissance d\u2019un prince héritier d'Allemagne.Collision dans le port de Montréal entre le \u201c Gaspésien \u201d et un élévateur ottant.La loi du dimanche passe aux Communes, par 108 à 13.Le général Tré- meau nommé généralissime des troupes françaises.Le 70e anniversaire de naissance de Chamberlain célébré à Birmingham.Cent cinquante mille excursionnistes de New-York laissés à Staten Island, faute de pouvoir électrique.Duel du général Gonse et du col.Picquart à propos de Dreyfus.Le cardinal Mathieu élu à l\u2019Académie française.Acquittement de l\u2019amiral Rojetswenski par la cour martiale.Convention des missionnaires agricoles à Oka.La cour de Cassation annule le verdict du Conseil de Guerre de Rennes dans l\u2019affaire Dreyfus.Le Parlement français, par 473 voix contre 42, rend à Dreyfus son grade, nomme Picquart général et fait déposer les restes de Zola au Panthéon.Clôture de la session à Ottawa.Le ministre de la guerre anglais Haldane propose la réduction des frais de troupe et de la flotte.Le croiseur italien \u2018\u2018 Umbria \u201d échoué à la Jamaïque.Les journalistes parlementaires de Washington visitent Ottawa.L\u2019 \u2018\u201c Arctic \u201d part de Sorel pour les mers septentrionales.Trève entre le Salvador et le Guatemala.Négociations de paix sous l\u2019égide des Etats-Unis.Le roi Edouard ne peut accepter l\u2019invitation du Canada de visiter ce pays.Mort du roi des diamants, Alfred Beit.Mort de Lady Curzon, Miss Leiter, ex-vice reine des Indes.Le Dr Sproule, chef des conservateurs, élu président du Conseil Impérial des Orangistes.Inauguration d\u2019un monument à Champlain à Mount Desert, Me, E.-U.Incendie total de la ville de Syram par les Russes.M.Camille Piché nommé juge des sessions à Montréal.Mandat d\u2019arrêt lancé, aux E.-U., contre John Rockfeller.La Douma russe dissoute par ukase impérial.Mort de la princesse de Chimay, Clara Ward.Mort de Russel Sage, millionnaire de New-York.Mariage de Pauline Do- nalda, cantatrice canadienne, à Paul Seveilhac, baryton, à Londres.La Douma lance un appel au peuple.Le conseil de la Légion d\u2019honneur refuse d\u2019admettre Sarah Bernhardt.L'Union Nationale française de Montréal présente une médaille d\u2019argent à M.H.Gervais, M.P.P.Mort du Dr Brouardel à Paris.Arrivée de Lord Grey à Terreneuve.* Bombe lancée à New-York dans un meeting d\u2019ouvriers plombiers grévistes.Lord Kitchener succède à Lord Roberts comme généralissime sdes troupes anglaises.Le commandant du vaisseau américain \u2018\u2018 Chatanooga \u201d tué par une balle perdue d\u2019un croiseur français à Chefou, Chine.Quarante mille ouvriers des filatures de la Nouvelle-Angleterre reçoivent une augmentation de salaire.M.Verville, M.P., sifflé par les ouvriers nationalistez de Québec.Révolte de la citadelle de Sveaborg en Finlande.Bombardement de la flotte russe par la forteresse.19 8e mois AOUT 31 jours de la Vierge.NoUVELLE LUNE, le 9,4 1h.42m.du matin.Primrer QUARTIER, le 16, à 4h.11m.du soir.PLEINE LUNE3 le 23, à 7h.21m.du matin.DERNIER QUARTIER, le 30, & Oh.34m.du soir.Jours de la semaine Jeudi 1 Vendredi 2 Samedi 3 DIMAN.4 Lundi 5 Mardi 6 Mercredi 7 Jeudi 8 Vendredi 9 Samedi 10 DIMAN 11 Lundi 112 Mardi 13 Mercredi |14 Jeudi 15 Vendredi |16 Samedi 17 DIMAN.|18 Lundi 19 Mardi 20 Mercredi \\21 Jeudi 22 Vendredi 123 Samedi 24 DIMAN.(25 Lundi 26 Mardi 27 Mercredi 128 Jeudi 29 Vendredi 130 Samedi 31 FÊTES RELIGIEUSES.Lev Cou Lev Cou H.M.jH, M./IT, M.|IT.MS.Pierre aux Liens.4 427 28/11 421 115 S.Alphonse de l.iguori, év., doct.4 43/7 27|MAT.| 201 Invention de S.Etienne, I\u2018* martyr.4 45/7 26; O10| 546 XI Pantecôte.8.Dominique, confes.|4 467 25] 0 44} 4 07 Notre-Dame des Neiges.4 47/7 24 122| 507 Transfiguration de N.-S.4 48/7 23] 208] 6 (2 S, Gaétan, confesseur.4 50/7 21| 258} 651 S.Cyriaque et ses compagnons, mart.4 51 7 19) 3 53| 7 33 S.Romain, martyr.4 52 7 18, 4 48| 756 S.Laurent, diacre, martyr.4 537 16| 5 53j 8 25 XII Pentecôte.Ste Philomène, vierge, 4 54 7 14 6 58| 8 49 Ste Claire, vierge [martyre.'4 56 7 13| 8 Of 9 12 S.Jünien, confesseur.4 577 11 913] 937 S.Eusébe, prétre, confesseur.4°58 7 09110 15{10 03 Assomption de la B.V.M.4 5917 05.11 29'10 2¢ S.Hyacinthe, confesseur.5 00,7 07 soir 15 51 Jeûne.S.Septime, martyr.5 0217 06; 1 57/11 35 XIII Pent.SOLENN, DE L\u2019ASSOMPTION.|5 03/7 04 3 10:MATS.Donat, prétre.5 047 027 4 2v) 0 18 S.Bernard, conf.et doct.5 057 00, 5231 113 Ste Jeanne-Françoise de Chantal, veu.[5 066 58 6 15 3 33 S.Symphorien, martyr.5 08,6 56, 6 59| 4 50 S.Philippe Béniti, confesseur.5 09/6 54 73 6 05 S.Barthélemy, '\u2018apôtre.5 10,6 52| 8 01} 7 27 XIV Pent.Le CŒUR TR.PUR DE MaR1E.|5 116 51) 8 20) 8 40 S.Zéphirin, pape, martyr.5 126 49, 855| 950 S.Césaire d\u2019Arles, évêque.5 14 6 48\u2019 9 15/11 0 S.Augustin, év., conf.et docteur.5 15,6 46; 9 44111 25 Décollation de S.Jean-Baptiste.5 166 4410 11} soin Ste Rose de Lima, vierge.5 176 42,10 43| 0 54 S.Raymond Nonnat, confesseur.5 18,6 41|11 20 1 57 + Du ler au 2, la température se réchauffe.Du 3 au4,chaleur torride.Du 5 au 9, incertain, changeant.Du 10 au 12, vague chaude.Du 13 au 14, brûlant et sec.TEMPERATURE.\u2014AOUT 1907.tain.20 Du15 aul8, nuageux et menaçant Du 19 au 21, grosse pluie.Du 22 au 23, orages locaux.Du 24 au 27, temps frais.Du 28 au 31, menacant et incer .Arrivée au Canada des chevaux des écuries royales pour les expositions .Arrivée de la frégate allemande \u2018\u2018 Panther \u2019 à Québec.28.29.30.31.EPHEMERIDES.\u2014 AOÛT 1906, d\u2019automne.Grève des lithographes à New-York.Capitulation des révoltés à Sveaborg, Finlande.Révolte des soldats de l\u2019artillerie canadienne à Halifax.Incendie considérable à l\u2019Exposition de Milan.Mort du juge Segdwick de la Cour Supréme.Ajournement du Parlement anglais.Mlle Cassini, fille de l\u2019ex-ambassadeur de Russie à Washington.embrasse la religion catholique à Madrid.Naufrage du vaisseau d\u2019émigrants le \u2018\u201c\u201c Sirio \u2019, 200 noyés.La conférence pan-américaine \"de Rio Janeiro se prononce pour le règlement des différends par l\u2019arbitrage.Arrivée du blé nouveau à Winnipeg.Fiasco de la grève générale à St- Pétersbourg.Duel du général Négrier et du général André, sans résultat.Conflit amé- rico-japonais aux Îles Prybeloff.Incendie grave à Hull.20 maisons brûlées.Troisième anniversaire de l\u2019élection du pape Pie X.Arrivée, à Québec, des croiseurs français \u2018 Desaix \u201d et \u201c Jurien de la Gra- vière \u201d.Mort de l'échevin Carter, de Montréal, M.P.P.Premier accident fatal d\u2019automobile à Mortréal.M.Toutant victime.Lord Grey revient de son voyage de Terreneuve.Mgr Duhamel pose la première pierre de la cathédrale de St-Boniface.Le Pape lance son encyclique aux catholirues de France sur les associations cultuelles.Les Chefs indiens recus pdr Edouard VII.Convention de l\u2019Union des municipalités à Halifax.i Entrevue du roi Edouard VII et de l\u2019empereur d\u2019Allemagne a4 Cronberg, Prusse.Mgr Walsh nommé évêque de Portland, Me.Révolution en Pologne.Terrible tremblement de terre à Valparaiso, l\u2019égal de San Francisco.2000 victimes.Edison visite Montréal.L'élection de l\u2019hon.Fielding, dans Shelburre et Queens, N.-E., annulée.Arrivée du \u2018\u2018 Dominion \u201d à Québec.Visite du 5e Rgt de Boston à Ottawa et à Montréal.L\u2019hon.L.P.Brodeur fait un discours au Parc Otterburn sur la question du subside fédéral Lancement en Angleterre, du brise-glace \u2018\u2018 Lady Grey \u201d leybury, centre des mines de cobalt.Présentation de trophées d\u2019argenterie aux officiers du \u2018\u201c\u2018 Dominion \u201d.d'\u2019Ontario demande À former une nouvelle province.Découverte, à New-York, d\u2019un complot vénézuélien.pour la Chine passera à l\u2019avenir par le Canada.Incendie à Hci- L\u2019Ouest Le courrier anglais \u201c L\u2019Assemblée législative des Nouvelles Galles du Sud vote l\u2019instruction obligatoire.\u2019 Révoite à Cuba.Attentat dans le palais du gouverneur Stolypin à St- Pétersbourg, 20 victimes.Assassinat du général russe Mine.Naufrage du SS.\u2018\u2018 Princess \u201d dans le lac Winnipeg.Retour de sir W.Laurier à Ottawa.Grande fête à Québec aux officiers anglais, allemands et français.ture de l'Exposition de Toronto.Faillite de $7.000.000 de la Real Estate Trust de Philadelphie.L\u2019explorateur Wellman abandonne le voyage au Pôle en ballon.Retour de W.J.Bryan, candidat présidentiel déinocrate, À New-York.Nomination des juges McCorkill, Demers et Lafontaine.Changements ministériels à Québec : les hons.Tesier aux finances, Allard à l\u2019agriculture, Weir aux travaux publics.Soulèvement des sauvages Babine en Colnmbie Anglaise.Ouv:r- 21 pe EEA RTA vs ROT re vs - Py 2S poy WIE te regler re ESO, are ee LES \u2014\u2014 Eo Ra EE te TAR Ct i, 9e mois SEPTEMBRE 30 jours tite A ESS dela Balance.NOUVELLE LUNE, le 7,à 4h.10m.du soir.PREMIER QUARTIER, le 14, à 10h.46m.du soir.PLEINE LUNE, le 21,4 4h.40m.du soir.DERNIER QUARTIER, le 29, à 6h.43m.du matin.> Jours de SOLEIL LUNR la semaine FÊTES RELIGIEUSES.Lev Cou Lev Cou ,Ç H.M.|H.M.|H.M.|H.M.DIMAN.1|XV Pentecdte.5 20/6 40| maT.| 2 59 Lundi 2/8.Etienne, confesseur.5 216 39] 0 03] 3 58 Mardi 3/S.Rémacle, évêque.5 22/6 37| 0 50] 4 46 Mercredi 4}Ste Rosalie, vierge.5 23/6 35| 1 46| 5 22 Jeudi 5IS.Laurent Justinien, évêque, conf.|5 24/6 33{ 2 43] 5 56 Vendredi 6iSte Eve, vierge, martyre.5 2616 31| 3 44| 6 27 Samedi 7|Ste Reine, vierge et martyre.5 27/6 29] 4 49| 6 53 DIMAN.8 XVI Pent.NarivrTé DE La B.V.M.|5 28/6 27| 5 55| 7 14 Lundi 91S.Omer, évêque.5 296 25] 7 03| 7 40 Mardi 10jSte Pulchérie, vierge.\u2018 5 306 23| 8 09] 8 06 Mercredi [11|SS.Prote et Hyacinthe, martyrs.5 32/6 22| 9 21| 8 29 Jeudi 12/S.Guy, sacristain, confessenr.d 33/6 2010 34| 8 59 Vendredi |13/S.Maurille, évêque.5 34/6 18/11 47| 9 32 Samedi 14/Exaltation de la sainte Croix.5 35/6 16 soir|10 14 DIMAN.|15 XVII Pentecôte.LE S.Nom DE MariE.|5 366 14| 2 09j11 05 Lundi 16/SS.Corneille et Cyprien, martyrs.5 38/6 12| 313/ MAT.Mardi 17/8.Lambert, évêque, martyr.5 39/6 10| 4 06| 0 04 Mercredi {18/4 Temps.S.Joseph de Cupertino, conf.|5 40/6 08| 4 51| 1 13 Jeudi - |19/S.Janvier et ses comp., martyrs.d 4116 06, 5 28] 2 27 Vendredi |20/4 Temps.S.Eustache et ses comp., 1.5 42/6 04| 6 00) 3 44 Samedi 2114 Temps.S.Mathieu, apôtre et évangz.|5 446 02| 6 26, 5 02 DIMAN.[22/XVTII Pentecôte.Les Sert Doureurs.|5 45/6 00! 6 53) 6 19 Lundi 23!S.Lin, pape, martyr.5 4615 b8| 719] 727 Mardi 24|Notre-Dame de la Merci.5 47/5 56| 7 42| 8 40 Mercredi (25S.Firmin, évéque, martyr.5 48/5 54| 810, 9 49 Jeudi 26/S.Cyprien et Ste Justine, martyrs.|5 50/5 53| 8 41/10 57 Vendredi'|27|S.Wenceslas, duc, martyr.5 5115 51} 9 16/11 59 Samedi |28/SS.Côme et Damien, frères martyrs.|5 52/5 49| 9 57| sorr DIMAN.|29|XIX Pentecôte.S.MrcHrL, archange.|5 53/5 47/10 42] 1 47 Lundi 30/S.Jérôme, confesseur et docteur.5 55/5 45/11 34| 2 41 Du ler au3,généralement pluvieux.Du 4 au 6, plus frais.Du 7 au 8, clair et sec.Du 9 au 13, gelées.TEM PERATURE.\u2014SEPTEMBRE 1907.nuits fraîches avec Du 27 au 30, vague chaude.22 Du 14 au 17, nuageux, pluvieux.Du 18 au 20, clair et chaud.- Du 21 au 22, chaleur bienfaisante.Du 23 au 26, incertain, orageux. 10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.26.217.Les insurgés cubains prennent la ville de Bahia-Houda.24.25.28.29.EPHEMERIDES.\u2014 SEPTEMBRE 1906, Demission de Trépoft, gouverneur du palais de Peteroff.Mise en vigueur de la loi du repos hebdomadaire en France.Mort de M.Henri Laurier, protonotaire d'Arthabaska, et du Dr Frégeau, ex-député de Sheff£ord.Paul Stensland, président Céfalcataire de la Milwaukee Bank, est arrêté à Tanger, Maroc.Bryan, candidat à la présidence des E.-U., se prononce en faveur de fa journée de huit heures.Réunion plénière de l\u2019épiscopat français à Paris.Congrès des dentistes à l\u2019Université McGill.14 Doukhobors, enfermés dans la prison de Régina, refusent toute nourriture.La canonnière allemande \u2018\u2018 Panther \u2019 arrive dans le port de Montréal.Les loyalistes de Toronto protestent contre la présence du drapeau amé- - ricain à l\u2019Exposition.Le R.P.F.-X.Wernz est élu général de la Cie de Jésus.200 Juifs sont = massacrés a Sieldelce, Russie.Sacre de Mgr McCarthy a Halifax.Ouverture du Congrès des Américanistes à Québec.L\u2019hon.W.A.Weir est réélu par acclamation dans Argenteuil.Ouverture de l'Exposition .d'Ottawa par Sir Wilfrid Laurier.Inauguration du Palais de Justice de Sherbrooke.On arrête, à Breslau, trois anarchistes que voulaient tuer le Kaiser.M.W.F.Vilas est élu par acclamation dans Brome.Terrible tamponnement près d\u2019Azilda.Ont, 10 pertes de vie.Libération de Thérèse Humbert et de ses acolytes.Le croiseur américain \u2018\u201c\u2018 Denver \u2019\u2019 débarque des soldats à la Havane.L\u2019hon.L.O.Loranger succède à feu C.P.Hébert, comme président de l'hôpital Notre-Dame.\u201cMgr Sbaretti part pour Rome pour soumettre certains différends scolaires entre catholiques d\u2019Ottawa.Incendie de l\u2019hôtel Gilmour à Ottawa.Plusieurs pertes de vie.Mort de Trépoff, ex-gouverneur de Peteroff.Complot découvert contre le président Falliéres a l'occasion de sa visite a Marseille.~ 5000 ouvriers de construction se mettent en grève à Winnipeg.18 goëlette de pêche font naufrage sur les bancs de Terreneuve.Le port de Hong-Kong est ravagé par un typhon.Plusieurs vaisseaux sombrent.Plus de 5000 victimes.Mort de\u2019sœur Marie du Rosaire, supérieure générale des Sœurs de Jésus et Marie.Incendie à Aylmer.Pertes $100.000.Mort de M.Edouard Roy, ex-échevin de Montréal .Un train de l\u2019I.C.R.déraille à Iona Station, C.B.\u2018 Guerre entre blancs et noirs a Atlanta, Ge., 16 nègres sont tués.Les grévistes de Winnipeg acceptent l\u2019arbitrage.M.C.Devlin, député de Galway, donne sa démission.Le juge Duff, de la Colombie Anglaise, est nommé juge A la Cour Supréme.Grève des employés de la Cie des Tramways à Lévis.15 maisons sont incendiées à St-Louis du Mile-End.Clôture du congrès de l\u2019Union St-Jean-Baptiste d\u2019Amérique à Woonsocket, R.I.La barge \u2018Ottawa\u2019 frappe le SS.\u2018\u201c Maude\u201d qui coule à fond près d\u2019Oka.Trois victimes.Un terrible ouragan ravage le littoral du golfe du Mexique.Beaucoup de pertes de vie.Le président Palma, de Cuba, donne sa démission.Les Etats-Unis établissent, à Cuba, un gouverneur provisoire, 23 den SEMI PETER 10e mois OCTOBRE 31 jours NouvELLE LUNE, PLEINE LUNE, le 7,à 5h.27m.du matin.PREMIER QUARTIER, le 14,4 5h.8m.du matin.le 21,à 4h.22m.du matin.\u2018signe DERNIER QUARTIER, le 29,à 2h.57m.du matin.du Scorpion.\u2018 Jours de A SOLEIL LUNE la semaine.FÊTES RELIGIEUSES.Lev Coul Lev Cou H.M.,H.M.|H.M.|H.M.Mardi 11S.Remi, évêque, confesseur.5 56/5 43| MAT.| 3 28 Mercredi 2/Les saints Anges Gardiens.5 57/5 41| 0 31| 3 58 Jeudi 3|S.Gérard, abbé.: 5 595 39| 131} 4 30 Vendredi 4/S.François d\u2019Assise, confesseur.6 00/5 37| 2 35) 4 56 Samedi 5/S.Placide et ses comp., martyrs.6 0115 35] 3 41] 5 21 DIMAN.6(XX Pentecôte.Li SAINT ROSAIRE.6 035 34) 451, 5 42 Lundi 715.Marc, pape et confesseur.04/15 32| 6 19) 6 11 Mardi 8/Ste Brigitte, veuve.05/5 30| 7 32} 6 35 Mercredi 9iS.Denis et ses compagnons, martyrs.6 (6/5 28| 8 45] 7 O1 Jeudi 10/8.François de Borgia, confesseur.(815 26| 9 55j 7 32 Venaredi [11]S.Emilien, confesseur.09/> 25/11 04| 8 13 Samedi 12/S.Wilfrid, évêque.1115 23| sorr| 9 00 DIMAN, [13{XXI Pent.La MATERNITÉ DE LA SrE V./6 12/5 21] 1 08] 9 56 Jmndi 14/8.Calixte, pape, martyr.13/5 19| 2 04:11 02 Mardi 15:Ste The srèse, vierge.15156 17| 2 50| maT Mercredi (16/8.Bertrand, évéque.165 16] 3 30] 013 Jeudi 17 Bse Marguerite-Marie, vierge.18/5 14| 4 01] 1 27 Vendredi (18S.Luc, évangéliste.195.12 4:6] 242 Samedi 19 S.Pierre d\u2019Alcantara, confesseur.20 5 5 10} 4 51} 3 58 DIMAN.[20 XXII Pent.lLA PURKTÉ DE LA STE V.21 5 05| 5 26 5 08 Lundi 21 S.Hilarion, abbé.23 3 07 5 14.6 20 Mardi 22 Ste Marie-Salomé, veuve.24 5 051 609 730 95 5 03] 6 37, 8 40 26 5 011 711, 9 46 28 5 00) 7 51/10 46 29.4 58, 8 34/11 44 3114 57| 9 23| SOIR Sad 29 10 19/ 1119 4 Mercredi |23 Le très saint Rédempteur.Jeudi 24 S, Raphaël, archange.Vendredi |25 S.Chrysanthe et Sto Darie, martyrs.Samedi.[26 5.Evariste, pape et martyr.DIMAN, 27 XXIII Pent.Le PATRON.DE LA STE V.Lundi 28,55.Simon et Jude, apôtres.ESS SE SE 6 SE 65 6 5 6 6 5 6 6 6 6 6 5 SSS Mardi 9918, N Narcisse, évêque.53/11 16} 1 57 Mercredi j2018, Lucain, martyr.3514 52| MAT.| 2 29 Jeudi 31 Jetine.S.Quentin, martyr.36,4 50] 017] 258.TEMPERATURE \u2014 OCTOBRE 1907.Du ler au 2, nuageux et menaçant.Du 15 au 19, chaud et menaçant.Du 3 au 4, pluie.Du 20 au 22, orageux.Dn 5 au 7, rafales.Du 23 au 24, bour:asques, rafales.Du 8 au 9, fortes bourrasques.\u2018Du 25 au 28, clair et frais, avec Du 10 au 12, doux.gelées locales.Du 13 au 14, brillant et clair.Du 29 au 31, incertain, menaçant.24 le\u201d! em. EPHEMERIDES.\u2014 OCTOBRE 1905.Le prédicateur 1.Les magasins d\u2019armes et d'équipement de Tokio incendiés.zioniste Dowie frappé de paralysie.2.M.Witte est créé comte par le Tzar.Reprise du drame de \u201c Papineau\u2019 a Montréal.3.Convention des évêques du Canada.La rue Craig débaptisée à Montréal.4.Le steamer \u2018\u2018 Virginian \u201d\u2019 renfioué.Mort du poète José Maria de Hérédia.5.Célébration du centenaire de la ville de Montpellier (Vt).Le roi Edouard VII nommé colonel honoraire du 8e Régt d\u2019infanterie espagnole.6.Retour de 1\u2019 \u2018\u201c Arctic \u201d à Québec.Mgr Larose, grand vicaire d\u2019Ogdenskurg, fait protonotaire apostolique.7.Gaynor et Greene, les deux concussionnaires, enfin livrés aux autorités américaines.M.G.W.Stephens élu par acclamation dans St-Laurent, Montréal.8.Accident d\u2019automobile à Newton, Mass, qui cause la mort de l\u2019hon.sén.Fulford, de Brockville, Ont.9.Démission de sir Wm Mulock, ministre des postes.10.Banquet Whitney-Rhéaume à Montréal.Banquet Préfontaine à Sorel.11.Terrible incendie à Chicoutimi, 20 maisons brûlées.Mort du prince Trou- betzkoi, chef des Zemtevos, conseils ruraux de Russie, 12.Mort tragique de l'hon.A.Turcotte, protonotaire à Montréal, trouvé sans vie dans son bureau.13.Mort du grand tragédien sir Henry Irving.14.Le Canada remporte un grand prix spécial à l\u2019Expo:ition de Liège.Signature définitive du traité de paix entre le Tzar et le Mikado.15.Arrivée de Calvé en Amérique ; elle évite, en chantant, une panique en mer sur la \u2018 Savoie\u201d 16.L\u2019bon.Ay lesworth nommé ministre des postes.Sir Wm Mulock, nommé juge de la Hte Cour d'Ontario.La France mobilise sa flotte contre le Venezuela.17.Sir Wilfrid Laurier visite Valleyfield.Inauguration du pont Mercier, à Matapédia.18.M.D.Monet, M.P.P., nommé protonotaire à Montréal.Le Prince de Galles part pour un voyage dans l\u2019Inde.19.Banquet d'adieu à l'hon.Parent à Québec.Le général Gallieni démissionne comme gouverneur de Madagascar.20.Le prince Charles de Danemark désigné comme roi de Norvège après la séparation.21.Célébration officielle du centenaire de la mort de Nelson.Première neige À Muntréal.22.Le président Loubet part pour Madrid, rendre visite au roi Alphonse.23.Grève générale des employés de chemin de fer en Russie.L\u2019hon.Lemieux part pour l\u2019Europe.24.Démonstration nationale à Tokio en l'honneur de l'amiral Togo.25.Inaugurativn.par sir W.Laurier, de l'embranchement di Grand Nord à St- Jacques l\u2019Achigan.26.Mort du Rév.Strubbe, curé de Ste-Anne, Montréal.Jour d\u2019Actions de Grâces.297.Le chef des Moros irréconciliables, tué aux Philippines.Retour de Miss Alice Roosevelt de son voyage dans le Pacifique.28.Sacre, à Chicoutimi.de Mgr Blanche, vicaire apostolique du Golfe St-Lau- rent.29.Bénédiction, à Montréal, de l'hôpital St-Paul pour les centagieux.30.Nicolas II accorde le régime constitutionnet à la Russie.31.La loi d\u2019amnistie vôtée en France.Recert ée de Dérouléde.Mort de M.Christopher Robinson, avocat éminent d\u2019Ontario.25 = PES, Ec vai co RTA Île mois NOVEMBRE 30 jours du Sagittaire.NOUVELLE LUNE, le 5,à 5h.45m.du soir.PREMIER QUARTIER, le 12, à Oh.20m.du soir.l\u2019LBINE LUNE, le 19,à 7h.10m.du soir.DERNIER QUARTIER, le 27, à 11h.27m.du soir.Jours de A SOLEIL LUNE la semaine.FETES RELIGIEUBES.Lev Cou Lev Cou H.M.|H.M.|H.M.|H.M.Vendredi 11LA TOUSSAINT (d\u2019obligation).6 38/4 49] 1 23| 3 24 Samedi 2|Commémoration des fideles trépassés.|6 39/4 47| 2 30] 3 44 DIMAN.3XXIV Pentecôte.6 414 46| 3 41| 4 12 Lundi 4S.Charles, évêque et confesseur.6 42/4 44] 4 48 3 35 Mardi 5/8.Zacharie et Ste Elisabeth, parents|6 44/4 43| 6 02] 5 00 Mercredi 6/5.Léonard, ermite.[de S.J.-Bte.6 454 41} 7 19| 5 30 Jeudi 7|S.Florent, abbé.6 47/4 40| 837| 6 08 Vendredi 8/8.Dieudonné, pape.6 48/4 39} 952| 6 54 Samedi 9|Dédicace de la Basilique du S.Sanv.6 504 38|11 01] 7 48 DIMAN.(10{XXV Pent.S.André Avellin, confes.6 514 37| soir 853 Lundi = |11}S.Martin, évéjue, confesseur.6 53 4 35j 0 52/10 04 Mardi 12/8.René, évêque.® 6 54 4 34| 1 33/11 17 Mercredi |15)S, Stanislas de Kostka, confesseur.6 554 33| 2 06/MAT.| Jeudi 14/S.Josaphat, évêque et martyr.6 57 4 31) 2 3Z| 0 32 Vendredi |15Ste Gertrude, vierge.6 584 30| 2 57| 1 46 Samedi 16{S.Edmond, archievéque.7 00,4 29| 3 22| 2 59 DIMAN.:17 XXV] Pentecôte.7 014 28| 3 47} 4 05 Lundi 18|Dédicace basilique SS.Pierre et Paul.7 02/4 27| 4 101 5 16 Mardi 19|Ste Elisabeth de Hongrie, veuve.7 0314 26| 4 37| 6 24 Mercredi (2018.Félix de Valois.confesseur.7 0414 25-5 08] 7 32 Jeudi 21|Présentation de la Ste Vierge.7 064 24| 5 46| 8 34 Vendredi !22|8te Cécile, vierge, martyre.7 08/4 23| 6 27| 9 34 Samedi -23|S.Cléinent, pape.martyr.7 094 22| 7 14/10 27 DIMAN.|24|XXVII Pent.S.Jean de la Croix, conf.|7 104 22| 8 08/11 14 Lundi 25/Ste Catherine, vierge, martyre.7 124 21} 9 04/11 56 Mardi 26/8.Silvestre, abbé.7 13 4 21|10 04] soir Mercredi [27|S.Léonard de Port Maurice, conf.7 144 20{11 06] 1 16 Jeudi 28S.Jacques de la Marche, confesseur.|7 15/4 20{maT.145 Vendredi (298.Saturnin, évéque, martyr.7 16/4 19] 010] 2 10 Samedi 30/8.André, apôtre.7 1814 19) 119] 231 Du ler au 3, bourrasques de neige.Du 4 au 8, humide et incertain.Du 9 au 13, période de grandes pluies.Du 14 au 18, période fraîche.TEMPERATURE\u2014NOVEMBRE 1907.sant.Du 19 au 20, clair.Du 21 au 22, agréable et bienfai- Du 23 au 26, nuageux, humide.26 Du 27 au 30, basse température.4 ® [Doe ow 26.217.28.29.PARTS DE Ana res AINE SEIN ine ANIL DON SAREE SANA sso FARA Rit Ara et) ÉPHEMERIDES.\u2014 NOVEMBRE 1905, Calvé chante A l\u2019Arena, Montréal.Mise en vigueur de la loi abolissant les timbres de commerce.Arrivée, à Montréal, de M.Arnould, conférencier français de Laval.Le Prince de Battenberg à Annapolis.Echouement du \u201c Bavarian \u201d à Wye Rock, près de la Grosse Isle.Terrible massacre de 5000 juifs à Odessa.Le roi de Monténégro accorde une constitution à son peuple.Le roi Alphonse XIII visite Berlin et est reçu par l\u2019empereur Guillaume.Elections municipales à New-York.Le maire McLennan élu, Hearst battu.Adjudication, à l\u2019hon.sénateur Béique, du \u2018\u2018 Quetec Southern Ry\u201d.Suicide de M.Kastner, professeur de français, à Québec.Elections provinciales d\u2019Alberta.Triomphe libéral.Décorations à l\u2019occasion de la fête du Roi.\u2018Manifestations des étudiants A Montréal contre le prédicateur français Mage.Mgr O'Connor, évêque de Portland, reçu par le Mikado.Mort de l'abbé Lanusse, aumônier de St-Cyr.Le ministre de la guerre en France, M.Bertaux, démissionne.i Audition, à Montréal, de \u2018\u2018 Caïn \u201d, drame lyrique de M.Contant.M.Etienne nommé ministre de la guerre en France.Fermeture des usines Carrier et Lainé à Lévis.Le plébiscite pris en Norvège donne une majorité pour la mcnarchie.Févolte à Vladivostock.Grève des ouvriers des arsen ux en France.à Toulon et à Brest.Soulèvement de l\u2019Ile des Pins contre le gouvernement de Cuba.Mort du Comte de Flandre, prince héritier de Belgique.Echouement du steamer norvégien \u2018\u201c Turbin \u201d, perdu corps et biens sur la côte de la Nouvelle Ecosse.Naufrage de l\u2019 \u2018\u201c\u201c\u2018 Hilda \u201d avec 120 passagers au large de St-Malo.Inauguration, à Ottawa, du monument en l\u2019honneur du journaliste Harper, vietime de son dévouement.: Départ de l\u2019hon.R.Préfontaine, ministre de la marine, pour l\u2019Europe.Service anniversaire célébré à Montréal en l\u2019horn-ur de feu l\u2019abbé B>ura sa, .Ouverture du grand congrès de colonisation de St-Jé:ôme.Election de l\u2019hon.Aylesworth, mini:tre des postes, dans York-Nord.Le roi de Portugal à Paris rend visite au président Loubet.Scène solennelle à St-Jérôme, au congrès, Mgr Bruchési et l\u2019hon.J.Prévost se serrent publiquement la main.Mort de Mme Louis Archambault, mère de l\u2019évêque de Joliette.Révolte à Sébastopol dans la forteresse.Les flottes alliées s\u2019emparent du port turc de Metylène pour amen:r le Sultan à la soumission.Le train rapide du Boston & Maine frappe un convoi à Baker\u2019s Bridge, 25 victimes.Sarah Bernhardt arrive & Montréal.Le roi de Norvège Haakon III prête serment de fidélité à la Constitution.Incendie de l\u2019orphelinat agricole de St-Damien.Banquet de l\u2019Association des marchands de détail en l\u2019henneur de M.Ger- vais pour sa courageuse lutte contre les timbres.Lord Grey à Montréal.Incendie, du théâtre Shaw à Toronto.27 [STS TAI ÂB vif 12e mois DECEMBRE 31 jours yoy Te gL NouveLLe Lun, le 5,4 5h.28m.du matin.PrEMIBR QUARTIER, le 11, à 9h.22m.du soir.PLpINE LUNE, le 19,à 1h.1m.du soir.signe DERNIER QuarTIER, le 27, à 6h.161.du soir.du Capricorne.- Jou:s de .SOLEIL LUNE : FÊTES RELIGIEUSES.la semaine.Lev Cou Lev Cou | H.M.[H.M.|H.M.|H.M.DIMAN.111 Avent.7 19/4 18| 2 24| 253 Lundi 2|Ste B biane, vierge, martyre.7 204 18] 336| 3 24 Mardi 3|8.Irs Xavier, apotre des Indes, conf.|7 2114 18) 4 52} 3 50 Mercredi 4|Jeûne.Ste Barbe, vierge, martyre.7221417] 611] 4 22 Jeudi 5iS.Sabbas, abbé.7 2314 16| 7 41| 442 Vendredi 6'Jeéine.S.Nicolas, évêque, confesseur./7 24|4 1b| 8 49, 5 35.Samedi 785.Ambroise, év., conf.et doct.7 264 15) 947; 6 37 DIMAN.§ TI Avent.IMMACULÉE CONCEPT.7 27/4 15/10 36) 7 48 Lundi 9|Ste Léocadie, vierge, martyre.7 284 14/11 16; 9 03 Mardi 10|Notre Dame de Lorette.7 29/4 14/11 49.10 19 Mercredi |11|Jeûne.S.Damase, pape, confesseur.|7 304 15|soir 11 35 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 , Jeudi 12| S.Constant, martyr.7 31/4 15| 1 03} MAT.Vendredi |13|Jeûne.Ste Lucie, vierge, martyre.|7 334 15| 1 25; 050 Samedi |14|S.Spiridion, évêque.7 344 16j 1 53} 156 DIMAN.|15|111 Avent.7 35/4 16] 2 14] 3 05 Lundi 16/5.Eusèbe, évêque, martyr.7 364 17| 2 40, 4 18 Mardi 17IS.Lazare, évêque.7 374 17| 3 09] 5 21 Mercredi (18/4 Temps.S.Gatien, évéque.7 3814 18] 3 44] 6 24 Jeudi 119/S.Timoléon, martyr.7 39/4 18| 4 23] 7 25 Vendredi |20|4 Temps.S.Alfred, roi d\u2019Angl.terr».|7 404 19] 5 09) 8 21 Samedi 214 Temps.S.Thomas, apôtre.; (7 404 191 559 911 DIMAN.|22/[V Avent.7 414 20) 6 54| 9 55 Lundi 3|Ste Victoire, vierge, martyr.|7 414 20| 7 53:10 31 Mardi 24iJeûne.Ste Emilienue, vierge.7 42/4 21| 85311 02 Mercredi 125 NOEL (d\u2019 obligation).7 42/4 21| 9 57/11 29 Jeudi 26/5.Etienne, premier martyr.7 43/4 22/11 02}11 58 Vendredi |27|S.Jean, apôtre et évangéliste.7 43 4 23| MAT.SOIR Samedi \u201c |28|SS.Innocents, martyrs.7 43/4 24| 0 '0| 057 DIMAN.[29|Dim.oct.Noël.S.Thomas de Cant.7 4314 24| 1 15} 1 25 Lundi 30{Ste Anysie, vierge, martyre.[év.m.|7 42|4 25 2 26} 1 48 Mardi 31/8.Silvestre, pape, confesseur.7 42/4 26| 3 41| 2 15 TEMPERATURE \u2014DECEMBRE 19,7.A Du ler an 2, clair.Du 15 au17, la température s'élève.Du 3 au 5, incertain.Du 18 au 20, nuits fraîches, Du 6 au 7, sombre.Du 21 au 95, nuageux, variable.Du 10 au 12, la température baisse.| Do 26 au 31, froid, rafales avec Du 13 au 14, tempête de neige.neige.28 EPHEMERIDES.\u2014 DECEMBRE 1905.6le anniversaire de naissance de la reine Alexandra.Incendie, à Winnipeg, du bloc Brown, $100.000 de dommages.Le maréchal Lord Roberts démissionne comme membre du coneceil impérial.On annonce que la conférence intercoloniale aura lieu en 1907.Sir Ww.Laurier refuse d\u2019y prendre part sans conditisn.L\u2019hon.M.Balfour et son cabinet conservateur démissionnent en Angieterre.Démonstration hostile à Sarah Bernhardt à Québec.Gréle d\u2019œufs pourris.Incendie de la fabrique de cigares S.Davis, à Montréal, Beaver Hall.$150.000 de dégats.6.Sir H.Campbell Bannerman annonce la formation de son cabinet libéral.Naufrage du \u2018\u2018 Lunebourg \u201d aux Iles de la Madeleine, 32 victimes.7.On annonce la nomination de Mgr Bernard comme évêque de St-Hyacinthe.Le Sénat français vote la Loi de Séparation par 181 à 102.8.Formation du trust des pharmaciens du Canada.9.Entrée triomphale du général Kuroki à Tokio.10.Lord Elgin, né au Canada, est nommé ministre dcs colonies du cabinet Bannerman.11.Grand banquet à Montréal en l\u2019honneur de M.Gouin, premier ministre de Québec.12.Convention générale conservatrice à Montréal, 590 délégués.13.Congrès de chasse et de pêche à Montréal.Elections provinciales de Saskatchewan.Le gouvernement libéral de l\u2019hon.M.Scott victorieux.14.Election de M.Dorris, dans Napierville, en remplacement de M.Monet nommé protonotaire de Montréal.15.On annonce les fiançailles de Miss Alice Roosevelt et du congressman Longworth.Lord Aberdeen assermenté pour la deuxième fois lord-lieu- tenant d\u2019Irlande.16.Violent incendie à Montréal, rue St-Paul.La \u2018 British American Import Co.»\u2019 incendiée, pertes considérables.17.La croix pastorale de l'évêque de Buffalo volée pendant une cérémonie catholique, bijou évalué à $1000.18.Le président Castro du Venezuela cède devant la flotte française.Le premier acier produit par fonte électrique au Sault Ste-Marie.19.Deux tonnes de dynamite éclatent dans une mine à Rossland, C.A.Le meurtrier Shortis est transferé à Kingston.20.Mort du général Saussier, généralissime des armées françaises.Il était âgé de 77 ans.21.Grand banquet des commis voydgeurs à l'hôtel Windsor.MM.Fisher, Emmerson, Borden et Monk prononcent des discours.22.Le gouvernement défend l'importation sur pied du porc américain au Canada.23.Formation de la conférence d\u2019Algésiras pour le règlement des difficultés marocaines.24.Mgr Bruchési lance un mandement pour combattre l'alcoolisme et pres- erit des mesures pour lutter contre le fléau.25.Mort subite, à Paris, de l\u2019hon.R.Préfontaine, ministre de la marine et des pêcheries.Cette foudroyante nouvelle cause un deuil immense dans tout le pays.26.Les employés de l\u2019Hôtel-de-Ville de Montréal menacent de se mettre en grève si les salaires ne sont pas augmentés.27.Naufrage du SS.* Pass of Melford \u201d\u201d à Victoria, C.A., 25 victimes.28.Le corps de l\u2019hon.Préfontaine déposé à Paris à l\u2019église de la Madeleine.29.Le thermomètre marque 37 degrés à Montréal, pluie et dégel.30.Démission de M.McCurdy et de son gendre, les héros des concussions de la \\Mutual Life Co._ 31.Incendie de l\u2019hôtel Central à Winnipeg.29 - - wr ok res ES sara ae Eat art JY manne = Arret Appetite rere ger WU piste _._ PR RE aa ri Pig Fo lh Sl Sh PR RS ry OEE ANSP OE tiny x Ya Pep i St SR Observatoire du College McGill, OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES Altitude, 187 pieds, M.C.MCLEOD, surintendant.Montréal, Canada.Le signe \u2014 signifie 80 au-dessous de zéro.OCT.1905.NOV.1905.DEC.1905.JAN.1906.THERM.o THERM.THERM.] THERM a : : : ; Sl wl sla wl ald] #4 2 là # à « oy o ved ce Le o ov 2 = 2 a À A A = I 67.8 49.0 I 49.0 29.4 I 20.0 6.1] 1 29.5 23.3 2 72.1 54.8 2 344 24.5 2 36.7 145) 2 25.5 5-3 3 64.8 54.1 3 42.9 24 8 3 39.2 21.54 3 11.0 5.2 4 67.0 56.4 4 44.2 38.7 4 21.6 10.3 4 34.7 8.5 5 64.5 46.0 : 5 41.1 19.0 6 53.3 39.6 5 46.8 35.0 5 28.0 \u2014o.2 6 31.0 16.2 > 59.0 38.8 6 36.0 32.0 6 33.0 27.1 7 35-7 32.0 7 36.0 32.18 7 25.8 5.0 8 65.7 454 8 38.3 332 8 379 24.31 8 6.9 \u20144.3 9 61.8 48.1 9 85.3 32.4 9 26.7 13.1 9 5.0 \u20147.4 10 62.8 40.7 10 32.9 25.9 10 31.9 5.74 IO 3.6 \u20146.2 II 57.1 49.0 II 42.0 24 2 Ir 11.2 3.1} Ir 21.0 2.7 12 50.2 40.0 i 12 37.8 18.2 13 46.4 36.8 12 45.9 40.2 12 12.2 5.1§ 13 24.8 11.8 I4 52.9 35.8 13 45.1 14.7 13 20.3 11.4 14 21.0 12.7 14 19.1 2.89 14 23.0 11.2 15 588 394 IS 34.3 154 15 5-2 \u20144-6ÿ 15 35.8| 14.7 16 629 45.6 16 39-3 32.6 16 11.5 \u20143.6f4 -16 40.9 34.0 17 48.8 39-9 17 35.6 26.0 17 19.3 4.61 17 24.2 17.6 18 61.1 40.9 18 29.5 18.3 18 33.5 8.3] 18 29.5 14.6 19 60.5 39.6 19 20.2 4.4 20 51.3 39-8 19 25.5 15.2 19 33.2 14.1} 20 36.0 4.5 21 44.9 33.0 20 30.2 16.1 20 31.8 16.9 21 35.6 20.6 21 28.8 19.44 21 46.2 35.6 22 42.3 27.9 22 41.5 27.5 22 37-1 21.24 22 47.9 32.4 23 39.5 28.1 23 45.8 36.8 23 35.9 24.28 23 53.1 36.5 24 49.1 44.3 24 53.7 38.2 24 29.8 5.3 24 38.9 10.3 25 40.0 26.9 25 54.5 | 33.6 25 28.8 4.44 25 13.7 4.0 26 37.2 26.7 26 27.2 12.0 27 46.6 28.4 26 39.2 32.3 26 33.2 14.88 27 35.6 20.4 28 43.2 35.7 27 34.9 17.5 27 39-0 30.7 28 24.3 9.8 28 39.2 23.1§ 28 35.4 5.6 29 35.7 24.0 29 47.7 23.2 29 40.0 21.78 29 11.7] \u20142.5 30 35.6 24.5 30 41.6 5.6 30 37.7 31.58 30 39.7 10.4 31 35.6 30.3 31 34.0 26.31 31 38.0 30.3 Moy.| 52.9 38.7 Moy.| 38.7 25.6 § Moy.| 28.7 14.0 Moy.| 29.2 12.7 ; Moy Moy.} Moy.jf Moy ÿ pour pour pour pour | 31 52.9 39 0 31 38.8 26.7 31 25.7 11.6 32 20.7 4-5 £ ans.ans.ans.ans ESN OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES Observatoire du Collège McGill, Montréal, Canada.Altitude, 18- pi :Js, M.C.McCLEOD, surintendant.FEV.1906.MARS 1906.AVRIL 1906.|- MAI 1906.Ç THERM.° .THERM.J 2} a a fa 2 ç ç ç 218 |5818|15/8168/ 81/8181 5/8 = |E = = = = = = ( I 33.3 19.4 I 15.1 \u20140.9 I 35.6 22 4 I 52.9 38.0 2 19.4 \u2014I4 9 2 18.7 4.6 2 25.5 23 8 2 47.8 39 2 3 II.5 \u2014I13.3 3 25.0 14.8 3 SI-3 34.5 3 53-7 39-0 4 49-9 38.2 4 \u20ac0.7 38.5 4 33.1 II.9 4 25.6 18.9 5 40.0 32.0 5 64.0 50.4 5 39.3 \u20148.5 5 25.1 16.2 6 42.2 32.2 6 |\u20142.9 ~17-5 6 28.8 7.5 7 33.5 23.1 6 63.2 46.3 7 5.1 |\u201410-5f 7 324 20.2 7 562 399 8 9.0 \u20148.2 8 35.7 23.7 8 42.2 32.1 8 54.1 39.4 9 18.3 2.0 9 36.2 30.8 9 45.3 360 9 47.0 41.8 10 22.0 9.2§ 10 36.3 21.78 IO 37-3 32.0 10 48.7 40.4 II 39.3 32.1 II 46.6 35.0 .Ir 12.6 \u20149.4f II 24.9 12.74 12 43.6 34.3 I2 56.2 38.9 12 28.6 o.of 12 23.6 7.70 13 50.5 42.0 13 28.8 14.4] 13 15.4 oof 14 59.9 44.5 £3 66.0 50.8 14 23-1 6.41 14 10.2 -\u20140.8 14 56.1 37-1 15 11.6 o.2ÿ 15 16.2 20ÿ IS 56 8 46.2 15 67.2 41.5 16 19.2 \u20140.2§ 16 26.8 7.28 16 47.8 36.8 6 64.2 51-4 17 24.8 1.31 17 26.8 14.98 17 60.2 42.2 17 65.2 50.0 18 59.0 43 6 Es 86.0 55.0 18 30.0 5.6] 18 27.1 11.8] 19 64.0 45.2 19 71.9 54.3 19 36.1 26.48 19 28.3 15.6 20 63.8 45 4 20 33.1 29.1§ 20 26.0 19.4 21 66.6 46 1 20 54.5 13.0 21 46 8 35.58 21 30.5 16.7 21 59.5 37-5 22 40.6 23-2 22 27.9 7-41 22 47 0 39.0 22 66.6 43.4 23 40.8 18.8) 23 II.0 3-98 23 44 8 35-5 23 72.2 50.8 24 44.8 32.2 24 21.8 4.8% 24 SI.7 33.5 24 \u20ac8 o St 3 25 469 33.3 25 646 52.1 25 40.8 36.0] 25 31.0 8.4% 26 50.1 40.3 26 77.0 52.3 26 37.8 15.5] 26 36.8 24-78 27 49.2 40.3 27 19-5 3.5] 37 42.6 348} 28 57.5 41.0 27 572 405 28 20.9 \u20143.58 28 36.4 29.4 28 54.0 45.8 29 4I.1 27.78 29 59-6 47.5 29 53.8 41.7 30 42.1 30.68 30 60.9 50.2 30 63.3 45.2 31 36.9 24.5 31 70.7 5I.1 Moy.Moy.r 4 Poe 23-4 7.3hP32 | 81-021 17 520932 | 49-2 33.7 PP32 | 6414) 45-87 LS Le signe \u2014 signitie au-dessous de zéro.81 - OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES Observatoire du Collège McGill, Montréal, Canada.Altitude, 187 pieds, M.C.MCLEOD, surintendant.SEPT.1906.AOÛT 1906.JUIN 1906.JUIL.1906 ; i .= usa man rase re ae pes rrtsuEre ar eus - oa ETE sn april = ESS re ESS tp aa pe cr pry prié pére cry MGR F.-X CLOUTIER Providence.\u2014 M.J.Massicotte, D.D., chap.; N.O.Larue, Ov.S.de Carufel, H.Thibodeau, BE.Blais, anciens cuiés.Frères des Ecoles chrétiennes.\u2014 M.D.Gélinas, chapeläin.Préc'eux-Sang.\u2014 M.A.Comtois, chapelain.Filles de Jésus, \u2014 M.L.A.L.Dusa- blon, aumônier.Dominicaines de l\u2019Enfant-Jésus \u2014 Mgr Ls.Richard, aumônier, Commissariat de Terre-Sainte.\u2014 RI.PP.Frédérie de Ghyvelde et Augustin.Couvent des Franciscainss \u2014 R.P Maximin, supérieur; Gaston, Germain et Mathieu.Séminaire des Trois-Rivières.\u2014 Mgr L.Richard, P.A., supérieur; MM.Léon Arcand, D.D., préfet des études; A.Moreau, procureur; E.Panneton, Aug.Le- laidier, E.Paquin, directeur des élèves; Ls Chartier, dir.des ecel.; T.Giroux, E.Gélinas, E, Denoncourt, S.Grenier, Nap.Bastien et Donat Baril.Hyacinthe Trahan, St-Sévere.E.Brunel, vicaire.L.BE.Dyguay, St-Barnabé.J.Cloutier et O.Meunier, vicaires.O.Baribault, St-Elie.H.Brousseau, St-Etienne des Grès.L.A.L.Dusablon, Vieilles Forges.PT.Gravel, Shawirigan.Théo, Gravel, vicaire.A.Béland, St-Mathieu.F.Boulay Chute Shawinigan.J.A.Ladouceur, vicaire.M.Boucher, dess.d& S.Cœur, Baie de Shawinigan.4S Piles.Anse.CG.Leblanc, Ste-Tlore.L.Lamy, vicaire.k Chs ©.S.de Uarufel, St-Jacques des I.Trudel, St-Roch de la Mékinac.C.B.Veillet, St-Joseph de la Mékinac.C.Boutet, St-Théndore de la Grande N.Villeneuve, N.-D.du Mont-Carmel.P.Boulay, St-Théophile.N.Comeau, St-Luc.P.Cloutier, St-Narcicse H.Mélancon, vicaire.J.-B.Grenier, Si-Tite.Jos.Grenier, vicaire.0 R.Gélinas, St-Timothée.~ M.Masson, Ste-Thécle.M.Jannelle, retiré.Ad.Lamy, St-Adelphe.T.Joyal, St-Stanislas.J.Bérard, vicaire.P.Proulx, St-Sévérin.Chs Bellemare, Ste-Genceviéve, H.Vallée,\u201d vicaire.O0.H.Lacerte, St-Prusper.T.Lafièche, Ste-Anne de la Pérade.C.Carbonneau, vicaire.Ed.Lafièche, retiré.: P.A.Bellemare, Batiscan.-| P.H.Marchand, Champlain.| E.Lessard, vicaire.RR.PP.O.M.I.; I.Dozois, supé Pa rieur et curé ; J.Faure, O.M.I., dir.des E.Poisson, St-Jean des Piles.: T.Caron, St-Maurice.P, A.Milot, vicaire.\u2018\u201c Annales \u2019\u2019; D.Forget, O.M.I.Procureur ; Chs Boissonneault, P.A.Hénault et D.Prud\u2019homme, Cap de la Madeleine.J.A, Caron, St-Louis de Trance.Jos.Caron, Pointe-du-Lac.N.Caron, Yamachiche.P.Lesage, vicaire.J.N.Tessier, Louiseville, A.Lavergne, vicaire.J.F.Béland, Maskinongé.E.S.de Carufel, vicaire.Denis Gérin, St-Justin.H.Trudei, vicaire.J.E.Héroux, St-Didace.G.Laquerre, St-Charles.A.O.Savoie, Ste-Ursule.Alcide Paquin, vicaire, F.Gauthier, chapelain.J.A TF.Lafleche, St-Paulin.E.Brunel, vicaire.> J.A.Lesieur, St-A! xis.Joseph Garceau.St-Léork Joseph Ferron, vicaire, Pond DIOCESE DE Evêque \u2014 IT ANDRE - ALBERT BLAIS, né a St-Veallier.le 26 aolt 1842, sacré évêque le 28 mai 1890, évêque de Rimouski, le G février 1801.Vicaire général.\u2014 M.L.J.Langis.Vicaires forains.\u2014 M.J.A.Ouellet, pour Gaspé ; J.-B.-A.Bélanger, pour Bonaventure.Evêché.\u2014 MM.R, Ph.Sylvain, J.V.Côté, Secrétaire, P.Lafrance, proc.Cathédrale.\u2014 M.P.J.Saucier, curé ; J.A.Langlois et J.Dogny, vicaires.Chapitre de la cathédrale.\u2014 MM.J.B.Blanchet, prévot; M.R.Bilodeau, C.A.Carbonuegu, pénitencier; L.J.Langis, théclogal; P.J.Saucier, Luc Rouleau, I.N.Bernier, R.Ph.Sylvain, J.O.Norm:andin, D.Morisset, H.Lavoie, chancines titulaires; N.Thivierge, Mgr Bolduc et J.-B.-A.Bélanger, chanoines honcraires, Sœurs de la Charité.\u2014 Rév.Père Jary, Eudiste, auménfer, M.Duval, retiré.Sœurs de N.-D.du S.Rosaire.\u2014 MR.Ph.Sylvain, aumônier.Ursulines, \u2014 R.P.Crèchemine.au- ménier.Ecole - Normale.\u2014 Rév.F.-X.Ross, principal.SEMINAIRE DE RIMOUSKI.MM, P.Banvil\u2019e, sup.et prof.de Th.; J.E.Matte, procureur; A.Belles-Isles, dir, du grand séminaire; J.Drapeau, préf.des études: Z.Moreault, Ph.Cyr.RR.PP.Gauthier et Jaffray, prof.49 RIMOUSKI.COMTE DE TEMISCOUATA.A.Thibault, Ste-Rose.C.St-Laurent, St-Eusèbe, Ph.Moreau.N.-D.du Lac.Gagnon, St-Mathias de Cabano.E.Roy, St-Louis du Ha! Ha! .Caron, St-Honoré.X.Delâge, St-Modestt.D.Jobin, St-Epiphane.Beaulieu, St-Hubert.P.Chouinard, St-Paul de la Croix.CU.H.Tremblay, St-Clément.: P.Cannel, St-Cyprien.{er C.S.Bolduc, Cacouna.Michaud.vicaire.N.Bernier, St-Arsène.J.Pilon, vicaire.A.Carbonneau, Ile Verte.Z.Gendron, ass\u2019t.: L.P.Chénard, N.-D.des Sept-Douleurs L.Alph.Lamontagne, St-Eloi.D.Morisset, Trois-Pistoles.J.April, vicaire.J.M.G.Belzyle, Ste-Françoise.J.A.Ouellet, St-Jean-de-Dieu.~ SEUSS rp A ApH COMTE DE RIMOUSKI.Ludger Rioux, St-Simon.J.R.A.Cayouette, St-Mathieu.J.H.Lavoie, St-Fabien.I.O.Normandin, Ste-Cécile du Bic.J.Orieux, vicaire.J.Z.Jean, St-Valérien.F.Amiot, retiré.L.S.Arpin, N.-D.du Sacré-Cœur.Jos.Perron, Ste-Blandine.R.P.J.M.Dréan, Eudiste, Ste-Anne.de la Pointe-au-Père, RR.PP.Savary et Lechantant, Eudistes, mission.Martial R.Bilodeau.St-Anaclet.J.F.A.Lavoie, assistant.D.Lebel, St-Donat.Arthur Leblanc, St-Gabriel.J.Bte Blanchet, archip., Ste-Luce.A.Chamberland, assistant.Jos.-C, Bérubé, Ste-Flavie.N.Gagnon, retiré.J.A, Verreau, Station Ste-Ftavie.E.Pelletier, St-Joseph-de-Lepage.C.-Ph.Côté.Ste-Angèle de Mérict.J.C.Saindon, Sayabee.P.Brillant, St-Pierre du Lac, Cedar Hall.J.Plourde, St-Léon, L, .Daunteuil, St-Benoît-Labre d\u2019Amqui.A.Bouillon, St-Edmond.Z.Belles-Iles, Causapscal.L.J.Langis, V.G., St-Octave de Métis.G.Frève, St-Damase, ° U.Saint-Laurent, vicaire.L.Rouleau, Assomption, McNider. Der ser rinaitaèqes Diocèse de Rimouski.\u2014 (Suite).A.Beaul'eu, v'caire.P.C.Saindon, St-Ulric.E, St-l'ierre, St-Léandre, F.X.Lebel, St-Lnc.A.A.Soucy, St-Jérôme, Matane.I.C.Cuénard, vicaire.G.Gagnon, Ste-Félicité et Grosses.Roches.L.F.Côté, Méchius et Capucins.COMTE DE GASPE.J.A.Pérusse, Ste-Anne des Monts et Rivière à la Marte, etc.O.Dubé, vicaire.E.Dufour, St-Norbert du Cap-Chat.C.B.Beaulieu, Mont-Louis et Magde.A.Richard, vicaire, 8.Roy, Grande Vallée.J.L.Noél, Cloridorme, Elias Morris, Rivière-au-Renard.T.I.L.Landry, Cap-Rosier.J.BE, \u2018Lepage, Anse-au-Griffon, - P.M.Gagné, St-Majorique, F.Gauthier, Bassin de Gaspé.D.Gillis, Douglastown.F.P.Sirois, St-Pierre et St-Georges de Malbaie.L.C.Lavoie, St-Michel de Percé.A.Poirier, St-Jeseph du Cap-d\u2019Espoir.J.E.Ouellet, V.F., Grande-Riviére.I\u2019.Carun, vicaire.Mgr F.X.Bossé, C.S.S., Pabos.Jos.St-Laurent, New-Port, COMTE DE BONAVENTURE.P.LeBel, Anse aux-Cascons, J.T.E.Martin, St-Godcfroi.T.C.Duret, Paspébiac.L, C.Cramillon, dir.de l\u2019Orphel.J.R.Sassevlle, New-Carlisle, Th.Gravel, St-Bonaventure.J.A.Chalifour, Cascapédiac.Jos.Dechamplain, St-Charles de Ca- plan.C.-A.Lavcie, St-Alphonse de la rivière Caplan., Th.Smith.Ste-Brigitte de Mar'a.Jacob Gagné, retiré.J.D.Morin, St-Jules.A.Audet, retiré, J.B.A.Bélanger, Carleton, J.F.Biron, St-Omer.O.Drapeau, St-Jean-l\u2019Evangéliste.RR.PP.Capucins, \u2014T.R.P.Ecna- venture, sup.; RR.PP.Pi-rre, Pacifiq-e, Ferdinand, Isidore, Robert et Casimir, Ristigouche.J.E.Pelletier, St-Alexis de Métapé- diac et St-Francois d\u2019Assise.J.E, Sirois, St-Laurent de Mé&tapédiac.DIOCESE DE CHICOUTIII.MGR g CHEL-THOMAS LABRECQUE.Evéque.\u2014 MGR MICHEL - THOMAS LABRECQUE, né à Saint-Anselme, le 20 décembre 1849, sacré évêque le 22 mai 1892 50 Vicaire général.\u2014 Mgr F.X.Belley.Vicaires généraux honoraires, MM.B.-E.Leclerc et F.Gendron.Vicaire forain.\u2014 M.Léon Parent.Secrétaire, \u2014 M.F.X.Eug.Frenette.Ass.-Secrétaire.\u2014 M.Edmond Duchêne.Evêché, \u2014 Mgr M.T.Labrecque, F.X.Eug.Frenette, sec.; Edmond Du- chêne.ass.-sec.Officialité diocésaine.\u2014 Mgr F.X.Bel- ley, V.G., official ; MM.F.Gendron, V.G., Elz.Delamarre et Alfr.Tremblay, assesseurs ; M.Eug.Lapointe, promoteur ; F.-X.Fug.Frenette, chancelier ; Edmond Duchéne, vice-chancelier ; Art.Gaudreault, défenseur du lien matrimonial.Cathédrale.\u2014 Mgr F.X.Belley, V.G., curé d\u2019office; MM.Art.Bourgoing et Jean Brossard, vicaires.Séminaire de Chicoutimi.\u2014 MM.Eug.Lapointe, supérieur ; A.Tremblay, dir.du grand sém.; Elz.Delamarre, ass.-sup.et procureur; Jos.Sheehy, dir.du petit sém.; Jean Bergeron, économe; George Cimon, N.Dégagné, L.Lemieux, Art.Gaudreault, Ths Tremblay, Médéric Gravel, Jos.-Ad.Tremblay, Ph, Morel.RR.PP.Leguyader et J.Hoéllard, Eudistes, professeurs.Couvent de Chicoutimi.\u2014 Mgr F.X.Belley, V.G., chapelain. Diocèse de Chicoutimi.\u2014 (Suite).Hôtel-D'eu St-Valier,.\u2014 Jos.Gauthier.chapelain.Monastère de N.-D.du Bon-Conseil.- - F.-X.Eux.Freuette, chapelain.Monastère des Servantes du S, Sacrement.\u2014 B{v.1.PPuvih er, Endiste.chapelain.Ecples des Frères Maristes.\u2014 Mgr F.X.Belley, V.G., chapelain.Paroisse du Sacré-Cœur (Bassin de Chicout:mi)>.\u2014- F7.FP.Morin, curd, Loére et Lairé.Eudistes.Jos.Dumas, Baie St-Paul.Ts FPlcurde.vicaire.Frères Maristes.\u2014 M.Jos.Dumas, chapelain.Couvent des SS.de la Congrégation de N.-D.\u2014 M: Jos.Dumas, chapelain.Hospice Ste-Anne.\u2014 M.Salmon Rossignol, chapelain.Jos.Allard, St-Placide.Ad.Girard, St-Urbain.Narc.Parent, Eboulements.Philippe Tremblay, St-Hilarion.Louis Boily, Ile-aux-Coudres.J.O.Perron, St-Irénée.M.-P.Hudon, St-Etienne de Malbale.O.Coulombe, vicaire.Frères Maristes.\u2014 M.Ph.-P.Hudon, chapelain.Couvent des SS.de la Charité.\u2014 M P.Hudon, chapelain.Mathias Tremblay, Ste-Agnès.Ovide Larouche, St-Fidèle.Jos.Savard, St-Siméon.Nap.Talbot, Tadoussac.Sœurs N.-D.du Bon Conseil.\u2014 N.Talbot, chapelain.Hipp- Néron, St-Firmin.Guillaume Tremblay, Sacré-Cœur.Ed.Boily, Escoumains.Amédée Gaudreault, Horace Gaudreault, Vaches Art.Verreault, Portneuf.Alf.Labrecque, Anse-St-Jean.J.F.Roy, St-Alexis.Sœurs N.-D.du Bon Conseil.\u2014 M.Jos.F.Roy, chapelain.Paul Lavoie, St-Félix d\u2019Otis et Ste- Rose de Lima.Henri Cimon, St-Alphonse.M.L.-Es.Lauriot, auxiliaire.Frères Maristes.\u2014 H.Cimon, chap.Jos.E.Lemieux, Ste-Anne.Sœurs N.-D.du Bon-Conseil.\u2014 M.Jos.E.Lemieux, chapelain.Jos -Fdm.\"Tremblay, St-Chs-Borromée.A.Simard, St-Ambroise.Gen.-H.Gagnon, St-Fulgence.Bergeronnes, Baie des Mille- 51 J.S.Pelletier, St-Dom nique.F'mour Côté.vicaire.Hil.Marceau, N.-D.de Laterrière.Ls G.Leclere, St-Cy:iac.C.-R.Tremblay, Hélertville, Frs Bergeron.vicaire.SœurS du St - Rosaire.\u2014 M.Trerblay.chapel-n.Pierre Bouchard, St-Wilbrod.Art.Guay, St-Fruno.Elz.Lavoie, St-Gédéon.Frs.-Elz.T:em Iav.vicaire.Sœurs N.-D.du Bon-Conseil.Lavoie, chapelaiu.H.Lavoie, St-Joseph d\u2019Alma.Nazaire Bergeron.vicaire.Sœurs N.-D.du Bon-Conseil.\u2014 M.H.Lavoie, chapelain.Jos.Renaud, S.Cœur de Marie.Sœurs N.-D.du Bon-Conseil.Renaud, chapelain.William Tremblay, St-Henri.Geo.Gagnon, St-Jérôme.J.B.Martel, vicaire.Louis Gagnon, St-Louis de chouan.Adrien Delay, vicaire.Geo.Bilodeau, St-Thomas d\u2019Aquin.Jos.Girard, St-Frs de Sales.Jos.Paradis, N.-D.du Lac St-Jean.Adj.Tremblay et Jos.Gauthier, vicaires.Monastère des Ursulines.\u2014 Th.Marcoux, chapelain.} Ecole des Frères Maristes.\u2014 M.Jos.Paradis, chapelain.Chapelle des Sauvages, Pointe-Bleue.\u2014 RR.PP.Perreault, Blanchin et Barou.O.M.I.} Onésime Lavoie, St-Prime.Almas Larouche, St-Félicien, Thomas Tremblay, jr., St-Méthode.- Eug.Bédard, St-Michel de Mistassini.Dyd.Tremblay, St-Cyrille de Norman- din.Elz.Bergeron, Ste-Lucie d\u2019Albanel.A.Villeneuve, St-Edouard de Péri- bonca.Nap.St-Gelais, N.-D.de la Visitation de la Doré.Orphelinat Agricole.\u2014 RR.FF.St- Francois Régis.\u2014 M.J.Pothée, chapelain.MM.B.-F.Leclerc, V.G., H, Kéroatk, D.O.R.Dufresne, F.Gendron, J.B.Vailée, Léon Parent, V.F., Louis Tremblay, Joe.Et, Tremblay, malades.Jos, Calixte Tremblay et Eug Warren, À Rome.C.-R.M.Elz.M.Jos.Métabet- L.-V.Thibaudier, V.-G.hon.Gentilly.J.G.Landry et J.E.Lemire, vies, A.O.Papillon, Bécancour.A.Langlais, vicaire.F.P, Pratte.Le Précieux Sang.V.Carufel, Ste-Angéle de Laval.Jos.Foreler, Ste-Gertrude.N.Lessard, vicaire.E.Brunel, St-Célestin.\u2019 T.Lemire, retiré, B.Prince, St-Léonard.Thos.Boucher, St-Wence:slas.E.Roberge, Ste-Eulalie.Fdm.Grenier, St-Grégoire.J.R.Brassard, vicaire., A.Blondin, Ste-Monique ; P.-A.Le- brun, retiré, E.Tessier, Ste-Perpétue.O.Manseau, Ste-Brigitte-des-Saults.N.Descoteaux, St-Sylvère.V.St-Germain, Ste-Marie de Blandford ses nn N = sn on nt RN ER on = x Xe a .i Na _ \u2014 \\ gph API.Jp aS Pre EE ma 00 es COMTE D\u2019YAMASKA.Evêque.\u2014 MGR J.8.H.BRUNAULT, J.B.H.Bellemare, St-Zéphirin.né à St-David d\u2019Yamaska, le 10 janvier A.Leblanc, vicaire.| 1857, ordonné prêtre le 29 juin 1882, A.Gladu, St-Joachim.| A nommé évêque de Tubuna et coadjuteur Jos.Elz.Bellemare, La Baie-du-Febvre.3 de Sa Grandeur Mgr l\u2019évêque de Nicolet, A.Tétreau, vicaire.| & le 80 septembre 1899, sacré à Nicolet le R.F.Joyal, La Visitation.| 27 décembre suivant; évêque de Nicolet, M.Roy, St-Thomas de Pierreville.| le 28 janvier 1904.- V.Lemire, vicaire Jos.de Gonzague, miss.des Abénakis Vicaire général, \u2014 Mgr M.G.Proulx.A.Desilets, St-Elphége.Secrétaire.\u2014 M.F.-A.Saint-Germain ; 2 Lahaye, St-rrangols du Lac.C.-B.Saint-Germain, ass.-secrétaire.S Edge N.-D.de Pierreville.Evéché.\u2014 Mgr J.8.H.Brunault; M.4! Smith, St-Michel d\u2019Yamaska.F.-A.Saint-Germain, procureur et se- J.Letendre, vicaire crétaire ; E.Chatillon, maître de cha- ., re.eu pelle A OB.Saint-Germain, ass.-sec, J Paquin, St-David, et R.Crochetière, ° ésidence St-Joseph.\u2014 Mgr P.H.Su- .zor, P.R., V.G.honoraire.I.Béland, St-Pie de Guire.Sœurs de l\u2019Assomption \u2014 M.F.Ed.F.X.Lessard, St-Guillaume.Baril, chapelain.Elz.Mondou et W.Pitt, vicaires, 3 Hospice N,-D.des Sept Douleurs, Ph.Bourassa, St-Bonaventure.| N.Pepin, chap.de l\u2019Hôtel-Dieu.A.Demers, vicaire, COMTE DE DRUMMOND.COMTE DE NICOLET.0.Milot, St-Germain.Cathédrale.\u2014 MM.L.H.Lavallée, U.Leblanc, vicaire, curé d\u2019office ; L.E.Boisvert, vicaire ; P.G.Béliveau, St-Eugène de Grant- MM.A.A.P.Bellemare, T, Quinn, re- ham.tirés.F.Tétreau, Drummondville.3 Séminaire de Nicolet.\u2014 Mgr M.G.H.Denoncourt, vicaire.4 Proulx, V.G., sup.et proc.; Mgr J.-A.-Ir.J.P.E.Janelle, St-Majorique.! Douville, P.R.; C.E.Brunault; J.E.F.E.Connolly, St-Cyrille.û Bourret, économe ; F.P.Cantin, dir.T, Joyal, vicaire.des ecclés.; J.S.Poirier, directeur; G.B.Morin, N.-D.du Bon-Consell.Labissonniére, C.Arsenault, A.Cami- J.S.Béliveau, St-Jean de Wickham.- rand, P.Arpin, H.Belcourt, A.Brulé, E.Gravel, St-Pierre de Durham.G.Courchesne, Paul Mayrand et H.A.Bernier, vicaire.Pellerin.Ant.P.de Courval, St-Fulgence de P.A.Gouin, St-Pierre-les-Becquets.Durham.> A.Baril, vicaire.A Manseau, St-Félix de Kingsey, et L.G, Brunel Ste-Sophie de Lévrard.Gagnon.P.Allard, pricaire.C.Côté, Ste-Christine.° 52 I .D.Ross.2.4.4 +25 .Greenwood.TERRITOIRE DU YUKON, Yukon.Alfred Thompson.Dawson City.x xX Nansen, le ,grand explorateur du Pôle, n\u2019a pas embarqué une seule goutte de Loissons alcooliques, pendant 3 ans l'équipage du \u201cFram\u201d s\u2019en cst abstenu et ce fvt pour la première fois que des hommes revinrent sains et saufs d'une telle expédition.- 85 mE ee pr ados + L re LIRR PN scie SES Rena FL 52 0 LA PROVINCE DE QUEBEC La province de Québec occupe les deux versants du fleuve St-Laurent, depuis la province d\u2019Ontario jusqu\u2019à l\u2019Atlantique.Lieutenants-gouverneurs depuis la Confédération : Date de leurs fonctions.L\u2019hon.Sir N.F.Belleau.cco coe coe cee ene aos soe sae sau oo +++ ++ 1867-1872 René Edouard Caron .coe ees ove see ess aus ose s+.sao »0:1872-1876 Luc Letellier de St-JUSt.cee see ver enue ene ene sae sen sas «.1876-1879 * Théodore Robitaille.ve.eit +22 +20 +40 tee see eve ++.+ -1879-1884 LL.F.R.Masson.ees eee see een see ons see see aes oo.+-.1884-1887 \u201c A.R.Angers.+.7 220 oer eae ovr oes one wen een +.e.1887-1892 ¢ Sir J.A.Chapleau.© tee eee eee ++.+.1892-1898 se Sir L.A.Jette.906 089 Pes Sos G08 See See Ses sea ses ses ees es + 1898- Premiers ministres : Date de leur maintien au pouvoir.L\u2019hon.P.J.Chauveau.Conservateur.1867-1873 G.Ouimet.eee eee +.Conservateur.ee.1873-1874 \u201c C.B.de Boucherville.Conservateur.\u2026.\u2026.1874-1878 \u201c Sir G, Joly.eee eee evo oo.Libéral.1878-1879 \u2018\u201c J.A.Chapleau.«.¢.Conservateur .1879-1882 \u201c J.A.Mousseau.see on.Conservateur.ces ees e.18¢2-1884 \u2018\u201c J.J.Ross.+ vee ese evs .*.Conservateur.1884-1887 \u201c IL.O.Taillon.e «.Conservateur.«.1887-1887 \u2018 Honoré Mercier.«.Libéral .1887-1891 \u2018\u201c (C.E.de Boucherville.Conservateur.1891-1892 \u2018\u201c L.O.Taillon., .Conservateur.«.1892-1895 CORT.FIND.eer eee aes Conservateur.cee eee een 1895-1897 ** F.G.Marchand.Libéral.1897-1900 \u2018\u201c 8.N.Parent.«ee .Libéral.+.++.1900-1905 \u201c L, Gouin.+.000 .\u2026.\u2026.eve oes Libéral.ve +.1905- La province de Québec est gouvernée comme suit : 1° Par un leutenant-gouverneur nommé pour cinq ans par le gouverneur général en conseil.2° Par un Conseil Législatif de 24 membres nommés à vie par le lieutenant-gou- verneur en conseil.3° Par l\u2019Assemblée Législative qui compte 74 membres à présent, élus pour cinq ans.Il y a à présent deux princ\u2018paux partis politiques : le parti libéral et le parti conservateur.° En vertu de la crutume devenue loi traditionnelle, le premi-r m'nistre est choisi par le lieutenant-gruverneur dans le parti qui obtient une major'té à l\u2019Assemblée Législative, et le pren ier ministre choisit ses collègues et soumet son choix à l\u2019approbation du lieutenant-gouvirneur.Tous les ministres doivent se faire réélire après leur élection.86 Lieutenant-gouverneur DE LA PROVINCE DE QUEBEC Nh) DEEN a RR rr x SES TE Nae LE TRESS HONORABLE SIR LOUIS-AMABLE JETTE.lieutenant-gouverneur de la province de Québec, est né à L\u2019Assomption, le 15 janvier 1836, du mariage de Amable Jetté, marchand, et de Caroline Gauffrau, petite-fille d\u2019un planteur de Saint-Domingue.\u2014 A fait ses études au collège de L\u2019Assomption.\u2014 Admis à la pratique du droit en 1862.\u2014 A fait du journalisme.\u2014 Elu député de Montréal-Est, à la Chambre des Communes, dans l\u2019intérêt du parti libéral, aux élec- tions générales de 1872; son adversaire était sir Geo.-E.Cartier.\u2014 Nommé juge de la Cour Supérieure, le 2 septembre 1878.\u2014 Professeur de droit civil à l\u2019Université Laval, en 1878; est maintenant le doyen de cette Faculté.\u2014 Membre de la Commission Royale nommée pour faire une enquête sur l\u2019affaire de la Baie des Chaleurs.\u2014 Commissaire, en 1903, nommé par le gouvernement fédéral pour représenter le Canada dans la délimitation des frontières de l\u2019Alaska.\u2014 Nommé lieutenant- gouverneur le 20 janvier 1898.\u2014 Nommé pour un second terme en février 1903.87 L\u2019HON.LOMER GOUIN, Premier ministre et procureur général Né aux Grondines (Portneuf), le:19 mars 1861.\u2014 Avocat.\u2014 Conseil du roi.\u2014 Docteur en droit.\u2014 Membre du Conseil de l\u2019instruction publique.\u2014 Ministre de la colonisation dans le gouvernement Parent, de 1900 à 1905.\u2014 Premier ministre de la province et proc.gén, depuis le 25 mars 1905, \u2014 Elu député de SAINT-JACQUES (Montréal) en 1897.\u2014 Réélu en 1900, 1904, et 1905.\u2014Vient d\u2019obtenir du gouvernement fédéral $600,000 de subsides pour la province.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.L\u2019HON.ADELARD TURGEON Min.des terres et forêts Fils de Damase Turgeon.\u2014 Avocat.\u2014 Un des fondateurs de \u2018\u201c l\u2019Union Libérale.\u201d \u2014 Ministre de la colonisation et des mines dans le gouvernement Marchand.\u2014 Ministre de l\u2019agriculture dans l\u2019administration Parent.\u2014 Maintenant ministre des terres et forêts.\u2014 Elu député de BELLECHASSE en 1890.\u2014 Réélu en 1892, 1897, 1900, 1904 et 1905.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.L\u2019HON.JULES ALLARD Min.de l\u2019agriculture Né à Saint-François du Lac (Yamaska), du mariage de Louis Allard et de Marianne Chapdelaine.\u2014 Avocat.\u2014 Ancien régistrateur du comté d\u2019Yamaska.\u2014 Ministre des travaux publics et du travail de juin 1905 au 31 août 1906, alors qu\u2019il fut nommé ministre de l\u2019agriculture \u2014 Député d\u2019Yamaska, 1897 à 1904.\u2014 Conseiller législatif pour la division de LANAU- DIÈRE.\u2014 Résidence, Saint-François du Lac.\u2014 Libéral.88 \u2019 2.MM.Barth o i MINISTRES DU CABINET PROVINCIAL.\u2014 (Suite).L\u2019HON.JEAN-BERCHMANS PREVOST, Min.de la colonisation, des mines et pêcheries.Né à Sainte-Scholastique, le 17 novembre 1870, du mariage de Wilfrid Prévost, conseiller législatif, et de Dame Angélique Marier.\u2014 Avocat.\u2014 Ministre de la colonisation, des mines et des pêcheries, depuis le 3 juillet 1905.\u2014 Elu député du comté de TERREBONNE en 1900.\u2014 Réélu en 1904 et 1905.\u2014 Résidence, Saint-Jérôme \u2014 Libéral.L\u2019HON.LOUIS-RODOLPHE ROY, Secrétaire de la province.Fils de Nazaire Roy, marchand, et de Marie Letellier, cousine de l\u2019hon.L.Letel- lier de St-Just.\u2014 Avocat.\u2014 Secrétaire de la province depuis le 25 mars 1905.\u2014 Élu député de KAMOURASKA en 1897.\u2014 Réélu en 1900, 1904 et en 1905.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.L\u2019HON.AUGUSTE TESSIER, Trésorier de la province.Né à Québec, le 20 novembre 1853, du mariage de U.-J.Tessier, juge, et de Margue- rite-Adèle Kelly.\u2014 Maire de Rimouski \u2014 Ministre de l\u2019agriculture jusqu\u2019au 31 août 1906, alors qu\u2019il fut nommé trésorier de la province.\u2014 Elu député de RIMOUSKI en 1889.\u2014 Réélu en 1890, 1892, 1897, 1900, 1904 et 1905.\u2014 Résidence, Saint-Germain de Rimouski.\u2014 Libéral.L\u2019HON.WILLIAM-ALEXANDER WEIR, Min.des travaux publics.Né à Montréal, le 15 octobre 1858, du mariage de William Park Weir et de Helen Craig Smith.\u2014 Avocat.\u2014 Ministre sans portefeuille dans l\u2019administration Parent.\u2014 Elu président de l\u2019Assemblée Législative, 1905-1906.\u2014 Nommé le 31 août 1906, ministre des travaux publics.\u2014 Elu député d\u2019ARGENTEUIL en 1897.\u2014 Réélu en 1900, 1904 et 1906.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.- ayy [Tren ITE To ears TAME SNE ER nm myo.MINISTRES DU CABINET PROVINCIAL.\u2014 (Suite).L\u2019HON.JOHN KAINE, Min.sans portefeuille.Né à Québec, le 18 octobre 1854, du mariage de John Kaine et de Dame Ellen McGowan.\u2014 Marchand de bois et propriétaire de navires.\u2014 Nommé ministre sans portefeuille, le 8 janvier 1906.\u2014 Elu député de QUÉBEC-OUEST, en 1904, nar une majorité de 119 voix.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.L\u2019hon.HORACE ARCHAMBEAULT, Président du Conseil Législatif, L\u2019hon.HORACE ARCHAMBEAULT, C.R., fils de l\u2019hon.Louis Archambeault, C.L., né a, L\u2019Assomption, le 6 mars 1857.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au collège de sa ville natale, au séminaire de Québec et à l\u2019université Laval.\u2014 Nommé professeur de, droit commercial et maritime à l\u2019université Laval en 1881.\u2014 A remplacé son père, au Conseil Législatif, comme représentant de la division de REPENTIGNY.\u2014 Président du Conseil Législatif.\u2014 A été Procureur général dans les cabinets Marchand et Parent.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.\"\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BERTHIAUME (L\u2019hon.Trefflé), né le 4 août 1848, du mariage de Gédéon Berthiaume et d\u2019Eléonore Normandin.\u2014 Journaliste.\u2014 A fait ses études au séminaire de St-Hya- cinthe.\u2014 À consécutivement travaillé à la Gazette de Joliette, au Courrier de St-Hyacinthe et à la Minerve.\u2014 Ancien propriétaire de la Presse, Montréal, et du Monde Illustré.-\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division d\u2019ALMA, le 16 novembre 1896.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Conservateur.(*) Le Conseil Législatif se compose de 24 membres nommés à vie par le lieutenant- gouverneur en conseil.I n\u2019y a que deux provinces, dans le Dominion, qui possèdent un Conseil Législatif : Québec et la Nouvelle-Ecosse.Nos renseignements se terminent au ler octobre 1906.90 ~ erties.oof CE Bo At SII ai AD: A AE tee ce a Pn e- - Conseillers Législatifs de la Province de Québec.\u2014 Suite.\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\" BOUCHER DE BOUCHERVILLE (L\u2019hon.Charles-E.), C.M, G., né à Boucherville, le 4 mai 1822, du mariage de l\u2019hon.P.V.Boucher, C.L., et d\u2019Emélie de Bleury.\u2014 Médecin.\u2014 Elu député de Chambly à la Chambre d'Assemblée, en 1861, il représenta ce comté jusqu\u2019à la Confédération, alors qu\u2019il fut nommé C.L.pour la division de MONTARVILLE.\u2014 Premier ministre de la province de 1874 a 1878.\u2014 Nommé sénateur en 1879.\u2014 Aprés le renvoi du ministère Mercier, il fut de nouveau premier ministre, 1891-92.\u2014 Résidence, Boucherville.\u2014 Conservateur.BRYSON (IL\u2019hon, George), né a Fort Coulonge, le 20 juillet 1852, du mariage de George Bryson et de Robina Robb.\u2014 Commercant de bois.\u2014 A fait ses études à Toronto.\u2014 Maire de Mansfield et de Pontefract.\u2014 Directeur de la Banque d\u2019Ottawa.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division d\u2019INKERMAN, le 24 août 1887.\u2014 Résidence, Fort Coulonge.\u2014 Libéral, \"CHAPAIS (L\u2019hon.Thomas), LL.D., né a Saint-Denis de Kamouraska, le 23 mars 1858, du mariage de I'hon.J.C.Chapais et de Georgina Dionne.\u2014 A fait ses études au collège de Sainte-Anne de la Pocatière et à l\u2019université Laval.\u2014 Avocat et journaliste.\u2014 A été, pendant plusieurs années, gérant du Courrier du Canada, à Québec, \u2014 Nommé conseiller legislatif pour la division des LAURENTIDES, le 18 mars 1892.\u2014 A été ministre sans portefeuille dans le cabinet Taillon en 1893.\u2014 Président du Conseil, 1895-1896.\u2014 Ministre de la colonisation et des mines dans le gouv.Flynn, 1897.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Conservateur, CORMIER (L\u2019hon.Napoléon), fils de l\u2019hon, Charles Cormier, conseiller législatif et sénateur, né à Montréal, le 26 avril, 1844.\u2014 Marchand.\u2014 A fait ses études au collège des Jé- Suites, à Montréal, et au collège Regiopolis, à Kingston.\u2014 A été plusieurs années conseiller et maire de Plessisville.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de KENNEBEC, le 25 novembre 1889.\u2014 Résidence, Plessisville.\u2014 LibéraL GARNEAU (L\u2019hon.Edouard), né à Québec, le 18 janvier 1859, du mariage de Pierre Garneau et de Cécile Burroughs.\u2014 Marchand de nouveautés en gros.\u2014 A fait see études à l\u2019Académie commerciale, au High School de Québec, et au Eastman\u2019s National Business College de Poughkeepsie, N.- Y.\u2014 Ex-président du Board of Trade de Québec ; directeur de la Cie de Navigation Richelieu et Ontaria.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de DE LA DURAN- TAYE, le 6 avril 1904.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.GARNEAU (L\u2019hon.Némèse), né à Sainte-Anne de la Pé- rade, le 15 novembre 1847, du mariage du Dr J.-B.Garneau et de Marie-Nathalie Rinfret.\u2014 Marchand.\u2014 Lauréat du mérite agricole en 1895.\u2014 Membre du Conseil d'agriculture depuis 1896.\u2014 Président général de la Société des Eleveurs de la province de Québec depuis 1898.\u2014 Directeur de la Cie de Pulpe de Chicoutimi.\u2014 Elu député de Québec à la Législature en 1897 et réélu en 1900.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de SHAWINIGAN, le 6 avril 1904.\u2014 Ministre de l\u2019agriculture dans le cabinet Parent, 1905.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.91 - 2 repipéz chphpe pape veriqpum date a EE GILMAN (L\u2019hon, Francis-Edward), C.R., né à Danville, comté de Richmond, le 11 avril 1842.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au collège Saint-François, Richmond, et à l\u2019université McGill.\u2014 Admis à la pratique du droit en 1865.\u2014 A été plusieurs années échevin de la cité de Montréal.\u2014 Défait dans Argenteuil aux élections générales de 1882.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de WELLINGTON, le 12 mars 1887.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.GOSSELIN (L\u2019hon.François), né à Saint-Athanase, (Iber- ville), le 12 novembre 1837, du mariage de Thomas Gosselin et de Dame O.Nadeau.\u2014 Cultivateur et marchand.\u2014 An- clen commissaire d\u2019écoles.\u2014 Ancien maire de St-Alexandre.\u2014 Elu député d\u2019Iberville en 1890.\u2014 Réélu en 1892, 1897, 1900 et 1904.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de ROUGEMONT, le 15 janvier 1906.\u2014 Résidence, Saint- Alexandre.\u2014 Libéral.GIROUARD (L\u2019hon.Jean), né à St-Benoît, le 7 mars 1856, du mariage de Joseph Girouard, notaire, et de Marie-E.Berthelot.\u2014 Médecin.\u2014 A fait ses études au collège des Sulpiciens, à Montréal.\u2014 Fondateur et prés.de la Cle des Tramways de Longueuil.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de DE LORIMIER, le 27 mars 1897.\u2014 Résidence, Longueuil.\u2014 Conservateur.LANCTOT (L\u2019hon, Joseph), né à St-Constant, le 21 août 1847, du mariage de Camille Lanctôt et de Zoé& Tremblay.\u2014 Médecin.\u2014 A fait ses études au collègé de Montréal et à l\u2019Ecole de Médecine Victoria, de Montréal.\u2014 Gouverneur du collège des Médecins et Chirurgiens de la province de Québec.\u2014 Candidat malheureux dans Hochelaga aux élections générales de 1887 et 1891.\u2014 Elu député d\u2019Hoche- .laga, à l\u2019Assemblée Législative, en 1892.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de RIGAUD, en 1898.\u2014 Résidence, Montréal (St-Henri).\u2014 Libéral.LARUE (L\u2019hon.Vildebon-Wenceslas), né à Saint-Pierre de Montmagny, le 3 octobre 1851, du mariage de Vildebon Larue, notaire, et de Dame Euphémie Bossé.\u2014 Notaire.\u2014 A fait ses études au collège de Sainte-Anne de la Poca- tière et à l\u2019université Laval.\u2014 A toujours pratiqué à Québec depuis son admission à la pratique en 1873.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de LA SALLE, le 30 juin 1896.\u2014 Président de la Chambre des Notaires, 1891- 94.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Conservateur.LETELLIER (Blaise-Ferdinand), né à Lévis, le 22 juin 1862, du mariage de Blaise Letellier, marchand de bois, et d\u2019Emma Lacombe.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au séminaire de Québec et a l\u2019université Laval.\u2014 A été rédacteur de la \u2018\u2018 Justice \u2019\u2019 et fut un des fondateurs de 1° \u2018\u201c Union Libérale,\u201d\u2019 journal hebdomadaire.\u2014 Nommé conseiller 1é- gislatif pour la division de LAUZON, en 1905.\u2014 Résidence, Beauceville.\u2014 Libéral.92 fi 1 \" satin on \" + a5 Conseillers Législatifs de la Province de Québec.\u2014 Suite: MATHIEU (L\u2019hon.François-Xavier), O.R., né le 3 juillet 1889, du mariage de François Mathieu et de Marie Labelle.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au collège de Saînte-Thé- rége.\u2014 A été substitut du proc.général pour le district de Terrebonne pendant dix ans.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division des MILLE-ISLES, le 6 février 1900.\u2014 Résidence, Saînte-Scholastique.\u2014 Libéral.METHOT (L\u2019hon.Frangois-Xavier-0,), fils de F.-X.Méthot, ancien député de Québec, né à Québec, Je 19 septembre 1843.\u2014 Cultivateur.\u2014 À fait ses études au séminaire de Québec.\u2014 Durant plusieurs années a été maire de St-Pierre les Becquets.\u2014 Membre du Conseil d\u2019agriculture.\u2014 Député de Nicolet à l\u2019Assemblée Législative, 1871- 1877, et à la Chambre des Communes, 1877-84.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de DE LA VALLIERE, le 27 mars 1884.\u2014 Résidence, St-Pierre les Becquets.\u2014 Conservateur._ PELLETIER (L\u2019hon.Thomas-Philippe), fils de Germain Pelletier, cultivateur, né à Sainte-Anne de la Pocatière, le 20 décembre 1823.\u2014 Marchand.\u2014 A fait ses études au collège de son village natal.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de GRANDVILLE, en 1892.\u2014 Résidence, Trois-Pistoles.\u2014 Conservateur.PERODEAU (L\u2019hon.Narcisse), né à Saint-Ours, le 25 mars 1851.\u2014 Notaire.\u2014 A fait ses études au collège de Saint-Hyacinthe et à l\u2019université McGill.\u2014 Secrétaire de la Chambre des Notaires.\u2014 Professeur à l\u2019université Laval depuis 1897.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de SOREL, le 23 décembre 1897.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 béral.PS ROLLAND (L\u2019hon.Jean-Damien), né a Montréal, le 23 février 1841, du mariage de J.-B.Rolland et d\u2019Esther Du- fresne.\u2014 À fait ses études au collège des Jésuites, Mont- - réal.\u2014 Président de la Cie J.-B.Rolland & Fils, papetiers en gros; prés.de la Cie de papier Rolland et vice-prés.de la Northern Paper Mills.\u2014 Fondateur de la Société de colonisation et de repatriement.\u2014 Président de 1\u2019Association des Manufacturiers Canadiens.\u2014 Directeur de la Banque d\u2019Hochelaga.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division \u201cde DE SALABERRY, le 14 novembre 1896.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Conservateur.SHARPLES (L\u2019hon.John), fils de l\u2019hon.John Sharples, C.L., né à Québec en janvier 1848.\u2014 A fait ses études au collège Sainte-Marie, Montréal.\u2014 Exportateur de bois.\u2014 Directeur de la Banque Union, de la Great Northern Ry Co.et de 1a Quebec and Montmorency Electric and Power Co.\u2014 Ex-commissaire du Havre de Québec.\u2014 Echevin de la cité de Québec.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de STADACONA, en avril 1894.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Conservateur.93 _ py ee de re Le ee TURNER (L\u2019hon.Richard), né à Québec, le 15 août 1843, du mariage de James Turner et de Suzanne Frizelle.\u2014 Marchand en gros et armateur.\u2014 A été trois fois échevin de Québec.\u2014 Directeur de la Banque Nationale.\u2014 Président de la Société Saint-George et du Board of Trade.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division du GOLFE, en juillet 1897.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.VARENNES (L\u2019hon, Ernest-F.de), né à Québec, le 8 février 1865, du mariage de Ferdinand de Varennes et de Dame Ide Bertrand.\u2014 Notaire.\u2014 A fait ses études au séminaire de Québec et à l\u2019université Laval.\u2014 Secrétaire- trésorier de Waterloo, du comté de Shefford et directeur- gérant de la Certainty Gold & Mining Co.\u2014 Co-propriétaire de la Waterloo Neckwear Co.\u2014 Directeur de la Labrador Electric and Pulp Co.\u2014 Le premier conseiller législatif canadien- français de la division de BEDFORD, nommé le 8 avril 1904.\u2014 Résidence, Waterloo (Québec).\u2014 Libéral.\u2014\u2014m\u2014æÆ\u2014æ\u2014=\u2014 WARD (L\u2019hon.James-Kewley), né à l\u2019Isle de Man, le 9 septembre 1819.\u2014 Emigra à New-York où il demeura dix ans, puis se fixa en Canada.\u2014 Commerçant de bois.\u2014 Ex- maire de Saint-Antoine.\u2014 Gouverneur de l\u2019Hôpital-Général.\u2014 Président de l\u2019Asile protestant pour les aliénés.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de VICTORIA, le 14 juin 1888.\u2014 Résidence, Côte St-Antoine (Montréal).\u2014 Libéral.UNE EXPERIENCE PRATIQUE.J emploie deux verres à boire, deux morceaux de pain, de l\u2019ean et de l\u2019alcool.Je verse l\u2019eau dans l\u2019un des verres, dans l\u2019autre l\u2019alcool, environ jusqu\u2019à la moitié.Je place l\u2019un des morceaux de pain dans l\u2019eau, l\u2019autre dans l\u2019alcool.Après un peu plus d\u2019un quart d\u2019heure, le pain, qui est dans l\u2019eau, commence à s\u2019amollir, tandis que celui qui est dans l\u2019alcool est devenu dur.Après une heure environ, le pain dans l\u2019eau est devenu tout à fait mou, le pain dans l\u2019alcoo! dur comme la pierre : je peux en remuant convertir le pain mouillé en une bouillie, tandis que je ne peux briser le pain dans l\u2019alcool qu\u2019avec un grand effort; chaque petite miette est dure comme la pierre.Cela vient de la grande affinité de l\u2019alcool pour l\u2019eau, qui fait qu\u2019il dessèche énergiquement les matières qui en contiennent.Je conclus de cette expérience que l\u2019eau favorise la digestion du pain car elle le rend mou et facile à réduire en bouillie ; l\u2019alcool au contraire rend la digestion du pain difficile parce qu\u2019il le durcit, et de même les boissons spiritueuses entre autres.Mlle Berruer, Professeur à l\u2019Ecole normale.% + x En visitant un appartement : \u2014 Pourquoi cette porte est-elle condamnée ?\u2014 Parce que l\u2019escalier sur lequel elle donne était un escalier dérobé.\u2014 Alors c\u2019était justice.94 on «| \u2014.ne 3 DÉPUTÉS A L\u2019ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE (°) BERGEVIN (Achille), né à Valleyfield (Beauharnois), le 3 mars 1870, du mariage de Gilbert Bergevin et de Dame Anne Daoust.\u2014 Courtier.\u2014 Membre de plusieurs clubs politiques et sociaux.Elu député de BEAUHARNOIS en 1900, Réélu en 1904 par une majorité de 115 voix.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Lfbéral.BERNARD (L.-P.), né à l\u2019Ange-Gardien (Rouville), le 5 mars 1870, du mariage de D.E.Bernard et de Dame Julie Beaudry.\u2014 Cultivateur.\u2014 Elu député de SHEFFORD en 1904, par une majorité de 337 voix.\u2014 Résidence, Granby.\u2014 Conservateur, + Libéral.BISSONNETTE (Pierre-Julien-L.), né à Lapraiiie, le 25 février 1905, du mariage de Pierre Bissonnette et de Dame Esther Gélineau.\u2014 Médecin.\u2014 Ancien Gouverneur du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec.\u2014 Assesseur aux examens de l\u2019université Laval.\u2014 Membre du Conseil provincial d\u2019Hygiène.\u2014 Elu député de MONTCALM en 1897.\u2014 Réélu en 1900 et en 1904.\u2014 Résidence, Saint-Esprit.\u2014 Libéral.+ BLANCHARD (Etienne), né à Saint-Jean-Baptiste (Rou- en 1900 et en 1904.\u2014 Résidence, St-Marc.\u2014 Libéral.BISSONNET (P.-A.), né à St-Hyacinthe, le 2 juillet 1851.\u2014 Marchand.\u2014 Ancien conseiller municipal et commissaire d\u2019écoles.\u2014 Elu député de STANSTEAD en 1904, par une majorité de 180 voix.\u2014 Résidence Stanstead Plain.\u2014 ville), le ler avril 1843, du mariage d\u2019Isidore Blanchard et de Dame Emilie Gaboury.\u2014 Cultivateur.\u2014 Ancien maire de St-Marc.\u2014 Elu député de VERCHERES en 1897.\u2014 Réélu BLOUIN (J.-Cleophas), né à Lévis, le 19 février 1864, du mariage de J.-B.Blouin et de Dame Adelaide Fouquet.\u2014 Manufacturier.\u2014 Membre du Conseil des Arts et Manufactures.\u2014 Ancien vice-président du Beard of Trade, Lévis.\u2014 Elu député de LEVIS en 1901.\u2014 Réélu par acclamation en 1904.\u2014 Résidence, N.-D.de la Victoire.\u2014 Libéral.seignements se terminent au ler octobre 1906.(*) L'Assemblée Législative est composée de 74 membres élus pour cinq ans et siège à Québec.Les élections générales ont eu lieu le 25 novembre 1904.Nos ren- ET re de EE en one a re rt te ppt ii ee de ee te te a a re DEPUTES A L\u2019ASSEMBLEE LEGISLATIVE (Suite).EE CARDIN (Louis-Pierre-Paul), né à l\u2019Isle Madame, vis-à-vis Sorel, le 21 mal 1841.\u2014 Notaire.\u2014 Président de la Société agricole du comté de Richelieu.\u2014 Ancien greffier de la ville de Sorel.\u2014 Elu député de RICHELIEU en 1886.\u2014 Représente ce comté depuis lors.\u2014 Réélu aux élections générales de 1904, par une majorité de 487 voix, \u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.CARON (Donat), né à Saint-Pascal (Kamouraska), le 21 juillet 1852, du mariage de Guillaume Caron et de Dame Modeste Gaudry.\u2014 Ancien maire de sa paroisse.\u2014 Elu député de MATANE en 1869.\u2014 Réélu en 1900 et en 1904.\u2014 Cette dernière fois par acclamation.\u2014 Résidence, Saint- ; Octave de Métis.\u2014 Libéral, CARON (Joseph-Edouard), né à Sainte-Louise, le 10 janvier 1866, du mariage d\u2019Edouard Caron et de Dame Desanges Cloutier.\u2014 Cultivateur.\u2014 Secrétaire-trésorier des corporations municipale et scolaire de sa paroisse et de la Société d\u2019agriculture de L\u2019Islet.Elu par acclamation député de L\u2019ISLET en 1902.\u2014 Réélu par acclamation en 1904.\u2014 Résidence, Saint-Louise.\u2014 Libéral indépendant.CHAMPAGNE (Hector), né à Saînt-Eustache (Deux-Mon- tagnes), le 18 février 1862, du mariage de Cyrille Champagne, notaire, et de Dame Marie-Joséphine Lefebvre.\u2014 Avocat.\u2014 Conseil du Roi.\u2014 Membre du Conseil de l\u2019instruction publique.\u2014 Elu député de DEUX-MONTAGNES en 1897.\u2014 Réélu en 1900 et en 1904, par acclamation.\u2014 Résidence, Saint-Eustache.\u2014 Libéral.CHAURET (Joseph-Adolphe), né à Sainte-Geneviève (Jacques-Cartier), le 5 août 1854, du mariage de Frédéric Chauret et de Dame Adélaïde Legault dit Deslauriers.\u2014 Notaire.\u2014 Secrétaire-Trésorier de plusieurs corporations scolaires et municipales, du Conseil du comté de Jacques- Cartier et de la Société d\u2019agriculture, membre de la Chambre des Notaires.\u2014 Elu député de JACQUES-CARTIER en - 1897.\u2014 Réélu en 1900 et en 1904.\u2014 Majorité, 235 voix.\u2014 Résidence, Sainte-Geneviève.\u2014 Libéral.CHERRIER (Côme-Séraphin), né à Sainte-Philomène (Châ- teauguay), le 4 avril 1848, du mariage de Geo.-Edouard ; herrier et de Sophie Robineault.\u2014 Cultivateur.\u2014 Elu député de LAPRAIRIE en 1897.\u2014 Réélu en 1900 et en 1904.\u2014 Acclamation.\u2014 Résidence, Laprairie.\u2014 Libéral.96 DEPUTES A L\u2019ASSEMBLEE LEGISLATIVE (Suite).COTE (Chs-E.), né à Québec, le 27 septembre 1867.\u2014 Médecin.\u2014 A fait son cours classique au petit séminaire de Québec et ses études médicales à l\u2019université Laval, à Québec.\u2014 A toujours pratiqué à Saint-Sauveur depuis son admission en 1890.\u2014 Elu député de SAINT-SAUVEUR, le 14 octobre 1905, en remplacement de l\u2019hon.S.N.Parent, ancien premier ministre.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.DAIGNAULT (Frédéric-Hector), né à Chambly, le 19 mai 1860, du mariage de Joseph Daignault et de Dame Henriette Lachapelle.\u2014 Médecin.\u2014 A fait ses études au collège de St-Hyacinthe et au collège Victoria, Montréal.\u2014 Ancien conseiller municipal d\u2019Acton Vale et commissaire des Écoles.\u2014 Elu député de BAGOT en 1900; réélu en 1904.\u2014 Résidence, Acton.\u2014 Libéral.D\u2019AUTEUIL (Pierre), né à la Rivière-Ouelle (Kamouras- ka), le 2 avril 1857, du mariage de Louis D\u2019Auteuil et de Dame Justine Garon.\u2014 Avocat.\u2014 Ancien magistrat de Chi- coutimi (1892 à 1897).\u2014 Elu député de CHARLEVOIX en 1897.\u2014 Réélu en 1904, par une majorité de 412 voix.\u2014 Résidence, La Malbaie.\u2014 Conservateur, DECARIE (Jérémie-L.), né à Notre-Dame de Grâce, le 30 août 1870, du mariage de D.-J.Décarie, M.P.P., et de Dame Philomène Leduc.\u2014 Avocat.\u2014 À fait son cours classique au collège Sainte-Marie et son droit à l\u2019université Laval.\u2014 Elu député d\u2019HOCHELAGA en 1904, par une majorité de 1341 voix.\u2014 Résidence, Notre-Dame de Grâce.\u2014 Libéral.DELAGE (Olivier-Cyrille), né à Québec, le 1er mai 1869, du mariage de Jean-Baptiste Delige et de Dame Mary E.-E.Fraser.\u2014 Notaire.\u2014 Vice-président de la Société St-Jean- Baptiste.\u2014 Notaire de 1a Commission du Port de Québec.\u2014 Elu député du COMTE DE QUEBEC en 1901.\u2014 Réélu par acclamation en 1904.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.DION (Napoléon), né à Trois-Pistoles, le 6 mai 1849, du mariage de Thomas Dion et de Dame Mathilde Nadeau.\u2014 Marchand.\u2014 Membre de la Soc'été Saint-Jean-Baptiste de Fraserville.\u2014 Elu député de TEMISCOUATA en 1900.\u2014 Réélu en 1904, par une majorité de 1450 voix.\u2014 Résidence, Fraserville.\u2014 Libéral. races 113 cpèves DEPUTES A L\u2019ASSEMBLEE LEGISLATIVE (Suite).DUPUIS (François-Xavier), né a St-Anlcet (Huntingdon), le 28 septembre 1860, du mariage d\u2019Edouard Dupuis et de Dame Angéline Quenneville.\u2014 Avocat.\u2014 Conseil du roi.\u2014 Ancien recorder de Sainte-Cunégonde.\u2014 Elu député de CHA- TEAUGUAY en 1900.\u2014 Réélu par acclamation en 1904.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.pee Tee are bin DN SS SAS DORIS (Cyprien), fils de Narcisse Doris et de Marie Pin- sonnault.\u2014 Cultivateur.\u2014 A été maire de Saint-Michel- Archange pendant six ans et préfet du comté plusieurs années.\u2014 Elu député de NAPIERVILLE aux élections générales de 1897.\u2014Réélu en 1900 et 1906.\u2014 Résidence, Saint-Michel-Archange.\u2014 Libéral.FISET (Louis-Philippe), né à Sailnt-Cuthbert (Berthier), le 11 janvier 1854, du mariage de Henri Fiset et de Dame Marie Praxède Boutione dit Major.\u2014 Médecin.\u2014 Blu, pour la première fois, député de SAINT-MAURICE en 1900.\u2014 Ancien maire de Saint-Boniface.\u2014 Réélu par acclamation en 1904.\u2014 Résidence, Saint-Boniface (St-Maurice).\u2014 Libé- ES GAUTHIER (Louis-Joseph), né à Montréal, le 21 mars 1866, du mariage de Joseph Gauthier et de Dame Julie Généreux._ \u2014 Avocat.\u2014 Conseil du roi.\u2014 Ancien maire des Lauren- tides.\u2014 Elu député de L\u2019ASSOMPTION, le 29 octobre 1906, par acclamation.\u2014 Résidence, St-Lin.\u2014 Libéral.GENDRON (Ferdinand-Ambroise) né au Sault Montmorency, le 10 février 1856, du mariage d\u2019Ambroise Gendron et de Dame Esther Chamberland.\u2014 Commerçant de bois.\u2014 Ancien échevin et maire de Frr11 \u2014 Elu député d\u2019OTTAWA en 1904, par une majorité de 1500 voix.\u2014 Résidence, Hull.\u2014 Libéral.GIARD (Allen-Wright), né à St-Albans, (Vermont), le 17 avril 1864, du mariage de Etienne Giard et de Dame Marguerite Wright.\u2014 Marchand et agriculteur.\u2014 Ancien conseiller et maire de La Patrie.\u2014 Juge de Paix.\u2014 Elu député de COMPTON en 1900.\u2014 Réélu en 1904, par 146 voix, de majorité.\u2014 Résidence, La Patrie.\u2014 Conservateur, 98 DEPUTES A L\u2019ASSEMBLEE LEGISLATIVE (Suite).GILLIES (David), né dans le comté de Lanark (Ont.), le 27 juin 1849.\u2014 Commerçant de bois et manufacturier.\u2014 Elu député de PONTIAC en 1892.Réélu en 1897, 1900 et 1904.\u2014 Résidence, Braeside (Ont.).\u2014 Libéral, GIRARD (Alfred), né à Marleville (Rouville), le 6 Juillet 1859.\u2014 Avocat.\u2014 Conseil du roi.\u2014 Président de la Compagnie du Pouvoir électrique de Québec, de la Compagnie Electrique Red Falls et directeur de la Compagnie Hydraulique St-Frangois.\u2014 Elu député de ROUVILLE aux élections générales de 1890.\u2014 Réélu en 1892, 1900 et 1904.\u2014 Acclamation.\u2014 Résidence, Marieville.\u2014 Libéral.GODBOUT (Arthur), né a Saint-Vital de Lambton (Beauce), le 13 décembre 1872, du mariage de Joseph God- bout, cultivateur, et de Dame Lucie Roy.\u2014 Avocat.\u2014 Elu député du comté de BEAUCE, par une majorité de 814 voix, en 1902.\u2014 Réélu par acclamation en 1904.\u2014 Résidence, Saint-Georges de Beauce.\u2014 Libéral.GOSSELIN (Joseph-Jean-Baptiste), né à Saint-Alexandre (Iberville), le 22 novembre 1848, du mariage de François Gosselin et de Dame O.Nadeau.\u2014 Cultivateur et commerçant.\u2014 Elu, pour la première fois, député de MISSISQUOI, en 1900.\u2014 Réélu par acclamation en 1904.\u2014 Résidence, Notre-Dame de Stanbridge.\u2014 Libéral.JOBIN (Albert), né à Saint-Roch de Québec, le 23 février 1867, du mariage de Joseph Jobin et de Dame Malvina Joli- cœur.\u2014 Médecin.\u2014 Assistant-secrétaire de la Société médicale de Québec.\u2014 Trésorier du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province depuis 1898.\u2014 Président général de la Soctété Saint-Jean-Baptiste de Québec.\u2014 Elu député de QUEBEC-EST en 1904, par une majorité de 600 voix.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.KELLY (John-Hall), né à St-Godfroy (Bonaventure), le ler septembre 1879, du mariage de Mancer-James Kelly et de Daimne Sarah-Bridget Hall.\u2014 Avocat.\u2014 Elu député de BONAVENTURE en 1904, par une majorité de 1467 voix.\u2014 Résidence, New-Carlisle.\u2014 Libéral. DEPUTES A L\u2019ASSEMBLEE LEGISLATIVE (Suite).A LACOMBE (Georges-Albini), né à Lavaltrie, le 13 janvier 1864, du mariage de Narcisse Lacombe et de Dame Caroline Pelletier.\u2014 Médecin.\u2014 Elu député de la DIVISION No 1 (Montréal), en 1897.\u2014 Réélu en 1900 et en 1904, par une majorité de 723 voix.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.LAFERTE (Joseph), né à Saint-David (Yamaska), le 26 septembre 1851, du mariage d\u2019Antoine Laferté et de Dame Angèle Vanasse.\u2014 Marchand et négociant.\u2014 Ancien commissaire d\u2019écoles, marguiller et conseiller municipal.\u2014 Elu députë de DRUMMOND en 1904.\u2014 Réélu en 1904, par une majorité de 400 voix.\u2014 Résidence, Saint-Germain de Grantham.\u2014 Libéral.- LAFONTAINE (Georges), né à Saint-Barthélemy (Ber- thier), le 1er février 1857, du mariage de Sigefroy Lafontaine et de Dame Emélie Sylvestre.\u2014 Cultivateur.\u2014 Elu député de MASKINONGE.au mois de mars 1904.\u2014 Réélu aux élections de cette même année, par une majorité de 252 voix.\u2014 Résidence, Saint-Antoine de la Riviere du Loup.\u2014 Conservateur.) LAFONTAINE (Joseph).\u2014 Cultlvateur.\u2014 Elu par acclamation député de BERTHIER en 1904.\u2014 Résidence, Saint- Barthélemy.\u2014 Libéral, LANGLOIS (Godfroy), né à Sainte-Scholastique, en 1866.7 Journaliste.\u2014 A publié en 1890 et les années suivantes: \u2018\u2018 L\u2019Echo des Deux-Montagnes \u2019\u2019 et \u2018\u2018 La liberté ?\u2019.\u2014 Ancien rédacteur en chef de la \u201cPatrie\u201d.\u2014 Di- recteur-gérant du \u201c\u2018 Canada *\u201d\u2019.\u2014 Elu député de la DIVISION No 3 (Montréal), en 1904.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.LEBLANC (Pierre-Evariste), né à Saint-Martin, le 10 août 1853, du mariage de Joseph Leblanc et de Dame Adèle Leblanc.\u2014 Avocat.\u2014 Ancien instituteur.\u2014 Orateur de L\u2019Assemblée Législative sous les gouvernements de Boucherville, Taillon et Flynn.\u2014 Elu député de LAVAL en 1882.\u2014 Réélu en 1884, 1886, 1888, 1890, 1892, 1897, 1900, et enfin en 1904, par une majorité de 283 voix.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Conservateur. DEPUTES A L\u2019ASSEMBLEE LEGISLATIVE (Suite)> LEMAY (Napoléon), né à Sainte-Croix (Lotbinière), le ler novembre 1865, du mariage de Louis Lemay, .taire, et de Dame Célina Deblois.\u2014 Greffier des corporations scolaire et municipale de Sainte-Croix.\u2014 Assistant greffier de la corporation municipale du comté.\u2014 Ancien commercant.\u2014 Elu député de LOTBINIERE en 1900, majorité 512 voix.\u2014 Réélu par une majorité de 205 voix en 1905.\u2014 Résidence.Sainte-Croix.\u2014 Libéral.~ LEMIEUX (Louis-Joseph), né à Montréal, le 11 avril 1869, du mariage de H, A.Lemieux, employé civil, et de Dame Philomène Bisaillon.\u2014 Médecin - chirurgien.\u2014 Médecin à l\u2019hôpital Notre-Dame.\u2014 Elu par acclamation député de GASPE en 1904.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.S 5 N NS RN MACKENZIE (Peter-Samuel-Geo.), né 34 Cumberland House (Territoire de la Baie d\u2019Hudson), le 19 décembre 1862.\u2014 \\ \u2014 Avocat.\u2014 Elu député de RICHMOND en 1900.\u2014 Ré\u20aclu par acclamation en 1904.\u2014Résidence, Melbourne.\u2014 Libé- \\ ral.= MARCHILDON (Alfred), né a St-Pierre-les-Becquets, le 29 |, 2 septembre 1865, du mariage de J, Marchildon et de Dame \\ AN Adéline Monpas.\u2014 Avocat.\u2014 Elu par acclamation député a de NICOLET en 1904.\u2014 Résidence, St-Pierre-les-Becquets.vo v MORIN (Joseph), né à Saint-Hyacinthe, le 24 février 1854, du mariage de Pierre Morin, cultivateur, et de Dame Thar- ! sile Levasseur dit Bélisle.\u2014 Notaire.\u2014 Ancien échevin de ; la cité de St-Hyacinthe.\u2014 Directeur de la Banque de St- Hyacinthe.\u2014 Directeur de la Société d\u2019Industrie Laitière depuis 1902.\u2014 Elu député de SAINT-HYACINTHE en 1500 et réélu en 1904; les deux fois par acclamation.\u2014 Résidence, St-Hyacinthe.\u2014 Libéral.MORISSET (Alfred), né à Sainte-Hénédine, le 4 juillet 1874, du mariage du Dr A.Morisset et de Dame Aglaé Dion.\u2014 Médecin-chirurgien.\u2014 Elu député de DORCHESTER en 1904.\u2014 Résidence, Sainte-Hénédine.\u2014 Libéral. æ es _ ny ; = Er or er EE or res ESS tua MOUSSEAU (J.-Octave), né à St-Polycarpe (Soulanges), le 2 août 1875, du mariage d\u2019Octave Mousseau et de Dame Rose-Adélima Cadieuse.\u2014 Avocat.\u2014 Elu député de SOU- LANGES, par une majorité de 204 voix, en 1904.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.NEAULT (Pierre-Calixte), né à St-Maurice, le 25 décembre 1860, du mariage de Pierre Neault et de Dame Julie Hé- bert.\u2014 Cultivateur.\u2014 Ancien conseiller municipal et commissaire d\u2019écoles.\u2014 Elu député de CHAMPLAIN en 1900.Réélu en 1904, par une majorité de 709 voix.\u2014 Résidence, Grand\u2019Mèêère.\u2014 Libéral.OUELLETTE, (Edouard), né à Drummondville, le 9 novembre 1860.\u2014 À fait ses études à DrummondviHe et au collège de Nicolet.\u2014 Gérant de la Cie des Scieries Tour- ville, dont il est l\u2019un des directeurs.\u2014 Elu par acclamation député d\u2019YAMASKA, le 20 juin 1905, en remplacement de - lPhon.Jules Allard, nommé conseiller législatif.\u2014 Résidence, Pierreville-Mills.\u2014 Libéral.pr hearers.q ee PANET (Edouard-A,), né à St-Raymond, le 12 août 1852, du mariage d\u2019Edouard A.Panet et de Dame Julie Dubuc.\u2014 Notaire.\u2014 Elu \u2018député de PORTNEUF en 1904, par une majorité de 851 voix.\u2014 Résidence, Saint-Raymond.\u2014 Libéral.PELLETIER (Joseph-Pantaléon), né à la Riviére-Ou lle (Kamouraska), le 2 juillet 1860, du mariage de Joseph Pelletier, cultivateur, et de Dame Henriette Martin.\u2014 Médecin.\u2014 Ancien coroner conjoint du district de Saint-Fran- ~ cois (1890 a 1900).\u2014 Elu député de SHERBROOKE en 1900.\u2014 Réélu par acclamation en 1904.\u2014 Résidence, Sherbrooke.\u2014 Libéral.Ta PERRAULT (Maurice), né à Montréal, le 12 juin 1857, du mariage de Henri-Maurice Perrault et de Dame Octavie Masson.\u2014 Ingénieur et architecte.\u2014 Membre de la société des Ingénieurs civils du Canada.\u2014 Elu maire de Longueuil en 1898 et en 1900.\u2014 Elu député de CHAMBLY en 1900.\u2014 Réélu par une majorité de 660 en 1904.\u2014 Résidence, Longueuil.\u2014 Libéral. DEPUTES A L\u2019ASSEMBLER LEGISLATIVE (Suite).CE PETIT (Honoré), né au Cap-Santé (Portneuf), le 12 janvier 1848, du mariage de J.-Bte Petit et de Dame Marguerite Doré.\u2014 Cultivateur.\u2014 Ancien maire de Chicoutimi.\u2014 Elu député de CHICOUTIMI et SAGUENAY en 1892.\u2014 Réélu en 1897, 1900 et en 1904, par acclamation.\u2014 Résidence, Sainte-Anne de Chicoutimi.\u2014 Indépendant.PILON (Hormisdas), né à Vaudreuil, le ler avril 1854, du mariage de Gabriel Pilon et de Dame Marie-Claire Lalonde.\u2014\"Cultivateur et médecin-vétérinaire.\u2014 Membre du Conseil d'agriculture de la province.\u2014 Maire de Vaudreuil.\u2014 Commissaire d\u2019écoles.\u2014 Elu député de VAUDREUIL en 1902.\u2014 Réélu par acclamation en 1904.\u2014 Résidence, Saint-Mi- chel de Vaudreuil.\u2014 Libéral.bec.\u2014 Secrétaire provincial dans l\u2019 béral., en janvier 1853, du ROBITAILLE (Amédée), né à Québec de Dame Zoé-Louise mariage du Dr Olivier Robitaille et Dénéchaud.\u2014 Avocat.\u2014 Ancien président de la société St- Jean-Baptiste (1888).\u2014 Ancien échevin de la eité de Qué- administration Parent.\u2014 Elu député de QUEBEC-CENTRE en 1897.\u2014 Réélu en 1900 et en 1904, par acclamation.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Li- ROY (Ernest), né à Saint-Vallier (Bellechasse), le 3 octobre 1871, du mariage de Nazaire Roy et de Dame Rose Thérien.\u2014 Avocat.\u2014 Elu député de MONTMAGNY en 1900.\u2014 Réélu par acclamation en 1904.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral, ROY (Philippe-Honoré), né à Saint-Georges (Iberville), le 80 juillet 1847, du mariage d\u2019Edouard Roy et de Dame Bs- ther Lamoureux.\u2014 Avocat.\u2014 Directeur de la banque de St-Jean.\u2014 Elu député de ST-JEAN en 1900.\u2014 Réélu en 1904, par une majorité de 123 voix.\u2014 Résidence, St-Jean.\u2014 Libéral.SMITH (George-Robert), né à Newark (E.-U.), le 17 fév.1860.\u2014 S\u2019occupe d\u2019exploitation minière.\u2014 Elu député de MEGANTIC en 1897.\u2014 Réélu en 1900 et en 1904, par acclamation.\u2014 Résidence, Kingsville.\u2014 Libéral.103 REN! en oe Pra a rvrt=rg DEPUTES A L\u2019ASSEMBLEE LEGISLATIVE (Suite).STEPHENS (Georges-Washington), né à Montréal, le 3 août 1866, du mariage de G.W.Stephens et de Dame Elizabeth McIntosh.\u2014 A fait ses études au Montreal High School, à l\u2019université McGill, à l\u2019université de Genève, en Suisse, et à Hanovre, Allemagne.\u2014 Elu par acclamation député de la division SAINT-LAURENT (Montréal), le 7 octobre 1905.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.- TANGUAY (Georges), né à Québec, le 2 juin 1857, du mariage de Georges Tanguay et de Dame Adéline Mathieu.\u2014 Marchand.\u2014 Echevin de la cité de Québec et président du Board of Trade de cette ville.\u2014 Elu député du LAC-ST- JEAN en 1900.\u2014 Réélu en 1904, par une majorité de 172 voix.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.® TANGUAY (Napoléon-Pierre), né à Weedon (Wolfe), le 8 novembre 1862, du mariage de Charles Tanguay et de Dame Zéphine Pariseau.\u2014 Marchand.\u2014 Maire de Weedon, \u2014 Elu député de WOLFE en 1904, par une majorité de 562.\u2014 Résidence, Weedon-Centre.\u2014 Libéral, TASCHEREAU (L.-A.), né à Québec, le 5 mars 1867, fils de l\u2019hon.juge J.T.Taschereau.\u2014 Avocat.\u2014 Elu député de MONTMORENCY en 1900, par une majorité de 611 voix.\u2014Réélu par acclamation en 1904.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.TELLIER (Joseph-Mathias), né à Ste-Mélanie, le 15 janvier 1861, du mariage de Zéphirin Tellier et de Dame Luce Fer- land.\u2014 Avocat.\u2014 Membre du Conseil de l\u2019instruction publique.\u2014 Elu député de JOLIETTE en 1892.\u2014 Réélu en 1897, 1900 et en 1904, par une majorité de 301 voix.\u2014 Résidence, Joliette.\u2014 Conservateur.TESSIER (J.-A.), né à Sainte-Anne de la Pérad., le 17 décembre 1862, du mariage de Louis de Gonzague Tessier et de Dame Rose de Lima Laquerre.\u2014 Avocat.\u2014 Conseil du roi.\u2014 Lieutenant-colonel commandant du 86e Régiment.\u2014 Ancien substitut du procureur général.\u2014 Elu par acclamation.député de TROIS-RIVIERES en 1904.\u2014 Résidence, Trois-Rivières.\u2014 Libéral. DEPUTES A L\u2019ASSEMBLEE LEGISLATIVE (Suite).TOURIGNY (Paul), né à Saint-Christophe (Arthabaska), en 1852.\u2014 Marchand, industriel et agriculteur.\u2014 Membre du Conseil d\u2019agriculture de la province et directeur des sociétés d'agriculture d\u2019Artbhabaska, Nicolet, Wolfe et Yamaska.\u2014 Lauréat du mérite agricole.\u2014 Premier président de la société St-Jean-Baptiste de.Victoriaville.\u2014 Maire de cette ville pendant 14 ans.\u2014 Elu député d\u2019APTHABASKA en 1900.\u2014 Réélu par acclamation en 1904.\u2014 Résidence, Victoriaville.\u2014 Libéral, 4 VILAS (W.F.), né à Farnham-Est en 1853.\u2014 Manufacturier.\u2014 Depuis 25 ans s\u2019occupe de la fabrication d\u2019instruments aratoires et de meubles d'école.\u2014 A été conseiller municipal et commissaire des écoles.\u2014 Elu député de BROME à la Législature en 1906.\u2014 Résidence, Cowansville.\u2014 Libéral.WALKER (William), né à Achiltree Manse, Ecosse, le 25 juillet 1847.\u2014 Cultivateur.\u2014 Ancien maire de sa municipalité.\u2014 Ancien directeur de la société d'agriculture.\u2014 Juge de paix depuis 1883.\u2014 Membre du Conse:l d\u2019agriculture de la Province.\u2014 Elu député de HUNTINGDON en 1900.\u2014 Réélu par acclamation, en 1904.\u2014 Résidence, Hun- tingdon.\u2014 Libéral.WALSH (Michael James), né à Montréal, le 2 septembre 1858.\u2014 Courtier d\u2019assurances.\u2014 Echevin de la cité de Montréal depuis 1902.\u2014 Membre du Board of Trade et de plusieurs sociétés mutuelles.\u2014 Elu pour la première fois représentant de la DIVISION No 6 de la ville de MONTREAL, par une majorité de 867, en 1904.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.A * BENOIT (Joseph-Aldéric), né à Saint-Grégoire (Iberville), le 20 février 1854, du mariage de Julien Benoît et de Lucie Harbec.\u2014 A fait ses études dans les écoles de sa paroisse.\u2014 Cultivateur et commerçant.\u2014 À été conse ller et maire de Saint-Grégoire et préfet du comté d\u2019Iberville.\u2014 Elu député d\u2019IBERVILLE, le 5 novembre 1906.\u2014 Résidence, Saint-Grégoire-le-Grand.\u2014 Libéral.* Etant donnée la date à laquelle a eu lieu l'élection, nous ne pouvons mettre M.Benoît à la place qu\u2019il devrait avoir dans l\u2019ordre alphabétique.+ + + On philosophe sur le sujet éternel, la femme.Co La femme, remarque quelqu\u2019un, supporte la douleur plus héroiquement que l'homme.Ç \u2014 Vous êtes médecin?demande-t-on à l\u2019observateur.© upp \u2014 = \u2014 Non, je suis fabricant de chaussures.105 ERE Na REC Ar Yomrrey.pine Pe Saari Lieutenant-Gouverneur (Traitement: $10,000) : Sir Louis- Amable J ETTE, commandeur de PROVINCE DE QUEBEC, SIEGE DU GOUVERNEMENT, QUÉBEC.la Légion d'honneur, ancien juge de la Cour supérieure à Montréal.CONSEIL EX ECUTIF.(Traitements : Premier ministre, $5,000 ; les autres ministres, $4,700.) Premier ministre et procureur général.\u2014 L\u2019 honorable Lomer Gouin.Ministre de l\u2019agriculture.\u2014 L\u2019hon.Ju'es Allard.Secrétaire de la Province.\u2014 L'hon.Ibodolphe Roy.Trésorier.\u2014 L'hon.Auguste Tessier.Ministre des terres et foréts.\u2014 L\u2019hon.Adélard Turgeon.Ministre de la colonisation, mines et pêcheries.\u2014 L\u2019hon.Jean Prévost, - Ministre des travaux publics et du travail.\u2014 L\u2019hon.W.A.Weir, I\u2019 hon.6 +6 } 4 - Ministre sans portefeuille.\u2014L\u2019hon.John C, Kaine, CONSEIL LÉGISLATIF.(Indemnité annuelle : Président $3,000; chaque consefller, $800.) XNOMS DES CONSEILLERS, Horace Archambault.+.o +.Jules Allard N.-C.Cormier.T.Berthiaume.\u2019 .ce ae ee .George Bryson Thomas Chapais.* ee to oe oe LN e \u201c Chs-B.De Boucherville.\u2026 \u2026\u2026.\u2026 sc \u201c cs i\u201c Dr \u201c of \u201c es oe ° és [1] \u201c es es E.B.Garneau.«oc oo oo oo Némèse Garneau.+.oc so + Francis E.Gilman.\u2026.«eo «co = Dr J.Girouard.+.+ 6.eo oo 0.tv TF.X.Gosselin + + + +.+.+ +.V.-W.Larue.F.-X.Mathieu.ee °.os ae ee oe Ernest de Varennes .N.Pérodeau.J.-D.Rolland.J.-K.Ward.os.Lanctot.\u2026.\u2026.e \u2018eo .os oe oe .Président : L\u2019Hon.HOnRACE ARCHAMBEAULT.LEUR DOMICILE, Montréal.St-François du Lace.Montréal.Fort Coulon «+.Québec.go .Plessisville.Boucherville, .Québec.Québec.Montréal.Longueuil.St-Alexandre .St-Henri de Montréal.es Québec.ee os oe o Ste-Scholastique, ce ee 60 as +6 Waterloo F.-X.-O.Méthot.+.+.+.+.ou oo 0.+.oo 9Ot-Pierre-les-Recquets, homas-P.Pelletier.oe ee + +.+.Trois-Pistoles, te se te es se es es se es + Montréal, ee +s ees ee 00 00 es eos es + Montréal John Sharples.+ +.+.++ +0 + + Québec.Richard Turner +.\u2026 \u2026 + + ae or + + oo o.Québec, ee +.es ae ++ + + se se ee + Westmount, Blaise Letellier .+.+ oo «+ .Beauceville Greffier du Conseil législatif.\u2014 M.Louis Fréchette, (Traitements: COMTES, Argenteuil.À Arthgbaska.Bagot.Beauce === (1) La lettre o signifie conservateur et 1 libéral.Le chiffre qui suit ces 16ttFE8 tide Président : DÉPUTÉS.L'hon.W.A, Weir .Paul Tourigny.Jos.Arthur Godbout ASSEMBLEE LEGISLATIVE.Président, $2,000; ohaque député, $800.) RÉSIDENCE, .(D1, accel.Montréal, .«+.1, acecl.Victoriavilie.Frédéric H.Daigneault .1, accl, Acton, L, accl.Saint-GéôFge, dique la majorité obtenue par le député aux dernières élections.106 ASSEMB BEY LEGISLATIVE (suite).COMTÉS.DÉPUTÉS.RÉSIDENCE.Beauharno.s .Achille Bergevin .1., 177 Montréal.Belleshlasse.:\u2019hon.Adél.Turgeon .1, accl.Québec.B-rthier .Jos.T,afoutaine.I, accl.Saint-Rarthélemy Bonaventure ., .John Hall Kelly.l., 1290 New-Carlisle Brome .W.F.Vilas , .l., accl.Cowansville.Chambly.Maurice Perrault.7224 Longueu'l.Champlain .\u2019.erre Calixte Neault .1,600 Grand'Mère.Ch«\u2018rlevoix.2.6 *.D'Auteuil.« .\u2026 .4% Baie Saint-Paul.Chéteangun v.i rangois-Xavier Du, uis .1., accl.Montréal.Chicoutimi (t Sagueir y .Honoré Petit.« ., .1, accel, Chicoutimi.Compton .Allen Wright Giard .c., 58 I,a Patrie Deux Montages , .Hector Champagne .1., accl.Saint-Eustrche.l'orchester.Alfred Morisset.!., accl.Ste-Hénédine Crummond .Jos.Laferté.1, 400 St-Germ de Grantham Gaspé.Is.Jos Lemieux.l., accl Montréal.Hochelaga .Jér.Décarie.1., 1200 Montréal.Huntingdon .william H, Walker.l1.,, accl, Huntingdon.Iberviile.J.A.Benoit .l., 171 St-Grégoire Jles de la Madel-ine .Vacant Jacques-Cartier .A.Chauret « + « «.l 200 Sainte-Genevidve, Joliette 22120 Jos.M.Tellier \u2026.c., 300 Joliette.Kamouraska .L'hon.R.Roy.1., accl.Québec.Lac-Saint-Jean .George Tanguay .1.,accl.Québec, Laprairie.Côme S.Cherrier.1.,accl.Laprairie.L'Assomption .L P.Gauthiee.l., accl.St-Lin.[aval.L\u2019hon.P.-Ev.LeBlanc .c.301 Montréal.Lévis.©.Blouin.\u2018.accl.N.-l).de la Victoire.i,\u2019[slet .J>.Fd.Caron.1., accl.Sainte-Louise.[.otbiniére.Napoléon Lemay.1, 125 Sainte-Croix.Maskinongé .Geo.Lafontaine.c., 665 St-Ant.Riv.du Loup.AMatane.æ.Donat Caron.1,accl.Saint-Ogt.de Métis Mégantic.G.R.Smith.l., accl.Kingsville Missisquoi .Montcalm .yontm guy.Montmoreucy .Joseph J.B.G s-elin.P.J.L.Bissounette., .Ernest Roy .Louis Alex.l'aschereau.1, accl.Stanbridge 1., accl.Saint-Ksprit.1., accl.Québec.1, accl.Québec.Montréal No I.Geo, Albini Lacombe.1.,658 Montréal.No2.L\u2019hon.Lomer Gouin.l,accL \u201c No3.G.Langlois.L, 240 \u2018 \u201c No4.G.W.Stephens.L,accl.\u201c \u201c Nos.Vacant M « -No6.J.Walsh.1.,867 Napierville.C.Doris.«++.+ .le, 35° Napierville.Nicolet.A.Marchildon.1.accl.St-Pierre-les-Becquets Ottawa (comté).F A.Gendron.1l.770, Hull Pontiac.David Gillies.l, acc.Braeside, Ont.Portneuf.Québec Centre .« kKst.\u201c Ouest.\u201c (comté)., .Richelieu .Richmond.Rimouski .Rouville.Saint-Hyacinthe .Saint-Jean.Saint-Maurice.Saint-Sauveur .Shefford.Sherbrooke.Soulanges .Stanstead.Témiscouat a.Terrebonne.Trois-Rivières .Vaudreuil.Verchères .- Woife.Yamaska .« eo 6 +.+ = + À .Ed.A.Panet.L\u2019hon.A.Robitaille .Dr Albert Jobin.Napoléon Dion .J.Tanguay .John C.Kaine.Cyrille F.Delage.L.p.P.Cardin ., .P.S.Geo.Mackenzie.I\u2019hon.Aug.Tessier.P osper-Alfred Bissonnette .L., 1000 St-Raymond.1, accel.Québec.1., 600, Bes: 1., 210, Québec.l., accel.L., 300 Montréal.1., accl.Melbourne.1, accl, Rimouski.AlfredGirard.Joseph Morin., .Philippe Honoré Roy .Louis Philippe Fiset .Chs.E, Côté .L.P.Bernard.Pantaléon Pelletier .Jos Oct.Mousseau .L., accl.Marieville.® l., accl.Saint-Hyacinthe.1, 132 Saint-Jean.1., acc.Saint-Boniface.1, St-Sauveur.C., 350 Granby.L,accl.Sherbrooke.1., 143 Montréal.1., 147 Stanstead Plain.1., 1400 Fraserville.L\u2019hon.J.Berchmans Prévost.l, 1500 St-Jérôme.J.A.Tessier.1, accl.St-Michel, Vaudr\u20191.Hormidas Pilon .1, accl.Trois-Rivières.E.Blanchard .kL, 33 St-Marc.+.+ e + + À 1., 300 Weedon-Centre Edouard Ouellette.L, accl.N.-D.de Pierreville Greffier de l\u2019Assemblée Législative :\u2014 M.L.G.Desjardins.107 ar pe press eon ery Sir Cries Juge en chef: TRIBUNAUX.4 COUR SUPREME DE LA PUISSANCE DU CANADA.\u2014(Siège à Ottawa.) L\u2019hon.Chas.Fitzpatrick ; \u2014 juges puînés, les honorables Duff, 12.Girouard, Sir Louis H.Davies, K.C.M.G., James McLennan et Johu Idington.(Traitements: Juge en chef, $10,000; chacun des autres juges $9,000), E.R.Cameron, K.C., C.R., régistraire.\u2014C.H.Masters, K.C.assist.-rapporteur COUR DE L'ECHIQUIER.(Peut siéger en tout lieu dans le Dominion.) Jhon.Geo.W, Burbidge, juge.\u2014L,.A.Audette, avocat, régistraire.TRIBUNAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC.JUGES DE LA COUR DU BANC DU ROL \u2019 Juge en chef: l\u2019hon.sir Alexandre Lacoste ; \u2014 juges puînés : les hon.J.G.Bossé, ).Blanchet, N.W.Trenholme, R.N.Hall et Jos.Lavergne.(Traitements: Juge en chef, $8,000; chacun des autres juges, $7,000), Chênevert et Pouliot, greffiers.A Montréal: C.A.Chénevert, \u2014 A Québec: Alphonse Pouliot.NOMS DES JUGES DE LA COUR SUPERIEURE, LEUR RESIDENCE ET LES DISTRICTS QUI LEUR SONT ASSIGNES.° NOMS.«+ RÉSIDENCE.* DISTRICTS.L\u2019hon.Sir M.M.Tait, juge en chef $8,coo Montréal.Montréal, l\u2019hon.F.Iangelier juge en chef suppléant, à Québec.l'hon.H.T.Taschereau, j.p.\u2026\u2026.\u2018M.Mathieu, j.p.\u2026.\u2026.\u2026.\u201c L O.Loranger, j.p.\u201cee \u201c C.P.Davidson, j.P.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u201c8.Pagnuelo, J.P.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2018*\u201c C.J.Boherty, j.\u2026.\u2026.\u201c* J.S.Archibald, j.P.\u2026.\u2026.© J.J.Curran, j.p.\u2026.\u2026.«esses ¢ John Dunlop, J.p.s.'* Kug.Lafontaine, j.p.\u2026.\u2026.\u2018\u201c\u201c J.E.Robidoux, j.P.\u2026.\u2026.\u201c\u201c Ioouis Tellier, j.p.cera st 1.Fortin, i-p cee sae ssc oat to * FX.Lemieux, JoP eens cee \u201c J.C.McCorkill,j.p.s'hon.Hg C.Saint-Pierre, j.Pp.evar _ Le) \u201c es \u201ce se i se \u201ce Sir C.A.P.Pelletier, j.p.E.Z.Paradis, j.p.\u2026\u2026 R.S.Cooke, j.p.\u2026.sou Lawr.J Cannon, j, p.M.Hutchison, j.Pe.veeee.ceo L.P.Demers, j.Peeeecoss aus C.C.de Lorimier, j.p.\u2026.Alf.Rochon, j.Pp.\u2026.\u2026.ve J.A.C.Madore, J.p.\u2026.\u2026.\u2026.W.W.Lynch, ji.p.renee N Charbonneau, j.p.H.HE.Cimon, j.p.Ceienee J Larue, j.p.\u2026\u2026.\u2026.eevee H.C, Pelletier, j.p.\u2026.H.G.Carroll, j.p.so.J Gad jp.A Malouix j.» .ci.e.IL.N.Champagne .8,000 7,000 od cs [1] 4 ke 7,000 \u201c6 for \u201ce $5,000 e e ot ee es 11} i\" \u201c ont secssveus Québec.\u2026\u2026.Québec.Montréal et Terrebonne.-Moutréal.0 Montréal.0.00.Québec et une partie d\u2019Arthabaska.Valleyfield.Beauharnois.St-Jean.eva.Iberville.} Trois-Riviéres.Trois-Riviéres.} Sherbrooke.:.St-François.Montréal.Joliette.[d'Argenteuil Hull ., .\u2026.Ottawa et le comté St-Hyacinthe.St-Hyacinthe.Knowlton.\u2026.Bedford.Sorel .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Richelieu.Fraserville.Kamouraska.Québec.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Rimouski.Québec.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Montmagny et Beauce.New-Carlisle.Bonaventure et Gaspé Chicoutimi.\u2026.Chicontim: et Sague- Arthabaskaville .Arthabaska.[nay.; Hull \"ec.Pontiac.T TRIBUNAUX (suite).JUGES DE LA COUR DE CIRCUIT POUR LE DISTRICT DE MONTREAL.MM.Chs I,.Champagne, John Purcell, Achille Dorion.COMMISSAIRES DES LICENCES POUR LA CITE DE MONTREAL.MM.Camille Piché, F.X.Choquet, À.K.Poirier.Secrétaire, M.A.B.Archambault.Séances : le mardi et le jeudi après-midi.\u2014Bureau, au palais de justice.-~ PROTONOTAIRES DE LA COUR SUPERIEURE.DISTRICTS.NOMS.CHEFS-LIEUX.Arthabaska.\u2026.Philippe Côté .\u2026.\u2026.0avsssuus snneranennens Arthabaskaville.Beauce .teeeeeesVEZINA & FEITOM.tive nninenssnona renee St- Joseph.Beauharnois .\u2026\u2026.H.H.Bisson.\u2026\u2026o-soruvee RE Valleyfieid.Redford.Léonard & NOYES.seers sesiesnsenasse ses SWeetshurg.Chicoutimi.E.=.Gosselin por vessescs-+ue »+o.Chicoutimi.F.Maguire.New-Carlisle.Gaspé.\u2026\u2026\u2026000\u2026.0.J.X.Lavoie.j a.EEE EIA EEE EN KE Percé Iberville.Alphonse MOTITl.co vremrsataensansaase.St-Jean.Joliette.«+.McConville & Ducharme.o eeeee-.- .Jol:ette.Ka.nouraska.J.G.Pelletier.A A Fraserville.Montmagny.Cyrias Roy .RE ve.» Moutmagny.Montréal.+.Dominique Monet.aan .Montréal.Ottawa .ccovees .Grondin & Vincent.cveceonecienees Hull.Pontiac.-.H.A.Solierre.s\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.use sauou0s Bryson.Québec 0000 .Philippe Malouin.\u2026.\u2026.\u2026.creases Québec.Richelieu.Cardin & DeGrandpré.\u2026.Sorel.Rimouski.Letendre & Chamberland.Ceretanns Rimouski.Saguenay.J.À.Martin.\u2026.ve ceessessase.Murray Bay.St-Frangois.Genest & Fraser .peers Sherbrooke.St-Hyacinthe.Roy & Beauregard.sons so eseu0e.St-Hyacinthe.Terrebonne.Grignon & Forlier.vee.+ ee Ste-Scholastique.Trois-Riviéres.DelLottinville & Dumont.\u2026.Trois-Rivières.SHERIFS DE LA PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICTS.NOMS.CHEFS-LIEUX.Arthabaska.\u2026.P.L.Tousignant.\u2026\u2026.\u2026.s.secceusss ,Arthabaskaville.Beauce .\u2026.\u2026\u2026.J.Poirier.sb ausss suce caves sesccaccoc.St-Joseph.Beauharnois.\u2026.Dr Phil.Laberge.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.s\u2026\u2026\u2026.\u2026.Valleyfield.Bedford .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.- C.S.Cotton.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.s\u2026.\u2026\u2026.\u2026.Sweetsburg.Chicoutimi .c.O.Bossé.UN 000 \u2026.\u2026.Chicoutimi.Gaspé W.M.Sheppard.\u202600000sse0cues New-Carlisle.soc sere ee seen J- T.TUZO.+ 11000000 00as 000000000000 Percé.Iberville.\u2026.Louis Mayrand.- ace sce esse an 0 e0s St-Jean.Joliette.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026Ant.M.Rivard.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ve seen Joliette.Kamouraska.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.+.c0euenscc0s cars arsan- sen ec 0 00000000 Fraserville.Montmagny .\u2026.Georges ROY.\u2026.002 css e0ec000e \u2026 Montmagny.Montréai.L\u2019hon.J.R.Thibaudeau .Montréal.\u2018 Lessccooo.P.M.Durand, député.\u2026.\u2026.\u20260.\u2026.000e0ss \u201c6 Ottawa .\u2026.\u2026.\u2026.C M.Wright.\u2026.\u2026. de les prendre au REI Sp RU ep rar AVS Fr opin an ve ru péri ghe Aa ta ES LOIS DE CHASSE ET DE PECHE (Suite,) 13.Enlever les œufs ou nids d\u2019oiseaux sauvages, en tout temps de l'année.N.B.\u2014I1 est permis de chasser, tuer ou pren«lre le chevreuil, en se servant de chiens du 20 octobre au ler noveuibre.Les amendes varient de $2 à $100, pour ghaque infraction, ou emprisonnement à défaut de paiement.Quiconque n\u2019a pas son domicile dans la province de Québec ne pent en ancun temps faire la chasse en cette province, sans y être autorisé par un perinis.Ce permis n\u2019est pas transférable et est valable seulement durant la saison de chasse pour lequel il est éinis.ZONE No = La Zone No 2 compren:l cette partie des comtés de Chicoutimi et de Saguenay, à l\u2019est et au nord de la rivière Saguenay.Caribou .\\.Entre le ler mars et le ler septembre.N.B.\u2014Nul ne peut chasser, tuer ou prendre vivants plus de (4) caribous durant une saison de chasse, Loutre.5\u2026.\u2026.sse.Entre le 15 avril et le 15 octobre.Lièvre.0000a00s sean aan eue Entre le 15 mars et le 15 octobre.Rat musqué.Ce eae .Entre le ler avril et le ler novembre.® La perdrix de bouleaux et la perdrix desavane.cove.io.Entre le ler février et le 15 septembre.La perdrix blanche et le ptarmigan.Entre le ler mars et le ler novembre.N.B.\u2014A l\u2019exception des dispositions qui précèdent immédiatement, toutes les dispositions qui s'appliquent à la zone No 1, s'appliquent à la zone No 2.PECHE Il est défendu de pêcher : : 7 Jed Saumon (a la ligne) .«++.Du 15 août au ler février._ Ouananiche .\u2026.PS .Du 15 septembre au ler décembre.Truite tachetée (de ruisseau ou de rivière, ete., Salmo fontinalis.).Du ler octobre au ler mai.4.Grosse ttuite grise, longue, touladi, | (Salmo confinis).Du 15 octobre au ler décembre.Doré.iii Du 15 avril an 15 mai, Achigan.i.ool.\u2026.Du 15 avril au 15 juin.Maskinongé.Du 25 mai au ler juillet.Poisson blanc.00e .Du 10 novembre au ler décembre.Eperlan.coo.oo LL.Du 31 mars au ler juillet.® »® .Sen Amendes de $3 a $20, pour première infraction, $20 à $40.pour deuxième, et $40 à $6Q pour troisième infraction ou emprisonnement à défaut de paiement.N.B.\u2014La pêche à la ligne (canne et ligne) SEULE est autorisée dans les lacs et les rivières sous le contrôle du Gouvernement de la Province de Québec.Pour toute autre espèce de pêche il faut un permis.Toute personne non domiciliée dans la Province de Québec est obligée de se procurer un permis pour pêcher dans les lacs et les rivières, sous le contrôle du Gouvernement de la Province, qui ne sont pas sous bail.Ce permis n\u2019est valable que pour le temps, l'endroit et les personnes qui y sont indiqués.116 TT \u2014 a TARIF ET REGLEMENTS DES POSTES.Les taux de commission pour les Mandats de Poste émis au Canada, et payables soit au Canada, à Antigoa, à la Barbade, à la Guyane anglaise, à Cuba, à la Domt- nique, à la Grenade, à Hawaï, à Montserrat, à Nevis, à Terre-Neuve, au Îles Philippines, à Porto Rico, à St-Christopher (St-Kitts), à Ste-Lucie, à St-Vincent, aux Îles Vierges et aux Etats-Unis sont maintenant comme suit : Sur les mandats jusqu\u2019à $ 5.scene assasessanc00esa0s seucassssus Au-dessus de $5 et jusqu\u2019à 10.\u2026.\u2026.\u2026.ovssuess Lans svasas 000000 ou.sc.6cents 10 66 30 CANE NN J 0.+ tt.e.Se Ose TRE 0e».10 cents 30 se DO.\u2026ssacora ss cesse noce a0 00000000 sascsscsesna0s00000 15 cents 50 se TD.0 na0000 becs sas0 as 0000000 PRES PE .25 eents 75 \u2018 10O.oronousereremiensa nana se sasasosseccanee sonaucasanesn cannes es avsccce .30 cents Aucun mandat ne peut être pris pour plus de $100, mais on peut en obtenir autant de ce montant que l\u2019on en requiert.\u20ac Des formules de demande seront préparées, et des certificats d\u2019émission fournis aux envoyeurs.qui en désireraient.Plus de 2000 Bureaux de Poste, au Canada, émanent des Mandats de Poste.L\u2019achat d\u2019un Mandat, directement, ou par messager, n\u2019est que l\u2019affaire d\u2019un instant, et le paiement en est tout aussi prompt.BONS DE POSTE Le système de Bons postaux, établi par le Département des Postes, procure un moyen facile et peu coûteux pour l\u2019envoi de sommes modiques.Les bons de poste sont achetés ou payés à tout bureau de Mandats ou de Bons de Poste.Les Bons de Poste sont vendus ou payés comme suit : Au Bureau des Mandats, de 8 a.m.à 6 p.m.Aux Bureaux des Lettres Enregistrées de 6 à 7 p.m._ Les Maîtres de Poste des Bureaux de Mandats aux Etats-Unis paieront les Bons de Poste du Canada, pourvu qu\u2019ils aient été faits payables à leurs bureaux respectifs.Si le destinataire demeure dans une ville, les bons devront être faits payables au Bureau principal et non aux Sous-Bureaux ou Stations?TAUX DE COMMISSION 1 centin sur un bon de.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.$ D 2 centins sur un bon de.\u2026.$ 90 1 ss .\u2026.seven 25 2 So sense [AEN NEN RN] 100 1 bb a eee eee .\u2026.\u2026.30 2 ss .\u2026.\u2026.150 1 « ee ee .\u2026.\u2026.40 2 ss .\u2026.\"eves 32 00 2 es .ee.50 2 \u201c 2 50 2 se voverrecaens s0ananauses 60 3 hy 3 00 2 Bo onemeenu eunn0e 8 vearese o 8 se 4 00 2 \u201c.co cscsou0se ceeas 15 3 se 5 00 2 i Ceveesencacesaa .80 5 6 munssassescesmessescense 16 00 Des soldes de un À neuf centins peuvent être ajoutés À aucune de ces sommes par le moyen de timbres-postes apposés au Bon Postal excepté aux Bons de Poste payables aux Etats-Unis, et ces timbres peuvent être achetés en même temps que le Bon de Poste.Des \u2018\u2018 MANUELS DE BONS DE POSTE \u2019\u2019 peuvent être obtenus, gratis, au Bureau de Poste.Ces Manuels sont commodes pour mettre dans un calepin, ou Un porte-feuille, et très utiles pour renseignements.CAISSE D'EPARGNE POSTALE Des dépôts d\u2019une pfastre, et au-dessus, sur lesquels un intérêt de trois pour cent est alloué, seront reçus pour être transmis au Bureau Central de la Caisse d\u2019Hpargne Postale.Livrets et informations fournis sur demande.Bureau ouvert de 8 a.m.2 6 pm, LIVRETS DE TIMBRES-POSTE DE 8 CENTINS Des petits livrets de timbres-poste de 2 centins sont en vente, chacun contenant deux feuillets de six timbres, intercalés de feuilles cirées pour les empêcher d\u2019adhérer ensemble.Ces livrets sont d\u2019une grandeur commode A porter en gousset, ou en portefeuille, et des renseignements postaux se trouvent imprimés sur la couverture.Ils sont en vente au bureau de poste, et chez les vendeurs autorisés, au prix de 25 centins.\u2018 117 AY Te en (CTY Pray TSAR rat ES AER CRN aera INTRA CLT Pre prete E eu EE - = pee, Ari pie aria dps er pd EE a a gi region, ov Tarif et rdgloments des postes.\u2014 (Suite).DEFINITION ET REGLEMENTS (lre classe) Comprend les lettres, les cartes Postales, documents légaux ou commerciaux écrits en tout ou en partie, A l'exception de ceux spécialement exemptés et toute chose du genre d\u2019une lettre ou d\u2019une correspondance écrite.Les lettres pour le Canada, les Etats-Unis, Porto-Rico, Hawai, Guam, Iles Philippines, Tu.vila et le Mexique, doivent être affranchies d\u2019un port de 2 cents par once, et pour le Kkoyaume- Uni de la Grande-Bretagne et d\u2019Irlande, Aden, Ascension, Australie, les Iles de Bahamas, Barbades et Bermudes, Canton, Cap de Bonne-Espérance, l\u2019Air:que B itan- nique Centrale et de l\u2019Est, la Guyane, Honduras et l'Inde Britann que, Bornéo No: d Britannique, Ceylan, Chypre, les îles Falkland, Fidji, la Gambie, Gibraltar, la colonie de la Côte d\u2019Or, Hong Kong, la Jamaïque, Lahore, Lobuan, Lagos, Sim Kung Tau, (Wel Hal, Wei), les Îles sous le Vent, Etats Malaisiens, Niger et les territoir.s de la Cie du Niger, Ningpo, Colonie de la Rividre Orange, Sarawa, les Seychelles, Shanghai, Sierra-Leone, les Strait Settlements, Ste-Hclene, Tobago, Transvaal, Tr.nidad, les îles Turques, Uganile, les iles du Vent, Zanzibar, 2 cents par 14, once, et pour tous les autres pays, 5 cents par demi-once.eo Un envoi de cette classe insuffisamment affranchi, déposé à la poste et délivré au Canada, est taxé du double de l'insuffisance d\u2019affranchissement.Les lettres non affranchies sont envoyées en rebut.Celles qui sont insuffisamment affranchies pour les Etats-Unis, ou en \u2018venant, sont taxées de l\u2019insuffisance d\u2019affranchissement payable lors de la distribution.Les lettres pour les Etats-Unis et le Mexique doivent être affranchies au moins d\u2019un port de 2 cents.Les lettres non affranchbies pour le Royaume-Uni et autres pays, sont passibles d\u2019un port double à leur destination, et du double de l\u2019insuffisance d\u2019affranchissement quand elles ont été insuffisamment affranchies.Les lettres adressées à des initiales ou à un nom fictif seront versées en rebut si on n\u2019y a pas ajouté une adresse de rue, un numéro de boîte, ou une autre déf- nition exacte.: Les lettres portant des timbres mutilés, ou tellement salis ou défigurés que les commis préposés au triage ne peuvent s\u2019assurer s\u2019ils ont déjà servi, seront envoyées en rebut.CARTES POSTALES Communications permises sur le côté de l\u2019adresse des Cartes Postales Illustrées.En ce qui concerne les Cartes Postales illustrées au verso de l\u2019adresse, le Département autorise la réserve d\u2019un espace au côté gauche de l\u2019adresse même, pour toute communication désirée.Cet espace doit être séparé de l\u2019adresse par une ligne verticale, et l\u2019espace réservé à l\u2019adresse ne doit pas être moindre de 3 pouces et 14 de longueur, par 1 pouce Y de largeur.La grandeur et la qualité des Cartes Postales sont sujettes aux règlements sur les Cartes Postales privées, du Guide Postal de 1906.(Voir Sections 24 et 25).Les cartes, telles que décrites ci-dessus, peuvent être expédiées au Crnada, aux Etats-Unis, en France, au Mexique, en Angleterre, en Suisse et à Tunis, Italie, Australie, N.-Zélande, Hollande, Norvège, Suède, au taux ordinaire des Cartes Postales, c\u2019est-à-dire moyennant un centin d\u2019affranchissement pour celles expédiées du Canada aux Etats-Unis et au Mexique et deux centins, le taux de l\u2019Union postale, pour celles expédiées aux autres pays.On ne peut rien attacher à une carte postale, et elle ne doit ni être coupée nf changée aucunement.Une carte postale ayant déjà servi, sur laquelle aura été apposé un timbre de 1 cent, ne sera pas acceptée comme une carte postale.Les Cartes Postales des Etats-Unis peuvent être mises à la Poste au Canada, à destination des Etats-Unis, si elles sont affranchies d\u2019un timbre-poste Canadien d\u2019un centin.CARTES POSTALES PRIVEES Des cartes privées affranchies d\u2019un centin peuvent être maîntenant transmises par Ta malle dans la Puissance du Canada, aux Etats-Unis et au Mexique.2e CLASSE \u2014 JOURNAUX ET PERIODIQUES.Pour le Canada, Tabago, Iles Turques, Iles Sous le Vent, Malte, Maurice, Nigérie Nord, Sarawak, Seychelles, Sierra Leone, Nigérie Sud, Transvaal, Trinité, Zanzibar, Jamaïque, Hong-Kong, Bahama, Barbade, Bermudes, Guyane Angl., Honduras Angl., Bornéo Nord, Ceylan, Chypre, Iles Fackland, Fidji, Gambie, N.-Zélande, Gibraltar, Terre-Neuve, les, Etats-Unis, la Grande Bretagne et le Mexique, 1 cent par 4 onces, pour les autres pays de l\u2019Union postale, 1 cent par 2 onces.118 (Suite).Tarif et règlements des postes.1.Journaux et publications péricdiques d\u2019cccasion.Port 1 cent par 4 onces ; af- frinchissement obligatoire ; limite de poids 5 Ibs.Un journal seul, ne pesant pas plas de 1 once, pourra étie admis pour 14 cent.Se CLASSE.\u2014 OBJETS DIVERS POUR LE CANADA.> 1.Paquets de livres.Port, 1 cent par 2 onces cou fræction de 2 onces: limite de po:ds 5 livres, excepté pour un livre seul, pour lequel la limite est de 10 livres.23.Objets divers.(A) Pamphlets imprirvés, circulaires imprimées, pour Î cent par 2 onces ou fraction de 2 onces.(B) Graines, boutures, racines et greffes, port 2 cents pour les premières 4 ences ou fraction de 4 onces, et 1 centin pour chaque 4 onces additionnelles, ou fraction de 4 onces.(C) Les cartes géographiques, lithographies, photographies, dessins et gravures, 1 centin pour chaque 2 onces ou fraction e 2 onces.Circulaires, prix courant, pour être admis de 1 cent par 2 onces,- doivent être EN- TIEREMENT IMPRIMEES.Aucune insertion à l\u2019encre n\u2019est permise, excepté le non et l'adresse du destinataire, le nom de l'envoyeur et la date de la elrculaire.Les circulaires imprimées de manière à ressembler à la mécanigraphie sont admises au taux de 1 cent par 2 onces.lorsque au moins 20 (vingt) exemplaires conçus dans des termes absolument ident:ques sont déposés en même temps au bureau de poste.Lorsque des circulaires de ce genre s:nt jetées à Ia boîte, elles doivent être attachées ensemble.Les circulaires au moyen du mécanig:aphe (Type Writer) doivent être affranchies comme lettres.- Les objets divers doivent être cenveloppés de manière à être facilement examinés.La limite du poids est de 5 livres.3.Les patrons et les échantillons.Port, 1 centin par 2 onces ou fraction de deux onces, limite de poids, 3 Ibs; devront être enveloppés avec sûreté et faciles à examiner, et pour la farine et objets de la sorte on devra se servir de boîtes et de sacs en toile.Les envois de thé comme échantillons ne dofvent pas peser au delà de 8 onces, et doivent être des échantillons \u2018\u201c bona fide.\u201d\u201d - ; Des \u2018\u2018 Blancs d\u2019ordres \u2019\u2019 peuvent être aussi inclus dans des Catalogues, Prospectus, Affiches ou toute autre matière légitime d\u2019annonces à laquelle s\u2019applique le taux des matières imprimées de 1 centin par 2 onces.OBJETS DE 3e CLASSE POUR LES ETATS-UNIS.Autres objets divers, comprenant les livres : port, 1 cent par 2 onces, mais un affranchissement d\u2019au moins 5 cents est nécessaire pour les papiers légaux ou commerciaux et de 2 cents pour les patrons et échantillons.- La limite de poids pour les patrons et échantillons est de 12 onces, et pour autres objets dans cette classe, de 4 livres et 6 onces.4e CLASSE.Comprend les articles non passibles de port moins élevé.Limite du poids 5 livres, 80 pouces de longueur et 1 pied de hauteur ou largeur.Les objets qu\u2019on prétend être de la 4e classe doivent être arrangés de mauière à ce qu\u2019on puisse facilement s\u2019assurer de leur contenu.Les paquets de 4e classe comprenant les graines, les boutures, racines, greffes peuvent être expédiés aux Etats-Unis, affranchis au taux ; de 1 cent par once, mais le contenu sera passible d\u2019inspection et de droits de dcuanz ! aux Etats-Unis.Les boîtes fefmées contenant du poisson, du homard, des légumes, des viandes, etc., dont les étiquettes indiquent clairement le contenu, étant dans les conditions de sûreté voulue, peuvent être transmises en Canada comme objets de 4e classe, mais rien de cacheté ne peut être ainsi t\u2018ansmis aux Etats-Unis.Les liquides, les huiles et les substances grasses peuvent être transmises en Canada et aux Etats-Unis comme objets de 4e classe, quand ils sont déposés dans les conditions de sûreté exigées par le Guide Postal du Canada.Les clichés sont inclus dans cette classe.Un paquet de 4e classe insuffisamment affranchi sera taxé du double du port dû, pourvu qu'au moins 1 centin soit payé, exeepté pour les Etats-Unis où l'affranchissement comp'et et nécessaire.OBJETS RECOMMANDES.Tout article expédié par la malle, pour le Canada, les Etats-Unis, et les pays de l\u2019Union Postale, peut être enregistré sur païement de 5 centins en sus du port ordfi- naire, et I'envoyeur pourra s\u2019assurer un recu de livralgon de l\u2019objet expédié en payant 5 centins eu sus de l\u2019enregistrement.119 eceeccimees Tarif et règlements des postes.\u2014 (Suite).Des objets de toute classe peuvent être recommandés pour le Canada, les Etats-Unts et tout autre endroit de l\u2019Union postale, et sur paiement d'un droit de 5 cents en sus des 5 cents pour la recommandation, l\u2019envoyeur peut obtenir un \u2018avis de réception du destinataire.ASSURANCE DES LETTRES RECOMMANDEES.Les Lettres Recommandées pour l\u2019intérieur, c\u2019est-à-dire les lettres mises à la poste à un bureau de poste en Canada, et adressées à un autre bureau de poste en Canada, peuvent être assurées contre la perte de sommes n\u2019excédant pas vingt-cinq dollars, moyennant paiement des droits suivants en sus de l\u2019affranchissement com plet et du droit de recommandation: Droit Maximum d\u2019Assurance,.Compensation.3 cents.eo ee.oes ee oe $10 4 cents.eer coe 0.0.+.$l5 5 cents.ces see eos .\u2026.$20 6 cents.coe os.oa.$2b Une lettre présentée à l\u2019assurance doit être renfermée dans une enveloppe solide, convenablement cachetée avec de la gomme ou de la cire.Aucune lettre ne sera acceptée pour la recommandation ou pour l'assurance, s\u2019i semble qu\u2019il soit possible de retirer le contenu sans briser les cachets ou sans déchirer l\u2019enveloppe.Les monnaies, les objets d\u2019or et d\u2019argent, les pierres précieuses, la bijouterie et les autres articles de valeur, doivent être renfermées dans des boîtes suffisamment solides, empaquetées conformément aux instructions fournies par les Maîtres de Poste.L\u2019on ne peut se servir d\u2019enveloppes avec des bords noirs ou de couleur pour les lettres- recommandées ou pour les lettres assurées.L\u2019on doit employer le moins possible de timbres-poste pour acquitter l\u2019affranchissement et les droits de recommandation et d\u2019assurance, et lorsque deux timbres- poste ou plus sont employés, ils doivent être collés en laissant des espaces entre Chacun d\u2019eux, afin d\u2019empêcher de se servir des timbres-poste pour cacher une ouverture dans l\u2019enveloppe.- Les timibres-poste ne doivent pas être pliés sur le bord de l'enveloppe.Avant qu\u2019une lettre assurée soit acceptée par le destinataire ou par son agent, elle doit être soigneusemnt examinée afin de s\u2019assurer qu\u2019elle est en bon état, parce que son acceptation par le destinataire ou par son agent relève le Ministre des postes de toute responsabilité relativement à cette lettre assurée.Il est défendu d\u2019assurer une lettre pour un montant excédant sa valeur réelle.POUR LE ROYAUME UNI ET L\u2019UNION POSTALE, Papiers de Commerce, Livres et Echantillons (1).Les \u2018\u2018 Papiers de Commerce ?\u201d comprennent toutes les pièces ou documents manuscrits écrits ou dessinés, en tout ou en partie à la main (excepté les lettres ou communications ayant le caractère d\u2019une correspondance actuelle et personnelle), les pièces de procédure, les actes de tout genre dressés par les officiers publics, les copies ou extraits d\u2019actes sous seing privé, les connaissements, factures, ou autres documents d\u2019un caractère mercantile, les différents documents de service des compagnies d'assurance ou autres compagnies publiques, 1 centin par 2 onces mais un affranchissement d\u2019au moins 5 centins est néeessaire.Les partitions ou feuilles de musique manuscrites, les manuscrits de livres ou au tres œuvres littéraires, et autres papiers de même nature.Les \u2018\u2018 Imprimés \u2019\u2019 comprennent les journaux périodiques, les livres brochés ou reliés, les papiers de musique, les cartes de visite, les cartes-adresse, les épreuves d\u2019imprimerie avec ou sans les manuscrits qui s\u2019y rapportent, les gravures, les photographies (sans verre), dessins, plans, cartes géographiques, catalogues, prospectus, annonces, avis et circulaires imprimés, gravés et lithographiés.1 eentin par 2 onces.ECHANTILLONS (1), 1 centin par 2 onces.Limite de poids et grandeur: 5 livres pour le Royaume-Uni, longueur 2 pieds, épaisseur ou largeur, 1 pied.Limite de pesanteur et grandeur pour les pays de l\u2019Union Postale, 12 onces; longueur, 1 pied, largeur, 8 pouces, hauteur, 4 pouces.120 ~ a lle, A.an.Be EB ms Sdn An Bataan.id lara, + ries.e\u2014\u2014\u2014\u2014\" + rat es 1 Ee ri SI Jr, ETAT DES BANQUES AU ler JUILLET 1908.\u2018 = ro Tog Capital Capital Capital |Fondsde|x'= © NOM DE LA BANQUE.autorisé/souscrit.| versé.réserve.\u201c6 S as Z 3 $ $ $ $ $ Banque de Montréal.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.- 14,000,000| 14,000,000| 14,000,000| 10.000,00N|10 °/ 4 Bank of New-Brunswick.een 500,000 _500,000| 500,000 775,000|12 Banque de Québec.\u2026.\u2026.\u2026.3,000,000 2,500;000| 2,500;000| 1.000,000| 7 Bank of Nova Scotia.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.2,500,000| 2,000,000| 2,000,000{ 3,100,00\"|10 St.Stephen\u2019s Bank.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.200,000| 200,000] 200,000 45,000) © Bank of British North America.4,866,666] 4,866,666] 4,866,666] 1,946,666 6 Bank of TOronto.seeeenesoass 4,000,000 2,978,500 2,976,080! 3,176,080,10 Molsons Bank\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.anues uns 5,000,000| 3.000,0L0| 3,000,000| 2,850,000| 9 Eastern Townships Bank.\u2026.| 3,000,000| 2,496,400| 2,468,940| 1,500,000| 8 Union Bank of Halifax.\u2026.\u2026.3,000,000| 1,336,150| 1,334,902| 930,565; 7 Ontario Bank.esse scans su 000 1,500,000| 1,500,000| 1,500,000] 600,000, 6 Banque Nationale.2,000,000 1,500,000 1,500,00u| 450,000 © Merchants\u2019 Bank of Canada.6,000,000 6,000,00\u2018! 6,000,000{ 3,200,000; 7 Banque Provinciale du Canada.2,000 000{ 846,537 823,301 150,000; 3 People\u2019s Bank of New Brunswick.180,000, 180,000] _180,006| 170,000, 8 Union Bank of Canada .4,000,000 2,500,000 2,50C,000| 1,000,000, 7 Canadian Bank of Commerce.| 10,000,000| 8,700,000| 8,700,000 3,000,000] 7 Royal Bank of Canada.4,000,000| 3,000,000| 3,000,000| 3,000,000 10 Dominion Bank.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.4,000,000; 3,000,000| 3,000,000 3,000,000 10 Merchants Bank of Prince Ed.Isl.| 500,000] 343,976] 343,976] 266,136 8 Bank of Hamilton.vero.| 2,500,000] 2,237,400 2,232,770) 2,002,371:10 Standard Bank of Canada.2,000,000 1,000,000{ 1,000,000 1,000,000,10 Banque de St-Jean.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.| 1,000,000| _5uv0,200| 271,872 10,000; 6 Banque d\u2019Hochelaga.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.2,000,000| 2,000,000| 2,000,000| 1,2:0,000| 7 Banque de St-Hyacinthe.| 1,000,000| 504,600{ 329,515 75,000] 6 Bank of Ottawa.coeerenars 3,000,000] 2,492,100 2.492,100{ 2,407,590) 9 Imperial Bank of Canada.\u2026.| 4,000,000] 8,000,000] 3,000,000| 2,859,000(10 Western Bank of Can-da.asus se 1,000,000] 500,000] 492,700] 217,500] 7 Traders Bank of Canada .\u2026\u2026\u2026\u2026.2,000,000! 2,000,600] 2,000,000( 700,000) 7 Sovereign Bank of Canada.2,000,000] 1,300,000{ 1,300,000} 350,000] 5 Metropolitan Bank .ce0.ees.2,000,000 1,000,000 1,000,000] 1,000,000 Crown Bank of Canada .versus 2,000,000] 701,200] 380,870| Nil.* People\u2019s Bank of Halifax.Total.\u2026.\u2026.| 99,516,666 79,983,229] 79,193,028} 52,312,208.* Maintenant fusionnée avec la Banque de Montréal.Au restaurant : * ¥ Xk \u2014 Garcon! Qu'est-ce donc que ce gruyère que vous venez de me servir?Il est mouillé.\u2014 Oh! monsieur, -c\u2019est la qualité.pleure.En cette saison le bon gruyère \u2014 Ah! alors \u2018emportez celui-ci et donnez-m\u2019en un autre qui soit consolé | Terrible chasseurs : x x kX Cinq chasseurs genevois tirent ensemble sur un lapin qui tombe foudroyé.quel est le pourfendeur de la bestiole.On examine soigneusement le défunt et on ne trouve sur sa fourrure aucune trace de plomb.L'animal était tout bonnement mort de frayeur.121 Ils se disputent, naturellement, à qui mieux mieux pour savoir PAT TR RE SO PR PR SC AR Ana rende hashing ap grep rv gids oom ie fy Epo Pts goannas iy EE SRT LR ro Sade raie) altos BUDGET DU CANADA, pour atinée se tetminant le 30 juin 1905.* Dépenses en vertu du bill des subsides.$ c.Frais de gestion.$ 276,071 T6 Gouvernement civil \u2014 Appointements.1,246,625 80 Dépenses contingentes.eee ee 311,425 65 Administration \u20ac de ° la justice.cee ese see see see see sen 232,271 88 police fédérale.che eee ete eee eer eee see eee eee ees 34,219 74 Pénitenciers.Cee eee a 00 a 8 see aan 463,720 09 Législation.Ge tee eee eee 00010000 660,448 04 Arts, agriculture ot statistiques Cee eee ee 698,210 65 Quarantaine.Cee eer eee ee cee 302,758 28 Immigration.972,356 69 Pensions.25,021 80 Fonds de retraite.240 00 Milice \u2014 Capital.Chee eae eee eae een cee ee 1,299,964 42 \u201c Fonds consolidé.te see tes ese see ees ses 2,627,495 55 Chemins de fer \u2014 Capital.ce tee eee ee 5,310,943 58 Canaux \u2014 Capital.2,069,444 98 Chemins de fer et canaux \u2014 Fonds consolidé.cee eee 463,429 99 Travaux Publics \u2014 Capital.2.0 646 640 006 640 +00 ose oes 1,642,042 15 Fonds consolidé.cee een .6,717,524 22 Subventions postales et aux paquebots.ce ee .\u2026 931,852 53 Service par voie de mer et à l\u2019intérieur.ee.oo.1,052,677 44 Phares et service côtier.2.!.2,507,307 03 Institutions scientifiques et levés hydrographiques.ce ee cee 163,726 65 Hôpitaux de la marine.2 eee eee tee see see 00 6 51,731 56 Inspection des bateaux a vapeur.50,187 85 Pécheries.Ce tee eee eee ee .822,660 46 Surintendance des \u2018assurances.13,587 50 Commission géologique.Cee eee eee eee ee .111,953 68 ,Sauvages.tees ase ses see eee wee ees ees .1,173,864 43 'Gendarmerie a cheval.1,013,309 06 Gouvernement des Territoires du \"Nord- \u2018Ouest, y \u2018compris la balance des crédits de 1904-05, non dépensés.1,259,412 06 Gouvernement du Territoire du Yukon.0 eee ees ee 476,227 54 Terres fédérales \u2014 Capital.cee eee eae eee eee 794,409 83 Fonds consolidé.276,982 10 Divers.Cee eae ees .706,986 75 Perception du revenu - \u2014: Douanes.10 tee eee eee ea 1,468,093 42 Accise.CL Cee 200 000 eo cee see eee see ees ean 537,813 77 Poids et mesures.2.0 eee 000 90,875 87 Inspection du gaz et de la lumière électrique.34,774 02 Falsification des substances alimentaires.eee 21,359 43 Menus revenus.222 vrs tee ees one soe oon ous 1,949 32 Chemins de fer.00 820 000 480 644 see eee ee.0».8,906,154 35 Canaux.895,208 97 Travaux \u2018publics.| .560,320 50 Postes.4,634,527 78 Commerce.60,214 86 Inspection et mesurage du \u201cbois.cee en .13,912 89 Inspection des denrées.cv.tit vit 000 00e 88,661 49 $54,074,998 41 x x * Les gaffes : La maîtresse de maison.\u2014 Approchez donc, cher monsieur Alfred, et soyez assez aimable Pour nous jouer quelque chose au piano.\u2014 Oh! madame, après les artistes qui viennent de vous charmer, je ne saurais vraiment.je n\u2019oserais.\u2014 Mais, au contraire, cher monsieur, jouez donc, cela nous changera un peu.122 RAT OI OO 4 ; A Atl is MD Co.Es EEE ST aie en SE A ed oo ARE BUDGET DU CANADA, pour l\u2019année se terminant le 30 juin 1905.Dépenses en vertu de la loi.: $ c.Intérêt de la dette publique.«2.8 +++ ++ +.10,630,115 05 Frais d\u2019administration, compte a\u2019 emprunt.cee eee eee ees 40,614 58 Fonds d\u2019amortissement.Cte tee see see see aoe eee ces «os 2,261,618 27 Rachat de la dette.2.2.til tre tee eer eee vee -.9,781,065 32 Gouvernement civil.cee eee eee eee mee see ees 239,008 43 Administration de la justice.224 coo 021 000 765,446 60 Législation.2.2 220 240 200 cer men tee eee eee eee eae 1,052,724 31 Pensions.a ete eee eae ees tee eee eas eae ase 115,401 75 Pensions de retraite.cee een cee eee een cee ee 020 200 000 353,020 65 Milice et dépense.2.2 civ tit ter eee eee eee ens 23,602 39 Chemins de fer, capital.cee «een 800,000 00 Chemins de fer, capital (jugement \u2018de la cour a Echiquier) .14,538 21 Canaux, capital (jugement de la cour d\u2019 Hichiquier) .ce ee es 2,148 74 Chemins de fer et canaux, fonds consolidé.Cee eee eee eae 26,321 24 Travaux publics, fonds consolidé.\u201cen .10,000 00 Travaux publics, fonds consolidé (jugement \u2018de la cour a Echi- quier).cee eee eee cee eee ere eee een 37,921 T9 Subventions \u2018postales et aux Ppaquebots.cee eae eee ea 95,222 20 Pêcheries, primes de pêche.2424 424 tee 40 enn 157,228 24 Surintendance des assurances.ce eee ere eee eee eee ee 4,000 00 Subventions aux provinces.210 20 0 044 411 006 ce.+.4,516,038 48 Subventions aux chemins de fer.1,275,629 53 Commerce.cee mee ees ese see see ase ees eae ee.+.2,234,685 04 Divers.20 eee eee see sae eee see see eee Fonds consolidé.\u2026.\u2026\u2026.eee 71,592 81 Fonds consolidé (jugement \u2018de 1a cour d\u2019Echiquier).oe 76 32 Perception du revenu \u2014 canaux \u2014 (jugement de la cour d\u2019Echi- quier).tee tee ese ses eae eee eee eee ee eee ees 2,548 49 $34,510,568 44 MoiNs \u2014 Remboursements, milice, service spécial, Afrique-Sud.1,219 53 34,509,348 91 Récapitulation.ee Dépenses en vertu du bill des subsides.54,074,998 41 Dépenses en vertu de la loi.34,509,348 91 Total.224 «.«ov oo.$88,584,347 32 * ¥ * RECETTE AMUSANTE.\u2014 Plusieurs fleurs sur la même tige.\u2014 Voici une recette qui intéressera bien des jardiniers amateurs.C\u2019est celle pour faire pousser .une variété de fleurs sur une même tige.Otez la moelle d\u2019une branche de sureau, et fendez, ensuite} cette branche en longueur.Remplissez chacune des parties ainsi formées de graines différentes, mélangez un peu de terre à ces graines, puis réunissez les deux bouts de bois ainsi garnis, placez-les dans un pot de terre ; les tiges des fleurs seront ainsi tellement mélées, qu \u2019elles ne présenteront, à la vue, qu \u2018une seule tige, jetant des logues à chacune des graines qui les produit.En choisissant des graines de plantes qui ,germent en même temps, et dont les tiges ont à peu près la même nuance, une personne qui s'intéresse à cette culture peut arriver à obtenir des effets très curieux.+ + * La conversation doit être comme les jeux où l\u2019on jette sa carte chacun à son tour.\u2014 Mme de Staël.123 a SL Te a veyy Ep arrests à RS puy Login dy rt carotte Ca CEE CES Sgiabieve eure nd BUDGET DE Intérêt sur fonds en fidéi-commis.RECETTES PROBABLES, 1906-1907.Puissance du Canada : Subsides en vertu de l\u2019acte de l\u2019A.B.du N.$959,252.80 71,954.54 Subside spécial, 47 Vict., chap.4.127,460.68 Intérét sur subventions de chemins de fer, 47 Vict., chap.8.ii 0.0 000 +0 6 .107,730.00 LA PROVINCE DE QUEBEC $1,266,398.02 Intérêts : Intérêt sur partie prix de vente du chemin de fer Q.M.O.& O.+.soe .60,000.00 Intérêts sur prêts et dépôts.14,000.00 _\u2014 74,000.00 Terres et Forêts.1,230,000.00 Mines.10,000.00 Pêcheries.76,000.00 Administration \u2018de la justice : Timbres judiciaires.+208 00 220,000.00 Honoraires judiciaires.6,000.00 Fonds de bâtisses et de jurés.30,000.00 Entretien des prisonniers.13,000.00 Gardes des prisons de Montréal et \u2018de Québec.4,000.00 Prison de Montréal.200.00 Palais de Justice de Montréal.e 1,500.00 Honoraires du grand connétable, \u2018Québec.600.00 Timbres d\u2019enregistrement (y compris les honoraires des registrateurs salariés).the tee eee eae eee sae ees 78,000.00 Licences.ce eee ees 000 775,000.00 Taxes directes sur les corporations commerciales.cee oes oe.315,000.00 Droits sur successions.te eee eee eee esse 300,000.00 Taxes sur transfert d\u2019 actions et obligations.cee eee eee eee 50,000.00 Commissions sur honoraires d'otficiers publics.chee eee 9,000.00 -Comuaissions sur renouvellement d\u2019hypoihèques.100.00 Entretien des aliénés.A ec tee ses 118,500.00 Entretien des pensionnaires des \u2018écoles d industrie et de réforme.24,000.00 Législation.ce ete tee eee eee see ses aes tes ase se 10,450.00 \u201c\u201c Gazette Officielle \u201d tee tee eee ses ses ses see ses ses 17,400.00 Loyers d\u2019édifices publics.cee een .1,200.00 Revenu casuel.\u2026 eee ses 15,000.00 Compagnies d\u2019 Assurances Provinciales, \u2018contributions.cee ees 1,000.00 Contributions aux pensions, service civil.20 eee eee sea ees 5,000.00 Prime, escompte et change.eee eee 000 000 3,500.00 Taxes sur les subventions de \u2018chemins \u2018de fer.20,000.00 $4,674,848.02 DEPENSES PROBABLES, 1906-1907.Dette publique.+.tee tee 000 eee ses sess : $1,835,206.55 Législation.10 208 20 008 000 000 00 0 00 0 000 0500 218,485.10 Gouvernement civil.Cee ee ae tee tee eee eee wee eee os 312,028.59 Administration de la Justice.0 ee .659,062.46 Instruetion publique.1 LL 12 tee see eee eee ees.D38,960.00 Colonisation.LL eee eee ee eee eee eee eee eee eee eses 140,750.00 Mines et pêcheries.1 20 0 tee sen 50,000.00 Travaux Publics, (Ordinaire) .$138,744.76 > Travaux Publics, (Extraordinaire) \u2026.\u2026\u2026.68,607.60 _ 207,352.36 Travail.+24 220 eee see one ose ase ses ees see see 12,400.00 Agriculture.+.+24 +04 +00 000 640 050 000 000 0000 232,400.00 Terres et forêts.Che tee eee eee eee eee eee eee ees 185,800.00 Asiles d\u2019aliénés.1 eee 40 eee eee eee ees 419,325.00 Ecoles d\u2019 industrie \u2018et de réforme.Cee eee eee eee eee eee ees 60,000.00 Institutions de bienfaisance.tte ser eee eer wee vas aes eee 45,323.25 Charges sur le revenu.LL.LL eee eee eee eee eee ee.125,550.00 Services divers.210 aa 00040 sie see sew vee 101,400.00 $4,643,993.17 Subventions de chemins de fer.34,095.80 124 $4,678,088.97 HIBCTEDLIRTIPS PPh mn din 1 aman od aan Ra LN ro», a a EE a.a Ms.me A ween x dara .R.Houlé, J.G.Duquette, Duvernay.s.eee +20 +50 00000 E.Major, V.Lévesque, St-Henri.cov eve coe 0.E.Guay, 0.David, Ste-Cunégonde.J.Roy.N.Lapointe.CEE Le ig br 200 0 M EL CR ae, agp uta NE TEI TEE TE PEPE TE PEF STS FLUTE rap rarer) : TARIF DES VOITURES DE LOUAGE De la Cité de Montréal Adopté le 12 juin 1906 VOITURES A UN CHEVAL.VOITURES A DEUX CHEVAUX.Temps alloué \u2014 Un quart d\u2019heure., { Temps alloué \u2014Un quart d\u2019heure.D .| Pour 1 ou 2 personnes.25 cts & Pour 1 ou 2 personnes.50 cts 2 Pour 3 ou 4 personnes .50 cts 9 Pour 3 ou 4 personnes.T75 cts 8 Temps alloué \u2014 Une demi-heure.& Temps alloué \u2014 Une demi-heure.|) Pour 1 ou 2 personnes.50 cts < S| Pour 3 ou 4 personnes.75 cts Pour 1 ou 2 personnes.75 cts Pour 3 ou 4 personnes.$1.00 < Temps alloué\u2014Trois quarts d\u2019heure ; Pour 1 ou 2 personnes.75 cts & Pour 3 ou 4 personnes.$1.00 5 | PREMIÈRE HEURE.4 4 Pheure.D , 1.25 à Pour 1 ou 2 personnes.$1.00 Pour 1 ou 2 personnes.$ 2 Pour 3 ou 4 personnes.1.25 < (Pour 3 ou 4 personnes.1.50 \u2014 | CHAQUE HEURE SUBSEQUENTE.< Pour 1 ou 2 personnes.75 cts Pour 3 ou 4 personnes.$1.00 .| BAGAGE Pour toute malle portée sur l\u2019une des voitures susdites \u2014 25 cts.; Nulle charge pour les sacs de voyage, valises, boîtes ou paquets susceptibles d\u2019être portés à la main.a.Les fractions d\u2019heures, pour les courses au delà d\u2019une heure, seront payées au pro raia des charges ci-haut établies pour les courses à l\u2019heure ; _ b.Pour les courses entre minuit et quatre heures du matin, il sera paye cinquante pour cent en sus des charges ci-dessus ; c.Les charges à l\u2019heure s\u2019appliquent à toute course en dehors des limites de la cité, pourvu que l\u2019engagement soit fait en-dedans de telles limites ; d.Ne sont pas inclus dans le mot \u2018\u2018 personnes \u201d\u2019 dans le dit cahier, et sont exempts de charge, les enfants au-dessous de cinq ans portés sur les genoux de leurs parents ou gardiens ; » e Le mot \u2018\u201c course \u2019\u201d\u2019 partout où il se rencontre dans le cahier doit être interprété comme admettant les arrêts (stoppages) dans la limite du temps fixé pour telle course.Le record de la mortalité guerrière Jusqu\u2019à présent, ce sont les Américains qui prétendaient détenir le record de la mortalité guerrière, parce que, à'la bataille de Santiago, ils étaient arrivés à tuer un homme par 250 balles tirées.La guerre russo-japonaise vient de battre le record, puisque d\u2019après la statistique, on pourrait compter en Extréme-Orient un mort sur 100 balles échangées.Durant -la guerre, de 1870, la moyenne fut de 300 balles pour un mort.Auparavant, à Solférino, il avait fallu 700 balles pour tuer un homme.Et, si les statistiques du commencement du siècle sont exactes, il fallait jusqu\u2019à 3.500 balles, dans des batailles comme Austerlitz et Wagram, pour tuer un homme.: ; 3 Evidemment nous sommes en progrès dans l\u2019art de tuer nos semblables.* % + Après certaines épreuves, \u2018le cœur ne retrouve pas de convalescence.\u2014 Comtesse de Circourt.128 oe ui me seen.dR.amt.J 0< Aa an .dati oan Y Le Yukon est aussi grand que la France.Le Yukon a produit, en 1905, $8,327,200 d\u2019or.Le Yukon a produit, depuis 1897, $114,352,200 d\u2019or.Le Yukon présente une superficie de 125,000 carrés de district aurifère.Le Yukon a produit plus d\u2019or de placer qu\u2019aucun pays du monde.142 PENSE EE Le commerce du Canada avec l\u2019étranger.\u2014 Proportionnellement au chiffre de sa population, le Canada est bien en avant des Etats-Unis.Une Opinion Américaine.(Du \u2018\u2018 Journal of Commerce\u201d de New-York).Nous nous félicitons, depuis la clôture de notre année fiscale 1905-06, du volume de notre commerce avec l\u2019étranger et de Ja considérable augmentation qu\u2019il a subie.Nous avons lieu d\u2019être fiers de ces chiffres, si nous considérons seulement comme ils sont élevés, mais non pas si nous tenons compte de la population des Etats-Unis.Une comparaison per capita avec d\u2019autres pays nous laisserait moins enthousiastes.Notre population, à l\u2019heure actuelle, est d\u2019a peu près 85,000,000, et notre commerce avec l\u2019étranger d\u2019à peu près $3,000,000,000 par année.Ce qui donne à peu près $35 par tête.Nos exportations s\u2019éléevent à $1,744,000,000, environ $20 par tête et nos importations, à $1,227,000,000, soit $15 par tête.Sans traverser l\u2019océan, prenons notre plus proche voisin, le Canada, dont les ressources sont loin d\u2019être aussi variées que les nôtres et se rapprochent plutôt de celles de nos Etats du Nord.Le Canada n\u2019a pas de coton à exporter et ses ressources en fer et en charbon, ainsi que les industries auxquelles ces deux produits servent de bases, n\u2019ont été que très peu développées jusqu'ici.Le Canada a moims de 6,000,000 d\u2019habitants, soit seulement les trois-quarts de la population de l\u2019Etat de New-York.Avec environ le quatorzième de notre population, le Canada a exporté et importé, l\u2019année passée, plus de $552,- 000,000, soit le sixième du commerce américain.Par tête, son commerce s\u2019élève à $92 contre $35 chez nous; les importations se sont élevées à $290,- 000,000 et plus, soit à près de $50 par tête, et les exportations ont dépassé $255,000,000, soit $42 par tête.L\u2019augmentation sur l\u2019année précédente a été beaucoup plus forte que la nôtre.Pour les exportations, elle fut de $64,500,000, ou de $7.40 par tête, et pour les importations de $28,500,000, soit de $5 par tête.Nos exportations ont augmenté de $255,000,000 et nos importations de $109,000,000.Par tête, cela fait $2.60 et $1.30 respectivement.En d\u2019autres termes, les importations du Canada se sont élevées de 11 p.c.et ses exportations de 23 p.c.dans une année, tandis que nos importations s\u2019élevaient de 9 p.c.et nos exportations de 13 p.c.En dix ans (1896-1906), notre commerce a augmenté de $1,662,- 000,000 à $2,980,000 000.C\u2019est une augmentation considérable, de près de 80 p.c.Mais le commerce du Canada pendant ce temps s\u2019est élevé de $239,- 000,000 à $552,000,000, soit de 130 p.c.La prospérité du Canada n\u2019a pas grandi plus lentement que la nôtre, mais elle est fondée plus entièrement sur les ressources naturelles du pays.Le Canada n\u2019a pas eu de tarif Dingley, bien qu\u2019il ait insisté pour avoir une protection raisonnable, surtout à cause de la barrière que nous maintenons contre ses exportations.Il-donne dans son tarif une préférence aux importations de la mère-patrie, et voudrait rendre cette préférence plus grande encore s\u2019il pouvait obtenir en retour le moindre avantage, c\u2019est-à-dire si 1: Grande-Bretagne voulait frapper de droits les produits des Etats-Unis ou tous les produits non britanniques, cu, en d\u2019autres termes, donner une préférence aux produits des colonies britanniques.Le Canada ne doit pas la moindre partie de son commerce avec l\u2019étranger à la protection, et nous ne sachons pas que personne dans le Dominion attribue à cette cause la prospérité du pays.Le Canada est redevable de son commerce sans cesse grandissant seulement à ses ressources naturelles ainsi qu\u2019à l'esprit d\u2019entreprise et à l\u2019énergie de sa population.Notre politique l\u2019a forcé, ou, tout le moins, l\u2019a induit à construire de grands chemins de fer à travers le pays depuis l\u2019Est jusqu\u2019à l\u2019Ouest, et cela à grands frais, quand il eût été paturel d\u2019avoir des voies courant du Nord au Sud pour se relier avec nos réseaux, sauf dans les provinces de l\u2019Est.Avec le libre-échange, ou une re- ciprocité raisonnable, la concurrence du Canada se fût accrue encore plus rapidement, et nous en eussions retiré tout autant de profit que lui, car la grande partie de son commerce eût été pour les Etats-Unis.Mais avec la nécessité de traverser deux océans pour écouler ses -produits, et bornés au Nord par la zône arctique et au Sud par notre tarif non moins rigide, le Canada n\u2019en est pas moins venu à bout de nous dépasser, pour le commerce avec l\u2019étranger, si l\u2019on tient compte a chiffre de sa population. Gh] Ie iN +5 4; in 4 ÿ qi 4 i» HE IH H Hy 1.4, by / 3! 4; HE P a a Artois Dhaai - AN - LE DANGER DES ENORMES FORTUNES | AUX ETATS-UNIS PAR M.CLEVELAND MOFFETT (Traduit spécialement pour l\u2019Almanach du l\u2019euple.) \u201c Avant trente ans, les Etats-Unis seront l\u2019absolue propriété de moins \u201c d\u2019un cing-centième de leur population male.\u201d (Thom.G.Sherman, dans le Forum, 1889.) \u201c La Perse a été anéantie quand son territoire est devenu la pro- \u201c priété personnelle de moins d\u2019un centième de sa population.L\u2019E- \u201c gypte a commencé à décroître quand les deux centièmes de sa popu- \u201c lation possédaient les quatre-vingt-dix-sept centièmes des la richesse \u201ctotale.Babylone est morte quand les deux centièmes de son peuple \u201c\u201c possédaient toute sa richesse et Rome expira le jour où 1800 hommes \u201c furent à eux seuls les maîtres de tout le monde connu.\u201d (Philosophie de la mutualité, par.Parson.) \u201c Sur huit familles, en Amérique, il y en a une qui retire plus de la \u201c moitié du revenu total de la collectivité, et sur cent, la plus riche re- \u201c tire pour sa part plus que les cinquante plus pauvres prises ensemble.\u201c De fait, la classe numériquement infime des riches nropriétaires retire \u201c de ses propriétés seules, autant que la moitié de |.-population retire, \u201c à la fois, de ses propriétés et de son travail.\u201d (Distribution de la for- lune, par Chs.R.Spahr.) Avant de parler de luxe et d\u2019indigence, il est bon d\u2019examiner un peu les grandes fortunes qui ont surgi depuis dix ou vingt ans et qui, selon certains penseurs, constituent maintenant pour notre prospérité nationale, un danger imminent.Sans ces grandes fortunes, il n\u2019y aurait pas aux Etats-Unis de faste, de folie, d\u2019extravagance.Leur existence nous expose aux maux qui, dans les civilisations antérieures, ont été la conséquence de l\u2019excès des richesses.D\u2019ailleurs, on a pu constater que plusieurs de ces maux ont déjà commencé à fondre sur ce pays.: Tout le mopde admet que les Etats-Unis sont aujourd\u2019hui le peuple le plus riche de la terre, nous dirons, méme, le peuple le plus riche qui ait jamais existé.Crésus, dont l\u2019opulence est restée fameuse, ne valait que $8,000,000, tandis qu\u2019il y a aujourd\u2019hui plus de 70 Américains dont la fortune respective dépasse $35,000,000.New-York est sans conteste la ville la plus riche du monde: on caleule qu\u2019il y a, aceu- mulés là, 13 billions ou milliards de dollars.~ Quant au pays en général, le dernier rapport annuel du Contrôleur de la circulation monétaire constate que l\u2019approvisionnement d\u2019or des Etats-Unis, qui est de $1,330,400,000, dépasse celui d\u2019aucune autre nation du monde, tandis que notre puissance fiduciaire s\u2019élève à près de quatorze billions, en face des vingt billions qui constituent celle du monde entier.Nous figurons pour un tiers dans la production mondiale du charbon; pour un tiers, dans celle du grain; pour un cinquième, dans celle du blé, et pour trois quarts, dans celle du coton.Nous produisons \u2018 plus d\u2019acier que l\u2019Angleterre et l\u2019Allemagne réunies, et nos manufactures sont plus du double de celles de la Grande- 144 Ee. LE DANGER DES ENORMES FORTUNES.\u2014 (Suite).Bretagne et de l\u2019Irlande côte à côte.Nos chemins de fer transportent en une année deux fois plus de marchandises que les chemins de fer de tous les pays de la terre mis ensemble.Notre puissance générale de travail était évaluée, en 1895, à 42 billions de tonnes métriques; par jour, c\u2019est-à-dire: autant que la puissance laborieuse quotidienne de la Grande-Bretagne, de l\u2019Allemagne et de la France totalisées.5 Ceci prouve que la richesse du pays s\u2019accroît d\u2019une façon prodigieuse.\u2014 Josiah Strong, dans son livre du \u201c Progrès Social\u201d, affirme qu\u2019elle augmente sur le pied de $8,000,000 par jour, \u2014 et les connaisseurs déclarent que les deux tiers de cet accroissement quotidien servent à enrichir ceux qui sont trop riches déjà.James Bryce, dans sa monographie de La Collectivité Américaine, observe qu\u2019en 1830 ou 1840, il n\u2019y avait pas en Amérique de fortunes.exagérées, peu de grosses fortunes et pas de pauvreté.Mais, lorsqu\u2019il arrive aux environs de 1880, tout change.\u201c Maintenant, dit-il, il y a de la pauvreté, beaucoup trop de grosses fortunes et plus de fortunes exagérées que dans aucun autre pays du monde.\u201d Ceci s\u2019écrivait il y a vingt ans ; que dirait M.Bryce, aujourd\u2019hui, s\u2019il lisait dans les statistiques qu\u2019il y a aux Etats-Unis plus de trois millions d\u2019indigents officiellement reconnus! Que plus d\u2019un million et demi d\u2019enfants de dix à quinze ans travaillent dans les mines et les fabriques! Qu\u2019une personne sur douze qui meurent à New-York est enterrée à la fosse commune! Pour montrer la rapidité avec laquelle ont grossi les fortunes individuelles de ce pays, il est intéressant de \u2018parcourir la liste des richards New-Yorkais publiée en 1865.On y constate qu\u2019il existait alors, en cette ville, vingt-huit millionnaires seulement.Une petite brochure un peu antérieure à cette époque nous montre qu\u2019il n\u2019y avait à Philadelphie, en 1845, que deux hommes dont la fortune dépassât le million et que le plus riche d\u2019entre eux était Stephen Richard, à la tête de sept millions.Par contre, en 1892, s\u2019il faut en croire une autre brochure analogue, il y avait à Philadelphie plus de 200 millionnaires.Quant à la ville de New-York, le nombre de ses millionnaires, au dire des mieux informés, dépasse deux mille et le chiffre des millionnaires, dans les Etats-Unis, est d\u2019au moins trois mille; c\u2019est-à-dire que c\u2019est dans la République américaine que se recrute la moitié de l\u2019effectif total des millionnaires du monde entier.On peut se rendre compte par ce seul fait de l\u2019immense tranche du patrimoine national qui est possédée et administrée par ses trois mille individus.Il existe une famille, à la tête de laquelle on voit l\u2019homme le plus riche et le plus puissant du monde, M.Rockfeller, dont la richesse, à elle seule, s\u2019élève à mille millions de dollars, somme qui dépasse absolument toute imagination.Si, À la naissance de Jésus-Christ, M.Rockfeller avait commencé à gagner un dollar par.minute et avait laissé tous ses dollars s\u2019accumuler jour et nuit et rapporter leur intérêt composé depuis vingt siècles, leur accumulation ne ferait pas encore la somme de MILLE MILLIONS que possède cet individu.[ Si M.Rockfeller voulait, aujourd\u2019hui même, réaliser sa fortune en or et passer la frontière américaine, il emporterait des Etats-Unis trois fois plus d\u2019or qu\u2019il n\u2019en laisserait.145 LE DANGER DÉS ENORMES FORTUNES.\u2014 (Suite).Et même, il ne pourrait pas songer à emporter tout ëet or sur lui parce que le poids en serait de SEPT CENT CINQUANTE tonnes.En supposant que cet amas d\u2019or fût transporté à dos d\u2019homme et que chaque homme en portât son propre poids d\u2019or\u2019 (environ 150 livres), il faudrait VINGT-TROIS MILLE porteurs pour faire le déménagement.Si les porteurs marchaient à dix pieds de distance, il faudrait QUINZE heures pour que le défilé passäât à un point donné.Tout cela, sans tenir compte de l\u2019intérêt journadter d\u2019un telle fortune qui, payée en or, constituerait la charge de SEPT hommes et représenterait un fardeau de MILLE livres d\u2019or.Voilà pour une seule famille! Lorsqu'il s\u2019agit de chiffres aussi considérables, on peut bien se demander si l\u2019on doit s\u2019en rapporter à tout ce qui se dit et s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019exagération.Qui sait si cétte fortune s\u2019élève bien à MILLE MILLIONS de dollars?N\u2019est-ce-pas seulement de la moitié ou des trois quarts de ce chiffre?La seule réponse que l\u2019on puisse faire est celle-ci: les experts les plus honorables et les plus consciencieux sont d\u2019accord pour trouver que cette évaluation n\u2019a rien d\u2019exagéré ni d\u2019extraordinaire.Le rédacteur d\u2019un journal de Bourse de New-York - dit: UN MILLIARD de dollars; M.H.C.Watson, un expert statisticien fixe le montant à la même somme ainsi que plusieurs statisticiens de New- York.Un autre écrivain financier des Etats-Unis, qui écrivait récemment à ce sujet, disait que le revenu annuel de J.D.Rockfeller, personnellement, en dehors des membres de sa famille, devait être de QUARANTE .MILLIONS, ce qui représente l\u2019intérêt d\u2019un milliard à quatre pour cent.En tout cas il est bien évident que si ce chiffre n\u2019ést pas encore atteint, il le sera prochainement parce que le chiffre de la fortune de Rockfeller est encore moins extraordinaire que la rapidité de son accroissement.En une seule année, \u2014 et je le tiens de source certaine, \u2014 la fortune des Rockfeller s\u2019est augmentée, en accumulation de revenu seulement, et plus-value des valeurs de portefeuille, de pas moins de CENT CINQUANTE MILLIONS de dollars.\u2014 Le marché était peut-être à la hausse, dira-t-on?\u2014 Avec une baisse, leur fortune aurait aussi bien pu diminuer?Pas du tout, c\u2019est avec la baisse que ces grands capitalistes font de l\u2019argent.Leurs informations sont tellement exactes, leur influence est telle qu\u2019ils connaissent à l\u2019avance la tournure que prendra le marché et qu\u2019ils peuvent travailler à la baisse, comme à la hausse.Ils font de l\u2019argent des deux côtés, en achetant et en vendant à des prix qu\u2019ils connaissent et qu\u2019ils ont manipulés de longue date.Je demandais, un jour, & un financier si des hommes comme Rock- feller ne commettaient jamais d\u2019erreurs dans les opérations de Bourse et ne se faisaient jamais pincer?: \u201c Presque jamais, me répondit-il, et si cela leur arrive, la perte ne peut être que temporaire.Je me souviens d\u2019un jour où l\u2019un des gros bonnets de la Bourse de New-York, immensément riche, commit une boulette, en spéculant sur les sucres.Il avait acheté\u2019 mille parts à 146. LE DANGER DES ENORMES FORTUNES.\u2014 (Suite).130, en prévision d'une hausse rapide, mais, au contraire, il se produisit une baisse forcenée.Au lieg & prendre son parti de sa perte et d\u2019avaler son bouillon, comme aus été obligé de le faire un simple mortel, il versa ferme le prix de ses parts de sucre et cracha treize millions de dollars; puis il enferma le tout dans un coffre-fort et n\u2019y pensa plus.Le sucre baissa de soixante points et descendit à 60, ce qui représentait une perte de SIX MILLIONS de dollars, mais les parts étaient toujours dans ses coffres et il était bien décidé de ne les vendre qu\u2019à profit.; Six années plus tard, il les liquidait à 160.Si l\u2019on continue à parcourir la liste des archi-millionnaires et si l\u2019on prend les neuf plus riches après M.Rockfeller, en suivant, il est facile de voir que ceux-ci forment aisément entre eux un autre MILLIARD.puisque Andrew Carnegie vaut, à lui seul, un tiers de milliard.Les autres sont: Marshall Field, W.K.Vanderbilt, John Jacob Astor, J.P.Morgan, Russell Sage, J.J.Hill, sénateur Williams, A.Clark et William Rockfeller, ce qui fait, somme toute, DEUX MILLIARDS entre les mains de DIX hommes.Sans vouloir continuer à citer des noms, je vous soumets le tableau suivant des cinq mille plus grosses fortunes des Etats-Unis.C\u2019est un simple calcul approximatif, je l\u2019admets, mais il a reçu l\u2019approbation des experts les plus estimés des Etats-Unis comme R.G.Dunn et Co, Byron W.Holt, du Moody\u2019s Magazine, la plus ancienne revue financière, sans compter celle de plusieurs journalistes des plus compétents.J\u2019ai déjà rencontré, dans certains ouvrages, des évaluations plus hautes que les miennes, mais je crois que les suivantes peuvent être considérées comme se rapprochant autant que possible de l\u2019exactitude : Nombre de fortunes | Valeur.10 s\u2019élevant à.7.2,000,000,000.490 \u201c Ce ee a a a 3,000,000,000.4,500 \u201c 24 22 24 2.+._ 10,000,000,000 5,000 \u201c 222 24 2 2.15,000,000,000 Ainsi, aux Etats-Unis, cinq mille personnes possèdent, en fait actuellement, la sixième partie de toute la richesse nationale, argent, terres, mines, constructions, industries et le reste.Si l\u2019on voulait réaliser en or la fortune de ces cinq mille personnes, cela prendrait tout l\u2019or qu\u2019il y a actuellement dans le monde, et même le monde leur redevrait encore NEUF MILLIARDS de dollars! Tout cela appartient à ces cinq mille individus, qu\u2019ils travaillent ou non, qu\u2019ils le méritent ou non, qu\u2019ils en fassent un bon ou un mauvais usage, ete, et pourtant nous vivons dans un pays où, d\u2019après .le \u201c Handbook of Currency and Wealth\u201d de Waldron, plus de quatre millions de familles, ou presque le tiers de la nation, doivent se contenter d\u2019un revenu de moins de $400 par an; où plus de la moitié des familles gagnent moins de $600; où les deux tiers ont moins de $900; et où il n\u2019y a pas une famille sur vingt dont le revenu annuel dépasse $3,000.\u201d Il est très intéressant d\u2019étudier combien cette richesse des uns peut encore augmenter car je ne crois pas qu\u2019il soit nécessaire de rechercher 147 - Co LE DANGER DNS ENORMES FORTUNES.\u2014 (Suite).de combien la pauvreté des autres pourrait encore s\u2019accroitre.En admettant qu\u2019il soit bon qu\u2019ils vivent, comment pourraient-ils bien être plus pauvres qu\u2019ils ne le sont?Ils ont atteint la limite et il est impossible de les appauvrir davantage.Quel fardeau additionnel pourrait-on bien imposer aux quatre millions de familles américaines, qui, aujourd\u2019hui, en faisant de leur mieux peuvent à peine gagner $400 par année?Que peut-on leur arracher qu\u2019on ne leur ait pas encore arraché?Le Bureau du travail de Massachussets a établi une statistique pour montrer comment ces familles pauvres dépensent leur maigre pitance.1! parait que, chaque semaine, $3.88 sont consacrés à la nourriture.Pouvons-nous rogner là-dessus, ou sur les $2.91 dépensés par mois pour s\u2019habiller et sur les $7.50 attribués chaque année aux réparations et à l\u2019entretien du mobilier?Ou bien encore sur les 7 dollars par mois que coûte le logement fétide dans un bagne ouvrier quelconque?Songez un peu ce que c\u2019est de faire vivre une famille avec $400 par année, d\u2019élever des enfants, de pourvoir aux maladies, même aux plaisirs sur $400 par année.Et ceux-ci ne sont pas les plus pauvres parmi les pauvres: ce sont les artisans respectables, les producteurs de notre richesse nationale.Il y en a des millions d\u2019autres dont le sort est encore pire que celui-là \u2014 il y en a dix millions, d\u2019après Robert Hunter, qui vivent dans une pauvreté incurable, sans travail, malades, déracinés, balottés à tous les vents, sans asile, des tramps \u2014 qu\u2019allons-nous leur prendre à ceux-là ?La question est simplement celle-ci: jusqu\u2019à quel point le riche va-t-il s\u2019enrichir?Va-t-on imposer une limite à ces immenses fortunes?: Ins milliardaires vont-ils devenir aussi nombreux au vingtième siècle que les millionnaires l\u2019ont été au dix-neuvième?Pourquoi pas?Nous avons juste gratté la croûte, l\u2019écorce superficielle de nos ressources nationales.Ce que produisent actuellement notre sol et nos industries n\u2019est rien comparé à ce qu\u2019ils produiront plus -tard.On nous assure qu\u2019en 1960 la fortune nationale qui nous paraît énorme maintenant, puisqu\u2019on l\u2019évalue en 1905 à cent milliards, se montera à près de mille milliards et sera, en 1990, de deux mille milliards.Voici les conclusions auxquelles arrivent des statisticiens experts qui disent aussi qu\u2019avec le système de course à outrance à la fortune, les deux tiers de l\u2019immense augmentation de notre richesse nationale tombent permanemment aux mains de quelques milliers de familles riches.En un mot, quoiqu\u2019il arrive, les millionnaires, ou fils, ou petits- fils de millionnaires individuellement, c\u2019est-à-dire la classe riche, continueront à s\u2019enrichir encore pendant trente ou quarante ans, et, étant donné les conditions actuelles, les plus riches américains, au lieu d\u2019avoir entre eux et à eux quinze milliards comme aujourd\u2019hui, en auront cinquante ou cent.Et pourtant la masse du peuple continuera à f\u2019avoir virtuellement rien à elle, des centaines de mille hommes continueront à travailler pour gagner à peine de quoi vivre et il y aura toujours des millions d\u2019êtres broyés et étouffés dans la lutte pour la vie.Ainsi, si les conditions présentes continuent d\u2019exister, c\u2019est en vain que l\u2019on peut chercher une lueur au tableau de notre pauvreté et de notre richesse, de notre misère et de notre affluence, de notre luxe et de notre indigence.Les choses vont aller de mal en pis, et chaque 148 LE DANGER DES ENORMES FORTUNES.\u2014 (Suite).année fournira un contraste plus douloureux entre le petit nombre de ceux qui ont tout et la masse de ceux qui manquent de tout.Pesez bien ces mots de l\u2019ouvrage de Waldron que j'ai déjà cité: \u201cIl n\u2019est pas étonnant que les riches s\u2019enrichissent si vite, quand on songe qu\u2019ils constituent seulement un vingtième du nombre total de familles de la nation, qu\u2019ils reçoivent le tiers des recattes annuelles totales du pays, et absorbent les deux tiers de l\u2019augmentation qui se produit tous les ans dans la richesse nationale.\u201d Qu\u2019est-ce que cela signifie pour les pauvres gens?Pour les riches, cela veut dire qu\u2019il leur sera de plus\u201cen plus difficile de dépenser leurs énormes revenus et que leur seule ressource sera de se lanéer dans plus encore de folies et d\u2019extravagances.Tout le fait prévoir.D\u2019ailleurs, que feraient-ils de leur argent?Ils ne peuvent pas le manger, ils ne peuvent pas se le pendre au cou, sauf une bagatelle de quelques millions peut-être, ils ne peuvent pas acheter avec cet argent des sièges au Paradis.fl n\u2019y a pas autre chose à en faire que de l\u2019exhiber au peuple sous forme de palais ou de fêtes, de dentelles précieuses et de vaisselle d\u2019or au milieu de folies féroces où l\u2019on semble crier: \u201c Voyez, nous sommes riches, riches! Et vous, vous êtes pauvres.pauvres! \u201d Et encore, personne ne peut se hasarder à dire ce que l'écho répondrait à un cri de ce genre.Il y a seize jans, Thomas G.Sherman, un avocat commercial distingué, brillant écrivain, savant économiste, prophétisait q:te: \u2018\u201c dans trente ans, les Etats-Unis seraient la propriété de moins d\u2019un cinq- centième de leur population mâle.\u201d Cette prophétie est en train de se réaliser.La propriété foncière est encore pas mal divisée, pourtant, des centaines de millions d\u2019acres de pâturages, de forêts.de terrains miniers\u2019 ont été ignominieusement volés en subventions et en larcins fonciers; et puis les cultivateurs sont absolument à la merci des chemins de fer qui, avec leurs deux cent mille milles de voie ferrée, avec leur capitalisation de plus de douze milliards, au pair, avec leur armée de cinq millions d\u2019hommes liges, appartiennent virtuellement à NEUF individus seulement: John D.Rockfeller, J.P.Morgan, E.-H.Harriman, Georges Gould.W.-K.Vanderbilt, J.-J.Hill, A.-J.Cassatt, W.-H.Moore et William Rockfeller.: John Moody.dans son ouvrage si puissant et si complet, intitulé \u2018La Vérité sur les Trusts, trouve que: \u201c il existe aujourd\u2019hui.aux Etats- Unis, QUATRE CENTS grands trusts d\u2019industries d\u2019exploitation et de transports, avec une capitalisation de plus de VINGT MILLE MILLIONS de dollars,\u201d ce qui, ajoute un journal financier: \u2018 constitue la cinquième partie de la richesse du pays et la plus puissante.puisque c\u2019est celle qui fait marcher le reste.\u201d Et M.Moody conclut.en disant qu\u2019une poignée d'hommes commande virtuellement ces VINGT MILLIARDS de dollars.qui forment la masse - de nos ressources de fabrication et de transportation.Ils contrôlent les artères de distribution.les agences de transformation de la matière première en matière ouvrée, de sorte qu\u2019il est bien certain que VINGT hommes \u2014 Rockfeller, Morgan, Gould, Harriman, et le reste \u2014 contrôlent indirectement tout le surplus de la fortune du pays, puisque 149 rte Per ay por rep EE ¥.PS SL N 3 Ll - ETL SAA Tarde AACR cpr.0 LE DANGER DES ENORMES FORTUNES.\u2014 (Suite).tout ce qui sort du sol ou est nourri par le sol doit passer par leurs voies de transit, ou par leurs fabriques, et à leurs conditions, avant d\u2019arriver du producteur au consommateur.Voilà quels sont les signes des temps! Si l\u2019on parle de répartition de notre richesse nationale, imaginez vous bien la part énorme qui doit en revenir à un homme comme John D.Rockfeller, s\u2019il peut seulement échapper quelques années encore au doigt qui le menace.Supposons qu\u2019il soit à même, après avoir payé ses modestes dépenses d\u2019existence, d\u2019économiser QUARANTE ou CINQUANTE MIRLIONS, par année, ce qui correspond à laisser un milliard produire ses intérêts sous sa sage direction.En sept ans, son milliard sera doublé, c\u2019est une vérité indiseutable.Alors, en 1914.s\u2019il vit encore, il aura deux milliards, en 1921, il aura quatre milliards, en 1928, il aura huit milliards et cependant il sera plus jeune alors que n\u2019était Russell Sage quand la mort l\u2019a enlevé à ses plus actives opérations financières.* En donnant libre cours à l\u2019imagination, nous arriverons à des conclusions bien autrement stupéfiantes.Supposons que Rockfeller laisse effectivement dans quinze ou vingt ans six ou huit milliards à quelque fils ou petit-fils possédant les mêmes aptitudes financières que lui: en d\u2019autres termes, supposons qu\u2019il se perpétue dans ses descendants pendant, disons, quarante ou cinquante années.Les Rothschilds, en Europe, ont parfaitement démontré que cet instinct est apte à se transmettre, et que ce travail d\u2019accumulation peut se poursuivre sans interruption pendant des générations.Naturellement cela arrive rarement, mais l\u2019Amérique a devancé l\u2019Europe en tant de choses qu\u2019il est intéressant d\u2019étudier ce qui arriverait si elle se mettait aussi à donner l\u2019exemple de la production d\u2019une lignée héréditaire de barons financiers.Si vous mettez six ou huit milliards doublant tous les sept ans dans une seule famille, jugez un peu ce que cela fait: Venons maintenant aux fils de milliardaires, examinons un peu quelle sorte d\u2019hommes ce sont et s\u2019ils chercheront à faire fructifier ces héritages, ou simplement à les gaspiller.Pour le moment, nous devons admettre que ces familles riches sont singulièrement peu prolifiques et qu\u2019il est superflu de tabler sur les perspectives de sagesse ou d\u2019extravagance de leurs fils.Ainsi, Andrew Carnegie n\u2019a pas de fils, et n\u2019a qu\u2019une fille, ses centaines de millions n\u2019ont donc aucune chance de .servir de point de départ à ung dynastie de Carnegie.Russell Sage vient de mourir sans enfants, et sa fortune sera divisée entre des étrangers.Leland Stanford n\u2019avait qu\u2019un fils et il est mort.C.-P.Huntington n\u2019a pas d\u2019enfants.Trois des Rockfeller, bien que mariés depuis près de dix ans, n\u2019ont pas d\u2019enfants.Nous pourrions passer ainsi en revue la liste des millionnaires, et, à quelques exceptions près, comme W.-H.Vanderbilt, avec huit enfants.Georges Gould, avec six, et J.-P.Morgan, avec quatre, la moyenne du nombre d\u2019enfants de nos riches familles est bien en dessous de l\u2019ordinaire, elle n\u2019est pas de quatre, mais bien plutôt de deux, et encore.: D\u2019ailleurs, j\u2019apprends du Dr Guilfoy, registrateur et statisticien de la ville de New-York, que le secteur des résidences de la 5e Averiue, où 150 certitir rer ee pe ra AOC MU LE DANGER DES ENORMES FORTUNES.\u2014 (Suite).habitent nos millionnaires, fournit la plus basse moyenne de naissances de toutes les parties de la cité.J\u2019ajouterai qu\u2019un docteur très digne de foi m\u2019informe que non seulement le nombre des naissances diminue dans les familles, avec l\u2019accroissement des fortunes, mais aussi que les cas d\u2019avortement augmentent dans une proportion correspondante.Peut-être sommes-nous en face d\u2019une situation nouvelle et simplement passagère, puisqu\u2019on nous dit qu\u2019il y a vingt-cinq ans, à New-York, les familles riches étaient généralement de grandes familles.Nous lisons, par exemple, dans New-York of the Nineteenth Century, que le colonel Nicholas Fish et Elisabeth Stuyvesant avaient cinq enfants et cinquante-neuf petits-enfants, que le colonel William Duer et Catherine Alexander avaient huit enfants et cent petits-enfants, etc, ce qui indique combien les choses sont changées dans la haute société.Un article paru récemment dans la Contemporary Review fournit des chiffres éloquents pour démontrer combien les femmes riches américaines sont stériles, si on les compare aux femmes originaires des colonies britanniques.On y trouve le tableau suivant: Américaines titrées.Nombre d\u2019enfants.30 Femmes de Pairs.\u2026.1.11 .21 21 1.89 29 Femmes de Baronets.2.22 .42 99 Femmes de noblesse de courtoisie.26 Moyenne du nombre d\u2019enfants: 1.4.Voici maintenant la statistique du nombre d\u2019enfants que des Anglais titrés ont eus de femmes nées au Canada, en Australie, etc: Coloniales titrées Nombre d\u2019enfants.25 Femmes de Pairs.63 30 Femmes de Baronets.102 42 Femmes de noblesse de courtoisie.101 em 95 226 Moyenne du nombre d\u2019enfants: 2.8.D\u2019où il ressort que les femmes américaines, importées ainsi en Angleterre, ont donné le jour à une moyenne d\u2019enfants de 1.4 -seule- ment, en face d\u2019une moyenne de 2.8 pour leurs sœurs coloniales.Nous savons, d\u2019un autre côté, que les petites familles sont loin d\u2019être la règle parmi les grandes dames anglaises.La Reine Victoria n\u2019a-t-elle pas donné le ton, avec ses quatre garçons et ses quatre filles?La duchesse d\u2019Abercorn, qui vient de mourir, n\u2019a-t-elle pas eu sept garçons et sept filles?Son fils n\u2019a-t-il pas eu sept fils et deux filles?Sa fille ainée, huit fils et cinq filles?Sa fille cadette, neuf fils et trois filles?Si nos grands millionnaires avaient des familles de ce genre, il y aurait moins de chance de voir l\u2019espèce s\u2019en éteindre.Dans l\u2019article que nous venons de citer, l\u2019auteur qui est anglais, \u2018lance plusieurs remarques peu flatteuses à l\u2019égard des femmes améri- 151 PCR ge LE DANGER DES ENORMES FORTUNES.\u2014 (Suite).caines, en disant qu\u2019il n\u2019existe pas de fils de Pair, issu d\u2019une mère américaine, qui se soit distingué, tandis qu\u2019on en remarque, parmi les descendants de mères coloniales, plusieurs qui se sont élevés au premier rang: entre autres le Secrétaire d\u2019Etat à la Guerre de l\u2019ancien Gouvernement Balfour.Il conclut en disant que: \u201csi les colonies apportent à l\u2019aristocratie anglaise une vitalité essentiellement britannique et durable, les Etats-Unis n\u2019ont jamais envoyé aucun échantillon de leurs familles anciennes et respectables, et ce qu\u2019ils ont exporté n\u2019a eu pour effet que d\u2019abaisser le niveau de la Société anglaise.\u201d À ceci, on peut répondre, en douceur, que les Etats-Unis ne tiennent pas une agence matrimoniale et n\u2019ont rien eu à faire avec le \u201c placement\u201d des dames en question.Il est fort vraisemblable que les nobles anglais intéressés cherchaient plutôt des femmes riches que de belles femmes et ils ont été servis à souhait.Tels sont les facteurs de désagrégation de nos grandes fortunes; il ne peut pas y avoir en herbe de rois de la finance dans des familles qui s\u2019éteignent, et les millions détournés vers l\u2019Europe par les fils et les filles de nos richards ne menaceront jamais les institutions britanniques.Mais il y a des familles millionnaires qui ne s\u2019éteignent pas et des fils de richards qui restent en Amérique et qui se reposent ou s\u2019agitent avec un fardeau d\u2019une cinquantaine et d\u2019une centaine de millions sur leurs jeunes épaules.Que va-t-il advenir de ces fils, de ces princes de notre aristocratie monétaire?Se révélera-t-il un génie de la même trempe que le fondateur de la lignée, qui, au lieu de dépenser les millions, les accumulera par dizaines, qui, au lieu de jouir de son revenu au sein d\u2019un luxe inutile, deviendra une puissance dans l\u2019industrie ou la finance, apte à lutter et à triompher comme son père ou son grand-père?Quelles sont les probabilités ?Il va sans dire qu\u2019il y a des fils de millionnaires doués de courage et de qualités, des hommes comme Graham Stokes et feu Norton Goddard dont la vie est utile et honorable.Mais, d\u2019un autre côté, beaucoup d\u2019entre eux sont d\u2019insignifiantes marionnettes sans talent.sans but dans la vie, dont le seul objectif est de passer dans les clubs pour de bons garçons et aux courses pour des sportsmen consommés ou bien même de gaspiller honteusement leur temps.Exemple: James Hazen Hyde, avec son wagon particulier .de $50,000 et les folies de son bal à la Francaise, ou encore le jeune McCurdy \u201c Prince Robert \u201d dépensant régulièrement par semaine $500 de frais de voyage personnels.On nous dira, sans doute, que ces jeunes descendants de millionnaires ont parfaitement le droit de dépenser leur argent et de régler ou de dérégler leur vie comme ils l\u2019entendent.S\u2019il leur convient de se promener en yacht ou en automobile, après tout nous sommes dans un pays libre.A ceci on peut répondre qu\u2019un homme n\u2019a moralement pas le droit de gaspiller des millions pour satisfaire son orgueil ou son égoisme, quand des milliers de ses semblables souffrent de la faim et que des dizaines de mille d\u2019autres peuvent à peine satisfaire les besoins de l\u2019existence au prix des plus durs et des plus constants labeurs.N\u2019oubliez pas qu\u2019une immense armée d\u2019ouvriers gémit dans l\u2019esclavage, au sein de nos manufactures et de nos mines, que des millions d\u2019hammes, de femmes et d\u2019enfants font le sacrifice de la force de leurs 182 LE DANGER DES ENORMES FORTUNES.\u2014 (Suite).\u2014 corps et de P\u2019espoir de leugs creurs à seule fin qu\u2019un millier ou deux - d'hommes riches puissent retirer de beaux dividendes qu'ils n\u2019ont pas eu la peine de gagner et qu'ils ont l\u2019ennui de dépenser.Le second point est qu\u2019un homme n\u2019a pas le droit de démoraliser ceux qui l\u2019entourent en leur-donnant l\u2019exemple de l\u2019extravagance et de la folie, en faisant germer dans les cœurs l'envie, le mécontentement.et peut-être la haine.Naturellement, si nos archi-millionnaires _persistent à s'amuser et & jeter l\u2019argent par les fenêtres, nous n\u2019y pouvons rien, mais nous avons le devoir de leur dire que les honnêtes gons les regardent comme des être3 pernicieux et dangereux pour l\u2019Etat.Il y a finalement une raison spéciale pour nous occuper de ces immenses fortunes et de leur emploi et c\u2019est celle-ci: si nous en étudions l\u2019origine, nous pouvons généralement la retracer à l\u2019une des trois causes que voici: MALHONNETETE, MONOPOLE, ou PRIVILEGE.- i Est-il possible qu\u2019un homme acquière jamais des centaines de millions sans l\u2019appui de l\u2019un-au moins\u2018de ces auxiliaires?Combien de nos grosses fortunes n\u2019ont pas d\u2019autre origine que des faveurs de tarif?Combien reposent sur des différenciations de tarif de la part des compagnies de chemins de fer qui, suivant Henri Georges Jr., dans son livre La menace des Privilèges, sont devenues \u201c des organisations de pillage public et des incubateurs de monopole.\u201d William.J.Gaynor, juge de la Cour Suprême de.l\u2019Etat de New-York, n\u2019a-t-il pas déclaré | récemment que le favoritisme, en matiére de transport de marchandises ; par chemin de fer, était \u201cle plus grand crime de notre époque et de j | - UV notre génération, un crime qui a écrasé et réduit à la mendicité des millions de gens en ce monde, un crime si infâme et si impardonnable, que nous passerons pour une génération dénuée de tout sens moral, du ] fait de l\u2019avoir laissé se développer dans notre collectivité.\u201d | 3 ' Revenons à notre point de départ: surgira-t-il parmi tous ces fils de milliardaires un esprit supérieur capable de mettre à profit les immenses ressources dont il dispose?Songez un peu à ce qu\u2019accom- | pliraient nos grands marchands et banquiers, s\u2019ils pouvaient revenir ; A la fleur de l\u2019âge pour prendre le gouvernail de leurs entreprises dans ; l\u2019état où elles sont actuellement.Mais leurs \u201d\u201c!s, pour la plupart, p préfèrent le polo ou la chasse à courre, ou aiment mieux fréquenter | les ateliefs d\u2019artistes à Paris, les champs de courses ou les tribunaux j de divorces.; En somme, un héritage de millions paraît, la plupart du temps, un fardeau insoutenable, et après une ou deux générations, les descendants des millionnaires, victimes des conditions, esclaves des tentations, sont bien plus exposés à se détruire eux-mêmes qu\u2019à mettre le pays en danger, sauf par leur extravagance ou leur mauvais exemple.Mais cect même mérite une sérieuse considération et cause un malaise grave.car il n\u2019y a pas de borne au luxe, à l\u2019extravagance dont le spectacle | offusque chaque année davantage les esprits bien pensants.A quoi bon dire que ces dépensiers auront vite gaspillé leur fortune, | qu\u2019ils se casseront vite le cou, et qu\u2019ensuite d\u2019autres prendront leur place?On sait fort bien que, même avec la meilleure volonté du monde, il n\u2019est pas facile de dépenser des fortunes qui rapportent automatiquement deux ou trois millions par année, des placements de premier \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 nee 158 aeccrememn N ~ À.LE DANGER DES ENORMES FORTUNES.\u2014 (Suite).ordre, 4 New-York, qui grossissent constamment avec le développement du pays.Les gens qui disent, à la légère, qu\u2019en trois générations on revient \u201c des manches de chemise aux manches de chemise \u201d, parlent insensément.La vérité est qu\u2019en entassant sottises sur extravagances, avec des palais et des châteaux à l\u2019étranger, avec des bals de vingt fille dollars et des tapis de cent mille, avec les milliefs de moyens inventés par la mode ou le snobisme pour dépenser les millions, il est encore très difficile et quelquefdis même impossible aux fils, aux filles et aux femmes de nos _archi-millionnaires d\u2019arriver au bout de leurs revenus.Le règne du luxe doit donc forcément durer.En terminant nous remarquerons que ce sont souvent les choses inattendues qui arrivent: je veux dire qu\u2019il peut surgir, de cette génération de millionnaires, un génie d\u2019envergure supérieure.Plusieurs spécimens ont déjà fait preuve d\u2019un talent remarquable d\u2019accumulation: William H.Vanderbilt a porté à deux cent millions son héritage qui était de quatre-vingt-dix.J.P.Morgan a certainement dépassé son père Junius Morgan.Auguste Belmont et William R.Hearst sont sûrement des hommes d\u2019affaires plus habiles que n\u2019étaient leurs pères.Philippe Armour était une pu'ssance bien moins formidable que son fils qui tient maintenant la tête su \u201c Trust du Beuf\u201d et que J.Ogden Armour dont Charles E.Russell a dit: \u201cil n\u2019est jamais apparu dans le monde des affaires d\u2019individualité plus\u2019 extraordinaire: aucun homme, pas même Rockfeller, n\u2019a conçu un empire commercial aussi stupéfiant.\u201d L\u2019extraordinaire dépasse le champ de nos prévisions et pourtant, au cours d\u2019un siècle, on voit quelquefois apparaître comme fatalement un grand conquérant ou un grand réformateur.Et si jamais il survenait dans notre pays un homme, dans les trente ou quarante ans, dé- \u201cbutant avec un ou deux milliards possédés ou contrôlés par lui, assez fort pour secouer les entraves de l\u2019indolence ou de la tentation, assez grand pour comprendre que jamais homme au monde, pas même Napoléon, n\u2019eut pareille chance de s\u2019ériger en despote, assez avisé en un mot pour faire rendre à ses milliards la totalité de leur puissance, eh bien, cet homme pourrait se tailler une carrière qui donnerait de l\u2019ouvrage aux historiens futurs.Nous avons eu des rois du fer, du cuivre, du sucre, ete., il n\u2019y a qu\u2019une espèce de rois que nous n\u2019ayons pas eue: un vrai roi.Je serais curieux de connaître combien de temps notre République tiendrait contre les attaques d\u2019un gaillard de cette trempe, d\u2019un autocrate intelligent dont la conscience serait aussi élastique que l'ambition démesurée, d\u2019un homme, em un mot, auprès duquel les Rock- feller et les Morgan ne seraient que des commençants mal dégrossis?Nos millionnaires ont déjà commencé à acheter les tribunaux et les parlements, à corrompre les villes, à débaucher les électeurs.TJ mettrait, lui, la dernière main à cette œuvre: il ferait les lois, posséderait les journaux, subventionnerait des églises et des collèges, \u2018façonnerait l\u2019opinion publique, dirigerait la machine judiciaire, contrôlerait les industries, les banques, les assurances, les conditions du travail, réglementerait l\u2019offre et la demande, fixerait les prix, absorberait les profits, centraliserait tout, serait tout.Pourquoi pas?Même en prenant les rois d\u2019aujourd\u2019hui, aucun d\u2019entre eux n\u2019est plus puissant que J.-P.Morgan ou John D.Rockfeller.Rappelez-vous comment l\u2019Europe s\u2019est mise à quatt\u2019pattes devant J.-P.Morgan, à sa dernière 154 > LE DANGER DES ENORMES FORTUNES.\u2014 (Suite).7 tournée: les empereurs courtisaierit ses faveurs, les princes faisaient antichambre à sa porte.Un vrai roi?Mais virtuellement, nous en avons déjà deux.Quoi qu\u2019il arrive, l\u2019existence de ces énormes fortunes est pleine de dangers: danger pour leur détenteur que rongent l\u2019indolence et la vanité, danger pour le peuple, par suite des exemples d\u2019extravagance et , de luxe qui en découlent, danger enfin pour l\u2019Etat, s\u2019il surgissait un homme supérieur qui entreprendrait à coups de millions de démanteler cette\u2019 République.\u201c La ploutocratie triomphante, dit E.-J.Shriver, a asservi la masse du peuple et si personne ne vient à-son secours, elle sera écrasée sous le fardeau, à moins qu\u2019elle ne se révolte et ne renverse la République pour nous jeter daris un de ces chaos dont la France nous a fourni un échantillon en 1789.\u201d \u2018 Et Russell Sage, qui n\u2019était pas un homme aux idées avancées, avait dénoncé récemment la centralisation croissante de l\u2019industrie, en disant que si elle continuait, \u201celle amènera la révolte générale du peuple, et ensuite, une convulsion financière comme il ne s\u2019en est pas encore vue dans l\u2019histoire des peuples.\u201d .° - * k Xx La femme d\u2019un cultivateur madré tombe très malade.Un docteur est appelé en toute hâte.\u2014 Docteur, dit notre cultivateur, j'ai là $20.Que vous tuiez ou que vous guérissiez ma chère femme, le magot est à vous.La femme mourut.Au bout de quelques mois, le médecin se présente pour réclamer les $20.Notre paysan se gratte la téte et lui dit : \u2014 Deux petites questions.Avez-vous tué ma femme ?\u2014 T'ué, comment tué! Assurément non.\u2014 Tant mieux.L'\u2019avez-vous guérie ?\u2014 Non, hélas ! \u2014 Eh bien! d\u2019après nos conventions, je ne vous dois rien.x xx La mortalité par tuberculose est plus élevée dans les professions où l\u2019on boit davantage; une statistique anglaise nous montre : Contre 79 décès par tuberculose chez les cultivateurs : III chez les maîtres d\u2019école (fatigues professionnelles ) 314 \u2014 les cabaretiers des districts industriels ; 325 \u2014 les ouvriers des docks; 357 \u2014 les garçons de cabaret; 448 \u2014 les cabaretiers de Londres ; - 607 \u2014 les garcons de cabaret de Londres.* * * Au restaurant à prix fixe : | \u2014 Garçon, vous n\u2019avez aucun des plats que je vous demande et vous annoncez sur.la carte trois plats au choix ?-\u2014 Parfaitement, monsieur.au choix du patron ! + + * L'exercice au grand air est le meilleur des anéritifs.155 ERR ReuR te PILES) PORTE RA ty EA RT A PRO Td er ren or raser robe bas rrrpre cote rs AE arden TEMPERANCE DE FRANKLIN Un des grands citoyens de la République américaine, Benjamin Franklin, est exemple de ce que peut la \u2018persévérance mise au service de l\u2019économie et de la sobriété.Ses débuts furent pénibles; il dut faire lui-même sa propre éducation.Aucune épreuve ne le rebuta, et il à raconté comment il vivait à Londres, où il exerçait le métier d\u2019ouvrier imprimeur.: \u201c Je ne buvais que de l\u2019eau, dit- il; les autres ouvriers, au nombre d\u2019environ cinquante, étaient de grands buveurs de bière.Ayant le goût de l\u2019exercice physique, j\u2019alternais le travail de la presse avec celui de la composition.À l\u2019occasion, j'aidais à porter d\u2019un étage à l\u2019autre les grandes formes de caractères.Montant et descendant les escaliers, j'en tenais une de chaque, main, tandis que mes compagnons emplŸyaient les deux mains nour \u2014 Benjamin Franklin, né à + 9a Boston en 1706, mourut en 1790.Fils ©\" Porter une seule.Ils s\u2019éton- d\u2019un fabricant de chandelles, il fut apprenti coutelier, ouvrier, puis maître imprimeur, rédacteur du Bonhomme Richard, un almanach populaire, membre du Congrès qui proclama l\u2019indépendance des Etats-Unis, ambassadeur en France et membre du Comité qui rédigea la Constitution républicaine des Américains.Franklin a inventé le paratonnerre.naient de voir, par cette preuve et par d\u2019autres, que l\u2019Américain aquatique, ainsi qu\u2019ils m\u2019appelaient en manière de plaisanterie, était plus vigoureux qu\u2019eux qui buvaient de la bière forte.Le garçon brasseur était suffisamment occupé pendant la journée entière à servir notre maison.Mon compagnon de nresse buvait chaque jour une pinte de bière avant son déjeuner, une en déjeunant, avec son pain et son fromage, une entre le déjeuner et le dîner, une à diner, une autre versisix heures du soir, et une dernière après son travail.\u201c Cette habitude \u2018me paraissait détestable; mais il prétendait qu\u2019il avait besoin de tout ce breuvage pour se donner des forces en travaillant.Jessayai de le convaincre que la force corporelle que donne la bière ne peut être qu\u2019en proportion de la farine d\u2019orge qu\u2019elle contient ; qu\u2019il entre plus'de farine dans un pain d\u2019un penny que dans une pinte de bière, et que, par conséquent, son pain d\u2019un penny arrosé d\u2019une pinte d\u2019eau lui\u2018 donnerait plus de forces que sa bière.\u201c Il n\u2019en continua pas moins à boire.Il avait tous les samedis quatre À cinq shillings à prélever sur sa paye pour cette misérable boisson.dépense dont je me trouvais exempt.C\u2019est ainsi que, par leur faute.les ouvriers intempérants restent toujours au-dgssous de leurs affaires.\u201d Sans doute, beaucoup de ces buveurs de bière moururent jeunes.Quant à Franklin, il atteignit, presque sans infirmités, l\u2019âge de\u201cquatre- vingt-quatre ans, après s\u2019être classé par son travail au rang des savants, après avoir contribué pour une part considérable à l\u2019indépendance de sa patrie.156 .[Oo Ra x- EE STREET 1 Craig emprisonnait les Canadiens, Aylmer les tue ! Ce serait une curieuse histoire que celle de nos campagnes électorales depuis les premiers jours de l\u2019établissement du régime \u2018constitutionnel.Quelles scènes à décrire, tantôt comiques, tantôt terriblement tragiques jusqu'à mort d\u2019hommes ! Heureusement la violence semble s'éloigner de nos mœurs; je dis semble, car si aujourd\u2019hui l\u2019on joue moins du bâton, des poings et des manches de hache, c\u2019est parce que la loi.en multipliant les bureaux de votation, a sagement diminué les occasions de rassemblement populaire, les points de contact des électeurs.: Aux premiers jours du régime parlementaire au Canada, le peuple appelé aux comices s'y rendait avec une certaine indifférence, car les divergences d'opinions n\u2019étaient pas encore venu ranger les Canadiens en deux camps de frères ennemis, avides de contradictions.Au reste, la vie publique ne mettait Tue peu de candidats en campagne, et RCE VO CEE à AVR ~ 4 LL) - - ÉOBNES DB MŒURS ELECTORALES.\u2014 (Suite).rs ee Ee 5 nil a l'avait guère d\u2019attraits pour les nôtres, neufs au gouvernement du peuple par le peuple, et par ailleurs rarement en état de faire- des frais d'une absence au Parlement, attendu qu\u2019au bon vieux temps les douceurs de l'indemnité parlementaire étaient choses inconnues.Les députés ont donné leurs services presque gratuitement jusqu\u2019en 1841.Il y avait parfois en quelques.quartiers une telle indifférence à l'égard du mandat parlementaire qu\u2019il était difficile de trouver des candidats.On m'\u2019assure qu\u2019en une circonstance, certain comté restant absolument inerte au moment des élections, quelques électeurs de l\u2019endroit réunis par hasard dans un bureau d\u2019avocats, à Québec, élurent, là et alors, un citoyen de la ville député de ce comté impassible.11 parait que cette façon de traiter la politique à la bonne franquette servit en Maintes circonstances, et fait intéressant à noter, ces élections faciles rie furent jamais invalidées.; Voici un cas encore plus extraordinaire, en un temps beaucoup plus rapproché de nous: celui du personnage qui s\u2019est élu lui-même.C\u2019était à Bagot, en 1854.Les deux candidats sur les rangs ayant fait défaut à l\u2019heure de la mise en nomination, l\u2019officier préposé aux formalités de la nomination, l\u2019officier rapporteur, Timothée Brodeur, posa sa propre candidature et se déclara élu par acclamation.Inutile de dire qu\u2019il ne prit pas son siège.Cité à la barre de la Chambre, il échappa à une enquête d\u2019une façon aussi originale que singulière.Le Speaker lui ayant posé cette question : Etes-vous Timothée Brodeur qui était officier rapporteur à l'élection de Bagot ?on s\u2019attendait à une réponse affirmative.A la surprise générale et.au milieu -d\u2019une hilarité non moins générale, il répondit: Je demande vingt-quatre heures pour répondre.La même question lui ayant été posée de nouveau, il dut répondre qu\u2019en effet il était bien le Timothée Brodeur en question.On s\u2019est demandé ce qui avait bien pu inspirer cette réponsé de Normand retors au bon notaire de Saint-Hugues ?Espérait-il durant les vingt-quatre heures se tirer du pétrin où il s\u2019était placé ?Touiours est-il, qu\u2019après un court interrogatoire qui constatait qu\u2019étant officier rapporteur au moment de l'élection, il était, par conséquent, inéligible, la Chambre mit fin à sa carrière politique huit jours après son entrée au Parlement La violence se montra d\u2019abord dans les luttes électorales le jour où les deux nationalités établies au Canada se trouvèrent en présence à la suite de deux candidats ennemis.En 1831, Stanley Bagg, soutenu par les Bretons, comme on disait alors, avait pour adversaire le Dr Tracey, du Vindicator, Irlandais sympathique à la cause des patriotes et appuyé par les Canadiens.Le premier jour de la votation, les Anglais et les Canadiens en vinrent aux prises.La troupe appelée sur le terrain fit feu sur la foule, et trois Canadiens tombèrent sous les balles*des soldats.Fait étrange, les coups de fusils avaient porté sur les nôtres seuls.De 13, consternation parmi les patriotes et aussi indignation bien naturelle.L'autorité, sommée de faire une enquête sur 'affaire.s'en denna bien garde.Il n\u2019en fallut pas davantage pour déchainer les colères de Papineau, qui en pleine Chambre hurla ces paroles à la téte du gouverneur du temps : \u201c Craig emnrisonnaït les Canadiens,\u201d Aylmer les tue.\u201d Une autre élection qui fit beaucoup de bruit dans le temps fut celle de Terrebonne, en 1841.La Fontaine, chef des Canadiens.reg-rdé l'homme indispensable, avait posé sa candidature dans ce comté, Son 158 alr si ~ - ~ SCENES DE MEURS ÉLECTORALES.\u2014 (Suite).succes semblait assuré dans une circonscription électorale presque toute francaise.Mais lord Sydenham avait décidé, pour se venger du refus de La Fontaine de seconder ses desseins, de le tenir hors de la Chambre, et ordre fut donné au Dr McCulloch, un inconnu dans le comté, de disputer le mandat à La Fontaine, c\u2019est-à-dire de le lui enlever à tout prix.Placer le bureau de votation à New Glasgow, loin des centres français, l'entourer d\u2019Ecossais venus du comté d'Argenteuil, avec mission d\u2019assommer les Canadiens qui voudraient vôter, tel fut Îe complot monté pour complaire au gouverneur.À son arrivée, La\u2019 Fontaine, en voyant des hommes armés massés ati- tour du Poll, comprit la situation.De suite, il se met en rapport avec l\u2019officier rapporteur pour lui demander s\u2019il a pris ses mesures pour protéger les électeurs paisibles, et il acquiert des réponses de ce personnage la conviction que pour un canadien, tenter de voter, c\u2019est risquer sa vie La Fontaine retire \u2018sa candidature dans le but d'éviter un massacre de ses concitoyens.Si La Fontaine n\u2019avait pas montré autant de souci de la vie humaine, New Glasgow aurait été.comme le furent alors plusieurs endroits, le théâtre de scènes sanglantes.C\u2019est surtout à Québec et- à Montréal que, par la suite, on vit la violence attenter à la liberté des élections, surtout lorsque les Irlandais et les Canadiens se trouvaient en présence.On organisait de longue main l\u2019assaut des bureaux de votation.Les batailles de ce temps sont restées longtemps légendaires, ét l\u2019on a parlé durant des années de la Axe handle brigade, du bataillon des manches de hache.Les Canadiens durent recourir à la même arme pour se défendre.Que de coups alors échangés au grand jour des élections, et.que de crânes endommagés ! Que de Canadiens et d'Irlandais apprirent à leurs dépens.quel redoutable instrument contondant,.c'est au'rn vulgaire manche de hache ! Ce n'était pas seulement la canaille qui jouait du bâton ct | des pierres; de vrais messieurs se mettaient souvent de la partie pour soutenir les batailleurs et diriger le mouvement.C'était une triste nécessité de la situation.Il fallait repousser la violence par la violence, d'après le principe : * Il vaut mieux tuer le diable que de se laisser tuer par lui.\u201d Il serait injuste de dire que la bataille ne faisait rage que - lorsqu'il y avait des Anglais et des Canadiens en présence.Par malheur, au plus fort de la lutte des rouges contre les bleus, il y a eu bien des affaires de plaiès et bosses entre les nôtres.Les choses en vinrent au point que souvent un candidat à intentions pacifiques se voyait forcé de mettre une milice électorale sur pied en prévision d\u2019une attaque.Il m'advint d\u2019être présent à une lutte entre deux bataillons improvisés en vue de tronbles probables.C'était à Montréal en 1872, Sir Georges Cartier et Sir Louis Jetté étant candidats.Jamais le souvenir de la scène de leur mise en nomination ne s'effacera de ma mémoire.Sur le coup de midi, les deux candidats gravissent le hnsting place sur le terrain vacant en face de l'Eglise Saint-Jacques, rue Saint-Denis.N'oublions pas de dire que ce husting était adossé à une serre qui va jouer un rôle dans l\u2019histoire.En face, une foule compacte.Dans cette macédoine de figures étranges suintant le whisky, à l\u2019air hébété, je ne vois rien de l'électeur honnête.Je m\u2019informe auprès d'un agent de police.\u201c Ça, des électeurs ?me répond-il, id n'y a pas un voteur dans tout le lot.Les va-nu-pieds à droite de l'estrade ont été raccolés hier sur 159 SCENES DE MŒURS ELECTORALES.\u2014 (Suite).les quais parmi les gens de bord des Allan.Ils ont mission de protéger Cartier.A gauche, c\u2019est l\u2019armée du parti national.Ça vient d\u2019un La \u2018\u2018 Axe handle brigade.\u201d peu partout.Ils ont passé la nuit dans une cour de la rue Mignonnes - ils n\u2019ont pas pâti de la soif, je ne vous dis que ça.Les uns et les autres 160 aura: SCENES DE M@EURS ELECTORALES.\u2014 (Suite).ont été engagés pour faire le coup de poing, s\u2019il y a du train.\u201d (1) Cet renseignements étaient exacts.Inutile d\u2019ajouter que les convictions.politiques étaient étrangères à ces ramassis de fiers-à-bras gagés, nullement au courant des questions à l\u2019ordre du jour.L\u2019officier rapporteur met les candidats en nomination, et cette procédure terminée.M.Jetté, à la demande de Cartier, prend la parole le premier.Sir Georges s\u2019avance ensuite avec peine vers la balustrade, visiblement accablé par la maladie qui devait bientôt l\u2019emporter.Il débute d\u2019une façon peu heureuse.\u201c On me dit que le jeune homme qui se présente contre moi s\u2019appelle Jetté; j'ai l\u2019honneur de vous informer que dans huit jours, il sera rejeté.\u201d Je ne pus m'empêcher de dire & part moi en entendant cet affreux à peu près: \u201c L'esprit du grand homme baisse.\u201d Puis il entre péniblement dans le corps de son sujet.S\u2019apercevant que sa voix ne porte .point, il fait signe à son auditoire hétéroclite, qui se fiche bien de ce qu\u2019il peut dire, de se rapprocher de l\u2019estrade.A La brigade bleue, voyant le geste de Cartier, croit qu\u2019il lui donne l\u2019ordre de gagner son argent et de taper sur l\u2019ennemi, fonce sur le bataillon rouge qui, tournant les talons, détalle au plus vite, monte au pas de ranrse la rue Saint-Denis.laissant le husting isolé.Mais les chefs arrêtant bientôt les fuyards, la garde du corps conservatrice fléchit soudain et prend la fuite à son tour.Mais voici bien une autre farce.Les soldats rouges au lieu de poursuivre ceux qui sont payés pour recevoir des coups ou en donner, se ruent du côté de l\u2019estrade, et tout-à-coup, j'entends le bruit de milliers de vitres de la serre qui tintent sous une grêle de pierres dont un bon nombre descendent enr 1s husting Si Cartier eut été atteint par un de ces projectiles dans l\u2019état de santé où il était, il serait tombé mort sur l\u2019estrade.Revenons aux fuyards bleus.Ralliés par leurs chefs vers le carré Viger, ils reviennent à la charge et mettent définitivement l\u2019ennemi en déroute.Quelques secondes plus tard, j\u2019aperçois le grand D.qui s\u2019amène vers I\u2019éstrade, son chapeau à la main, et avec un geste à la monsquetaire, saluant Cartier, il lui dit: \u201c Nous sommes maîtres du champ de bataille.Vous pouvez continuer votre discours.\u201d Le chef conservateur se garda de nrofiter de l\u2019invitation, car sa voix aurait clamé dans le désert, le peu d\u2019électeurs présents au début étant disparus.; ! Il ne s\u2019est guère produit de scènes électorales violentes depuis une quarantaine d\u2019années, sauf à l'élection Ross-Cauchon.où la violence se montra avec une arme nouvelle, le revolver ; il fallait bien suivre le progrès.Les manches de haches, c\u2019était vieux jeu.Il y eut dans ce duel.en parties doubles, plus meurtrier que ceux dont la chronique parisienne nous entretient souvent, plusieurs pertes de vie et de nombreuses blessures.Le revolver ne fut nas le dernier perfectionnement des manœuvres électorales.Lorsque l\u2019on veut enlever une élection aujourd\u2019hui, on trouve plus simple de substituer la ruse à la violence.Quoi ! les ba- RR TI (1) En lisant l\u2019autre jour un extrait du Journal de Louis XVI, j'ai constaté qu\u2019il se servait du mot train dans le même sens que les Canadiens de nos jours.On dirait aujourd\u2019hui en France.du chahut.du tapage.etc.G 161 phot SCENES DE MŒURS ELECTORALES.-\u2014 Suite).tons, les pistolets et les pierres, c\u2019est aujourd'hui l'enfance de l\u2019art! Comme on arrive bien plus facilement à voler un mandat à l\u2019aide de boîtes de scrutins à doubles fonds, avec le concours des télégraphes et cent façons de substituer des bulletins faux ou vrais ! On a beau per- + f = | = 3 ~~» - ~~ B D A \u2018* Nous sommes maîtres du champ de bataille, vous pouvez continuer votre discours.\u201d | fectionner les lois pour essayer d'obtenir l'expression intacte de la volonté populaire, le génie de la fraude prévaut souvent sur le génie de la loi.Disons, pour conserver sa sanction à celle-ci.qu'elle a sa revanche lorsque les violateurs se font pincer.A.D.DeCELLES.162 PETIT TRAITE Dl POLITESSE x ET DE SAVOIR-VIVRE.1 On demandait.un jour, à un homme d\u2019esprit, une définition de la politesse.\u2014 La politesse, dit-il, est une vertu qui nous porte à avoir pour le prochain toute la bienveillance, tous les égards, toutes les attentions que l\u2019on voudrait qu'il eût pour nous.\u201cC\u2019est parce qu\u2019on ne réfléchit pas aux avantages et au prix de la politesse, qu'il y a tant d\u2019hommes Impolis et grossiers, écrit l\u2019auteur de l\u2019École des mœurs.Ils négligent les manières comme de petites choses, et ils ne savent pas que les manières sont souvent ce qui fait que les hommes décident de nous en bien ou en mal.On ne peut pas pénêtrer l\u2019intérieur et l\u2019on en juge par ce qui s'aperçoit.Voulez-vous nue tout le monde vous aime et vous estime?Ayez pour tout le FRANCOISE.monde beaucoup d\u2019honnêteté.de douceur et de politesse: c\u2019est par là que vous gagnerez tous les cœurs.L'homme dont la société est aimable, dit Salomon, sera plus aimé que ne l\u2019est un frère.La politesse est donc indispensable à tout être civilisé, car elle fait le grand charme de la société.Pour exercer la politesse, il faut se renoncer à soi-même, étouffer en nous les germes de l\u2019égoisme, et c\u2019est là le meilleur entrainement, il nous semble.à la pratique de la plus belle des vertus: la charité.Tout n\u2019est pas encore dans la politesse.La bonne éducation, un bon cœur font l'homme poli, le paysan dans son champ peut être aussi naturellement poli qu\u2019un roi sur son trône, ce qui fera la différence entre eux, c\u2019est le bon ton.c'est-à-dire la connaissance de l\u2019étiquette et des usages du monde.\u201cUn homme.\u201d dit Durosoy.\u201c qui ignore ces règles peut être homme de probité, brave homme, homme à talents, si l\u2019on veut, grand homme meme; mais il ne sera jamais un personnage agréable.Il est donc indispensable à tout homme, à toute femme bien élevés de connaître les usages du monde.L'on ne saurait, par conséquent, apporter trop de soin à inspirer aux jeunes gens une grande idée de Ia 163 ar on ae it ream ae Ee rey PNA Sorento te ee de pd Petit traité de politesse, \u2014 (Suite).- dbienséance, à leur faire connaître le code de la civilité.Il est important de se bien familiariser avec les usages de la bonne société afin de ne pas se sentir mal à son aise parmi elle et de rendre sa compagnie aussi désirable qu'agréable.L'étiquette a mille détails qui peuvent sembler minutieux, et qui pourtant forment le véritable charme de la bonne compagnie: Vous savez l\u2019histoire de l'étiquette ?I] est des gens qu\u2019on reconduit, I] en est que l\u2019on accompagne, a \u2018dit, jadis, un poète courtisan.En effet, on reconduit un ami, un égal, un inférieur même; on n\u2019accompagne qu\u2019un supérieur.\u2018Et à ce propos, l\u2019on rapporte le trait suivant: M.N., qui aimait à jouer sur les mots, s\u2019aperçoit que M.P., à qui il venait rendre visite, le sûit par politesse.Il l\u2019arrête et lui dit, d\u2019un ton badin : ,\u2014 Vous savez sans doute la musique, monsieur, car vous aimez l\u2019accompagnement.-Sur quoi, M.P., se redressant, rétorqua : \u2014 Monsieur, je vous reconduis, je ne vous accompagne pas.: Cette réponse cinglante fait songer à cet autre mot non moins hautain.\u201cUne actrice disait à un passant qu\u2019elle rencontrait sur son chemin : \u2014 Qu'avez-vous à me considérer ?.\u2014 Madame, répondit vivement son interlocuteur, je vous regarde, je ne vous considère pas.Pour être de bon ton, il faut avoir du tact et la fréquentation de la bonne compagnie aide.a le développer.Nous posons, ici, quelques règles sur le code de politesse et de bon ton tel qu\u2019usité.au Canada.Espérons qu\u2019il rendra quelques services et qu il aidera à faire fleurir parmi nous la bienséance et les bonnes manières : DANS LA RUE.Lorsque deux personnes \u2014 un homme et une femme \u2014 se rencontrent, le premier salut doit venir de la femme; cette étiquette est le contraire de ce qui se pratique en France, mais si \u201ca Rome il faut faire ce que font les Romains,\u201d sachons aussi que cette régle est applicable a tous les autres pays du monde.Conformons-nous donc aux règles de l\u2019étiquette américaine.Lorsqu'un inférieur rencontre son supérieur, c\u2019est celui-ci qui doit saluer, donnant ainsi, le premier, le témoignage flatteur de sa considération.Dès qu il fait nuit, on est censé ne distinguer personne, sauf, cela va de soi, dans des rues très éclairées.Il faut remarquer que le salut ne se renouvelle pas dans un endroit public.Il paraît que l\u2019étiquette de nos parleme nts défend à toute personne, dans les galeries, de saluer un ministre ou un député à son siège, quand.la Chambre est en session.164 lil, Petit traité de politesse, \u2014 (Suite).Din LE SALUT.L\u2019homme souléve son chapeau au-dessus de sa tete, le bras demi- tendu, sans affectation, sans brusquerte, ni raideur.Le geste doit étre plus ou moins lent, et le salut plus ou moins profond, suivant la qualité de la personne à laquelle le salut s'adresse.La femme s'incline d\u2019un simple mouvement de cou et salue d\u2019ailleurs presque autant du regard que du geste.Si l\u2019on s'aborde, le salue de passage s\u2019accentue pour l\u2019homme d\u2019une inclination déférente.Il est impossible de noter les mille nuances de grace et de dignité qui peuvent changer la valeur du salut d\u2019une femme.C\u2019est toujours un sentiment de réserve et de charme mêlés qui lui doit inspirer sa façon de saluer.Si l\u2019homme fume, il retire immédiatement son cigare pour saluer.Si l\u2019on échange une poignée de main, usage courant aujourd\u2019hui, c'est l\u2019ainé, le supérieur, ou la femme, même la jeune fille, qui tend la première la main droite.Un homme peut se permettre d'aborder une femme ou une jeune fille, dans la rue, non sans l\u2019avoir préalablement saluée profondément, et lui demander la permission de l\u2019accompagner, ou de causer quelques minutes avec elle.Si la dame lui parle sans continuer sa promenade, le monsieur doit comprendre que pour des raisons particulières ou personnelles, elle ne veut pas marcher dans la rue en sa compagnie, et il prendra alors congé d\u2019elle, le plus tôt possible.LA POIGNEE DE MAIN.La poignée de main franche et cordiale n\u2019a jamais varié, son carac- tére étant d\u2019étre simple et vraie.Il n\u2019en est pas de même de la poignée de main des mondains, qui, de tout temps, a subi l'influence de la mode.Un homme qui aborde une femme se découvre.Si la conversation ne doit pas se prolonger, il reste découvert: l\u2019age ou quelque raison de santé lui permettent seuls de remettre son chapeau, après en avoir demandé Jl\u2019autorisation.D\u2019ailleurs, la femme doit prendre immédiatement l\u2019initiative de prier son interlocuteur de se couvrir.Il est de plus en plus fréquent à l\u2019heure actuelle de voir les hommes et surtout les jeunes gens, après avoir soulevé à peine leur chapeau, le remettre immédiatement sur leur tête en parlant à une femme.C\u2019est admis, mais on ne peut que le regretter.PROMENADE EN VOITURE.La politesse exige qu\u2019en montant en voiture, on fasse monter les autres personnes avant soi.On offre la main aux dames, on se contente de soutenir par le bras les vieillards, les infirmes qui réclament du secours.165 PE Ad Petit traité de politesse.\u2014 (Suite).d ea Pre On doit offrir aux personnes les plus dignes et toujours aux dames le fond de la voiture.En voiture, la place d\u2019honneur est au fond et à droite.Si vous êtes en voiture et que vous rencontriez une personne qui soit votre supérieur et à qui vous voulez parler, ne lui parlez pas du haut de la voiture, mais descendez, même pour lui offrir une nlace, ne lui offrez pas de votre siège.preparer apte Egereet Ca eme per yA YR co era ip med EN CHEMIN DE FER.Un homme poli aide les dames à monter en wagon, et à en descendre.S'il se trouve sur la même banquette qu\u2019elle, il évitera de l\u2019incommoder de ses colis et de ses journaux et n\u2019ouvrira pas la fenêtre sans lui en demander la permission.A CHEVAL.Lorsqu'on est à cheval à côté d\u2019un supérieur, se tenir à gauche, et en arrière, à moins qu'il ne vous invite à marcher à son côté.Quand un homme accompagne une femme, il ne met le pied à l\u2019étrier que lorsqu\u2019elle-même est à cheval et prête à partir.Il faut marcher à sa hauteur afin de la protéger en cas d\u2019accident.La prévenance veut qu\u2019à cheval on ne dépasse jamais, à une allure vive, une amazone, qu\u2019on la connaisse ou non, afin d\u2019éviter d\u2019impressionner sa monture.En France, les voitures prenant le côté droit de la chaussée, le cavalier se place à gauche de l\u2019amazone pour lui épargner les éclaboussures et les heurts.D'ailleurs, la main gauche tenant les rênes, la droite, étant libre, deviendrait inutile pour la secourir au besoin, si l\u2019on n\u2019était pas ainsi placé.En Angleterre, les voitures prenant leur gauche, le cavalier se met à droite de l\u2019amazone: l'usage y est fondé sur la même raison que la- nôtre.' : La seule raison pour ne pas accompagner une femme à gauche est | le risque, pour le cavalier, de prendre son éperon dans la june ou de lui effleurer la jambe.Mais-les avantages semblent l\u2019emporter sur l'inconvénient.EN VISITE.En principe, on ne salue que les personnes auxquelles on a été présenté.Une visite d\u2019étiquette ne doit guére durer plus de dix minutes; dans tous les cas, elle ne saurait se prolonger au delà d\u2019un quart d\u2019heure.Les visites d\u2019amitié durent plus longtemps, mais il faut toujours craindre le danger de s'imposer; mieux vaut se lever un peu trop tôt pour partir, sauf aux personnes que l\u2019on visite de nous retenir, si elles le désirent que de leur causer de l\u2019ennui./ 166 Petit traité de politesse.\u2014 (Suite).Les hommes peuvent garder leur chapeau et leur canne à la main, ct ne les déposent pas sur un meuble.Les dames entrent aussi avec leur ombrelle ou leur manchon.La maîtresse de maison ne doit pas les inviter à s\u2019en débarrasser ; bien que cela se fasse fréquemment dans les salons les plus huppés, ce n'en est pas moins une faute.- La mode américaine veut que les messieurs dégantent la main droite et gardent le gant de la main gauche.Quelques Canadiens, suivant l\u2019étiquette parisienne, entrent dans le salon les deux mains gantées.On ne peut dire que ce soit une faute.Les messieurs peuvent parfaitement se débarrasser de leurs paletots dans l'antichambre avant d'entrer au salon.Les caoutchoucs, les waterproofs et autres vêtements de pluie s\u2019enlèvent dans l\u2019antichambre.Il est des circonstances où l'on est obligé de se présenter chez des personnes que l'on ne connaît pas et dont on n'est pas connu.L'usage et la bienséance veulent que l'on se fasse alors précéder par sa carte.Quand on est obligé de dire son nom à la maîtresse de la maison, qui peut l\u2019avoir oublié, on se borne à énoncer son nom et son prénom sans décliner ses qualités.Ainsi on dira: je suis Charles D., en ayant soin de ne pas se donner à soi-même du monsieur.Dès qu'un visiteur entre, la maîtresse de maison se lève et fait quelques pas à la rencontre de la personne introduite.Elle doit toujours présenter, la première, la main aux personnes qui la visitent.En entrant au salon, après avoir fait vos salutations, vous restez debout, jusqu\u2019à ce qu\u2019on vous invite à vous asseoir; mais alors, n\u2019attendez pas qu\u2019on vous approche un siège.faites-le vous-même, et ne vous avisez pas, en partant.d\u2019aller remettre ce siège à sa place.Dans une réunion de quelques personnes, une visite survenant étrangère aux personnes qui sv trouvent déjà.doit-on la présenter aux autres ?Généralement non.Mais tout ceci est affaire de tact.Quand on sait que la nouvelle venue n\u2019est pas une connaissance désirable, on doit rigoureusement s\u2019abstenir de la présenter.La maîtresse de maison.cependant, ne doit jamais laisser son hôte dans l\u2019embarras, et, si elle doit s\u2019occuper de nouveaux arrivants, elle devra faire une ou deux présentations afin que le visiteur étranger ne reste pas seul, sans savoir à qui parler.En Angleterre, on est trés particulier sur ce point, et d'une extreme prévenance pour faire cette présentation.; Dans les grandes assembiées, la maîtresse de maison na pas de presentations à faire.La toilette de la maîtresse de maison est plus élégante et de teinte plus claire que celle d'une toilette à porter dans la rue.Présentation.\u2014 Celle qui fait la présentation désigne d\u2019abord la personne la plus âgée, la supérieure, en la désignant, de cette façon-ci: Permettez-moi de vous présenter.\u2014 dit-elle à la personne supérieure,\u2014 monsieur un Tel.La longue formule: J'ai Vhonneur ac vous présenter.elc., n'est usitée que dans les cercles officiels.167 cotes Taube rp Pep UOT pr dergent-gp open re are copay sosfigine wang AAT Er courir bete, gr Sper chp rare aie) \u2018 Petit traité de politesse, \u2014 (Suite).Un jeune homme est présenté à une jeune fille de la même manière : Mademoiselle X., monsieur U.Läà-dessus, inclinaison réciproque.L'épart.\u2014 Sauf intimité, les premiers arrivés doivent partir les premiers.Dans un salon où les visites se succèdent rapidement, et où les sièges deviennent difficiles à offrir, il est poli de s\u2019en apercevoir et de prendre congé pour éviter à la maîtresse de maison l'ennui de ne pas savoir où asseoir son monde.Ia maîtresse de la maison se contente de serrer la main et de s\u2019in- «liner quand un homme prend congé d\u2019elle.Elle reconduit de quelques pas une femme, selon l\u2019âge et la qualité.Les autres femmes en visite s\u2019inclinent, les hommes saluent en se levant, ils se rasseyent quand la porte est refermée.Heure des visites.\u2014 Elle est fixée, au Canada, depuis 3 heures à 6 heures et demie Five o\u2019élock tea.\u2014 Dans la plupart des maisons, maintenant, on offre aux visiteurs du thé à cinq heures ; pour cela, il est d\u2019usage d'avoir, dans un coin du salon, une table à thé avec des gâteaux et des sandwiches.La maîtresse de la maison-ou ses filles en font les honneurs.L\u2019ho- tesse ou ses filles doivent être attentives à débarrasser les dames de leur tasse vide.En visite, même pour manger des gâteaux, les dames n\u2019ôtent pas eurs gants.LA CONVERSATION.Les phrases d'entrées et de sortie sont les plus difficiles ; là surtout se marquent les nuances de cérémonie ou d\u2019intimité.\u2014 Dans toute visite familière, la phrase de rigueur après le bonjour est le \u201cComment vous portez-vous?\u2019 et autres phrases banales relatives aux santés.Au cours de la conversation, ne pas élever la voix, éviter les apartés.Ne pas couper la parole.I,orsqu\u2019une visite nouvelle entre au milieu d\u2019une conversation commencée, la maîtresse de maison doit avoir soin de mettre la nouvelle venue au courant de ce que l\u2019on disait; y manquer est aussi impoli que de parler une langue étrangère devant une personne qui ne l\u2019entend pas.Evitez les sujets qui touchent à la politique et à la religion \u2014 Pour faciliter la conversation, ayez lu les livres du jour et soyez au courant des pièces nouvelles.\u2014 Ayez l'air de vous intéresser à la conversation.Les Anglaises excellent à ces marques d\u2019attention.\u2014 Regardez, mais sans la fixer, la personne avec qui vous causéz.\u2014 Ne faites pas suivre le mot monsieur ou madame du nom, et moins encore du titre de la personne interpellée.On ne dit pas Bonjour, madame D.Ayez grand soin d\u2019éviter les pronoms possessifs, n\u2019émaillez pas vos phrases de mes chevaux, mes voitures, mes domestiques, mon hôtel, etc.Il est mieux de dire à la maison que chez moi.\u2014 N\u2019affirmez pas en donnant votre sentiment sur une chose: moi d\u2019abord je trouve: fuir avec un soin égal le ton cérémonieux et la familiarité.\u2014 Ecarter les questions personnelles, les déclarations de principes, les théories, les sujets trop graves, et essayez de parler de tout avec mesure et nuance.168 5 FF 5 Petit traité de politesse, \u2014 (Suite).\u2014 Mon Dieu, c'est bien simple, mais chacun convient que c\u2019est plus facile @ dire qu'à taire, et qu\u2019il est aussi malaisé.d'enseigner l\u2019art de donner du charme et de la vivacité à la conversation que d\u2019indiquer la manière d\u2019avoir de l\u2019esprit en société.On dit: \u201cJ'ai rencontré Monsieur et Madame X.\u201d et non, sous peine du dernier ridicule.Monsieur X.avec sa dame, son épouse, son époux.Dites: \u201c mes filles ou vos filles, \u2014 mademoiselle votre fille,\u201d et jamais mies ou vos demoiselles.Dites toujours: \u201c Madame votre mère, Monsieur votre père.\u201d Le tutoiement seul permet de supprimer Madame ou Monsieur pour les parents.Au départ, s\u2019il y a lieu, on prie de nous rappeler au bon souventr de.pour ses égaux.\u2014 de présenter ses compliments respectueux pour les gens plus âgés.Mes amitiés est tout intime.Si l\u2019on ne connaît personne de la famille, on dit simplement, \u2014 \u201c j'espère avoir bientôt le plaisir de vous revoir \u2014 d'aller vous voir.\u2014 Je suis charmé d'avoir eu le plaisir de vous trouver,\u201d etc.Il faut bien se garder d'entamer conversation à la porte du salon.C'est une inconvenance.Ne pas oublier que dans la conversation, il faut avoir égard à la personne à qui l\u2019on s'adresse et au langage qui lui convient.On n'intéresse les autres qu\u2019en s'oubliant.\u201c Une des choses.dit La Rochefoucauld, qui fait qu'on trouve si peu de gens agréables dans la conversation, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a presque personne qui ne pense plutôt à ce qu'il doit dire qu\u2019à répondre précisément à ce qu\u2019on leur dit.\u201d QUAND DOIT-ON FAIRE UNE VISITE ?> Les visites se font: 1° au nouvel an, du ter janvier à la fin de mars; 2° pour condoléances (deuil), dans les six semaines.Comme dans presque tous les cas les personnes en deuil ne reçoivent plus, il est devenu d\u2019usage d\u2019envoyer sa carte par la malle, avec ses condoléances, ou d\u2018aller la déposer, avec ses sympathies, dans l\u2019antichambre de la chambre mortuaire.3° pour félicitations (mariage) dès que les nouveaux époux sont revenus de leur voyage de noces et qu\u2019ils ont fait une première apparition en public.Dans beaucoup de cas, la nouvelle mariée fait annoncer quel jour elle recevra chez elle.4° visites dites de digestion.Ces visites doivent être faites dans un délai de huit \u2018ours.L'usage de choisir \u201c un jour \u201d est nécessaire dans les grandes villes ; beaucoup adoptent le dimanche, qui permet de recevoir les hommes occupés pendant la semaine.Quand la personne que l\u2019on va visiter est absente, on laisse une carte que vous déposez dans le plateau qui vous est présenté par la servante.On plie le coin de la carte pour indiquer qu\u2019on l\u2019a apportée soi-même.VISITES DE NOCES.Les visites de noces se rendent généralement dans les trois nremiers mois qui suivent le mariage.Comme dans la majorité des cas, le mari n\u2019est pas libre de son temps, la femme se contente de déposer sa carte dans chaque maison où elle va, 169 mc A MECS pre ee > \u2014 eg ne Abr si aN e « Dn RM Acie cyl FAS mo ALP pron ur TE eeR arse rs roe coco arrete GL EN Petit traité de politesse, -\u2014 (Suite).Une jeune femme n\u2019adresse jamais de carte à un homme, sauf à un ami agé ou haut placé.LES CADEAUX.TOUTE POLITESSE reçue exige en retour une attention équivalente; mais l\u2019obligé ne peut, dans certains cas, répondre par une politesse du même ordre: un célibataire, par exemple, ne reçoit à sa table que des garçons ou des amis mariés qui viennent en garçons.T1 est donc tenu de s\u2019acquitter par un cadeau envers les femmes et les enfants des maisons où il fréquente.Les cadeaux s\u2019offrent soit au Ier janvier, soit au jour de fête patronale, soit à l\u2019anniversaire de naissance.Un homme peut offrir à une femme des fleurs et des bonbons.Mais s\u2019il tient à donner plus de valeur à ces présents, il y joint sous forme de bonbonnière ou de porte- bouquet, un bibelot dont le prix varie suivant sa fortune.L\u2019offre directe d\u2019un objet d\u2019art n\u2019est admise que dans l\u2019intimité.La parenté seule permet d\u2019offrir un bijou, un objet de toilette ou d\u2019utilité.\u2019Toutefois, au retour d\u2019un voyage, on a tout droit de distribuer les curiosités de diverses natures qu\u2019on a rapportées: meubles, étoffes, etc.\u2014 Les enfants reçoivent des bonbons et des jouets.Dans le courant de l\u2019année, l\u2019envoi d\u2019une loge de théâtre, de billets d\u2019exposition difficiles à obtenir, est encore une façon de s\u2019acquitter.Un jeune homme peut offrir des fleurs à une jeune fille.Enfin, des événements tels qu\u2019un mariage, une naissance, une décoration, etc, sont une occasion à faire et à recevoir des cadeaux entre amis.DANS UN ESCALIER.Quand deux hommes se rencontrent dans un escalier, ils ne se saluent pas.Cependant un jeune homme doit saluer un homme âgé.Il est de même plus gonvenable de saluer une personne importante par sa situation et son mérite.La question de savoir si on doit, en montant ou en descendant, céder le côté du mur ou de la rampe, se résout en raison de la forme de l\u2019escalier.Si l\u2019escalier est droit, deux personnes se croisant prennent chacune leur droite.Si l\u2019escalier est tournant, les plus jeunes qui croisent les plus âgées doivent leur laisser le côté le plus large.Un homme cède toujours le côté de la marche le plus commode à une femme, que ce soit celui du mur ou de la rampe.Un homme s\u2019incline toujours devant une femme dans un escalier.Il est de règle de ne pas dépasser quelqu\u2019un dans\u2018 un escalier, qu\u2019on monte ou qu\u2019on descende.Nous parlons ici surtout pour les escaliers de maisons particulières plutôt Que pour les escaliers de bureaux ou d\u2019hôtels.Les dames doivent toujours monter les escaliers les dernières et les descendre les premières.FRANÇOISE.174 \u201csf J EE CHS dA aS et A A LE P\u2019TIT COUP Parmi les pires ennemis de la femme et du bonheug domestique, le p'tit coup est un des plus redoutables.Il n\u2019est pas moins despotique que la pipe et a cela de particulier qu\u2019il n\u2019est pas, comme elle, compatible, dans une certaine mesure, avec la paix des familles.C\u2019est un trouble-fête, un fâcheux ; c'est un mauvais génie, un démon , déguisé; c\u2019est un avilisseur d\u2019intelligences.\u2018 J\u2019en suis bien fâchée pour ses bons amis; mais voilà ce qu\u2019il est.Sans parler de son rôle brillant dans la confection des ivrognes dont quelques-uns, sans lui et les facilités qu\u2019il offre à leur propension funeste, auraient peut-être heureusement manqué leur vocation, il fait encore sentir sa détestable influence dans mille circonstances de la vie.Voici, par exemple, un honnête père de famille qui part en tournée le jour de l\u2019an au matin, le cœur allègre dans ses meilleures habits, pour aller faire ses souhaits aux parents.Durant la série des visites intimes, c\u2019est une interminable suite de au mariage,\u201d 33 \u201cc 33 ce 33 ce p'tit coup \u201cà la santé,\u201d \u201cà la prospérité,\u201d \u201cau bonheur, à mille choses spécieuses, sous maints prétextes qui vous mettent le pauvre homme tout à l\u2019envers, si bien qu\u2019à la fin, il bredouille ses compliments, s\u2019empêtre dans la conversation, ne sait plus s\u2019en aller, oublie qu\u2019on l\u2019attend pour diner.Quand il part enfin, ses cousins, qui ne le voient pas souvent, se disent entre eux: Ce pauvre Un tel, comme 1l est bête! Il rentre chez lui avec un mal de tête enragé, répond avec aigreur à sa femme qui lui représente que tout est refroidi.A table il mange à peine, houspille les enfants, se lève avant le dessert disant que la tête lui ouvre et va se jeter tout habillé sur quelque divan pour y finir sa journée.Voilà l\u2019œuvre du trouble-fête.Dans une noce, le brouillon qu\u2019il est, ira son chemin, étouffant toutes les têtes.masculines, mettant \u2018dans la sentimentale et poétique gaieté 175 DEEP KE oe D ET - ee.rire = D Er oc or 000 aa on va aw A PP ON SRE \u2014\u2014- cn mon rm RT ce re LE P'TIT COUP (Suite).sa note bête, changeant en bacchanale le paisible festin, abrutissant les convives, jusqu\u2019au marié quelquefois qui ajoute, aux émotions naturelles de sa jeune femme, l\u2019horreur de se voir emporter pour le redoutable voyage de l\u2019inconnu par une espèce de brute inconsciente.Ce mauvais génie intervient dans les joyeuses réunions mondaines ou de famille pour tout gâter et renvoyer chez elle, avec un maniaque dont la vue fait mal, une épouse humiliée.Ces accidents dont on plaisante entre hommes et qu\u2019en rapportant à un camarade on appelle une \u2018\u201c bonne histoire,\u201d sont trop souvent des catastrophes intimes.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un individu est d\u2019une irréprochable sobriété que sa compagne trouvera d\u2019une gaieté folle de l\u2019avoir vu, une fois, en état d\u2019ébriété, Au contraire, manquant d\u2019accoutumance et de la philosophie que possèdent d\u2019ordinaire les malheureuses dont le sort est lié à un ivrogne, elle aura plus de\u2019 peine à oublier.Et le spectre hideux qui aura tout à coup surgi dans la quiétude de sa vie d\u2019épouse, la hantera toujours, laissera en elle un souvenir mélancolique, un scepticisme cruel et comme un deuil incurable de sa belle confiance envolée.Que penser des gens qui, paraît-il, trouvent absolument désopilant de conspirer pour enivrer malgré lui et à son insu, un de leurs amis ayant une réputation d\u2019impeccabilité!.qui le renvoient ainsi chez lui, en se tordant de rire à l\u2019idée de l\u2019effet que produira ce tour délicieux \u2014ce' jeu de zoulou pervers.Le p'tit coup, c\u2019est le fâcheux qui vous fait par douzaines de ces amis encombrants, de ces parasites qui s\u2019attachent à vos pas quand vous avez la réputation de payer la traite, pour parler l\u2019argot du métier.C\u2019est le démon familier qui préside à toute solennité, met le sceau aux affaires graves qu\u2019on transige et à droit de cité dans les conseils des nations.Pas un succès qui ne soit couronné de ce complément nécessaire.Pas un édifice public qui ne soit doublé d\u2019une buvette.: Un député remporte-t-il un triomphe oratoire, vite, il faut à sa victoire la sanction du p'tit coup.Toute autre récompense lui paraît d\u2019un platonisme intolérable.176 nus eas | 3 ox oN cu CFA LE P'TIT COUP (Suite).Au palais, l\u2019habileté a-t-elle triomphe de la justice ou ce tour de force si commun qu\u2019on appelle gagner sa cause, est-il seulement en bonne voie de réussir, reçoit-on une délégation, est-on vainqueur dans une lutte électorale ou même vaincu, renverse-t-on un ministère, fouette-t-on un chat, mais apportez donc les verres ! Et le malicieux lutin, le perfide p'tit coup, qui a partout ses grandes et ses petites entrées, se complait 3 embrouiller les cartes des straté- gistes les plus retors, quand il n\u2019endort pas en pleine pose de dignité les sénateurs graves et compassés.S\u2019il se contentait encore de priver la patrie du concours de personnages si éminemment utiles! Mais le pis est qu\u2019il finit par prendre tout a fait pied chez ses victimes, par mettre un peu de son poison dans tous leurs actes, par repetisser tout en elles et les asservir despotiquement à son joug, à l'obsession de cette idée fixe: Prendre un coup.Ces forçats du gin-cock-tail, ces gosiers des Danaïdes se \u2018reconnaissent de loin, se cherchent et s\u2019appellent dans la rue.\u2014 Viens-tu prendre quéqu\u2019chose?prononcent-ils tous à da fois dès qu'ils sont à portée de s\u2019entendre.Et cette façon elliptique de parler ne vient que de l\u2019impatience fiévreuse qu\u2019éprouvent leur langue et leur palais de savourer le fameux nectar.A vous dire vrai j'ai voué au p'tit coup une invincible vendetta depuis cette fois où je vis un homme d\u2019Etat deveuir la risée d\u2019un salon par sa faute.Ce monsieur, vous dis-je, fut pendant une demi-heure, le jouet d\u2019une jeune fille qui se plaisait à le faire sauter comme un polichinelle (il n\u2019avait pas le vin folâtre) tout en suant à grosses gouttes et sans s\u2019apercevoir que les autres danseurs s\u2019interrompaient pour s\u2019amuser de ses cabrioles.C\u2019était un tableau tragico-comique.Quand le héros de cette ridicule aventure reprit l\u2019usage de ses facultés, il pleura de rage.Je suppose qu\u2019entre la cause de son incartade et lui, il s\u2019en suivit une brouille éternelle, et que jamais plus ses lèvres n\u2019approchèrent de la coupe maudite.Je dis je suppose.C\u2019est que je ne connais rien de moins rancunier qu\u2019un gosier sec.Maintenant, voilà le cas du p\u2019tit coup réglé.Il ne reste plus qu\u2019une chose à faire\u2014 pour me servir de la formule des initiés: Allons mouiller ça! Mme R.DANDURAND.(Extrait de \u201c Nos Travers.\u201d) 177 LZ rar. AVIS AUX MARCHANDS.J\u2019attire l'attention des Marchands sur ces marques de tabacs canadiens en paquets ; leur qualité plaît tellement aux consommateurs qu\u2019on en fait une grande demande.J\u2019ose espérer que j'aurai votre patronage.Sportsinen, Parfum d\u2019Italie, Quesnel, Rose, Havana, Mascotte, Canadien, Tabac en Carotte (Rolls), Torquettes, etc.Tabac en Feuilles, une spécialité.A CHIQUER A FUMER Imperial, Hand Made, Queen\u2019s Navy, Queen\u2019s Navy Cul, - Union Jack, : The Great 5c¢., Frontenac, Canada Royal, Eureka, Navy Cut Plug, Br.tish Lion.Wig-Wag Long Cut, | Old Warrior.N Le A IN D = VY , Fabricant de Tabacs Canadiens en Paquets 637, RUE BEAUDRY, MONTREAL, P.Q.rie parc\u201d THE ERIE TOBACCO GO.Windsor, Ont.TEL.BELL, MAIN 1862 TEL.MARCHANDS, 164 Théodore Lefebvre & Cie Cafés et Epices Nos 21, 23, 25, RUE GOSFORD MONTREAL 178 i 2° rw TW Ri AST ol LT\u201d I === pi iy M M Nu i | Ln M M HISTOIRE DE ve \u2019 Ceci nous reporte en 1848, ou à peu près.Nous étions, ce soir-là, un bon nombre d\u2019enfants, et même de grandes personnes \u2014 des cavaliers avec leurs blondes pour la plupart \u2014 groupés en face d\u2019un four à chaux dont la gueule projetait au loin ses lueurs fauves au pied d\u2019une haute falaise, à quelques arpents de chez mon père, dans un vaste encadrement d\u2019ormes chevelus et de noyers géants.; Jos Violon, notre conteur ordinaire, après avoir allumé sa pipe à l\u2019aide d\u2019un tison, et toussé consciencieusement pour s\u2019éclaircir le verbe, suivant son expression\u2019 habituelle, se préparait à prendre la parole sur un sujet qui piquait tout particulièrement notre curiosité ; car, à notre dernière \u201c veillée de contes \u201d, le vétéran des \u201c pays d\u2019en haut\u201d nous avait promis de nous parler de la Hère.\u2014 La Hère, mes enfants.dit-il, c\u2019est peut-être rien de nouveau à vous apprendre, c\u2019est une bête, mais une bête ben rare, vu qu\u2019elle est toute fine seule de son espèce.Une bête ordinaire a des petits, c\u2019pas; c\u2019est la mode même parmi les sarpents.Mais la Hère, elle, ben loin d\u2019avoir des petits, a tant sourment pas ni père ni mère.au moins d\u2019après c\u2019que les vieux en disent.Les autres bêtes, ça se jouque, ca se niche, ca s\u2019enterre, ca rode, ca pacage, ca se loge queuque part; la Here, elle, on n\u2019a jamais pu savoir là où c\u2019que ça se quint.On dirait que ça existe pas.Vous allez me demander si c\u2019est une bête dangereuse.Dame, c\u2019est permis de le croire, si faut en juger par sa réputation qu\u2019est ben loin d\u2019être \u2018que y a de plus soigné parmi les bons chrétiens.Quand vous rencontrez un homme bourru, hargneux, mal commode, vous dites : \u201c\u201c C\u2019est une here,\u201d c\u2019pas; \u201cest-il here un peu c\u2019t\u2019animal-là!\u201d En sorte que, les enfants, c\u2019est pas une bête à caresser; son nom le dit.Ça se montre par-ci par-là, tous les cinquante ans, d\u2019autres disent tous les cent ans \u2014 comme un jubilé \u2014 la nuit, quand il fait ben noir, pendant les orages, dans le bois, sus le bord des grèves, dans les coins malfaisants.Ft c\u2019qu\u2019est le plus estrédinaire, c\u2019est que les ceuses qui 179 BM a eo wii SF ee IRE ts © hems ar ER tl mA 5 CES aie a ES i - = - .Lo ery Ebi Ir AN gen I ANA ILA HERE \u2014 (Suite).ont la malchance de voir ca veulent jamais ouvrir la boucne pour en \"parler.~ Une fois, dans les fonds de Saint-Antoine de Tilly, une pauvre lemme fut enlevés par la terrible bête.Eh ben, malgré que son mari eût tout vu, y a pas eu un juge, ni un avocat, ni un curé, pour y faire dire c'que sa femme était devenue.Chaque fois que queuqu\u2019un y parlait de d\u2019ca, y partait à trembler comme une feuille.Pas moyen de faire dix arpents sur c\u2019te vingueuse de rivière Jà sans s\u2019demander, etc.Pourtant y en a qui l\u2019ont vue, sûr et certain, la ,Bête, puisque les gens de Lanoraie et pi de l\u2019Industrie l\u2019appellent jamais autrement que la \u201c Bête-à-grand\u2019queue\u201d.Comment c\u2019qu\u2019on pourrait savoir si elle a une grand\u2019queue, si on l\u2019avait jamais vue, c\u2019pas?Pour dire le vrai, les enfants, Jos Violon est pas un homme à se vanter, vous savez ça;, je l\u2019ai jamais vue, moi, la: Bête \u2014 au moins j'en ai pas eu connaissance.Et pi c\u2019est ben heureux, puisque les ceuses 180 LA HRRE.\u2014 (Suite).qui l'ont vue peuvent pas rien en dire, si y a queuqu'un qui peut en parler, comme on dit apertement.c\u2019est les ceuses qui l\u2019ont pas vue.Ça c\u2019est plein de bon sens.Enfin, j'm\u2019en vais vous raconter ce que j'en sais dans le fin fond de ma connaissance, les enfants, et vous me crairez si vous voulez.(\u201cétait done pour vous dire que, c\u2019t\u2019année-là, Zèbe Roberge et pi moi.on s'était engagés pour aller faire une rodeuse de cage de pin rouge sus la rivière aux Rats, qu'est-\u2014\u2014 vous en avez déja p\u2019téte ben entendu parler \u2014 qu\u2019est comme qui dirait une branche du Saint-Mau- rice; mais une vilaine branche, m\u2019a dire comme on dit, parce que c\u2019est ca qui se trémousse la corporation un peu croche, c\u2019est le cas de le dire.11 était jongleux, moé étout; enfin on s'accordait comme une paire de vieux auis.C\u2019est des écorres, c'est des crans, des anses, des rochers, des cailloux gros comme des maisons, avec des remous, les enfants, qu\u2019un rapide attend pas l\u2019autre.Pas moyen de faire dix arpents sus c\u2019te vin- gueuse de rivière-là sans s\u2019demander si on est pas sus le bord de queuque principice qu\u2019a pas de fond.; Ils appellent ça la rivière aux Rats; si elle est au ras de queuque chose, c\u2019est toujours pas loin de l\u2019enfer.Y avait rien qu\u2019en dedans de la Pointe-à-Baptiste, qu\u2019on appelle, là où c'\u2019qu\u2019on pouvait mouiller un canot et se faire entendre d\u2019un rivage à l\u2019autre, quand on criait fort.En tout cas, jai vu ben des alimaux rôder dans les environs; et je vous persuade, les enfants.que c'était pas des rats\u2014 à moins que ça fût des rats de dix pieds de long.Zèbe Roberge, lui, prétendait dur comme fer que c\u2019était des loups- garous.TI avait vu \u2014 à ce qu\u2019y disait \u2014un gros chien noir qui 181 - ea su ae «me Ra a Pr ri reset its T ira iE pe ir aies PS a er apr LA HERE.\u2014 (Suite).l'avait regardé en hurlant, avec des yeux flambants comme des tisons et comme personne avait vu ce chien-là auparavant, c\u2019était ben assez pour faire penser, c\u2019pas.Mais faut savoir aussi que Zèbe avait, comme on dit, une manière, comme qui dirait une lyre, c\u2019était de voir des sorciers partout.Depuis son aventure avec un lutin qui nous avait montré son chapeau pointu et pi son œil rouge sour le pavé d\u2019un écurie, y pouvait pas ouvrir la bouche sans raconter quèque histoire de sorcilège.On aurait dit qu\u2019il les inventait.Y avait dans not\u2019gang un bon petit jeune homme qu\u2019on appelait \u2014 je sais pas trop pourquoi \u2014 Johnny LaPicotte.Y en a qui pensaient que c\u2019était parce qu\u2019il était picoté un peu fort.Pour dire le vrai, il était picoté hors du commun; on voyait presque au travers.C\u2019est pas ça qui l\u2019embellissait, vous comprenez.Mais à part de d\u2019ca pas de malice pour un sou; c\u2019était le seul défaut qu\u2019il avait dans son caractère.- Pas paresseux, pas sacreur, pas bavard, toujours prêt à rendre service, on l\u2019aimait ben.Et, assez souvent, le soir, quand le temps était doux, j\u2019allions tous les deux faire un petit tour de jase sus le bord de la rivière, en fumant not\u2019pipe sans faire semblant de rien.J\u2019avais du bon tabac haché ben fin, et ça y faisait plaisir de charger dans ma blague.Il était jongleux, moé étout; enfin on s\u2019accordait comme une paire de vieux amis.Queuquefois on s\u2019assisait tous les deux sus une souche ou sus le bord d\u2019un écran, et je regardions la leune se lever, sans souffler motte.Vous allez me dire que ça devait pas être tout à fait aussi réjouissant qu\u2019un bal de mariés; j\u2019suit avec vous autres, mais aussi j'ai pas besoin de vous dire à mon tour que ça durit pas toute l\u2019hiver.On en eut assez de l\u2019automne.: Si vous vous en souvenez, Zebe RdBerge était mon piqueux; ce qui fait que, tandis que je travaillais de la grand\u2019hache, et que lui s\u2019occupait à piquer ou à botter, j\u2019avions pris l\u2019habitude de jaser de temps en temps sus l\u2019ouvrage, histoire de trouver la journée moins longue.Quand on est de la même place, vous comprenez, les enfants, il est rare qu\u2019on n\u2019ait pas queuque chose à se dire.Une bonne après-midi donc que le temps était d\u2019un beau calme, et que nos coups de hache retontissaient dans le bois comme de la vraie musique, Zèbe s\u2019arrêta de piquer pour se cracher dans les mains, et pi, sais lever les yeux sus moi \u2014 crainte de m\u2019interboliser manquabe \u2014 v me dit comme ça: \u2014 Père Jos! .: = \u2014 De quoi?que je lui réponds.\u2014 Vous sortez gros avec Johnny LaPicotte, sans reproche.Un remède infaillible pour la guérison de la Bronchite, Croup.affection de la Gorge et des Poumons. LA HERE.\u2014 (Suite).\u2014 Ça se peut, que je dis; y a-t-il du mal a ca?\u2014 Y a pas grand mal, j\u2019eré ben.Et pi vous allez trouver que c\u2019est pas beaucoup de mes affaires.Mais c\u2019est pas pour dire, ça commence à faire des parlements dans le chanquier.Les camarades se demandent souvent de quoi t\u2019est-ce que vous avez tant à vous raconter.Lui qu\u2019est de Batiscan, et pi vous qu\u2019êtes de la Pointe-Lévis, c\u2019est pas comme nous deux que je sonimes de la même paroisse.\u2014 De quoi qu\u2019ils ont tous a bavasser, que je dis?En v\u2019la, par exemple! .\u2014 Eh ben, vous ferez comme .vous l\u2019entendrez, père Jos; mais du train qu\u2019y vont là, vous finirez par passer pour sorcier vous étout.\u2014 Comment ca?\u2014 Vous savez pas que Johnny LaPicotte passe pour avoir toutes sortes de manigances avec le Méchant Esprit?\u2014 Bon! que je dis, te v\u2019là encore avec tes idées, mon pauv\u2019Zèbe! C'hasse-toi donc ces machines-là de la tête, hein! je t\u2019en prie.Ça te jouera des mauvais tours.Tu vois des sorciers partout; prends garde de pas voir le diable à queuque détour! | \u2014 Père Jos, qu\u2019y dit, quand on a les yeux ouverts, on voit ben des choses; et pi Zèbe Roberge les a pas fermés, les yeux, c\u2019est tout ce que j'ai à vous dire! Gageons que t\u2019a vu la Hère! On en parle gros par icitte, de la Hère!.Bande de fous! \u2014 Non, j\u2019ai pas vu la Hère! Vous savez ben que si je l\u2019avais vue, je ferais comme les autres: j\u2019en parlerais jamais.Mais j'ai entendu des choses.par exemple.des choses.qu\u2019étaient pas correctes, ben sûr! \u2014 Des choses que Johnny avait affaire là-dedans?\u2014 Dame, écoutez, vous en jugerez par vous-même, père Jos.Vous souvenez-vous, y a queuque temps, quand le Boss nous avait envoyés.moi pi Johnny, derrière la Pointe-à-Baptiste pour chercher un bout de chaîne qu\u2019il avait laissé dans le fond du grand canot de la drave?\u2014 Eh ben?\u2014 Eh ben, écoutez ce qui nous est arrivé! \u2014 Voyons voir.\u2014 Quand on fut rendus sus le bord de la grève où c'que j'avions rémisé le canot, comme j\u2019étions pas absolument pressés de nous en retourner, il nous prit l\u2019envie de nous assire sus un billot à sec, pour allumer.ŸY avait déjà un petit bout de temps qu\u2019on fumait, quand La Picotte me dit: - \u2014\u201c Zèbe, avez-vous jamais remarqué la belle écho qu\u2019y a par icitte?\u2014\u201c Quelle écho?que je dis.\u2014 \u201cDame, l\u2019écho qu\u2019y a par icitte; quoi c\u2019que vous voulez que je dise \u201c de plusse?L\u2019avez-vous remarquée?Si vous êtes fatigué B AU M E de tousser, prenez R H U VI A i 183 2 TW AEA vias \"mille Te MES ~ pit.acs am 0 = LA HERE.\u2014 (Suite).\u2014\u201c Non! De quoi t\u2019est-ce qu\u2019elle a, ¢\u2019t\u2019écho?\u2014\u201c\u201c Eh ben, qu\u2019y dit, c\u2019est la plus drôle d\u2019écho que vous avez jamais i \u201centendue.Ça parle, m\u2019a dire comme on dit, ça parle, sans compa- 1 \u201craison aussi franc comme une grand\u2019personne.\u201c\u201c Comment ça Vu, ma vieille °° \u2014\u201c Tu me dis pas ça! \u2014\u201c Vrai comme vous êtes là! \u2014\u201cV à voir! Pi -t- le la fai ler ?ous avez qu\u2019à voir! Pi y a-t-y moyen de la faire parler?\u2014\u201c On peut toujours essayer.Criez queuque chose: a vous répondra \u201c\u201c p\u2019tête ben.\u2014\u201c C\u2019est pas difficile, que je dis.N\u2019importe quoi?184 LA HERE.\u2014 (Suite).\u2014\"* N'importe quoi.Comme de faite, père Jos, je monte sus une souche, je me tourne du côté de la rivière, je me fais un cornet avec mes deux mains, et, sans chercher midi à quatorze heures, je beugle dedans: \u2014 \u201c Comment ça va, ma vieille?\u201d Bon sang de mon âme, vous me crairez jamais! \u2014 Continue, je t\u2019écoute.| \u2014 Père Jos, que me dit Zèbe, qui avait recommencé à piquer; de quoi c\u2019qu\u2019une écho naturelle vous répond, quand vous y parlez?\u2014 C\u2019te demande! a répète le dernier mot qu\u2019on y dit.C'est comme ça par cheux nous toujours.\u2014Eh ben, que me dit Zèbe, c\u2019est pas comme ca sus la rivière aux Rats._ Aussi vrai comme v'là un sapin qui me regarde, sus ma grande conscience du bon Dieu, père Jos! J'avais pas plus tôt lâché \u201c comment ça va, ma vieille?\u201d que j'entendis une grosse voix qui sortait du bois de \u201c Pautre côté de la rivière, et qui disait \u2014 il m\u2019en passe encore des sou- leurs entre les deux épaules \u2014 qui disait: \u201c Ben, pi toé, mon vieux! \u201d J\u2019ai pas besoin de vous dire si ça me donnit une tape dans le creux de l\u2019estomac.\u2014\u201c\u2018 Ça, c\u2019est un écho! que dit LaPicotte.Continuez, demandez y d\u2019autre chose, vous allez voir.: J\u2019avais plutôt envie de me sauver, parce que je crayais quasiment, sus votre respèque, que j'avais parlé au diable.Pourtant, en y réfléchissant, je me dis que je m\u2019étais p\u2019tête ben trompé, que j'avais mal compris.Je fais ni une ni deux, je me piète comme pour abattre un âbre, et je recommence.C\u2019te fvis-citte, par exemple, je fais pas de question.\u201c Je m\u2019endors,\u201d que je crie à pleine tête.\u2014\u201c Va te coucher!\u201d que l\u2019écho me réciproque sus un ton à se moquer de moi comme si elle avait été payée pour.Ça fait rien, père Jos; comme je voulais en avoir le cœur net, je me décourage pas.J\u2019avions pas mangé depuis le matin; l\u2019estomac com- mencait à me tirailler.\u2014\u201c J\u2019ai faim! \u201d que je criai encore de ma voix la plus caverneuse.Ma parole la plus sacrée, père Jos, cent taures auraient pas pu faire mieux, comme y disent queuque fois dans les livres.Ah! la nom de gueuse d'écho! Vous êtes pas capable de deviner la grossièreté que l\u2019infâme m\u2019envoyit en pleine face.Je l\u2019entendis tout à clair, comme si ça fut parti à côté de moi.Jamais j'avais encore été affronté de c\u2019te façon-là.La gueule sale, père Jos! \u2014 De quoi c\u2019qu\u2019a pouvait ben avoir dit?.\u2014 Ce qu\u2019elle avait dit?Ça se répète pas, père Jos.Y a pas de polisson capable d\u2019engtieuler un homme respectable avec des paroles aussi peu_polies que ca! \u2014 Un émagination, mon pauv\u2019Zèbe! que je dis.Un reméde délicieux et BAU M E toujours efficace quand aves wn mame, FRHUNIAI 185 LA HERE.ha (Suite).\u2014 Un émagination?.Si vous aviez entendu ça, père Jos, et surtout si vous aviez fait c\u2019que c\u2019te damnée écho me disait de faire, vous auriez ben vu que c\u2019était point de l\u2019émagination.Jamais personne avait encore osé mie fendre la face de c\u2019te facon-là ! Vous le savez comme moi, père Jos, y a queuquefois des malappris dans les chanquiers; mais j'en ai jamais rencontré pour parler aussi criment que c\u2019t\u2019écho-là, à moins d\u2019être en ribote.Ah! LaPicotte pouvait ben le dire qu\u2019a parlait aussi franc comme une grand\u2019personne ! \u201c\u201c Mon Dieu, qu\u2019est-ce que c\u2019est ça ?que je inm\u2019écriai.\u201d \u2014 Dame, que je dis, t\u2019étais pas obligé de faire ce qu\u2019a te commandait, elle était pas sous serment.\u2014 N'importe, père Jos, qu\u2019y dit, sous serment ou non, trouvez-vous ça ben naturel, vous?\u2014 (Pest selon.186 f,A TIERE.\u2014 (Suite).\u2014 Comment c\u2019est selon ?| \u2014 Dame, écoute, les échos, ça pourrait ben être comme: le monde, ça; y en a p'téte qui sont ben élevés, et pi d\u2019autres qui le sont pas.C\u2019est toujours pas de la faute à Johnny LaPicotte, ça! \u2014 Hum!.fit Zèbe en tortillant sa chique sus tous les sens, pas de sa faute?.Sais pas trop! On me fera pas accraire qu\u2019y a pas un peu de sorcilège dans tout ça.Pauv\u2019Zèbe! un bon garçon fini, pas capable d\u2019insulter une mouche, mais qui s'émaginait toujours avoir queuque sortier à ses trousses.Jamais personne put y ôter de l\u2019idée que Johnny LaPicotte parlait au diable, et qu\u2019il avait fait connaissance avec la Hère.Le plus curieux, c\u2019est qu\u2019il s\u2019était fourré dans le chignon que, moi étout, j'avais vu la Bête.Je vous demande un peu!.\u2014 Mais, en effet, s\u2019écria quelqu\u2019un parmi les auditeurs suspendus aux lèvres du vieux conteur, il me semble qu\u2019on était réuni ce soir pour entendre parler de la Hère, et c\u2019est à peine si vous hous en avez dit un mot.D\u2019après ce que je peux voir, on n'est pas plus avancé qu'auparavant.| \u2014 Dame, fit en hésitant maitre Jos Violon qui venait de rallumer sa pipe, je vous ai dit en commençant, c\u2019pas, que les ceuses quont eu le malheur de voir le monstre infernal, autrement dit la Hère ou la Bête à grand\u2019queue, comme vous voudrez, en ont tout de suite perdu la mémoire, et que jamais personne a pu leux tirer du corps un motte sus la question.Quant aux ceuses qui l\u2019ont, pas vu, c'est comme pour tout le reste, y en a pas manque qu\u2019en parlent, mais c\u2019est comme pour tout le reste étout, y s\u2019accordent tout ensemble, mais c\u2019est pour se contredire.Au bout du compte, c\u2019est encore moi, Jos Violon, qu\u2019en sais le plus long sus la Hère, parce que si je l\u2019ai pas vue, moi, je peux au moins me vanter de l\u2019avoir entendue.Oui, un soir que je me promenais en fumant ma pipe avec Johnny LaPicotte, sus le bord de la rivière aux Rats, comme je vous disais tout à l\u2019heure, la conversation tombit sus c\u2019te drôle d\u2019écho que Zèbe Roberge m\u2019avait parlé.\u2014 Tenez, père Jos, que me dit Jolinny, vous êtes ben trop honnête homme, et vous avez de trop bon tabac pour qu\u2019on vous blague.C\u2019que Zèbe Roberge a entendu, c\u2019t\u2019après-midi-là, tenez faudra pas y dire, par exemple \u2014 c\u2019était de l\u2019émagination, rien que de l\u2019émagination.\u2014 C\u2019était ben c\u2019que je pensais, que je dis, et pourtant.\u2014 Et pourtant.Eh ben, écoutez, père Jos, et dites rien.Alors, les enfants, j'en frissonne encore, j\u2019entendis une voix.une voix.ou plutôt un hurlement épouvantable qui sortait du bois et qui paraissait courir sus nous autres.\u2014 Mon Dieu, qu\u2019est-ce que c\u2019est que ça?que je m\u2019écrial.\u2014 Ça, c'est la Here! que dit Johnny.\u2014 La Hère! sainte bénite! que je dis en faisant le signe de la croix des deux mains.\u2014 Tut, tut, tut!.père Jos, que fit LaPicotte en me mettant la mains sus l\u2019épaule.Ayez pas peur, allez! Donnez-moi une pipe de votre bon tabac, seulement.C\u2019est comme l\u2019écho de Zèbe Roberge.Vous 187 LA IERE.\u2014 (Suite).= croyez avoir entendu la Hère ; eh ben, c\u2019était de I'imagination.Seule- a ment, c\u2019est pour ça comme l\u2019aviron, y faut connaître la twiste.A Jamais j'ai pu y en faire dire plus long, les enfants, malgré qu\u2019après ÿ c\u2019te fois-là, je m\u2019aperçus qu\u2019il chargeait de plus en plus fort dans ma : blague.Ça, c\u2019était pas de l\u2019émagination, sûr et certain.5 ) R = We ) TN n° a Hh | ET aL LE Toujours que ça rimait avec cloque.berloque.bad luck.comme ça.quèque chose Pour le reste, on n\u2019a jamais pu savoir.Une fois, j'en ai parlé à M.le curé.Il m\u2019a donné des esplications qu\u2019étaient ben correctes, je cré ben, mais que j'ai pas trop compris.Ça parlait du vent.du ventre.ventri, menteri.je sais pas 3 trop.Toujours que ¢a rimait avec cloque.berloque.bad luck.$ quèque chose comme ça.Enfin, j'vous conseillerais de pas trop vous fier à ce miemac-là.> Louis FRECHETTE.%* kok Le tailleur d\u2019un homme politique lui apporte une redingote à essayer : 3 \u2014 Je Tai faite.comme vous m\u2019aviez dit : sévére.§ L'autre, qui se sent un peu serré : \u2014 Elle est,.en effet, sévère, mais juste ! Docteur E.-F.Panneton.Trois-Rivières, P.Q.DE L\u2019HYGIENE.Plusieurs détinitions ont été données de l'hygiène; voici celle que mon professeur d'université, le chimiste Hubert Larue, de Québec, avait l'habitude de donner à ses élèves : l'hygiène est l\u2019art de conserver la santé quand on l\u2019a et de la recouvrer quand on l\u2019a perdue.Pour n\u2019etre pas tout à fait technique, cette définition a du moins le mérite d\u2019etre à la portée de tous.L\u2019hygiéne est donc de tous les temps, de tous les ages, de toutes les conditions et de tous les climats.Elle reçoit l'enfant au berceau et l'entoure de tous les soins si minutieux que requiert alors sa trele existence ; elle guide ses premiers pas dans la vie, le suit dans l'adolescence et lui apprend à se placer dans les conditions les plus favorables à son développement physique, intellectuel et moral.L'âge mür et la vieillesse surtout sont l\u2019objet de sa sollicitude ; elle rend enfin la croissance plus parfaite, la vie plus vigoureuse, la décrépitude plus tardive et la mort plus éloignée.\u2018Tout ce qui, de près ou de loin, a rapport à l\u2019existence de l'homme est soumis à ses lois; l\u2019air que nous respirons, l\u2019eau que nous buvons, les aliments qui nous forti- tient, le sommeil qui répare nos forces, l'étude qui orne notre intelligence, tout enfin est coordonné par elle, afin de produire la plus grande somme de bien au roi de la création.L\u2019hygiène date de la plus haute antiquité ; les Chaldéens, les Egyp- tiens et les Grecs avaient soumis les lois de l\u2019hygiène aux institutions civiles et aux mystères de la religion.Les livres saints et la législation de Moise renferment les préceptes les plus sages, tant pour la bonne tenue des villes et des habitations que pour les règles à suivre dans tous les actes ordinaires de la vie.Le docteur Hardy, de Paris, dans une étude sur les maladies de la peau, lue à l\u2019Académre de médecine.189 ces Tr tre pire ry rip Sv gre a a Eolyaicsorhried cry Pameintivge py.) x gS ax - pian EE A TE ERE ert DEE RES R LECONS D'HYGIENE PRATIQUES.\u2014 (Suite).= appelle Moïse le grand hygiéniste, et cite, comme preuve à l\u2019appui de cet avancé, la défense que le législateur avait faite au peuple juif de manger la viande de porc, à cause des maladies de peau que cette nourriture engendrait chez les Juifs.Chez les Romains, la construction des égouts, des bains, des gymnases, TR = ç { 5 Ca = Occupait une grande place dans l\u2019édilité.> Cra | Les ablutions, la proscription de certains RER aliments et quelques autres formalités SN font partie des prescriptions religieuses =r .de Mahomet.Les alchimistes du moyen- = a sl 4 âge se contentèrent de chercher un re- Sat |W mede Qui pourrait augmenter le prin- Va JA cipe vital, sans s\u2019inquiéter beaucoup de I ii poser des regles qui, en rendant l\u2019homme aN sobre en tout, peuvent lui assurer une a existence longue et heureuse.A part \\ quelques édits pour la propreté des villes, les modernes ne se sont guère occupés d'hygiène.Au dix-neuvième siècle était réservée la tâche d\u2019en faire une science exacte et coordonnée.Aujourd\u2019hui chez tous les peuples civilisés on donne à l'hygiène au moins une petite part de l\u2019attention que mérite une science aussi importante.Les gouvernements reconnaissent son utilité, et le rôle qu\u2019elle est appelée à jouer dans l\u2019avenir est immense.Dans notre jeune pays, nous ne sommes pas restés en arrière sous ce rapport; nous avons dans notre province un Conseil d'hygiène chargé de veiller aux intérêts de cette science parmi nous, et avant longtemps, est-il permis d\u2019espérer, l'hygiène recevra de la part de nos grandes maisons d\u2019éducation toute l\u2019attention qu\u2019elle mérite.Moise.HYGIENE DE LA DIGESTION On appelle appétit le sentiment intérieur ou le désir instinctif de prendre des aliments solides ; si ce désir est occasionné par un besoin réel, 11 prend alors le nom de faim; ainsi la faim et l\u2019appétit ne sont donc pas synonymes.Le premier est essentiellement l\u2019expression d\u2019un besoin, il ne peut être ni provoqué ni excité.Contrairement à la faim, l'appétit peut être plus prononcé pour certains aliments; on -apaise la faim en mangeant, tandis que, souvent, l\u2019appétit vient en mangeant.On ne peut parler d\u2019appétit sans penser au coup d\u2019appétit.Disons d'abord que c\u2019est bien à tort qu\u2019on a voulu donner à ce dernier une origine canadienne.Messieurs les Français ont aujourd\u2019hui remplacé, par le pousse-café, le coup d\u2019appétit que nos ancêtres avaient apporté de France.Il faut bien l\u2019avouer, le pousse-café est plus conforme aux lois de l\u2019hygiène que le coup d\u2019appétit; car ôn aide le travail de la digestion en absorbant après le repas un tout petit verre de liqueur forte.tandis que l\u2019ingestion de l\u2019alcoo! dans un estomac vide de nourriture \u2018est toujours dommageable.LL Lo 100 LECONS D'HYGIENE PRATIQUES.\u2014 (Suite).L'alimentation doit être suffisante pour permettre à l'\u201ddulte de maintenir son poids et a l'enfant de l\u2019acéroitre normalement.On ne doit en mangeant jamais prendre pour guide son appétit, ni encore moins sa gourmandise.La quantité et surtout la nature des aliments doivent varier suivant l\u2019âge, l\u2019état de santé ou de maladie, le genre d\u2019occupation et même suivant les climats.Suivant l\u2019âge : il est surtout important de noter la différence qui doit exister dans l\u2019alimentation durant les premières années de la vie.Combien de fois ne nous arrive-t-il pas, à nous médecins, d'avoir à constater les malheureuses conséquences des fautes comm°ses dans l'alimentation des jeunes enfants.L'histoire du cas suivant, qui est pour nous d\u2019occurence presque journalière, mérite d'(tre cité.Il y a de cela quelques mois, j'étais annelé dans une famille pour donner mes soins à une jeune enfant de vingt-six mois.Je trouvai cette enfant relativement assez bien développée, un peu pale mais très grasse: \u2014 comme me dit la mère, la seule crainte de voir cette enfant rester infirme, car elle ne pouvait pas se tenir sur ses jambes, était ce qui avait décidé ses parents alarmés d\u2019appeler le médecin.Informations prises, on me raconta que l\u2019enfant, depuis l\u2019age de -quatre mois, avait cessé complètement de prendre du lait.On avait alors eu recours pour la nourrir à toutes ces préparations vendues partout et au sujet desquelles on fait tant de réclame.Puis on avait pris la mauvaise habitude, suivie malheureusement dans tant de familles canadiennes, de l\u2019asseoir à la table commune où chacun prenait plaisir à gorger la pauvre petite de pommes de terre et d\u2019une foule d\u2019autres aliments plus ou moins indigestes.Comme résultat, cette pauvre enfant était d\u2019un embonpoint contrastant avec le peu de développement de son système osseux.La dentition s\u2019était arrêtée après la sortie des quatre premières dents.Il faisait peine de Le coup d\u2019appétit.voir cette enfant; l\u2019objet de tant de sollicitude, être l\u2019innocente victime de soins si mal dirigés quoique si bien intentionnés.On avait, comme c\u2019est malheureusement trop souvent le cas, négligé de varier l\u2019alimentation suivant les besoins de la croissance ; de donner, comme cela doit toujours se faire, un régime propre à favoriser le développement des os.Des bains, des toniques généraux et spécialement du système osseux, et un régime approprié eurent vite raison de ce cas, et après quelques mois de traitement, l\u2019enfant pouvait marcher à la grande joie des parents.Le régime est l\u2019usage raisonné et méthodique de certaines classes d'aliments; ainsi on dit le régime gras, le régime maigre.La diète.c\u2019est l'usage exclusif d\u2019un aliment; ainsi la diète lactée est l'usage ha- 191 fus os RRR RRA AAS Spt yop vg pap LECONS D'HYGIENE PRATIQUES.\u2014 (Suite).bituel et exclusif du lait comme nourriture.Le régime et la diète jouent un grand rôle dans le traitement d\u2019une foule de maladies: ainsi il est admis par tous les médecins s\u2019occupant des maladies des voies digestives, que très souvent un régime prescrit à propos rend plus de services que la médication la plus savante et les remèdes les nlus dispendieux.Mère et enfant.Un célèbre médecin français, Dujardin-Baumetz, je crois, écrivait il y a quelques années que la terrible appendicite était en partie due à l\u2019abandon de la loi du jeûne et de l\u2019abstinence ; il est certain que l'observance des lois de l'Eglise catholique est tout à fait conforme aux données de l'hygiène.Je n\u2019en veux pour preuve que la santé robuste et florissante des ces austères religieuv.tenus par la règle de leur ordre a une frugalité et à des jeûnes qui nous effraient.Pour moi, ce qui fatigue dans le jeûne, ce n\u2019est pas tant le fait de se priver, que l\u2019habitude qu\u2019on a de prendre un repas trop copieux à la suite d\u2019un jeune Le fait assez étrange que le jeûne, qui semhle tant nous fatiguer et qui est une cause de bonne santé et de verte vieillesse chez les religieux, n\u2019est-il pas une preuve évidente de la vérité de l\u2019opinion que je viens d\u2019émettre.On a dit, et peut-être avec raison, que les maladies occasionnées par la gourmandise fournissent des movens d\u2019existence à la moitié des médecins.Dans tous les cas, je crois pouvoir affirmer, après vingt-cinq ans d'expérience.dans l\u2019exercice de ma profession, que bien souvent les malades auprès desquels le médecin est appelé.doivent leur indisposition à un manque de frugalité daus le boire on dans le manger.192 PEU LECONS D'HYGIENE PRATIQUES.\u2014 (Suite).HYGIENE DE LA RESPIRATION.LA CHAMBRE A COUCHER.L'air est la nourriture du poumon comme les aliments sont la nourriture de l\u2019estomac ; ° aussi tout comme les aliments que nous mangeons, l'air que nous respirons nous fortifie d'autant plus qu\u2019il est pur.Deux causes principales.vicient l\u2019air en en changeant les parties constituantes, ce sont pre- LE mièrement la respiration: ainsi quand une Ao À ou plusieurs personnes passent la nuit dans (41 LA une chambre close; deuxièmement le manque de renouvellement de l\u2019air, par exemple quand une chambre reste longtemps fermée.L'homme vivant la plus grande partie du temps à l\u2019intérieur des habitations, on comprend facilement que la ventilation, qui est le renouvellement de l\u2019air des appartements, soit de première importance en hygiène.Elle repose sur un principe de physique bien connu: la différence de densité entre l'air chaud et l\u2019air froid.La ventilation se fait ou naturellement ou au moyen de sys- Css > tèmes spéciaux dont le moins dispendieux et non le moins efficace est la cheminée.Tous les différents appartements de la maison ont besoin d\u2019être ventilés: mais il en est un dont la ventilation est absolument nécessaire.c'est la chambre à coucher.Durant le jour les occupants d\u2019une maison circulent constamment dans les différentes pièces, mais durant la nuit on séjourne dans la chambre à couchér.Outre la respiration, plusieurs causes secondaires, telles que lamve allumée, plantes d\u2019agrément, linge plus ou moins propre.contribuent à causer une viciation rapide et plus complète de l'air de cette pièce.Sans compter que pour les autres appartements le déplacement des personnes, le poêle.le mouvement des portes.aident à l\u2019échange et au renouvellement de l\u2019air.Quand on pénètre le matin dans une chambre où une ou plusieurs personnes ont passé la nuit, on ressent une sensation de gène à la poitrine qui nous avertit que l'air qu'on y respire a été vicié.Malheuresement cet air vicié qui fatigue en entrant dans une chambre, est respiré sinon impunément du moins sans gène apparente par les occupants de cette pièce : la sensibilité du poumon s'émoussant tout comme le gout de ceux nui sabreuvent d'une eau désagréable à boire, finit à la longue par s\u2019émousser.Remarquons en passant que la température de l\u2019air n\u2019influe pas sur sa composition ; ainsi nous savons tous par expérience que ces chambres toujours fermées d\u2019un grand nombre de maisons dr la campagne, renferment un air lourd et suffocant malgré que la température en soit ordinmirement très fraiche.7 193 Se Sh, Re = TPE AD Le prétre.ens pe.3-34 00 ar 08 regi prvuleit exe eux, as LECONS DL\u2019HYGIENE PRATIQUES.\u2014 (Suite).C\u2019est une habitude universellement répandue en Canada de clore durant l\u2019hiver, aussi hermétiquement que possible, les appartements destinés à servir de chambre à coucher.Non seulement on tient la nuit les fenétrès fermées durant toute l\u2019année, mais à l\u2019automne on ajoute des châssis en double et on calfeutre toutes les issues par \u2018ou l\u2019échange d\u2019air pourrait se faire.Puis ajoutez à cela que pour diminuer les frais de chauffage, on installe souvent les chambres à coucher, dont on fait les plafonds très bas,au-dessus de la cuisine dont elles reçoivent toutes les odeurs.C\u2019est là que sont eñtassés le plus grand nombre possible de membres de la famille; c\u2019est là qu\u2019ils doivent passer dix heures \u2018 sur vingt-quatre.Quel remède apporter à un tel état de choses?Il est simple et tout indiqué ; c\u2019est de rendre l'air de la chambre a coucher, durant la nuit, pur et salubre.Pour en arriver là les moyens sont aussi tout indiqués ; ils varieront naturellement suivant les habitations et surtout suivant le degré d\u2019aisance des familles.Le calfeutrage des fenêtres devra être interdit, les châssis en double mis de côté; ne garder dans les chambres à coucher ni plantes d\u2019agrément, ni surtout de lampe allumée.Se rappeler enfin que l'habitude si générale de n\u2019ouvrir les fenêtres que lorsque ces appartements sont inoccupés, ne suffit pas pour donner un air pur à ceux qui les occupent durant la nuit.Ne pas oublier surtout cette grande vérité mise bien en évidence par les hygiénistes contem- \u2018porains: que le meilleur remède pour les personnes dont les poumons sont faibles est de respirer, la nuit tout aussi bien que le jour, un air absolument pur.- Les gens de la campagne ont l\u2019air des champs pour se remettre des fatigues de ces nuits étouffantes, mais l\u2019ouvrier des villes, qui passe de l\u2019atmosphère insalubre de la chambre à coucher à l\u2019atmosphère non moins malsaine de l\u2019atelier, mérite toute notre commisération.E.F.PANNETON, M.D.Plus il fait froid.plus il faut s\u2019abstenir de spiritueux.Au tribunal.\u2014 Un des juges s'est endormi et ronfle fortement.L\u2019avocat, aussi chatouilleux que somnifère, interrompt sa plaidoirie et s\u2019écrie : \u2014 Pardon, Monsieur le Président, j\u2019attendrai que Son Honneur se soit réveillé.\\ \u2014 Je veux bien, maitre X., répond le président; mais Son Honneur attend peut-être, pour se réveiller, que vous avez fini.% + * L'alcool! peut amener une cécité presque complète par le fait d\u2019une inflammation des nerfs optiques, dite névrite alcoolique.Dr Georges Boren, Médecin-oculistes * % * Rapinot donne des conseils à son fils : \u2014 Quand tu es obligé de faire un cadeau, donne toujours un petit couteau.Pour ne pas \u201c couper \u201d l\u2019amitié on te rendra toujours au moins un sou.194 Er EE ES UNIVERSITE LAVAL A MONTREAL Cardinal Protecteur.\u2014 L\u2019Eminentissime Jérome-Marie Gotti, cardinal-prétre de la Sainte Eglise Romaine, du titre de Sainte-Marie Della Scala, préfet général de la Sacrée Congrégation de la Propagande.Conssil Supérieur établi par la Bulle *\u2018 Inter varias sollicitudines,\u201d\u201d pour la haute surveillance de la foi et des mœurs, NN.SS.les Archevêques et Evêques de la province de Québec.PERSONNEL DE L'UNIVERSITE LAVAL, A MONTREAL.Pour l\u2019année 1906-1907.Vice-Chancelier Apostolique.\u2014 S.G.Mgr Paul Bruchési, Archevêque de Montréal.Vice-Recteur, \u2014 M.l'abbé Gaspard Dauth, Chanoîne de la Métropole de Montréal.Secrétaire général.\u2014 M.l\u2019abbé Curotte.ADMINISTRATEURS.LJ Officiers.\u2014 §.G.Mgr Paul Bruchési, Arch.de Montréal, Président; Sir William- H.Hingston, ler Vice-Président; l\u2019hon.Juge Mathieu, Ze Vice-Président; M.l\u2019abbé A.Curotte, Secrétaire, : Membres ex-officio.\u2014 S.G.Mgr Paul Larocque.Evêque de Sherbrooke; S.G.Mgr Joseph-Médard Emard, Evêque de Valleyfield ; S.G.Mgr Alfred Archambeault, Evêque de Joliette; Sa Grandeur Mgr X.Bernard, Evêque de St-Hyacinthe; M.l\u2019abbé Charles Lecog, Supérieur du Séminaire de Saint-Sulpice de Montréal; M.l\u2019abbé F.Leiandais, Doyen de la Faculté de Théologie; l\u2019hon.juge Matbieu, Doyen de la l'aculté de Droit; Sa Grandeur Mgr Z.Racicot, Doyen de la Faculté des Arts.Membres à vie (désignés par le statut £5-56 Victoria, ch.64).\u2014 Sir William-H.Hingston, sénateur: l\u2019hon.M.L.-O.Taillon, Avocat, ancien premier ministre du gouvernement provincial, ancien ministre du gouvernement fédéral, membre du Conseil Privé de Sa Majesté ; 1\u2019hon.M.Siméon Pagnuelo, Chevalier de la Légion d'honneur, juge à la Cour Supérieure; M.le Dr J.-P.Rottot, Doyen de la Faculté ie Médecine ; l\u2019hon.M.Louis Tellier, JIvge à la Cour Supérieure.Membres élus pour cinq ans.\u2014 M.l'abbé J.-E.Dorvaux, P.S.S., Délégué de la Faculté de Théologie : l\u2019hon.M.F.-X.-H.Archambeault, Délégué de la Faculté de Droit; M, le Dr L.E, Desjardins, Délégué de la Faculté de Médecine : M.E.Marceau, Délégué de la Faculté des Arts : M.Emile Balette, Directeur des étuder à l\u2019Ecole Polytechnique, Délégué de l\u2019Ecole ; M.l\u2019abbé L.-A, Jasmin, Sup\u2018rieur et Délégué du Petit Séminaire de Ste-Thérèse ; M.l\u2019abbé P.-J.-A.Lefebvre, Supérieur et Délégué du Petit Séminaire de Sherbrooke ; M.l\u2019abbé Ph.Choquette, Pélégué du Petit Séminaire de St-Hyacinthe ; M.l\u2019abbé J.-A.Lemieux, Supérieur et Dél\u2018gué du Petit Séminaire de Ste-Marie de Monnoir : M.l\u2019abbé G.-V.Villeneuve.Supérieur et Délégué du Collège de l\u2019Assomption : le R.Père M.Roberge.C.S.V., Pr vinc'al des Clercs de St-Viateur, Délégué du Collège de Joliette : le R.Père A.Crevier, Supérieur et Délégué du Collège St-Laurent.le R.Père A.-D.Richard, C S.V.Supérieur et Délégué du Collège Bourget : M.l\u2019abbé R Labelle, Directenr et Délégué du Collège de Montréal ; M.l\u2019abbé A.-P Sabourin.Directeur et Pélégué du Collège de Valleyfield: L\u2019hon.M.Eugène Lafontaine.juge à la Cour Supérieure, professeur À la Faculté de Droit, Délégué des gradués de la Faculté: M.Honoré Gervais Professeur à la Faculté de Droit.Délégué des gradués de la Faculté: M.le Dr J.-A.Joyal, Délégué des gradués de la Faculté de Médecine: M.le Dr J.-V.Cléroux, Délégué des gradués de la Faculté de Médecine: le T.-R.Père Edouard Lecompte, Vicaire Provincial des Jésuites: l\u2019hon.M.A.Desjardins.avocat.ancien sénateur, ancien ministre du gouvernement fédéral.membre du Conseil Privé de Sa Majesté; l\u2019hon.M.N.Pérodeau Conseiller législadif: M.le Dr J.-O.Cam\u2018rand; M.S.-R.Joron, notaire; M.Rodolphe Forget, agent de change; M.J.-M.Tellier, avocat.GOUVERNEURS.Ex-Officio.\u2014 M.le chanoine G.Dauth, Vice-Recteur.Membres à vie (désignés par le statut 55-56 Victoria, ch.64).\u2014 L\u2019hon.M.L.-J.Forget, sénrteur.M.Jacques Grenier, anclen négociant ; M.F.4X.- St-Charles, oanquier.\u20ac» Délégués.\u2014 Mgr Z.Racicot, Evêque auxiliaire et Délégué de Mgr l'archevêque de Montréal ; M.l'abbé Troie, P.S.S., Délégué de M.le Supérieur de St-Sulpice de Montréal Membres élu pour cinq ans.\u2014 Sir Louis-Amable Jetté, Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec ; l\u2019hon.M.le Juge S.Pagnuelo ; Sir W.-H.Hingston, sénateur ; -105 \u2014 voit 6 a Ar ME VS fly GE ane DRE Sp WE ag LEE a y fo ] CL es ATE Sc aly pee pexrporativon vo yisrebiv yy Po ray pr hace ce ERT Yur » UNIVERSITE LAVAL (Suite).I'hon.M.A.Desjardins, avocat ; ancien ministre du gouvernement fédéral ; l\u2019hon.M.A.T'hitaudeau, sénateur ; M.\u201d l\u2019abbé A.-P.Dubuc, Chanoine honoraire de la Métropole de Montréal ; hon, Sir Thomas-G.Shaughnessy, Chevalier de l\u2019Ordre de - St-Michel et de St-Georges ; l\u2019hon.J.-D.Rolland, Conseiller législatif ; l\u2019hon.L.-O.Loranger, juge à la Cour Supérieur.Comité exécutif des Gouverneurs.\u2014 L\u2019hon.M.L.-J.Forget, Président ; M.J.Grenier, ler Vice-Président ; l\u2019hon.A.Desjardins, 2e Vice-Président ; M.le chanoine G.Dauth, Vice-Recteur ;, M.St-Charles, Trésorier.Secrétaire du Bureau des Gouverneurs, \u2014 M.l\u2019abbé A.Curotte.: FACULTE DE THEOLOGIE, 1197, rue Sherbrooke.\u2014 Doyen, M.Ferdinand-Louis Lelandais, P.S.S.\u2014 Secrétaire, M.Jean-Etienne Dorvaux, P.S.S.~ FACULTE DE DROIT, 185, rue St-Denis.Doyen, L\u2019hon.M.Michel Mathieu.\u2014 Secrétaire, M.Eugène Lafontaine.- FACULTE DE MEDECINE, 185, rue St-Denis.\u2014 Doyen, M.Jean-Philippe Rottot.\u2014- Secrétaire, M.Louis-D.Mignault.FACULTE DES ARTS.\u2014 Doyen, Monseigneur Z.Racicot.\u2014 Secrétaire, M.l\u2019abbé A.Curotte.\u2018 ECOLE POLYTECNIQUE DE MONTREAL.\u2014 Annexée à la Faculté des Arts, 1099, rue Ste-Catherine.\u2014 Principal: M.Ernest Marceau.\u2014 Directeur des Etudes: M.Emile Balète.ECOLE DE MEDECINE COMPAREE ET DE SCIENCE VETERINAIRE.\u2014 Agrégée à l\u2019Université.\u2014 Président : M.E.Persillier-Lachapelle, D.M.- Directeur et Secrétaire : M.V.-T.Daubigny.Médecin Vétérinaire.ECOLE DE CHIRURGIE DENTAIRE DE MONTREAL.\u2014 Annexée à la Faculté de Médecine.\u2014 Président et directeur : M.Endore Dubeau.\u2014 Vice-président et regis- trateur : M.Josep Nolin.\u2014 Secrétaire-trésorier : M.T.-G.-A.Gendreau.ECOLE DE PHARMACIE, affiliée à l\u2019Université, 185, rue St-Denis.-\u2014 Président : M.Joseph\u2019 Contant.\u2014 Vice-Président, J.-E.-W.Lecours.\u2014 Secrétaire-directeur, A.- J.Laurence, 395, St-Denis.\u2014- Trésorier, Ed.Vadeboncœur.EDUCATION DES GARÇONS Dans la province de Québec.MAISONS D\u2019'EDUCATION CATHOLIQUES 1.EDUCATION SUPERIEURE.Université Laval à Québec.\u2014 Mêmes détails que pour l\u2019Université à Montréal, sauf qu\u2019il n\u2019y a pas à Québet d\u2019Ecole Polytechnique, ni d\u2019Ecole de Science vêété- rinaire.> Université Laval, à Montréal.\u2014 Faculté de Théologie.\u2014 3 ans et 3 mois, après deux années de philosophie scolastique.Enseignement et pension annuelle au grand séminaire $182.: Faculté de Théologie, à Québec.\u2014 Enseignement et pension: $120 par an.Faculté de droit.- 3 ans.Cours : $60 par an plus $5.00 d\u2019inveription annuelle.Faculté de médecine, \u2014-4 ans.Cours : $100 par an, plus $5.00 d\u2019inscription annuelle, et plus les frais d\u2019hôpitaux.Faculté des Arts.\u2014 Le cours de littérature française est gratuit pour les élèves et les professeurs des maisons d\u2019éducation.Les personnes étrangères : $3 par an.Ecole polytechnique.\u2014 4 ans.Cours: $50 par an.Ecole de science vétérinaire.\u2014 3 ans.Bourse du gouvernement provincial, \u2018plus $2.00 pour I'immatriculation.« Ecole de chirurgie dentaire.\u2014 4 ans.Cours : $100 par an.plus $5 d\u2019inscription annuelle, et plus $25 de frais d\u2019infirmerie en 3e et en 4e année, Ecole de pharmacis.\u2014 Trois ans.Prix des cours: $35 par annie environ.- 198 ne \u2014.\u2014 + a ww trees Sie art Pras Mla acc | EDUCATION DES GARCONS (suite).2.EDUCATION CLASSIQUE.Petit Séminaire de Montréal, dirigé par MM.de Saint-Sulpice.Pensiounaires: $122.Collège Sainte-Marie, dirigé par les Pères Jésuites, À Montréal.Pensionnaires: $150.Externes : $40.Collège Loyola, dirigé par les Pères Jésuites, et où l\u2019enseignement se fait en anglais.Pensionnaires: $250.Externes: $40.Petit séminaire de Québec.\u2014 Pensionnaires: $111.Collège de Lévis.\u2014 Pensionnaires : $110, Collège de l\u2019Assomption.\u2014 Pensionnaires: $110.Séminaire de Chicoutimi.\u2014 Pensionnaires: $100.Collège de Joliette.\u2014 Pensionnaires: $110.Séminaire de Nicolet.\u2014 Pensionnaires: $100.Collège (Bourget) de Rigaud.\u2014 Pensionnaires: $100.Séminaire de Rimouski.\u2014 Pensionnaires: $100.Séminaire de St-Hyacinthe.\u2014 Pensionnaires: $100.Collège de St-Laurent.\u2014 Pensionnaires: $140.Collége de Ste-Anne de la Pocatiére.\u2014 Peusionnaires: $100.Collège de Ste-Marie de Monnoir.\u2014 Pensionnaires: $100.Séminaire de Sainte-Thérèse.\u2014 Pensionnaires: $110.Séminaire de Sherbrocke.\u2014 Pensionnaires: $110.Séminaire de Trois-Rivières.\u2014 Pensionnaires: $100, Collège de Valleyfield.\u2014 Pensionnaires : $114.Parmi ces institutions, les suivantes donnent également le cours commercial: l\u2019Assomption, Chicoutimi, Joliette, Nicolet, Rigaud, Rimouski, St-Laurent, Ste-Anne de la Pocatière, Ste-Marie de Monnoir, Ste-Thérèse, Sherbrooke, Trois-Rivières.Valleyfield.Cours Leblond de Brumath et de Boissieu.\u2014 122, rue St-Denis, Montréal.Cours classique rapide, et préparation des jeunes gens qui veulent étudier le droit, la médecine, l\u2019art dentaire, la pharmacie, en un mot, préparation à tous les examens : $10 par mois.Les deux écoles normales Jacques-Cartier, à Montréal.et Laval, à Québec, donnent à leurs élèves les rudiments du latin, de la philosophie, etc., et leur enseignent également un peu les matières du cours commercial.Le but de ces écoles est de former des instituteurs.Pensionnaires, $80, mais un certain nembre de bourses sont accordées chaque année.3.EDUCATION COMMERCIALE.A Montréal.\u2014 Messieurs les Commissaires des écoles catholiques dirigent 14 écoles de garcons, dont T7 sont des écoles laïques, et T7 sont tenues par les frères des écoles chrétiennes.Les sept écoles laïques sont l\u2019Académie Commerciale Catholique, où se donne le cours commercial complet, allant jusqu\u2019à la huitième année inclusivement, et où les prix sont de $10 par an.L'Ecole Montcalm, au coin dês rues DeMontigny et St-Hubert, 25 cents par mois ; l\u2019école Champlain, 224, Fullum, 25 cents par mois : l\u2019école Sarstield, 97, Grand-Trunk, 25 cents par mois ; l\u2019école Belmont, 245, Guy, 25 cents par mois; l\u2019école Olier, 216, Roy, 25 cents par mois ; Edward Murphy, coin Craig eu Visitation,25 cents par mois.Messieurs les Conn- missaires des Ecoles catholiques accordent un escompte de 20 pour cent sur le prix de l\u2019année entière payée d\u2019avance.La principale école des Frères des écoles chrétiennes est celle du Mont St-Louis.Prix de la pension: $150, pour les élèves du cours commercial; $130, pour ceux du cours élémentaire.Leurs autres maisons à Montréal sont : l\u2019Académie de l'archevêché, les écoles St-Joseph et Ste-Anne, où la rétribution mensuelle est de 25 ou 50 cents.les écoles St-Gabriel et Ste-Brigide, où elle est de 10 ou de 50 cents, et Plessis, où elle est de 5 et 25 cents.Aux écoles Meilleur et St-Eusèbe, dirigées par les Frères du Sacré-Cœur, la rétribution mensuelle est de 25 cents, et à l\u2019école St-Pierre, dirigée par les Frères Maristes, elle est de 25 cents, ou de $1.50.Les collèges exclusivement commerciaux, aux environs de Montréal, sont : L'Académie de St-Jean d\u2019Iberville, confiée à des laïques, 25 cents par mois; le collège commercial de St-Césaire.Pensionnat: $100 par an; le collège Ste-Croix, de Farnham Pensionnat: $100 par an.A Québec.l'Académie commerciale est tenue par les Frères des Ecoles chrétiennes.Prix: $36 à $40 par an.Le Collège Commerciale de Saint-Remi de Napierville est sous la dircetion des Clercs Saint-Viateur.11 comprend un cours complet d\u2019études commerciales.La pensios est de $105.00, y compris l\u2019enseignement.197 mptiss 00e PETE ee La vignette ci-dessus est une réduction d\u2019un Tableau du Système Métr:que, mesurant 48 x 60 pouces, monté sur toile et rouleau.Ce tableau est publié par le Département du Revenu de l\u2019Intérieur, pour être distribué gratuitement dans toutes les Ecoles du Canada, afin de rendre la jeunesse familière avec le Système Métrique, qui sera exclusivement en usage dans le coin- merce, avant longtemps.Le gouvernement fédéral fournit.avec ce tableau, un compendium métrique, renfermant tous les objets, grandeur naturelle, portés sur le tableau.Il suffit d\u2019en faire la demande au DEPARTEMENT DU REVENU DE L\u2019INTERIEUR, à Ottawa, pour recevoir gratuitement le tahleau et le Compendium métriques.198 re TABLES METRIQUES AVEC EQUIVALENTS EN MESURES ANGLAISES.Le système métrique est obligatoire en Allemagne, Argentine, Autriche, Belgique, Brésil, Bulgarie, Chili, Colombie, Danemark, Equateur, Espague, France, Grèce, Hongrie, Italie, Mexique, Norvège, Pays-Bas, Pérou, Portugal, Roumanie, Serbie, Suède, Suisse, Véttézuéla, etc.: facultatif en Egypte, Etats-Unis d\u2019Amérique, Grande- - Bretagne et ses colonies, Japon, Russie et Turquie.Comme on le voit, il est bien près de l\u2019universalité.LONGUEUR.: En pouces En pieds En verges En milles anglais.anglais.anglaises.anglais.Millimétre.0 03937 0-0032809 0-0010936 0-0000006 Centimeétre.0-39371 00328090 0-0109363 0-0000062 Décimétre.393708 0-3280899 0-1093633 0 0000621 Métre.39-37079 32808992 1-0936331 0-0006214 Décamétre.3937079: 32 8089920 10:98835310 0-006215$ Hectométre.| 3937-07900 © 328-0899200 109:3633100 0-0621382 Kilométre., 39370-79000 3280-8992000 1093-6331000 | 06213824 Myriamétre.| 393707-90000 | 32808-9920000 10936-331000ù 6 2138244 Porps.ai En onces |E&lbs avorri Tr En grains de Troyes du poids Lh atx.© =480 grains| =7000 grs.77 Milligramme.0-01 5432 0-000032 0-000022 0-00000002 Centigramme \u2026 0'154323 0000322 0-0000220 0-00000020 Décigramme.1-543235 0-003215 0-0002205 0-:00000197 Gramme.15432349 0-032151 0-0022046 000001968 Décagramme.\u2026 154 323488 0°321507 0-0220462 0-00019684 Hectogramme., 1543-234880 3-215073 0-2204621 0-00196841 Kilogramme.15432-348800 32-150727 2-2046213 0-01968412 Myriagramme.| 154323488000 321'507267 22:0462126 0-19684118 CAPACITE.En pouces En En En cubes.Chopines.Gallons.Boisseaux Millilitre.0:061027 0-001761 0-00022010| 0-000027512 Centilitre.0-610271 0:017608 0-00220097 0-C00275121 Décilitre., 6-102705 0176077 002200967 0-002751208 Litres.J 61027052 1-760773 0-22009668 0.027512085 Décalitre.610°270515 17-607734 2:20096677| 0275120846 Hectolitre 6102:705152| 176-077341 22-00966768 2751208459 Kilolitre.61027-051519 1760-773414 220-09667675 27-512084594 Myrialitre 610270-515194 17607-734140 2200-96676750 | 275 120845937 199 on AE - \u2014\u2014 PO ~~ - - tés Pre arr sr ré nitiaé ee er rt ie rt be oo Monument d\u2019Octave Crémazie (Au square St-Louis, Montréal).- L'inauguration du monument Créniazie a fait, du 24 juin 1906, une date mémorable dans les annales des lettres canadiennes ; on peut dirc meme dans l\u2019histoire de l\u2019âme canadienne-française.De toutes les façons de célébrer la fête nationale, il n\u2019en était pas de plus rationnelle que de rendre cet hommage de gloire à celui qui fut, en même temps que le premier de nos poètes, un patriote ardent et sincère, s\u2019il en fut.C\u2019est pour Crémazie que l\u2019heure de la grande renommée n\u2019a point sonné trop tôt et que la glorification en marbre est une tardive compensation de l\u2019oubli des dernières années de sa vie.Les vers immortels dans lesquels il chanta les poèmes de nos ancêtres devraient être classiques pour nous.Et puisque nous avons enfin trouvé qu\u2019il était bon de nous parer de sa gloire en lui décernant l\u2019hommage d'un monument public, on demande qu\u2019an de nos littérateurs nous donne une édition populaire de ses œuvres choisies, afin que nous puissions avoir devant les yeux, non seulement son buste, mais aussi ses pensées.; Ce sera un monument qui fera mieux apprécier l\u2019autre.200 ) AA MA OMS AM AT ME MAC DAC CAS SE ASS LES CANADIENS FRANÇAIS AUX ETATS-UNIS.Nous donnons ci-dessous les portraits et notices biographiques de quelques- uns des nôtres qui, aux Etats-Unis, ont occupé et occupent encore des positions officielles.DISTRICT DE COLUMBIA.MAJOR EDMOND MALLET, de Washington, D.C., est né le 17 novembre 1842, à Montréal.Lorsqu\u2019éclata la guerre de Sécession, il s\u2019enrôla dans l\u2019armée.I avanca rapidement de grade en grade, mais à cause de son jeune âge il dut se contenter du grade de major.La guerre finie, il étudia le droit, puis entra au département du Trésor à Washington.M.Mallet est un historien consciencieux et érudit, ayant passé une partie de sa vie à étudier la Trace canadienne aux Etats-Unis.Il est actuellement\u2019 au département de l'Intérieur.ETAT DU MASSACHUSETTS.M.PIERRE F.PELOQUIN, de Fall River.est le leader de la députation franco-américaine.Il a été élu à la législature en 1902, et représente le 1le district de Bristol à Boston.Il naquit à Sorel, Canada, le 26 mai 1851 et a fait ses études classiques au collège de Montréal.Il a débuté comme comptable et tient actuellement une épicerie bien achalandée par la classe fashionable de Fall River.Il a fait partie de la commission scolaire de cette ville\u2019 pendant quelques années.Républicain.blicain.M.MOISE BESSETTE, de Northampton, est le repré-, sentant du ler district de Hampshire à Boston.Il naquit à Northampton le 28 mars 1869, et a étudié dans les écoles publiques.M.Bessette était élu au conseil en 1900 et à l\u2019échevinat en 1908-C4-05.Il était président de la Chambre des échevins en 1905.Il est membre du comité législatif des institutions de charité.M.Bessette est le seul député démocrate dans la délégation franco-américaine.Démocrate.e profession.Républicain.201 - M.JOSEPH H.HUBERT, de Lowell, 26ième district de Middlesex 3 Boston, est né a Shoreham, Vt., le 3 avril 1860; il a fréquenté les écoles publiques et l\u2019Académie de Ticondéroga.M.Hubert est musicien de M.GEORGE F, JACQUES, de Millbury, représente \u2018le 1Sième district de Worcester à Boston.ville, Vt., où il a fréquenté les écoles publiques.I1 est marchand de bois, selectman et évaluateur de son lage.11 fait partie de la commission de l\u2019eau.Il est né à West- représentant du ve + APPEL EIR EUR PSE A - M.JOSEPH D.Républicain.GODDU, de Holyoke, représentant du septième district de Hampden à Boston, est né à l\u2019Ange- Gardien, le 22 octobre 1867, et a fait un cours commercial - au collège de St-Césaire.M.Goddu est courtier en assurances et s\u2019occupe activement de la mutualité.Il est S.J LAMOUREUX, avocat à North Adams, représente le ler district de Berkshire à Boston.Il naquit à North Adams, le 30 avril 1877, a étudié au collège Davis et à l\u2019Académie Drury.M.Lamoureux qui a déjà fait une bonne impression à la Chambre, est le secrétaire du comité des chemins de fêr.Républicain.\u201c> M.WILLIAM H.TRUDEL, de Holyoke, Mass., représentant du 4ième district d\u2019Essex à Boston, est né à Ste-Mo- nique, Qué., le 19 juillet 1866.T a fait ses études à l\u2019Université Laval de Québec et est notaire de profession.Il a été échevin de Haverhill pendant quatre ans et deux ans président de la Chambre.Il est membre du comité républicain de la ville de Haverhill, du club républicain Essex et du club Wachusett.Républicain.M.FELIX GATINEAU, agent d\u2019assurances à Southbridge, est né à Ste-Victoire, le 12 novembre 1857, et fit ses études au collège de St-Aimé.Il quitta le-Canada en 1877, et vint \"Se fixer à Southbridge.En 1886, il entra dans le commerce qu\u2019il quitta en 1902.M.Gatineau s\u2019est toujours occupé de politique.Il est le président actuel de l\u2019Union St-Jean-Baptiste d\u2019Amérique, et représentant à la Législature du Massachusetts, à Boston.Republicain.- teurs de la \u201c\u2018\u2018 Bay State Coal\u201d M.J.-H.GUILLET, est né a Marieville en 1853, et a fait ses études au college de Ste-Marie de Monnoir.Encore écolier, il s\u2019enrôla dans le Régiment des Zouaves Pontificaux.En 1874, il vint à Lowell où il fit du journalisme jusqu\u2019à son admission à la pratique du droit.11 fonda, en 1884 1° \u2018\u2018 Abeille \u2019\u2019\u201d, le premier quotidien canadien français des E.-U.Il pratique encore à Lowell et est officier d\u2019Académie.Il est président de l\u2019Alliance Française de Lowell.M.Guillet prend toujours un intérêt très vif à tous les mouvements qui ont pour but l\u2019avancement des Franco-Américains.202 M.EUGENE L.BELISLE, consul américain à Limoges, France, est né à St-Marcel, P.Q., le 15 mars 1849.En 1863 les parents de M.Bélisle vinrent s\u2019établir à Worcester.M.Bélisle, après avoir terminé ses études, travailla dans une grande fabrique de chaussures de cette ville.En 1885, il était nommé employé du service des postes, mais refusa cette charge.Il fut l\u2019un des organisa- dont il est l\u2019un des directeurs.M.Bélisle est un des propriétaires de \u2018\u2018 L\u2019Opinion Publique \u2019\u2019 de Worcester, Mas®.A PRY a LES CANADIENS FRANCAIS DES ETATS-UNIS.\u2014 (Suite).PE M.EDMOND VADNAIS, manufacturier, de North Adams.Mass., est né à St-Jean-Baptiste de Rouville, le 11 avril 1851.A l\u2019âge de 19 ans, il quitta le Canada et peu de temps après s\u2019établit à North Adams.Il fut, pendant trois ans, l\u2019un des évaluateurs, et il est actuellement l\u2019un des Registrateurs, membre du Board of Trade.Son énergie et sa ténacité en ont fait un des grands industriels de cette ville.Sa générosité et son dévouement sont reconnus par tous ses compatriotes.M.HUGO A.DUBUQUE, avocat à Fall River, Mass., est né le 4 novembre 1855, à St-Hugues, et a fait ses études nu collège de St - Hyacinthe.11 émigra aux Etats-Unis en 1870 et fit son cours de droit à l\u2019Université de Boston.M.Dubuque s\u2019est toujours occupé de ses nationaux et a fait de nombreux sacrifices dans l\u2019organisation de sociétés et de paroisses canadiennes.M.J.-L.CHALIFOUX, marchand à Lowell, Mass, est né à St-Henri de Mascouche, le 20 décembre 1850.En 1868.il émigra à Lowell; et sept ans plus tard il ouvrit un magasin de hardes.Il fut d\u2019un travail si opiniâtre que le plus graud succès courohna ses efforts.Il fut directeur de la \u2018\u2018 Union National Bank \u2019\u201d de Lowell], de la \u2018\u2018 Central National Bank \u201d et de la \u2018\u2018 Lowell Textile School.\u2019 C\u2019est le prince des marchands canadiens.Le secret de son succès fut la ténacité et l\u2019honnêteté.Il fut président du Board of Trade pendant deux ans.ETAT DU RHODE-ISLAND.M.LE JUGE AMBROISE CHOQUETTE, Central Falls.R.I., est né à Varennes le 26 septembre 1840.Il a fait ses études au collège St-Laurent et à l\u2019Université MeGill, et puis émigra aux Etats-Unis et se lança dans le journalisme qu\u2019il abandonna en 1888 pour se livrer à la pra- En 1890, il alla s\u2019établir à Central Falls.R.I.En 1899, il fut élu juge de la cour du Île district.position qu\u2019il occupe encore aujourd\u2019hui.tique du droit.L\u2019HONORABLE J.ARTHUR POTHIER, de Woonsocket, R.I., est né à Nicolet, P.Q., en 1854, et a fait ses études au collège de Nicolet.En 1872, il émigra à Woonsocket, et trois ans plus tard il entra à l\u2019emploi de la * Woon- socket Institution for savings.\u2019\u2019 11 fut membre de la commission scolaire, puis député à la Législature d'Etat, commissaire de l\u2019Etat à l'Exposition de Paris en 1889, deux fois maire de Woonsocket, et It-gouv.de l\u2019Etat du Rhode-Island.Tout en étant homme d\u2019affaires.M.Po- thier est aussi un écrivain et un orateur distingué.203 M.ALPHONSE GAULIN est né à Woonsocket, R.I., le 24 mai 1874.Il fréquenta les écoles de sa ville natale et termina son cours au collège des Jésuites a Montréal.Il étudia le droit à Harvard, et fut gradué en 1896.11 S\u2019établit aussitôt à Woonsocket.En 1900, il fut nommé officier d\u2019Académie par le gouvernement français.Il fut élu maire de Woonsocket pendant deux années consécutives, et pendant sa deuxième administration fut nommé consul au Havre.M.Gaulin est foncièrement canadien et il fait honneur à sa race.\u2019 ETAT DU CONNECTICUT.M.OMER LARUE, médecin à Putnam, Conn., est né à St- Denis, le 14 mars 1849.Il fit son cours d\u2019études au collège de St-Hyacinthe, puis étudia la médecine au collège Victoria.I vint s\u2019établir à Putnam en 1872.Il fut, membre du Bureau des écoles pendant 15 ans, officier de santé, 10 ans, médecin examinateur pour les pensions, président de la Société médicale du comté de Windham.Il est membre de \u2018nos sociétés nationales et trésorier de la Société Historique Franco-Américaine, 41a ECE a oe yo M.ARTHUR O.BARIBAULT, médecin à New-Haven, est né à Westfield, Mass., le 23 octobre 1867.«Il fréquenta les - écoles publiques de New-Haven, puis les collèges de Ni- colet et Trois-Rivières.En 1890, il gagna le prix Bourget et fut gradué de l\u2019Université Victoria, Montréal.II vint - alors se fixer à New-Haven.M.Baribault s\u2019est activement mêlé depuis son adolescence au mouvement national; il a été président de la 10e Convention des Canadiens du Connecticut.ETAT DU MAINE.M.ALFRED BONNEAU, journaliste de Biddeford, Maine, est né à St-Jean, P.Q., le 14 octobre 1862.Il a fait ses études au collège de St-Hyacinthe.En 1859, il alla demeurer & Lowell, Mass., où il fit du journaliste, et en 1893, il s\u2019établit 4 Biddeford, Maine.En 1896, il fonda \u2018\u2018 La Justice,\u201d dont il est l\u2019éditeur-propriétaire.M.Bonneau fut pendant trois ans membre de la commission scolaire.Il est membre de plusieurs de nos sociétés nationales et sa plume est à l\u2019appui de toutes les bonnes causes.M.URBAIN J, LEDOUX_ est né à Ste-Hélène, comté de \u201c Bagot, le 18 août 1874.I fit ses études aux collèges de Marieville et de Van Buren, Me.A l\u2019âge de 17 ans il se lança dans le journalisme et prit aussitôt une place importante.En 1897, il fut nommé consul des Etats-Unis à Trois-Rivières, En 1903, il accepta le consulat de Prague, Bohème, et il est maintenant l\u2019un des consuls les plus en vue.Il est membre de nos sociétés et entretient de cordiales relations avec ses nationaux aux Etats-Unis, 204 LES CANADIENS FRANCAIS DES ETATS-UNIS.\u2014 (Suite).ETAT DU NEW-HAMPSHIRE.M.WILLIAM MARCOTTE, marchand, de Manchester, N.H.est né à Danville, P.Q., le 24 février 1St0.A l\u2019âge de 13 ans, il émigra aux Etats-Unis et se fixa à Rochester.Il fut élu représentant à la Législature du New-Hampshire en 1889-1890 et en 1899-1900; é&chevin a Manchester en 1893-1894.En 1899, le gouverneur Rollins le nomma, pour le récompenser de ses nombreux services, Colonel Aide-de- Camp.Depuis 19 ans que M.Marçotte demeure à Manchester, il a toujours été très dévoué à la cause cana- - dienne.ETAT DU VERMONT.EE JOVITE PINARD, dit BEAUCHEMIN, entrepreneur de St- Johnsbury, Vt., est né le 13 août 1S41, à St-David.A l\u2019âge de 19 ans, il vint s\u2019établir à St-Johnsbury.Au commencement de la guerre de Sécession, il s'enrôla dans l\u2019armée et à la fin de la guerre il en sortit avec le grade de sergent.Il s\u2019occupe de construction.Il fut conseiller de ville et juge de paix.M.Pinard est foncièrement canadien et catholique, comme sa générosité l\u2019a plus d\u2019une fois prouré.Xx kk ! Une jeune ouvrière blanchisseuse comparait devant le Recorder.\u2014 Répondez au tribunal, dit le président.Vous rougissez ! La jeune fille, naive : \u2014 Non, monsieur, je blanchis ! - * * * .= .® hd Pour nettoyer les diamants ou autres pierres précieuses, passez sur la surface de ces pierres un petit pinceau imbibé d\u2019ammoniaque.Elles recouvreront rapidement leurs feux.Xk Xk xX LA DIFFUSION DES LANGUES.Une statistique publiée par Alliance francaise, dont on sait les efforts pour la propagation de notre langue à l\u2019étranger, nous apprend quelles sont les langues les plus répandues.De cette statistique, 11 résulte que l\u2019anglais est parlé par 116;000,000 d'individus ; le russe, par 85,000,000 ; l\u2019allemand, par 80,000,000 ; le français, -par 58,000,000 ; l'espagnol, par 44,000,000 ; le japonais, par 40,000,000 ; l\u2019italien, par 34,000,000, et, enfin, le chinois par 360,000,- 000.Ces chiffres n\u2019ont rien de surprenant en ce genre qui concerne le chinois et le russe, puisque ces vastes Etats comprennent une population nombreuse, et ils ne prouvent pas que la diffusion de la langue russe ou de la langue chinoise à l'étranger soit très grande.Mais la diffusion des langues anglaise et allemande va toujours en augmentant.La langue française n\u2019occuperait donc aujourd\u2019hui que le troisième rang dans la statistique des dialectes parlés en dehors de la nation elle-même.205 ROME + LE MONSIEUR QUI NE JOUE PAS LE BRIDGE MONOLOGUE.Je suis le monsieur qui ne joue pas le bridge.L'espèce des gens qui ne jouent pas le bridge se fait de plus en plus rare; j'en suis un des derniers représentants.Dans six mois, je serai probablement le dernier survivant.Ceux, en effet, qui, dans six mois, ne se seront pas convertis au bridge, seront morts.de honte ! J'espère que je serai, moi, assez bien constitué moralement pour réagir, pour trouver des charmes à l\u2019existence en dehors du bridge, pour vivre, enfin! Si je ne veux pas faire un mort au bridge, je tiens encore moins, si j'ose dire, à faire un mort dans la vie.J\u2019aurai du courage.Nos ancêtres ont vécu sans bridge; avec l\u2019aide de Dieu je ferai comme eux.Je tacherai de m\u2019intéresser à quelque chose ; à la littérature, aux beaux-arts, au théâtre, à la politique.Je me , distrairai, je m\u2019étourdirai, je voyagerai.Je m\u2019efforcerai d\u2019oublier que je suis le paria des réunions mondaines, le réprouvé des cing-a-sept et le pestiféré des salons.\u2014 Mais; me direz-vous, pourquoi ne jouez-vous pas le bridge?Vous * verriez la vie et les réunions mondaines vous sourire.Vous deviendriez le chou-chou des cinq-à-sept et l\u2019enfant gâté des salons.Je suis bien forcé de l\u2019avouer : je crois que je ne suis pas doué.Oh! vous pensez bien que j'ai tout essayé pour conserver dans le monde la situation d\u2019invité supportable que m\u2019avaient valu vingt ans de simagrées et de cartes déposées chez les concierges.Trop de maîtresses de maisons commençaient, en effet, à me faire grise mine, trop de gens à me mépriser, trop de salons à se fermer pour moi.| J\u2019ai acheté un Traité du Bridge et je me suis enfermé avec lui, après avoir déclaré que je n\u2019y étais pour personne.J'ai ouvert mon petit livre, je me suis pris la tete dans les deux mains et j\u2019ai lu.Trois secondes après j\u2019étais dégouté.Voici par quelle phrase commençait le Traité du Bridge: \u201c La position des joueurs et les préliminaires sont les mêmes qu\u2019au whist à quatre, excepté que la dernière n\u2019est pas retournée.\u201d Alors, pour apprendre le bridge il fallait que je connusse le whist?L'idée me vint un instant de courir acheter le Traité du W hist; mais la peur d\u2019y lire que la position des joueurs et les préliminaires étaient les mêmes qu\u2019au poker, excepté que., et d\u2019avoir à me procurer, ensuite, la règle du poker, laquelle m'aurait peut-être renvoyé à celle du piquet, laquelle pouvait m\u2019engager à consulter celle du bésigue chinois, me fit renoncer à m\u2019instruire moi-même.Et, ce jour-là, ni les suivants d\u2019ailleurs, je ne lus pas plus avant le Traité du Bridge.Résolu, cependant, à tous les sacrifices pour ne pas me voir mettre à l\u2019index de toutes les bonnes maisons où l\u2019on dine, je pris mon courage à deux mains et j\u2019allai humblement et honteusement prier de bons amis de m\u2019initier à leur redoutable franc-maçonnerie.Je ne demandais qu\u2019un tout petit grade.Je serais le Frère Souffre-Douleur, celui que l\u2019on agonit de sottises à chaque carte qu\u2019il dépose timidement sur la table.- CE LE ee 206 LE MONSIEUR QUI NE JOUE PAS LE BRIDGE.\u2014 (Suite).Me voyant des larmes dans les yeux, mes amis daignèrent, malgre l'ennui de la corvée, me soumettre aux épreuves préliminaires pour l\u2019admission dans la loge du Tapis-Vert de la Félicité.Cinq minutes après, j'étais le * plus bouché\u201d des partenaires, le plus réfractaire des néophytes, le moins doué des commençants.À la finede la première partie, j'étais la * dernière des brutes \u201d! Je manquai recevoir la boîte à jeu à la tête et l\u2019on me conseilla fortement de m\u2019en tenir à la bataille ou au trente et un.- Voilà où j'en suis.C\u2019est fini ! plus jamais je ne jouerai le bridge! Je suis découragé, je suis buté.Quand je songe à la façon dont j'ai été traité par des amis, je m\u2019effare à la pensée de m\u2019asseoir en face d\u2019étrangers avec des cartes dans la main ! Et quand j'entends quatre joueurs fameux se_faire remarquer reciproquement leurs gaffes impardonnables et enfantines; quand j'entends, après chaque partie sans exception, les deux camps se disputer violemment les \u201c honneurs \u201d (que, cependant, l\u2019on a ou que l\u2019on n\u2019a pas), je sens nettement l\u2019abime qui me sépare des tables de bridge.Briilé dans un tas de salons, je vois les invitations se faire pour moi de plus en plus rares.Ma glace autrefois encombrée de bristols, de menus, d\u2019invitations pressantes, jusqu\u2019à m\u2019empêcher d\u2019apercevoir mon image, est veuve à peu près de petits cartons.Ceux que l\u2019on y voit sont les dernières amabilités des gens qui ne savent pas encore que je ne joue pas le bridge; ce sont les ultimes erreurs de quelques mai- tresses de maisons mal renseignées qui m\u2019invitent pour la première fois \u2014 et pour la dernière.Bientôt je ne saurai plus où aller le soir.Je devrai diner chez moi ou au restaurant.Depuis la folie du bridge, je suis le monsieur que l\u2019on n\u2019invite pas deux fois.L\u2019unique épreuve est, hélas! toujours la même.J'arrive, j\u2019entre; la maîtresse de la maison vient à moi, empressée, épanouie : \u2014 Bonjour monsieur.C\u2019est aimable à vous.Naturellement, vous jouez le bridge?\u2014 Hélas! non! madame.\u2014 Ah!.Ça y est ! Je suis jugé.Je suis condamné.À la fraicheur du \u201cah!\u201d, à la métamorphose du sourire en grimace, je sens instantanément que je n\u2019ai plus qu\u2019un soir à vivre.dans ce salon-là.Les invités arrivent : \u2014 Ça va bien, depuis hier soir?.Je parie qu'après notre départ vous avez fait encore une partie?\u2014 Une partie?Quatre, ma chére!.Ca nous a fait coucher à trois heures!.Mon mari a fait grand chelem dans un style ébouriffant ! On me présente.\u2014 Monsieur X.i Puis, avec une expression de mépris qui me pousserait vers le vestiaire si je n\u2019avais pas si faim: \u2014 .qui ne joue pas le bridge.On me toise, on me bat froid, on s\u2019écarte, on m\u2019évite presque.On passe dans la salle à manger.La conversation prend tout de suite un tour animé: \u2014 Figurez-vous que, l\u2019autre soir, Geneviève a fourni deux cartes au même trick: on ne s\u2019en est aperçu qu\u2019à la fin du coup et, quand on lui 207 LE MONSIEUR QUI NE JOUE PAS LE BRIDGE.\u2014 (Sulte).a dit qu'elle était Pesponsable de toutes ses renonces, elle a été furieuse! \u2014 Ça me rappelle qu\u2019un jour.La séance continue.Je pense à mes petites affaires.Heureusement, le filet de chevreuil sauce poivrade est assez réussi.La conversation est de plus en plus animée et brillante.On s\u2019esclaffe au récit de quelques coups de bridge d\u2019une cocasserie désopilante; on s\u2019indigne furieusement au récit d\u2019une faute impardonnable commise par quelque mazette notoire.- Le diner achevé, on change de table.La table de bridge est préparée.Comme elle est insuffisante, on en prépare deux autres.Ceux qui relaieront les joueurs se collent à eux sur des sièges approchés.Je reste seul avec mon déshonneur.Personne ne fait attention à moi.Jai bien le sentiment que je vois ces tableaux et ces bibelots pour la dernière fois.Alors, j\u2019examine et je visite.Il faut bien que je gagne onze heures.Je gagne d\u2019abord un petit salon vide.Je regarde une collection d\u2019éventails anciens.Il y a au mur un assez beau tableau de l\u2019Ecole flamande représentant des bonnes gens qui jouent aux cartes.Encore! Déjà!.Par la porte du salon, arrivent les éclats violents d\u2019une discussion : \u2014 Il fallait jouer atout!\u2026.Où fuir\u201d Me voici dans la galerie, puis dans l\u2019antichambre\u2026 J'ai une envie folle d\u2019entamer üne conversation avec le domestique qui y somnole à demeure : \u2014 Vous ne savez pas jouer le bridge, vous, au moins?\u2014 Mais si, monsieur.\u2014 Ah!.Hé bien, mettez-moi mon par-dessus ! MIGUEL ZAMACOIS.LE REPAS DU CHASSEUR.D\u2019un article paru dans le Francais sur la chasse, nous extrayons le passage suivant : \u201c Le repas du matin sera court mais substantiel.L\u2019alcool sous toutes ses formes doit en être complètement banni, car \u201ctuer le ver\u201d dès le matin, c\u2019est souvent tuer tout le plaisir de la journée qui commence.Le café au lait, le chocolat, sont les meilleurs aliments du premier\u201c déjeuner.Dans la journée, ne boire qu\u2019avec circonspection, et autant que possible, attendre les heures des repas pour se rafraichir.À cette condition seulement, on restera maître de ses jambes et de sa sûreté de mains, car les apéritifs et les digestifs sont choses excellentes pour couper l'appétit, arrêter la digestion et obscurcir les idées.Le soir, se changer entièrement en rentrant au logis.Ne pas céder plus que le matin aux tentations de l\u2019apéritif ; l\u2019appétit, aiguisé d\u2019ailleurs par une journée de chasse, n\u2019a nul besoin d\u2019être excité.Comme on le voit, l'alcool est 'ennemi du sport cynégétique, comme de tous les autres sports.Il faut bien croire ceux qui les pratiquent.Ils savent que l'alcool n\u2019est pas\u2019 l\u2019aliment qui donne des forces, puis- qu\u2019il fatigue au physique et au moral.F.NANGLARD.208 pant \u2014 Ea ah aa Ee 0 L\u2019ERUPTION DU VESUVE.lunniée 1906 aura été cclle des tremblements de terre, des éruptions volcaniques, des convulsions sismiques de toutes sortes.L'éruption du Vésuve a été le point de départ de ces phénomènes aux conséquences souvent terribles.Le Vésuve, doyen des volcans, dont les hauts faits anciens avaient solidement établi la réputation, semblait s \u2018être assagi en vieillissant.Il portait sur ses flancs robustes des pampres verdoyants, des ceps vigoureux qui fournissaient un vin justement réputé.Il était accueillant et patriarcal.Les Napolitains le représentaient sur leurs cartes pastales avec un chapeau de pifferaro, une grande barbe et fumant sa pipe.Par le fait, il ne tirait, de loin en loin, quelques feux d\u2019artifice que pour rappeler son existence aux touristes, et amuser les jeunes misses désirant le photographier.Dépité peut-être par tant de familiarités, le vieux volcan a froncé les sourcils, et, soudain, la terreur et la mort se sont répandues.Des torrents de feu ont envahi plusieurs villages.Les convulsions du sol ont fait écrouler des maisons, des églises, et provoqué d\u2019affreux malheurs.La masse des matieres crachées par le Vésuve atteint des proportions invraisemblables.ll y a eu d\u2019abord une pluie de cendres et de \u201clapilh \u201d qui s'est répandue sur une moitié de l\u2019Italie, atteignant presque au Monténégro.Cette pluie a formé à Ottajano et à San Giuseppe des couches de plusieurs verges de hauteur, ensevelissant complètement les maisons basses.Sur les points les plus éloignés de la zone vésuvienne, la couche de lapilli et de cendres a une épaisseur d\u2019une verge et demie.Il en est de même à Naples sur certains points, tandis que dans les pays beaucoup plus éloignés, comme les Pouilles, par exemple, la couche a de quatre à huit pouces.C\u2019est cette pluie qui a causé les plus grands désastres.Par intervalles, le Vésuve a craché des pierres grosses comme des oranges et en telle quantité qu'on estime a quarante millions de tonnes les matières qui ont été vomies par le cratère.Il y a eu aussi des éruptions de boue, de terre rouge, d\u2019eau salée et enfin de soufre.La dernière a eté plus étrange encore: c'était une éruption de sel.Toute la région était déjà couverte d\u2019immenses couches de cendres, de lapilli, de terre rouge, etc, lorsque sur toutes ces matières est venu s\u2019étendre un blanc linceul de sel très fin, épais de quatre à cinq pouces.Au milieu de ce formidable ouragan de feu, un homme, le professeur Matteucci, est resté dans son observatoire situé sur une colline toute voisine du cratère.De là, avec un courage et un sang-froid surprenants, il a observé soigneusement toutes les phases du phénomène.Durant cinq jours il a pu en noter tous les détails.Puis sous l\u2019averse de cendres, l'obscurité étant devenue complète, il en' profita pour rédiger ses notes, qu\u2019il communiqua dans la suite au monde savant.; ~ + + # SAIGNEMENT DE NEZ ET HOQUET.\u2014 Un moyen simple mais infaillible d\u2019arrêter le saignement de nez et le hoquet est le mouvement vigoureux des mâchoires, comme celui de mâcher.Un enfant devrait être pourvu d\u2019un bouchon de papier pour mâcher.209 (0 AA Rem SF sy Ap ay nr Rate pese v 2 ald paghpbragiobes cor pe 3 réa rer arr ce ALIMENTATION DANS LA DIARRHEE INFANTILE.par le Dr C.G.KERLEY de New-York.Publié à la demande du Conseil d\u2019Hygiène de la province de Québec.L'auteur a l\u2019habitude de considérer comme graves toutes les diarrhées d'été, et les traite en conséquence, quelque légers que soient les premiers symptômes.La diarrhée légère occasionnée par un peu de dyspepsie peut parfois devenir une infection virulente si le lait est continué.Le lait est suspendu pour n\u2019être repris que quand les selles redeviennent normales, et il faut pour cela attendre 48 heures et même des semaines dans certains cas.Par quoi remplacer le lait ?Les gruaux et les tisanes de céréales sont certainement les meilleurs aliments à substituer au lait dans les diarrhées.L\u2019auteur commence presque toujours avec l\u2019eau d\u2019orge, et au besoin la remplace par l\u2019eau de riz.Pour préparer l\u2019eau d\u2019orge (barley water) : Kerley met 2 cuillerées à soupe de farine d\u2019orge (de préférence la Robinson\u2019s barley flour) dans une chopine d\u2019eau et fait bouillir pendant 20 minutes; pour compenser l\u2019évaporation il ajoute un peu d\u2019eau au cours de l\u2019ébullition, afin d\u2019avoir encore une chopine d\u2019eau après l\u2019opération terminée.Pour fabriquer l\u2019eau de riz, il met trois cuillerées à soupe de riz par chopine d\u2019eau et fait bouillir, comme pour l\u2019eau d\u2019orge.L\u2019auteur défend absolument de- donner de l\u2019alcool dans la diarrhée d'été, vu que l\u2019estomac et les reins sont déjà en assez grand danger sans ajouter ce nouveau toxique.L'auteur, après une expérience assez longue, ne donne plus l\u2019eau albumineuse.Plusieurs enfants ne pouvaient pas la digérer et chez eux l\u2019eau albumineuse, en passant dans l\u2019intestin, devenait un milieu de putréfaction tout comme le lait.Les tisanes susdites sont données a intervalles réguliers, toutes les 2 heures si l\u2019enfant le veut, et en quantité égale à celle du lait suspendu.L\u2019enfant peut prendre de l\u2019eau bouillie dans les intervalles.On mettra l\u2019enfant dans une grande chambre, bien aérée.Lorsqu'il y a de la fièvre, on devra, plusieurs fois par jour, donner un bain d\u2019éponge avec de l\u2019eau à 80° F.pendant 15 minutes environ.Quand recommencer à donner du lait ?On commence avec du lait très faible, dès que les selles sont devenues normales, et on augmente graduellement, si les premiers repas sont tolérés et bien digérés.L\u2019auteur commence par mettre d\u2019une à quatre cuillerées à thé de lait dans chaque bouteille d\u2019eau d\u2019orge.Si les selles restent normales la quantité de lait est augmentée petit à petit tous les jours ou tous les deux jours.L\u2019auteur a quelquefois été obligé d\u2019attendre 2 semaines et voire même 2 et 4 mois avant de reprendre l\u2019alimentation au lait.(L\u2019Union Médicale du Canada).* + * Contre le froid aux pieds.\u2014 Les Moscovites ont un remède contre le froid aux pieds, remède des plus simples et des plus pratiques.Il consiste à s\u2019envelopper le pied, par dessus la chaussette, avec un grand morceau de papier, et de mettre ensuite la bottine.L\u2019air ne pénétrant pas, on évite absolument le froid.* % * COLLE POUR RACCOMMODER LA PORCELAINE.\u2014 Faites dissoudre dans une petite quantité d\u2019eau de la gélatine blanche; mélangez avec un peu de gomme, ammoniaque et alcool, de façon à obtenir une colle semi- fluide.Cette composition est très résistante et ne craint pas les lavages.210 PA Aie MAEM SENECA ad te Mira sah MAE Re Si NOTRE AVENIR EST DANS NOS MAINS par MADAME DE THÈBES.Le choix d\u2019une carrière.\u2014 Comment trouver un bon mari.\u2014 Comment trouver une femme charmante.Notre avenir est dans nos mains, je vais vous le démontrer aussi simplement et sans façon que possible.J'ai horreur des grands mots et grandes phrases.Rien ne me plait plus que de penser que je m\u2019adresse a des braves gens, tout droits, tout francs, et qui ne vont pas chercher midi à quatorze heures.J'essaye alors, du mieux que je peux, de leur être utile.J\u2019y réussis, sans doute quelquefois, puisque j'ai le bonheur de voir, en avançant en âge, s\u2019augmenter le nombre de mes amies et de ceux qui croient à l\u2019art difficile auquel j'ai consacré ma vie, pour en définir les règles scientifiques et essayer ainsi de les mettre à l\u2019abri des aléas de l\u2019ignorance et du charlatanisme.- Car, le croiriez-vous ?la chiromancie ou science d\u2019expliquer ce que signifient la forme et les lignes dans la main, s'appuie sur des données rigoureusement contrôlables.Il n'y a là, pour qui sait vraiment de quoi il s\u2019agit, aucune fantaisie.Je ne dis jamais rien sans me soumettre à l\u2019esprit d\u2019analyse.C\u2019est de la sorte que j'ai pu faire même celles de mes prédictions qui paraissaient les plus hasardeuses et qu\u2019ensuite les faits sont venus fortifier.Et c'est de même quë je vais procéder ici._ Je veux exposer comment, par exemple, des parents peuvent s\u2019aider de la chiromancie pour choisir la meilleure voie que leur fils doive suivre.\u2018 Dès l\u2019âge le plus tendre de l\u2019enfant, la science que je pratique peut éclairer sur les carrières pour lesquelles il est le mieux armé.Mais, voici qui est encore plus fort et non moins précieux.Vous allez vous marier, mademoiselle, regardez les mains de votre fiancé et sachez y lire ; vous allez vous marier, monsieur, regardez les mains de celle que vous aimez et comprenez ce qu\u2019elle recèle.Ah! que de mariages plus heureux si on pensait toujours à se servir de la chiromancie, en utilisant les indications révélatrices que je donnerai tout à l'heure.x Xx Xx Il y a quelques années, un homme du monde, fort sceptique, mais dont la femme, une de nos plus charmantes et des plus honorables Parisiennes, me connaissait, m\u2019ayant rencontrée, plusieurs fois chez des amis communs, vient un jour chez moi en compagnie de deux bambins de sept et neuf ans, et d\u2019un troisième, leur cousin, âgé de douze ans révolus.Il me prend à l\u2019écart et me dit : \u2014 Madame, ma femme jure ses grands dieux que vous pouvez me donner un utile conseil sur le choix de la carrière future de mes deux fils qui, vous le savez, en sont encore à leurs premières culottes ou à peu près.Je vous les conduis, mais, je vous préviens, je vous mène - aussi un gaillard de douze ans, leur cousin, que je connais comme ma 211 NOTRE AVENIR EST DANS NOS MAINS.\u2014 (Suite).-poche.Si vous me dites de lui qui a, à peu près déjà, manifesté ses tendances, ce qu\u2019il rêve et ce qu\u2019il est, je croirai au bien-fondé de ce que vous me direz pour mes fils.Je fis passer dans mon eabinet l\u2019oncle et le neveu et laissai les deux bambins jouer au salon.Le garçonnet de douze ans, qui avait entendu les paroles de son oncle, me regardait d\u2019un air résolu.Bien MÉDIUM MONT og LUNE lS, SX a 0 ; LIGNES DELA RASCETTE découplé, large d\u2019épaules, le teint coloré, le cou plutôt court, des dents pointues, l\u2019œil gris, le menton déjà proéminent, ce gamin n\u2019avait pas froid aux yeux.\u2014 Oh ! oh ! dis-je voici un futur soldat ! .Mouvement de surprise de l\u2019oncle.Je prends possession de la main de mon sujet : Une main solide, ferme, aux doigts très carrés du bout et, chose curieuse, avec un petit doigt très développé.\u2014 Mais nous avons beaucoup d\u2019imagination ! Voyons les lignes.\u201d Oh ! oh! la passion des voyages, Je pris l\u2019oncle à l\u2019écart ; il avait de plus en plus l\u2019air étonné.Je crois que cet enfant est un Martien, repris-je ! Il est visibleiment né sous l'influence batailteuse à laquelle la tradition millénaire donne 212 Ÿ _\u2014 \\ NOTRE AVENIR EST DANS NOS MAINS.\u2014 (Suite).le nom de Mars, symbole dont les Grecs, héritiers de la tradition, firent le mythologique dieu de la guerre.Physiquement, tout annonce chez cet enfant qu\u2019il est Martien ; j\u2019ajoute qu\u2019en lui esprit d\u2019aventure domine, et je lis dans sa main que les histoires de voyages et d\u2019explorations le passionnent.Il faut le faire entrer dans une école préparatoire, au Borda, le plus tôt possible.On aura du mal à le garder un an au lycée, même pour lui faire préparer Saint-Cyr.La mer l\u2019attire.\u2014 Ah ! madame, murmura l\u2019oncle, vous êtes effrayante ; ce gamin s\u2019est sauvé du lycée, le mois dernier, et on ne l\u2019a rattrapé qu\u2019au Havre.où il voulait, à toutes forces, s\u2019embarquer comme mousse ! \u2014 Je ne suis pas effrayante, cher monsieur, et ce.que je viens de vous dire là est l\u2019enfance de l\u2019art.La nature, prévoyante et maternelle, a mis en nous les indices de notre avenir.Elle ne nous abandonne pas au destin ; elle nous met en garde, au contraire, contre lui et nous donne l\u2019intelligence et la volonté pour réagir.Mais si nous n\u2019employons pas notre intelligence à voir clair, et si notre volonté ne nous sert pas à nous fortifier contre nos fâcheuses tendances, tant pis pour nous !.Pensons à nos enfants et voyons ce qu\u2019il y a pour eux au livre de la nature, tracé dans la main de chacun de nous.Le plus jeune des deux bambins avait une main aux doigts coniques, indice sûr de l\u2019esprit d\u2019assimilation, de la souplesse d\u2019intelligence, physiquement l'enfant était un Mercure : plutôt petit, nerveux, fin, l\u2019œil marron, très vif.\u2014 Vous avez, lui dis-je, un garçonnet qui doit être volontiers causeur, il aime à lire et à entendre parler ; la musique lui plait ; 1! dessine déjà volontiers.Il faudra en faire un mathématicien, un ingénieur voire même un artiste.Si vous voulez que je vous souligne un art précis : l\u2019architecture par exemple.Je pris l\u2019autre enfant : mains coniques aussi, même type mercurien.La main est très mercurienne, mais avec un pouce remarquablement plus développé que celui de son frère.\u2014 Ah ! dis-je, voici un personnage qui a les mêmes goûts que son frère, mais avec beaucoup plus de caprices, de volonté, d\u2019esprit d\u2019indépendance.\u2014 Tout cela est exact, répondit le père.Je suis stupéfié que nos mains révèlent ainsi nos instincts ; pardonnez-moi, madame, ce petit examen.Vous avez fait un adepte ; désormais je croirai en la chiromancie.J'abrège l\u2019histoire.Six ans ont passé là-dessus.L'ainé de mes deux bambins s'annonce aujourd\u2019hui, un compositeur de musique qui fera parler de lui ; le cadet prépare Polytechnique ; quant à leur cousin que j'ai vu bien des fois, c\u2019est, à présent, un jeune marin.Si ces lignes lui tombent sous les yeux, elles lui rappelleront les avertissements que la devineresse, amie de la famille, ne lui a point ménagés.* x * À quoi on reconnait un fiancé qui fera un bon mari ?Avant tout, il faut souhaiter que l\u2019homme qui va fonder un foyer soit à la hauteur de sa tache et qu\u2019en premier lieu, il puisse affronter le combat de la vie sans être en état d'infétiorité physique.213 CL epee Mt SS PI ci as.Fleur or bt ne PE es ce pes WIth pt gpg ipey~t yay Peptes iepnaee open ea tee Ter PAPAL CAP OP ae PE rept er Rr te Pr Eman rb tr tr hu ANY Phooey ae iif Her NOTRE AVENIR EST DANS NOS MAINS.\u2014 (Suite).Je ne demande pas qu\u2019il soit beau, comme Adonis, mais je veux qu\u2019il soit fort et bien portant.Il faut posséder une surabondance de vie, un sang pur et vigoureux, pour prétendre au noble devoir de père ct de chef de famille.L'examen de la main de votre fiancé vous éclairera, mademoiselle, autant sur sa valeur physique que sur sa valeur morale.Voyons, d\u2019abord, les lignes de santé.Des doigts aussi longs que la paume, une main bien proportionnée, ferme, légèrement rosée, sont d\u2019un heureux augure.Regardez attentivement la paume.La ligne de vie forme une belle courbe autour du mont de Vénus qui enclôt la troisième phalange du pouce.Cette ligne est bien dessinée, pas trop creuse, pas trop rouge, un peu rosée seulement ; si elle commence entre le pouce et l\u2019index par une ligne fourchue, c\u2019est un signe d\u2019une robustesse exceptionnelle.S'il ne se rencontre sur la ligne de vie ni grilles, ni points, n1 coupures, la vie sera longue et l\u2019organisme est parfait.Une ligne de vie mal écrite, mal dessinée, c\u2019est le pot félé, méfiez- vous.Mais le souci de la santé n\u2019entre pas seul en compte.Que désire-t-on encore ?Que le futur ait l\u2019esprit droit, la volonté ferme, le cœur délicat et aimant, l\u2019âme probe.Il n\u2019est pas défendu non plus qu\u2019il réussisse dans ses entreprises.Vous le réchercherez à doigts carrés.Il sera un bon pilote pour la barque ; sa femme et ses enfants auront en lui un guide prévoyant et sûr.Il aura l\u2019esprit de suite et de conduite, sera travailleur, soucieux de son devoir et de ses charges familiales, Qu'il ait le pouce large et long, ce qui affirme la volonté et l\u2019aptitude courageuse de l\u2019intelligence ; surtout que la phalange onglée ne soit pas en bille, ce qui indique l\u2019entêtement féroce et la cruauté.Etudiez maintenant les lignes de ta paume.Une ligne de vie large et rouge indique la violence et la méchanceté.Les qualités intellectuelles s\u2019écrivent syr la ligne de tête.La meilleure condition pour cette ligne c\u2019est de partir de la ligne de vie et de descendre légèrement vers la paume.L\u2019être alors est raisonnable, il a un cerveau solide, un caractère sérieux, un esprit ouvert.Il est de plus fidèle et sincère.\u2018 La ligne de tête droite indique l\u2019avarice ; trop courte, c\u2019est la légèreté, le manque de suite dans les idées.La ligne de cœur droite et peu profonde est un indice excellent ; elle promet la chance, le succès ; elle révèle les sentiments tendres et bien équilibrés.Mademoiselle, n\u2019épousez pas l'homme dont la main est privée de la ligne de cœur.C\u2019est la menace d\u2019une grande fatalité.Méfiez-vous aussi de celui dont la ligne de cœur est en chaine ; c\u2019est un infidèle qui aime souvent et peu de temps.Des points rouges sont bien aussi pour vous effrayer ; ils présagent de grands ennuis dans le ménage.En somme, une main d\u2019homme aux doigts carrés, souple au toucher, légèrement rouge et large de la.paume, vous indiquera toujours un caractère intelligent et actif, qualités de premier ordre pour faire un hon mart, 214 pe -\u2014 * NOTRE AVENIR EST DANS NOS MAINS.\u2014 (Suite)._ Recherchez aussi une belle main saturnienne : vous saurez si votre fiancé a bien mené sa vie antérieure et s\u2019il a l\u2019esprit de direction pour vous conduire heureusement au but.Enfin, trouvez le merle blanc, je vous le souhaite.+ Xk + \u2014 Monsieur, regardez les doigts de votre fiancée.Sont-ils pointus ?- Elle sera pour vous une amie spirituelle, mais un peu capricieuse et tout, dans votre maison, ira à vau-l\u2019eau.Les détails du ménage répugneront à sa nature éprise d\u2019art et de beauté.Sont-ils spatulés ?Mlle X.sera une excellente femme de ménage, rien de plus.Pas un grain de poussière sur vos meubles, mais pas un grain de poésie dans votre vie journalière ; un ordre exaspérant sur votre bureau, dans votre cabinet où vous ne retrouverez jamais vos papiers, trop bien rangés ; et pas la moindre communion intellectuelle.- En dehors des occupations ménagères qui sont sa gloire et l'axe de son existence rien n\u2019intéressera votre femme, et elle se froissera si votre esprit ne prend plaisir à vagabonder entre la lessive et les confitures.Quand elle ne sera pas prise par l\u2019astiquage, le fourbissage, le raccommodage, elle éprouvera le besoin impérieux de dépenser en marches nombreuses son activité.Elle est au courant de toutes les \u201c occasions \u201d connaît les jours, de \u201ccoupons et soldes \u201d dans les magasins.Elle va au bout de la ville afin d'acheter pour huit sous un \u2018objet qui en coûte neuf dans son quartier.Elle aime aussi les longues et lassantes promenades ; devide des lieues à travers champs et bois,sans rien voir, car les charmes de la nature n\u2019exercent sur elle aucune séduction.Son esprit positif préfère un champ de pommes de terre à un champ de roses.Mais une telle femme vous sera fort utile, si votre tempérament artiste, un brin bohème, dédaigne de s\u2019appliquer aux prosaiques contingences de la vie.Les doigts de votre fiancée sont-ils carrés ?Attendez d'elle un sens profond de l\u2019ordre et de la mesure, un parfait équilibre de l\u2019esprit et du cœur, des pensées sérieuses, une tendresse éclairée et fidèle, une direction sûre dans la conduite de la maison, dans l\u2019éducation des enfants.Mais elle sera peut-être un peu trop ferme ; peut-être man- quera-t-elle d\u2019indulgence pour les peccadilles ; à coup sûr, elle n\u2019aura pas les jolies imaginations qui mettent des sourires et du soleil dans la vie.° Choisissez une fiancée à doigts coniques.Elle sera bienveillante, gaie, tendre, charitable, spirituelle ; elle aura le sens de l\u2019harmonie.du beau, de la poésie ; elle possédera cette heureuse imagination qui habille de charme le devoir.Elle ne sera peut-être pas une intelligence géniale, mais, cette intelligence s\u2019ouvrira volontiers sur plusieurs points, s\u2019assimilira les connaissances les plus diverses.Sauf aux mathématiques pures, elle est apte à tout, et ses qualités matérielles ne sont pas inférieures à ses qualités intellectuelles.Elle a de l\u2019ordre et l'entente du confortable.Fille sait compter, surveiller ses domes- 215 _ NOTRE AVENIR EST DANS NOS MAINS.\u2014 (Suite.tiques et faire honneur a sa maison avec des ressources peu élevées.Une telle épouse n\u2019est-elle pas le rêve de tout homme qui s\u2019engage dans la route ardue du mariage ?Ne sera-t-elle pas l\u2019idéale fiancée, la jeune fille qui, à ces dons précieux, joint les avantages de longue vie et de belle santé dont les lignes de sa main contiennent la promesse ?Enfin, je vais vous le dire tout bas : n\u2019épousez pas une \u201c jolie main.\u201d Et voilà ! Je pourrais sur ce thème écrire tout un volume.Mais n\u2019est-on pas fixé et ne voit-on pas que tout est raisonné dans la véritable chiromancie, et qu\u2019il faut y croire et l\u2019utiliser ?L'ignorance, c\u2019est le mystère.Il ne faut pas croire aveuglément au mystère ; il ne faut pas être ignorant.Notre destinée n\u2019est obscure que \u2018si nous négligeons de rechercher et d\u2019appliquer les moyens qui nous permettent de la deviner.Sans doute nous n\u2019aurons pas tort.Mais nous pouvons être avertis à peu près en tout, et alors prendre nos mesures en conséquence, nous rendre meilleurs et plus forts.On dit qu\u2019un homme averti en vaut deux ; je dis moi qu\u2019un homme averti \u2018par la chiromancie en vaut mille, parce qu\u2019au moins la vie n\u2019est plus pour lui une partie de Colin-Maillard ! Il peut savoir où il va, et il n\u2019a plus qu\u2019à essayer d\u2019y aller le mieux possible.D'ailleurs la chiromancie n\u2019est pas seule à nous avertir de ce qui doit nous arriver.| Je me suis souvent demandé pourquoi les gens intelligents ont tant de préjugés contre l\u2019astrologie, qui est une des sciences les plus anciennes et peut-être la plus ancienne.C\u2019est probablement parce que les bribes de ce savoir, autrefois considéré comme sacré, ne nous sont parvenues qu\u2019amalgamées avec les sottes inventions \u2018des empiriques, que nous en ignorons les règles complexes, que nous n\u2019en démélons plus la marche secrète et les mystères troublants.Cependant, c'est de l\u2019astrologie, c\u2019est-à-dire de l\u2019étude des astres pratiquée dans les civilisations primitives, que nous sont venues la plupart des connaissances dont nous sommes aujourd\u2019hui si fiers.TI est évident que, dès l\u2019origine du monde, les esprits curieux ont dû se tourner vers cette apparence de voûte bleue parsemée de clous brillants et chercher les rapports qui relient l\u2019immensité de l\u2019espace à l'humanité.Il faut être dénué de toute faculté de raisonnement pour concevoir l\u2019homme isolé dans l\u2019infini et ne nas sentir qu\u2019il est relié à tout ce qui l\u2019environne, l\u2019enveloppe, le domine.La science des premiers êtres en était réduite aux concentions qui nous semblent aujourd\u2019hui enfantines.Tes astroloonrs tonnrainot, c\u2019est du moins vraisemblable, que le nombre des astres est incalculable ; que, seulement sur notre horizon visible, on en compte près de cent millions ; qu\u2019il y en a des millions d\u2019autres, si éloignés que nous n\u2019entrevoyons d\u2019eux qu\u2019une lueur confuse ; que les points brillants découverts au télescope sont autant de soleils et de mondes stellaires ; que les astres sont amoncelés de même dans la partie inconnue de nous, et qu\u2019enfin la création n\u2019a de limites, ni en étendue, ni en profondeur.Ce qu\u2019ils savaient était plus que suffisant pour exciter leur admiration et leur faire supposer des relations intimes ct innombrables 216 Aim id A.Plat om 1. NOTRD AVENIR EST DANS NOS MAINS.\u2014 (Suite).entre la terre, dont ils faisaient le centre du monde, et les astres cmportes dans le meme mouvement qu\u2019elle.: - Il leur parut tout de suite rationnel de supposer une influence des astres sur les humains.Quelle était cette intluence ?Comment s\u2019exerçait-elle ?Ce problème fut un de ceux auxquels s\u2019appliqua de tout tempsele génie des chercheurs.Une fois cette conviction nettement établie, que les influences astrologiques existent, témoins l\u2019action des rayons du soleil et de la lune et le mystère des attractions qui règlent les marées, tout l\u2019effort de la science tendait à déterminer, à preciser la portée de ces influences.Nous naissons tots avec des instincts, des penchants, des qualités et des défauts particuliers.C\u2019est un fait d\u2019expérience que les êtres diffèrent autant au point de vue moral qu\u2019au point de vue physique.Une vieille tradition veut pourtant que le Créateur se soit complu à créer toutes les iormes humaines par paires, ce qui expliquerait que, chez les individus, se rencontrent de loin en loin des sosies.Au moral, les sosies sont encore plus rares qu\u2019au physique.On peut presque dire qu\u2019ils n\u2019existent pas.On ne rencontre pas plus deux - esprits absolument pareils, deux âmes de la méme essence, que deux grains de sable du même poids, deux fleurs identiques de grandeur, de dessin ou de couleur.- A quoi tient cette diversité ?Pourquoi y a-t-il en ce monde des inférieurs en moralité, des vertueux et des vicieux, des impulsifs et des raisonneurs, des énergiques et des veules ?Un point obscur dans la science astrologique, c\u2019est de savoir comment s\u2019exercent les influences astrales.À toute action, il faut un agent , matériel; quel est l'agent inconnu, la force latente qui met en communication la terre et les astres ?Cet agent, cette force, les kahbalistes, grands maîtres en astrologie, lui donnaient des 110ms divers, nous, nous l\u2019appelons lumière, ghaleur, magnétisme, électricité.Les anciens prétendaient que la lumière astrale forme la première enveloppe de l âme, que cette lumière astrale était absorbée magnétiquement par le corps humain au moment de la conception.L\u2019astre qui, à cette heure, brillait dans le ciel d\u2019un plus vif éclat était celui qui exerçait sur l'enfant l\u2019attraction la plus puissante.Ceci n\u2019est point contraire aux véritables données scientifiques.Il est indéniable que les astres exercent sur la terre une influence magnétique ; il est établi que la lune régit le mouvement des marées, que sa lumière dégrade les murs, ronge les couleurs; que le soleil règles les saisons, fait croître et mürir les fruits.Pourquoi les astres, et conséquemment tous ceux du monde mystérieux qui est le nôtre, seraient-ils sans action sur les individus qui vivent à la surface de la planète ?Or, ces influences se marquent par des signes visibles imprimés sur notre être.Ce sont les signatures astrales, c\u2019est-à-dire la marque du caractère, du tempérament, des qualités, des défauts, des aptitudes que nous devons aux courants magnétiques, combinés au moment de notre création.C\u2019est ce qui nous fait si différents les uns des autres.Nous ne saurions avoir la même nature parce que nous n\u2019avons pas em- 217 PATIL TE Rk) -\u2014ay A mem pts ati dre hy aire CA a SAS NOTRE AVENIR EST DANS NOS MAINS.\u2014 (Suite).prunté une parcelle de vie aux mêmes astres dans les memes cir constances et les mêmes instants.Faut-il maintenant parler des pressentiments ?Il est indéniable que les pressentiments existent.Il n\u2019est peut-être pas un individu qui n\u2019ait, à un moment quelconque de son existence, le sentiment anticipé uu vien ou du mal qui l\u2019attend.Ce sentiment est souvent très pénible, et chacun a pu vérifier, par sa propre expérierice, que la peur du malheur est plus difficile à supporter que le malheur lui-même.Il faut donc admettre la réalité des pressentiments et en tirer un profit.Cette lueur confuse qui nous vient d\u2019un foyer lumineux, dont l\u2019essence est en dehors de notre compréhension, peut être pour nous la projection du phare guidant le matelot sur les routes de la mer.Elle ne montre pas l\u2019écueil, elle en signale seulement l\u2019approche ; elle invite à changer de route pour éviter le récif dangereux.Le pressentiment est encore le heurt léger de la Destinée qui nous dit : \u201c Attention, profitons de l\u2019avertissement ; cherchons d\u2019où le malheur peut venir, d\u2019où peut surgir la difficulté, afin d\u2019interposer notre volonté, de ramasser nos forces, de faire un tampon au mauvais coup.\u201d Le pressentiment n\u2019a pas d\u2019autre but, pas d'autre utilité.Les gens avisés savent en tirer parti ; ils tirent d\u2019ailleurs parti de tout.Après cela on me demandera peut-être s\u2019il est possible de conjurer le mauvais destin.Il n\u2019y a rien d\u2019indifférent dans nos gestes et nos actes.On ne songe pas que, par exemple, le choix d\u2019un parfum a une importance réelle et influe sur notre humeur.Ce serait employer un bien gros mot de dire \u201csur notre destinée.\u201d Et pourtant, la destinée ou enchainement des choses\u201ddans la vie d\u2019un individu est peut-être faite d\u2019un ensemble de minuties.Il est tel moment où l'odeur qu'on respire ou celle qu\u2019on porte sur soi peut déterminer telle parole, tel acte qui auront de l\u2019influence sur une vie entière.Cela s\u2019est vu.; \u2018re çart, que le secret du bonheur de la réussite ici-bas résulte da l\u2019harmonie entre notre volonté, notre intelligence, notre savoir-faire et les contirgences extérieures.7 Croyez-vous à la vertu des talismans ?Oui sans doute, car c\u2019est une mode fort répandue.J\u2019y crois aussi pour ma part, et non pas par mode, mais par une raison que je vais vous expliquer et qui est à ajouter aux hypothèses que j\u2019annongais tout a l'heure.Je regarde un talisman comme un signe sensible de la volonté appliqué a un objet spécial, mettons, si vous voulez, à la recherche du bonheur ou à l\u2019éloignement de la mauvaise chance.Or, je suis convaincue qu\u2019une pensée conjugative, émise très fortement, peut arriver au but de la conjuration.Ce n\u2019est pas seulement la matière du bijou, de la pierre gravée, de la plante séchée ou de toute autre signe matériel qui place le porteur du talisman en bonne posture pour braver les assauts de la vie, c'est encore et surtout la poussée magnétique volontaire dont le talisman est le prétexte.; Je crois fermement que pour dompter les instincts, les tendances, les passions, voire les fatalités de l\u2019existence, il faut les regarder en 218 NOTRE AVENIR EST DANS NOS MAINS.\u2014 (Suite).face, avec crânerie, en prévoir les effets et s\u2019efforcer de modifier ou de détruire leurs conséquences fächeuses.Mais cette belle énergie n\u2019est pas le lot de tout le monde et, il ne faut pas railler les timides qui n\u2019osent s'aventurer sur la route si elle n\u2019est pas suffisamment bordée de garde-fous.Les talismans ce sont les garde-fous, les bouées tendues aux naufragés qui se sentent en péril et perdent la tête.C\u2019est la ceinture de liège qui nous permet de flotter, de nous orienter, de nous ressaisir, et qui nous aide souvent à nous sauver.MME bE THEBES.LA MEILLEURE EPARGNE ET LE PLUS IMPERIEUX DES ; DEVOIRS.C'est ainsi que le savant économiste, M.Paul Leroy-Beaulieu, qualifie \u201cl'assurance sur la vie\u201d et il ajoute : \u201c L'avantage de l'assurance sur la vie est quadruple.Il procure en cas de mort prématuré» un capital qui n\u2019aurait pu être formé intégralement par l'épargne ; il induit s\u2019il ne contraint pas à une épargne régulière, continue et méthodique, il facilite la capitalisation à intérèts composés, une grande Société outillée à cet effet pouvant mieux la pratiquer qu\u2019un simple particulier, il garantit l\u2019épargne contre les mauvais placements.\u201d Tout le monde doit s'assurer sur la vie.\u2014 L'assurance sur la vie est donc faite pour tous, aussi bien pour ceux dont les ressources sont modestes que pour ceux qui jouissent de revenus considérables.Pour les uns c'est la dot, la retraite, l'héritage ; pour les autres, c'est une économie régulière, méthodique, une capitalisation facile ne comportant pas l'aléa des placements ordinaires.Les rentes viagères.\u2014 Si l'assurance sur la vie crée les capitaux, la rente viagère crée immédiatement les revenus.Dans bien des cas, étant donné le taux d'intérêt infime donné par les valeurs dites de tout repos, elle est une nécessité.Ce n\u2019est évidemment pâäs avec $60 par an qu\u2019on peut subvenir aux plus modestes besoins et pourtant c\u2019est là le produit d'un capital de $2000.00.Ce mème capitak employé en rente viagère donnerait : A 60 ans, une rente de $169.80 ; A 63 ans, une rerite de $202.80 ; À 70 ans, une rente de $240.20.Avec une somme plus élevée, $4,000.00, c'est l'aisance.Si l'on emploie de la sorte $6,000.00 c\u2019est la vie large.Si l'époque de l'entrée en jouissance était différée, le taux d'\u2019intéret obtenu serait encore plus rémunérateur.x + * Nos bébés.« : \u2014 Qu\u2019est-ce que tu veux être, quand tu seras grand, Tomy?\u2014 Je serai soldat.' \u2014 Mais tu risques d\u2019être tué.\u2014 Par qui?\u2014 Par l'ennemi.Tomy, après un moment de réflexion : \u2014 Éh bien'.alors, je serai l\u2019ennemr! 219 ever gore dei rise ror peer au dr gigr ee Sd pee de L\u2019AEROPLANE SANTOS-DUMONT.L\u2019aéroplane de M.Santos-Dumont porte le numéro 14 bis de sa collection.Le sustentateur est constitué par six cellules de cerf-volant Hargrave, en bambous et roseaux tendus ,de soie, accolées par un de leurs côtés et disposées trois par trois, de manière à former deux ailes simulant un V ouvert en haut.Les ailes sont fixées à une poutre armée portant, à son extrémité avant, un gouvernail formé d\u2019une cellule analogue à celles des ailes et pouvant se mouvoir en tous sens.A l\u2019extrémité postérieure de la poutre se trouve l\u2019hélice, actionnée par un moteur Levasseur de vingt-quatre chevaux.La nacelle est placée près du moteur, au sommet de l\u2019angle formé par les ailes.Longueur totale: dix verges; envergure: douze verges; surface portante: quatre-vingt verges carrées ; poids: trois cents cinquante livres, non compris celui de l\u2019aéronaute.220 LA CONQUETER DE L'AIR.\u2014 \u2014 (Suite).L\u2019aéroplane est monté sur des roues munies \u2018de ressorts très souples, de façon à pouvoir prendre son élan sur une piste spéciale.Pour se familiariser avec la manœuvre de ce nouvel appareil, M.Santos-Dumont l\u2019accroche au ballon de son dirigeable numéro 14, qui a été, pour le besoin de la cause, séparé de sa nacelle.L\u2019audacieux sportsman évolue ainsi, au-dessus du champ d\u2019entraînement, en toute sécurité, \u2014 relativement, \u2014 et il compte être bientôt assez préparé pour pouvoir se lancer dans l'espace sans utiliser le ballon qui assure, actuellement, la flottaison de son aéroplane.DANS L'AIR.Quelles peuvent être les impressions de l\u2019aéronaute qui, cnlcvé par un ballon dirigeable, plane dans les airs?(Pest ce que nous révèle, dans une très jolie ct fine page dc son dernier volume, M.Santos- Dumont, \u2014 l\u2019homme du jour : SENSATIONS DE NAVIGATION AÉRIENNE.L\u2019aérostation de nuit a son charme tout à fait propre.On est seul, dans le vide obscur, dans les limbes de ténèbres où l\u2019on semble flotter sans poids, hors du monde, \u2019ame allégée du fardeau de la matière! On est heureux, avec cela, quand.de temps à autre, apparaissent des lumières terrestres.On voit un point s\u2019allumer au loin, devant soi.Lentement, il s\u2019épanouit.Là où il n\u2019y avait qu\u2019une lueur, il y a bientôt d\u2019innombrables taches brillantes.Flles courent en lignes, avec, çà et là, des grappes de clartés.On sait qu\u2019on traverse une ville.Ou bien, on plane sur des campagnès désertes.A peine quelque rougeur se montre par endroits.Quand la lune se lève.on distingue.d\u2019aventure.un mince ruban gris qui se tord; c\u2019est une rivière reflétant la clarté de l\u2019astre ou celle \u2018des étoiles.Un éclair déchire l\u2019ombre, on perçoit faiblement, un sifflet rauque: c\u2019est un train qui passe; les feux de la locomotive illuminent.sans doute, la fumée au-dessus d\u2019elle.Ou bien, par mesure de prudence, on jette encore du lest, on s\u2019élève à travers le sombre désert des nuages, dans l\u2019émouvant et splendide embrasement d\u2019un ciel d\u2019étoiles.LA, seul avec les constellations, on attend l\u2019aurore! Et, quand vient l\u2019aurore.dans une gloire de rouge, d\u2019or et de pourpre, c\u2019est presque à contre-cœur que l\u2019on cherche la terre.Cependant, c\u2019est un plaisir aussi que l'imprévu de l\u2019atterrissage dans on ne sait quelle partie de l\u2019Europe.Pour beaucoup de gens.l\u2019aérostation n\u2019a pas d\u2019attrait plus grand.L\u2019aéronaute devient explorateur.Etes- vous un jeune homme désireux de courir le monde, de connaître les aventures, de scruter l\u2019inconnu, de compter avec l\u2019inattendu, mais retenu chez lui par sa famille et ses affaires?Pratiquez le ballon sphérique.À midi, vous déjeunez tranquillement avec les vôtres.A deux heures.vous partez en ballon.Dix minutes plus tard, vous n\u2019êtes plus un citoyen ordinaire, mais un explorateur.un aventurier de la science, aussi sûrement que ceux qui vont geler dans les icebergs du Groenland ou fondre de chaleur sur les rives de corail de l\u2019Inde.Vous ne savez que vaguement où vous êtes; vous ne pouvez savoir où vous allez; mais cela dépend, pour beaucoup, de votre volonté, aussi bien que de votre adresse et de votre expérience.Vous avez le choix de l\u2019altitude; vous êtes maître d\u2019accepter un courant ou d\u2019aller plus haut 221 Pryor ygrapie x A DANS L\u2019AIR.\u2014 (Suite).en chercher un autre.Vous pouvez franchir les nuages, atteindre les régions où l\u2019on respire l\u2019oxygène des tubes, perdre la vision de la terre, qui disparaît comme en tournant au-dessous de vous, et toute direction alors vous échappe; ou vous pouvez redescendre, suivre la surface du sol, vous aider de votre guide-rope et d\u2019une poignée de sable, pour faire, sans effort, des bonds de géant par-dessus les habitants et les astres.Le moment venu d\u2019atterrir, on goûte vraiment une joie d\u2019explorateur à s\u2019en aller parmi des hommes étrangers, comme un dieu sorti d\u2019une ma- \u2018Chine.En quel pays est-on?En quelle langue, allemande, russe ou norvégienne, obtiendra-t-on une réponse: Des membres de l\u2019Aéro-Club ont essuyé des coups de feu en franchissant certaines frontières européennes.D\u2019autres, arrêtés, au moment de Vatterrissage, par quelque bourgmestre ou quelque gouverneur militaire, ont commencé par languir sous l\u2019inculpation d\u2019espionnage, \u2014 cependant que le télégraphe informait de leur arrestation la capitale lointaine, \u2014 pour finir ensuite la soirée en sablant le champagne, dans l\u2019enthousiasme d\u2019un mess d\u2019officiers ! D\u2019autres, même, en de petits coins perdus, ont eu à se défendre contre l\u2019ignorance et la superstition des populations rurales.Telle est la fortune des vents.Ma première impression de navigateur aérien fut, je l\u2019avoue, de la surprise : surprise de sentir l\u2019aéronef aller droit devant lui, surprise de sentir le vent me souffler au visage.Dans l\u2019aérostation sphérique, on marche avec le vent, on ne le sent pas.Sans doute, en montant et en descendant.l\u2019aéronaute, à bord d\u2019un ballon sphérique, sent le frottement de l\u2019atmosphère et l\u2019oscillation verticale fait flotter le drapeau; mais, dans le mouvement horizontal, le ballon ordinaire semble rester stationnaire, pendant que la terre fuit sous lui.Done, tandis que mon aéronef coupait l\u2019air de son avant, le vent me frappait la figure, et mon veston flottait comme sur le pont d\u2019un transatlantique.Sous d\u2019autres rapports, d\u2019ailleurs, il serait plus exact de comparer la navigation aérienne à la navigation fluviale sur vapeur.Elle ne ressemble pas à la navigation à voiles.Quand on parle de \u201clouvoyer \u201d, cela ne veut rien dire.Si le moindre vent souffle, il souffle dans une direction donnée ; l\u2019analogie est complète avec un courant de fleuve.S\u2019il n\u2019y a pas de vent du tout, la navigation aérienne devient comparable à la navigation sur les eaux lisses d\u2019un lac.C\u2019est ce qu\u2019il importe de bien comprendre.Supposez que mon moteur et mon propulseur m\u2019impriment dans l'air une poussée de vingt milles à l\u2019heure.Je suis dans la situation du capitaine d\u2019un vapeur dont le propulseur détermine, soit qu\u2019il monte le fleuve, soit qu\u2019il le, descende, une poussée de vingt milles à l\u2019heure.Imaginez, maintenant, que le courant soit de dix milles à l\u2019heure, Si le vapeur navigue contre le courant, il fait dix milles à l\u2019heure par rapport au rivage, bien qu\u2019il ne fournisse pas dans l\u2019eau une vitesse plus grande.C\u2019est une des raisons qui rendent si difficile l\u2019évaluation de la vitesse d\u2019un aéronef.C\u2019est aussi pourquoi les capitaines d\u2019aéronefs aimeront toujours mieux, pour leur plaisir, naviguer par temps calme, et pourquoi, trouvant, trouvant un courant contraire, ils tâcheront d\u2019y échapper par une montée ou une descente oblique.Ainsi font les oiseaux.Le yachtsman, sur son voilier, en mer, réclame une bonne brise, car il ne pent rien sans 222 rt et re EE papes 7 = = aoe pecs rer, * sat + - DANS L'AIR.\u2014 (Suite).RS ee oe ss \u2014\u2014 ee ee em \u2014 ee __ elle; en rivière, le capitaine de vapeur serrera toujours de près le rivage, afin d\u2019éviter le courant, et s\u2019arrangera pour descendre la rivière plutôt avec le jusant qu\u2019avec le flot.Nous autres, marins d\u2019aéronefs, nous sommes des capitaines de vapeur et non pas de yacht à voile.Le navigateur aérien n\u2019a sur l\u2019autre qu\u2019un avantage, mais qui est orand: il peut quitter un courant pour un autre.L\u2019air est plein de courants variables.En montant, il trouvera soit une brise favorable, soit une rég'on calme.Ce ne sont ici que des considérations pratiques, n\u2019ayant rien à voir avec l\u2019aptitude de l\u2019aéronef à lutter, le cas échéant.contre la brise.Avant le départ, lors de mon premier voyage, je me demandais si j\u2019aurais le mal de mer.Je prévoyais que de monter et descendre obliquement par le déplacement des poids, ce pourrait être une sensation dés- - agréable.Je m\u2019attendais à beaucoup de \u201c tangage.\u201d comme on dit à.bord des navires.J\u2019aurais, sans doute.moins de roulis.Les deux sensations seraient nouvelles en aéronautique, le ballon sphérique ne donnant aucune sensation de mouvement.Pourtant, avec mon premier aéronef, la suspension étant très longue et se rapprochant de celle d\u2019un ballon sphérique, je n\u2019eus que très peu de roulis.D'une façon plus générale, bien an\u2019on ait dit qu\u2019à tel ou tel de mes voyages mon aéronef roulait considérablement, je n\u2019ai jamais, depuis le premier jour, connu le mal de mer.Je sais bien que ce qu\u2019on éprouve de plus pénible en mer, ce n\u2019est pas tant le mouvement que la petite hésitation du navire avant qu\u2019il tangue.la plongée ou l\u2019ascension malicieuse qui suit.et qui n\u2019est jamais tout à fait la même, le choc qui se produit.soit au creux, soit au sommet de la lame.A tout cela s\u2019ajoutent, pour l\u2019aggraver.les odeurs de peinture.de vernis, de goudron.mêlées aux relents de cuisine.à la chaleur des chaudières.à la puanteur de la fumée.aux émanations de la cale.A bord d\u2019un aéronef.pas d\u2019odeur.Tout est pur et net.Le tangage même va sans aucune des secousses.aucune des hésitations du navire en mer.Le mouvement a la douceur d\u2019un glissement.sans doute parce que les vagues de l\u2019air opposent une moindre résistance.Moins fréquent que sur mer, le tangage est aussi moins rapide: la plongée se fait sans arrêt brusque: on peut.par la pensée.prévoir le terme de la courbe; et il n\u2019y a pas de choc pour donner à l'estomac une bizarre sensation de vide.IH Mais ce n\u2019est pas tout.A bord d\u2019un.transatlantique.les secousses sont dues principalement à ce que l\u2019avant et l\u2019arrière de la construction géante sortent tour à tour de l\u2019eau pour y replonger.L\u2019aéronef ne quitte jamais son élément.l\u2019air.dans lequel il ne fait aue se balancer.Cette considération m\u2019amène à la plus remarquable de toutes les sensations de navigation aérienne.A mon premier voyage j'en fus réellement saisi.Je veux dire la sensation tout à fait neuve de se mouvoir dans une dimension supplémentaire.L'homme n\u2019a jamais rien connu qui ressemble à la libre existence verticale.Retenu à la surface du sol, il ne fait guère de mouvement vers \u201cen bas\u201d que quand il revient, après une brève escapade vers \u201cen haut,\u201d à la surface du sol; nos esprits ne quittent jamais la surface plane, même quand nos corps s\u2019élèvent; cela est si vrai que l\u2019aéronaute enlevé par un ballon sphérique n\u2019a aucune sensation de mouvement, mais éprouve l\u2019impression que la terre descend sous lui.228 Po EE DANS L\u2019AIR.\u2014 (Suite).- Relativement aux combinaisons de mouvements verticaux et horizon- iauæ, l\u2019homme est, d\u2019une façon absolue, sans expérience.Donc, comme toutes nos sensations de mouvement s\u2019exercent pratiquement dans deux dimensions, l\u2019extraordinaire nouveauté de la navigation aérienne réside en ceci, qu\u2019elle nous apporte l\u2019expérience non pas, sans doute, de la quatrième dimension, mais de ce qui est, pratiquement, une dimension supplémentaire, la troisième : et le miracle est pareil.En vérité, je ne saurais dire l\u2019étonnement, la joie, la griserie que procure ce libre mouvement diagonal de l\u2019avant, soit en montée.soit en descente, combiné avec de brusques changements horizontaux de direction quand l\u2019aéronef répond à un coup de gouvernail.Les oiseaux doivent éprouver la même sensation quand ils déploient leurs grandes ailes et que leur vol s\u2019infléchit dans le ciel.Por mares punca d\u2019antes navegados ! Le vers de notre grand poète chantait dans ma mémoire depuis l\u2019enfance.Après la première de mes croisières, je le fis inscrire sur mon drapeau.- A.SANTOS-DUMONT.DE L\u2019INSOLATION.Tout être frappé d'insolation, sent sa respiration embarrassée ; il fait de vains cfiorts pour aspirer un peu d\u2019air, il tombe comme une masse, le visage violacé, les yeux injectés, les pupilles contractées, accusant souvent une violente douleur de tête, bientôt perd connaissance, et si l\u2019on prend sa température, on s\u2019aperçoit qu\u2019elle monte à des hauteurs prodigieuses : 42 à 45° ! | La peau est sèche et la production d'urine est tarie.En même temps, surviennent des mouvements convulsifs des membres ; les battements du cœur sont -accélérés ; puis une sorte de paralysie va envahir le sujet, qui ne tarde pas à succomber en état de prostration.À l\u2019autopsie, l\u2019on trouve de la congestion du poumon et des reins, un cœur ratatiné, contracté.| C\u2019est par des temps couverts, des temps nuageux, plutôt que par un ciel limpide, qu\u2019on observe ces sortes d\u2019accidents.On les voit survenir de préférence, chez les travailleurs, les marcheurs, \u2018les soldats en exercice, parce qu'ils ajoutent à la chaleur extérieure celle qui provient de la contraction de leurs muscles, de l\u2019accélération de leur respiration.ll se produit là un surchauffement, auquel l'organisme résiste difficilement, surtout quand il y a quelque tare, soit du côté du cœur, des poumons, des reins ou des voies digestives.Ceux qui en sont atteints succombent très vite : ce sont eux qui forment le gros contingent des décès par insolation, dont regorgent actuellement les colonnes des journaux.Les alcooliques ct les gros mangeurs et les surmenés y figurent pour unc bonne part.Le traitement de ces accidents consiste - à mener tout de suite à l'embre fraiche et à doucher à l\u2019eau froide le pauvre patient.La glace sur la tête, l\u2019application de sangsues derrière les oreilles, au besoin, une \u2018saignée, une injection d\u2019éther, quelques gouttes d\u2019aconit, un lavement de café (200 grammes) complèteront l\u2019ensemble des moyens destinés à ranimer le moribond.224 POPULATION CANADA DU CANADA PAR PROVINCES POPULATION GENERALE.Popula- Superfic.tion en m.\u20ac.catholiqu 1881 1891 en 1401 PROVINCES: CAPITALES.Entrée dans la COLOMBIE ANGLAISE.Victoria.380,000 36,000 49,000 98,000 178,000 33,639 ILE DU PRINCE-EDOUARD.Char lottet\u2019n 2,000 94,500 108,000 109,000 103,200 45,926 MANITOBA .Winnipeg .14, 060 25, 200 | 62, 200 152 ,509 255,200 35 972 NOUVEAU-BRUNSWICK Frédericton 28,000 285.000 321,233 321,260 321,100 120,018 NOUVELLE-ECOSSE Halifax 26,600 287,800 410,500 451,300 459,500 129,578 1 ONTARIO Toronto .222,000 1,621,000 1,928,000 2,114,000 2,182,000 890,30 QUEBEC Québec.847,350 1,191,000 1359060 1,458,000 1,648,000 1,420,250 ALBERTA Fdmonton 37.370 18.00 wi 85,300 SASKATCHEWAN .coven ovat.~ Régina.0 25,000 29,150 72.800 1a J | 20 TERRITOIRES NON ORGANISÉS FRANKLIN ET KEEWATIN ATHABASKA | MACKENZIE 2,579,000 30,000 32,160 3,598,950 , 4,324,00 ,833, 5371,°00 2,229,600 CRÉES ES SET BRET Cera A SEE EE a AA A AN A EEE pre yy oa CA ENS rap Rs : le Président DE LA IRépublique francaise M.ARMAND FALLIERES.M.Armand Fallières, qui, le 18 février dernier, a succédé à M.Emile Loubet, est né à Mézin (Lot-et-Garonne), le 6 novembre 1841, et est le fils d\u2019un géomètre arpenteur, greffier de la justice de paix.Son erard-père était forgeron à Mézin.Envoyé à Paris par son père, puis à Toulouse, et renvoyé de nouveau à Paris pour y faire son droit, M.Fallières, revenu à Nérac, s\u2019inscrivit au barreau de cette ville.Il fut élu peu de temps après conseiller général du département, puis maire de Nérac contre un de ses oncles, M.Larose, bonapartiste, qui lui en conserva longtemps rigueur.Révoqué en 1873 de ses fonctions municipales pour ses idées républicaines trop avancées, il se fit élire en 1876 comme député et réélire en 1877, parmi les 363.Sa carrière parlementaire fut rapide.\u2018 En 1880, il devint sous-secrétaire d\u2019Etat à l\u2019Intérieur, sous Jules Ferry Et depuis lors, jusqu\u2019en 1892, il fut huit fois ministre, successivement à l\u2019Instruction publique, à l\u2019Intérieur, à la Justice.Il fut même, en 1883, Président du Conseil pendant douze jours.| C\u2019est lui qui détient le record de la brièveté sur la liste, des cabinets républicains.Elu sénateur en 1800 par le département du Lot-et-Garonne, il était Président du Sénat depuis sept ans.C\u2019est lui qui remplaça M.Loubet au fauteuil quand celui-ci fut appelé à l'Elysée, comme Président de la République.226 ROUE LA FAILLITE DE L\u2019EAU DE SOURCE.Entendons-nous : il y a eau de source et eau de source, la vraie et la fausse.Qu'\u2019est-ce qu\u2019une vraie source ?L'eau de source est le jaillissement, au dehors de la terre ou de la roche, d\u2019eau superficielle pluviale ou autre qui, étant entrée dans le sol, s\u2019y trouve arrêtée par une couche imperméable, argile ou roche, et, ne pouvant s\u2019enfoncer plus bas, s'échappe par la pression et les différences de niveau.Si donc, vous supposez qu\u2019une source est complètement alimentée par de l\u2019eau de pluie, qui est déjà distillée.et qu\u2019elle n\u2019ait rencontré que des terrains purs de tous microbes, il est évident que vous aurez de l\u2019eau de source parfaite, celle que Pasteur étudia et dans laquelle il découvrit que les microbes ne pouvaient pas vivre parce qu\u2019elle est stérile.Et si vous buvez de cette eau.vous avez toutes chances de n\u2019introduire dans votre corps aucun des bacilles qui provoquent tant de maladies, telles que la redoutable fièvre typhoide.Supposez, aû contraire, que même de l\u2019excellente eau de pluie, tombant dans le sol, y rencontre des terrains fangeux et coule au milieu de la pourriture : elle s\u2019en chargera ; et si claire qu\u2019elle jaillisse au dehors, elle apportera avec elle les microbes dont vous la croyez complètement dénuée- Poussons les choses un peu plus loin et c\u2019est.hélas ! l\u2019immense majorité des cas : supposons que la source soit alimentée par des eaux contaminées, par tout ce qui s\u2019échappe d\u2019une ferme, d\u2019un village ! En traversant les terres, l\u2019eau_se clarifiera ; mais elle demeurera toujours chargée de microbes ; et alors, quand On aurait capté une source de telle provenance, ce serait un immense réceptacle de microbes, de bacilles, par suite de maladies.La confiance absolue dans l\u2019eau de source est donc une immense erreur ; et c'est malheureusement sur cette erreur qu\u2019est basé le système des eaux de la Ville de Paris et de presque toutes les villes de France.\u2014 Nous avons de l\u2019eau de source ! Quand on a dit cela, on est tout rassuré ; le simple petit exposé que je viens de faire, vous prouve que vous êtes encore très menacé.L\u2019unique remède, à cet ordre de chose, est de filtrer les eaux, non pas de les filtrer partiellement.au moment où on doit les boire, mais de les filtrer avant de les livrer à la consommation.C\u2019est le système qui est employé dans beaucoup de grandes villes de l\u2019étranger et qui v a donné les meilleurs résultats.A Hambourg, la mortalité par la fièvre typhoïde allait de 23 à 35 par 10.000 habitats, quand on n\u2019avait que de l\u2019eau de source : depuis qu'on la filtre, la mortalité est tombée de 4 à 7.A Saint- Pétershourg, l\u2019alimentation en eau de rivière brute, donnait une mortalité tvphoïde de douze ou de treize pour dix mille Habitants ; avec l\u2019eau filtrée la mortalité n\u2019est plus que de quatre à cing.A Lawrence, aux Etats-Unis, la mortalité après la filtration est passée de 12 à 2.Conclusion, qui va forcer les municipalités à réformer leur svstème d\u2019eaux : il vaut encore mieux une eau quelconque, même contaminée, que l\u2019on filtre soigneusement, en grand, avant de la livrer au public.que de l\u2019eau de source qui n\u2019est pas filtrée et que l\u2019on boit avec tant de confiance, alors qu\u2019elle vous apporte tant de maladies.227 LES MYSTERES DE LA DOUBLE VUE NE SONT QUE DES TRUCS.par KHAIDAH.Les expériences publiques sont de la farce.Khaldah, magicien de profession, est d\u2019une force remarquable en fait de double vue et, plusieurs des expériences auxquelles il se livre sont en apparence inexplicables.Mais, contrairement à ses collègues du métier, il ne prétend pas s\u2019en rapporter seulement aux puissances .surnaturelles pour le succès de ses exercices.Il est assez disposé à dévoiler comment il procède, dans un ou deux cas sur trois, et avoue candidement que ce nie sont que des trucs.\u201cTes exhibitions de divination et de seconde vue qui se donnent en public ne sont, disait-il, l\u2019autre jour, que de la farce.Je ne crois pas - qu\u2019il existe, parmi tous les exercices de double vue exécutés sur la scène, un seul qui soit réel, à moins qu\u2019on n\u2019appelle la suggestion de la double vue.C'est-à-dire que l\u2019on peut fort bien suggérer un acte à un sujet, et le forcer à exécuter cet acte.Mais les prétendues passes hypnotiques auxquelles on procède à l\u2019égard du médium et les transes magnétiques dans lesquelles on prétend le jeter ne sont que de la - mascarade et n\u2019ont rien à voir avec l\u2019exécution du tour.Le public ne devrait plus se laisser prendre à ces vieilleries et cependant il paraît toujours s\u2019y complaire.L'autre jour, un des plus fameux physiciens qui exploitent cette spécialité, se faisait applaudir à tout rompre par le truc le plus simple du monde et celui que tout le monde devrait connaître : ) Ii se tenait dans une des allées du parterre, à environ soixante pieds de la scène où la prétendue devineresse était assise.Des nombres lui étaient soufflés à l\u2019oreille par des personnes de l\u2019assistance et il pro- \u2018mettait d\u2019en obtenir la répétition immédiatement, à distance, par le sujet, sans lui faire un geste ni lui adresser une parole qui pussent servir d\u2019indication.Aussitôt qu\u2019un numéro lui était communiqué à voix basse, il jetait un coup d\u2019œil impératif sur la scène et le sujet appelait le chiffre choisi.Cela peut avoir l\u2019air malin si l\u2019on n\u2019est pas initié : au fond, c\u2019est d\u2019une simplicité enfantine.Le tour est si vieux.que c\u2019est pitié d\u2019avoir encore à le dévoiler.Voici pourtant comment il s\u2019exécute : L'homme qui se promène dans la salle et la femme qui trône sur la scène ont entre eux une entente, en vertu de laquelle les chiffres sont mentalement disposés en carré comme suit : - Pour indiquer 1, le prétendu magnétiseur regarde en haut et à gauche ; pour montrer que 5 est le numéro choisi, il regarde droit devant lui ; et il indique 9 en \u2018regardant en bas et à droite.Ce n\u2019est pas plus difficile que cela.228 0 Aa 11 .- 4 LES MYSTÈRES DE LA DOUBLE VUE.\u2014 (Suite).\u201cEh bien, maintenant que je vous ai expliqué le truc, les memes personnes qui lisent ou qui liront ces explications, retourneront a la première occasion voir répéter la mème expérience et s\u2019émerveilleront de la toute puissance de l\u2019opérateur.Presque tous les trucs de ce genre ont \u20acté mainte fois expliqués et dévoilés, et, pourtant les gens l\u2019oublient bien vite ; ou bien, lorsqu\u2019ils sont en présence du magicien et du sujet, ils s\u2019hypnotisent eux-mêmes et tombent alors irrésistiblement dans le panneau.Tableau indiquant comment s\u2019opère' le truc : \u201cQuel numéro a-t-il choisi 27\u201d 229 LE PRIX DES ANIMAUX FÉROCES.ee Un de nos confrères d'outre-mer a trouvé intéressant de rechercher ce que coûtent les animaux féroces, et il s\u2019est renseigné à Hambourg, qui est, on le sait, le grand marché des fauves.Les lions que l\u2019on voit dans les ménageries foraines viennent maintenant de Nubie, du Soudan égyptien et du Sénégal.Les lions nubiens sont plus chers que ceux du Sénégal.Un de ces carnassiers, dans toute la force de l\u2019âge, vaut environ $1000.00 pris sur place.~ Les plus beaux de tous les lions sont ceux des montagnes du nord de l\u2019Afrique.On n\u2019en trouve plus à l\u2019état sauvage, mais la race n\u2019en est pas perdue, car on fait reproduire ceux qui sont en captivité.En les croisant avec la race de Nubie, on obtient de magnifiques bétes, qui se vendent de $1,200.00 a $1,500.00.Les tigres du Bengale sont côtés environ $1,000.00.Ceux de Sumatra sont meilleur marche ; ils varient entre $360.00 et $500.00.Les éléphants sont relativement bon marché ; ceux des Indes $600 00 et ceux d'Afrique $1,500.oo.Le commerce de ces animaux a été, parait- il, complètement ruiné par les guerres récentes dans le Soudan égyptien.Cinq seulement de ces pachydermes ont été importés en Europe depuis 1905.La girafe vaut très cher.Ce n\u2019est probablement pas à cause de sa grâce, mais à cause de sa rareté.Il y a une trentaine d\u2019années, elle se trouvait en abondance sur le marché européen.Mais, depuis 1880, trois seulement ont été importées, dont deux de l\u2019Afrique australe et l\u2019autre du Sénégal.Le Jardin zoologique de Londres a acheté cette dernière pour $4,410.00 L\u2019hippopotame est très rare et vaut $4,000.00.Le rhinocéros l\u2019est encore plus- La Société de zoologie de Londres a donné $6,250.00 pour un de ces pachydermes, agé seulement de deux ans.Il y a un an, un envoi de trente-cing chevaux sauvages de Mongolie a été dirigé sur le marché européen, où ils ont trouvé preneur à $2,500.00 pièce.Des zèbres ont été vendus deux mille dollars.Le gorille vaut $800.00 et le Jardin zoologique de Londres a aussi payé $36.00, pour un mouton sauvage de l\u2019Asie centrale, qu\u2019on appelle \u201c\u201c Argali \u201d.° Les loups, les hyènes, les chacals sont un menu fretin dont les prix ne montent pas bien haut.Pour $40.00 ou $50.00 on peut se procurer facilement une hyène rayée ou un loup de Russie de grande taille.Le chacal ne vaut pas plus de $55.00 Les chiens sauvages, le croirait-on, atteignent des prix de beaucoup plus élevés que certains gros animaux.Certains chiens sauvages du Laos font $r00.00 et même $120.00 aux enchères publiques, vu leur extrême rareté.GT er are ivinbalvasihribel SOL Cr À Sd.Eu Le EL RVR WER Ay ove So even fo op rar gy nd Xx * * \u2014 En me vendant ce satané cheval, vous m\u2019avez dit qu\u2019il s\u2019attelait parfaitement à deux et il ne fait que ruer et mordre son camaraâde.je vous le ramène.\u2014 Vous n\u2019avez pas compris, mon brave, je disais qu\u2019il fallait être deux pour l\u2019atteler 230 LE DANGER DES NOYADES DISPARU.Une expérience intéressante a eu lieu l'autre matin, en présence de plusieurs personnes.Revetu d'un \u201c gilet de sauvetage \u201d établi sur ses plans, un inventeur s\u2019est jeté à la rivière.Soutenu par une chambre à air instantanément gonflable, qui constitue la partie supérieure du \u201c gilet,\u201d il a flotté dans d'excellentes conditions sans avoir à exécuter aucun mouvement pour se maintenir à la surface.Il est probable que les agents de la brigade fluviale seront pourvus , du \u201cgilet de sauvetage\u201d, à moins qu\u2019on ne leur donne des tuniques établies sur le même principe.Ce gilet sera également d\u2019un grand usage à bord des paquebots.Ainsi qu\u2019on le peut voir dans la photographie ci-dessus, une embouchure permet au passager d\u2019opérer lui-même le gonflement du gilet sauveteur, et cela à la première menace du danger.Ces gilets de sauvetage seront fabriqués par la Cie Canadienne de - Caoutchouc, de Montréal.231 LEE rT AEN i Re eS Ia LA BANANE DANS L\u2019ALIMENTATION.Jusqu'au dernier quart de siècle, le fruit du bananier qu\u2019on croyait alors être un arbre, a été pour les peuples du Nord un objet de respect et de terreur.Mais maintenant, nos moyens de communication et de transport perfectionnés ont mis à la portée de toutes les ménagères du monde entier ce fruit qui de temps immémorial nourrit les populations des tropiques.Cependant, la connaissance de ce fruit date encore d\u2019une époque tellement récente que nous ne nous rendons pas bien compte de tous les services qu\u2019il peut rendre dans l\u2019alimentation.La banane, comme fruit accessible aux ménagères du Nord, constitue par elle-même une catégorie à part ; car c\u2019est le seul fruit essentiellement doux que l\u2019on trouve frais sur nos marchés.Nous ne connaissons en fait de fruits que les espèces acidulées ou légèrement acidulées.Parmi ces dernières les pommes et les oranges peuvent servir de types.Ces fruits nqus sont précieux non pas comme aliment, mais comme friandise.On les mange avec des aliments à bon marché qui manquent de saveur et l\u2019on peut ainsi faire, à peu de frais, des repas agréables.Mais la banane n\u2019est pas absolument dans le meme cas.La valeur d\u2019un article d\u2019alimentation dépend de la proportion des principes nutritifs qu\u2019il contient ; c\u2019est-à-dire de protéide d\u2019abord, puis le carbohydrate et les matières grasses entrent en ligne de compte.L'analyse suivante exécutée par Atwater indique la composition de la pomme, de l\u2019orange et de la banane : Humidité Protéide Matièr:s gras-es Carbohydrate Cendre Pomme 84.6 0.4 0.5 14.2 0.3 Orange 86.9 0.8 0.2 11.6 0.5 Banane 75.3 2.3 0.6 22.0 0.8 Un simple coup d\u2019œil jeté sur ce tableau montre que la banane contient presque quatre fois autant de protéide que la pomme, deux fois autant de carbohydrate, et trois fois autant de matières grasses que l\u2019orange.En un mot la composition de la banane l\u2019élève du simple rang de friandise à celui d\u2019aliment, ce qui doit encourager les ménagères à prendre confiance.Avec l'accroissement constant de la population et l\u2019élévation correspondante du prix de la viande, des œufs et du lait, produits riches en principes nutritifs, on se demande souvent où l\u2019on va bien se procurer ces principes nutritifs sous une forme acceptable, et à un prix proportionné à leur valeur alimentaire réelle.Hoy et quelques chimistes français ont constaté que la proportion d\u2019albuminates (protéine) est à peu près identique dans le lait et dans les bananes- Hoy considère qu\u2019une livre de farine faite avec des bananes séchées équivaut, au point de vue nutritif, à deux livres de la meilleure farine de froment.Dans les pays où croit la banane, les indigènes emploient la chair de ce fruit mêlée à l\u2019eau pour nourrir les enfants privés du lait maternel.Tout ceci démontre la haute valeur nutritive de ce fruit et nous fait concevoir la possibilité de son application à l\u2019alimertation générale.La digestibilité d\u2019un aliment est aussi un indice sérieux de sa valeur.La banane, quand elle est bien mûre, c\u2019est-à-dire quand la peau com- 232 LA BANANE DANS L\u2019ALIMENTATION.\u2014 (Suite).mence à prendre une teinte foncée et à se fendiller, se digère très facilement et peut être rendue encore plus digestible, par la cuisson.La banane manque de saveur marquée ; mais elle absorbe facilement les saveurs étrangères et fournit un excellent intermédiaire pour les faire ressortir, ce qui donne une grande diversité à son emploie.On se sert beaucoup de vin avec la banane cuite, en particulier, le sherry et de maraschino ; d\u2019ailleurs, que la banane soit cuite ou crue, le jus et la chair des ananas, oranges, pêches, abricots, groseilles, cerises, fraises et citrons, isolément ou mélangés, contribuent considérablement à en relever le goût, on peut même dire que la tomate, fruit ou légume, suivant la désignation qu\u2019on veut lui donner, le céleri la laitue et le cresson ne sont plus bannis du mélange et peuvent être adjoints à la banane pour ajouter à son charme, non seulement au point de vue de la saveur mais encore de l\u2019ornementation.La banane se marie assez bien aux noix en plat sucré ou en salade ; mais une combinaison de ce genre, ainsi que le mélange avec l'huile\u201d d\u2019otive ou la crème peut quelquefois causer au point de vue hygiénique un \u201cembarras de richesses,\u201d surtout si l\u2019on est exposé à prendre un repas un peu substantiel.{ L'absence d'acide dans la composition de la banane \u2014 et l\u2019on sait que les acides entravent la digestion des aliments amylacés \u2014 fait de la banane un excellent fruit pour le déjeuner ; et la quantité qui s\u2019en \u2018consomme maintenant, avec les préparations de céréales qui se disputent la faveur du public pour les déjeuners du matin, indique bien que sa valeur est déjà heureusement appréciée à cet égard.Nous avons déjà dit que la banane se digérait mieux avec un peu de cuisson.Il suffit souvent de laisser noircir un peu la peau sur le four, de retirer le fruit, de le couper en tranches, et de le disposer dans un plat chaud, puis de verser dessus le porridge.Les variétés de bananes sont très nombreuses ; mais il y en a quelques-unes qui conviennent mieux pour la cuisine, en particulier celles que l\u2019on appelle les Bananes de Guinée qui, lorsqu\u2019elles sont bien muüres, prennent à l\u2019intérieur une teinte rose.Cette nouvelle espèce, qui pénètre maintenant sur le marché, présente des qualités remarquables pour la cuisson, mais n\u2019est pas aussi appétissante que les autres, si on mange les bananes crues.* x Xk BANANES ET PORRIDGE.Assaisonnez d\u2019une cuillerée à thé de sel, une pinte de lait bien bouillant et saupoudrez avec deux tasses de farine d\u2019avoine feuilletée.Mettez la casserole au bain-marie, c\u2019est-à-dire sur une autre casserole remplie d\u2019eau bouillante, couvrez et laissez cuire, une heure au moins.Une plus longue cuisson est même préférable: Préparez pour chaque personne une demi-banane pelée et découpée en branches.Mettez une cuillérée de porridge chaud sur les bananes dans chaque assiette.Passez en même temps le sucre, le lait, ou la crême.Toutes les autres céréales feuilletées peuvent se servir de la même façon, avec des bananes, 238 ee LA BANANE DANS L\u2019ALIMENTATION.\u2014 (Suite).x x % SC CAE er ot aren BANANES CUITES A LA PORTOQ-RICO.i Choisir des bananes pas trop mûres, les mettre, sans enlever la A peau, sous des cendres chaudes ou dans un four très chaud et les laisser cuire jusqu\u2019à ce que la peau éclate.Les servir sur la table 3 dans une serviette pliée en carré.La peau conserve la chaleur et ne i - doit être enlevée qu\u2019au moment de servir la banane qui se mange avec 4 - beaucoup de beurre.i BANANES AU FOUR.Choisir quatre ou cinq bananes légèrement vertes, enlever les peaux et les gros fils, couper par moitié dans le sens de la longueur, et dis- A poser les moitiés, côte à côte, au fond d\u2019un plat de.fer émaillé ; arroser avec le jus d\u2019un citron ou d\u2019une orange, saupoudrez avec dix grandes cuillerées de sucre, ajouter deux grandes cuillerées de beurre en petits i morceaux, six clous de girofle et quelques brins de cannelle en bâton, ji puis mettre au four à un feu vif.Servir chaud avec de la viande rôtie ou grillée, en place de patates sucrées.Un demi-verre de vin rouge 3 allongé d\u2019eau, ou méme d\u2019eau pure, peut remplacer le jus du citron ou i de l\u2019orange.On doit arroser avec le liquide pendant la cuisson.x Kk XK BANANES FRITES.Peler des bananes un peu vertes et enlever les gros fils, couper le a fruit en tranches d'un demi-pouce, par le biais, ce qui fait des tranches plus longues qu\u2019en coupant droit.Rouler les tranches dans de la farine et les faire cuire dans de la graisse de bacon bien chaude, les retourner jusqu\u2019à ce qu\u2019elles aient obtenu une couleur brune doré: Servir avec du bacon, des saucisses, des côtelettes de mouton ou de porc, au lieu de pommes de terre ; ou bien s\u2019en servir pour garnir un plat de purée de pommes de terre sur lequel reposent les saucisses.% k Xk BANANES FRITES (autre recette.) Peler le nombre nécessaire de bananes et enlever les gros filaments, couper le fruit par moitié dans le sens de la longueur, frire à la poele dans un peu de graisse chaude en les retournant jusqu\u2019à ce qu\u2019elles i aient pris une teinte brune.3 Servir en guise de légumes, avec du jambon, des côtelettes, de la saucisse ou n\u2019importe quelle viande.La graisse de rôti, l\u2019huile d'olive, ou n\u2019importe quelle graisse de porc sont bonnes\u201dpour frire les bananes.234 LA BANANE DANS L'ALIMENTATION.\u2014 (Suite).x x BANANES AU FOUR (autre recette.) Enlever une section de la peau-de chaque banane ; dégager le fruit sans le briser et enlever les gros nlaments qui y adherent, puis le remettre dans sa position prenuère.Placer la banane ainsi préparée dans une casserole émaillée et la mettre au four bien chaud jusqu\u2019à ce que la peau noircisse et que la chair se ramollisse.Enlever ensuite la chair de la peau, sans l'endommager, et recourber le fruit en demi cercle, pour le disposer dans le plat où l\u2019on doit les servir.Sau- pcudrer de sucre tin et de pistaches pelées et hachées et servir comme dessert ; ou bien, recouvrir d\u2019une sauce Richelieu ou de gelée de groseilles et servir comme entrée avec la viande rôtie ou grillée.Comment composait Mozart.C\u2019est lui-même qui le conte : * Que je voyage en voiture ou que je marche, ou bien la nuit si je ne peux dormir, c\u2019est alors que mes idées viennent le mieux et en plus grande abondance.D\u2019où et comment elles viennent, je l\u2019ignore et je ne peux les forcer à venir.Je conserve dans ma mémoire celles qui me plaisent et j'ai l\u2019habitude de me les fredonner.Tout ceci met le feu à mon âme et, pourvu que je ne sois pas dérangé, mon sujet s\u2019élargit de lui-même, devient bien défini et disposé avec méthode, comme en un rêve charmant et vivant.Quand je veux ensuite coucher par écrit mes idées, je retire du sac de ma mémoire tout ce qui s\u2019y est déposé, et l'écriture diffère rarement de la pensée qui l\u2019a précédée.Maintenant, pourquoi mes productions ont-elles cette forme et ce style particuliers qui les fait appeler mozartish?Cela tient probablement à la même cause que mon nez est le nez de Mozart et différent du nez des autres, car réellement je ne m\u2019efforce pas de viser à l\u2019originalité.\u201d Il était donc bien original sans le vouloir; et il n\u2019y a pas de compositeur dont on reconnaisse mieux la manière dès qu\u2019on a entendu quelques phrases d\u2019une de ses œuvres.* * Xk Chez l\u2019usurier : \u2014 Comment, neuf pour cent ?Vous m'\u2019aviez dit que vous prétiez à six et demi ?\u2014 Eh bien! oui: six et la moitié de six, qui est trois, cela fait bien neuf.* ¥ Xx Pour manger de bonnes pommes de terre.\u2014 Pour que les pommes de terre cuites à l'eau ne soient pas molles ni aqueuses, on attendra pour les-immerger que l'eau soit en complète ébullition.Quand elles sont à point, on verse l\u2019eau de la cuisson et on les laisse dans le récipient qui a servi à les faire cuire.En opérant ainsi, les pommes de terre sont beaucoup plus farineuses et de meilleur gout que lorsqu\u2019elles sont mises au feu, a l\u2019eau froide ou même tiède.235 LES DISPARUS DE L\u2019ANNÉE.M, L\u2019ARPF A.N, PFTLEMARE, M, l\u2019abbé Antoine-Narcisse Bellemare est décédé au séminaire de Nicolet, le 24 mai 1906.Né à Yamachiche, le 5 janvier 1827, il entra au séminaire de Nicolet en 1840, et y resta toujours comme p'ofesseur de Belles-Lettres, Philosophie et Théologie.Ordonné prêtre en 1853, il fut préfet_ des études de 1861 à 1865, et supérieur, de 1868 à 1871 et de 1877 à 1883.M.l\u2019abbé Bellemare laisse un grand renom comme éducateur.\u2019 of i M, L'ABBE A -D, GELINAS.M.l\u2019abbé A.Désiré Gélinas, décédé à Yamachiche, le 17 décembre 1905, a laissé un deuil profond dans cette paroisse où il était aimé de tous et où il était né le 10 décembre 1833.11 avait fait ses études au collège de Nicolet et ordonné prêtre en 1864; il avait exercé son mi- nistére a London, Ont., puis il était revenu finir ses jours parmi ses concitoyens qui l\u2019entouraient du plus haut respect.x \u201ca ESP ane a o x = AS oo 4% = ohne wah ns or oh A RE BOE 0 To PRY A M.L\u2019ABBE D.LAPORTE, M.l\u2019abbé Damase Laporte, ancien curé et ancien diree- teur du collège de l\u2019Assonfption, est mort le 5 mars 1906 à un âge avancé.Toute une génération d\u2019hommes bien connus ont passé sous sa direction.Il fut le contemporain de Sir W, Laurier et de Sir L.Jctté dont il était pourtant l\u2019aîné.Les anciens élèves de cette institution lui avaient voué une respectueuse affection.x AO A Ye a an M.L\u2019ABBE O, GUILBAULT.M.l\u2019abbé Odilon Guilbault, décédé le 12 décembre 1905, à l\u2019Assomption, était un des plus anc:eus professeurs du collège de cette ville.Né à l\u2019Assomption même, le 29 juillet 1841, il fit ses études au collège et fut ordonné prêtre le 26 octobre 1864.Il consacra sa vie à l\u2019enseignement dans cette institution et avait dû se retirer en 1888 pour cause de maladie, M, L\u2019ABBE J.N.MARECHAT.M.l\u2019abbé J.Napoléon Maréchal, chanoine honoraire et curé de St-Jacques l\u2019Achigan, est décédé le 18 déc, 1905.Il était né le 12 mars 1834, à Montréal, et avait fait ses études au Collège de Montréal.Ordonné prêtre en 1857, il fut vicaire à St-Lin, chapelain au couvent de Lachine, et succéda à son frère comme curé à St-Jacques.C\u2019était un prédicateur puissant et éloquent, aux idées larges et généreuses.M.L\u2019ABBE CLEOPHAS DEMERS.M.l\u2019abbé Cléophas Demers, curé de la paroisse St- Martin de Somersworth, N.H., décédé le 12 août 1906, naquit à Lévis il y a 58 ans.Il fit son cours classique à - Québec.Il fut nommé curé à Somersworth il y a 24 ans.M.Demers était connu pour Sa générosité et sa sainteté.En mourant il donna une nouvelle preuve tangible de son affection- à ses paroissiens en léguant l\u2019argent qu\u2019il lui restait à sa paroisse. ~ LES DISPARUS DE L'ANNEE (Suite).M.L'ABBE J, E.SENESAC.Rév.J.E.Sénésac.curé de Waterbury, Conn., décédé le 16 avril 1906, naquit à Stanlr dge.I fit ses études à Ste-Mar:e de Monnoir, et sa théologie au grand Séminaire de Montréal.Apres son ordination à la prêtrise.il fut professeur au collège où !1 avuvit étudié.I émigra aux Etats-Unis en 1890, et fut nommé vicaire à Waterbury.M.Sénésac avait à cœur l'améliorat:on des nâtres aux Etats-Unis.M.L'ABBE F.DUMONIIER.Messire Félix Dumontier, décédé le 5 août 1905, naquit 1 le 28 janvier 1828, à St-Cuthbert.Après de brillantes études, il entra dans les ordres et fut ordonné prêtre à Québec, le 23 septembre 1854.Il exerca le saint ministère successivement à St-Roch-des-Aulnaies, dans les missions de Restigouche.à Leeds, à N.-D.de Portneuf et enfin à l\u2019hospice de St-Joseph de Ia Délivrance, où il est mort.ainctprellincte .M.ABBE T.SIMARD.M.l\u2019abbé Théodule Simard, décédé le 5 novembre 1909, était né en 1873, a St-François de la Rivière du Sud.Il fit ses études au collège de Ste-Anne et fut ordonné prêtre en mai 1899.Il exerca le ministère à N.-D.de Portneuf.Par son zèle et sa piété exemplaire il s'était acquis l\u2019estime et la considération de toute la population.MERE MARIE DU ROSAIRE.La Rvd Mère Marie du Rosaire, née Henriette-Marie Préfontaine, supérieure générale des Sœurs des SS.Noms de Jésus et Marie, est décédée, le 20 septembre 1906, à Montréal.Elle était née à Belœil le 23 avril 1843, et avait fait ses études au couvent de Sa paroisse natale.A l\u2019âge de 18 ans elle était entrée au noviciat et avait fait profession le 8 décembre 1S65.Elle était supérieure générale depuis 1900.Les qualités dominantes de Mère Marie du Rosaire furent la piété, la prudence et la bonté.+ L'HON.RAYMOND PREFONTAINE.L\u2019hon.Raymond Préfontaiue, décédé soudainement à Paris, le 25 déc.1905, était né à Longueuil le 16 sept.1850.Il fit ses études au collège des Jésuites et fut reçu au barreau en 1873.Il entra au Parlement provincial er 1875, et au Parlement fédéral en 1886; en 1898 il était maîre de Montréal et en 1902 Sir W.Laurier lui avait confié le portefeuille de la marine et des pêcheries.Sa mort a causé un deuil national et il lui a été fait des funérailles d\u2019Etat.SIR H.LANGEVIN.Sir Hector Langevin, ancien chef du rarti conservateur de la province de Québec, est décédé le 11 juin 1906, à Québec, où il était ré le 15 acût 1826.Il fit ses études > au séminaire de Québec, fut reçu au barreau en 1850.Sa carrière politique fut très mouvementée.Il en\u2018ra la première fois, en 1864, dans le cabinet Taché-MacDonald, et fut ensuite ministre dans tous les cabinets conservateurs jusqu\u2019à sa démission en 1891.237 M.Charles-Polycarpe le 17 juillet 1906.M.les échelons jusqu\u2019aux M.maison Mathieu frères.M.I1 était âgé de 62 ans.depuis dix ans._ LES DISPARUS DE L\u2019ANNEE (Suite).EC M.C.P.HEBERT.Hudon, Hébert et Cie, de Montréal, est décédé en cette ville avril 1834; son père fut tué pendant la Rébellion de 1837.Après avoir débuté dans la vie comme commis épicier, 11 entra, en 1857, chez Met financières.M.C.Hébert était président de l'Hôpital Notre-Dame, dont il fut l\u2019un des fondateurs.san M.Euclide Mathieu, marchand de vin en gros, de Montréal, est décédé en cette ville le 5 octobre 1906.Il était né à Lachenale le 22 octobre 1846; son père avait représenté le comté de l\u2019Assomption à la Législature.Il avait fait ses études au collège du Plateau et au collège Ste- Marie, il s\u2019était ensuite livré au commerce.Il y a une vingtaine d\u2019années il fondait, avec son frère, l\u2019importante du quartier-Est de Montréal.M.Charles Gratton, décédé à Montréal, le 9 mars 1906, était un des pionniers du commerce du tabac à Montréal.& Cie qu\u2019il maintint pendant une trentaine d\u2019années et qui jouit encore d\u2019une réputation enviable dans toute la province.Il était, au moment de sa mort, retiré des affaires M.R.BELLEMARE, M.Raphaël Bellemare, décédé à Montréal, le ler février 1906, était né à Yamachiche le 22 février 1821.Il étudia au collège de Nicolet et y professa deux ans les Belles- Lettres.Il fut rédacteur de la \u2018\u2018 Minerve \u201d\u2019 de 1847 à 1855, puis, reçu avocat, fut nommé inspecteur du revenu pour Montréal.Il occupa cette place jusqu\u2019en 1893.M.Bellemare était un littérateur distingué, membre de nombreuses sociétés littéraires, charitables et financières, Hébert, chef de la grande maison Hébert était né à St-Charles, le 20 U, Hudon et de là il a gravi tous plus hautes positions commerciales M.C, H, LETOURNEUX.M.Charles-Henri Létourneux, décédé à St-Henrl de Montréal, le 27 mai 1906, était à la tête de la maison Létourneux Fils, bien connue sur la place de Montréal.Né en 1820, il avait débuté modestement et avait, il y à cinquante-deux ans, fondé la maison qui porte son nom.D\u2019heureuses spéculations foncières à St-Henri et à Mai- sonneuve l\u2019avaient mis à la tête d\u2019une très belle fortune dont il usait avec libéralité et charité.E.MATHIEU.M.E.Mathieu avait été échevin M, C.BERGER.M, Charles Berger, ancien échevin, est décédé le 23 jan- > vier 1906, à Montréal.11 était alors agé de 81 ans.M.Berger, né à Boucherville, était le type du patriote et du gentilhomme.Après avoir séjourné quelque temps aux E.-U., il était revenu au Canada en 1852, et s\u2019y était acquis une belle fortune comme entrepreneur.M.C.Berger était un des membres de l\u2019ancien Institut Canadien, et profondément libéral, pr PTE C.GRATTON.Il avait fondé la maison Gratfon J 238 LES DISPARUS DE L\u2019ANNEE (Suite).M.M.T.LEFEBVRE.M, Michel-Théodule Lefebvre, décédé subitement à Montréal le 12 février 1906, était né en cette ville le 26 décembre 1848.Il avait fait ses études au collège Ste-Marie.En 1879, il entra associé dans la fabrique de vinaigre de son père.M.Lefebvre lutta vigoureusement pour implanter la fabrication du sucre de betterave dans Québec.Au moment de sa mort, il s'occupait de transactions financières.Il avait été échevin de la Cité.M, T.CARLI.M.T.Carli, statuaire, décédé à Montréal le 26 avril 1906, était né le 23 septembre 1837, à Coreglia, Italie.En 1855, il vint s\u2019établir au Canada où ses talents lui valurent une prompte renommée.Associé \u2018avec M.C.Catelli, ils fondèrent un établissement de statues neligieusés, l\u2019un des plus importants dans le genre.En 1876, il en devint seul propriétaire et continua jusqu\u2019à sa mort à le diriger.avec le concours de ses fils.On peut dire que toutes les églises du Canada contiennent des statues qui sont l\u2019œuvre de Thomas Carli.M.E.LECOMTE.M.Evariste Lecomte, banquier, décédé à Nicolet, le 11 mars 1906, était né en cette ville, le 6 janvier 1838 et avait fait ses études au séminaire de Nicolet.Il a fait pendant longtemps le commerce de bois.Il a fondé, il y a quelques années, la maison de banque Lecomte & Beaubien, qui est très prospère.Jouissant de la confiance de ses concitoyens il a occupé toutes les fonctions civiques.M.Lecomte était un homme très généreux.M, N.E, HAMILTON.M.Napoléon Hamilton, un des marchands les plus populaires de Montréal, homme du mbnde et charmant compagnon, est mort le 19 avril 1906.Il était né à St-Luc, comté de St-Jean, en 1848.En 1891, il avait fondé avec son frère la maison bien connue \u2018\u2018 Hawilton et Cie\u201d.M.Hamilton avait été un des fondateurs de la charmante villégiature de Vaudreuil Station.M.P.LAMY.des marchands détailleurs de e ville le 18 février 1906.Il était né à St-Sévère, le 20 octobre 1842, et avait étudié le commerce à l\u2019Ecole Normale Jacques-Cartier.En 1876 il avait fondé avec son frère la maison de commerce qu il dirigeait à sa mort.M.Lamy était profondément estimé dans le monde commercial de Montréal.M.Pierre Lamy, doyen Montréal, est décédé en cett M.F.-X.FROIDEVAUX.M.François - Xavier Froidevaux, maître plombier de Montréal, surnommé le \u2018\u2018 Père des orphelins ?\u2019, est décédé , le 30 mars 1906.Né à Epauvillers, canton de Berne, en Suisse, en 1832.Il vint à Montréal vers 1869, et y amassa une jolie fortune par son travail et son industrie.Grand ami de l\u2019abbé Rousselot, profondément charitable, 11 avait été l\u2019instigateur de la création de l\u2019Orphelinat de Mont- fort. Der MLE LES DISPARUS DE L\u2019ANNEE (Suite).M, F.-X, RASTOUL, M.François-Xavier Rastoul, marchand de fer, est décédé à Montréal, le 7 avril 1906, à l\u2019âge de 76 ans.Il était né à St-Eustache, comté des Deux-Montagnes.Il s\u2019établit de bonne heure à Montréal et y amassa une belle fortune.Grand propriétaire et seigneur de St-Benoit, c\u2019éca.t un vieux chef conservateur, ami de l\u2019hon.sén.Rodier et du seigneur Globenskr.M.F.MERCIER.M.Francois Mercier, explorateur canadien, est décédé a Montréal le 3 janvier 1906.Il était né en 1838 à St-Paul l\u2019Ermite.A l\u2019âge de 18 ans, il partit chercuer fortune dans l\u2019Ouest et en 1869 s\u2019était établi dans l\u2019Alaska; il pénétra au Yukon avant la découverte des mines d\u2019or, Ses importants travaux avaient été reconnus.par les sociétés savantes.Depuis quinze ans il vivait à Montréal, eniouré du respect de tous.SEE pa oui) tele ey ro gph Tor M.O.HARDY dit CHATILLON.M.Octave Hardy, dit Chatillon, professeur de musique au séminaire de Nicolet, est décédé en cette ville, le 18 janvier 1906.Il était âgé de T4 ans et 10 mois.Le vieux - professeur était une figure bien connue, un fervent de son art et en même temps un esprit profondénient chrétien.Il a laissé une nombreuse famille et un souvenir respecté.M.L.H.BEAU3FRAND.M.Louis Honoré Beaugrand, ancien maire de Montréal, fondateur de la \u2018\u2018 Patrie\u2019 est décédé le 7 cet.1906.Il était né le 24 mars 1849- à Lanoraie, Cté de Berthier Après une carrière mouvementée, M.Beaugrand fonda à Montréal, la \u2018\u2019Patrie\u2019\u2019 dont le succès lui procura une belle fortune dont il jouit avec goût et intelligence.Fin lettré, grand voyageur, excellent administrateur, M.Beaugrand fut avec éclat maire de Montréal, de 1885 à 1887.BE M.C.-H.CHAMPAGNE.M.Cyrille-H.Champagne, notaire à St-Eustache, est décédé en cette ville, le 15 juin 1906.Il é\u2018ait né en 1835.Il fit ses études au séminaire de Ste-Thérèse et fut reçu notaire en 1859.11 a depuis lors pratiqué sa profession dans sa ville natale, où ses concitoyens lui ont conféré toutes les charges municipales et scolaires.Il est le père de M.Hector Champagne, député à la Législature de Québec.L\u2019HON.JUGE J.A.C.MADORE.L'hon.Juge J.A.C.Madore est décédé à Montréal le 2 nov.1906.Il était né à Blue Bonnets le 3 août 1858; il fit ses études aux collèges de St-Sulpice et de Ste-Marie, étudia le droit à McGill et fut admis au barreau en 1SS1.En 1896 il était élu bâtonnier.Aux élections générales de la mênie année, il remporta le comté d\u2019Hochelaga et fut réélu en 1900.En 1903, il avait été nommé juge de la Cour Supérieure pour le district de St-Hyacinthe.J 240 meme SRA LES DISPARUS DE L'ANNEE (Suite).air M, J.A.DROUIN.M.J.A.Drouin, avocat, C.R., est décédé a Mentréal.le ler juillet 1906.11 était né en cette ville, le 14 octobre 1869.Il étudia à l\u2019école normale Jacques Cartier et fut gdmis au barreau en 1894.En 1897, il fut nommé avocat du revenu et fait C.R.en 19CB.M, Drouin avait été président du Club National et du Club de Réforme.Libéral ardent, bon orateur, il avait un cercle nombreux d\u2019amis qui ont vivement regretté sa mort prématurée.M.A.LAMARCHE.M.Arthur Lamarche, avocat à Montréal.est décédé en cette ville le 2 novembre 1906.l\u2019Achigan en 1872.Il fit ses études au collège de l\u2019Asson p- tion et étudia le droit à l\u2019Université Laval.avait été président du Club National et faisait partie de plusieurs clubs politiques où il ne comptait que des amis.Il était né a St-Roch M.Lamarche PE \\ M.R, J.LESLIE, M.P.P, ) M.A.MACKAY.M.Adolphe Mackay, C.R.avocat et substitut du Procureur général pour le district de Te:rebonne, est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu, à Montréal, le 6 mars 1906.Il était né en 1840 à Ste-Scholastique et était fils d\u2019Auguste Mackay, notaire de ce village.Adnis au Barreau en 1862, {il s'était installé à St-André d'Argenteuil où il résida jusqu\u2019à sa mort.M.Mackay était bien connu à Montréal et représenta la Couronne dans les grandes causes Cordélia Viau, Sam Parslow et Bélanger.M.Mackay était en.politique un libéral convaincu.CEE 7 A i M.Robert J.Leslie, la Législature de Québec, a péri, le 5 déc.1905, dans la naufrage du \u2018\u2018 Lunenberg,\u201d\u201d en face de l\u2019Ile Amberst.II était né 1e 28 fév.1862.son éducation dans différents collèges et se livra au commerce maritime.En 1904 il avait été élu comme libéral.Ses parents étaient originaires d\u2019Ecosse.député des Iles de la Madeleine à à Spry Bay, cté de Halifax.Il fit M.H.BOURBEAU.4 EE 2 7, 27 \u201c7 Bs Ë A 2 rs SE M.M.Henri Bourbeau, comptable en chef de la Banque Provinciale, décédé à Montréal le 31 octobre 1905, était né à Arthabaskaville en 1872.Après avo'r terminé ses études chez les Frères, à l\u2019âge de 16 ans, il était entré au service de la Banque Jacques-Cartier; depuis plusieurs années il était comptable en chef au bureau central de- la Banque Provinciale.Esprit droit et loyal, M.Bourbeau était très estimé.N.LAGASSE.M.Nephtalie Lagassé, maire de St-Hyacinthe-le-Confes- seur, décédé à 'St-Hyacinthe, le 21 août 1906, était né le 13 mai 1848.C\u2019était un cultivateur éclairé, un citoyen intègre et dévoué, un travailleur consciencieux et actif, qui conquit l\u2019estime et la confiance de tous ses concitoyens, confiance qui lui fut plus d\u2019une fois témo/gnée par son élévation à toutes les charges de la municipalité.M.La- gassé était un libéral influent dans son comté.SRE 241 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A LES DISPARUS DE L\u2019ANNEE (Suite).i ! SS M.A.E, MALLETTE.M.A.E.Mallette, négociant, importateur de vins, de Montréal, décédé le 25 nov, 1905, avait su se créer par son activité et son intelligence une place enviable sur le marché de la métropolge Né en.1866, il était entré d\u2019abord au service de M, H.Bernard, négociant, rue St-Paul, et à la mort de celui-ci, avait pris la direction des affaires à son nom, avec grand succès it M.L.TURCOTTE, M.Louis Turcotte, fils de M, A.Turcotte, de la maison Kent et Turcotte, est décédé à Montréal, le 28 mai 1906, À l\u2019Âge de 24 ans.Il avait fait ses études au collège Ste- Marie, et avait été quelque temps comptable de la Banque d\u2019Hochelaga, à Québec.Il avait ensuite fondé, avec son frère, le magasin de confection \u2018\u2018 Fashion Craft \u2019\u2019 à Montréal.Sa mort a causé un deuil dans toute la société de Montréal x fo) PLL CARN tbo, sy vof + >> ange a PRE Son ppt el ae or ver M.C, A.BOIVIN.M.Charles - Alphonse Boivin, percepteur du revenu de l\u2019intérieur à St-Hyacinthe, est décédé en cette ville le 9 avril 1906.Il était né le 25 décembre 1844 à St-Hyacinthe, et avait étudié au séminaire, d\u2019où il sortit en 1863 pour se mettre dans les affaires avec son pare.En 18\u20ac9, il avait été nommé percepteur, position qu\u2019il a occupée jusqu\u2019à sa mort.Il avait fondé à St-Hyacinthe le Club Philharmonique.M.M, JETTE, ä : M.Michel Jetté, un des plus anciens huissiers de Mont- E réal, est décédé en cette ville le 31 mars 1906.Né a ; Repentigny, il était âgé de 75 ans et avait exercé sa 3 profession pendant 36 années.Pendant tout ce temps il 1 avait été attaché au bureau du shérif et au bureau de MM.Loranger et Beaudin.Il avait vu défiler plusieurs générations d\u2019avocats et était connu de tous au Palais de Justice de Montréal.M.A.CHATIGNY.M, A, Chatigny, comptable de l\u2019Ecole du Plateau à Montréal, est décédé en cette ville le 14 mars 1906, à l\u2019âge de 72 ans.M.Chatigny était d\u2019abord entré dans l\u2019ordre des Frères de la doctrine chrétienne et avait fondé les écoles des Frères à Halifax.Plus tard, il quitta la Congrégation pour entrer à l\u2019Ecole du Plateau, où il .enseigna quelque temps et ensuite il fut nommé comptable en chef, % M.J.DEJORDY, a M.Jean Déjordy, bourgeois, de Contrecœur, est décédé i en cette ville, à 1'dge de 96 ans et 7 mois, le 31 mars 1906.Il était né le 30 août 1809.C\u2019était un brave patriote de 4 1837 qui avait pris part à la bataille héroïque de St-Denis, H Il avait conservé jusqu\u2019à sa mort toutes ses facultés et se H plaisait à raconter les événements de la Rébellion de 1837 \u201c dans les moindres détails mr er at \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES DISPARUS DE L\u2019ANNEE (Suite).M.J.E.MARTIN, M.J.Ernest Martin, journaliste, est décédé le 10 août 1906, à l\u2019Abord à Plouffe.M.Martin, très estimé de ses confrères, n\u2019était âgé que de 35 ans.Il était chef d\u2019informations de la \u2018\u2018 Presse \u2019\u2019 et il avait été président de l\u2019Association des journalistes de Montréal.Il faisait du journalisme depuis 1898, et avait été professeur des cours de commerce au Monument National.- M, J.B.A.BEAUDIN.M, Alphonse Beaudin, un des doyens de la Chambre des notaires, est décédé à Buckingham, le 29 nov.1905.11 était né à St-Isidore, Laprairie, le 19 déc.1845, et avait fait ses études à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Reçu notaire en 1874, il pratiqua quelque temps à Hull puis vint, en 1875.s'établir à Buckingham où il a résidé et pratiqué jusqu\u2019à Sa mort.M.J.B.A.Beaudin était profondément aimé et estimé.M.P, 0.GUILLET.M.Pierre Octave Guillet, notaire à Trois-Rivières, est décédé, le 30 mars 1906, en cette ville où il pratiquait entouré du respect et de l'affection de tous ses concitoyens.Sa mort prématurée a causé un deuil profond dans la profession; et la Chambre des notaires du district s\u2019est réunie pour passer à l\u2019occasion de sa mort de touchantes résolutions de condoléances.M.E.J.BEDARD.M, F, J.Bédard, avocat de Richmond, est décédé le 2 mars 1906.Il était fils de M.J.Bédard, ancien député du comté de Richmond.M.Bédard, âgé d\u2019une quarantaine d'années, avait étudié et pratiqué à Montréal dans le bureau du juge Davidson et avec l\u2019hon, H.J.Cloran.Journaliste, orateur populaire, conservateur ardent, il ne eomptait que des amis dans les deux partis et dans la profession.JOSEPH HILS.Joseph Hils, médecin à Woonsocket, R.I., décédé le 26 février 1906, naquit à St-Grégoire-le-Grand, le 4 septembre 1849.11 fit ses études à Marieville.Admis à la pratique en 1874, il pratiqua toujours à Woonsocket.Il était diplômé des Universités de Paris, Londres et Berlin.Il faisait partie du corps médical de l'hôpital civique depuis 1888, et était un des médecins et chirurgiens les plus éminents de l\u2019Etat.M.P, G.VERREAULT.M.Philippe-Gaspard Verreault, notaire.est décédé à St-Jean-Port-Joli, comté de l\u2019Islet, le 7 février 1906.M.Verreault, qui pratiquait depuis de longues années à St- Jean de 1'Islet, avait été député à la Législature de Québec, pour le comté de Lévis.Conservateur en politique, il s\u2019était fait en Chambre une spécialité des questions municipales qu\u2019il connaissait à fond.C'était un homme d\u2019un jugement sûr et éclairé.| > Cn A à v LES DISPARUS DE L\u2019ANNEE (Suite).EE ps Hi : M.C.A, M, GLOBENSKY.M.Charles-Auguste-Maximillen Globensky est mort le 10 père était né à Berlin et était venu au Cunada en 1774, avec les- troupes anglaises.Le \u2018\u2018 seigneur Globensky \u201d, comme on l\u2019appelait, s\u2019occupait d\u2019agronomie et d\u2019élevage avec grand succès.En 1875 il avait enlevé le comté des Deux-Montagnes à l\u2019hon.W.Prevost.Ecrivain distingué, gentilhomme de race, grand lutteur, il était très estimé et respecté.M.H.LANCTOT, _\u2014 M.Hormisdas Lanctôt, cultivateur, est décédé le 20 avril 1906, à St-Consiant.11 erat le frère de l\u2019hon.Dr Lanctot, C.L., de l\u2019hon.juge H.Lanctot, et le père de M.Roch Lanctot, député de Laprairie-Nap.ervilie.C\u2019était un citoyen intègre et jouissant de l\u2019estime de sa paroisse dont il avait été conseiller, maire et commissaire pendant plusieurs années.| .- Ne nous énervons pas \u2014 Conservons notre cœur en bon état.C\u2019est là un conseil bien banal, mais rien qu\u2019en apparence; car il faut se pénétrer de cette vérité que le cœur, pour bien tonctionner, a besoin de toujours fonctionner de la même manière.Le cœur est comme une pompe aspirante et foulante, qui fournit un travail formidapie.ll opere sa 1onction qui est a aspirer et ae refouler le sang, quelque chose comme cent mille fois par jour, envoyant pius de 30,000 gallons de sang par heure, dans nos artères.Un statisticien a prouvé qu\u2019une tele force serait capable d\u2019élever une charge de,40 tonnes a une verge de hauteur.: C\u2019est donc une pompe de grande puissance; mais, si nous la soumettons à une fatigue désordonnée, ce qui arrive quand nous nous livrons à des exercices un peu trop extravagants, ou simplement quand nous: nous énervons à propos de quoi que ce soit, nous le détraquons, nous le gou- llons, en augmentant sa surface; et nous devenons des cardiaques, c est- à-dire que notre cœur étant en mauvais état, nous sommes plus ou moins tarés.Pour la question de l\u2019énervement, il est très facile d\u2019y obvier, en considérant tout avec le calme, avec la sagesse, avec la résignation du philosophe.Pour les exercices physiques, il ne faut s\u2019y livrer qu\u2019avec un sage entraînement, tout excès se payant, généralement, par une diminution de la force du cœur.Ainsi, lors de la guerre de Sécession, aux Etats-Unis, quand il fallut improviser une armée avec des soldats, qui n\u2019avaient été ni préparés, ni entraînés à des marches prolongées, il se développa chez eux des quantités de maladies cardiaques; au contraire, au commencement du siècle, quand les soldats étaient parfaitement entraînés, ils étaient capables de fournir, comme ceux du maréchal Lannes, une traite 4eC Milles en viugi-quatre jours, avec une seule journée de repos.Fi parmi eux, les médecins militaires ne relevaient jamais le moindre cardiaque.Cela ne signifie pas qu\u2019ils fussent mieux constitués que les hommes de nos jours, mais\u2019 tout simplement qu\u2019ils avaient ét* entraînés, peu à peu, à fournir de semblables efforts.244 février à St-Eustache cù fl était né en 1:19: son grand- | = hax || Nin chel Guérit Le plus ipfailliblement Ÿ [) efficace, a.Co La faiblesse, A = No Le plus La pauvreté énergique 8 Vi 4 ! du Sang S'MrcHe des CN £5.4 == Sp et la SRE 7 two MIL] 0 Toniques BLE 2 AF oh Stimulants.Dyspepsie.ca > By 23 B oO ivin, Wil son ® Cie 250, rue St-Paul, Montréal Seuls Agents pour le Canada 245 v Ces amas Recette pour entretenir la richesse du teint.Pour remplacer les crèmes et eaux de toilette qui détériorent plus souvent la peau qu\u2019elles embellissent le teint, pour remplacer le fard qui ne donne à vos joues que des couleurs factices durant à peine quelques heures, et qu\u2019il est si facile de distinguer des couleurs naturelles, prenez, avant chaque repas et le soir ava nt de vous coucher, un petit verre de vin St-Michel.: \u2019 = En très peu de temps votre teint deviendra coloré, vos joues prendront une teinte rosée, vos yeux étincelleront et toute votre apparence générale sera transformée pour le mieux.Votre santé elle-même 9 rye - s\u2019améliorera et vos muscles en se -raffermissant vous donneront une démarche plus élégante et plus gracieuse.Quand vous aurez essayé ce traitement une fois vous n\u2019en voudrez plus d\u2019autre.Pour les enfants malingres et chétifs.Votre enfant est-il pâle, amaigri, chétif?Semble-t-il moins ardent au jeu que ses camarades, ou est-il devancé par ceux de son âge dans les jeux ou dans les études de chaque jour?Ne permettez pas que le pauvre petit être souffreteux se laisse devancer par ses compagnons: ceux qui sont plus forts que lui ont un avantage moral et physique.Il vous est inutile de le gronder ou de lui faire des remontrances ; ce qu\u2019il faut à cet enfant, c\u2019est lui donner l'énergie qui lui manque; ce qu\u2019il lui faut, c\u2019est suppléer au défaut de nutrition, c\u2019est donner à sa jeune nature les matériaux nécessaires pour constituer du sang, des muscles, des nerfs et des os.Il est bon de se rappeler que les médecines ne doivent être données aux enfants qu\u2019avec une très grande circonspection, car elles détruisent les organismes les plus forts; gardez-vous donc de donner à votre enfant des médecines, au contraire donnez-lui un remède naturel, ne contenant aucun ingrédient et ne devant toutes ses propriétés qu\u2019aux qualités du sol où a poussé la vigne de laquelle il a été extrait.Ce remède naturel, c\u2019est le vIN Sr-MICHEL, employé avec succès dans des milliers de cas., Le VIN Sr-MICHEL, donné aux enfants faibles, suivant la prescription, leur donne la force et la vigueur, et les prépare à faire des femmes ou des hommes sains et robustes.Les traitements modernes et les traitements démodés.Quelques mots sur une maladie très commune et que pourtant il est très facile de guérir.L\u2019ignorance est la cause du mal.Savez-vous ce qu\u2019est L'ANEMIE ?L\u2019anémie est une maladie trop connue, hélas, qui s'attaque de préférence aux femmes et aux enfants, tant dans les villes que dans les campagnes.Il n\u2019y a peut-être pas de maladie plus commune; on la considère comme le signe avant-coureur de la terrible consomption et souvent les personnes qui en sont atteintes s\u2019abandonnent au désespoir qui vient augmenter les ravages de la maladie et hâter l'heure de la mort.246 e vor ae \u201csa wr > vt [a=] Gl, 14 Pbk il is 12 4 Li KLE 4 sx bx td HU 1 in ms fn 8 » cd 13 tx CP LI LR.ee VIN ST-MICHEL ( Suite.) C\u2019est une grande erreur de croire que l\u2019anémie est une maladie aussi dangereuse.Au lieu d\u2019être le signe par lequel la mort a marqué une de ses prochaines victimes, c\u2019est tout simplement la révélation de certains troubles dont la guérison est très facile, car le traitement est tout indiqué et son infaillibilité est reconnue depuis longtemps.L\u2019anémie est tout simplement l\u2019absence de globules rouges dans le sang ; ces globules rouges forment la partie la plus riche du sang, celle dont se nourrissent les nerfs, les muscles et le cerveau.Dès que le nombre de ces globules diminue, le sang devient plus pâle, circule avec moins d\u2019énergie et le malade devient pâle, languissant, sujet aux maux de tête, à l\u2019insomnie, aux indigestions, au manque d\u2019appétit, etc, etc.Le seul remède est de remplacer les globules rouges qui manquent dans le sang, ce qui s'obtient facilement en introduisant dans le sang une substance contenant une forte solution de fer.Pour parvenir à cette fin, il est bon de se\u2019défier des médecines en général parce qu\u2019elles s\u2019assimilent difficilement et qu\u2019il entre dans leur composition des substances qui pourraient être injurieuses à des personnes don! les organes ont été affaiblis par l\u2019anémie.Il faut trouver un remède naturel ne contenant que des principes naturels, comme par exemple le VIN ST-MICHEL.Le VIN ST-MICHEIL est un vin naturel contenant du fer naturel, c\u2019est- à-dire que le fer qu\u2019il contient n\u2019a pas été ajouté par un chimiiste, mais que ce fer vient du sol.Le VIN ST-MICHEL est le produit de vignobles très ferrugineux.A l\u2019état naturel il contient plus de qualités médicinales que toutes les substances ferrugineuses sorties du laboratoire du chimiste.Rien ne peut égaler le laboratoire de la nature.Avant de connaître le VIN ST-MICHEL, les médecins prescrivaient aux anémiques de prendre du vin dans lequel ils recommandaie.:t de mettre une poudre ferrugineuse achetée chez le pharmacien.C\u2019était le meilleur remède connu.Aujourd\u2019hui que le VIN ST-MICHEL est connu à peu près partout, cette vieille formule n\u2019a de vogue que parmi les médecins retardataires qui refuseut de s\u2019incliner devant les affirmations le la science moderne, On se sert encore de cette vieille formule, là où on ne peut pas se procurer le VIN ST-MICHEL.- Si vous êtes de ceux qui peuvent difficilement se procurer du VIN ST- MICHEL, écrivez à BOIVIN, WILSON & CIE., Montréal, et ils verront à vous faciliter le moyen de vous en procurer.UNE RECETTE PRECIEUSE, MESDAMES, Avez-vous déjà essayé la recette suivante ?Prenez un grand verre, mettez-y deux cuillerées de sucre, faites dissoudre le sucre dans une cuillerée d\u2019eau chaude, versez ensuite un petit verre de GIN CROIX ROUGE, ajoutez de l\u2019eau bouillante à volonté, et dégustez lentement avant de vous mettre au lit.Une fois couchée, ayez le soin de bien vous couvrir.Vous trouverez cette recette merveilleuse.Faites bien attention à ce que vous preniez le GIN CROIX ROUGE et nul autre.C\u2019est le seul qui ne fatigue pas le système ; avec lui vous êtes assurées de ne pas avoir de maux de tête le matin.Il doit ses rares qualités à son âge et à sa pureté qui ne sont égalées par aucune autre liqueur.C\u2019est pourquoi il est recommandé, par les médecins, aux constitutions les plus délicates, 7 Aubanel Frères, éditeurs, Imprimeurs de N.S.P.le Pape, Avignon, France.L'AUTEUR DES PAILLETTES D\u2019OR.Sommaire de la Doctrine Catholique, en Tableaux Synoptiques, pour servir aux instructions paroissiales et aux catéchismes de persévérance.Ouvrage honoré d\u2019un bref de Sa Sainteté et approuvé par par plusieurs Cardinaux, Archevéques et Evéques, notamment par S.G.Mgr l\u2019Archevêque de Montréal, par S.G.Mgr l\u2019Archevêque de Québec et Nosseigneurs les Evêques de Joliette, de St-Albert et de Nouvelle-Orléans.PREMIÈRE PARTIE.\u2014 I.Les\u2018Commandements de Dieu et de l'Eglise.\u2014 IT.Les Conseils Evangéliques.\u2014 III.La Conscience.\u2014 TV.Le Péché.13me édition.\u2014 Un beau volume grand in-16 de Xv-224 pages Broché.22e 2e $0.63 -® ® 6 6 8 ee 6s See oe 6 a se see eve Relié en percaline noire, tranche jaspée.DEUXIEME PARTIE.\u2014 Le Symbole des Apôtres.I3me édition.\u2014 Un beau volume grand in-16 de xI1-416 pages.Broché.\u2026.Cee eee nee .$I.13 Relié en percaline noire, tranche jaspée .see ee se es ee % ee 10%» ER SRS Tro1STEME PARTIE.\u2014 La Grace, la Priére, les Sacrements.I4me édition.\u2014 Un beau volume grand in-16 de XII-572 pages.Broché.ooo.1 244 eee eee ee ee $150 Relié en percaline noire, tranche jaspée.1.75 BE .pce be YL oe Apres le Catéchisme.Cours d'Instruction Religieuse spécialement rédigé pour les élèves du Cours supérieur dans les maisons d\u2019éducation.Ouvrage approuvé par S.G.Mgr l\u2019Archevêque d\u2019Avignon ; _S.G.Mgr l\u2019Archevêque de Cambrai, et S.G.Mgr l\u2019Archevêque d\u2019Aix.ces f tion, revue et augmentée de 60 Sujets et Plans de rédaction.\u2014 Un beau volume in-18 de X11-549 pages.PREMIERE PARTIE.\u2014 Vérités fondamentales d~ In Rolis'on.\u2014 11me édi- Broché.Cartonné.°.ss.ese se\" ees ses see DEUXIEME PARTIE.\u2014 Réponses à quelques accusations contre la Relioion.\u2014 6me édition.\u2014 Un beau volume in-18 de XX1v-470 pages.Broché.ee 222 204 2.$0.50 Cartonné.cur tir vie ae eee tee tee eee vee.060 Le Qustionnaire de cet ouvrage formant une brochure in-18 de 64 pages se vend séparément.Broché.cer.0.07 Au Canada: Chez les principaux Libraires catholiques, 248 es IE ed.) Aubanel Fréres, éditeurs, Imprimeurs de N.S.P.le Pape, Avignon, France.Le Livre de Piété de la jeune fille, au Pensionnat et dans sa Famille, par Pauteur des Paillettes d\u2019Or.Ouvrage honoré de la bénédiction et de plusieurs brefs de Sa Sainteté et approuvé par plusieurs Cardinaux, Archeveques et Evéques.366e édition.Un beau volume in-18 jésus, de 850 pages.ÉDITION ORDINAIRE.Broché.«pes ce Lee LS cer vn.$0.63 Reliure percaline anglaise, tranche jaspée.PP 0.85 \u201c * dorée.10O \u201c ni 68 66 rouge.lOO \u201c basane gauirée, tranche marbrée.085 « + dorée.1.05 H mouton .chagriné, monogramme à à froid, tranche dorée.1.20 \u201c chagrin 2e choix, tranche dorée.cee eee .1.45 \u201c ' rouge.cee eee aie.1.45 66 \u201c Ier choix, tranche dorée.2 221 it 222 2.2 1.50 Ouvrages faisant suite au \u201c Livre de Piété de la Jeune Filie\u201d.Par l\u2019Auteur des Paillettes d\u2019Or.La Vie au Pensionnat.Complément du \u201c Livre de Piété de la Jeune Fille\u201d.Ouvrage approuvé par S.G.Mgr l\u2019Archevêque d\u2019Avignon, S.G.Mgr l\u2019Archevêque d\u2019Aix, S.G.Mgr l\u2019Evêque de Nancy et de Toul, S.G.Mgr l\u2019Evêque d\u2019Evreux.\u201cNouvelle édition revue et augmentée.Un beau volume in-16 raisin de Xvi-356 pages.Broché.Ce ete ere tee ee ee eee ee ee ee a ae ane Complément \u201c De la Vie au Pensionnat\u201d.La Vie après le Pensionnat.PREMIÈRE PArtIE : La Jeune Fille et la Famille.DEUXIÈME PARTIE : La Jcune Fille et la Parotsse.Ouvrage approuvé par S.G.Mgr l\u2019Archevêque d\u2019Avignon.Un beau volume in-16 raisin de XvI-256 pages.Broché.2.2 220 244 240 22e 2e ie eee ee ee oe.$050 i La Jeune Fille et le monde.Complément \u201c De la Jeune Fille au Pen- i sionnat\u201d.'TroisiEME PARTIE de Pouvrage : La Vie après le Pen- : sionnat.Ouvrage approuvé par S.G.Mgr l'Archevêque d\u2019Avignon.Un beau volume in-16 raisin de XvI-224 pages.Broché.i ii i ii ie ei eee ee 21 12 20 1 -$0.50 La Jeune Fille et l\u2019Avenir.Complément \u201c Du Livre de Piété de la Jeune Fille\u201d.QUATRIEME PARTIE de l\u2019ouvrage : La Vie après le Pensionnat.Ouvrage approuvé par S.G.Mgr l\u2019Archevêque d\u2019Avignon et S.G.Mgr l'Evêque d\u2019Evreux.Sixième édition.Un beau volume in-16 raisin de XVI-309 pages.i Broché.ce eee 420 224012 .$0.63 Diverses Reliures, dans tous les prix.Au Canada : Chez les principaux Libraires catholiques.249 + pa ox Le Le .Les Manuel de Théologie ascétique OU LA VIE SURNATURELLE DE I AME SUR LA TERRE ET DANS LE CIEL.Par le R.P.Arthur Devine.Ouvrage traduit de l\u2019anglais avec l\u2019autorisation de l\u2019Auteur, par l\u2019abbé C.Maillet, ancien professeur d\u2019anglais.Approuvé par S.G.Monseigneur Luçon, Evêque de Belley.Un beau volume in-16 jésus de XXXII-720 pages.Broché.Le Credo expliqué D'APRÈS LA DOCTRINE ET LES ENSEIGNEMENTS DE L'ÉGLISE Les Commandements expliqués D'APRES LA DOCTRINE ET LES ENSEIGNE- ~ ~ Aubanel Frères, éditeurs, Imprimeurs de N.S.P.le Pape, Avignon, France.L Sacerdoce éternel.Par S.FE.le Cardinal MANNING, Archevêque de Westminster.Ouvrage traduit de l\u2019anglais par l'abbé C.Maillet.Un très beau volume in-16 jésus de 328 pages; impression de luxe, avec têtes de chapitres, lettrines, vignettes, sur beau papier teinté.Couverture artistique: impression rouge et noir, sur papier nid d\u2019abeilles.Broché.$0.75 .\u2026.,\u2026.ss Péché et ses conséquences.Par S.E.le Cardinal MANNING, Archevêque de Westminster.Ouvrage traduit de l\u2019anglais par l\u2019abbé C.Maillet.Un très beau volume in-16 jésus de 252 pages ; impressions de luxe avec têtes de chapitres, lettrines, vignettes, sur beau cee en veer eee eee ve.22.$0.75 papier teinté.Broché .CATHOLIQUE.Par le R.P.Arthur DEvINE, Passionniste.Ouvrage traduit de l'anglais par I'abbé C.Maillet.Un très beau volume in-16 jésus de XLVIII-672 pages.Broché.$1.50 MENTS DE L'ÉGLISE CATHOLIQUE.Par le R.P.Arthur DEVINE, Pas- sionniste.Ouvrage traduit de l'anglais par l\u2019abbé \u201c Maillet.Approuvé par S.G.Mgr Luçon, Evèque de Bellev.Un très beau volume in-16 jésus de XLVIII-702 pages.Broché.$1.50 Sacrements expliqués D'APRÈS LA DOCTRINE ET LES ENSEIGNEMENTS DE L'ÉGLISE CATHOLIQUE.Par le R.P.Arthur DEVINE, Passion- niste.Ouvrage traduit de anglais, par Pabbé C.Maillet.Approuvé par S.G.Mgr Luçon, Evêque de Belley.Un très beau volume in-16 jésus de xxx1I1-658 pages.Broché.$1.50 eo.$I.50 Méditations sur l\u2019Evangile.Par S.E.le Cardi-1 YVISEMAN.Traduction de M.l\u2019abbé CAuproN.\u2014 Un très beau volume in-16 jésus, de Vr-280 pages; impression de luxe avec têtes de chapitres, lettrines, vignettes, sur papier teinté.Broché.$0.75 Méditations sur la Passion de Notre-Seigneur Jésus-Christ.Par S.E.le Cardinal WisEMAN.Préface de S.E.le Cardinal VAUGHAN.Traduction de M.l\u2019abbé Caudron.Un très beau volume in-16 jésus de 300 pages; impression de luxe avec têtes de chapitres, lettrines, vignettes, sur papier teinté.Broché.$0.75 Au Canada: Chez les principaux .Libraires catholiques.250 Le Distributeur d\u2019Engrais Jutras est de construction très solide et peut durer très longtemps.La boîte contient 50 minots; elle a 3 pieds et 4 pouces de hauteur.Il est très léger; deux petits chevaux peuvent travailler à l\u2019aise dans du-labour.Il est pourvu d\u2019un régulateur.Le prix en est plus bas que celui d\u2019aucune autre machine sur le marché.| Nous donnons ci-dessous quelques certificats-qui vous feront voir comment est apprécié notre Distributeur par ceux qui l\u2019ont employé : J.-Z.LEMIRE, L'avenir, dit: Je suis très satisfait de votre Distributeur d\u2019Engrais; j'ai fait l\u2019ouvrage avec deux chevaux de 950 livres, sans difficulté, sur le labour.JOSEPH LEMIRE, Drummondville, dit: Votre Distributeur me donne entière satisfaction; le temps qu\u2019il m\u2019a épargné compense plus que le paiement annuel que j\u2019ai à faire sur cette machine, sans compter que la qualité de l\u2019ouvrage est de beaucoup supérieure.J.C.WRIGHT, Kingsey French Village, dit: J'aime votre Distributeur ; je fais plus d\u2019ouvrage avec cette machine dans une journée, qu\u2019avec l\u2019ancien système en deux jours.Je ne voudrais plus m\u2019en passer.DAVID BELLEHUMEUR, Si-Guillaume, dit: Votre Distributeur donne pleine et entière satisfaction; je le préfère à toute autre machine de ce genre, et suis heureux de le recommander aux cultivateurs qui auraient besoin d\u2019un Distributeur.- EDMOND HOULE, Nicolet, dit: J\u2019emploie votre Distributeur depuis plusieurs années.Je suis heureux de pouvoir vous dire que l\u2019usage de cette machine m\u2019a épargné du temps et de l\u2019engrais, et m\u2019a fait faire de l\u2019argent tous les ans.Pour prix et conditions, s\u2019adresser à C.B.JUTRAS, manufacturier, La Baie du Febvre, comté d\u2019Yamaska, P.Q.251 a ts ree mt PS vacate Srputarvy eerie euburan papery; enabler Sn RT TL TT on TEE Le Filtre Pasteurisant n 11] 8 Bo rigid i ig Le p P Lo n Er : La 4 a ri lO 1 7 Fournit une eau limpide, libre de tout microbe ou germe de maladie contagieuse, comme l\u2019ont rouvé des examens sévères, faits aux laboratoires des institutions suivantes : Bopital No re-Bame, Hopital Roval Victoria, Université McGill, Bopital Glengary, Bureau Provincial d\u2019Bygiène, etc.C\u2019est le système de filtration adopté par la @ie du Pacifique Canadien pour les Steamers \u201cEmpress of Britain\u2019, \u201cEmpress of Treland\u2019\u2019, etc.A I Pas de nettoyage ! Stérilisation continue.Satisfaction garantie.DEMANDEZ NOTFE BRCCHURE EXPLICATIVE een The NEW.PASTEURIZING FILTER Company, Lid.142, RUE STE-CATHERINE OUEST MONTREAL F4 A VOLEUR, VOLEUR ET DEMI! Un Arménien et un Tartare sont en discussion.Le premier est en train de vendre au second un cheval d\u2019assez bonne apparence, mais qui marche en clopinant visiblement.Après force exclamations, injures et imprécations, comme il est d\u2019usage, le marché est conclu ; le Tartare s\u2019en va avec la bête, payée par lui cinquante roubles.Un paysan, qui a assisté à la scène, le hèle au passage.\u2014 Tu es refait, lui dit-il.Cet animal boîte abominablement.\u2014 Pardi ! réplique l\u2019autre en clignant de l\u2019œil, c\u2019est moi qui lui ai fourré adroitement un clou dans le pied pour le déprécier ! le moujik, alors, court après l\u2019Arménien, lui raconte la chose, et lui démontre qu\u2019il est floué.\u2014 Pas du tout, réplique celui-ci, j'ai bien vu le tour de ce coquin, et J'en ai été enchanté, car cela me servait.Mon cheval boite réellement depuis sa naissance.La-dessus, le paysan, émerveillé de tant de rouerie, rattrape le Tartare, et lui narre l\u2019histoire en se moquant de lui, car ik est bien roulé.A cette.nouvelle, le bon Tartare, exaspéré, lève les bras au.ciel, et s\u2019écrie : \u2014 Est-il possible qu\u2019il puisse exister de pareils filous ! Et moi qui regrettais presque de lui avoir donné un billet faux en paiement ! % %k * La flatterie entre par une oreille et ne sort jamais par l\u2019autre ; l'amour-propre la retient entre les deux.mn om Em Ea Em Ea ams Ea OAs SONA LA AE HSB LAE PD .ba > AAAAAAA AAA AAA AAAAAAAAAAAAAAA OCAAAAAAAAAAAAAAAAAL AAAAAAAAAAAL AAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAA AAA AAAAAA UN MILLION DE VENDUS ! AR No 40, Rouge.as $0.49 |b, : N° 50, Rouge-Quesirel sacs nas ee se Le 0u La 0000 0.50 .2 vu 60,Quesnel.Vanne 0.60 7, a udeur naturelle, avec No 80, Parfum d\u2019Ttalie de choix.v.89 © cote enieve, monirani ia Post- Nu 100.Parf.d\u2019Italie haché et en briquette 1.00 * tion de la Fusée pout allumer No 100, Tabac Américain trés doux.1.00 * votre cigare, pipe, vu ciga- Une attention spéciale est apportée aux com- rele.maudes par la malle.T.THEO.VALIQUETTE 259, RUE STE-CATHEFRINE EST, - MONTREAL \\AAAAAAAAAAAAAAAAARAALAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA L\u2019ALLUME-CIGARES \u201cMATCHLESS\u201d Une nécessité pour tout Fumeur.Allume votre cigare, votre pipe ou votre cigarette n\u2019importe où, en tout temps\u2014au vent ou à la pluie \u2014 sur terre ou sur mer.Il est pratiquement indestructible et ne manque jamais de s\u2019allumer.Ce n \u2019est pas une nouveauté, mais un article utile qui se met f.cilement dans votre poche de veste.Votre fournisseur doit (ou peut avoir) Pallume- cigares \u2018\u201c\u201c MATCHLESS\u201d* \u2014 s\u2019il re veut pas nous vous en enverrons uu franco, par la poste, avec instructions pour s'eu servir et notre garantie de deux années sur réception de 50 cents.TABAC_ LicNe secre VALIQUETTE Tabaes Canadiens hachés de Feuilies choisies, et garantis NATUREL.- SEUL AGENT POUR LE CANADA OVVVVVVVVVUVVVVVVVY VVVVVVYVVVYVYVYVVVVVVVVVVVVVY Veuillez mentionner \u2018\u2018 l\u2019 ALMANACH DU PEUPLE \u2019\u2019 en répondant à cette annonce.M.L\u2019'ABBE MAGNAN COURS FRANÇAIS LECTURES GRADUÉES PAR L\u2019Abbé J.-ROCH MAGNAN Ancien professeur de littérature Avec l\u2019imprimatur de Sa Grandeur Monseigneur l\u2019Evêque de Grand Rapid, Mich.Cette série a été approuvée par le Conseil de l\u2019Instruction Publique de la Province de Québec.DEGRE PREPARATOIRE, 1 vol.in-12, TX 4A, 118 pages, 60 gravures, cartonné.PR \u2026.+10 DEGRE INFERIEUR, 1 vol.in- -12, 74 x5, 216 pages 77 gravures, cartouns .AAA .038 DEGREE MOYEN, 1 vol.in-12, 734 x 5, 376 pages, 120 ravures, cartonné.are Le 00000 0 5C DEGRE SUPERIEUR, 1 vol.in-12,7 4 x5, 460 pages, 120 gravures, cartonné.secousses vancscou0n 00000 | LIBRAIRIE BEAUCHEMIN, Limitée 256, rue St-Paul, Montréal.253 - > aE.a mat Weeds oofocfocfe cfr foo fofoadododocfododedofofodofe dood fofoodeod podofoode dob ob bb db bob d + MAISON FONDÉE EN 1870.\"Auguste Couillard IMPORTATEUR DE Ferronnerie, Quincaillerie, Verres à Vitres, Peintures, etc.sPECIALITE : FPO PFP.T FP.DE TOUTES SORTES Nos 233 à 239, rue Saint -Paul, MONTREAL VOUTE : 14 et 16, RUE ST-AMABLE .- + Gop F dof Gobbi - * * M A AE A A , Comme par le passé, M.Couillard n\u2019emploie pas de commis- voyageurs, et fait bénéficier ses clients de cette épargne.Une attention toute spéciale est donnée aux commandes reçues par la malle, et Messieurs les Marchands de la campagne seront toujours servis aux plus bas prix du marché.ordosdo ode Boob ood Bobo deeded rode do coe ootinde do fondo doo cedoefeedr dodo odode oe dete oofocfocdofocdococdododecde dod BPP de je 50030 030 Fo ofo ge Fe 00 5002003002 of LE PAYSAN ET LE ROI.Il y avait une fois un roi qui aimait beaucoup aller à la chasse.Un - jour, il rencontra un paysan qui labourait dans un champ: Le roi l\u2019aborda et lui dit : \u201c Combien gagnes-tu par jour, avec ton travail ?* \u2014 Je gagne quatre sous, répondit le paysan.\u2014 Et qu\u2019est-ce que tif peux bien en faire ?\u2014 Le premier, je le mange ; le second, je le prête ; le troisième, je 12 rends ; et le quatrième, je le jette.\u2014 Ah ! très bien, dit le roi ; je comprends.\u201d Le roi n\u2019avait rien compris du tout, mais il ne voulait pas paraître plus bête que le paysan.Cependant, comme il n\u2019était pas orgueilleux et que la réponse du paysan l\u2019empêchait de dormir, il revint quelques jours plus tard lui en demander l\u2019explication.\u2014 C\u2019est très simple, dit le paysan.Avec le premier sou je me nourris moi-même ; avec le second je nourris mes enfants, qui prendront soin de moi quand je serai vieux et me rendront ainsi le sou que je leur aurai prêté ; le troisième, je le rends à mon père, que je dois nourrir come il m\u2019a nourri ; le quatrième, je le jette, afin que le pauvre chemineau bénisse celui qui a nensé à lui.Le roi fut émerveillé de la finesse d\u2019esprit du paysan, et avoua qu'il n'aurait jamais pu tout seul deviner l\u2019énigme.Et jamais plus il ne sortit de son palais sans semer des pièces d\u2019or derrière lui, car un roi doit savoir être plus grand et généreux que ses sujets.* % * CONFITURES AUX COTONS DE RHUBARBE.\u2014 Epluchez-les, coupez-les par morceaux que vous saupoudrez de sucre; râpez de l\u2019écorce d\u2019orange ; laissez reposer une heure, et faites-les cuire sans eau.Elles font d\u2019excellentes tartes, 2R4 a \u201cBc 8 8-8-8 8 -B- B= B-~8- -§ BB BB Se ole ele Be Be Be Be te le À La Ménagère Soigneuse a recours au | sion BON AMI por |] NETTOYER POLIR Bains, Argent, Chassis, Couteaux, Eviers, Cristaux, | Ferblancs, Cuillers, 5 Glacières, Cuivres, Marbres, Miroirs, : Peintures, Or, | Prélarts, Vaisselle, , Portes, Verres, } Ustensiles, Zincs, | | Etc, etc, etc.Etc, etc, etc.! EN VENTE CHEZ VOTRE EPICIER AGENTS AU CANADA: HUDON, HEBERT & CIE, Limitée MONTREAL.- La maison qui possède la direction la plus libérale, -\u2014 255 w } ti En achetant un Cachet contre le mal de Tête, de Dents, de Dos, d\u2019Intestins etc., exigez les mots \u201cCA- cHET WirLIAms, Trois-Rivières, Qué,\u201d sur CHAQUE CACHET, et vous ne serez pas désappointé dans l'effet: Par la malle contre 25 cts comptant, ou 5 pour $1.00: Le RIFLE et toutes mauvaises plaies cèdent à l'effet merveilleux de l\u2019ONGUENT ANTI-ECZEMATEUX.Vous le recevrez par la malle contre 30 cts comptant.L\u2019ONGUENT ANTONI est le guérisseur des maladies des yeux.25 cts.La \u2018\u201c\u201cPouprE VIcTor\u201d vous donne une bonne purgation sans douleurs.Pas de Mercure, 15 cts.Adressez vos commandes à la PHARMACIE WILLIAMS, Trois-Rivières, Qué., qui vous expédiera (à vos-frais) tout ce qui peut être envoyé par la malle, ou par l\u2019express.(Veir page 292) Vd % + Un Anglais est au restaurant.On vient de lui servir un potage.Il appelle le garçon : \u2014 Je pové pas manger cette potège, dit-il tranquillement, sans ombre de mauvaise humeur.\u2014 Mais, monsieur, pourquoi ?\u2014 Je pové pas ! Pas moyen de sortir de là.Survient le gérant, qui, à la vue d\u2019un client cossu, ordonna avec autant d\u2019empressement que d'importance de changer le potage, sans plus d'explication.L'ordre exécuté, on laissa l\u2019insulaire seul.Au bout de quelques secondes, il hèle le garçon.\u2014 Je pové pas manger celui-là non plous, fait-il placidement.On change encore.Et la même scène se renouvelle de point en point.Alors, un voisin de table, agacé, fait remarquer qu\u2019on avait oublié de donner une cuiller à l'Anglais, d\u2019où impossible pour lui de manger \u201c aucioune potège \u201d.* % x Au restaurant à vingt- deux sous.Un monsieur se fait servir un plat de purée de pommes de terre dans leanel se trouve un bouton de culotte.Courroucé, il montre sa trouvaille au garçon, qui lui répond tran- _ quillement : \u2014 C\u2019est peu, j\u2019en conviens ; mais pour vingt-deux sous, il ne fallait pas vous attendre à trouver le pantalon avec.256 3 SAVON N | IMPERIAL| | '«.VEUT DIRE pur qui lave bien qui pèse le poids (14 oz), c\u2019est le seul qui assure un présent d\u2019une fabrique canadienne-française.UNE TETE DE CHEVAL SUR CHAQUE BARRE TOUS LES EPICIERS LE VENDENT SAVON IMPERIAL | J.BARSALOU & CIE Fabrique : 222, rue Plessis, Montréal AVIS.\u2014 Un cadeau utile en échange des enveloppes de ce savon, ainsi que de la POUNRK IMPÉRIALE.\\ Assurez-vous que votre épicier vous donne le savon IMPÉRIAL enveloppé dans du papier ciré. RES es Ze erbe) eis LIE MER Split aia lta eke ee fe paiva ites Py pe piles aagey EY OY rg ATC a aa RE bh Cana A ARE Ay oo pre LA BANQUE MOLSON Incorporée par acte du Parlement en 1855.; | CAPITAL AUTORISE, .$5,000,000 CAPITAL PAYE, .#3.000,000 FONDS DE RESERVE.$3,000,000 BUREAU PRINCIPAL : Rue St;Jacques, MONTREAL.DIRECTEURS Wm.Molson Macpherson, Président S.H.Ewing, Vice-Président W.M.Ramsay, J.P.Cleghorn, H.Markland Molson, Lt.-Col.F.C.Henshaw, W.C.McIntire.James Elliot, Gérant Général.60 Succursales dans les villes les plus prospères du Canada Département d\u2019Epargne, transactions financières générales des Ban ques.Une attention spéciale est apportée aux affaires des Bouche:s et des Cul ivateurs du Marché et du Port, Place Jacques-Cartier, Montréal.J.D.MOLSON, Gérant, Succursale du Marché et du Port.Bonne leçon à un bavard : Un bavard fatiguait un homme d\u2019esprit de ses longs et sots discours auxquels celui-ci ne répondait rien.\u2014 Je vous dérange peut-être et vous détourne de votre travail, dit l\u2019importun.\u2014 Pas du tout, répond sa victime, vous pouvez continuer, car je ne vous écoute pas.* x x Les menaces de la lune rousse : Il vaut toujours mieux prédire des temps abominables ; ce n\u2019est pas plus certain, mais quand on se trompe, le public vous en veut beaucoup mois.SF SY ORACLE DE 1907, \u2014 TABLEAU 24.00000 De la part de qui ça vent.006 © Ce n\u2019est pas quand on te re- j'aurais des doutes.: Connaiît des qualités, - O-0-0-0-e Certai.emont, con m: une b nne,C@@® 0 Oui, tant que tu ne seras pas vache à lait.malade.-O0-0-00 © Ce n\u2019est pas l\u2019esprit qui te| 000006 Moi, J'aimerais mieux un con- tuera.trat par devant notaire. > AL Din da Les véritables préparations du Dr CopERRE portent sa signature et sa photographie.SIROP des ENFANTS DU Dr CODERRE Professeur de matière médicale et de thérapeutique.Le seul SIROP CALMANT recommandé par la profession médicale.Le SIROP DES ENFANTS est préparé avec l\u2019approbation des professeurs de l'Ecole de Médecine et de Chirurgie de Montréal, \u2018\u2018 Faculté de Médecine de l'Université du Collège Victoria.\u201d Ce sirop peut être administré aux enfants avec la plus grande confiance dans les cas de Coliques, Diarrhée, Dysenterie, Dentition douloureuse, Insomnie, Toux, Rhume, etc.CERTIFICATS: * Nous, soussignés, Médecins, après avoir pris communication de la composition du SIROP DES ENFANTS, certifions que ce sirop est préparé avec les substances medicamentenses propres au traitement des maladies des enfants, telles que : Coliques, Diarrhée, Dysenterie, Dentition douloureuse, Toux, Rhume, etc.E.H.TRUDEL, M.D., professeur d\u2019accouchements, des maladies des femmes et des enfants.J.G.BrBAUD, M.D., professeur d\u2019anatormie.P.MUNRO, M.D., professeur de chirurgie et de clinique chirurgicale.P.BEAUBIEN, M.D., professeur de pathologie interne et de clinique médicale.THs.E.D'ODET D'ORSENNENS, M.D., professeur de chimie et de pharmacie.HECTOR PELTIER, M.D., professeur d\u2019instituts de médecine.A.B.Crarc, M.D., professeur de médecine légale et de botanique.En vente partout, 25c.la bout.À.T.BROSSEAU, M.D., professeur de botanique.G.O0.BEAUDRY, M.D., démonstrateur d\u2019anatoinie.J.A.Roy, M.D.ALEX.GERMAIN, M.DL.B DUROCHEr, M.DL.O BEAaUDRY, M.D.ELZEAR PAQUIN, M.DO.RAYMOND, M.D.A.P.DELVECCHI0, M.D.D.W, ARCHAMBAULT, M.D.Franco par la malle.Pastilles du Dr Coderre pour les Vers Parfaitement inoffensives et sans danger.Elles ne contiennent absolument rien qui pourrait nuire à cA iE, pg a_i Ae my \u2014 J I ie J ead l'enfant le plus délicat, ce Qui est trés,importanr, surtout lorsqu\u2019on fait prendre des remèdes aux enfants sans le'secours du médecin.La présence des vers chez les enfants se reconna L ait mange de repos, tressaillements du sommeil, appétit ivrésilier, pâleur, démangeaison du nez, grincement des dents, manvraise haleine, joues enflammées, lèvres enflées, et à l\u2019estonac dur et proéminent.Aussitôt que ces symptômes apparaissent, ils demandent une attention spéciale et il est temps d'en faire prendre.25c la boite, franco par la malle.THE WINGATE CHEMICAL CO LTO.MONTREAL CON 259 ti Me OS Réparations retournées par la malle suivante.Pas folatre, une conversation entre un brasseur et un marchand de chansons.O-0-000 Je l\u2019ignore, avec tes idées à la OOC® © @ Oui, à la chasse aux dollars.Don Quichotte.Oe000 Ce que tu veux savoir, tout le O-0-0-0 0 Bien grat, O0-0 6 6 Oui, dans l\u2019avenir.L\u2019un parle de sa bière et l\u2019autre de ses recucils.OPF'TICTEN Opticien à l\u2019Hôtel-Dieu.ELEVONS DES CANARDS.Un homme de la basse-ville Comme il en fourmille, Va trouver son échevin Et devant lui se plaint ; \u2014 Je me nomme Carisse, Et j'rest\u2019 sur la ru\u2019 St-Patrice ; Dans ma cave, m\u2019sieu, J'élèv\u2019 des poules, c\u2019qu\u2019y a d\u2019mieux ; Hier, l\u2019aqueduc crève Et pis les poules que j\u2019élève S\u2019sont noyé\u2019.L\u2019ayant écouté L'échevin :\u2014 Je vous suggère D\u2019aller voir X, mon confrère Qu\u2019est président du comité De l\u2019eau ; moi, je ne puis rien faire, Carisse, le lendemain, Revient à notre échevin, Et redit la même histoire.\u2014 Vous m\u2019avez déjà dit ça, voire, Répond ce dernier ; Mais je vous avais conseillé D\u2019vous adresser à mon confrère, .L\u2019avez vous fait, alors ?LS + C\u2019est ce que j\u2019viens d\u2019faire ! \u2014 Et puis ?\u2014Y m\u2019a dit d\u2019él\u2019ver des canards ! * x x - ORACLE DE 1907, \u2014 TABLEAU 25.peu, le monde est si In-{ monde le sait.00000 Ce n\u2019est pas difficile, le mé- car la leçon te profitera | rite étant plutôt faible.260 ROD.CARRIERE Dipldmé dn Collège d'Optique de Philadelphie, Ins- tituleur d'optique au Collège de Montréal, 253, STE-CATHE .INE EST, pres sanouiner, MONTREAL A l\u2019Hôtel-Dieu tous les jours, de 9.30 à 11 h.a,m.Au bureau, de 1 à 5 h.et de 7 à 8 h.p.m t Bo + ee ==] Le Coupon Allison Fe donne confiance au client, tl lui inspire le respect de vos méthodes d'affaires s'il trouve son compte exact, au centin, comme il s\u2019y attend.Ce résultat n\u2019est possible que par l\u2019emploi des livrets de coupons Allison.\u2014 Votre client sait et vous savez aussi que le compte sera correct.C\u2019est le fait de \u201csavoir \u201d qui inspire la confiance à votre client dans vos opérations.Le livret de coupons Allison et l\u2019harmonie dans les affaires marchent de pair.Ce n\u2019est pas étonnant quand on considère la simplicité et la perfection de cette méthode.SI UN CLIENT DESIRE ACHETER A CREDIT pour un montant de $10.00, donnez-lui un livret à coupons d\u2019Allison de $10.00, chargez-lui ce montant et tout est dit.Plus de trouble.S'il achète un paquet de tabac de 10 cents, détachez de son livret un coupon de 10 cents, c\u2019est tout, et ainsi de suite pour tous ses achats jusqu\u2019à ce que son livret \u201c soit épuisé.Pas de livret de passe, pas de temps perdu, pas de disputes, pas d\u2019erreurs.Nous avons des coupons-chèques spéciaux pour tous les genres de Commerce : Epicerie, Magasin Général, Restaurant, Marchand de Glace, Laitier,- Hotel, Club, Boulanger, Boucher.Permettez l'envoi d\u2019un échantillon gratuit.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN, Limitée 256, rue Saint-Paul, MONTREAL 261 ie éco ee Friant Raa Lory vey in ; FN GEO.BELANGER, 89-41-43 BONSECOURS, MONTREAL GROS ET DETAIL Voitures de toutes sortes, SLEKIGHS.\u2014 Fcrivez pour prix, cotations et conditions: On demande de bons agents locaux.L\u2019ECOLE AMERICAINE.\u2014 L\u2019ECOLE FRANCAISE.Les médecins américains viennent de décréter le droit à l'assassinat : c\u2019est-à-dire que quand ils se trouveront en face d\u2019un malade incurable, dont la science ne pourra plus soulager la souffrance, ils estiment qu\u2019ils auront le droit de hâter son passage dans l'autre monde.Ce malade, en effet, ne sert plus à rien ; il coûte de l'argent ; il absorbe les soins des médecins et des gardes-malades : donc il faut le supprimer.C\u2019est la grande Revue Médicale des Etats-Unis, la New-York State Medical Association, qui vient de soutenir cette thèse, à laquelle quelques clergymen se seraient ralliés, ne la trouvant nullement contraire à la doctrine chrétienne.* * * On n\u2019a plus le temps, de nos jours, d'avoir de l\u2019esprit comme autrefois ! Qu'il était plein d\u2019a-propos, cet esprit de nos pères! Témoin ce bon abbé qui, par suite d\u2019on ne sait quelle aventure, se trouva en défaveur auprès de M.de Conti, prince du sang.Le bon abbé était reçu à la cour.La première fois qu\u2019il s\u2019y rendit, M.de Conti tourna dédaigneusement les talons à son approche.Aussitôt l\u2019abbé le poursuivit, le rattrapa et lui saisissant les deux mains : \u2014 Que je suis heureux, dit-il, de voir que Votre Altesse n\u2019a point de colèra contre moi et me compte toujours parmi ses amis ! \u2014 Point de colère, monsieur, gronda le prince, je serais heureux de savoir à quoi vous reconnaissez cela ?\u2014 Parce que Votre Altesse m\u2019a tourné le dos: on sait qu\u2019elle n\u2019a pas l\u2019habitude de le tourner à ses ennemis.\u2014\u2014___________mn ORACLE DE 1907.\u2014 TABLEAU 26.-O-0-0-0-O Quelle fatuitée, mon Dieu ! O0000 Oui, scs coups seront heureuse- O-0-0-0 6 On vit calme quand on n\u2019aime ment amortis.que la miche et la bouteille.©0000 Un personnage encombrant et O-0-0 0 © Oui, dans la lune.bassinant au possible, OO0 606 Je crois la chose impossible.EEE 262 OUGHT Ito AR ) La plus forte Société Mutuelle Française d'Amérique POUR LES DEUX SEXES Membres : 32,000 À Surplus : $850,000.00 Bénefices payés aux héritiers.%1,578,591,00 Bénéfices payés aux malades.770,931.00 - Total.$2,3849,622.00 ASSURANCE-VIE | Secours en maladie : $5.00 par semaine, durant 15 semaines de maladie par année.OFFICIERS HONORAI RES Aumoniers Mgr PAUL BRUCHZXSI, arch.de Montréal.Mer J.A.ARCHAMBEAULT, év.de Joliette.Prés.Honer.: SIR WILFRID LAURIER, Premier ministre du Canada.Auménier Géntral.M.le chanoine G.M.LEPAILLEUR.- Vice-Prés.Honoraires.L'hon.LOMER GOUIN, .Premier ministre de Québec.L\u2019hon.A.GAULIN, consul américain au Hévre.EXECUTIF Président général: J.V.DESAULNIERS.ler Vice-prés.gén : LUDGER GRAVEL.2me Vice-pres.- : L.J.GAUTHIKR.8ec.-gén.: GER TAIN BEAULIEU.Trés.-gén.: BENRI ROY.ler Com.-ordon.gén.: N.DESCHAMPS.Zme Com.-ordon.gén: .R.ARCHAMBAULT Divesteurs, J.A.Ducharme, Camille Paquet, J.A.Rou- lean, John Chamard, C.M.Léger.Max.Lépine, J.\"A.Marin.Censeurs._ J.A.H.Hébert, L.G.Bertrand.Chas.Dupont-Hébert.OFFICIERS Bureau médical: A.F.Jeannotte, M.D., 1.Laviolette, M.D., A.Germain, M.D.Auditeurs généraux; W.Lamarre, T.G.Bertrand.| Aviseur fou J.A.Labelle, L.LLB.No- tare: J.R.Mainville, I teur: N.La- chance.Organisateur : A.O.Bourke.TAUX MENSUELS DE L'ASSURANCE $260, $600, $750, $1000.AGE $250 $500 $750 $.000 18 à 21 8RS $0 24 $0 47 $0 70 $0 93 22 \u201c 624 048) 072 09 23 \u201c\u201c 025} 049| 074| 098 24 \u201c\u201c 026 051} 076] 101 25 \u201c\u201c 026 052] 078} 104 26 \u201c\u201c 027 054} 080 107 27 4 J d un beau jaune | est de forme cylindrique, et (dd a or brillant, avec .permet d\u2019écrire plusieurs (a inscription en ar- J.7, A heures avec ce crayon gent gaufré, en fait le sans éprouver les plus Jolt crayon.Mis désagréments du yy en boîte d\u2019une douzaine.- 4 cc crayon hexagone ; oF\u2019 Le Canada\u2019s Pride\u201d se 1 a le lustre vend a 5 cents chacun, ou | 50 cents la douzaine : il se fait du poli d'un pd 1 o A NYY > An piano.aussi avec gomme fixée à l\u2019extié mité par un tube en nickel, 10 cents chacun.En vente chez a p 1190, Leu 0\" % Vy HY Vin, p77.1 1/17 Fu Vl Ÿ py A 4 VW, J y/ EN y .4 5 1\u20acS l1Draires tous S.A 2 4 4 J y/ 7 ly 4 Librairie Beauchemin, Limitée, DEPOSITAIRES POUR LE CANADA 256, rue St-Paul - = MONTREAL 295 2 \u2014 te En Lyre ze pe ST oN ly shyt prete Le bya ee corses vs me py be ries cc) Le cr core ne a (pps a a a a pe _ rrr Pogal-vey + 14 ee Bmpr CETTE AY Fara eme pe \u2018 : ir Joy (Ma = 14 KARATS EN OR DE GARANTIE + ee \u2018 rcue enréegi .st ce = Librairie Beauch 2 38 RR re WN Na Py \u2018 WILFR 5 = 5 emi ~ 0 = = .= es cire NN Ne = = s> = a ee a .WN nL Se ne = = = + A 4 .vs a NN ID > RB A : NN .> 296 \u2018 imi e par permissioi ~ .4 , Po \u20ac Se = spéciale) oo Si * en NX Ra = os ee = EN VENTE CHEZ TOUS LES LIBRAIRES SAN 3 = ce RN > 8 => RN BN NN TRE 7 *; % SE.- % .e, Fabricants, Montre REMBOUR- ARGENT SOLUE OU TION AB- SATISFAC- al * pra pu \u2014 ppm \u2014\u2014 pit a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- = rer = \u2014\u2014\u2014 a> - 2X LEZ HA CEE ed eo IY a hi 22 2 D à À } ; iz or rr ve \u201con Le GE TO A 5, 147% - ne 3 v- ; 7 4%, RUE AIG PTT RY, Ay ry GA I}! fi A tn 7.FE ig T4 Î & ni DR w Lal PE Je he womb Fh, Ahr reds, prrithiss poor J obéit act sine: Rs dast sasras dass ab STYLE U N, LiMiTÉE, 7 pe quo £57 a + 5 ee A YA n - a Pa H LAL Mg 6 vs PER (ad 3 , # * N Cr Ri Li LEN VE ?(1%, 7 pe 5 «| pcq ts dn A Arma ee a RE D) de) LE Kit ed Br ois jr 2 pr hoo STYLE j 2 | vi La ange as 44 \u201cre LÉ A+ sd 2 £0 IRE 7 : re NN PRA 4 i.a Il 4 ¢ 4 oo Ck) Avs er ad D000 00 +020 4ad adem rs 10010 BAI mrss ss ribs Ln} > tot: Bact va Boo S 04 5 + STYLE M eZ #4 LIBRAIRIE UEALCHEMI (OR) ard pr ; i A AIA 7 Jens PE Das 2aS paf, ROUE GE ay yr A174 4 te Eu) rv a ts yh > ON MN LY\" h À A EN \u2018 SOLS 74 UE Eh ÇA # Yan ; x Thi 7 £ 41 FAI PE 297 StyLE © a ne \u20ac , The Naint-Paul, Montreal.» ca tif ge wd A i J ct $78 SWI AHL SE [ by: A we œ! eR A À # Ce > Nw Ld 4 , 4 b lb D 1 2 2 a Pid » i) Ke id wl #4 24 fp hdd i ; 6 RY OO, ad a A 2 VE 4 or 4 STYLE A o a+ Z te sur réception du prix Fabricants, 25 907147 a, sap 22 ui did ar EA = > ae - HU - hte, y Na 5 an Na jus 1 Oy \u201cvou, WAR 77 9 recentrer A rE nl are oes I.STYLE F ze 7% Hl A i das, ANS fy 4, PLUME-FONTAINE \u201cSIR WILFRID LAURIER * oy: Ig x ae i u 2 D 18 F3 Da rene Dre: \u201c0 '.4 iy RN ny Las p= fd STYLE + Zi Envoyee franco par la jxws \u2014 -_ ky ; aE rex ru tds a rt ACM a aid Re Bid : T (PETER i A PR Dh Kd PARP Fa A A EA Ea =e Ouvrages de Comptabilité Rationnelle et \u2018de Précision.La Science des Comptes (mise à la portée de tous), par MM.FE.LÉAU- TEY et G.GUILBAULT.21e édition.Relié, $3.50.Traité des Inventaires et des Bilans, par M.F.LÉAUTEY.5e édition.Relié, $3.50.ev \u2014\u2014 Traité de Comptabilité industr.elle de précision; a l\u2019usage des fabricants en général, par MM.E.LEAUTEY et F.WATTEBLED.Relié, $5.00.Manuel universel de Comptabilité agricole, par MM.E.LEAUTEY et GUILBAULT (4e édition).Vade mccum comptable des petites, moyennes et grandes fermes.Relié, $5.00.Principes généraux de Comptabilité, par MM.E.LEAUTEY et A.GUIL- BAULT.Relié, $2.00.(Nouvelle édition revue et augmentée).Comptabilité du Foyer domestique, par M.FE.LEAUTEY.Registre préparé pour tenir sa comptabilité personnelle.Relié, $2.50.Comptabilité et Notions de commerce, par M.E.LEAUTEY (4e édition).Cartonné, 500 pages, $1.35.L\u2019Enseignement commercial et les Ecoles de Commerce, par M.E.LEAvu- Tey.Relié, $3.50.(4e édition).\u201cLe Rôle social de la Comptabilité et des Comptables, par M.E.LÉAU- TEy.Brochure, $o.35.(Très intéressante, 8e édition).L\u2019Unification des Bilans des Sociétés par actions, solution de la question, par M.E.Léaurey.Brochure, 48 pages, $0.70.(Très instructive, 7e édition)., NOTA.\u2014 Les ouvrages énumérés dans ce Catalogue forment, dans leur ensemble, une Bibliothèque comptable à peu près complète.Les Capitalistes, les Commerçants, les Industriels, les Agriculteurs y trouveront les méthodes d\u2019ordre et de\u2019 précision comptables dont ils ont besoin chacun pour pouvoir se rendre exactement compte de leurs affaires.Pour faciliter aux Comptables l\u2019achat de ces ouvrages indispensables, nous offrons ces livres à des conditions faciles de paiement: $1.00 comptant et $1.00 par mois.11 est désirable que chaque commande soit contresignée par le patron du Comptable Qui désire recevoir ces livres aux conditions de paiement indiquées ci-dessus.; ECRIVEZ AUJOURD'HUI A LA Librairie Beauchemin, Limitée 256.rue St-Paul, Montréal.208 Comptabilité Moderne Quelques-uns des avantages qu'il y a à se servir du Ledger Perpétuel à Feuillets Mobiles 1\u2014Suppression complète et entière de l'inconvénient d\u2019ouvrir de nouveaux ledgers, chaque année, ou quand les anciens ledgers sont remplis._ 2,\u2014 Quel que soit le degré d\u2019activité d\u2019un compte, on peut le tenir en ordre consécutif, afin de pouvoir au besoin s\u2019y reporter.; 3.\u2014Il Wy à à s\u2019occuper que des comptes actifs soit pour entrer ou balancer, car les comtes inactifs sont détachés du livre courant et placés dans le relieur-transfert.4.\u2014 Quand les feuillets des comptes actifs sont remplis, ils sont portés au relieur-transfert sous leur propre index et toujours tenus suivani leur ordre consécutif.; 5\u20141 n\u2019y a aucune limite à l'étendue des \u2018comptes actifs, car chaque compte a son feuillet et ce feuillet est toujours tenu à la même place.6\u2014Un nouveau compte peut être ouvert en tout temps et inséré à sa place respective sans déranger en rien l\u2019ordre des autres comptes.;\u2018 7 \u2014Tout changement quelconque dans l\u2019ordre des comptes peut être effectué avec le minimum de travail, car on peut adopter toute forme d\u2019index qu\u2019on pourrait désirer.Les feuillets peuvent être disposés suivant leur nouvel ordre sans qu\u2019il soit nécessaire de les transcrire, et il suffit d\u2019ajouter de nouveaux-ledgers au fur et à mesure de l\u2019accroissement de ses affaires.8.\u20141l n°y a pas de feuillets inutiles, car chaque feuillet reste dans le livre courant jusqu'à ce qu\u2019il soit rempli.- 9\u2014On peut se servir de plus petits ledgers, ce qui en rend le le maniement plus facile.10.\u2014Nous pourrions encore citer plusieurs autres avantages de ce système, mais il est inutile d\u2019en dire plus long, car ces avantages sautent aux yeux de quiconque veut bien donner au sujet la moindre considération.La LIBRAIRIE BEAUCHEMIN, Limitée, fabrique dans ses ateliers d\u2019imprimerie et de reliure les Livres Perpétuels à feuillets mobiles sur tous modèles et pour tous genres d\u2019affaires.Une très intéressante brochure intitulée \u201c A.B.C.de Comptabilité Moderne \u201d est envoyée gratuitement sur demande.Fcrivez aujourd\u2019hui à la LIBRAIRIE BEAU- CHEMIN, Limitée, 256, rue St-Paul, Montréal (Canada.) 299 IE righ te EX cite fbr va Este shed Sebi lle im Zroibglgion eget AN erp EM Tee ur A a ul rm SL Apte qe iinyie Ui ale OT ae Lm Ce LE LEDGER COURANT STWINLOCK\u201d A DOS ROND.Légèreté du poids.Solidité de construction.Mécanisme \u201d très fort pour serrer les feuillets.LE TRANSFERT \u201c TWINLOCK\u201d A TIGES ARTICULEES Le Transfert avec index.\u2018 & 3 Ce transfert-est destiné nan seulement a recevoir les comptes fermés ou les feuillets remplis provenant du ledger courant, mais on peut aussi s\u2019en servir pour y intercaler toutes sortes de blancs ou de feuilles quelconques.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN, Limitée 256.rue Saint Paul, Montréal.300 Feuillets de Ledgers \u201cT'winlock\u201d Nous employons les bords plissés, produits par des machines spéciales.Chaque feuille est poinçonnée dans les coins de gauche pour garantir un alignement parfait.MODÈLE No 5.Ce modèle donne, de chaque côté, la même largeur pour les colonnes débit et crédit ; et c\u2019est là l\u2019ancienne forme de réglage encore généralement en usage pour les ledgers.Tarif des prix pour parties détachées de Ledgers Twinlock.RELIURE .cuir de Russie et Feuillets.Index Pleine gran- Espace cordur oy - deur du disponible | euille ur écrire i ted | Tha awe cur 8% x11 8% x 8 $13.15 $7.15 $f16.50 $2.25 10% x10%|10%K x 7% 13.50 8.25 18.00 2.65 11Y x11%4|114 x 8% 14.65 8.65 20.25 2.65 Les prix fixés pour les feuillets comportent une qualité exception- - nelle de papier ledger, dont le degré de force ne laisse rien à désirer.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN, Limitée 256, rue St-Paul, - Montréal 301 Le petit Ledger Twinlock est un excellent ledger, d'un trés bas prix, destiné à ceux qui tiennent peu de comptes, et qui cependant désirent adopter les dernières méthodes de \u2026 comptabilité.Les dos sont en tôle Ledger\u2019 courant d\u2019acier, et couverts de cuir, afin d\u2019em- _rellé plein cuir de Russie.- pêcher toutes rayures du bureau.Ces livres ont aussi toute l\u2019expansion nécessaire pour l'insertion d\u2019un bon nombre de feuilles.Chaque livre est muni de fermoir et clef.Nous -avons en stock, livrables sur demande, trois grandeurs de petits ledgers \u2019Twinlock, avec tous les modèles de réglage déjà indiqués.Les dos ont une épaisseur de 114 pouce, avec contenance minimum de 275 feuilles et maximum de 400 feuilles.Transfert, relié.pleine toile.avec fermoir et clef.- 4 Led tein T fert Index avec edger plein Transfe : indicateurs 2 Grandeur du feuillet cuir de pleine Feuillets marginaux 3 Russie toile par 100 renforcés de 3 toile B 8% pesx 13 pouces $5.25 $2.50 $1.65 $1.50 x 104\u201c x 9%.\u201c 5.80 2.65 1.80 1.75 8 11% \u201c x 10% ~ 7.20 3.00 2.05 1.90 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN, Limitée 256, rue St-Paul, Montréal.803 Pe Livre de Prix * Twinlock™ a Feuillets Mobiles Compact, simple et durable.Un véritable Ledger à feuillets mobiles avec ermoir.Pour listes de prix, minutes et pr-cés- verbaux, listes d\u2019agents de change, agendas, couvertures de catalogues, photographies, etc.Le seul livre de poehe à feuillets wobiles, avec expansion suffisante pour un grand nombre de feuilles, sans changer la couverture.ENLÈVEMENT DES FEUILLETS \u2014On peut enlever, al\u2019instant,soitune feuille ou tout le contenu du livre.Le livre se ferme et s\u2019ouvre par un seul tour du fermoir.OUVERT POUR L'ENLEVEMENT DES FEUILLETS, CONSTRUCTION\u2014Dans la construction de ce livre.nous n'avons employé ni-ressorts, auneaux ou joints métalliques.Quand lelivre est fermé, la pression s\u2019exerce au dos de telle façon que les feuillets ne peuvent ni bouger ni téurner aux coins.Les parties métalliques du dos sont couvertes, aucune de ces parties n\u2019étant exposée.Les dos ont 'yue épaisseur de 34 pouce ët de 1 pouce, et les livres peuvent contenir de 100 à 200 feuillets, avec index.Cependant, au besoin, ils peuvent en contenir près du double.Les dos s'ouvrent ou se resserrent selon que le nombre des fe uil- lets diminue ou s\u2019accroît, ce qui donne toujours à ces livres la même épaisseur que celle du nombre des feuillets., PRIX ET DESCRIPTION.OUVERT POUR BESOGNE COURANTE.-\u2014 ne A Prix - i i i Ne Grandeur du feuillet tures seules Prix 00 chaque index 102E 34 x 6 $1.90 40 45 108 7 x 3% 2.20 40 45 110 6% x 4% 2.40 45 55 112 14 x5 2.65 45 55 114 8% x 6 3.00 60 70 116 10 x38 3.40 .70 75 117 10 x8 3.55 70 75 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN, Limitée, 256, rue St-Paul, Montréal.° 303 Ps a rep aan ee a te EE 3 AU SYSTEME Cd Tous les Records, quels qu'ils soient, peuvent être conservés plus sûrement et consultés plus rapidement ave notre nouvelle Méthode de Relieurs perpétuels a feuillets mobiles, qu\u2019ave.le système de cartes ou fiches, considéré jusqu\u2019ici comme le plus comme le.Pour démontrer d\u2019une façon évidente la supériorité de notre nouvelle Méthode, il suffit de comparer la facilité qu\u2019il y a à se servir d\u2019un livre, pour y référer et y inscrire des notes, avec l\u2019inconvénient qu\u2019il y a à faire des recherches dans un tiroir pour y trouver une carte, l'enlever pour la lire, la sortir et trouver un endroit propice pour appuyer la carte et pouvoir écrire une note; et ensuite, rechercher la place qu\u2019elle occupait dans le tiroir, et l\u2019y remettre, avec le risque de se tromper à chaque fois ; erreur qui occasionne une perte de temps, souvent de plusieurs heures précieuses.2 La Compagnie du Grand Tronc Pacifique a adopté notre nouvelle Méthode, aprés examen par ses experts du Bureau des Archives.Notre nouvelle Méthode permet l\u2019usage de la Machine à écrire, résultat qu'il est impossible d\u2019obtenir de façon satisfaisante avec le système des cartes.Notre nouvelle Méthode est beaucoup moins encombrante et occupe le dixième de l\u2019espace du plus compacte des Systèmes de cartes ou fiches, et elle coûte beaucoup moins.Indispensable pour Catalogues de bibliothèques, Tarifs, Prix coûtants, etc.Le mécanisme est simple et solide, et permet de mettre ou d\u2019enlever une feuille en moins de temps qu\u2019il ne faut pour trouver une carte.~ T - PRIX : Relieur, 6 x 0.$1.60 chacun.Feuilles, 6 x 9%.1,00 le cent.Index, 6 x 9%2.+ .0.75 chacun.804 Livre de Factures \u2018 Twinlock\u201d à feuillets mobiles La méthode la plus récente SAFETY MG oem ur le classement des factures sneer no \u2014 INVOICES MoRTrver SUNONES LÉ == (OU.Nones ELFeTRICE no\u2014 TASON CYCLE CO.= 37 JACHELN CYCLECU eycLéca \u201cur JANINE ON CYCLE CO.qu JALIL ¢ mn | 6) fea, Bones, ELECTR o F3 TS tig 6 mt JACKSON CYCLE CO Ya \u2014 TTR ee ; LACASON CYCLE CO ~~ QF AS om SAHIN TLE co.= a 50e mad = rg Livre courant, avec clef et fermoir.Le livre de factures Twinlock est construit de telle sorte qu\u2019il peut recevoir successivement tous les comptes qu\u2019on voudra y insérer, en y ajoutant des tiges articulées de 4 pouce ou I pouce de longueur.L\u2019assortiment complet, pour les factures, se compose du livre de factures proprement dit, d\u2019un transfert destiné à recevoir les feuillets remplis, d\u2019un index pour livre courant et transfert, et de 200 feuillets réglés de telle sorte que les montants de factures puissent être étendus et entrés directe- >, ment dans le ledger, ce qui offre a la fois les avantages du journal et du livre de factures.Chaque livre est muni de feuilles de récapitulation disposées de telle manière qu\u2019un seul coup d\u2019œil suffit pour constater quels ont été les achats mensuels pendant une période de douze ans.Chaque créancier a sa feuille de factures, placée par ordre alphabétique, ce qui fait-du livre un véritable index.Les feuillets remplis peuvent être portés au transfert en tout temps qu\u2019on pourra désirer.Les feuillets sont de 13 x 1374 pouces, la pression du livre s\u2019exerçant sur le côté de 15 pouces.La reliure est pleine toile avec coins en cuir.5 le J Vs és 7 Ca Livre-transfert, rempli jusqu\u2019à une épaisseur de dix pouces.PRIX : Livre courant, 200 feuillets et index.$7.50 Transfert et index.7.AIS Transfert seul.3.00 + Feuillets supplémentaires, par 100.LIS Index supplémentaire.1.15 UNE COMPARAISON.\u2014 En comparant le cout de ces livres avec les anciennes méthodes, il est bon de se rappeler que le livre courant a 400 pages, et que le prix, par 200 pages, vous représentera à l\u2019avenir $1.15, l\u2019achat seul de feuillets étant de la sorte nécessaire.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN, Limitée, 256, rue St-Paul, Montréal.305 + Ney songe ; un DL ATI Yep Lf Py gp pubis ae On usa age EE Système \u201c Twinlock \u201d pour les Relevés de Comptes Mensuels.\u201c Avec ce système, des relevés de comptes détaillés peuvent être fournis le premier de chaque mois, et le total de chaque relevé peut être porté en une seule entrée au ledger.Ce système est destiné aux maisons qui distribuent chaque mois des comptes détaillés, et on peut aussi l\u2019utiliser pour les registres autographes ou tout système quelconque de ventes où un memorandum est remis avec chaque achat.Transfert ou relieur permanent avec index, destiné à recevoir les feuilles de ventes du relieur courant ou journal, à la fin de chaque mois.Cahiers de factures, pour usage courant.Nous fournissons aussi ces cahiers avec une ou trois factures à la feuille.Chaque feuille est accompagnée d\u2019une feuille de vente, qui est insérée dans le relieur permanent indiqué ci-des:us.LIBRATRIE BEAUCHEMIN, Limitée 256, rue St-Paul, Montréal | 806 * La Société des Artisans Canadiens Français re \u2014\u2014\u2014 re = Le 28 décembre 1876, la Législature de la province de Québec, se rendant à la demande d\u2019un petit groupe de pétitionnaires, sanctionnait l\u2019acte incorporant la Société des Artisans, Cette Société compte donc aujourd\u2019hui trente et une années d\u2019existence.En Amérique, il est peu de sociétés aussi vieilles, qui accusent autant de vitalité, une moyenne d\u2019âge aussi basse, une réserve aussi considérable, un système de recrutement et d\u2019administration aussi sage et aussi éclairé.Elle a eu parmi ses présidents des hommes qui se sont toujours fait remarquer par leur énergie comme par leurs vertus civiques, et ces hommes ont tâché de faire, et ils ont parfaitement réussi, de leur société, la société du peuple par excellence, : Elle existe aujourd\u2019hui partout où l\u2019on rencontre des descendants de la race française en Amérique ; c\u2019est ainsi qu\u2019elle compte de très belles et très fortes succursales dans les Provinces Maritimes comme dans l\u2019Ontario, dans l\u2019Ouest américain comme dans la Nouvelle-Angleterre.Elle comprend plus de 32,000 membres, tous Canadiens français et catholiques, et elle est, dans le genre, notre plus belle organisation nationale.Au point de vue de la nationalité, elle a fait un travail considérable, Grâce à elle, les différents groupes de notre, nationalité, disséminés un peu partout, sont liés entre eux, se connaissent et s'entendent, et à ce point de vue là elle mérite l\u2019encouragement de tous les Canadiens.Elle le mérite d\u2019autant plus qu\u2019elle est en même temps une société d\u2019affaires ; ses directeurs ne reculent devant aucun sacrifice ; tous les mardis soirs, ils se réunissent en séance, pour y discuter, jusqu\u2019à une heure avancée de la nuit, ce qui peut intéresser la Société, les moyens propres à l\u2019agrandir et à l\u2019asseoir sur des bases de plus en \u2018plus solides.Et si l\u2019on considère que les directeurs ne reçoivent aucun rémunération, on ne peut s\u2019empêcher d\u2019admirer leur zèle.{ Ce On peut juger du bien qu\u2019elle a fait par l\u2019énorme somme de $2,500,000, versée jusqu\u2019ici, soit en bénéfices payés aux malades, soit en bénéfices payés aux héritiers; et si l\u2019on considère que son surplus dépasse encore $850,000, il nous faut absolument arriver à la conclusion que la Société des Artisans est l\u2019une de nos plus belles institutions financières et qui fait certainement honneur à nos compatriotes.La convention de juillet 1906 a décidé d\u2019ouvrir aux femmes canadiennes les portes de la Société.Elle étendra donc sa protection sur tout l\u2019élément français, tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis, et sera pour notre race la sauvegarde du paupérisme.| HE ORACLE DE 1907, \u2014 TABLEAU 42.O-0-0-0-0 Examine blen ta conscience et| OO @®@@® Plus on s\u2019amuse, plus on s\u2019en- conclus.nule aprês.OOO0-00 De ne pouvoir te faire nommer 00000 La lecture des aventures de juge de paix.Timothée, Ladébauche et Cle.; 60066 Un grand cœur sait tout sur-| 0e @@ @ L'\u2019oisiveté, comme la rouille, ronge plus\u2019 vite que le travail n\u2019use.ge > monter, 807 \u2019 + A cea Nouveau Système de Comptabilité Le \u201c Système Simple de Ventes et Factures \u201d (enregistré par la Librairie Beauchemin) est le plus expéditif, le plus économique, évite les erreurs et épargne plus de temps que tous les systèmes connus.; De toutes les opérations commerciales, celle d\u2019enregistrer les ventes et d\u2019en faire la facture est la plus importante, et, par conséquent, la plus digne d\u2019attention de la part de tout com- - _, mercant soucieux de ses intéréts.Enregistré 1905 Notre Système s'applique à tous les commerces, sans exception, pour le Gros comme pour le Détail: Epiceries, marchandises sèches, pharmacie, bois et charbon, provisions, magasin général, librairie, etc.Notre Système est un perfectionnement des nouvelles méthodes de Comptabilité.SES AVANTAGES.1° Les mêmes feuilles servent pour n\u2019importe quel compte, quelle que soit sa longueur; de sorte que la nécessité d\u2019avoir des comptes de différentes grandeurs n\u2019existe plus.Il faut voir ce système pour bien se rendre compte de sa supériorité sur tous les autres en usage.2° La même personne fera, dans une seule écriture, la facture, le regu.de livraison et l\u2019entrée de la vente, épargnant ainsi les deux tiers du travail qu\u2019elle s\u2019imposait avec la vieille méthode.- 3° La facture et l\u2019entrée sont exactement semblables; ce qui évite toute discussion entre l\u2019acheteur et le- vendeur.4° Notre Système peut s'adapter à tout système de Tenue des Livres, et peut être mis en usage sans aucuns changements essentiels.5°De tous les systèmes brevetés, il est le seul qui ne coûte pas plus cher que les anciennes méthodes; notre \u201c Système Simple de Ventes et Factures\u201d (enregistré) coûte 259% meilleur marché.6° Les teneurs de livres peuvent porter leurs entrées au Ledger chaque jour sans déranger ou gêner, dans leur travail, les commis préposés aux Ventes et Factures.7° Il n\u2019est pas nécessaire de transcrire les ventes dans un Brouillard ou un Journal; on porte directement les ventes des copies originales au Ledger; l\u2019addition des ventes est faite sur la copie originale.8° Notre \u201c Système Simple de Ventes et Factures\u201d (enregistré) est le seul qui offre vraiment des avantages d\u2019économie de temps, d\u2019espace et d\u2019argent, tout en étant le plus siniple et le plus expéditif.Demandez nos échantillons et prix.Ce Système est fabriqué seulement par la 1 » Bove rs => | = = se SEY CORRESPONDANCE SOLLICITEE SE > | ee Ë | oR 317 9 ) \u2014 : >| =?à | Ell zm SEE =z) oe) ws =p Théodose DAOUST, = 7 sme} re = meer dre 3 2 3 Sie MONTREAL.\u2014 HE aes .ep ra = | © lO[D- à \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mre ) > 20 ANNEES D'EXPERIENCE LULL ALITY i eh ¥ In ar Nesenaratsemenmen 0, St - François - X 3 | \u2014=- MEMBRE DE L'ASSOCIATION DES ARCHITECTES I e avier ARCHITECTE POUR SOUVENIR DE FETE, PREMIERE COMMUNION, MARIAGE, ETC.I te corn No 5203 No 5202 No 5201 PRIX : S4.00 - $3.60 $3.00 De véritables bijoux montés en doublé OR de 14 carats.Se font dans les ierres suivantes : Cristal de Roche, Améthyste, Topaze, Saphir, Grenat, \u2018meraude, Qpale, Nacre de Perle, Turquoise, (Eil de Tigre, Moou Stone.Ajo cents pour un joli étui.En vente chez tous les Libraires.Si vo Fo libraire ne vend pas ces chapelets, ils vous seront adressés, sur réception du prix, par la + LIBRAIRIE BEAUCHEMIN, Limitée ; Dépositaires pour le Canada.256, rue Saint-Paul, Montréal.818 ' i A .AR CRUCIFIX EN IVOIRINE oo À N & Ai Z 1\u2019 NS ; tr x CROIXTRONDE UNIE -nèe CROIX RONDE \u2018AVEC | EPINES, Hauteur.Prix chacun.| Hauteur.Prix.chacun.4 pouces.\u2026\u2026\u2026.#0 2553 pouces.$0 50 dé \u201c 43 ree ee eas nn 0.3862 of \u20186 dé 0 458 feelers sucre 0 85 6\u2019 eve saris: sas mae en +201 Sue nu \u2018 1 05 63 0 60} 93 eve see ess sacs ers Sunset e [4 ei reer souvent viene 0 {5/11 ce se - cieux la lutte de nos pères DE GASPÉ pour le maintien de l'idée et de\u201dla vie (francaise.Tous ses récits.faits sur un ton facile et gai.sont de x 94 x 674.222 pages.prix.2.2 22 244 244 242 2e , .1.00 Frais de poste.0 cts.Conférences et discours, par l'abbé Gustave Bourassa.1 vol.in-8, 9! .x 6, 320 pages.Lies.A 1,00 Frais de poste, II cts.322 0 PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires LITTERATURE CANADIENNE.\u2014 (Suite).Conteurs Canadiens-Français du XIXe siècle, par E.Z.Massicotte.I vol.9 x 6, 330 pages.Cee eee eee eee an $0.50 Frais de poste, 10 cts.D roit Paroissial (le), par P.B.Mignault, I vol.relié, 690 pages, 9x6.22 220 Le 4 Lau Lane 22e 040 240 Lee 2e 00 $5.00 Frais de poste, 25 cts.D chappé de la Potence.Souvenirs d\u2019un prisonnier d\u2019Etat canadien, Félix Poutré, en 1838.Nouvelle édition, avec gravures, 6% x 474, 140 pages.Cee eee eee an so .0.25 Frais de poste, 3 cts.Enfant perdu et retrouvé (l\u2019) ou Pierre Cholet, par J B.Proulx, ptre, I vol.634 x 4Y4, 194 pages.nev .\u2026.ven nn.Ce ee eee a 0.25 Frais de poste, 4 cts.F rançois de Bienville, scènes de la vie canadienne au I7e siècle, roman, par Joseph Marmette.7 x 4, 441 pages.0.30 Frais de poste, 7 cts.Fleurs de.la poésie canadienne (les), par l'abbé A.Nantel.Deuxième édition augmentée et précédée d\u2019une préface.1 vol.in-8, 9 x 6%, 255 pages.212 222 eee an .0.50 Frais de poste, 8 cts.Etudes historiques et légales sur la liberté religieuse en Canada, par S.Pagnuelo.1 vol.broché, 9 x 6, 410 pages.0.75 \u2014\u2014 Le même, pleine reliure toile.[.LOO (+ arneau (F.-X.), sa vie et ses œuvres, par l'hon.P.-J.-O.Chauveau.: 1 vol.in-8, 014 v 534, 281 pages.\u2026.222 220 206 0.75 Frais de poste, 7 cts.[ Gustave ou un Héros canadien, par M.A.Thomas 1 beau volume in-8.914 x 6%, 376 pages.Les 212 22.0.50 Frais de poste, IT cts.H istoire du Canada (l\u2019), en 200 leçons, par le P.Ph.-l*.Bourgeois, C.S.C., I vol.714 x 5.LL eee a LL eee 0.45 Frais de poste, 10 cts.Histoire des Etats-Unis, depuis les premiers établissements jusqu\u2019à nos jours, par Sylva Clapin.Un beau volume cartonné, de plus de \"200° pages,\u201d avec questionnaires; résumés et tableaux analytiques, ct orné de nombreuses gravures, dont un portrait Fors texte de.Washington.74 x 5, 218 pages.21 Le 241 41 112 14.0.40: L égende d\u2019un peuple, par Louis Fréchette.1 volume grand.in-8, illustré par Henri Julien.3.00 Lettres sur l\u2019ile d\u2019Anticosti, à l'honorable Marc- Aura Pla ur ondon, juge de la cour Supérieure, en retraite, à Arthabaskaville, par Monseigneur Charles Guay, protonotaire apostolique.1 volume in-8, orné de nombreuses gravures.7 x 10%.320 pages., ,.1.50 Frais de poste, I7 cts.323 PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires LITTERATURE CANADIENNE.\u2014 (Suite).Mai, de Villerai (le), roman canadien, par Mme Leprohon.7 x \u2018 472, 383 pages.cas ue cee eee eee eee oo $025 Frais de poste, 5 cts.Meditations sur la Passion et le Précieux Sang de N.S.J.C, par Mgr J.S.Raymond, I vol.7 x 45, 480 pages.ce.075 Frais de poste, 8 cts.Mélanges politiques et littéraires, par F.-G.Marchand.0% x 6 in-8 de XII-367 pages, orné de plusieurs gravures hors texte.I.00 Frais de poste, 14 cts.Monegraphies de Plantes Canadiennes, suivies de croquis champêtres, avec illustrations, par E.-Z.Massicotte, 1 vol.bro, 9 x 6, 148 pages.2.2 222 eee an.LC.21 244 240 2.0 0.50 \"Frais de poste, 7 cts.3 Montferrand (Histoire de Jos.), l\u2019athlète canadien, par Benjamin Suite.Nouvelle édition ornée d\u2019un portrait et de nombreuses gravures.6%, x 4%, 126 pages.Ce La a eee eee.02r Frais de poste, 2 cts.| Montpetit (A.-N.).\u2014 Les Poissons d\u2019eau douce du Canada, 1 volume : broché, illustré, 552 pages, 1074 ,x 634, prix.\u2026.\u2026.3.00 dE Frais de poste, 25 cts.» in Le même, demi reliure chagrin, prix.4.00 Frais de poste, 35 cts.Mouvement (le), des Métis à la Rivière- Rouge en 1809, par l\u2019abbé G.Dugas.1 vol., 734 x 514, 228 pages.2.222.0.75 ,! Frais de poste, 6 cts.N oel au Canada (la).Contes et récits, par Louis Fréchette.Illustrations par F.S.Coburn.1 vol.reliure amateur, en toile, 84 \u2019 5v4, 288 pages.eh eee eee eee eee.123 Frais de poste, 7 cts.Nos Travers, par Madame Dandurand.1 vol., 74 x 434, 232 pages.0.30 Frais de poste, 5.cts.Nouveau Manuel du Cultivateur ( le), ou Culture, raisonnée des abeilles, de la vigne et de la canne à sucre, orné de 100 gravures, par J._B.LaMontagne.1 vol.bro., 8 x, 514, 193 pages.oe.0.40 | Frais de poste, 4 cts.ORACLE DE 1907, \u2014 TABLEAU 43.OO0-000 Non, pour le peu que tu pos-| O-O@ ® ®,Certainement, si tu n\u2019es pas sèdes.droit en affaires.OOOO® Remarque bien qu\u2019il ne suffit| 00006 Je me demande pourguoi ?pas d\u2019être grand homme, il faut venir| 000 @@ Tu peux en faire ton deuil.À point.s\u2019il est sage, 00000 Oui, st tu as beaucoup d'empire sur toi-même. PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez -tcvs les l'bra\u2019res : , LITTERATURE CAIATIENNE.\u2014 (Suite).(Frees complètes de M.l'abbé H.R.Caserain.Tome rer, Légendes 4 canadiennes: tome 2e, Biographies; tome 3e, Histoire de la More Marie de 1 Incarnation: tome sec.Histoire de I'Hotel- Dieu de Québec Quatre vols.in-& 9 x 614.2215 pages.$6.00 .Frais de poste, 62 cts.Le même ouvrage, relié.vir ees eee .800 Œuvres complètes d\u2019Octave Crémazie.I vol.in-8, 9 x 6, 600 pages.2.00 \u2014\u2014 Le même ouvrage, relié.\u2026.\u2026.Cee 2.50 Criginaux et D'étraqués, par M.Louis Fréchette.1 beau vol.in-r2 7Ya x 5, 262 pages.Cer eee eet eee.0.50 Frais de poste, 6 cts.Oublié (l\u2019), par Laure Conan.Préface de M.l\u2019abbé Bourassa.Illustrations de M.Antigna.Un beau volume, couverture illustrée.734 x 5,238 pages.+ ces ete 240100 202 0.75 Frais de poste, 5 cts.Janthéon canadien (le), par Maximilien Bitaud.Nouvelle édition, revue.augmentée et complétée j jusqu'à ce jour, rar ÂAdôle et Victoria Bibaud, nièces de l\u2019auteur.1 vol.in-8 (1559), 9% x 6%, 320 pages.cer 222 220 eee eae LL.Leo Frais de poste, 9 cts.PAPINEAU (786-187! Sa vie et ses œuvres Par À.D.DeCelles 1 volume broché.$1 75 Le méme ouvrage relié.$2 95 \u2014 Pélerin de Sainte-Anne (le), roman canadien, par Pamphile Lemay.Nouvelle édition complète en un grand volume.84 x 6, 310 pages.ee tit es 24 24e +22 0.50 \u2018Frais de poste, 7 cts.\\ ecueil de discours préparés, par Marc Sauvalle.1 vol 63; x 4, 246 pages.cet tes ses are ees on.0.30 Frais de poste, 6 cts.325 reply Pog iY Cocos arrete banale dure tee re des pere ae plante am Era v Cpt os ~ olf ars ATA oy if Laer PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires LITTERATURE CANADIENNE.\u2014 (Suite).Répertoire National (le) ou recueil de littérature canadienne, compilé par J.Huston, ze édition, précédé d\u2019une introduction par M.le juge Routhier, et illustré de 50 portraits, 4 vols, 9 x 6, 1530 pages.oe.: \u201cFr rais de poste, 48 cts.- Sir Wilfrid Laurier Premier Ministre du Canada, fa carrière, son caractère, ses discours, etc.v Par HENRI MOREAU 1 volume, 8x 5}, 300 pages,.\u2026.$0 76 Far la poste, il faut ajouter 9-cits, TIM raité de Droit Usuel, par Marie Gérin- Lajoie, I vol.7 x 434, 211 pages, rel.toile.2.2 235 024 440 000 ded eee oa.+2 0.75 Frais de poste.6 cts.: V ieilles familles d\u2019Yamachiche (les), trois généalogies, par F.-L.Desaulniers.3 vols, in-8 9 x 6, 833 pages.2.75 Frais de poste, 20 cts.VIE» pe Mar TACHE Archevêque de St-Boniface, Par Dom Benoit, chanoine régulier de l\u2019'Immaculée Conception.2 volumes illustrés, formant 1500 pages.2 forts volumes in-8, brochés.33 00 \u2019 2 forts volumes in-8 reliés.c.85 00: ORACLE DE 1907, \u2014 TABLEAU 44.O0-000 Tu finiras par devenir garde-| O®® ®@® Le tout n\u2019est pas de les marier champétre, et alors.convenablement mais de les marier O-0-00 ee N\u2019aie pas une trop grande con- pour qu'ils se conviennent.fiance.000006 L'adversi*é élève les caractères O-O0OCe e Elle ne te fera pas rire.qu\u2019elle ne dégrade pas, ainsi, sois OC06@e06 Il faut mourir pour être ap- sur tes gardes, précié suivant sa valeur.: DEE be a PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires PIECES DE THEATRE.- mador de Latour, drame historique.canadien en vers, par A.Geoffrion, 3 actes, 10 pers.Suivi des récits suivants: \u2014 La Sœur de Charité.\u2014 Le vieux noble.\u2014 Le Forçat.\u2014 L\u2019Expiation.\u2014 Sauvée \u2014Le Faux \u2014La Revanche.1 vol, 614 x.4Y4, 137 pages.$0.40 Frais de poste, 2 cts.Anciens Canadiens (les), drame, 3 actes, tiré du roman de P.-A.de de Gaspé.II pers.6 x 4, SO pages.cue cer cue oo.0.40 Frais de.poste, 1 centin.Assaut de hableurs, comédie bouffonne, 2 actes, par Mareschal-Duples- sis.II personnages.7% x 4%, 22 pages.020 Frais de poste, I centin.Auberge en Espagne (une), comédie en un acte, par Mareschal-Du- plessis, 4 personnages.1 vol.714 x 4, 16 pages.O.I5 Frais de poste, I centin.Auberge du No 3 (I), farce,en un acte, par Régis Roy.4 personnages.614 x 4, 40 pages.\u2026.a sue sua eee ae.0.25 Frais de.poste, I centin.Aventures de mandrin (les), mélodrame, 4 actes et 5 tableaux, par \u201cArnault et Judicis, arrangé par W M.cGown, 15 personnages.634 x 4Y4, 76 pages.Cee eee iii ue.050 Frais de poste, 2 cts.Bae du cheval noir (la), drame, 5 actes, par W.McGown.(L\u2019action - se passe à Montréal).15 pers.614 x 4Y4, 104 pages.0.50 Frais de poste, 2 cts.Boucaniers (les), ou les Frères de la côte, drame en 5 actes, par Gonza- lès, arrangé pour jeunes gens par W.McGown.13 personnages.7% Xx 434, 107 pages.Cee eee eee eee ees 0.50 Frais de poste, 2 \u201ccts.Brigands de Franconie (les), drame, 5 actes, par Lamartellière, arrangé par W.McGown.13 personnages, 7 x 4%, 56 pages.0.50 Frais de poste, 2 cts.Brimade (une), comédie, I acte, par Mareschal-Duplessis.8 personnages, 7 x 4%, 13 pages.tees ees ses wae oe.O15 Frais de.poste, I centin.arte postale (la), saynète enfantine, par Mme Dandurand.3 petites filles, 1 petit garçon, 7 x 4Y2, 31 pages.\u2026.\u2026\u2026.0.25 Frais de, poste, I centin.Cartouche, drame, 3 actes de Nezel et Overnay, arrangé par W.McGown.14 personnages, 64 x 414, 72 pages.0.50 Frais de poste, 2 cts.Chicot, comédie, I acte, par À.-V.Brazeau.(L'action se nasse à Montréal).3 personnages, 64 x 454, 40 pages.0.25 Frais de poste,,I centin.827 ~ \u2014\u20142 PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires PIECES DE THEATRE, \u2014 (Suite), Conscrit (le), ou le retour de Crimée, drame comique, 2 actes, par Doin.7 personnages.634 x 4%, 40 pages.$0.20 - Frais de poste, 1 centin.Consultations gratuites, farce, I acte, par Régis Roy, 3 personnages, suivie du dialogue-bouffon, le Sourd, 2 personnages, 64 x 4, 43 pages.1.1 222 242 244 La 4 ee ee 2 224 24e 2.+.0.25 Frais de poste,.I centin.Cousins du député (les), comédie de mœurs canadiennes, 4 actes, compilée et adaptée par E.-Z.Massicotte.II personnages et figuration, 65 x 4, 112 pages.Cee eee 400 0.50 Frais de poste, 2 cts.Crime de Maltaverne (le), drame, 3 actes et prologue ,tiré de Ch.Buet, et arrangé par W.McGown.10 pers.634 x 4%, 70 pages.0.50 Frais de poste, 2 cts.Cyrano de Bergerac, comédie héroïque en 5 actes, en vers, par Edmond Rostand.1 vol, 614 x 4%, 256 pages.ce.0.50 Frais de poste, I centin.D ésespoir de Jocrisse (le), ou les Folies d\u2019une journée, pièce comique, I acte, par Doin, 5 pers.64 x 4, 38 pages.0.20 Frais de poste,.I centin.Deux industriels, pièce bouffonne, 1 acte, par ,Mareschal-Duplessis.714 X 45, 22 pages.2.2 220 242 ee RAS 0.20 Frais de poste, I centin.Dîner interrompu (le), ou nouvelle farce de Jocrisse, 1 acte, par Doin.5 personnages, 64 x 4%, 53 pages.\u2026.cee cee eet 222 2.O.15 Frais de poste, I centin.Drapeau de Carillon (le), drame historique en 3 actes et 2 : tableaux, 8 personnages, par L.-O.David.1 vol, 7 x 4%, 110 pages.0.50 Frais de poste, 3 cts.Duel à poudre (un), comédie en 3 actes, par R.-F.Fontaine.5 person- .nages.634 x 42, 31 pages.LL Lea eee a .020 .Frais de poste, 1 centin., douard le Confesseur, rci d\u2019Angleterre, tragédie, 5 actes, par J.4 Iovhanné.12 personnages, 64 x 4/4, 08 pages.0.20 Frais, de poste, 2 cts.Enfants du capitaine Grant (les), pièce en 4 actes et un prologue, par d\u2019Ennery et Verne, arrangée par W.McGown.I5 personnages, 634 x 44, 78 pages.LL eee ee 246 0.52 \u201c Frais de poste, 2 cts.Exil et Patrie, drame en 5 actes, par le Rév.P.« Ed.Hamon, S.J., personnages.I vol, 6 x 614, 78 pages.02 Frais.de poste, 2 cts.Expiation (l\u2019), drame, 3 actes, par l\u2019abbé Lebardin.9 personnages, 62 x 4Y4, 52 pages.Cee Gen Lee .ce.0.20 \"Frais de poste, : I \u201ccentin.328 pe PSE mer pri re pra pad 2e ape ap AEs path pag rrghetitiey tee ES Tr I Ly sn TIT ee TR Cyr (pope: SACL Son i ot ~ PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires PIECES DE THEATRE.\u2014 (Suite).F élix Poutré, drame historique canadien, 4 actes, par L Fréchette 16 personnages, 614 x 4%, 47 pages.-$0.20 Frais de poste, I centin.Forgeron de Strasbourg (le), drame, 5 actes, arrangé par W.McGown.\u201817 personnages, 614 x 4%, 97 pages.050 Frais de poste, 2 cts.Frayeurs de Tigruche (les), comédie, 1 acte, arrangée par W.McGown.4 personnages, 674 x 4, 25 pages.LL 222 222 24e 2.0.25 rais de poste, I centin.: uillaume Tell, drame de Schiller, arrangé pour jeunes gens, 4 actes, 34_ personnages.(Représenté au collège Sainte- Marie pour la première fois à Montréal, le 16 mai 1900), 6% x 414, 131 pages.0.50 Frais de poste, 2 cts.H abit, \u2018Veste et Culotte, comédie, 4 actes, drrangée par W.McGown.I2 personnages, 64 x 4%, 48 pages.\u2026 eee.040 Frais de poste, 1 centin.Homme de la Forêt-Noire (l\u2019), drame, 3 actes, revisé par W.McGown.II personnages, 614 x 4Y4, 95 pages.«vv +.0.50 Frais de poste, 2 cts.Hôte (1) à Valiquette ou le Fricot sinistre, tragédie-comédie en 3 actes, \u2018par Joannes Iovhanné.12 personnages.I vol, 654 x 44, 54 pages.2.2 222 224 Pas eee eee eee eae eee .0.25 Frais de poste, I centin.ean le Maudit, ou le fils du forçat, drame, 3 actes et prologue, arrangé par W.McGown.IO personnages, 6% x 414.69 pages.0.50 Frais de poste, I centin.Jeunes Captifs (les), drame, 3 actes, par l\u2019abbé Lebardin, 7 personnages, 6%; x 4%.eee .0.20 Frais de poste, I centin.Joachim Murat, roi des deux Siciles, sa.sentence, sa mort, drame historique et à sensation, I acte, par Doin.8 personnages, 634 x 4%, 34 pages.ie ue su.0.15 \"Frais de poste, 1 \u2018centin.L évis, ou Abandon de la Nouvelle-France, drame historique en 5 actes, 48 personnages, par le Rév.M.J.Massile, C.S.V.1 vol, 615 x 414, 148 pages.ce.050 rais \u2018de poste, 2 \u2018ets.ORACLE DE 1907.\u2014 TABLEAU 45.0-00-00 Tu as tout à y gagner.00000 Tu ne pratiques pas assez 1'é- O-O-0-0 0 Pas de question enfantine.conomie pour cela.O-O0O6 © Je l\u2019ignore, mais je sais des| 0@@@® Oui, on regrettera que tu ne gens qui ne le soubaitent pas.sois pas parti plus tôt.OO0 00 Ouïir la musique des.orgues de barbarie.Aa PES 229 PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires PIECES DE THEATRE.\u2014 (Suite).M al du jour de l\u2019an (le), ou scènes de la vie écolière, par J.Iovhanné.6 personnages, 7 xX 4%, 54 pages.fee ves .$0.54 rais de poste, I \u2018centin.Malédiction (la), drame-vaudeville, 3 actes, par Levéque.14 personnages principaux, 634 x 474, 94 pages.\u2026.LL eee eee a 0.30 rais de poste, 2 cts.Michel Strogoff, pièce de d\u2019Ennery et J.Verne, 5 actes, arrangée par w.McGown.20 personnages, 634 x 434, 100 pages.0.50 Frais de poste, 2 cts.Mort du duc de Reichstadt (la), fils de l\u2019empereur Napoléon Ier, I acte, par Doin.\u20189 personnages, TA x 4%, 23 pages.0.20 rais de poste, I .centin.N aufrage de la Méduse (le), drame, 5 actes, de Desnoyers, arrangé par W.McGown.14 personnages, 64 x 414, 92 pages.0.50 Frais de poste, 2 cts.Nous divorçons, comédie, 1 acte, par Régis Roy.2 hommes, 2 femmes, 64 x 47,24 pages.0 220 044 200 2e.0.25 Frais de poste, I \u2018centin.Nouveau Jocrisse (un), pièce bouffonne, 1 acte, par Mareschal-Duplessis.10 personnages, 744 x 42, 14 pages.\u2026.204 222 cnn aun 0.15 Frais de pôste, I centin.Nuits de la Seine (les), drame de Marc Fournier, 5 actes, arrangé par W.McGown.15 personnages, 634 x 44, 115 pages.0.50 Frais de poste, 2 cts.- 0 n demande un acteur, farce, I acte, par Régis Roy, 2 persennages, - - Suivie du fameux Discours de Baptiste Tranchemontagne sur la politique, 634 x 44, 35 pages.\u2026.PE) Frais de poste, I centin.P acha trompé (le), ou les Deux ours, pièce comique, 1 acte, arrangée par Doin.8 personnages, 714 x 4%, 38 pages.-.0.20 Frais de poste, I centin., Pauvres de Paris (les), drame en 5 actes, 11 personnages, par Brise- barre et Nus.I vol, 634 x 4, 85 pages.0.50 Frais de poste, 2 cts.Pionniers du lac Nominingue (les), ou les avantages de la colonisation, drame, 3 actes, par, J.Iovhanné.18 pers, 7 x 4Va, 53 pages.0.20 Frais de poste, I centin.Pirates de la Savane.(les), drame a grand spectacle, 5 actes et 6 tableaux, de Bourgeois et Dugué, arrange par W.McGown.13 pers., 64 x 44, 88 pages.cet tie tee eee oo.0.50 Frais de poste, 2 cts.Portefeuille rouge (le), drame en 5 actes, arrangé pour les cercles de jeunes gens, par W.McGown.16 Personnages.I vol, 64 x 4, 83 pages.LL La Lac Lan a.0,50 \"Frais de poste, 2 cts.= 330 \\ se rn mm 0 \u2014\u2014\u2014 ~ PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires \u201c= PIECES DE THEATRE.\u2014 (Suite).Pour la Mairie, comédie en 3 actes, en vers.12 personnages, par Arthur Geoffrion.1 vol, 6% x 4%, 193 pages.$0.50 Frais de poste, 3 cts.Prière des paufragés (la), drame en 5 actes, par D'Ennery et Dugué, arrangé par W.McGown, 17 personnages.1 vol, 7 x 4%, 84 pages.vo.fet tie ee ae.4.2 0.50 \u2018Frais de poste, 2 cts.Prise de Québec (la), par les Anglais en 1759, drame historique en 5 actes et 7,tableaux, 21 personnages, par O.Hardv dit Chatillon.1 vol, 6% x 44, 105 pages.ter Las aan 22e 2.0.50 rais de poste, 2 cts.uetie d\u2019un chat, (la), sorcellerie, 1 acte, par Mareschal- Duplessis, 5 personnages, 614 X 4%4, 14 Pages.2.0 0 + 0.15 Frais de poste, 1 centin.R ancune, comédie en un acte et,en prose, par Madame Dandurand, 3 personnages.I vol, 7 x 434, 54 pages.cee ee.Lo.0.25 Frais de poste, I centin.Riel, tragédie en.4 actes, par le docteur Paquin, 614 x 454, 143 p.0.20 Frais de poste, 2 cts.Robert Macaire, drame, 3 actes, par Benjamin Saint-Amant et Paulyan- the, arrangé par W.McGown.8 pers.634 x 4Y4.68 pages.0.50 Frais de poste, I centin.S iège de Colchester (le), drame, 1 acte, par À.B., revu et publié par b W.McGown.7 personnages, 6% x 414, 27 pages.0.25 + Frais de poste, 1 centin.Sonneur de Saint-Paul (le), drame, 5 actes, de Bouchardv, arrangé par W.McGown.14 personnages.634 x 44, 96 rages.0.50 Frais de poste, 2 cts.T éte de Martin (la), comédie, I acte, par Grangé, Decourcelles et Barrière, arrangée pour jeunes gens, par Régis Roy.4 personnages.634 x 4Y4, 42 pages.a LL La.22e eee.0.25 Frais de poste, I centin.Tour du monde.en 80 jours (le), pièce de d\u2019Ennery et J.Verne, 4 actes et un prologue, arrangée par W.McGown.13 personnages.64 x 4Y4, 75 pages.tiv 244 244 eee eee eee eee eee en 0.50 Frais de poste, 2 cts.Tour du Nord (1a), drame en 3 actes, par le Rév.P.H.Faure, S.J.7 personnages.I vol, 674 x 4%, 50 pages.0.25 rais de poste, I centin.Trois juges (les),ou le marquis de Lauzun, comédie en un acte, par Carmouche et Vermont.6 personnages.634 x 44, 36 pages.0.25 Frais de poste, 1 centin.{ t dièze (l\u2019), comédie, 1 acte, de Grangé et, Moinaux, arrangée par Guildry.7 personnages.6%, x 4%, 24 pages.0.25 rais, de poste, I centin.VY ildac, comédie-drame, 3 actes, par Léveque.8 personnages.64 x 4%, 75 pages.2 ee eee eee.030 Frais de poste, I \u2018centin.331 PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires ~ OUVRAGES POPULAIRES.ffaire de la Rue de Provence (I), par E.Gaboriau, 2e volume.vel.7 x 4%.,.Frais de poste 4 cts.Agnès, ou la Petite Joueuse de luth, par le chanoine Schmid.1 vol.7 X 4%, 105 pages.ce teiee +.OIO0 Frais de poste, 2 cts.C Aimable Compagnon (l\u2019).Nouveau recueil de bons mots, de fines saillies, de réparties spirituelles, d\u2019historiettes et d\u2019anecdotes plaisantes, naivetés, menus propos, etc.1 grand volume, couverture illustrée en couleurs.9 x 6, 323 pages.+.vv .0.40 rais de\u2018 poste, 3 cts.Aladin o ou la lampe merveilleuse.54 x 3%, IIO pages.0.05 Frais de poste, I centin.; Album du Chanteur.Chansonnier avec musique.1 vol.- A x 444, 183 \u2018ey eee.0.35 Frais de poste, 3 cts.Ami du Chanteur (!\u2019).\u201cNouveau recueil de romænces, mélodies, chansons et chansonnettes avec musique.I vol.515 x 4, 192 pages.0.35 Frais de poste, 2 cts.Ami des Salons (1\u2019), par Mlle Nitouche.1 vol.6 x 42, 95 pages.0.10 Frais de poste, 2 cts.Amours de Province (les), 3 vols.7 x 434.Prix par volume.0.20 Frais de poste par volume, 4 cts.B ossu (le), par Paul Féval, 4 volumes, 7 x 94.Prix par volume.\u2026.020 \u2018 Frais de poste, 4 cts par volume.Bras d\u2019acier, par Bréhat.1 vol.7 x 44.0.20 Frais de poste, 4 cts.C apitaine Casse-Cou (le), tome 2e, par.Louis Boussenard.1 vol.7 X 4%.ce 24 2e 4e 2e.020 \u2018Frais de poste, 4 cts.Capitaine Lachenaie (le), par E.Capendu.4 vols, 7 x x 47 Prix par volume.«.0.20 Frais de poste par volume, 4 \u2018cts.Chasse aux Traitres (la), par P.Féval (suite du Bossu).5 vols, 7 x 4%.Prix le volume .Frais de poste le volume, 4 cts.Chouans et Bleus, par Paul Féval.1 vol.7 x 4%.ee.0.20 Frais de poste, 4 cts.\u2018Chemin des larmes (le), ou un amour déçu, grand roman, par ***.1 volume, 7% x 434, 480 pages.ce +1 24 4e 21 2e 4.0.30 Frais de poste, 6 cts.382 PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires OUVRAGES POPULAIRES.\u2014 (Suite).Clef des songes (la seule et vraie), par un vieux rêveur.I vol, 574 x 354, 75 pages.ter eee eae een een eens .$0.05 Frais de poste, I centin.Contes des Fées, par Mme d\u2019Aulnoy : La Belle aux cheveux d'or.\u2014 L\u2019Oiseau bleu.\u2014 La chatte blanche.51% x 3%, 130 pages.0.05 Frais de poste, 2 cts.Contes des Fées, par Perrault : Le Petit-Ppucet.\u2014 La Barbe-Bleue.\u2014 Cendrillon.\u2014 Le Chat-botté.\u2014 Le petit Chaperon rouge.\u2014 Peau d\u2019âne.\u2014 La Belle au bois dormant, etc.5% x 3%, 105 p.- 0.05 Frais de poste, 2 cts.Contes des Fées, par Mme Leprince de Beaumont: La Belle et la bête \u2014 Le prince Chéri.\u2014 Les princes Fatal et Fortuné.\u2014 Le prince Charmant.\u2014 Aurore et Aimée, etc.5% x 3%, II2 pages.0.05 Frais de poste, 2 cts.Crime inutile, par Jeanne Manet.1 vol, 7.x 4%.0.20 Frais de poste, 4 cts.Crime de la Poivriére (le).4 vols, 7 x 434, prix par vol.0.20 Frais de poste, 4 cts.Crime de la Poivriére (le).4 vols, 7 x 434, prix par vol.0.20 Frais de poste par volume, 4 cts.Cuisinière des familles (la).I vol.IIS ,pages, 6 x 4.0.20 Frais de poste, \u20182 cts.D erniers jours de Saint-Pierre (les), par Rémy Saint-Maurice.I vol, 7 x 42.fe ee te te te se ee es .020 Frais de poste, 4 cts.Destinée de Jacques (la), par.Mary Floran.1 vol.7 x 4%.0.20 Frais de poste, 4 cts.T trangleurs du Bengale (les), par Louis Boussenard.1 vol.4 FX AG.ci 22 ce ee eee ee ee ee ee ee ee 11100 2e 0 0.20 Frais de poste, 4 cts.Eustache, Episode des premiers temps du christianisme, par le chanoine Schmid.1 vol.7 x 44, 108 pages.0.10 Frais de poste, 2 cts.F aucheurs de la Mort (les), par Alex.de Lamothe.3 vols.7 x 4%.Prix par volume.020 Frais de poste par volume, 4 cts.Femme Détective (la), par X.de Montépin, tome II, III, IV, V.Prix par volume.«i.24 44 ce ce cu ee ee a.020 Frais de poste, 4 cts par volume Fernando, Histoire d\u2019un jeune Espagnol, par le chanoine Schmid, I vol.7 x 44, 100 pages.2.2.ae ae ee en .0.10 Frais de poste, 2 cts eneviève, par le chanoine Schmid.1 vol.7 x 42, FIO pages.0.10 Frais de poste, 2 cts.@éneviève de Brabant.1 petit vol, 54 x 334, IIS pages.0.05 Frais de poste, 2 cts.333 HEHEHE SENIOR SRA LI RL ADC AH batt rose albias Dan Lan aR LIL HAL ELELIN PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires OUVRAGES POPULAIRES.\u2014 (Suite).Guerre des Paysans (la), par Henri Conscience.Frais de poste, 4 cts.Guide des Amoureux et des gens du monde (le), Amour, la Cour; le Mariage.Un beau volume 615 x 415, .206 pages.0.25 Frais de poste, 4 cts.: | | istoire d\u2019Ali-Baba et des quarante voleurs exterminés par.\u201cune -es- clave, suivie de l\u2019histoire du Petit Bossu et d\u2019autres \u2018contes.SA x 3%, 85 pages.: a) I vol.7 x 4.$0.20 Frais \u2018de poste, r centin.Histoire de Jean de Calais.1 vol.514 x 3%, 75 pages.0.04 Frais de poste, I centin.Histoire du Juif-Errant, suivie de la Complainte du.Juif- -Errant: 1875 x 34, 105 pages.ce EE EE LL Frais de poste, I \u2018centin.oo Honnenr du Mari (l\u2019), par Pierre Sales, 3 vols, 7 x 4%.0.20 Frais de poste par volume, 4 cts.; [te ou la vertu persécutée, par le chanoine Schmid.1-vol.7.x 4%, II0 pages.te et 4e ee ae .010 Frais de poste, 2 \u2018cts, | Ce J eune Henri (le), suivi de la Colombe, par le chanoine Schmid.vol.7 x 445, 105 pages.Cee ee eee ee a .010 Frais de poste, \u20182 cts.L e livre de musique, \u2018par Claude Augé.Théorie complète de 1d\u2019 musique; o tableaux synthétiques, 400 exercices variés, 80 pôr- traits et biographies, 24 morceaux empruntés aux œuvres les plus célèbres, 12 chœurs à 2 et 3 voix, 220 gravures, 6-x 8.:.'O:45 Frais de poste, 8 cts.Le Supplément au livre de.musique, par Claude.Auge, 1 vol.84 x 534, 32 pages.cee een ee eas cee eee wie.000 Frais de: poste, 2 cts.Liette, par Arthur Dourliac.1 vol.7 x 4% .Lo 0878.050 1 0.20 Frais de poste, 4 cts.POUR at Mie ou la corbeille de fleurs, par le chanoine Schmid, I yol 7X 4Y5, 97 pages.:.cee aes TE \u201c0.14 \u201cFrais de poste, 2 cts.C Médecin des pauvres (le), grand roman, par.Xavier de.e.Montépin-« I fort vol, 834 x 6, 382 pages.=.cee 0 gares +, 0.50 Frais de poste, 10 cts.Meneur de Loups (le), par À.R.1 vol.7 x 434, 304 pages.Chins 0520 Frais de poste, 4 cts.Coon Mille et une nuits (les).Contes arabes, 1 vol.9: x 6, 283 pages, ornées de gravures, prix.Ce eee eee awe cw ewe wwe or 059 \u2018Frais de poste, 10 cts.\u2018 334 à th Cia fi oy Sp \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 er Or re pare ses ne mn ome me eee = PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires OUVRAGES POPULAIRES.\u2014 (Suite).Mois de Saint-Joseph, suivi d\u2019un choix de prières en son honneur.I vol.4 x 2%, 135 pages.«vv cer cee ave eon .\u2026.$0.05 | Frais de poste, 1 centin.Muse populaire (la), recueil de romances, chansons, chansonnettes et chansons comiques avec musique.I vol.6% x 4%, 160 pages.0.60 | Frais de poste, 6 cts.N apoléon Ier (Histoire populaire et anecdotique de) et de la Grande Armée, par Marco de Saint-Hilaire, suivi de l\u2019histoire des maréchaux de l\u2019Empire.1 grand volume, 400 gravures, 1134 x 7%, 388 pages.222 420 sas eee ee eee eee eee .LIO Frais de poste, 18 cts.Nouveau recueil de chansons comiques, romances, chansonnettes, etc, etc, avec musique, par J.A.Blondin.1 vol.534 x 4}4, 200 pages.a tee eee eee eee eee eee eee eee ee.060 Frais de poste, 3 cts.Nouvelle Cuisinière Canadienne.1 vol.broché.ce .\u2026\u2026.0.30 Relié.tit tee tee sac eee sve see see see se ses oo.0.50 Nouvelle Lyre Canadienne.Recueil de chansons, canadiennes et fran- caises, I vol.514 x 334, 456 pages.Ce eee eee ee ees 0.30 | Frais de poste, 4 cts.- P acte de Famine (le), par Elie Berthet.1 vol.7 x 4J2.0.20 Frais de poste, 4 cts.Paul et Virginie, par Bernardin de Saint-Pierre.1 vol.illustré, 191 pages, 7% x 44.te eee ere eee +++ 0.25 R écits du bon curé (les), par.un ami de la jeunesse.I vol.84 x 5%, 255 pages.Cer eee 200 ee aes aan 0.50 Frais de poste, 8 cts.Régiment des Géants (le), par P.Féval.I vol.7 x 4.0.20 Frais de poste, 4 cts.Roi des Etudiants (le), par V.E.Dick, 1 vol.7 x 4%%2.0.20 Frais de poste, 4 cts.S ecrétaire Universelle (le).Contenant des lettres de bonne année et de fêtes, lettres d\u2019amitié et de mariage, formules d\u2019actes sous seing privé, etc.I vol.6% x 44, 224 pages.0.25 \u2018Frais de poste, 4 cts.Secrets de la Maison Blanche (les), ou le Mystère de la Statue de bronze, roman par L.B.8% x 534, 320 pages.0.50 Frais de poste, 8 cts.Sergent Belle Epée (le), par P.Féval.3 vols, 7 x 434 (suite de la Chasse aux Traitres), prix par volume.020 | Frais de poste par volume, 4 cts.Siège de la Rochelle (le), ou le malheur et la conscience, par Mme de Genlis.614 x 454, 300 pages .Ce eee eee aes 0.25 Frais de.poste, 4 cts.835 - PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires OUVRAGES POPULAIRES, \u2014 (Suite), Succès du Salon Ce), chansonnier avec musique.I vol.5% x 4%, 183 pages.,.su 000 000 +12 +.$0.35 _ \u201cFrais de poste, 3 cts.T artarin sur les Alpes, par Alphonse Daudet.I vol 7x 4%.0.20 «Frais de poste, 4 cts.Tour du Monde en 80 jours: (le), par Jules Verne.1 vol.7 x 4%.0.20 Frais de poste, 4 cts.U n Peu, Deaucoup, Passionnément, par Madame Lescot, 1 vol.7 Xx 4%.0.20 \u2018Frais de poste, 4 cts.Une Tache d\u2019encre, par René Bazin.1 vol.7 x 44 ese 0.20 Frais de poste, 4 cts.VY al maudit (le), 2 vols, par Duplessis, 7 x 4, ix par volume.ce .0.20 Frais de poste par volume, 4 cts.: Vengeance secrète, par A.Matthey.I vol.7 x 44.0.20 Frais de poste, 4 cts.\u2018 Véritable Guide des jeunes Amoureux: Lettres, compliments, conversations, poésies, etc.514 x 334, 83 pages.ce cee .010 Frais de poste, 1 centin.POUR PARAITRE VERS LE fer MAI 1907 -.1000 QUESTIONS D ETIQUETTE Résolues, discutées et classées PAR Madame M.SAUVALLE ; Manuel entièrement nouveau de politesse et de savoir-vivre adopté aux usages du Canada et des Etats-Unis, Prix : 50 cts.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN, LiMITER, 256, St-Paul, Montréal. NOTRE ROUTE NATIONALE La campagne de navigation de 1906, close le mois de novembre dernier, fera époque dans les annales maritimes de notre pays.Pas un seul accident sérieux n\u2019est survenu dans le chenal maritime, c\u2019est-à-dire de Montréal à la Pointe-au-Père, et il n\u2019y a eu aucun sinistre notable en dehors des cas de tempête générale, dans ce que l\u2019on est convenu d\u2019appeler la route du St- Laurent, cet immense secteur qui s\u2019étend du Cap Sable, au sud de la Nouvelle- Ecosse, au détroit de Belle-Isle, à l\u2019extrémité nord-est du Canada.Et encore, faut-il tenir compte que jamais l\u2019eau n\u2019a été aussi basse et que le tonnage des vaisseaux qui fréquentent nos ports augmente d\u2019année en année.Les accidents de quelque importance, qu\u2019il faut enregistrer, se sont tous produits en bas de Québec, virtuellement en pleine mer, c\u2019est-à-dire en des endroits qui échappent à la surveillance de notre administration , maritime.Voici, d\u2019ailleurs, la liste de ces accidents signalés, par ordre de date: 1.\u2014 Le Campana touche a St-Valier, Québec, 18 mai.2.\u2014 Le Bray Head, échoué a la Baie des Anglais, comté de Gaspé, 22 mai.3.\u2014 Le Mystic, échoué à l\u2019Ile aux Grues, 7 juillet.4.\u2014 Le Cervona, échoué a la Pointe sud, Anticosti, 9 juillet.5.\u2014 L\u2019Angola, perdu à Louisbourg, Nouvelle-Ecosse, 9 juillet.6.\u2014 L\u2019Etolia, perdu au Cap Sable, au mois de juillet.7.\u2014 Le Nyassa touche a Vercheres, le 29 juillet.8.\u2014 Empress of Briain touche à l\u2019Ile aux Grues, 19 juillet.9.\u2014 Le vaisseau de guerre Dominion touche un récif à la Baie des Chaleurs, 17 août.10.\u2014 Le Hestia, perdu au cap au Sable en mai.11.\u2014 L\u2019Athenia touche dans le chenal à Cap Charles, le 9 novembre.12.\u2014 Le Kensington, échoué à Matane, le 9 novembre.On peut ajouter à cette liste l\u2019accident du Polino à l\u2019Ile aux Grues, la collision du Gaspesian dans le port de Montréal, et l\u2019avarie du l\u2019omeranian au quai de la Pointe-au-Père, et l\u2019on a la liste absolument complète.Comme on le voit, quatre accidents seulement, en.somme, pourraient en justice, être mis au compte du chenal: ceux du Campana, du N yassa, de Empress of Britain et de l\u2019Athenia.Pas un, cependant, n\u2019a été assez grave pour empêcher le vaisseau de continuer son voyage; le fait est qu'ils se sont tous dégagés au bout de quelques heures, avec des avaries insignifiantes.Les autres sont des accidents de navigation générale, dont on fait une mention défavorable à l\u2019égard du port de destination, dans les cas de Montréal seulement.En effet, si l\u2019on examine les rapports du Bureau de Commerce Britannique, on constate qu\u2019il se produit beaucoup moins de sinistres entre la Grande-Bretagne et le Canada, que dans les trajets de l\u2019Afrique, de l\u2019Inde, de l\u2019Australie et de la Chine, qui, pourtant, se font par ce que l\u2019on est convenu d\u2019appeler les grandes routes maritimes.337 \u2014 ee > = caca LM Ras hn on > Op ov ACI e par yy anv naa.EE CANES en he 7 AA - ERE or ORS ro a a RES EE pi ee ee er EEE RC ER SOS Le rec re RE EE eo ang A MST EL ME 100 0 4 CORINTHIAN 2 TAMPICAN 3 AGNAR 4 BAYSTATE.UNIVERSE & BARGES 5 HOSANNA &EMPIRE 6 VICTORIAN 7 EUPHEMIA & NORDENSKJOL 8 BAVARIAN O VIRGINIAN {OWESTWATER (01,08) \u2014 \"WIVNOILVN HLNOU HHLON NOTRE ROUTE NATIONALE.Pas une perte de vie, ni de navire océanique n\u2019a eu lieu, sur le fleuve Saint-Laurent,\u2019 durant les saisons de navigation de 1905 et 1906. NOTRE ROUTE NATIONALE.\u2014 (Suite) \u2018Nous ne nous berçons pas trop de l\u2019espoir que cette constatation amènera un dégrèvement d\u2019assurances, nous savons trop bien qu\u2019on ne raisonne pas avec la rapacité des compagnies financières qui trouvent leur avantage à l\u2019injuste différence établie contre le port de Montréal.En tout cas, l\u2019état de-chose nouveau démontre clairement les magnifiques rrésultats obtenus sous l\u2019énergique impulsion du ministre de la marine, l\u2019hon.L.P.Brodeur, et les heureux effets de la cordiale entente qu\u2019il a su établir entre le département de la marine et l\u2019Association des Armateurs, ainsi que la Chambre de Commerce de Montréal.Si l\u2019on se reporte une année en arrière, à 1905, où nous avions à déplorer la perte du Bavarian, qui vient seulement d\u2019être renfloué, le naufrage du Victorian et du Virginian, du Campican et de l\u2019Agnar à la Longue-Pointe; du Corinthian à l\u2019Ile Ronde; de l\u2019EFuphemia au cap St- Antoine; de l\u2019Universe et de l\u2019Hosanna, dans le port de Montréal, pour ne parlér que du chenal maritime, on voit clairement tous les progrès accomplis.4801835 L\u2019addition, cette année, d\u2019un brise-glace nouveau, le Lady Grey, d\u2019une drague puissante, la Galveston, l\u2019établissement de lumières permanentes sur le lac St-Pierre, l\u2019installation d\u2019un sémaphore au Cap Rouge, le çreusage du chenal à l\u2019Ile aux Grues, tous ces travaux vaillanrment poussés et, dont les heureux résultats sont maintenant palpables, cons- ituent une victorieuse réponse aux calomnies intéressées dont notre grande voie maritime a été si longtemps victime, et la justification la lus complète des dépenses considérables que le pays s\u2019est imposées pour jonner à cette artère commerciale toute la sûreté et l\u2019aisance qu\u2019exige le merveilleux développement national du Canada.-« - ++ Dans la chambrée : Un soldat en interpelle un autre : \u2014 Donne-moi donc.une feuille de papier à cigarettes, mon bleu ?\u2014 Voilà.: : \u2014 Donne-moi, maintenant, un peu de tabac fin ?\u2014 Voila.Sa cigarette une fois faite : \u2014 Donne-moi, maintenant, une allumette ?Le soldat ainsi interpellé passe l\u2019allumette, puis froidement : > \u2014 Alors, mon vieux, décidément, tu n\u2019as donc que ta bouche pour fumer ?- * # » Le tabac au XVIIe siècle.\u2014 Voici une anecdote relative à l\u2019usage du tabac en Angleterre, à la fin du XVIIe siècle : \u201cLe voyageur français de Rochefort demande à son guide si l\u2019on fume en \u2018Angleterre autant qu\u2019on veut bien le dire.Le guide lui répond que toutes les classes de la société anglaise sont adonnées à cette pratique.A l\u2019école même, à une certaine heure, le maître s\u2019interrompt dans sa leçon et annonce qu\u2019il est l\u2019heure de fumer.Tous les écoliers sortent alors de leur gibecière la blague à tabac et la pipe.- Le maître leur indique comment on doit tenir la pipe et la bourrer.Puis tous fument en chœur.et les travaux reprennent ensuite.\u201d L\u2019anecdote est corroborée par des documents dignes de foi._ 839 race ste Société de Saint Jean l\u2019Evangéiiste DESCLÉE, LEFEBVRE & Cie, Imprimeurs du S.Siège et de la S.Congrégation des Rites TOURNAI (Belgique).NOUVEAUTÉ DE L\u2019ANNEE PAROISSLAIL DES: FIDELES F Manuel pratique pour tous, honoré de la bénédiction de N.S.Père le Pape Pie X.Ce livre est conçu dans un cadre entièrement nouvean ; \u2018son succès, dès son apparition, a été prodigieux dans tous les pays de langue fran- caise.II fait partie d\u2019une série très remarqua le d'ouvrages connus sous le nom de Bibliothèque de la Cité Paroissiale de Saint Honoré d\u2019Eylau, 4 Paris.RELIURES DIVERSES depuis 50 cents.La Société de Saint Jean l\u2019Evangéliste publie aussi tous les livres de PLAIN CHANT GREGORIEN des RR.PP.Bénédictins de So- lesmes, ainsi que l\u2019édition officielle yaticane de ce chant, Bréviaires, Missels, Diurnaux, Rituels, Paroissiens, etc.Tous nos ouvrages sont en vente chez tous les libraires catholiques du Canada.on ; Lo re ea Ee EE fied aaa, = pa arog ie of tt AE (xpath Catalogues complets sur demande.UNE MYSTIFICATION.yr La Société royale de Londres avait reftsé d\u2019admettre le Dr Hill au nombre de ses membres.Celui-ci éprouva le besoin de se venger et, sous le nom supposé d\u2019un médecin de province, adressa au secrétaire de cette académie la communication suivante : \u201c Un matelot s\u2019étant - cassé la jambe, j'ai eu l\u2019idée d\u2019en rapprocher les deux parties et de les arroser de goudron après les avoir assujetties solidement.Le résultat de ce traitement a été merveilleux.\u201d A ce moment un fameux docteur venait de faire paraître un livre sur les vertus du goudron.La Société royale de Londres, réunie en séance publique, donna lecture de \u201ccette lettre, et ses membres les plas autorisés expliquèrent parfaitement cet étonnant phénomène, quand une deuxième lettre parvint au secrétaire : \u2018\u201c Excusez-moi mais )\u2019ai otiblié de vous dire que la jambe de mon matelot était une jambe de' bois.\u201d kkk Une bonne vieille conduisait un troupeau de baudets sur un grand chemin.Une bande de joyeux écoliers, passant sur la grande route, se mettent a lui crier Ï \u2014 Bonjour, la mère aux ânes ! Et la madrée paysanne de leur répondre : \u2014 Bonjour, mes enfants, bonjour ! ! & % ?.° .L'avare ne possède pas son bien ; c'est son bien qui le possède, 3 | .- PRENEZ LES Capsules (résonène : Nouvel Antiseptique Volatil aux propriétés merveilleuses Pour prévenir et guérir infailliblement : Toux, Maux de Gorge, Laryngites, Rhumes, Grippe, Influenza, Bronchites, Catarrhes, Asthme, Tuberculose, etc.Les Capsules Crésobéne sont toujours vendues en flacons soigneusement enveloppés et cachetés, comme l\u2019indique le fac-similé ci-joint.Sous aucune considération n\u2019acceptez de Capsules Crésobène vendues de toute autre manière, elles ne sont pas les véritables et nous n\u2019en pouvons garantir l\u2019efficacité.tion du prix, 50c le flacon.Dépositaire général : 341 Vous qui sortez par les temps humides et froids, Vous qui attrapez facilement le rhume, Vous qui étes sensibles de la gorge et des bronches, Vous qui êtes enroués, grippés ou enrhumés, Vous qui crachez ou qui êtes oppressés, ° ak (2p el = Vi ) pote EN Antararrhales == pce reconstifuanies = Souveraines dans REE Affections Chroniques de # HÉ i iirine Toux Rebels Bronce E= Erouniques Glare PiSIE EZ Ta dorgements Puimonairés = Emphases Asthme = = seme Influenza H = Laryn es et toutesafedi HE des voies respiratoires RÉ .H ||, Mode demploie = || De sixadouzepar jour RÉ Depot Général H Ni Denis et \u201cCatherine = i Montreal 2 foules bonnes Pharmacies = Prix du Hacon 50¢ E = \u2014 En vente chez tous les marchands de remédes, envoyées aussi par la poste, dans toutes les parties du Canada et des Etats-Unis, sur récep- PHARMACIE DECARY, Coin des rues St-Denis et Ste-Catherine, Montréal, pare Te y por r0diébéhaur nn 0e pupepemep ee ste EE A ES AE See EE re DATE es ere RTS pa ACTE NSP vo ae TE Aux Colons, Commerçants de Bois et Amateurs de Sports.7,000, 000 d\u2019Acres de Terres divisés en Lots à Coloniser, dans la Province de Québec.Près de 0, 000,000 d'acres\u201d non a pens Les régions du lac Témiscamingue, du lac Saint-Jean, des vallées de l'Ottawa, de la Métapédia et de la Chaudière spécialement, offrent des avantages exceptionnels.Prix de beaux Lots de 100 acres: 20 à 50 ets l\u2019acre Pour plus amples informations, demandez par écrit au Département des Terres de la couronne le \u201c Guide du Colon\u2019 de 1900.On trouve dons ces régions les terres les plus fertiles et les essences de bois les plus précieuses pour l\u2019exportation et la\u2019 fabrication, telles que le pin, l\u2019épinette, l\u2019érable, le merisier blanc et noir, etc.L\u2019épinette, très recommandée aujourd\u2019hui pour la fabrication de la pâte à papier, croît en grande quantité.LE BILAN DU XIXe SIECLE.Un journal américain établit, en quelques lignes, le doit -et avoir du siècle dernier.Voici un extrait de cette comptabilité ; Le XIXe siècle a trouvé la faux et laisse la machine à faucher.Il a trouvé la presse à imprimer à bras et laisse la machine rotative.-Il a trouvé la - peinture sur toile et laisse la photographie.II a trouvé le métier à tisser à bras et laisse la filature et le tissage mécanique.Il a trouvé la poudre et laisse des explosifs puissants.Il a trouvé le fusil à pierre et laisse des armes à tir rapide.Il a trouvé la chandelle de suif et laisse la lumière électrique.Il a trouvé la pile et laisse la dynamo.Il a trouvé le navire à voile et laisse le navire à vapeur et les sous- marins.Il a trouvé le télégraphe aérien et laisse le téléphone et la télégraphie sans fil.Il a trouvé la lumière ordinaire et laisse les rayons X, etc, etc.Xk Xk Entre garçons d\u2019un laboratoire de chimie, balayant et époussetant : \u2014 Dis donc, Charles, pourquoi l\u2019eau fait-elle tant de bruit sur le feu ?Charles, sans hésiter : \u2014 Ça doit être les microbes qui crient d'être trop cuits.342 prete ee EE PPe (QUEEN (TY PRINTING INK CO.OF CANADA, Liurrer e 19, RUE ALICE, TORONTO.+ Fabricants de Fines ENCRES d\u2019Imprimerie et de Lithographie Nos Spécialités : | Encre Notre *\u2018 Imperial\u201d Encre Noire \u2018\u2018 Premier \u201d | Encre Noire Fixe \u2018\u201c Half-Tone \u201d 3@\u201d Les demi-tons dans cet almanach sont imprimés avec notre encre noire \u201c\u2018 Imperial\u201d PS 343 Fi) Lop oon wy ean ei x = - ss rm ai tata Zn PETRI ARSC a a DS LE MESSAGER CANADIEN Du Sacré Cœur de Jésus REVUE MENSUELLE 48 PAGES, - = 50 cents par année.Circulation du \u201c\u2018 Messager Canadien > Editions française et anglaise : 39,000 exemplaires.Adresse : LE MESSAGER CANADIEN, MONTREAL.% À sk \u2018Bernard L:.racontait à un de ses amis qu\u2019il avait perdu son parapluie dans une rue du bord de l\u2019eau.\u201c\u2014 Croyez-vous que je le retrouve ?\u2014 Quand l\u2019avez-vous perdu ?\u2014 Il y a quatre mois.\u2014 C\u2019est douteux, alors.Cependant, il y a des choses si extraordinaires !.Moi qui vous parle, je possédais une délicieuse petite canne que je laissai, un, jour, dans une auberge, à deux lieues de Bordeaux.Eh bien, quatre ans après, je revins dans cette même auberge, et.\u2019 \u2014 Vous retrouvates votre canne ?- \u2014 Non, clle n\u2019y était plus.- XK \u2014 Si je me marie, je veux une artiste ! \u2014Une musicienne ou une femme peintre ?\u2014 Une bonne cuisinière.ORACLE DE 1907, \u2014 TABLEAU 46.O-0-0-0-0- Oui, tu as plus d\u2019une peccad lle O0 08906 N'oublie pas que tout le sur la conscience.| monde se connaît à la campagne.-O-O0-O-0 0e Non, un bon renard n\u2019est pas pris deux fois au même piège, 10600060 Si tu continues, ça ne peut > OOO6 0 Oh ! là, ; tarder.| 00600 Demande plutôt s\u2019il sera bien placé, les créanciers ont l\u2019œil ouvert.244 ors PONUON \u2018TNed-1§ ONI 9CZ \u2018COJIUTI \u2018NINAHONVAN AIUIVUATI \u2018aysod Jed odoumBay \u2018maf 31 (0C'0¢ XJ \u2018aff03 Ua 6)10GQ oun suep jonbud anbBY9 \u2018Saglop SOTOUBI] \u201cSIPUOIIE SUIOD \u2018IJ[[IBWY DOLJINS E \u2018afj0) op S9)18B9 - say9SYVN 30 nsr SAT S3L13TOIA SYVINOHVIOd Ein RE atte tt] > en s \u2018ea RACE ANY Ley J 3INN3iSidvd 3L!U3NDUVN jmp any en: « L113 ,, 4dNOf-V S31LHVO Lanes FAY LTTE pre re arte Ne CARTES A JOUER \u201cSPORTSMAN\u2019S\u201d - Avec Index Jumbo, pour le Bridge, etc.4 D) JUMBO INDEXES A qui évite toute erreur.Cette carte à surface émaillée, papier toile, dos ornementé en rouge ou bleu, est supérieure sous tous rapports.Elle se mêle et se donne facile- ment et est durable.THE U.S.PLAYING CARD CO.| CINCINN ATI, E.-U.| LS * Xk Xk Nos candidats : .En ce moment, la deuxiéme session du baccalauréat bat son plein.Hier, a l\u2019Université Laval, un candidat a fait une bien jolie réponse a son administrateur.Voici le court dialogue qui s\u2019engagea entre eux : L'examinateur.\u2014 Monsieur, voulez-vous \u2018me dire quelques mots des Mèdes.Lecandidat.\u2014 Ce fut un peuple heureux.L\u2019examinateur.\u2014 Et que pensez-vous des Perses ?- Le candidat.\u2014 Ce fut un peuple heureux.L\u2019examinateur.\u2014 Eh bien ?.Et puis ?.Le candidat, sévérement.\u2014 Eh puis?.,.C\u2019est tout! Ne savez-vous pas, Monsieur, que les peuples heureux n\u2019ont pas d\u2019histoire ?* * * En chemin de fer : Un voyageur hisse à grand\u2019peine dans le filet une énorme valise.Une dame placée juste au-dessous pousse des cris d\u2019effroi : \u2014 Prenez garde ! cela peut tomber !.Le voyageur, haussant les épaules : \u2014 Oh ! ça ne fait rien.il n\u2019y a rien de fragile dedans.% % * \u2014 Je croyais vous avoir entendu dire qu\u2019il était riche ?\u2014 Moi ?.jamais de la vie! Jai simplement dit qu\u2019il avait plus d'argent que d\u2019esprit.346 NS TN SATA ASS ASC I NES E INN TN Ne NN NNN Ne TN TN NL COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE SERVICE DE NEW-Y0K, LE HAVRE, PARIS et v.ce versa ; LA ROUTE LA PLUS COURTE VERS L'EUROPE Pa- les nouveaux st amers à grande vitesse.PAQUEBOTS EXPRESS A 2 HELICES LA PROVEN CE | LA LORRAINE 14,000 ton,, 30,000 ch.11,500 ton., 22,000 ch.LA SAVOIE LA TOURAINE 11,500 ton., 22,000 ch.10,000 ton., 15,000 ch.PAQUEBOTS RAPIDES LA BRETAGNE \u201c LA GASCOGNE 8,000 ton., 9,000 ch.8,000 ton., 9,000 ch.Départs tous les jeudis de NewsYork EMBARCADERE DES PASSAGERS : Pier 4 2Z (nouveau numéro) NORTH RIVER Au pied de Morton St., New-York.AGENCE GENERALE POUR LE CANADA : GENIN, TRUDEAU & CIE 22, rue Notre-Dame Ouest, Montréal.Sa ~~ SS RSR RE Sa 347 a 4 Sh ts nro ei ee tier torn tbs ee ro oo ae Er Yeoman, Sg) pe re rit ae ER TEL.MAIN 586.7 TEL.MARCH.386$.BUREAU PRINCIPAL! 52, RUE ST-JACQUES, MONTREAL.SOUSCRIPTION EXIGÉE PAR LA LOL: ASSURANCE EN FORCE: \u2018 $200,000.00 .$1,530 000.00 Taux réduits.Garanties indiscutables.Pertes payées promptement et libéralement: L.A.PICARD, GERANT.On demande des agents dans les villes et à la campagne.S\u2019adresser au Gérant.ANNALES de la BONNE SAINTE-ANNE dz BEAUPRE Publiées chaque mois par les Pères Rédemptoristes Bulletin illustré du Pèlerinage et de l\u2019Archiconfrérie puisse faire celui qui veut se sauver.Cet exercice consiste à faire souvent ure pieuse lecture, soit dans la vie des Saints, soit dans une revue traitant sérieusement des choses du salut et de la perfection.C\u2019est une sorte de prédication domestique que chacun se choisit & son gré, et qui souvent produit des résultats merveilleux.Mais en cela comme en toutes choses, la variété et l\u2019actualité font plaisir.On aime à lire de temps en temps quelques pages écrites tout exprès pour le lieu et le temps oll l'on vit.Les ANNALES DE LA BONNE SAINTE-ÆNNE s\u2019efforcent de répondre à ce besoin.A côté de leurs articles de fond sur la vie chrétienne, la liturgie et les fêtes de l\u2019Eglise, elles contiennent des letires de missionnaires, des mélanges et une chronique mensuelle de tout ce qui se fait au sanctuaire de Sainte-Anne de Beaupré.Les ANNALES DE LA BONNE SAINTE-ANNE ont un intérêt tout particulier pour les membres de l\u2019Archiconfrérie et les pèlerins.Chaque mois elles rendent compte, dans un bulletin spécial, tant de grâces obte- nués par la grande Sainte que des progrès de son culte.Prix par an, payable d\u2019avance ; POUR LE CANADA ET LES ETATS-UNIS, 50 CENTINS.S\u2019adresser au Directeur des Annales à Sainte-Anne de Beaupré, P.Q.| A lecture spirituelle est un des plus utiles exercices de piété que 348 - = ve oN renee AAR RI SOR NIRS YT Nie a (ind HFN Elk otre Ameublement est-il complet ?VOUS faut-il un Ameublement de Salon ?de Salle à mangef?de Boudoir?de Chambre à coucher ?de Librairie ?ou tin Ameublenient complet?Nous avons tout cela.La quantité de jolis meubles, Tapis, Prélarts, Rideaux et Articles de Fantaisie que nous avons est si abondante et si variée, que vous êtes certain de tiouver précisément ce qu\u2019il vous faut et à la portée de vos moyens.Nous nous ferons un plaisir de vous faire visiter, ainsi qu\u2019à vos amis, notre assortiment.Nous somiuies à votre disposition.Certainement ! nous vendons à 30, 60, go jours et plus, si vous le désirez Une attention toute spéciale est portée aux clients de la campagne sur la livraison de nos Meubles, Tapis, etc.F.LAPOINTE 625, RUE STE - CATHERINE EST (ANGLE MONTCALM) MONTREAL ATER ARRAS passée, 1109 PHOTOGRAPHIES.= à 5, SUR VERRE SUR OPALINE .Ee poe Ta Ca A IN E 1 0.0.0 to ju + 0.100020 0 20000 3 4 6 d Brosses ssouu0 8 x1.Pes essere .= Co Sui \u201ca AY SE AA A A ANY AS eh alain gt ier ou egies \u201csve es a.4 .2 tee treet eens 6 0 EEL a = Aa.Pod MM QO ~J Cs Ut oso2 6% 1 CHROMO-LITHOGRAPHIES.SUR VERRE SUR IVOIRINE ve ah - eee.$0.10 : 5X Thavrnrinnneeenns BOUT 5 vasces s0ve0 095 : vaene+.sce.3 0.20 LOT = 1047 Or wa xx CASE Ces photographies se font,en tous sujets.Vous n\u2019avez qu\u2019à nôus $e.fournir la photographie originale.| i LIBRAIRIE BEAUCHEMIN, Limitée, 256, rue St-Paul, Montréal.irae | DICTIONNAIRE NUGENT\u2019S UP-TO-DATE DICTIONARY NUGENT NOUVEAU.DICTIONNAIRE FRANÇAIS-ANGLAIS ANGLAIS - FRANCAIS KÉDIGE D'APRÈS LEB MEILLERUXES AUTORITÉS, ET CONTENANT -1OUS LES MOTS GÉNÈRALEMEANT-EN USAGE DANS LES DECX LANOUS A L'USAGE DES ÉCOLES NOUVELLE ÉDITION Revue, corrigée «t conridérabiement augmentée par SYLYA CLAPEIN.MONTREAL Lierurig Bxavcursy (à resp.Hmitée] 2.rue Smat-Paul ES Ce dictionnaire se recommande surtout par une innovation, et non la moins précieuse.Nous voulons parler de la place qui a été faite aux Américanismes c\u2019est-à-dire aux mots et locutions en usage aux Etats-Unis, et qui sont soit de nouveaux vocables créés aux Etats-Unis, ou des mots anglais ayant pris, dans la république voisine, un sens différent de celui qui s\u2019y attache en Angleterre.Quelques exemples afderont à mieux faire saisir ici toute l\u2019importance de cette innovation.Nombre de mots, d\u2019usage courant dans notre monde politique, sont introuvables dans les dictionnaires anglais, pour la bonne raison que ces mots sont des termes américains, et non anglais : buncombe, carpet-bagger, caucus, filibuster, log-rolling, mugwump, gerrymander, etc.1l y a aussi les mots se rattachant à des conditions climatériques particulières à l\u2019Amérique comme blizzard, frost-smoke, silver thaw, etc.Les termes en usage sur les chemins de fer sont complètement différents, aux Etats-Unis, de ceux qu\u2019on entend en Angleterre, ainsi qu\u2019on peut voir par la nomenclature suivante : car, baggage, conductor, engineer, fireman, freight- train, switching off, ticket office, qui se disent en Angleterre, et en suivant le même ordre respectif, carriage, luggage, guard, driver, stoker, goods train, shunting, booking-office.On voit d\u2019ici la confusion qui peut en résulter peur une personne non prévenue.Cette dissimilitude est même poussée, dans les deux Pays, à un point tel, qu\u2019il arrive encore quelque fois que les mêmes mots ont, des deux côtés de l\u2019Atlantique, un sens diamétralement différent.Ainsi.aux Etats-Unis, c\u2019est le mot sick qui est de préférence employé pour dénoter un état général de maladie, sans qu\u2019il puisse venir à l\u2019idée de personne que ce mot ne s\u2019entend en Angleterre que dans le sens d\u2019avoir des nausées ; et c\u2019est précisément le mot ill, terme courant en Angleterre, qui se prend aux Etats-Unis pluté t en mauvaise part.; Prix: $0.7 5 EN VENTE CHEZ TOUS LES LIBRAIRES TTR Te Prec RC ER menace BROCE 2 papa pont NOUVLLLE EDITION SPECIALE POUR LE CANADA DICTIONNAIRE COMPLET ILLUSTRE LE LA LANGUE FRANÇAISE P.LAROUSSE COMPRENANT ttn: mamencisture tres complète de la langue, avec 1ausalie princzraphe Me l'Açade.si. + +3 «kg \u2014> FR | mA 2 an | = a = + = = Be a ~ ro EE su = Si =8H|l5sz|se|s < = « SL gw las 2 9 © SPlooloy © ||b © ST S|S YO [ER] \u20ac Al wo |e le la |+ 0 |A] wv | jm ju |H°| 0 | 20 26 38 46 14 6 |126| 45 12j 6 33 23 20 | 10 29 44 13 40 47 127| 31 48 32 29 7 49, 14 42 5 10 31 36 128| 27 6 91138] 1 36 45 10 21 19 2829 33 49 1 18} 12 19 19 31 17 11 10 |30] 29 41 50 34 47 8 44 18 33 15 21 5O [3L| 26 24 35 44 32 | 25 | 41 17 122 116 3 23 [32] 46 5 |11 42 49} 4 4 33 3( 9 24 4233] 12 28 171 31 36 7 43 23 25 50| 1] 4634} 8 39| 3] 32 18 22 10j 6 2115 5]45 48 |135| 37 43 14 20 27 | 26 11| 19 27 46 26 45 b [136 22 3L 47 (12 28 17 12 7 16 41 28 30 38 ||37 2 > 12 35 10 40 13] 23 14 37 41 8| 31 (38) 30 20 36 43 46 41 14} 9 47 45 22 50 37 |'39j 16 21 2 48 13 34 15] 49 37 26 56 35 33 1401 38 36 43 37 15 13 16! 17 10 39 24 5 11 |41] 21 113j 3/29 30 17} 50 40 8| 2/25 16 1142) 48 35 49 47 22 12 © O0 1 O3 O1 Ra CO NO k= oo a 19) 18 22 24 49 17 35 ||44| 24 44 23 30 34 14 90| 11 |13|45| 6/839| 18 45) 3 41191 71161 % 21] 13 38 |18|23| 91 91 461 5 91341 11 6197 22| 28 34 16 14 44 15 |47| 32 50 42 39 87 44, 23} 1 |30| 4/19/1201 539 |4s| 39 8190 1451421 2 24| 15 46|40| 8/41 43 49) 47 |15 28 38 |%6 9 25| 40 32 21/25/48 381501 42 25 29 27 4 45 ORACLE DE 1907, \u2014 TABLEAU 50.O-O0-O-O-O- En laissant parler les autres.OO®@@ Inutile de le demander, tout le -O-O-O-0-@ Avec quelqu\u2019un pour te soute-, monde connaît tes moyens de subsis- pir.tance.O-0-00 ® On te le fera croire jusqu\u2019'd: O®\u20ac © ® Pas de nouvelle, bonne nou- ce qu\u2019on ait plus rien à te soutirer.veile, e©t600 Tu serais mieux À la Cam- .pagne, l\u2019air est grand.382 .æ j A.B.C.Canadien.Agences des Terres.Alimentation des enfants.Archidiocése de Montréal.35 Archidiocèse de Québec.44 Archidiocèse d\u2019Ottawa.54 Banane dans l\u2019alimentation.232 Banques du Canada.121 Budget de la Cité de \"Montréal.125 Budget de la Cité de New- York.126 Budget de la province de Québec.124 Budget du Canada.ce a .122 Cabinet fédéral.60 Cabinet provineial.88 Canadiens - français aux Etats- Unis.201 Catastrophe de San \u2018Francisco.282 Célébration des mariages., 4 Chambre de Commerce.112 Commencement des saisons.3 Commerce dy Canada.Commissaires des Licences.Comput ecclésiastique.3 Concours de Jl\u2019Almanach du Peuple.ce ee 321 Conquête de Yair.ee .220 Conseil d\u2019Agriculture.112 Conseil de l\u2019Instruction publique.112 Conseil d\u2019Hygiène.110 Conseil des Arts et \u2018Manufactures.112 Conseillers -législatifs.90 Corporation de Montréal.127 Curiosités mathématiques.280 Danger des énormes fortunes.144 Danger des noyades disparu.231 Députés à l\u2019Assemblée législative.95 Députés fédéraux.TO Diocèse de Chicoutimi.50 Diocèse de Joliette.43 Diocese de Nicolet.52 Diocèse de Pembroke.55 Diocèse de Rimouski.49 Diocèse de St-Hyacinthe.39 Diocèse de Sherbrooke.41 Diocèse des Trois-Riviéres.47 Diocése de Valleyfield.42 Disparus de l\u2019année.236 Durée des jours.ce ee ee ee 2 Eclipses en 1907.ce en 4 Edouard VII (Sa Majests) .Bb8 Ephémérides.T-29 Eres de 1907.2.2.2 Eruption du Vésuve.eee .209 Etoiles pour 1907.2 Faillite de l\u2019eau de source.227 Fêtes légales.4 Fétes mobiles.3 Gouvernement du Canada.Grey (Lord).59 Insolation.224 Jellnes d\u2019obligation.3 Jours maigres ou d\u2019abstinence.3 La Hère (Louis Fréchette).179 Leçons d\u2019hygiéne pratiques (Dr Panneton) .189 Le p\u2019tit coup (Mme Dandurand).175 Lever et Coucher de la lune.2 Littérature canadienne.321 Lois de chasse et pêche.115 Magistrats de district.- 110 Maisons d\u2019éducation catholiques.196 Mois de l\u2019année.6-28 Monsieur qui ne joue pas: le - bridge.ce .206 Monument Crémazie.ce .200 Mystères de la double vue.228 Notre avenir est dans nos mains.211 Notre route nationale.337 Oracle de 1907.379 Observations météorologiques.30 Ouvrages populaires.332 Percepteurs du Revenu.114 Pie X (Sa Sainteté).34 Pièces de théâtre.327 Politesse et savoir- vivre (Françoise) .163 Population du Canada.225 Président de la République fran- caise.eee.226 Prévision du temps.5 Protonotaires.109 Province de Québec.86 Puissance du Canada.57 Quatre-temps.3 Régistrateurs.110 Scènes de mœurs électorales.157 Sénateurs.65 Shérifs.109 Stérilisation de l\u2019eau.286 Système métrique.198 Tableau de la Navigation.33 Tableau magique.291 Tarif des voitures de louage.128 Tarif et réglement des Postes.117 Tempérance de Franklin.156 Tribunaux.108 Université Laval.195 Vicariat du golfe St-Laurent.53 TABLE DES ANNONCES ; Pages.Abbey\u2019s Salt.XL Album Universel.: .275 Annales de Sainte Anne.348 Archambault (Ed.).XII \u2018Archambault (H.-E.).279 Aubanel Frères.ve eee.248 Banque d\u2019Epargne.XXXII Banque d\u2019Hochelaga.XXXI Banque Molson.258 Barsalou & Cie (J.).257 Beaumier (Spécialiste).2T4 Bélanger (Geo.).262 Benedict & Cie (F.-L.2 XV Boivin, Wilson & Cie.245 Borduas (Frs).ee.XXXV Brayley, Sons & Cie.XXIV-XXX- ce ee ee ++ ++ ++ +.XXXVII-288 Brossard (Edmond).282 Canadian Casualty Insurance Co.276 Carrière (Rod.).260 Cie Cadieux & Derome.357 Cie Chimique Franco-Américaine Cee eee eee eee een .XLIII Cie Chimique Kinot.VI-X-XVIII Cie Médicale Moro.LV Compagnie Générale Transatlantique.2.2.2.347 Côté & Cie.ce ee ee .XXXIII Côté (Ludger).280 Couillard (A.).254 Daly & Morin.266 Daoust (Théodose) .817 Département de l\u2019Intérieur.356 Département des Terres.342 Département des Terres, Mines et Pêcheries.\u2026.co.278 DeTonnancour (L.-C.).288 Dictionnaires Beauchemin .852 Dufresne (Dr Z.).286 Duguay & Cie (R.).XVI Dupuis Frères.XV Dupuy & Ferguson.XXXIV Faber (Eberhard).Vm Fowle & Sons (8S.W.).XLI Gagné (W.H.).XIV Gauvin (J.A.E.).2e et 4e pages de la couverture.Genin, Trudeau & Cie.347 Gratton & Cie (C.).290 Gravel (Ludger).XXI Hudon, Hébert & Cie.255-273 Hudon & Orsali.XXII-XXVII Hurtubise & Cie.10 ee .XI Saas Co Pages.Imprimerie Beauchemin.320 Institut Dentaire Franco-Améri- cain.2.4.44 .292-264 Jutras (C.B.).251 Laboratoire Laliberté.271 Lamontagne Limitée.XXXVIII Landry (au.).178 La Patrie.284 Lapointe (F.).849 La Presse.XIX La Providence.348 Laurence (A.J.).XXXVI Le Canada.XXXIX Lefaivre (A.).XXVI Lefebvre & Cie (Théodore).178 Léonard & Fils (E.).IX Librairie Larousse.ce eee.277 Librairie Poussielgue.354 Livres perpétuels a feuillets mobiles.300 McArthur & Cie (Alex.).272 Madame Marie.270 Madore (David).3e page couvert.Marceau (La Cie E.D.).II Marineau & Labelle.XXXII Marion & Marion.XX Martin (C.).«.+.2e ++ +.XLII Massey-Harris.XVII Messager Canadien.344 New Pasteurizing Filter Co.252 - Pharmacie Décary.341 Pharmacie Williams.292-256 Purina.2.ce ce +0 ++ +.XX Queen City Printing Ink Co.343 Richer & Fils (E.-H.).269 \"Savard (A.).268 Simon (Créme).XXV Société des Artisans.263-307 Société St Augustin.12 2.VIII Société St Jean I Evangéliste.340 Sultana Mfg Co.XXIX Union Card & Paper Co., .289 U.S.Playing Card Co.346 Valiquette (T.Théo.).253 Vessot & Cie (S.).XXII Wingate Chemical Co.259 Yon (J.G.).04 42 ee 00 XII Enregistré conformément à J\u2019'acte du Parlement du Canada, en l\u2019année mil neuf cent'six, par la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN, Limitée, au ministère de l\u2019Agriculture.DES PEI A At, ; tb; Hu [3 SAE Eto sre db Dp 0d La Mt Me ht i hit i DAVID MADORE Marchand=Importateur de Ferronnerie, Peinture et Jouets de foules Sortes, en gros.Notre catalogue complet de jouets et voitures d\u2019enfants sera envoyé gratuitement à tous les marchands qui em feront la demande.N us gry Be = DEE : y cr N 3 3 à en a » Grandes Balançoires de 6, 8 et 10 pieds de haut, pour enfants, et aussi pour 2 et 4 grandes person ues, EY vs se SEE pte FE £ é WN a / , ZN £7 PD A \\ wi = Ne 3 .= ae dl 0 - À : cof == ; serai RES N ar Ig 2 ris cl i py _ - pere age.Ep rqpe Pp po : St cn n 7228 aus ; = _ Rg = _\u2014__ = 2 = .\\ SRE TT As 5-7 = PN = VE = 2 PE Plaid 9 C= aa PRES Ny No 294, rue St-Paul, et 135, rue des Commissaires MONTREAL. Manque d SOMMEIL @oliques, Diarrbee, ÿ Choléra, Dusenterie, Rbume, Coux, = « Goqueluche, = + GUÉRIS PAR LE SIROP D\u2019ANIS GAUVIN | Méfiez-vous des imitations ! En vente partout à 25c le flacon.LE MAL DE TÊTE, LA MIGRAINE ET LA NÉVRALGIE Guéris en quelques minutes par les MERVEILLEUX GACHETS GAUVIN | CONTRE LE MAL DE TÊTE 25\u20ac la boîte chez votre fournisseur, sinon, par la malle, sui réception du prix, par.: J, A.E, GAUVIN, Pharmacien, 1286, us Ste Catherine "]