L'almanach du peuple pour l'année ..., 1 janvier 1911, 1911

[" : t NG ERABLE QUE CELLE DE TOUTE AUTRE PUBLICATION FRANCAISE EN AMERIQUE LA CIRCULATION DE L\u2019ALMANACEH DU PEUPLE EST DE BEAUCOUP PLUS CONSI |: D ANAC bd SN dela & Lil |X UPRLE = .LI BRAIRIE BEAUCHEM! A.LÀ TAY (CS 3) 5 y 7, 1 3) Ch EN VS 1 _\", N \u2014 = -\u2014 J \u2018.a 4/4 / cx Err Braco side cher LE -r A eg Tere oy : MEMORANDUM Tem ak can DRS sa - ox.» .NE Ai PRS AR A Rés pty Aurela eh fa Pedy bee pa Ry sgh PRS SENSE grid Papipind in Pesriuhghed Fée gy pere pe EE on PEER crc 0e I re FA po dep Tae [aN Se Ra ps acy nov \u2014 vus py Pre gA Fry poi ter a La AR go rt ry pe ERE Pris Pari À ai Ey ool page eee pit ry A S re rs e + i.MEM ; ' ORANDUM = TUE Ets og re arr \u2014 EER .he a pray ea QC i Pro ry Palin _ ca LE MEMORANDUM = Ig A 4 Ps pe \u2014_ \u2014- \u2014\u2014 ES \u201ca .& MEMORANDUM 5 4 oN 9 2e a = 3 ov se PS .5 A .on ns > PP ee oe I eae] PR por pu CR SE Saori] PES eu CSR Pre \u201c PERRET ie ATE Io ee - I - BERS Er PRR Amy ~ D su DA Xo es FN Ras CS [SPAN Ahoy PS ne A ace eu AN oe tats - pepe ey YN = - Be ae 2 = BE Pr we NS Cea Ln oe RTE EN Pen pee Cl veus sr we fs FES Se pap ce pers 2e eee Co py RR en er pris CHAISES ROULANTES POUR MALADES Tables ajustables, Dossiers pour lits, Béquilles, Commodes, Ameublement de toute sorte pour Salons, Chambres à coucher, etc., à des prix excessivement bas.Lit pour malade permettant de prendre toutes les positions, de changer les draps, etc.A vendre ou à louer.CHEZ R.E.PAINCHAUD 762, rue St-Laurent, Près rue Sherbrooke, MONTREAL CACHETS=\u2014\u2014\"= ANTINEVRALGIQUES LAURENCE\u2014\u2014 Guérison sûre et rapide MAUX DE TETE, PLUS 0: CORS Aw _ >\u2019 est sans | égal parmi les crayons de mine de plomb.Lamineest d\u2019une rare qualité, et en elle se / 4 / pe \u201co, Ÿ A 4 y trouvent combinées la douceur et la durée et vérita- | à un degré extra- blement la ordinaire.Les gomme élas- crayons sont tique rouge, qui très bien est adaptée à l\u2019u- nique et distinctive ÿ extrémité métallique, est tout ce qu\u2019il y a de mieux pour effacer.eS 7 EN VENTE | CHEZ TOUS LES PAPETIERS DU CANADA fyb r+ py pr pve ko SE owe pos pI ey Le TES gr eR pi Sos TR oop ARIA ar a: a A LL CR NL rR An A TIS IR LAFONTAINE ET SON TEMPS, ET CARTIER ET SON I EMPS, par A.-D.DeCelles.1 vol.illustré, 10 x 644 pes.208-195 pages.$Z.UU 38 po CARTES A JOUER DE TOUTES QUALITES ET DE TOUS GENRES Cartes pour | annonces «; » MN une spécialité §|[R)\\ Qualité supérieure.Sports, Owl, St.Lawrence, | Good Luck.Mikado.Toujours en magasin Un STOCK considérable et varié.- 4 Magicienne, AVI 8 Québec, ASE § Dominion, Steamship, 2X Empire.Ces cartes sont vendues au commerce seulement et sont manufacturées par CONSOLIDATED LITHOGRAPHING AND MANUFAGTURING GOMPANY, LTD.SUCCESSEURS DE The Canada Engraving and Lithographing Company The Union Card and Paper Company 284, rue Parthenais, IMontreal.Bureau : om Gey oie.0 - Ld \u201d COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE SERVICE de NEW-YORK, le HAVRE, PARIS .© vice versa.LA ROUTE LA PLUS COURTE VERS L'EUROPE Par les Steamers à grande vitesse \u201c PAQUEEOTS EXPRESS A 2 HELICES LA PROVENCE LA LORRAINE\u2018 - 14,000 ton., 30,000 ch.11,500 ton., 22,000 ch.LA SAVOIE \u2014 LA TOURAINE 11,500 ton., 22,000 ch.10,000 ton., 15,000 ch.PAQUEBOTS RAPIDES LA BRETAGNE LA GASCOGNE 8,000 ton., 9,000 ch.8,000 ton., 9,000 ch.Départs tous les jeudis de New - York Départs supplémentaires par les Steamers \u201c CHICAGO\u201d & \u201c NIAGARA\u201d AGENTS GENERAUX POUR LE CANADA: GENIN, TRUDEAU & CIE 22, rue Notre-Dame Ouest - - Montréal a i a 40 Ti HUILE DE FOIE DE MORVUE OVYONOEK Tonique des Enfants.OVONOL, à extrait d\u2019huile de foie de morue, représente la perfection appliquée au problème difficile d\u2019administrer, aux enfants, l\u2019huile de foie de morue, de manière à ce que cette préparation, qui rend de si grands services chez ces petits êtres souffrant de scerofule, de rachitisme, etc, etc, ne soit pas rendue plutôt dommageable qu\u2019utile par les dérangements de la digestion qu\u2019elle entraîne toujours avec elle, lorsqu\u2019elle est donnée à l\u2019état pur ou sous forme d\u2019émulsion grasse.Nous avons, en prenant de l\u2019extrait d\u2019huile de foie de morue et du jaune d\u2019œuf, en y ajoutant d\u2019autres toniques et quelques aromatiques, fait une préparation qui a toutes les qualités de l'huile de foie de morue, et a de plus, sur elle, de grands avantages sous le rapport du goût et même des effets naturels.Nous conseillons donc, à toutes les mères de famille, de donner de l'OVONOL à ceux de leurs enfants qui souffrent soit de chlorose, d\u2019anémie, de scrofule, etc, etc., et aussi à ceux qui entrent en convalescence des maladies auxquelles ils.sont sujets, comme la fièvre scarlatine, la rougeole, la diphtérie, etc, etc.Prix : $1.00 la bouteille.S\u2019adresser a la COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE 274, Tue SAINT-DENIS, MONTREAL.Pour guérir LA CONSTIPATION Il est de la plus grande importance, pour guérir la constipation, d\u2019avoir des habitudes régulières.Que le besoin se fasse sentir ou non, il faut que les personnes qui sont constipées aient, pour tous les jours, une heure fixe.Le plus souvent, ce moyen seul ne réussit pas ; il faut, dès lé À début, avoir recours $3.A a un médicament, et y de FABRIQUE | Re d du choix de celui-ci.L- dépendent la guéri à son des intestins ou l'aggravation de leur état.Nous ne voulons pas faire la comparaison des médicaments qui sont annoncés pour guérir la constipation, nous voulons simplement rappeler que les TABLETTES PURGATIVES de la COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE contiennent les principes les plus actifs et les plus propres à atteindre ce but.Ces TABLETTES PUFIGATIVES sont vendues chez tous les marchands de remèdes, au prix de 25c la boîte.Nous les envoyons aussi au Canada et aux Etats-Unis, sur réception du prix.Adressez : COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE 274, tue SAINT-DENIS, MONTREAL.41 CET EXCELLENT REMEDE CONTRE LA CONSTIPATION {7 EST PUREMENT VEGETAL ABSOLU MENT CERTAIN ETSANS DANGERS + 5 Ei Le EEE EEE ER.¢ \u2014 2 rare co.\u2014_m.N | no SITES mm VS Css \u2014\u2014 «ema.= \u2014 - .ta Ses « e an 2851 ARE we A wm» ARCA 2°; = Ws .® ANI] os Paix 25 cents ç COMPAGNIE CAIMIQUE FRANCO AMERICAINE.MontAcat Can ST RITA ER LES PILULES ROUGES Pour les Femmes Pâles et Faibles.Les PILULES ROUGES sont la grande découverte du temps pour les femmes.Si vous voulez tonifier votre système, regagner vos forces et la santé, prenez les PILULES ROUGES ; elles agissent sur les organes affaiblis, elles donnent du ton, de la force, de la vigueur ; elles font un sang riche et pur ; elles guérissent les dépressions de toutes sortes, les douleurs dans les côtés et les reins, les palpitations de cœur, les douleurs entre les épaules et dans l\u2019estomac, le mal de tête et toutes les maladies internes : chaleurs, bouillonnement du sang, enflures des jointures, froideur des pieds et des mains.Elles sont spécialement recommandées aux mères de famille.Fac-similé de la boîte des Pilules Rouges.SR IN NN COTTON) QU A 00 AHEOT GLACE IRAN ANNE 52 TULLE LEE MSIUOT MIE ED P'AIIOUE SIN ETE SG pr se LV Ni 44 SS } PRIVY PIL NT SVL LO dE Cp [IIL LE VIE ry ; = Isis tube 3 des rondes sens déerrre friver Sy Cri cop lasrsog-.F7 PRIX 50 CENTS.SIX BOITES $250 =X C DISTRIBUEES PAR LA OMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO AMERICAINE MONTREAL.CANADA.BOSTON- MASS.J Le papier de l\u2019enveloppe est blanc, imprimé en rouge.CONSULTATIONS GRATUITES.\u2014 Adressez-vous, par lettre ou personnellement, au No 274 rue Saint-Denis, si vous désirez avoir des conseils.Les médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine vous donneront, tout à fait gratuitement, les informations nécessaires pour l\u2019emploi des Pilules Rouges et vous indiqueront aussi tous les traitements nécessaires à la guérison de votre maladie.Si votre marchand n\u2019a pas les Pilules Rouges de la Compagnie Chimique - Franco-Américaine, envoyez-nous 50c.pour une boîte, ou $2.50 pour six boîtes, ayant bien soin de faire enregistrer votre lettre contenant de l'argent, et vous recevrez, par le retour de la malle, les véritables Pilules Rouges.Adressez toutes vos lettres : COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO- AMERICAINE, 274, Rue Saint-Denis, Montréal.La Compagnie Chimique Franco-Américaine a établi au No 272, rue - Saint-Denis, Montréal,-une clinique spéciale gratuite pour le traitement de la tuberculose et des affections des voies respiratoires.Nous invitons toutes les personnes, femmes ou hommes, qui craignept la tuberculose ou qui en souffrent, qui sont atteintes de maladies de la gorge, d\u2019aflec- tion catarrhale de bronchite, d\u2019asthme ou dc toute autre mialadis des voies respiratoires qui conduisent si souvent à la tuberculose, à venir voir notre spécialiste qui leur donnera gratuitement une consultation ~ et leur indiquera le traitement à suivre.À cette même clinique l\u2019on .fait gratuitement l\u2019examen microscopique des expectorations.Toute communication doit être adressée : CLINIQUE POUR TUBERCULEUX, .272.rue Saint-Denis, Montréal, 42 Exo e « Une de mes amies avait été guérie par les Chimique Franco-Américaine.Me voyant si prendre de ces pilules qui m'ont soulagée en peu de temps.aujourd\u2019hui d\u2019avoir contribué à mon bonheur, car sans elle \u20ac \u2014 Pilules Rouges de la Compagnie faible et si malade, elle me fit Je la remercie et sans les Pilules Rouges j'aurais pu souffrir pendant longtemps encore, puisque j'en étais à l'époque critique, fatale chez tant de femmes.tretiens seule ma maison et j'espère encore Je suis donc très bien, j'en- de longues années de bien-être.MADAME ALPHONSE GAUTHIER, Prince Albert, Sask\u2026.N.W.T.x A la suite d\u2019un surcroît de travail prolongé pendant plusieurs mois, je vins à souffrir parce que mes forces avaient été considérablement diminuées.J'essayai bien des remèdes, mais toujours sans aucun bon résultat.Finalement, je me décidai d\u2019écrire aux Médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine qui me conseillèrent l\u2019usage des Pilules Rouges.Aussitôt que je commençai ce traitement, j\u2019éprouvai du mieux.Enfin, je recouvrai mes forces, et mes douleurs disparurent.Aujourd\u2019hui ma santé ne laisse plus rien à désirer et je suis très heureuse d\u2019avoir emplové un remède si efficace.MME JOS, PERRON, 76, rue Parent, Québec.C\u2019est après le plus grand succès obtenu des Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco- Américaine que je les recommande aux femmes faibles et qui souffrent.J\u2019ai été guérie en quelques semaines quand, depuis quatre ans, ma santé était minée de toute manière.Je regrette aujour- d'hui ma négligence, je comprends que si je m'étais soutenue par un bon tonique, si j'avais empêché mes forces de tant s\u2019épuiser, j'aurais moins souffert et me serais évité bien des ennuis.Aussi, suis-je sur mes gardes maintenant, et au moindre symptôme dé faiblesse, je me promets de prendre des Pilules Rouges.MME NEREE BROCHU, Notre-Dame Auxiliatrice, Co.Bellechasse.Qué.MME NÉRÉE BROCHU.- A l'âge de neuf ans, j'étais souvent prise d\u2019un saignement de nez qui m\u2019enlevait mes forces, mes couleurs et mon embonpoint.Ces hémorragies se répétant jusqu\u2019à dix fois par jour, ma mère s\u2019en.inquiéta et écrivit aux Médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine.Entre autres conseils, elle reçut celui de me tonifier au moyen des Pilules Rouges.Dès les premières semaines ces pilules me firent du bien, ma santé se rétablit ensuite rapidement, et pendant plusieurs années, je me portai on ne peut mieux.Il v a deux ans, ayant commencé à travailler dans un moulin, je m\u2019aperçus bientôt que la fatigue et le manque d\u2019air allaient détruire ma santé.Je pris de nouveau les Pilules Rouges, et grâce à ce tonique, je suis aujourd\u2019hui colorée et forte, MLLE ALBERTINE GAUTHIER, 56, rue St-Paul, St-Hyacinthe, Qué.43 MLLE A.GAUTHIER.PERTE CAT a a ae een mem es mit ré ge gp \u2014 - + : - - Il y a huit ans, avant eu les fièvres, mes forces disparurent.Je demeurai sans vigueur aucune, sans courage, toujours lasse, et le médecin, qui m'\u2019avait traitée durant ma maladie, ne me donnait pas d\u2019espérance de me rétablir plus parfaitement à cause de mon âge un peu avancé.Je pensai alors à employer les Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco-Américaine, qu\u2019il est si peu coûteux d\u2019essayer, et je fus bien surprise de me trouver, seulement quelques semaines après, beaucoup plus robuste.J\u2019ai pris environ douze boîtes de Pi- Jules Rouges et, malgré mon âge, ma santé est assez bonne pour être satisfaisante.MME VvE PIERRE L\u2019HEUREUX, 109, rue Worthen, Lowell, Mass.Quelques heures après la naissance d\u2019un de mes enfants je fus prise d\u2019un malaise étrange qui retarda mes relevailles, et même m\u2019empêcha de me rétablir parfaitement.Pendant deux ans je fus bien faible et endurai beaucoup de douleurs.J'avais essayé de me faire soigner par une dame qui se prétendait savante et qui disait son traitement infaillible, mais j'en eus du chagrin, car mon état empira.Enfin, je m\u2019adressai aux Médecins de la Compagnie Chimique Franco-Améri- caine, et en suivant leurs conseils et en prenant les Pilules Rouges, je rétablis ma santé.« MME OVILA ARCAND, Sept-Iles, Co.Saguenay, Qué.MME OVILA ARCAND.J\u2019avais essayé en vain les remédes de plusieurs médecins pour améliorer \"d'état de langueur et de souffrance dans lequel j'étais depuis quelque temps et que je ne savais comment expliquer.Seules les Pilules Rouges de la Com- pagrie Chimique Franco-Américaine ont pu y réussir.Depuis que je les ai employées j'ai plus de forces, et ces engourdissements qui semblaient- être des attaques de paralysie n\u2019existent plus.Je suis heureuse d\u2019avoir trouvé un aussi bon remède.\u2018 MADAME DAVID LARREAU, 51, Comston, Pawtucket, R.I.Pendant dix ans, j'ai souffert d\u2019anémie, de dyspepsie nerveuse, de nervosité générale, etc., etc.J\u2019ai vainement recouru à cinq différents médecins pour me guérir, mais voici qu\u2019après avoir suivi les conseils des Médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine, et après avoir employé les Pilules Rouges je n\u2019éprouve plus rien des tortures et des angoisses qui m'\u2019ont fait craindre de mourir.MME LOUIS MAYNARD, = = Winchendon, Mass.44 ee in EEE Ream.dik rs J'étais bien faible depuis deux ans; sur un mois, je passais quinze jours au lit.Le mal que j\u2019endurais était général; quelquefois je me seutais tout engourdie et insensible ; je crois que je n\u2019avais pas une goutte de bon sang.Tout le monde me condamnait, et je crois que lé médecin qui me traitait n\u2019espérait pas me sauver.Dans ma famille on se servait beaucoup des Pilules Rouges de la Compagnie Franco-Américaine ; je commençai à en prendre, moi aussi, et à la troisième boîte j'étais sur pied.J'ai continué l\u2019usage de ce tonique, mes forces ont beaucoup augmenté et je puis maintenant travailler.MLLE IRENE NADON, 710, rue Lafontaine, Montréal.Depuis quelque temps je ne vivais plus, puisque je souffrais continuellement et que j'étais obligée de rester au lit.Aussitôt que j'ai commencé à prendre les Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco-Américaine, je me suis sentie soulagée, et alors j'ai continué et j'en ai pris douze boîtes en quatre mois, Depuis je ne me ressens plus d\u2019aucun malaise ; je vais et je viens comme une jeune fille et je travaille tout à mon aise.MME CHARLES LOIGNON, Mountain, Mass.Lorsque je me suis mariée, je n'étais pas forte ; la famille est venue- ensuite et m'a beaucoup épuisée.J\u2019ai souffert de la constipation qui fut la cause du mauvais fonctionnement de mon estomac.Durant un an, ma digestion fut si mauvaise que j'avais mal partout.Deux ou trois fois par semaine, j'avais des maux de tête affreux et j'étais tout à coup prise de faiblesse de cœur.J'ai écrit aux Médecins de la Compagnie Chimique Franco- Américaine qui m'ont prescrit les Pilules Rouges et m'ont donné beaucoup de conseils.Ma santé devint très bonne en peu de temps.J'avais auparavant essayé beaucoup de remèdes et je n\u2019aurais jamais pu continuer à travailler sans les bons effets des Pilules Rouges.MME ROMUALD GENEST, Beckler Hill, Barre, Vt.Pendant toute ma jeunesse j'ai souffert beat coup périodiquement, et chaque année semblait augmenter le mal.J'eus recours aux Pilules Rouges et j'en obtins le plus grand succès.Après mon mariage, j'étais souvent forcée, pendant plusieurs jours, de me tenir au lit ; j'ai alors de nouveau employé les Pilules Rouges et cette fois encore mes douleurs furent calmées et j'acquis plus de vigueur.Je trouve que ce remède n\u2019a pas son égal et j'aime à l'employer de temps en temps pour me soutenir.MME ED.SASSEVILLE, 35, South Pearl, Malone, N.Y.45 MME Ep.SASSEVILLE + Pan dave gets \"© MME ARTHUR LABERGE PASAT EJ ré ac Xr rrp TET, kas \u2014 - Pendant toute une longue année j'ai souffert de faiblesse générale et d'\u2019épuisement accompagnés de douleurs au cœur.Je ne pouvais plus rien faire sans éprouver aussitôt une fatigue décourageante, et j'étais désespérée, parce que \u2018les docteurs \u2014 j'en ai eu jusqu\u2019à trois \u2014 disaient que c\u2019étaient mes nerfs, et que les remèdes qu\u2019ils me donnaient ne me faisaient rien.J'ai donc pris le parti de consulter les Médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine et leurs Pilules Rouges avec leurs Tablettes Purgatives me firent un bien immense.Mes forces ont augmenté si rapidement qu\u2019aprés avoir pris ma douzième boîte de Pilules Rouges j'étais.complètement guérie.Et c\u2019est après trois ans de bonne santé que je donne pareil témoignage.Le MADAME CYRILLE LAMITIE, 8, rue Beman, Malone, N.Y.Aprés la naissance de mon premier enfant, je fus atteinte de débilité générale.Dans l\u2019espace _ de quatre ans, j'eus quatre maladies \u2018prématurées et j'ai dû abandonner de tenir maison, ne pouvant plus m\u2019occuper de rien.Je me croyais prise pour mourir.Ma mère me décida de prendre les Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco- Américaine.L\u2019emploi de quelques boîtes seulement me donna des forces, en continuant je me rétablis parfaitement et ma santé n\u2019a jamais faibli depuis.Je fais maintenant mon ménage seule comme la plus forte des femmes.- MME ARTHUR LABERGE, 215, rue Lincoln, Lewiston, Me.Malade depuis plusieurs mois, je lisais toujours avec intérêt, dans les journaux, tout ce que l\u2019on disait des Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco-Américaine.Un bon jour, je rencontrai un cas analogue au mien : grande faiblesse, palpitations de cœur, violents maux de tête, ete, et tout ceci, déclarait une dame, avait complètement disparu sous Jl\u2019effet des Pilules Rouges.J'étais alors sous les soins d\u2019un deuxième médecin qui ne me faisait pas plus de bien que le premier.Je discontinuai donc ses traitements pour commencer à prendre les Pilules Rouges.Ce me fut une véritable joie lorsqu'après quelques semaines seulement je constatai que mon mal disparaissait.J'ai acquis ensuite de nouvelles forces et recouvré de nouvelles énergies.Je n\u2019ai plus foi qu\u2019aux Pilules Rouges et je les recommande fortement._ .MME ARTHUR LAFORCE, .870, rue Lafontaine, Montréal.Je sentais mes forces s\u2019en aller ; je ne pouvais plus déjà me tenir debsut;.jétais sans cesse accablée ; je me sentais la tête lourde et les palpitations de cœur me fatiguaient.Les Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco-Américaine me guérirent de toutes mes indispositions.Dès que je commencai & en faire Usage, je fus soulagée.Je les ai employées pendant deux ans ; par leur efficacité les dangers du retour de l\u2019âge ont été éloignés et j'ai continué de me bien porter.MME JOSEPH LEVESQUE, 272, rue William, Fall River, Mass.46 * A l'époque du retour de l'âge je me suis adressée par lettre aux Médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine pour savoir comment me traiter, car je souffrais de toutes sortes de malaises, et parfois je craignais d'être bien malade.On me recommanda les Pilules Rouges que je pris pendant assez longtemps et qui m\u2019ont redonné mes forces et ma santé de vingt ans.Je suis si heureuse d\u2019un tel résultat que j'ai conseillé à plusieurs amies malades de se traiter comme je l\u2019ai fait.MADAME OCTAVE PELCHAT, St-Nazaire, Co.Dorchester, Qué.Après avoir fait disparaître la cause de ma faiblesse, les Médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine me prescrivirent les Pilules Rouges pour me refaire du sang nouveau et donner à tout mon être, à mon estomac surtout, qui semblait plus que délabré, la vigueur nécessaire.Mes forces se sont en effet accrues chaque jour, et en peu de temps ma santé s'est rétablie.Les Pilules Rouges sont donc, avec raison, considérées comme le plus puissant tonique pour la femme.MME A.ROBERTS, 17, South Pearl, Malone, N.Y.Trop de surmenage, pendant plusieurs années, m'avait tellement affaiblie, abattue, que je me décourageais parfois.Je n'avais pas d\u2019appétit et si j'essayais de manger pour me soutenir et tâcher de vaincre cette langueur, cet affaissement que je ressentais, aussitôt des douleurs à l\u2019estomac, à la tête, des nausées survenaient.Enfin, j'étais épuisée et je redoutais le moindre effort.Pour me tonifier, j'eus recours aux Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco-Américaine.Je ne saurais trop aujourd'hui affirmer la puissance de ce tonique pour la femme, car je lui dois la force et la vigueur dont je jouis, MME DAVID SIROIS, 10, rue Savoie, Montréal.J'ai une nombreuse famille, et pendant deux ans, il m\u2019a fallu aider de mon travail pour subvenir à ses besoins.Ma santé ne put naturellement pas résister à cette dure besogne ; mes forces diminuèrent beaucoup et des douleurs me sont venues.Pendant des semaines je souffrais.De tous les remèdes que j'ai employés, les Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco-Américaine sont celui dont j'ai obtenu les meilleurs résultats.Elles m'ont immédiatement soulagée.puis m'ont rapidement fortifiée.Chaque fois que j'en ai fait usage.elles m'ont toujours fait du bien.Aussi, est-ce à ce remède que j'ai recours quand je me sens malade.MME ELIE GOYETTE.639.rue St-Christophe, Montréal.MME ELIE GOYETTE.47 7e - _ x _- Pour tâcher de me guérir de dyspepsie nerveuse et de maladie de foie dont - J'étais affligée, j'essayai tour à tour les traitements de trois médecins.Pendant deux ans je ne cessai de prendre toutes sortes de médicaments et de suivre tous les régimes imaginables.Tout ceci fut peine et argent perdus, car mon mal ñe faisait qu\u2019empirer.Ma sœur venant d\u2019être guérie par les Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco-Américaine, j\u2019essayai le même remède, et cette fois je fus soulagée.Ma guérison n\u2019a pas tardé à °° venir, et aujourd\u2019hui je suis heureuse de certifier que les Pilules Rouges ont seules été capables de me rétablir et de me rendre la santé.MILLE M.L.COLLIN, 215, rue Fabre.Montréal.La dyspepsie et la constipation, voila ce qui m\u2019a fait cruellement souffrir pendant bon nombre d\u2019années.J\u2019eus aussi beaucoup de maux d'estomac, de tête, et mon foie devait être en mauvais état.Ce n\u2019est que lorsque je commençai à prendre les Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco- Américaine que j'éprouvai d\u2019abord un peu de mieux; puis, peu à peu, je recouvrai la santé.Depuis près d\u2019un an, je me suis toujours bien portée.J\u2019avais consulté les Médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine.MME EDOUARD LAPIERRE, MME E.LAPIERRE.140, rue Brébœuf.Montréal.Depuis sept ou huit ans j'étais d\u2019une faiblesse de plus en plus grande, et \u201ccomme je ne ressentais aucune douleur inquiétante, je négligeais de me soigner.Mais, au mois de janvier dernier, les forces me manquèrent tellement que je ne pouvais plus rien faire; j'ai même passé plusieurs semaines au lit, scus les soins d\u2019un médecin dont les remèdes restaient cependant sans succès.Après avoir écrit aux médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine, je suivis le traitement prescrit et je pris régulièrement les Pilules Rouges.Aujourd\u2019hui tous mes parents et les personnes qui m\u2019ont vue presque mourante, sont surpris de me trouver si bien.MME E.PEPIN, 44, rue Alice, Valleyfield, Qué.- ~ Etant encore jeune fille, je souffrais particuliére- ment de faiblesse, et je devins tellement malade que je dus prendre le lit souvent.Ma mère découragée, me fit prendre des Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco-Américaine.Quelques semaines après, je constatai que les forces me revenaient.Ma figure devint meilleure et je pris bientôt de l\u2019embonpoint.Deux ou trois mois plus tard j'étais parfaitement rétablie, Aujour- d\u2019hui ma santé est aussi bonne que je puis le désirer et il est évident que je dois cela aux Pilules -Rouges.MLLE ROSE GALARNEAU, MLLE ROSE GALARNEAU.73, rue Dufferin, Montréal. ~ J'at élevé une nombreuse famille,_et j'étais affaiblie par de longues années de travail, De cruelles épreuves achevèrent de ruiner ma santé.Je fus bientôt atteinte d'une dyspepsie nerveuse, de fortes palpitations de cœur, d\u2019insomnie et d\u2019une faiblesse si grande que j'avais peine à marcher.J\u2019entendais beaucoup parler des Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco-Américaine, je pris ce remède pendant un an et ma santé se rétablit aussi bien que je pouvais le désirer à mon âge.Depuis cinq ans les Pilules Rouges sont le seul remède qui me relève des petites défaillances que j'attribue aux années.MME M.BRUNET, 224, rue Delinelle, Montréal.tn mm \u2014 \u2014 Depuis l\u2019âge de douze ans j'avais toujours beaucoup souffert, mais plus tard, comprenant que la chose n\u2019était pas normale, je cherchai à améliorer mon cas.J\u2019eus l\u2019espoir de trouver dans les Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco- Américaine la guérison que je désirais si ardemment.En effet, après avoir pris ces pilules pendant quelques semaines, je me crus mieux ; je persistai dans l\u2019usage du même remède, et aujour- d\u2019hui je suis bien contente du bien obtenu.J'avais été traitée par trois médecins ; j'avais ensuite subi deux opérations à l\u2019hôpital, mais je puis affirmer que rien ne m\u2019a fait plus de bien que les Pilules Rouges._ MME C.LAVIGNE, 1637, rue Brebœuf, Montréal.COR arts, MME M.BRUNET.MME C.LAVIGNE.Il y avait déjà longtemps que j'éprouvais des douleurs dans le dos et que je sentais mes forces diminuer.Je maigrissais beaucoup, j'étais très pâle et je fus ensuite prise d\u2019une toux qui me faisait peur.Alors je songeai à me soigner.Une voisine m\u2019encouragea à essayer les Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco- Américaine et ce tonique m\u2019a sauvée.Aujourd\u2019hui j'ai beaucoup plus d\u2019embonpoint, je suis forte, enfin je suis bien portante.MME C.GUILBAULT, 30, rue Marie-Louise, Montréal.49 Mme C.GUIT.BAULT.be - Pa MME ACHILLE TANGUAY.Depuis longtemps je=souffrais de beaucoup de malaises ; chaque jour ma faiblesse augmentait, et si aujourd\u2019hui ma santé \u2018est bonne, je le dois aux bons effets des Pilules Rouges que j'ai prises après avoir écrit aux médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine, Je regrette beaucoup d\u2019avoir tant différé d\u2019employer ce remède ; je veux faire \u2018connaître tout le bien que j'en ai obtenu afin qu\u2019aucune femme malade et faible n\u2019ignore comment elle doit se traiter.MME ACHILLE TANGUAY.-n Ste-Anne des Monts, Qué.Un accident avait beaucoup affecté mes nerfs ; je passais une partie de mes nuits sans dormir, en proie à des craintes que je ne pouvais expliquer, et j'étais alors prise de gros frissons et de palpitations de cœur.I me semblait quelquefois que j'allais mourir.J'étais devenue si faible que mon estomac ne pouvait plus supporter mes vivres.Espérant que les Pilules Rouges me feraient du bien, je m\u2019en procurai quelques boîtes.A la deuxième que je pris, je compris l\u2019efficacité de ce remède, car ma santé commença à s\u2019améliorer, et peu après j'étais tout à fait remise.- MME A.LLAPRADE, 44, rue Elisabeth, Sorel, Qué.MME Jures NOEL.Pour avoir trop longtemps abusé de mes forces par un surcroit de travail, je devins dans un état de débilité générale tel que je ne pouvais plus ni manger ni boire.Je maigrissais à vue -d\u2019œil, et ma figure, ainsi que mes yeux étaient devenus d'une teinte jaune, comme chez les personnes atteintes de jaunisse.Le médecin qui me soignait ne savait plus que faire.J'étais désespérée, de même que toute ma famille.En quelques mois j'avais déjà perdu cinquante.livres.Je me procurai des Pilules Rouges, et dès les premières boîtes j'en retirai les meilleurs effets.Mes.forces revinrent, puis l\u2019appétit et enfin le sommeil.Me voilà maintenant plus forte qu\u2019auparavant et je suis si heureuse que je ne cesse plus de recommander les Pilules Rouges à toutes les femmes que je vois malades.MME JULES NOEL, 83, rue Bonaventure, Québec. Chaque Liver, depuis quatre ans, un terrible eczéma faisait de moi une martyre.J'avais essayé plusieurs médecins qui tous, en me faisant souffrir horriblement avec leurs remèdes, ne me donnaient pas de soulagement.Un d'eux me conseilla de me faire traiter par un spécialiste, mais j'avais déjà dépensé tant d\u2019argent pour toutes sortes de traitements que je n\u2019avais plus rien à risquer.J\u2019étais même décidée à abandonner tous les remèdes lorsque je pensai à essayer les Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco-Américaine.L'amélioration ne vint pas tout de suite, je ne m'y attendais pas non plus, vu la gravité de mon cas.Au bout de quelques semaines mon mal diminua, et j'eus la certitude que je guérirais.En effet, je suis heureuse de faire connaitre ma guérison.MME ALBERT DESFOSSES, 44, rue Church, Manchester, N.H.Lorsque je me suis mariée, j'étais affaiblie par le travail dans les moulins ; je l\u2019ai encore continué après, et ce n\u2019est pas en y ajoutant les obligations du ménage que j'ai pu me remettre.J'écrivis donc aux médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine ; je mis bien en pratique les bons avis qu\u2019ils me donnèrent et je commencai à faire usage des Pilules Rouges.Ce bon remède m'a vite ramenée à la santé.J\u2019en prends depuis, de temps en temps; elles me donnent de l'appétit, et je leur dois d'avoir conservé mes forces pour me maintenir à l\u2019ouvrage.J\u2019en donne aussi à ma.petite fille de douze ans et elles lui font beaucoup de hien.MME JOS.FAUCHER, 18, rue Brabury, Biddeford, Me.MME Jos.FAUCHER.Je me fais un devoir de dire combien les Pilules Rouges m'ont fait de bien.J\u2019étais si faible que je ne pouvais monter un escalier, et que souvent je devais garder le lit.J'étais continuellement_souffrante.Mais quand j'ai commencé à prendre des pilules, j'ai vite acquis des forces, mon appétit est revenu, mes douleurs sont disparues et enfin, je me suis rétablie.C'est donc de grand cœur que je recommande les Pilules Rouges que je considère le meilleur remède qu'une femme puisse employer.MME MEDERIC LAPLANTE, St-Chrysostôme, Co.Chateauguay, Qué.dl Mme M.LAPLANTE.RRL re ne x» + \u2018 4 4 3 i I Ie À au el a x.hyve gigi.MMmE T.HOULÆ.MME Jos.LAUZIÈRE.: Depuis longtemps je souffrais d\u2019une maladie étrange que plusieurs médecins consultés ne savaient commient traiter et qu'ils avaient déclarée incurable.1'ar moment mes membres se raidissaient, j'avais comme de la névralgie; j'étais très faible et je perdais connaissance, puis restais ainsi plusieurs heures.J\u2019ai passé cing mois au lit; on croyait que j'allais mourir.Quelqu\u2019un pensa d\u2019écrire aux Médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine qui ont vite répondu, ont donné des conseils et prescrit ce qu\u2019il fallait.Je jouis aujourd\u2019hui d\u2019une bonne santé, j'ai acquis des forces et je parle des Pilules Rouges comme du meilleur remède, puisque je lui dois de me si bien porter.MME TELESPHORE HOULE, 1611, rue Notre-Dame Est, Montréal.C\u2019est avec plaisir que je publie le grand bien que les Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco-Américaine m'ont fait.J'avais été malade pendant quatre ans, et les médecins que j'avais consultés m'\u2019avaient dit que je passerais difficilement l\u2019époque critique ; je prenais toutes sortes de remèdes et j'avais toujours les mêmes malaises, les mêmes ennuis.Mais dès que je commençai à prendre les Pilules Rouges, il se fit un changement, je pus, grâce à ce remède, me rétablir.MME JOS.LAUZIERE, Notre-Dame de Pierreville, Qué.MME ALPHONSE MORIN.ERI J'avais tant travaillé dans les moulins, lorsque j'étais jeune fille que, lorsque je me suis mariée ma santé était tmplètement ruinée.À la moindre émotion j'étais prise de palpitations et étais obligée de me coucher.Je ne voulais cependant pas me mettre sous les soins des médecins.Les bons certificats que je lisais dans les journaux, de personnes guéries par les Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco-Américaine, me décidèrent d\u2019essayer ce remède.J'en prends depuis cinq mois et je ne puis en dire trop de bien.Ce n\u2019est qu\u2019avec ce remède que j'ai pu gagner assez de forces pour me permettre de faire mon ouvrage.MME ALPHONSE MORIN, 141, rue Park, Lewiston, Me.BE sut a ot oY \u201d PILULES MORO POUR LES HOMMES Les Pilules Moro pour les Hommes sont le guérisseur le plus puissant qu\u2019un homme puisse employer.Elles guérissent les maladies de l\u2019estomac, la dyspepsie, les palpitations de cœur, les maux de tête, les étourdissements.Élles préviennent les rhumatismes, les névralgies, les maladies du foie, ete.; elles purifient et enrichissent le sang; elles sont une source de forces nerveuses contre les faiblesses des hommes jeunes ou Agés, peu importe la cause qui les amène.Chez les enfants, elles guérissent les scrofules, les humeurs, les éruptions, les démangeaisons ; elles raniment la vie du vieillard et lui assurent de longs et heureux jours.Elles sont, en un mot, une spécialité pour les maladies propres aux hommes, et c\u2019est de là que dérivent leur force et leur vertu.Fac-similé exact d\u2019une boîte de Pilules Moro.(DINE POIs COTY ids CELI EIN) 1,405 SNIE VONT NV el SII 004150 1, 111, ES VoU0 701801 C14108 GDAA100 1DDe Bat) BRIN CRIS ASL Jag TVIELS AFL E000 a \u2018 PRIX 50¢ LA BOITE SIX BOITES POUR $250 J) dishribuees par la e Cie MedicaleMoro,Montreal,Canada.J Ç Enveloppe blanche, lettres bleues.CONSULTATIONS GRATUITES.-\u2014 Adressez-vous, par lettre ou personnellement, au No 272, rue Saint-Denis, si vous désirez des conscils.Les Médecins de la Compagnie Médicale Moro vous donneront, tout à fait gratuitement, les informations nécessaires pour l\u2019emploi des Pilules Moro et vous indiqueront aussi un autre traitement si votre maladie le ?requiert.Les Pilules Moro pour les Hommes sont en vente chez tous les marchands de remèdes.Nous les envoyons aussi par la poste, soit au Ca- HIM ANCE ithe nada ou aux Etats-Unis, sur réception du prix, 50c.unc boite, $2.50 six boites.Toutes les lettres doivent être adressées : COMPAGNIE MEDICALW MORO, 272, rue Saint-Denis, Montréal.ha die, =e cere vem yl pore ERE PRR PI \u20ac ra = LT ae aa Pe r= re apr A ab > shai POPE RAR TE -~ nature à Moro - que jai étre et stimuler mon estomac, de bien.J\u2019en prends depuis n\u2019en pas manquer, parce que je ne me sens plus le même.Ayant à travailler assis depuis quelques mois, cela est bien défavorable à ma santé et est de augmenter davantage les tortures d\u2019une dyspepsie qui dure depuis longtemps.Les Pilules employées pour fortifier tout mon m\u2019ont fait beaucoup deux mois, et déja Je me propose de ce bon reméde me - tôt le SY a) soutient, m\u2019aide beaucoup et me conduira, j'en 23 oS : : ; di suis persuadé, à une guérison parfaite.| SERAPHIN PARE, 112, rue Pond, Woonsocket, R.I.M.SERAPHIN PARE.J\u2019ai souffert longtemps de débilité et de rhumatisme, mais grâce aux Pilules Moro, je suis mieux aujourd\u2019hui et très heureux de dire l\u2019efficacité de ce remède dans mon cas.Si tous les hommes que les durs travaux ont épuisés, savaient recourir à cet incomparable tonique, ils constateraient bien- retour de leurs forces, de leur vigueur d\u2019autrefois.PIERRE SIMON, Ste-Croix, Co.I,otbinière, Qué.Mon ouvrage que j'avais toujours fait facilement m'\u2019était très pénible depuis un an, à cause des douleurs que j'endurais dans les reins.Chaque jour je perdais des forces et je craignais parfois de me voir dans l'obligation de eesser de travailler.Ayant négligé de me faire soigner, mon mal empira.Sur les instances de mes parents, je m\u2019achetai des Pilules Moro.avant d\u2019éprouver du soulagement, mais ensuite le mieux s\u2019accentua rapidement et j'eus le bonheur do voir s\u2019opérer ma guérison complète.JOSEPH BELIVEAU, : 1234, rue Elm, Manchester, N, H.\u201c| M.Jos.BiLIvEAU.J\u2019en pris six boîtes ' Depuis déjà quelques mois, j'étais mal en train.Il était même évident, à ce que je ressentais de fâcheux, que j'étais menacé d'une très forte attaque de maladie de rognons.En plus, l'estomac et le foie fonctionnaient très mal.Il faut dire aussi, que je n\u2019avais pas volé ce mal, car pendant très longtemps je n\u2019avais pas ménagé mes forces et m'étais souvent exposé aux mauvais temps.Je n\u2019ai pas voulu que mon mal prît racine, c\u2019est pourquoi, d\u2019après les meilleures informations qui m\u2019avaient été fournies, j'eus.recours aux Pilules Moro qui m'\u2019ont redonné une parfaite santé.ARTHUR LAROCQUE, 806, rue Logan, Montréal.M.ARTHUR LAROCQUE.Je m'étais fait traiter par deux ou trois médecins pour des douleurs de reins que j'endurais depuis plusieurs mois.Leurs remèdes me soulageaient un peu, mais au bout de quelques jours, le mal se faisait de nouveau sentir aussi durement.Je n\u2019ai jamais été fort et ces souffrances m'\u2019affaiblissaient davantage.J'allai donc consulter les médecins de la Compagnie Médicale Moro ; je me conformai au régime qu'ils m\u2019indiquérent et .commençai à prendre les Pilules Moro.Je me sens ainsi guéri, et depuis quatre ou cinq ans que j'ai employé les Pilules Moro, je n\u2019ai pas eu la moindre attaque de cette maladie.M.JOS.DUSSAULT, 386, rue Ontario Est, Montréal.M.Jos, DUSSAULT.J'avais été soigné par plusieurs médecins pour une dyspepsie dont je souffrais depuis trois ans, et aucun d\u2019eux ne m'avait beaucoup soulagé.Je me mourais des crampes d\u2019estomac et du mal de tête.Parfois je ne prenais qu\u2019un peu de bouillon, et encore cela me faisait mal.Je ne dormais pas des nuits entières.J'avais toutes sortes d'idées noires et je me désespérais, croyant bien que j'allais mourir ou perdre la tête.Les médecins de la Compagnie Médicale Moro, que j'\u2019allai consulter, me mirent à un régime sévère, et je commençai à prendre des Pilules Moro.Maintenant je suis bien, je mange ce que je veux, mais je ne manque pas de recourir aux Pilules Moro pour réparer mes forces lorsque beaucoup de fatigues m'ont affaibli.LOUIS BLAIN, 40, Avenue Mercier, Montréal.52 = vy ny M.I.BLAIN. paré ok dks pigtr VEN gris a a aly em ray TE EA dvi hpi oot EE PETTY TX Shirai ilyrpmprgbgiaerys Ba RAN no Se Je suis heureux de faire connaître ce que j'ai obtenu de l\u2019usage des Pilules Moro.J'ai souffert pendant.deux ans de ce que les médecins appellent \u2018\u2018 prostration nerveuse.\u201d Six médecins en renom m'ont traité et m\u2019ont ensuite abandonné, considérant mon cas incurable.J\u2019ai été aussi sous .traitement dans les hôpitaux ; j'ai suivi des traitements électriques; on m\u2019a fait subir un examen aux rayons X, mais tout fut inutile.Heureusement, je ne perdis pas tout espoir, car j\u2019avais entendu parler des cures obtenues par les Pilules Moro que je décidai de prendre.Ma santé est maintenant des meilleures ; jamais je ne me suis senti aussi bien, et ce sont les Pilules Moro qui m\u2019ont ramené.THOMAS HOGAN, M.THOMAS HOGAN.59, rue Chambord, Montréal.Un jour ma santé vint a faillir ; pendant trois ans je fus débile, souffrant.Je consultai un médecin qui me soigna assez longtemps, sans toutefois me ramener.Comme j'avais lu dans les journaux ce que les Pilules Moro font pour le soulagement d\u2019un grand nombre de malades, j\u2019eus la bonne idée de prendre ce remède.Au bout de quelques semaines je sentis un mieux sensible, les forces me revinrent très vite.Après l\u2019usage de quatorze boîtes de ces pilules j\u2019étais devenu plus fort et mieux portant que jamais.JOHN REPPER, M.JOHN REPPER, _ 395, rue Champlain, Montréal.Dire que treize médecins bien comptés m\u2019ont tour à tour soigné de leur mieux pour me débarrasser d\u2019une terrible maladie de rognons qui durait depuis une dizaine d\u2019années, cela paraîtrait étrange.C\u2019est pourtant ce qui m\u2019est arrivé, et cependant nul n\u2019a su trouver le moyen de me guérir.J\u2019eus presque la conviction que mon mial était incurable.Cependant, comme j'avais très souvent entendu parler des Pilules Moro, je voulus les essayer.Il ne me fallut pas un long temps pour en constater toute l\u2019efficacité, et je suis heureux de dire qu\u2019elles m\u2019ont donné la santé.DELPHIS BONAMI, M.DELPHIS BONAMT.| 124, rue Brébœuf, Montréal.- 56 Je ne pouvais presque plus travailler tant les douleurs que j'endurais dans les reins étaient atroces et m\u2019affatblissalent.Chaque jour mon état s\u2019aggravait, et pour ne pas que mon cas devint incurable, je commençai à prendre les Pilules Moro.Dès les premières boîtes, je m\u2019aperçus d\u2019un changement pour le mieux; les douleurs étaient moins fortes et l\u2019ouvrage me fatiguait moins.Mes forces augmentaient, et enfin je pus ensuite me compter guéri.J.LEDOUX, 4 386, rue Dufresne, Montréal.M.J.LEDOUX.Je tiens à remercier publiquement les médecins de la Compagnie Médicale Moro de la façon intelligente et efficace dont.ils ont soigné la maladie de rognons qui s\u2019était emparée de moi, quand j'ai eu cinquante-quatre ans.Pendant deux ans, je n\u2019ai pu travailler ; j'avais constamment froid dans les membres ; j'étais incapable de penser et d'agir.C\u2019est alors que j'ai pris des Pilules Moro.J\u2019en ai absorbé cinquante boîtes à peu près, et cela m\u2019a parfaitement guéri.Je travaille aujourd\u2019hui comme un jeune homme, je suis gai et bien portant.ISAIE MONETTE, Sault-au-Récollet, Qué.M.ISAIE MONETTE.Je souffrais du rhumatisme depuis trois ans, et pendant des hivers, je ne pouvais ni travailler, ni marcher.Un médecin me soignait, mais le mal n\u2019en persistait pas moins.Un jour, je me procurai des Pilules Moro ; j'avais espoir qu\u2019elles me feraient du bien, puisque chaque jour elles opê- raient tant de guérisons.En effet, après quelques semaines, je fus mieux, les douleurs cessèrent, mes membres désenfièrent et prirent de la souplesse, j'acquis des forces et je pus enfin jouir d\u2019une santé parfaite.ALPHONSE GAGNON, 58, rue Spring, Manchester, N.H.57 M.ALPHONSE GAQNON. Il y a trois ans, je souffrais depuis plusieurs mois de faiblesse d\u2019estomac et de palpitations de cœut qui m'affaiblissaient beaucoup.Les Pilules Moro que j'ai prises après avoir suivi inutilement les traitements de plusieurs médecins, me firent plus de bien même que je ne l\u2019espérais.C\u2019est dire que toute douleur disparut et que je deving aussi fort que je l\u2019avais été auparavant.M.AMEDEE LAVOIE, 12, rue Cuts, Biddeford, Me.a M.ELIE CHAMPAGNE.Un médecin me traitait pour la dyspepsie depuis assez longtemps, et je restais toujours avec les mêmes malaises: gaz, manque d\u2019appétit, douleurs à l\u2019estomac.Parfois j'étais même si mal que je ne pouvais me rendre à mon ouvrage.J\u2019ai employé les Pilules Moro, suivant la direction indiquée, j\u2019ai suivi au sujet de l\u2019alinfentation, les conseils de la circulaire qui est jointe aux Pilules, et j'ai obtenu de ce traitement plus de satisfaction que de tous les autres remèdes pris précédemment.J'aurai encore certainement recours aux Pilules Moro si je redeviens malade.ELIE CHAMPAGNE, 92, rue Pond, Woonsocket, R.I.RR wi od ger M.THOMAS TERRON.A TU RE PO TE Pour le bien de tous les hommes malades, je me fais un devoir de publier les heureux effets que j'ai retirés des Pilules Moro.Il y avait dix ans que je souffrais de dyspepsie et d\u2019une affection des rognons que les remèdes des médecins consultés ne pouvaient enrayer.Je finis par ne plus rien garder des aliments que je prenais, et j\u2019allais- bientôt être, à cause de ma faiblesse, dans la triste obligation de laisser mon emploi.Depuis un an, je me porte bien ; je mange ce que je veux, sans être incommodé, et n\u2019éprouve plus de douleurs de reins.Cet heureux changement est dû entièrement aux bons effets des Pilules Moro.e THOMAS FERRON, 17, rue High, Haverhill, Mass.58 - \u2014 \u2014\u2014 13 11 [1 ~ Je m'étais ruiné par le travail et j'avais tous les membres comme paralysés et insensibles.Plusieurs médecins m'avaient longtemps traité sans me faire de bien,-et moi-même j'employais tous les remèdes qui m'\u2019étaient enseignés, sans non plus me sentir mieux.Je ne pouvais plus travailler, je n\u2019en avais pas la force.Un de mes compagnons m\u2019enseigna les Pilules Moro comme remède infaillible pour redonner des forces, refaire du sang et ramener la santé.Je suivis ce conseil, et pres- qu\u2019aussitôt je m\u2019apercus que ces pilules étaient - merveilleuses.Elles m\u2019ont fait, à elles seules, plus de bien que toutes les prescriptions des, médecins qui m\u2019avaient auparavant soigné.FRANÇOIS LEBOEUF, 7, rue Laniel, Valleyfield, Qué.Je ne pouvais plus digérer, tellement mon estomac était délabré.Après chaque repas je subissais un véritable martyre ,et la violence des douleurs me suffoquait.Parfois, je.devenais tout étourdi, et cela arrivait surtout dans mes heures de travail et durait assez longtemps.Après avoir cherché vainement à me soulager, je pris les Pilules Moro, qui m\u2019avaient été recommandées, et je me guéris en quelques mois.Je les recommande donc sans hésitation aux hommes qui ont à endurer les - tourments que j'ai moi-méme subis XAVIER ASLIN, 69, rue Bonaventure, St-Sauveur, Québec.M.FRANÇOIS LEBOEUF.+222 A VW ~ OA \u201cmenées pa APRES ne 2 Ed - Je souffrais depuis plusieurs années : d\u2019une maladie de rognons qui m'\u2019affaiblissait beaucoup.Il y a un an, mon état empira ; je ne pouvais plus avoir de repos, et le travail me devint presque impossible.Alors seulement je songeai à me traiter, et j'employai pour cela les Pilules Moro.Je puis aujourd\u2019hui publier l\u2019efficacité de ce remède, car le mal est complètement disparu et je me sens fort et courageux.R.FAGNAN, 46, rue Elisabeth, Sorel, Qué.59 M.R.FAGNAN.Ceres, ré mess otre - pad om _\u2014 ee l\u2019our me guérir d\u2019une maladie de rognons et de troubles digestifs dont j'ai souffert péndant six mois, il ne m'a fallu que six boîtes de Pilules Moro.Et pourtant, j'étais bien malade! J'en \u2018étais rendu au point de ne pouvoir presque plus n travailler, et je devais me priver de nourriture, \u2018tant mon estomac était délabré.J\u2019étais devenu très faible et très maigre.Je tiens à déclarer æu- jourd\u2019hui que depuis que j'ai pris les Pilules Moro, je n\u2019ai pas perdu une journée d\u2019ouvrage.x JOS.GUERARD, 187, rue Napoléon, Québec.M.Jos.GUÉRARD.+ woe.mugitediuibootiitessiivdl mur.ten: a a.Ma digestion me fatiguait depuis au-delà d\u2019un - an, et bien qu\u2019un médecin me traitât, l\u2019éstomac était toujours rebelle.J\u2019eus donc recours aux Pi- lules Moro qui, à en juger par les certificats publiés en leur faveur, me paraissaient bien effica- ces.En effet, elles me firent du bien tout de suite.Au bout d\u2019un an je mangeais ce que je voulais sans être incommode.LUDGER ALLARD, M.LUDGER ALLARD.MT, rue Worthen, Lowell, Mass.Je souffrais depuis deux ans de douleurs de reins, et mes forces diminuaient pour ainsi dire chaque jour.J\u2019avais entrepris de chercher, dans les journaux, le remède qui pourrait agir le plus efficacement dans mon cas, et je m\u2019intéressais surtout à la publication des guérisons opérées par les Pilules Moro.J\u2019adoptai ces Pilules, et suivant ce que j\u2019espérais, l\u2019effet en fut heureux.Après l\u2019emploi de deux ou trois\u2018 boîtes, j'avais un meilleur appétit et je me sentais plus de vie.J\u2019en ai employé huit boîtes, et pour moi il n\u2019y a pas de meilleur remède ; tout mon mal est disparu, je } suis guéri.OMER LAFLEUR, 16, Kidder Court, Manchester, N.H.GO \u2019 M.OMER LAFLEUR.RHR OT OU DUR RTE UT HT OO DI Si je ne suis pas aujourd\u2019hui dans la tombe, je le dois aux Pilules Moro qui m\u2019ont complètement réconforté.Je souffrais de dyspepsie, et étais tras nerveux.J'avais des palpitations de cœur, des étouffements, des étourdissements, ete.J\u2019écrivis aux médecins de la Compagnie Médicale Moro et, grâce au traitement qui me fut prescrit, à l'emploi des Pilules Moro, j'ai pu reprendre régulièrement mon travail.J\u2019avais inutilement essayé tant de remèdes que je ne pourrai jamais dire assez de bien de celui qui m\u2019a si parfaitement remis.JOSEPH GUILBAULT, M.JosrPH GUILBAULT.70, rue Salem, Worcester, Mass.A la suite de beaucoup de fatigues, je me sentis abattu, sans courage et sans force.Tout de suite j'ai voulu remédier à cet état de langueur générale, au lieu de le laisser s'accroître, et j'ai eu pour cela recours aux Pilules Moro qui m'ont rapidement fortifié et remis.Les Pilules Moro sont le meilleur tonique que les hommes puissent employer, je m'en suis convaineu une fois pour toujours et je saurai les trouver quand les forces me manqueront.ARMAND BELANGER, St-Eustache, Co.Deux-Montagnes, Qué.Je ne souffre plus, je suis parfaitement guéri de toutes les tortures de la dyspepsie qui s'étaient partagé mes heures pendant deux ans, m'avaient empêché de travailler et allaient m\u2019épuiser tout à fait, si je n\u2019avais eu l'heureuse pensée d'employer les Pilules Moro.Ces pilules étaient si bien faites pour mon cas que je me suis senti mieux dès les premières semaines que je les ai prises, et pendant toute l\u2019année que j'en ai continué l'usage, mon état s'est si bien amélioré, qu\u2019on ne croirait jamais, à me voir si vigoureux, que j'ai été si malade.JOSEPH OUELLETTE, | Ba Danielson, Conn.OUELLETTE.; 61 pea ruby gay pa x Le savon BEL-PO, avec ses propriétés légèrement antiseptiques, son parfum élégant, sa pureté, son manque d\u2019alcalinité, \u201cest très recherché, car il guérit _ infailliblement toutes les petites \u2018maladies de la peau, telles qu\u2019éruptions, irritations, qui font le - - désespoir d\u2019un si grand nombre de femmes.Il est souverain contre les gerçures légères, les -.démangeaisons, les rougeurs de la peau.Il conserve au teint sa fraîcheur et donne à la peau da la douceur et un éclat velouté.- Pour la toilette du bébé, il est incomparable.Son parfum, aidé de ses propriétés antiseptiques, le fait rechercher par les mères sou- & cieuses du bien-étre de leur bébé.op - La délicatesse de son parfum, l\u2019efficacité de son antiseptique, assurent au savon BEL-PO une supériorité incontestée sur.les produits ordinaires.On pourra donc l\u2019employer pour la toilette, la chevelure, le bain, la barbe, aussi bien que pour les petites maladies de la peau.Le savon BEL-PO est vendu chez tous les marchands \u2018et a - pharmaciens au prix de 25c.le morceau, eix pour $1.23, ou ¥ douze pour $2.25.Envoyé franco, par la poste, sur réception du prix.- Compagnie Chimique FRANCO-AMERICAINE 1 © 274.rue Saint-Denis, Montréal, > 62 a 240 3 at .Vous qui sortez par les temps humides et froids, Vous qui attrapez facilement le rhume, Vous qui êtes sensibles de la gorge et des bronches, Vous qui êtes enroués, grippés ou enrhumés, ~ Vous qui crachez ou qui êtes oppressés, = - = = TS STE (sone > intrhales 0K et reconshituantes veraines dans KR it dffedions (hronig si T= Oitrine Touxhetlesd Bronchiféé Fons ques Glarme Phis£= ca gorges moar SE laneneuss Asthme yseme Influenza en I ich affechoné les respiratoires Mode d'emplore De Six a douze par Jour - ri EH to i RR NN NN W Dépôl Genéral = Arty Dec Décary PHN Denis et S¢(athertn\u20ac; br foes oneal mac Prix du Hacon 50 IE Fi AN pe et rire tic I ML I 0 2 7 mh lk |, = se PRENEZ LES Capsules Crésobène | Nouvel Antiseptique Volatil aux propriétés merveilleuses Pour prévenir et guérir infailliblement : Toux, Maux de Gorge, Laryngites, Rhumes, Grippe, influenza, Bronchites, Catarrhes, Asthme, Tuberculose, etc.\u2014_\u2014 Les Capsules Crésobène sont toujours vendues en flacons soigneusement enveloppés et cachetés, CO rime l\u2019indique le fac-similé ci- \u2018joint.Sous aucune considération n\u2019acceptez de Capsules Crésobène vendues de toute autre manière, elles ne sont pas les véritables et nous n\u2019en pouvons garantir l\u2019efficacité.En vente chez tous les marchands de remèdes, envoyées aussi par la poste, dans toutes les parties du Canada et \u2018des Etats-Unis, sur réception du prix, 502 le flacon.Dépositaire général : OS pas \u20ac PHARMACIE DÉCARY, Coin des rues St-Denis et Ste-Catherine, Montréal.63 SE A H A DU D?CODERRE - POUR LES ENFANTS > > recommandé par la profession .médicale.Le sirop des enfants est préparé avec l\u2019approbation des professeurs de l\u2019Ecole de Médecine et de Chirurgie de Montréal, \u2018\u2018 Faculté de Médecine de l\u2019Université du Collège Victoria.\u201d Ce sirop peut être administré aux enfants avec la plus grande confiance dans les cas de Coliques, Diarrhée, Dysenterie, Dentition douloureuse, Insomnie, Toux, Rhumec, etc.CERTIFICATS : ASS E \u2014 at dd te dat ddr rt \\ nls : er -_ .: .+ 3 Nous, soussignés, Médecins, aprés avoir pris vue Vi sé Spf 4 communication dela composition du sirop des > 3 > 3 1 enfants, certifions que ce sirop est preparé avec sos ve Eve 1 des substances médicamenteuses propres au A 9 0 23.232 1 traitement des maladies des enfants, telles que : A qe sus 32% 1 Coliques, Diarrhée, Dysenterie, Dentition doulou- p 3 : v 23 > £ edd 1 euse, Tour, Rhume, etc.H 3 SISTE net | | : peal dE ji E.H.TRUDEL, M.D.prof.d\u2019accoucle- | 8 9 03 or vos ments, des maladies des fenimes et des P ! oi ; 2 4 a enfants, \u2014 } M2 FAR 321 J.G.Bipaup, M, D., prof.d\u2019anatomie.N me = : .£590 > .ATR 2/0 5020 | P.Munro, M.D., prof.de chirurgie et \u20ac Z wy, | de clinique chirurgicale.; + 028 P.BEAUBIEN, M.D., prof.de pathologie a da Pog interne et de clinique médicale.35 pds] Tus.E.D'ODET D'ORSENNENS, M.D., 9 ES gs | prof.de chimie et de pharinacie.| æ 3-88 a ext IIECTOR PELTIER, M.D., prof.d\u2019instituts ; 200% = 1 de médecine.FAST Ti A.B.CRAIG, M.D., prof.\u2018de médecine ; HuS 92.des légale et de botanique.| 8o=§58 Soa A.T.BROSSKAU, M.D., prof.de botanique, ä TESSÈ: 43 i G.O.BEAUDRY, M.D., démonstrateur : SE 98 = En 1 d\u2019anatomniie.; Lies #2 1.A Rov, M.D.i @ £5 WEE go ALFX.GERMAIN, M.D.> \u2014 3 MOES42 «#1 I.B.DUROCHER, M.D.| 3 SoSaE * I.O.BEAUDRY, M.D.FLZÉAR PAQUIN, M.D.] sg\u201d O.RAYMOND, M.D.A.P.DELVECCHIO, M.D.D.W.ARCHAMBAULT, M.D.EN VENTE PARTOUT, 25 CENTS LA BOUTEILLE.U4 tr rr L\u2019Almanach | Peuple illustré | Librairie Beauchemin POUR 1911 (42° Année) - \u2018 - Enregistré conformément à l\u2019acte du Parlement du Canada, en l\u2019année mil neuf cent dix, par la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE, au ministère de l\u2019Agriculture.Breché e e .° .- .sey Refs .1°.2% I-.°.C38 MONTREAL LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE Éditeurs, Imprimeurs et Relieurs - 79, rue Saint-Jacques 90172 EASE Tres de 1011 Dela création du monde@.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ccecerensencencnnen sun see cene rentes 6814 De la période Julienn®.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.se vesceccencesseneeccereessenere eereeces 6624 De la fondation de Rome.vaneanteascasss0ron sen en 0000 2664 De la naissance de N.-S.Jésus-Christ.\u2026.\u2026.\u2026.eceecee-acenenenceccee 1911 De la découverte de l\u2019Amérique.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eecececeeercees a ccane ss 419 -De la découverte du Canada.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026oecsreneenesceneemeene eee ere ccen cc cenene 377 De la fondation de Québec.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ercerronanse en res ec cceen000e 303 De la fondation de Montréal.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.recescecccsers enna ever uc00 269 De la cession du Canada à l\u2019Angleterre .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eecrececer ve 151 De la république des Etats-Unis.jee a nana sa ana ne nra sas case sn once een c0 00008 135 Da la confédération canadienne.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ceecenceeneencercenceeceeneee 44 Du régne du roi Georges V.Gerasssesan sacs en cas sencc0 rec c nc once 1 Du pontificat de Pie X.oooooeriiiiimiaeeeiiiiiniarsersaunnissiannnraeesses 8 Le premier jour de janvier 1911 est le 2,419,038\" jour depuis le commencement de la période Julienne.: DUREE DES JOURS _.Le jour le plus court de l\u2019année est le 22 décembre, solstice d\u2019hiver ; et, le jour le plus long est le 22 juin, solstice d\u2019été.La longueur des jours va toujours en croissant depuis le 22 décembre jusqu\u2019au 23 juin; élle va toujours en décroissant depuis le 22 juin jus- : qu\u2019au 23 décembre.Du 22 décembre au H.M.Du 22 juin au | H.M.1 février les jours ont 1 août les jours ont dé- erû de.\u2026\u2026.cee enn 1 6 er de.vein tein .\u2026.0 56 1 mars.223 1 septembre.1 22 1 avrib.4 4 1 octobre.3 56 1 mai.5 36 1 novembre.5 32 22 juin.658 25 décembre.6 5S LEVER ET COUCHER DE LA LUNE Au quatrième jour de son age elle Au 15e jour elle est pleine et se éclaire jusque vers 10 heures du lève à six heures du soir.soir.Au lôe, vers 8 heures et un quart.Au cinquième jour, vers 11 heures.Au 17e, vers 8 heures et.demie.Au sixième jour, vers minuit.Au 18e, vers 10 heures.Au septième jour, vers unc heure Au 19e, vers 11 heures.du matin 11 1° TTT {TA 204, vors minuit.Cette table est ässe%\u2018exacté pour faire connaître les nuits que la Lune éclaire.; : \u2018 \u2026-, _ 4 e™ \u2014\u2019A Le ri 0 = ; FYOILES DU MA MIN ET DU 5P1R FOUR 1910 - Vénus est étoile du soir jusqu\u2019au 15 septembre ; après cette date, elle est étoile du matin jusqu\u2019à la fin de l'année.Mars sera étoile du matin jusqu\u2019au 25 novembre et ensuite étoile du soir le reste de l\u2019année.Jupiter est étoile du matin jusqu\u2019au 30 avril; après cette date, il devient étoile du soir jusqu\u2019au 18 novembre, et ensuite étoile du matin tout le reste de l\u2019année.Saturne est étoile du soir jusqu\u2019au 1 mai; après cette date, il est étoile du matin jusqu\u2019au 10 novembre, et ensuite étoile du soir jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.66 LE -\u2014 ewe PYRE SE KE ANNEE (91! COMPUT ECCLESIASTIQUE Lettre dominicale(lettre de l\u2019alphabet qui sert à marquer dans le calendrier les dimanches pendant tout le cours de l\u2019année), A.Nombre d\u2019or (période de 19 années solaires, à l'expiration desquelles les nouvelles lunes et les pleines lunes arrivent aux mêmes époques),12.Epacte ou Age de la lune au ler janvier.(*) Cycle solaire (période de 28 années, au bout desquelles l\u2019année recommence par les mêmes jours), 16._ Indiction romaine (période de 15 années en usage dans l\u2019Eglise catholique, notamment dans les Bulles des Souverains Pontifes), 9.a COMMENCEMENT DES QUATRE SAISONS.(Temps de Montréal) Le l\u2019rintemps commencera le 21 mars, à 0 h.54 m.du soir.L\u2019Eté commencera le 22 juin, à 8 h.35 m.du matin.L\u2019Automne commencera le 23 septembre, à 11 h.17 m.«du soir.L'Hiver commencera le 22 décembre, à 5 h.53 m.du soir.FETES MOBILES \u201c Septuagésime.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.12 février.Pentecdte.rn 4 juin.Les Ceundres.1 mars.Trinité .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.cesccccss 11 juin.PÂQUES.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.16 avril.Fête-Diou.\u2026.\u2026.\u2026.15 juin.Ascension.25 mai.le Dimanche de l\u2019Avent\u2026 3 déc.QUATRE - TEMPS Du Printemps, les 8,10 et 11 mars.De l\u2019Automne, les 20, 22 et 23 sept.De l\u2019Été, les 7, 9 et 10 juin.De l\u2019Hiver, les 20, 22 et 23 déc.JEUNES D'OBLIGATION 1° Les Quatre-Temps, ou les premiers mercredis, vendredis et samedis après le 1er dimanche du Carême,\u2014après la fête de la Pentecôte, \u2014 après le 14 septembre, \u2014après le 13 décembre, ou après le troisièine dimanche de l\u2019Avent.\u2018 2° Le Carême tout entier, excepté les dimanches.3° T'ous les mercredis et les vendredis de l\u2019A vent.4° Las vigiles de Noël, de la Pentecôte, des apôtres S.Piarre et S, Paul, de l\u2019Assomption et de la T'oussaint.- 67 duvet tx 141 z cs OS pags Fold iin rarer arp SIRS Pot Le RO DES ee ad oro PAM EE AU - 3 a0 - ~ JOURS MAIGRES OU D\u2019ABSTINENCE 1° Tous les Quatre-Temps de l\u2019année.Na Tous les vendredis de l\u2019année, excepté celui où tomberait la fête de oél.3° Les jours de vigiles où l\u2019on observe le jeûne.- 4° Le mercredi des Cendres et les trois jours suivants.5° Tous les mercredis, vendredis et samedis des cinq premières semaines du Carême.6° Le dimanche des Rameaux et les six jours de la Semaine sainte.N.B.Les jours de semaine de Carême où il y a dispense de l\u2019abstinence, c\u2019est-à-dire les lundis, mardis et jeudis des cinq premières semaines, on ne doit faire qu\u2019un seul repas en gras, et à ce repas, il.n\u2019est \u2014 point permis de faire usage de poisson avec la viande._ TEMPS OU LA CELEBRATION DES MARIAGES N\u2019EST PAS PERMISE La célébration des mariages est défendue depuis le premier dimanche de l\u2019Avent jusqu\u2019à l\u2019Epiphanie inclusivement, et depuis le mercredi des Cendres jusqu\u2019au dimanche de Quasimodo, aussi inclusivement.FETES LEGALES DANS LA PROVINCE DE QUEBEU Tous les dimanches de l\u2019année.Ascension.25 mai.Circoncision.ler janv.Fête du Roi.3 juin Epiphanie.\u2026.\u2026.\u2026 6 \u2018 Confédération.vaasoscs ler juil.Mercredi des Cendres.1 mars Fête du Travail.4 sept Vendredi saint.14 awril Tousssaint.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ler nov.Lundi de Pâques.\u2026\u2026 17 \u201c Immaculée Conception.8 déc.Fête de la Reine Noël.25 prod pee pk pad ped ft pd pd CONOUtE WN OORT Uh OOD = DO LO IO nN \u2014 OO 23 e Nb Cu 26 27 28 29 30 31 H.M.|H.M.|H.M.{H.M.Les CENDRES.(Comm.du Caréme.) 6 4315 47) 7 25) 6 35 S.Fimplice, pape.6 4115 48| 7 41} 751 Ste Camille, vierge.6 39/5 49| 8 05| 9 03 S.Casimir, confesseur.6 37/5 50) 8 21/10 24 Ide Caréme.35/6 51| 8 44/11 44 Ste Perpétue et Ste Félicité, m.33/5 53| 9 15) MATS.Thomas d\u2019Aquin, conf.et doct.3115 85 953] 1 03 4 Temps.S.Jean de Dieu, conf.2915 56/10 40| 218 Ste Françoise, veuve.6 6 6 6 6 4 Temps.les 40 martyrs.6 25/5 58/8.47) 4 27 4 Temps.S.Constantin, confesseur.- [6 23/6 00, 158/ 5 11 II de Caréme.6 2116 01} 3 13] 5 47 =, Nicéphore, évêque.6 19/6 02| 4 30| 6 16 Ste Florentine, vierge.6 17/6 03| 5 44| 6 26 S.Zacharie, pape.6 15/6 04| 6 56| 6 52 Ste Julienne, vierge, martyre.6 13/6 06) 8 02] 7 10 S.Patrice, évéque et conf.6 116 08; 912] 7 26 S.Cyrille de Jérusalem, év., conf., doc 16 09/6 10/10 22| 7 42 ITI de Carême, S.JoskPH ÉPOUX DE LA|6 07/6 11/11 28/ 803 S.Gabriel, archange.[B.V.M.|6 06/6 13j MAr.; 8 28 S.Benoît, abbé.| 6 04/6 14) 0 34| 9 (2 Ste Lée ou Léa, veuve.6 02/6 15! 136} 941 S.Victorien, martyr.5 53/6 16] 2 3210 29 S.Timothée, martyr.5 87/6 18! 3 23|11 25 Annonciation de la B.V.M.5 56,6 19] 4 04|S.31 IV de Caréme.Sor.pE L\u2019ANNoNcC B.V.M15 54/6 20] 4 37) 1 21 S.Jean Damascéne, conf et docteur.5 52/6 21 5 06] 2 30 S.Jean de Capistran, confesseur.5 50/6 22{ 5 28] 3 42 S.Eustase, abbé.5 48/6 23} 5 46) 4 58 S Jean Climaque, abbé.5 4716 24 6 06| 641 Ste Cornélie, martyre.5 45/6 26.6 27| 804 Du ler au 4, grosses pluies.Du 5 au 7, tempétueux.TEMPERATURE.\u2014 MARS 1911, Du 16 au 18, chaud.Du 19 au 22, très chaud.Du 8 au 11, grands vents dans la Du 23 au 26, tempétueux.région des Lacs.Du 27 au 31, plus froid.Du 12 au 15, très froid.- 74 2715 57/11 39| 3 27 æ}.- 2.10.11.- 12 13.EPHEMERIDES \u2014 MARS 1910.Truls luncé par des avalanches dans un ravin a Everett, territoire de Washington; 50 victimes.Mer Bruchési interdit la représentation de la \u2018\u2019 Passion \u201d à l'Académie de Montréal.Ouverture de l'exposition d\u2019enseignement contre la tuberculose à l'Université Laval de Québec.; Arrivée, à Ottawa, des délégués améticains pour discuter la question du tarif.Nomination de la commission des utilités publiques à Québec.Sir Garneau, le Col.Hibbard et le Dr Laberge, élus.] M.Kleckzowski, ancien consul de France a Montréal, nommé plénipotentiaire à Rio.60 mineurs tués par l\u2019explosion de la mine Treadwell a Juneau, Alaska.Le juge Furlong, de New-York, condamné pour concussion.Election de l'hon.J.Allard, mnistre des terres de la Couronne, dans Drummond, et de M.John Hay dans Argenteuil, 2 libéraux.Eruption du Vésuve.Les socialistes organisent une grande démonstration contre la loi du suffrage en Allemagne.Peary refuse de soumettre au congrès américain les preuves de la découverte du pôle nord.Démission de l\u2019hon, Cross, procureur général d\u2019Alberta.Mort du sénateur américain Platt.L'hon.Pérodeau nommé ministre sans portefeuille à Québec.Arrestation de M.Duez, liquidateur des congrégations à Paris.- La Chambre du Manitoba repousse le bill de l'instruction obligatoire.Deuxième lecture du Bill de la marine à Ottawa, adopté par 119 voix contre 78.La Douma refuse les crédits pour l'entretien des pénitenciers en Sibérie.L'hon.A.Bergevin nommé conseiller législatif._ L'hon.Dr Choquette nommé conseiller législatif.\u201d Chute d\u2019un plancher (de là gare des C.N.R.et G.T.P.à Winnipeg; 2 victimes.Mort de Geo.Murray, journaliste de Montréal, et éditeur du ¢ Standard.\u201d « Désarmement des Italiens à Montréal.14.15.16.17.18.19.20.#21.25.\u201426.27.+ 28.29.Le Gouvernement de Québec décide d'envoyer une expédition à Chibou- gamou.Première indisposition du roi Edouard annoncée à Biarritz.Ouverture du parlement provincial à Québec.Le Gauvernement d'Ottawa décide de prêter 36.000,000 pour la Commis- - sion du Havre, à Montréal.Perte du-SS.\u201c Prinz Wilhelm II\u2019 à Para- mento : 52 personnes noyées.\u2019 ; Remise de la médaille Albert à Reynolds, conducteur du G.T.P., pour belle conduite à Spanish River.Chanteclerc joué à Marseille, patrie de Rostand.i} Traité de commerce signé entre la France et les Etats-Unis.Prorogation de la législature d'Ontario.La législature d\u2019Alberta ajourue au 26 mai pour enquête dans un scandale de chemin de fer.Fermeture définitive de l'Académie de Musique à Montréal.: Conférence Fielding et Taft & Albany, au sujet du tarif entre le Canada et les Etats-Unis.Message du Président Taft au Canada.Le duc d'Orléans envoie un manifeste aux royalistes de France,» s'offrant comme roi.Verdict dans l'affaire Van Felson-Boudreau à Québec.M.Boudreau débouté.Mort de Mgr Hevey, protbnotaire apostolique, à St-Hyacinthe.Adoption | du règlement imposant aux immigrants l\u2019obligation de posséder $50.Explosion d\u2019affaires de concussions dans la municipalité de Pittsburg, ltats-Unis ; municipalité modèle contrôlée par Carnegie.Eruption de l\u2019Etna.Mort de M.Melchior de Voguë, académicien.Incendie du Country Club à Winnipeg.L\u2019hon.Fielding va négocier le traité canado-américain à Washington.Ouverture de l'exposition d'automobiles à Montréal.Le monoplan Blériot exposé.Débâcle à Montréal.Incendie d\u2019une salle de danse en Hongrie; 200 victimes.Gouvernement constitutionnel accordé à Mcnaco.Mort d'Edouard Colonne.grand musicien, à Paris., Premier Asquith présente sa motion pour imposer le veto À certains actes des lords.Signature de l'accord commercial entre le Canada et les Etats-Unis.Le secrétaire du consulat chinois insulté sur la Tue à Ottawa.Mort du 81 Ju .Mort de Jean Moreas, poète grec, en France.15 PSV ON CRT IE = J Car's It 3 IT PARAS RR = , cu - 4e mois | AVRIL 30 jours ?- PREMIER QUARTIER, le 6, à 1h.1m.du matin, PLETNE LUN, - le 13, à 9h.43m.du matin.DERNIER QUARTIER, le 21, à 1h.42m.du soi.NouveLLE Luxe, le 28, à 5h.31m.du soir.du T aureau.Jours de A SOLEIL LUNE ( FÊTES RELIGIEUSES.= la semaine.PR Lev Cou Lev Cou ~ .: H.M.|H.M./H.M.H.M.Samedi 11S.Hugues, évêque.5 43/6 27) 6 47) 928 DIMAN.2{LA Passion.5 41/6 28| 7 16/10 49 Lundi 3}S.Richard, évêque.5 406 29| 7 51} MAT.Mardi 4|S.Isidore, évêque, conf.et doct.15 38/6 31} 8 38| 0 07 Mercredi 5|8.Vincent Ferrier, confesseur.5 36/6 32{ 932; 120 - Jeudi - 6\\S.Célestin, pape.b 34|6 33/10 38| 2 23 Vendredi 7|N.-Dame de Pitié.5 32/6 34/11 48| 3 12 Samedi 8|S.Denys, évêque.5 306 35/s1 06| 3 49 - DIMAN.9/Lrs RAMEAUX.- 5 286 37| 215j 4 20 2 Lundi 101 S.Macaire évêque.5 26 6 38| 3 28) 4 40 ;.> Mardi _ |11{S.Léon le Grand, pape, conf.et doct.|5 24,6 39| 4 41| 4 57 Mercredi |12|S.Jules, pape.5 22/6 40) 5 42; 5 16 Jeudi 13| Jeudi Saint.5 206 42] 6 55) 5 33 Vendredi |14| VENDREDI SAINT., 5 196 43| 806) 5 48 Samedi |15|Samedi Saint.5 17:6 45| 9 15| 6 05 DIMAN.|16/PAQUES.5 15/6 46/10 21] 6 29 Lundi 17\\S.Anicet, pape, martyr.5 13/6 47/11 23| 6 59 Mardi 18| Bienheu.Marie de I'Incarn., relig.5 11/6 48/ MAT.| 7 36 - Mercredi |19/S.Elphège, évêque, martyr.5 1016 50| 023, 821 - Jeudi 20/S.Théotime, confesseur.5 086 51} 1 16] 912 Vendredi |21}S.Anselme, évêque, con£ et dcct.5 07/6 52| 2 00/10 10 Samedi |2Z|SS.Soter et Caius, papes, marty:s.|5 056 53| 2 37/11 21 DIMAN.|23/1 Pâques.QuasIimopo.5 036 54| 3 07|80 31 Lundi 24|S.Fidéle, martyr.5 026 56] 331| 145 Mardi - |25/S.Marc, évargéliste.5 00/6 57| 3 50| 302 Mercredi |26jSS.Clet et Marcellin, papes, Martyrs.|4 59/6 58| 4 06| 4 18 Jeudi 27|Notre-Dame du Bon-Conseil.4 5716 59| 4 27] 5 35 Vendredi [28|S.Paul de la Croix, confesseur.4 56/7 01} 4 49} 6 58 Samedi 29/8.Pierre de Vérone, martyr.4 54/7 02] 5 14] 8 23 DIMAN.30/11 Pâques.Ste Catherine de Sienne, v|4 52/7 04| 5 46] 9 47 | \u2014\u2014\u2014 pm - - _ \u2014 -~ \\ TEMPERATURE.\u2014 AVRIL 1911.Du Ter au 4, clair et frais.| Du 17 au 20, glacial.\"Du 5 au 8, fortes pluies.| Du 21 au 24, clair et bean.Du 9 au 12, agréable.| Du 25 au 27, chaud.Du 13 au I6, orages et bourras- Du 28 au 30, gros vents sur les : ques.| grands Lacs.76 \u201cx.(= = 1 \u201crt 3 ED 0 \u2014 29 1.2.3.18.19.20.21.< 22.23.- 24, - 25.26.o 27.28.30.EPHEMERIDES \u2014 AVRIL 1910.Le revenu du Canada atteint le chiffre de 100 millions de dollars.Rumeurs de la retraite de l\u2019hon.Foster de la politique.Incendie de la fabrique Waldron, rue St-Paul, Montréal.\u201c Le chef Tremblay et 23 pompiers blessés.Difficulté entre le Vatican et l\u2019ex-président Roosevelt, à propos de sa visite à Rome; il ne sera pas reçu par le pape.Le 9e Voltigeurs de Québec célèbre l'anniversaire de son départ pour le Nord-Ouest en 1885.La Chambre des Communes, par 357 à 251, rejette l'amendement à la proposition de veto Asquith.Entrevue de Roosevelt et du roi d'Italie.Trois aviateurs allemands noyés à Stettin.; Mort de M.Pageau, imprimeur du Roi, a Québec.~ .Mort de Mgr Cameron, évéque d\u2019Antigonish, N.-E.Décision rendue pu- hlique à Montréal dans l'affaire du collège Sainte-Marie de Monnoir, le supérieur Lemieux destitué.M.J.C.Walsh succède à M.Hibbard comme avocat de la Couronne à Montréal.Dernière séance de la Chambre française, élections le 24 avril.Clôture de la législature de l'Ile du Prince Edouard.La Symphonie d'Ottawa remporte le trophée Grey à Toronto.Arrivée à Montréal, du premier steamer océanique de Sydney, le \u2018\u201c Kron Prinz Ohan.Attentat contre M.Briand, président, a St- Etienne, en France.M.Bonaparte, ex-ministre \u201cde la Marine sous le gouvernement Rocsevelt, fait une conférence à Montréal./ Déraillement du C.P.R.à l'Epiphanie.Caucus conservateur à Ottawa, M.R.L.Borden conservé -comme chef.Ascension du mont McKinley,Alaska ; on ne trouve pas de traces de Ccok.Victrire du parti ouvrier en Australie aux élections générales.Vote contre l\u2019amendement de non-confiance Tellier- Bourassa au budget.à Québec ; amendement rejeté par 13 à 50 voix.Sacre de Mgr Rice à Burlington.| Explosion meurtrière au Saguenay, sur le chemin de fer de St-Alnhonse à la baje des Ha! Hal.Le découvreur Shackleton à Ottawa, est l'hôte du gouverneür-général à Rideau Hall.Un cyclone ravage le camp d'aviation Mourmellon à Châäl\u201d-ns, M.V.Fiteau nommé imprimeur du Roi à Québec.Victoire électorale en Prusse, ta première depuis 40 ans.Incendie a St-Eustache, Qué.« - Elections générales au Manitoba.Gouv.23, libéraux 14.Mort de l'avia: teur anglais Rolls à Bournemouth.: \u201c .Explosion du grand dirigeable allemand en Prusse Rhénane, 5 tués, près de Cologne.Incendie a Campbellton, N.B., 2 millions de pertes.Visite de Henri Bazin à Montréal.Difficulté entre les Etats-Unis et l'Allemagné au Nicaragua.: \u2019 Comité d\u2019arbitrage nommé pour discuter les difficultés entre le G.T.R.et le C.P.R.et leurs employés.Déraillement, au Cap Rouge, d\u2019un train du Canadian Northern.Grande revue des troupes françaises à Longchamps, devant le roi et la reine des Belges.Première séance du congrès international des chemins de fer à Berne.Mort de Madame Pelletier, femme de l'Orateur de l\u2019Assemblée Législative.Dévoilement du monument Montcalm a Vauvert.Nombreux Canadiens présents.Mort de Chs Bergevin, ex-M.P.P., Beauharnois.Grève générale du personnel des trains du Grand-Tronc déclarée.Désar- rui des trains.Dénonciation d\u2019un complot tramé par la franc-maçonnerie au Conseil de ville de Montréal.Le premier train-poste traverse le tunnel de Détroit.Accident à l'artillerie à Fort Muroe.11 tués.Clémenceau débute dans ses conférences à Buenos-Ayres.Règlement du C.P.R.avec ses employés.Retour de Earl Grey en Canada, il reste gouverneur pour une année encore.Achat du marché Champlain à Québec, pour le Transcontinental.Attentat contre Sinor Maura, ex-premier ministre, à Barcelone.Rupture d\u2019une écluse au canal CornwaH, par une barge.Première condamnation pour paris de courses, d'après Bill Miller, à Windsor, Ont.Mort de John Dillon, l'assassin, dans la rue Mance du détective Shea.Le Gouvernement anglais doublé ses troupes d\u2019occupation en Égypte.Convention de la Tourbe à Ottawa.Embargo mis sur le bétail anglats à Pointe Lévis, atteint de la maladie de la peste.L'Empereur Guillaume à Christiania, monte à bord du croiseur français * Lavoisier.\u201d Explosion a la Tuque, sur le Transcontinental, 12 tués.Rochette, financier français, condamné à 2 ans de prison 2 Paris, Clé- menceau impliqué.Don Jaime, prétendant carliste, lance un appel aux armes.Le président de la République du Brésil, le maréchal Fonseca, fait une ascension aérienne sur le \u2018\u2018 Percival \u2019\u201d à Berlin.On suggère que le roi .s'appelle \u2018\u2018 Empereur d'Angleterre.\u201d Mort de John Ewan, rédacteur du \u2018* Glbe,\u201d de Toronto.- Incendie à St-Jacques l\u2019Achigan.Arrestation du Dr Crippen, & bord du * Montrose.\u201d 5,000 décorés en cas d\u2019inondation en France.: 83 TEL ITP LIS JIS PRG) A Dr Ler SE Er Tt 5 - 3% NH PAO tah tpt otel Ra Patan PRs tA = AOUT 31 jours Signe de la Vierge.Premier QUARTIER, le 1, à 6h.PLEINE LUNE le 9, à 10h.DERNIER QUARTIER, le 17, à 7h.NouverLE Luxe, le 23, à 11h.PREMIER QUARTIER, le 31, à 11h.- 35m.du soir.1m.du soir.~ 17m.du matin.20m.du soir.27m.du matin.Jours de la semaine FÊTES RELIGIEUSES.SOLEIL Lev Cou LUNE Lev Cou Du 4 au 9, brumeux.Dir 10 au 13, chaud.Du 14 au 17, incertain.Du 18 au 21, frais.R4 chaud, HLL ML HL M.|H.M.Mardi 11S.Pierre aux Liens.4 42/7 25/5 31110 47 Mercredi 2{S.Alp.de Liguori, év., doct.4 43/7 27| 140/|i1 09 Jeudi 3jInvention de 8.Etienne, 1\u2018 martyr.|4 45/7 26| 2 45/11 35 Vendredi 4{S.Dominique, confesseur.4 4617 25 3 53; MAT.Samedi 5|INotre Dame des Neiges.4 4717 24| 4 52} 012 DIMAN.6}IX Pentecôte.Transfiguration de N.-S 4 48/7 23| 5 48/ 053 Lundi 71S.Gaétan, conf.4 50|7 21! 6 34| 1 44 Mardi - S1S.Cyriaque et ses compagnons, mart.|4 51j7 19| 7 12| 2 43 .Mercredi 9S.Romain, martyr, 4 52,7 18} 7 44| 347 Jeudi 1015 Laurent, diacre, martyr.4 53 7 16; 808; 4 55 Vendredi |11|Ste Philomène, vierge, martyre.4 54 7 14 8 27| 6 05 Samedi 12/Ste Claire, vierge.4 56 7 13; 8 43| 7 18 DIMAN:.|13]X Pent.B.Jean-Marie Vianney, conf.|4 57 7 111 9 03| 831 Lundi 14{S.Eusèbe, prêtre, confesseur.4 587 09] 9 20] 949 - Mardi 15{Assomption de la B.V.M.4 59/7 OS| 9 39/10 55 Mercredi |16/S.Hyacinthe, confesseur.4 59/7 07,10 04|3.-13 Jeudi 175.Septime, martyr.5 017 06/10 36j 1 07 Vendredi |15/S8.Roch, confesseur.5 02/7 04:11 21} 228 Samedi 19|Jedtne.S.Donat, prétre.5 03:7 02{MmaT.| 350 DIMAN.|20|XI Pent.SoL.DE L\u2019AssomPr.B.V.M.(5 05/7 00! 0 16] 5 06 Lundi 21iSte Jeanne Françoise de Chantal, ve |5 06:6 58; 1 23/6 12 Mardi 22|8.Symphorien, martyr.5 07/6 86] 2 38] 7 01 Mercredi |23|S- Philippe Béniti, conf.5 09,6 54} 356) 7 23 Jeudi 2415.Barthélemy, apôtre.5 106 52) 5 07] 7 40 Vendredi |25|S.Louis, roi de France, confesseur.[5 116 51} 6 35| 756 Samedi |26/S.Z£phirin, pape, martyr.5 12:6 49 7 54| 812 DIMAN.|27|X11 Pent.LE C&UR TR.PUR DB Marie.|5 14/6 481 9 02| 8 34 : Bundi 28|S.Augustin, év., conf, et docteur.5 15;6 46/10 15| 8 50 Mardi 29|Décollation de S.Jean-Bapti-te.5 16/6 44/11 27} 910 - Mercredi |30|Ste Rose de Lima, vierge.5 17/6 428.35) 935 Jeudi 31/5.Raymond Nonnat, confesseur.d 18/6 41| 1 41/10 08 TEMPERATURE, \u2014 AOUT 1911.Du ler au 3, étouffant.Du 22 au 25, chaud.Du 26 au 2°, frais, nuits et matinées glacialcs.Du 29 au 31, - æ 2.# Fa a Le wR WR, Vew 4° FPHEMERIDES \u2014 AOUT 1910.Collision sur le chemin de fer à Goleab, Algérie, 30 tues.Sir W.Laurier inaugure l\u2019exposition provinciale de Régina, Sask.L\u2019hon.L.P.Brodeur reçoit la croix d'officier de la Légion d'Honneur.} Fin de la grève du G.T.R.; les conducteurs et agents de la voie rentrent au travail.- Entrevue du roi Alphonse XIII et A.Briand, premier ministre de France.Arrivée du général Baden-Powell à Québec.Choléra en Russie, Mine du Don, 3.000 cas.Accident de chemin de fer survenu à Sir W.Laurier a Perose, Sask.; le premier ministre n'est pas blessé.\u2018 Remise de la manifestation catholique projetée à San Sébastien, Espagne.Lord Strathcona célèbre sa 90e année.Naufrage du steamer du C.P.R.\u2018 Princess,\u201d a Sentinel Island ,dans le Pacitique.Un orage détruit en France les vignobles de la Côte d'Or.Incendie grave à Cochrane.Ont., dans la région de Cobalt.- - Tentative d 'assassinat contre le maire Gaynor de New-York, à berd du - SS.\u2018\u2018 Kaiser Willem der Grosse,\u201d une balle est tirée à bout portant par un cuvrier congédié.M.Chew, M.P.pour Simcoc-Est, condamné pour la verte de boissons aux sauvages de l'Ile Chrétien.Ouverture des fêtes du Sault au Récollet ; 3e centenaire de sa fondation.: ° - Terrible inondation au Japon, des milliers de personnes sans asile.Le Gauvernement provincial augments les - traitements des professeurs des écoles normales et des inspecteurs d'écoles de Québec.Embarquement des Queen's Own à Montréal pour l'Angleterre.Victoire de l'Ottawa Crew- aux régattes de Washington.: : Incendie de I'Expositfon de Bruxelles, $10,000,000 de pertes.Mort de Mlle Florence Nightingale.créatrice ambulanciére.4 lage de 90 ans.Ecroulement du barrage de la * Power Co,\u2019 à Massena, N.Y., 4 tués.Mort du Prof.Wiggins d'Ottawa, astronome et météocrologiste.Le Gén.Mackenzie succède à Sir Percy Lake, aviseur militaire, au Canada.Terreneuve célèbre le 300e anniversaire de l\u2019arrivée des premiers colons.Lord Strathcona offre \u2018de l'argenterie au navire \u201c\u2018 Rainbow.\u201d B.Brown, de Toronto, nommé curateur du Musée d'Ottawa ° Le choléra à Bari (Italie).Moissant, aviateur canadien, de Chicago, traverse la Manche à Calais, avec un passager, Paris-Londres.Premier blé nouveau à Fort William.Départ de l\u2019hon.Lemieux pour l\u2019Afrique du Sud.° Embarquement du Dr Crippen et de Mlle Le Neve sur le \u2018\u2018 Mégantic,\u201d renvoyés en Angleterre.Le Gouvernement du Portugal envoie une protestation à Rome contre les prétendus empiètements d'ordres religieux.Naufrage du croiseur *\u2018\u2018 Bedford\u201d à Nagasaki.Incendie au moulin Edwards à Masson, Qué.Le Président-Madriz du Nicaragua, chassé par le général Estrada Mgr Bruchési remercie le Gouvernement de sa courtoisie en participant à la réception des dignitaires du Congrès Eucharistique.Grave collision du G.T.R.près de Durand, Mich., 12 tués.- Grève générale des ouvriers d'Espagne déclarée à Bilboa.Discours belliqueux de l'Empereur Guillaume à Kœnigsberg.Publication du texte d'annexion de la Corée.Victoire définitive des Nationals.champions de La Crosse.Le pape envoie des circulaires aux évêques désapprouvant les costumes actuels des femmes.Halifax choisi comme terminus des steamers de ia Cie \u2018\u201c Canadian Northern.\u201d Manifestations à St-Pierre de Rome, coup de pistolet d'un fou dans la basilique.Squelettes de deux rois d'Angleterre découverts à l'abbaye de Fontevreau, en France.Le maire Gavnor rétabli, quitte l\u2019hôpital.Un décès du choléra à Spandau, Allemagne.Le Gouvernement portugais ordonne une enquête sur le fonctionnement des ordres religieux.Mort d'Albert Vandal, historien et académicien francais.Société francaise moderniste du \u2018\u2018 Sillon \u201d dissoute par le pape, comme étant hétérodoxe.: ] 85 SEPTEMBRE 30 jours 9e¢ mois PLEINE LUNE, le 8,à 11h.3m.du matin.DERNIER QUARTIER, le 15, à Oh.57m.du soir.Nouverre Lune, le 22,4 9h.43m, da matin.PrEMIER QUARTIER, le 30, & 6h.14m.du matin.Signe dela Balance.W av a EE de c NS RE verrait wilde sie rie pre sr ne a sa NE SE Jours de 5 ; SOLEIL LUNR la semaine PETES RELIGIEUSES.Lev Cou Lev Cou H.M.11.M.|H.M.|HT.M.Vendredi 1|S.Gilles, abbé.5 206 40| 2 43/10 48 Samcdi | 2/S.Etienne, confesseur.5 216 39| 3 4111 34 DIMAN.3XIII Pentecôte.5 226 37| 4 31 mar.Lundi 4iSte Rosalie, vierge.5 236 35| 511) 031 Mardi 518.Laurent Justinien, évêque, conf.5 24 6 33| 547| 1 33 Mercredi 6/Ste Eve, vierge, martyre.5266 31 611] 240 Jeudi 7|Ste Reine, vierge et martyre.5 276 291 633; 350 .Vendredi 8/Nativité de la bienh.Vierge Marie.|5 286 27| 6 50] 5 01 Samedi 015.Omer, évêque.5 296 25| 7 05| 618 DIMAN.|10/XIV Pent.Sor.DE LA Nativ.B.V.M.15 306 23] 725 724 Lundi 11{S=.Proto et Hyacinthe, martyrs.0 32,6 22; 746] 8 44 Mardi 12{S.Guy, sacristain, confess.ur.5 336 20 807|10 01 Mercredi |15/S.Maurille, évêque.: 5 34 6 18| 8 37|11 22 Jeudi 14|Exaltation de la sainte Croix.ô 356 16| 918/S.38 Vendredi |15/S.Valérien, martyr.5 36 6 14,10 08| 1 39 Samedi |16/8S.Corneille et Cyprien, mart.JS 386 12/11 08| 2 56 DIMAN.|17/:XV Pentecôte.Les SEPT Dourrvrs.| 396 10|MAT.| 4 04 Lundi 18'S.Joseph de Cupertino, conf » |5 406 08 019) 456 Mardi .19,8.Janvier et ses comp., mart.o 416 06) 136/ 5 38 Mercredi 20,4 Temps.S.Eustache et ses comp., mt.5 42/6 04) 2 53) 6 07 Jeudi 2115.Mathieu, ap.et évang.5 446 03) 412] 6 29 Vendredi |22:4 Temps.S.Thomas de Villeneuve, év.jà 456 02; 5 31! 6 34 Samedi 23 4 Temps.S.Lin, pape, martyr.[et conf.|5 46,6 01] 6 39| 6 40 DIMAN.24 XVI Pent.Notre-Dame de la Merci.J5 476 00] 7 52| 653 Lundi 25\\S.Firmin, évêque, martyr, 5 48 5 58] 9 06| 7 12 M ardi 26/3.Cyprien et Ste Justine, martyrs.|5 505 56,10 19| 7 35 Mercredi |27/S8.Côme ot Damien, frères, martyrs.5 5115 54/11 27| 8 05 Jeudi 2813.Wenveslas, duc, martyr.5 625 52/8, 31| 841 Vendredi |29 5.Michel, archange.5 0315 50 1 80{ 9 25 Samedi 303.Jérdn.e, confesseur, 5 ps 48| 2 25/10 19 | Du ler au 3, pluvieux.Du 4 au 7, clair.Du 8 au 11, pluvieux.Du 12 au 15, grande chaleur.| TEMPERATURE.\u2014 SEFTEMBRE 1911, Du 20 au 22, 86 frais.sec.Du 16 au 19, grands vents.Du 23 au 26, nuageux.Du 27 au 30, A Teor | ue.1.Jugement rendu au \u2014 EPHEMERIDES \u2014 SEPTEMBRE 1910.Ouverture du Congrès de Tempérance A Québec.Accident, à la chasse, au roi à Aberdeen.Lord Kelmarnock, blessé.Arrivée de Son Em.le Cardinal Vannutelli à Rimouski.- - La Cie Allan met en chantier 2 turbiniers de 22 nceuds.Mort de l\u2019hon.Hector Fabre, commissaire du Canada à Paris.Le juge Lafontaine renvoie l'intervention Edwards dans l'affaire du coll.Ne Marie de Monnoir.Arrivée du Cardinal légat à Mentréal.Bicentenaire de l'Eglise anglicane célébré à Halifax.Accident au caisson du Pont de Québec.Sir W.Laurier refuse de discuter à Winnipeg la Question des Ecoles.Fête splendide des ouvriers à Notre-Dame.Le steamer \u2018\u2018 West Point \u201d brûlé en plein océan, l\u2019éauipage sauvé à Cap Race.Le député gouverneur général Son Hon.le juge Girouard, salue officiellement l\u2019arrivée du Cardinal Vannutelli, ablégat papal.Ouverture officielle du Congrès Eucharistique à la cathédrale.Première pelletée de terre creusée au chemin de fer de la Baie d'Hudson, par l'hon.Graham.tribunal de la Haye dans la cause de la Grandes Bretagne et les Etats-Unis ; victoire de la Grande-Bretagne.Retour de Sir Wilfrid à Ottawa, après sa grande tournée de l'Ouest.Dîner d'Etat offert au cardinal et archevêques par le gouvernement de Québec._ Départ du Club de Crosse * Le National \u201d pour New-Westminster, pour conquérir la coupe Minto.Explosion d'huile combustible à bord du \u201c Dakota \u2019 de la mariñe américaine.Femmes admises dans le Sénat de l\u2019Université de Toronto.\"Le Pape envoie sa bénédiction au poète provençal Mistral à l\u2019occasion de sa 80e année.2.3 Le prochain Congrès Eucharistique fixé pour Séville, Espagne.Admirable procession du Saint-Sacrement à Montréal.L\u2019archevêque Gauthier nommé à Ottawa.Ouverture du Congrès des Métiers et du Travail à Port Arthur.: .300 Italiens arrêtés en Italie pour le meurtre d\u2019un policier de New-York, Petrosni assassiné par Maro-Negra.Expulsion des Jésuites en Portugal.VI, brûlé à Berlin.Les élections de la Confédération de l\u2019Afrique du Sud à Cape Town, Botha battu à Prétoria, mais vainqueur dans la Conf:dération.Centenaire de la République Mexicaine.Mort de Gabriel Marchand, M.P.P.Mgr Fallon envoie une circulaire, et ordonne.de cesser l'enseignement du français dans les Ecoles Séparées du diocèse de London, Ont.: Reprise de l'immigration française en Louisiane : 1500 familles partent de Marseille.Les Grecs de Montréal souscrivent $10,000 pour former une marine.Pèlerinage des catholiques de Montréal au cimetière de la Côte-des-Neigcs.Grève des plombiers de Montréal.Conspiration découverte à Montevideo contre le président Alcerte.Mort du Père Olivier, prédicateur francais célèbre.Le gros ballon dirigeable Zeppelin .Spéculation effrénée à Montréal sur les actions du Light, Heat and Power.Incendie du bateau de pèlerinage \u2018\u2018 Parsi\u201d\u2019 à Ste-Anne de Beaunré.Les Tramways de Montréal poursuivent le \u2018\u2018 Star\u201d de Montréal, pour $100,000 de dommages.Mgr Bruchési invite les journalistes de Montréal a dinergau palais archiépiscopal._ Les Alpes passées en monoplan par Georges Chavez, péruvien ; il expire après une chute.Explosion d\u2019un canon sur le \u201c Georgia \u201d de la marine américaine dans le tir sur l\u2019Atlantique.Mort de Madame Pasteur, veuve du célèbre savant.Bobby Leach saute les rapides du Niagara en tonneau.Lord Pentland nommé gouverneur de la Confédération d'Australie.Le * maire Nathan de Rome lance une lettre de défi au Pape.Ouverture de la Société Royale, séance remise.Rixes sanglantes dans les rues de Berlin entre les grévistes et la police.Mort de Madame Briand, mère du premier ministre de France.Mort de l'hon.D.C.Fraser, lt-gouverneur de la Nouvelle-Ecosse.L\u2019hon.J.D.Rolland nommé président de la Banque d'Hochelaga.Le Cardinal Vannutelli recu par le Président Taît.L\u2019aviateur Trabuteau traverse les Pyrénées de Biarritz & San Sébastien.Désastre à Los Angeles, incendie et explosion du \u2018\u2018 Times building, 20 victimes ; $500,000 de dommages.87 \u201810e mois OCTOBRE | 31 jours PE \u2014 => = == nm PLEINE LUNE, le 7,4 11h 17m.du soir.# DERNIER QUARTIER, le 14, 4 6h.52m.du soir.'NouveLrLk Lune, le 21, 4 11h.15m.du soir.Signe du Scorpion.~ PREMIER QUARTIER, le 30, à 1h.48m.du matin.Jours de FÊTES RELIGIEUSES SOLEIL LUNE la semaine.\" : Lev Cou| Lev Cou - | : H.M.J.M.|H.M.|H.M.© DIMAN.1|XVII Pentectte.Lr Saint Rosarre.|b b6|5 46] 3 09{11 20 Lundi 2|LEs SAINTS ANGES GARDIENS.5 57/5 44| 3 44| MAT.Mardi 318.Gérard, abbé.5 5915 42] 4 14] 0 23 ~ Mercredi 4|S.Francois d\u2019Assise, conf.6 0015 39| 4 36| 1 32 Jeudi 5/S.Placide et ses comp., martyrs.6 015 37| 4 56| 2 44 \u2014 Vendredi 6/5.Bruno, confesseur.6 035 35| 511] 3 59 Saniedi 7|S.Mare, pape et confesseur.6 04'5 33] 534 514 DIMAN.8 XVIII Pentecôte.SoL.Dh S.Micuer |6 0515 31] 5 491 6 13 7 -_ Lundi 95.Denis et ses com , martyrs.6 06(5 29] 6 10} 7 29 A .Mardi 10/S.François de Borgia, confesseur.6 08/5 27| 6 39| 851 3 Mercredi |11|S.Emilien, confesseur.6 09/5 25) 7 16/10 14 § Jeudi 12/5.Wilfrid, évêque.6 1115 23| 8 03/11 35 i _ Vendredi |13/8.kdouard, roi, confesseur 6 1215 21] 9 02/8.51 A Samedi .|14jS.Calixte, pape, martyr.6 13j5 19/10 10| 158 3 : DIMAN.[15| XIX Pent.La PurvrE pr na Sve V.[6 15/5 17]11 23 255 3 - Lundi 16!S.Bertrand, évêque.G 16/5 16| MAT.| 3 38 .Mardi 17 Bse Marguerite-Marie, vierge.6 15/5 14} 0 38; 4 11 ; Mercredi [18 S.Luc, évangéliste.6 19'5 12| 1 55, 4 34 # Jeudi 195, Pierre d\u2019 Alcantara, confesseur.6 205 10} 311) 4 52 i ; Vendredi |20 S.Jean de Canti.confesseur.6 2115 08] 4 29! 5 08 4d > Samedi.|218.Hilarion, abbé.6 235-07) 5 35| 5 24 3 DIMAN, 22 XX Pent.LE PATRON, DE LA STE V.[6 245 05! 6 48] 5 80 1 Lundi 23 LE TR.S.RÉDEMPTEUR.6 255 03| 8 00] 5 37 Mardi 24 S.Raphaël, archange.6 265 01} 911, 6 04 Mercredi |25S.Chrysanthe et Ste Darie, mart.6 255 00/10 18| 6 38 Jeudi ~|26 S.Evariste, pape et martyr.6 29 4 58/11 20| 7 19 Nendredi (27js.Hilier, martyr.6 31j4 ##|S.16| 8 08 Samedi |28 SS.Simon et Jude, apôtres.6 32/4 55j 1 66] 9 05 DIMAN.(29 XXI Pentecôte.- 16 3314 53| 14-110 08 Lundi 30|5.Lucain, martyr.16 35/4 52| 2 16/11 14 - Mardi < |31|Jeûne.S.Quentin, martyr.6 36/4 50} Z 401 MAT.TEMPERATURE, \u2014 OCTOBRE 1911, Du ler au 4, chaud.Du 18 au 21, brouillard épais sur Du 5 au 8, sec.les grands Lacs.Du 9 au 13, averses locales.Du 22 au 26, chaud.Du 14 au 17, sec, sombre.Du 27 au 31, temps assez frais.88 ma CN © 0 SAS Ma 10.12.13.14.\u2014 wn 17.18.19.20.21.rd nN to No nd Co [8] -3 28.29.M.A.K.Maclean assermenté procureur-général pour la Nouvelle-Ecosse, 2 v 31.Cu EPHEMERIDES \u2014 OCTOBRE 1309.Pose de la première pierre du palais législatif d\u2019Alberta à Edmonton.Dr C.E.Côté, député de St-Sauveur, nommé régistrateur de Québec.Mort du Juge Curran, à Montréal.t Contestation de Peterboro renvoyée ; Hon.Stratton maintenu sur le siége.Défaite sanglante des Espagnols au Maroc.Suicide en Angleterre de M.Duff Miller, agent commercial du Nouveau- Brunswick.Sir W.Laurier pose la première pîerre de l'Ecole Technique à Montréal.Explosion de grisou dans l'Ile Vancouver, à la mime Wellington, 22 \u2018tués.Inauguration à New-York du monument élevé par les Italiens à Verra- zano, découvreur réel de l'Hudson.Mort du Général Buchan à Montréal.Le Principal Peterson de McGill reçoit le diplôme de docteur en droit de Harvard.Démission de M.Macdonald, chef de l'opposition en Colombie- Anglaise ; il est nommé juge en chef de la province.Carnegie fait un don de $100 000 à McGill.Visite des étudiants de Laval de Montréal à Laval de Québec.Reconnaissance anticipée par les Allemands de Cincinnati du Dr Cook, comme découvreur du pôle nord.Mort, en France, de Sir Henri Taschereau, juge en chef de la cour d\u2019Appel de Québec.Mort, à Halifax, de C.S.Wilcox, chef de l'opposition à la législature provinciale.M.du Roure remplace M.Gillet comme professeur de littérature à Laval, Montréal.M.Geo.Hays nommé président du G.T.R.à la suite de la retraite de Sir Rivers Wilson.Exécution, à Barcelone, de Farrer, chef des révolutionnaires en Espagne.Mort, à Smyrne, de M.Dallemagne, ancien consul de France à Montréal.Accident à \u2018\u2018l\u2019Empress of Ireland \u201d au Cap Chatte, causé par la rencantre d\u2019un obstacle flottant.Visite à Montréal.de M.A.Pellatau, directeur de l\u2019école des Mines de Paris.Sir Fred.Borden gagne son procès en diffamation contre le ' Eye Opener \u2019 de Calgary.- Dîner d'adieu aux juges Mathieu et Loranger, qui prennent leur retraite.Mort de Mgr Proulx à Rome.Mise en interdiction du diocèse tout entier de Rovigo, Italie, pour insultes à l'évêque.Incendie aux élévateurs du Canadian Northern Rr., à Québec., La \u2018révolution éclate au Nicaragua.Estrada Madriz nommé président provisoire.Dissolution de la législature de la Colombie Anglaise pour élections gé- érales.J.M.Douglass élu par \u201ccclamation député de Strathcona, remplace le Dr McIntyre à la Chambre des Communes.Le roi Edouard VII ouvre, par télégraphe, l'hospice des tuberculeux a Montréal.Démission de deux ministres de la Colombie Anglaise, Tatter et Fulton.: Démission du cabinet Maura, conservateur, en Espagne.M.Lafferty, député de Drummond, démissionne.Vol de la Banque Nationale, à Ste- Anne de la Pocatière.i SS.\u2018* Virginian \u201d détenu en quarantaine à la Grosse-Ile, pour cas de petite vérole._ - M.Fred.Villeneuvé \u201c ex-M.P.P., nommé bibliothécaire de Montréal.Incendie à l'Hôtel des Postes de Bruxelles.Naufrage du \u2018 Hestia,\u201d\u2019 dans le détroit de Canso.Visite du Tzar en Italie.L'Hon.Price Éllison fait ministre des terrès en Colombie Anglaise.Première exportation de pulpe canadienne de Vancouver au Japon.Election de E.Fortier dans Lotbinière sur M.Dubé Sir W.Laurier prononce un discours sur la constitution américaine, devant le Club Canadien des femmes.Mort de M.Bain, ex-M.P., inspecteur des postes à Montréal, M.G.J.Desbarats désigné corame député-ministre de la marine et des pêcheries, à Ottawa.Rockfeller donne un million pour combattre le ver solitaire.futur premier ministre.Révolte de la marine grecque, elle bombarde l\u2019arsenal de Salamine.89 ~ NOVEMBRE 30 jours Signe du sagittaire.PLEINE LUNÉ, DERNIER QUARTIER, le 13,4 2h.NOUVELLE LUNE, le 6, à 10h.54m.du matin.26m.du matin.le 20,à 3h.55m, du soir.PREMIER QUARTIER, le 28,à 8h.48m.du soir.Du 5 au 8, bourrasques et pluie.Du 9 au 13, température basse.Du 14 au 19, doux.| OTN THT ERAN RBH EN 90 PEN) Du 24 au 27, pluvieux.Du 28 au 30, abaissement subit de la température.Jours de A ; SOLEIL LUNE la semaine.FÊTES RELIGIEUSES.Lev Cou| Lev Cou \\H.M.[H.M.JIT.M.jH.M.~ Mercredi 1{La Toussaint (d\u2019oblig.).6 39/4 49 3 00] 0 22 Jeudi 9|Commémoration des fidèles trépassés.|6 404 48| 3 14} 1 35 Vendredi 3/S.Marcel, évêque.6 41|4 46] 3 29| 2 48 Samedi 48.Charles, évêque et confesseur.6 42/4 44| 3 55] 4 03 DIMAN.5 XXII Pentecôte.6 44/4 43| 4 14| 5 16 Lundi 6iS.Léonard, ermite.6 45/4 41 4 38/ 6 24 ~ Mardi 7S.Florent, abbé, 6 474 40; 511) 7 48 Mercredi 8/5.Dieudonné, pape.6 48/4 39| 557! 913 Jeudi 9Dédicace de la Basilique du S.Sauv.|6 50,4 38} 6 52/10 35 Vendredi 10j8.André Avellin, confesseur.6 514 37| 800 11 48 Samedi 11/S.Martin, évêque, confesseur.6 534 35| 9 14 S.47 DIMAN.|12/XXIII Pentecôte.6 54 4 34/10 30| 1 44 Lundi 13/S.Stanislas de Kostka, confes-eur.[6 554 33|11 44) 2 16 Mardi 14 S.Josaphat, évéque et martyr.6 57/4 31| mar.240 Mercredi |15!8te Gertrude, vierge.6 58 4 30{ 1 00} 259 Jeudi 16/3.Edmond, archevêque.6 594 29! 217 314 Vendredi |17|S.Grégoire Thaumaturge, év., conf.|7 0114 28) 3 27| 3 34 Samedi |18/Dédicace basilique SS.Pierre et Paul.|7 02/4 27| 4 35| 3 49 DIMAN.|19 XXIV Pent.Ste Elisabeth de Hongrie,|7 03/4 26| 5 16) 4 06 Lundi 20:8.Félix de Valois, conf.[veuve |7 04/4 25] 6 57| 425 Mardi 21| Présentation de la Ste Vierge.7 06/4 24] 8 04] 4 36 Mercredi |22/Ste Cécile, vierge, martyre.7 08/4 23| 9 09| 5 14 Jeudi 23'S.Clément, pape, martyr.7 0914 22110 05] 6 OL Vendredi |24!S.Jean de la Croix, conf.7 10{4 22]11 00] 6 56 Samedi |25;Ste Catherine, vierge, martyre.7 12j4 21j11 40j 7 56 DIMAN.|26/iXXV Pentecôte.S.Sylvestre, abbé.|7 134 21S.14| 859 Lundi 97/8.Léonard de Port-Maurice, conf.|7 14/4 20| 041110 06 Mardi 28/8.Jacques de la Marche, confesseur.|7 15/4 20| 1 02/11 16 Mercredi |29/S.Saturnin, évêque, martyr., |7 16j4 19j 1 19] MAT.Jeudi =.130|5.André, apôtre.7 18/4 19] 1 34] 027 TEMPERATURE.\u2014 NOVEMBRE 1911, Du ler au 4, orageux et venteux.Du 20 au 23, tempétes.5 ou Hs = GA nd pp eh 1 ts Lie oY TR \u201c1 4 - EPHEMERIDES \u2014 NOVEMBRE 1908.1.Pillage d\u2019une diligence a Cariboo, C.A.Centième anniversaire de l'arrivée à Montréal du premier navire à vapeur \u201c\u2018 Accommodation.\u201d Clôture du concile plénier des évêques à Québec._ Election du juge Gaynor, maire de New-York.Haram Pothier réélu gouverneur du Rhode-Island.Arrivée dë la dépouille mortelle de Sir H.Taschereau à Montréal.Mgr Blais frappé de paralysie.Le Col.Gordon remplace le Gén.Buchan à Montréal.Banquet à l'Hon.Chs.Murphy, secrétaire d\u2019Etat à Gttawa.La Chambre Française discute l\u2019abolition de la peine de Mort.John Kennedy, de New-York, laisse 25 millions de dollars aux instituts de charité de New-York.Chute du gouvernement ouvrier Deakin, en Australie.; Démission du juge Dubuc, juge en chef de la cour Supérieure du Manitoba.Bénédiction de la dernière pierre de l'arsenal du 65e, à Montréal.Incendie d\u2019un steamer d\u2019Ottawa \u2018\u201c Welchman,\u201d à la Chute à Blondeau.Mort de Victorien Sardou, auteur dramatique.Banquet Monk à Lachine ; le chef de l'opposition dans Québec se déclare contre la marine de guerre.Incendie à Montréal de la fabrique de matelas Robert ; 2 pompiers tués.Accident à Vancouver, un tramway écrase 14 victimes.Signature à\u2019 Berlin de l'accord entre ambassadeurs français et allemand, réglant les difficultés de Casablanca.M.Thomas Côté nommé représentant du Canada à l'exposition de Bruxelles.La comète Halley signalée à l'observatoire d'Ottawa.Elee- tion de Duncan Ross, Middlesex Nord.> .Ouverture du parlement fédéral.Sir Louis Jetté nommé juge en chef à Québec.> .! Le juge Malouin nommé juge de la cour d\u2019Appel à Québec.Arrivée, à Fort William, du premier train de grain par le Transcontinental.Elections provinciales de MM.Robillard, Desaulniers et Langlois.Pombe lancée dans l\u2019Inde, à l'intention de Lord et Lady Minto sans résultat.Explosion de grisou à Cherry, Ill.400 victimes.Mort de l\u2019empereur de Chine.Mort du grand duc Alexis.Mort d'Ambroise Lépine, ex-lieutenant de Riel.25e anniversaire du pontificat de Pie X.Dévoilement de la statue de John Sanfield-Macdonald, ancien premier ministre de Toronto.Hon.R.Roy, ex-secrétaire provincial, nommé juge à Rimouski.Incendie de l'hôtel Balmoral, Québec.L\u2019Hon.Décarie nommé secrétaire provincial, l\u2019Hon.Caron, ministre dé l\u2019agriculture, à Québec.Mort de John Barr, député fédéral de Duïïerin.Herbert Gladstone nommé gouverneur général de l\u2019Afriaue du Sud.Le croiseur français \u2018\u2018 Coudé \u201d s\u2019échoue dans la rade d\u2019Ajaccio.Incendie considérable à Souris, I.P.E.Disparition mystérieuse du jeune ingénieur Reid de McGill, retrouvé plus tard à Buenos Ayres.Le roi et la reine de Suède à Paris.Enlèvement des bouées du Saint- Laurent.\\ _ \u2019 Banquet à Sir François Langelier, quittant le professorat de droit civil, Québec.Condamnation de Mlle Gobeil, prétendue guérisseuse, de Montréal.Incendie du vapeur anglais \u2018\u2018 Sardinia \u201d devant Malte.150 pèlerins marocains périssent.Triomphe conservateur en Colombie Anglaise, 37 cons., 3 libéraux, 2 socialistes.Fermeture du port de Montréal, dernier steamer partant SS.\u201c Cairnstove,\u201d de la Thompson line.Exécution Spanelli à North Bay, pour assassinat d\u2019un Chinois.30 Japonais broyés au fond d\u2019un ravin par un train en construction à Vancouver.Mort de McLea Walbank, ingénieur du M.H.L.and P.Le roi manuel, souverain du Portugal, visite Paris.Attentat contre Gal.Veraud, à l'hôtel Continental, à Paris, il est pris pour le ministre de la guerre.Election de l\u2019Hon.Caron, ministre de l'agriculture, dans l\u2019Islet, Contrat donné à M.Chevré sculpteur, pour la statue Mercier, érigée par le gouvernement provincial.01 PSII Bid A Tt pe ed 114 7 ow» 0 eon dE ES mare - HUMMER DÉCEMBRE 31 jours a \u2014 n PLEINE LUNE, le 5, à 9h.58m.dun soir.A DERNIER QUARTIER, le 12, à Oh.52m.du soir.i ar NouveuLe Lunn, le 20, à 10h.46m.du matin.a du Capsicorne.PREMIER QUARTIER, le 28, à 1h.54m.du soir.i Jours de FÊTES RELIGIEUSES SOLEIL LONE 5 la semaine.LUS \u2019 Lev Cou Lev Cou ih - H.M.|ILM.[H.M.|H.M.1 Vendredi 1jS.Eloi, évêque.{ 19/4 18] 1 56] 1 43 3 - Samedi 2iSte Bibiane, vierge, martyre.7 20/4 18] 215] 2 48 | -DIMAN.3/1 Avent.7 2144 18] 2 34| 4 08 ig - Lundi 4iSte Barbe, vierge, martyre.72214 17) 304| 529 a Mardi * 5/S- Sabbas, abbé.7 23/4 17| 3 45| 652 Ë ] Mercredi 6|Jeûne.S.Nicolas, évêque et confesseur.|7 24(4 16] 4 38] 8 05 B Jeudi 7|8.Ambroise, év., conf.et doct.7 26/4 15) 542] 92 k Vendredi 8|Jeûne.ImmacurÉE ConcerT.(d\u2019oblig.) |7 27|4 15 6 55/10 34 A Samedi 9/Ste'Léocadie, vierge, martyre.72314 14] 812/11\" 25 4 DIMAN.[10/11 Avent.7 294 14| 932S.05 Gi Lundi j11|8.Damase, pape, confesseur.7 30/4 15110 50] 0 51 A Mardi = |12/8.Constant, martyr.1 314 15; Mar.| 107 3 - Mercredi |13/Jeûne.Ste Lucie, vierge, martyre.|7 334 15| 00 7| 1 21 Er Jeudi 14|S.Spiridion, évêque.; { 34j4 16| 1 18; 1 33 1 Vendredi |l5|Jeûne.Ste Chrétienne, vierge.7 35/4 16! 2 26{ 1 56 i Samedi |16j5.Eusèbe, évêque, martyr.- 7 36,4 17 336| 210 i DIMAN.|17i11I Avent.- 7374 17) 447] 2 30 2 Luudi 18/S.Gatien, évêque.7 38:4 18] 5 54] 2 54 4 Mardi = |19/S, Timoléon, martyr.- 7 394 18| 7 00| 3 27 A Mercredi |204 Temps, S.Alfred,roi d\u2019Angl torre, ef.[7 404 19| 7 59| 4 07 a Jeudi 21iS.Thomas, apdtre.17 404 19] 855] 4 49 a Vendredi (22/4 Temps.Bienheur.Angéline, relig.|7 414 20] 9 43| 5 48 3 Samedi [23/4 Temps.Ste Victoire, vierge, martyre.}7-41|4 20/10 22, 6 50 i DIMAN.[24/IV Avent.VIGILE DE NoEL.7 42/14 21110 54; 7 57 4 Lundi |25/NOEL.\u2018 7 4914 21/11 19) 9 05 1 Mardi 26/S.Etienne, premier martyr.7 4314 22/11 441013 B Mercredi |27|S.Jean, apôtre et évangéliste.7 43,4 23/11 5211 24 Jeudi 28|SS.Innocents, martyrs.7 43/4 23/8.08 Mar.Vendredi |29/S.Thomas de Cantorbéry, évêque.7 43/4 24| 016) 0 35 Samedi |30/Ste Anysie, vierge, martyre.7 4214 25] 034] 1 43 ~~ DIMAN.|31}S.Sylvestre, pape, confesseur.7 42/4 26| 159; 302 TEMPERATURE, \u2014 DECEMBRE 1911, Du ler au 4, orageux, avec bour- { Du 14 au 17, orageux.= + rasques de neige.Du 18 au 22, bien froidi Du 5 au 8, beaucoup de neige.Du 23 au 27, tempétueux.Du 9 au 13, agréable.Du 28 au 31, froid, 92 RGP PR Aa IT LIL LEE a LE 0 TET Ba hd - .e -7 257 LP - Par \u2014 > EPHEMERIDES \u2014 DECEMBRE 180s, 1.Sir A.Wilson, chef de l'Amirauté anglaise, remplace \u201d l'amiral Fisher.Grève des aiguilleurs de chemins de fer aux Etats-Unis.7 2.L'Hon.T.W.Patterson, nommé lieutenant-gouvernèur de la Colombie- Anglaise.L\u2019Hon.Brodeur assiste au banquet des manufacturiers a Montréal.; Ratification finale du traité franco-c- ~dqien.Prorogation du parlement anglais.Commutation de la peine de Dillon, - >ssin de la rue Mance.Inauguration de la ligne Ottawa-Québec par |.Grand-Nord.Mort de M.C.R.Lafontaine, seigneur de Chambly.Le fils du général de Sonis visite le Canada.M.Rey, consul de Suisse à Montréal, atteint d\u2019une balle égarée à la - _ porte de son magasin.\u2019 Inauguration, & Montréal, des comités destinés à préparer le Congrès Eucharistique._ 9.Naufrage du ferry \u2018 Bessner » sur le lac Erié : 26 victimes.\"Incendie du SS.\u2018 Clariou \u201d sur les grands lacs.- 10.Tremblement de terre à Ottawa, secousse générale.11.Exécution d'un Japonais à New-Westminster, pour le meurtre de son compagnon.12.Dépôt du rapport de la commission Ro à Montréal par le juge Cannon.13.Discours du budget au Parlement fédéral.Sœurs de la Sagesse, à Ste-Agathe, Qué.15.Rév.P.Fallon, O.M.I.nommé évêque de London, Ont.Réception de Sir Lomer Gouin à Toronto.16.Mort du roi Léopold, de Belgique.Nicaragua.Mort de l'hon.Arch.17.M.Jas.Ross se retire de ld Dominion Coal Co.et reçoit $5,000,000 pour ses parts.Sir W.Laurier annonce qu'il démissionne du siège d'Ottawa et conserve Québec-Est.Départ du ** Montcalm >\u2019 pour les Sept Iles.18.SS.\u2018-Corinthian \u201d échoué à Halifax.19.Dr José Madriz, président de la république du Nicaragua.> 20.L'université de Copenhague déclare les preuves du Dr Cook insuffisantes, ct met fin à l'imposture de la découverte du Pôle Nord.¥ 21.Dépôt aux archives à Ottawa des drapeaux-reliques des guerres du Canada.L'hon.Mackenzie-King assiste au banquet du Builders\u2019 Exchange, à Montréal.22, M.Victor Gaudet nommé inspecteur des postes au bureau de poste de Montréal.: 23.Avénement.du roi de Belgique Albert I.Achat du cuirassé \u2018\u2018 Rainbow,\u201d par le gouvernement canadien, pour la\u2018 marine du Carada.Mort de .l'hon, Tisdale, ex-ministre de ia marine, conservateur.24.Déraillement du C.P.R.à Chapleau.La Cour Suprême confirme la dé- qualification des membres du comité des finances de la ville de Montréal.25.Fuite du président Zélaya du Nicaragua.La maladie et l\u2019opération à Paris, du roi Alphonse XIII.26.Accident sur I'l.C.R.& Ste-Anne de la Pocatière.97.Peary annonce qu'il renonce aux explorations polaires.Incendie du couvent de la Tuque, Qué.Les raquetteurs de Montréal ressuscitent la guignolée.98.Lancement du SS.\u2018\u201c-Prince Rupert\u201d du G .T.P.Incendie du monastère tranpiste à Mistassini.Qué.29.Centenaire de la naissance de Gladstone.Adoption par la Chambre française de la revision protectionniste du tarif.30.Mort, à Paris, de Lord Percy.Incendie d\u2019entrepôts énormes de coton, à Galveston, Etats-Unis.31.Explosion de gaz à la gare Viger, 36 victimes.Ouverture du Transcontinental de Fort William à Winnipeg.93 Oo > ow co yale sur l\u2019administration municipale Incendie du couvent des Démission de M.Zélaya, président du Cordon, fils de lord Aberdeen.[SET OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES Pres Observatoire du Collège McGill, Montréal, Canada \u2018 Altitude, 187 pieds, M.C.MCLEop, surintendant NOV.1909.DEC.1909.SEPT.1909.OCT.1909.° THERM.THERM.o THERM.THERM.o a a a È | E < : .< .< .< .A M ei A W Æ A M d A M = RS GC ~ « = i = = = p> A À = I 67.0 5o 5 I 49-9 45.0 I 42.9 30.9 I 27.2 17.0 2 62.8 48.4 2 59.2 43-5 2 51.2 35.7 2 29.6 21.7 3 71.0 56.1 3 51.3 42.0 3 32.0 27.4 4 705 55.4 3 52.1 46.6 4 44.6 37.0 4 34.8 28.8 | 4 58.6 45.0 5 41.2 35-3 \u201d 5 62.0 47.3 5 63.9 47.2 6 39.4 31.9 5 34.1 28.3 - 6 65.0 44.6 6 63.2 47.9 6 36.6 27.5 7 58.8 48.7 7 652 53.7 7 49.5 26.5 7 34.6 30°9 8 67.1 44.3 8 68.4 54.7 8 43.5 35.6 8 34.1 22.9 9 61.0 51.9 9 71.8 53.1 9 35.6 29.0 9 27.8 20.0 10 68.9 51.5 10 41.7 27.9 10 22.8 13 3 II 61.0 50.1 Io 72.1 5I.2 II 53.6 39.3 II 18.1 10.9 II 73.2 57.0 12 61,0 45.4 12 63.1 45.4 12 60.2 | 41.6 13 50.3 39.4 12 19.1 14.5 13 69.7 53.3 13 | 43.5 39.2 13 31.5 16.08 14 74.5 61.8 14 49.8 36.8 14 44.0 35.9 14 35.3 30.2 15 77.0 58.9 15 59.3 41.7 15 59.5 40.8 13 35.0 23.9 16 | 673 54.9 16 45.0 37.3 16 40.8 29.2 16 25.5 19.5 17 68.1 52.3 17 47.1 \"30.0 17 23.5 13.8 18 57.9 47.6 17 46.6 37.3 18 34.5 22.3 18 23.5 12.8 ÿ 18 46.0 34.8 19 32.2 18.2 19 62.6 44.7 19 41.0 33.8 20 43.5 28.6 19 20.0 10.2 § 20 66.0 48.5 20 41.8 35.6 20 24.7 19.7 21 68.1 48.5 § 21 47.2 30.2 21 | 54.6 35.1 21 23.1 19.1 22 74-7 52.9 À 22 53 9 46.3 22 35.0 29.1 22 28.7 17.0 23 79.6 65.5 § 23 45.0 40.7 23 33.6 19.0 23 28.20.0 24 65.5 55.0 } 24 21.8 10.7 24 23.3 19.0 25 61.3 149.9 ÿ 24 40.9.36.4 25 31.8 19.4 25 23.7 18.8 - ÿ 25 39-7 334 26 34.7 | 23.5 : 26 | 59-3 44.3 y 26 44.3 35.4 27 31.2 24.3 26 25.0 14.1 27 544 489 27 54-7 41.4 27 14.1 8.4 28 51.7 48.0 28 42.4 34.6 28 43.6 27.3 28 10.0 \u20140.3 29 580 42.5 29 36.0 20.4 29 36.5 21 8 29 2.7 \u20142.0 30 52.1 46.2 30 37.7 ~| 24.4 30 23.8 16.8 30 8.8 \u20142.2 31 17.9 0.6 31 39.0 33.0 Moy.| 64.5 50.3 Moy.| 51.69 40.91 Moy.) 41.50 29.60 à Moy.| 25.0 16.8 § ÿ Moy.Moy.à Moy.| Moy.pour : ÿ pour |.} pour à pour as 66.51 51.03 | 35 52.96 39.22 1 2s 38.78 | 26.88 3s 25.61 11.69 à ans.jf ans.Fans.f ans.Le signe \u2014 signifie au-dessous de zéro.94 OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES ~ Observatoire du Collège McGill, Montréal, Canada Altitude, 187 pieds, M.C.McLEon, surintendant JAN.1910.FEV.1910.MARS 1910.AVRIL 1910, THERM.THERM.THERM.a = : : à % 2} A E £ 2 À 2 = 1 28.2 II I 19.0 0.4 I 36.5 28.4 I SI.4 36.4 2 28.7 14.6 2 40.3 33.1 2 52.5 38.1 2 37.3 17.8 3 21.5 18.1 3 37.6 29.1 3 33.7 4s) 4 22.51 189 4 35.5 24.7 3 46.2 30.7 4 4.2 \u2014I5.3 5 21.2 1.6 5 43.6 29.7 4 61.2 32.6 5 26.8] \u20149.3 S 68.1] 48.4 6 34.8 23.9 6 1.6 \u20147.3 6 41.8 26.6 6 71.3 50.3 7 23.9 11.3 7 2.6 \u201416.2 7 42.5 28.2 7 50.3 36.6 8 31.1 II.I 8 31.8 2.6 8 -3 2 23.0 8 38.0 31.4 .9 25-8| 25.08 9 29.5 18.9 9 40.6 133.1 9 26.7 |.17.7§ 10 26.2 2.44 IO 28.5 15.5 ; 10 17.7} @.7f 11 49| \u20146.0f 11 32.6 | 17.0 10 40.8 32.4 II 17.7 o.of ra 16.0| \u20141.3ÿ I2 39.2 18.4 11 44.1 | 27.8 12 21 9 15.0 12 38.6 27.1 13 24.6 4.58 13 16.1 10.1] 13 38.0 29.4 13 46.8 29.0 14 5.2| \u20145-2ÿ 14 27.0 9.98 Ia 34-5 21.6 14 56.4 39.3 15 12.0} \u2014I.9É 15 25.5 4.0f 15 23.0 16.6 15 52.1 36.1 16 26.6 2.6f 16 34.2 13.1 16 56.1 35.1 16 23.0 8.20 17 9.9 38} 17 14.2 I.I 17 246} 18.78 18 14.5 4.50 18 26.3 4-7 17 59-3 39-4 18 37.8 18.78 19 21.2 2.3§ 19 41.0 20.4 18 53.0 | 43.6 19 36.2 18.6 19, 67.0 51.7 20 31.6 13.0f 20 28.0 7-71 20 44.7 32.0 20 60.4 49.4 21 41.71 20.9} 21 36.5 22.7} 21 39.7 25.6 21 62.3 40.1 22 47.0) 35.0] 22 22 7 7.401 22 49.7 35 3 22 53.2 44.4 23 16.3 5-50 23 35.3 255 23 59-9 43-4 23 35.28.71 24 10.1] \u20142.30 24 57-3 23.2 24 35 28.4) 25 13.9{ \u20142.88 25 55.8 39.0 24 69.3 46.4 25 33 21.18 2 30.3 0.68 26 43.0 33.9 25 65 7 50.3 ; i 26 .2 54.9 27 39-5| 30.3] 27 39-5 29-1 27 59.8 47.1 28 40.3 32.6 25 63.7 32.7 28 45.1 20.5 29 63.2 44.4 29 44.8 28.4 30 50.9 38-1 30 55-5 33-4 57.2 38.1 Le signe \u2014 signitie au-dessous de zéro. \" q - : i ; OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES .- \u201c Observatoire du Collège McGill, Montréal, Canada Altitude, 187 pieds, M.C.MCT,EOB, surintendant ut [xa Bi MAI 1910.JUIN 1910.JUIL.1910 AOUT 1910.Ki THERM.- THERM THERM.THERM.DATE.DATE DATE DATE Min Max Min Max Min 5 ; 47.1 4 7 aN 3 62.5 74.8 59.4 58.0 37.8 45.5 nN 81.8 66.4 72.9 599 59.7 50.0 78.1 39-3 51.1 41.3 40.0 64.0 52.9 39.0 37.2 76.6 59-3 66.0 78.8 ~ 52.4 35 4 77-9 1.0 60.4 NN da SN HA 55-4 60.0 39-4 41.4 59-8 64.8 55:3 67.6 4573 Cu nO \\O 47.1 85.0 66.4 48.4 78.7 62.0 74.8 60.4 68.8 45-3 49-3 73.6 61.9 3 76.1 56.0 00 TONAL NS 63.5 51.0 gon ON ann Ww On 52.4 86.5 64.1 9 797 59.1 IO 50.0 43.1 70 50.8 10 07.3 61.4 II sr-5 41.6 to HOW RITA HON 8 §2.0 10 85.2 71.2 II 73-4 60.3 12 40 11 79.8 69.0 12 77.0 61.9 52.8 55-5 12 83.0 62.9 13 79 7 62.3 13 51.4 56.4 13 78.0 67.4 14 53-7 41 60.9 14 81.0 62.4 14 795 66.4 76.1 63.8 15 77-3 61.9 15 59-4 44 FRIAS 60.5 16 15 16 60 4 16 68.0 45 53-5 74-0 58.4 78.0 17 12.3 47 63.9 18 17 77-0 62.4 18 57.8 45 I GAL D oi NHNONOO DONOONO DOUOO 63.0 17 69.0 57.0 67-3 61.4 19 60.0 44 18 74.0 58.0 19 69 2 57-3 20 64.3 41 75 61 19 74 5 54 3 20 72.5 53.4 21 58-9 52 83 60 20 77-8 57.8 83 66 21 75.0 03.3 21 77-2 56.0 22 64.1 49 80 66 22 75-5 63.1 22 79-1 59-3 23 68.1 56 73 23 70-5 624 23 76.9 3-3 60 72 58 24 78.1 65.2 24 73.2 56.5 SRENNBE 77 61 WOHB ETO 24 80.3 63.3 25 82.9 69-4 26 25 25 82.0 67.3 26 75 4 53.0 53-4 64 26 78.8 65.3 27 70.0 51.2 27 46.9 76-5 81.62.2 28 sv O0 aE NOW 00 52.0 81.7 64 28 27 62.1 28 75.0 58 77-5 65.0 67.1 57.1 29 54.6 8 5S & 76-5 57 29 70-5 58.4 29 56-1 30 54.8 © 80.0 6o HWW N 30 77-5 62.7 30 65.8 49.6 21 ® sa Ou 0 48.9 31 65.0 58.3 3I 70.0 57.5 Moy 61.93 46.48 Moy 71.17 55 05 Moy 78.23 62.34 Moy.73.86 59.20 Moy Moy Moy.Moy.pour pour pour pour 63.81 45-79 73-44 56.24 36 77-29 60 94 36 74.71 36 ans 36 aus aus 58.68 ans.Le signe \u2014 signifie au-dessous de zéro.96 Lt À », \\ \\ ES - .THERMOMETRES oo - ¢ Sait-on que presque tous les pays ont inventé un modèle de thermomètre, mais qu\u2019il n\u2019y en a pas un seul qui fasse usage du thermomètre de sa nationalité?Quels sont les thermomètres \u2018les plus employés ?Ceux de Celsius, de ,Béaumur et de Fahrenheit.Eh bien, la France se sert exclusivement du ther- \u201d momètre du Suédois\u2019 Celstus.L'Allemagne et la Russie ont adopté le thermomètre du Français Réaumur.L'Angleterre fait usage, couramment, du thermomètre Fahrenheit, AHemand, et la Suède du thermomètre de l\u2019Anglais Leslie.N\u2019est-ce pas curieux ?Nous donnons ci-dessous une échelle comparative des trois principaux thermomètres : Réaumur, Centigrade et Fahrenheit.\u2014\u2014\u2014\u2014x\u2014\u2014\"\u2014=\u2014-\"\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014P Réaumur Centigrade Fahrenheit 8u® lou® 212° L'eau bout au niveau de la mer.76 95 203 72 90 194 68 85 185 63.1 78.9 174 60 75 167 L'alcool bout.56 7e 158 52 65 149 48 60 - 140 44 \"55 13 42 2 52.8 127 Le suif fond.40 50 122 36 45 113 33.8 42:2 118 - 32.40 : 104 - 29 3 36.7 3 {La température du sang.28 35 95 25.8 32.2 - on \u2018 24 30 - 86 21.3 - 26.7 8u 20 25 77 16 20 68 | 12.4 15.3 60 Tempérée.10.2 12.8 55 8 10 50 5.8 7.2 45 4 5 - 41 1.3 1.7 35 0 0 32 L\u2019eau gèle.\u2014 0.9 \u2014 11 - 30 \u2014 4 \u20145 23 \u2014 5.3 \u2014 8.7 20 \u2014 8 \u201410 14 - \u2014 9.8 \u201413.2 10 \u201412 \u201415 5 \u201414.2 \u201417.8 0 Zéro Fahrenheit.4 97 - #\u2018 ue ME es , \\ rr Sm fp ll tm + \u2014 NH Année.1850 - 1851 1852 - , 1853 | 1854 - 1855 1856 1857 1858 1859 - 1860 - 1861 1862 i 1863 1864 1866 1867 1868 1869 ; 1870 \u2018 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 ; 1879 1880 1481 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 189.) 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 \u20181898 - 1899 : 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 > 1908 1909 1910 Ouverture de la navigation.15 avril 11 [1] 25 < ; 15 ce 25 [x 28 64 24 és 18 Cè 9 66 4 ve 10 | [1] 24 2 23 6 25 se 13 be 10 66 19 se 22 Ce 7 _ sé 25 ~¢ 18 6 8 - 66 1 mai 25 avril 25 4 3 mali a7 avril 7 6 30 mars 24 avril 17 66 21 ct 11 \u201c 27 ob 29 68 .Smal 24 avril I mai 29 avril 14 14 * ) ** 18 [13 24 se 12 sb 20 .Couvent des Franciscaims.\u2014 RR.PP.Colomban-Marie, provincial ; Marie- Raymond, gardien ; André-Marie, Fir- min-Marie, Célestin, Jean-Joseph, Amé, Gabriel-Marie, Théophile, Jean-Marie, Ethelbert, Ladislas, Valentin, Samuel- Marie, Elphége, Joseph, Cyprien, Pen- nafort, Daniel Léon-Pascal, Thomas- Marie, David, Viateur, Laurent, Henri, Martin, Félix, Fidèle, Bruno, Romain, Eusèbe.- Ste.Anne.\u2014 RR.PP.J.MacPhail, Ed.Flynn, I.Fortier, J.Jacqmin, E.Dufresne, D.Holland, E.Walsh, CSS.R.St-Antoine.\u2014- MM.J.FE.Donnelly, curé ; T.Fahey, R.Callaghan, vics.Ste-Brigide \u2014- MM.J.Demers, curé; 101 -\u2014 ce A.Gibault, L.P.Choquet, J.Dufort, T, E.Lajeunesse, vicaires.Notre-Dame du Bon-Conseil.\u2014 MM.P.-J.Brady.curé: P.Cullinan,, M.O\u2019Brien, vicaires.Sacré-Coeur.\u2014 MM.F.Adam, curé; Ls Brunet, E.Beaulac, J.Ww.Cau- , martin, E Aubertin, J.-B.H.Latour, X.Bocquillet, vicaires.Ecote - Normale.\u2014 MM.principal ; A.Desrosiers.Eglise.St-Pierre.\u2014 RR.PP.J.N.Dozois, provincial; E.Tourangeau, sup, curé ; H.Legault, asst provincil; J.Jodoin, G.Gauvreau, proc.prov.; P.Deguire, A.Guertin, Bernier, G.Villeneuve, L.Laganiére.F.Per dereau, J.D.Francœur, À.Francœur, Ls Beauvré.I.Blanchard, N.Laflamme, H.Chabot, J.A.Giguère, O.M.1.St-Vincent-de-Paul.\u2014 MM.C.La force, curé ; E.Bélair, C.Desro- chers, C.Brodeur, V.Geoffrion, J.-V.Paquet, vicaires.= ; - Desserte des Polonais.\u2014 R.P.EF.Vrydaegs, C SS.R,.desservant.Dubois, A %e- Éusèbe.\u2014 MM.J.Robillard, .curé ; E.C.Marsan, V.Robert, vicaires ; S.Robillard, anc.curé.St-Charles.\u2014 MM.A.Lacasse, curé ; A.Perras, X.Lecourt, Plante, P.Roy, vicaires.St-Gabriel.\u2014 MM.W.curé ; P.Heffernan, vicaire.Ste-Agnès.\u2014 M.G.Casey, curé ; P.McDonald, W.McDonagh, vicaires.St-Jean-Baptiste \u2014 MM.M.Auclair, O\u2019Meara, curé ; L.Laporte, A., Paiement.Ii.Paré, J.H.S.Rosconi, J.Lefebvre, Chs de la Mirande, vicaires.St-Michel.\u2014 M.IL.Callaghan,- curé ; J.Nalsh, vicaire.RR.PP.du T.S.Sacrement.\u2014 RR.PP.A.Pelletier, sup.; A.Bardon, A.Boscher, C.Jean, D.Pitre, E.Gal- tier, P.Cayer, O.Dubé, H.Lachance, Ed.Ouellette, V.Lault, L.Shaienks, J.Thibault, A.Vallieres.- St-Louis \u2014 MM.J.A.Bélanger, curé ; S.Renaud, G.E.Boilean,, J.Melançon, Ph- O.Grégoire, vicaires.H.Charpentier, anc.curé.Ste-Philomène \u2014 M.J.E.Brien, curé.St-Grégoire le Thaumaturge.\u2014 RR.PP.A.Proulx, curé ; Éd.Rottot, E.Desjardins, A.Michelot, S.J., vicaires.St-Stanislas.\u2014 J.A .V.Piette, curé ; E.Hébert, R.Kieffer, U.Lessard, vicaires.St-Jean Berchmans.\u2014 M.A.Guay, curé.- Ste-Darie (prison pour les femmes).\u2014 M.T.Lussier, S.J., chapelain.~ Soeurs de la Providence (Maison: mère), \u2014 M.S.Dubeau, chapelain.Hospice Gamelin, \u2014 M Ph.McGin- nis, chapelain ; D.Pichon, auc.curé.tat.a im oer ame saut a 175 : Marie (Hochelaga).\u2014 M.G.FREES Ri Diocèse de Montréâl.\u2014 (Suite).La Nativité d'Hochelaga.\u2014 MM.H.Langevin, curé ; Is.Lachapelle, C.Geoffrion, C.Beaudin, L.Pineault, vicaires.5 St-Anselme.\u2014 M.E.Chagnon, curé.A.Perrault, vicaire.St-Louis de Gonzague.\u2014 Shea, curé.Soeurs des SS.Noms de Jésus et Chartier, M.P.chapelain.KR.PP.Rédemptoristes.\u2014 RR.PP.A.Fiset, vice-provincial ; P.Pampa- lon, A.Barolet, C.Leclerc, E.Lamon- tagne, S.Garand, C.Lemire, A.Sau- ciér, L.Vanzeveren, A.Guillot, maitre des novices ; E.Dumont, C.SS.R.Samnt-Enfant-Jésus.\u2014 MM.G.M.ePailleur, curé ; A.Benoit, F.Mo- \u201crin, A.Ethier, C.Pilon, vicaires.Monastère des Carmélites.\u2014 M.A Peladeau, chapelain.; St-Georges.\u2014 R.P.E.Piché, R P.A.Laperrière, C.S.V.Saint-Jean de la Croix \u2014 M.A.Pré- fontaine, curé ; C.Villeneuve, Jicaire; \u201cO.Lachapelle.Sokrds-Muets.\u2014 RR.PP, J.M.Cadieux, C.S.V., directeur ; G.Dumas, C.S.V.Villeray.\u2014 M.J.A.Foucher, curé ; O.Maurice, (yicaire.St-Thomas d\u2019Aquin.\u2014 M.T.Hef- fernan, curé ; E.Polan.© St- Henri des Tanneries.\u2014 MM.R.Décarie, chan.hon., curé ; T.Décarie, D.Couvrette, J.-B.Aübry, M.Paiement, J.Cadot, A.Lévesque, vicaires ; F.-X.Plante, anc.curé.: -Saint-Arsene, \u2014 M.J.curé ; Al Paré, vicaire.Ste-Cunégonde.\u2014 MM.E.F.x.Descarries, \u201c Ecrement, curé ; M.Beaudoin, H.Du- \u201cfault, A.Ecrement, J.Gauthier, vicaires ; J.Archambault, J.-B.Duri- vage, F.-X.Plante, anciens curés.AK Fdounard.\u2014 MM.N.Morin, curé; Corbeil, H.Magnan, A.Berthiaume, 2 Cloutier, vicaires.St-Irénée.\u2014 M.J.-B.Bérard, curé ; N.Labrosse, R.Deschènes, \u2018vicaires.Ste-Elisabeth.\u2014 MM.A.Desnoyers, curé ; E.Mongeau, vicaire.St-Denis \u2014 MM.A.St-Jean, curé ; J.Verschelden, E., Carriéres, vicaires; ~1,.Bonin, anc.curé.- Notre - Dame del Carminé, \u2014 Pour 7 les Italiens.\u2014R.P.L.-J.Caramello, S.J., curé.St-Viateur (Outremont).\u2014R.P.0.Charbonneau, C.S.V., curé, X.Gagnon, vicaire.Clercs St-Viateur.\u2014 RR.PP.C.rA - \u2014 Ste-Madeleine.\u2014 Z.\u2019Thérien, curé.Pensionnat S.Nom de Marie.\u2014 BR.P.M.J.Brophy, chapelain.Notre-Dame de Grâce.\u2014 RR.PP.PA.Côté, sup.; A.Bibeau, curé ; Ron- dot, H.Couture, J.G.Bellemare, R.Hamel, B.Bourbonnière.Pensionnat de Villa-Maria \u2014 M.L- Giard, chapelain.- Ste- Clotilde.\u2014 J.A.Bourassa, curé ; A.Dorval, vicaire.Notre-Dame des Neiges.\u2014 M.L.Perreault, curé.Côte des Neiges (Collège de N.-D.du Sacré-Cœur), \u2014 R.P.G.Dion, Prov.; RR.PP.E.Lafond, L.Geof- frion, J.Renaud, W.McKinnon, H.C.S.C.Fitzhenry, E.Desfossés, ; P.Reid, Astle St-Patrice.\u2014 M.chapelain.Côte St-Paul.\u2014 M.H.Brisset, curé; H.Deslongchamps, vicaire.Notre-Dame au Perpétuel-Secours.\u2014 Boulevard St-Paul.\u2014 M.Joliceeur, curé ; C.Boyer, vicaire.St-Léon de Westmount.\u2014 M.Gauthier, curé.Verdun.\u2014 M.J.Richard, curé ; , A.Boileau, vicaire, O.Filiatrault, ptre Viauvillee \u2014 M.L.Dubuc, curé ; A.Dulude, vicaire ; J.-B.Bourget, anc.curé.Ste-Claire de Tétraultville.\u2014 M.J- O.Mousseau, curé.N.-D.des Victoires.\u2014 Terminal.\u2014 M.J.Thibaudeau, curé.T.S.Nom de Jésus (Maisonneuve).\u2014 M.E.Content, curé ; C.Berthiau- me, E.Gagnon, vicaires ; G.Moreau, anc.curé ; J.T.Proulx, ptre.Mont LaSalle.\u2014 Frères des Ecoles Chrétiennes.\u2014 M.Z.Gravel, lain.St-Pascal Baylon, Côte des Neiges.\u2014 M.R.Marsolais, curé.N.-D.della Difesa, pour -les Italiens.\u2014 C.Rosconi, dess.7 - ILE DE MONTREAL.M.\u2018H.Lecourt, Longue-Pointe.Asile St-Jean de Dieu.\u2014 MM.J.H, Mongeau, J.Giguère, C.Jetté, A.Champagne, aumoniers.Asile St-Benoit-Joseph- Labre.\u2014 M._\u20140.Lagacé, chapelain.J.O.Roussin, curé, Pointe-aux- Trembles.S.Morin, vicaire.-A.Morin, Riviére-des-Prairies.C.Lamarche, Sault-au-Récollet ; A.Robert.Résidence St-Janvier.\u2014 MM.A.Desnoyers, E.Dugast, G.Dugast, anc.Ducharme, prov.; O.Joly, asst.prove ; - curés.J.A.Desjardins, G.Dumas, C.S.V Couvent des Soeurs de l\u2019Immaculée- Conception.\u2014 R.P.O.Charbonneau, C.S.V., chapelain.- 102 Noviciat des PP.Jésuites.\u2014 RR.PP.H.Bourque, recteur, maître des novices ; S.Lemay, M.Martineau, J.Carriére, S.J.\u201c chape- PTE bd at y = A \\ Diocése de Montréal.\u2014 (Suite).FU.Religieuses du Sacré-Coeur.\u2014 M.J.N.Dupuis.chap.R.P.J.Hamelin, C.S.V., Bordeaux A.Houle, St-Léonard de Port-Mau- rice.RR PP.E.Crevier.curé - J.E Grou, J.Girard, vic., C.S.C., St-Laurent College de St-Laurent.\u2014 RR.PP.M.E.Hébert.sup.; Ed.Meahan, T.Barré, H.E.Vanier, W.Condon, J.Chauvin, E.Guertin, A.Clément, E.Grou, L.Pauzé, J.-B.Hamcn, H.Rault, Ed.Laurin.R.Vanier.Thos.Kellett, P.Martel.E.Daoust, C.S.C.Soeurs dc Ste-Croix.\u2014 M J.C.La-_ casse, chapelain.Cartieruille.\u2014- cure.A Papineau, Ste-Geneviéve.Religieux de Ste-Crois.\u2014 XR.P.A.Guy, P.Raulet, maitre des novices.C.S.C.G.Forbes, Ste-Anne de Bellevue.A.Lessard.vicaire.F.-X.Laberge, Pointe-Ctaire.T.Charette.vicaire.I.T.Savariat.chan.hon.Lachine, A.Lavigne, A.Kieffer, vicaires.Noviciat des Pères Obla:s.Laclitne.\u2014 RR.PP.J.Beno.t O.M.I.\u2026.maitre des novices ; R.J.Turgeon.M.C Mourier.M.E.Harnois, OMII.Noviciat des Srs de Ste-dnne.\u2014 N.Hurteaw, chapelain.Soeurs de Sie-Adnne, R.Granger, chap.J.Plac.Desrosiers.St-Pierre-aux- Liens ; J.Cabana, vicaire.La Préseriaticn de Derva: \u2014 R.TT.J.N.Conan, sup.et curé ; M.Philips.F.Desforges, E.Meussen, C.M.St-Sacrement.Parc Dommion.\u2014- M.J.E.Prévost.curé.\u20ac ILE JFSUS.T.Kavanagh, St-Vincent-de-Paul.U.Labelle.vicaire.Pénitencier Provincial.\u2014 M.O.Harel, aumonier.D.Casaubon, St-Francois de Sales.F.X.Vézina, anc.curé.; J.Aubin.Ste-Rose.M.J.E.Chevalier, Lechine.\u2014 ME.Thérien, vicaire ; A.Desroches.ptre._ | M.Leblanc.St-Martin.M.Leclair, vicaire.Maison de Lorette \u2014N Houle, chap.M.R.Contant, Et-Elzéar.1.Casaubon.Ste-Dorothée.C.Thérien, Ile Bizard.COTE DU NORD.L\u2019Assomption.\u2014 MM.H.Marsrelats.A.Mousseau, vicaire ; C.M.Lesage, chan.hon.A Laporte, anc.curés.St-Pierre Vaucluse.\u2014 V.Geoffrion.curé.Collège de I\u2019 Assomption.\u2014 MM.G.V.Villeneuve, sup.et proc.; V.Pau- zé.dir.; L.Casaubon, A.Vaillant, E.Hébert, J.A.Lamarche, H.Gates, F.Jobin, F.-X.Tousignant, J.A.Picotte, D.Riopel, P.Lafortune, J.Chevalier, Horm.Lachapelle.W.Fernet, A.Ga- riépy, A.Forget, A.Bélanger, H.Brien.Z.Cardin, Repentigny.A.M.Boisseau, St-Sulpice.G.D.Lesage, St-Paul l'Ermite.H.Quesnel, vicaire.A.Chausse, Lachenaie.V S.Comtois.Terrebonne.\u201d F.L'Heureux, H.Labrie.vicaires.Iuvénat des RR.PP.du Si-Sacre ment.\u2014 RR.PP.A.Michaud, dir.; Alria Caron, P.Brousseau.T.Menand, T.s.S.- E.Coursol, Ste-Anne des Plaines T.Charbonneau, ¥icaire.J.Dupras, Dte-Dr-r bie.\u20ac.Descarris, Ste-Adèle.C Robillard, Dic-\"larguerite.F.-X.(Caisse.Ste-Lucie.R.Pelletet, St-Hiprolyte.L.Desjardins, St-Sauveur.F.-X.de la Durantaye.St-Férôme.E.Marsolais, C.Caron, J.A.Forget.vicaires ; T.Ouimet, J.Forget, anc.Cures.I.O.Labonté, St-Janvier.F.-X.Labonté, vicaire.A\u2026 Vaillancourt.Ste-Thérèse.H.Papineau, vicaire.Petit Séminaire de Ste-Thérèse.\u2014 MM.A.Jasmin, sup.: A Nantel.ch.honoraire ; T.Sauroi, A Péiadean.J.Desjardins, L.J.V'aiiquette, \"5.Gascon, J.-C.Chaumont.X.Fauteux.D.Chaumont, J.Mignaut [.Lesage.Art Papineau.E.Bélair.\\.Cloutier, C.Coursol.A.S.Lecompte.P.E- Course, Emile Dubos.J.Charbon- neau.A.Léveille.F-X.Dubois, E.F.ambert.L.Versemlden.E - Binatte.I.Labelle.\\.Delorme.G.Piché.C.Rochen, St-August a.A.Lajeunesse.DSte-Monique.H.Cousineau, St-lustache.E.Paré.vicaire.\u2019 G.Charette, St-Joseph de Lac.Lac des Deux-Montagnes.\u2014 MM.D.Tefeivre.P.S.S., dir.et cure ; U.|a- fontaine, P.S.S.; Honcstière des Trappistes de l'Ordre de Citcouzs, \u2014 N.-D.du Lac des Deux- Afontazsies.\u2014 T.R.P.Dom.Antoiire.abbé; RE.PP.Colomban.prieur ; Marie, sous-prieur ; Patrice: Donat.Renoit-loseoh, Alfred, Antonin.Hi lzire.Olivier, Jeseph.Étienne.Hum- bert, Gildes.Athanase.Edouard.Ar- chur, Adélard, Camille.Léopold.Edmond.Clénphas, Abraham, Ignace.C I.O.Guimerd, St-Benoit.R.Hétu.Ste-Scholastique.G.Sanche, vicaire. pet alpin ne made RE la H.Bellerose, St-Canut.L.Desjardins, St-Colomban.P.M.Moulin, St- Hermas.S.A.Sauvé, ancien curé.M.Roux, St-André.J.Picotte, Lachute.A.Piché, vié., C.Ouimet, anc curé.F.Pariseau, St-Placide.COTE DU SUD- J.A.Meunier, Sherrington.J.Lafortune, St-Edouard.- M.Taillon, V.F, St-Michel-Ar- change.= J Ferland, vicaire.J.M.Mageau, St-Rémi.\u201cD.Toupin, vicaire.J.-B.Manseau, chap.du Collège.S.Maynard, St-Isidore.J.Gagnon, vicaire.- R.P.S.Granger, S.1., curé, Caugh- nawaga ; J.rault, + | A.P.Tassé, St-Cyprien.- - H.Arbour, St-Bernard de I,acolle.Gras.R.Lamarche, Laprairie.S.Girard, vicaire.H.Longpré, chapelain.J.-B.Jobin, St-Philippe.J.Limoges, St-Constant.A.Lafrance, vicaire.A.S Moreau.St-Tacques le Mineur.H.'Marso'ais L\u2019Acadie; A.Per- ptre A.Gratton, vicaire.Diocèse de Montréal.-\u2014 (Suite).A.Cloutier, curé, N.-D.du Mont- Carmel, à Lacolle.A.Daigneault, St-Valentin.D.Mandeville, St-Paul de l\u2019Ile aux Nos.J.Cloutier, St-Blaise.C.Collin, St-Jean d\u2019Iberville.Chs Lyussier, vicaire.P.Labrèche, Notre-Dame Auxiliatri- ce, St-Jean.St-Luc.G.Fonrouge, L.Boissonneau, Chambly.\u201c A.Rochon, E.Laporte, vicaires ; J.St-Denis, anc.curé.A.Sauriol, St-Bruno.J.A.S.-Perron, St-Basile.A.Dufour, St-Hubert.George Payette, I,ongueuii.\u2014 H.Guay, D.-A.Lapierre.E.Lacroix.A.Lepage, vicaires.f.A.Beauchamp, St-Georges.F.Raleau, St-Lambert.L.J.Lafortune, V.F., Boucherville - ¢.Dubuc, vicaire._ J.A.Bertrand, Ste-Julie.L.J.Gaudet, Varennes.E.Gohier, vicaire.J.B.Beauchemin, anc.curé.\u201c E.Coallicr, anc.curé.F.A.Baillairgé, Verchères.E.Dulude, vicaire ; A.Ouellet, vrêtre.L.J.Vigneault, Ste-Théodosie.J.Ducharme, Contrecœur.- O.Boucher, vicaire.cré évêque dans la cathédrale de Evêque.\u2014 Mgr A.-X, BERNARD, sa- St- Hyacinthe, le 15 février 1906.tin L.O\u2019Donnell, Vicaire Général.\u2014\u2014 T.R.J.-I,.Guer- \"Chapitre de la Cathédrale \u2014 T.R.J.Guertin, V.G., Prévôt ; MM.A.F.-X.Jeannotte, J.-B.Du- 104 DIOCESE DE SAINT-HYACINTHE - Beaudry, pay, A.Dumesnil, Théologal ; C.-A.Beaudry, P.-Z.Decelles, J.-C.Bernard, J.-A.lernieux, L.-A.Senécal, Ll\u2019éni- tencier ; C.-P.Choquette, chan.titulaires ; J.-B.Michon.J.-B -0O.Guy, N.Gauthier, chan.honoraires.Officialité diocésaine.\u2014 T.R.J.-L Guertin, V.G., Official ; MM.F.-X.Jeannotte, P.-Z.Decelles, C.-P.Cho- quette, assesseurs ;.J.-M.-M.Cadieux, promoteur ; R.Lamoureux, vice-pro- moteur ; A.-M.Daoust, chancelier ; L.-O.Roberge, vice-chancelier.\u2018Evêché.\u2014 Mgr A.-X.Bernard; T.R.J.-L.Guertin, V.G.; MM.C.-A.procureur ; A.-M.Daoust, L.-O.Roberge, secrétaires ; F.Lange- lier, assist.-procureur ; L.-A.Senécal, curé de la cathédrale ; J.-M.-H.Phaneuf, J.-B.Larochelle, J.-A.Fontaine, vicaires.A.Vézina.Séminaire de St-Hyacinthe.\u2014 MM C.P.Choquette, supérieur : P.-Z.Decelles, vice-supérieur ; J.-B.Chartier, A.Dumesnil, T.-G.Roy, L-T.Proulx, L.Pratte, directeur, chapelain des Sœurs de Sainte-Marthe ; J.-A.Du- breuil, procureur : T.-A.Vézina, assis- tant-procureur ; P.-AË Lafond, J.-Chs Lescault, J.-E,-E.Chartier, 1.-B.-O.Archambault (à Fribourg), J -E.-E. Al road 1574 cw We ae sR\u2019 AUX A ES qqs ~ - -~ ~ i | Dioëèse de.St-Hyacinthe.\u2014 (Suite).- | J.-A.-E.Ger- Laferrière\u2019 (à Louvain), vais, Jos.Lemay, L.-A.H.Morin (à Rome), J.-L.-N.Raymond, A.-F.Guillet, M.Paulhus, R.Lecours, F.- À.Laroche, R.-Martin, P.-S.Duran- leau, U.M.Decelles, L.M.Bernard, E.-A.Belval.\u2014 V.Chartier, ancien curé.( = Hôtel-Dieu.\u2014 MM.V.Lincourt, chanelain ; H.Béland.assistant.Maison Saint-Antoine.\u2014 M.Azatie .Desnoyers, anc.curé ; H Massé.chapelain du collège du Sacré-Cœur.Patronage de Saint-Vincent de Paul.R P.L.-E.Trefnblav.des Frères de St-Vincent de Paul, supérieur.Villa St-Maurice.\u2014 M.G.-C.Richard, chapelain \u2018de la Présentation de Marie, Villa Bedini.\u2014 M.L.-L.Dupré, chapelain du noviciat et ,du juvénat des Frères Maristes.Couvent des Dominicains\u2014 T.R.P.J.-H, Hage, V.G.; T.R.P.C.D.Gon- thier, prieur ; T.R.P.Paul Desjardins, sous-prieur ; RR.PP.A Benoit, J.-D.Brosseau, L.Bosvert, M.-J.Archambault, procureur ; R Hamel, curé de Notre-Dame ; M.Lamarche ; P.Granger, J.-D.Déziel, vicaire à No-.tre-Dame ; D.A.Turcotte.Monastère du Précieux-Sang (Maison Blanche).\u2014 E.-H.Guilbert, chap.; J.-B.Dupuy, anc.curé.Couvent de.St-Joseph.\u2014 M.A.O\u2019Donnell, chapelain.Métairte Saint- -Joseph.\u2014 M.A.-S.Dupuy.anc.curé.MM.L.-A.Senécal, St-Hyacinthe (Cathédrale) ; J.-M.-H.Phaneuf, J.-B.Larochelie, J.-A.Fontaine, vicaires ; P.-IL.Paré, anc.curé.RR PP.R.Ilamel, St-Hyacinthe (Notre-Dame).\u2014 J.-D.Déziel, vicaire.MM.J.U.Charbonneau, St- Barnabé.E.Filiatrault, St-Jude.F.-M, Gesselin, St-Bernard.\u2014 B.de P.Michaudville, Qué.-B.Michon St-Denis.; E.Messier, A.Ducharme, vics.P.J.Bonin, C.S.V., retiré.-S.T'aupier, St-Charles.Paulhus, vicaire.B.Houle, Ste-Madeleine.A.-B.SEU .- Laurence.I.a Présentation.-A.Allaire, St-Thomas d\u2019Aquin.Gauthier, St-Damase.-A.Séguin, vicaire.Jodoin, anc.curé.o -B.-O.Guy, Ste-Rosalie.-A.Phaneuf, vicaire.Chaffers, St- Liboire.FE.Lagacé, vicaire.\u2018Lessard, St-Ephrem d\u2019Upton.F.Jjodoin, vicaire.Cardin, St-André d'Acton.Fleury, vicaire.> SOT HO 105 N.P.Bélanger, St-Théodore d\u2019Ac- J ae Sats aah oe = À i ; ton.J.-O.Gadbois, St-Nazaire d\u2019Acton.N.Boulais, Ste-Hélène.i J.Charbonneau, vicaire.vo H.E.Messier, St-Hugues.à J.-N.-C.Maynard, vicaire.{1 -F.Dion, St-Simon V.Davignon, vicaire.-Z.Decelles, St-Pie.-A.Monfet, vicaire.-B.Tétreau, St-Dominique.-C.Cormier, St-Athanase.-A.Trudeau, vicaire.Az.C.Després, chapelain des Frères Maristes.C.-A.Guillet, Ste-Anne de Sabrevois.P.Boulav.St-Georges de Henryville.ir ak aaa ut ais le G.C.P.J.- J.- J.P.J APIS.sual hit bps dE à on IE P.D.Darche, St-Sébastien.* - J-A.Archambault, St-Alexandre d\u2019Iberville, vicaire.P.-E.Noiseux, St-Grégoire d\u2019Iberville.P.-A.St-Pierre, Ste-Brigide d\u2019Iber=- ' ville.- ; J.P.Laviolette, Clarenceville.P.Benoit, Pike River.T.-J.Barré, N.-D.de Stanbridge.; J.-R.Lussier, St-Ignace de- Stan- bridge.Lo - J.-C.Guertin, Ste-Sabine.H.Tétreau, St-Damien de Bedford.F.-X.Larose, vicaire.CU P.-C.-R.Desnoyers, St-Armand Sta- ! tion.4 J.-E.Roy, Frelighsburg.J.-I.Larose, Dunham.J.-E.-E.Pelletier, Sweetsburg.R.Tanguay, vicaire.J.-M.Laflamme, Farnham.A.U.Langelier, O.Huot, vicaires; H.Balthazard, anc.curé.L.-A.Larocque, anc.curé, à l\u2019Hospice Ste-Elisabeth.; R.P.Jos.Girard, C.S.C., aumô- i nier du college.- nL R.P.Jos.Pinet, C.S.C., assistant.J.-C.Bernard, Sorel.A.Roy, J.-B.Nadeau, L.-N.Lé- y vesque, vicaires.F.-Z.Mondor, ancien curé.C.Sicard.ancien curé.H.Chapdelaine, ancien curé.O.Péloquin, chapelain du Mont-St- ! Bernard.P.N.Desmarais, aumonier de l\u2019aca- = - démie du Sacré-Cœur.J.-A.Bonin, St-Joseph de Sorel.J.-H.Beaudry, Ste-Anne de Sorel.J.-A.Foisy, St-Ours.-1.Bouvier, vicaire.- J.Beaudry, Ste-Victoire.- ° R.Gingras, vicaire , L.-E.Cormier, St-Roch de Richelieu.} A.Cormier, retiré.F.-A.Rivard, St-Robert.G.A.Goyette, vicaire.C.L.N.Angers, St-Aimé.J.L.Boisvert, vicaire. EER pr Par rte Diocèse de St-Hyacinthe.\u2014 (Suite).R.P.Y.LePage, C.S.C., aumô- - -nier du collège.J.-C.Blanchard, St-Louis de Bon- secours.E.Decelles, St-Marcel.G.Gaudreau, St-Hilaire.J.-P.Laberge, St-Mathias.R.Lamoureux, N.-D.de Richelieu.Ste-Marie de Mon- noir.Paul Desrochers, vicaire.J.-N.Brodeur, retiré.J.-B.H.Morrier, a Hospice Sainte- Croix.2 \u2018 Petit-Séminaire de Ste-Marie de Monnoir.\u2014 MM.J.-A.Lemieux, V.Larose, vice-supérieur ; H.-A.Berge: ron, S Caron, directeur ; F.Labonté, H.Chabotte, P.Hamel, J.-H.Barsa- lou, F-X.-N.Tanguay, G.Godreau, C.-H.-O.Leduc, P: Ethier, F-X.-A.Lariviére, L.Geoffrion, H.Desmarais, E.Alix, Ls-P.Tanguay.J.-D.Meunier, Ste-Angèle de Mon- noir.J.-A.-H.Lagacé, vicaire.A.-V.Roy, St-Jean-Baptiste de Rou- ville.A.Hogue, St-Césaire.C.-FE.Burque, vicaire.R.P.R.Crevier, C.S.C.\u2026, aum.du collège.DIOCESE DE COUR EE Mgr PAUL-STANISLAS LaROCQUE, Evéque.-\u2014 Mgr PAUL-STANISLAS LaROCQUE, né à Sainte-Marie de Monnoir, le 28 octobre 1846 ; ordonné prêtre le 9 mai 1869 ; sacré évêque de Sherbrooke le 30 novembre 1893.A.-F.Kéroack, Rougemont.I-A.Dutilly, St-Paul d\u2019Abottsford.J.-A.Balthazard, Ange-Gardien de Rouville.Joseph Loiselle, Adamsville.H.Bélisle, Knowlton.M.Gill, Granby.L-C.Savoie, FE.Vézina, vicaires.C-A.Perrault, St-Alphonse de Granby.A.St-Amour, West-Shefford.P.-A.Neveu, vicaire.J.-E.Lemonde, St-Joachim de Shef- ford.M.Beauregard, Waterloo.C.-H.Lafontaine, vicaire.J -L.Beauregard, anc.curé.C.-N.Leduc Roxton-Falls., J.-T.-A.Tourigny, vicaire.A.Benoît, Ste-Cécile de Milton.J.-E.Létourneau, Ste-Pudentienne.F.-P.Côté, St-Valérien.H.Lecours, vicaire.J.-H.Nadeau, St-Antoine de Ver- chères.M.Cadieux, Saint-Marc.J.-W.Guillet, vicaire.F.-X.Jeannotte, Belœæil.A.Lamontagne, vicaire.M.Cordeau chap.de l\u2019Hospice St- Victor.SHERBROOKE Vicaire-Général.\u2014 Mgr H.O.Cha- lifoux.Chancelier \u2014 H.A.Simard, S.Th.D.Evêché.\u2014 M.J.-1.-H.Roy, curé ; Rév.H.A.Simard, chancelier; H.Darche, A.Turcotte, vicaires; F.V.Charest, miss.agricole.Conseil de l\u2019évêque \u2014 Mgr H.O.Chalifoux, V.G.; MM.J.-L.-H.Roy, P.Quinn, archiprétre, J.A.Dufresne, P.J.A.Lefebvre, J.C.D.; P.Brassard, D.Bellemare.Séminaire St- Charles Borromé, à Sherbrooke.\u2014 MM.A.O.Gagnon, sup.et préfet des études ; P.J.A.Le- febvre, professeur de Philosophie : A.Maltais, J.C.D., prof.de théologie et de philosonhie ; P.A.Bégin, prof.de sciences ; A.Castonguay, Mgr TE.C.Tanguay, proc ; J.E.Vincent, direct.du petit séminaire ; Léon Marcotte, A.Chassé, Edm® Chartier, Hector Cour- temanche, S.Gosselin, D.Biron, R.C.L.Dubé, I.N.Coderre, P.Le- doux, professeurs.Eglise Paroissiale de St-Jean-Bap- tiste, Sherbrooke-Est.\u2014 M.J.A.La- porte, curé ; A.-F.Goyette, vicaire.Eglise St-Patrice de Sherbrnoke, \u2014 C.Fisette, curé.106 we; = rS EH.Bu PS AS IV COR RY loti Diocèse de Sherbrooke.\u2014 ( Suite).Eglise Notre-Dame \u2014 M; J.A.Bus- sière, curé.\\ J.-B.Ponton, retiré à l\u2019hospice du Sacré-Cœur, à Sherbrooke.Hôpital-Général St-Vincent de Paul.\u2014 E.W.Dufresne, chapelain.J.M.V.Dodier, St-Malo d\u2019Auckland.I.À.Lavallée, St-Thomas, Compton.F.N.Séguin, Coaticook.V.Lafontaine, vicaire.W.Morache, Ste-Hedwidge de Clifton.A.Tremblay, Barford.RR.PP.de la Salette, à Stanstead.F F.X.Cruveiller, curé.Monastère des Ursulines.\u2014 R.R.Deschaux, chapelain.J.-E.Gosselin, St-Venant de Hereford, Paquette P.O.T.O'Neil, St-Henri de Hereford.F.N.Rousseau, Ste-Anne de Stukely, Rochelle.P.O.J.A.Dufresne, Windsor Mills.H.Boulay, vicaire.Jos.S.LaRocque, Brompton Falls.J.A.Robidas, vicaire.- F.-X.Brassard, St-Patrice, Magog.J.N.Boucher, vicaire.E.-A.Genest, St-Edouard d ton, Eastman P.O.L.O.Huard, St-Etienne de Bolton.P.Côté, North Stukely.J.O.Bernier, St-Joseph, Ely, Val- court.J.E.Lemieux, Ste-Marie, Ely, Ste- Marie d\u2019Ely P.O.O.Martin, Sutton.Patrick P.Quinn, Richmond.L.Couture, vicaire.J.E.Hébert, Ste-Anne, Danville.P.Brassard, St-Hippolyte, Wotton.F.Després, vicaire.J.D.O.Godin, Cookshire.N.-P.Favreau, Sawyerville.E.-O.Plante, St-Georges de Windsor.L.J.Pelletier, St-Romain de Win- slow.J.D.Bernier, St-Gabriel de ford, Stratford Centre.L.N.Francœur, ancien curé.J.Ch.Lemire, Saints-Anges, Ham Nord.\u2019 H.Ravenel, St-Joseph, Ham Sud.J.A.Lefebvre, St-Janvier, Weedon.F.Guimont, vicaire.J.E.Choquette Ste-Agnès, Lac Mé- gantic._ 2.J.A.Lemay, vicaire.J.E.Raymond, St-Zénon de Piopo- lis.J.T.Michaud, Woburn.~ St-Herménégilde de Bol- Strat- Ed.Brouillette, town.P.IL.Théberge, St-Fortunat,\u201d Wol- festown.\u2018 FE.A.Martel, Stoke Centre.J.E.Simard, St-Camille.N.A.Gariépy, La Patrie.A.Goyette, Ste-Suzanne, Stanhope.J.A.Parent, Lennoxville.A.Rousseau, N.-D.des Chesham.J.-A.Vaudreuil, St-Léon de Marston.P.Picard, Mansonville.I.N.A.Caron, Ste-Catherine, Hatley.St.Je -Jcan- St-Julien, Wolfes- Bois de Perrin, Décollation Baptiste, Chartierville.: W.Carrier, St-Chas-Bor., Garthby.J.A.Hamel, Ste-Lucie de Garthby, Disraéli P.O.O.F.Blanchard, vicaire.P.B.Couillard, N.-D.Fecteau\u2019s Mills D.RBellemare, Brompton.: J.E.B.de Beaufort, St-Elie d\u2019Or- ford.Eug.St-Jean, St-Roch, Rock Forest.C.A.Gariépy, St-Adrien de Ham.J.A.R.Plamondon, St-Louis de Westbury, East-Angus- TP.O.W.LaRue, St-Adolphe de Dudswell.L.H.Nicol, St-Paul, Scotstown.N.H.G.Gaulin, Ste-Cécile de Whitton.- L.N.Castonguav, Asbestos.J.Gauthier, vicaire= H.E.Fraser, St-Hubert de Spald- ing, Audet, P.OH.J.Beaudry, St-Stanislas, Ascot- Corner.J.A.Gervais, St-Wilfrid de Barns- ton.\u2018 J.C.McGee, Capelton.de Lourdes.St-François-Xavier de C.J.Roy, St-Gérard-Magella, Lac Weedon P.O.p > Gervais, St-Théophile, Racine, J.A.Côté, St-Martin, Martinville P.O.| A.Rhéaume, ville.O.Z.Letendre, St-Claude.H.Desève, St-Raphaël, Bury, P .O E.Noël, Ste-Elisabeth, North Hatley Absents.\u2014 P.Desclos, J.D.Méti- L\u2019Assomption, Water- vier.A Rome : H.Courtemanche.L.E.Gendron, en repos.J.A.Bonin, St-Jacques le Majeur.Stenscn P.O.> J.L.M.Bouhier, St-Alphonse, Stornoway P.Q.107 ~N hal Mase.- mass.>.tnd mi Ee mn a rot in NE ne ee ee am CEE: pie.= bom cn déc WEST ne mmm.emo oo A A pale LS5) WW MGR JOSEPH-MEDARD EMARD., Evéché, \u2014 Mgr JOSEPH - MEDARD EMARD, évéque de Valleyfield.« Vicaire- général.\u2014 Mgr J.-C.Allard, P.A.: \u201cArchidiacre et procureur.\u2014 M.M.Marleau.A - Chancelier.\u2014 M.J.Dorais.Officialité.\u2014 Official : M.C.-À.San- toire ; assesseurs : MM.T.Chagnon, P.-E.Lussier, F.-X.Sauriol, J.-O.Go- din ; promoteur : M.M.Mainville ; sous-promoteur : M.N.Aubry ; chancelier : M.A.-C.Dugas.Vicaires Forains.\u2014 MM.P.-E.Lus- sier, C.-A.Santoire, F.-X.Sauriol, R.- I.Chaput.Cathédrale.\u2014S.G.Mgr J.-M.Emard, Mgr J.-C.Allard, P.-A., curé; MM.M.Marleau, archidiacre et procureur ; J.Dorais, chancelier ; T.-E.Simon, E.Guillaume, H.Delage, vicaires.Collège.\u2014 MM.P.-A.Sabourin, sup., F.-A.Aubin, dir.du Sém.; M.Cléroux, L.-U.Mousseau, J.-C.Vincent, A.Durocher, A.Hébert, L.Groulx, \u2018A.Billette, J.Gallagher, J.Laframboise, \u2018Gosselin, M.Gagnier, H.Quesnel, B> Aumais, A.Goyette, L.Rolland Ecole Normale des filles.\u2014 M.P.A.Sabourin, Principal.| Providence.\u2014 M.T.-Z.Simon, chapelain ; M.T.Chagnon, anc.curé.Couvent des Soeurs des SS.NN.de Jésus et de Marie.\u2014 M.A.Hébert, chapelain.Monastère des Pauvres Clarisses.\u2014 M.T.Théoret, aumônier.Soeurs de la Sainte-Famille.-\u2014 Evè- ché : M.T.-Z.Simon, chapelain.Collège.\u2014 M.A.Billette, chapelain.T, \u2018Nepveu, curé.Beauharnois.E.Gauthier, L.-M.Borrel, vicaires: P.-E.Lussier, V.-F., ant.curé.VALLEYFIELD - Chs Dugas, St-Clet.A.de Lig.Laporte, Ste-Clotilde.F.-X.Pelland, St-Etienne.A.Faubert, Coteau du Lac; M.Mainville anc.curé.N.Préville, St-Jean Chrysostôme.G.Mailloux, vicaire.J.M.Duhamel, Ile Perrot.R.Chaput, V.-F., curé, Châteauguay, T.Z.Allard et D.Daignault, anc.curés.Manoir des Soeurs Grises.\u2014 M.H.U.Tremblay, chapelain.C.D.-Guilbault, Huntingdon.J.-A.Castonguay, Les Cèdres.O.Delisle, vicaire.O.Dufault, Ste-Justine de Newton.C.A.Santoire, V.-F., St-Louis de Gonzague.| O.Dagenais, vicaire.A.Désautels, St-Lazare.J.A.Primeau, curé, Rigaud.S.Morin, vicaire.College Bourget.\u2014 RR.PP.A.D.Richard, dir.; C.A.Léveillé, N.Vail- lancourt E.Desserre, F.-X.Forest, H.Hamelin, H.Gardou, O.Roch, C.S.V.; A.Perreault, C.S.V.; L.Lau zon, C.S.V.; J.LeGuiastrenne, R.Chéné, H.Faubert, prétres.J.Quesnel, St-Malachie d\u2019Ormstown.F.-X.Sauriol, V.-F., Ste-Marthe.A.Lemay, vicaire.N.Aubry, curé, Ste-Martine, N.Le- gros, vicaire.J.A.Lippé, St-Médard.J.O.Godin, Vatdreuil.D.Meloche, vicaire.B.C.O\u2019Hara, Hinchinbrooke.\u201cJ.A.Perreault, Ste-Philomene.Z.Auclair, St-Polycarpe.G.Miron, vicaire.- P.J.Bourget, St-Régis.F.-X.Goyette, Hemmingford.W.Goyette, prêtre.- A.N.Boucher, Kostka.J.Desrosiers, St-Timothée.E.André, vicaire.H.R.Laberge, St-Télesphore.Edm.Lachapelle, St-Urbain.H.Martel, T.S.Rédempteur.A.N.Bourbonnais, Howick._ N.Rémillard, St-Zotique.Coallier, anc.curé.A.Derome, Ste-Agnés de Dundee Nepveu, St-Anicet.Toupin, St-Antoine, Abbé.I.Gagnier, Ste-Barbe.[Hudson J.Reid, dess., St-Thomas d\u2019Aquin F.-X.Tisseur, dess.a Pte Fortune T.Preville, dess.à Rivière Baudette M.Pilon, Lamoureux, Alb., A.A.Bertrand, St-Boniface ; J -M.Phaneuf, St.Mathew\u2019s Church, Central Falls, E.-U.: A.Thibodeau, Manchester, E.- U.; R.Allard, Fort Worth, Tex.; J- Verner, Collège Canadien, Rome ; J.- Bte Leduc, Edison, St:Afbert.St-Stanislas de >I > \u2018108 F nA \u2018 ~f me 470510 PER - Cloutier, St-Fabien de Panet.Mercier, Ste-Sabine.J.A.Bureau, St-Michel.Michaud, vicaire.Baillargeon.retiré.\u2019 St-Gabriel Durantaye.A.E.Bourassa, St-Valier.F.Dupuis, St-Raphaël.- J.A.Guillot, vicaire.O.Savard, St-Nérée.C.Léon Larochelle, de la 113 , Chs P.Côté, St-Cajetan d\u2019Armagh.P.Leclerc, Berthier en bas.: M.Hudon, anc.curé.s G.Pelletier, St-François, Rivière du ud.T.Delagrave, St-Pierre, Rivière.du Sud._ ' T J.Blais, vicaire.V.O.Marois, St-Thomas.E.Montreuil, U.Martel, E.Guil- lot et Jos.Breton, vicaires.U.Perron, N.-D.du St-Rosaire.B.Paradis, en repos.W.Proulx, Sté-Euphémie.S.Richard, St-Paul de Montminy- J.-B.Derome, Grosse-Ile.- J.-B.Thiboutot, Ile-aux-Grues.Mgr Jos.Nap.Théod.Sirois, St-Ignace.S.Théberge et J.E.Corriveau, vicaires.oo , Od.Guimont, Ste-Apolline.Em, Dionne, l\u2019tsiet.Lucien Leclerc, vicaire.F.Casgrain, retiré.- J.-B.Gosselin.St-Eugéne.J.E.Galarneau, St-Cyrille._ Fug.Maurais, St-Marcel.T.Lachance, St-Jean Port-Joli.A.Blanchet, retire.L.N: Lessard, St-Aubert.H.Dubé, retiré.Ferd.Garneau.St-Roch des J.F.Ouellet, Ste-Louise.A.Castonguay, St-Damase.E.Martin, Ste-Perpétue.A.Talbot, St-Pamphile.W.Caron, vicaire.- DISTRICT DE KAMOURASKA.Collège de Ste-Ânne de la Pocatière.\u2014 MM.L.Dumais, sup.; J.Richard, prof.à l\u2019école d\u2019agric.; FE.Richard, Auguste Boulet, proc.; Eug.Pelletier, Ol.Martin, dir.de l\u2019école d\u2019agric.;.J.Cap Aulnaies N.Gignac, dir.des élèves ; F.Blan: chet, Jos.Lavoie, ass.-proc.; Jos.F.Gosselin, dir.des ecclés.; A.Dupont, Geo.N.Pelletier, J.Bourque, W.Le- bon, A Lessard, W.Roy, L.E.Mor- neau, J.H.Fillion, A.Beaudoin.J.-B.Leclerc, A.Martin.S.Boulet, A.Lapointe, préf.des études ; N.Pelletier, Bourque, M.Fortin; F.\u2018l'êtu, malade.C.E.Gagné, Ste-Anne de la Poca- tière.Alf.Boulet.vicaire.H.Guy, St-Onésime.L.P.Detisle, Rivière-Ouelle : C.C.Lévesque, en repos.Æ.Caron, St-Pacôme.J .A.Lessard, N.-D.du Mt-Carmel.I F.Dumais, St-Denis.R.Desjardins, retiré.G.Guy, Kamouraska.P.J.egendre, vicairc.B.C.Guy, retiré.F.Bégin, St-Germain.- \u2018A ~ a _.co CET mm: \u2019 ano Mes aa J Cee me fr rl sa Mis WINNS pnt.tors Ca AR.| NÉE ott PERS CUT RE : a CE ET PR vay} bE LT 3 / Diocèse de Québec \u2014 (Suite) A.A.Beaudet, St-Paschal.E.Chapleau, vicaire.FE.Paradis, St-Bruno.Ad.Michaud, St-Alexandre.Chs Dionne, vicaire.Em.Martin.Ste-Hélène.D.Chénard, St-FEleuthère.A.D\u2019Auteuil, St-André.A.Bernier, aum.de l\u2019Hospice.A.Taschereau, N.-D.du Portage.Ph Roy, Riv.-du-Loup (en bas).A.Roy et E.Parent, vicaires.Jos.Girard, retiré.* Hôpital \u2014 MM.L.Blais et J.Martin, retirés.T.Thibaudeau, St-Frs-Xavier de Fraserville ; Eu.Michaud, vicaire.I.Vézina, St-Ludger de Fraserville B.Desjardins, St-Antonin.\u2014 DIOCESE DES TROIS-RIVIERES _ Mgr F.-X.CLOUTIER Evêque.\u2014 Mgr F.-X, CLOUTIER, né à Ste-Geneviève de Batiscan, le 2 novembre 1848 ; sacré évêque le 25 juillet 1809.- .- Vicaires généraux.\u2014 Mgr H.Baril, P.A.et Mgr J.-B.Comeau.© Chancelier.\u2014 M.Ubald Marchand, J.C.D.; M.Emile Cloutier, vice-chancelier., Chapitre de læ Cathédrale.\u2014 Chanoines titulaires: Mgr H.Baril, V.G.P.A.Prévot ; Mer J.B.Comeau, V.G., Pénitencier ; MM.N.Caron, J.N.Tessier, J.F.Béland, Chs Bellemare, T.Lafléche, IL.Denoncourt, Ubald Marchand, Léon Arcand, Théologal et J.A.Moreau.Chanoines honoraires.\u2014 MM.H.Trahan, P.H.Marchand.Evêché.\u2014 Mer J -B.Comeau, V.G.Ubald Marchand.Chancelier ; J.Mas- sicotte, curé do\u2019rFce; J.E.Paquin, Procureur ; A.Lelaidief, Archiviste : D.Œélinas, maître de chapelle : Emile Cloutier, vice-chancelier ; H.Vallée et H.Trudel, vicaires ; Jos.Ferron.Paroisse de St-Philippe.\u2014 MM Ls 1.14 L.Denoncourt, chan.curé ; Emile Lessard et Come Carbonneau, vicaires.Ursulines.\u2014 Mgr H.Baril, V.G., P.A., chapelain ; Principal de l\u2019Ecole Normale.Providence.\u2014 M.G.E.Panncton, aumoénier ; H.Thibodeau, P.A.Milot, Geo.Brunel, anciens curés.Frères des Ecoles chrétiennes.\u2014 M.Eug.Denoncourt, chapelain.Précieux Sang.\u2014 M.L.Lamothe, aumônier.Filles de Jésus.\u2014 M.A.Lelaidier, aumônier.Dominicaines de l\u2019Enfant-Tésus.\u2014 Alfred Comtois, aumoônier.Commissariat de Terre-Sainte.\u2014 RR.PP.Frédéric de Ghyvelde et Augustin.Couvent des Franciscains.\u2014 RP.Valbert, gardien ; RR.PI.Ladislas, Xavier, Cyrille et Eugène.Séminaire des Trois-Rivières \u2014 MM.I.Arcand, D.D.supérieur et préfet des études ; J.A.Moreau, Ls Char- tier, directeur du G.S.; T.Giroux, FE.Gélinas, procureur ; Jos.Gélinas, A.Comtois, Jos.Jacob, directeur des élèves ; Art.Gélinas, H.Marcotte, Nap.Bastien, Donat Baril, H.Des- chénes et Joseph Turcotte.Hyacinthe Trahan, St-Sévère.E.Brunel, vicaire.JL.EF.Dnguay.St-Barnabé.J.Bérard, vicaire.* QO.Baribault, St-Elie.H.Brousseau, St-Etienne des Grès.Aug.Lelaidier, Vieilles Forges.N.Comeau, Shawinigan.Tél.Gravel, retiré.Flz.S.de Carufel, St-Mathieu.F.Boulay, Chute Shawinigan.J.A.Ladouceur et Omer Meunier, vicaires.M.Boucher, dess.de la mission- du S.Cœur, Baie de Shawinigan.I, R.Lafèche, St-Paul de la Grand\u2019-Mère.Alp.Mongrain et Arthur vicaires.: C.Leblanc, Ste-Flore.Avila Landry, vicaire.:Chs O.de Carufel.St-Tacques des Piles.I.Trudel, St-Roch de la Mékinae.Brunel, ver Wr EB be Diocèse des Trois- Rivières \u2014 (Suite) C.B.Veillet, St-Joseph de la Méki- nac.Ephrem Lamy, Grande Anse.N.Villeneuve, N.-D.du Mt-Carmel.P.Boulay.St- Trai Chs Boutet, St-Luc.P.Cloutier, St-Narcisse.Art.Baril, vicaire.J.-B.Grenier, St-Tite.Jos.Grenier, vicaire.R.Gélinas, St-Timothée: M.Masson, Ste-Thècle.Emile Turcotte, vicaire.M.Jannelle, retiré.Ad.Lamy, St-Adelphe.Joyal, St-Stanislas.Théo.Gravel, vicaire.P.Proulx, St-Séverin.J.A.Lesieur, Ste-Geneviève.Ans.Bourassa, vicaire.O.H.Lacerte, St-Prosper.T.Laflèche, Ste-Anne de la Pérade.H.Melançon, vicaire.id.Latlèche, retiré.P.A.Bellemare, Batiscan.Chs Bellemare, chan.P.H.Marchand, Champlain.Ans.Trudel, vicaire.RR.PP.O.M.I, J.-W.Valiquette, supérieur et curé ; 1.Faure, dir.des \u2018\u201c Annales\u201d; P.F.Gagné, Procureur ; St-Théodore de la Chs Boissonneault, P.A.Hénault, D.Prod\u2019homme et 'J.M.Magnan, Cap de la Madeleine.> FE.H.Poisson, St-Jean des Piles.T.Caron, St-Maurice.Arséne Béliveau, vicaire.J.A.Caron, St- Louis de France.Jos.Caron.Point -du-Lae.Art.Béland, vicaire.« N.Caron.Yamachiche.Ad.Lupien, vicaire.F.Gauthier, chapelain.J.N.Tessier, Louiseville.A.Lavergne, vicaire.\u201cJ.F.Béland, Maskinongé.J.A.Trudel, vicaire.Ernest Béland, retiré.- : Denis Gérin, St- Justin.P.Mongrain, vicaire.+ J.E.Héroux, St-Didace.G.Laquerre, St-Charles.A.O.Savoie, Ste-Ursule.Ant.Auger, vicaire.J.A.E.Laflèche, St Paulin.Emile Brunelle, vicaire.~ L.A.L.Dusablon, St-Alexis.Joseph Garceau, St-Léon.Alph.Lessard, vicaire.A.G.Racette, St-Ignaece du Lac.H.Trudel, Mission d\u2019Almaville.P.Lesage, Mission St-Thomas.DIOCESE DF RIMOUSKI Evêque.\u2014 MGR ANDRE - ALBERT BLAIS, né à St-Valier, le 26 soit 1842, sacré évêque le 18 mai 1890, évêque de Rimouski, le 6 février 1891.Vicaire général.\u2014 Mgr L.J.Langis.Vicaires forains.\u2014 M.J.E.Ouellet, pour Gaspé ; J.B.A.Délanger, pour Bonaventure.Evéché.\u2014 C.H.Garneau, procureur ; J.Forest, secrétaire ; Chan.P Saucier, retiré.Cathédrale.\u2014 J.E.Pelletier, curé ; J.P.Pelletier et P.Veilleux, vicaires.Chapitre de la Cathédrale.\u2014 MM.L.J.Langis, prévôot : C.A.Carbon- neau, pénitencier ; P.J.Saucier, Luc Rouleau, L.N.Bernier, R.Ph.Sylvain, J.O.Normandin.D.Morisset, ! H.Lavoie, F.-X.Ross.théologal ; C.P.Coté, chan.titulaires ; Mgr Bolduc, J.B, A.Bélanger et J.E.Ouellet, chanoines honoraires.Soeurs de la Charité.\u2014 Rév.Père Jary, Eudiste, aumônier.M.Duval, retiré.Soeurs de N.-D.du S.Rosaire.\u2014 M.R.Ph.Sylvain, aumônier.Ursulines.\u2014 R.P.Pottier.nier.Ecole Normale.\u2014 Rév.F.-X.Ross.principal.Séminaire de Rimouski.\u2018Chan.P.Côté, sup.et procureur ; Chan.O.Normandin, dir.du grand séminaire ; MM.J.A.April, ass.sup.et dir du petit séminaire ; F.Charron, préfet des études ; E.Chénard, Chartes LeBlanc, S.Langis, L.Roy, professeurs.aumô- 115 Ppp [p= or TT [ppp I ET 2 5 PR aL Ie 2 Résidence priwée \u2014 Mgr M.P.D.COMTE DE TEMISCOUATA.A.Thibault, Ste-Rose.\u20ac.St-Laurent, St-Eusèbe.Ph.Moreau, N.-D.du fac J.A.Moreau, vicaire.E.Gagnon, St-Mathias de Cabano.J.E.Roy, St-Louis du Ha! Ha! \u2018George Gauvin, St-Honoré.- F.X.Delâge, St-Modeste.A.D.Jobin, St-Epiphane.\u2014 C.-B.Beaulieu, St-Hubert.: E.P.Chouinard, St-Paul de 1a Croix.: L.C.H.Tremblay, St-Clément.L.Noël, St-Cyprien.L.I.T.Landry, Cacouna.N.Bernier, St-Arséne.- W.Dion, A.Carbonneau, Ile Verte.T.Fortin, vicaire._ A.A Chamberland, N.-D.des Sept- .Douleurs.- \u201c - Le Alph.Lamontagne.St-Eloi.D.Morisset, Trois-Pistdles.; J.W.Dionne, vicaire.\u201c7 P.Lafrance, Rivière Trois-Pistoles.J.M.G.Belzile, Ste-Françoise J.A.Ouellet, St-Jean-de-Dieu.COMTE DE RIMOUSKI.J.Amiot, St-Simon.J.R.A.Cayouette, St-Mathieu.H.Lavoie, St-Fabien.W.Gauthier, vicaire.L.Rioux, Ste-Cécile du Bic.L.Bolduc, OS J J.Belles-Isles, wicaire.J.Z.Jean, St-Valérien.1 S.-Arpin, N.-D.du Sacré-Cœur.J.P.Biron.Ste-Blandine.R.P.J.Morin, - de la Pointe-au-Père.| R.P.Vincent.missionnaire.J.F.A.Lavoie, St-Anaclet.E.Pelletier, St-Donat.Arthur Leblanc, St-Gabriel.S.Plourde, vica\u2018re C.F.Sirois, Ste-Luce.J.Perron, Ste-Flav'e.J.A.Verreau, Mont-Joli.C.Roy, vicaire.\u201c E.Santerre, St-Joseph-de-Lepage.D.LeBel, Ste-Angèle de Mérici.J.C.Saindon, Sayabec ; J.E.Mercier, retiré.P.Brillant, St-Pierre du Lac, Cedar Hall ; J.R.Charest, vicaire.H.J.Bernier.retiré.Z.O.Gendron, St-Léon.Eudiste, Ste-Anne A.Bouillon, St-FEdmond.Z.Belles-Iles, Causapscal.Ph.Cyr, Ste-Florence de Beauri- vage.~ 1.J.Langis, V.G., St-Octave de Métis : J.O.Rioux, vicaire.baie.poir.N.Caron, St-Benoit-Labre d\u2019Amqui.= 116 ~ Diocèse de Rimouski.\u2014 (Suite).~L.Rouleau, Assomption, McNider._ N.Rioux, assistant curé.\u2019 P.C.Saindon, St-Ulric.P.Banville, St-Léandre.I.St-Pierre, St-Luc.A.A.Soucy, St-Jérôme, Matane.J.St-Laurent, vicaire.ti.Gagnon, Ste-Félicité et Grosses- Roches.A.D\u2019Amours, vicaire.J.E.Matte, Méchins et Capucins.COMTE DE GASPE.F.-X.LeBel, Ste-Anne des Monts et Rivière à la Marte, etc.A.Gagnon, vicaire.J.R.Sasseville, retiré.- E.Dufour, St-Norbert du Cap-Chat.P.M.Gagné, Mont-Louis et Magde.L.O.Caron, Grande Vallée.J.A.Langlois, Cloridorme.l£lias Morris.Rivière-au-Renard.Stan.Roy, Cap-Rosier.J.15.Lepage, Anse-au-Griffon.J.Drapeau, St-Majorique.A.Richard, Bassin de Gaspé.F._ Gauthier, Douglastown.J.G.C.Plourde, St-Pierre de Mal- J.R.Asselin, St-Georges.lfug.Martin, St-Michel de Percé.A.Poirier, St-Joseph du Cap-d\u2019Es- J.E.Ouellet, V.F., Grande-Rivière.P.Morin, vicaire.Mgr F.X.Bossé, C.S.S.S., Pabos.Jos.St-Laurent, New=Port.COMTE DE BONAVENTURE.O.Dubé, Anse-aux-Gascons.C, Bérabé, retiré.C.W.Frève, Port Daniel.J.D.Michaud, St-Godefroi.T~ C.Duret, Paspébiac.L.C.Cramillon, dir.de l\u2019Orphelinat.- J.P.LeBel, New-Carlisle.Th.Gravel, St-Bonaventure.J.B Dubé, vicaire.J.A.Chalifour, Cascapédiae.Jos.Dechamplain, St-Charles de Ca- plan.- C.-A.Lavoie, St-Alphonse de la ri- viére Caplan.Th.Smith, Ste-Brigitte de Maria.Jacob Gagné, retiré.J.D.Morin, St-Jules.A.Audet, retiré.J.B.A.Bélanger.Carleton.J.B Langlais, vicaire.\u201d Is.Ph.Chénard, St-Omer.O.Drapeau, St-Jean-l\u2019Evangéliste, - RR PP.Capucins.\u2014T.P.Ferdinand, sup.; RR.PP.Pierre, Pacifique,.Léonard, Isidore, Robert, Casimir, à Ste-Anne de Ristigouche.L.F.Côté, St-Alexis de Métapédiac et St-François d\u2019Assise.+P F.C.Najotte, St-Laurent de Métapé- diac.J.V.Côté, St-André de Ristigouche, res [= A fs 21 jams LA FR S4 FE gg ET sd 1 reo gr 41 65 wt.Ep prop TE ast, DIOCESE DE CHICOUTIMI .MGR MICHEL-THOMAS LABRECQUE.Evéque.\u2014 MGR MICHEL - THOMAS LABRECQUE, né à Saint-Anselme, le 30 décembre 1849, sacré évéque le 23 mai 1892.Vicaire général.\u2014 T.R.M.Eug.Lapointe.; icaires forains.\u2014 M.Léon Parent et M.P.Hudon.Secrétaire \u2014 M.F.X.Eug.Fre- nette.Principal de l\u2019École Normale.\u2014 M.Edmond Duchesne.EÉvêché \u2014 Mgr M.T.Labrecque, F.X.Eug.Frenette, sec.; Edmond Du- chesne, prince.de l\u2019Ecole Normale.Officialité diocésaine.\u2014 M.Eugène Lapointe, official ; MM.Elzéar Dela- marre, Alfred \u2018Tremblay, assesseurs ; M.Almas Larouche, promoteur ; F.-X.Fug.Frenette, chancelier ; Edmond Duchesne, vice-chancelier; Art.Gaudreault, défenseur du lien matrimonial.Cathédrale.\u2014 M.Almas Larouche, curé d\u2019office; MM.Jean Brassard, Ls Plourde et Arthur Dégagné.Séminaire de Chicoutimi.\u2014 MM.Eug.Lapointe, V.G., supérieur et directeur du petit séminaire : A.Tremblay, ass.-sup.et dir.du grand sém.; Jean Bergeron, procureur ; L.Lacom- de, économe ; Art.Gaudreault, direct.du petit sém.; N.Dégagné, L.Le- mieux, Calixte Tremblay, Ths Tremblay, Jos.-Ad.Tremblay, Ph.Morel, J.B.Boivin, Geo.Tremblay, Jos.Tremblay, Charles Lemieux et Eug.Tremblay ; RR.PP.Leguyader et J.Hoël- lard, Eudistes, professeurs.Couvent de Chicoutimi.\u2014 M.Narc.Dégagné, aumônier.École Normale.\u2014 M.Edmond Du- chesne, principal.Hôtei-Dieu St-Valier.\u2014 Jos.thier, Georges Cimon, chapelain ; J.B.Vallée et Elz.De Lamarre, retirés.Monastère de N.-D.du Bon-Conseil.\u2014 F.-X.Eug.Frenette, chapelain.Monastère des Servantes du S.Sacrement.\u2014 Rév.P.P.Creschmine, Eudiste, aumônier.Ecole des Frères Maristes.\u2014 Almas Larouche, aumônier.Paroisse du Sacré-Coeur (Bassin de Chicoutimi).\u2014 RR.PP.J.Dréan, curé, Courtois et Loër, Eudistes.| Jos.Dumas, Baie St-Paul.Ths Tremblay et Méd.Gravel, vics.Frères Maristes.\u2014 M.Jos.Dumas, aumonier.Couvent des Soeurs de la Congrégation de N.-D.\u2014 M.Jos.Dumas, aumônier.Hospice Ste-Anne.\u2014 M.Pierre Bou- chard, aumoénier ; M.L.-E.Lauriot, retiré._ Jos.Allard, St-Placide.Ad.Girard, St-Urbain.Narc.Parent, Eboulements.J.Gagnon, vicaire.Philippe Tremblay, St-Hilarion.Louis Boily, Ile-au-Coudres.J.O.Perron, St-Irénée._ M.-P.Hudon, V.F., St-Etienne de Malbaie.Louis vicaires.Frères Maristes.\u2014 M.M.-P.Hu- don, aumônier.Couvent des SS.de la Charité, \u2014 M.P.Hudon, aumônier.Mathias Tremblay, Ste-Agnès.Ovide Larouche, St-Fidèle.Joseph Savard, St-Siméon.Nap.Talbot, Tadousac.Adrien Delay, St-Firmin.\u201d Guillaume Tremblay, *Sacré-Cœur.Ed.Boily, Escoumains.Amédée Gaudreault, Bergeronnes.\u2014» Hoface Gaudreault, Baie des Mille- Vaches et Portneuf.Alf.Labrecque, Anse-St-Jean.\\ J.F.Roy, St-Alexis.: Aug.Verreault, vicaire.Soeurs N.-D.du Bon Conseil, \u2014 M.Jos.F.Roy, aumônier.> - Paul Lavoie, St-Félix d\u2019Otis et Ste- Rose de Lima.Henri Cimon.St-Alphonse.Alphonse Pouliot, vicaire.Soeurs N.-D.du Bon-Conseil.\u2014> M.H.Cimon, aumônier.Freres Maristes.\u2014 M.H.Cimon, aumônier.\u2019 Jos.E.Lemieux, Ste-Anne.\u2018Alfred Gaudreault, vicaire.Soeurs N.-D.du Bon-Conseil.\u2014- M.Jos.E.Lemieux, auménier™> Jos.-Edm.Tremblay, St-Chs-Borro- mee.: : J.B.Martel.St-Honoré.Renaud et I.éonce Boivin, 117 - Gau- or Lara J \u2014 TT TEEN TR re de : = ra LE ee ES EL ds ria * finda ee Pre en - gayle Ad oN éme a ae > ma po rar 22220 CS , A \u2018 Û 2 û au = Diocèse de Chicoutimi.\u2014 (Suite).A.Simard, St-Ambroise.Geo.H.Gagnon, St-Fulgence.J.S.Pelletier, St-Dominique.Edmour Côté, vicaire.Hil.Marceau, N.-D.de Laterriére.Ls G.Leclerc, St-Cyriac._ C.R.Tremblay.Hébertville.7 Frs Bergeron, vicaire.Soeurs du S.Rosaire.\u2014 M.Tremblay, auménier.Salmon Rossignol, St-Wilbrod.Art.Guay, St-Bruno.Elz.Lavoie, St-Gédéon.Eug.Greñnon, vicaire.Soeurs N.-D.du Bon-Conseil.\u2014 M.Elz.Lavoie, aumônier.H.Lavoie, St Joseph d\u2019Alma.Damase Boulanger, vicaire.; Soeurs N.-D.du Bon-Conseil.\u2014 M.H.Lavoie, aumônier.Jos.Renaud, S.Cœur de Marie.Soeurs N.-D.du Bon-Conseil.\u2014 M.Jos.Renaud, aumônier.Alfred Simard, St-Nazaire.William \u2018 Tremblay, St-Henri.Geo.Gagnon, St-Jérôme.: » Geo.Renaud et Elie Tremblay, vicaires.- - - Louis Gagnon, chouan.co Henri Tremblay, vicaire.Art.- Perreault, St-Thomas d\u2019Aquin.Jos.Girard, St-Frs de Sales.Geo.Bilodeau, N.-D.du Lac St-Jean J.Lapointe «et Ludger Gauthier, vicaires.fo C.-R.St_Louis de Métabet- ~ 7 \u20ac ar la SA DIOCESE Evêché.\u2014 Mgr J.S.H, BRUNAULT, né à St-David d\u2019Yamaska, le 10 jan- ver 1857, ordonné prêtre le 29 juin 1882, nommé évêque de Tubuna et co- Monastère des Ursulines \u2014Th.Marcoux, aumônier.Ecole des Frères Maristes \u2014 M.Geo.Bilodeau, aumônier.Chapelle des Sauvages, Pointe-Bleuc, \u2014 RR.PP.J.Beaudry, Lemoine et Baron, O.M.I.Jos.Gauthier, jnr, Ste-Hedwidge.Onésime Lavoie, St-Prime.Léon Pelletier, vicaire.Mgr F.-X.Belley, V.G., St-Félicien Joseph Dufour, vicaire.Soeurs de N.-D.du Bon-conseil.\u2014 Mgr F.-X.Belley, aumônier.Frs-Elz.Tremblay, St-Méthode.Adjutor Tremblay, St-Michel de Mistassini.Dyd.Tremblay, St-Cyrille de Nor- mandin.Elz.Bergeron, Ste-Lucie d\u2019Albanel.A.Villeneuve, St-Edouard de Péri- bonca.Onias-J.Coulombe, N.-D.de la Visitation de la Doré., Orphelinat Agricole.\u2014 RR.FF.St- François Régis \u2014 M.J.Pothée, aumônier.> 7 MM.H.Kérouack, D.O.R.Du- fresne, J.B.Vallée, Léon Parent, V.- F., L.W.Barabé, Louis Tremblay, Jos.Et.Tremblay, L.E.Lauriot, Eug.Bé- dard, Flz.DeLamarre et Eug Warren, malades.Jos.Dufour, jnr,-à Rome.DE NICOLET adjuteur de Sa Grandeur Mgr l\u2019évêque de Nicolet, le 30 septembre 1899, sacré à Nicolet le 27 décembre suivant; évêque de Nicolet, le 28 janvier 1904.Vicaires généraux \u2014Mgr J.A.Ir.Douville, P.D.; Mgr Onil Milot _ Secrétaire.\u2014 M.F.-A.Saint-Ger- main ; C.-E.Saint-Germain, ass.-secré- taire.Evéché.\u2014 Mgr J.S.H.Brunault; Mgr Onil Milot, V.G., M.F-A.St Germain, procureur et secrétaire ; E Chatillon, maitre de chapelle ; George Désilets ; C.E.St-Germain, ass -sec.Résidence St-Joseph.\u2014 Mgr P.H.Suzor, P.D., V.G.honoraire ; Ed.Tessier, chap.des Sœurs de l\u2019Assomp- tron.Hospice N.-D.des Sept Douleurs.\u2014 N.Pepin, chap.de l\u2019Hôtel-Dieu; J.E.Panneton, P.A.Lebrun, Théo.Le- mire et L.Gagnon, retirés et Théo.Melançon, professeur de littérature au Pensionnat des Sœurs de l\u2019Assomption.Ecole Normale.\u2014 C.E.Brunault, \u201d principal.| 118 JEL PAM AH (Ah Diocèse de Nicolet.\u2014 (Suite).COMTE DE NICOLET.Cathédrale.\u2014 MM.L.H.lavallée, curé d\u2019office ; J.Falardeau, vicaire ; M.T.Qunn, retiré.Séminaire de Nicolet.\u2014 Mgr J.A.Proulx, V.-G., sup.et proc.; Mgr J.-A.Ir.Dopville, P.D., supérieur et préfet des études ; J.E.Bourret, procureur ; J.S.Poirier, directeur; C.Ar- senault, prof.de Syntaxe ; A.Cami- rand, professeur de Philosophie ; Jos.- D.Bourgeois, professeur de Belles- Lettres ; \"P.Arpin, prof de Rhétor.que; | H.Belcourt, prof.d'Eléments ; A.Brule, prof.de Méthode ; G Cour chesne, Fribourg ; Faul Mayrand, prof.de Philosophie morale : A.Pelierin, prof.de Physique ; C.E.Baillargeon, prof.de Mathématiques et Henri Ber- nier, prof.de Versification.- _ Grand Séminaire Mgr J-A.-Ir.Douville, Supérjeur et Directeur ; M.Calixte Arsenaul:, directeur des ecclésiastiques ; Paul Mayrand,, prof.de Théologie morale ; M A.Camirand, prof.de Théologie dogmatique ; M.P.J.Arpin, prof.d\u2019Ecriture Sainte.* J.E.Roberge.St-Pierre-fes-Becguets.Geo.Melançon, vicaire.L.E.Boisvert, Ste-Sophie de Lé- vrard.H.Vincent, vicaire.L.-V.Thibaudier, V.-G.hon., Gentilly.Ch.\u2018Masse et R.Salois, vicaires A.O.Papillon, Bécancour.Jos.- F.-X.Letendre, Le Précieux Sg.V.Carufel, Ste-Angèle de Laval.Jos.Forcier.Ste-Gertrude.Jos.Rainville, vicaire E.Brunel, St-Célestin ; vicaire.B.Prince, St-I.éonard.A.Clair, vicaire.Thos.Boucher; St-Wenceslas.; Ant.P.de Courval, Ste-Fu'alie ; - Ph.Prucharme, vicaire oo T.dm.P.de Courval, St-Grégoire.Atché Gill, vicaire.J.1.Tourigny, Ste-Perpétue.T.-E.Pepin.vicaire.jN.C.Lafond.Ste-Brigitte-des Saults A.Blondin, Ste-Monique ; \\.Des- pins, vica're J N.Descoteaux, St-Sylvère.I.-Z.Moreau, vicaire.Jules Richard, cure, Blandford.C FE.Provencher, de Lévrard.~~, \u2026, Geo.Labissonniere, Blandferd.COMTE D\u2019YAMASKA.O1 -I.Hamel, St-Zéphirin.A.Labranche, vicaire.M.Manseau, St-Joachim.L.Farly, Ste-Marie de curé, Ste-Cécile St-Joseph de Jos.Bellemare, La Baie-du- Elz.Febvre.; Z.Tourigny et R.Faucher, vicaires.R F.Joyal, O.Dubois, desservant, La Visitation.M.Roy.St-Thomas de Pierreville.J.A.Théroux, vicaire.Jo de Gonzague, miss, des Abéna- is.A.Desilets, St-Elphége.Z.Lahaye, St-Frangois du Lac; N.«Lessard, vicaire.| 5.Edge, N.-D.de Pierreville.Isidore .Béland, St-Michel maska._ Alfred Bernier.vicaire.A.Paquin, St-David, et A.Lefeb- vre, vicatre.A.Côté, St-Pie de Guire.F.-X.Lessard, St-Guillaume : Jos.Beauchemin et S.Capistran, vicaires.- Ph.Bourassa, St-Bonaventure.Gaston Dubé, vicaire._- J.B.E.Janelle, St-Gérard Majella.COMTE DE DRUMMOND.Edm.Grenier, St-Germain.Irénée Courteau, vicaire.; Benj.Morin, St-Fugéne de Gran- tham.F.Tétreau, Drummondville.H.Denoncourt et Albert Forcier, vi- caireg, 77 Elz.Mondou, St-Majorique.O.Manseau, St-Cyrille.Albert Belisle, vicaire.J.A.Houle, N.-D.du Bon-Conseil.J.A.MacDonald, St-Jean de Wick- ham.A.Demers, vicaire.E.Gravel, St-Pierre de Durham.R.Crochetière, vicaire.; G.Bourbeau, St-Fulgence de Durham.A.Manseau, St-Félix de Kingsey, et .A.Langlais, vicaire.C.E.Joyal, Ste-Christine.COMTE D\u2019'ARTHABASKA.V.P.Jutras, St-Patrice de Tingwick.P.Allard, vicaire.O.Melançon, St-Remi de Tingwick.M.Laperrière, St-Paul de Chester.E.Lassonde, vicaire.F.P.Pratte, Ste-Heélene de Chester.P.A.Gouin, St-Médard de Warwick.Aug.Baril, vicaire.J.A.Champoux,\u201d curé, Falls.J.E.Lemire, Ste-Elisabeth de Warwick.Edm.Buisson, Ste-Victoire, J.A.Leblanc et D.Plourde, vicaires ; L.-A.Buisson et J -U.Tessier, anciens curés retirés, et Ulr'c Leblanc.Collège des Frères du Sacré-Coeur.\u2014- J.R.Brassard, chapelain.I.A.Côté, St-Christophe.d\u2019Ya- Kingsey- 119 .7e AT Le LY oni NY Sa \u201c% Diocèse de Nicolet \u2014 (Suite) A.Desmarais, desservant, et Irénée Cyr, vicaire.CL.- \u201c Noviciat des Frères du Sacré-Coeur.J.E.Proulx, chapelain.Hôtel-Dieu.\u2014 J.FE.Guillemette, chapelain, et C.E.Mailhot, retiré.S.Béliveau, St-Norbert d\u2019Arthabas- ka et Alf.Tétreau, vicaire.I.-1°d.Baril, St-Eusèbe de Stanfold.E.Bibaud, vicaire.J.-W.Pitt, St-Louis de Blandford.P.O.Cardin, St-Valére de Buistrode Alb.Gladu, St-Albert de Warwick.A.Tongval, Ste-Clotilde de Horton.R.Généreux, Ste-Anne du Sault.V.Lemire, St-Samuel = J.-B.Durocher, N.-D.du Rosaire.\u201c VICARIAT APOSTOLIQUE DU GOLFE ST-LAURENT MGR G.BLANCHE Vicaire Apostoliquee \u2014 MGR G.BLANCHE, évêque de Sina, sacré à Chicoutimi, le 28 octobre 1905.j Couvent de St-Joseph.\u2014 Pointe-aux- Esquimaux.\u2014 RR.PP.Louis LeDoré, et P.Brochard, Eudistes.RR.PP.Leventoux et Lestrat, Eudistes, St-Patrice de Riv.Pentecôte, Godbout, etc.R.P.E.Jauffret, Eud., Clark City et Ste-Marguerite.RR.PP.Nonorgues et Divet, Eudistes, Moisie, Sept-Iles, etc.R.P.E.Gallix, Eudiste, Riv.Magpie, etc.R.I\u2019.Kerdelhué, Eud., Riv.St-Jean, Mingan.etc.RR.PP.L.Héry et J.M.Huland, Eudistes,, Sheldrake, Rivière au Tonnerre, etc.RR.PP.A.Braud et L.Delanôe, Ste-Claire, Baie des Anglais, St-Lud- ger, Anse aux Fraises, Ile d'Anticosti.RR PP.L.Garnier ct T.Gallix, Fudistes, N.-D.de Nataskouan, Pias- terbée, etc.R.P.F.Hesry, St-Joseph de la Ta- batiére, A la Romaine, N.-D.du Blanc- Sablon, etc.R.P.Brézel, Eudiste, St-Eugène de Manicouagan, Pointe-aux-Outardes, etc.RR.PP.C.Arnaud, IL.Babel et B.Boyer, O.M.I.; RR.PP.Petel et Le- jollec, Eudistes ; N.-D.de Bethsiamis, Bersimis et autres missions montagnai- ses.CONGREGATION DE JESUS ET MARIE (Œudistes).Congrégation fondée à Caen (Orne, France), le 27 mars 1643, par le vénérable Jean Eudes.But.\u2014 Grands et petits séminaires, collèges et Missions.Maison-mère.\u2014 75, rue Denfert Ro- chereau, Paris.Supérieur général.\u2014 T.R.P.Ange LeDoré, .Paris.Provincial de l'Amérique du Nord.\u2014 T.R.P.J.Dagnaud, séminaire catholique de Halifax.- L\u2019établissement de cette congrégation dans l\u2019Amérique du Nord date du 17 séptemlire 1890, et a été faite à la demande de Mgr O\u2019Brien, archevêg'ie de Halifax dans la Nouvelle-Lcosse, par le R.P.G Blanche.- \u2019 DIOCESE Archevéché.\u2014 Mgr J.O.Routhier, P.A.; MM.L.N.Campeau, procureur ; F.-X.Brunet, secrétaire.Chapitre de la Basilique.\u2014 Mer \u2018f.O.Routhier, archiprêtre ; MM.L.N.Campeau, archidiacre; G.Bouillon, primicier ; J.A.Plantin, J.P.Bélanger, S.Philip, F.P.Beauchamp, P.Corkery, J.A.Sloan, chanoines titulaires Basiliaue Notre-Dame.\u2014 Mgr J I.Routhier, curé d\u2019office ; MM.I, N.Campeau et J.A.Plantin, chanoines; F.-X.Brunet, T.T.Desjardins, O.120 D'OTTAWA ° Lalonde, J.Lebeau, R.T.Lapointe.Hospice St- Charles.\u2014 M.G.Bouillon, chan., chapelain.Université d\u2019Otiqwa.\u2014 RR.PP.W.- - J.Murphy.recteur ; J.A.Poli, vice- recteur et dir.du grand séminaire ; F.Guertin, A.FEstéve, N.Nilles, T.Murphy, A.Lajeunesse A, McGowan.I.Perruisset, E.Pepin.J.P.Fallon, J.H.Sherry, A.B.Roy, J.B.Boyer, F.Boyon, I.A.Latulippe, G.T.Kelly, I.\u201d Binet, P.A.Nor- mandin, A.Jasmin, E.Turcotte.1, Rhéaume, P Hammersley.J.McGuire PUA Sot Re pr ay bi Fe \u2014 Diocèse d\u2019Ottawa \u2014 (Suite) W Ih ih I I ii 1 1 RE on ni el! 1 y j Wi y J i, ny wi ) 4 jl y) in, : Uni 5) i / i MN Archevéque.\u2014 Mer CHARLES-HUGH GAUTHIER, né à Alexandria, Ont., le 3 nov.1345; sacré archevêque de Kingston, le 18 octobre 1898 ; nommé archevêque d\u2019Ottawa le 6 sept.1910.M.Murphy, S.Murphy, A.Paquet, W.Stanton, H.Dubé, H.Véronneau, D.Finnegan, W.J.Collins.A.Pelletier, Q.Voyer, O.M.I.; MM.A.Paquet, R.Senécal, B.Kennedy, J.A.Dewe et J.Brown.Scolasticat.\u2014 RR.- PP.G.Charle- bois.dir ; J.Duvic, C.Charlebois, J.D.Dalpé, R.Villeneuve, J.Denis, U.Robert, A.Joyal, O.M.I.Juniorat.\u2014 RR PP.J.E.Jeannotte, sup.; A.Paillier, L.Lejeune, S.Brault, E.David, P.Duchaussois, A.Auclair, N.Dubois, L.Bouvet, J.Guy, O.M.1.(Ottawa).Ste-Anne.\u2014 M.J.A.Myrand, curé.J.Lombard.vicaire.- | Soeurs Grisss.\u2014 R.P.N.N:llès, O.M.I., chapelain.Soeurs de la Miséricorde.\u2014 R P.C.Côté, O.S.D._ Monastère de N.-D.de Charité du Refuge.\u2014 R.P.P.Guertin, O.M.I, chapelain.Saint-Joseph.\u2014 RR.PP.W.J.Murphy.O.M.I, T.Murphy, O.M.I, A.Kunz, O.M.I., vicaires.Sacré-Coeur \u2014 RR.PP.J.E.Jean- notte, P.Duchaussois, vicaire.Saint-Patrice.\u2014 M.M.J.Whelan, curé ; A.Newman, assistant.Orphelinat St-Patrice.\u2014 R.P.GC.Chamberland, O.S.D., N.-D.du Bon-Conseil.\u2014 G.Fitzgerald.Studendat des RR.PP.Rédemptoristes.\u2014 RR.PP.J.A.Trudel, rec- 121 teur ; L.St-Pierre, L.Fortier.Thos.Pintal, B.Van Heybeeck, F.Hubert, J.Morin, J.Coulié, J.Chainent.Saint-Jean-Baptiste.\u2014 RR.PP.- H.Thériault, curé; P.Bérard et M.Cé- té, O.S.D.oo St-Charles.\u2014 L.Fillaudeau, C.M Couvent des RR.PP.Dominicains.\u2014 RR.PP.J.Bacon, prieur ; Côté, sous-prieur ; R.M.Rouleau, À.Dallaire, D.de Lamothe, M.Marion,- H.Thériault, F.Thibault, P.Bérard, M.Côté, H.Martin, T.Houle, J.Mathieu, R.Ouimet, H.Forest, M.Marchand, D.Archambault, L.Trudeau, B.Lefebvre, O.S.D.\u2026 T Saint-François d'Assise.\u2014 RR PP.Conrad.curé ; Honoré, vicaire.Couvent des RR.PP.Capiäcins.\u2014_ RR.PP.Léonard, wicaire provincial ; Albert, gardien; Sébasticn, Candide, Honoré, Conrad.Adolphe.Justin, Raphaël, Albéric, Fortuné, Patrice.SteeBrigitte.\u2014 J.A.Sloan, curé; .N.Varilly, vicaire.Ste-Famslle.\u2014 RR.PP.C.Charle- bois et J.Denis, O.M.I.PROVINCE DE QUEBEC.Eglise N.-D.de Grâce.\u2014 RR.PP.A.Guertin, sup.; M.Prévost, J.O.Pelletier, A.Laniel, L.Brochu, G.E.Guinard.H.Gonneville, A.Bourassa, A.Lalonde.O.M.I, Hull.Servantes de Jésus-Marie.\u2014 M.A.L.Mangin.Ecole Normale.\u2014 M.S.Corteil, principal.Ç \u2018RR.PP.H.Gervais, sup.; J.M.Piau, G.Bellemare, E.M.f., Maniwaki.Eglise du T.-S.Rédempteur.\u2014 MM.J.A.Carriére, R.Bazin._ A.A.Labelle, Avimer.R.Filiatrault, vicaire.\"J.H.Limoges, Luskville.J.T.McNally, \u201cOld Chelsea.RR.DD.A.David, sup.; C.Deinai- son, I Marquette, C.S.S., Ironside.J.Dowd, Cantley.L- J.Ethier, St-Pierre de Wakefield.P.Garon.Ste-Cécile de Masham.A.Roy, vicaire.- A.Chénier, Farrelton.A.Bélanger.Martindale.\u2014\u2014 Graceheld.C.Roux, vicaire.A.Forgct.Bouchette.A.M.Guilbault, Lac-Ste-Marie.E.Limoges, Montcerf.F.-X.Légaré, Rivière Joseph.F.P.Beauchamp, Pointc-Ga:tincau.L.J.Archambault, Perkins.N.P.Rouillard, Ste-Rose de J.ima.V.Pilon.Angers.J.Routhier, Masson.E.-C.Croteau, Buckingham.E.Richard et I.Godin, vicaires.P.Chatillon, retiré.7 E.Trinquier, N.-D.du L,aus.Blanchin, O.eT a - Wh ews \u2014 Te ete EE CES SES - Diocèse d'Ottawa.\u2014 (Suite).F.-X.Barrette, N.-D.de Pontmain.A.Génier, Rapide de l\u2019Orignal.J.St-André, vicaire.E.Coursol.T,ac-des-lcorces.H.Yelle.St-Gérard de Montarville.C.Arpin, Lac-des-Iles._ J.M.Martin, Ferme Neuve.- OQ.Lemay, N.-D.de la Salette.> G.Desrosiers, Val-des-Bois.J.Chatelain, Thurso.J.-B.Bazinet, Plaisance.E.Rochon, Papineauville.J.Bemelmans, J.Nevoux, G.Fil- \\udean, J.M.Regardin, J.Bidet, J.Brung, A.Le Bourhis, A.Tou- blant, P.M.Rocher, E.Rousseau, de la Compagnie de Marie, 3 Papineauville \u2018J.P.Bélanger, St- André Avellin.W.Cadieux, vicaire.D.D.Bélanger, N.-D.de la Paix.A.Barrette, Mayo.A.Bazinet,.St-Sixte.Jacob Guay, Ripon.Ce A.Guillaume, Chénéville.E.Coursol.Montpellier.7 M.Chamberland, Montebello.P.Duserre, vicaire.J.A.Milard, St-Emile de Suffolk.J.Gascon, Grenville.C.Paré, Pointe-au-Chêne.RR.PP.J.Six,» S.Guihéneuf, A.Gilbert, J.Roex, C.M., Huberdeau.O.Ferron, St-Remi d\u2019Amherst.D.Guay, Brébeuf.P.Montour, St-Philippe d\u2019Argen- teuil.I.J.Pilon, Brownsburg.J.S.Ouimet, St-Jovite.A.Gauthier, St-Faustin.A.Corbeil, Ste-Agathe des Monts.R.Cadieux, vicaire ; T.Allard, retiré.F.-X.Legendre, St-Donat de Montcalm.P.Filion, St-Adolphe de Howard.C.Proulx, Labelle.W.Pion, La Conception.RR.PP.Dom H.Chalumeau, Dom Bertin, Dom J.,A.Moutet, Dom L.Raty et Dom A.Labelle, chan.rég., Nominingue.RR.PP.Dom V.Epinard, Dom V.Bardin, A.Buisson, J.F.Mallet, chan.rég., L\u2019Annonciation.R P.Dom A.Roux, chan.rég., Minerve.- RR.PP.Dom E.Riou, Dom A.Dalloz, ch.rég., Ste-Véronique.RR.PP.A.Urlings, A.Cesbron, J.M.Capihan, J.Geurts, T.Ronsin, C .M.Monfort._ O.Lavergne, L\u2019Ascension.DIOCESE DE Evôêque.\u2014 Mgr NARCISSE-ZEPHIRIN LORRAIN, né à St-Martin (Ile Jésus), le 13 juin 1842, sacré évêque de Cy- tère, le 21 septembre 1882 ; nommé évêque de Pembroke en août 1898.Pembroke.\u2014 Mgr N.Z.Lorrain ; H.E.Letang, sec.; JT.Kimpton, \u201crecteur._ PROVINCE DE OUXBEC.P.J.Tracy, Sheenboro.122 PEMBROKE A.M.Renaud, Chapeau, Ile des Al lumettes, A J.Sloan, vicaire.V.Ferreri, Vinton, H.D.Brosseau, vicaire.J.O.Beaudry, Ile du Calumet.Thos.Côté, Portage du Fort.B.Kiernan, Quvon.P.J.Pontbriand, Aldfield.PROVINE D\u2019ONTARIO A.Chaine, Arnprior.J.N.George, vicaire.P.T.Ryan, Renfrew.W.H.Dooner, vicaire.F.IL.French, Brudenell, J.McDonald, vicaire.H.Martel, La Passe.Chs Sudre, Bonfield.B.Jankowski, Wilno.J.Ryan, Mont St-Patrice.P.S.Dowdall, Eganville; J.P.Harrington, vicaire.R.J.McEachen, Osceola.J.I.Quilty, Douglas.H.S.Marion, retiré.J.J.McInerney, Maynooth.Mattawa.\u2014 RR.PP.F.M.Georget, O.M.I., sup.; A.Sasseville, O.M.I.; A.paquet, O.M.I.,; R.Legault, O J.O.Faucher, Griffith.J.-N.Duquette, Pointe Alexandre.I.A.French, Killaloe.P.Michaud, Whitney.- A.Astor, Téte du Lac Nosbonsing.J.T.Warnock, Z.Lorrain, au Collège Canadien, Rome.\\ THAT LAL SET CA: CII CAL a te Te tra 1 1 = ST + LA PUISSANCE DU CANADA.- La Puissance du Canada consiste dans la Confédération des vantes : Québec, Ontario, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Ecosse, Édouard, Manitoba, Colombie Britannique, \u2018Alberta, Saskatchewan et territoire du Yukon.GOUVERNEURS GÉNÉRAUX DEPUIS DATE DE LEURS FONCTIONS.LA CONFÉDÉRATION.Tros honorable Vicomte Monck.s.\u2026sccoscces 1367 \u2014 1868 Tras honorable Lord Lasgar .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.veecseca sans 1568 \u2014 1872 Très honorable Comte Dufferin .\u2026.\u2026\u2026.iscc0cc0e 1872 \u2014 1878 \u2018Frès honorable Marquis de f,Orne.\u2026\u2026\u2026.\u2026ussoouvss 1878 \u2014 1833 Très honorable Marquis de Lansdowne.\u2026\u2026.1883 \u2014 1888 Très honorable Lord Stanley de Preston, plus tard,\u201d comte de Derby.\u2026 \u2014 Es PE JS IRIS ES I's +, fe uv rte, [LN MEMBRES DE LA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA.(Traitements : Président $4,000; Chef de \u2019Opposition, $7,000; chaque député, $2,500).Président: L\u2019HON.CHARLES MARCIL.Greffier de la Chambre des Communes :\u2014Thomas Barnard Flint, QUEBEC, , COMTÈS.DÉPUTÉS.RÉSIDENCE, Argenteuil.G.H.Perley .(1)e., 162 Ottawa.Bagot.+.Joseph Edmoud Marcile .1., 338 Acton-Vale, Q.\u2026 Beauce .\u2014 Henri Séverin Béland, M.D .1.,2000 St-Joseph de Beauce Beauharnois .L.J.Papineau.1., 27 Valleyfield.Bellechasse., .Onésiphore E.Talbot .1.,1I00 St-Michel de Bellec.Berthier.A.Ecrement .1, 300 Montréal.Bonaventure.Ihon.Chs Marcil .1.,1700 Ottawa.Brome .I hon.Sidney A.Fisher.L, 320 \u2018 Chambly et Verch\u2018res.Victor Geoffrion .+.1., Boo Montréal.Champlain.J.BE.Blondin.C., 93 Grand\u2019Mère.Charlevoix.R.Forget.\u20ac.-i.200 Montréal.\u201d ChAteauguay .James Pollock Brown .l, 300 St-Chrysostéme.Chicoutimi et Saguenay .Jos.Girard .C.-i 268 St-Gédéon.Compton.A.B.Hunt .1.,, 300 Robinson.Deux-Montagnes.Jos.Arthur C.Ethier.1l., 88 Ste-Scholastique.Dorchester .E.Roy.L, 150 Québec.Drummond et ArthabaskaA, Gilbert.a., 200 Stanfold M.A.LL.B, D.C.L., etc., etc.Gaspé.L'hon.Rod.Lemieux.1.,1500 Ottawa.Hochelaga .L À.À.Rivet.1, .18 Montréal.Huntingdon.JamesA.Robb.L, 112 Valleyfield.Jacques-Cartier.Frédéric D.Monk.c., 885 Montréal.Joliette .Adélard Dubeau .1., 218 Joliette, Kamouraska .Ernest Lapointe.1, 300 Riv.du Loup.Labelle.C.B.Major.L, 665 Papineauville.Laprairie et Napierville .R.Lanctôt.1l., 364 St-Constant.L\u2019Assompgtion.P ASéguin.1., 630 St-Paul l\u2019Ermite.Laval.C.A.Wilson .1., 70 St-Vincent de Paul.Lévis.L.A.Carrier.Ll, 635 Lévis.L'Islet.Eugène Paquet.\u20ac, II3 St-Aubert.Lotbinière .Edmond Fortier.1., 300 Ste-Croix.Maisonneuve , .Alphonse Verville.0.,4123 Montréal.Maskinongé .Hormisdas Mayrand.1, 300 St-Léon.Mégantic.F.T.Savoie.1., 535 Plessisville.Missisquoi ., .D.Meigs.L , 37 Farnham.Montcalm.D.A.Lafortune .1., 210 Montréal.Montmagny .CyriasRoy.|, 158 Montmagny.Montmorency.GeorgeParent.\u2014.- 1., 400 Québec Montréal, Ste-Mari .Médéric Martin.1.868 Montréal, Montréal, St-Jacques .Honoré Gervais .1., 1595 \u2018ve Montréal, St-Laurent .R.Bickerdike.1, 87 4 Montréal, St-Antoine.H.B.Ames.c., 763 \u201c Montréal, Ste-Anue.C.J.Doherty.C, 70 \u201c Nicolet Pontiac Portneuf Québec Centre Québec Est Québec Ouest .Québec (comté).Kichelieu.Richmond et Wolfe .Rimouski.Rouville .+ eo +.+.ee = = .+.eo ee +» .Gustave Turcotte .1, 666 Nicolet.G.F.Hodgins.l, 744 Bryson.M.S Delisle.l, 500 Portneuf.M.A.Lachance\u2019.1, 800 Québec.- .Sir Wilfrid Laurier .1.,2200 Ottawa.William Price .\u20ac, 10 Québec.J.P.Turcotte.l., 162 * .A.Lanctôt.1.,1020 Sorel.K.W.Tobin.1., 997 Bromptonville.Jean Auguste Ross.1., 450 Ste-Flavie Station.L\u2019hon.L.P.Bredeur .1.,accl.Ottawa.A, N (1) La lettre c signifie conservateur ; i, indépendant; 1, libéral; o, ouvrier; a, autonomiste.Le nombre qui suit Ces lettres indique la majorité obtenue- par le député.149 anes I.Sak.A.Ass.ALB.\u2019 - Cr pp apte pes gy retry \u2014 rare oo = pe ES venir Cd 0 een Eee CCI \u2019 CHAMBRE DES COMMUNES (suite).COMTES, DÉPUTÉS.RÉSIDENCE, St-Hyacinthe .A.Beauparlant.1., 559 St-Hyacinthe.St-Jean et Iberville .Jos.Demers.+ 1.,2204 St-Jean.Shefford .H EAlen.L, 316 Waterloo Sherbrooke .ve oo + ACN: Worthington « « « .Co 144 Sherbrooke.Soulanges.DrJ,A.Lortie., .c.-i.53 Coteau-du-Lac.Stanstead.Chas.H.Lovell .«+.«.Ll, 250 Coaticook.Témiscouata .Chas A.Gauvrean .l.,, 700 Stanfold Terrebonne .Bruno Nantel .C, 115 St-Jérome.Trois-Rivières et St-Mau- rice.ee ee ee L\u2019hon.J.Bureau.1.,1300 Trois-Rivières.Vaudreuil .Gus.Boyer.l, 764 Rigaud.Wright.EBDevlin.;1, 700 Aylmer.Yamaska.-.,0.Gladu.1, 82 Pierreville.ONTARIO.Algoma Fst.W.R.Smyth.c, 41 Rydal Bank Algoma Ouest.A.C Boyce.+ C., 200 Sault-Ste-Marie.Brant.«+.«+.L\u2019'hon.W.Paterson.1, 200 Ottawa.Brantford.Lloyd Harris.1, 194 Brantford Brockville.L\u2019hon.G.P.Graham.1., 300 Ottawa.Bruce Nord.se e+ .o.JohnTolmie.- .L, so Kincardine, Bruce Sud.J.J.Donnelly .C., 75 Pinkerton.Carleton.Edward Kidd .«+ «+ .C., accl North Gower.Dufferin.J.Best.6, 500 Shelbourne.Dundas.A.Broder.c., 500 Morrisburg.Durham .C.J.Thornton.\u2026 \u20ac, 600 Kirby Elgin Est.David Marshall.c., 260 Aylmer.O.Elgin Ouest.T.W.Crothers.C., 500 St.Thomas.HEssexNord.O.J.Wilcox .C, 84 Woodolee.Essex Sud.A.HClarke.l, 900 Windsor.Frontenac.«.« .J.W.Edwards .ee ee.c., IIS Cataraqui.* Glengarry.J A.McMillan .l, 297 Alexandria.Grenville .JohnD.Reid., .C., 904 Prescott.Grey Est.DrSproule.c., 850 Markdale.Grey Nord.WwW.G.Middlebro .C., 150 Owen Sound.Grey Sud.H.H Miller.l., 100 Hanover.Haldimand : ee + + 0 .F.R.Lalor .« «+ « .Cy 350 Dunnville.Halton.David Henderson .c., 221 Acton.- Hamilton Est Cee ee.S.Barker.C., 1063 Hamilton.HamiltonOuest.I.J.Stewart.Le, 393 s Hastings Est .W.B.Northrup .C., 1345 Belleville.Hastings Ouest .Edward Guss Porter.c., 1176 \u201c Huron Est.T.Chisholm.Cc.75 Wingham, Huron Ouest .E.N.Lewis.«+.C, 28 Goderich.Huron Sud.M.Y.McLean.l., 165 Seaforth.KentHst.D.A Gordon.L, 400 Wallaceburg.KentOuest.A.B.McCoig.,.l, 115 Chatharn.Kingston.W.Harty.« «+ .L, 345 Kingston Lambton Est.J.Armstrong .cC, 539 Petrolea.Lambton Ouest .Fred.F.Pardee.= 200 Sarnia Lanark Nord.W.'Thoburn .+.c., 9 Almonte.Lanark Sud.L\u2019 I hon John G.Haggart .\u20ac, 760 Perth.Leeds .George Taylor.\u20ac, 900 Gananoque Lennox-Addington .U.Wilson .ce, 115 Napanee.Lincoln.E.A Lancaster.\u20ac, 319 St.Catharines.Iondon.Maj.Beattie.c., 1163 London.Middlesex Est .Peter Flson.\u20ac 345 \u201c Middlesex Nord.Alex.Smith .1, 150 Maple Lodge.Middlesex Ouest .Duncan C.Ross.L, 156 Strathrov.Muskoka - .W.Wright.C., 534 Huntsville, Norfolk.Alex McCall.C., 200 Simcce.Nipissing .Geo.Gordon.c, 17 Sturgeon Falls, Northumberland Est .C.L.Owen.ce.150 Campbellford.Nosthumberiand Ouest .J.B.McColl.L, 200 Cobourg.Ontario Nord .85S.Sharpe .¢., 200 Uxbridge.- ° 160 NN \u201c Date de leu-s fonctions, .1867-1872 L'hon.Sir N.F.Belleau.sos cot sos see vue 00 \u2026 ee ee vue .\u2018\u201c René Edouard Caron .«os o.cr vee wee ene ses eas ees ++1872-1876 * Luc Letellier de St-Just.«.che tee eee eee wea een .1576-1879 \u201c Théodore Robitaille.ci.tit #44 veu ese san ass aaa .1879-1884 .+.\u2026 1884-1887 \u201c LL.F.R.Masson.cee ten tee see ass sas ses ses .\u2018A.R.Angers.tit tit cee #45 vos eee men see eae mas see wan .1887-1892 $0 Sir J.A.Chapleau « .22 44 24 00 40 se es ae se ae ee se ee .1892-1898 Sir L.A.Jetté.cee eee vu ce ee eee eee ee eee eau +.o+-1898=1908 «\u201c Sir G.A.P.Pelletier.2.4 tee au aes ese eae 0.1908 - - Premiers ministres : Date de leur maintien au pouvoir.L\u2019hon.P.J.Chauveau.Conservateur.-.1867-1873 \u201c G.Ouimet.+.«.Conservateur.\u2026.+.1873-1874 \u201c C.E.de Boucherville.(Conservateur.sev +.+.+.1874-1878 \u201c Sir G, Joly.+.+.Libéral.s.+++ oo.een .1878-1879 \u201cJ.A.Chapleau.ee ses soe ose .Conservateur .eee enn .1879-1882 \u2018\u201c J.A.Mousseau.wee wee o.Conservateur.-.1882-1884 * J.J.Ross.\u2026.Cer tee eee Conservateur.1884-188T * L.O.Taillon.tee tee eee eee ea Conservateur.«.1887-1887 \u2018* Honoré Mercier.ss ss sc Libéral .+.1887-1891 \u201c C.RB.de Bouchervil le.ove one .Conservateur.1891-1892 \u201c\u201c L.O.Taillon.ee +++ ve +.Conservateur.+.000 .1892-1895 \u201c M.J.Flynn.cee mae aes ean Conservateur.cee +++ 200 000 1895-1897 * F.G.Marchand.ce tae tee eee Libéral.+.= .1897-1900 \u201c S.N.Parent.ooo .Libéral.«ov «eo .1900-1905 \u201c Sir I+ Gouin.ese .ees een .Libéral.«ea see se see © + 1905- La province de Québec est gouvernée comme suit : 1° Par un lieutenant-gouverneur nommé pour cing ans par le gcuverneur général en conseil, 2° Par un Conseil Législatif de 24 membres nommés à vie par le lieutenant-gou- verneur en conseil.3° Par l\u2019Assemblée Législative qui compte 74 membres à présent, élus pour cinq ans.Il y a à présent deux principaux partis politiques : le parti libéral et le parti conservateur.En vertu de la coutume devenue lof traditionnelle, le premier m'nistre est choisi par le lieutenant-gouverneur dans le parti qui obtient une majorité à l\u2019Assemblée Législative, et le premier ministre choisit ses collègues et soumet son choix à l\u2019approbation du lieutenant-gouverneur.Tous les ministres doivent se faire réélire après leur nomination.153 RO LT I RE A hyowhe hot tumsbulniviresivighiy CL Er ep LIEUTENANT-GOUVERNEUR DE LA PROVINCE DE QUEBEO L\u2019HONORABLE SIR CHARLES-ALPHONSE-PANTALEON PELLETIER, C.C.M, G., C.P., lieutenant-gouverneur de la province de Québec, est né a la Riviere Ouelle, le 22 janvier 1837, du mariage de J.-M.Pelletier et de Dame Julie Painchaud.\u2014 À fait ses études au collège de Ste-Anne de la Pocatière et à l\u2019université Laval.\u2014 Admis au Barreau en 1860 ; fut plus tard Syndic et ensuite Batonnier du Barreau de Québec ; Conseil de la Reine en 1870.\u2014 À représenté le comté de Kamouraska aux Communes, de 1869 à 1877, et à la Législature de Québec, de 1873 à 1874.\u2014 Ministre de l\u2019agriculture dans la Cabinet Mackenzie, de 1877 à 1878.\u2014 Président de la Commission canadienne à l\u2019Exposition Universelle de Paris en 1878 et créé C.M.G.par la Reine Victoria à cette occasion.\u2014 Fait sénateur en 1877.\u2014 Président du Sénat, de 1896 à 1900.\u2014 Nommé juge de la Cour Supérieur en 1904.\u2014 Créé Chevalier de l\u2019Ordre de Saint-Michel et Saint-Georges en 1898.\u2014 Nommé lieutenant-Gouverneur de la province de Québec, le 15 septembre 1908.154 16 ta L\u2019HONORABLE SIR LOMER GOUIN PREMIER MINISTRE DE LA PROVINCE DR QUÉBEC Conseil du Roi, Chevalier-Bachelier, Officier de la Légion d\u2019honneur Docteur en droit de l\u2019Université Laval.Né à Grondines (Portneuf), le 19 mars 1861, fils de M.J.N.Gouin, médecin.\u2014 Admis à la pratique du droit en 1884.\u2014 Conseil du Roi.\u2014 Docteur en droit.\u2014 Elu président du Club National en 1859.\u2014 Elu échevin du quartier-est de Montréal en 1898; résigna ce siège en devenant ministre.\u2014 Membre du Conseil de l\u2019instruction publique.\u2014 Ministre de la colonisation et des travaux publics dans le gouvernement Parent, de 1900 à 1905.\u2014 Premier ministre de la province et procureur- général, depuis le 23 mars 1905.\u2014 Rézla à l\u2019avantage des provinces la question du Subside fédéral en 1906; fonda l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales à Montréal et les Ecoles, techniques de Montréal et de Québec en 1907.\u2014 Député de Saint-Jacques (Montréal), de 1-97 à 1908.\u2014 Elu député d> PorrNEUF en 19038.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.166 xx re tpbe\u201d por grange « corse re Lae.oa RE Aglaia were Fp puplp\u2014r ger vp rpg que pee re pe MINISTRES DU CABINET PROVINCIAL \u2014 (Suite) terres et foréts en 1909.\u2014 Elu député de Saint-Francois du Lae.\u2014 Libéral.M vhs L\u2019HON.JULES ALLARD, Min.des terres et forêts.Né à Saint-François du Lac (Yamaska), du mariage de Louis Allard et de Marianne Chapdeleine.\u2014 Avocat.\u2014 Ministre des travaux publics et du travail, de juin 1905 au à1 août 1926, alors qu\u2019il fut nommé ministre de l\u2019agriculture.\u2014 Député d\u2019Yamaska, 1897 à 1904.\u2014 Ancien conseiller législatif pour la division de LANAUDIÈRE.\u2014 Ministre des Drummond le 5 mars 1910.\u2014 Résidence, L\u2019HON.L.A.TASCHEREAU, .Min.des travaux publics.à Québec, le 5 mars 1867, fils de l\u2019hon.Juge J.T.Taschereau.\u2014 Avocat.\u2014 Nommé ministre des travaux publics, le 17 octobre 1907.\u2014 Elu député de MoNTMORENCY en 1900.\u2014 Réélu en 1904, 1907 et 1908.\u2014 Ré- sidence, Québec.\u2014 Libéral.L\u2019HON.P.S.G.MACKENZIE, Trésorier Provincial.Né à Cumberland House (Territoire de la Baie d\u2019Hudson), le 19 décembre 1862.\u2014 Avocat.\u2014 Elu député de RIcHMOND en 1900.\u2014 Réélu en 1904 et 1908.\u2014 Nommé trésorier provincial le 18 janvier 1910.\u2014 Résidences, Richmond.\u2014 Libéral.L\u2019HON.JEREMIE L.DECARIE, Secrétaire de la province.Né à Notre-Dame de Grâce, le 30 août 1870, du mariage de D.J.Décarie, M.P.P,, et de Dame Philomène Leduc.\u2014 Avocat.\u2014 A fait son cours classique au collèze Ste- Marie et son droit à l\u2019Université Laval.Elu député d\u2019Hochelaga en 1904.\u2014 Réélu en 1403.\u2014 Nommé ministre de l\u2019agriculture le 21 janvier 1909.\u2014 Secrétaire de la province depuis le 18 nov.1909.\u2014 Résidence, Notre- Dame de Grâce.\u2014 Libéral.156 =.crs (4: re co ft so 47 \\ MINISTRES DU CABINET PROVINCIAL \u2014 (Suite) Ye L\u2019HON.CHARLES DEVLIN, Min.de la colonisation et des mines Né à Aylmer, en 1858, fils de Charles Devlin et de Dame Hélène Roney.\u2014 À étudié au col.de Montréal.\u2014 Député du comté d\u2019Ottawa, aux Communes, en 1891, et de Wright en 1896 ; représenta le Canada en Irlande, 1897-1903 ; député de Galway à Londres, 1903-06 ; élu député de Nicolet, à Ottawa, en 1906 ; nommé ministre de la colonisation et des mines, à Québec, le 17 oct.1907, et élu député de NICOLET à Québec le mois suivant ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Aylmer.\u2014 Libéral.L\u2019HON.JOSErH EDOUARD CARON, Ministre de l\u2019Agriculture.Né à Ste-Lucie, le 10 janvier 1866, du mariage d\u2019Edouard Caron et de Dame Desanges Cloutier.\u2014 Cultivateur.\u2014 Secrétaire-tréso- rier des corporations municipales et scolaire de sa paroisse, et de la société d\u2019agriculture de L\u2019Islet.Elu député de L\u2019ISLET en 1902.\u2014 Réélu en 1904 et 1908.Nommé ministre sans portefeuille, le 21 jauvier 1909.\u2014 Ministre de l\u2019Agriculture depuis le 18 mov.1909.\u2014 Résidence, Ste-Louise.\u2014 Libéral.L\u2019HON.JOHN KAINE, Min.sans portefeuille.Né à Québec, le 18 octobre 1854, du mariage de John Kaine et de Dame Ellen McGowan.\u2014 Marchand de bois et propriétaire de navires.\u2014 Nommé ministre sans portefeuille, le 8 janvier 1906.\u2014 Elu député de QUÉBEC-OUEST en 1904 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.L\u2019HON.NARCISSE PERODEAU Min.sans portefeuille.Né à Saint-Ours, le 25 mars 1851.\u2014 Notaire.\u2014 À fait ses études au collège de Saint- Hyacinthe et à l\u2019université McGill.\u2014 Secrétaire de la Chambre des Notaires.\u2014 Professeur à l\u2019université Laval depuis 1897.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de SOREL, le 23 décembre 1897.\u2014 Nommé ministre sans portefeuille le 9 mars 1910.\u2014 Ré- sidenge, Montréal.\u2014 Libéral.- Pow 157 \u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 smads ce.(Rn Apr ca ~~.CONSEILLERS LEGISLATIFS (*) L\u2019HONORABLE ADELARD TURGEON, Président du Conseil Législatif.L\u2019hon.ADELARD TURGEON, fils de Damase Turgeon \u2014 Avocat.\u2014 Un des fondateurs de \u2018\u2018 l\u2019Union Libérale \u201d\u2019.\u2014 Ministre de la colonisation et des mines dans l\u2019administration Parent.\u2014 Ancien ministre des terres et forêts.\u2014 Elu député de Bellechasse en 1890.\u2014 Réélu en 1892, 1897, 1900, 1904, 1905, 1907 et 1908.\u2014 Nommé président du Conseil Législatif le 18 janvier 1909.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 _ Libéral.\u2019 BERGEVIN (L\u2019hon.Achille), né à Valleyfield (Beauhar- nis), le 3 mars 1870, du mariage de Gilbert Bergevin et de Dame Anne Daoust.\u2014 Courtier.\u2014 Membre de plusieurs clubs politiques et sociaux.\u2014 Elu député de Beauharnois en 1900.\u2014 Réélu en 1904.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de REPENTIGNY le 9 mars 1910.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.A BERTHIAUME (L\u2019hon.Trefflé), né le 4 août 1848, du mariage de Gédéon Berthiaume et d\u2019Eléonore Normandin.\u2014 Journaliste \u2014 A fait ses études au séminaire de St-Hya- cinthe.\u2014 A consécutivement travaillé à la Gazette de \u2018Joliette, au Courrier de St-Hyacinthe et à la Minerve.\u2014 Co-propriétaire de la Presse, Montréal.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division d\u2019ALMA, le 16 novembre 1896.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Conservateur.BOUCHER DE BOUCHERVILLE (L\u2019hon.Charles-E.), C.M.G., né à Boucherville, le 4 mai 1822, du mariage de l\u2019hon.P.V.Boucher, C.L, et d\u2019Emélie de Bleury.\u2014 Médecin.\u2014 Elu député de Chambly à la Chambre d\u2019Assemblée, en 1861, il représenta ce comté jusqu\u2019à la Confédération, alors qu\u2019il fut nommé C.L.pour la division de MONTARVILLE.\u2014 Premier ministre de la province de 1874 à 1878.\u2014 Nommé sénateur en 1879.\u2014 Après le renvoi du ministère Mercier, il fut de nouveau premier ministre, 1891-92.\u2014 Résidence, Boucherville.\u2014 Conservateur.(*) Le Conseil Législatif se compose de 24 membres nommés à vie par le lieu- tenant-gouverneur en conseil.Il n\u2019y a que deux provinces dans le.Dominion, qui possèdent un Conseil Législatif : Québec et la Nouvelle-Ecosse, ; | 158 ü + | ~~.- trs +2 PRE, Li te.Eom Aw Te TY We oy LFF EES > CONSEILLERS LEGISLATIFS DE LA PROVINCE DE QUEBEC \u2014 (Suite) ee ~ BRYSON (L\u2019hon.George), né a Fort Coulonge, le 20 juillet 1852, du mariage de Georges Bryson et de Robina Bobb.\u2014 Commercant de bois.\u2014 A fait ses études à \"Toronto.\u2014 Maire de Mansfield et de Pontefract.\u2014 Directeur de la Banque d'Ottawa.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division d'INKERMAN, le 24 soft 1887.\u2014 Résidence, Fort\u201d Coulonge.\u2014 Libéral.CHAMPAGNE (L\u2019hon.Hector), né à Saint-Eustache (Deux- Montagnes), le 1S février 1S62, du mariage de Cyrille Champagne, notaire, et de Dame Marie-Joséphine Lefebvre.\u2014 Avocat.\u2014 Conseil du Roi.\u2014 Membre \u2018du Conseil de l\u2019Ins- traction publique.\u2014 Député de Deux-Montagnes de 1897 à 1S9S.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division des MILLE ISLES en 1908.\u2014 Résidence, Saint-Eustache.\u2014 Libéral.CHAPAIS (L'hon.Thomas), LL.D., né à Saint- Denis de Kamouraska.le 23 mars 1838.du mariage de I'hon.J.C.Chapais et de Georgina Dionne.\u2014 A fait ses études au col- ge de Sainte-Anne de la Pocatière et à l\u2019université Laval.\u2014 Avocat et journaliste.\u2014 A été, pendant plusieurs années.gérant du Courrier du Canada, à Québec.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division des LAURENTIDES, le 18 mars 1892.\u2014 A été ministre sans portefeuille dans le cabinet Taillon en 1893.\u2014 Président du Conseil, 1893-1596.\u2014 Ministre de la colonisation et des mines dans le gouvernement Flynn.1897.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Conservateur.CHOQUETTE (L'hon.Ernest), né à Belœil, le 18 nov.1862, du mariage de Joseph Choquette, cultivateur, et de T.Lapointe.\u2014 Médecin.\u2014 A fait ses études au collège de St- Hyacinthe et à l\u2019université Laval.\u2014 Publiciste et roman- jer.\u2014 Maire de Saint-Hilaire depuis 1906.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de ROUGEMONT.le 14 mars 1910.\u2014 Résidence Saint-Hilaire.\u2014 Libéral.CORMIER (L\u2019hon.Napoléon), fils de l\u2019hon.Charles Cormier.conseiller législatif et sénateur.né à Montréal, le 26 avril 1844.\u2014 Marchand.\u2014 A fait ses études au collège des Jésuites, à Montréal, et au collège Regiopolis, à Kingston.\u2014 A été plusieurs années conseiller et maire de Plessisville.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de KENNEBEC.le 25 novembre ]S89.- \u2014 Résidence, Plessisville.\u2014 Libéral.DUBORD (L'\u2019hon.C.-Eugène), né à Champlain.en 1856.du mariage de Louis-Edouard Dubord.M.D.\u2026.et de Dame Joséphine Martineau.\u2014 A étudié à Sainte-Anne de la Pé- rade.\u2014 Industriel et agriculteur, \u2014 Président de la Cie de Brasserie de Beauport ; président de la Cie d\u2019Exposition de Québec ; président de la Cie de chemin de fer Québec et Isle d\u2019Orléans ; vice-président du Conseil d'agriculture de la province.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de LA SALLE, le 4 janvier 1907.\u2014 Résidence, Beauport.\u2014 Libéral.159 dm dae me a ES 5 == sata x5, A da. PRE CONSEILLERS LEGISLATIFS DE LA PROVINCE DE QUEBEC \u2014 (Suite) GARNEAU (L\u2019hon.Edouard), né à Québec, le 18 janvier 1859, du mariage de Pierre Garneau et de Cécile Burroughs.\u2014 Marchand de nouveautés en gros.\u2014 A fait ses études à l\u2019Académie commerciale, au High School de Québec et au Eastman\u2019s National Business College de Poughkeepsie, N.-Y.\u2014 Ex-président du Board of Trade de Québec ; directeur de la Cie de Navigation Richelieu et Ontario.\u2014 Nommé conseiller .1égislatif pour la division de DE LA DURANTAYE, le 6 avril 1904.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.~ a = FHC) cor GARNEAU (L\u2019hon.Némèse), né à Sainte-Anne de la Pé- rade, le 15 novembre 1847, du mariage du Dr J.-B.Garneau et de Marie-Nathalie\u2019 Rinfret.\u2014 Marchand.\u2014 Lauréat du mérite agricole en 1895.\u2014 Membre du Conseil d\u2019agriculture de la province de Québec depuis 1898.\u2014 Directeur de la Cie de Pulpe de Chicoutimi.\u2014 Elu député de Québec à la Législature en 1897 et réélu en 1900.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de SHAWINIGAN, le 6 avril 1904.\u2014 Ministre de l\u2019agriculture dans le, cabinet Parent, 1905.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral._ GILMAN (L\u2019hon.Francis-Edward), C.R., né à Danville, comté de Richmond, le 11 avril 1842.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au collège Saint-François, Richmond, et à l\u2019université McGill.\u2014 Admis à la pratique du droit en 1865.\u2014 A été plusieurs années échevin de la cité de Montréal.\u2014 Défait dans Argenteuil aux élections générales de 1882.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de WELLINGTON, le 12 mars 1887.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.GIROUARD (L\u2019hon.Jean), né à St-Benoit, le 7 mars 1856, du mariage de Joseph Girouard, notaire, et de Marie-E.Berthelot.\u2014 Médecin.\u2014 A fait ses études au collège des Sulpiciens, à Montréal.\u2014 Fondateur et président de la Cie des Tramways de Longueuil.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de DE LORIMIER, le 27 mars 1897.\u2014 Résidence, Longueuil.\u2014 Conservateur.1847, du mariage de Camille Lanctôt et de Zoé Tremblay.\u2014 Médecin.\u2014 A fait ses études au collège de Montréal et à l\u2019Ecole de Médecine Victoria ,de Montréal.\u2014 Gouverneur du collège des Médecins et Chirurgiens de la province de Québec.\u2014 Candidat malheureux dans Hochelaga aux élections générales de 1887 et 1891.\u2014 Elu député d\u2019Hochelaga, à l\u2019Assemblée Législative, en 1892.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de RIGAUD, en 1898.\u2014 Résidence, Montréal (St-Henri).\u2014 Libéral.PELLETIER (L\u2019hon.Thomas-Philippe), fils de Germain Pelletier, cultivateur, né à Sainte-Anne de la Pocatière, le 20 décembre 1823.\u2014 Marchand.\u2014 A fait ses études au collège de son village natal.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de GRANDVILLE, en 1892.\u2014 Résidence, Trois-Pistoles.\u2014 Conservateur.160 [5 EYL) i + ta Ps = CONSEILLERS LEGISLATIFS DE LA PROVINCE DE QUEBEC \u2014 (Suite) ROLLAND (L'hon.Jean-Damien), né à Montréal, le 23 février 1841, du mariage de J.-B.Rolland et d\u2019Esther Du- fresne.\u2014 À fait ses études au collège des Jésuites, Montréal.\u2014 Président de la Cie J.-B.Rolland & Fils, papetiers en gros ; prés.de la Cie de papier Rolland, et vice-prés.de la Northern Paper Mills.\u2014 Fondateur de la Société de colonisation et de rapatriement.\u2014 Ancien président de l\u2019Association des Manufacturiers Canadiens.\u2014 Président: de Ja Banque d\u2019Hochelaga.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de DE SALABERRY, le 14 novembre 1896.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Conservateur.\u2019 SHARPLES (L\u2019hon.John), fils de l\u2019hon.John Sharples, C.L., né à Québec en janvier 1848.\u2014 A fait ses études au collège Sainte-Marie, Montréal.\u2014 Exportateur de bois.\u2014 Directeur de la Banque Union, de*la Great Northern Ry.Co.et de la Quebec and Montmorency Electric and Power Co.\u2014 Ex-commissaire du Havre de Québec.\u2014 Echevin de la cité de Québec.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de STADACONA, en avril 1894.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Conservateur.TURNER (L\u2019hon.Richard), né a Québec, le 15 août 1843, du mariage de James Turner et de Suzanne Frizel.\u2014 Marchand en gros et armateur.\u2014 A été trois fois échevin de Québec.\u2014 Directeur de la Banque Nationale.\u2014 Président de la Société Saint-George et du Board of Trade.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division du GOLFE, en juillet 1897.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.VARENNES (L\u2019hon.Ernest-F.de), né à Québec, le 8 février 1S65, du mariage de Ferdinand de Varennes et de Dame Ide Bertrand.\u2014 Notaire.\u2014 A fait ses études au séminaire de Québec et à l\u2019université Laval.\u2014 Secrétaire-trésorier de Waterloo, du comté de Shefford et directeur-gérant de la Certainty Gold & Mining Co, \u2014 Co-propriétaire de la Waterloo Neckwear Co.\u2014 Directeur de la Labrador Electric and Pulp Co.\u2014 Le premier conseiller législatif canadien- français de la division de BEDFORD, nommé le 8 avril 1904.\u2014 Résidence, Waterloo (Québec).\u2014 Libéral.== ead, \u2014 CME ee i I GA LE MONDE DEVIENT PLUS PETIT Au XIVe siécle, on mettait vingt- deux jours pour aller de Florence a Paris, trente pour aller à Londres.Vers 1690, il fallait sept jours pour aller de Paris à Dijon.En 1740, le coche mettait sept jours pour aller de Paris à Strasbourg, ou bien de Londres à Edim- bourg.En 1789, il fallait treize jours pour aller de Paris à Marseille.Actuellement, les grands transatlantiques font 30 milles à Jl\u2019heure et plus; les trains internationaux font 60 milles en moyenne.I n\u2019y a plus un seul point de l\u2019Angleterre qui soit à plus de douze heures de Londres.Il n\u2019y a plus un seul centre important de civilisation sur le globe qui soit à plus de trente jours de Londres.Avec l'outillage actuel, le globe entier se trouve rapetissé aux dimensions que l\u2019Angleterre avait au milieu du XVIIIe siècle.° La rapidité des voyages croîtra encore.Que nous réservent l\u2019aéroplane et l\u2019aéronef ?On prédit 150 milles à l'heure et même plus.II n\u2019y aurait donc plus de point sur le globe qui soit à plus de quatre jours de Londres.Comme il fallait, en 1848, aux voitures publiques, quatre- vingt-dix heures, soit près de quatre jours pour aller de Paris a Marseille, on peut dire qu\u2019avec l\u2019aéroplane le globe tout entier sera ramené aux dimensions relatives qu\u2019avait la France en 1848.; Et ainsi se trouve justifiée la proposition à l\u2019aspect tant soit peu paradoxal que \u2018\u2018le monde devient plus petit \u201d.161 Cee ae KY Lr Se L\u2019HONORABLE JOSEPH-PANTALEON PELLETIER, Orateur de l\u2019Assemblée Législative.L\u2019honorable JOSEPH-PANTALEON PELLETIER, né à la Rivière-Ouelle (Kamou- raska), le 2 juillet 1860, du mariage de Joseph Pelletier, cultivateur, et de Dame Henriette Martin.\u2014 Médecin.\u2014 Ancien coroner conjoint du district de Saint- François (1890 à 1900).\u2014 Elu député de SHERBROOKE en 1900.\u2014 Réélu en 1904 et 1908.\u2014 Orateur de l\u2019Assemblée Législative, 1909.\u2014 Résidence, Sherbrooke.\u2014 Libéral pa 5 Lu ae Sd AE ve ra a en NE Cr opines.ely -.cer, pre mètre a ddr 22 pin dde étais BENOIT (Joseph-Aldéric), né à Saint-Grégoire (Iberville), le 20 février 1854, du mariage de Julien Benoît et de Lucie Harbec.\u2014 A fait ses études dans les écoles de sa paroisse.\u2014 Cultivateur et commerçant.\u2014 A été conseiller et maire de Saint-Grégoire et préfet du comté d\u2019Ibervillee \u2014 Elu député d\u2019IBERVILLE en 1906.\u2014 Réélu en 1908.\u2014 Résidence, Saint-Grégoire-le-Grand.\u2014 Libéral.BERNARD (L.-P.), né à l\u2019Ange-Gardien (Rouville), le 5 mars 1870, du mariage de D.E.Bernard et de Dame Julie Beaudry.\u2014 Cultivateur.\u2014 Elu député de SHEFFORD en 1904.\u2014 Réélu en 1908.\u2014 Résidence, Granby.\u2014 Conservateur.BISSONNET (P.-A.), né à St-Hyacinthe, le 2 juillet 1851.-\u2014 Marchand.\u2014 Ancien conseiller municipal et commissaire d\u2019écoles.\u2014 Elu député de STANSTEAD en 1904.\u2014 Réélu en 1908, \u2014 Résidence, Stanstead Plain.\u2014 Libéral.BLOUIN (J.Cléophas), né à Lévis, le 19 février 1864, du mariage de J.-B.Blouin et de Dame Adélaïde Fouquet.\u2014 Manufacturier.\u2014 Membre du Conseil des Arts et Manufactures.\u2014 Ancien vice-président du Board of Trade, Lévis.\u2014 Elu député de LEVIS en 1901.\u2014 Réélu en 1904 et en 1908.\u2014 Résidence, N.-D.de la Victoire.\u2014 Libéral.162 tm [+ ve DEPUTES A L'ASSEMBLEE LEGISLATIVE \u2014 (Suite) BOURASSA (Henri), né a Montréal, le ler sept.1868, du mariage de Napoléon Bourassa et d\u2019Azélie, fille de 1'hon.L.J.Papineau.\u2014 Elu député de Labelle.à Ottawa, en 1596.\u2014 Donna sa démission en 1899, pour protester contre l\u2019envoi des soldats canadiens au Transvaal.mais fut réélu en 1900 et .représenta ce comté jusqu\u2019en 1907, alors qu\u2019il partit en campagne contre le gouvernement Gouin et fut battu dans Beillechasse par l\u2019hon.Furgeon.\u2014 Elu simultanément, en 1908, député à Québec dans ST-HYACINTHE et St- JACQUES.\u2014 Dans cette division il fut élu contre le premier ministre.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Nationaliste.CARDIN (Louis-Pierre-Paul), né à l\u2019Isle Madame, vis-à-vis Sorel.le 21 mai 1841.\u2014 Notaire.\u2014 Président de la Société agricole du comté de Richelieu.\u2014 Ancien greffier de Ila ville de Sorel.\u2014 Elu député de RICHELIEU en 1886.\u2014 Représente ce comté depuis lors.\u2014 Résidence, St-Aimé.\u2014 Libéral.CARON (Donat), né à Saint-Paul (Kamouraska), le 21 juillet 1852, du mariage de Guillaume Caron et de Dame Modeste Gaudry.\u2014 Ancien maire de sa paroisse.\u2014 Elu député de Matane en 1899.\u2014 Réélu en 1900, 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Saint-Octave de Métis.\u2014 Libéral.CARBONNEAU (Jean-Baptiste), né a Berthier, comté de Montmagny, en 1863.\u2014 Agent de colonisation.\u2014 A été maire de Normandin pendant 12 ans et préfet du comté du Lac-St-Jean pendant plusieurs années.\u2014 Est un des fondateurs de Normandin et s'est toujours occupé de colonisation.\u2014 Elu député du LAC-ST-JEAN, le 14 octobre 1908.\u2014 Résidence.Roberval.\u2014 Libéral.COUSINEAU (Philémon), né a Saint-Laurent en 1874.du mariage de Gervais Cousinean et d\u2019Angélique Groulx.\u2014 Avocat.\u2014 À fait ses études au petit séminaire de Sainte- Thérèse.\u2014 Docteur en droit ; professeur de droit constitutionnel à la faculté de droit de Laval à Montréal ; maire de la ville Saint-Laurent.\u2014 Elu député de JACQUES-CARTIER, le 8 juin 1908.\u2014 Résidence, ville Saint-Laurent.\u2014 Conservateur.DAIGNEAULT (Frédéric-Hector), né à Chambly, le 19 mai 1860, du mariage de Joseph Daigneault et de Dame Henriette Lachapelle.\u2014 Médecin.\u2014 A fait ses études au collège de St-Hyacinthe et au collège Victoria, Montréal.\u2014 Ancien conseiller municipal d\u2019Acton-Vale et commissaire des écoles.\u2014 Elu député de BAGOT en 1900 ; réélu en 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Acton-Vale.\u2014 Libéral.163 LAY.Bat iboats iil ce.pls.aie srt a.AGE i phplapion pron poi gry vpsepg larry ris cr tite, -_ prio rion, AERA ar À DEPUTES A L\u2019ASSEMBLEE \"LEGISLATIVE \u2014 (Suite) ET ENT D\u2019ANJOU (Pierre-Emile), né à Rimouski, le 15 janvier 1859, du mariage de Nazaire D\u2019Anjou et de Marie-Louise Lévesque.\u2014 À étudié au collège Dufresne de Montmagny, de 1873 à 1875.\u2014 Marchand.\u2014 Maire de la paroisse du Bic et préfet du comté de Rimouski.\u2014 Elu député de RIMOUSKI, le 4 novembre 1907 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Sainte-Cécile du Bic.\u2014 Libéral.D\u2019AUTEUIL (Pierre), né à la Rivière-Ouelle (Kamouraska), le 2 avril 1857, du mariage de Louis D\u2019Auteuil et de Dame Justine Garon.\u2014 Avocat.\u2014 Ancien magistrat de Chicou- timi (1892 à 1897).\u2014 Elu député de CHARLEVOIX en 1897.\u2014 Réélu en 1904 et 1908.\u2014 Résidence, La Malbaie.Conservateur.DELAGE (Olivier-Cyrille), né à Québec, le 1er mai 1870, du mariage de Jean-Baptiste Delâge et de Dame Mary E.-E.Fraser.\u2014 Notaire.\u2014 Président de la Société Saint-Jean- Baptiste.\u2014 Notaire de la Commission du Port de Québec.\u2014 Elu député du COMTE DE QUEBEC en 1901.\u2014 Réélu en 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.DELISLE (Geo.), né à Sherbrooke, le 29 juin 1856, du mariage d\u2019Augustin Delisle et de Carmel Gauthier.\u2014 Industriel.\u2014 A fait ses études au Séminaire des Trois-Rivières.\u2014 Président, la Foncière ass.feu ; prés.la Cie de Téléphone St-Maurice et Champlain ; prés.la Cie Vichy-Canada, Ltée ; prés.la Protectrice du Colon, ass.feu.\u2014 Elu député de SAINT-MAURICE, le 8 juin 1908.\u2014 Résidence, Yamachiche.Libéral.EP DESAULNIERS (Eugène-Merrill), nê à Yamachiche, le 5 novembre 1868 ; est le fils du Dr Léon L.Desaulniers, ancien député de St-Maurice.\u2014 Médecin.\u2014 A fait \u2018ses études chez les Frères des Ecoles chrétiennes, dans son village natal, puis à Montréal au lycée Leblond de Brumath et à l\u2019univer- sité Laval.\u2014 Ancien maire de St-Lambert.\u2014 Elu député de Chambly en novembre 1909, \u2014 Résidence, St-Lambert.\u2014 Libéral.a DION (Napoléon), né a Trois-Pistoles, le 6 mai 1849, du mariage de Thomas Dion et de Dame Mathilde Nadeau.\u2014 Marchand.\u2014 Membre de la Société Saint-Jean-Baptiste de Fraserville.\u2014 Elu député de TEMISCOUATA en 1900.\u2014 Réélu en 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Fraserville.\u2014 Libéral, 164 ANS Date) 1 ET, 12 a ld 4 iL DEPUTES A L\u2019ASSEMBLEE LEGISLATIVE \u2014 (Suite) \u2019 DORIS (Cyprien), fils de Narcisse Doris et de Marie Pin- sonnault.\u2014 Cultivateur.\u2014 A été maire de Saint-Michel- Archange pendant six ans, et préfet du comté plusieurs années.\u2014 Elu député de NAPIERVILLE aux élections générales de 1897.\u2014 Réélu en 1900, 1906 et 1908.\u2014 Résidence, Saint-Michel-Archange.\u2014 Libéral.DUPUIS (Louis-Auguste), né le 24 août 1884, à St-Roch des Aulnaies, fils de Jules Arthur Dupuis et d\u2019Eugénie Miville Deschénes.\u2014 Fit ses- études au collège de Ste-Anne de la Pocatière et à l\u2019Université Laval de Québec.\u2014 Notaire.\u2014 Elu, par acclamation, député de Kamouraska le ler décembre 1909.\u2014 Résidence, Ste-Anne de la Pocatière.\u2014 Libéral.FINNIE (John T.), né le 14 septembre 1847, du mariage de Robert Finnie et de Mary Smith.\u2014 À fait ses études au Montreal High School, à l\u2019université McGill et au Royal College of Surgeons (Edimbourg).\u2014 Médecin-chirurgien.\u2014 Elu député de la division ST-LAURENT (Montréal) en 1908.Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.FRANCŒUR (Joseph-Napoléon), né à Sainte-Emilie (Lotbi- nière), en 18S1, du mariage d\u2019Auguste Francœur et de Dame Avila Caron.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études à l\u2019Ecole Normale de Québec, au Séminaire de Québec et à l\u2019université Laval de Québec.\u2014 Elu député de LOTBINIERE, le 8 juin 1908.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.-_ GABOURY (Tancrède-Charles), né à St-Jean-Baptiste de Rouville, le 13 mars 1851, du mariage de J.-Bte Gaboury et de Rosalie Malo dit Ayet.\u2014 A fait ses études au collège de St-Hyacinthe et à l\u2019université Laval.\u2014 Médecin.\u2014 Est le premier Canadien-Français appartenant aux professions tibérales établi dans Pontiac (1873).\u2014 Prés.des écoles catholiques de Bryson depuis 23 ans ; ancien membre du Conseil d\u2019Hygiène de la province de Québec.\u2014 Elu député de PONTIAC en 1908.\u2014 Résidence, Bryson.\u2014 Libéral.GALIPEAULT (Antonin) ,né à Maskinongé, le 7 août 1880, du mariage de L.E.Galipeault, notaire, et de Caroline Ra- telle.\u2014 A fait ses études classiques au séminaire de Jo- liette, et son cours de droit à l\u2019université Laval, à Québec.\u2014 En 1904, candidat libéral indép.à Maskinongé, fut défait.\u2014Depuis 1904 échevin de la ville de Québec.\u2014 Elu par acclamation député de BELLECHASSE, le 2 janvier 1909.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.165 = ae Has aa AE va = PT Dp [SN - - pts \u20140 - PS Ed ei gp ane Ss 3 os Pet as 4 \u201c vs TT SS A ESP OP A SP I gio sty SUR NSO Bo J.pe Ed ed?EERE rer ps emges Rae GAULT (Charles-Ernest), né à Montréal, en 1861, du mariage de M.H.Gault et de Dame E.J.Bowne.\u2014 A étudié au High School.\u2014 Courtier.\u2014 Elu député de la division SAINT-ANTOINE de Montréal, le 24 janvier 1907 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Conservateur.GENDRON (Ferdinand-Ambroise), né au Sault Montmorency, le 10 février 1856, du matiage d\u2019Ambroise Gendron et de Dame Esther Chamberland.\u2014 Commerçant de bois.\u2014 Ancien échevin et ancien maire de Hull.\u2014 Elu député d\u2019Ottawa en 1904 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Hull.\u2014 Libéral.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r\u2014; 2 ; GEOFFRION (Amédée), né à Varennes, le 6 février 1867, 5 du mariage d\u2019Elie Geoffrion et de Marguerite Beauchamp.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au collège de L\u2019Assomption.\u2014 Recorder de Longueuil, 1904-1906 ; maire de cette ville depuis le 20 juillet 1908 ; conseil du Roi.\u2014 Elu député de VERCHERES le 8 juin 1908.\u2014 Résidence, Longueuil.\u2014 Libéral.GIARD (Allen-Wright), né à St-Albans (Vermont), le 17 avril 1864, du mariage de Etienne Giard et de Dame Marguerite Wright.\u2014 Marchand et agriculteur.\u2014 Ancien conseiller et maire de la Patrie.\u2014 Juge de Paix.\u2014 Elu député de COMPTON en 1900.\u2014 Réélu en 1904 et 1908.\u2014 Résidence, La Patrie.\u2014 Conservateur.GODBOUT (Arthur), né à Saint-Vital de Lambton (Beauce), le 13 décembre 1872, du mariage de Joseph Godbout, cultivateur, et de Dame Lucie Roy.\u2014 Avocat.\u2014 Elu député du comté de Beauce en 1902.\u2014 Réélu en 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Saint-Georges de Beauce.\u2014 Libéral.GOSSELIN (Joseph-Jean-Baptiste), né à Saint-Alexandre (Iberville), le 22 novembre 1848, du mariage de François Gosselin et de Dame O.Nadeau.\u2014 Cultivateur et commerçant.\u2014 Elu pour la première fois, député de MISSISQUOI en 1900.\u2014 Réélu en 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Notre- Dame de Stanbridge.\u2014 Libéral.= 166 1 peut ed ma TE i Fi + HAY (John), né à Chatham, Qué., le 26 juin 1862.\u2014 Cultivateur.\u2014 Président de la Société d\u2019agriculture du comté d\u2019Argenteuil.\u2014 Elu député d\u2019Argenteuil.le 5 mars 1910.\u2014 Résidence, Lachute.\u2014 Libéral.A ee EE KELLY (John-Hall), né à St-Godfroy (Bonaventure), le ler septembre 1879.du mariage de Mancer-James Kelly et de Dame Sarah-Bridget Hall.\u2014 Avocat.\u2014 Elu député de BONAVENTURE en 1904 : réélu en 190S.\u2014 Résidence, New- Carlisle.\u2014 Libéral.- PCA LAFONTAINE (Georges), né à Saint-Barthélemy (Ber- thier).le ler février 1557, du mariage de Sigefroy Lafontaine et de Dame Emélie Sylvestre.\u2014 Cultivateur.\u2014 Elu député de MASKINONGE au mois de mars 1904.\u2014 Réélu aux élections générales de cette même année et en 1908.\u2014 Résidence, Saint-Antoine de la Rivière du Loup.\u2014 Conservateur.LAFONTAINE (Joseph).\u2014 Cultivateur.\u2014 Elu député de BERTHIER en-1904.\u2014 Réélu en 1908.\u2014 Résidence, Saint- Barthélemy.\u2014 Libéral.LANGLOIS (Godfroy), né à Sainte-Scholastique en 1366.\u2014 Journaliste.\u2014 A publié en 1S90 et les années suivantes \u2018* L\u2019Echo des Deux-Montagnes ?\u2019\u2019 et \u2018* La Liberté \u201d.\u2014 Ancien rédacteur en chef de la \u2018\u2018 Patrie,\u201d\u2019 et ancien directeur- gérant du \u2018\u2018 Canada \u201d\u2019.\u2014 Elu député de la division SAINT- LOUIS (Montréal) en \u20181904 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.LANGLOIS (J.A.).\u2014 Industriel.\u2014 Elu député de SAINT- SAUVEUR (Québec), le 12 novembre 1909.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Du parti ouvrier.- 167 Aa poings RE prépare er ep die ee SES DEPUTES A L\u2019ASSEMBLEE LEGISLATIVE \u2014 (Suite) SO -LAVERGNE (Armand), né à Arthabaskaville, le 21 février 1880 du mariage de hon.Joseph Lavergne et d\u2019Emélie- Louise Barthe.\u2014 Avocat et journaliste.\u2014 A fait ses études au collège d\u2019Arthabaskaville, au séminaire de Québec et à l\u2019université Laval de Québec.\u2014 Représenta MONTMAGNY, à Ottawa, de 1904 à 1908S.\u2014 Elu député de ce même comté pour la Législature en 1908.\u2014 Résidence, Québee.\u2014 Nationaliste.5 LECLERC (Joseph-Eug.), né à Cap Santé (Portneuf), en 1864, du mariage de Théodore Leclerc et de Dame Sara Langlois.\u2014 A fait ses études à Portneuf et à Québec.\u2014 Agent d\u2019assurance.\u2014 Elu député de QUEBEC-CENTRE, le 28 décembre 1908.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.LETOURNEAU (Louis-Alfred), né à Ste-Famille, I.O., le 7 août 1873, du mariage de F.-X.Létourneau et de Philomène Boucher dit Morency.\u2014 A étudié à Sainte-Famille.\u2014 Manufacturier et épicier en gros.\u2014 Echevin de la Cité de Québec depuis 1906.\u2014 Elu député de QUEBEC-EST, le 8 \u201c juin 1908.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.Wenceslas), né à Saint-Pacôme (Kamou- raska), le 11 octobre 1873, du mariage de Germain Léves- que et de Dame Philomène Lévesque.\u2014 À fait ses études au collège de Sainte-Anne de la Pocatière et à l\u2019université Laval de Montréal.\u2014 Notaire.\u2014 Président de la Commission scolaire de Saint-Vincent de Paul, sec.-trés.de la municipalité de Saint-Vincent de Paul et correspondant de la Banque Provinciale.\u2014 Elu député de LAVAL, le 8 juin 1908.Son élection ayant été contestée, il remit son mandat, et fut réélu le 28 déc.1908.\u2014 Résidence, St-Vincent de Paul.Libéral.A Lt EE MERCIER (Honoré, LL.B.), né à St-Hyacinthe en 1865, fils aîné de feu l\u2019hon.Honoré Mercier, qui fut premier ministre de la province de Québec de 1887 à 1891, et de Dame Virginie St-Denis.\u2014 A fait ses études au collège Ste-Marie et à l\u2019Université Laval, Montréal.\u2014 Admis à la pratique du droit en juillet 1900.\u2014 Ancien échevin de la cité de Montréal.\u2014 Vice-président de la Société Générale de Colonisation et Rapatriement de Montréal ; directeur et sec.-trésorier de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal.\u2014 Elu, le 16 décembre 1907, député de CHATEAUGUAY et réélu à l\u2019élection partielle du 28 déc.1908 \u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.MORISSET (Alfred), né à Sainte-Hénédine, le 4 juillet 1874, du mariage du Dr A.Morisset et de Dame Aglaé Dion.\u2014 Médecin-chirurgien.\u2014 Elu député de DORCHESTER en 1904 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Sainte-Hénédine.\u2014 Libéral.168 Le OE Eo ne ve a er MOUSSEAU (J.-Octave), né à St-Polycarpe (Soulanges), le 2 août 1875, du mariage d\u2019Octave Mousseau et de Dame Rose-Adélima Cadieux.\u2014 À fait ses études au collège de Rigaud.\u2014 Avocat.\u2014 Elu député de SOULANGES en 1904 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.NEAULT (Pierre-Calixte), né à St-Maurice, le 25 décembre 1860, du mariage de Pierre Neault et de Dame Julie Hé- bert.\u2014 Cultivateur.\u2014 Ancien conseiller municipal et commissaire d\u2019écoles.\u2014 Elu député de CHAMPLAIN en 1900.\u2014 Réélu en 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Grand\u2019Mère.\u2014 Libéral.Sr OUELLETTE (Edouard), né à Drummondville, le 9 no- Yembre 1860.\u2014 A fait ses études à Drummondville et au collège de Nicolet.\u2014 Gérant de la Cie de Scieries Tour ville, dont il est l\u2019un des directeurs.\u2014 Elu député d\u2019YAMASKA en 1905.\u2014 Réélu en 1908.\u2014 Résidence, N.- D.de Pierreville.\u2014 Libéral.PATENAUDE (Esioff-Léon), né à St-Isidore, le 13 février 1875, du mariage d\u2019Hilaire Patenaude et de Dame Angèle Trudeau.\u2014 À fait ses études au Collège de Montréal et à l\u2019université Laval.\u2014 Avocat.\u2014 Président de la Compagnie de St-Isidore.\u2014 Elu député de LAPRAIRIE, le 8 juin 1908.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Conservateur nationaliste.PENNINGTON (David-Henry), né à Québec, le 14 février 1868, du mariage de William Pennington et de Jessie Smith.\u2014 Marchand de bois.\u2014 Président de la Robertson Asbestos Mining Co.\u2014 Elu député de MEGANTIC, le 8 juin 1908.\u2014 Résidence, Lyster Station.\u2014 Conservateur.PERRON (Joseph-Léonide), né à St-Mare.comté de Ver- chères.\u2014 Admis au barreau en 1893.\u2014 Elu député de GASPE à l\u2019Assemblée Législative, le 17 février 1910.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral, 169 LETT sabot pre 2 pes Cee EER HN WR INR ARCA ARES PETIT (Honoré), né au Cap-Santé (Portneuf), le 12 janvier 1848, du mariage de J.-Bte Petit et de Dame Marguerite Doré.\u2014 Cultivateur.\u2014 Ancien maire de Chicoutimi.\u2014 Elu député de CHICOUTIMI et SAGUENAY en 1892.\u2014 Réélu en 1897, 1900, 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Sainte- Anne de Chicoutimi.\u2014 Libéral.PILON (Hormisdas), né à Vaudreuil, le ler avril 1854, du mariage de Gabriel Pilon et de Dame Marie-Claire Lalonde.\u2014 Cultivateur et médecin-vétérinaire.\u2014 Membre du Conseil d\u2019agriculture de la province.\u2014 Maire de Vaudreuil.\u2014 Commissaire d\u2019écoles.\u2014 Elu député de VAUDREUIL en 1902.\u2014 Réélu en 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Saint-Michel de Vaudreuil.\u2014 Libéral.PLANTE (Michel-Henri-Arthur), né à Valleyfield, en sept.1870, du mariage de Moïse Plante, ex-M.P.P., et d\u2019Hermine Langevin-Bergevin.\u2014 Avocat.\u2014 À fait ses études à l\u2019école primaire de Valleyfield et chez les Pères Jésuites de Montréal.\u2014 A été rédacteur du \u2018\u2018 Salaberry \u201d\u2019 et du \u2018\u2018 Courrier de Valleyfield \u201d\u2019.\u2014 Elu député de BEAUHARNOIS en 1898 ; réélu le 8 juin 1908.\u2014 Résidence, Valleyfield.\u2014 Conservateur.} \u2019 PREVOST (L\u2019hon.Jean-Berchmans), né à Sainte-Scholas- tique, le 17 novembre 1870, du mariage de Wilfrid Prévost, conseiller législatif, et de Dame Angélique Marier.\u2014 Avocat.\u2014 Ministre de la colonisation, des mines et des pêcheries, du 3 juillet 1905 au 30 septembre 1907.\u2014 Elu député du comté de TERREBONNE en 1900.\u2014 Réélu en 1904, 1905 et 1908.\u2014 Résidence, Saint-Jérôme.\u2014 Libéral.REED (Walter), né à Beauharnois, en 1868, du mariage de William Reed et de Dame Vitaline Bergevin.\u2014 A fait ses études à Beauharnois.\u2014 Entrepreneur général.\u2014 A été échevin et maire de la ville de Maisonneuve.\u2014 Elu député de L\u2019ASSOMPTION, le 8 juin 1908.\u2014 Résidence, L\u2019Assomption.\u2014 Libéral-indépendant.ROBERT (J.-Edmond), né à Sainte-Angèle de Rouville, en 1863, du mariage de Victor Robert et de Dame Euphrasie Desautels.\u2014 A fait ses études au collège de Marieville.\u2014 Cultivateur.\u2014 Président du Cercle agricole ; conseiller de la paroisse de Sainte-Marie de Monnoir.\u2014 Elu député de ROUVILLE, le 26 octobre 1908.\u2014 Résidence, Marieville.\u2014 Libéral.170 goin VS ow a8 1; f + #3 It ites PE rey ROBILLARD (Clément).\u2014 Industriel.\u2014 Elu député de la division ST-JACQUES (Montréal), le 12 novembre 1909.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.SAUVE (Arthur), né à Saint-Hermas, en 1875, du.mariage de Joseph Sauvé et de Cléophée Charette.\u2014 Journaliste.\u2014 A fait ses études au séminaire de Ste-Thérèse.\u2014 Directeur du \u2018\u2018 Canadien \u2019\u2019 et ancien rédacteur à \u2018\u2018 La Presse \u201d et à \u2018\u201c La Patrie \u2019\u2019\u201d, a été directeur de la \u2018\u2018 Nation \u2019\u2019 et collaborateur de la \u2018\u2018 Revue Canadienne \u2019\u2019 ; prés.du Club Morin, directeur du Club Monk ; fondateur et président du Club Girouard ; membre de la Soc.d\u2019économie sociale de Montréal et prés.de l\u2019Union des Journalistes.\u2014 Elu député des DEUX-MONTAGNES, le 8 juin 1908.\u2014 Résidence, St-Benoit.\u2014 Conservateur.\u2019 SEGUIN (J.C.Napoléon), né à Rigaud, le 14 déc.1865, du mariage d\u2019Onésime Séguin et de Dame Rachel Hurtubise.\u2014 A fait ses études chez les Frères des Ecoles Chrétiennes.\u2014 Epicier.\u2014 Ancien échevin de la cité de Montréal.\u2014 Elu député de la division SAINTE-MARIE (Montréal), le 21 décembre 1908.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.SYLVESTRE (Joseph-Isaïe), né à Saint-Barthélemy, le 26 février 1870, du mariage de Norbert Sylvestre et d\u2019Elise Sylvestre.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études classiques au collège de L\u2019Assomption et son droit à l\u2019université Laval, Montréal.\u2014 Elu député de MONTCALM, le 8 juin 1908.\u2014 Résidence, Sainte-Julienne.\u2014 Conservateur.TANGUAY (Napoléon-Pierre), né 3 Weedon (Wolfe), le 8 novembre 1862, du mariage de Charles Tanguay et de Dame Zéphine Pariseau.\u2014 Marchand.\u2014 Maire de Weedon.\u2014 Elu député de WOLFE en 1904 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Weedon-Centre.\u2014 Libéral.TELLIER (Joseph-Mathias), né à Ste-Mélanie, le 15 janvier 1861, du mariage de Zéphirin Tellier et de Dame Luce Ferland.\u2014 Avocat.\u2014 Membre du Conseil de l\u2019Instruction publique.\u2014 Elu député de JOLIETTE en 1892.\u2014 Réélu en 1897, 1900, 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Joliette.\u2014 Conservateur.171, PSNR 31 v pr iy yeaa pgp a TESSIER (J.-A.), né à Sainte-Anne de la Pérade, le 17 décembre 1862, du mariage de Louis de Gonzague Tessier et de Dame Rose de Lima Laquerre.\u2014 Avocat.\u2014 Conseil du Roi.\u2014 Lieutenant-colonel commandant du 86e Régiment.\u2014 Ancien substitut du procureur général.\u2014 Elu député de TROIS-RIVIERES en 1904.\u2014 Réélu en 1908.\u2014 Résidence, Trois-Rivières.\u2014 Libéral.THERIAULT (Louis-A.), né à HAvre-aux-Maisons, le 18 février 1871, du mariage de Pierre Thériault et de Dame Bibiane Thériault.\u2014 A fait ses études au collège de Sainte- Anne de la Pocatière, 1882-1889.\u2014 Instituteur.\u2014 Officier préventif pour les îles de la Madeleine depuis 1903 ; secré- taire-trésorier de la Société d\u2019agriculture des Iles.\u2014 Elu député des ILES DE LA MADELEINE, le 20 novembre 1906.\u2014 Réélu en 1908.\u2014 Résidence, Hâvre-aux-Maisons.Libéral.TOURIGNY (Paul), né à Saint-Christophe (Arthabaska), en 1852.\u2014 Marchand, industriel et agriculteur.\u2014 Membre du Conseil d\u2019agriculture de la province et directeur des sociétés d\u2019agriculture d\u2019Arthabaska, Nicolet, Wolfe et Yamaska.\u2014 Lauréat du mérite agricole.\u2014 Premier président de la société St-Jean-Baptiste de Victoriaville.\u2014 Maire de cette ville pendant 14 ans.\u2014 Elu député d\u2019ARTHABASKA en 1900.\u2014 Réélu en 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Victoriaville.\u2014 Libéral.VILAS (W.F.), né à Farnham-Est en 1853.\u2014 Manufacturier.\u2014 Fabricant d'instruments aratoires et de meubles d\u2019écoles.\u2014 A été conseiller municipal et commissaire des écoles.\u2014 Elu député de BROME en 1906 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Cowansville.\u2014 Libéral.WALKER (William), né à Achiltree Manse, Ecosse, le 25 juillet 1847.\u2014 Cultivateur.\u2014 Ancien maire de sa municipalité.\u2014 Ancien directeur de la société d\u2019agriculture.\u2014 Juge de paix depuis 1883.\u2014 Membre du Conseil d\u2019agriculture de la province.\u2014 Elu député de HUNTINGDON en 1900.\u2014 Réélu en 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Huntingdon.\u2014 Libéral.WALSH (Michael-James), né à Montréal le 2 septembre 1858.\u2014 Courtier d\u2019assurances.\u2014 Ancien échevin de la cité de Montréal.\u2014 Membre du Board of Trade et de plusieurs sociétés mutuelles.\u2014 Elu pour la première fois représentant de la division SAINTE-ANNE (Montréal), en 1904 ; réélu le 28 déc.1908.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.172 DE ARS) ME ét A.wd E27 3 cy Pt Peet tes [Ege mT ET TY a » 4 La tr » +, PROVINCE DE QUEBEC \\ * \u2019 SIEGE DU GOUVERNEMENT, QUEBEC.Lieutenant-Gouverneur (Traitement: $10,000), Sir C.A.P.Pelletier, ancler juge de la Cour Supérieure à Québec.q CONSEIL EXÉCUTIF.(Traitements : Premier ministre, $7,000 ; les autres ministres, $6,000).Premier ministre et procureur général.\u2014 L'honorable Sir Lomer Gouin.Trésorier.\u2014 L\u2019hon.Peter Samuel George Mackenzie.Secrétaire de la Province.\u2014 L\u2019hon.Jérémie L.Décarie.Ministre des terres et forêts.\u2014 L'hon.Jules Allard.Ministre de la colonisation, mines et pêcheries.\u2014 L\u2019hon.Charles Devlin.Ministre des travaux publics et du travail.\u2014 L\u2019hon.L.A.Taschereau.Ministre de l\u2019Agriculture.\u2014 L\u2019hon.Joseph Edouard Caron.Ministre sans portefeuille.\u2014 L\u2019hon.John C.Kaine.Ministre sans portefeuille.\u2014 L\u2019hon.Narcisse P.Pérodeau.CONSEIL LÉGISLATIF.- (Indemnité annuelle : Président, $3,000 ; chaque conseiller, $1,500).Président : L\u2019hon.Adélard Turgeon.Divisions.Noms des Conseillers.Leur domicile.Alma .L\u2019hon.T.Berthiaume.Montréal.Bedford.\u2018s E.de Varennes.Waterloo.De la Durantaye.te Edouard Garneau .Québec.De Lanaudière.se ch ee ee ee ee ee : De Lorimier .\u2018 Dr J.Girouard.Longueuil.De la Valliére.\u201c Adélard Turgeon.Québec.te J.D.Rolland.Montréal.De Salaberry .Grandville.Inkerman.e Thomas P.Pelletier.Trois-Pistoles.George Bryson.Fort Coulonge.Kennebec .co oo \u201c N.C.Cormier.Kennebec.La Salle .\u201c C.E.Dubord.Beauport.Laurentides.Thomas Chapais.Québec.Lauzon.\u201c Ce i ee ee ee ee Le Golfe.\u201c6 Richard Turner.Québec.Mille-Isles.Hector Champagne .C.B.de Boucherville.Ste-Scholastique.Montarville.\u2018 Boucherville.Repentigny.+ Achille Bergevin.Montarville.Rigaud.2 Jos.Lanctôt.St-Henri de Montréal.Rougemont.\u2018 Dr Ern.Choquette, .St-Hilaire.Shawinigan.\u201c6 Némèse Garneau.Québec.Sorel \u201c Narcisse Pérodeau.Montréal.Stadacona.\u201c John Sharples.Québec.Victoria.\u201c ce ee ee ee ee 21 00 Wellington.He F.Edward Gilman.Montréal.Greffier du Conseil législatif.\u2014 M.Robert Campbell.ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE.(Traitements : Président, $3,000 ; chaque député, $1,500).Président : L\u2019hon.Pantaléon Pelletier.COMTÉS.DÉPUTÉS.RÉSIDENCE.Argenteuil.« « eo + John Hay .(l) L, Lachute.Arthabaska .Paw Tourigny.1,1662 Yictoriaville.Bagot.- .Frédéric-H.Daigneault .l, 122 Acton-Yale.Beauce.- .Jos.-Arthur Godbout.l., 300 Saint-Georget.(1) La lettre c signifie conservateur, i, indépendant, 1, libéral, n, nationaliste.Le nombre qui suit ces lettres indique la majorité obtenue par le député aux dernières élections._ 178 Fra igie 4 sfphrata lt utatel ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE (suite).Lévis.ee L'Islet.Lotbinière .Maskinongé .Matane.se Mégantic .Missisquoi .Montcalm .Montmagny .Joseph J.B.Gosselin .Joseph Sylvestre .Armand Lavergne .Joseph-Wenceslas Levesque .J.-C.Blouin .L\u2019hon.Jos.Ed.Caron.Jos.-Napoléon Francceur .Geo.Lafontaine.jonat Caron .\u201cavid-H.Pen nington .as aaa ; ar : pass RTE KID COMTES.DÉPUTÉS.RÉSIDENCE.Beauharnois .Arthur Plante.\u20ac, 2 Valleyfield.9 Beliechasse.Antonin Galipeauit «ob Québec.Berthier .-.Jos.Iafoutaine., .1., 125 Saint-Barthéemy.Bonaventure .- John Hall Kelly.1., 1400 New-Carlisle Brome .W.F.Vilas .|; 460 Cowansville.Chambly.BE.M.Desaulniers.1.605 St.Lambert.Où Champlain .rierre Calixte Neault .l., 498 Grand\u2019Mère.Charlevoix.2 P.D'Auteuil.\u20ac, 81 Malbaie Châteauguay .Honoré Mercier .1, 29 Montréal.Chicoutimi et Saguenay .Honoré Petit.1., 260 Chicoutimi.| Compton .Allen Wright Giard .c.» 700 Ia Patrie Deux-Montagnes, .Arthur Sauvé.c., I74 Saint-Benoit.Dorchester.Alfred Morisset.l., 400 Ste-Hénédine.Drummond.L\u2019hon.Jules Allard.1, St-François du Lac.Gaspé.Jos.Léonide Perron.L J accl Montréal.Hochelaga .l'hon.Jér.Décarie.1., 2340 N.-D.-de-Grâce.Huntingdon ., William H.Walker .L saccl, Huntingdon.Iberville .J.AÀ.Benoit .Co.1.) 500 St- Grégoire-le-Grand 5 Iles-de-la-Madeleine .Le À.Thériault.1, Havre-aux-Maisons.| - Jacques-Cartier.Philémon Cousineau.¢, 185 Ville de St-Laurent ! Joliette .Ce ee ee Jos.M., Tellier .c., 43 Joliette.Kamouraska .Louis A.Dupuis .1, accl.Ste-Anne de Lapoc.a Lac-Saint-Jean .J-Bte.Carbonneau .1.,accl, Roberval.Laprairie.Hsioff-Léon Patenaude.c.n.76 Montréal.L'Assomption .Walter Reed 1.,i ,92 L'Assomption.: Laval.+++.0 ++ 225 , 134 St-Vincent-de-Paul : 1.1, 600 N.-D).de la Victoire.1., 390 Sainte-I,ouise.1., 1198 Québec.c., 88 St-Ant.R.du Loup.1, 250 Saint-Oct.de Métis.LL C., 593 Station de Lyster .1, 200 N.-D.de Stanbridge.ç , 26 Sainte-Julienne., 295 Québec.Montmorency .L'hon.L-Alex.T'aschereau .I 600 Montréal Nor.Nap Séguin.1.,accl.Montréal Noz.Clém.Robillard.1, 286 \u201c 1 \u201c No3.G.Langlois.1., 905 \u2018s \u201c No4.John T.Finnie.ss ; ot Nos.CE.Gault.C., 969 ss \u201c No6.Michael James Walsh.1., 136 \u201c Napierville.C.Doris.praccl.St-M.-Archange.Nicolet.L'hon.Chs R.\u2018Devlin , 435 Québec.\u2018Ottawa (comté) Ce ee ee F.A.Gendron , .;.ull Pontiac.2.4 221020 T.-C.Gaboury.,.I 2co Bryson.Portneuf .L'hon.Sir Lomer Gouin , 825 Québec.Québec Centre .Ce Fugane Leclerc.I 184 \u2018\u201c Comté , .+ .- Cyrille F.Delage.1, 700 \u201c « Fst.Ls.-Alf.Létourneau .1.187 \u2018 \u201c Ouest.L'hon.John C.Kaine.1., 463 6 Richelieu .Richmond.Rimouski .Rouville .Saint- -Hyacinthe .Saint-Jean .Saint-Maurice .Saint-Sauveur .Shefford.Sherbrooke.2.Soulanges .Stanstead.Prosper-Alfred Bissonnet.Témiscouata .Napoléon Dion.n.Terrebonne.L\u2019hon.J.Berchmans Prévost.Trois-Rivières .J.A.Tessier.eee.Vaudreuil.HormidasPilon .Verchères.Amédée Geoffrion .Wolfe .Nap.-P.Tanguay .Yamaska.Edouard Ouellette .L.P.P.Cardin .L'hon.P.S.Geo.Mackenzie l.\u2018accl.Richmond.P.D\u2019Anjou.J.B.Robert.1 .Henri Bourassa.nL G eo.-Isidore Delisle .J A.Langlois .L.P.Bernard.: 8 +.+» + + + +04 + eo + 6 + + + I\u2019hon.Pantaléon Pelletier .Jos.Oct.Mousseau.1, 174 1 1 1- .01.1 1.1.L, 472 St-Aimé.1.,, 700 Ste-Cécile du Bic.Marieville.n., 28 Montréal.L., 133 Yamachiche.' .0,576 uébec c., 200 Granby.1.,accl.Sherbrooke.133 Montréal.\u2026 306 Stanstead Plain., 386 Fraserviile.466 St-Jérôme.| 245 Trois-Rivières.: 761 St-Michel, Vaudr'1.i 105 Longueu |.\u2019 285 Weedon-Centre ! > 5 + => 2° .1., 742 N.-D.de Pierreville, Ç Greffier del\u2019 Assemblée Législative :\u2014 M.L.G.Desjardins.[ns Her EA] at and et dE Hd 3 \u2018 Hitt, Rhea sia kaa \" LAE A TRIBUNAUX.COUR SUPREME DE LA PUISSANCE DU CANADA.\u2014 (Siège à Ottawa) Juge en chef : Right Hon.Sir Charles Fitzpatrick ; \u2014 juges puînés, les honorables D.Girouard, Sir Louis H.Davies, John Idington, L.P.Duff et F.A.Anglin.(Traitements: Juge en chef, $10,000; chacun des autres juges $9,000), E.R.Cameron, C.R., régistraire.\u2014 C.H.Masters, C.R., rapporteur.\u2014 L.W.Cou- tlée, assist.-rapporteur._ COUR DE L\u2019ÉCHIQUIER.(Peut siéger en tout lieu dans le Dominion.) L'hon.J.P.W.Cassels, juge.\u2014I, A.Audette, avocat, régistraire.TRIBUNAUX DE LA PROVINCE DE QUÉBEC.JUGES DE LA COUR DU BANC DU ROL Juge en chef : Sir L.A.Jetté ; \u2014 juges puinés: les hon.N.W.Tren- holme, A.G.Cross, Jos.Lavergne, H.Archambeault et H.G.Carroll.(Traitements: Juge en chef, $8,000; chacun des autres juges, $7,000).| Chénevert et Pouliot, greffiers.A Montréal: C.A.Chénevert, \u2014 A Québec: Alphonse Pouliot.NOMS DES JUGES DE LA COUR SUPÉRIEURE, LEUR RÉSIDENCE ET LES DISTRICTS QUI LEUR SONT ASSIGNÉS.- NOMS.RESIDENCE.DISTRICTS.L\u2019hon.Sir M.M.Tait, juge en chef $8,000 Montréal.++.Montréal.L\u2019hon.Sir F.rangelier, juge en chef suppléant, & Québec.8,000 Québec.\u2026.\u2026.Québec.L'hon.N.Charbonneau, j.P- seer 7:00) ( \u201c = Papaya, J p.sense \u201c | Montréal et \u201c Rd.Guérin, j.p.Le 0 \u201c Montréal.+.Terrebonne, \u201c« J.S.Archibald, j.P.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2018 John Dunlop, j.P-.so.i) \u201c < ° \u2018* Fug.Lafontaive,j.p.\u201c0 ( * J.E.Robidoux, j.Pp.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.© \u2018\u201c\u201c Louis Tellier, j.Doevevreoresn \u201c \u2018\u201c\u201c T.Fortin.j.p.PRES \u201c H.C.St-Pierre, j.p.\u2026.\u2026.\u2026.\u201c \u2018\u201c\u201c C.C.de Lorimier.Le .\u2026.eo y Montréal.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.< Montréal.Chan, Archer, j.p .\u201cs «\u201c R.A.R.Greenshields, j.p.Loo \u201c L.P.Demers, j.Pee.vec.noses 4 ** Chas.Laurendeau, j.pie.\u201cee ) \\ \u2018\u201c F.X.iccorkn j- Psovoocuss ( \u201c J.C.McCorkill, J.p.\u2026.\u2026.\u2026.\u201c i LS A.Malouin, 3 Paces 0.cé Québec.Québec et une partie ¢ I.J.Cannon, j.P.00 000000 *° \u2019 \u201c W.Mercier, j.Po-++00oecc0se -$5,000 Valleyfield.Beauharnois.\u201c6 Dom.Monet i.PP.S008 00000 St-Jean.++.1berville.\u201c R.S.Cooke, j.Pp.res ce es%s0000 0 te \u201c F.S.Tourigny, j.D.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.*\u2018 \u201c M.Hutchison, j.P.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2018* .«Arthur GloDensky J.Poems eee } sherbrooke.+i +oSt-Frangois.} Trois-Rivières.Trois-Rivières.\u201c F.0.Dugas, j.Ppr.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.%* Joliette .Joliette.[d'Argenteuil \u2018*\u201c L.N.Champagne, j.p.\u2026.\u2026.\u201c Hull .cress.Ottawa et le comté ** P.G.Martineau, j.P.eo.\" St-Hyacinthe.St-Hyacinthe.\u201c W.W.Lynch, j.P.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.* Knowlton.Bedford.\u201cA.A Bruneau, j.P .\u20260.\u2026.\u2026.\u2026.\u201c* Sorel .Richelieu.\u201c H.E.Cimon, j.P.\u2026.\u2026.\u20260.\u201c\u201c Fraserville.,.Kamouraska.\u2018 \\ug.Tessier, Je Poeeerernanns .4,500 New-Carlisle.Bonaventure et Gaspé.* H C.Pelletier, j.p.50000 Québec .Montmagny et Beauce.\u201c Louis Rodolphe Roy, 1 D of Rimouski.Rimouski.\u2018** J.C.Poulot, j.p.\u2026\u2026.5,000 Arthabaskaville .Arthabaska.[nay, s W.A.wWeir 20 ee.\u201c Hull.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Pontiac.178 NN ARNE RENN Ln tree =a - # M: CP pes = PE È eh rompre dir tique\u2014 ere sirtreees TRIBUNAUX (suite).a JUGES DE LA COUR DE CIRCUIT POUR LE DISTRICT DE MONTRÉAL.i Les honorables MM.Calixte Lebeuf, John Purcell, Achille Dorion.i COMMISSAIRES DES LICENCES POUR LA CITÉ DE MONTREAL.à MM.F.X.Choquet, R.S.Weir, Adolphe Bazin.HY Secrétaire, M A.B.Archambault.; Séances : le mardi et le jeudi après-midi.\u2014Bureau, au palais de justice.COUR DES SESSIONS SPÉCIALES DE LA PAIX.M.F.X.Choquet MAGISTRATS DE POLICE.MM.A.Buzin, S.P.Leet et Husmer Lanctct.PROTONOTAIRES DE LA COUR SUPÉRIEURE.DISTRICTS.NOMS.CHEFS-LIEUX.Arthabaska.\u2026.Philippe Côté .\u2026.eosssios voonouasesess Arthabaskaville.a Beauce \u2026.\u2026.su.Vézina & Ferron.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.St-Joseph.A Beauharnois.\u2026\u2026.S.A.Brodeur.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.encens Valleyfield.Æ Pedford.\u2026.Léonard & NOYES.s.2.8 s00s000.\u2026.\u2026\u2026.Sweetsburg.Chicoutimi.F.X.Gosselin.++.Chicoutimi.Te .vs ~ y_ à Gaspé.{} F Maguire oer EW Carlisle.48 .X.Lavoie.S Peicé i Iberville.\u2026.Alphonse MoOriti.\u2026.\u2026\u2026.ovesensenss.~t-Jean.i: Joliette.\u2026 Ducharme & Rivest.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.ccer- Jolieite.ï Kamouraska.\u2026\u2026\u2026.J.G.Pelletier.\u20260rvcc00.s0c00 00000: Fraserville.7 Montmagny.Cléophas Leclerc.\u2026\u2026\u2026.00.00\u2026.\u2026.Montmagny.# Montréal .\u2026.Alfred Girard.\u2026.esse ne se ea as 00 sa 20000 Montréal.Ottawa.\u2026.\u2026.Grondin & Kearney.\u2026.0%.serse.Hull.i Pontiac.-.H.A.Saint-Pierre.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.encscecuaus Bryson.A QUÉDEC .000+ 00000000 Hon.Amédée Robitaille., .Québec.2 Richelieu.\u2026\u2026.Cardin & DeGrandpré.anses Sorely Rimouski.Letendre & Chamberland.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.Rimouski.A Saguenay.\u2026.J.A.Martin.-.sa.+0sessecs00s-00e.Murray Bay.pu.St-François.Genest & Broderick.\u2026.\u2026.0000000000e.Shertrooke.2 St-Hyacinthe.Roy & Beauregard.0.000.c00000, .St-Hyacinthe.1 Terrebonne.Grignon & Fortier.s\u2026\u2026.Ste-chola-tique.Trois-Riviéres.Delottinville & Dumont.Trois-Rivières, SHÉRIFS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC.% DISTRICTS.NOMS.CHEFS-LIEUX, % ô Arthabaska.P.L.Tousignant.sc.Arthabaskaville.2 Beauce Lace 0u00 .J.Poirier Lees an PIE 1 of [oI 01 1 8 a Beauharnois.J.B.D\u2019amour sassotssevsevessse000000000.Valleyfield, 3 Bedford .\u2026.\u2026.,0\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.U.S.Cotton.vas essos sans 00e aue00000.SWeel-DUrg.Chicoutimi .Edmond Savard.0.Chicoutimi.WwW.M.SHEPpard.nnecesceene eee [RCW Carlisle.Gaspé .\u2026.\u2026\u2026\u2026o0e0e JT, TNZO.\u2026 N\u2019attends pas que le cheval ait été volé pour fermer la porte de l\u2019écuria, \u2014 Prcverbe persan.= = à - .N\u2019arrivons pas au terme de la vie sans avoir vécu, sans avoir ajouté quelque chose de nous à la provision de route de la génération qui nous suivra; un peu plus de-raison ; un peu plus de respect de la justice et de la vérité; un peu plus de courage et de force morale; un peu plus de bonté et de pitié \u2014 F.PÉCAULT.* = *#* .Redoutez le jeu qui vous dérobe trois excellentes choses: le temps, l\u2019argent et la conscience.+ = = On doit être poli chez soi parce qu\u2019on y exerce l'hospitalité, et poli chez les autres parce qu\u2019on l\u2019y re- eoit.\u2014 LATENA.tt ® = Fréouente les hommes de bien, tu deviendras homme de bien.Proverbe picard.205 * ue DT gp Rr 3 TE t \u2019 a.Ia HS ray oe PORTRAITS VIVANTS .Les procédés de la photographie ordinaire se sont vulgarisés d\u2019une façon remarquable, mais la cinématographie et particulièrement la prise des photographies cinématographiques est restée du domaine des professionnels de l\u2019art.Un appareil ingénieux construit par M.Lucien Rieffel de Paris, met au- jourd\u2019hui la cinématographie à la portée des amateurs.Sans prétendre-reproduire ces scènes multiples auxquelles s\u2019évertuent les fabricants de pell\u2018cules, cet appareil accomplit un travail très utile et très intéressant.Le portrait rigide ordinaire n\u2019offre généralement qu\u2019une idée très incom- I > Appareil pour prendre les portraits vivants.plète de 1a personne qu'il est censé représenter, mais les vues prises et fournies avec l\u2019invention de M.Rief- fel donnent l\u2019illusion parfaite de la réalité en fournissant son élément essentiel, la mobilité.L'invention comprend deux parties: D\u2019abord l'appareil photographique permettant de prendre une série de photographies successives, 24 ou 75, qui peuvent se prendre aussi facilement qu\u2019un portrait immobile avec un camera ordinaire.Ensuite, un appareil pour la vision directe ou pour la projection de disques positifs, dont la succession produit l\u2019illusion de la mobilité.Appareil - pour projeter les portraits.sur un - .écran.- + Appareil pour la vision directe.IE 206 pr EE se Mr ope PORTRAITS VIVANTS \u2014 (Suits) Les disques préparés contenant ces vues successives fournissent les portraits positifs absolument comme n\u2019importe quelle pellicule ou plaque.Le camera, pour prendre les portraits cinématographiques, comporte une plaque de verre circulaire, de 6 pouces à peu près de diamètre, sur laquelle 24 ou 75 vues successives viennent s'impressionner.Le fonctionnement automatique de ce camera est obtenu d\u2019une façon extraordinairement simple.De fait, le disque comprend un cèrtain nombre de perforations séparées par une distance correspondant à celle qui doit exister entre deux des portraits successifs répartis sur toute la circonférence de la plaque.Un engrenage de commande spécial imprime à la plaque un mouvement rotatoire, de telle façon que les parties destinées à être impressionnées soient arrêtées successivement durant un intervalle de temps donné en face de l\u2019objectif à photographie.Pour l'appareil qui prend 24 portraits, ceux-ci sont répartis sur une circonférence du disque.Ce dernier est en conséquence placé dans un chassis à photographie muni d\u2019un bouton central autour duquel la plaque circulaire ou disque peut tourner.poussant un bouton central, un ressort et en même temps un pivot accomplissant un mouvement réciproque sont libérés.Ils s\u2019emboitent pour ginsi diré avec les perforations du disque pour produire sa rotation.Pour l\u2019appareil à 75 portraits le dispositif est un peu plus compliqué.Afin de maintenir les dimensions du disque dans des limites convenables, la - série de portraits a, de fait, été disposée en spirale de telle façon que le disque au lieu d\u2019un simple mouvement de.rotation doit recevoir un mouvement hélo- coïdal.Ce : a .+ 207 pe Rox er feuille.PORTRAITS VIVANTS \u2014 (Suits) A cette fin, le bouton central peut glisser librement dans un guide transversal, de telle fagon que le pivot, en plus de faire tourner le disque en rond, lui imprime un mouvement vertical qui amene les portraits à se disposer en spirale.L'objectif de l\u2019appareil, de même que pour les cameras cinématographiques est fermé par un obturateur durant le temps que le disque mouvant met à amener en face de l\u2019objectif la portion de la plaque à impressionner.De fait, c\u2019est le mécanisme qui met le disque en mouvement qui assure aussi le fonctionnement synchronique de l\u2019obturateur.Pour empêcher que la surface sensibilisée de la plaque ne soit exposée \u2018deux fois, ce que l\u2019on ne pourrait pas empêcher dans le cas d\u2019un mouvement centinu, un dispositif spécial arrête automatiquement l\u2019engrenage de commande aussitôt que le nombre convenable de vues ont été prises.L'autre partie de l\u2019invention, l\u2019appareil destiné à faire voir les portraits a été disposé, soit pour la vision directe, soit pour la projection sur un écran.Il comprend un disque sur lequel sont enregistrés les portraits en cercle ou en spirale, et un engrenage de commande, actionné à la main, analogue à celui qui a servi à photographier.Mais, la vitesse est très réduite de façon à faire durer l\u2019illusion.Si on veut faire des projections, on adapte à l\u2019appareil une lanterne magique qui produit de magnifiques effets.Cette invention permet de conserver un souvenir durable des disparus, non pas figés et immobiles, mais avec les gestes qui leur étaient propres et avec toute l\u2019apparence de la vie.Ce sont donc bien des PORTRAITS VIVANTS.~ Q.\u2014 Que doit-on scrupuleusement éviter dans les correspondances?-R.\u2014 On ne doit jamais écrire au crayon sous aucun prétexte et on ne.doit jamais écrire sur une demi- Q.\u2014 Peut-on se permettre des ab- bréviations dans une lettre?R.\u2014 Non, à moins que ce ne soit une lettre intime; et encore, jamais dans les formules de politesse.Pour une lettre, qui n\u2019est nas scrupuleusement intime, on ne doit, abréger ni - la date; nl l'adresse.- Tout doit être écrit en plein.Q.\u2014 Quand doit-on écrire?R.\u2014 On ne doit écrire que lorsqu\u2019on est de bonne \u2018humeur : l\u2019atmosphère ambiante transpire dans les lettres.Si vous étes de mauvaise humeur en écrivant une lettre, ne la mettez pas immédiatement à la poste ; laissez-la décachetée et reli- sez-la le lendemain avant de l\u2019expé- .dier.Il y a dix contre un à parier que vous ne Jl\u2019enverrez pas telle quelle.- Q.\u2014 Si l\u2019on écrit à une personne descendue chez un ami, est-il néces- - saîre de lui adresser ses lettres \u2018\u2018 aux soins de \u201d ou peut-on mettre simplement l\u2019adresse ?R.\u2014 TI serait excessivement im- polt d\u2019omettre le nom de l\u2019hôte ou de l\u2019hôtesse, comme si leur maison était un hôtel ou une pension.\u2018-\u2026 QUESTIONS D'\u2019'ETIQUETTE Q.\u2014 Comment Éécrit-on à un médecin ?R.\u2014 Lorsqu\u2019on écrit à un médecin on l'appelle \u2018\u2018 docteur \u2019.Selon les relations que l\u2019on entretient avec lui, on dit \u2018\u201c\u2018Monsieur le docteur, cher docteur, mon cher docteur\u201d et même quelquefois \u2018\u2018 Monsieur le professeur \u201d\u2019 quand d\u2019une chance sur cent.| Une.personne de 30 ans a 11 chances contre 1 -d\u2019arriver à 40 ans; 44% \u201c contre 1 d'atteindre 50; 2% contre 1 Mm \u2014 d\u2019atteindre 60 ans; 4% chances sur A 10 d\u2019arriver à 70 ans; 1 chance sur 515 d\u2019atteindre 80 et 1 sur 100 de ye = DA _ mourir à 90 ans.os Na 1 chances contre une de voir son 50e ut - \u2014anniversaire ; 2% chances d\u2019arriver à -60; 5 chances sur 10 d\u2019atteindre 70; 1 chance sur 53 de voir 80 et 1 sur 100 d\u2019arriver à 90.: Si vous avez doublé le cap de la cinquantaine, à 50 ans vous avez en moyenne 47% chances contre une d\u2019arriver à 60 ans; 1% contre une de voir 70 ans; 1 sur 5 de vivre jusqu\u2019à FE 80 et toujours 1 sur cent d\u2019arriver oa a 90 ans.: A 60 ans on a deux chances contre 18 une de voir son 70e anniversaire; 1 : chance sur 4 de voir 80, 1 chance sur 66 d\u2019atteindre 90 ans.4 .L\u2019homme de 70 ans a 3 chances contre 8 d\u2019arriver à 80 et 1 chance sur 50 de voir 90.g Si par exemple vous avez tenu téte HE jusqu\u2019à 80 ans vous avez 1 chance i sur 17 de célébrer votre 90e anni- Ho versaire.2\u201d On voit par là que, plus nous vieil- a lissons, plus nos chances d\u2019atteindre i 90 augmentent.Mais il y a d\u2019autres considérations : qui peuvent influer sur la longévité 4 et, si nous donnons ici des moyennes, j nous devons ajouter qu\u2019il y a moyen i L\u2019homme ordinaire de 40 ans à 8% a | LA DUREE PROBABLE DE LA VIE d\u2019améliorer ces moyennes et que le meilleur de ces moyens est un procédé vieux comme le monde et aussi agréable qu\u2019utile: le mariage.LE MARIAGE.« Le Dr Bertillon, le fameux démographe francais, vient de démontrer par des statistiques précises que le mariage nous fait entrer dans une catégorie ou \u2018\u2018 couche \u2019\u2019\u201d sociale où la mortalité est deux fois moindre que dans la couche des célibataires.° Si l\u2019on parcourt les colonnes de chiffres cités par M.Bertillon, on constate, en comparant la colonne de mortalité des célibataires et celle des hommes mariés que, de 25 à 29 ans par exemple, la chance de mourir qui est de 10 décès pour 1000 vivants pour le célibataire n\u2019est que de 5 pour 1000 mariés du même âge.Elle est donc exactement deux fois moindre pour ces derniers.Et la même différence se retrouve à tous les âges suivants, mais s\u2019atténue un peu jusqu'à la fin de l\u2019extrême vieillesse.Donc, mariez-vous, vous ferez bien, même par égoïsme.Mais veillez bien sur la santé de votre femme! Car les statistiques montrent encore que sa perte serait pour vous un effroyable malheur : de sa vie dépend en notable partie la vôtre.LE VEUVAGE.En effet, les chiffres de M.Bertillon montrent encore que la mortalité de 1000 hommes mariés de 25 à 29 ans est de 5 décès en un an.Celle de 1000 veufs.du même âge est de 20.Elle est quatre fois plus forte.Ainsi, les veufs ne perdent pas seulement le privilège heureux que le \u2018mariage leur conférait; ils sont dans une situation pire que ceux de leurs camarades restés garçons.Cette différence s\u2019atténue avec l\u2019âge, mais elle reste cependant très nette jusqu\u2019à la vieillesse.Donc, la mortalité des hommes mariés.est deux fois moindre que celle des célibataires du même Âge.Celle des veufs, au motns jusqu\u2019à 60 ans l\u2019emporte même sur celle des célibataires ; toujours, elle est supérieure à celle des hommes mariés.\u2019 210 DUREE PROBABLE DE LA VIE \u2014 (Suite MORTALITE FEMININE Et nous donnons aussi aux jeunes filles le très \u2018séduisant conseil de se marier, dans leur intérêt le plus égoïste, car les femmes mariées ont, elles aussi, une mortalité: moindre que celles qui sont filles au même âge (du moins après 20 ans).Mais les différences sont moindres pour les femmes que pour les hommes; la mortalité des filles l\u2019emporte beaucoup sur celle des femmes mariées, mais elle n\u2019atteint pas le double, comme on le constate pour les hommes.De même, les veuves ont une mortalité sensiblement plus forte que celle des femmes mariées du même âge: mais, à partir de 40 ans, elle reste inférieure à celle des vieilles filles du même âge.Le veuvage est au contraire fatal aux jeunes veuves.Leur mortalité, de 20 à 25 ans est double de celle des femmes mariées du même âge.n somme, les femmes ont moins besoin de nous que nous avons besoin d\u2019elles.- La statistique prouve donc que le mariage, c\u2019est-à-dire la vie régulière et normale a une action directe sur la vie physique et morale de ceux qui l\u2019ont adopté.Lorsqu'on vit sous ses lois, on en profite ; lorsqu\u2019on les quitte, on en souffre.La science démontre que les règles de la morale traditionnelle, fondements des sociétés humaines profitent toujours à la nation.Souvent aussi, elle démontre, comme dans le cas actuel, que ces mêmes règles profitent à ceux qui s\u2019y conforment.QUESTIONS Q.\u2014 Peut-on écrire dans une adresse un surnom?R.\u2014 Sous aucun prétexte, si on ne se souvient pas du prénom de la personne à laquelle on écrit, il vaut mieux ne rien mettre du tout que de mettre un surnom.Q.\u2014 Comment doit-on signer une lettre?R.\u2014 La mode anglaise généralement adoptée ici est Une lettre adressée à des intimes doit être signée du prénom usuel et des autres prénoms .L\u2019habitude de donner le prénom usuel, puis les initiales des autres prénoms et le nom a disparu.On écrit tous les noms, ou toutes les initiales.\u2019 Une femme mariée signe une lettre d\u2019affaires ou une lettre à un étranger Marie Duval et, en dessous, entre parenthèses, elle donne son nom (Mme Jules Martin) pour qu'on sache de qui il s\u2019agit.Une jeune fille écrivant à un étranger signe son nom en entier et met (Melle) entre parenthèses.En France.il est de rigueur pour une femme de ne jamais donner son prénom en entier, elle signe de l\u2019initiale de son prénom et de son nom de famille.D\u2019ETIQUETTE la suivante: .¥ Q.\u2014 Peut-on employer du papier d'affaires pour écrire une lettre?R.\u2014 Jamais une femme ne doit employer le panier d\u2019affaires de son mari pour écrire une lettre quelle qu\u2019elle snit: jamais un homme ne drit employer son papier d\u2019affaires pour une lettre qui ne soit pas strictement d\u2019affaires.Cette règle est ab- srlue.même pour les relations intimes.Q.\u2014 Comment doit-on écrire une lettre?.wy R.\u2014 En dehors des recrmmanda- tions ordinaires, de netteté et de propreté, de ponctuation.ete.on doit observer les règles suivantes : On doit laisser une marge de trois quarts de pouce à gauche de la feuille et on dnit éviter d\u2019écrire jus- au\u2019au bord extrême de.gauche comme si le papier n\u2019était pas assez large.En recommencant une phrase à Ja ligne, on laisse une marge d\u2019un pouce.La formule de salutation, s'écrit à droite, juste un peu plus haut.La lettre doit commencer.une ligne en-dessous de la salutation et au milieu de celle-ct.Extraits de MILLE QUESTIONS D'ETIQUETTE, par Madame M.Sauva'le.50 cts Pensées.La seule occasion où nous ne devons pas craindre d\u2019offenser un ami, c\u2019est lorsqu'il s\u2019agit de lui dire la vérité et de lui prouver ainsi notre fidélité \u2014 CICERON.211 L'intérêt personnel n\u2019est que la prolongation en nous de l'animalité.L\u2019humanité ne commence donc dans l\u2019homme qu\u2019avec le désintéressement.PÉRICLÈS. rome PST Trt Se Cr = dr ere peo pivre lute EEE I Lam.oe ea i .pty phy fr han Iara ec EDOUARD VII.Le 6 mai dernier, mourait au palais de Buckingham le roi Edouard VII, surnommé le * Pacificateur \u201d, dont le souvenir demeure si cher à tous les citoyens de l\u2019Empire Britan- nigue.Il était né dans ce même palais le 9 mai 1841.- En 1846, il avait, à l\u2019âge de 5 ans, endossé pour la première fois l\u2019uniforme de la marine pour faire une croisière sur le yacht royal, et en 1855, il avait fait en France où il devait revenir si souvent et où il se trouvait au moment où il fut pris de la maladie qui devait l\u2019emporter_ \u2014 un premier voyage accompagnant la reine Victoria et le prince consort qui Venaient rendre visite à Napoléon III et à l\u2019impératrice Eugénie.En 1859, pour ses dix-huit ans, il était solennellement déclaré majeur et entreprenait un long voyage au Canada et aux Etats-Unis; en 1861, il visitait l\u2019Allemagne où il rencontrait celle qui, deux ans plus tard, 10 mars 1863, devait devenir 1a reine Alexandra.L\u2019année suivante (1864), naissait un fils, le prince Albert, duc de Clarence, mort d'une pneumonie en janvier elle meurt.1892.En 1865, le couple royal voyait naître son second fils, le prince Georges, maintenant le roi Georges V.Puis, trois filles voyaient le jour : en 1867, la princesse Louise, bien connue au Canada, aujourd\u2019hui duchesse de Fife ; en 1868, la princesse Victoria qui ne s\u2019est pas mariée : en 1869, la\u2019 princesse Maud, aujour- d\u2019hui reine de Norvège; en dernier lieu enfin, un troisième fils qui ne vécut pas.Pendant ces premières années, Je prince ne s\u2019occupa pas des affaires de l'Etat et ne connut -de la vie publique que le côté décoratif.Grand voyageur, brillant sportsman, élégant viveur, linguiste raffiné, il.se créait de par le monde des amitiés et acquérait des connaissances qui devaient lui être précieuses le jour où il serait appelé à tenir entre ses mains les rênes de l\u2019Empire.En 1901, au début de janvier, la reine Victoria tombe malade et le 28 Le prince de Galles monte sur le trône sous le nom d\u2019Edouard VII.«Dès lors, sa carrière est universellement connue et nous en résumons ci-après les dates capitales : 212 \u2018 | ee ES EDOUARD VII \u2014 (Suite) 1901 22 janvier.\u2014 Avènement du roi Edouard VII.22 octobre.\u2014 Le général Redvers Buller relevé de son commandement en Afrique du Sud.8 nov.\u2014 Signature d\u2019un traité avec les Etats-Unis au sujet du canal de Panama.1902 2 février.\u2014 Signature du traité anglo-japonais.31 mai.\u2014 Traité de paix signé avec les Boërs.26 juin.\u2014 Remise du couronnement, le roi opéré de l\u2019appendicite.14 juillet.\u2014 Démission de Lord Salisbury, premier ministre.9 août.\u2014 Couronnement du roi.14 déc.\u2014 Incident du Vénézuéla ; menace de conflit avec les Etats- Unis.1903 ler mai.\u2014 Le Président Loubet reçu par le roi Edouard.17 octobre.\u2014 Jugement du tribunal d\u2019arbitrage de l\u2019Alaska.1904 8 avril.\u2014 Traité anglo-français réglant les questions en litige.T août.\u2014 Expédition du Thibet.28 octobre.\u2014 Incident de Hull, guerre russo-japonaise.1905 27 janvier.\u2014 Le plus gros diamant trouvé en Afrique du Sud offert au roi.25 août.\u2014 Lord Curzon démissionne comme vice-roi de l'Inde, remplacé par Lord Minto.7 août.\u2014 Visite d\u2019une escadre française à Portsmouth.7 déc.\u2014 Démission du ministère Balfour.1908 10 février.\u2014 Lancement du cuirassé \u2018\u2018 Dreadnought.\u201d 15 février.\u2014 L\u2019Angleterre donne à la France son appui diplomatique à la conférence d\u2019Algésiras.11 avril.\u2014 Lord Cromer démissionne comme agent britannique en Egypte.31 mai.\u2014 Le roi Alphonse XIII épouse la princesse Marie.213 1907 21 février.\u2014 Projet de la réforme des lords.Avril.\u2014 Troisième conférence des premiers ministres coloniaux.15 juin.\u2014 Accord anglo-russe relatif à l\u2019Asie Centrale.13 nov.\u2014 L'empereur Guillaume II visite Londres.1908 5 avril.\u2014 Démission de Sir Henry Campbell Bannerman, premier minis- tree M.H.H Asquith lui succéde.14 mai.\u2014 Ouverture de l\u2019exposition franco-britannique à Londres.25 mai.\u2014 Visite, à Londres, du président Falliéres.22 juillet.\u2014 Le prince de Galles assiste au Tricentenaire de Québec.5 octobre.\u2014 La Bulgarie déclarée Etat indépendant.- 1909 11 février.\u2014 Le roi Edouard à Berlin.17 juillet.\"\u2014 Revue de la grande Armada britannique sur la Tamise.25 juillet.\u2014 Blériot traverse la Manche en aéroplane.8 nov.\u2014 Lt.Shackleton décoré pour expédition au Pôle Sud.20 nov.\u2014 La Chambre des lords repousse le budget.a 1910 15 janvier.\u2014 Le roi dissout le parlement.15 février.\u2014 Réunion du nouveau parlement.27 avril.\u2014 Retour du Roi à Londres.28 avril.\u2014 Les lords laissent passer le budget.6 mai.\u2014 Mort du roi.Edouard VII a mérité, dans la plénitude du terme, Jl\u2019épithète que Shakespeare décerne au père de Hamlet: il fut un excellent roi.Quand il monta sur le trône en 1901, présidant pour la première fois le conseil des ministres, il prononça les paroles suivantes : \u2018\u201c En acceptant le fardeau de la couronne, je suis fermement décidé à demeurer un souverain constitutionnel dans l\u2019acception la plus rigoureuse du mot, et à travailler de toutes les forces de mon esprit et de mon cœur au bien de mon peuple.\u201d A la veille de sa mort, dans la nuit tragique du 6 mai 1910, il a pu s\u2019écrier véridiquement \u2018Je crois avoir fait tout mon devoir.\u201d ES x.Det.- ~ Ey AN rp are ne PE Eres TP ow ec a TRANSMISSION DE L\u2019ECRITURE PAR TELEPHONE.On vient d\u2019adjoindre au service des téléphones de Londres un dispositif appelé \u2018\u2018 telewriter,\u201d qui permet de transmettre à distance les caractères d\u2019écriture, et grâce auquel l\u2019écriture d\u2019une personne envoyant une communication est transmise au bout du fil récepteur aussi rapidement qu\u2019elle écrit à l\u2019extrémité du fil transmetteur.Ce dispositif peut être employé avec le téléphone sans déranger en rien le service ordinaire, la connection se faisant automatiquement.En décrochant le récepteur la connexion s\u2019établit avec le central, et en levant le crayon le téléwriter est mis en fonctionnement.APPAREIL ENVOYEUR.Si l\u2019on veut téléphoner à une personne et que celle-ci est absente, il suffit alors de prendre le crayon et d\u2019écrire ce qu\u2019on désirait lui dire ; ce message se reproduit aussitôt à l\u2019au- tro bout de la ligne sur un rouleau de papier analogue à celui du poste d\u2019envoi.Les bras du pantographe APPAREIL RÉCEPTEUR.reliés au crayon envoyeur régularisent les courants envoyés par le fil au crayon récepteur.Les mouvements synchroniques des crayons ainsi produits, retracent les lettres, chiffres et dessins transmis absolument comme ils sont tracés par la personne qui écrit.214 x ee .a he ar in LE GENERAL BOTHA.Le 31 mai 1910 a pris naissance une nouvelle Puissance de l'Empire Britannique d\u2019au delà des mers.A cette date est devenu exécutoire l\u2019Acte d'Union des colonies britanniques de l\u2019Afrique du Sud dont le vicomte (Gladstone, fils de feu le Très Honorable W.E.Gladstone est le premier gouverneur-général et le général Botha, l\u2019habile chef des Boërs, le premier ministre.La nouvelle Puissance comprend 4 provinces.TRANSVAAL : Superficie, 112.139 milles carrés ; population indigène : 1,024,200 : produit principal : or ; agriculture: élevage du bétail et du mouton ; exportation : laines et cuirs.ETAT LIBRE D'ORANGE : Superficie, 48,300 milles carrés : population indigène : 289,900 ; produit principal: laine ; principaux articles d\u2019exportation: diamants, or et pierres précieuses.NATAL (y compris ZOULOULAND) : Superficie: 26,206 milles carrés ; exportations principales: laines, or, sucre, houille, raisin.peaux et cuirs.Le café, le tabac, le blé et le thé poussent partout.L'agriculture est l'industrie des Kaffirs.COLONIE DU CAP : Superficie, 280.- 000 milles carrés; population indigène: 1.896820; produits principaux : diamants, or, moutons, bétail, chevaux ; agriculture: blé et raisin.La superficie totale de la nouvelle Puissance est de 666,630 milles carrés.La population totale est de 5.471,- 490 personnes ainsi réparties : blancs, 1,188,570; de couleur, 4,282,920.APERCU DE LA CONSTITUTION.Nom: Union de l'Afrique du Sud.vouvernement de l\u2019Union: Gouver- L\u2019UNION DE L\u2019AFRIQUE DU SUD neur-général et un conseil exécutif de ministres élus.Pouvoir législatif: Parlement consistant dans le Roi, le Sénat et la Chambre d\u2019assemblée.Gouvernement des provinces: Chacune des quatre provinces aura un conseil provincial, Sénat: Huit sénateurs nommés par le gouverneur général, et huit sénateurs pour chaque province élus par les conseils provinciaux et les membres de l'assemblée provinciale.Le terme des sénateurs est de 10 années.Assemblée fédérale: 121 membres répartis comme suit: Cap 51: Natal 17 ; Transvaal 36: Etat d'Orange 17.Rémunération : £100 par année.Terme: cinq années.Sièges du pouvcir fédéral: Gouvernement exécutif, Prétoria: gouvernement législatif, Cape Town; pouvoir judiciaire, Blœmfountain.Gouvernement des provinces.\u2014 Un conseil provincial dans chaque province composé d'une Chambre d\u2019assemblée avec autant de membres que la province en élit à la Chambre de l\u2019Union : un administrateur ou président, une commission exécutive de quatre membres élus.Capitales provinciales \u2014Cap.Capetown : Natal: Petersmaritzburg : Transvaal, Prétoria; Orange.Blæm- fountsin.Voilà en gros la constitution accordée à l\u2019Union, et les premières élections à la Chambre d\u2019assemblée ont eu lieu le 15 juillet dernier.Le général Botha avait été appelé par le gouverneur général au paste de premier ministre de l\u2019Union, et c\u2019est lui qui a fait les élections.Le résultat n\u2019a pas été aussi satisfaisant pour lui au\u2019on le supposait.Le Dr Jameson, chef de l\u2019opposition.lui a fait une lutte acharnée et on a cru un moment l'administration en péril avant même d\u2019avoir gouverné.Le général Botha lui-même s'est fait battre à Prétoria et trois de ses ministres sont restés sur le carreau.Cependant on lui concède maintenant une majorité suffisante pour gouverner.et son électinn personnelle pe snuffrira pas de difficulté : mais il lui faudra considérablement tenir en bride l\u2019élément régionaliste qui dans la Chambre est en minnrité, mais est excessivement bruyant au dehors.C\u2019est pour cette tâche qu\u2019il aura besoin de développer toutes les ressources dont il dispose et qu\u2019il lui faudra faire preuve de l\u2019habileté et nement responsable, avec ur gouver- 215 de la sagacité qu\u2019on lui reconnaît. \\ wt op emp Po le CET bela olla er gf RAY yp epee phe yg L\u2019NONDATION DE PARIS EN 1910 Le débordement de la Seine et l\u2019inondation de Paris au commencement de janvier 1910, ont pris les proportions d\u2019une calamité universelle et causé à l\u2019étranger un tel émoi que quelques détails sont nécessaires sur l\u2019étendue de cette grande catastrophe dont le coût, pour la France, s\u2019est élevé à plus de DEUX CENT MILLIONS DE DOLLARS.Il faut remonter à deux cent cinquante ans (1658) pour trouver les traces d\u2019un phénomène analogue à .celui dont notre génération vient d\u2019être témoin.- En tenant pour exacts les chiffres transmis, on obtient la comparaison suivante au pont de la Tournelle, un des plus vieux ponts de Paris, en arrière de l\u2019église Notre-Dame.Inondation du 27 février 1658: 8m.83 Inondation du 28 janvier 1910, à minuit : 8m.50 Mais on ne peut pas s\u2019attendre à une précision excessive dans les anciennes mesures, et bien que le chiffre maximum paraisse avoir été plus élevé, Pinondation de 1658 n\u2019a pu atteindre dans Paris et dans la banlieue immédiate, en comparaison de celle de 1910, qu\u2019une population et des intérêts incomparablement moindres.Rappelons la liste des grandes inondations de Paris des trois siècles derniers, toujours mesurées à l\u2019échelle du pont de la Tournelle.27 février 1658, 8m.81 mars 1711, 7m.62 22 décembre 1740, 7m.90 - \u201c9 février 1764, 7m.09 3 janvier 1802, 7m.25 2 mars 1807, 6m.70 10 décembre 1836, 6m.40 17 mars 1876, 6m.50 28 janvier 1910, 8m.50 Depuis 1802, la cote de 7 mètres (23 pieds) n\u2019avait plus été atteinte, et tout le monde s\u2019était habitué à considérer ce dernier chiffre comme une 1imite qui ne serait jamais plus franchie \u201cdans l'avenir., L\u2019événement a déjoué cette prévision, et jamais Paris et sa banlieue - n\u2019avaient subi un pareil désastre.On a évalué à plus de 200,000 le nombre de personnes directement atteintes, chassées de leurs demeures, frappées dans leurs biens, dans leur commerce et dans leurs industries.Cette terrible inondation n\u2019était pas due à un phénomène météorologique extraordinaire, mais à une continuation extraordinaire de pluies dont les dernières seules avaient une grande den- 216 sité.A un été pluvieux, dans la région de Paris, a succédé un hiver chaud et pluvieux et, également dans les quinze jours qui se sont écoulés avant le développement de la crise, il y a eu accélération extraordinaire des pluies dans les trois hautes vallées du bassin principal de la Seine et dans la vallée secondaire du Grand Morin.D\u2019après l\u2019ingénieur des ponts et chaussées attaché au service de la prévision des crues, la montée désastreuse à laquelle ont abouti ces longues séries de pluies est due à la coïncidence de l\u2019arrivée des maxima de la Marne et de la Haute Seine et d\u2019une seconde crue du Loigny, soutenue par le dernier mouvement \u2018de l\u2019Yonne entre le 23 et le 27 janvier.On a naturellement cherché à approfondir la cause de ces désastres, et deux griefs ont été formulés.; L\u2019un vise les services de la navigation et des ponts et chaussées qui ont commis l\u2019imprudence de rétrécir le fleuve- par une série de travaux téméraires.L\u2019autre est formulé contre les pouvoirs publics qui, ayant la sauvegarde des forêts les laissent dévaster et aggravent le régime climatérique en rendant possibles des désastres comme celui sous le coup duquel Paris et sa banlieue, et toute la vallée de la Seine jusqu\u2019à la mer sont restés durant un mois et demi.Le premier grief peut être fondé, malheureusement l\u2019erreur commise date de longtemps et, à moins de renoncer aux beautés de Paris, à tout ce Vieux Paris, qui fait de la capitale de la France celle du monde entier, il faut s\u2019accommoder de ce qui existe et obvier au danger tout en maintenant les obstructions.Quant au déboisement, il en est autrement.Si nous prenons la statistique officielle des surfaces boisées par bassins fluviaux, il en ressort que, tandis que le taux moyen du boisement pour la France entière est de 17 p.c., il est de 25.4 pour cent dans l\u2019ensemble du bassin de la Seine en amont de Paris.Toujours est-il qu\u2019une grande Commission des Inondations a été nommée, et que des études précises ont été faites pour arriver à une solution pratique de cètte situation.Le parlement et la ville de Paris sont prêts à faire toutes les dépenses et tous les sacrifices nésessaires pour faire d sparaître le danger.Une décision définitive n\u2019a pas encore été prise, mais les expériences se poursuivent et, nous avons confiance que la France trouvera le moyen de mettre sa belle capitale à l\u2019abri de ce fléau qui la guette depuis trois cents ans. ras Ce lal rms EE Lp + fry SETS cz Eyes press Pate) Pri cr oleRa E DIN, Ss aT 200) mey o Horbley \u20ac CN VI anls a x éourn PF Conflan.Ay SU wd evTlizéTs.bervilliers le-Sec 9 où Nine >> 2 Ü D St0 Neillys Mar: Arge uil a e Pantin BW \\/ Ç TA ER) a\u201d RIN LT oR ( Ji oSartro reir, A ts Af Montreuil ;, > is Colom JePe eux Masôns- RBezons NS ichy 7 ty s Marne : 4 G.duNord * ent # Le uilles cr lois G.del Est Vincennes per No = 245 Coutbevo A Jre Le oe IeMesnil \u2018o ce 1/7 StLa iare 19) cuill fi Catriéres-s, \u201cA 3 ARIS eme ; 013 Putea IE s-Serne ÿ) Gdesir vali SES SFA 1 TA {ines hope RE 3, wv 0 D ep-s-Poissy Montesson À 4 sf iN Joinville k $i oNanterre = G-d'Orledh pe 2 va Pe.7 va i | A 4 (x G.d UD Tg ls ps Vor prs 6 Fois Chatou * 6 7 asse Jib 4, Care > 4 MAP 2 es CIA JR ny \\ 1d Varenne ES eat Ÿ Suresnes ÿ YY Montparn sa Sek, J Hilaire 217 Pecqg = { Al Lo Crete.i TYAS 7 Rueil \\\\ £ 7 @ = 3, ain i Crois: % A | ria) Qsdis fort \u201cXe Ary , ° j Ee ee / = a Ivry = 19 bE Marl) 5. \\ = a .\\ ; hy - # \\ = 7 7 .W a 4 ES T= = = - SH To = se == | - re = ON S ; \u2014 a 3 Ni AAS 3 x == ; | 3 = a, : SS x ; & = \u2018 | dE % = +A ~ NB 2 ig 2 NN a eee NS a RN oC A y 7 \u2014- | SN = 5 Tv + Nes A p p 1 2 h; - ME Re.I # \u201c LA MOUCHE HOMICIDE TRADUITE A LA BARRE.\u2014 FA F2 Fa re a rm ee ty 4 Guerre aux mouches \u2014 (Suite) CONSEILS POUR FAIRE LA GUERRE AUX MOUCHES.Ecarter soigneusement les mouches du lit des malades, surtout de ceux qui sont atteints de maladies contagieuses.Exterminer impitoyablement toutes les mouches qui voltigent dans la chambre d\u2019un malade ; leur corps est couvert de germes de maladie.Ne laisser s\u2019accumuler auprès de votre demeure aucune espèce de déchets.Abriter tous les aliments.Couvrir invariablement tous les réceptacles aux détritus et nettoyer ou arroser avec de la chaux ou du pétrole les boîtes en fer qui les contiennent.Veiller que les égouts et conduites soient en bon état, ne fuient pas, fonctionnent bien et ne soient pas exposés aux mouches.Jeter du pétrole dans les tuyaux d\u2019égout.Couvrir les aliments après les re= pas; brûler ou enterrer tous les restes de table.Garnir les fenêtres et les portes, surtout celles de la salle à manger et de la cuisine, avec de la toile métallique.Brûler de la poudre de pyrèthre dans la maison pour chasser les mouches.Si l\u2019on voit des mouches, ne pas oublier qu\u2019elles éclosent près de la saleté et que cela peut être derrière la porte, sous la table, dans le erachoir.S'il n\u2019y a pas de poussière, ni de saleté, il n\u2019y aura pas de mouches ! Si l\u2019on constate dans son voisinage quelque chose de suspect, prévenir la Commission d'hygiène.LE TEMPS DES REPAS.Combien de temps restez-vous à table?Deux heures! C\u2019est trop.Dix minutes! Ce n\u2019est pas assez.Alors?Ecoutez comme en parle le Journal de la Santé, oracle véridique en toute matière d\u2019hygiène : Il semble bien, dit ce précieux périodique, que, pour un repas ordinaire \u2014 potage ou hors-d\u2019œuvre, deux plats, un dessert, une tasse de café à midi, \u2014 il soit bien difficile de compter moins d\u2019une bonne heure, cinq quarts d\u2019heure de table, sinon six.Dans ces conditions, il est possible de mécher, d\u2019insaliver ce qu\u2019on mange, donc de le digérer et de bien l\u2019assimiler.Est-ce d\u2019ailleurs du temps perdu que celui qui nous aidera à nous maintenir en parfaite santé, qui nous permettra d\u2019abréger d\u2019autant cette période de repos qui s'impose, après tout repas, et qu\u2019on respecte d'ordinaire si peu?Nous ne le pensons pas ; c\u2019est là, au contraire, du temps bien et utilement employé.Encore faut-il le trouver ! Variétés.Bébé est assis par terre et pleure à chaudes larmes.Tout à coup, il s\u2019arrête : \u2014 Maman, dit-il, pourquoi donc que je pleure ?\u2014 C'est parce que je n\u2019ai pas voulu te laisser sortir nu-tête au soleil! \u2014 Ah! oui, c\u2019est vrai.Et Bébé se remet à pleurer.* # 3 \u2014 Savez-vous quelle différence il y a entre le souverain de Perse et celui de Turquie.\u2014 ?2?= \u2014 Le souverain de Perse est chat (shah) et celui de Turquie pas chat (pacha).BABORD, TRIBORD.Les \u2018 terriens\u2019\u201d sont terriblement embarrassés pour distinguer le ba- bord du tribord, la gauche de la droite lorsqu\u2019ils se trouvent sur un navire.Comment s\u2019en tirer?Rien de plus simple.L\u2019on a qu\u2019à se camper sur l\u2019avant, regardant bien en face, droit devant soi, et qu\u2019à s\u2019imaginer qu\u2019on voit le mot batterie écrit en deux parties: bat et terie.Bat.c\u2019est babord ; terie c\u2019est tribord, naturellement.C\u2019est que jadis le nom de batterie était écrit en gros caractères, sur la paroi intérieure des bastingages de la proue et coupé par l\u2019étrave.De là vient l\u2019usage, au lieu de bord gauche, de dire bord de bat ou babord, et, au lieu de bord droit, de dire bord de terte ou tribord.Dans la pratique, il y a mieux en- ,core.Observez que gauche comporte un à comme babord, en seconde ligne, et de même droit, un #5 comme trihord.Variétés.\u2014- Connaissez-vous M.X.?\u2014 Parfaitement.\u2014 Eh bien! qu\u2019en pensez-vous ?\u2014 C\u2019est le plus honnête homme du monde depuis qu\u2019il s\u2019est retiré des affaires.* 8» \u2014 Je suis bien indécis pour me marier.On me propose deux jeunes füles.L'une est jolie et fine, mais elle n\u2019a pas le sou.L'autre est horriblement riche, mais elle est énorme, grasse.\u2014 C\u2019est la grasse que je vous souhaite.221 PERTE TEEN TID L\u2019AVIATION EN 1910 I aviation fait des progrés si rapides, les records s\u2019établissent et se brisent ; les aviateurs paraissent et d'sparaissent avec une telle fréquence qu\u2019il est difficile de pouvoir donner brièvement le bilan d\u2019une année.Il faudrait un volume entier pour raconter l\u2019histoire de l\u2019aviation en 1910.Comme cet espace nous manque, nous allons énoncer les données principales qui permettront de se faire une idée du travail accompli dans cette période.Notons d\u2019abord que le Canada est entré de plein pied en 1910, ou plutôt de plein vol dans le mouvement.La semaine d\u2019aviation de Lakeside, près Montréal, tenue en juin dernier, a été une révélation et nous a classés parmi les nations qui s\u2019occupent de la grande question de l\u2019aéronautique.C\u2019était un commencement, un grain de semence qui germera.Le comte J.de Lesseps avec son \u201c\u2018 Scarabée \u201d a donné à nos sportmen une idée de ce qui peut se faire avec ces merveilleux instruments et toute une jeunesse ambitieuse de mareher sur ses traces, s\u2019instruit dans la science nouvelle.Un cours d\u2019aéros- tation a été créé à l\u2019Université McGill; des fabriques d\u2019aéroplanes se montent, des essais se font partout et il n\u2019y a aucun doute que l\u2019année prochaine le Canada jouera un rôle important dans le monde aéronautique.Il est bien vrai que les essais de l\u2019aéroplane canadien, le Baddeck n\u2019ont pas été ceuronnés de succès, mais en tout cas, à son pilote, M.McCrudy, revient l\u2019honneur d\u2019avoir établi une performance nouvelle en aviation, C\u2019est lui qui, le premier a réussi l\u2019été dernier à communiquer par le moyen de la télégraphie sans fil entre un aéroplane en évolution et un poste de réception situé à terre Cet exploit a été accompli à l\u2019aérodrome de Sheeps- head Bay, Long, Island, N.Y.M.H.N.Horton, ingénieur du Service des Signaux de l\u2019Armée Américaine était au récepteur.Quand M.McCrudy envoya le message qui a ouvert un nouveau chapitre dans l\u2019histoire de l\u2019aviation ; son aéroplane se trouvait à une hauteur d\u2019environ 500 pieds (165 m.) et à une distance d\u2019environ 1 mille (1600 m.) du poste récepteur.Pour se faire une idée des progrès réalisés, il ne faut pas perdre de vue les faits suivants : ly avait juste 30 mois, en septembre dernier, que fut bouclé le premier kilomètre en circuit en partant de l\u2019aérodrome d\u2019Fssy sur un aéroplane.Dans ce même mois, en 1910, des hommes partaient du champ d\u2019aviation \"Issy et accomplissaient un circuit de 800 kilomètres.Le zo septembre 1909.M.Henri Rougier établissait à Brescia le record de l\u2019altitude pour un aéroplane en s\u2019élevant à 198 m.(649 pds) et, le 5 octobre 1910, Henri Wynmalen établissait à Mourmelon le record officiel de l\u2019altitude en atteignant à 2,800 mètres ou 9,186 pds.Nous devons dire que la France tient la tête dans le mouvement aéronaut'que.Le premier homme qui vola au-dessus de la Manche était Français, et, Français aussi, celui qui fit le voyage de Londres à Manchester.Il y a quelques semaincs, un français, Leblanc terminant le premier circuit de l\u2019Est et était reçu à Issy près Paris par une foule délirante d\u2019enthousiasme dont les acclamations tumultueuses couvraient les accents de la \u2018\u2018 Marseillaise \u2019\u2019 que la musique exécutait en l\u2019honneur du vainqueur.Quelques minutes plus tard, le deuxième concurrent, Auburn arrivait à son tour escorté de plusieurs aviateurs, parmi lesquels cinq officers \u2014 exclus de concours \u2014 mais qui avaient fait le circuit sur des aéroplanes militaires.Voler n\u2019est plus en France une nouveauté,, ni un tour de force; les aviateurs s\u2019y élancent dans les airs, comme un canard se jette à l\u2019eau.Hubert Latham fait ses visites et arrive à ses rendez-vous en aéroplane.Santos Du- mont voyage avec son aéroplane démonté sur son automobile et prend son vol quand il s\u2019agit d\u2019accélerer le pas.Le monde entier admet sans conteste la supériorité de ces Français toujours légers qui prennent possession de l\u2019air à l\u2019égal de l\u2019hirondelle et du pigeon voyageur.LE MARTYROLOGE.Naturellement ces progrès n\u2019ont pas été sans bien des sacrifices et, chaque jour s\u2019allonge la terrible liste des victimes.Voici, depuis les premières expériences d\u2019aviation, au moyen d\u2019aéroplanes, munis de moteur, jusqu\u2019au 1er octobre 1910, la liste complète des pilotes qui ont trouvé la mort en tombant avec leurs machines volantes : 17 septembre 1908, le lieutenant Sel- fridege tombe à Fort-Myer, dans un vol avec Orville Wright et se tue sur le coup ; 7 septembre 1909, Lefebvre se tue à Juvisy; même date, Enea Rossi se tue à Rome; 22 septembre 1909, le capitaine Ferber se tue à Boulogne- sur-Mer; 6 décembre 1909, Fernandez se tue à Nice; 4 janvier 1910, Léon Delagrange se tue à Bordeaux; 2 avril 1910, Le Blon se tue à Saint- Sébastien ;- 13 mai 1919, Hauvette-Michelin se tue -\u2014 ARE L\u2019AVIATION EN 1910.à Lyon; 2 juin 1910, Zosely se tue à Budapest; 17 juin 1910, Eugène Speyer se tue à San-Francisco; 18 juin 1910, Thaddens Robl se tue à Stettin ; 3 juillet 1910, Wachter se tue à Reims ; 10 juillet 1910, Daniel Kinet tombe à Gand et meurt le 15 juillet ; 12 juillet 1910, Rolls se tue à Bournemouth ; 3 août 1910, Nicolas Kinet se tue à Bruxelles ; même date, Walden se tue à Minoléa ; 20 août, le lieutenant italien Vivaldi se tue à Muralepla (Italie); 25 septembre, le journaliste-aviateur Edmond Poillot se tue à Chartres; 27 septembre, Géo Chavez succombe des suites de sa chute à Domodossola.Dix-neuf noms déjà incrits au martyrologe de l\u2019aviation, sans compter ceux des précurseurs : Otto Lilienthal, 21 sentembre 1886 : Sinclair-P\u2018Icher.30 octobre 1899 ; et Maloney, 18 avril 1905, qui se tuèrent sur des appareils sans moteur.RECORD D'ALTITUDE.Le record d\u2019altitude est détenu maintenant, comme nous l\u2019avons dit par M.Wymalen dont le record établi le 5 oct.1910 est de 9,186 pieds.Auparavant, le record était détenu par Léon Morane qui avait monté à 8,471 pieds au meeting de Danville.RECORD DE DISTANCE.Le record de la distance appartient aux vainqueurs du circuit de l\u2019Est, randonnée qui partait de Paris, passait par Troyes, Nancy, Mézières, Donai, records de vitesse pour 800 kilomètres, ou soo milles Le trajet a été achevé par Leblanc, arrivé premier en une durée totale du vol de 12 hrs 56 sec.et par Auburn, second, en 13 hrs 15 sec.Le record américain pour la distance en ligne droite sans arrêt a été établi le 10 oct.dernier par A.Hoxsey qui a fait le trajet de Springfield à St- Louis, 104 milles sans arrêt.RECORD DE LA VITESSE.L\u2019aviateur français Auburn a battu à Bordeaux, sur un Blériot tous les records de vitesse pour 180 milles, parcourant cette distance en 3 hrs 33 minutes et 7 secondes ; à la fin du deuxième tour, il avait accompli 100 milles et à le fin du troisième tour 151 milles.La vitesse a été d\u2019en- = .viron 57 milles et demi à l'heure.Le record de vitesse sur courte distance appartient à Léon Morane qui a fait au dernier meeting de Champagne du 60 milles à l\u2019heure.= VOLS SENSATIONNELS.- L\u2019exploit de Blériot traversant la Manche de Calais à Douvres a donné l\u2019élan et provoqué une série de vols sensationnels dont nous allons signaler les.principaux.En mai 1910, de Lesseps répétait le vol de Blériot et traversait la Manche sur son aéroplane.Le 28 avril 1910, Louis Paulhan enlevait aux Anglais le prix du Datly Mail et faisait le trajet de Londres à Manchester, 180 milles en 12 heures, avec 2 arrêts.En juin 1910, Rolls, aviateur anglais, qui devait périr malheureusement quelques mois plus tard dans des expériences d\u2019aviation, traversait la Manche, volait au-dessus de la terre française et retraversait pour revenir mettre pied à terre en Angleterre, sans arrêt.Le 26 août, on apprenait avec stupeur que Moisant, un aviateur encore inconnu, venait de passer la Manche en aéroplane avec un passager et se dirigeait vers Iondres où il arriva après quelques infortunes.Le 2 septembre, Biélovucci faisait le trajet de Paris à Bordeaux, 366 milles, en 7 heures avec quatre arrêts.Mais le grand événement de l\u2019année aéronautique a été la traversée des Alpes.Le 23 septembre l\u2019aviateur Chavez, d\u2019origine péruvienne réussissait à franchir en aéroplane les Alpes au col du Simplon et effectuait cette traversée en quarante minutes.Le trajet s\u2019était accompli relativement sans encombre, mais, à la descente, l\u2019aviateur perdit le contrôle de son appareil et tomba lourdement sur le sol écrasé sous les débris.On crut d\u2019abord qu\u2019il pourrait en réchapper, mais il succomba au bout de quelques jours aux blessures internes qu\u2019il avait reçues en tombant.Il n\u2019en restait pas moins acquis que Chavez avait réussi le vol le plus audacieux depuis la traversée de la Manche par Blériot et que l\u2019honneur lui reste d\u2019avoir le premier passé les Alpes en aéroplane.Sept.jours plus tard, le 30 sept, M.Trabuteau pilote français, traversait les Pyrennées en aéroplane de Biarritz à San Sébastien, réalisant le fameux dicton royal : 11 n\u2019y a plus de Pyrennées! Voilà les prncipaux faits de l\u2019année en Éurope en matière d\u2019av:ation.Les Etats-Unis, sans offrir de performances aussi sensationnelles, ont tenu honnétement leur place.i} Les principaux vols enregistrés ont té : D» a det LI PA = vs PR Lee pese se a ee Lee PE PVO JP Se elev gimnpepushann Crgtw rR Janie MAN PEA TEE SE mc phil 3 IaH L\u2019AVIATION EN 1910.Mai 1910.\u2014 Glenn Curtiss, Albany à New-York, 137 milles, en 152 minutes, un arrêt.Juin 1910.\u2014 C.K.Hamilton, New- York à Philadelphie, 88 milles.Sept.1910.\u2014 Glenn Curtiss, Cleveland à Cedar Point et retour, 110 milles, un arrêt, trois jours.; Sept.29.\u2014 Watter Brookens, Chicago a Springfield, Ill.187 milles.- Un grand meeting d\u2019aviation se tiendra a Belmont Park, le 22 octobre et il est probable que l\u2019on assistera là à des essais qui feront époque.Toutes les nations du monde seront représentées par leurs meilleurs pilotes et on peut s\u2019attendre à l\u2019établissement de nouveaux records.MONTREAL 3e ville française du monde.8e \u201c de l\u2019'Amérique du Nord.10e \u201c catholique du monde.Île \u201c de l\u2019Empire britannique.1 \u2014 London (Greater).7,537,196 2 \u2014 New York (Greater).4,113,043 - 3 \u2014 Berlin.3,061,587 4 \u2014 Paris, .2,763,393 5 \u2014 Tokio.2,085,160 6 \u2014 Chicago.2,079,841 7 \u2014 Vienne.2,042,500 8 \u2014 Philadelphie.~ 1,750,000 9.\u2014 St- Pétersbourg.1,678,000 10 \u2014 Canton.1,600,000 11 \u2014 Pékin.1,600,000 12 \u2014 Moscou.1,359,254 13 \u2014 Constantinople.1,125,000 14 \u2014 Buenos Ayres.J.1,125,000 15 \u2014 Osaka.1,117,151 16 \u2014 Calcutta.: 1,026,000 17 \u2014 Shanghai.1,000,000 18 \u2014 Glasgow.1,000,000 19 \u2014 Bombay.982,000 20 \u2014 Buda Pesth.900,000 21 \u2014 Hambourg.895,804 22 \u2014 Manchester.888,545 23 \u2014 Rio de Janeiro.811,443 24 \u2014 Caire.777,476 25 \u2014 Varsovie.760,382 26 \u2014 St-Louis.760,000 27 \u2014 Liverpool.753,203 28 \u2014 Bruxelles.730,000 29 \u2014 Barcelone.700,000 30 \u2014 Baltimore.690,000 31 \u2014 Naples.600,000 32 \u2014 Boston.595,380 33 \u2014 Milan.593,933 34 \u2014 Sydney.592,100 :35\u2014 Rome.565,325 36 \u2014 Amsterdam.564,186 37 \u2014 Birmingham.558,357 38 \u2014 Pittsburg.550,000 39 \u2014 Melbourne.549,200 40 \u2014 Madrid.540,100 41 \u2014 Munich.540,000 42 \u2014 Dresde.540,000 43 \u2014 Leipzig.527,141 44 \u2014 Montreal.587,686 45 \u2014 Marseille.517,498 46 \u2014 Détroit.515,414 47 \u2014 Madras.509,346 48 \u2014 Cleveland.500,000 49 \u2014 Bangkok.500,000 Pensée.Pour un avocat une affaire ne laisse pas toujours gain de cause mais toujours cause de gain.Parler sans penser, c\u2019est tirer sans viser.\u2019 = = = Les derniers venus dans une maison \u2014 ou dans une nation \u2014 ne doivent avoir raison qu\u2019avec prudence et modestie \u2014 A.GUINON.# = * On dirait que la fortune ne vaut rien pour la mémoire, car on observe souvent que l\u2019homme heureux ne connaît pas seulement le nom de celui qui l\u2019aida au commencement de sa carrière.5 = = Tout ce qui vaut la peine d\u2019être fait, mérite et exige d\u2019être bien fait.Lord CHESTERFIELD.! x ¥ % Parler de façon à blesser une personne de la compagnie est la plus haute preuve de mauvaises manières.SWIFT.æ = x D\u2019un pied lourd et boîteux l\u2019oisiveté chemine : L\u2019adversité la suit, et l\u2019atteint et la mine R.SAILLENS.x x x Celui qui rend un service doit l\u2019oublier, celui qui le reçoit, s\u2019en souvenir.\u2014 Mlle A7SSE.= * * On ne jette pas de pierre à l\u2019arbre qui ne porte pas de fruits.Proverbe arménien.%* * * Combien de temps il gagne, celni qui ne prend pas garde à ce que le prochain a dit, à ce qu\u2019il a fait, à ce qu\u2019il a pensé, mais seulement à ce qu\u2019il a fait lui-même, afin de rendre ses actions justes et saines.MARC-AURÈLE.+ = * L\u2019art de passer pour un brillant causeur consiste à éceuter autrui avec le plus vif intérêt et à ne lui parler que de ce qui l\u2019intéresse.224 pinta brah oies a ce CRE ra Tray cg A cr Caravan _\u2026 | { 7 7 y ons \u201c2, ry i Bs ls Hs 2: VAs CE a HT Cd) Ch EE Yes CA 2 A Z i 4 CE 2%, 2, 5% 7 | 2 GA 7 TE \u201ca = 2 7 7 % ge 4 7 4 SR ek a 7% CE 7 A 4 7 Ou A 77 2, Ï Gi rs Sry SO CE 7 7: 7e 7%, i i oo 75 A 2% 7%; ZE Yi, % \u201c% 7 Gi de CS 7: arty, Dar 7% 7, rn, =, 7 7.GE 7 2 5 v2, oy TE Yon, _ 5 se \u201crr 7 GE 7 7 .10 KZ 2 7, 7 Zh 5 7: GE 7 _ = >, ES iy 2 GE 2 - e % CL 4 v7 7 is | 4 7, 7 Ty 0 7 GE 7 294 7 HA x A 7 7 0 A 7 7 CE 7; 7 7 77, Gé 7 GE GE 7%; 5 2 * 1e 2 4, is 7 7 2 Ke, wT 7 7, GE i 7 6 7 2 7 77, \u201c2 7% CE 7% 4 7 LU 2, 0 i 7 zx 2 7 7 7 Zs ei\u201d az 7 Zr Gil 7 7 à 7 od 4% 2 GE ret 7 77 GE i 7, 7 He 4 A 7 y a, 7 #7 6 7% 5 GE ÿ 0 7 \u201c7 Ae Ge\u2018 = inteté P ÿ CA % JA 7 GE Le 2 i i CE A 4 %, 7 7 7 a 7 225 | GE % EE a _ 7 7 7 19 a \u201ci 7% 7 GE Z 7 24 7 GE 7 y 2 CU inal VINCENT VANNUTELLI, 2 ZZ GE 7 7 7 7; i 2 7 7; 7 3 - 7 5 7, G 7 7 7 7 H 7 4 7 , 2 4 77 a _ AA % % 7 7 % QU 7 74 D 7 GE 7 2 LE y ow 5 2 _ 7 _ 7 _ 7 7 Ut 7 C 76 (72 a ra LA A 7 7 7 7% A 2 0) GG HZ CE 7 7 7 % \u201c, 2 {a 4 _ A 7% 77 CG 74 GE GE, GE \u201cik.7 ns AM % Légat de Sa Sa 7; ain, Un SZ LE Wr 2 57 CE GG § XY 2% CU Hy 4 A A ZZ Gi LE CONGRES EUCHARISTIQUE D 7 7 7 57 74 7 A AA au Congrès Eucharistique de Montréal.7 7 CH CU Gi 2 A y 4 %, 4 % 7; % GE GE 7 GE 77 7 A 7 7 % 44, ; 5 4 4 7 4 7 7 7 7 A Son Eminence le Card 2 CE 7 7 i 7) _ 7 Z On 7 i 7) 7 % % _ _ 7 7 7 7 2 GG Y GE 7 CE 5 7 A 7 7 A E 7 U 7 7 7 _ Z 7 4 7 ZE 24 CE GR EU, Y _ GE % 2 GA _ 2 GE GE % 7 D Gal % 2 W Ga EE 4 7 5 Ja i 7 iz; 4 A Enregistré par J.A.Dumas, coin des rues Sherbrooke et St-Denis.-\u2014 pe a a an =~ Jpn rn a a at pian ae hae Ro Laney ss ie ae ee tracer oN re a \u201c \u201c I = = = +.> SX = ss.SN 5 a = = S = 0 RR .> se Se = ES x = RA Sak a + SN nN 3 + = se Sn x & x 3 AN SR $ ns .- 3 5 .& A = .= = .se = + £ + 3 SE .ss EN oe as se = = SE.3 .= RR À N = RY RG NE WE Te Ne = a Se = Ne » \u2026 RN S = ERA = = + te XR SG Se SE = = aN x = aN Sa Grandeur Mgr PAUL BRUCH 2 0 = NE sn du 2.se E = , a 226 S = = SI = >» = 3 S SE 3X SS > International.RN NY NS = = S - = 2 x SER A = Re = -\u2014 oN Re ER = RE = R S 3 Th A 3X HR SR A a NR IN 3 ON = S = IR = = = à 3 \u2026 .SN Te = Sa = ss.xs Ÿ > S aN RN = SN WN SS = + = = Se Sa Ry A © ° se = oR RENE = > oR A .NN Xx NR AR SD EY .+ RR = 3 = SER SAS S.A X ® RETR SEA = AN S = a SO Nh ve EAN S.WN WN .ss 5 LL .3 RN = Le zélé promoteur du XXIe Congrès Eucharistique Enregistré par J.A.Dumas, coin des rues Sherbrooke et St-Denis.archevêque \u2018de Montréal.\u2014 _ _\u2014_ ps = \u2014 = = 2 LEZ 12e re 5 T= 5 Tr 7 = = a 73.Tr rr : .2 es \u2019 = = HE = 2 = > _.= ce x \u2014 a => = = \" = = © 2 2 -\u2014y © = © = \u2014 = = = Le Congrès Eucharistique tional dont les grandioses cérémonies se sont déroulées à Montréal, du 4 au 11 septembre 1910, laissera dans le cœur de toute la population cana- dienne-française un inoubliable souvenir.Jamais encore manifestation aussi imposante de la vivacité du sentiment catholique, de la ferveur, de la foi, de la fidélité du souvenir ne s\u2019était produite en Amérique.Au dire de tous les étrangers qui ont assisté aux congrès antérieurs, celui de Montréal éclipse et laisse loin derrière lui tous ceux qui l\u2019ont précédé.Le succès de cette démonstration revient, dans la plus large part, à l'archevêque de Montréal, qui a été l\u2019âÂme de l\u2019organisation et la cheville ouvrière de l\u2019exécution.Sa Grandeur Monseigneur Bruchési a su inculquer aux comités son zèle merveilleux, il a aplani toutes les difficultés, fait agir toutes les générosités; sa personnalité si sympathique et son dévouement si communicatif, les excellentes relations qu\u2019il entretient avec tous les éléments de notre population, le respect et l'affection dont sa personnalité est entourée de la part mê- - me de ceux qui ne partagent pas la foi catholique, tout cela a contribué à cet immense succès qui a été son œuvre.La population catholique de motre pays a merveilleusement obéi à cette impulsion ; elle a voulu faire grand et jamais elle n\u2019a mieux réussi.Cette semaine catholique a émerveillé tous ceux qui en ont été témoins: le million d\u2019étrangers venus à Montréal, les protestants et même\u2019 les indifférents.La sincérité de la foi, la conviction profonde de tous ceux qui prénaieñt part aux cérémonies religieuses comme aux démonstrations extérieures, tout cela était admirable et \u2018a été profondement admiré.Le Canada et Montréal ont donné à l\u2019univers un magnifique exemple, les fêtes ont fait l\u2019objet des commentaires des journaux de tous les pays, et Montréal a bien mérité le titre qui lut a été décerné sans conteste, celui de ROME DU NOUVEAU-MONDE.L'espace nous manque ici pour donner par le détail les principaux événements de la grande semaine eucharistique à laquelle l\u2019ALMANACH DU PEUPLE de l\u2019année dernière avait consacré déjà une étude très complète de M.l\u2019abbé Auclair.On peut d\u2019ailleurs les suivre en se 2 Le Congrès Eucharistique Interna- reportant à l\u2019un des nombreux pro- grammes publiés à l\u2019occasion du Congrès.En effet, une des particularités les plus remarquables de cette grande démonstration a été la régularité avec laquelle tout s\u2019est accompli sans accroc, sans contre-temps, ce qui fait le plus grand honneur au comité d\u2019organisation.D\u2019un bout à l\u2019autre le programme a été suivi strictement à la lettre ; pas un détail n\u2019a été omis, rien n\u2019a été supprimé, manqué ou négligé.Il est merveilleux que tout ce qui avait été annoncé ait pu avoir lieu, et cependant c\u2019est un fait.La simple lecture du programme, sans autre commentaires peut rappeler les grandes étapes de cette émouvante manifestation.Nous y renvoyons donc toutes les personnes qui veulent avoir la suite des fêtes et nous allons nous en tenir aux incidents imprévus ou absolument hors de pair qui ont donné une note particulière à ce magnifique Congrès.La grande journée du Congrès qui _ était aussi la dernière de cette émo- tionnante semaine, a été celle du dimanche 11 sept.où a été célébrée la procession.triomphale du Saint-Sa- crement et où cinq cent mille person- \u2018nes ont reçu la bénédiction du légat du pape, Son Eminence le Cardinal Vannutelli.Un correspondant spécial étranger a donné de cet admirable triomphe de l\u2019Eucharistie un récit que nous abrégeons ici, mais dont nous donnons les points principaux pour en faire goûter l\u2019enthousiasme et l\u2019empoignante conviction : \u201c Midi, dit-il, a sonné aux clochers pavoisés.Et lentement, la procession déroule son ordre de marche sur une ligne de sept milles, de l\u2019église Notre-Dame au Parc Mance où s\u2019élève un immense reposoir de 100 pieds.\u2019 \u201c Quatre cents pylônes, d\u2019une blancheur de neige qu\u2019atténue la parure fleurie de guirlandes verdoyantes, marquent le parcours de 40 pieds en 40 pieds.Au sommet, les oriflammes pontificales, les bannières du Sacré- Cœur, de l\u2019Eucharistie, longues de 4 mètres, flottent au vent, en une voûte mouvante au-dessus des pèlerins qui s\u2019avancent trois par trois de chaque côté, laissant un espace vide au centre, pour la libre circulation du service d\u2019ordre et des estafettes.PE ae GEO ~ pue paire page ee PSP OS PP ied A a Jv ra. we - - re CS (os 1 pd ce SEE TRES ve ES pul aby ise.urpbnh bgt Phys pas pre Prieur 24 La esp coh ee 5 Se my - 3 AP TTI vay JY Pew pe PAE fhplper.ghee Pre, pra pecs apis a a Sa CLE ae i TE om F.9 oi 3 2 2 7 2 = 53 i > Le SE A us.7 He ar a 5 5 de I pe 4 Og a 23 a a $s SR SE es oN: a 2 2 32% ay ne: 0 a 9 ds 7: Ç se HE 7 3 2 ie = es = A co Les + Ro Rv ES = 5 poe EN ce 2 i & 2 3 = a 54 ne 2 Le Le « i RE a 3 SR oh 2 5 A 7 2 7 Eos > 8 .i Ry PES os oe 5: 5 se ne Le 2 .ad > .?ne oe < ses £3 LH.4 eR = 2 2 3 ee 2e 4 3 3 2 5e (03119) \u2014 ANDILSIAVHONH SHUADNOD UT 5 x £38 oh at = 2 3: = = PE 3 2 £22 SE = ie I ae tes a = = x ce Sen 2 3 2 x es BR = 8 = $2 a 5 = Se æ RE as BE a 2 28 0s: à = i = x a ee > SN RS = pre 3 = ; 4 > nr 3 .NK > A 2 pe + RES + eu = A .= 2 = cs = = > Le Congrès Eucharistique de Montréal.\u2014 I\u2019Eglise Notre-Dame, pavoisée pour la procession.Enregistré par J.A.Dumas, coin des rues Sherbrooke et St-Denis.; ! Vr tJ Tes 3 œ : : =\" Te [+ 3 \u2026 eu pen'cratermme de ban si naates pra\u2019 ve Pert sen À Pau panos, .Tbe tre AE DYE RY TTY ebees end \u2019 Saha aw boa une sent à Gta 1 LY XK) tes .els bret bogus vo.\u201cee ~ crntgus Eom drone Vaan aren » >.« LE CONGRES EUCHARISTIQUE \u2014 (Suite) \u201c De gracieux Testons de cèdres et de pins, de lauriers de Californie décorent les demeures de la ville entière.Un ordre discret a proscrit le violet, demi-deuil, des motifs de décorations.Le glorieux drapeau de Carillon, bleu à croix blanche, celui qui flottait aux mâts des Maison- neuve et des Champlain, celui qui abritait la victoire de Montcalm à Ticondéraga resplendit parmi les ors des flammes pontificales, au milieu des éclatantes couleurs françaises et anglaises.Une guirlande ininterrompue de verdure et de fleurs, constellée de lampes électriques, relie les pylônes entre eux.\u201c Après les délégations de toute \u201csorte, 11 à 1200 enfants de chœur défilent joyeux.\u2018\u201c Puis viennent les séminaristes, plus de 1000 prêtres en noir ou en surplis, les chanoines, les vicaires- - généraux ; enfin, 800 prêtres en ornements sacerdotaux, les délégués épiscopaux, les chanoines de Montréal, la suite étincelante de 125 abbés mitrés, évêques et archevéques avec leurs chapelains; les 300 zouaves pontificaux, toujours fidèles à leur poste d'honneur précèdent le légat S.Em.le cardinal Vincent Vannutelli qui s\u2019avance sous un dais de drap d\u2019or, porté par les officiers des régiments canadiens.\u201c La blanche Hostie rayonne entre ses mains._ Un piquet d\u2019infanterie \u201cescorte le dais.Voici maintenant l\u2019honorable Gi- rouard, juge à la Cour Suprême, représentant du gouverneur-général ; les lieutenants-gouverneurs, les ministres, le Parlement fédéral, la législature provinciale, le maire, les échevins, la magistrature, le barreau, l\u2019Université, les corps professionnels, les confréries du Saint Sacrement.Enfin on arrive au reposoir de la Montagne.\u201c Les troupes sont venues se ranger en bordure de l\u2019avenue par où va déboucher le légat.Fanfares et mai- trises se sont groupées en avant du reposoir.La foule processionnante a pris ses places en bon ordre.Les enfants de chœur, les prêtres, les évêques ont pris place sur les gradins érigés en amphithéâtre tout autour du dôme, au sommet duquel des anges gigantesques semblent, de leurs trompettes relevées, porter aux quatre coins de l\u2019horizon la gloire de Jésus.229 \u201c Soudain, un bref commandement : \u201c Présentez armes!\u201d Cent clairons sonnent aux champs.Des soldats viennent à la parade, les zouaves pontificaux se prosternent.C\u2019est le Maître qui passe.\u2018\u201c Les cardinaux ont gagné les abords de l\u2019autel.Un \u2018\u2018 Tantum ergo \u201d* est chanté par la masse des chœurs qu\u2019accompagnent les fanfares.Le canon tonne au Mont-Royal.D'un grand geste, le cardinal a béni la cité, ostensoir de la chrétienté ; il a béni la foule de 560,000 personnes agenouillées dans .l\u2019immense parc Mance.\u2014_ \u201cIl est 7 heures et 3%.La procession a dûré 7 heures.La nuit est.descendue, profonde, trouée seulement par la clarté laiteuse des arcs électriques.\u201c Alors, dans le soir, la voix claire, tremblante d'émotion de l\u2019archevêque s\u2019élève et lance aux échos les acclamations à Jésus-Hostie.La foule les reprend en une formidable clameur dont l'écho roule et se prolonge: \u2018\u201c Jésus est Roi!.Le moment est solennel, inoubliable.\u201cUn \u2018Magnificat >\u2019 éclate, triomphant, irrésistible, de ces milliers de poitrines de chrétiens.De longues et indescriptibles acclamations retentissent: *\u2018 Jésus est Roi ! \u201d \u201c Et, tandis qu\u2019à l\u2019Hôtel-Dieu on transporte le Saint-Sacrement pour y donner la bénédiction aux infirmes, en ce sanctuaire de Jeanne Mance la Française, où flottent les étendards français, envoyés par les religieuses de La Flèche, de Beaujeu, de Beau- préau, de l\u2019Ile-Sorgues, sœurs de celles de Montréal, les prêtres ont laissé leurs ornements sous de vastes tentes préparées à cet effet.La croix du reposoir scintille, plus brillante.La nuit descend.Mais les flammes s\u2019allument, au haut des clochers carillonnant.Les édifices publics, les demeures \u2018 particulières, s\u2019illuminent.Dans l\u2019ombre qui recule, un halo resplendissant traîne sur la cité.\u201c Vue du Mont-Royal, la ligne des grands édifices et des tours de Notre- Dame se dessine sur la bande grise du grand fleuve.* \u201cDans le calme d\u2019une dernière prière, l\u2019archevêque de Montréal, aux côtés du légat, peut remercier le ciel.\u2018Il a entendu le cri magnifique de la cité poussant ses ardentes acclamations; il a senti battre son cœur à .PT Re 5 0£6 > -x, { ey + 27 2 Go 5 a = a a > 3: Es Ÿ 2e 2 > Ri $e: se = a ; + Es \u20ac 0 \u20ac gat 2 e 2 a.Le 2 à 2s 43 4 5 2 Ca EL 2 7 pu.Le Congrès Euch 5s J A SE SARA 2 4 (ii 5 = 5 a ° 2 arl 2 £2 pa 4 #2 ae: 2 7% LA pe % os ea è 4 bo Le a + Te SS se # 4 Nw 4 tA = gl on < 2 27 > .os SE, ee ee 2 REN i 2 hé = pe, EA Se 2 = 3) » 55 Cond 2 4 5 : i = A 5 XL £7 des es CG 2 PAC ne LA 2 x = ro 7 2 2 oo Pics 5% ro 2% 7 ¥ Dee i A 5 \u2014 a 2 ka] x\u2019 2 1 p 2 5 5x % ae 0 pe 8 Es A a: 2 Te £2 5 CE i Vw i! a He &; 25 stique de Montréal.\u2014 L 5 7 bo bs x a A ss ae 7 be 4 on Vite or en Ss i Le 23 = ES 5: 7 2% 24 5; SE JE \u201c2 bl CS % 7% ii or nr Pod as 7 ce Yo ca 2% go gs Es PE x 4 2 2 Er pe RE Le 2 8 \u201c27 2 2 roa rE = Ge 2 y ° 25 os A 7 2 a 3 CE Æ £2 2 5 a procession.A 7 24 PE Lx os 23 i hd pe > Te Le = a re EZ; bs % 2 pp nr nr + 2 # Le 27] 7 ; as Nes La 7 - 2% i Ce 2 H ee 2 Le A 77 7% i di 7 2 ZZ & 2 i 22 rs 5 4 % we se es 14, we 53 2 22 &% 27 0 2 i Pp: ES a 2 7% x = 7 ox pa 2 Jd $3 eh a rh > HNL 7 22 5 or \u2014\u2014__ 2 CC FZ 7 a Ge Es Enregistré par J.A.Dumas, coin des rues 5 Ge A 7 a Le A ad 2° se x | x8 oR ES oe As 2 re & CA 32 Z Fe D .7% LE 50, 22 0 oR 5 2 \u201c2 po A 5 4 2 0 = SE 2 a ; Le É 2 7 2 jo A LS Fe 2 er me RT oo A PE Ke de 7 Lv 2 2 Le - 24 k= 2 AT 23 Se 3 2e Te i a i g Xoo 7 Ey C7 4 es 4 27.5 [oor A ra un v2 2 7; À PY 2 ns; & 2 go _ 37 Za 2% 5 ; 2 x 7 22 24 Le 2 5 265 22 Le vi Cr Trad pe, 5 Ce 0 57 3 or 5 io) Ah dE fo 27 4 2 7% A £2 5% ra HA Ge oo 3 7% A VEN ae aed GE 7 gs a iD os os Zr 7 7 A > * 2 A od EAT copy py 5 4 oe; 7 7 a 4 3 Sy rors i! eh 3 A 44 2 ae PL CLS SIR 4 Sherbrooke et St-D Z SE Wed a = a a él Sarees Yan ex \u201cet.2 2% 37 Te es 4 | * 7 3 Xs ps 4 = 4, ue 3 a = 53 Yok 4 2 vas En 2 ak it Re 2% 2d enis.7 pe as iz = As 0 y ee 2 poz GE Fe 5 7 oY a = 2 es di DE $ 2 ES pes es Le 7 da i Los GE 5 oh A 7 wr 2%, Cpe oy es 7 A 2 i 7%; 4, = 27% 4 ee 7 7 Ce 7 5 A i 4 oh 7 A a = ca 7 i 7 2 À Sl as \u201c IL £7 2 Lr v3 3 Le 2 GE ALES ny 5 5 2 0 73 2 UE 25 EL EL 27 RE St 2 LA: 45 fi) 2 2, es 2 2 5 is 4 i a 2 2 £4 & 4 7% 4 a \u201c7 £5 GE Z 54 hs 4 LR or 25 4 5 = i a 2 2 % Fe A 57 > A \u201c3 a fe, 25; en 2 + CC 3 25 5 £3 2 A a 2 hy 72 A = = ps 3 2 2 2 7 4 oo Ta A 7 SLI 7 5 355 or 4% 2 Sn Gs 2 2 C5 Sr a 7 wn 2 va 57 ; 2 GE Es 25 2 5 La 7 2 $s 7 5 7A 7 or i a +4 72 N \u2014 Son Eminence le Cardinal Vannutelli portant Ost oc Rs a 2 A Ce 4; Fo J NS So 72e = rhrir-r Tt presen aarti ire oR .ensolr.(Stir sipres Fa A à ee « d'une\" da at - Nora tt à Sea } San arms barn tdarna Da bsecssacaen Bas « \u2018au vel fuoua dt Navn [FERN grave bares IC dps lqsamscrin srs pas tre avs fet dog gree vin.mist I'd Keen\u201d 1 nanan, tua alse PS ea.HMharbrooke ot ML rest.A ves ii CE 7 Se Peer, La 4.3 Re vt \u201d 7 az CO GA \u201c; Li (7 144 7 4 4 7 Lun, 2.k 4 % / 7 ar 4 4 coma 7 ide.A Hy % 7 ; = ee Xd * z Ji 4 Le Cong ! LA A 7\u2019 Wr, AS 7 Zz 4e 777 \u20ac ; 4 J 4, 7 5 % KA = Gé 2 2.Cet 44 cer 2, 1: / 5 7 7 ;.4 LL 3, 4 7 %, 2 7% 7 >» £27 7%, vi >> Hs pe ds 2, y 4 2 % i z 5 VAS 3 4439 4 vv PSA ze sere at A 7 né 4 0 fos YL 0,04 +, } 2.A / 7 x A A 2: + 4 A Zz Ÿ- \u201c 7 A 7 2 5 Yi 7% 7 : 2 4 3 7 CA A 4 716 5 MS é 4 7; GE Le ZE 1 \u201c ih oF 7 4s > 2 + 5 7 7 rès Euchari < é Tr, GE ; i 7: 4 % i$\u201d 4 bz: 74 Le HY 77 7% # 7 4 sti A i, J 7 SG 27 # GA 7: i + % ye 7 7 \u2018 PE 2 a, % 7 % 7 7 5.Le, bu nl 27 7 Z) / ff 1 F1 7 2 A 7 y ÿ i £7 \u201c7% A 7 5 A 45 5 7% 5 7 > 7, oh % 2 = % 2% Le A Vu % A, À 4 7 7 £% 7 a 7 5 2% 3 ke 7 7 % TE a i 7% A 5% ; 3 DE 4 LE % / À Vi 2 4, 46 a 7 7 5 77 A » 2 7 \u201c 7 : Zn 27 7 de 4 + a ost 2 iS A 7 7% 7 ÿ vp 2 7; CE Z LÉ 5 7 7 CA Z; 7, 7.% \"7 i) 7 % i 7 4% 7 PE 5 7 Gui *, 2 re 7% 7 7 4 » \u20ac, 5 4 Es * 94 D AR i \u201c4 47 5 EE 7 Pe 57 : cata ve LA % A A 2) 7 % 231 A 4 Y.fa à i > > 2 (A x 7 LE % La C 5, % du 7 Z sy 74 3; + Ei 7) gq 2 7 57 CH 4 4 En - \u201c 4 Z Li C4 AE v7 La, & 74 ; £ i rs Bi RT, FE 7 7 7 7 ji \u201c va Lu \u201d / ?0 2 {15 vs 7 A 7 27 A A 4.7 \u201c7 7% 7 2 dr 7 7 37.que de Montréal \u201c * 15 7% ps.4 7 7 $ 7% Ÿ 7 .\u201c4 Y 2000 a 7 A 7 0 ; 2 7.% \u201cZH yo 57 7% 7, 7 7 2 4 \u2018 7 ; 7 4 1, 4 2% % 4 G 2%, 7 4 4 % ei\u201d ih ; Le Zz; 7 2 7 4 bi LÉ 2 3 Z 7: 4 7, £ ; 4 5 A A 7 47 ae yo: % 7 de AE 7 4 ; 059 % \u201c, Le a % %) 3 0 F0 76 CE 7% 7 7; E >, 24 7% 4 357 % 7 \u2018a À 7 Z 77; % CA \u2014 L?; i 7: 5 fs © | 2 D 77 i % E 4 7 ; \u20ac Ë RZ Je 3 5 x wo Ge 7% 77.7 LEA SE 7 7 a 5 4 7 GE 5 4 75% 2 $ a 4 : à 43 SES A 2 CRY vi hs dre 7 AZ 5% 2 4 à 7 205 à 7 AIR > 03 9%, 7 i 7 a 22 a 4 A #, Ÿ : 7 7: 4 27 a 7 7 4 PA 4, 7 sf 5 ¥ 7 7 7 3 {2 Li, bt = ps % 7 2 ON 75 72 2 2 5 2 La i 3 5 7 A 4 4 4 PA 2 A 4 We A 24 A 4 %, ores 7 LE CONGRES EUCHARISTIQUE \u2014 (Suite) # % \u201c 4 27 2% Le 2 ! LA + Ny Vy F4 a 7 v5 1 La KR (5 7%; .% 3 Li 4 Gi A \u201cAR 2 4 % p: 4, a 7.A 2 sa} 24 Xe 1 ; wh a jj AE a 2} 13 ANT # 14 5 5% 7 ab \u201c 2 7 7 Ge 75; dre Are du Sacré j / % 2) 7 - ; ; Bot a ÿ 2 7 A À x 43, da $y 4 1 / 7 7 7, 7 A r, CE 5 2 y 7 A 0 15 i ; 7 Enregistré par J.A.Dumas, coln des rues Sherbrooke et St-Denis.= 27 4 i sy A A Ë 4e 4 5 À 7 2 4 EP fn, rn, PE ol Fei, i 5 4 7 7 ~~ 7 2 7s ge A ; i is : 2e \u2019 20 2% 77 v: rip, vd ts / CEE 7 72 7 4 F4 \u201c 77 7 7 2 ÿ / % 7 A 2 2 # £4 à 72, Za A \u201c4 g Z 7 A 7 % 5 Cœur.740 Gh = 2% 7 \u201d .a ou Ce PE - \u2018oe Ie . a 7 Se xn = wt py 1 po a er cn st cts a 6 BN Fetal peste ect Cy = Priva poses parie Forrest revente papa parbvé he pr ea cp hr tatt A AS ~~ [ash pis pyran PAY a D Des ae poset peeks: py Si or = £3: ETES ee a SN = 3 A on a 3X 23 = RR $3 a = = sn = ND = es ae i 3 = .a ra Le C RR SR a J fay se a, 2 os x >.= x 33 eo À EN RR = 2 RY = a Een = 6 A ROT 4 BR ee = 5 ongrès Euchari Re 222 a 3 Se SS NO = - es se sti ES PCS N 3 NS PAS 3 ESS en > > = RY cs se 5 a 2 5 A ah ak ra Ne - = = = S gé par les 2 SS FX = SA CR i ce > ESS .2 = RS > x » W a 3 A 5 ee ee ss A A] 3 SA NE 33 SA 5 53 3 = sx RY ; pa = 2 i 232 se = = NE RM catholi ss = = Le.ne = S ce S = SES a 2e oo % & REA 0 Se que de Montréal ES 2 > vs .RA BN = = UN a ee = x na = S =) S rd NY RS a = x = x he XN ques de I DRY pe RON RS a pee Qu » ue 3 2 2 AS PAS SN AR ol ke seek se i, a > 2e cs Ouest 3% a Ke: RS vd, S pes RN NR pe ON a Ne LE CONGRES EUCHARISTIQUE \u2014 (Suite) qe \u2014 L\u2019Are des é 3 = 3 pl .2% i pe ne 3 = se.ee = = = .2 - £3 RR ES a 5 3 xx Enregistré par J.A.Dumas, coin des rues Sherbrooke et St-Denis.ze Css © $ s de blé, = A me SRE RES TERR = -.«, > _ = ze = ce a pa a [x ry I.7: +2 =\u201c.; = o 7 SB tu oF ; 35 3 RES re pm 18 r= ER pT fel rs ; 1 a I fe ; de\" rs o 17% ! er PR = 7 2 £ 3 = ; 3 = a 13 3 v3 5 £ 7, £ = ï â = oe va er A - = [1 3 I LE CONGRES EUCHARISTIQUE \u2014 (Suite) l'unisson de celui de son peuple.Sur la cité de Montréal dont il est le pasteur, le Christ règne, il thiomphe.Dieu soit loué ! \u2018Montréal peut, dès maintenant, être fière d\u2019avoir vu se tenir dans ses murs le Congrès Eucharistique le plus triomphant qui ait jamais été.\u201d A côté de cette somptueuse démonstration, plusieurs des incidents du Congrès qui n'avaient pas figuré au, programme, méritent d'être spécialement signalés.Un des plus remarquables a été l'envoi au rai George V par Son Eminence le Cardinal Vannutelli, d\u2019un télégramme exprimant la loyauté et les bons souhaits des membres et des dignitaires du Congrès ; la présentation de la santé du Roi par Son Eminence \u2018 le Cardinal Vannutelli au lunch que lui avaient offert le premier ministre \u2018de la province, Sir Lomer Gouin, et son cabinet: enfin.les déclarations faites par Sir Wilfrid Laurier et Sir Lomer Gouin à Notre- Dame.en face des dignitaires du Congrès, et exprimant l'inaltérable fidélité des Canadiens-Francais à la religion de leurs pères et aux enseignements de la foi catholique.Nous croyons intéressant de reproduire ici les passages essentiels de ces différentes déclarations.Son Eminence le légat de Sa Sainteté en présentant la santé du Roi et de la famille royale au banquet offert par Sir Lomer Gouin, le 7 sept.à l'hôtel Windsor, disait : \u201c\u201c Je n\u2019ai garde d\u2019oublier en ce moment que cette somme de liberté qui permet ici à l\u2019Eglise de rendre de si- grands services, vous a été assurée par la Couronne britannique qui vient de montrer une fois encore comment elle entend respecter les légitimes susceptibilités de ses sujets catholiques, et le touchant télégramme que Sa Majesté le Roi daigna m\u2019adresser hier, dit les nobles et sympathiques sentiments qui l\u2019animent à leur égard.\u201d Sir W.Laurier revenu justement de son grand voyage de l\u2019Ouest, s\u2019empressait de venir assister à la grande démonstration de Notre-Dame où, pour la première fois, des orateurs laïques étaient appelés à parler au sein d\u2019un édifice religieux aussi imposant que l'église paroissiale de Montréal.Il disaït en cette circonstance : \u201c Le début de notre histoire cana- dienne-française est pleine des hauts faits du clergé français, de ses missionnaires, de ses navigateurs, de ses 233 commerçants, tous imbus au plus haut degré de la foi catholique, établissant notre pays dans son principe, et voyant Dieu dans tous les actes qu\u2019ils accomplissaient.Depuis ce temps, la foi ancestrale n\u2019a pas varié, elle est restée aussi ferme, aussi constante qu\u2019à l\u2019aurore de l\u2019établissement de la colonie et malgré la conquête, les différents mélanges qui ont dû forcément se produire, la liberté religieuse, chez nous, n\u2019a jamais subi la moindre entrave.\u2018 Les devoirs d\u2019un chef de l'Etat ne sont-ils pas de sauvegarder en.même temps les intérêts généraux du pays et les intérêts particuliers, c'est- à-dire les croyances de chacun.\u2018C\u2019est sur ce principe que doit être établie la politique de celui qui est appelé à gouverner une nation, car les vérités sont éternelles et il est reconnu que l'esprit d\u2019intolérance a toujours poussé un pays à sa déchéance, à sa perte.\u201d J Sir Lomer Gouin, dans cette même occasion exprimait Ies hautes pensées suivantes : \u201cL'Etat reconnaît sans arriére- pensée les droits de l\u2019Eglise et il la laisse se mouvoir librement dans sa sphère.Loin de la regarder comme une ennemie à combattre, il la traite en alliée, il la tient pour son meilleur appui; car il sait qu\u2019elle est à jamais la gardienne vigilante et indéfectible de tous les droits : des droits des gouvernants comme de ceux qui sont gouvernés.\u201c Puissent l\u2019Eglise et l\u2019Etat vivre toujours chez nous dans l\u2019harmonie la plus parfaite et dans le respect sympathique de l\u2019un et de l\u2019autre! Puissent l'Eglise illuminer sans relâche la Toute des destinées de notre chère patrie, et les fils du Saint-Laurent incessamment fidèles aux fraditions ancestrales, * maintenir toujours au sommet de leurs croyances, de leurs affections et de leurs espérances, la Croix de Celui qui est la vie du monde et la source de tous biens \u201d.Il faut naturellement un volume pour relater les fastes de cet inoubliable Congrès, et ce volume est actuellement en préparation.C\u2019est le \u201c Compte-rendu officiel du 21e Congrès Eucharistique International\u201d publié sous la direction du Comité des Etudes du Congrès Eucharistique International.Nous renvoyons à cette publication ceux de nos lecteurs qui désirent avoir de plus amples détails sur cette semaine triomphale._ \u2014\u2014 -3 al = CHS 20x 5e 2% is UE = & £.5 ds 1 = +E rs £5 > ze = Li EE ad £18 D Le N = EES nN se Le i S A SK > WN = + ne: + 194 ESS Se à 3 Re.ax od N 6 À ES ss ZR ; L 4 NE Qu CS 3 = Ng bal = 2 oy A 3 rt A = - £3 ; RX S > k ot un: o'er 7 RS i rs À PES oN a 0 re LN AS ES RY hy oT he a : & % SEPA I a 5 5 = x Lord y a 4 = À » ERY + A es 3 LS AS < he G3 i EA & 5 or :N Se dl £1 A = DIN Eh ce bd oN wa Ae Be : 3 0 RRS RS 2h ce ; NS Ne = ae: pe 9 A = A Rs A pat PE EA LS Cut oo SN 2 a, yd 5 XZ NS Ge 3 2 = t = wt Re 2 S ES N° Se TW 0 SNS - & O a SREY RJ rl où > XP TRE FAR oy A Fe oN NN 2% x Bg REY Ru va be?* = 3 \u20ac LS ka x AG 5 ON > 2 SF + i \\ £ S ÈS nn æ ë x a £ 3 = ou à Patti a & A) x pe Ne SR ù RS S 3 pot = 5 = = _ Je WRN ENE $ & S en #4 de 8 of PAE 8 Ay En EA 3 Lot Man) \u20ac x A ip 5 a La Rd Xd 43: NX) = LCR \"3 À So SI = 2 3 22 ¥ & a Oo niet = 234 5 ri à SN ei = À RE S ug 2, ES A ns k od + x Ce +) ce ES 3 = Ex RAT SE RE & = a TE Se, 2 vs TAA.Es Ww ve ES brie i » > = S us ON a S aN te ca) a 23% > 3 Say > à Ar Ce) = 5 î 63 XY th ad 8 ¥ Re A = N & Fo?a a, = ki + A D TE Ce 2 EA) à Se Na > Ka Ph) & ; pes ue WR Rat SEN] us i», ANA EN Le æ PE = ; Re NF = WR i RI = yt! \u2019 3 = eu NS A 3 ut Pech = we; TR = 2 ES NR > RS 8 AZ ES 3 2 a 7 = 3 i RA oS 3 3 9 y ih oP did a bY LR Se RS » ral a 5 5 wa DH 6 A 131 Psy Ny ig ie x vu a AS = 5 CE a oF Ny x) 0 x1 dg * ES De y pi Les BA ny K4 os vi = NY = 3 E S SR En g = en à A 5) A i 3, À KS A es 04 as Saad oy ai = hi) ic Ae x \u20ac ha Fo oe Kk: RS) NS EN 5 ä ar Oh + Nid ze Sa KX MES {J NR ix X abs Le KY en ES set Peu > 7% Ty 2 Os ar 3 hd Fa NS Pa AS 4 Pa > ES 4 ES + SS Corte Eat; > Ray IY RI.= > $ 53 Fad bel J NY 1 RO ee En G a a RLY A ; PE > LES SS = = HF L» + we 4 SR: SES \u20ac hl Ny ps Enregistré par J.A.Dumas, coin des rues Sherbrooke et St-Denis.ci Se Fo ae a 4 à MAAN =) SEs a3 2 CER 3 vs > ei A en er SR aT vo Le Congrès Eucharistique de Montréal.\u2014 La Messe au Pare Mance.à SN = SN ~ ho pers NS ASS Ihe AR BR DR ag | = nr ore (Reh ee = a em Rr CRY XI] PR SR EE I Pe [Rn mens PT où ren RE re es TEE Ra ma.A a mn = aks dl del aml eles Ne 2 = = dunes mat \u20ac\".vamdin wi XF 2 ¥ 0 L'ADMINISTRATION CIVIQUE DE MONTREAL LE BUREAU DE CONTROLE SES MEMBRES, LEURS FONCTIONS, LEUR ŒUVRE.SNE 3 dl'AINEY Controleur PI rr JJEGu Le premier février de l\u2019année 1910, une révolution complète s\u2019est opérée dans l\u2019administration de la cité de Montréal.Le Bureau de Contrôle, dont la création avait été décidée par un vote presque unanime des citoyens, passé au mois d\u2019octobre 1909, a été définitivement institué.Les contribuables, fatigués d\u2019étre pressurés et taxés par un conseil impuissant et indélicat se sont formés en Association des Citoyens, ont choisi des candidats et élu quatre contrôleurs auxquels, de par la charte de la cité, est délégué un pouvoir d\u2019administration presque absolu, comportant privilège d'initiative et droit d\u2019exécution.Voici, aux termes de la loi amendée à la dernière session de la Lé gislature Provinciale, quels sont les pouvoirs du Bureau de Contrôle pour la bonne administration de la cité: Le Bureau de Contrôle, en vertu du chap.81 George V, art.18, est revêtu des pouvoirs sufvants : 1.\u2014 Préparer le budget annuel et le soumettre au Conseil ; 2.\u2014 Recommander toute dépense : aucune dépense ni affaire se rapportant aux finances de la cité ne pourra être adoptée si elle n\u2019est pas recommandée par les contrôleurs ; 3.\u2014 Le Conseil, sur rapport des contrôleurs, sera chargé d'accorder les franchises et privilèges par règlements, résolutions, contrats, d\u2019émettre des débentures et d'effectuer des emprunts.ur 4\u2014 Préparer des contrats et plans, demander des soumissions, décider des formalités relatives aux soumissions, recevoir et ouvrir les soumissions.5.\u2014 Faire des achats urgents de matériaux ne dépassant pas une valeur de $1500 sans soumission ; 6.\u2014 Inspecter et surveiller les travaux ; HDR 7.\u2014 Employer l'argent voté par le Conseil aux fins désignées ; - 8.\u2014 Nommer et suspendre tous employés, sauf ceux nommés par le Conseil dont la nomination, la suspension et le renvoi doivent se faire par le Conseil sur recommandation des contrôleurs ; 9.\u2014 Aucun rapport ou recommandation des contrôleurs n\u2019est exécutoire s\u2019il n\u2019est pas accepté par la majorité du Conseil ; 10.\u2014 Aucun amendement & un rapport ou recommandation des contrôleurs ne peut se faire s'il ne réunit pas l'approbation des deux tiers des membres présents à la réunion du Conseil.On comprend en lisant l\u2019énumération qui précède quel est le rôle important joué par ce Bureau qui tient virtuellement entre ses mains tout le pouvoir civique.Le Bureau de Contrôle se compose de cinq membres qui ont à faire le travail des onze commissions composées chacune de sept échevins, qui se divisaient le travail sous l\u2019ancien régime.30 oct sab éco EC RRL LRA ES IL\u2019ADMINISTRATION CIVIQUE DE MONTREAL \u2014 (Suite) Le choix des hommes qui devaient assumer la tâche de mettre à exécution ce système était d\u2019une importance capitale, et Jl\u2019Association des Citoyens, qui avait pris à sa charge d\u2019organiser la campagne en faveur de l'institution du Bureau de Contrôle, a soumis au peuple un ticket portant les noms des cinq personnes | qu\u2019elle jugeait les plus aptes à remplir la tâche.Ce ticket a passé à une écrasante majorité le ler février dernier.Le Bureau de Contrôle se compose de Son Honneur le maire Guérin, du Dr E.P.Lachapelle, président du Conseil d\u2019Hygiène provincial, de M.L.N.Dupuis, commerçant, un des fondateurs de la maison Dupuis Frères, de M.Jos.Ainey, l\u2019un des représentants les plus autorisés des classes ouvrières, et de M.Wanklyn, ingénieur, ancien directeur de la Compagnie des Tramways.Depuis dix mois les contrôleurs sont à l\u2019œuvre, et l\u2019on peut dire dès maintenant que l\u2019épreuve est concluante ; d\u2019excellents résultats ont été obtenus, et tout le monde parait satisfait.Examinons à vol d\u2019oiseau les réformes opérées, et jugeons des changements avec toute l\u2019impartialité possible : Jamais peut-être, dans l\u2019histoire de la ville de Montréal, autant de travaux de voirie n\u2019ont été entrepris.Les contrats ont été loyalement disputés, les soumissions étant venues en grand nombre parce que tout le monde était sûr d\u2019avoir justice.Dans tous les cas, des garanties suffisantes ont été exigées pour assurer le bon .achèvement de l\u2019ouvrage.D\u2019un autre côté, l\u2019installation de la Ville pour la réparation du pavage en asphalte fonctionne maintenant continuellement et tient les rues en meilleur état.Les travaux sont inspectés durant la construction, ce qui est bien mieux que d\u2019attendre l'achèvement des travaux ; et, dans un cas, en particulier, l\u2019entrepreneur qui économisait le ciment dans son béton a été obligé d\u2019accroître la quantité pour que son travail soit conforme au cahier des charges.-~ : Dés leur entrée en fonction les contrôleurs ont dû s\u2019occuper de l\u2019eau fournie aux citoyens.Des experts ont fait des études de l\u2019eau du St-Lau- rent et sont allés jusqu\u2019aux Lauren- tides chercher des sources d\u2019approvisionnement possibles.Le rapport a indiqué que la meilleure chose à faire était de filtrer l\u2019eau du Saint- Laurent fournie à la ville et de prolonger la prise d\u2019eau près de Lachine plus avant dans le fleuve.Ces recommandations vont être mises à exécution avec toute la célérité possible.L'enfouissement des fils électriques est une autre question à l\u2019ordre du jour.Les compagnies se sont déclarées prêtes à abattre leurs fils quand on leur fournira un conduit, et les contrôleurs étudient pour commencer le projet de construction d\u2019un grand conduit sous la rue Ste-Catherine qui recevra tous les fils passant par cette voie.Les contrôleurs ont étudié avec soin la question de l\u2019arrosage des rues, de leur nettoyage et de l\u2019enlèvement de la neige en coopération avec la Compagnie des Tramways.Une entente a été conclue grâce à laquelle la neige sera charriée par les tramways, les ouvriers pour l\u2019enlèvement étant fournis par la cité.Une solution a été donnée enfin à la question de l\u2019éclairage pendante depuis plus d\u2019un an.Les contrôleurs, sur le rapport de leur imgénieur ont adopté la proposition d\u2019éclairage de la Heat, Light & Power Co., a $72 par lampe, et des négociations vont bientôt aboutir pour le règlement des sommes dues durant la non-existence du contrat.Les changements les plus intéressants peut-être opérés, sont ceux qui se rapportent aux attributions des chefs des différents services.Dès le début les contrôleurs ont décidé que le pouvoir des chefs de service devait être absolu et complètement soustrait à l\u2019action des échevins.De cette façon a disparu l\u2019ancienne plaie du patronage; les chefs et les employés sûrs d\u2019être soutenus ont pris de l'intérêt dans leur travail et cherchent à donner à la ville, leur seul maître, la pleine valeur de leurs travaux.Si l\u2019on tient compte du peu de temps que le Bureau de Contrôle a été en existence et des nombreux problèmes qui ont été attaqués ou résolus, on doit admettre que le public de Montréal n\u2019a pas commis d\u2019erreur le ler février dernier quand il! a aboli une administration mauvaise pour y substituer un Bureau de Contrôle qui, avant peu, servira de modèle\u2019 à toutes les autres cités du Canada.\u2014\u2014 Variétés.Celui qui se nourrit de végétaux s\u2019appelle un végétarien ; celui qui se nourrit de veau doit s\u2019appeler un vaurien.Une Vieille Fille \u2014 Ah! monsieur, vous m\u2019avez sauvé la vie.Le Monsieur.\u2014 Oh! mademoiselle, cela ne vaut pas la peine d\u2019en parler. 4 Fd Ww Ce INA LI) Montréal s\u2019est accru cette année d\u2019un grand nombre de villes et municipalités suburbaines dont il est intéressant de donner la liste.Le tableau suivant dressé par M.La- croix, dessinateur de fa cité, donne la : date des annexions successives de.la cité de Montréal, \u2018ævec la\u2019 superficie L\u2019ACCROISSEMENT DE MONTREAL et la population ajoutées dans chaque cas.: En 1883 quand les annexions ont commencé, la superficie de Montréal était de 3958 acres ; sa population était, d\u2019aprés le recensement de 1881, de 155,238 âmes.Les annexions ont commencé et se sont continuées comme suit : TABLEAU DES ANNEXIONS.= Superficie DATE .Municipalités Acres Population 3 oct: 1883 \u2026 Hochelaga 1230 6000 8 mars 1886 St-Jean-Baptiste 308 10000 25 mai 1887 St-Gabriel 330 6000 1 fév.1894 Côte St-Louis 850 4500 11 sept.1905 Villeray 60 800 30 oct.1905 St-Henri 450 24165 4 déc.1905 Ste-Cunégonde 125 11225 15 jan.1906 Partie Rosemont 185 300 5 nov.1906 Partie Sault-au-Récollet 863 2700 14 mars 1907 Partie Saint-Laurent 960 2300 25 avril 1908 Notre-Dame des Neiges 1148 1800 25 avril 1908 Partie Rosemont 249 150 25 avril 1908 Partie Sault-au-Recollet 313 150 29 mai 1909 DeLorimier 391 8000 1 jan.1910 St-Louis 720 30000 4 juin 1910 Bordeaux .868 12Q0 4 juin 1910 Partie de St-Laurent 877 400 4 juin 1910 Ahuntsic - 726 4000 4 juin 1910 St-Paul 263 3257 4 juin IQIO Beaurivage 46 1700 4 juin 1910 Longue Pointe 4194 1800 4 juin 1910 Tétraultville 311 1100 4 juin 1910 Rosemont 1431 1200 4 juin 1910 Côte des Neiges 1402 600 4 juin 1910 Emard .951 5000 4 juin 1910 Notre-Dame de Graces 2536 4100 Au cours de ces 27 années, il a - donc été ajouté à la ville de Montréal, par annexion 21,767 acres de superficie et 132,447 âmes de population.Le 4 juin 1910, la superficie totale de la cité de Montréal était de 25,747.- T5 acres, soit 40.23 milles carrés et .la population était de 455,000 âmes.On remarquera par la carte ci-jointe que certaines municipalités suburbaines sont encore à l\u2019écart, mais inévitablement s\u2019engloberont dans le metropole.Ce sont : Maisonneuve.22,500 ames Westmount.14,000 \u201c\u201c Verdun.10,500 6 237 Outremont.3,000 âmes ; Lachine.11,000 Summerlea.500 Ville St-Pierre.2,000 Montréal Ouest.900 * Ste-Anne de Bellevue.2,000 [1] ce 64,000 .Quand ces municipalités qui représentent une population de 66,000 âmes seront annexées, la population totale de Montréal dépassera 500,000 âmes.per Pe PRE N° PLAN DE LA SUPERFICIE DE MONTREAL - R FiCIE Of MONTREAL prairies\u201d v Adu, a 747 4: S39: 7 des CLEF J ~ A 4 Cat > gpivraTS 5 oy 06 ° \u201c+ Fares _ _ 2 LA 2 MONTREAL tn 1665 ; \u201c7 7 (a Rive\" NN 7 LX i a\u201d ae = N S S N ANNEX IONS VE WED A 1900 6 4 A % NN S \\ S SSS % D a HUE NN NL > ip CP SS gy 7 ANNEX Yous es toto SN 843 WN 7 2 7 0 po 2% Temble ne N Ce Lay ê Paroisse = % RS INN NN FL ourens fol 5 S Se 3 Ng 2 ° S 7s # \\ N 6 77 t 7 Ti es % NN A a 7, = a U S ul ESS à 7 1491\" S 7 i 5 2 7 S nN 02.GONE ; a A » Ë SN \\X Sup 7,087 i (2 7 2 S ON NS S NS RSS 3 % 7 > .S NS WN S NN N RN = > % NN N je 7 @ [ CA 7/4 7 Gb XN N S NS OS RN oN S NS NN S NS 5 IN SV 7 IA N S NS S N a N\\ SS NS N NN N NN S N 3 RW © = N A4 7 AE N N WN XN; N S S S S S NN NN pa S S S S N NX S S S S S S NN NR UM 4e SEs N 7 XN % 7 7 A A 2 Z EY ap Te S S S S S S S = DN S NS WN S ps NN N S NS S DN N 7% RNS 708 ards EL nN SUPER ve ne 2 AN S S ND NY S NN LA 7%, PX AO RIN 3 ceut COMPRE poe Pos, wh y 8 = S N N A nN POINTE, 7% N N + N Ne NN NS S XQ S NS NS N\\ NN N 7 di _ A SN p, 460 ares S RN S S IN S NS NS S N S NS S NS NS _ 7 0 N SN Te Neh / i A 7 a A) _ = CH RTS EVN | grou rent 4 7/49) 04,50 À 7 2, sry J 7 Flreuve AG 5 JP 3 xy 7 - 7 VERDUN N 2 2 Echelle des Millse .ih < pe ru PE ts Es #1 a Ty TR A eral JEL EVA LE \u201cu>08 Aver 11953 3 AE se Tvl» =REEP LIN) syn (dom soc>y> VUS T1 6075 Bes vie ill Ce de aw Pe wm EE ®® a 2 s swims t sew.OC -y ve JUNE TITTLE) Ww ENR RELIED JArLp serusp> DPUIGSIAD Er ua I cu: LES BEBES COLONIAUX pa PISE > Poètes .Sess.Ma par ; et LL ee 2 Peer.3 i Gi Cr \u2018 _ ade] ps 2 fae Kiss phy PE AE 0 m0 inh - 7e haine) re 3 me pe LS = Pere sai - AC TE SR OWE i ET ee Eure ES certs Aly = - al ETATS-UNIS / LSPAGNE.PORTUGAL ALLEMAGNE Ce dessin fait sentir d\u2019une manière saisissante la disproportion qui existe entre les dimensions territoriales des principaux pays civilisés et celles des empires coloniaux qui en dépendent.Le baby anglais, on le voit, est un géant à tôté de sa nourrice, tandis que les Etats-Unis tiennent aisément dans une main leur poupon colonial.; 243 DV \u201c Combustible, éclairage.LA CHERTE DE LA VIE LA SITUATION EN CANADA.On entend de toutes parts s\u2019élever les protestations les plus vigoureuses contre le renchérissement général de l\u2019existence.Tous les pays du monde ont fait entendre leurs plaintes et en -dépit de l\u2019excessive prospérité dont jouit le Canada, la cherté de la vie se fait aussi gravement sentir dans notre population.Nous avons assisté depuis quelques années à une hausse certainement considérable.Ce renchérissement ne s\u2019est pas limité à une seule classe ; pauvres et riches s\u2019en sont également ressentis, mais surtout ceux dont le revenu est faible, dont les salaires sont.fixes et qui ne reçoivent pas grande rémunération de leur travail.Il n\u2019en aurait pu être autrement vu que les revenus et les salaires n\u2019ont pas augmenté en proportion du coût de l\u2019existence.Les statistiques le prouvent surabondam- meñt et nous allons en donner quel- ques-uñes- puisées à l\u2019enquête faite par le\u201d Département du travail d'Ottawa et qui viennent de paraître dans un volume récemment publié sous le titre de Prix de \u2018gros en Canada, 1890-1909.Des tableaux ou graphiques que contient ce livre, on déduit les observations suivantes., De 1890 à 1897 les prix ont eu une tendance à la baisse.En 18go, ils étaient à 10 p.c.au-dessus de la moyenne, et en 1897 a 8 pwc.au-dessous de cette moyenne.En 10907, ils étaient remontés a 26 p.c.au-dessus de la moyenne ; puis en 1908, pendant la crise financière, ils ont baissé de près de 5 p.c., mais en 1909, la hausse a repris de plus belle et se continue.En prenant par groupes les denrées et marchandises dont on a établi les prix, on trouve que de toutes les industries, c\u2019est agriculture qui a bénéficié de la plus forte hausse.Les grains et fourrages ont haussé de près de 50 p.c., de même que les animaux et leurs produits.Les produits.laitiers ont haussé de 33 p.c.et le poisson d\u2019environ 30 p.c.Les denrées alimentaires diverses, épiceries, légumes, fruits, etc, n\u2019ont pourtant augmenté que de 7 p.c.en 1909, comparativement à la moyenne de la période 1890-1899.\" Le bois de construction a eu une hausse rapide depuis 1898, cette hausse atteignant, pour certaines essences jusqu\u2019à 70 p.c.dans les onze ans.Mais le groupe qui accuse la plus forte hausse, c\u2019est celui des fourrures dont le prix a plus que doublé en vingt ans.Par contre les métaux et objets en métal comparativement élevés en 1890, n\u2019ont que très peu haussé sur la moyenne de la période de base.L'huile de pétrole a baissé, mais cette baisse est due aux modifications du tarif des douanes.La laine brute a baissé ; mais les lainages ont considérablement haussé.Les cotons bruts et les cotonnâdes ont haussé.La soie brute était en 1909 à meilleur marché qu\u2019en 1900, mais plus chère qu\u2019en 1901.Les peaux vertes ont plus que doublé de prix depuis 1890; les cuirs ont haussé de 5 à 8 cents par livre, et jusqu\u2019à 18 et 20 cents.pour certaines qualités.Les chaussures ont augmenté de 25 à 50 p.c.Ces fluctuations sont assez bien indiquées par le graphique suivant: GRAPHIQUE INDIQUANT LE RELEVEMENT COMPARATIF DES PRIX DE CERTAINS GROUPES EN 1909 AU-DESSUS DE LA MOYENNE DE 1880-99 Grains et Fourrages.Animaux et viandes.Produits de la laiterie.PoiSSON.vv 2 22 22 44 44 00 Autres aliments.Textiles.22 +.ov os Peaux, cuirs, souliers.Métaux et outils.Bois.2.42 22 20 42 0000 Peintures, huiles, verres.Matériaux de construetion.Meubles d\u2019appartement.Drogues et produits chimiques.Fourrures.|.Liqueurs et tabac.HR Im Bae & wo WBE Foose LL $610 1% fe 28 + En somme, on peut calculer sur toutes les denrées une augmentation moyenne, au cours des vingt dernières années, de 30 p.c.D\u2019un autre côté, la Commission du service civil à Ottawa a été chargée vers la même époque de tenir une enquête sur les conditions du service ci vil dans la capitale.Comme résultat des recherches alors faites, ce mémoire déclare que, pour les familles vivant à Ottawa avec un revenu variant de $600 à $900, on peut dire en toute sûreté que, pour la décade 1897-1907 l\u2019augmentation des prix a été de 30 a 35 p.100.Il va sans dire que cette augmentation du cout de l\u2019existence est encore plus considérable pour les gens dont le revenu est plus faible.Les taux sont les suivants : Taux de Revenu.l\u2019augmentation.$ 300 34 p.100 1,200 30 p.100 2,000 25 p.100 L'augmentation matérielle de l\u2019existence est donc un fait admis.Maintenant quelles en sont les causes ?Elles sont multiples, mais la plus nette est évidemment la formation des combinaisons et des mergers.La progression du prix de la subsistance a marché de pair avec l'organisation du capital sur une plus large échelle, avec la formation de syndicats industriels (trusts et mergers) et _ de coalitions commerciales (combines) de différents genres.Un professeur d\u2019Economie Politique Américain, M.Jenks énumeére comme suit les méfaits des coalitions et des mergers ; il les classe au nombre de huit : 1°.\u2014 Torts causés aux capitalistes qui engagent leur argent dans les mergers sur de fausses assertions lors du lancement et au cours de l'exploitation de l\u2019affaire.2° \u2014 Torts causés aux actionnaires par suite de la gestion des affaires au bénéfice des directeurs sans souci des actionnaires ; ou par suite de dépréciation volontaire des actions pour faciliter le rachat.3°.\u2014 Torts causés aux consommateurs par élévation des prix devenue possible grâce au monopole.LA CHERTE DE LA VIE.\u2014 (Suite).245 4°.\u2014 Torts causés au producteur de de matières premières réduits à accepter n\u2019importe quel prix, n\u2019ayant plus qu\u2019un seul client.5°.\u2014 Torts aux salariés en les obligeant à accepter les prix offerts, quand les industriels concurrents ont disparu, ou en permettant aux industriels d\u2019imposer le chômage à bon plaisir.6°.\u2014 Torts causés au public en général par la démoralisation du gouvernement devenu le jouet des grandes corporations.7°.\u2014 Torts causés à la classe commerciale en empéchant les petits industriels de devenir patrons.8°.\u2014 Torts causés aux ouvriers, en généralisant les injustices dont ils peuvent avoir à se plaindre.- Au lieu de quelques victimes, toute la collectivité ouvrière devient victime.Au point de vue du gros public, ce qu\u2019on voit de plus clair c\u2019est aue ces mergers dont la création a coincidé avec le renchérissement qu\u2019il subit actuellement, présentent avec celui-ci une relation évidente.Mais il y a d\u2019autres causes que l\u2019on peut énumérer également en faisant remarquer que la hausse des prix ne doit pas en toute circonstance être considérée comme une calamité sans compensation.Quand cette hausse provient de la découverte de nouvelles sources de richesses, du placement de capitaux étrangers mis dans le pays, de nouveaux territoires mis en culture, de nouveaux marchés ouverts à nos produits: de la colonisation de régions autrefois inhabitées, du plus grand nombre de personnes à nourrir, de l\u2019amélioration de nos services de transport, d\u2019emmagasinage et de conservation, des moyens perfectionnés de production et de distribution, la hausse tout en étant bien réelle, peut être accueillie comme une preuve de l\u2019accroissement de la richesse générale, comme un indice de la prospérité des temps présents, prospérité à laquelle participent plus ou moins le cultivateur, l\u2019ouvrier, le commerçant, l\u2019industriel, l'homme de profession.Il y a encore une autre source de renchérissement des denrées qui n\u2019est pas sans compensation pour un large contingent de la Collectivité, nous parlons de l'augmentation des salaires, de la réduction des heures de travail et du repos hebdomadaire.= EP AGE El LRT PT TT re a DP SA bd rar OT pa SO PE Css a Tp nib cn alae ce ee CaO A ME LA CHERTE DE LA VIE.\u2014 (Suite).La Gazette du travail publie en effet un tableau comparatif des fluctuations des salaires dans les dix dernières années et- des avantages que les ouvriers en ont retirés.Voici dans les tableaux donnés quelques chiffres comparatifs basés sur les prix payés dans les principales villes de la Province de Québec.~~ ; Compositeurs.AR Ouvriers d\u2019usines métallurgiques.Modeleurs.Forgerons.+.+0 +0 66 ou oo Tourneurs sur bois.Tailleurs d\u2019habits.Il ressort de ceci que la hausse des prix a été le corollaire de la hausse des salaires et réciproquement et ce, dans des proportions bien près d\u2019être identiques.OX a-t-il compensation effective ?A première vue, on serait tenté de la trancher en faveur des salaires dont l\u2019augmentation semble plus générale et plus forte que celle des denrées, vêtements, etc., etc.Cependant si l\u2019on considère : 1.la longue période de chômage imposée par l'hiver à certaines catégories de travailleurs : ouvriers du bâtiment, débardeurs, employés des compagnies de navigation, manœuvres, etc, etc.; 2.la réduction des heures de travail \u2018(la journée n\u2019excède guère neuf heures pour la plupart des corps de métiers) ; 3.les goûts de luxe qui s\u2019accentuent de plus en plus chez la population canadienne, ouvrière, paysanne ou bourgeoise et qui lui font considérer com-e me indispensable à son existence les promenades en voiture, la fréquenta- \u2018tion des théâtres, les pique- niques à la campagne, la possession d\u2019un piano et de meubles luxueux, les vêtements à la mode, etc., on est \u2018amené à conclure: d\u2019une part, que l\u2019ouvrier canadien n\u2019est pas plus riche , aujourd\u2019 hui qu\u2019 il ne l\u2019était il y a dix ans, mais qu\u2019il vit mieux, et que, par conséquent, il n\u2019est \u2018pas aussi fondé de se plaindre que le TRANSFUSION On sait quels excellents résultats la transfusion du sang humain a permis d\u2019obtenir, mais une difficulté venait de ce qu\u2019il n\u2019est pas toujours commode de trouver un sujet qui consente à donner un peu de son bon sang pour guérir un pauvre diable qui n\u2019en a que du mauvais, ou même, n\u2019en ayant plus assez, risque de périr d\u2019anémie et da consomption.246 1899 1909 par heure.par heure.Briquetiers.35c 45 \u201450c Charpentiers.12K4C 22/%4\u201427C Menuisiers.17%c 25 \u201430cC Platriers.22Vc 30 \u20144o0cC Plombiers.16¢ 25 \u201430C Tailleurs de pierre.25c 40 \u201445C Manœuvres.10C-12%4c 20 \u201425¢ Journaliers.10c 15 \u201417Vc Par semaine.$11.00 \u2014 $15.00 Par semaine.$15.00 \u2014 $18.00 7.50 \u2014 9.00 12.00 \u2014 15.00 AR $10.50 $13.50 .12.00 18.00 .ee 13.50 15.00 ee 10.00 12.00 ferait supposer l\u2019ardeur qu\u2019il met à protester contre la chèreté générale.Suivant la jolie image employée par M.Leroy Beaulieu, de même que le voyageur, dans un train rapide a l\u2019impression que les arbres, les maisons que le train franchit, fuient rapidement, tandis que c\u2019est lui qui se déplace, aussi, tout le monde se plaint de la hausse du coût de la vie, sans se rendre compte que ce sont surtout les habitudes et les exigences qui s\u2019élèvent et se multiplient.Maintenant, y a-t-il remède à cette situation ?Il en existe certainement ; mais sont-ils applicables ?Le retour à l\u2019ancienne simplicité est une utopie ; le retour aux anciennes conditions du travail est impossible ; et le champ des réformes devient bien limité, il ne reste plus que deux solu- \u2018tions possibles : L'augmentation de la production qui abaissera le prix des produits ; l\u2019abaissement des droits .de douane qui annulera les mergers en faisant renaître la concurrence et en approvisionnant les marchés.Une de ces méthodes, celle de la réduction des droits de douane, aurait un effet immédiat ; l\u2019autre est de longue baleine.Que va faire le gouvernement ; car il faut porter remède à une situation dont tout le monde souffre ?DE.LAIT Cet obstacle pourra être tourné, maintenant qu\u2019un physiologiste a communiqué à la Société de Biologie des expériences qui tendent à prouver que le lait, à une certaine température, peut, injecté dans une artère, produire le même bon effet qu\u2019une transfusion du sang le plus riche._ ee eee en \u2014\u2014 A va pub CHAR USLE Le an .PRE RLY wx mo.mur Fees XE dey vue.- \u201c> ILEECrERL ww.1 ep 23\u2018 Cer RERGD EEF co.\u2026 ae AYP A MES WII WUO[NROA Minow § Le = - ça ex = = > - Lyra CoE Ta \u2014\u2014\u2014 \u2014 ae ité re re re IE Se ee ie one pins QUELLE SERA LA LANGUE UNIVERSELLE ?mn MK > 5 = A mn MN a Es Le mot n\u2019est pas absolument juste \u2014 à moins d\u2019en renverser l\u2019application ordinaire.Ainsi, je crois bien que le susdit marchon aurait pu porter ma orand\u2019mère ; mais ma grand\u2019mère, bien sûr, n\u2019aurait jamais pu porter le susdit manchon.Aussi, ne s\u2019en servait-elle qu\u2019en voiture.: Suivant ce qui se racontait dans la famille, elle s\u2019installait d\u2019abord 266 J# 13 p4 17098 cy LE MANCHON DE MA GRAND MERE \u2014 (Suite) bien confortablement au beau milieu de Parriere-sidge de la * carriole traditionnelle.; .Puis mon grand\u2019père, aidé de son cocher ou au besoin de quelque voisin serviable, insinuait le manchon à l\u2019intérieur, en le plaçant droit en travers du véhicule.Alors ma respectable aïeule laissait voluptueusement sa vaste \u201c thérèse \u201d bordée de loutre se perdre dans les touffes de poil d\u2019ours du monumental manchon, tandis que le galant colonel, monté sur le \u201c siège de devant\u201d, faisait claquer son fouet sur la tête de ses deux chevaux attelés en flèche.Et l\u2019éguipage partait, rapide et imposant, les deux bêtes fringantes secouant avec orgueil leurs colliers de grelots, dont le plus petit était bien gros comme mes deux poings.Telle était la manière dont ma grand\u2019mère portait son manchon \u2014 un cadeau de sir John Caldwell, dont mon grand\u2019père était l\u2019inséparable compagnon de classes et d\u2019excursions forestières.À part cette origine patricienne, ce manchon de ma grand\u2019mère avait à son crédit une histoire tragique.Il avait causé la mort d\u2019un homme.: < Laissez-moi vous raconter cette histoire.Un automne que son aventureux mari était parti pour je ne Bais plus quelle lointaine expédition cynégétique, ma grand\u2019mère, qui demeurait à Saint-Nicolas, était venue passer quelques semaines chez mon père.à Lévis.a Or \u2018l\u2019absence de mon grand\u2019père s\u2019étant prolongée, la visite de ma grand\u2019mère se prolongea de même ; de telle sorte qu'aux premières neiges on dut envoyer quelqu\u2019un à Saint-Nicolas pour chercher ses vêtements d\u2019hiver.\u2019 Le fameux manchon en faisait naturellement partie, et naturellement aussi ce fut notre cocher \u2014 un nommé Cyrille Francœur \u2014 que mon père chargea du message.Enchanté d\u2019avoir cette mission de confiance à remplir, le gaillard.ne se le fit pas dire deux fois.Il attela Dandy \u2014un beau cheval ardent en diable \u2014à la petite \u201c berline \u201d\u2019 de voyage, et, les deux poings bien enroulés dans les guides, .partit comme un trait en disant : \u2014 Quatre lieues pour aller, quatre lieues pour revenir.En tout huit lieues.je serai de retour avant les chandelles ! ] On s\u2019éclairait à la chandelle, à l\u2019époque reculée dont je Vous parle.Mais le cocher avait, paraît-il, mal caleulé son affaire.Les chandelles s\u2019allumèrent ; on se mit à table pour souper ; la veillée même se passa ; et Francœur n\u2019arrivait point.Mon père se promenait de long en large, inquiet, et se demandant quelle pouvait bien être la cause de ce retard.- Il redoutait quelque mésaventure pour le cocher ; ce qui ne l\u2019empêchait pas de craindre aussi quelque accident pour son cheval, qu\u2019il affectionnait tout particulièrement.De temps en temps, il jetait un regard anxieux à l\u2019horloge \u2014 un vieux coucou de famille qui a sonné l\u2019heure de ma naissance \u2014 il y a bien longtemps de cela ! : Or, l\u2019aiguille allait bientôt marquer minuit, lorsque tout à coup, un tintamarre enragé de clochettes se fit entendre, et, presque au même 207 carpi a recy EMM AA) LE MANCHON DE MA GRAND'MERE \u2014 (Suite) instant, nous vimes Dandy se p:écipiter dans la cour comme une trombe.Mon père sortit en hâte.Le cheval était à la porte de l\u2019écurie, blane d\u2019écume, frissonnant de tout son corps, et le dos sillonné de coups de fouet furieux.La voiture était vide ; nulle trace de malle ou autre bagage ; jusqu\u2019aux peaux de buffle de la voiture, tout avait disparu \u2014 moins le manchon de ma grand\u2019mère qui gisait à quelques pas en arrière de la berline, tout moir sur la blanche couche de neige vierge.Mon père releva l\u2019objet.Chose étrange, celui-ci était retenu par une ficelle passée dans son ouverture, et dont les deux bouts étaient attachés aux gardes en fer \u2018 LE 2A o LFF AL LE CR = 22 > 5 LL REL TAT CLF 2 ZA ELIAS 22 74 N LL - A = Il était étendu sur le dos, sans connaissance et son fouet à la main.forgé qui prolongeaient leurs extrémités, sous prétexte d\u2019ornement, à l\u2019arrière du traîneau.Soupconnant de suite quelque diabolique machination, mon père eut bientôt fait de prévenir un voisin ; et, quelques instants après, ils partaient ensemble en voiture à la recherche du malheureux cocher.On le trouva, au pied d\u2019une montée, près d\u2019une ornière creusée au détour de la route.268 à où gro?i x: =} TF) & A ir \u2014\u2014 LE MANCHON DE MA GRAND'MÈRE \u2014 (Suite) Il était étendu sur le dos, sans connaissance, et son fouet à la main, à côté de la malle de ma grand\u2019mère, qu\u2019un choc violent paraissait avoir à moitié disloquée.Les peaux de buffle, le coussin, les mitaines, tout avait été semé par-ci par-là le long du chemin.On connut plus tard les circonstances du drame.Cyrille Francœur, qui s\u2019était un peu attardé à Saint-Nicolas, auprès de quelque bergère de l\u2019endroit probablement, avait cru devoir faire une assez longue station dans une auberge de New-Liverpool, afin de n\u2019avoir point à passer, avant le lever de la lune, le bois de \u2018Tréchemin qui avait mauvaise réputation, \u2014 pas à cause des brigands, mais à cause du diable, qui gardait là des trésors cachés lors de l\u2019invasion américaine en 1775.Or, le pauvre cocher, aprsè un verre de rhum ou deux, était devenu communicatif, et avait eu la mauvaise inspiration de confier ses craintes à quelques farceurs habitués du cabaret, qui se donnèrent le mot pour s\u2019amuser aux dépens du nouveau venu.On le questionna, et l\u2019on n\u2019eut pas de peine à connaître l\u2019objet de son voyage à Saint-Nicolas, de même que le contenu de sa voiture, qu\u2019il avait laissée sous une remise, dans la cour de l\u2019auberge.\u2014 Et vous n\u2019avez pas peur de voyager la nuit, seul avec un manchon comme ça Ÿ lui demanda-t-on.\u2014 Pourquoi peur ?\u2014 Pourquoi ?mais parce que ça peut attirer les autres.\u2014 Attirer les autres! | \u2014 Oui ; et c\u2019est ce qui est arrivé à mon grand-oncle Narcisse Ga- doury, mort à soixante-dix-huit ans d\u2019un tremblement qu\u2019il avait attrapé.tout jeune, de cette façon-là ! \u2014 De quelle façon ?\u2014 Dame, il voyageait comme vous, au clair de la lume, avec un manchon qu\u2019il venait d\u2019acheter à Québec pour sa femme.Arrivé dans le bois de Saint-Henri il apercut, derrière sa carriole, un, deux, trois.quatre.jusqu\u2019à trente gros manchons qui viraient, qui viraient comme des toupies, et qui le poursuivirent jusqu\u2019au calvaire de Saint- Isidore.Si mon grand-oncle Narcisse avait pas eu le fin trotteur qu\u2019il avait, il aurait bien sûr jamais pu rejoindre le calvaire à temps, et le diable sait où serait sa pauvre âme au jour d\u2019aujourd\u2019hui.Je Vous dis qu\u2019il faut pas badiner avéc ces affdires-1a, moi ! \u2014 Ca.c\u2019est vrai.\u2014Y a pas de doute! \u2014 Moi, je m\u2019y fierais toujours pas.Et ainsi de suite.J | BN Or, pendant cette conversation les petits verres s\u2019étaient succédé les uns aux autres, leurs propriétés émoustillantes plus ou moins activées par l\u2019eau chaude, le gingembre, la muscade, la camelle et le morceau de suore.{ Pendant ée temps-là aussi, les farceurs étaient de temps à autre sortis à la sourdine pour aller manigancer on se doute bien un peu quelle espèce de maligne conspiration sous la remise.Bref, quand Cyrille Francœur, joliment éméché, vint enlever la peau de buffle étendue sur son cheval et prendre place en titubant, sur le siège de la berline, après avoir juré une amitié éternelle à ses mou- veaux camarades, le manchon de ma grand\u2019mère \u2014 remplacé du tond 269 tant wither ibivatatrapes £120 repartee 0 Me EE LE MANCHON DE MA GRAND\u2019MERE \u2014 (Suite) de la voiture par une botte de foin de même dimension \u2014 reposait à l\u2019arrière, dissimulé sur un étroit strapontin extérieur, d\u2019où il ne pouvait manquer de dégringoler au premier cahot.: Or, comme on l\u2019avait attaché a la berline de la façon que jai indiquée plus haut, il ne pouvait non plus manquer de suivre la voiture en roulant du même train qu\u2019elle.mr my] oo WS ANT Wi ut Ce À Ç XS \u2014 Et vous n\u2019avez pas peur de voyager la nuit, seul, avec un manchon comme ça ?* - On devine facilement ce qui était arrivé.| Un peu pochard, comme je l\u2019ai dit, et l\u2019esprit nanté par l'histoire de mon oncle Narcisse Gadoury, le malheureux Francœur avait dû, en arrivant au bois de Tréchemin, tourner la tête pour regarder derrière lui.; Il avait aperçu le mänchon, qui le suivait.270.Cagle ae LE MANCHON DE MA GRAND\u2019MERE \u2014 (Suite) TT w Et alors, une course folle, échevelée, avait commencé \u2014 une course qui devait se terminer par une chute fatale.Revenu à lui, le malheureux revoyait sans cesse la vision qui l\u2019avait Ls terrifié.\u201cTn Dans son délire; il s\u2019écriait les yeux dilatés par l'épouvante : \u2014 Les manchons! les manchons!.un, deux, trois, quatre, trente!.Le calvaire! le calvaire!.On le transporta chez les siens, où il mourut trois mois après.Coïncidence singulière, un des meurtriers involontaires du pauvre \u2018 Francœur \u2014 un nommé Cauchon, brave père de famiile et bon citoyen = si j'en ai connu \u2014 fut frappé de mort, et mis en pièces par une locomotive, en janvier 1874, juste à l\u2019endroit même, où, quarante ans auparavant, la pauvre victime d\u2019une imprudente mystification avait - cy roulé évanoui sur la route.LOUIS FRECHETTE.~ i QUESTIONS D'\u2019'ETIQUETTE i ,Q.\u2014 Comment doit-on écrire une Q.\u2014 Comment doit-on présenter - note?une lettre de recommandation?: : R.\u2014 On doit déaposer une carte R.\u2014 Une simple note doit être de visite avec son adresse, en même commencée plus bas qu\u2019une lettre ; la temps que la lettre de recommanda- date se met sur la dernière page à tion, mais sans demander à être ad- gauche de la signature, on doit met- mis.Si l\u2019on ne peut pas se présenter, tre en haut l\u2019adresse si elle n\u2019est pas on fait remettre la lettre et la carte \u2018 imprimée sur le papier.Dans une Par un messager.Celui qui la recoit note trés courte, on met seulement le jour de la semaine.Q.\u2014 Comment doit-on adresser une lettre qui doit être remise en personne au destinataire?R.\u2014 Une lettre qui doit étre remise de la main à la main ne doit comporter que le nom du destinataire (sans l\u2019adresse) le porteur doit connaître l\u2019adresse; au besoin on l\u2019inclut dans une deuxième enveloppe portant l\u2019adresse et qui sert seulement au porteur, sans devoir être remise.En dessous du nom, .on met simplement \u2018\u2018 En ville \u201d.Les Anglais\u2018 mettent \u201c\u2018 Présent \u201d pour indiquer que la lettre sera remise en mains propres, mais la formule francaise est \u2018 En ville\u201d quel que soit l\u2019endroit où sera remise la lettre.Le signataire de la lettre est \u2018censé être présent sur les lieux, en Ja personne de celui qui délivre le message.Q.\u2014 Doit-on cacheter une lettre que l\u2019on confie à une amie pour re-, mettre à une tierce personne ?R.\u2014 Non, cacheter sa lettre serait un mAnque de confiance grossier envers son amie; mais si on lui donne une lettre pour la mettre à la poste on doit fermer l\u2019enveloppe tout à fait.doit promptement faire une visite qui est rendue non moins promptement.La lettre d\u2019introduction est naturellement non cachetée.Une carte de visite avec ces mots \u2018\u2018 Pour présenter M.\u2014\u2019\u2019 vaut seulement comme laisser- passer et n\u2019entraîne aucune obligation sociale.- Q.\u2014 Que doit-on faire à la réception d\u2019une lettre de recommandation ?R.\u2014 En recevant une lettre de recommandation on doit immédiatement songer que les attentions accordées au porteur s'adressent en fait à l\u2019auteur de la lettre et qu\u2019on aura droit ensuite de réclamer de celui-ci, pour soi-même, ou pour ses propres amis, l\u2019échange de toutes les attentions qu\u2019on aura accordées.Si vous êtes en mesure de le faire, votre premier soin doit être d\u2019inviter à dîner la personne qui vous a été adressée, ou bien de l\u2019inviter à passer la soirée avec des amis; et, s\u2019il s\u2019agit d\u2019un étranger à la ville, il est bon de choisir, pour la circonstance, un cercle d\u2019intimes dont la connaissance puisse lui être agréable ; si vous êtes garçon ou en pension, vous ne pouvez naturellement pas Jl\u2019inviter chez \u2018ous, mais dans ce cas vous pouvez offrir vos services pour le guider dans la ville, et lui en montrer les points intéressants, en un mot lui faire toutes les politesses que permettent votre bourse et vos loisirs.Extratis de MILLE QUESTIONS D'ETIQUETTE, par Madame M, Sauvalle, 50 cts. \u201cre te 4 * à \u20ac LA Ou Doe hy - 14 + is Hu Se WA Ad ams ny Yd LET or Hi pe i , R - .Weg helen Soe Bg de a AEDT REE + Lh oi ç \u2018as + o* 3 D \u20ac Lh Ww © oH dd CT 8 fiw BE x Bos F-7 = tu «à 1 ea .» devant la bête à sept têtes et crient toujours : encore! encore! Grand\u2019Père ils applaudissent aux ruses du Petit Poucet, frissonnent avec Jean l\u2019Ours sont aussi vives que la première fois ENITENCE \u201d \u201cEN P Grand\u2019Père ?~ ne peut en tenir No ( XK XO LA ORRIN Me geoff rt attracts.Encore une histoire CG NS FA ASE =) VF Grand\u2019Père qui, ayant déjà les deux blondes se rapprochent davantage de bébés du groupe, et toutes les petites têtes brunes ou raconte-nous Georges, dit histoire vraie de ton enfance, nous allons rire, \u2014 et tous les petits rient d'avance, car la réputation de Grand\u2019Père enfant n\u2019est pas, précisé- une ment, celle d\u2019un petit saint \u2014 II ré- sé défend, dit qu\u2019il ne sait plus rien! Voyons, 272 Leurs émotions Il a déjà raconté l\u2019Oi- \u201c A TA PLACE JE PASSERAIS MA LANGUE, RIEN QUE MA LANGUE.\u201d seau Bleu, le Petit Poucet, la Princesse aux cheveux d\u2019or, Mère l\u2019Oie, et toujours les petits qui entendent Jean l\u2019Ours avec sa canne de fer \u2014 ces contes pour la centième fois ne \u201cdavantage.s\u2019en rassasient pas. ei Jus at Re EN PENITENCE \u2014\u2019Suite » siste pour la forme, en effet, comment ne pas céder aux caresses des bras potelés qui l\u2019entourent.Il tousse pour se raffermir la voix et commence.\u2014 \u2018\u2018 A cette époque, îl y a de ça soixante ans, j'avais dix ans, Montréal n\u2019était pas la grande ville qu\u2019elle est maintenant.On n\u2019entendait pas parler de \u2018\u2018Five o'clock tea\u2019 ni de \u2018\u2018 seven hand \u201d, ni autres machines semblables.Excepté quelques rares familles, toutes les autres vivaient très modestement, presque pauvrement.Pour la nouvelle année, nos parents, qui ne se génaient nullement de nous envoyer à l\u2019école avec des culottes rapiécées et de gros souliers ferrés, nous achetaienñt, comme étrennes, aux uns, d\u2019épaisses mitaines, des tuques bien voyantes, quelquefois des traîneaux qu'ils confectionnaient eux-mêmes, et toujours des bonbons, de ces bonbons sous toutes sortes de formes, en sucre transparent, comme il en existe encore aujourd\u2019hui.L'année dont je vous parle, la mode était aux Napoléons.Mon père, votre arrière Grand\u2019- père, qui faisait toujours sa provision d'avance, en avait acheté une quarantaine pour nous, ses enfants, et pour les cousins et cousines, et les avait serrés précieusement, en rang de bataille, au fond d\u2019un buffet dont nous ne nous servions jamais.Un jour de congé, je travaillai à découvrir la fameuse cachette \u2014 et J'y réussis.Les Napoléons, les uns, avec la célèbre mèche, les autres, à cheval, et d\u2019autres sous tous les aspects imaginables me firent un effet éblouissant.Cette fois, je me contentai de les caresser de l'œil, puis.je fermai le tiroir.Toute la nuit, je révai Napoléons.Le lendemain, pendant la classe, j\u2019eus des distractions sans nombre, je me promis d\u2019aller encore les contem- : 273 pler, ce que je m\u2019empressal de faire la classe finie, mals cette fois le démon qui me guettait me dit à l\u2019oreille: \u2018\u2018 A ta place, je passérais ma langue, rien que ma langue, sur la première rangée, personne ne s\u2019en apercevra,\u201d\u2019 ce que je fis immédiatement.Il y avait encore quinze jours pour le jour de l\u2019an.Tous les jours je devenais de plus en plus audacieux, et après avoir léché la première rangée, je léchai la seconde, ensuite la troisième, une habitude est vite prise, vint un moment où cela ne me contenta plus \u2014 je croquai une tête, puis deux têtes \u2014 et un jour, c'était la veille du jour de l\u2019an, je m'\u2019aper- cus, Ô malheur! ! ! que tous les Napoléons étaient décapités.Imaginez ma position ! ! ! Je vécus jusqu\u2019au matin dans uvs transes continuelles.Le lendemain, mon père, nous ayant tous assemblés - et bénis, nous distribua nos étrennes, puis le moment fatal était arrivé, avec un geste solennel, ouvrit le tiroir \u2014 Vous vovez l\u2019effet d'ici! ! ! Je ne sais si mon aspect me trahit ou si ma réputation \u2018en fut la cause, toujours est-il que mon père me pria d\u2019aller chercher le martinet, m\u2019en administra une douzaine de coups, en conscience, je puis l\u2019affirmer, puis me confina pour toute la journée dans le grenier, afin de me donner la chance de réfléchir sur les inconvénients de la gourmandise, surtout lorsqu\u2019elle s\u2019exerce aux dépens d\u2019autrui.Jean qui n\u2019a pas bougé durant le récit et qui adore les bonbons se penche à l'oreille de Georges et dit: \u2018\u201c À la place de Grand\u2019père, je n\u2019aurais pas seulement croqué les têtes, j'aurais tout mangé ! ! ! ! JEANNE JULIEN.PE es FIN PAP PIE FON Ey RS TT oy OT TT Ph = RR RE Sd Ariz pe vou 4 4.i HR ¥ } 35 rape: err Sy TS Tay pr Towa gig TPN rgd ce ee ae A ~ = ; LE JEU DE CARTES D\u2019'HERMANN Les tours de cartes sont encore les plus amusants qui existent et ce sont ceux qui distraient le mieux un auditoire intelligent.Malheureusement, la plupart sont très difficiles à réussir et demandent beaucoup de pratique et d\u2019exercice.Cependant il y en a d\u2019abordables et qui n\u2019exigent pas une préparation excessive.Nous allons en donner quelques-uns dus au magisien Hermann qui ne nécessitent pas de mécanisme et requièrent seulement une tête bien Four bening kings 4 - 9 roi as Fifty - three hated 5 3 8 Ces vers ne sont pas millionnaires, - même pour de l\u2019anglais, mais enfin ils répondent parfaitement à l\u2019objet que nous avons en vue.Voici donc la disposition des cartes quant é leurs points ou valeur et comme il ne conviendrait pas d\u2019avoir toute une série d\u2019une même couleur, on les mélange comme ceci: pique, cœur, trèfle et carreau.Pour mieux se rappeler encore cet ordre, il suffit de se souvenir que les quatre consonnes, marquées en majuscules dans la phrase suivante, représentent l\u2019ordre à suivre.\u201c SHow CoDe \u201d (pique, cœur, trèfle, carreau).Pour arranger le jeu de eartes, on pose d\u2019abord le quatre de pique sur la won placées, « claire, une bonne mémoire, un jeu de cartes bien arrangé et un peu de pratique.Il faut d\u2019abord un jeu de cartes ordinaire dans le joker a été enlevé et dont les cartes sont disposées dans un certain ordre.Pour se souvenir de l\u2019ordre à suivre, on doit recourir à une formule empirique et, voici en anglais la formule de Hermann dont les, mots ont l\u2019avantage de posséder en général à peu près la consonnance des nombres qu\u2019ils représentent : a tender sick knave 10 6 valet queens to save dame 2 7 table, à découvert: sur cette carte on: pose le neuf de cœur, puis le roi de trèfle et l\u2019as de carreau.Ensuite, on continue jusqu\u2019à la fin du jeu en suivant la formule poétique pour la valeur des cartes et le \u2018\u201c Show Code\u201d, pour les series ou couleurs.à Le graphique ci-joint peut aider les personnes non expérimentées à assortir leur jeu.Quand les cartes sont toutes on constate qu\u2019à toutes les quatre cartes, on retombe sur la même série, à toutes les deux cartes sur la même couleur, et à toutes les treize cartes sur une carte de même valeur et de la série suivante dans l\u2019ordre des séries.À 1°°6J15/518 ev #4 + 2909 4(9 (k(n [106 [s[5 [3/802 ++ ~ No sw J ih bis RLY EG 4 ne Nm Hs [RR a Mor |X) ™ LE JEU DE CARTES D'HERMANN \u2014 (Suite) - Quand on s\u2019est bien rendu maitre de cette disposition du jeu de cartes, il est étonnant combien on devient vite magicien.On peut faire couper le paquet (mais pas le battre) aussi souvent que l\u2019on veut, sans rlen déranger ; et quand on les fait couper rapidement cinq ou six fois de suite, les cartes paraissent absolument mélangées.Pour mystifier davantage l'assistance, on peut pratiquer ce que l\u2019on appelle la fausse coupe.Pour ceci le magicien tient le paquet dans sa main gauche, la face tournée vers la paume de la main, puis il fait glisser dans sa main droite six ou sept cartes du dessus sans déranger leur ordre, ensuite six ou sept du dessous qu\u2019il met en dessus de celles-ci.I! les fait suivre d\u2019une demi douzaine de cartes du dessus du paquet de la main gauche qu\u2019il met en dessous du paquet de la main droite et ainsi de suite jusqu\u2019à ce que toutes ses cartes soient passées dans la main droite sans jamais oublier que les cartes du dessus du paquet de gauche vont au dessous .des cartes du paquet de droite, et que celles du dessous du paquet de gauche vont au dessus de celles du paquet de droite.Quand on met en mouvement les deux mains pour cette opération, les cartes paraîtront être terriblement mélangées tandis qu\u2019elles sont tout simplement coupées.Mais il faut que ces mouvements soient bien précis et pour cela, il importe de les pratiquer souvent avant de se les permettre en public.Voyons maintenant les merveilles que l\u2019on peut exécuter avec un paquet ainsi préparé.Le magicien demande, par exemple, à un monsieur ou à un gamin de l\u2019assistance de vider la poche intérieure de son veston ; puis il se passe le paquet de cartes derr: ère le dos et demande au sujet qu\u2019il a ahoisi de tirer une carte du paquet, sans la regarder et de la mettre dans sa poche vide.Ceci fait le magicien introduit le petit doigt de sa main gauche à l\u2019endroit du paquet où la carte a été prise et sans déranger aucunement l\u2019ordre des cartes, il coupe à cet endroit et fait passer la partie supérieure en dessous.Maintenant il ramène le paquet devant lui et regarde la dernière carte du jeu.Il se rémémore la formule et sait presque immédiatement quelle a été la carte tirée, car elle doit être ceile qui vient immédiatement après la dernière carte actuelle du paquet.Supposons par exemple qu\u2019on ait tiré le neuf de carreau et que le paquet ait été coupé comme nous venons de dire, la dernière carte visible sera le quatre de trèfle.\u2018\u2018 Trèfle\u2019\u2019 se dit le magicien est suivi par \u2018\u201c Carreau\u201d et le \u201c\u2018 quatre \u201d par le \u201cneuf\u201d.S\u2019adressant alors à celui qui a la carte dans sa poche, le magicien lui dit: \u201c Ily a deux couleurs dans le jeu: les Rouges et les Noires, quelle couleur prenez-vous ?\u201d\u201d S\u2019il répond Rouge, le magicien dit : \u2018 Rouge, c\u2019est bien \u201d.S\u2019il dit Noir,le magicien se contente de répondre : \u2018\u201c C\u2019est bien, je garde les Rouges \u201d\u2019.Et tout le long du jeu, en interprêtant à rebours la réponse du sujet, il trouve moyen de lui forcer la carte sans que l\u2019assistance puisse s\u2019en apercevoir.La question suivante est celle-ci : \u201cIl y a deux genres de cartes rouges : les carreaux et les cœurs, lesquelles choisissez-vous ?> En prononçant Carreau avec un peu d\u2019emphase on amène généralement le sujet à choisir celui-ci.Mais s\u2019il répond : Cœur, il suffit de dire : \u2018\u201c C\u2019est bon, je garde de carreau\u201d.On continue, et la question d\u2019après est celle-cè: \u201c Eh bien, divisons les treize carreaux en deux paquets : d\u2019un côté, l\u2019as, le roi, la dame, le valet, le dix, le neuf et le huit, et de l\u2019autre côté le deux, trois, quatre, cinq, six, sept, lequel des deux paquets prenez-vous ?\u201d\u2019 Et quelque soit la réponse, c\u2019est toujours le premier groupe qui sert au truc.Puis le magicien continue à subdiviser le groupe mentalement, forçant toujours la main, jusqu\u2019à ce qu\u2019il ne reste plus à choisir qu\u2019entre deux cartes et sur ces deux cartes, le meuf est la carte que Se ré- 275 ii: tH] hi he 8 i 1 ie I ig Er EERE ER LE serve le magicien qui dit alors: \u201cIl ne reste plus maintenant qu\u2019une seule carte, le neuf de carreau, veuillez la tirer de votre poche, s\u2019il vous plaît.\u201d Et c\u2019est ce qui se fait.' Un autre truc qui embrouille beaucoup l'assistance, consiste à appeler des cartes qui ont été choisies au hasard.Après avoir fait semblant de battre les cartes, le magicien présente le jeu, sans se le laisser prendre des mains, à une personne de l\u2019assistance à laquelle il demande de couper.Ceci fait, il prend dans sa main droite le paquet de dessus et tenant celui du dessous dans la main gauche, il le remet à celui qui a coupé en disant : \u2018\u201c Comme il m\u2019est impossible de savoir quelles sont ces cartes, veuillez en enlever autant que vous voudrez sans me les faire voir.\u201d ¢\u2014Pour ne pas prolonger l\u2019expérience je vous prierai d\u2019en prendre seulement sept ou huit, mais la quantité ne me fait rien.\u201d Quand les cartes sont enlevées et elles doivent être enlevées en bloc, de dessus le jeu et pas prises au hasard.le paquet tenu dans la main gauche est remis sur l\u2019autre et le magicien regarde la carte du dessous : \u2018\u201c Maintenant, monsieur, demande-t-il, combien avez-vous pris de cartes ?\u201d Et comme il sait la carte qui suit celle du dessous du paquet il n\u2019a qu\u2019à les appeler une à une dans leur ordre de formule, jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient toutes rentrées.Il ne lui est pas même nécessaire de demander combien de cartes ont étée prises, car en relevant légèrement le coin de la carte de dessus du paquet de gauche, avec son pouce et en examinant le chiffre indicateur il sait immédiatement à quoi s\u2019en tenir là-dessus.Il n\u2019est pas à - craindre que ce mouvement soit remarqué car alors toute l\u2019assistance s\u2019occupe de celui qui a tiré les cartes.Quand le magicien improvisé a bien pris l\u2019habitude de manier son paquet préparé, il peut arriver à dire quelle est la carte que l\u2019on va trouver à n\u2019importe quel rang dans le jeu.276 ) à ,LE JEU DE CARTES D'HERMANN \u2014 (Suite) Pour cela, la carte de dessous du jeu donne la clef, et ce qu\u2019il faut trouver d\u2019abord, c\u2019est la série.On y parvient en divisant par quatre le chiffre du rang appelé.Si la division se fait exactement, et ne laisse pas de reste, la série cherchée est la même que celle de la dernière carte du paquet ; si le reste est d\u2019une unité, c\u2019est la série suivant celle de la carte de dessous, si le reste est de deux, c\u2019est la deuxième série en suivant; ou bien la deuxième série de la couleur de la carte de dessous du paquet.Si le reste est trois, c\u2019est la troisième série venant après celle de la carte du dessous.Une fois la série connue, le magicien divise le chiffre du rang appelé par treize qui est le nombre de cartes de chaque série.Ceci se fait très vite en pensant que treize est un diviseur exacte de vingt six, trente neuf et cinquante-deux, nombre de cartes d\u2019un jeu complet.Si le rang appelé est exactement divisible par treize la carte à trouver est de la même valeur exactement que celle du dessous du paquet, mais cela arrive rarement.S\u2019il y a un reste dans l\u2019opération, il suffit de faire un petit calcul mental en suivant Pordre de la formule (quatre, neuf, roi, etc.)et en commençant par la carte de dessus du paquet.Quand on a compté autant de cartes qu\u2019il y a de chiffres dans le reste de l\u2019opération de division par treize, on connaît la valeur de la carte cherchée.Supposons par exemple que la carte de dessous du paquet soit le sept de cœur et qu\u2019on vous demande quelle est la trentième carte.Vous divisez d\u2019abord 30 par 4, ce qui vous donne un reste de deux, donc la carte cherchée est un carreau.Puis, vous divisez trente par treize et vous avez un reste de 4.Dans l\u2019ordre de la formule, après la carte du d@ssous du paquet qui est un- sept, vient le quatre, le neuf, le roi et l\u2019as, donc la quatrième carte, après celle du dessus du paquet est un as.Par suite, la carte demandée est l\u2019as de carreau.3 AE + \\ igs 07 LE JEU DE CARTES D HERMANN \u2014 (Suite) Arrangez un paquet, et essayez vous- méme.C\u2019est toujours une grande faute de répéter un tour plusieurs fois devant les mêmes spectateurs ; naturellement, il ne manque jamais de gens pour vous dire: \u2018\u2018 Faites-le encore une fois\u201d.Mais il faut tâcher de s\u2019en tirer d\u2019une façon aimable pour refuser qu avoir en réserve un tour semblable mais qui se fasse autrement.Supposons, dans le cas qui précède, que le magicien ait bien deviné et sorti pour le 30e rang l'as de carreau ; admettons qu\u2019une personne appelle un autre chiffre, il n\u2019y a qu\u2019à dire ceci : \u201c Ce serait aussi facile de vous trouver cette cartelà que l\u2019autre, mais vous ne tenez pas à me faire répéter ce que j\u2019ai déjà fait, laissez-moi faire le tour autrement.Si quelqu\u2019un veut indiquer une carte, je vais dire à quel rang on peut la trouver dans le jeu.Voyons, à qui la parole ?À vous, monsieur ?Le deux de trèfle ?Certainement.C\u2019est la vingt-cinquième carte du paquet, vous allez voir.\u201d On compte les cartes, en les donnant sur la table sans les retourner, mais à la vingt-cinquième on retourne la carte, c\u2019est le deux de trèfle demandé.Pour y arriver le magicien doit d\u2019abord trouver où est dans le jeu la première carte qui correspond en valeur à celle qu'on demande.Après avoir jeté un coup d\u2019œil sur la carte de dessous du paquet, il compte mentalement les cartes depuis celle de dessus du jeu, jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit arrivé à celle qu\u2019il cherche.Le rang que cette carte occupe est forcément inférieur à treize et il le divise alors par quatre.Si le résultat de cette opération désigne la série à laquelle appartient déjà la carte que l\u2019on vient de trouver, il n\u2019y a rien à faire, simplement à annoncer le rang où la carte se trouve.Si la série à laquelle elle appartient est la série suivante, on ajoute treize pour trouver le rang exact; si c\u2019est celle de la série qui vient ensuite, on ajoute vingt- six et si c\u2019est la troisième série après celle qui a été trouvée, on ajoute trente-neuf.Quand vous lisez tout cela pour la première fois, il se peut bien que l\u2019explication ne semble pas très claire, mais pour essayer, prenez un jeu arrangé : Supposons que le deux de trèfle soit la carte dont on demande i savoir le [=] 17 rang et que la carte de dessous du paquet soit le sept de coewr.Commencez à compter depuis la carte du dessus qui serait alors le quatre de trèfle, ensuite le neuf de carreau, le roi de pique, l\u2019as de cœur, le dix de trèfle, le six de carreau, le valet de pique, le cinq de cœur, le trois de trèfle, le huit de carreau, la reine de pique et le deux de coeur qui est la douzième carte Mais comme la série demandée, le trèfie, est la série qui suit celle de cœur, il faut ajouter 13.En donnant les cartes, la vingt-cinquième sera la carte demandée.Maintenant, un conseil : en faisant un tour, le magicien ne doit jamais regarder ses mains à moins qu\u2019il désire attirer là l'attention de l\u2019assistance.Mais alors, direz-vous : comment regarder la carte de dessous du paquet, la dernière carte du jeu ?Voici comment il faut faire: tenir le paquet de carte en travers de la paume de la main gauche, de façon à pouvoir le faire dépasser un peu en pressant avec le pouce le bord du paquet ; le magicien élève les mains à peu près à hauteur de ses yeux et étend ensuite tout naturellement le bras vers l\u2019assistance, en faisant en même temps quelque remarque banale sur les tours de carte.À ce moment même, il voit la carte de dessous.D'ailleurs il y a une foule d\u2019autres moyens qui viennent avec l\u2019expérience.Encore un tour très facile à faire avec un jeu préparé ! Avoir l\u2019air de se donner tous les atouts dans une main de whist.C'est la simplicité même : * Faites couper le paquet pour l\u2019atout, comme de coutume, puis donnez les quatre mains, les cartes tournées vers la table comme dans une partie régulière.La quatrième main est celle du donneur.Quand toutes les cartes sont données, retournez le jeu du domneur et ce sera forcément tout de l\u2019atout, car chaque quatrième carte donnée est de la même série.Mais, à aucun prix, ne montrez les autres mains, car le tour serait immédiatement découvert. pee pra ENS ar, Ve st ory Seman en he (x pes .et les épaules, ainsi que [Aaa ai) Des A AEER baat FARES 0g 2 di ~ LE_BUSTE DE SOCRATE Le \u2018\u201c\u2018 Buste de Socrate \u201d était un des tours favoris de Robert Houdin, Pil- lustre prestidigitateur français, qui, pendant presque un demi-siècle a fait courir tout Paris.Dans ce tour, un buste vivant, représentant les traits de Socrate, se trouvait suspendu, au centre de la scène, sans aucun mode visible de suspension.Le magicien, revêtu d\u2019un costume Athénien, posait des questions au philosophe mutilé et en recevait des réponses en stances de vers élégiaques.La figure ci-dessous montre la mise en scène.ho Houdin explique comme suit cette illusion : A, B, C, D, représentent une coupe de la scène du théâtre où le tour se pratique.Un grand miroir argenté G.G., qui prend toute la largeur de la scène est placé dans une position «diagonale, et va de la partie supérieure de l\u2019arrière de la scène à la rampe, de façon à faire avec le plancher un angle de quarante cinq degrés.Au centre du miroir il y a une ouverture par laquelle l\u2019acteur passe la tête l\u2019indique le dessin.Il est bon de remarquer que le plafond et les deux côtés # de la scène sont tapissés \u2018À avec un papier identique /® et que le tout est brillamment éclairé par la rampe C ou par des becs de gaz allumés en arrière de la frise A.COMMENT S\u2019OPERE L\u2019ILLUSION DU BUSTE QUI PARLE.Dans ces conditions, l\u2019effet est le suivant : Le plafond A se réfléchit dans le miroir, et sa reflexion paraît aux spectateurs être le papier du mur B D, qui est en réalité caché par le miroir.Grâce à cette réflexion qu\u2019ignore le spectateur celui-ci croît voir les trois côtés de la scène ; et comme rien ne lui indique l\u2019existence du miroir, il en conclut que le buste est suspendu sans aucune trace visible de support.LE.BUSTE QUI PARLE.278 LA MONTRE ENCHANTEE- Priez quelqu'un de choisir un des nombres de un à douze qui figurent sur le cadran de votre montre et de- mandez-lui d\u2019ajouter au nombre choisi, une unité toutes les fois que vous frapperez le verre de votre montre, avec le crayon que vous tenez à la main et cela, jusqu\u2019à ce qu\u2019il arrive à vingt, et alors dites-lui de vous arrêter.Vous pouvez le prévenir qu\u2019au vingtième coup de crayon que vous aurez lu sa pensée si exactement que vous indiquerez le nombre qu\u2019il aura ~ douze.Tout autre nombre choisi pour la méme raison sera moindre de douze, autant d\u2019heures qu\u2019il aura fallu frapper de coups de crayon pour arrl- ver à vingt après avoir frappé le huitième.On peut augmenter l'intérêt du true en invitant plusieurs personnes réunies autour de la table à choisir chacune une heure sur le cadran.Le tour peut se réussir aussi facilement pour un groupe d\u2019une douzaine de personnes avec une seule opération.Il LE MOYEN DE DEVINER L\u2019HEURE PENSÉE SUR UN CADRAN DE MONTRE choisi primitivement, et cela sans lui poser aucune question.Ce truc est très simple.Pour les sept premiers coups que vous frappez sur le verre, vous pouvez prendre au hasard n'importe quel chiffre d'heure sur le cadran, mais au 8e coup, vous devez toucher douze heures, onze heures au neuvième, dix heures au dixième, et ainsi de suite, en marchant à reculons jusqu\u2019à ce que celui qui a fait le choix vous prévienne qu\u2019il a atteint vingt dans son addition.Si les instructions données ont été bien suivies, le crayon se trouvera alors sur le nombre choisi, car si douze \u2014 le nombre le plus fort que l\u2019on puisse prendre \u2014 a été choisi, huit coups frappés amèneront le total à vingt, et d\u2019après les instructions votre crayon doit être alors sur le suffit que chacun arrête le magicien, aussitôt qu\u2019il arrive à vingt dans sa propre addition.On peut encore le compliquer en changeant le nombre final de vingt coups fixé dans l\u2019explication qui précède.On peut prendre quelque nombre plus fort ou plus faible.Si on prend vingt-cinq, le magicien frappe au hasard cinq coups de plus que les sept indiqués dans l\u2019explication type: si c\u2019est trente et un, onze de plus que sept.Pour dix-huit, deux de moins que sept, et ainsi de suite: puis, il revient toujours à douze heures quand il frappe au hasard la quantité de nombre prescrite.11 est bien facile d\u2019accroître ainsi le nombre de personnes et de modifier le nombre de base. 3 +, a 1 3H ie \u201cHN ZS ER TE et a Série .LES FONTAINES JAPONAISES Les Japonais sont de très forts ma- et un de leurs tours sensa- giciens, tionnels consiste à employer l\u2019eau et à lui faire produire des effets de lu- miére et d\u2019illusion extraordinaires.vraiment gnifique rideau japonais rideau noir très foncé.Tous les meubles qui sont sur la scène sont noirs.Voici un de leurs plus jolis tours qui s\u2019appelle \u201cIles Fontaines japonaises.\u201d La scène représente un jardin japonais rempli de fleurs, de bibelots et de lanternes Une petite table, s\u2019élevant à un pied .du sol est couverte d\u2019une foule d\u2019objets japonais.A chaque extrémité sont deux chandeliers, et sur cette table centrale à côté d\u2019un sabre, .sont échafaudées plusieurs tables mignonnes de dimension graduellement décroissante.Sur celle du sommet est posé une verre à eau ordinaire Un des Japonais, assis à terre, tient un éventail et une gentille petite Japonaise, Sa compagne, tient à la main un bouquet de fleurs.Tous deux se lèvent ensemble, saluent l\u2019auditoire, et l\u2019homme touche le verre d\u2019un coup d\u2019éventail.Aussitôt un jet d\u2019eau s\u2019élance dans l\u2019air et est ensuite arrêté net d\u2019un autre coup d\u2019éventail.Puis c\u2019est 1\u2019éventail lui-même, et après, le bouquet, qui lancent un jet d\u2019eau.| Un serviteur entre et essaie d'arrêter l\u2019eau, le prestidigitateur lui frappe le crâne d\u2019un coup d\u2019éventail et aussitôt, l\u2019eau en jaillit.L\u2019auditoire applaudit, mais le 7 magicien ne s\u2019arrête pas et fait jaillir l\u2019eau du plancher même.Comment cela se fait-il ?La figure ci-dessus l\u2019explique peine.D'abord, un grand baquet d\u2019eau est suspendu à une corde qui descend des frises, et un tuyau de caoutchouc part de ce baquet pour descendre jusqu\u2019au plancher.Un robinet qui s\u2019ouvre et se ferme sur un signe du professeur contrôle le jaillissement de l\u2019eau.Du tuyau principal partent une foule de tuyaux minuscules qui sont reliés à chacun des objets d\u2019où l'eau jaillira.Tout cela est arrangé derrière le ma- sans Les ustensiles sont noir et blanc pour offrir un contraste frappant, et rien ne se voit qui puisse indiquer comment l\u2019eau sort des candélabres, du sabre, du bouquet, de l\u2019éventail et de la tête du serviteur.aPour ajouter au mystère, le serviteur porte sur lui-même tous les appareils, et il comprime si habilement le sac de caoutchouc plein d\u2019eau qui est suspendu sous ses vêtements que personne, surtout en voyant l\u2019air d\u2019ahurissement peint sur son visage, ne songe à le soupçonner de participer à une mystification.Le final du truc consiste en un jeu complet des Grandes Eaux, tous les objets sur le théâtre envoient de l\u2019eau jusqu\u2019au plafond, et le jaillissement est général.280 multicolore qui ensuite \u2018est couvert.par un autre x ; SR val fone oh pL REF BEF 23 Bun Hg tht ! ET np 4 FE W lj if 4 h | senses reece } =A]! we mV) 1 I\" a * PETITE ENCYCLOPEDIE DE L\u2019'ALMANACH DU PEUPLE Un certain nombre de lecteurs assidus de l\u2019'ALMANACH DU PEUPLE nous ont demandé si nous serions disposés à répondre à certaines questions encyclopédiques dont ils ne peuvent trouver la solution dans les dictionnaires ordinaires.Nous nous empressons de nous rendre à leur demande et nous commençons dès cette année à donner les renseignements qui nous sont demandés par quelques correspondants.A l\u2019avenir les lecteurs de I\u2019ALMANACH pourront, durant l\u2019année, nous poser toutes les questions dont ils désirent avoir la solution, et nous répondrons régulièrement à toutes les questions qu'ils nous ont adressées, dans le numéro suivant de l\u2019ALMANACH DU PEUPLE.LE DENIER.Q.\u2014 Que représente en monnaie canadienne le denier dans \u2018les 30 deniers de Judas\u2019 dont parle l\u2019Ecri- ture?.R.\u2014 La valeur du denier, comme celle de toutes les monnaies anciennes, a considérablement varié, suivant les lieux et les époques ; cependant, il semble à peu près admis maintenant que le denier dont il est parlé dans ce cas représente dix-sept cents de notre monnaie actuelle, ce qui porterait le salaire de la trahison de Judas à $5 à peu près de l'argent de nos jours.LE TALENT.~~ Q.\u2014 Quel est, en argent canadien, la valeur du talent du temps de N.- S.J.-C.?R.\u2014 La valeur du talent a également varié en Grêce suivant les différents Etats et suivant les temps.Le talent attique pesait 26 kilos ou 52 livres, et valait 6000 drachmes ou 5500 fr.60 ; le talent d\u2019Egine était de 10,000 drachmes ou 9,300 fr., et pesait 43 kilos 630.Le talent d\u2019or valait généralement dix fois plus que les précédents qui étaient des talents d'argent.On peut considérer en général, que le talent dont il est parlé dans l\u2019Ecri- ture représente à peu près $1,000.LA COUDEE.Q.\u2014 Quelle est, en mesure canadienne, la valeur de la coudée dans le passage suivant?\u201cIl s\u2019appelait GoliatMf: il était de Geth et il avait six coudées et une palme de haut.\u201d (Bible, Rois, L I.XVII, v.4.)?281 R.\u2014 La coudée était une mesure égyptienne, ayant pour base l\u2019os inférieur du bras, en-dessous du coude.Elle était faite en bois ou en pierre et taillée en pan coupé.D\u2019après les spécimens conservés à Paris, la coudée royale mesurait Om 525.Chaque coudée était divisée en sept palmes ou vingt-huit doigts.Cependant on calcule que la coudée devait ici représenter en moyenne Om.452, soit 16 pouces.A ce taux six coudées et un septième feraient pour la taille de Goliath, à peu près 8 pieds 2 pouces et demi.LE CARAT.Q.\u2014 Que veut dire le terme carat pour or et diamant.Ex.: 18 carats (jonc) ?R.\u2014 Le carat est l\u2019unité de mesure des métaux précieux et des pierres précieuses.Il y a deux sortes de carats: 1.Le carat de fin qui sert à déterminer la richesse de l\u2019or contenu dans les articles.2.Le carat de diamant qui sert à peser le diamant.Carat de finn \u2014 Pour évaluer un article d\u2019or, on suppose qu\u2019il est divisé en 24 parties appelées carats ou carats de fin.Ç Si la pièce est toute d\u2019or (ou d\u2019or pur), on dit qu\u2019elle est au titre de 24 carats.Mais si la pièce est composée de 20, 18, 16 au 14 parties d\u2019or pur et si le reste, c\u2019est-à-dire les 4, 6, 8 ou 10 parties qui manquent pour former les 24 parties est de l\u2019alliage de cuivre, d\u2019argent, etc., on dit que le titre de ces différentes qualités d\u2019or est de 20, 18, 16 ou 14 carats, suivant le cas.Carat de diamants.\u2014 Le carat sert à peser le diamant et les pierres précieuses.Le carat est divisé en 4 grains appelés grains de diamant, qui représentent chacun 3 1/6 grains troy.15114 grains de diamant font une once troy.Les carats anglais se subdivisent en 4, 4 et 1/16.En mesure métrique, le carat vaut 20 centigrammes 635664.Le centigramme vaut 0.4845 carat.LA POINTURE.Q.\u2014 Expliquer le principe suivi pour déterminer la pointure des chapeaux ?R.\u2014 Chapeaux.\u2014 La pointure des chapeaux est marquée suivant le PER A OR EP CITE pas LR ARR LO Sema cime n.a PP Soe vo wees are A.3] 5 PETITE ENCYCLOPEDIE DE L\u2019ALMANACH DU PEUPLE \u2014 (Suite) principe suivant: On prend la moitié de la somme de la largeur et de la longueur de la tête.Ainsi, une tête de 83 pouces de longueur et de 534 pouces de largeur demanderait un chapeau de la taille de 14% divisé par 2, ce qui donne TV.Un chapeau 634 ordinaire correspondrait à une tête de 7% pouces de longueur et 6 pouces de largeur, et un chapeau de 7%, quatre tailles au- dessus, aurait 8 pouces de longueur et 6% pouces de largeur.La différence normale entre la longueur et la largeur de la tête, ce qui constitue l\u2019oval, est invariablement de 114 pouce.Quant à la pointure des gants, voici le résultat des indications que nous fournit la maison Perrin Frères, la grande maison de gants de Paris: Le chiffre désignant 1a pointure des gants représente, en pouces, le double de la largeur d\u2019un gant mesuré à la naissance des doigts.En d\u2019autres termes, si nous supposons qu\u2019un gant soit décousu sur toute sa longueur sur le côté longeant l\u2019auriculaire, puis qu\u2019il soit étendu sur toute sa largeur, il mesurerait alors huit pouces de large si c\u2019est un gant numéro huit, ou six pouces et demi si c\u2019est un numéro 6%, etc.En pratique, on peut trouver soi- même sa pointure de gants en mesurant le tour complet de la main à plat au-dessus des jointures.Si le tour est de sept pouces et demi, on gante du 74.LE CALIBRE.Q.\u2014 Expliquer le Calibre.Ex.: Revolver calibre 32.R.\u2014 La méthode suivie pour désigner le calibre varie suivant les différents pays, et conséquemment suivant l\u2019origine de l\u2019arme dont il s\u2019agit.Aux Etats-Unis, le calibre des armes à feu est exprimé en parties décimales d\u2019un pouce; ainsi, un revolver du calibre 32, un fusil du calibre 44 ont un diamëtre de canon de 3.2 dixièmes de pouce ou de 4.4 dixièmes de pouce; pour les canons, le calibre est désigné suivant le dia- mêtre de l\u2019âÂme: ex.: canon de dix pouces ; ou suivant le poids du boulet rond solide qu\u2019il peut tirer: 10 poun- der.En Grande-Bretagne également le calibre pour les armes à feu portatives est communément exprimé en dixièmes de pouce; pour les canons de campagne on les appelle suivant le poids du boulet rond solide qui pourrait entrer par la bouche, comme le 6 pounder ; pour les grosses pièces, on les désigne par le poids en tonnes, canon de 38 tonnes.En France et dans les autres pays du contineht, le calibre est exprimé en millimètres et centimètres.LE NOEUD.Q.\u2014 Que veut dire : Un navire fait 20, 25 nœuds à l'heure?R.\u2014 Le noeud est la cent-vingtië- me partie du mille marin.Le mille de l\u2019Amirauté britannique est de 6,080 pieds.Le mille françats est de 1852 mètres.Pour mesurer la vitesse du navire on lache le loch, lequel est tenu par une corde qui se déroule sur le navire.Cette corde porte des nœuds de 5 pieds en 5 pieds ou de 15 m.en 15 m.environ.On la laisse glisser pendant 30 secondes ou la 120e partie de l\u2019heure.Si pendant ce temps on a compté 20, 25 nœuds, on dit que le navire file 20, 25 noeuds, mais pas \u2018\u2018 à l\u2019heure,\u201d car, à l'heure, il en fait bien plus que cela.Mais, par exemple, cn dit que le navire file 20 ou 25 milles à l\u2019heure, puisque, dans un temps 120 fois plus grand, soit une heure, il aura filé 120 fois 20 ou 25 cent-vingtièmes de mille.L\u2019ALLIAGE.Q.\u2014 Quelle quantité d\u2019alliage contiennent les monnaies d\u2019or et d\u2019argent du Canada ?R.\u2014 Une loi passée à la session dernière décrète que les pièces d\u2019or du Canada devront être aux 900 mil- liémes, et les pièces d\u2019argent aux 925 millièmes, c\u2019est-à-dire que les pièces d\u2019or devront contenir cent millièmes d\u2019alliage et les pièces d'argent soixante et quinze millièmes.Cet alliage est introduit pour donner au numéraire plus de solidité et de résistance à l\u2019usure.LA BRASSÉ.Q.\u2014 Que veut-on exprimer en disant: Un bon nageur fait tant de brasses à l\u2019heure.R\u2014 I y confusion évidente dans la question, et l\u2019on mêle la brasse mesure de longueur, en anglais \u201c fathom \u2019, et la brasse, mouvement par lequel le nageur avance dans l\u2019eau et qu\u2019il est impossible de soutenir une heure durant.La brasse que fait le nageur est le mouvement rythmique de déplacement des bras par lequel il avance e PETITE ENCYCLOPÉDIE DE L'ALMANACH DU PEUPLE \u2014 (Suite) en se soutenant sur l\u2019eau.C\u2019est un mouvement lent dont l\u2019amplitude et la fréquence dépendent d\u2019une foule de circonstances, si bien qu\u2019il est difficile de lui assigner un type et une mesure.Le champion de la natation en Canada au concours de Toronto en avril dernier a fourni le record suivant: 1 mille en 27 minutes 25% secondes.La brasse mesure employée particulièrement pour les cordages, est la longueur que l\u2019on peut mesurer en étendant les deux bras.En Angleterre elle est égale à 6 pieds, soit 1 m.82.- En France elle est égale à 5 pieds ou im.62.LA PINTE Q.\u2014 Veuillez expliquer l\u2019anomalie suivante : En Angleterre: 4 pintes font un gallon.Aux Etats-Unis: 8 pintes font un gallon.R.\u2014 La raison en est très simple, c\u2019est que la pinte canadienne n\u2019est pas la traduction de la pint anglaise, tandis qu\u2019aux Etats-Unis on appelle, en français, pinte la pint anglaise.Ce sont deux mêmes mots français et francisés exprimant des choses différentes ; il n\u2019est pas étonnant qu\u2019ils n\u2019aient pas la même valeur.Quand les mesures anglaises se sont introduites au Canada, il y avait l\u2019ancienne pinte française, et comme celle-ci représentait à peu près la même valeur que la quart anglaise, on a appelé celle-ci: la pinte.D\u2019un autre côté, comme la pint était à peu près équivalente à la chopine française on l\u2019a appelée ici de cette façon.La quart est devenue la pinte ; La pint est devenue la chopine.Aux Etats-Unis où la langue anglaise était établie d\u2019abord, c\u2019est l\u2019appellation anglaise qui s\u2019est imposée, et il a bien fallu appeler pinte la pint anglaise.De là une discordance apparente.283 - En somme, aux Etats-Unis comme en Carada le gallon se compose de 8 pintes.Par exemple, le gallon américain n\u2019est pas le même que le gallon anglais.Le gallon Impérial anglais est de 277 pouces cubes et le gallon américain de 231 pouces cubes.La pinte impériale est de 34.65 pouces cubes.La pinte américaine est de 28% pouces cubes.MALADIE.Q.\u2014 Un correspondant nous pose la question suivante qui est un peu trop laconique.Maladie: Ex.Température, 100 1-5.Poulx, 76.Respiration, 17?R.\u2014 Nous supposons que notre correspondant veut savoir ce que signifient ces chiffres, et nous lui répondrons en nous tenant sous cette - impression.Ces chiffres représentent la température interne du malade, prise généralement sous la langue; le nombre de pulsations à la minute et le rythme de la respiration.La température se prend avec un petit thermomètre à maximum, spécialement construit, qui se place sous la langue du malade.Il est de dimensions très exiguës pour que le moindre changement soit sensible et le tube est bombé en forme de lentille pour que la lecture soit possible.Généralement, il comporte à peu près un jeu de 25 degrés Fahrenheit, et chaque degré est divisé en cinquié- mes, d\u2019où l'indication 100 1-5.La température normale est 98°6Fou 37°C.La température de fièvre est de 101 a 105°.A 105° la fièvre est très grave.LE VOLT.Q.\u2014- Expliquer mesure électrique.le vwolt, R.\u2014 Le volt, mesure d'électricité, représente dans la pratique la force électro-motrice d\u2019une pile Daniell.1 A ACT CETTE LE PO A A EE : = 7 Pt cespre repay D PRUE ot tr NE {st pay ph za EE EE bel Pr ES \u2026.Byte Ir LATIN : See ER \u2018 LINGUISTIQUE \u2014\u2014 NE PAS DIRE.Invectiver quelqu\u2019un.Lire un document hautement.Crême à la glace de premier choix.On a fait le déblayage des ruines.Les marchandises ont été envoyées en approbation.Je vais vous éviter la peine d\u2019y T aller.Depuis Montréal?L\u2019enfant-s\u2019était écarté dans le bois.J\u2019ai honte de chanter devant le monde.7 Cet homme-là m\u2019a fixée.quand avez-vous laissé La rue St-Jacques est une rue passagère.Un bois ombrageux., On voit les enfants renforcer de jour en jour.On nous reproche à tort de mal parler.Juger les choses légèrement.ve programme emplit toujours la salle.C\u2019est là où je demeure.On a choisi le site du futur hôtel- de-ville.Les religieuses ont \u2018enseigné la classe pendant cing ans.Le gouvernement a fait instituer une enquête.Le courtier a abandonné de payer les porteurs de bons.J'ai versé des pleurs de joie.Le chef de police a confié les recherches à deux détectives On redoute une famine de glace.Voici quelles sont les occupations des nouveaux députés.Un tel est parti sans rembourser ses créanciers, La machine à vapeur est en opération.M.X.vient de prendre une action en dommages.On demande un comptable compétent.\u2014 « Il est allé reconduire sa femme au _ cimétière.FOOT A Un tel a été continué dans sa charge de commissaire.Les différents départements du ministère Le jeune X.a été accusé de faux prétextes et condamné > L\u2019accoutrement de nos policemen est ridicule.Recevoir un coup de poing dans le visage.La police recherche les mécréants.Je vais m\u2019absenter pour lance de la semaine la ba- MAIS DIRE.Injurier quelqu\u2019un.- i Lire un document à haute voix.srême à la glace de première qualité.On a fait le déblaiement des ruines.Les marchandises ont été envoyées à condition.Je vais vous épargner la peine d\u2019y aller.Depuis Montréal ?L\u2019enfant s\u2019était égaré dans le bois Je suis intimidé de chanter devant le monde.Cet homme-là \u2018a fixé les yeux sur moi.La rue St-Jacques est une rue passante.Un bois ombreux.On voit les enfants renforcir de jour en jour.On nous reproche avec raison de parler mal.Juger des choses légèrement.Ce programme remplit toujours la salle.C\u2019est là que je demeure.On a choisi l\u2019emplacement du futur hôtel-de-ville.Les religieuses ont fait depuis cing ans.Le gouvernement a ordonné une enquéte Le courtier a cessé de payer les porteurs de bons.J\u2019ai versé des larmes de joie.Le chef de police a chargé deux détectives des recherches.On redoute une disette de glace.\u2018quand avez-vous quitté la classe Voici quelles sont les professions des nouveaux députés.Un tel est parti sans payer ses créanciers La machine à vapeur est en marche.M.X.vient d\u2019intenter une action en dommages-intérêts, On demande un comptable capable.Il est allé accompagner sa femme au cimetière.Un tel a été maintenu dans ses fonctions de commissatre Les différents services du ministère Le jeune X.a été accusé d\u2019escroquerie et condamné.L\u2019uniforme de nos ridicule.Recevoir un coup de poing sur le visage.La police recherche les teurs.Je vais m\u2019absenter pour le reste de la semaine.policemen est malfai- 284 LINGUISTIQUE \u2014 (Suite) La sépulture aura lieu jeudi matin.Les ouvriers .seront libérés de bonne heure.Une loi a été passée pour régulariser la pesanteur du pain.Le malheureux est tombé d\u2019une distance de trente pieds.Ce monsieur est natif de Montréal.Un parti avait davantage d'argent que l\u2019autre.On a fait d\u2019inutiles investigations dans le voisinage du crime.Il est ridicule par l\u2019affectation de sa mise.Un homme d\u2019un caractère äincon- trôlable Il était caché en arrière de la porte Cette violation de la loi est d\u2019occurrence > Le détective a délivré le prisonnier aux autorités américaines.Le provocateur a demandé excuse au plaignant.: Cette femme est assez éhontée pour entrer sans permission.Les avocats ne décessaient pas de parler.benre heure.Les funérailles auront lieu jeudi matin.seront renvoyés de Les ouvriers Une loi a été passée pour régulariser le poids du.pain.Le malheureux est tombé d\u2019une hauteur de trente pieds.Ce monsieur est né à Montréal.Un parti avait plus d\u2019argent que l autre On a fait d\u2019inutiles perquisitions dans le voisinage du crime.Il est ridicule par lafféterie de sa mise.! Un homme d\u2019un caractère autoritaire.Il est caché derrière la porte.Cette violation de la loi est une régle constante.Le détective a remis le prisonnier aux autorités américaines.Le provocateur a présenté des excuses au plaignant.Cette femme est assez effrontée pour entrer sans permission.Les avocats ne cCessaient pas de parler.Q.\u2014 A qui et pour qui peut-on donner des lettres de recommanda- on?R.\u2014 On ne doit jamais remettre de lettre de recommandation à moins de connaître très bien les personnes qui en sont les porteurs et elles ne doivent être adressées qu\u2019à des amis de longue date.Entre gens qui ne sont pas absolument intimes, un échange de lettres de cette nature est non seulement risqué, mais dangereux, car on peut ainsi prendre la responsabilité des actes d\u2019individus qui abuseront de votre légèreté pour vous mettre dans une position humiliante, sinon déshonorante.Même entre amis de longue date, les lettres de recommandation doivent être données avec beaucoup de précautions et méme de parcimonie; car c\u2019est une grande responsabilité d\u2019envoyer à un ami, un visiteur dont la venue peut lui être désagréable, et l\u2019on n\u2019a pas le droit de demander à des personnes relativement étrangères d\u2019offrir l\u2019hospitalité et de faire des politesses à ses propres amis.Q.\u2014 Le porteur d\u2019une lettre de recommandation peut-11 cacheter la lettre qui lui a été remise?R.\u2014 Le porteur d\u2019une lettre de recommandation peut cacheter la lettre QUESTIONS D'ETIQUETTE \u2014 verait; si qui lui a été remise.Ceci a pour objet d\u2019empécher dans le cas où la lettre serait égarée ou perdue, qu\u2019elle soit lue par la personne qui la trou- toutefois cette personne n\u2019est qu\u2019à moitié discrète.Q.\u2014 Comment doit être remise une lettre de recommandation ?R.\u2014 Une lettre de recommandation, à moins de circonstances spéciales doit être remise en personne.Elle doit être envoyée par un domestique à la personne à qui elle est adressée, avec la carte du porteur.La personne qui la reçoit doit faire introduire le porteur ou envoyer une invitation écrite au porteur de venir le voir; alors celui qui est présenté fait sa visite.En cas de séjour bref dans la ville, ces formalités peuvent être Éécourtées, le porteur peut se présenter en personne et faire passer sa lettre de recommandation et sa carte par le domestique de la maison.Q.\u2014 Que doit contenir particulièrement une lettre de recommandation remise à un artiste de profession ?R.\u2014 Une lettre pour présenter ou recommander un artiste de profession doit contenir quelques mots pour exprimer le plaisir qu\u2019on a éprouvé d\u2019entendre ou d\u2019admirer les œuvres de la personne présentée.Extratis de MILLE QUESTIONS.D\u2019'ETIQUETTE, par Madame M, Sauvalle, 50.cts. phedere voesp2e See CIS ¢ & caves SEY e MOTS D'EMPRUNTS, MOTS CREES.Vaut-il mieux, si la langue française ne présente pas de mot admis pour signifier un objet ou un acte, employer le mot étranger ou composer un mot français nouveau ?Et dans ce cas quelle règle faut-il suivre pour créer un néologisme ?Voici la réponse d\u2019Albert Flament : \u201cLe style est l\u2019architecture de la pensée.La langue, c\u2019est-à-dire les mots, sont les matériaux employés par celui qui construit.Ils ne supportent pas d\u2019être de qualité inférieure ni mêlée L\u2019unité d\u2019une œuvre fait sa beauté.Je ne vois pas La Fontaine ou Boileau émaillant leurs poésies des mots: five o\u2019clotk, smoking, steamer, railway.L\u2019affaiblissement de ( la francaise ne tient qu\u2019à nous.N\u2019employons que des mots de notre patrimoine, nous sommes assez riches pour éviter des emprunts indignes de nous.Que les pauvres aillent mendier, que les races neuves s\u2019enrichissent des rencontres au jour le jour comme les nomades qui volent une poule pour diner.Mais lorsque - \u201cnous avons à désigner une invention, un produit nouveau, un vêtement, une fieur, créons des termes qui mous soient propres, forgeons-en dont les consonnances se marient heureusement à nos oreilles avec ceux dont nos pères se sont servis, ceux que nous pourrions, à la rigueur intercaler sans ridicule dans une lettre de Voltaire comme dans un paragraphe de Chateaubriand.\u201d Voilà la règle.Si le mot n\u2019existe pas en français, n\u2019employons pas le terme anglais, ne le francisons pas non plus, mais créons de toutes pièces un mot français nouveau.- LES langue \u201c RENARDS \u201d\u2019.Voici maintenant un exemple de ce qui précède.Les Anglaig et les Américains subissent chez eux, comme il existe en France, le fléau des grèves.Pour combattre ce fléau ils se servent d\u2019ouvriers non affiliés aux unions, qui restent au travail malgré la gréve ou qui s\u2019engagent pour remplir les vides créés par les grévistes.Ces remplacants s\u2019appellent en anglais \u201cdes strike-breakers que nous traduisons ici en Canada par des briseurs de grêve.Ce n\u2019est pas malin, c\u2019est une traduction littérale.En France on les appelle des \u2018\u2018 renards.\u201d A une situation nouvelle, ii fallait un mot nouveau et on l\u2019a trouvé en remontant aux origines de la langue, sans créer un barbarisme inutile.Et maintenant les érudits démontrent l\u2019origine du terme et sa première application.C\u2019est très intéressant.\u201c Crier au renard! dit Oudin, dans le Rappel, c\u2019est se moquer d\u2019une personne.Le renard, c\u2019est Jl\u2019ivrogne, l\u2019homme que l\u2019on méprise, que l\u2019on ne veut plus dans sa société, dans sa confrérie.\u201d Dans les contes d\u2019Eutrapel du XIIe siècle, on lit: \u2018\u201c Je vis un fou fanatique qui donnait un grand coup de poing au maître d\u2019une compagnie de chantres disant qu\u2019ils avaient commencé la noise, qu\u2019auparavant ils étaient bons amis.Sans lui qui, premier, avait mis la campane au chat, ils ne se fussent injuriés, entre aboyes et crié au renard l\u2019un sur l\u2019autre, comme ils faisaient.Ambroise Paré nous apprend que les soldats criaient à ceux du dehors (ceux du dehors sont les ennemis).: \u2018\u201cAu regnard!' au \u2018regnard!\u2019\u201d et se disaient des injures les uns les autres.\u201d Voilà donc un mot français ressuscité pour \u201cremplacer un mot anglais ou un barbarisme ridicule; on pourrait trouver ainsi pour chaque chose des termes vraiment français et exempts d\u2019exotisme L\u2019ABUS DES NEOLOGISMES.Conversation entre intellectuels : \u2014 Monsieur, je veux vous consulter au sujet d\u2019une question que je ne puis arriver à solutionner.\u2014 Permettez-moi de vous arrêter.Pourquoi employez-vous ce mot barbare solutionner.\u2014 C\u2019est un néologisme.\u2014 Un néologisme est excusable quand il sert à désigner une chose nouvelle et encore innommée tels : automobile, aéroplane, radioactivité.Mais nous possédons le verbe résoudre.Et rien n\u2019est plus clair que de dire: résoudre une question.\u2014 Vous avez raison.Mais que voulez-vous'.à notre époque de vie intensive, on cherche toujours le mot expressif.\u2014 J'aurais tout aussi bien compris si vous aviez dit: vie intense.286 PEPER wy prope Be HE OTT æ fe in Bi pis MOTS D'EMPRUNTS, MOTS CREES \u2014 (Suite) \u2014 Bon, j'ai encore fait une faute.Je ne m\u2019attendais pas a causer à une personnalité aussi savante.\u2014 On dit causer avec.En outre, je ne suis pas une personnalité.Je me contente d\u2019être une vulgaire personne.Je n\u2019ajoute pass une vulgaire personne comme vous, Car, alors, ce serait une personnalité.\u2014 Je comprends.Vous faites le bel esprit à mes dépens.Mais je ne sache pas que la connaissance de toutes ces finesses soit aujourd\u2019hui d\u2019une utilité bien pratique.+ \u2014 Je vous arrête encore.Le verbe sacher n\u2019existe pas.Nous avons le verbe savoir dont le.subjonctif présent est: que je sache.Vous auriez donc mieux fait de vous exprimer ainsi: \u2018\u2018 La connaissance de toutes ces finesses, n\u2019est pas aujour- d\u2019hui, que je sache, d\u2019une utilité bien pratique.\u201d \u2014 Possible.Mais avant qu\u2019il ne soit longtemps, tout le monde parlera comme moi.\u2014 Je le crois.Mais en attendant, il n\u2019est pas encore admis de dire: avant qu\u2019il ne soit.Il faut dire: avant qu\u2019il soit.[Avant que tous les Grecs vous parlent par ma voix,] écrivait Racine, qui connaissait sa langue.\u2014 Oh ! skidoo ! \u2014 A la bonne heure! Voilà une nouvelle expression qui désigne nettement un nouvel état d\u2019esprit.QUESTIONS Q.\u2014 Quelles précautions doit-on prendre dans le cas de lettres de recommandation pour solliciter une faveur?R.\u2014 Il faut que les titres à cette faveur soient également forts envers celui qui donne et celui qui reçoit \u201cune lettre de cette nature.Q.\u2014 Que doivent contenir les lettres de recommandation ayant trait aux affaires?R.\u2014 Les lettres de recommandation d\u2019une nature commerciale, ou pour affaire, doivent mentionner le motif de la présence et le genre d\u2019affaires auxquelles se livre le porteur, et si vos relations avec celui-ci sont de date récente, il est bon de mentionner par qui le porteur vous a été présenté.Q.\u2014 Comment doit-on recevoir le porteur d\u2019une lettre de recommandation?R.\u2014 Il n\u2019y a pas de règle d\u2019étiquette qui prescrive jusqu\u2019où doit être poussée la courtoisie à l\u2019égard du porteur d\u2019une lettre de recommandation, de la part de la personne qui la reçoit.Mille circonstances de temps, de lieu, de position sociale, de loisir et de dispositions des parties doivent être le guide dans ces circonstances ; mais en règle générale on doit avoir la plus grande courtoisie à l\u2019égard de l\u2019ami.C\u2019est une politesse pour l\u2019auteur comme pour le porteur.Lafontaine a dit: \u2018 Une lettre de recommandation est une traite à vue et vous devez l'honorer\u201d et on pour- D\u2019ETIQUETTE rait ajouter \u2018Vous devez l\u2019honorer en plein, sans que l\u2019escompte de la courtoisie soit aux frais de celui qui la présente \u201d.« Q.\u2014 Comment doit être adressée une lettre de recommandation ?R.\u2014 Une lettre de recommandation doit porter sur l\u2019enveloppe le nom et l\u2019adresse de la personne qui la présente, écrit dans le coin gauche en bas.Comme ceci: Monsieur Paul Marier, 352, rue Sherbrooke, Montréal.Pour présenter M.Léon Dupuis, de Québec.Q.\u2014 A quoi oblige -une lettre de présentation pour affaires?R.\u2014 Les lettres de présentation ou de recommandation, pour un homme d\u2019affaires, peuvent être remises par les porteurs en personne et l\u2019étiquette n\u2019oblige pas ceux qui les re- coivent à traiter la personne présentée, comme on traiterait un ami personnel de l\u2019auteur de la lettre.La simple amabilité et la courtoisie naturelle suggèrent toujours quelques attentions qui peuvent prendre une tournure plus ou moins accentuée suivant l\u2019agrément que procure la visite, mais ceci est purement facultatif.Extratis de MILLE QUESTIONS D\u2019ETIQUETTE, par Madame M, Sauvalle, 50 cts.287 ERI + : \u2018 I i LE CSR pipet 0 POSE LE pee VIN second et en rame- toucher à l\u2019Enfer, par-dessus le- .quel il faut toujours sauter.Dans une case appelée Reposoir, on peut mettre les deux pieds à terre.De même au Paradis.° Quand un joueur fait une faute, il cesse de jouer et le joueur suivant le remplace.Quand un joueur revient au jeu une deuxième fois, il reprend le programme au point ner, Enfin l\u2019envoyer dans le Pa- .radis.Le Palet doit toujours être lancé dans la case voulue sans s\u2019arrêter sur aucune des lignes Il doit toujours sortir par le côté inférieur du rectangle 1, ne jamais effleurer les Marchands de vin et ne s\u2019arrêter jamais dans l\u2019Enfer.300 L Fe Le F E \u2018 Fi pi 6 6e Tyg i SMe wt BN 4 4 + tao A EN 14 % ¥ JEUX DE PLEIN ATR \u2014 (Suite) LEs BARRES.Deux partis, de 5 à 7 au moins pour que le jeu soit intéressant.Chaque parti établit son camp en traçant une raie sur le sol.Les deux raies doivent être distantes de 90 à 120 pieds.On tire au sort le premier parti qui doit engager.Ce parti détache un des siens qui \u2018va au camp ennemi, désigne l\u2019un de ceux qui le composent et lui frappe trois fois dans la main.Au 3e coup, il se sauve poursuivi par l\u2019adversaire.Un de ses partisans sort du camp pour venir à son secours et court sur le poursuivant.Le même manège est suivi alternativement par chaque camp.On a barre sur Pun des ennemis, quand on est sorti du camp, après que lui-même est sorti du sien et, dans ce cas, si l\u2019on vient à le toucher, on crie pris, et il est prisonnier.A ce moment la partie est suspendue.Le prisonnier va au «camp ennemi, fait 3 grands pas vers son camp et la main tendue dans la direction de ses amis, attend là que l\u2019un d\u2019eux vienne le délivrer en le touchant au passage.\u2018Celui qui a fait le prisonnier, va engager au camp ennemi et la partie continue.Quand on réussit à entrer dans le camp ennemi, on devient inviolable, mais quand on voudra en sortir, on pourra être poursuivi.Les prisonniers s\u2019ajoutent aux prisonniers en se touchant par une main; on convient que la partie est perdue par le parti qui se trouve être réduit à un nombre déterminé de joueurs.Celui qui va engager ne peut délivrer des prisonniers avant d\u2019avoir repris barre à son camp.Ce jeu exige une grande vivacité, du sang-froid, du coup d\u2019œil et de l\u2019habileté.C\u2019est un jeu de course qui est des plus simples et des plus amusants.301 | LES BOULES.Le nombre des joueurs est illimité, soit par camp, soit chacun jouant pour soi.Au baut d\u2019une allée, de préférence ou, en tout cas, sur un terrain plat, on établit transversalement un petit fossé ou noyon et, à 3 pieds, une raie - servant de but.Chaque joueur a deux boules.Les boules de chaque parti doivent avoir une marque distinctive.Un premier joueur lance une boule de façon à la rapprocher le plus possible du but; un joueur adverse cherche à s\u2019en rapprocher davantage, et les joueurs de l\u2019autre parti lanceront { des boules jusqu'à ce qu\u2019ils soient \u2018 parvenus à ce résultat, puis ce sera le tour des joueurs de l\u2019autre parti et ainsi de suite jusqu\u2019à ce que toutes les boules soient jouées.,Ç Le parti gagnant est celui qui, en ; fin de compte, @ une \u2014 ou plus \u2014 de ses boules la plus rapprochée du but.Toute boule tombée dans le noyon est supposée morte.Quand on joue aux points, le parti gagnant compte à son actif autant de points qu\u2019il a de boules plus rapprochées du but et on joue en 12.Le Cochonnet est une variante du jeu de boules.Pas de noyon ni de raie.Le but consiste en une boule plus petite lancée par le premier joueur.Celui qui a laissé passer son Best A tour sans réclamer perd son coup.| Un jeu de boules revient a 80 cts è ou $1.00 environ la douzaine.\u2018 LES QUILIES.; Nombre de joueurs illimité, soit : par camp, soit chacun pour soi.| Matériel: 1 boule et 9 quilles qu\u2019on dispose en carré de façon à présenter trois rangées de quilles.On se poste*\u2018à une distance déterminée et on jette la boule au milieu du jeu de façon à abattre le plus possible de quilles.Chaque joueur joue à tour de | © Ry Aver - be Lem prior sir npirl Sidra em JEUX DE PLEIN AIR \u2014 (Suite) y role et 2 coups de suite.Le vainqueur est celui qui arrive le premier à abattre un certain nombre de quilles.Parfois on convient que la quille du milieu compte pour 3, celle äes angles pour 2, les autres pour 1.Quand un joueur a l\u2019adresse d\u2019abattre la quille du milieu sans en faire tomber aucune autre, il compte comme\u2019 s\u2019il avait abattu tout le jeu., Le prix d\u2019un jeu de quilles en bois fort est de un dollar environ.LE SAUT DE MOUTON.Les joueurs, tout d\u2019abord, déterminent leur ordre en sautant.Celui qui a sauté le plus loin est premier, le moins loin devient le \u201c mouton.\u201d Une raie ayant été tracée avec du sable, le mouton se met à cette raie et tous les joueurs lui passent par-dessus, en appuyant les mains sur son dos.Quand tout le monde y a passé, le mouton s\u2019éloigne de la raie de la longueur de son pied et le jeu mouton s\u2019éloigne d\u2019une longueur de pied.Les joueurs, jusqu\u2019à la distance de 3 pieds, doivent sauter sans mettre le pied sur la raie et sans toucher le mouton autrement qu\u2019avec les mains, sinon ils prennent sa place.Ce jeu est d\u2019ailleurs assez fatiguant pour le mouton.LA LUTTE A LA CORDE.Tout le monde connaît le jeu pratiqué dans le collège et continué au régiment sous le nom de lutte à la corde.Entre camarades, on se partage en deux équipes de nombre et de force à peu près équivalents: chaque équipe saisit une extrémité d\u2019une corde souple et solide, et, hardi les bras! il s\u2019agit de savoir laquelle l\u2019emportera sur l\u2019autre ! Les doigts étreignent la corde nerveusement, les muscles se contractent, -les biceps saillissent, la puissance des reins participe à l\u2019effort général, les jarrets se tendent, et les pieds se rivent au sol.recommence; à chaque tour, le QUE FAUT-IL MANGER ?Le sage, même s\u2019il canalisait la aux femmes une santé florissante.Le science du docteur, vous répondrait : \u201c Mangez ce que vous préférez, car il n\u2019y a encore que ce qui plaît à ne pas faire de mal.\u201d Mais il existe des gens moroses qui se plaisent à rendre la vie insupportable, à tout cataloguer et à contrarier ceux qui obéissent à leurs goûts.Ainsi, nous infligent-ils ces prescriptions tantôt justes, mais fréquemment saugrenues, que nous ne relevons qu\u2019à titre de curiosité.\u2018 La viande, quand on en fait abus, porte aux idées noires.\u201d La plupart des travailleurs, qui mettent le bœuf au pot tout au plus une fois par semaine, devraient toujours être d\u2019une humeur douce et joyeuse.Est-ce le cas - Le bœuf, au contraire, force et la vigueur.Le.mouton produit, paraît-il, les mêmes effets que le porc; quant au veau, il a le don de vous enlever le peu d\u2019énergie qui peut vous rester.Faut-il se rattraper sur le lait et le beurre?Il est permis de le croire, puisque ces deux aliments donnent donne la - 302 beurre, toutefois, nous rend paresseux, lorsqu\u2019on en consomme en trop grande quantité.Littérateurs, écrivains, artistes, vous tous qui dépensez beaucoup du cerveau, mangez des pommes tant et plus ; vous n\u2019aurez pas à le regretter.Mais évitez les pommes de terre qui, tout comme le beurre, vous rendraient improductifs.Mais savez-vous quelle est, de toutes les viandes, celle dont on peut le plus se fatiguer ?Vous ne le croiriez pas: c\u2019est le pigeon.On raconte à ce propos d\u2019un Anglais, d'humeur assez excentrique, avait parié avec un de ses amis, de manger du pigeon à chacun de ses repas pendant un mois: il lui fut impossible de tenir son pari, car au bout du dixième jour, il se vit forcé de renoncer au pigeon, à quelque sauce qu\u2019on l\u2019arrangeât.La chair du pigeon est excellente, mais c\u2019est l\u2019une de celles dont on peut se lasser le plus vite.Heureusement que l\u2019on peut se passer plus facilement de pigeon que de pain ! N = \\ \u2014 PE Are.on bé mile La Stu.1 on ie COMMENT SE MESURENT LA LUMIERE ET L\u2019ENERGIE ELECTRIQUES.Tout le monde sait que l\u2019argent se mesure en dollars, le beurre en livres, le gaz en pieds cubes ; mais.pour beaucoup de gens la façon dont on mesure l\u2019électricité demeure une chose très vague.Par curiosité, essayez donc d\u2019interroger un certain nombre d'individus pris au hasard parmi des gens qui se servent d\u2019électricité, soit pour l\u2019éclairage, soit pour la force motrice, et demandez-leur comment 1'électricité s\u2019achète ou se vend, vous verrez ce qu\u2019ils vous répondront.Dans aucun cas, il n\u2019est possible d\u2019obtenir une réponse exacte.Un conducteur de tramway répondra : \u2018\u2018 Je ne sais pas, nous n\u2019avons rien à faire avec cela, demandez au motorman, il doit le savoir.\u201d\u201d Celui- ci expliquera sans doute qu\u2019il ne sait pas, mais qu\u2019il pense que cela se mesure au compteur \u2018comme le gaz,\u2019 mais peut-être bien, en pouces cubes.Un épicier qui se sert de l\u2019électricité pour s\u2019éclairer et comme pouvoir moteur dira : \u2018\u2018 Je n\u2019y comprends rien et je laisse marcher.Le.commis de la compagnie électrique examine le compteur qui est cloué le long du mur et me compte ce qui lui plaît.\u201d Enfin, un paisible locataire répondra: \u2018\u201cJ\u2019ai un Wattmeétre dans ma cave, mais tout ce que je sais, c\u2019est que dans mon compte du mois il y a quelque chose à propos de Kilowatts- heures.Mais qu\u2019est-ce que cela veut dire.Je n\u2019en ai pas la moindre .idée.\u201d KILOWATTS-HEURES ~.Le fait est que l\u2019électricité ou plutôt Jl\u2019énergie électrique se mesure au kilowatt-heure.Le kilowatt-heure représente virtuellement la même\u2018 chose qu\u2019un cheval-vapeur-heure et un quart, car 746 watts sont un cheval-vapeur.Le watt est une mesure de travail déployé, absolument comme le cheval-vapeur.L'un exprime quel travail fait une dynamo, tandis que l\u2019autre indique combien un cheval ou une machine à vapeur ont à travailler pour produire l\u2019énergie requise.Le mode de mesurage du pouvoir électrique peut .s\u2019expliquer comme suit: le courant pénètre dans une maison et une certaine fraction passe par un petit moteur contenu dans ce qu\u2019on appelle un compteur.La partie mobile du moteur ou armature - est raccordée à un marqueur ordinaire, comme ceux des bicycles, des - compteurs à gaz et des automobiles.Cet attirail de roues dentelées est disposé de façon à compter le nombre de watts-heures d\u2019électricité.Mille watts-heures s\u2019appellent Kilowatt.Le préfix kilo veut dire 1000.Un kilowatt-heure vaut de trois à dix cents, suivant les compagnies et suivant la quantité d\u2019eau que porte le stock émis par la compagnie.Si l\u2019on veut avoir le résultat en chevaux-heures, il suffit de se souvenir que le kilowatt-heure vaut un cheval-heure et un quart.C\u2019est-a- dire que le cheval-heure vaut les trois-quarts d\u2019un kilowatt-heure.Le Wattmètre ou le compteur à watts est particulier en ce sens qu\u2019il mesure l\u2019énergie consommée.L\u2019ins- ment qui mesure la quantité d'\u2019électricité ou de \u201c jus\u2019 absorbée se nomme ammeéire, parce que la quantité d\u2019électricité est toujours mesurée en ampéres.L\u2019instrument pour mesurer - la pression qui pousse l\u2019électricité s\u2019appelle Voltmètre, parce que la pression électrique est toujours mesurée en volts comme la pression - de l\u2019eau se mesure en livres.Mais, le wattmeétre tient compte à la fois de la pression et de la quantité, c\u2019est-à-dire qu\u2019il multiplie les volts par les ampères et donne les résultats en watts.Les volts multipliés par les ampères donnent les watts absolument comme les livres- pieds-temps donnent le cheval-vapeur en supposant que le travail se fasse durant un certain temps, c\u2019est-à-dire, sur le pied de: tant de travail fait en une seconde, une minute ou uhe heure.La dynamo ou le générateur fournissent une certaine quantité d\u2019énergie en kilowatts, mais cette quantité d\u2019énergie doit avoir été employée durant une heure avant qu\u2019on puisse compter un kilowatt-heure.Deux kilowatts durant une demi-heure reviendraient au même.- Par suite, il faut indiquer dans le compte non seulement le travail fourni, en kilowatts, mais encore le temps en heures.C\u2019est pourquoi le compte remis comporte généralement qu\u2019il est dû tant, pour tant de kil»- watts-heures ; c\u2019est-à-dire tant de kilowatts fournissant la lumière ou le pouvoir durant tant d'heures.Par exemple, 10,000 watts d\u2019énergie fournis durant cing heures feraient 50,000 watt-heures ou cinquante kilowatts-heures.303 Fe te rl 2 RR: +.a A \u2014\u2014 07 Tain, RET _i Bs PERN XLT II A - COMMENT SBE MESURE LA LUMIÈRÉ BLECTRIQUE \u2014 (Suite) La lampe ordinaire de 16 bougies consomme de «l\u2019énergie à raison de cinquante-ejnq watts par heure ; en effet, la pression exercée par le générateur est d\u2019à peu près 100 volts, et chaque lampe absorbe la moitié de l\u2019ampère qui passe.C\u2019est-à-dire que chaque bougie d\u2019éclairage consomme trois watts et demi.Avec ces quelques informations vous aurez la satisfaction de savoir comment vous payez votre électri- \u2018cité: mais cela ne vous dira pas pourquoi vous payez si cher.Cela, il faut le demander aux échevins.\u201cL'ECLAIRAGE ELECTRIQUE ET LES INCENDIES C\u2019es: une opinion assez répandue que les incendies allumés par les courts-circuits sont très fréquents.Une statistique récente, publiée par l\u2019administration de la ville de New- York, où l\u2019éclairage électrique a pris un développement ex« ptionnel, nous fixe à cet égard.Sur trois années, les causes \u2018d\u2019incendies se répartissent de la façon suivante : Emploi maladroit des allumettes 2,952 Cheminées.1,710 Fumeurs.1,690 Poêles \u2026 1,545 Bougies.- 1.218 Enfants jouant avec le feu.1,098 Lampes à gaz.894 Lampes ordinaires, 826 Explosions de gaz .687 Chutes d\u2019escarbilles enflammées 468 Chauffage au gaz.468 Feux de cuisine.370 Eclairage électrique.364 Contrairement à ce que l\u2019on pense, l\u2019électricité détient donc le record de la sécurité, et la vulgaire allumette chimique, considérée comme inoffen- stve, représente l\u2019instrument le plus dangereux pour se procurer du feu.PLUS DE NAUFRAGES GRACE À L\u2019AIR COMPRIME Au cours de la construction d\u2019un tunnel sous l\u2019East River, à New-York, M.Brasher a remarqué que les fuites d\u2019air comprimé des caissons avaient pour effet de produire à la surface de l\u2019eau une zone de calme au milieu des vagues les plus furieuses.Aussi se préoceupe-t-il actuellement de munir un navire d\u2019une ceinture métallique par laquelle il suffirait de lancer de l\u2019air comprimé, pendant\u201d les tempêtes, pour naviguer sans danger.De même, en munissant les jetées d\u2019une canalisation semblable, on éviterait des catastrophes comme celle du Berlin.L'expérience nous fixera sur la valeur du procédé, en apparence moins singulier que celui du filage de l\u2019huile et, en tout cas, plus pratique.Un bateau à vapeur peut, en effet, produire presque indéfiniment de l\u2019air comprimé, alors qu\u2019il est commercialement impossible d\u2019embarquer la provision \u201c d\u2019huile de sauvetage \u201d nécessaire pour parer à toutes les éventualités.Pensées.Ne rien laisser voir à ses amis dont - ils puissent, dans la suite, se prévaloir contre nous s\u2019ils venaient à changer.\u2014 Mme de Maintenon.* * * Nous souffrons beaucoup du peu qui nous manque, et nous jouissons peu du beaucoup que nous avons.Shakespeare.* % % L'esprit est un jeu de cartes; les sots apprennent le jeu, mais ne voient jamais le dessous des cartes.Arsène Houssaye.304 Le bonheur a tué des gens que le malheur avait laissé vivre.Adolphe d\u2019Houdetot.+ + = L'univers est une espèce de livre dont on n\u2019a lu que la première page quand on n\u2019a vu que son pays.Stendhal.x * Xx I1 y a des sympathies si réelles que, se rencontrant pour la premiére fois, on semble se retrouver.A.de Musset, POS IE LE hd LE KINETOPHONE D'ÉDISON On a parlé, récemment, d\u2019une nouvelle disposition d\u2019appareil, imaginée par Edison, mais qui n\u2019a point encore été \u2018\u2018lancée.\u201d L'\u2019illustre inven- eteur la désigne, paraît-il, sous ie nom de \u2018\u2018Kkinétophone.\u201d L'étymologie du mot nous donne brièvement, tout d\u2019é- bord, le programme de l'invention : nous y trouvons kinésis et phone, c\u2019est-à-dire \u2018\u2018 mouvement \u201d et \u2018'voix.\u201d En effet, il s\u2019agit de joindre la parole.aux mouvements des personnages, lesquels vivent mécaniquement sur la pellicule du cinématographe qui se déroule, et aussi de reproduire les bruits accessoires qui accompagnent l\u2019action.Une locomotive jettera bruyamment ses jets de vapeur et ses coups de sifflet, une automobile sera ronflante et trépidante, on entendra les applaudissements adressés à un orateur, en même temps qu\u2019il prononcera son discours.Il appartenait à Edison d\u2019aborder ce difficile problème et il est bien homme à le résoudre.Mécaniquement, cela revient à synchroniser exacte- tement les vues photographiques prises sur la pellicule cinématographique avec les indications recueillies, instant pour instant, par un phonographe inscripteur.Ce n\u2019est pas plus difficile que cela.en théorie : \u2018mais, dans la pratique, on peut penser combien il est délicat de solidariser ensemble, en quelque sorte, ces deux appareils, cinématographe et phonographe, tournant séparément l\u2019un de l\u2019autre, et, aussi, de les orienter, d\u2019attirer la muette attention de leurs organes, simultanément et avec une extrême précision, sur la partie mouvementée et sonore de l\u2019espace où se déroule l\u2019action à enregistrer.A l'Exposition universelle de 1900, on vit quelque chose d\u2019analogue, mais d\u2019un effet intermittent, au Théâtre des Illusions.Dans un cadre de tableau, placé au fond d\u2019une petite scène, apparaissaient et se démenaient, en parlant, en chantant, en gesticulant, des petits personnages de trente à quarante centimètres de hauteur, des li- liputiens.Cela se réalisait au moyen d\u2019une glace réfiéchissante inclinée à qua rante-cinq degrés.Placée dans un cadre, sur un fond noir mat, elle reproduisait tout le jeu des acteurs, gesticulant et parlant sur une scène placée au-dessous du théâtre et très violemment éclairée par des projecteurs électriques.Les proportions des acteurs se trouvaient réduites pour les spectateurs en raison directe du \u2018\u201ccarré de la distance.\u201d S'ils eussent parlé ou chanté, l\u2019illusion eût été rompue.Cette tâche était donc remplie par un phonographe placé dans l\u2019axe du tableau.Les acteurs ouvraient la bouche, chantaient, \u2014 en eux-mêmes, \u2014 et le phonographe, bien réglé, se chargeait de parler et de chanter aux lieu et place des petits fantoches.L'appareil d\u2019Edison, dans d'autres conditions, donnera, vraisemblablement, des résultats analogues.C\u2019est en 1894 que l\u2019admirable inventeur américain combina, c\u2019est le moment de le rappeler, son kinétos- cope: il créait ainsi le cinématographe, conséquence remarquable du \u2018\u2018 revolver astronomique, \u201d imaginé par notre savant français Janssen, en 1873, pour observer le passage de Vénus, ®t du chronophotographe ou zootrope, que notre autre regretté savant, Marey, créa, en 1882, pour étudier et enregistrer les mouvements - des animaux.Dans le kinétoscope d\u2019Edison.la pellicule sensible, perforée à intervalles réguliers, se trouva entraînée par un cylindre à chevilles ; l\u2019idée géniale du cinématographe.La brié- veté des périodes d\u2019éclairement n\u2019était plus que d\u2019un sept millième de seconde, avec des images très nettes.Les frères Lumière, de Lyon, devaient encore perfectionner ce système et construire, en 1904, le cinématographe à mouvement continu.Maintenant, voici qu\u2019Edison, le \u201c père du cinématograph2,\u201d va donner la parole même à son enfant: c\u2019est d\u2019un bon père.Il continue avec succès l\u2019éducation, si bien commencée, de son célèbre fils.MAX DE NANSOUTY.A LECOLE Le Maître.\u2014 Comment s\u2019appelle le dernier doigt de la main?Silence de Toto.\u2014 L'\u2019auriculaire, ainsi nommé parce que sa petitesse permet de l\u2019introduire dans l'oreille.305 Le Maître, montrant l\u2019index.Toto, vivement.\u2014 Le nezculaire, parce qu\u2019on s\u2019en sert pour le mettre dans le nez.~ \u201crR TW Coir \"Rares crane = ve e\u2014 FETE me : ne 0 ew ATR ÉPISODE DE LA PREMIÈRE INVASION AMERICAINE.On était au trente décembre de l\u2019année 1775.Ce n\u2019était pas gai \u2014 dans notre vieille capitale, la bonne ville de Québec, dont la majorité des habitants était a peu prés tout ce qui restait, dans la colonie, de fidèle à l\u2019Angleterre.\\ L\u2019armée du général Montgomery, rejointe par celle du colonel Arnold, était 1a s\u2019avancant sous les murs de la ville dont la garnison forte seulement de 1800 hommes, mélange de Canadiens, de soldats et de matelots, se préparait à repousser l\u2019invasion amé- _ricaine.Dans une modeste maisonnette de la Basse-Ville, trois personnes tenaient conseil: Arthur Beaudoin, jeune soldat, âgé de 26 ans, a la stature martiale et au regard plein d\u2019énergie, sa sœur Clémence, 19 ans, et la vieille Sophie qui n\u2019avait jamais voulu abandonner ses jeunes maîtres.\u2014 Tu es un brave, Arthur, disait la jeune fille, et si nos parents vivaient, ils ne pourraient que t\u2019approuver.\u2014 Je le crois, petite sœur, d\u2019ailleurs, les membres du clergé et les hommes les -plus marquants de \u2018notre race nous encouragent.Le gouverneur Carleton travaille, en -ce moment surtout, à nous conserver les droits assurés par la capitulation, ce n\u2019est pas le temps de faire volte-face.\u2014 Je suis de ton avis.\u2014 Mais, Clémence, ton fiancé René Nicol n\u2019est pas venu ici depuis longtemps, je crois.\u2014Il a suivi Adam Lymburner et les autres marchands qui se sont retirés sur l\u2019Ile d\u2019Orléans.René est un lâche que je n\u2019épouserai jamais; il devrait être près de toi en ce moment.Si un jour je prends mari, il aura l\u2019âÂme \u2018élevée et le cœur loyal et franc, tout comme mon grand frère.Un baiser fraternel récompensa ce joli compliment.Le Général Guy Carleton.\u2014 Maintenant, mes bonnes, dit Arthur en s\u2019adressant surtout aux deux femmes, j\u2019ai promis à mon capitaine que notre maison serait a sa disposition pour y transporter les blessés.Les soldats sont avertis et, si nous restons sur le champ de bataille le capitaine Chabot et moi, vous ne manquerez pas\u2019 l\u2019occasion d\u2019exercer votre dévouement, car vous recevrez des blessés quand même.\u2014 Nous prendrons soin de tous sans distinction de nationalié,t \u2018répondirent ensemble Clémence et Sophie.\u2014 Mais tu reviendras, mon frère, ajouta la jeune fille, je vais tant prier Dieu qui sait bien que je n\u2019ai plus que toi pour protec: teur et, elle ne put retenir ses larmes.L\u2019émotion gagnait aussi le jeune homme, il s\u2019empressa de déposer un second baiser sur le front pur de la petite sœur et s\u2019élança dehors pour rejoindre son régiment.\u2014 Quel brave cœur, disait Sophie le regardant sortir.Les deux vaillantes se mirent vite à l\u2019œuvre.Tandis que la bonne amassait du vieux linge pour faire de la charpie, Clémence sortait de l\u2019armoire la dernière pièce de fin calicot que sa mère avait importée de la vieille France, 306 LA EPISODE.DE LA PREMIERE INVASION AMÉRICAINE \u2014 Suite.puis s\u2019empressa de la découper par bandes pouvant servir à des pansements.On sait ce que fut l\u2019issue de cette attaque pendant la nuit obscure et neigeuse du 30 au 31 décembre: Montgomery, au lieu d\u2019enlever la ville d\u2019assaut et d\u2019entrer triomphant dans Québec par la rue Champlain, fut tué avec plusieurs de ses officiers.Le jeune Beaudoin avait reçu une blessure au bras gauche, ce qui ne l\u2019empêcha pas de parcourir le champ de bataille et d\u2019aider à transporter dans sa maisonnette plusieurs soldats blessés et presque ensevelis sous la neige.Deux prêtres de la cathédrale qui s\u2019étaient tenus sur le lieu du combat suivirent les mourants jusqu\u2019à la demeure d\u2019Arthur.Qu'il était beau de voir ces nobles cœurs rivaliser de zèle auprès des braves soldats dont le dévouement * venait de délivrer la ville d\u2019un danger imminent.Parmi ces blessés se trouvait un jeune Ecossais nommé Duncan McClod et, quand on déposa sur un matelas ce grand jeune homme blond, si beau malgré son extrême pâleur, Clémence se -sentit prise d\u2019une pitié profonde mêlée d\u2019admiration.\u2014 C\u2019est un brave, lui dit Arthur, il à combattu près de moi avec un courage héroïque.Comme la jeune fille s\u2019approchait pour offrir ses consolations et ses services, Duncan lui dit: \u2014 Serait-ce possible, mademoiselle, de voir un prétre?\u2014 Vous étes catholique?\u2014 Oui, ma mere est francaise.Oh! ma mere!.Clémence s\u2019empressa d\u2019appeler M.l\u2019abbé Lebrun.Après avoir reçu les confidences du jeune Ecos- sais, le bon abbé dit à Clémence: \u2014 Ce jeune homme mérite toute votre sympathie et celle de votre frère.La convalescence de Duncan fut longue et difficile, mais un bon médecin et les délicates prévenances de Mlle Beaudoin et de son frère, triomphèrent enfin et, cinq mois plus tard le jeune soldat était guéri.- Pendant ce laps de temps, que s\u2019était-il passé dans Fame du jeune étranger et de la jolie et spirituelle Clémence?Il était impossible que deux natures d\u2019élite eomme celles- ci demeurassent ainsi en contact sans &\u2019apprécier et s\u2019aimer.René Nicol tenta bien encore quelques démarches auprès de son ancienne amie, mais la jeune fille lui rit gentiment au nez.Elle le félicita sur l\u2019état florissant de sa santé que les horreurs d\u2019un siège, sous les murs de sa ville natale, n\u2019avaient pas altérée puisqu\u2019il ne s\u2019était réservé que le rôle de crier hourra aux vainqueurs, quels qu\u2019ils fussent, après le résultat de la lutte.\u2019 Duncan qui possédait une jolie fortune épousa la charmante Clémence et s\u2019établit sur une fort belle ferme en face de la pittoresque ville de Lévis.Quant à Arthur, il continua l\u2019année suivante à guerroyer sous les ordres du général Burgoyne qui remporta des succès sur les Américains tant qu\u2019il suivit Iés sages conseils de Sir Guy Car- leton.En 1777, le théâtre de la guerre ayant été transporté ailleurs, le Canada ne fut plus troublé par les fondateurs de la république voisine.; Arthur Beaudoin, qui avait mérité le grade de capitaine, déposa les armes, se maria à une bonne petite Canadienne et devint l\u2019un des plus hardis pionniers des belles campagnes situées sur la rive du Saint-Laurent.HORTENSE.307 - A vel.x Dade riaatsn LES VINGT-TROIS LIVRES LES PLUS CHERS.1.LEs AMOURS DE DAPHNIS ET CHLOÉ, éd.de 1718, avec fig., rel.(Vente Quentin-Baucher), $3,400.: 2.L'OFFICE DE LA TOUSSAINT (Vente Laccarelle).Ce volume fut payé $9.00 par M.le baron Pi- chon, en 1847, $3,600.3.ORIGÈNE, reliure Henri II, aux armes de Diane de Poitiers (Vente Muller, 1892), $3,620.4 LE LIVRE DE ST-ALBANS (Colophon), 1486.(Quariteh, Londres), $3,700.° 5.Les HOMELIES DU BREVIAI- RE, 2 vol., riche reliure de Le Gascon, aux armes du chancelier Séguin.Payé en 1894, à la vente Lignerolles $2000.(Vente du Comte de Sauvage, mars 1898), $3,700.¥.IMITATION DE J.-CHRIST, rel.mosaïque du XVIIIe siècle, par Mollier.(Vente Sauvage, mars 1898), $3,710.7.BocCcAcCE, 1476 (De la ruine des nobles hommes), imp.par Co- lard Mansion de Bruges (Vente Techener 1886), payé per le due d\u2019Aumale, $4,000.8.GELLIUS AULUS, sur vél., Ire éd.de 1469 (Vente Sunderland, 1882), payé par le duc d\u2019Aumale, $4,000.9.HISTORIARUM ROMANORUM.In-fol.Venise 1470 (Quaritch, Londres), $4,000.10.ENTREE DE HENRI II A PARIS ET DE CHARLES IX, 2 vol.rel.vélin aux armes de de Thou (Vente Destailleurs, 1891), $4.040.11.COLLECTION DES CINQ PREMIÈRES EDITIONS D\u2019Isaac NAL- TON, 1653 et 1676 (Vente Ash- burnham, Londres, 1898), $4,040.12; ADAMANTII 1556, exemplaire de dédicace, avec superbe reliure aux armes de Henri IT (Vente Sauvage, mars 1898), $4,200.13.DISCOURS SUR LA PEINTURE, précieux exemplaire de dédicace aux armes de Mme la mar- .quise de Pompadour, orné de deux DIALOGUES, dessins à la plume par Gab.dé St-Aubin, rel.de Dubuisson, mar.rouge, large dentelle (Vente baron .Pichon), mai 1897, faite par Le- clere et Comuau, suce.de Teche- ner),$4,500.14.MONUMENT DU COSTUME, de Frendeberg et Moreau, av.la lettre (Vente Béhague, 1880), $4524.15.VIRGILE (Oeuvres de), sur vélin, imp.à Rome en 1470 (Qua- ritch, Londres), $5,000.16.LES FIGURES DE MOLIÈRE, par Boucher (1re vente baron Pi- chon, 1869), $5,380.17.MONSTRELLET, sur éd.de 1500 (Vente 1887), $5,600.18.LES ŒUVRES DE SHAKESPEARE.In-fol.éd.originale de 1623 (Quaritch, Londres), $6,000.19.LA SEMAINE SAINTE, vol.offert par Louis XVI a la princesse de Lamball, rel.aux armes et au chiffre de Louis XVI (Vente Lignerolles, fév.1894), $6,000.20.RODOGUNE (trag.de Corneille), édition imp.sous les yeux et par les soins de Mme de Pompadour, 1760, jolie reliure mosaïque de Pandeloup, aux armes de vélin, Techener, Mme de Pompadour.Collection Sauvage, vente a amiable), $6,000.21.FETES DONNEES A CHILLY, au Dauphin, à Marie-Antoinette et à Mesdames de France, le 13 sept.1770, par la duchesse de Mazarin.Exquis vol.manuscrit de chansons et de scènes détachées, calligraphié par Fyot.Reliure mosaïque du XVIIIe siècle, de la plus grande richesse, aux armes de Marie-Antoinette (Vente baron Pi- chon, mai 1897), $7,000.22.LE BocCACE de Venise, 1471, imp.par Valdarfer, vendu en 1820, par le marquis de Bland- ford, $10,400.23.BOCCACE, lre édit.de 1471 (Le Décameron), payé à la vente Roxburg, en 1812, par le duc de Marlborough, $11,300.308 De [SEVERE IN! Be: y.£2 5 ts Eh LiF] AS Ih a 5 Es LA SANTE PAR LA MER OU LA MONTAGNE.La saison des Vacances venue, chacun quitte son chez-soi.Après les mois passés au travail dans l\u2019air anémiant des Villes, un lente.Pratique excel- repos à Pair pur de la Montagne ou une saison à la Mer rend à l\u2019organisme du ton et de la vigueur.Où faut-il aller: À la Mer ou à la Montagne?L\u2019ACTION FORTIFIANTE DE LA MER.Tout le monde connaît l\u2019action fortifiante du climat marin.Tout le monde a vu revenir.bronzés et vigoureux, après les deux mois habituels de vacances, des enfants partis de la ville pâles, chétifs et fatigués.Cet effet bienfaisant sur l\u2019organisme, du séjour au bord de la mer, est dû pour la meilleure part à la vie continuelle au grand air qui se réalise ici dans des conditions exceptionnellement favorables.Sur la grève, l\u2019atmosphère est particulièrement pure.L'air ne renferme qu'une quantité négligeable de microbes et de plus, il est chargé de sel marin, d\u2019iode; moins souillé d\u2019acide carbonique, il contient davantage d\u2019ozone et son état électrique est plus élevé.On a donc intérêt à choisir sa demeure sur le bord même de l\u2019eau ou à péu de distance de celle-ci.Dans la cure marine, le soleil et la lumière exercent encore une action notable sur les parties découvertes du corps.On sait avec quelle rapidité la peau brunit.Le Vent.\u2014 Le vent qui ne manque jamais sur les plages n\u2019exerce aucun effet nuisible sur les personnes en parfaite santé.Quand on n\u2019y est point habitué, les premiers jours, il détermine parfois quelques symptômes pénibles, courbature, mal de tête, névralgies, battements dans les tempes, etc., mais ces effets sont passagers et bientôt il n\u2019y a plus que la grande excitation de la vie des tissus et de leur circulation.Cette action favorable du vent, si elle est suffisamment prolongée, se fait sentir au travers même des vêtements.Aussi, pour ne point, entraver cette utile douche d'air sur-le corps, convient-il de vêtir les enfants légèrement, en particulier de laine à mailles larges que l\u2019air traverse avec facilité.Les Bains.\u2014 En raison de la composition saline de l\u2019eau, de son agitation constante, de sa température toujours inférieure à celle du corps, les bains de mer agissent plus énergiquement que toute espèce de bain.Aussi, doivent-ils être pris suivant certaines règles sf on veut en tirer tout le bénéfice possible.Le meilleur instant pour prendre le bain est entre onze heures et midi, au moment où le soleil est le plus chaud.Chaque\u201d fois que la chose est possible, 11 est bon de se dévêtir en 309 plein air, dans le sable brûlant.Quant au bain lui-même, il sera de durée variable suivant les individus et les tempéraments, mais de préférence assez court.Pour les sujets faibles, pour les enfants, sa durée variera entre une et cing minutes seulement.On évitera de faire usage de maillots et l\u2019on donnera la préférence, comme costume de bain, au simple caleçon qui laisse à découvert la presque totalité du corps.Au sortir du bain, après un essuyage sommaire, demeurer étendu quelque temps sur le sable, le corps exposé au soleil, la tête seule protégée par un chapeau.Quand la réaction se fait mal, ainsi qu\u2019il arrive souvent chez les enfants, on recourra à divers moyens: bains de pied bien chauds, frictions énergiques sur la peau avec un linge rude.Ceux qui ne doivent pas aller à la Mer.\u2014 Les saisons à la mer ne conviennent pas également à tous les sujets.Excellente en général pour les gens bien portants, la cure marine donne des résultats merveilleux dans certains états pathologiques.Tel est le cas en particulier pour les enfants lymphatiques, pour ceux porteurs de végétations adénoïdes dans le nez ou dans l\u2019arrière-bouche ; pour ceux sujets au coryza chronique, aux inflammations des paupières, pour les rachitiques et surtout pour les sujets atteints de tuberculose locale, ganglionnaire, cutanée, osseuse, articulaire, vertébrale, etc.Au contraire, les malades d\u2019affections fébriles, ceux atteints de tuberculose pulmonaire, principalement ceux ayant une tendance aux vomissements de sang provenant du poumon, etc., doivent fuir avec le plus grand soin.les bains.de mer dont l'action est pour eux fâcheusement excitante.Les sujets atteints d\u2019affection cardiaque, d\u2019artério-sclérose, de même les rhumatisants, les goutteux doivent éviter les bains de mer, sauf avis de leur médecin.On ne donnera pas de bains de mer aux petits enfants au-dessous de trois ans.Quand ils sont conduits à la mer, le séjour constant sur la plage, les jambes nues, constitue pour les tout petits la meilleure des façons d\u2019user des \u2018\u2018 bains de mer,\u201d 4 \"mms = 4 - PES es = enti, mt A FLY CET \u2014 L'INFLUENCE REGENERATRICE DE LA MONTAGNE.Les séjours en montagne exercent sur quantité de personnes la plus heureuse influence.Les surmenés, les anémiés en particulier, après quelques semaines passées en montagne sont souvent littéralement transformés.L\u2019Atmosphère.\u2014 En montagne, la pression atmosphérique est plus faible, la lumière plus vive, l\u2019humidité moindre, la fraîcheur plus grande, l\u2019air est plus pur, comme le prouvent les analyses comparatives que voici, pour 30 pieds d\u2019air: A Paris, Rue de Rivoli, 55,000 bactéries.A Paris, au Parc de Montsouris, 7,600 bactéries.A Thoune, 1680 pieds d\u2019altitude, dans une chambre d\u2019hôtel, 600 bactéries.A Thoune, au voisinage du même hôtel, 25 bactéries.Sur le lac de Thoune, 8 bactéries.Entre 6000 et 12,000 pieds, pas de bactéries.Les Influences climatiques.\u2014 Cette pureté de l\u2019atmosphère est assurément des plus favorables à l\u2019organisme.: La raréfaction de l\u2019air a pour premier effect de stimuler les fonctions respiratoires et de provoquer une accélération des mouvements du cœur, une circulation plus active, une décongestion des organes centraux.Les fonctions de la peau sont stimulées par l\u2019action des rayons solaires et par l\u2019évaporation rapide de la transpiration du fait de la sécheresse de Tair.Les fonctions de la digestion et de la nutrition sont excitées et amènent une augmentation de l\u2019appétit.- Si l\u2019on examine le sang des sujets arrivés depuis peu à.la montagne, on constate qu\u2019il est plus riche en globules rouges.Ceux-ci ont augmenté sensiblement et si, chez les gens bien portants, leur total diminue quand le sujet a repris sa vie dans son milieu habituel, chez les malades, chez les anémiques, le gain réa- lis\u20ac se conserve pour la meilleure © - part.Le systéme nerveux est influencé par le séjour en montagne.Aux altitudes modérées, entre 1500 et 3,000 pieds, le climat de montagne a une action sédative et calmante.Aux altitudes supérieures, à 3.600 pieds, l\u2019action produite change de nature et l\u2019on constate une excitation notable, surtout chez les sujets nerveux et impressionnables.Les premiers temps du séjour en montagne, aux hautes altitudes, s\u2019accompagnent toujours de certains troubles: insomnie, palpitations, démangeaisons, bouffées congestives, maux de tête, vertiges, etc., qui disparaissent une fois l\u2019acclimatement réalisé.Alors, on éprouve-un sentiment de bien-être tout à fait remarquable en même temps que l\u2019on constate un accroissement notable de la résistance à la fatigue.En raison de l\u2019action physiologl que que la montagne exerce sur les organismes, l\u2019on ne peut et l\u2019on ne doit pas indifféremment la conseiller à tout le monde.Ceux qui doivent aller à la Montagne.\u2014 Le séjour aux hautes altitudes est particulièrement bienfai- faisant aux sujets atteints de tuberculose pulmonaire, aux individus anémiés et aux obèses qui trouvent toute facilité pour les \u2018\u201c cures de terrain \u201d si utiles dans le traitement de leur affection.Les individus atteints de l\u2019affection connue sous le nom de rhume des -foins, trouvent le plus souvent une guérison momentanée quand ils s\u2019élèvent au-dessus de 3,000 pieds d\u2019altitude.Jean-Jacques Rousseau a écrit dans un de ses ouvrages : \u2018\u201c\u201c Je suis surpris que les bains d\u2019air salutaire et bienfaisant des montagnes ne soient pas un des grands remèdes de la méde-\u2018 cine et de la morale.\u201d Il est de fait que le séjour en montagne, au grand air sous les sapins, \u2018dans le silence des solitudes.avec en face de soi des panoramas grandioses, a un effet considérable sur les nerfs fatigués.> Ceux qui ne doivent pas y aller.\u2014 Les contre-indications du séjour aux hautes altitudes sont : les maladies aiguës, fébriles, quelles qu\u2019elles soient ; les maladies graves du cœur ou des vaisseaux, l\u2019emphysème pulmonaire, la très grande excitabilité nerveuse, l\u2019épilepsie, la danse de St- Guy, la phtisie laryngée, la faiblesse générale, l\u2019usure de l\u2019organisme et l\u2019état d\u2019esprit dit \u2018\u201c mondain \u201d.L'\u2019expérience a appris en effet que les gens du monde, habitués\u2019 des salons et des théâtres, se morfondent d\u2019ennui lorsqu\u2019ils sont condamnés à la montagne silencieuse et solitaire, quand ils n\u2019y trouvent pas de soctété, les amusements et les \u2018plaisirs toujours variés et abondants des grands caravansérails alpestres, 310 \\ L\u2019ORIGINE DES MOTS CELEBRES.D'où viennent les \u2018\u201c mots >\u2019 célèbres, les expressions-proverbes qu\u2019aiment à citer écrivains et orateurs, et dont nous nous plaisons émailler nos conwer- sations?Il y en QG de nobles et de solennels, de spirituels et de comiques, de familiers et de bizarres; il y en a même dont le succès tient à ce qu\u2019ils n\u2019ont à peu près aucun sens.Tous ont une histoire que, très souvent, nous avons oubliée, si nous l\u2019avons jamais sue.Remontons à l\u2019origine, plus ou moins lointaine, de quelques-uns de ces \u201c mots\u201d graves ou plaisants.Revenons à nos moutons ! \u2014 Invitation du juge au marchand Joceau- me qui, à une affaire de moutons, mêle une affaire de drap, dans la Farce de UVavocat Pathelin, œuvre qui date, comme on sait, de Charles VII.Nous dansons sur un volcan.\u2014 Le 31 mai 1830, le duc d'Orléans donnait, au Palais-Royal, \u2018une fête au roi de Naples.\u2018\u2018 Monseigneur, dit M.de Salvandy, ceci est une fête toute napolitaine: Nous dansons sur un volcan.: Après nous le déluge ! \u2014 Mot de la marquise de Pompadour.On le trouve recueilli, notamment, dans les Mémoires de Madame du Hausset, publiés en 1824.Les gens que vous tuez se portent assez bien.\u2014 Paroles du valet Cliton à son maître, dans Le Menteur, de Corneille, Acte IV, Scène V.L\u2019ordre règne à Varsovie.\u2014 Le 8 septembre 1831, Varsovie se rendait aux Russes, après deux jours de combat.Le 16, M.de\u2019 Podenas interpellait notre ministre Sebastiani sur les affaires de Pologne.Le ministre répondit: \u2018\u2018Le Gouvernement a communiqué tous les renseignements qui lui étaient parvenus sur les événe- ments de Pologne.Au moment où l\u2019on écrivait, la tranquillité régnait à Varsovie.\u201d Le journal La Caricature publia quelques jours après une lithographie de Granville et Eugène Forest, représentant un soldat russe entouré de cadavres, avec cette légende : \u201c L\u2019ordre règne à Varsovie.\u201d L\u2019homme absurde est celui qui ne change jamais.\u2014 On reprochait au poète Auguste-Marseille Barthélemy, son caméléonisme, ses variations politiques.En 1832, il riposta par Ma Justification, d\u2019où ce mot est extrait.Il ne faut point juger des gens sur l\u2019apparence.\u2014 La Fontaine, Le Paysan du Danube.Contenter tout le monde et son père.\u2014 La Fontaine, ,Le Meunier son Fils et l\u2019Ane: Parbleu, dit le meunier, est bien fou .[du cerveau Qui prétend contenter tout le monde [et son pére.Ce qu\u2019il y a de meilleur dans l\u2019homme c'est le chien.\u2014 Boutade popularisée par Charlet, qui la mit comme légende au bas d\u2019une litho- , de la phrase.} graphie où l\u2019on voyait un troupier caressant un chien.La garde meurt et ne se rend pas.\u2014 On sait quel mot, plus bref que Cette phrase, fut réellement prononcé.par Cambronne, sur le champ de bataille de Waterloo.Mais, d\u2019où vient celle-ci et quel en fut le vrai père: Le 24 juin 1815, six jours après la défaite, elle figura au Journal général de France.En 1842, quand on parla \u201cd\u2019élever, à Nantes, une statue à Cambronne, la\u2019 famille du général Michel revendiqua pour lui la paternité historique._ C\u2019est plus qu\u2019un crime, c\u2019est une faute.\u2014 C\u2019est en ces termes que Fouché, ministre de la police, exprima son opinion, lorsque le premier consul Bonaparte eût fait fusiller le duc d\u2019Enghien, dans les fossés de Vincennes.\u2019 Le soleil d\u2019Austerlitg! \u2014 Le T septembre 1812, à la Moskowa, le soleil était splendide.Napoléon dit à ses officiers qui l\u2019entouraient : \u2018\u2018 Voilà le soleil d\u2019Austerlitz!\u201d La parole est rapportée par M.de Ségur, dans son Histoire de Napoléon et de la Grande Armée pendant l\u2019année 1812.Tirer les marrons du feu.\u2014 La Fontaine, Liv.IX, Fab.17.Le Singe et le Chat: Bertrand dit à Raton : \u2018\u2018 Frère, il faut {aujourd\u2019hui Que tu fasses un coup de maître, Tire-moi ces marrons.Cette fable n\u2019est pas de l\u2019invention de La Fontaine.On Ia trouve avant lui, sous des, formes diverses, dans Simon Maioli, Noël du Fail, Le Noble, Benserade.Le conte de Simon Maioli est particulièrement savoureux en ceci qu\u2019il donne à la petite scène une apparence historique.Selon lui, un soir, les camériers du pape Jules IL mirent des marrons au feu avant d\u2019aller coucher leur maître.Ils laissaient derrière eux un singe et un chat qui se chauffaient.Le singe empoigna le chat et se servit de sa patte comme de pincettes pour tirer les marrons des cendres brûlantes.Aux miaulements furieux du chat, les camériers accoururent.et mangérent les marrons.: La parole a été donnée à l\u2019homme pour dégñdiser sa pensée, \u2014 Mot de Talleyrand, rapporté par Barère dans ses Mémoires.311 PR -\u2014 see en Due .Re AN SE pry pepe EE AA ETES ; 228 és cie a ace vrgirhe vire nage Pre = 2 ra Cpa a eg er INET Pa EC ; ; \u2014 ORIGINE DES MOTS { CELEBRES \u2014\u2019 (Suite) La mort, sans phrase.\u2014 On a prétendu que c\u2019était là la formule dont se servit l\u2019abbé Sieyès pour voter la mort de Louis XVI, à la séance de la Convention du 17 janvier 1793, Le Moniteur du 20 janvier enregistre que Sieyès dit simplement : \u2018\u201c La mort.\u201d Et lui-même affirma toujours qu\u2019il n\u2019en avait pas dit davantage.Il n\u2019ajouta pas de phrase à son vote; on y a ajouté deux mots.La roche Tarpéienne est près du Capitole.\u2014 Le 22 mai 1790, à la Constituante, Mirabeau avait dit: \u201cIl est peu de distance de la roche Tarpéienne au Capitole.\u201d\u201d La forme ci-dessus, plus concise, est de Jouy, dans le livret de la Vestale, musique de Spontini, représentée pour la première fois le 15 décembre 1807.Impossible w\u2019est pas français.\u2014 Proverbe populaire qu\u2019on trouve différemment exprimé, dans Malice pour : Malice (1793), de Collin d\u2019Harville : \u201c\u201c Impossible est un mot que je.ne dis jamais,\u201d et dans une lettre de Napoléon à Lemarois : \u2018\u201c Ce n\u2019est pas possible, m\u2019écrivez-vous; cela west pas francais.\u201d Les \u2018extrêmes se touchent.\u2014 Expression de Louis-Sébastien Mercier, dans son Tableau de Paris (Amsterdam, 1782).La Bruyère avait dit, auparavant: \u2018\u201c Une gravité trop étudiée devient comique ; ce sont comme des extrémités qui se touchent \u201d; et Pascal: \u201c Les sciences ont deux extrémités qui se touchent.\u2019 \u2019 Le silence des peuples est la lecon des rois.\u2014 Le matin du 15 juillet 1789, Louis XVI se rendit à l\u2019Assemblée Constituante.Mirabeau monta à la tribune et dit: \u2018\u2018 Qu\u2019un morne respect soit le premier accueil fait au monarque dans ce moment de douleur.Le silence des peuples est la leçon des rois.\u201d Mais déjà, l\u2019évêque -de Beauvais, dans l\u2019oraison funèbre de Louis XV, avait exprimé la même idée à peu près dans les mêmes termes.Entre deux feux.\u2014 On a donné de cette expression des explications diverses.Elle doit son origine, d\u2019après l\u2019opinion la plus sérieusement établie, à l\u2019homme que les Druides, autrefois, immolaient à leur dieu Belenus et qui marchait à la mort entre deux feux.A Pâques ou à la Trinité, \u2014 Ce vers de la si populaire complainte de Malbrouck est une ironique allusion à certaines ordonnances de nos rofs du XIIIe et du XIVe siècle.Dans ces ordonnances les rois fixaient À Pâques ou à la Trinité le remboursement des sommes qu\u2019ils avaient empruntées.Mais, la plupart du temps, les &ché- ances étaient illusoires.» cosmolo-nigologie.\u201d\u2019 Tout est pour le mieux dans lé meilleur des mondes possibles.w= Parodie d\u2019un principe de Leibniz que professe et répète sans cesse le docteur Pangloss, chargé d\u2019enseigner à Candide la \u2018 métaphysico- théologo- Voltaire : Candide ou l\u2019Optimisme (1759).Montrer patte blanche.\u2014 La Fontaine: Le loup, la chèvre et le chevreau.Le biquet, laissé seul par sa mère, dit au loup qui frappe à sa porte : \u2018\u201c Montre-moi patte blanche ou je n\u2019ouvrirai point.\u201d Où la vertu va-t-elle se nicher?\u2014 Un soir, en rentrant chez lui, Moliè- re donna un louis à un pauvre qui lui tendait la main.Le pauvre courut après lui, persuadé qu\u2019il s\u2019était trompé en lui donnant une si forte som- \u2018me.\u201cJe ne me suis pas trompé,\u201d dit Moliére, en tirant un second louis de sa poche.Et il ajouta, se parlant à lui-même: \u2018Où la vertu va-t-elle se nicher?\u201d L\u2019anecdote est racontée par Voltaire, dans sa Vie de Molière.Le temps est un.grand maître.\u2014 Corneille, Sertorius (1662) ; Acte II, Scène 4; paroles de Viriate à Per- penna.Il est bon de parler et meilleur de se taire.\u2014 Vers de La Fontaine dans l\u2019Ours et l'amateur des jardins.Cela fera du bruit dans Lander- neau.\u2014 C\u2019est un bout de phrase d\u2019une comédie en un acte d\u2019Alexandre Duval, les Héritiers ou le Naufrage, représenté pour la première fois au Théâtre-Français, le 2Y novembre 1796.\u2014 Les héritiers d\u2019Antoine de Kerlobou sont en train de se partager la succession.Mais, Antoine de Kerlobou n\u2019est pas mort.I! apparaît brusquement au milieu de la réunion.\u201cOh! le bon tour, s\u2019écrie le domestique.Alors, je ne dirai rien; mais cela fera du bruit dans Landerneau.\u201d Ote-toi de là que je m\u2019y mette! \u2014 Le mot est très vieux ; c\u2019est un mot biblique qui se trouve au chapitre XLIX, p.20, du prophète Isaïe : \u2018\u201c\u201c\u2018 Je suis trop à l\u2019étroit, fais-moi une place où je puisse m'\u2019installer.\u201d Il a été traduit et reproduit, de façon plus ou moins familière, par plus d\u2019un auteur.Il figure, sous la forme populaire que nous donnons ici, dans le Catéchisme des industriels, de Saint- Simon (Paris, 1823).C\u2019est ma tête que vous me demandez la! \u2014 Mot qui échappe à Pierre Choppard, que l\u2019on presse de confesser son crime, dans le Courrier de Lyon, de Moreau, Siraudin et Dela- cour (Acte III, 6e Tableau).L'agriculture manque de bras.\u2014 Voici un cliché qui a beaucoup servi.312 ih ct best af id Hg SE Ae ibd id i 114 s ir | 8118 QRIGINE DES MOTS CELEBRES \u2014\u2019(Suite) Maîs, s\u2019il a fait rire ou sourire bon fiombre de gens, au cours d\u2019une conversation, il a été aussi jugé digne d\u2019orner les documents officiels.Dans un rapport de M.de Raineville.datant de 1850, on peut lire: ¢ Monsieur le ministre, les bras manquent à l\u2019agriculture, dans bon nombre de localités.\u201d c Que diable allait-il faire dans cette galère?\u2014 Molière, les Fourberies de Scapin (1671), Acte II, Scène 11.Mais, avant Molière, Cyrano de Bergerac avait dit, dans le Pédant joué : \u201c\u201c Que diable aller faire aussi dans la galère d\u2019un Turc :\"\u201d La parole est d\u2019argent, mais le silence est d\u2019or.\u2014 Le mot est de Ri- varol qui l\u2019atYait pris, dit-on, d\u2019un auteur arabe.Chassez le naturel, il revient au alop.\u2014 Destouches, le Glorieux, rô- e de Lisette (1732).C\u2019est une, traduction à peu près littérale d\u2019un vers d\u2019Horace.Alexandre Dumas fils, dans Francillon, rôle de Stanislas, l\u2019attribue à La Fontaine; le Dictionnaire de Bescherelle l\u2019attribue à Boileau.Tout le monde semble s\u2019entendre pour dépouiller Destouches de son bien.Il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger.\u2014 Conseil de Va- lére à Jacques, dans l\u2019Avare de Mo- lière, Acte III, Scène 5.C\u2019est une parole de Socrate, rapportée par Plu- tarque et citée par beaucoup d\u2019auteurs anciens.Plus ça change, plus c\u2019est la même chose.\u2014 A la suite des événements de 1870, Alphonse Karr les commenta dans une série d\u2019articles qu\u2019il réunit plus tard, en 1875, en deux volumes.Le premier avait pour titre: Plus ça change.le second: Plus c\u2019est la même chose.Ménager la chèvre et le chou.\u2014 D'où vient cette expression si fré quemment employée?Probablement d\u2019une sorte de problème-charade qui se posait ainsi: Etant donné, au bord d\u2019une rivière, tn loup, une chèvre et un chou, comment le passeur s\u2019arran- gera-t-il pour que la chèvre ne broute pas le chou et que le loup ne mange pas la chèvre dans son bateau, pendant qu\u2019il les transbordera?Il passe d\u2019abord la chèvre, toute seule.Il revient ensuite chercher le loup ; mais, en le débarquant, il a soin de rembarquer le chèvre, qu\u2019il ramène.Il passe le chou.Et, enfin, le loup étant loin et le chou en sûreté, 11 repasse la chêvre.Ainsi a-t-il ménagé et sauvé la chèvre et le chou.313 Se soumettre ou se démettre.\u2014 Discours de Gambetta, à Lille, le 15 août 1877.Mac-Mahon avait dissous la Chambre, Gambetta disait qu\u2019après les élections, il lui faudrait se soumettre ou se démettre.Ils sont là quarante qui ont de l\u2019esprit comme.quatre.\u2014 Réflexion que.fit Piron à l\u2019un de ses amis, un jour qu\u2019ils passaient ensemble devant le Louvre, où l\u2019Académie française tenait alors ses séances.Nous mous saluons, mais nous ne nous parlons pas.\u2014 Voltaire et Pi- ron se promenaient.Ils croisérent un prêtre qui portait le viatique à un mourant.Voltaire se découvrit.\u2014 Vous êtes donc.réconcitié avec Dieu?demanda Piron.\u2014 Nous nous saluons, répondit Voltaire, mais nous ne nous parlons pas.Ce sabre est le plus beau jour de ma vie.\u2014 Grandeur et décadence de M.Joseph Prudhomme, Acte II, Scène 3, comédie d\u2019Henri Monnier et G.Vaez (Odéon, 13 novembre 1852).Un groupe de jeunes artistes se présente chez M.Prud\u2019homme et lui offre un sabre d\u2019honneur.\u201c Ce sabre, répond- il, est le plus beau jour de ma vie.\u201d Il faut dire qu\u2019Alphonse Kar, dans ses Quêpes (décembre 1839) avait déjà mis dans la bouche de l\u2019un de ses personnages cette phrase savoureuse: \u2018\u2018 Votre suffrage est le plus beau jour de ma carriére militaire.\u201d Chacun est artisan de sa propre fortune.\u2014 Mathurin Régnier, sat.XIII, Macette.C\u2019est un gogo.\u2014 M.Gogo, type du naïf ridicule qui se laisse prendre aux boniments pleins de fallacieuses promesses, est un personnage de Robert Macaire, pièce de Frédéric Le- maître, Saint-Amand et Benjamin Antier (Folies Dramatiques, 14 juin 1834).Et voilà justement comme on écrit l\u2019histoire.\u2014 Voltaire, Charlot ou la comtesse de Givry, Acte III, Scène 7 (1767).L'année précédente, 1766, Voltaire avait employé l\u2019expression, c\u2019est-à-dire s\u2019était déjà cité lui-même, dans une de ses lettres à Mme du Deffaud.J\u2019y suis, j\u2019y reste.\u2014 Mot de Mac- Mahon, à Malakoff.Ni un pouce de notre territoire, nt une pierre de nos forteresses.\u2014 Circulaire de Jules Favre, ministre des affaires étrangères de la Défense nationale (6 septembre 1870) aux agents diplomatiques de France.i he ae te i - L hn ait a a Me + rtm tet nie hh.alts ame.ome ya Tn a m2. \u2014 Cultivateurs, voulez-vous ne jamais vieillir?Ouvriers, voulez-vous avoir un revenu \u2018jusqu\u2019à votre dernier souffle, dussiez-vous vivre jusqu\u2019à cent ans?Honnêtes citoyens, gens de Ila classe moyenne qui ne serez jamais très riches, \u2018voulez-vous que l\u2019Etat se charge de votre vieillesse ?Lisez cette page.- Il ne s\u2019agit pas ici d\u2019une compa- A gnie d\u2019assurance, ni même d\u2019une association de secours mutuels.On ne veut pas faire des profits avec votre argent.Une loi spéciale autorise aujour- d\u2019hui le gouvernement à vous payer une rente viagère à partir de l\u2019âge de 55 ans.Vous seriez bien sots de ne pas en profiter.L'homme qui ne peut compter sur oN un fonds de retraite, l\u2019employé d\u2019une a maison qui le remerciera de ses ser- ih vices quand l\u2019âge en aura diminué l\u2019efficacité, le père d\u2019une famille incapable de le secourir, le malade, 4 l\u2019infirme, regardent l'avenir avec un serrement de cœur et se demandent i: _tristement si la charité publique, I\u2019h6- À - pital ou même la prison sera le foyer y - de leurs vieux jours.Le vieillard devenu à charge, la vieille fille réduite : au rôle de domestique donneraient x beaucoup pour avoir une petite rente : ~ qui leur assurerait l\u2019indépendance et -la liberté.Ils regrettent leur imprévoyance, mais il est trop tard pour qu\u2019ils fassent des économies.Ils ont laissé passer Te temps précieux où la jeunesse et la santé leur permettaient K de se préparer une heureuse vieillesse.On comprend facilement la situation de ces gens, quand on songe que, .à venir jusqu\u2019en 1908, nous n\u2019avions i rien organisé en ce pays pour encou- 8 Tager le public à se munir contre la a misère et le dénûâment du vieil âge.% .Il n\u2019y a généralement pas de ban- 8 x ee A SANs gah) _ + ques dans les campagnes, et les per- A sonnes économes, n\u2019en ayant pas eu l\u2019occasion, ont négligé jusqu\u2019à pré- i: sent de faire des épargnes.Dans les villes on ne pensait guère à se ménager des rentes, parce que l\u2019on ne savait pas par quels moyens y arriver.Mais, en 1908, une loi très simple et d\u2019un fonctionnement facile a été adoptée à Ottawa, dans le but de faire garantir par le gouvernement fédéral le paiement de rentes viagè- 4 res aux personnes qui auront dé- a posé certaines sommes quasi-nomi- : nales dans les bureaux de poste du : pays.Tous les bureaux où se don- 1 nent des mandats-poste peuvent ser- ¥ vir de banques à cette fin.2 Si on le préfère on peut déposer Ë directement à Ottawa.Il n\u2019y a pas 7 de date fixée pour les dépôts.eee Bb mr \u2018Montréal : 314 RENTES VIAGERES POUR TOUT LE MONDE.M.PIERRE GRAVEL.La somme à verser est proportionnée à l\u2019âge du déposant qui peut payer à la semaine, au mois, tous les six mois, ou au bout de l\u2019année, comme il voudra.Il est libre de payer beaucoup ou peu, mais le montant de la rente sera en rapport avec ce qu\u2019il aura payé.La plus petite rente viagère qu\u2019on puisse acquérir est de $50.00; la plus élevée de $600.00.Toutes personnes âgées de cing ans ou plus peuvent en acheter une.L\u2019âge le plus bas où la rente puisse commencer est 55 ans; mais si elle est remise à 60 ou 65 ans on aura un plus fort- montant pour le même prix.On peut acheter une rente pour soi-même, sa femme ou ses enfants.On peut en prendre une conjointement avec sa femme, et elle sera servie aussi longtemps que l\u2019un des époux vivra.Cette rente est insaisissable.Elle ne peut être confisquée.Aucun dépôt ne peut être périmé.Si les paiements sont interrompus par la maladie, la perte d\u2019emploi ou tout autre cause, vous pouvez les reprendre en tout temps.On verse ce que l\u2019on peut, et le gouvernement sert une rente viagère proportionnelle aux paiements que l\u2019on a faits.Ces rentes seront servies trimestriellement, et si le bénéficiaire meurt avant que le premier paiement soit dû, les sommes déposées seront versées à ses héritiers avec l\u2019intérêt composé à 3 p.c.Les agents chargés du fonctionnement de cette loi bienfaisante sont, dans la Province de Québec: M.Pierre Gravel, 80, rue St-Gabriel, à M.L.M.Santerre, 255, rue du Prince-Edouard, à Québec, et M.Georges Belleau, à Plessisville.On peut aussi s\u2019adresser au Surintendant des Rentes Viagères à Ottawa.\\ + li a wl A ti ut «ni LES DISPARUS DE L\u2019ANNEE BAILLARGE BARRY L BASTIEN .BEAUCHEMIN (Geo.Frédéric), (Robertine), (L\u2019ab .oseph-{ (Jos.-Emmanuel).ingénieur civil.{Francoisel, fem- Alfred) P.S.S, entreprene Né .me de lettres.Néejprof.au Sémi- epreneur.© Né à Québec enlaux Escoumains.naire.Ne à Mont- à Sorel en 1851, 1823, décédé ajcomté de Sague-[réa le S janvieridécédé au même Joliette le 7 dé-[DaY.décédée àj1866, décédé au ehdroit le 24 mai Montréal le 7 jan-|même endroit le 7 cembre 1909.vier 1910.décembre 1909.1910.BEAUDRY (Julien Napoléon), ancien trésorier de la Cie de Nav.R.et O Né à Montréal le 27 juillet 1834, dé cédé au même endroit le 27 sept.1909.BEAUPRE (Charles), phar macien.Né à Québec le 16 juin 1850, décédé à Montréal le 25 mai 1910.BERGEVIN (Célestin), ancien député de Beau- harnois.Né en 1832, décédé a Valleyfield le 17 juillet 1910.BERNIER (Arthur), étudiant en droit.Né en 18S4, décédé à St- Henri de Montréal, le 2 février 1910.BLAIS (Théotime - Thi- mothée) ancien marchand.Né à Saint-Jean le 10 mars 1837, décédé à Montréal 1e 14 BONIN (Joseph), notaire.Né à Contrecœur en 1839, décédé à Montréal le 10 novembre 1909.BROSSEAU (Henri H.), courtier.Né à Montréal le 21 avril 1853, décédé au même endroit le CARCFEL (L\u2019abbé David Ovide S.de), ancien curé.Né à Maskinongé le 14 avril 1843.décédé a Trois-Riviéres novembre 1909.9 juillet 1910.315 le ler juin 1910. Pm LES DISPARUS DE L\u2019ANNEE \u2014 (Suite) CASAULT (L\u2019abbé Flavien Edr.-J.), ancien curé de St-Casi- mir.Né à Mont- magny le 22 décembre 1842, décédé à Québec» le 8 mars 1910.CHAGNON (Joseph Antoine), journaliste.Né à St-Jean-Baptiste de Rouville le 8 juillet 1845, décédé à Waterloo le 5 janvier 1910.CHARLAND (Alfred), commer- cant.maska le 10 novembre 1836, décédé au méme endroit le 21 octobre 1909.Né à Ya-| CHICOINE Bagot le août 1844, décédé à St-Hyacinthe le 30 sept.1910.CLEMENT (Joseph E.), agent des terres de la Couronne.Né à St-Jean en 1831, décédé à Montréal le 6 janvier 1910.DESNOYERS (Mathias C.), magistrat.Né à St- Vincent de Paul, Ile Jésus, le 23 avril 1835, décédé à Montréal le DAVELUY (Charles), capitaine de navire.Né à Yamachiche en 1822, décédé à Montréal le 28 septembre 1909.(Louis Napoléon), peintre décorateur.Né à Montréal le 8 novembre 1842, décédé au même endroit le 16 février 1910.(Hector), commissaire canadien à Paris.Né à Montréal le 9 août 1834, décédé à Paris le 2 sep- 25 juillet 1910.FAFARD (L\u2019abbé Edouard), curé de St-Joseph de Lévis- Né à L\u2019Islet en 1828, décédé à St-Joseph le 23 décembre tembre 1910.1909.DESAULNIERS (L\u2019abbé Joseph- L.), curé de Bridgeport, Conn.Né à Yamachiche le 13 mai 1862, décédé à Nicolet le 24 juillet 1910.FAUTEUX (Hercule), entrepreneur.Né à St- Benoit, comté des Deux - Montagnes, le 4 mars 1843, décédé à Montréal 316 le 21 août 1910. | \u2014\u2014\u2014l \"FOURNIER (Paul), entrepreneur.Né à Ja Pointe-Claire le 17 déc.1824, décédé à Montréal le 18 avril 1910.GIGUERE (L\u2019abbé Joseph,), curé de l\u2019Assomption.Né à Laval- trie en 1848, dé\u201c cédé à Jl\u2019Assomption le 27 décem-| bre 1909.GRENIER (Ls-Adolphe), notaire.Né à Saint- Rémi en 1833, décédé à Montréal le 23 mai 1910.TN HUBERT (E.Hormisdas), négociant.Né à Montréal en 1848, décédé - à Valley- field le 1er novembre 1909.HEBERT (Joseph Emilien), marchand.Né à St-Jean, P.Q., en 1850, décédé au même endroit le 25 avril 1910.HEVEY (Mgr Pierre), clen curé de Marie de Manchester.Né à St- Judes le 31 octobre 1831, décédé A Manchester le an- Ste- \u2018HOULD (J.-Bte-L.), avocat.Né a Ste-An- gèle de Laval le 3 septembre 1841, décédé à Trois- Rivières le 6 mars 1910./ \"\u201cLABERGE (Philémon), shé- décédé à Beauhar- nois le 25 septembre 1910.21 mars 1910.LAFERRIERE (Rodolphe), employé civil.Né à Hull en 1869, décédé au même endroit le 18 Jjan- vier 1910.LAFLAMME LAMBERT (Mgr Clovis K.), ancien recteur de\u2019 l\u2019université Laval à Québec.St-Anselme le 18 septembre 1849, décédé à Québec le 6 juillet 1910.Né à St-Cuthbert, Né à en 1852, décédé à Man., St-Boniface, le 5 mai 1910.(Joseph), médecin.LAMARCHE (J.B.Amédée).Né à Montréal le 9 avril 1849, décédé au même endroit le 28 avril 1910.rif.Né à Sainte-f Martine en 1846,} tait ue lle ET ad AMIE andes Le prov Cry ho roy es gid PR diy a2 Tey > pe 1 a: I H H a.Pa H i Ù Rrdraçoger aie pg me x pT Dr Asa 7 \u201c(Pierre), PARRA LAMY (Arséne), négociant.Né à Saint- Césaire en 1867, décédé à Montréal le 27 juin 1910.AY \\ LANGLOIS (Joseph), régistra- teur.Né a Sainte- Scholastique en 1838, décédé au même endroit le 23-mai 1910.\\ LANGELIER (J.Chrysostome), surintendant des gardes - forestiers de la province.Né à Ste-Rosalie en 1845, décédé à New-Carlisle le 29 avril 1910.» a , LAZURE (Louis Philorum), (Charles), em- négociant.Né àjployé civil.Né à St-Rémi de.Na-|Gaspé en 1840, pierville en 1860,| décédé à Montréal -décédé au mémelle 11 novembre -endroit le 17 oec¢-]1909.\u2018tobre 1909.LESSARD négociant.Né à Ste- Xrsule le 15 mai \u20181846, décédé au \u2018même endroit le 6 LATOUR (Thimothée D.), notaire.Né à La- valtrie le 1er juin 1827, décédé à Chicoutimi le 24 juillet 1910.LEBOUTHILLIER MARCHAND (Gabriel), député de St-Jean.Né à St-Jean en 1859, décédé au même endroit le 16 sep- \u2018août 1910.TR RT LEBOUTHILLIER (Jean), agent d\u2019assurance.Né à Gaspé en 1880, noyé accidentellement prés de Ver- chères le 22 juin 1910.MARTIN (J.-B.Albert), an- clen négociant.N à Ste-Geneviève le 9 octobre 1850, décédé à Montréal tembre 1910.LEONARD (Rév.P.Georges), religieux de Ste- Croix.Né en 1850, décédé à Montréal le 8 mai 1910.MOQUIN (Victor), médecin.Né à Laprairie le 22 juin 1852, décédé à Longueuil le 9 octobre 1910.le 18 oct.1910.318 * A + V5 ge uw LES DISPARUS DE L\u2019ANNEE \u2014 (Suite) NUNESVAIS (R.P.Alexandre), sup.des Frères de S.V.de P.Né en France en 1865, décédé à Québec le ler décembre 1909 .SN = = OUIMET (Léandre), entrepreneur.Né à Ste- Scholastique le 19 novembre 1857, décédé à Montréal en août 1910.OUIMET (David), entrepreneur.Né à Ste- Rose en 1858, décédé à Montréal le 23 oct.1909.OUELLETTE (Joseph A.), mé-} decin.Né à Chi- coutimi le 30 mars 1876, décédé à Montréal le 7 mai 1910.PELLETIER (L'abbé Alexis), aumônier du Bon- Pasteur.Né à St- Arsène, Co.Té- miscouata, .décédé à Montréal le 25 janvier 1910.SA.J 7 LG) Lh x: TARR PINOTEAU (F.A.), surintendant des parcs et squares.Né en France en 1871, décédé à Montréal le 23 fév.1910.(Mgr M.Georges).supérieur du séminaire de Nico- let.Né à Nicolet le 29 septembre 1835, décédé à Rome le 18 octobre 1909.QUESNEL l(Jean-Bte) cultivateur.Né à La- chine le 8 octobre 1837, décédé à la Poînte-Claire le 27 novembre _\u2014 .G Gun ESS RY wt alt RICARD (Joseph Wilfrid), médecin.Né à St- Barnabé, comté de St-Maurice, le 16 avril 1874, décéd le 16 juin 1910.RODIER (Jos.- Alphonse), | journaliste.Né à Montréal le 22 mars 1852, décédé au même endroit le 20 avril 1910.7 GO RODIER (Joseph-Antoine), médecin.Né à Montréal en 1863, décédé au même endroit le 4 octo- ROTTOT (Jean - Philippe), doyen de culté de médecine de Laval.Né : I\u2019Assomption le 3}: juillet 1825, décé- à \u2018Montréal le 28 bre 1909.319 septembre 1910.la Fa-} ag: il be Laie a WAS HHI ENR iain vill 7 ¥2 400 Lol PE SPA CU Mn TUR Dg 0 vor Ilan reve pre dr i 3 + En ; \u2018 5 on ÿ décédé à Montréal Perd ES aires party 1910.LES DISPARUS DE L\u2019ANNEE \u2014 (Suite) ROULLAUD (Henri), journaliste.Né en France en mai 1856, le 4 août 1910.SMITH (L\u2019abbé Joseph.Alfred).Né à la Baie du Febvre le 25 novembre 1835, décédé à St- Michel d\u2019Yamas- ka le 19 janvier 1910.ST-CHARLES (F.-Xavier), banquier.Né à Montréal le 7 mars 1833, décédé au même endroit le 19 sept.1910.ST-GERMAIN geois.Né à Re- pentigny en 1838, décédé à Nicolet le 11 décembre 1909.STWJEAN (L\u2019abbé Joseph), P.S.S., aumônier des Sœurs Grises.Né en 1859, décédé à Montréal le 21 février 1910 TAFL_LEFER (Ephrem), avocat.Né à Montebello en 1867, décédé à Montréal le 19 mars 1910.TALLET (L\u2019abbé Joseph- Isidore), P.S.S.Né à Lyon, France, en 1827, décédé à Montréal le 31 mai 1910.TETRAULT (Charles), médecin.Né à Contre- cœur en 1868, décédé au même endroit le 3 mars THIVIERGE (L\u2019abbé Paul Napoléon), ancien curé de Bonaventure, P.Q.Né le 30 mars 1834, décédé à Québec le 24 octobre 1909.TASSE (Joseph), industriel.Né à Montréal en 1854, décédé à Victoria, C.A.,-le 24 janvier 1910, VALLEE (Calixte), libraire.Né en 1859, décédé à Sorel le 26 octobre 1909.320 VALOIS (Evariste), médecin.Né à la Poin- te-Claire en 1840, décédé au même endroit le 28 mai 1910.(Hyacinthe), bour-} x os Frs Er ~ rx ry = ps Airey dre w gf 2 = _ \u2014 La > TA née i î A A ; | 7 7 7 70 À 7%; 7 7 A 4 7 _ A 55 7 5: i É _ GE Wh 7 A 24 7 Ly A 2 { - LE Un, Ua A 7 Ÿ @ GE bz Ci 5 / ul 7 2 GA He % À GE / = ig A A, 7 J ! 2 2% { 2 7 40 i 7) i \u2018\u201c ZA wy 7 » Le, Ps 2% À Li EN 7 oH 7%) « A VE UF ge UE 7 i\u201d f À gs 5% 7) 4 # M0 Un 0 7 7 4; ~ 0, = % 7 J LE 4 Pr 7 7 vy ; 7 GO 4 A 4 % $ DOG 4 7 La % %, 7 %, \u201c U D 4 Ww % G Yu, 7 Yabasso GE «4 Es 7 U \u201c9, » \u201c% % / ç y 4 7 UM Un, % 2 7 Yi Un, # %, 2 54 & ps %.mé 2 { 4 % % \u201cny, % \u201cPy Hé AE % Yi I hp, 7 = Z oy Wt GE % %, 7 .0 4 C6 7 7 U @ 7 7 A, JU 4 \u201cit, 5 yy ey 7 HL 4 % 7 \u201c GE 7 oc, 7 7 Y LE ty Arn ly [0950 Ql ZZ 7 Ye J YW.\u201cty; Ps dé 4 \u201ca, Ju A CE % 65 FA UE 7 2 Py a A A % ry oh A À HT de Z %, 7 2.7 SE 7, 7 py _ ee A a _ 2 bl = Ws Fi by ems Ho Be eu pre-op ror xT dei raies re aire EE Parmi les industries florissantes en Canada se trouve la fabrication des tissus en Coton, tels que les linons (lawns), les batistes (cambrics),les madapolams, les nansoucks (nainsooks); en un mot tous les cotons blancs en usage dans la famille; et en tête des principales frabriques du pays, est \u201c The Wabasso Cotton Co., Limited\u201d dont les usines situées au centre de la Province de Québec, à Trois-Rivières, produisent des cotons, qui sont, pour les besoins du pays, supérieurs à tout autre, même à ceux fabriqués en Europe.Les Cotons Wabasso (marque du Lapin Blanc) sont fabriqués par des ouvriers experts et il n\u2019entre dans leur fabrication que les meilleurs cotons bruts que produisent l\u2019Egypte et l'Amérique.Ils sont excessivement réguliers dans le tissage et absolument purs, c\u2019est-à-dire laissés à l\u2019état naturel après le blanchissage, et enfin, comme le dit la Marque de Commerce, ils ont la blancheur du Lapin.Nous ne saurions trop recommander aux familles canadiennes, et nous nous adressons ici surtout aux mères de familles pratiques, de demander ces cotons quand l\u2019occasion s'en présentera, et nous sommes convaincus que, toujours l\u2019on refusera toute autre marque quand on aura fait l\u2019essai des Cotons Wabasso, pe THEN HN HENN ESC UT RENAN La Cie de Coton Wabasso, LIMITEE TROIS-RIVIERES, Qué.Fabricants de : Linons (Lawns), Nansoucks (Nainsooks) Madapolams, Batistes (Cambrics) Cotons à fibres longues (Longcloths), Etc, \u201cBon comme Or, Blanc comme Neige \u2019\u2019 \u201c Wabasso \u201d Le Coton de la famille canadienne Unique pour le FINI, la COULEUR et la QUALITE * + Une fois essaye, toujours demande, Absolument sans apprêt. PS Yt 1e Se - Sout pias env \" ten _ bus \u2014\u2014- Prarie pe.3 REI fine a pa ae.= Pak Stra Rh Pois _ Pts pe og RAS pape EAR OND creer ce » fy TIERS Re = = on NN se , hn S DN NN A FR = = = WW 2 0 > Ee N Se S aa S SN sé SL La % ARN = NN = 3 = LS 8 A 5 2 , = x ; A SS 3 SN NR A se.NI = = , , AR N Pa SB NN TR = .a = = = a ss BE I s = ss = =, .oF Se ss = wi oN SR x RW: Ro Se XN AN NR sS A = a RN XE SIN NE a y =.SA = .+ SN NE = = a SR ss 4 .À S 3 Nw = = 0 8 Na .= i = S A HR $ > NN = se a RN = SE A S + = S I , = = RN nN ND = 0 WN NO se SE WN Ni x .= un QD , S aR S S Na S S SN A 3 RX sn x SN = S \u20ac RN ON = + NR RW + NX = - - 5 S S ._ RN = .a AR RD S ES S S g = = 2% aN a SN S NS NE XN a Aw nN RY , Se = .x \u20ac a N TH NR SN Ny Ne $ 3 = XN = » S aR > NN 3 a cs IN NF 7e i ON NN .$ = ay aig wat = = 5 sv sx x a SA s Q AR Sy 3 & RN D NN Tu S + = ee Es Go his 3) De 3 WN S.S NN = S S : nN a S I = Sa S , x s S = S nN ANN NN _ .SA a S Se N À se SE So Se = = A SN i a So eu TE NN NN S ss RR = A RR NN WN , NN 2 $ A N NN WE 3, | WN NN AR 3, ER WN N NN Sy = WN A = x = XR = > Na NS 2% S S & of \u2026 3 RN RN S EN ) a S S à 3 RN Si .y à I 3 = À NS ey S 3 a: a a ce ., 2 su & = SN Es WS À XY ¥ ie Ss NN £ NN = NR RD = + NN 3 A WS Sy Se XN E 27 434% % S 3 % $ NN 8 RR ns i S = WN Ex Le = SA XN N SR a WN SS = S = S \u2026 S S = S N 8 $ ve se.SS AN Xx S XN a = = AS Se Se = Es 3 N SN NN a SN RN S S IRN 5 nN es N = S N S S RW a S NX = $ ts = 3.SS RN , Ne 8 S S & , S BR XN S = S = 8 ® = RN 3 S ù Na = = Se 3 = S , NR RN N SA = & WR AR ee $ S 2 Ry ve, AS WR - = S hat RR nN 3B S .A P wv \\ A = at NS WN Nh = db Sri EEE sy i WRN NRA Sn au pres SH Rc meres pere R \u2014ai Eee Xl PLL \u2014 re = \u2014 py Pour le Sommeil et la Dentition Contre les Coliques et la Diarrhée .EMPLOYEZ TOUJOURS SIROP Dr FRED DEMERS POUR LES ENFANTS Il est aujourd\u2019hui reconnu que ce sirop est bien supérieur à tous les autres.C\u2019est très remarquable, il n\u2019agite pas les enfants comme les autres sirops.N'\u2018en acceptez aucun autre.MAUX DE TETE, MIGRAINE, GRIPPE, NEVRALGIE A de, d rene © fachets du Dr Fred Demers CONTRE LE MAL DE TETE -\" KAMNOL Spécialement recommandé par les médecins pour les soulagés en l\u2019appliquant seulement sur les gencives.N\u2019en faites pas prendre.Frictionnez simplement.Contrairement à certains sirops ou autres préparations, il ne contient rien de nuisible.PRIX: 25 cENTs En vente chez les marchands, à la compagne et à la PHARMACIE MCCORMACK Coin de l\u2019Avenue du Parc et rue Prince Arthur MONTREAL 321 enfants faisant leur dentition.Ils seront immédiatement , pa AREAS SS = \u2018LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, 79, rue St-Jacques, Montréal.\u201c ALMANACHS GRAND ALMANACH * populaire illustré, pour 1911, 300 pages, format in-4, 400 gravures, | biographies avec portraits, nom- De la Jeunesse et des Familles.Du Sacré-Cœur.-De la bonne Cuisine, Du Pèlerin, illustré./ Des Familles chrétienries (N.-D.breuses illustré, 1910-1911.FRANÇAIS, 1911 recettes, histoires, etc.0.40, franco, 0.55 \u2018 ALMANACH.DE LA CHASSE, .$0.25 ALMANACHS ILLUSTRES, A 15 CENTS CHACUN Africain.Du savoir-vivre et de la politesse.De Notre-Dame de Lourdes.De l\u2019Assomption.- Grand Almanach Catholique.des Ermites), 70 gravures.Mlustré des familles.La De la Jeune Fille chrétienne.Du Jardinier.Des Gasconnades.Du Cultivateur.A ; Pittoresque.De la France illustrée.Du voleur, \u2018illustré.i ~ Fleur des Devinettes.I Fleur des Calembours.De la Santé et de l\u2019Hygiène.Grand Almanach de la Famille.ALMANACHS ILLUSTRES, A 10 CENTS ET A 5 CENTS CHACUN.Récréatif, 1 vol.Veillées d\u2019hiver, De Jeanne d\u2019Arc.- 1 vol.Du Foyer.: Pour Tous.Du Travailleur.7 Des Enfants.- Mon Almanach (Prix, 5 cents).- De la Sainte Famille.Sans Pareil (Prix, 5 cents).: Du Saint Rosaire.Nouveau siecle (Prix, 5 cents).os Des Enfants de Marie.Populaire (Prix, 5 cents).BE De S.Antoine de Padoue.3 CALENDRIERS A EFFEUILLER, 1911.5 Avec pensées pieuses.à Principaux Sujets : Calendrier B.Curé d\u2019Ars.\u2014 S.Ignace.\u2014 S.a des Enfants de Marie.\u2014 De L\u2019A- Joseph.\u2014 S.François de Sales.- \u201cbandon a la volonté de Dieu.\u2014 \u2014 Ste Thérèse.\u2014 S.Benoît.à Imitation de J.-C.\u2014 Ecriture S.Dominique.\u2014 S.Alphonse.\u2014 a Sainte.\u2014 Sainte Vierge.\u2014 Sacré- S.Vincent de Paula Cœur.\u2014 S.Gérard Majella.\u2014 Le PRIX :.20e, 25e, 30c chacun.u Ajouter 5 cents pour le port.na - ORACLE DE 1911, \u2014 TABLEAU 1.O-0000 Tu épouseras une belle] OCee®e® Comme tu voudras.dot, pour le reste.06000 Tu trouveras le - Mmouve- ; O-0-00 © Assez, inutile d\u2019insister.ment perpétuel.> QO00ee Si tu peux vivre de tes| 00@090 Oui, rentes ce sera la meilleure que tu puisses choisir.car ton mari sera l\u2019esclave de tes caprices.399 _ 1B Ma (70 a be LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, 79, rue St-Jacques, Montréal.ALMANACHS FRANÇAIS, 1911 ALMANACH HACHETTE pour 1911 \u2014 18e année.Petite Encyclopédie de la Vie Pratique.EDITION SIMPLE.\u2014 530 pages, 10 cartes en couleurs, 1000 gravures.Prix, broché, 40 ets; franco, 47 ets ; \u2014 cartonné, 50 cts ; franco.57 ets ; \u2014 reliure maroquin, 76 cts : france, 82 ects.EDITION COMPLETE.\u2014 Cette édition (720 pages) comprend deux parties bien distinctes : 1° l\u2019Almanach annuel 1910 ; 2° un petit répertoire de renseigne- raënts : grammaire, arithmétique, lexique orthographique, atlas de 33 cartes, histoire universelle, etc.1100 figures.PRIX, cartonné.90 cts : franco, $1.00 ; reliure maroquin, $1.15 ; franco, $1.25.| ALMANACH VERMOT pour 1911.Grand format, plus de 1000 gravures, la plupart en couleurs.L\u2019Almanach Vermot par la variété de ses matières, l\u2019originalité de son illustration, constitue un livre unique en son genre.L\u2019édition de 1911 renferme un grand nombre- de gravures en couleurs sur les principaux événements de l'année écoulée.Prix, broché, 45 cts; franco, , 62 ets : \u2014 relié, 70 cts ;_ franco, 90 cts.ALMANACH NODOT pour 1911.480 pages, format 11 x 7% pes.plus de 1000 gravures.Lectures instructives, amusantes ; légendes, contes et mots pour rire.Prix, broché, 40 cents ; relié, 70 cents ; Ajouter 20 cents pour la poste.ALMANACH DU PELERIN pour 1911.Un des plus intéressants alma- ! belles histoires, ete.Prix, 15 cts nachs qui soient publiés.Belles : gravures en noir et en couleurs, (franco 19 cents).ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 2.ta lune de miel.temps.tend aux naifs.O0-000 Tu n\u2019iras pas loin passer OOOO6 Oui, mais pas pour long- OOOCe © Toutes les embûâches qu\u2019on O06606 Ce ne sera toujours pas à cause de ton esprit.Oee00 Evidemment, des gens qui cherchent à te tromper.00000 Les paroles volent, les écrits restent.323 ei ; LS PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires ALBUM DE LA REVUE CANADIENNE, illustré de 100 gravures, contenant Charles Guérin, roman de mœurs canadiennes, par P.-J.-O.Chauveau, illustré par J.- B.Lagacé.\u2014 Les Barbares du 19e siècle, par D.Drouet.\u2014 Le Typhus de 1847.\u2014 Vers le pôle, aventures de Nansen.\u2014 Des nouvelles canadiennes, ete.1 vol.in-8, de plus \u201cde 1,000 pages.$1.50 \u2014 Le même ouvrage, \u2018demi-reliure toile, avec coins.$2.00 AGNES, ou la Petite Joueuse de luth, par Christophe Schmid.Traduit de l\u2019allemand par Louis Friedel.1 vol.7 x 1% pouces, 110 pages ce .$0.10 ARMAND DURAND, ou la Promesse acomplie, par Madame Le- prohon.Traduit de l\u2019anglais par J.A.\"Genand.1 vol.7 x 43% pees, 367 pages.$0.50 LES ANCIENS CANADIENS, par Philippe Aubert de Gaspé.914 x 614, 271 pages.$1.00 De tous les auteurs canadiens, M.Philippe-Aubert de Gaspé est, sans contredit, celui qui nous a transmis les détails les plus complets et les plus authentiques sûr la vie, les mœurs et les coutumes de nos pêres après les jours sombres de la cession à 1\u2019Angleterre.Conteur infatigable, doué d\u2019un rare talent d\u2019appréciation des hommes et des événements, il nous a transmis, sur les incidents de cette triste époque, des renseignements qui éclairent d\u2019un jour précieux la lutte de nos pères pour le maintien de l\u2019idée et de la vie françaises.Tous ses récits, faits sur un ton facile et gai, sont de vrais documents historiques qu\u2019il n\u2019est pas permis à un bon Canadien d\u2019ignorer.L\u2019ANNEE ECCLESIASTIQUE ET LITURGIQUE, par Mgr J.La- rocque, 1887, 1 vol.in-12, 440 pages.$0.75 Ce volume, suivant 1\u2019expression de l\u2019auteur, est destiné à faire passer devant l\u2019esprit et le cœur toute l\u2019année de l\u2019Eglise.Il contient des méditations et des considérations sur tous les dimanches et les principales solennités de l\u2019Eglise durant l\u2019année ecclésiastique.ALFRED GARNEAU, POE- SIES, 1 vol., 7 x 5 pes.220 pages, avec protrait de l\u2019auteur.$1.00 Jamais un livre ne fut accueilli avec autant d\u2019éloges \u2014 et d\u2019éloges plug mérités \u2014 que les Poésies d\u2019Alfred Gar- neau, publiées par son fils, Hector neau.Il s\u2019y révèle doué d\u2019une nature très poétique, fervent et passionné admirateur des lettres \u2018 françaises ; d\u2019un caractère fier, ennemi de la réclame bruyante.Il n\u2019avait pas voulu publier ses poésies, et sans l\u2019initiative heureuse de son fils, notre littérature aurait été privée d\u2019une œuvre qui lui fait honneur.C\u2019est de la poésie intime où s\u2019épanche une âme éprise du beau, qui aime à s\u2019évader aussi souvent que possible de la vie brutale de tous les jours, pour se réconforter par la contemplation intérieure et, en s\u2019élevant aux régions idéales du rêve.C\u2019est un livre que l\u2019on aîmera À lire et à relire, parce qu\u2019il s\u2019en dégage une philosophie sereine et apaisante.\u2014 CAM.ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 3.O-0-000 Le jour où tu t\u2019entendras appeler \u2018\u2018 maman \u201d.©OOO006 Tu iras connaitre ta belle- mère.00000 Dans les jolis pots, ne sont pas les meilleures confitures.O0e06 Tu te soignes assez pour cela.C0e90e Le temps est passé des oncles du Klondvke.000060 Oui, car tu as la parole mielleuse et dorée.324, * pre | HW 41 + \u2019 ini A pi W ; AH he 1] H i he fe), th En SA pe Bd at Nm] yw +43 ig [5 Che i A AS re ERE 1: A REN EN HM BRE ATHENA ES PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires \u2014 AIMABLE COMPAGNON (1).Nouveau recueil de bons mots, de fines saillies, de reparties spirituelles, d\u2019historiettes, d\u2019anecdotes, dè plaisantes naïvetés, de menus propos, ete.1 grand volume, couverture illustrée en couleurs $v.40 ALADIN ou la lampe merveilleuse.$0.05 BIOGRAPHIES ET PORTRAITS, par l\u2019hon.L.O.David.1 vol.9 x 6, 208 pages.$1.00 MES CONTEMPORAINS, par hon.L.O.David.1 vol.8 x 5, 288 pages.$1.00 LES DEUX PAPINEAU, par lhon.L.O.David.1 vol.8 x 5, 120 pages.$0.50 LES PATRIOYES DE 1837-38, par hon.L.O.David.1 vol.$0.50 L\u2019UNION DES DEUX CANA- DAS, par l\u2019hon.L.O.David.1 vol.9 x 6, XI-332 pages.$1.50 BASTONNAIS (les), par John Lespérance.1 vol.in-8 illustré.914 x 644, 272 pages.$0.50 Le titre de cet ouvrage indique immédiatement qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un des événe- ments les plus intéressants de notre histoire, Yinvasion des Américains de Montgomery et de Arnold, que le peuple avait appelés Bastonnais, par corruption de Boston, lieu de départ de l\u2019armée envahissante.Le roman de M.John Lespérance, l\u2019écrivain bien connu de la \u2018\u2018 Gazette \u2019\u2019, de Montréal, a été primitivement écrit en anglais, l\u2019édition que met en vente la Librairie Beau- chemin Limitée, est une excellente traduction française agrémentée de nombreuses illustrations qui ajoutent encore au charme de la lecture.En dehors des faits historiques, toutés les mœurs, les îdées, la coutume, la psychologie de cette époque curieuse sont mises en relief d\u2019une façon puissante.C\u2019est l\u2019époque où l\u2019opinion canadienne n\u2019est pas encore fixée et où notre peuple cherche sa voie.La conquête vient de s'achever.L\u2019état d\u2019âÂme de\u201c\u2018la population française est particulièrement bien indiqué par des faits et des incidents qui agrémentent le récit.Aucun livre ne peut fournir sur cettè époque une instruction plus attrayante et plus indemne de préjugé national, politique ou religieux.CUISINIERE DES FAMILLES (la).Ouvrage canadien contenant les recettes les plus pratiques et les plus simples pour préparer le potage, les viandes, les poisspns ; desserts, pâtisseries, breuvages, ete.1 vol.$0.20 COURS DE LANGUE ANGLAISE (nouveau), d\u2019après la méthode d\u2019Ollendorff.Méthode facile, simple et rapide pour bien apprendre.la langue anglaise 1 vol.relié.$0.35 CONTES DE FEES, par Per- rault : Le Petit Poucet.\u2014 La Barbe Bleue.\u2014 Cendrillon.\u2014 Le Chat-botté.\u2014 Le Petit Chaperon\u2019 rouge.\u2014 Peau d\u2019âne.\u2014 La Belle au bois dormant.1 vol.514 x 315 pces, 130 pages.$0.05 CARTES DE CONVERSATION POUR LES AMOUREUX, consistant en 40 cartes.Questions et Réponses, et formant un jeu de société des plus amusants.Prix de chaque jeu, sur carton fin satiné, dans un joli étui.$80.15 CHARLES GUERIN, roman de mœurs canadiennes, par P.J.O.ORACLE DE 1911, \u2014 TABLEAU 4.| O-0000 A l'age de raison, pas tout de suite.O0-00 06 Celui de ton mariage.oco.cee Un bon, après un mauvais.x O00 006 Contente-toi de bien faire et laisser.dire.Oesee Lorsque tu coquette.00009 Vis dans cet espoir.seras moins = 325 per Se.\u201cFame ig WARE RII ade © PET Tyra ame a a OR PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires Chauveau.Un des chefs-d\u2019œuvre du roman canadien.1 beau volume illustré par J.-B.Lagacé.$1.00 - Le même relié en pleine toile, prix.$1.50 CONTES DE FEES, contenant La Belle aux Cheveux.d\u2019Or, L\u2019Oi- .seau bleu, La Chatte blanche, par Madame la Comtesse d\u2019Aulnoy.1 vol.514 x 314 pees, 130 pp.$0.10 CONTES DE FEES, contenant la Belle et la Bête, Le Prince chéri, La Veuve et ses deux filles, Le Prince spirituel, Les Trois Souhaits, Le Prince Canut, par Madame LePrince de Beaumont.1 vol.514 x 345 pes, 110 pp.$0.05 LE CHEMIN DES LARMES ou un amour déçu, par ***.1 vol.7 x 4% pces, 480 pages.$0.30 CHANSONS POPULAIRES DU CANADA, avec annotations, par Ernest Gagnon, Québec.1 vol.in- 8, XVII-350 pages.$1.00 Ce livre est une œuvre vraiment nationale.Toutes les vieilles chansons de France que le Canada a adoptées et souvent transformées sont indiquées avec les variantes et aussi \u2018avec le texte original français.Les .airs sont notés, et des observations .concises précèdent chaque chanson et expliquent la transformation subie.C\u2019est un des documents les plus curieux que l\u2019on puisse se procurer sur l\u2019évolution du Canada francais.COURS PRATIQUE DE LEC- TURE-ECRITURE, par T.Rochon, inspecteur des écoles bilingues de l\u2019Est d\u2019Ontario, ancien inspecteur des écoles françaises de Manitoba.Toutes les illustrations sont d\u2019Henri Julien et chaque dessin est fait pour correspondre aux leçons.Au point de vue pédagogique et sous le rapport de l\u2019exécution typographique, on peut presqu\u2019affirmér que les écoles bilingues d\u2019Ontario sont mieux favorisées que celles de Québec.Cette série de livres de lecture a été approuvée par le Ministére.de l\u2019éducation de la province d\u2019Ontario.Ter livre.\u2014 lére partie, 1 vol, in-12, 68 pages, toile.$0.10 2ème partie, 1 vol, in-12, 136 pages, cartonné.$0.20 IIème livre.\u2014 1 vol.in-12, 205 pages, cartonné.$0.30 Arithmétique.$0.10 \u2014 partie du maitre.0.25 COURS FRANÇAIS DE LECTURES GRADUÉES, par l\u2019abbé J.-Roch Magnan, ancien professeur de littérature, avec l\u2019imprimatur de Sa Grandeur Monseigneur l\u2019évêque de Grand Rapids, Mich.Cette série a été approuvée par le Conseil de l\u2019Instruction Publique de la province de Québec.DEGRÉ PRÉPARATOIRE, 1 vol, 118 pages, 60 gravures, cartonné.80.10 DEGRE INFÉRIEUR, 1 vol, 216 pages, 77 gravures, cartonné.$0.30 DecrE MOYEN, 1 vol., 376 pages, 120 gravures, cartonné.$0.50 DEGRÉ SUPÉRIEUR, 1 vol, 460 pages, 120 gravures, cartonné.$0.60 Lettre du R.P.Hamen, S.J.\u2026, à l\u2019auteur, M.l\u2019abbé J.Roch Magnan: Avant de vous remercier, j'ai par- ORACLE DE 1911, \u2014 TABLEAU 5.O0-0-0-0-0 Tu as pour les couleurs voyantes un goût qui fait rire de toi.-O-0-0-0 6 Plusieurs qui te rendront perplexe.O0-000 © Oui, pour la plus grande joie de tes amis.0-00 006 Oui, elle est brune.00000 Non, si elle est donnée au mérite.000006 Tu as été sans veine jusqu\u2019ici, tu le seras encore.326 PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires couru vos volumes pour vous en parler en connaissance de cause.Au- jourd\u2019hui mon opinion est formée.Vous avez fait une œuvre excellente.Avec un rare bonheur, vous avez su unir ensemble l\u2019utile et l\u2019agréable, et surtout le plus * utile\u2019 des \u201c\u201cutiles \u201d, l\u2019enseignement de la religion avec les connaissances nombreuses et variées que vous offrez aux petits enfants.C\u2019est toute une encyclopédie que vous leur donnez là.En particulier, je vous félicite d\u2019avoir mis à profit la littérature canadienne et les actes héroïques du passé.Il est bon que les Canadiens ne datent pas leur histoire de la conquête anglaise, et qu\u2019ils sachent ce que la France et ses missionnaires ont fait pour leur pays.Je souhaiterais vraiment de voir votre \u2018 Cours\u2019 accepté dans toutes les maisons d\u2019éducation au Canada et aux Etats-Unis.auexécution typographique est splen- ide.Encore une fois mes chaleureuses félicitations pour votre beau travail.CONTEURS CANADIENS- FRANÇAIS DU XIXe SIECLE avec préface, notices et vocabulaires, par E.Z.Massicotte ; portraits dessinés par Edmond J.Massicotte.1 volume de 330 pages.Format 6 x 9.$0.50 M.Massicotte a eu l\u2019heureuse inspiration de publier avec une .notice sur chaque auteur, un choix de contes canadiens-français.Bulletin du Parler Français.L\u2019ouvrage est des plus captivants et nous en conseillons fortement la lecture.\u2014 Le \u2018\u2018 Rappel\u201d.Désormais, le conte canadien, dans ce qu\u2019il a de mieux, est sauvé des eaux en une corbeille attrayante d\u2019atours agréables et utiles.Pierre Voyer, dans le \u2018\u201c Samedi.\u201d Il se dégage de cet ouvrage un arome du terroir qui fait bon au cœur patriote, à l\u2019âme enthousiaste de légendes vécues et de gloires ancestrales.\u2014 La \u201c\u2018\u2018 Patrie.\u201d CENT FLEURS DE MON HERBIER, études sur le monde végétal, à la portée de tous, suivies d\u2019un calendrier de la flore de la province de Québec, par E.Z.Massi- cotte, avocat, publiciste, secrétaire de l\u2019Ecole littéraire\u2018 de Montréal.Nombreuses illustrations.lume de 220 pages.Format 6 x 9 pes.OE (| M.Massicotte, fans cet ouvrage, nous permet de connaître les plantes de son pays, et il les étudie non seulement en professionnel, mais surtout en artiste et en poète.\u2014 Charles ab der Halden, dans la Revue d'Europe.\u201c Cent fleurs de- mon herbier est un livre intéressant et utile pour les professeurs et tous ceux qui s\u2019occupent de la botanique\u201d.\u2014 Camille, dans la \u2018\u2018 Patrie \u201d\u2019.C\u2019est un livre qui manquait dans nos bibliothèques.\u2014 Le \u2018\u2018 Passe-Temps \u201d, Cet ouvrage est instructif sans offrir la moindre aspérité ; les mots rébarbatifs et de sens fermé en sont exclus ; c\u2019est, à la fois, la genèse scientifique et le roman romanesque des fleurs et des plantes.Pierre Voyer, dans le \u2018\u2018 Samedi.\u201d DICTIONNAIRE LAROUSSE COMPLET.Dictionnaire de la langue française, par P.Larousse, 5,000 articles concernant le Canada, 35 tableaux encyclopédiques, 2,000 gravures, 64 x 414.1,200 pages.ce .80.90 Le dictionnaire complet de Larousse réalise jusqu\u2019ici le type le plus parfait du Dictionnaire-Manuel.L\u2019illustration est des plus complètes, et des plus soignées.Outre les 1 vo- vignettes répandues a profusion dans - le texte, 25 tableaux, synthétiques, trés étudiés, groupent méthodiquement les mots et les choses dispersées à l\u2019ordre alphabétique.; La partie historique et géographique, corrigée avec grand soin, et ORACLE DE 1911, \u2014 TABLEAU 6.l | 00000 Si qu\u2019une.0000e A quoi bon, tu es si gentille, tu pourrais t\u2019en passer.O00 ee Fais-toi mettre en faillite, tu verras bien.encore tu n\u2019en avais O06006 Tout le monde en a, les tiens-ne seront ni sérieux ni graves.Oee00 Sans coquetterie.e0o000 Ta vie sera gaie si tu te contentes de peu.327 \u2018 Ce en eye AT Se ne gn CR EPS sven ye Te TLL RTPA LLY x oa EY bee srg wr wtp = oe ke TST Rs de etes et Sr Lx = ct \" ct IN PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires augmentée de 300 mots, contient 260 jolis portraits \u2014 partie neuve \u2014 25 cartes géographiques, cartes particu- ~ liéres pour le Canada, gravées spécialement pour l\u2019ouvrage et coloriées ; une large part est faite aux hommes et aux choses du Canada.Tous les articles d\u2019histoire et de géographie -sont mis à jour, et les populations sont données d\u2019après les derniers recensements officiels de chaque pays.DICTIONNAIRE UNIVERSEL ILLUSTRE AVEC SUPPLEMENT POUR LE CANADA, par Mgr Paul Guérin et G.Bovier-Lapierre, .contenant : langue française, histoire, biographie, géographie, sciences et arts, 866 \u2018figures, 11 cartes \u201c dans le texte, 30 planches en-cou- leurs, 44 tableaux encyclopédiques, 714 x 434, 1032 pages.$1.00 DISCOURS DE SIR WILFRID LAURIER, précédés d\u2019une notice biographique.1 volume grand in- 8 de plus de 500 pages, imprimé sur beau papier, et orné d\u2019un portrait en simili-gravure.$3.00 Cet ouvrage fait suite à \u2018 Laurier à la Tribune \u201d, recueil de discours compilés par M.U.Barthe, publié en 1890, et contient tous les discours les plus importants prononcés par le grand homme d\u2019Etat depuis qu\u2019il est à la tête du gouvernement à Ottawa.Citons entre autres : Discours en Angleterre, en France et aux Etats- -Unis ; Eloges de la reine Victoria et de Gladstone ; Discours sur la guerre du Transvaal, le Grand Tronc Pacifique, la création des provinces d\u2019AI- berta et de Saskatchewan, la défense impériale, etc., etc.~ LIE DROIT PAROISSIAL, par P.B.Mignatlt, Montréal, 1903, 1 fort volume in-S.$5.00 M.Mignault est un de nos avocats les plus érudits et un des travailleurs les plus consciencieux du barreau canadien.Son premier essai sur \u201cLe droit parlementaire,\u201d dont la spécialité était accaparée par les Anglais, a puissamment servi à créer parmi les Canadiens-Français un mouvement dans le sens de l\u2019examen de cette science.Les renseignements que contient cet ouvrage sont inappréciables.L\u2019étude sur \u2018La propriété littéraire \u201d, aujourd\u2019hui piètrement définie et mal protégée au Canada, a ouvert les yeux sur les imperfections des lois existantes, et celle du \u2018\u201c\u2018 Droit Paroissial,\u201d a consacré la réputation de l\u2019auteur, qui est maintenant reconnu comme un de nos jurisconsultes éminents.Il met actuellement la dernière main à un commentaire du \u2018 Droit Civil Canadien \u201d, dont les premiers volumes sont absolument remarquables, sur- \u2018tout en ce qu\u2019ils font ressortir les points de contact et les nuances de divergence entre le Code Napoléon et le Code civil canadien, qu\u2019on croit toujours un peu trop promptement, absolument identiques.DICTIONNAIRE HOCQUART- VALOIS.Petit dictionnaire de la langue française suivant l\u2019orthographe de l\u2019Académie, contenant tous les mots qui se trouvent dans son dictionnaire, avec la prononciation lorsqu'elle est irrégulière, par Hocquart.Nouvelle édition revue avec soin et considérablement augmentée par Jos.Valois.1 vol.cartonné, 636 pages.$0.25 DICTIONNAIRE DE NOS FAUTES CONTRE LA LANGUE FRANCAISE, par M.Raoul Rin- fret.Un volume gr.in-12 de 306 pages, compact, relié.$0.75 L\u2019anglicisme, cette plaie honteuse de notre langue, y est attaquée sans merci.Beaucoup de personnes parlent comme si elles pensaient en anglais d\u2019abord, et traduisent littéralement en français.S\u2019il fallait citer ici tous les anglicismes signalés dans le dic- ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 7.00000 En voyant ton cadeau, que le présent vaut mieux que le futur.OOO0O06 Si tu ne passes sous une automobile.OOC ee Pas tant que tu penses.O0@006 Celui où ton chien mordra ta belle-mère.Oe0068 Pourquoi, te rappeler le milieu d\u2019où tu sors.00000 Tu bats assez la campagne comme cela.328 ches de PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires tionnaire, il faudrait citer un bonne partie de l\u2019ouvrage.Il n\u2019y a pas une page où un homme de profession même ne trouve une ou plusieurs fautes qu\u2019il commet sans s\u2019en douter.Le \u2018 Dictionnaire de nos Fautes \u201d résume tout ce qui a été écrit au Canada relativement à nos erreurs de langage, et donne en outre un grand nombre de fautes recueillies par l\u2019auteur.Le \u2018 Dictionnaire de nos Fautes \u201d contient environ cinq cents mots qui ne sont pas français, et que l\u2019on entend cependant tous les jours, tels que: pagée, quotation, érocher, éplan, civilien, darte, jaconet, malcommode, malentendu, respir, ressayer, junior, tambourine, tapisseur, transquestion, cager, catiner, donaison, exemplifier, s'inventionner, partisannerie, etc.DICTIONNAIRE DE LA PRONONCIATION MODERNE DE LA LANGUE FRANÇAISE, par Viec- tor Delahaye, 1 vol., cartonné, @- 708 pages, 61% x 41,4 pes.$0.50 Que de fois l\u2019on se trouve embarrassé au sujet de la prononciation d'un mot quelconque, sans savoir où se renseigner.Le présent dictionnaire de M.Victor Delahaye comble donc une lacune importante, et nul doute qu\u2019il sera hautement apprécié par quiconque a le souci du parler français.Il renferme tous les mots de la langue, avec leur prononciation figurée.Il est d\u2019un format commode et portatif.C\u2019est un livre indispensable.\u2014 Le même avec un vocabulaire illustré, contenant 5,000 articles concernant le Canada:$0.75 DICTIONNAIRE CANADIEN - FRANCAIS, par Sylva Clapin, 1 Vol.XL.\u2014 388 pages, 9 x 6 pouces.$1.50 Dans la préface de ce dictionnaire, véritable travail de bénédictin, M.Sylva Clapin proteste avec verve contre la rage destructive de certains puristes, qui, s\u2019ils étaient écoutés, enlèveraient à notre langue quantité de.mots et d\u2019expressions qui lui donnent une originalité et un cachet tout particuliers.Notre langue, à proprement parler, canadienne-française, provient, d'après M.Clapin, soit du \u2018vieux français \u2019, des formes particulières à celles des provinces de France, qui ont autrefois fourni les plus forts contingents de colons pour le Canada ; de mots absolument français, auxquels nous donnons une acception différente : de mots créés de toutes pièces au, Canada ; de termes anglais et sauvages, écrits et prononcés tels que dans les langues originelles ; enfin, de termes anglais et sauvages, plus ou moins francisés.C\u2019est & consulter ce dictionnaire que nous constaterons que nous avons nos richesses linguistiques, et il importe à tous de les connaître.\u2014 CAM.\u2019 ETATS-UNIS (les), Origines.institutions, développement, par A.D.DeCelles, membre de la Société Royale du Canada et conservateur de la Bibliotheque du gouvernement d\u2019'Ottawa.1 beau grand volume.$2.00 ECHAPPE DE LA POTENCE.Souvenirs d\u2019un Prisonnier d\u2019Etat canadien en 1838, par Louis Fré- chette.Troisième édition illustrée.1 vol.7 x 414 pces, 140 pp.$0.25 EUSTACHE.Episode du premier temps du christianisme, par Christophe Schmid.Traduit de l\u2019allemand, par Louis Friedel.1 vol.7 x 415 pces, 108 pp.$0.10 L\u2019ENFANT PERDU ET RETROUVE, par l\u2019abbé J.B.Proulx.In-12 de XIV-194 pages (1892).$0.25 Récit intéressant et véridique d\u2019un petit Canadien, Pierre Cholet, enlevé ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 8.O-O0-0-0-0 Sois soigneusement.dront.O0 6e 06 Oui, O-0-O0C © Oui, mais pas trop longue- O0006 6 Plus que tes mérites vau- et cela vaut mieux ainsi.Oee00 Tu boiras, tu mangeras.00000 Oui, tu iras assister aux funérailles de ta belle-mère.- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 329 ev a. ww -deux siècles.PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires par des colporteurs, vendu à des matelots, emmené à Saint-Malo, naviguant 25 ans sur des navires fran- cais, et finalement, désertant, traversant à pied le Canada et retrouvant sa famille à St-Polycarpe, près de Montréal.FERNANDO.Histoire d\u2019un jeune Espagnol, par Christ.Schmid.\u2018Traduit de l\u2019allemand par Louis Friedel.1 vol.Tx ak pouces.110 pages.Co .$0.10 FREDERIC OZANAM, SA VIE ET SES ŒUVRES, par \u201cPierre Chauveau.Montréal, 1887, 1 vol.in-8, XX-603 pages.$1.50 Frédéric Ozanam, le grand chrétien, était lié de relations très intimes avec le père de l\u2019auteur, ancien ministre de l\u2019instruction publique de la province de Québec, et c\u2019est une œuvre de piété filiale qui a été accomplie par M.Pierre Chauveau en racontant cette vie exemplaire.L\u2019ouvrage est rempli de renseignements intéressants et vrais.C\u2019est une excellente biographie.LE FORT ET LE CHATEAU SAINT-LOUIS (Québec), par Ernest Gagnon.1 vol.grand in-8 de 260.pages.$1.00 Le fort Saint-Louis, de Québec, construit, puis successivement reconstruit, restauré et agrandi par Champlain, Montmagny, Frontenac et Craig, a été le centre de l'autorité royale, française et anglaise, pendant plus de C\u2019est donc l\u2019histoire des origines du Canada qu\u2019a écrite l\u2019auteur de cette attrayante monographie.Gouverneurs et gouvernants, hommes d\u2019armes, missionnaires et fondatrices d\u2019établissements religieux défilent en portraits vivants, et l\u2019on entend -comme l\u2019écho de batailles lointaines.Cet ouvrage marque dignement le troisième.centenaire de la fondation de Québec.FEMME ET NURSE, ou ce que la femme doit apprendre en hygiène et en médecine, par le Docteur Sévérin Lachapelle.1 vol.in- 12 de 212 pages.$0.25 L\u2019auteur de \u2018\u2018 Femme et Nurse \u201d a prévu tous les cas.Il prend l\u2019enfant à sa naissance,règle sa vie et indique les plus minutieux détails à observer ; survient une maladie, il la combat activement et toujours indique à la mère le traitement à suivre dans toutes circonstances.Ce livre est d\u2019un prix inestimable.\u2014 MADELEINE, la \u2018\u2018 Patrie \u201d.Vulgariser l\u2019hygiène et la médecine de nos petits, c\u2019est ouvrir des yeux fermés jusqu\u2019ici et faire comprendre que dans la famille il n\u2019y a plus d\u2019inégalités, et que les deux plus grands triomphes de ces deux sœurs humanitaires, nous les trouvons dans le service des enfants malades.Le livre du Dr S.Lachapelle est une œuvre d\u2019amour, il a la passion de l\u2019enfance.\u2014 La \u201c\u2018 Presse \u201d LES FLEURS DE LA POESIE CANADIENNE, 3ème édition augmentée et précédée d\u2019une préface, par l\u2019abbé A.Nantel.1 volume, 251 pages.9 x 6 pouces.$0.50 Véritable anthologie de la poésie canadienne-française, les \u201c Fleurs de la Poésie Canadienne \u201d réunissent en un volume, plusieurs poètes qui nous sont familiers, tels que Crémazie, Alfred Garneau, dont les poésies viennent d\u2019être publiées; MM.Léon-Pam- phile Lemay, Louis Fréchette, Adolphe Poisson, Nérée Beauchemin et d\u2019autres que nous connaissons peut- être Un peu moins, mais qui méritent aussi notre attention : François-Xavier Garneau, l'historien; Pierre J.-O.Chauveau, Joseph Lenoir, Louis J.C.Fiset, M.A.Basile Routhier, l\u2019abbé A.Gingras.Le choix des poésies a été judicieusement fait, et nous donne une idée exacte de la nature du talent poétique de chaque auteur.Tous ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 9.O-O0-0-0-0- Si je te le dis, tu ne goûteras plus les autres.O-0-00 0 Simplement.OO0-C0e Ton mari t'en promettra.O-0000 A ta majorité.060006 Prends le bossu, cela te portera bonheur.000600 Au moment où tu l\u2019attendras le moins.330 \u2018 ul re 3 Fe \"2 \u20ac ue à \u201c18 +2 14 un +; MOT RE RE ME a TIR IN EN on SERIE OR a ur ~ PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN - En vente chez tous les libraires ceux qui aiment notre littérature voudront avoir ce volume, où ils pourront lire plusieurs de nos meilleurs poètes, dont il est parfois assez difficile de se procurer les œuvres.\u2014 CAM.FLEURS POETIQUES, par Léon Lorrain, Montréal, 1890, 1 vol.in-12, XII-182 pages.$0.50 C\u2019est un fils de Thémis qui enfourche Pégase et qui abandonne les Pandectes pour courtiser la muse.Ses poésies fraîches et sans prétention ont beaucoup de charme et contiennent beaucoup de sentiment.L\u2019impression est riche et élégante.FRANÇOIS -XAVIER GÂAR- NEAU, sa vie et ses œuvres, par l\u2019Hon.P.J.O.Chauveau.Montréal, 1883, 1 vol.in-8 avec portrait.$1.50 En dehors de ses travaux poétiques et de ses œuvres de romancier, M.Chauveau a publié ces deux ouvrages par lesquels il est moins connu.Dans ces pages, toutes vibrantes d\u2019une émotion intense et soutenue, M.Chauveau nous raconte en détail la vie de l\u2019historien Garneau, vie entiére- ment consacrée à l\u2019édification de ce superbe monument, l\u2019Histoire du Canada, qui est devenu l\u2019orgueil de tous les Canadiens-Français.FRANÇOIS DE BIENVILLE, par Jos.Marmette.Scènes de la vie canadienne au XVIIe siècle.Montréal, 1882, 1 vol.in-8.$0.50 M.Joseph Marmette porte, au Canada, le titre glorieux de Walter Scott canadien ; personne mieux que lui n\u2019a saisi l\u2019art du grand romancier historique d\u2019Ecosse et n\u2019a mieux adapté sa façon à l\u2019histoire du Canada.Sur une trame menue qui n\u2019altère et n\u2019entrave en rien la réalité bistorique, il a.tracé les grandes pages des annales grandioses de la colonie.Les romans qui ont pour titre: \u201cLe Chevalier de Mornac \u201d, \u201c\u2018 Fran- ORACLE DE 1911.0-0-0000 Oui, car il t\u2019adore.O0-0-006 Tu y ferais triste mine.00000 Tu ferais mieux de t'acheter un âne.cois de Bienville\u201d \u201c\u2018l\u2019Intendant Bigot\u2019, \u2018\u2018 La fiancée du rebelle\u2019, sont une peinture exacte et charmante à la fois, touchante et attrayante de hauts faits historiques.Ils se lisent avec facilité et empoignent les cœurs français.Les peintures de mœurs y sont d\u2019une précision extrême, et c\u2019est la meilleure leçon d\u2019histoire du Canada sous la domination française que l'on puisse trouver et étudier.Joseph Marmette a d\u2019ailleurs puisé ses rensewynements aux meilleures sources, car il a compulsé, pour ses ouvrages, les archives du Canada et de Paris.GUIDE DES AMOUREUX ET DES GENS DU MONDE.La mour, la cour, le mariage.Conseils sages pour toutes les situations délicates qui peuvent se présenter depuis la naissance de l\u2019amour jusqu\u2019au mariage et même plus tard; exposé des devoirs à remplir et des règles d\u2019étiquette relatives aux demoiselles et aux- garçons d'honneur, aux baptêmes et à divers anniversaires, avec un système complet dè télégraphie sentimentale, le langage des fleurs et celui du mouchoir, et quelques remarques sur la timidité et les moyens de la faire passer.1 joli volume, couverture en couleurs.Prix.$0.25 GENEVIEVE, par Christophe Schmid.Traduit de l\u2019allemand par Louis Friedel.1 vol.7 x 414 pces, 110 pages.$0.10 GUSTAVE OU UN HEROS CANADIEN, par A.Thomas.Albert ou l\u2019Orphelin Catholique.Montréal, 1882, 1 vol.in-12.11-407 pages.ce .80.50 Ces deux romans sont des œuvres de \u2018polémique religieuse, dissimulées \u2014 TABLEAU 10.OC0ee06 Si tu l\u2019aimes, elle le sera pour toi.Oeee6 A quoi cela te servira-t-il?00000 Oui, mais après de grandes difficultés.331 el TY i La RR el DART TRY AR LAER CK LE TP as Priets- 22 an PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires Wy popiy.o hope eR pepe ate arvers remrours habilement sous le couvert d\u2019une intrigue attrayante et attachante.L\u2019auteur a eu pour objet de prémunir la jeunesse catholique, surtout celle qui voyage, contre les séductions et les sophismes des missionnaires et des propagateurs protestants.Ce sont des armes de discussion et de controverse qui ont été forgées à l\u2019usage ordinaire.En dehors de la haute valeur éducationnelle et morale de ces ouvrages, les descriptions de lieux et le récit des incidents ont une réelle valeur littéraire, géographique et anecdotique.HISTOIRE D\u2019ALI-BABA et des quarante voleurs exterminés par une esclave, suivie de l\u2019histoire du petit bossu et d\u2019autres contes.1 volume.$0.05 HISTOIRE DU JUIF-ERRANT, suivi de la complainte du Juif- ~~Errant.1 vol.$0.05 HISTOIRE DE JOS.MONT- FERRAND, J\u2019athlète canadien, par Benjamin Sulte.Nouvelle édition, ornée de nombreuses gravures.1 vol.7 x 41% pouces, 126 pages.$0.20 + HISTOIRE DE JEAN DE CALAIS.Nouvelle édition.1 vol.514 par 314 pces, 75 pages.$0.05 HISTOIRE ANECDOTIQUE DES ATHLETES CANADIENS- FRANÇAIS, par E.-Z.Massicotte.1 vol.in-12 illustré, broché.$0.50 HISTOIRE DES ETATS-UNIS, depuis les premiers établissements jusqu\u2019à nos jours, par Sylva Cla- pin.Un beau volume cartonné, de plus de 200 pages, avec questionnaires, résumés et tableaux analytiques, et orné de nombreuses gravures, dont un portrait hors texte de Washington.714 x 5, 218 pages.$0.40 L\u2019extréme intérét manifesté depuis Quelques années, au Canada, pour tout ce qui touche à la République voisine, nous a décidé à entreprendre la publication d\u2019une Histoire des Etats- Unis pour l\u2019usage des élèves de nos principaux établissements d\u2019éducation.L'auteur de cette histoire est M.- Sylva Clapin, qu\u2019un long séjour aux Etats-Unis, où il s\u2019est consacré au journalisme, rendait tout particulièrement apte, croyons-nous, à ce genre de travail, et nous avons le ferme espoir que le public enseignant lui fera bon accueil.HISTOIRE DU CANADA, de 1840 a 1867, par l\u2019hon.Joseph Royal.1 vol.in-octavo de plus de 500 pages, au prix de $5.00.Entre ces deux années (1840-1867) s\u2019encadre 1\u2019établissement du régime constitutionnel complet établi sur la responsabilité des ministres au peuple.M.Royal fait un récit coloré des péripéties qui constituent la trame de cette période mouvementée, et, comme il lui fut donné de connaître la plupart des hommes qui ont joué un rôle dans l\u2019histoire qu\u2019il raconte, les fmpressions personnelles qu\u2019il a pu recueillir des acteurs eux-mêmes, donnent à son récit une valeur peu ordinaire.A tous égards l\u2019ouvrage de r'homme remarquable, à plus d\u2019un titre, que fut Royal, a sa place dans toute bibliothèque canadienne sérieuse.L\u2019HISTOIRE DU CANADA en 200 leçons, par le P.Ph.F.Bourgeois, de la Congrégation de Sainte-Croix, 1 vol.illustré, cartonné, VII-440 pages, 7 x 5 pes.$0.40 Nos enfants devraient tous connafi- tre l\u2019histoire de notre pays.Malheureusement, il n\u2019en est pas ainsi, et il faut le déplorer.Il n\u2019est pas de livre plus approprié pour faire disparaître A.ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 11, O-0-0-00 Beaucoup, et pendant toute ta vie.OO00Ce De ton esprit, cher.OO00e6 Un petit billet doux.O0e606 Ton plumage sera plus beau que ton ramage.Od080 Les plus grandes folies réussissent quelquefois.009006 Quand tu l\u2019auras méritée.33 2 ed PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires LA cot état de ghoses que l\u2019\u2018\u201c\u2018 Histoire du traduit de l\u2019allemand par Louis 14 anada en 200 leçons \"\u201d, du P.Ph.-F.25 = 7 = 7 Bourgeois.C\u2019est un résumé méthodi- Fr iedel.1 vol.7 x 412 P ouces.110 es que, clair et complet de notre histoire, pages.-90.10 \u20ac depuis les origines jusqu'à l'époque A CL actuelle.Sans surcharges, sans dates 5 LE JOURN AL DES JESUITES.in inutiles, les grands événements que Publié d\u2019après le manuscrit origi- un nous devons connaitre y sont rappor- nal conservé aux archives du Sé- 2% tés.C'est un travail qui sera égale- ial 4 _ =- ment profitable aux gens âgés, qui Lana de Quebec, par les abbés = Y pourront y embrasser en un seul coup Ver dière et Casgrain.Deuxième Te d\u2019œil, l'ensemble des faits saillants édition (1893), conforme à la pre- de de répare nationale.C'est un livre - mière (1S71).1 vol.in-4.$2.00 ETES .me _ Cet ouvrage comprend les calen- HISTOIRE DU COLLEGE-SE- driers des années 1645 a 1668, et 403 \u2014 MINAIRE DE NICOLET, par pages Je Journal dont les détails se = .ot o - rapportent aux menus faits de la co- l'abbé J.À.Ir.Douville.2 vol.lonie.C\u2019est l\u2019histoire ordinaire -et par .$3.00 le menu, de la naissance d\u2019un peuple.En 1903, Mgr J.-A.-Ir.Douville, P.R., alors supérieur du Séminaire de Nicolet, livrait au public les deux volumes qui renferment l'histoire des cent ans de vie de cette institution.L'ouvrage a reçu de tous les élèves de Nicolet, et du public canadien, l'accueil qu\u2019il méritait.L'histoire du Collège-Séminaire de Nicolet offre le caractère d\u2019une recherche patiente et judicieuse de tous les matériaux \u2014 souvent épars ou en-' chevêtrés \u2014 d'une histoire de ce genre Grâce à cette lucidité et à cette sobriété que donne à l\u2019esprit un contact prolongé avec les sciences, l\u2019auteur a réussi à donner à la littérature canadienne un livre intéressant par la forme correcte et châtiée du récit, autant que par la quantité et la valeur des renseignements fournis.Les documents cités sont du plus haut intérêt, et ils ont l\u2019avantage de ne pas surcharger le récit, disposés comme ils le sont, en appendice, à la fin des chapitres.ITHA, comtesse de Toggenbourg.ou la Vertu persécutée, par Christophe Schmid.Traduit de l\u2019allemand par Louis Friedel.1 vol.7 X 114 pees, 110 pages.$0.10 LE JEUNE HENRI, suivi de la Colombe, par Christophe Schmid, LE LIVRE DE MUSIQUE, par Claude Augé.Edition canadienne augmentée de 16 chants nationaux_ illustrés.1 vol.cartonné.$0.40 Voici le livre indispensable a tout débutant dans les études musicales.Il est composé d\u2019une facon logique et graduée.Son exécution matérielle ne laisse rien à désfrer.Des caractères différents sont employés selon l\u2019importance des principes exposés.Abor- damment illustré, il est d\u2019une étude extrêmement attrayante.Outre la théorie musicale, tableaux synthétiques, exercices gradués, duos, chants variés, morceaux choisis, etc., il contient quatre-vingts \u2014 80 \u2014 portraits et biographies des grands maîtres de la musique.Comme on le voit, sous un format commode, il contient les enseignements essentiels à quiconque commence à étudier la musique.Son prix modique le met à la portée de tous.LETTRES SUR L\u2019ILE D\u2019AN- TICOSTI à l\u2019honorable Mare-Au- rèle Plamondon.juge de la ceur Supérieure.en retraite, à Artha- baskaville, par Monseigneur Chs Guar, protonotaire apostolique.1 volume in-8, orné de nombreuses ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 182.agréables.O-0-0C0 © Oui.quand tu es absent.O-000 © Oui, dans la lune.O-0-0-00 Les vacances sont toujours OC000e Beaucoup, mais peu de talent.Ce000e Aspirant rond de cuir.ceoeee Une nouvelle preuve de ta légèreté.333 Ces ~ se [Rr AR \u2019 RAN 1 era se 3 ects » >agbgReres =r om le ade, as Li, - PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires gravures.7 x 10%, 320 pages.$1.00 Voulez-vous un livre qui vous apporte la lumière sur l\u2019île mystérieuse ?Achetez celui-ci.C\u2019est une étude intéressante, historique à la fois et scientifique; l\u2019auteur y déroule sous nos yeux le passé et le présent de l\u2019île, sa géographie, sa formation géologique, sa flore et sa faune, sa colonisation enfin et les remarquables travaux d\u2019exploitation déjà accomplis _par son propriétaire, le richissime M.Ménier.De magnifiques et nombreuses illustrations, dont l\u2019auteur a su enrichir ces pages, nous y font vivre le présent Anticosti ; paysages, hommes et choses sont comme en relief.SON LAFONTAINE ET TEMPS, ET CARTIER ET SON TEMPS, par A.D.Decelles, 1 vol.illustré, 10 x 6% pes 208-195 pages.Coe .$2.00 Deux grandes et nobles figures de notre histoire sont étudiées dans ce volume, œuvre de patiente et consciencieuse érudition.Leur vie est si \u201c intimement liée à notre vie nationale, aux heures les plus angoissantes, qu\u2019elle ait connues, et leur œuvre a été si merveilleusement féconde en résultats utiles à la race canadienne- française et au développement de notre beau pays, qu\u2019il estde notre devoir de la connaître.Nous devons à ces hommes, qui ont été les inlassables et énergiques défenseurs de nos droits et de la vérité, l\u2019unanime témoignage de notre reconnaissance.Etudions-les, apprenons les luttes cruelles qu\u2019ils ont soutenues et les magnifiques victoires qu\u2019ils ont remportées.Le livre de M.DeCelles, écrit en une langue sobre et claire, est une contribution précieuse à l\u2019histoire politique de notre pays, histoire que npus ne connaissons malheureusement pas assez.LE MEDECIN DES PAUVRES.Roman, par Xavier de Montépin.1 vol.9 x 6 pces, 385 pp.$0.50 LES MILLE ET UNE NUITS.Contes arabes.Traduits par Gal- land.Nouvelle édition ornée d\u2019un grand nombre de gravures.1 vol.9 x 6 pces, 385 pages.$0.50 MARIE, ou la Corbeille de fleurs, par Christophe Schmid.1 vol.7 x 414 pces, 110 pp.$0.10 LE MANOIR DE VILLERAI.Roman canadien, par Madame Le- prohon (traduit de l\u2019anglais).1 vol.7 x 41, pces, 380 pp.$0.50 LE MOUVEMENT DES ME- TIS, des faits qui ont préparé le Mouvement des Métis, a la Ri- vière-Rouge, en 1869, par l\u2019abbé G.Dugas.1 vol.228 pages, 8 x 6 pes.coe Lv.80.75 Rien de plus \u2018émouvant que le récit, par un témoin oculaire, M.l\u2019abbé G.Dugas, des troubles dont fut le théâtre le territoire de la Rivière-Rouge, en 1869.S\u2019appuyant sur des documents d\u2019une indiscutable authenticité, M.Dugas établit que le rôle joué par Riel et les Métis français de ce territoire, fut un rôle absolument honorable et qui eut pour résultat de faire reconnaître par la constitution les droits des minorités.À peine âgé de 21 ans, Riel se révéla profond politique, tacticien habile et patriote ardent.Il ne fut pas la dupe des politiciens haîneux qui, à cette époque, voulaient Jl\u2019anéantissement de l\u2019élément français au Nord-Ouest.Il sut lutter vaillamment et faire respecter ses droits.Sachons l\u2019imiter, à l\u2019occasion.\u2014 CAM.MONOGRAPHIES DE PLAN- TIES CANADIENNES, suivies de \u201c Croquis Champétres\u201d et d\u2019un \u201c Calendrier de la Flore de la province de Québec, par E.-Z.Massi- cotte, avocat, publiciste, secrétaire ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 13.O0-0-0-0-0 Oh! là, 1a! Qui choisir, je ne vois personne.00-0000 Peu, le | en enfant gâté.O0-0 00 Oui, si moins le coude.veux-tu tu lèves un peu| 00000 Avec 0060606 Non, ta rivale sera plus forte aue toi.sort te traitera] Ce®#@@® Quon ne te prenne au sérieux.semblable modèle, peut-il en être autrement?33 RPE WT ow Fe owe CES re PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires de l\u2019Ecole Littéraire de Montréal.1 beau volume in-8, avec nombreuses illustrations, par E.-J.Massicotte.$0.50 Fragments de quelques appréciations adressées à l\u2019auteur ou parues dans les journaux de France ou du Canada : J'ai lu votre livre avec un très vif plaisir.Il est écrit en excellent français, d\u2019abord, \u2014 ce qui n\u2019est pas peu dire, \u2014 et quant à sa valeur scientifique, je m\u2019en rapporte à l\u2019esprit consciencieux dont vous avez toujours fait preuve comme ouvrier de la plume.\u2014 LOUIS FRECHETTE.Il nous arrive d\u2019outre-mer un petit volume élégamment relié, orné de jolis dessins à la plume, et qui abrite sous un titre d\u2019allure très scientifique des considérations plutôt littéraires sur les plantes du Canada.Mais en revanche, il sera lu avec plaisir par ceux qui voudront voir comment a propos de vraies fleurs de la création, on peut réunir un bouquet de gracieuses fleurs littéraires \u2014 LE COSMOS, Paris.MELANGES POETIQUES ET LITTERAIRES, par F.-G.Marchand, 944 x 614, 380 pages, orné de plusieurs gravures hors texte.$1.00 Ce volume se compose, pour la plus large part, de comédies où l'auteur raille agréablement plusieurs petits travers des Canadiens, entre autres \u2014 comme dans les \u2018\u2018 Faux Brillants \u201d \u2014 celui qui les porte à se laisser prendre au ramage du premier bel étranger venu.Toutes ces scènes de mœurs se distinguent par une facture irréprochable et par une sûreté de main qui ferait honneur à plus d'un maître contemporain de la scène parisienne.MATIERE MEDICALE, par Docteur H.E.Desrosiers, 1 vol.in-8, XIV-818 pages.$5.00 \\ MUSE POPULAIRE (la), romances, chansonnettes, chansons comiques, avec musique, 480 pp.Prix.$0.50 NOUVEAU RECUEIL DE CHANSONS COMIQUES.Romances, chansonnettes, etc, etc, avec musique, par J.A.Blondin.Nouvelle édition, revue, corrigée et considérablement augmentée.1 vol.614 x 41% pces, 200 pp.+0.25 NOS TRAVERS, par Madame Dandur and.1 vol.232 pages.Format 73% x 5 pes.< $0.30 Se faire dire ses défauts n\u2019est pas agréable, mais cela peut être bien utile si l'on a la sagesse de ne pas se facher quand on nous les indique, afin que nous nous en corrigions.C\u2019est là le but que se propose Madame Dan- durand, dans ce volume tout rempli de petits tableaux cruels \u2014 pour l\u2019un et l'autre sexe \u2014 mais malheureusement bien vrais.Ayons cependant le courage de le lire et de le lire jusqu\u2019au bout.Nous nous y verrons parfois sous des traits peu flatteurs, mais sincères, et la leçon nous sera suffisamment dure, pour nous être profitable.Et si ce n\u2019est pas pour nous y connaître que nous le lisons, lisons-le pour reconnaître nos amis.\u2014 CAM.NOUVELLE LYRE CANADIENNE, 1 vol.in-16, 456 pages.80.30 \u2018Recueil complet de chansons canadiennes et nga aes populaires dans tout le Cana avec variantes locales.Les chansons les plus récentes figurent dans cet opuscule.NOUVELLE CUISINIERE CANADIENNE.1 vol.broché, 270 pages, 6 x 4 pouces.$0.30 1 vol.relié en per caline.0.50 Voilà un petit volume que devraient posséder tous nos \u2018\u201c\u2018cordons bleus \u201d ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 14.| 00000 Gelle qu'on aime est tou jours jolie.O-O0-00O0 Tu vieilliras d\u2019un jour.OO0O0e06 Tu seras un gros légume dans ton village.OOe60e Et il n'aura pas tort.Oee0e Songe à ta belle-mère.ee06060e Prends garde, cela pourrait te coûter cher.335 EN è a s,.i es priviinivieontuny ROR SENSE pe RS SANT OUEN pa PER pet A PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires Ils y apprendraient les mille et une manières d\u2019apprêter les viandes, gibier, poissons ; toutes les informations désirables sur la préparation des pâtisseries, crèmes, confitures, et tous les desserts imaginables.C\u2019est en résumé, une véritable encyclopédie culinaire, qui a sa place dans toutes nos maisons.NUGENT\u2018S IMPROVED DICTIONARY.Nouveau dictionnaire francais-anglais et anglais- français, rédigé d\u2019après les meilleures autorités, et contenant tous les mots généralement en usage dans, les deux langues.1 vol.cartonné toile, 6% x 4, 431 pages.$0.40 Ce \u2018dictionnaire se ; recommande surtout par la place qui a été faite aux américanismes, c\u2019est-à-dire aux mots et locutions en usage aux Etats-Unis, et qui sont, soit de nouveaux vocables créés aux Etats-Unis, soit des mots anglais ayant pris, dans la république voisine, un sens différent de celui qui s\u2019y rattache en Angleterre.Quelques exemples aideront à mieux faire saisir ici toute l\u2019importance de cette innovation.Nombre de mots, d\u2019usage courant, dans notre monde politique, sont introuvables dans les dictionnaires anglais, pour la bonne raison que ces mots sont des termes américains et non anglais ; buncombe, carpet-bagger, caucus, flibustier, logrolling, mug-wump, gerrymander, etc.Il y a -aussi les mots se rattachant à des conditions climatériques.particulières à l\u2019Amérique, comme blizzard, frost-smoke, silver thaw, etc.NUGENT\u2019S UP-TO-DATE DICTIONARY, nouveau dictionnaire francais-anglais et anglais-fran- cais, rédigé d\u2019après les meilleures autorités, et contenant tous les mots en usage dans les deux langues.Nouvelle édition revue, corrigée et considérablement augmentée, avec la prononciation figurée dans les deux langues, par Sylva Clapin.1 volume de 1,200 pages, reli.$0.80 ŒUVRES DE L'HONORABLE L.0.DAVID.HISTOIRE DU CANADA (1867-1887), par l\u2019hon.L.O.David.1 vol.in-8, reliure toile.$2.50 L\u2019honorable L.O.David, sénateur, vient de faire paraître en un élégant volume de 250 pages, un précis de l'Histoire du Canada, embrassant les vingt premières annëes de la Confédération (1867-1887) et donnant une idée très juste du mouvement de l\u2019opinion publique durant cette période, que le retrait des années commence à permettre de juger avec impartialité.L\u2019auteur n\u2019a pas songé à écrire un récit chronologique dans le genre de celui de Turcotte, ni même de celui de sa propre Histoire de l\u2019Union des Canadas ; mais il a voulu présenter, en un certain nombre de tableaux complets, le développement des grandes questions dont la discussion et le règlement ont façonné l\u2019état social actuel du Canada.Contemporain et ami souvent intime des personnages qu\u2019il met en scène, l\u2019hon.M.David, toujours biographe, les campe nettement devant nous, et croque leur silhouette en quelques traits incisifs et frappants qui éclaircissent le récit et lui donnent du relief.D\u2019une main délicate et expérimentée, il touche aux questions éternellement brûlantes sans rien brusquer, et louvoie habilement entre les opinions extrêmes comme c\u2019est le propre de tout historien soucieux des responsabilités.Il traite ainsi de la crise religieuse, du libéralisme, de l\u2019influence indue ; des luttes de Laval et des diverses Questions des Ecoles.En politique, on le sait, l\u2019hon.sénateur David appartient à la grande école des conciliateurs dont son ami et chef sir W.Laurier est le grand- prêtre, et c\u2019est avec cette disposition d\u2019esprit qu\u2019il envisage les grands pro- ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 15.O-0-0 Si gentille, ce serait dommage.OO-0-06 Il n\u2019est pas aussi pressé que toi.O0006006 Tu es trop belle pour craindre une rivale.O0 6e © © Oui, mais méfiez-vous du punch.Oee0606 Ils le seront trop, cela leur nuira.eeo02e Comme il n\u2019est pas permis de l\u2019être.336 zs Thy ef air le Me dae - CREAR UE gene PE PI Re net eu NL A REC to.\\à + PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires blèmes de religion.et de race autour desquels pivote l'histoire de notre pays.Quant aux questions essentiellement politiques, qui intéressent les droits des minorités, M.- David reste encore conséquent avec toute sa vie politique, en faisant ressortir dans son ouvrage les avantages que ces minorités peuvent rencontrer dans le jeu des partis et dans la balance raisonnée des intérêts ou des sympathies, des haines ou des ambitions des divers groupements.En un mot, c\u2019est un ouvrage de politique pratique, d\u2019une lecture facile, à la portée de tout le monde ; des grands, pour leur rappeler des faits qu\u2019ils peuvent avoir oubliés ; des jeunes, pour leur donner la clef des difficultés présentes et des solutions passées.De fort beaux portraits ornent ce volume richement édité par la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN, et qui devrait être entre les mains de tous les gens qui s\u2019occupent un peu de politique ou veulent être à même de savoir ce qu\u2019ils font le jour où ils ont à remplir leur devoir de citoyen.LES ŒUVRES POETIQUES DE LOUIS FRECHETTE : Toute l\u2019œuvre poétique du grand poète national en trois volumes : LA LEGENDE D'UN PEUPLE.Poésies canadiennes.Avec une préface de Jules Claretie.1 vol.in-8, illustré par Henri Julien.Reliure toile amateur.$4.50 FEUILLES VOLANTES et OISEAUX DE NEIGE.Poésies, 1 vol.in-18, reliure toile amateur.1 LL ee ee ee 22 22 22 .83.75 EPAVES POETIQUES, poésies.VERONICA, piece en vers.1 vol.in-8, reliure toile amateur.$3.75 ORIGINAUX ET DETRAQUES.1 beau vol.714 x 5, 362 p.$0.50 Fréchette, c\u2019est la trompette sonore, qui a proclamé au vieux monde l\u2019existence d\u2019une France littéraire et poétique sur les bords du Saint-Lau- rent.Le jour où l\u2019Académie française couronna ses Fleurs boréales, un chaînon était soudé de nouveau dans le lien sentimental qui nous unit à la vieille mêre-patrie.L'\u2019inspiration patriotique qui souffle comme un fougueux aquilon dans les beaux vers du Lauréat fait gonfier les poitrines de notre jeunesse frémissante.Fréchette, c\u2019est le barde de la jeune nation canadienne.Il nous a donné une âme et des chants.Son beau talent se mûrit avec l\u2019âge ; la gradation est charmante à voir, elle est empoignante à constater.La série de ses œuvres montre la croissance de la nation.C\u2019est le cœur d\u2019une population qui parle du passé et qui prédit l\u2019avenir.Honneur au poète national du Canada.ŒUVRES COMPLETES D'OCTAVE CREMAZIE.In§, 9 x 6, 513 pages.81.50 Crémazie est le grand poète du Canada.Il aimait la France avec idolâtrie, et ce fut le patriotisme qui le sacra poéte.Ses vers sont animés des plus beaux sentiments, avec une inspiration essentiellement francaise.ŒUVRES COMPLETES DE L\u2019ABBE H.R.CASGRAIN, en quatre volumes : Tome I.Légendes canadiennes et variétés.Montréal.1 vol.in-8, de 580 pages.$1.50 Comme son nom l'indique, cet ouvrage contient des légendes, des poésies, des récits de voyages, des études littéraires, historiques et scientifiques.C\u2019est le recueil soigné des pages de jeunesse de l\u2019auteur, celles qui lui ont valu le titre de Châteaubriand du Canada.Ces pages sont remplies de verve et de descriptions saisissantes, et aucun Canadien-Français ne devrait les ignorer.ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 16.O-0-0-0-0 Crains-toi toi-même: OO066e Pius nombreux qu\u2019avanta- O-0-006 Que tu n\u2019es pas le prince geux.; ; mignon de ses rêves.Oeee0e Celui où tu te sentiras 0-0-0 : aimé véritablement.un eee es a Bengale Sera eeeee@ Tu auras besoin pour cela de bien t\u2019étudier.337 ht parbitraraiiol py EYES RME EEE ou oper 5 PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires Tome 1I.Bibliographies canadiennes, Montréal.1 vol.in-8 de 542 pages.$1.50 Neuf biographies d\u2019un intérêt extraordinaire pour tous, car dans ce volume l\u2019auteur fait revivre \u2014 c\u2019est bien le mot \u2014 Falardeau, le peintre distingué ; Aubry, le professeur de droit ; Garneau, l'historien national ; Faribault, le bibliophile canadien; la -noble famille de Sales Laterriére ; de Gaspé, l\u2019immortel peintre des fœurs d\u2019autrefois ; Parkman, l\u2019éminent historien américain ; Crémazie, notre premier grand poète, et Gérin-Lajoie, le publiciste et surtout le romancier populaire.Sous le pinceau habile du brillant écrivain, chacune de ces grandes figures acquiert un éclat et un attrait qui fascinent.Aussi, plusieurs critiques sont-ils d\u2019opinion que ces biographies sont des modèles du genre.Tome III.Histoire de la vénérable mère Marie de l\u2019Incarnation, première supérieure des Ursulines de la Nouvelle-France, précédée d\u2019une esquisse sur l\u2019histoire religieuse des premiers temps de cette colonie.Montréal.1 vol.jn-8 de 504 pages.$1.50 Superbe éloge d\u2019une héroïque femme qui a été nommée la Thérèse de la Nouvelle-France, voilà le jugement qu\u2019on a porté sur cet ouvrage.l\u2019un des plus remarquables qui aient été écrits au Canada.Le style en est châtié, l\u2019intérêt bien soutenu, et il renferme dans l'ensemble, une teinte de poésie mystique qui a beaucoup de charme.Lors de son apparition, cette histoire valut à son auteur une médaille du Saint-Père, et plus tard il fut traduit en allemand.Rares sont les œuvres de nos littérateurs qui ont obtenu de si beaux hommages.Tome IV.Histoire de l\u2019Hôtel- Dieu de Québec, Montréal.1 vol.in-8 de 592 pages.31.50 Ce livre est le pendant du précé- dent puisqu\u2019on y trouve le récit de la vie et des œuvres de Mère Catherine de Saint-Augustin, la gloire la plus pure des Hospitalières de la vieille capitale.L\u2019œuvre est cependant d\u2019une conception différente ; il touche à plus d'événements concurrents et il embrasse une période beaucoup plus étendue, car l\u2019auteur nous tient au courant de l\u2019état du pays, tout en développant l\u2019histoire de l\u2019Institution qui fait l\u2019objet de son travail.La documentation de l\u2019écrivain est parfaite ; quant à son style, il est d\u2019une belle correction de la première à la dernière page.C\u2019est un volume précieux, aux points de vue religieux, historique et littéraire.L\u2019OUBLIE, par Laure Conan.Préface de M.l\u2019abbé Bourassa.Illustrations de M.Antigna.Un beau volume, couverture illustrée.734 x 5, 238 pages.$0.75 L\u2019auteur de ce roman historique est une Canadienne, Mlle Félicité Angers, de la Malbaie.Appréciant \u201c l\u2019Oublié \u201d dans \u201cI\u2019Univers \u201d\u2019 de Paris, M.Joseph Lavergne écrit : \u201c Mlle Laure Conan, dit-il, ne possède pas seulement le style des bons écrivains d\u2019autrefois, elle a aussi le don d\u2019émotion communicative.Elle raconte en peu de mots, et ces mots rendent à l\u2019esprit l\u2019image vivante de la réalité.POESIE LYRIQUE EN FRANCE (la) au dix-neuvième siècle.Conférences faites à l\u2019Université Laval, Montréal, par René Dou- mic.1 beau volume avec portraits.Prix.$0.50 PAUL ET VIRGINIE, par Bernardin de Saint-Pierre, avec une biographie de l\u2019auteur.1 vol.7 x 41, pces, 190 pages.$0.25 LE PELERIN DE SAINTE- ANNE.Roman de mœurs, par ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 17.attendant.-O0-0-00 0 Hélas! ils te seront plus à charge qu\u2019à profit.O000 06 Certainement, si jamais tu peux te faire des économies.00-000 Caresse cette illusion en| OOCe ee Oui, mais cela te coûtera cher.O000006 Jamais, et par ta faute.00000 Oui, mais pas de moyens.ve 338 PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires Pamphile LeMay.Nouvelle édi- portrait intellectuel et politique qu tion.1 vol.9 x 6 pouces, 309 ait été tracé de l\u2019imposant tribun.- A; L'auteur nous y montre, dégagée de pages.te tere .$0.50 l'entourage des ineidents historiques T _ qui eussent pu en obscurcir les fortes PLAISIR AU SALON (le), ro teintes, la figure vraiment héroïque mances et chansons nouvelles, de cet indomptable meneur d\u2019hommes.avec musique.$0.35 De ses actes et'de ses discours, il dé- duit des appréciations politiques de LES POISSONS D\u2019EAU DOU- \u2018 haute logi ï i d'une inviola- CE DU CANADA, par A.N.ble RESTE et aussi une inviola Montpetit, 1 vol, 104 x 7 pes.MILLE QUESTIONS D\u2019ETI- XIV-552 pages, \u2018 magnifiquement QUETTE discutées, résolues et illustré.ce +.82.50 classées, par Madame M.Sauvalle.Si nos forêts sont renommées pour 1 vol, 365 pages, 7% x 5.$0.50 - leur richesse en gibier, nos lacs et \u201c Mille questions d\u2019étiquette \u201d.II nos rivières ne 1 sont pas moins pour leur richesse en poissons Les était temps qu\u2019une personne autorisée clubs de chasse et de pêche ne se entreprit la publication d\u2019un manuel comptent plus au Canada, et c\u2019est de canadien du savoir-vivre, car sur bien toutes les parties du monde que mous des points ce n\u2019étalent ni les traités arrivent les favorisés de la fortune, parus en France, ni les re u ' passionnés de la chasse et de la pé- méme genre publiés en Angleterre, che.Et, après avoir lu le livre de M.qui pouvaient , NOUS , satisfaire.La Montpetit, l'on ne s\u2019étonne point de forme \u201c\u2018\u2018 catéchistique adoptée par ce fait.Il nous révèle la richesse péuteur, Madame Sauvalle, y re Co inépuisable des lacs et rivières du eaucoup : ; livre, écrit avec tact, devrait se trou- Canada.- \u2018 ; : 1 d nque veut PAPINEAU (1786-1871), par être au courant des us et coutumes \u2018 A.D.Decelles, conservateur de la de la bonne société canadienne.bibliothèque du parlement fédéral, RACE FRANÇAISE EN AME- membre de la Société Royale, doc- RIQUE (la), par MM.Desrosiers teur ès-lettres, chevalier de la Lé- et Fournet.Préface de l\u2019abbé Phi- gion d\u2019honneur, etc.1 volume il- lippe Perrier.Ouvrage orné de 34 lustré, in-8.$1.,75 | gravures.Illustrations de Henri S\u2019il est un nom propre à faire vi- Julien.1 bead volume imprimé brer les cœurs de tous les Canadiens- sur beau papier.$0.60 Français, à faire bondir notre patrio- LES RECITS DU BON CURE, tisme, c\u2019est bien celui de Papineau, qui symbolise toute une carrière de par un ami de la jeunesse.1 vol.talent et d\u2019éloquence, de dévouement 9 x 6 pces, 255 pages.$0.50 ®t Saerifces.: RECUEIL DE DISCOURS, pré- Ce n\u2019est pas une œuvre de lutte ni de critique, c\u2019est le témoignage vrai parés par Marc Sauvalle; 1 vol.d'un esprit studieux et éclairé sur 9 ouces.$0.50 I\u2019'homme d\u2019Etat dont l'empreinte est 245 pages, 7x 4% pouce $ Le talent d\u2019improvisateur n\u2019est pas restée la plus marquée dans notre 1 9 donné a tous, non plus que la facuité histoire nationale.\\ d\u2019élocution, par contre, par suite de Tel que ce travail nous est présenté, il constitue le plus puissant la liberté de parole absolue dont nous ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 18.O0-0-00 Quand tu montreras plus| 0006090 Tu regardes assez dans ton miroir pour savoir à quoi t'en d'énergie.OOOCO0e A ta place je resterais tenir.chez moi.000006 Ta jalousie t\u2019en occasion- OO0 6e Consulte ton cœur.nera beaucoup.O0e0e Tu seras candidat perpé- - tuel.339 yey aha vera SEE PRE REE 5 PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires jouissons, nous sommes- ou pouvons = _.être appelés à adresser la parole en public en de nombreuses occasions.Afin de faciliter la tâche à ceux qui possèdent bien l\u2019intelligence, mais qui ont de la difficulté à préparer un discours, quel qu\u2019en puisse être le sujet, M.Marc Sauvalle, qui, en cette matière possède une autorité indiscutable, a réuni dans ce recueil tout un choix de discours se rapportant- à toutes les circonstances possibles de la vie publique ou privée.Cet excellent travail se termine par un chapi- - tre très bien fait sur la \u2018 Diction et la Tenue \u201d.REPERTOIRE NATIONAL (le) ou recueil de littérature canadienne, compilé par J.Huston, 2e édition, précédée d\u2019une introdue- tion par M.le juge Routhier, et illustrée de 50 portraits.4 vol, 9 x 6, 1530 pages, broché.$8.00 4 volumes reliés demi-chagrin.Tes 4e 2e 4e 22 11.810.00 , On trouve dans ce recueil des pièces en prose et en vers des pionniers de notre littérature : F.R.Angers, \u2014 N.Aubin, \u2014 J.G.Barthe, \u2014 Michel Bibaud, \u2014 Isidore Bédard, \u2014 Georges de Boucherville, \u2014 Geo.-Etienne Cartier, \u2014 Joseph Cauchon, \u2014 P.J.O.Chauveau, \u2014 Ch.Daoust, \u2014 F.M.Derome, \u2014 Joseph\u2019 Doutre, \u2014 Gar- neau, \u2014 P.A.de Gaspé, Gérin- Lajoie, \u2014 P.Lacombe, \u2014 J.J.Lar- tigue, \u2014 Eug .L\u2019Ecuyer, \u2014 Joseph Lenoir, \u2014 T.J.J.Loranger, \u2014 Chevalier de Lorimier, \u2014 J.B.Meilleur, \u2014 Ch.Mondelet, \u2014 A.N.Morin, \u2014 Etienne Parent, \u2014 P.Petitclair, \u2014 L.Plamondon, \u2014 J.S.Raymond, \u2014 E.P.Taché, U.J.Tessier, J.E.Turcotte, \u2014 D.B.Viger, \u2014 Jacques Viger, etc.LE SIEGE DE LA ROCHELLE ou le Malheur et la Conscience, par Madame de Genlis.1 vol.7 Xx 414 pees, 300 pages.$0.25 LES SECRETS DE LA MAISON BLANCHE ou les Mystères de la Statue de Bronze, par L.B.1 vol.9 x 6 pces, 320 pp.80.50 LE SECRETAIRE UNIVERSEL, contenant des lettres de .bonne année et de fétes, de compliments, de condoléances, de félicitations, ete., ete.1 vol.7 x 414 pees, 224 pages.$0.25 SIR WILFRID LAURIER, premier ministre du Canada, sa carrière ,son caractère, ses discours, ete., par Henri Moreau.1 volume, 8 x 514 pes.300 pages.$0.70 Dans cet excellent ouvrage, M.Henri Moreau retrace les luttes ardues qu'il dut soutenir alors qu\u2019il dirigeait l\u2019opposition : l\u2019œuvre colossale \u2018qu\u2019il a accomplie depuis qu\u2019li a su, grâce à son énergie, à sa vaste intelligence et à son admirable don de meneur d'hommes, parvenir à la plus haute position à laquelle puisse aspirer un Canadien.Dégagés des passions des heures de lutte, les grands événements auxquels il a été mêlé nous apparaissent sous un jour nouveau, qui nous permet de mieux nous rendre compte du rôle qu\u2019il a joué, rôle toujours brillant et fructueux, d\u2019après son biographe.Bref, c\u2019est un livre que tout Canadien devrait posséder, à plus forte raison tous les Canadiens-Français, qui doivent être fiers d\u2019un te! compatriote.TRAITE DE DROIT USUEL, par Marie Gérin-Lajoie.1 vol.relié toile, IX-211 pages.7 x 5 pouces.$0.90 Voilà un petit livre bien précieux.T1 intéresse également l\u2019individu, la famille et la société, sur notre constitution civile, l\u2019éducation, le mariage, les contrats, les testaments, les successions, le commerce ; des renseignements indispensables, au point de ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 19.00000 Tu mourras cômme tous les autres.\u2014 OCOO6® Non, tu manques trop de patience.CO090 Le jour où tu sentiras battre ton cœur.OO0e ee Par l\u2019affection, oui.Ces8e0 Tu auras une limousine.90200 Oh! c'est bien difficile à dire.340 PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires vue du droit, -y sont contenus.C\u2019est un travail concis, exact et aussi complet qu\u2019il est possible de le désirer dans un semblable traité.Il a reçu l\u2019accueil le plus flatteur d\u2019autorités en la matière et il mérite l\u2019approba- .tion de tous.C\u2019est un livre dont on ne peut se passer, à cause des services inappréciables qu\u2019il! peut rendre tous les jours.Ayons-le donc.\u2014 CAM.UNE DE PERDUE DEUX DE TROUVEES, par Geo.de Boucherville.En deux volumes d\u2019environ 365 pages chacun.Les deux volumes.$1.00 Aussi palpitant d'intérêt que dans les premiers temps de sa publication.\u2018\u201c Une de perdue deux de trouvées \u201d\u2019 est un roman qui fait encore les délices des amateurs de bonne littérature.- L\u2019auteur n\u2019a pas ménagé l\u2019action et la vie dans tous ses personnages, dont plusieurs sont canadiens, d\u2019autres anglais, louisianais ou cubains.L\u2019action se passe à la Nouvelle- Orléans, vers l\u2019an 1836.Le sieur Alphonse Meunier, riche négociant de cet endroit, meurt sans enfant, ni parents, léguant une partie de sa fortune au capitaine Pierre de St-Luc.Capitaine du voilier le \u2018\u201c\u2018 Zéphyr \u201d, M.de St-Luc n\u2019avait jamais connu son père ni sa mère.Il était né dans une seigneurie de St-Ours, au Canada, et fut amené à la Nouvelle-Orléans à l\u2019âge de six ans ,par Alphonse Meunier ; Pierre ne connaissait de son pays natal que le nom, et quoiqu\u2019il eut plus d\u2019une fols questionné le père Meunier sur sa famille et sa patrie, celui-ci avait toujours évité de lui répondre directement.Tout ce qu\u2019il en avait pu savoir, c\u2019est qu\u2019un jour, il lui fourhirait les moyens de découvrir ses parents, que, pour le moment, de puissantes raisons le forçaient de tenir ignorés.Le capitaine Pierre de St-Luc, héritier de la plus brillante fortune de la Nouvelle-Orléans, robuste marin de 27 ans, fut un objet d\u2019envie pour quelques traitres qui employérent ORACLE DE 1911.toutes sortes de moyens pour le priver de la sucession Meunier.\u201c Une de perdue deux de trouvées \u201d est semé d'actes dramatiques, de traits d\u2019amour et d\u2019héroïsme qui en font une œuvre intéressante.VERITABLE GUIDE DES JEUNES AMOUREUX : Lettres, compliments, conversations, poésies, etc.$0.10 UN YOY AGE UR DES PAYS D\u2019EN HAUT, par \u2019abbé G.Dugas, 1 vol.in-S, 142 pages.$0.75 Les légendes du Nord-Ouest, les aventures de voyageurs, les incidents innombrables de la vie de l'Ouest ont toujours une saveur incomparable.L\u2019abbé Dugas, qui a vécu longtemps parmi ces populations et dans ces parages, qui a été le témoin de bien des événements et le confident de bien des histoires, a composé de ses souvenirs ou de ses études plusieurs ouvrages pleins de vie et bourrés de faits.La sincérité des descriptions et des narrations en est très visible et eu fait le grand prix.Ces livres sont très populaires parmi la jeunesse que hante toujours Jl\u2019irrésistible attraction du Far West.La biographie de Mgr Provencher, l\u2019apôtre de l'Ouest, est le meilleur ouvrage de cet intéressant auteur.VIE DE MGR TACHE, archevêque de Saint-Boniface, par Dom Benoit, chanoine régulier de l\u2019Immaculée Conception.2 vol.Hlus- trés, formant 1,500 pages.2 forts volumes in-8, brochés.La vie de Mgr Taché nest pas entièrement écrite au point de vue de ceux qui non seulement ont aimé et admiré l\u2019homme public, mais aussi de ceux qui ont partagé ses labeurs et ses idées dans son œuvre de civilisation.Ce n'est pas toujours le bon moyen d'écrire une biographie, mais, sous ce rapport, le danger n\u2019est pas à craindre avec un pareil sujet.Ceux \u2014 TABLEAU 20.O-0-0-00 Ta vie sera calme comme un lac.O-0-000 A ta place je tâcherais d\u2019avoir les bonnes grâces du shérif.oOeeeMéme pas à ton meilleur ami.C0000 le poids ne te manquera pas.Oeee6e Couci, couça.00000 La sincérité n\u2019est pas toujours le fait de ceux qui semblent toujours nous témoigner beaucoup d\u2019amitié.=| 341 .$3.00 - i e i 3: a 3 i I I LI.î See pri aie es prie, co aistaeS pe RE at 15 D mére, A ee Pre Vf \u201cPUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires qui, comme Mgr Taché, ont mené une vie forte et énergique n\u2019ont pas besoin de flatteurs ou d\u2019apologistes.Dom Benoît l\u2019a bien compris, et son ouvrage n\u2019est pas surchargé de louanges, ni de charges inutiles contre ceux qui n\u2019ont pas partagé les vues de son héros.C\u2019est strictement une biographie, écrite dans le but de faire connaître la personnalité et l\u2019œuvre du grand Canadien de l\u2019Ouest.Il faut attribuer au talent littéraire de l\u2019auteur d\u2019avoir évité, dans un ouvrage si \u2018documenté, d\u2019être long sur certains points de manière à fatiguer le lecteur.Cet ouvrage sera inappréciable pour le futur historien qui désirera connaître les œuvres et les luttes de la population catholique de 1\u2019Quest cânadien -pendant sa période de formation.VIE DE LA VENERABLE réal, par Madame Jetté, suivie d\u2019un historique de son Institut.Montréal; 1900, 1 vol.in-8, avec portrait et quelques illustrations, X-TV-445 pages.$1.00 La Mère d\u2019Youville fut la fondatrice, à Montréal, des Sœurs de la Charité, ordre immense qui s\u2019est étendu sûr toute l\u2019Amérique, et dont les services sont incalculables.Destinée au monde, après un mariage malheu- Yeux précédé d\u2019un désappointement de cœur, Marie de la Jammerais se consacra aux pauvres et aux malades, et institua cette magnifique maison sainte qui envoie des sœurs jusque dans les solitudes glacées du bassin de l\u2019Athabaska-Mackenzie.Mme Jetté, femme du lieutenant-gouverneur de Ia province de Québec, est l\u2019auteur de ce volume sur la Mère d\u2019Youville, qui y \u2019 ' .fut non seulement une femme pieuse, MERE D\u2019YOUVILLE, fondatrice mais aussi un administrateur bors des Sœurs de la Charité de Mont- ligne.Pensées.Il n\u2019y a que celui qui mérite un bienfait qui sache le reconnaître.- Baron de Nervo.+ * * La reconnaissance est un aveu d\u2019infériorité ; voilà pourquoi elle est rare.\u2014 Jouffroy.* * % Un ami, c\u2019est un être qui s\u2019expose cent fois à nous déplaire pour nous servir une fois.\u2014 Mme Swetchine.k x +* \u2018L\u2019homme de génie apparaît en soulevant la trappe sur laquelle pésent des milliers.d\u2019imbéciles.A.Dumas, fils.* Xx * Ce n\u2019est point un grand avantage d\u2019avoir l\u2019esprit vif, sf on ne l\u2019a -juste: La perfection d\u2019une pendule n\u2019est pas à aller vite, mais d\u2019être réglée.Vauvenargues.Il est aussi difficile de fixer des idées nettes dans une âme agitée par la peur, que de bien écrire sur un papier qui tremble.\u2014 Locke.* kk * * * * L'enseignement de l\u2019exemple est le seul qui entraîne, parce que l\u2019exemple est la vie, au lieu d\u2019être la leçon.Eugène Marbeau.* * # Si l\u2019on pensait à tout ce que l\u2019on a su la veille, la folie viendrait vite.L\u2019oubli est une heureuse invention de la nature.\u2014 Balzac.* kk Le bonheur des riches ne copsiste pas dans les biens qu\u2019ils ont, mais dans le bien qu\u2019ils peuvent faire.Fléchier.% kk # L\u2019influence de l'épouse n\u2019existe qu\u2019à la condition de ne pas se faire sentir, d\u2019être comme l\u2019ange gardien, toujours présente, jamais visible.Mgr Mermillod.ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 21.O-0-0-0-0 Cela n\u2019est pas le travail qui la compromettra._ 00000 Tout, et rien à espérer.000606 Il y en a toujours au moins un qui la cherche.00000 Tu serais mieux sur une voiture de marché.OCe0e0e Tu iras et tu auras du succès.ece00 Prends le plus riche.342 ERIN I PICT) En vente à LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, Rue St-Jacques, Montréal | LECTURES SPIRITUELLES ANNEE LOURDES.LE PELERINAGE NATIONAL DE 1908.Récits et souvenirs, par Louis Guérin.1 très joli volume de 300 pages, illustré de nombreuses gravures.Prix (poste en plus, 7 cents) .$0.25 AU CIEL ON SE RECONNAIT, par le Père Blot.Un beau -petit livre pour le mois de novembre ou pour tous les deuils dont on peut être affligé (poste en plus, 4 cents) .$0.25 AUX AMES PIEUSES.LES AMES DU PURGATOIRE.Exercices en trente méditations, par l\u2019abbé P.Feige.1 vol.de 200 pages (poste en plus, 5 cents) Ce ee ee .$0.23 Aux jeunes filles.VERS LE MARIAGE, par Jean Charruau.1 beau volume de 420 pages.D\u2019une lecture facile, il se recommande à toutes les jeunes filles qui ont à se choisir une vocation.Prix (poste en plus, 10 cents).- .$0.70 LA COMMUNION DE MARIE, mère de Dieu, par le P.Bernardin, de l\u2019ordre des Capucins.1 volume de 350 pages contenant des lectures spirituelles pour tous les jours.(poste en plus, 5 cents) .!.$0.12 LA JEUNE FILLE CHRE- TIENNE.Conseils pratiques, par M.l\u2019babé Toublan.1 charmant petit volume (poste en plus, 3 cents).$025 JUBILAIRE DE LA MORT ET SES ENSEIGNEMENTS EN EXEMPLES, par le R.P.T.X.Schouppe.4 fascicules (poste en plus, 3 cents).$0.75 LA SCIENCE DE BIEN MOURIR, Manuel de la double association de la Bonne Mort du Cœur agonisant de Jésus et de la Compassion de la T.Ste-Vierge.1 joli volume de 356 pages, relié en toile (poste en plus, 4 cents) .$0.15 LE ROSAIRE ET LA SAIN- TETE, par le R.P.Edouard - Hugon, dominicain.1 volume de 75 pages (poste en plus, 3 cents) LL ee ee ee eee .$0.25 LES VOIX DE LA PRIERE.Nouveau recueil de prières, par le P.Ch.Laurent.1 charmant petit volume imprimé sur beau papier.(poste en plus, 7 cents) .$0.75 NOTRE DAME DE LOURDES, par Henri Lasserre.Ouvrage orné et honoré d\u2019un bref spécial adressé à l\u2019auteur par Sa Sainteté Pie IX.1 superbe volume de 460 pages (poste en plus, 8 cents).$0.80 PETIT CATECHISME DU MARIAGE, par J.Hoppenot.1 charmant petit volume de 250 pages (poste en plus, 4 cents) .$0.11 POESIES EPCHARISTIQUES ET MARIALES, par le R.Père P.V.Delaporte, jésuite.1 très joli volume de 160 pages.(poste en plus, 5 cents).$0.40 SOUFFRANCES DE NOTRE- SEIGNEUR JESUS-CHRIST, par ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 22.= 00000 Un peu ne fait pas de 00000 Tu épouseras un député.mal.OO0-00 Quand tu cesseras d\u2019écou- \u201c ter ses idées.O0000e Et avantageux, donc! 00000 Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.00000 Oui, mais on dit aussi d\u2019autres choses.L 343 En vente à LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée | 79, Rue St-Jacques, Montréal Lectures spirituelles \u2014 (Suite) le P.Thomas de Jésus, traduction du P.Alleaume.2 beaux volumes, ensemble de 870 pages, prix ordinaire, 75 cents; prix réduit (poste, 10 cents).$0.40 VIE DES SAINTS pour chaque - jour de l\u2019année à l\u2019usage des fidèles.Edition populaire, très beau volume de 684 pages, format commode, beau papier, belle impression.Prix de vente ordinaire, $1.00 ; prix de propagande (poste en plus, 12 cents) .$0.50 ° LE MEME, reliure toile avec titre (poste, 12 cents) .$0.90 VIE INTIME DE PIE X.Ouvrage orné de gravures; par C.Al- bin de Cigala.1 beau volume relatant la vie du grand pape.Il a sa place marquée dans toutes les familles.(poste en plus, 10 cents) HISTOIRE CONAN, UNE IMMORTELLE.1 jolie brochure de 20 pages avec un portrait au commencement du volume (poste en plus, 2 cents) Ce ee ee 0 .$0.15 DE L'INFLUENCE EUCHARISTIQUE SUR L\u2019APOSTOLAT DES PREMTERS MISSIONNAIRES, AU CANADA, par Mgr J.M.Emard.1 brochure de 20 pages (poste en plus, 2 cents) .$0.15 DIEU ET PATRIE (Jeanne d\u2019Arc), par le chan.Dunand.Beau petit volume illustré de nombreuses gravures, cartes et plans, .relié (poste, 4 cents).$0.15 HISTOIRE ABREGEE DE L\u2019EGLISE, où l\u2019on expose ses combats et ses victoires dans les temps de persécutions, d\u2019hérésies et de scandales et où l\u2019on montre plus, 7 cents).80.70 vre divine.1 volume relié de 340 (poste en plus, 6 cents) pages PS .$0.50 HISTOIRE DE LA GUERRE DE 1870-71, par Paul et Victor Marguerite.Ouvrage illustré de 52 portraits et de 24 plans de batailles.1 beau volume ( poste en .$0.50 HISTOIRE DE L\u2019OUEST CANADIEN, de 1822 à 1869.Epoque des Troubles, par l\u2019abbé G.Dugas.- 1 beau grand volume de 154 pages (poste, 8 cents).$0.50 HISTOIRE POPULAIRE ET ANECDOTIQUE DE NAPOLEON et de la Grande Armée, par Emile Marco de Saint-Hilaire, suivie de l\u2019histoire des Maréchaüx de l\u2019Empire.Beau grand volume, illustré de plus de 500 gravures (poste, que sa conservation est une œu- 19 cénts).$1.10 ORACLE DE 1911, \u2014 TABLEAU 23.O00-0-0 Tu continueras.O000e Inventeur méconnu, je te plains.OO0C000e Hum! c\u2019est embarrassant.O0eee Le brun qui t'a serré la main, tu sais où.00000 Tu es bien naif.00900 les meilleurs héritages sont ceux qu\u2019on se fait soi-même.(= 344 ~N En vente à LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue Saint-Jacques, Montréal Histoire \u2014 (Suite).HISTOIRE VERIDIQUE DES FAITS qui ont préparé le mouvement des Métis à la Rivière Rouge, par I'abbé Dugas, témoin oculaire.1 vol.de 228 pages (poste, 5 cents) .$0.50 JEANNE LEBER.L\u2019adoratrice de Jésus-Hostie, par Laure Conan.l brochure de 40 pages avec un beau portrait.(poste en plus, 2 cents).$0.15 LA BIENHEUREUSE JEANNE D\u2019ARC.Nouvelle vie populaire illustrée.Ouvrage orné de nombreuses gravures et imprimé sur joli papier.A répandre dans toutes les familles.Se vend relié (poste en plus, G cents) .$0.20 LA VENERABLE MERE MARGUERITE BOURGEOYS.Sa vie et son temps, par Margarit- Mary Drummond.Traduit de l\u2019anglais par Joseph Bruneau, P.S.S.1 très beau volume illustré de 250 pages (poste en plus, 6 cents).Co .$0.50 Le méme relié (poste en plus.10 cents).$0.70 LE P.ISAAC JOGUES, de la Compagnie de Jésus, premier apôtre des Iroquois, par le P.Mar- .copieusement tin, s.j.1 vol.de 350 pages (poste, 6 cts).$0.50 LES FIANCES DE ST - EUSTACHE, par Adèle Bibaud.1 brochure de 160 pages (poste en plus, 5 cents).$0.50 NAPOLEON.\u2014 Le général.\u2014 Le consul.empereur.\u2014 La campagne de France.\u2014 La chute.\u2014 L'île d\u2019Elbe.\u2014 Cent Jours.\u2014 Sainte-Hélène.Beau grand vol, illustré de nombreuses gravures.$0.25 PETITE BIBLE ILLUSTREE DES ECOLES.Edition francaise par un Père de la Compagnie de Jésus, par S.Ecker.1 vol.relié, illustré (poste en plus, 8 cents) .\\ .$0.45 UN MISSIONNAIRE DES HURONS.Autobiographie du P.Chaumont, s.j.et son complément, par le P.Martin.1 vol.de 285 pages.Prix ordinaire, 0.63 ; prix réduit (poste, 5 cents) .$0.40 - VIE DE NAPOLEON Ier ou Entretiens de maitre Pierre sur l\u2019histoire du grand Empereur, recueillis par Marco de Saint-Hi- laire.1 volume de 288 pages.$0.25 CHANSONNIERS ALBUM DU CHANTEUR.Nouveau chansonnier, avec la musique.1 vol.$0.35 CHANSONS COMIQUES, nouveau recueil contenant des romances, chansonnettes, etc, avec musique, par A.Blondin.1 volume.$0.30 ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 24.| | accepter ce qui t\u2019est offert.O0-0-0 06 À toi d\u2019être prudent.OOOee Lorsque tu seras libre.O-00-0-0 Es-tu assez généreux pour O00ee0 Tu peux te promener.| Oee00e Quand tu trouveras.| 00000 Tous les jours ont 24 heures et se ressemblent.345 CLES or) CEE 74 En vente à LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue Saint-Jacques, Montréal Chansonniers \u2014 Suite CHANSONS DE BOTREL pour l\u2019école et le foyer : Salut au Canada \u2014 Adieu au Canada.\u2014 À la jeunesse canadienne.\u2014 Bannière de Loigny.\u2014 Les Berceaux \u2014 Bretons têtus.\u2014 Franco-Canadienne.\u2014 Fil cassé.\u2014 Les Mamans.\u2014 Messe en mer.\u2014 Paimpolaise.\u2014 Petit goret.\u2014 Petit Grégoire.\u2014 Ronde des Châtaignes, ete.En tout, 70 chansons et poésies de : Botrel.Les chansons sont avec musique.1 volume in-12 (poste, 4cents).$050 * CHANSONS POPULAIRES DU .CANADA, recueillies et publiées avec annotations, ete, par Ernest \u201c Gagnon.Recueil de 107 vieilles chansons canadiennes avec la musique des airs.1 vol.de 350 pages (poste en\u2019 plus, 13 cents) .$1.00 CHANTS DES PATRIOTES.Recueil noté de chansons patriotiques canadiennes et françaises.l'vol.avec la musique des airs (poste en plus, 8 cents) .$0.45 LA BONNE CHANSON.Revue mensuelle du foyer littéraire et- musicale, publiée sous la direction de Th.Botrel, barde breton que tout le monde du Canada connaît, l\u2019auteur de la jolie \u201c Paimpolaise,\u201d 12 numéros sont parus, prix de chacun (poste comprise).$0.28 456 pages.Chaque numéro contient 9 a 10 chansons dont 3 au moins de Bo- trel, 4 monologues et une pièce de théâtre, le tout avec gravures.LA RIGOLADE, chansonnier noté, contenant un choix nouveau et convenable de chansonnettes et monologues.1 volume avec musique de tous les airs.$0.35 LE SUCCES DU SALON, chansonnier nouveau, avec musique.1 vol.$035 LE LIVRE DE MUSIQUE, par Claude Augé, contenant en plus de la théorie musicale, 9 tableaux synthétiques, 400 exercices gradués, 100 duos et chants variés, 20 chants avec couplets, 10 canons a 2, 3 ou à 4 voix, 30 airs militaires, airs de chasse, marches et danses, 80 portraits et biographies des grands maîtres de la musique, 24 morceaux choisis, 12 chœurs à 2 où 3 voix, 16 chants nationauæ illustrés canadiens, le tout orné de 236 gravures.1 beau volume cartonné (poste en plus, 8 cents).~ .$0.45 NOUVELLE LYRE CANADIENNE.Recueil de chansons canadiennes et francaises.Nouvelle édition, revue avec soin.1 vol.de .$0.30 ORACLE DE 1911, \u2014 TABLEAU 25.0-00-00 De Bacchus, ton dieu.OOO006 Cela dépendra de ta dot.OOOCe6 N'\u2019as-tu pas déjà inventé la poudre.O0e06e Ecoute une fois aux portes et tu sauras pourquoi.Oe0060 Si tu pouvais changer ton || expression, peut-être.00000 Prends les moyens, et tu la conserveras.346 ie Es sf Fe okt 1 LAREN rE En vente à LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue Saint-Jacques, Montréal POLITESSE DICK\u2019S QUADRILLE CALL- BOOK AND BALL-ROOM PROMPTER.1 volume avec fig.$0.50 DICTIONNAIRE DU SAVOIR- VIVRE, par Vtesse Nacla.1 charmant volume de 220 pages.La forme adoptée par l\u2019auteur est attravante et facile (poste en plus, 5 cents).#40.70 ENCYCLOPEDIE MONDAINE, par J.Chiron, et LA DANSE, par Washington Lopp.1 beau volume de 300 pages, illustré de plusieurs photographies (poste en plus, 11 cents).$2.50 LE GUIDE MONDAIN.Art moderne du savoir-vivre, par la comtesse Magallon.1 vol.reliure toile, 108 pages.:.$0.30 LE SAVOIR-VIVRE POUR LES JEUNES GENS, par M.M.Salva.1 vol.de 300 pages {poste en plus, 8 cents).90.63 LE SAVOIR-VIVRE et les usages dans la société actuelle ou guide de la bienséance pour tous les ages et dans les principales circonstances de la vie, par Mme de Grandmaison.1 vol.relié toile (poste en plus, 9 cents) .$0.88 LE SAVOIR-VIVRE, manuel de la bonne tenue, des usages du mdhde et de la politesse, très jolies gravures.1 volume.$0.20 MILLE QUESTIONS D\u2019ETIQUETTE DISCUTEES, résolues et classées, par Madame Mare Sauvalle.1 vol.de 365 pages (poste, 6 cents).$0.50 USAGES DU MONDE.REGLES DU SAVOIR-VIVRE, \u2018par la Baronne Staffe.1 beau volume relié toile.CORRESPONDANCE HILL\u2019S VEST - POCKET FRENCH-ENGLISH and English- French Dictionary.(Dictionnaire francais-anglais et anglais-fran- cais).1 volume petit format, alphabet entaillé, relié toile.$0.25 L\u2019ANGLAIS COMMERCIAL.Nouvelle méthode de correspondance et de conversation, expliquant les expressions, termes, formules de commerce, bourse, charge, etc, par Chas Brown.1 vol.relié.$0.55 L\u2019ART.DE LA CORRESPONDANCE COMMERCIALE, ou manuel pratique des négociants, suivi d\u2019un petit dictionnaire de droit commercial, par Jules Clément.1 vol.(poste, 8 cents).$0.63 LE NOUVEAU SECRETAIRE DES ENTANTS, ou lettres choisies pour le jour de l\u2019an, par Mme Fiot.1 vol.(poste, T cents) .$0.50 ORACLE DE 1911, \u2014 TABLEAU 26.00000 La fortune est comme les dents, il faut en prendre soin.O-0-0-0 6* On vit triste quand on n\u2019a pas d\u2019amis.OOO6e Problème assez difficile à résoudre car il faut d\u2019abord se marier.OC 000 En rendant le dernier soupir.ceeee Il reviendra à Pâques.eooe0ee Un personnage encombrant.347 rer EE ces v En vente à LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue Saint-Jacques, Montréal Correspondance \u2014 Suite LE SECRETAIRE DE TOUT LE MONDE, par E.Hocquart.Modèles de lettres de famille, de demande, de commercé, d\u2019actes.usuels, notions de comptabilité.1 fort volume.80.55 - NOUVEAU MANUEL EPISTO- LAIRE EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS.Théorie pratique, modèles.\u2014 Lettres d\u2019invitations.\u2014 Billets de faire part.\u2014 Pétitions.\u2014 Demandes, prières, reproches.\u2014 Demandes d\u2019emplois.\u2014 Recommandations.\u2014 Introductions.\u2014 Affaires.\u2014 Lettres d\u2019amitié.\u2014 Lettres d\u2019enfants, par McLaughlin.1 vol.(poste en plus, 10 cts).14e ee Le 1242 12 1 90,80 COUTURE ET ENSEIGNEMENT MENAGER ALBUM DE BRODERIES AU POINT DE CROIX, par Th.de Dillmont.Album No 3, 40 planches sans traité (poste, 8 cents) .$0.45 COMMENT FAIRE SOI-MEME LES TROUSSEAUX D'HOMMES, avec nombreuses gravures (poste, 5 cents) .$0.40 COMMENT HABILLER NOS PETITES FILLES ET NOS PETITS GARCONS.1 vol.avec nombreuses gravures (poste, 6 cents).$0.49 COMMENT HABILLER NOS PETITS BEBES.1 vol.avec nombreux patrons, et nombreuses indications (poste, 6 cents) .$0.40 ENCYCLOPEDIE DES OUVRAGES DE DAMES, par Thé- serie.\u2014 Tricot.\u2014 Crochet.\u2014 Frivolité.\u2014 Macramé.\u2014Filet.\u2014 Les jours sur toile.\u2014 Dentelles brodées.\u2014 Dentelles à l\u2019aiguille.\u2014 Dentelles aux fuseaux.\u2014 Garniture des ouvrages.\u2014 Recommandations diverses.Très beau volume in-8, de 742 pages, 1100 gravures en noir et en couleurs, relié, $1.00 ; franco.$1.24 Le même ouvrage, sans les gravures en couleurs, petit format (826 pages).1 volume.$0.45 GUIDE PRATIQUE DES TRAVAUX DE DAMES, illustré de figures et modèles, par Mme Marguerite de Fonclose.1 vol (poste, 3 cents).$0.20 rèse de Dillmont.\u2014 Couture à la LA BRODERIE AU PASSE, main.\u2014 Machine à coudre et cou- par Th.Dillmont.\u2014 Album de 20 ture à la machine.\u2014 Raccommo- Manches accompagnées de calques dage.\u2014 Broderie sur Wane.\u2014 pour la reproduction des dessins, Broderie sur toile.\u2014 Broderie sur texte explicatif et couverture poly- soie et velours.\u2014 Broderie d\u2019or.chrome.Format in-4° (poste, 8 \u2014 Broderie-application.\u2014 Tapis- cents).coe.$0.75 _ ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 27._ ~\u2014 OO0-0-00 Non, car ton mari sera un OO6 ee L'année prochaine avec un émule d\u2019Harpagon.caporal de pompiers.OO000e® Tu seras toujours heureux.cee ee Quand il y aura de la OO0e6 Ce n\u2019est pas l\u2019esprit qui place.te tuera.©0090 Avec goût.348 | Ie oh Wo / En vente 3 LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue Saint-Jacques, Montréal Couture et enseignement ménager \u2014 Suite LA CUISINE A BON MARCHE.300 recettes pratiques, par J.Sevrette.1 vol.illustré (poste en plus, 5 cents).$0.25 Le même, relié toile (poste en plus) .80.30 LE FILET-RICHELIEU, par Th.de Dillmont.Album de 30 planches, avec texte explicatif (poste, 8 cents).$0.75 MANUEL D\u2019ECONOMIE DOMESTIQUE et d\u2019instruction ménagère, par Stella.1 beau volume illustré (poste, 4 cents).$0.35 MANUEL DE LA COUTU- RIERE ET DE LA MODISTE.1 vol.relié toile (poste en plus, + cents).+.§0.50 TRAVAUX MANUELS ET ECONOMIE DOMESTIQUE a l'usage des jeunes filles, par Mmes Schefer et Amis.Notions très simples sur l\u2019hygiène, l\u2019habitation, les soins du ménage, la confection des vêtements, etc.l vol.illustré (poste, 8 cents) .$0.75 CUISINE ET MENAGE COMMENT ON FORME UNE CUISINIERE.Recettes pour les potages, les pâtes, les légumes, les œufs, par Mme Seignobos.1 vol.: .$0.38 2e SERIE : \u2018 Recettes © pour les conserves, les sirops, les entremets sucrés, les pâtisseries, les confitures, par la même.I vol.$0.38 (Ajouter, pour recevoir franco, 8 cents).FABRICATION DES VINS DE FRUITS ET DES BOISSONS ECONOMIQUES, contenant l\u2019art de fabriquer soi-même, chez soi et à peu de frais, des vins de fruits, le -cidre, le poiré, les bières économiques et de ménage, les vins de raisins secs, etc, par F.Malepeyre (poste, 8 cents) .\u2026.$0.75 GUIDE PRATIQUE DES MENAGES.Plus de deux mille recettes sur la préparation et la conservation des aliments, l\u2019art d\u2019entretenir la santé et de soigner les malades, l\u2019hygiène de la toilette, l\u2019entretien des meubles et des vêtements, l'assainissement des habitations, etc, etc., par Edmond Bourgeois.1 volume (poste, 8 cents).LA CUISINIERE DES FAMILLES.Ouvrage canadien contenant les recettes les plus pratiques et les plus simples pour préparer les potages, les viandes, les poissons ; desserts, pâtisseries, breuvages, etc.1 vol.$0.20 LA VRAIE CUISINE PRATIQUE.| Potages, poissons, bœuf, veau, mouton, pore, volailles, gibier, par Marinette.17 vol., avec gravures.$0.60 (Poste, 10 cents).ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 28.O-0-0-0-0 Oui, et je te conseille de ne pas jouer avec le feu.OOOO® Oui, et tâche d'y resterl Geeee Out, mais cela ne longtemps.O006 0e De graves inconvénients le retiendront loin de toi.î OCeee Qua défaut d\u2019autres qua- | lités, tu ne danses pas trop mal.suffit 00008 Prends garde de rester en panne.349 .$0.88 oxy CIE FS apenas papery or pp piven a ee a rer a EE - - \u201c En vente à LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, tue Saint-Jacques, Montréal Cuisine et ménage \u2014 Suite LE CONSERVATEUR OU LE LIVRE DE TOUS.LES MFE- NAGES, contenant les différents procédés de conservation des substances alimentaires: viandes, poissons, œufs, fruits, ete., par L.Krebs.1 vol.avec LES 1200 RECETTES.Recueil de recettes utiles, d\u2019une exécution simple et avantageuse pour l\u2019industrie et l\u2019économie domestique, liqueurs de toute espèce, l\u2019hygiène, ete, par J.Bogaerts.1 vol.$0.60 (Ajouter, pour recevoir franco, 7 cents).| | \u2014 LA PHOTOGRAPHIE aide du paysagiste ou photographie des peintres, par Karl Robert.Résumé pratique des connaissances nécessaires pour exécuter la photographie artistique.\u2014 Paysage.\u2014 Portrait.\u2014 Genre.1 volume (poste en plus, 12 cents) .$1.50 gravures (poste, 10 cents).$1.00 pates, bonbons, dragées: fabrication du chocolat, bonbons en chocolat, ete., par M.Villon.1 volume avec gravures (poste, 8 cents).$1.00 NOUVELLE CUISINIERE CANADIENNE, contenant tout ce qu\u2019il est nécessaire de savoir dans un ménage ; les recettes les plus nouvelles et les plus simples pour préparer les potages, les rôtis de toutes espèces, la pâtisserie, les gelées, sirops, confitures, fruits, sauces, puddings, crêmes et charlottes ; poissons, volailles, gibier, œufs, légumes, salades, ete, recettes pour faire diverses sortes de breuvages, liqueurs, etc, ete.1 vo- MANUEL DU CONFISEUR ET lume.$0.30 DU CHOCOLATIER: préparation \u2014 Le même ouvrage, relié en - des sirops, confitures, conserves, toile.$0.50 PHOTOGRAPHIE LA PRATIQUE EN PHOTOGRAPHIE, avec le procédé au gé- latino-bromure d\u2019argent, par F.Dillaye.Beau grand volume de 400 pages, avec 200 illustrations (poste, 12 cents).80,80 L\u2019ART EN PHOTOGRAPHIE avec le procédé au gélatino-bro- chure d\u2019argent, par Frédéric Dil- voyage comme tout le monde.O-0-00 0 Oui, pour ton malheur.\u2019 | sait attendre.: OO0000 Tout vient à point à qui \u201cLA PHOTOGRAPHIE.Guide laye.Art et nature.\u2014 Jeux de - du photographe amateur.\u2014 La lumière.\u2014 Ciels et effets.\u2014 Pay- chambre noire.\u2014 Le cliché.\u2014 sages animés.\u2014 Atelier.\u2014 Grou- L\u2019épreuve positive.\u2014 Causes d\u2019in- pes, sujets de genre.\u2014 Projections, -suecès.\u2014 Vocabulaire, ete., par ete.1 vol.de 400 pages, 110 gra- Desmarest.1 volume, reliure toile vures (poste en plus, 15 cents).$0.50 Cee 0e .$0.80 ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 29.~ | 00000 Tu feras au moins le grand OO® e@® L\u2019histoire ne note pas les états de service des gens de ton calibre.Oe0006 Oui, tant que tu ne seras pas malade.00000 Cele que tu mérites.350 - .Le - =.3 am 2 EH EE a b ed UR te = ta < \u201d~ En vente à LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue Saint-Jacques, Montréal Photographie \u2014 Suite .LE DEVELOPPEMENT EN PHOTOGRAPHIE, par F.Dillaye.Eléments \u2014 Impression \u2014 Chimie \u2014 Fonctions \u2014 Conservateurs \u2014 Modérateurs \u2014 Développateurs \u2014 Fixateurs \u2014 Affaiblisseurs \u2014 Vernissage, etc, etc.1 vol.400 pages, nombreuses gravures (poste en plus, 15 cents) .50.80 LES APPLICATIONS DE LA PHOTOGRAPHIE, par Niewen- glowski.Apercu d\u2019ensemble sur les applications scientifiques de la photographie.\u2014 La photographie astronomique.\u2014 La photographie des étoiles.\u2014 Applications de la photographie à l\u2019étude de l\u2019optique.\u2014 La micro-photographie.\u2014 La radiographie.\u2014 Applications industrielles.1 vol.(poste, 8 cents).$0.75 TRAITE COMPLEMENTAIRE DE PHOTOGRAPHIE PRATIQUE, par G.Niewenglowski.La .photographie sans objectif.\u2014 Les objectifs anachromatiques.\u2014 Examen des photographies.\u2014 Photographie panoramique.\u2014 Projections.\u2014 Agrandissements.\u2014 Choix de formules et recettes.1 volume (poste, 8 cents).$0.75 TRAITE ELEMENTAIRE DE PHOTOGRAPHIE PRATIQUE.Principes, matériel, laboratoire, bains, le sujet, l\u2019obtention du négatif, développement, tirage, etc., par G.H.Niewenglowski.1 beau volume in-12, avee nombreuses gravures (poste, 6 cts).$0.75 MEDECINE PRATIQUE COMMENT SE SOIGNER, COMMENT SE GUERIR.Annuaire médical pour la famille, par le Dr Pierre Guerder, de la Faculté de médecine de Paris.1 vol.illustré de 10 planches anatomiques (poste, 8 cents) .$0.50 CONSEILS AUX MERES sur la manière d\u2019élever les enfants nouveau-nés : Hygiène de la mère pendant la grossesse.Allaitement maternel, nourrices, sevrage, biberons, régime alimentaire, véte- ments, sommeil, dentition, maladies, éducation, par le Dr AL Donné.1 volume relié toile (poste, 8cents).-30.90 LA SANTE OU LA MEDE- CINE POPULAIRE.Traitement simple, facile et peu çoûteux de toutes les maladies par les propriétés des plantes, par le Dr Clément.1 vol.(poste, 6 cents) .$0.63 \u2014 Le méme ouvrage avec belles gravures en couleurs.LE MEDECIN DES PAUVRES ET LES 2000 RECETTES UTILES.Moyens donnés pour vivre longtemps, en suivant des conseils d'hygiène à la portée de tous et ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 80.O0-000 Oui, tu monteras sur le banc.O-0-0-00 Oui, meilleur que tu ne mérites.O00006 A la Ste-Catherine prochaine.00000 Comme le crocodile, accepte toujours et ne rends jamais.Oe0000 Que ta conversation est , plutôt ennuyeuse.00000 L\u2019oisiveté comme la rouille ronge plus vite que le travail n\u2019use.- 351 .$1.00 POR tt oa AEE _ \u2018 toutes les familles.En vente / à LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue Saint-Jacques, Montréal > Médecine pratique \u2014 Suite .que l\u2019expérience a consacrés.Les personnes éloignées des centres en -feront surtout leur profit, par le professeur Peyronnet.Un beau volume illustré.$0.90 LE PETIT GALL OU L\u2019ART DE CONNAITRE LES HOMMES, par la phrénologie d\u2019après les systèmes de Gall ét de Spurzheim.1 vol.avec gravures (poste, 4 cents) .$0.30 MANUEL DE MEDECINE, d'hygiène, de chirurgie et de pharmacie domestiques, par le Dr De- haut.Ouvrage à la portée de tout le monde et indispensable dans 1 fort volume de 800 pages, relié (poste, 9 cts.) .$0.50 - .ALCOOLISME | | ALCOOL ET ALCOOLISME, causeries sur l\u2019intempérance, par Edmond Rousseau.1 vol.illustré.80.60 AUTOUR D\u2019UNE- AUBERGE, par A.-C.de Lisbois- (5e mille).1 vol.$0.35 DE L'ENSEIGNEMENT ANTIALCOOLIQUE à l\u2019école, par le P.\u2018Hugolin, O.F.M.1 vol.in-8.$0.15 * L\u2019ALCOOLISME.ET LES .MOYENS DE LE COMBATTRE jugés par l\u2019expérience, par le Dr Jacques Bertillon.1 vol.$0.50 ORACLE DE 1911.ps O-0-0-0-0 Oui, car il ne vit que pour toi.00000 Oui, mais il faut savoir la limiter.OO0O0 606 Oui, si tu sais borner ton ambition.- \u2018 MEDECINE DOMESTIQUE.Structure et fonctions du corps humain.\u2014 Accidents et premiers secours.\u2014 Pharmacie domestique.Donne.des connaissances utiles et pratiques dans les cas pressés et dans ceux.moins graves où l\u2019on peut se passer du médecin, par le Docteur George.1 vol.relié toile avec gravures dans le texte.$1.00 (Ajouter pour recevoir franco, 9 cents).TRAITE.DE MEDECINE PRATIQUE.Description des maladies, premiers soins à donner, par le Dr Pierre Condamin.1 vol.(poste, 5 cts).$0.50 LES MANIFESTES ELECTO- RAUX, comédie en 3 actes, par le P.Hugolin, o.f.m.9 pers.1 vol.80.25 N\u2019EN BUVONS PLUS.Histoires de tempérance, par le P.Hu- golin, O.F.M.1 vol.$0.25 PETIT CATECHISME DE TEMPERANCE et de tuberculose, par le même.1 vol.illustré.$0.15 S'ILS AVAIENT PREVU! Scènes et- récits de tempérance, par le R.P.Hugolin, O.F.M.1 vol.in-8, imprimé sur beau papier.TRAITE DE L\u2019ALCOOLISME, les docteurs Triboulet, Mathieu et Mignot.1 vol.in-8.$1.50 \u2014 TABLEAU 31.000900 Oui, c\u2019est du calme qu\u2019il te faut.Oee0e0e Grâce et bonté priment beauté.eoee006 Je te souhaite de pouvoir faire demain ce que ta paresse t'a empêché de faire aujourd\u2019hui.352 : | | | | i pre\u2014engem\u2014~\u2014\u2014 l ai wa SRT \u2014 / En vente 3 LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue Saint-Jacques, Montréal L\u2019ELECTRICITE A LA POR- TEE DE TOUT LE MONDE.Le radium et les nouvelles radiations, par Georges Claude.Courants continus.\u2014 Courants variables.\u2014 Courants alternatifs simples et polyphasés.1 vol.orné de nombreuses gravures (poste, 20 cents) .$1.88 TRAITE PRATIQUE D\u2019ELEC- TRICITE, appliquée à l\u2019industrie.Principes.Construction.Emploi des machines dynamos et accumulateurs, par F.M.Loeber.1 vol.relié toile.$0.90 NOTIONS D\u2019ELECTRICITE.Son utilisation dans l\u2019industrie, d\u2019après les cours faits à la fédération nationale des chauffeurs, conducteurs, automobilistes, mécaniciens de toutes industries, par Jacques Guillaume.1 volume, avec gravures (poste, 11 cts).$1.88 LES ACCUMULATEURS ET LES PILES ELECTRIQUES.Types des accumulateurs au plomb.\u2014 Installation des batteries, des circuits.\u2014 Applications, entretien et réparation.\u2014 Piles, diverses sortes.Renseignements pratiques, par J.A.Montpellier.1 volume relié toile, avec gravpres (poste, 10 cents).$1.00 GUIDE PRATIQUE DE L\u2019AMATEUR ELECTRICIEN pour la construction de tous les appareils électriques, par E.Keignart.Te édition.1 fort volume avec 230 figures, $2.00.franco $2.15 \u2014 \u2014 OO0-0-00 Cela dépend, comme tu l\u2019entends.OO0O-06 Oui, pour le profit qu\u2019on en retire.000ee® Tu as été dans le passé, Ce que tu es aujourd\u2019hui.12 ELECTRICITE ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 32.PETIT GUIDE DU CONSTRUCTEUR ELECTRICIEN, par E.Keignart.1 volume avec gravures (poste, 5 cents).$0.45 L\u2019ECLAIRAGE ELECTRIQUE.Guide pratique des électriciens et des amateurs.Production de la lumière électrique; canalisation et distribution; pose et entretien des appareils; applications de l\u2019éclairage électrique, par L.Montillot.1 fort volume avec 200 gravures, relié.Prix (poste, 7 cts).$0.90 LES GRANDES APPLICATIONS DE L\u2019ELECTRICITE.E- clairage électrique, transmission de la force à distance.\u2014 Tramways, chemins de fer électriques, électrochimie.\u2014 Extraction des métaux, fabrication des couleurs, par Alfred Soulier, ingénieur-élec- tricien.l volume, avec gravures (poste, 7 cents).$0.50 MANUEL DE L\u2019ELECTRI- CIEN.Traité pratique des ma- \" chines dynamo-électriques, par A.Soulier.1 volume avec gravures (poste, 8 cents).$0.50 L\u2019ELECTRICITE A LA MAISON, par J.-A.Montpellier.Ener- gie électrique.\u2014 Sa production.\u2014 Piles usuelles.\u2014 Dynamos à courant continu.\u2014 Accumulateur.\u2014 Eclairage.\u2014 Cuisine et chauffage.\u2014 Téléphonie domestique.\u2014 Moteurs électriques, ete.1 volume illustré de 283 gravures intercalées dans le texte, pleine reliure toile.\u2026.\u2026.$1.10 OO000@6 On trouve qu\u2019elle est jolie mais peu expressive.000000 Ne fais pas le malin, en voulant jouer à la Bourse.0e000@ Des détectives qui te cherchent.353 ~ i 7 a ta En vente à LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue Saint-Jacaues, Montréal j : Electricité \u2014 Suite Le MONTEUR ELECTRICIEN.Dynamos, lampes à are et à incandescence, lignes aériennes et sou- MANUEL PRATIQUE D\u2019AU- 8 TOMOBILISME.Voitures à essence, motocyclettes, voitures à vapeur, canots automobiles, pan- para x oie f rolo.1 voir avec 149 gravures OT Tan NY SAE: 0 SNR dans le texte.$1.13 (Poste en plus, 10 cents.) COMMENT ON CONSTRUIT UNE AUTOMOBILE.Guide pour le constructeur et l\u2019amateur d\u2019automobiles, comprend des renseignements sur l\u2019outillage, machines- outils et outils divers, par M.Zérolo.1 volume relié et illustré (poste, 9 cents) .$1.13 _ COMMENT ON CONSTRUIT 3 UNE AUTOMOBILE.Tome second.Les matières premières, métaux employés.\u2014 Notions de métallurgie.\u2014 Propriétés \u2014 Usages.Essais mécaniques et chimiques.i \u2014 Métallographie microscopique, _ 3 : LES MINERAUX UTILES.Gi- À sements des minéraux utiles.\u2014 Exploitation des mines, par Louis Knab.1 volume, relié, 74 gravures (poste, 10 cents).$1.00 a MANUEL DU PROSPECTEUR.3 Guide pour la recherche des gites nes et leurs remèdes, par M.Zé- - tage et leur terraines, etc., etc., par Barni et Montpellier.1 vol.avec.210 ora- vures (poste, 8 cts) .$1.00 AUTOMOBILISME M.Zérolo.1 volume relié (Poste, 8 cts).,.$1.13 ACETYLENE ET CARBURE DE CALCIUM.Fabrication du carbure de calcium.\u2014 Four élee- trique.\u2014 Propriétés.\u2014 Acétylène : Préparation, propriétés, éclairage, autres applications : To- xité, explosibilité, par J.Lefèvre.1 vol.relié toile, avec figures (poste, 11 cents) .$1.00 NOUVEAU MANUEL complet par toile.- de la construction et du montage des automobiles, contenant l\u2019historique.\u2014L\u2019étude détaillée des pièces constituant les automobiles.La construction des voitures à pétrole, à vapeur et électriques.\u2014 Les renseignements sur leur mon- conduite par N.Chryssochoïdès.2 vol.avec nombreuses gravures (poste, 12 cts).$1.60 DES MINES minéraux et métallifères.Indique à l'explorateur les moyers les plus sûrs et les plus rapides d'arriver à trouver les gisements minéraux et métallifères, par J.W.Anderson.1 vol.avec gravures (poste, 9 cents).$1.15 mi ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 33.O-0-00C Gardien de la colomne Nel- | son.O-O0-0-0-6 Ce sera certainement avant de devenir sage.OO0C00 Au bal masqué, n\u2019auras pas besoin de masque.mais tu O0e069 Autant que tu l\u2019es.O0906006 On dit que tu es un peu - trop naïf.0006906 Trois en trois ans, et beaucoup d\u2019autres ensuite.354 v= a En vente à LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue Saint-Jacques, Montréal Les mines\u2014 Suite EXPLOITATION DES MINES, par Félix Colomer.1 vol.illustré de nombreuses gravures, reliure cuir (poste, 12 cents).$2.25 L\u2019ART DE L\u2019ESSAYEUR.Principales opérations pour déterminer la quantité et la qualité des métaux précieux ; connaissances théoriques générales, agents et réactifs pour: Argent \u2014 Or \u2014 Platine \u2014 Palladium \u2014 Plomb \u2014 Mercure \u2014 Cüivre \u2014 Etain \u2014 Aluminium __ Nickel \u2014 Cobalt \u2014 Fer, etc, par A.Riche et Ed.Gelis.1 vol.relié toile, avec gravures (poste.9 cents).80.90 T\u2019OR.Gites aurifères.Extraction de l\u2019or.Traitement du minerai.Emploi et analyse de Por.Vocabulaire des termes aurifères, par H.de la Coux.1 vol.avec gravures (poste, 8 cts) .81.00 L\u2019OR, géologie, minéralogie, métallurgie, chimie, industrie, par L.Weill 1 vol.avec gravures (poste en plus, 8 cts).$1.00 L\u2019OR, géologie, minéralogie, métallurgie, chimie, industrie.par LE CUIVRE.Origine.\u2014 Gisements.\u2014 Propriétés.\u2014 Métallur- vie, \u2014 Applications.\u2014 Alliages, par Paul Weiss.1 vol.relié toile, avec gravures (poste, 10 cents).LL ee eee, .$1.00 L\u2019ARGENT.Géologie.\u2014 Métallurgie.\u2014 Rôle économique.\u2014 Mi- nérais.\u2014 Gisements.\u2014 Procédés d\u2019amalgamation \u2014Alliages, frappe des Monnaies.Orfèvrerie.\u2014 AÂr- genture, commerce.Avenir, par\u2019 L.de Launay.1 vol.relié toile, avec figures dans le texte.Prix (poste, 10 gents).$81.00 L\u2019ALUMINIUM.Propriétés physiques et chimiques.\u2014 Métallur- sie, emploi.\u2014 Analyse.\u2014 Usages.\u2014.Combinaisons et Alliages du manganèse.\u2014 Baryjum.\u2014 Strontium.\u2014 Calcium: chaux, ciments, chlorures, phosphates, superphosphates, magnésium, par Ad.Le- veal.1 vol.relié toile, avec gravures (poste, 10 cents) .$1.90 LART APPLIQUE A L'INDUSTRIE, par A.Broquelet.1 vol.orné de nombreuses gravures I.Weill.1 vol.avec gravures et ayant 400 pages de texte (poste {poste en plus, 8 ets).8125 en plus.9 cents) .$0.70 METIERS LE MANUEL - FORMULAIRE, de Montréal.\u2014Divisions de l\u2019ou- PRATIQUE.Aide-Mémoire à l\u2019u- vrage: Tables numériques.\u2014 Mé- sage des ingénieurs, mécaniciens, canique.\u2014 Organes des machines.électriciens, industriels, ete, par Hydraulique.\u2014 Machines à A.Bonin, ingénieur - mécanicien, vapeur.\u2014 Electricité.\u2014 Ventila- professeur à l\u2019école polytechnique tion et chauffage.\u2014 Machines-ou- ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 34.00000 De laudace.si réussir.0000e Cela dépend de toi.o0O0ee Demande meilleure amie.conseil a ta tu veux OOeee En tramway, oui.Oeeee Tu deviens bien scrupuleux.00000 Les automobiles.Ou Ou ; N En vente à LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée ~~ 79, rue Saint-Jacques, Montréal 4 Mêtiers \u2014 Suite pr tils\u2014Recuit, trempe, alliage, soudure.\u2014 Calculs usuels, \u2014 Questionnaire à l\u2019usage des mécaniciens.\u2014 Premiers soins à donner en cas d\u2019accidents.\u2014 Vocabulaire anglais-français.1 beau volume de 375 pages, avec nombreuses figures.Reliure toile.$2.00 - GUIDE DE I\u2019OUVRIER ME- CANICIEN, par J.Ortolan : Ire partie : Mécanique élémentaire, précédée de l\u2019arithmétique et de la géométrie pratique.Plus de 200 dessins.1 vol.$1.00 2e partie : Mécanique de l\u2019atelier, transmission des mouvements.\u2014 Machines à air.\u2014 Pompes.\u2014 Machines hydrauliques.200 dessins.1 volume.$1.00 3e partie : Principes et pratique de la machine à vapeur.Chaudières, combustibles, moteurs à vapeur.150 dessins.1 vol.$1.00 (Poste pour chaque volume, 8 cts).LA MACHINE LOCOMOTIVE, donnant la description des organes et du fonctionnement de la locomotive, à l\u2019usage des mécaniciens et des chauffeurs, par Edouard Sauvage.1 volume illustré de nombreuses gravures (poste, 8 PROCEDES MECANIQUES SPECIAUX et tours de mains, par Robert Grimshaw.2 volumes avec ° gravures (poste, 28 cents).$5.50 LE CONTRE-MAITRE MECA- NICIEN, par J.Lombard.1 vol.illustré, reliure toile (poste, 16 cents) .$2.25 LA MACHINE A VAPEUR, avec figures dans le texte, par Aimé Witz.1 volume in-12, reliure toile (poste, 10 cents).$1.25 LA MENUISERIE, par Aristide Poutiers.Choix et travaux .préparatoires des bois.\u2014 L\u2019Art d\u2019assembler le bois.\u2014 La menui- serié en bâtiments.\u2014 Châssis.\u2014 Croisées.\u2014 Portes.\u2014 Lambris.\u2014 Plafonds.\u2014 Escaliers, ete.1 volume illustré de nombreuses gravures, relié toile (poste, 9 cts).$1.00 MANUEL COMPLET DU PEINTRE EN BATIMENTS, vernisseur, vitrier et colleur de papiers de tenture, peintre d\u2019enseignes, etc., par Riffaut et Toussaint.1 volume, avec gravures (poste, 8 cents) .$0.75 MANUEL COMPLET DU MOULEUR EN PLATRE, au ciment, à la cire, à la gélatine, traitant de toutes sortes de moulages, par Lebrun et Magnier.1 vol.avec cents).$1.46 gravures (poste, 8 cents).$0.90 ORACLE DE 1911, \u2014 TABLEAU 85.| 00000 on se regarde toujours a OOeee Oui, pour éviter le ma- travers une lunette spéciale.riage.O-0-0-06 Un héritage.00000 Aucun, Dieu merci, | OOO0ee Un ami t\u2019évitera ce mal- ©®@@06 [lorsque tu seras moins heur.acariâtre.- 356 MEAs ee TT * \u201crt am soe Fe Ts En vente à LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue Saint-Jacques, Montréal - INDUSTRIE SAVONS ET BOUGIES.Composition, matières premières, fabrication des savons durs, savons mous, falsification et essais, des chandelles, falsification et \"purification des suifs, moulage des bougies, bougies diverses, de la glycérine, par Julien Lefèvre.1 vol.relié, avec gravures (poste, 11 cts) .$1.25 LES \u201cINDUSTRIES D\u2019AMATEURS.Le papier : Cartonnage, papier de tenture, fleurs artificielles, cerf-volant.\u2014 La terre, la cire, le verre, la porcelaine moulage, peinture sur porcelaine et faïence.\u2014 Fantasmagorie.\u2014 Le bois, peinture des boiseries, marqueterie et placage.\u2014 Les métaux : le serrurier amateur, le graveur, le mécanicien, l\u2019électricien, métallisation des céramiques, tissus et bois, par H.de Graffi- gny.1 volume, avec 395 gravures dans le texte, relié toile (poste, 8 cents) .ce ee .$1.00 LE DESSIN ET LA PEINTURE, par E.Cuyer.Le dessin linéaire géométrique.\u2014La perspective.- \u2014 Les couleurs.\u2014 La peinture au pastel, à la gouache, à l\u2019aquarelle et à l\u2019huile.1 vol.avec 246 figures dans le texte, reliure toile (poste, 8 cents).$1.00 AGRICULTURE AGRICULTURE MODERNE.\u201c Encyclopédie de l\u2019agriculteur, traitant du sol, de l\u2019air atmosphérique, de l\u2019eau, des plantes céréales et industrielles, des engrais, du bétail, de la basse-cour, etc., par Victor Sébastian.1 fort volume avec illustrations (poste, 21 cts).$1.25 LA FERME MODERNE.Traité des constructions rurales, règles à observer dans l\u2019emploi et le \u201cchoix des matériaux, principes d\u2019hygiène nécessaires à connaître, plans de constructions jolies et commodes, par Marc Abadie.1 volume avec plans et gravures (poste, 13 cts).$0.75 COMPTABILITE AGRICOLE.Traité pratique et très simple, donnant aux cultivateurs, le moyen d\u2019être toujours au courant de leurs affaires, par Henri Barillot.1 volume (poste, 9 cts).$0.50 LES ENGRAIS AU VILLAGE, Guide pratique sur la valeur fertilisante des engrais, leur achat, leur transport, leur emploi, par Henri Fayet.1 volume (poste, 11 cents) .$050 LES INDUSTRIES DE LA FERME.Ouvrage traitant tres pratiquement des industries suivantes : meunerie, boulangerie, féculerie, sucrerie, vinification, cidrerie, brasserie, distillerie, vinaigrerie, huilerie, laiterie, beurrerie, fromagerie, conserves alimentaires, par A.Larbalétrier.1 vol.avec - nombreuses gravures (poste, 11 cents) .$0.50 ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 86., \u2014 OO0-0-0-0 Tu n\u2019y songes pas.OO000O6 C\u2019est possible, l\u2019atavisme a des exceptions.OOOee Pour tout.mon cher ami.OO0 ee Point de dégoût ni de découragement, si tu échoues, recommence.Oe06e0 Oui, pour épater les gens de la campagne.000006 Tous les goûts sont dans la nature.357 En vente à LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue Saint-Jacques, Montréal MANUEL PRATIQUE DE LA CULTURE DU FRAISIER.Variétés, culture, culture forcée, culture en serres, récolte, maladies, préparations culinaires, par Raymond Brunet.1, vol.avec nombreuses gravures Prix (poste, 5 cents).%0.50 MANUEL PRATIQUE DE LA CULTURE DU MELON, DE LA CITROUILLE ET DU .CONCOMBRE.Variétés, culture, récolte, notions générales, maladies, préparations culinaires des citrouilles, (es concombres et des melons, par Raymond Brunet.1 vol.avec gravures (poste, 6 cents) .$0.50 LE JARDIN POTAGER, par Troncet.190 gravures en noir et et couleurs.1 volume (poste, 11 cents) .$0.50 ARBORICULTURE PRATIQUE.Reproduction, formes, taille, entretien, cueillette et conservation des fruits.\u2014 Poirier, pommier, prunier, pêcher, abricotier, framboisier, groseillier, etc, par Troncet et Deliège.1 vol.orné de 190 gravures (poste, 9 cts) .$0.50 LES LEGUMES ET LES FRUITS.Pommes de terre, ca- \u2018rottes, betteraves, radis, pois, choux, ete.\u2014 Cerises, fraises, groseilles, noix, oranges, pommes, raisin.\u2014 Leur conservation, les altérations et les falsifications, par J.de Brevans.\" 1 vol.relié toile, avec 132 gravures dans le \u2018texte (poste, 8 cents).cee .$1.00 % ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 37.Agriculture \u2014 Suite VITICULTURE MODERNE.Espèces et variétés de vignes, établissements et entretien des vi- .gnobles, multiplication, culture, accidents et maladies de la vigne, fabrication du vin, par G.de Du- bor.1 volume, avec gravures (poste, 9 cents) .$0.50 MANUEL DE FLORICULTURE.Commerce et culture \u2014 Fleurs utilisées pour l\u2019ornementation.\u2014- Plantes.\u2014 Arbres.\u2014 Arbustes.\u2014 Fleurs à sécher pour bouquets, feuillages et verdures, par Ph.L.de Villemorin.1 vol.relié toile, avec 208 gravures dans le texte \u2018[ .$1.00 (Ajouter, pour recevoir franco, 8 cents.) LES PLANTES D\u2019APPARTEMENTS ET LES PLANTES DE FENETRES.Achat de plantes.\u2014 Plantation.\u2014 Arrosements et lavage.\u2014 Rempotage.\u2014 Multiplication.\u2014 Plantes de fenêtres et de balcons.\u2014 Plantes grimpantes.\u2014 Jardinières.\u2014 Aquariums \u2014 Bouquets, par D.Bois.1 vok relié toile avec 169 gravures (poste, 8 cents) .81.00 LE JARDIN D\u2019AGREMENT, par Troncet.160 gravures en noir et en couleurs.l vol.illustré (poste, 9 cents).$0.50 - O-0-0-0-C- Ne demande pas.de choses comme cela, je dirais des bé- tises.O-0-0-06 Pas plus d\u2019un à la fois.O-0-00 0e Pas mal de bétises.O-000e Trop.jen ai peur.Oeeee® Tu as certainement celui | de faire rire de toi.ee00e D'aller en Europe.> + 358 En vente à LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue Saint-Jacques, Montréal Agriculture \u2014 Suite LE JARDINIER FLEURISTE, jardin d\u2019agrément, culture des fleurs, plantes et arbres d\u2019ornement.1 fort volume, 181 gravures.$0.75 LE TABAC, culture et industrie, par E.Bouant.1 vol.avec 104 figures, relié (poste, 9 cents).LL LA La ee ee ee .$1.25 MANUEL -PRATIQUE DE LA CULTURE ET DE LA FABRICATION DU TABAC(.Historique, culture,- récolte, maladies, fabrication, sous-produits de fabrication du tabae, par Raymond Brunet.1 volume, avec gravures, (poste, 8 cents).$0.75 BASSE-COUR MODERNE L\u2019ABEILLE A TRAVERS LES AGES, par Jules de Soignie.L\u2019Abeille devant le paganisme.\u2014 L\u2019abeille devant la Bible.\u2014 La virginité et la De des abeilles i ol.(poste, 5 cents).$0.50 = MANUEL DE L APICULTEUR MOBILISTE.Nouvelles causeries sur les abeilles, en 30 lecons très pratiques, par l\u2019abbé Duquesnois.1 volume, avec nombreuses figures (poste, 8 cents).$0.75 L\u2019ABEILLE DOMESTIQUE.Etude pratique complète sur les abeilles, leurs mœurs, soins à leur donner, les ruchers et conduite des ruchers, le miel, la cire, par Lucien Iches.1 volume illustré.$@A75 LES ABEILLES ET LE RUCHER.Petit traité pratique sur les soins à donner aux abeilles, leurs maladies, l\u2019entretien des ruches, le miel et ses produits, la cire, l\u2019hydromel, par C.de La- marche.1 volume relié toile, avec gravures (poste, 4 cents).$0.25 MANUEL D\u2019APICULTURE, par Maurice Girard \u2014 Organes et fonctions des abeilles \u2014 Education et produits Maladies et ennemis.l vol.avec de nombreuses gravures, relié toile.$1.00 .$1.00 Franco.LE RUCHER DE MELLOVAL OU LE GAGNE PAIN DE JEAN L\u2019ESTROPIE, par Stassart et Tombu.1 volume illustré (poste, 10 cents).$0.50 L\u2019APICULTURE MODERNE, par A.L.Clément.Rôle des abeilles.\u2014 Le mobilisme.\u2014 La ruche.\u2014 Les maladies et les ennemis des abeilles.\u2014 Utilisation du miel et de la cire.153 gravures.1 vol.$0.50 L'ART D\u2019ELEVER LES ABEILLES.Description des ruches.1] volume.: 80.15 ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 38.vaudront bien sous ce rapport.00000 Le plus jeune, ce qui ne| Ce000 Oui.veut pas dire le meilleur.00OeeTa vie s\u2019écoulera dans le calme du monastère.| | 00000 Ne toccupe pas, ils tej] OOCee0@® Ne souhaite pas son retour | fr \u2014 Jui te causera une désillusion.mais ce qu'elles te coûteront de larmes.| 00000 Que tes cadeaux sont bien || rares.| 359 M 4.Be Hd de se.ne ve AR RY DR Ea Kr LT AR AC ery Ch ARIRY ptiony ww peeps ih Sh iv RAD Arps pres + PE pe tinier hor: APRES = an KR.po.pere a ep fH 15e Hl hl HE ba H 1 > STE \u2018 En vente à LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue Saint-Jacques, Montréal Basse-cour moderne \u2014 Suite PIGEONS, DINDONS, OIES, CANARDS.Variétés, nourriture, entretien, élevage, engraissement, maladies et produits, par J.Pel- letan.1 volume avec figures (poste, 5 cents).$0.33 MANUEL PRATIQUE SUR L\u2019ELEVAGE DES ANIMAUX DE BASSE-COUR.Poules, canards, oies, dindons et pigeons.Nouvelle édition ornée de nombreuses ra- vures.| N.B.\u2014 Ce livre sera de 200 pages et orné de mombreuses gravures.Le prix en sera de 25 cts et 30 cts franco par la malle.MANUEL PRATIQUE DE L\u2019E- LEVEUR DE PIGEONS.Races de pigeons, la tenue du pigeonnier, nourriture et soins, maladies ,chapitre spécial sur les pigeons voyageurs, par A.Blan- chon.l volume, avec nombreuses figures (poste, 7 cents).$0.75 NOUVEL ART D\u2019ELEVER, DE MULTIPLIER ET D\u2019ENGRAISSER LES DINDONS, par Chevassu.1 volume.$0.15 LA POULE PRATIQUE.Choix des races, installations pratiques, nourriture, exploitation, ponte, incubation, élevage, un chapitre spécial consacré aux oies et aux canards, par E.Leroy.1 volume, : avec nombreuses gravures (poste, 7 cents) .$1.00 ORACLE DE 1911.POULES ET ŒUFS.Renseignements pratiques sur le poulailler, l\u2019engraissement des poules et des poussins, la ponte des œufs, leur conservation, etc, par Eug.Gayot.(poste, 4 cents).$0.33 MANUEL PRATIQUE DE L\u2019E- LEVEUR DE POULES, par HL.A.Blanchon.1 volume, avec 67 figures (poste, 7 cts).$0.75 LA BASSE-COUR.La poule.\u2014 Le .dindon.\u2014 Le pigeon.\u2014 Le canard.\u2014 L\u2019oie, etc., par Troncet et Tainturier.80.50 MANUEL PRATIQUE DE L\u2019E- LEVEUR DE LAPINS.Races et variétés, reproduction et élevage, habitations, engraissement, alimentation, maladies, utilisation des produits, par Willemin.1 vol.avec gravures.$0.63 (Ajouter pour recevoir franco, 6 cents.) OISEAUX DE CAGE ET DE VOLIERES.Art d\u2019élever les oiseaux d\u2019agrément, de leur apprendre à chanter, siffler et parler, et de prévenir et guérir leurs maladies, par E.Delaplace.1 vol.\u2018illustré.ce.$0.30 L'ART D\u2019ELEVER LES SERINS, canaris, hollandais et mulets, de les accoupler, de les instruire et de guérir leurs maladies.1 volume.$0.15 \u2014 TABLEAU 39, 1 volume, avec gravures 1 vol.80 gravures.O-0-0-0-0 Jamais, les écrits restent.OO0-0-0e6Ne te fie pas à ce que te dit ton miroir.O00e06 Tu es assez intrigant pour cela.O0e6e Effeuille la première marguerite et tu trouveras.C0000 Tu en auras et de très grands, par suite de ta légèreté.0006006 Oui, au début, mais gare à la lune rousse.360 fi sil.ol kA EF cod LEA RE M PT LAS In now Re] En vente à LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, Tue Saint-Jacques, Montréal Basse-cour moderne \u2014 Suite L\u2019AMATEUR D\u2019OISEAUX DE VOLIERE.Espèce, caractères, mœurs et habitudes, reproduction, ete., par H.Moreau.1 vol.avec 51 gravures, relié (poste, $ cts).LA PECHE et les poissons des eaux douces.Description des poissons.\u2014 Engins de pêche, \u2014 lignes, \u2014 amorces, \u2014 pêche à la ligne, \u2014 pêches diverses, etc.par Arnould Locard.1 volume relié toile, avec gravures intercalées dans le texte (poste, 8 cts) .$1.00 LE PECHEUR PRATICIEN ou les secrets et les mystères de la pêche à la ligne, par M.Lambert.1 vol.illustré (poste, 4 ets).ce ee ee 0 .$0.38 LES CHIENS.Chiens de luxe et d\u2019utilité, chiens de chasse.Nomenclature, description.élevage.hygiène et maladies, par J.Robert et L.Fortin.1 volume, avec gravures (poste, 7 cents).$0.50 LA GYMNASTIQUE MANUEL DU JEU DE BILLARD, contenant la théorie du billard, ses règles, ses principes généraux, etc.par Désiré Le- maire.1 volume, avec 42 planches (poste, 10 cents).$1.40 REGLES DU JEU DE BILLARD, ses principes et ses lois, principaux coups, points à toucher.1 volume.$0.15 PETIT TRAITE DU JEU DE POKER, par Laun.1 vol.$0.15 JEUX DE CARTES.Traité complet.\u2014 Règles détaillées et sciences des jeux.Le bridge et autres jeux de whist, le poker, la manille et toutes ses variétés.le baccarat, le piquet, l'écarté.etc., par G.B.de Savigny.1 vol.avec nombreuses gravures.$0.90 (Ajouter, pour recevoir franco, 10 cents).LE JEU DE BRIDGE.Détails complets sur ce jeu intéressant, par Martin Galt.1 vol.avec nombreuses gravures (poste, 5 cents).RS .-.$0.65 REGLE DU JEU DE \\WHIST.1 volume.$0.15 REGLE DU JEU DE DOMINO, par Laun.1 volume.$0.15 TOURS DE CARTES, recueil complet des tours d\u2019adresse et de combinaisons, par Tissot.1 vol.avec figures.$0.50 TRAITE COMPLET DES TOURS DE CARTES, anciens et nouveaux, par E.Ducret.1 vol.avec gravures.$0.33 LES TOURS DE CARTES, an- eiens et modernes des praticiens les plus célèbres, recueillis et arrangés par Robert.1 volume, avec nombreuses gravures.$0.20 ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 40.oui, et cela ne t'arrive pas tous les jours.O-O0-00 6 Oui.si tu es joHe.OO0O6 6 Fais une neuvaine à Ste- L Catherine, elle t'exaucera peut- être.00000 Lorsque tu es gracieuse, o0e ee De toi-méme.Oee00 Il est trop volage, tu ne le garderas pas.©0000 Ton esprit vagabonde assez comme cela.361 wdBowdBte er - A ; FCT NE - pe - LETT EN CRE TEE ds pe - nu > TERY 3 TE - eus.es ee = En vente à LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, tue Saint-Jacques, Montréal La gymnastique \u2014 Suite LA SCIENCE CURIEUSE ET AMUSANTE.Curiosités, récréations et fantaisies sur les sciences et leurs applications, par FF.Fai- deau.1 beau volume, illustré (poste, 17 cents) .$1.00 REGLE DES JEUX DE CROQUET ET DE LAWN TENNIS, par Laun, 1 vol.$0.15 LA \u2018FORCE PHYSIQUE.Culture rationnelle.\u2014 Méthode Attila.\u2014 Méthode Sandow.\u2014 Méthode Desbonnet.\u2018La santé par les exercices musculaires mis a la portée de tous, par le prof.Des- bonnet.1 volume, avec 80 figures (poste en plus, 10 cents).$1.25 \u2014 Le même, relié (poste en plus, 12 cents).$1.50 LA GYMNASTIQUE POUR TOUS, par Kumlien.1 vol.in-12 illustré (poste en plus, 5 cents).Co .$0.40 LA GYMNASTIQUE ET LES EXERCICES PHYSIQUES.Marche, course, danse, natation, escrime, équitation, chasse, massage.\u2014 Exercices gymnastiques: applications au développement des forces, à la conservation de la santé, et au traitement des maladies, par le Dr N.A.LeBlond.1 vol.relié toile, avec gravures (poste, 10 cents).$1.00 JIU-JITSU.Méthode d\u2019entrai- nement et de combat qui a fait des Japonais les adversaires les plus redoutables du monde, par H.Irving-Hancock.Traduit par le commandant Ferrus et le capitaine Pesseaud.1 vol.avec gravures (poste en plus, 8 cts) .$0.88 LES JEUX DE SOCIETE.Ouvrage renfermant de nombreuses et jolies gravures.1 vol.$0.20 BALLONS ET AEROPLANES, par Georges Besançon.1 vol.orné de nombreuses illustrations et 375 pages de texte (poste en plus, 7 cents) .$0.45 - HODGSON?S LOwW COST AMK- RICAN HOMES.Un beau volume relié, orné de nombreuses gravures et de plusieurs plans (poste en plus, 10 cents) .$1.00 PRACTICAL BUNGALOWS & COTTAGES FOR TOWN AND COUNTRY.Perspective views and floor plans of one hundred twenty- five low and medium priced houses and bungalows.Full and complete working plans and specifications by Fred.S.Hodgson.1 beau vol.orné de nombreux dessins (poste en plus, 10*cents).81.00 ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 41, | il seras déçu.OOO000© Oui, mais un voyage bien C000@6 Non, et cependant, cela ennuyeux.| 0-00-00 Si tu comptes la-dessus tu] OOCe@®@® Ce n'est pas encore demain que tu souléveras le monde.aurait mieux valu.OO0006 Qu'elle te mènera facile-| 090006 A petit héritage peu de ment par le bout du nez.discorde. POUR PARAITRE PROCHAINEMENT Compte rendu officiel du XXIe Congrès Eucharistique International Tenu à Montréal du 7 au 11 Septembre 1910 Ce compte rendu officiel comprendra : 1° Récit détaillé des fêtes, avec tous les discours de circonstance.2° Tous les travaux et rapports de la Section française.3° Tous les travaux et rapports de la Section anglaise.4° La conférence de Mgr Touchet, Evèque d\u2019Orléans, sur Jeanne d\u2019Are, à l\u2019Eglise Notre-Dame de Montréal.Un fort volume in-8o Royal, imprimé sur beau papier et orué de nombreuses gravures et portraits, au prix de $2.00, broché et $3.00, relié, payable sur livraison.BULLETIN DE COMMANDE A LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE 79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL anctanpmene soussigné , déclare souscrire à eevee ex emplaive du Compte rendu officiel du XXIe Congrès Eucharislique International au prix de $2 00, broché et $3.00, relié, payable sur livraison.NOME \u2019.\u2014 Si vous n\u2019avez pas encore acheté à crédit de notre maison, vous voudrez bien nous donner des références satisfaisantes \u2014 Pour acheter dans ces conditions, il suffit de remplir le \u2018\u201c\u2018 Bulletin de Souscription \u201d que nous vous adresserons sur demande et de le remettre à la - Lae DRAB fo ey pA, ARTE Librairie Beauchemin Limitée 79, Rue ST-Jacques, ~ MonNTREAL hie ~ Le Propagateur JOURNAL DE LA LIBRAIRIE FRANCAISE ET CANADIENNE PARAISSANT TOUS LES MOIS AVANTAGES OFFERTS A NOS ABONNES L\u2019accueil sympathique que des milliers de lecteurs ont fait à notre journal \u2018 LE PROPAGATEUR \u201d, les félicitations et remerciements qui nous arrivent de toutes parts à son sujet, les nouvelles demandes d\u2019abonnement qui nous sont adressées chaque jour, nous montrent que tous ont, dès son apparition sous sa forme nouvelle, compris son importance et sa valeur.Voilà, certes, pour nous un puissant encouragement.\u2014 auquel nous nous attendons d'ailleurs, \u2014 car \u2018\u2018 LE PROPAGATEUR \u201d est né de la conviction profonde que nous avions des multiples services qu\u2019il est appelé à rendre, et il vivra par cette même conviction passée dans l'âme de nos lecteurs.ropager dans notre pays le \u2018 BoN LIVRE \u201d, c\u2019est-à-dire le livre joignant la saine doctrine à la valeur du fond et de la forme, tenir nos compatriotes au courant de ce qui s'écrit de nouveau, chez nous et en dehors de chez nous, dans le domaine de la Religion et de la Philosophie,\u201d des Lettres et des Arts, des Sciences et des Sports,.etc., c'est là non seulement une- bonne action.mais une œuvre absolument nationale, car elle devient un puissant facteur de la vraie civilisation.Aux avantages si précieux offerts par \u2018\u201c LE PROPAGATEUR \u201d, nous voulons encore \u2018ajouter les suivants: ABONNEMENT GRATUIT.\u2014 L\u2019abonnement d*une année au \u2018\u2018 PROPAGATEUR \u201d\u2019 est gratuit, car nous le remboursons par une prime intéressante.Toute personne qui adressera à M.le Directeur du \u2018\u2018 PROPAGATEUR \u201d, Librairie Beauchemin Limitée, 79, rue St-Jacques, Montréal, la somme de 50 centins, prix de} l\u2019abonnement d\u2019une année, recevra franco \u2018\u201c LE PROPAGATEUR \u201d et aura le droit de choisir l'une des primes énumérées au dos, qui lui sera envoyée gratuitement et franco.CONSULTATIONS ET RENSEIGNE- } MENTS GRATUITS.\u2014 Nous nous tenons à la disposition de nos abonnés pour tous les renseignements qu'ils pourraient désirer en matière de livres: offres et demandes de volumes rares re se trouvant plus en librairie, indications d'ouvrages sur tel ou tel sujet en particulier.etc.Ayant ou pouvant avoir facilement en mains tous les documents concernant le livre, nous sommes à\" même de solutionner toutes les demandes avec intelligence et rapidité.PLACEMENT GRATUIT.\u2014 Dans le but d'être agréables à nos abonnés, nous tenons gratuitement à leur disposition l'inscription dans \u2018\u2018 LE PRo- PAGATEUR \u2019\u2019 des places vacantes et des demandes de places pour: Instituteurs et Institutrices, dactylographes, comptables.Les offres et les demandes seront exclusivement traitées par correspondance, puis insérées gratuitement dans notre journal.PETITES ANNONCES DU PROPAGATEUR.\u2014 Nous mettons à la portée de tous nos abonnés, à des prix de faveur spéciaux, des petites annonces leur permettant la vente, l'achat ou l'échange de livres, de bibliothèques.de meubles de bureaux, par exemple à la suite d\u2019un -décès, d'un départ, d'une installation nouvelle, etc.BUREAUX DE L'ADMINISTRATION DU \u2018\u2018PROPAGATEUR\u201d LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, Rue St-Jacques, Montréal.ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 42.00000 Oui, avec un bossu mil- fionnaire.000O0® A peu prds comme toh o00O0Oee Ha! Ha! dans quelques années nous verrons.O0060e Dans tous les cas ce ne sera pas une lettre de crédit.00000 Oui, mais seulement si tu ne peux t'en dispenser.000006 Vers quarante ou cinquante ans, faute de mieux.r\u2014 381 = / ns ét diel an TS Aa Si | LISTE DES PRIMES Offertes Gratuitement aux Abonnés du \u201cPROPAGATEUR?\u201d No 1 \u2014 MONOGRAPHIES DES PLANTES CANADIENNES, suivies de croquis champêtres et d'un calendrier de Ila Flore de la Province de Québec, par E.Z.Massicoite.Illustration de Ed.J.Massicotte, 1 vol.broché 6 x 9 pcs, 148 pages.No 2.\u2014 LES MILLE ET UNE NUITS.Contes arabes, traduction de Galland.Nombreuses gravures.1 vol.broché 5% x 84% p., 384 pages.No 3.\u2014 ALBERT OU L\u2019ORPHELIN CATHOLIQUE, par A, Thomas.1 vol.broehé 444 x 6% p., 394 pages.No 4 \u2014 LE PELERIN DE SAINTE- ANNE, roman de inœurs, par Pamphile LeMay.1 vol.broché 544 x 8% p.309 pages.No 5.\u2014 FRANCOIS DE BIENVILLE.Scènes de la vie Canadienne au 1Te siècle, par Joseph Marmette, 1 vol.broché 6 x 8% p., 281 pages.No 6 \u2014 CONTEURS CANADIENS- FRANÇAIS DU 19e SIECLE, avec préface, notices .et vocabulaire.E.Z.Massicotte.Portraits dessinés par Idum.J.Massicotte.(24 contes, 16 auteurs).1 vol.broché 64, x 9!4 p., 330 pages.No 7.\u2014 1000 QUESTIONS D\u2019ETIQUETTE, discutées, résolues et classées par Mme M.Sauvalle.1 vol.broché 514 x 74 p., 364 pages.No 8 \u2014 RECUEIL DE DISCOURS PREPARES, appropriés à toutes les circonstances de la vie et à tous les milieux, suivis de quelques conseils sur la Diction et la Tenue, par Mare Sauvalle.1 voi.broché 444 x 6% p., 245 pages.No 9 \u2014 LES BASTONNAIS, par John Lespérance.1 vol.broché, illustré, 614 x 914 p., 272 pages.No 10.\u2014 GUSTAVE OU UN HEROS CANADIEN, par A, Thomas, 1 vol.broché 534 x 84 p., 376 pages.No 11.\u2014 LES FLEURS POETIQUES, simples bluettes, par Léon Lorrain, 1 voi.broché 544 x T3 p., 182 pages.No 12.\u2014 CYRANO DE BERGERAC, comédie héroïque en 5 actes, en vers, par Edmond Rostand, de l\u2019Académie Française.1 vol.broché 44 x 6% p., 256 pages.No 13.\u2014 LES FLEURS DE LA POE- SIE CANADIENNE, par l\u2019abbé A.Nan- tel.1 vol.broché 64 x 9 p., 255 pages.No 14 \u2014 HISTOIRE DES ETATS- UNIS, depuis les premiers établissements jusqu\u2019à nos jours, par Sylva Clapin.1 vol.illustré, cartonné, 444 x 63% p., 218 pages.\u2014 GENEVIEVE DE BRABANT, par Christopher Schmid, traduit de l\u2019allemand par L.Friedel.1 vol.illustré, broché, 414 x 63 p., 109 pages.No 15, \u2014, LE LIVRE DE MUSIQUE, par Claude \u2018Auger.Edition canadienne avec son nouveau supplément de 16 Chants nationaux illustrés.1 vol.cartonné, 6 x 81% p., 236 gravures, 194 pages.\u2014 (CONTES DE FEES, par Charles Perrault.1 vol.broché, 84 x 5% p.103 pages.No 166 \u2014 LE MANOIR DE VILLE- RAY, par Mme Leprohon, roman canadien traduit de l\u2019anglais.1 vol.broché 41% x T p., 383 pages.\u2014 NOUVEAU RECUEIL DE CHANSONS COMIQUES, romances, chauson- nettes, ete., avec musique, par J.A.Blondin.1 vol.broché, 414 x 64% p.200 pages.No 17.\u2014 NOS TRAVERS, par Mme Dandurand.1 vol.broché 43; x 7 4 p., 232 pages.\u2014 LA CUISINIERE DES FAMILLES, contenant les recettes les plus pratiques et les plus simples.1 vol.4 x 6 p., 115 pages.No 18.\u2014 L\u2019ENFANT PERDU ET RETROUVE, ou Pierre Cholet, par J.B.Proulx.1 vol illustré, broché, 414 x 63% p., 194 pages.No 19.\u2014 L\u2019HISTOIRE DU CANADA, EN 200 LEÇONS, par le P.Ph.-F.Bourgeois.1 vol.orné de gravures, accompagné de tableaux chronologiques, car- LÀ tonué, 5 x 7 p., 440 pages.\u2014 EUSTACHE., EPISODE DES PREMIERS TEMPS DU CHRISTIANISME, par Chr.Schmid, traduit de l\u2019allemand par L.Friedel.1 vol.illustré, broché, 414 x 634 p., 108 pages.No 20.\u2014 NOUVELLE CUISINIERE CANADIENNE, contenant tout ce qu\u2019il est nécessaire de savoir dans un méua- ge.1 vol.broché 3% x 54 p., 270 pages.\u2014 LE JEUNE HENRI, suivi de LA COLOMBE, par Chr.Schmid, traduit de l\u2019allemand par L.Friedel.1 vol.illustré, broché, 444 x 6% p., 103 pages.\u2014 MARIE OU LA CORBEILLE DE FLEURS, par Chr.Schmid, traduit de l\u2019allemand par L.Friedel.1 vol.illustré, broché, 444 x 6% p., 97 pages.No 21, \u2014 NOUVELLE LYRE CANADIENNE.Recueil de chansons cala- diennes et françaises, en vers.Nelle Edition.1 vol.broché, 34 x 54 p., 456 pages.\u2014 ITHA, comtesse de Toggenbourg, ou LA VERTU PERSECUTEE, par Chr, : Schmid, traduit de l\u2019allemand par L.Friedel.1 vol.illustré, broché, 444 x 634 p., 109 pages.No 22.\u2014 PAROISSIEN ROMAIN, en latin et en français.Reliure capi- tounée, tranche dorée.No 23.\u2014 100 IMAGES RELIGIEUSES en couleurs.No 24.\u2014 100 CARTES POSTALES illustrées en couleurs.Siri pe 382 ~ SET 8 | BULLETIN DABONNEMENT AU JOURNAL DE LIBRAIRIE \u201cLe Propagateur\u201d Je, soussigné, déclare m\u2019abonner au Journal de Librairie mensuel \u2018\u2018LE PROPAGATEUR \u2019, pour \u2026\u2026\u2026\u2026 année, à partir du mois de. DE No 9\u2014Lettre .$0 80 ch.No IL Recettes .$0 84 ch.0 84 ch.10\u2014 Note 0 80 ch.\u2018* 12\u2014Comptes .LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, 79, rue St-Jacques, Montréal.401 as pre EP ee Le i.AMEUBLEMENT DE BUREAU Chapiteau Casier .Casier .Casier .-lase .Bibliothèques démontables en chéne - se vendant par sections séparées { LISTE DES PRIX .No 710 Chapiteau Hauteur 3 pouces \u201c \u20187289 Casier \u2018 103\u201c cc 739 vl Cu 194 66 c 749 cc C6 144 \u201c6 \u201c 7139 Base \u201c 9 \u2018 Demandez notre Catalogue complet.:: :: Nos prix et conditions vous intéresseront.$1.75 2.75 2.75 2.75 1.40 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, Rue St-Jacques, Montréal \u201c408 AMEUBLEMENT DE BUREAU \u2018 a ht PE > Classeur \u2018\u2018 Vertical\u201d Classeur \u201c Inter-Inter \u201d Nous sommes les agents canadiens des Meubles-Classeurs « INTER - INTER \u2019\u2019 de Macey, pouvant convenir à tous les genres d\u2019affaires.Ces Meubles sont fabriqués en Canada, et ne sont pas soumis au tarif douanier excessif sut ces articles ; ils sont les plus perfectionnés et se font dans tous les formats.Demandez notre catalogue complet, et vous serez étonnés de la commodité de ces meubles, et de la modicité de leurs prix.Conditions dé paiement faciles aux acheteurs sérieux .LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, Rue St-Jacques, Montréal.\u2014 pe 403 CITRON WF À 3\".he Rp if a à diradn- aS any gly Jigar - he a rom mes rtm AMEUBLEMENT DE BUREAU À 17 Fauteuil Oscillatoire Nous avons un assortiment très varié de Chaises et Fauteuils pour bureaux, fixes, à vis, et oscillatoires, en chêne, cannés et garnis cuir solide.Demandez notre Catalogue complet de Chaises de Bureau :: ° LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, Rue St-Jacques, Montréal.404 + AMEUBLEMENT DE BUREAU F Nous avons installé un 8, Département \" d\u2019Ameublement de Bureau, dont les pupitres ne forment pasla intéressante.Pupitre à rideau Des arrangements spéciaux conclus avec les Manufacturiers de Pupitres les plus réputés, nous permettent d\u2019offrir à notre clientèle des pupitres de tous genres, et de tous bois à des prix très avantageux.Demandez notre catalogue complet de pupitres et jugez de nos prix.Conditions de paiement faciles aux acheteurs sérieux :: Pupitre Ministre \u201c Partielamoins.+ LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, Rue St-Jacques, Montréal 405 1° 20 30 4e Be 6° LE RASOIR GILLETTE Est le plus PRATIQUE Pourquoi ?\u2014\u2014 Parce que: Bien qu\u2019il soit le plus cher, il a été trouvé si économique qu\u2019il est employé aujourd\u2019hui par 3,000,000 de personnes.La vente du \u2018\u201c\u2018 GELLET TE\u201d égale celle de tous les autres rasoirs réunis.Son succès énorme a fait naître de nombreux imitateurs.Le grand avantage du \u2018\u2018 GILLET TE \u2019\u2019 consiste dans la courbure de sa lame, Les lames 66 GILLET TK\u201d sont les meilleures qu\u2019en ait jamais produites.La vente du \u2018\u201c\u201c GILLET TE?\u2019 augmente toujours malgré les imitations serviles mais inefficaces qui en sont faites, Le rasoif ¢ GILLETTE \u2019\u2019 triplement argenté, en écrin de luxe, avec 12 lames de rechange.- - - - - $5.00 Dépositaires pour le GROS et le DETAIL LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue St-Jacques, Montréal.406 + - OXYDONOR VICTORIEUX PAR SON MERITE.= OXYDONOR triomphe par son mérite \u2014 car depuis des années, il a été la garde du corps de plus d'un million de personnes.C'est l\u2019expression de la plus - haute loi connue de la science humaine.L'expérience du plus grand savant du siècle est concentrée dans OXYDONOR, un travail de philantro- pie.a nes SR TITIAN TEIERTRTFLSHEETD) Aucune agence de santé n\u2019a autant d\u2019amis sincéres \u2014 aucune n\u2019en mérite\u2019 autant.OXYDONOR instille .une nouvelle vie dans 4 le système ; régénère, donne de la vigueur.de la vie à chaque organe pour l\u2019accomplissement de la fonction à laquelle la nature l\u2019a destiné.Son usage donne une santé vigoureuse avec toute l\u2019activité physique, qui fait que la vie vaut la peine d\u2019être vécue.5 dt pl Ls Æ Li de pas Quelle que soit votre maladie, c\u2019est le seul remède naturel.Il n\u2019y a ni danger, ni souffrance, ni médecin, ni médecine lorsqu\u2019on se sert d'OXYDONOR.Ste-Anne de Beaupré, P.Q., 28 avril 1902.Couvent du St-Rosaire.MM.SANCHE & Co.\u2014 Messieurs.\u2014 Nous sommes heureuses de vous dire que nous avons .fait essai avec succès de votre OXYDONOR, et que nous l\u2019avons déjà recommandé à quelques personnes souffrantes.Il nous a été d\u2019un prompt secours pour le rhumatisme inflammatoire.Veuillez agréer nos sincères remerciements pour les renseignements que vous avez eu la complaisance de nous donner sur l\u2019emploi de l'OXYDONOR.Vos bien dévouées, LES SŒURS DU ST-ROSAIRE.Attention aux imitations frauduleuses, dangereuses.OXYDONOR est l'original et le seul vrai, fabriqué par le découvreur et inventeur, le Dr HERCULE SANCHE.Le nom \u2018\u2018 DR SANCHE & CO.\u201d, est gravé sur le métal de chaque véritable - instrument.Demandez notre livre gratuit No 79, contenant des renseignements précieux.| L\u2019OXYDONOR est en vente à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue St-Jacques, Montréal ; 4907 pssoe, PSE SES = PY roll SA > La\u201d mes Fos Py etre kh + xr Cg TL re yo I EN SNS LL Sah {1 EA et To \u2014 x i 3 Ny / + | [BALAYEUSE ELECTRIQUE { | ACME VACUUM 5 Indispensable pour Ecoles, Couvents, Colléges, 3 Eglises et Salles publiques : : : : : ws LA PROPRETE ABSOLUE CHEZ SOI -=mjy ARTE MODELE A \u2014 Armagjre 3 5 x en Acajou poli, garnitures # en nickel ; pourvue d\u2019un Moteur de 4 Cheval-Vapeur, A.C.ou D.C., et équipement complet, ; Prix : $125.00 MODELE B.\u2014Armoire en Cerisier, garnitures unies : pourvue d\u2019un Moteur de J4 Cheval-Vapeur, A.C.ou D.C, et équipement complet.Prix: $100.00 i A $ MODELE C\u2014Boîte en 1 Métal émaillé, pourvue d\u2019un Moteur de % Cheval- Vapeur, A C.ou D.C.équi-.1 _ CES GES = he pement complet.vue exierieure de la baiayeuse électrique .\u201d Acme Vacuum Prix: $85.00 Le moteur dans notre - } appareil appelé \u2018\u201cAcme Dacuum?\u2019® est enlacé ÿ pour produire un courant 3 § direct ou alterne et s\u2019ali- 2 § mente au bec de lampe ; | é¢'ectrique ordinaire au 4 ÿ coût approximatif d\u2019un 8 centin par heure.- | TLameilleure preuve que À # vous puissiez avoir de la j _ ÿ manière parfaite dont l'invention \u2018Acme\u201d enlé- a: { ve les saletés et la pous- 4 # sière, est de la voiropérer A ÿ de vos propres yeux et il A nous serait agréable de la gd faire manceuvrer chez vous, § Nous avons les témoi- 4 gnages les plus flatteurs ÿ de la part de nos clients.Le Catalogue descripti Rar sera adressé sur demande Vue intérieure de la baiayeuse éiectrique Acme Vacuum LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE DEPOSITAIRES 79, RUE ST-JACQUES, - - - = MONTREAL 1 | 408 - ii M di, nin iS S Diy ÿ QUI SAIT ?\u201c Qui sait ?\u2019 est le titre d\u2019un jeu charmant créé par une femme d\u2019un esprit distingué, Madame Eugénie (Lemieux) Poutiot, pour aider de la façon la plus agréable à l\u2019instruction des petits.et je dirai même.des grands.Car \u2018\u2018 Qui sait ?\u201d\u2019 pose à ses joueurs des questions d\u2019un, profond intérêt, questions qui s\u2019inspirent des grands faits de l\u2019histoire, sans se désintéresser des petits détails ; il donne en deux mots des leçons de choses ; il rappelle maints épisodes oubliés: il évoque des mots célèbres, des personnages illustres; en un mot il instruit et il récrée les jeunes et les plus âgés.Il fallait, pour atteindre ce double but, toute l\u2019ingéniosité d\u2019une femme, je dirai plus, d\u2019une mère.Car ce doit être en rêvant auprès d\u2019un berceau que Madame Pouliot a réalisé ce prodigieux \u2018\u201c\u2018 Qui sait ?\u201d\u2019 dans un besoin de diriger l\u2019éducation de son fils, en lui ouvrant toute grande son intelligence, en le faisant puiser à même sa propre science.Et ce que Madame Pouliot réalisait pour son enfant, elle a voulu l\u2019offrir à d\u2019autres mères, soucieuses d\u2019aider à l\u2019éducation enfantine, par ce moyen très simple et très intéressant d\u2019un jeu charmant qui devrait servir à animer la récréation de tous nos jeunes écoliers.Notez que \u2018\u2018 Qui sait ?\u2019\u201d est luxueusement édité et que, très coquet dans sa boîte, il est tout désigné pour le cadeau en vogue, lors des prochaines étrennes.Les tantes et les marraines voudront offrir cette distraction intelligente à la fine petite nièce, au studieux filleul, aux petits amis, et leur choix sera justifié par l\u2019enthousiasme de toute cette jeunesse qui, avide de s\u2019instruire, appréciera vivement cette manière agréable d'apprendre de belles et grandes choses, en jouant à ** Qui sait ?\u201d * Madame Pouliot a fait vraiment une œuvre originale et utile qui lui vaudra bien des gratitudes et des admirations.Prix, $1.00 le jeu.MADELEINE, Dépôt Général: LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, 79, rue St-Jacques, MONTREAL.ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 45.00000 Es-tu toi-méme sincére a l'égard de tes amis?OOeee A quoi bon, il sait bien ce que tu as sur le cœur.O-OO00 Avec ton caractère casse- |OC000@® Out, et comme toujours cou, on en verra de belles.c\u2019est ta meilleure amie.OOO06 Celui de ne pouvoir lui |e0000 C\u2019est difficile à dire, tu plaire.changes si souvent.409 ets ss nee - FEMINA - PARAIT TOUS LES 15 JouURSs J'EMINA compte aujourd'hui dix années d\u2019existence.Par ses gravures, en noir et en couleurs, si va- riéés, par sa collaboration, toujours inédite, qui réunit les noms des écrivains les plus goûtés du pubiic, elle reste à la fois la mieux illustrée et la plus littéraire des Revues contemporaines à la Femme.Ajoutons que lemina, par une amélioration qui sera appréciée de seg lectrices, aaccru cette année le nombre de ses pages et donne dans chacun de ses numéros un vrai Journal de Modes de huit pages.Il n\u2019est pas de femme ni de jeune -fille qui ne tienne à avoir dans son salon ce guide précieux de la vie fé- mine élégante.Le numéro régulier .15 cents, franco par la poste.Numéros spéciaux, 25 et 50 cents, franco.JE SAIS TOUT PARAIT TOUS LES MOIS EY six ans ce Magazine a acquis, par l\u2019intérêt de ses articles, le pittoresque de ses illustrations, la richesse de son édition, une situation qui n\u2019a fait que grandir en France et à l'Etranger.Je sais tout, avec ses \u201c\u201cmementos \u201d illustrés qui conservent le souvenir de tous les événements du mois est une véritable encyclopédie contemporaine.On le lit, et on le conserve, Citer les écrivains et les artistes qui collaborent à Je sais tout, ce serait dresser la liste de toutes les célébrités.Ce magazine prépare pour cette année des articles d\u2019un intérêt sensa- tronnel, illustrés suivant un procédé nouveau ; il donnera, dans chaque numéro, 16 pages en couleurs.Le numéro régulier .25 cents, franco par la poste.Numéro de Noël, 50 cents, franco.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE 79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL 410 CT À PAS 6 Bt 3 5 LE MOIS LITTERAIRE ET PITTORESQUE Revue illustrée de la Famille, 160 pages sur papier de luxe.PARAISSANT LE ter DE CHAQUE MOIS.RB Mois littéraire et pittoresque a été fondé en janvier 1599.Il à acquis une grande notorièté.Plus de cent rédacteurs, appartenant à l'Académie française ou au monde de la littérature, des beaux-arts et des sciences, y collaborent, et les meilleurs artistes aident à l'illustrer.Une de ses premières œuvres à obtenu le prix Montyon, en 1900.Poésies, nouvelles, romans, voyages, littérature, histoire, beaux-arts, vis pittoresque, sciences, pages oubliées des auteurs anciens ou disparus, musique, mode, jeux, comcours, constituent chacun de ses numéros.La presse tout entière ne tarit pas d\u2019éloges à son sujet.Le Mois a obtenu un grand prix à l'Exno- rition d'Hanoï en 1903 et une médaille d'or à l'Exposition d'Ostende en 1904.Il forme par an deux volumes de luxe.Le numéro : 25 cents, franco par la poste.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE RUE ST-JACQUES, 79, 411 LECTURES pour TOUS Revue Universelle Populaire Illustrée PARAIT TOUS LES MOISA J TRE renseigné sur tous les grands événements, découvertes scientifiques, voyages, prouesses sportives, nouveautés artistiques, voilà ce que veut le public.Pas de mois où les Lectures pour tous, par la variété de leurs articles, n\u2019offrent un saisissant tableau de l\u2019actualité universelle.Soucieuses d\u2019instruire et d\u2019informer, les Lectures paur tous font aussi une large place à tout ce qui peut sé- duireouamuser : romans passionnants, nouvelles, comédies, concours.Ajoutez que de merveilleuses illustrations, à chaque page, animent le texte, et vous comprendrez que les Lectures pour tous soient aujourd\u2019hui définitivement adoptées par toutes les catégories de lecteurs.Le numéro : 15 cents, franco par la poste.MONTREAL \u2014 f pe Le mi Eee rms ae emma ean PATRONS DE UALMANAGH DU PEUPLE LISEZ.CECI_ ATTENTIVEMENT Afin de satisfaire notre nombreuse clientèle, [nous avons fait des arrangements avec La Revue | de la Mode pour lui fournir des patrons avec | descriptions en français.Remplissez le coupon, | indiquez le numéro du modèle choisi et adres- | sez-nous le coupon avec le montant de 10 cts.| | PATRONS br Abonnez-vous pour 50c.par an dd | vous avez DROIT 7 \u2026 A 2 GROS CAHIERS de modes en FRANÇAIS, grand | - format 14 x 10, 160 pages de patrons avec descriptions en francais.: 12 SUPPLEMENTS DE 8 PAGES en couleurs, paraissant le ler de chaque mois.AVIS IMPORTANT.\u2014 Chaque gros cahier de modes contient un COUPON-PRIME à échanger contre des Articles de fantaisie.1 CAHIER SEUL.20c.par la poste.Adresse: Librairie Beauchemin Limitée, Montréal.| COUPON | Numéro du patrea.Mesure Buste.de taille.Age.AdroSSO.ci000iterticieitrttcncnnns -anssoseseccena nt 0 ace sance ssenn 00 Ga 00006 Remplissez le coupon, écrivez très lisiblement et adressez avec tOc.Librairie Beauchemin Limitée, 79, rue St-Jacques, Montréal.- En demandant un patron pour fillette ou enfant, ne mentionnez jamais la mesure, mentionnez seulement l\u2019âge.\u2014_.412 3764.\u2014 Costume de fillette, 4 grandeurs, 6, 8, 10, 12 ans.Matériaux 354 vgs en 27, pour 8 ans.3811.\u2014 Costume forme matelot, 4 grandeurs, 4, 6.8, 10 ans.Matériaux 6 vgs en 24, pour 7 ans.3812.\u2014 Robe d'enfant, 2 grandeurs, 2 et 4 ans.Matériaux 2 vgs en 36, pour 2 ans.3610.\u2014 Costume de garconnet, 2 grandeurs, 10 et 12 ans.Matériaux 31% vgs en 27, pour 9 ams.130.\u2014 Manteau - pour garconnet, 4 grandeurs, 2, 4, 6, 8 ans.Matériaux 3% vgs en 27, pour 6 ans.3762.\u2014 Costume de fillette, 4 grandeurs, 6, 8, 10, 12 ans.Matériaux 7 vgs en 20 pcs, pour 10 ans.3650.\u2014 Costume pour enfant, 4 grandeurs, 2 4, 6, 8 ans.Matériaux 3 vgs en 36, pour 6 ans.109.\u2014 Pardessus pour garçon, 4 grandeurs, 10, 12.14, 16 ans.Matériaux 6 vgs en 27, pour 12 ans.3619.\u2014 Robe de fillette, 2 grandeurs, 4 et 6 ans.Matériaux 2% vgs en 36, pour 5 ans.3767.\u2014 Vareuse pour fillette, 4 grandeurs, 6, 8, 10, 12 ans.Matériaux 214 vgs en 36, pour 8 ans.3768.\u2014 Pardessus pour enfant, 4 grandeurs, 2, 4, 6, 8 ans.Matériaux 2 vgs en 42, pour 4 ans.3742.\u2014 Manteau - pour garçonnet, 4 grandeurs, 2, 4, 6, 8 ans.Matériaux 314 vgs en 27, pour 5 ans.413 en \u2019 \u2018 \"8 IR M er peus Pi 3 i: | il | ih 3792.\u2014 Blouse de 30 à 40 pes de 3790.\u2014 Blouse de 30 & 40 pcs de a buste.Matériaux pour le dessus de buste.Matériaux 3% vgs en 27, pour 2 blouse 28 vgs en 21, pour le des- 36 de buste.SE sous 2% vgs en 27, pour 36 de buste.3791.\u2014 Blouse de 30 à 40 pes de : 3788.\u2014 Blouse de 30 a 40 pcs de buste.Matériaux 214 vgs en 36, pour 4 buste.Matériaux 274 vgs en 36, pour 36 de buste.iE 36 de buste.9 tf PE De i i A, | * Lig * 3665.\u2014 Jupe de 22 a 30 pcs de 3666.\u2014 Jupe de 20 à 30 pes de : taille.Matériaux 314 vgs en 36, pour taille.Matériaux 3% vgs en 48, pour 43 26 de taille.26 de taille.; 3684.\u2014 Jupe de 22 à 30 pcs de 3653.\u2014 Jupe circulaire de 20 à LÀ taille.Matériaux 4 vgs en 42, pour 30 pes de taille.Matériaux 3% vgs LA 26 de taille.en 48, pour 26 de taille.À .hi : ; 3795.\u2014 Matinée de 30 a 40 pcs de buste.Matériaux 24 vgs en 36, pour 36 de buste.3789.\u2014 Blouse de 30 à 40 pcs de buste.Matériaux 214 vgs en 36, pour 36 de buste, | 414 I 3794.\u2014 Matinée de 30 à 40 pes de buste.Matériaux 21% vgs en 36, pour 36 de buste.3793.\u2014 Matinée de 30 a 40 pcs de buste.Matériaux 3% vgs en 27, pour 36 de buste. 3802.\u2014 Matinée de 30 à 40 pouces de buste.Matériaux 4!4 verges en 27, pour 36 de buste.3679.\u2014 Matinée de 30 a 40 pcs de buste.Matériaux 21% verges en 36.pour 36 de buste.3598.\u2014 Peignoir de 30 a 40 pcs de buste.Matériaux 2 verges en 48, pour 36 de buste.3319.\u2014 Robe de chambre pour jeune fille de 14 à 16 ans.Matériaux 414 verges en 42, pour 15 ans.* 15 3584.\u2014 Matinée de 30 à 40 pcs de buste.Matériaux 2% verges en 36, pour 36 de buste.3553.\u2014 Robe de chambre de 30 à 40 pes de buste.Matériaux 5% vgs en 48.pour 36 de buste.3816.\u2014 Matinée de 30 à 40 pes de buste.Matériaux 2% verges en 36, pour 36 de buste.3603.\u2014 Peignoir de 30 à 40 pes de buste.Matériaux 534 verges en 36, pour 36 de buste. A I rm rar dd NUGENT\u2019S UP-TO-DATE Nouveau Dictionnaire FRANÇAIS-AN- GLAIS et ANGLAIS- FRANCAIS, rédigé d\u2019aprés les meilleures autorités, et contenant tous les mots généralement en usage dans les deux langues.NOUVELLE EDITION revue, corrigée et considérablement augmentée par \u2019 SYLVA CLAPIN Auteur du DICTIONNAIRE CANADIEN-FRANÇAIS, Dictionnaire des Américanismes, et de l\u2019HISTOIRE DES MTATS-UNIS.Seul Dictionnaire Anglais - Français et Français-Anglais approuvé par le Conseil de l\u2019Instruction publique.Ce dictionnaire se recommande surtout par une innovation, et non la moins précieuse, Nous voulons parler dela place qui a été faite aux Américanismes, c\u2019est-à-dire aux mots et locutions en usage aux Etats-Unis, et qui sont soit de nouveaux vocables créés aux Etats-Unis ou des mots anglais ayant pris, dans la république voisine, un sens différent de celui qui s\u2019y rattache en Angleterre.Quelques exemples aideront à mieux faire saisir i\u20aci toute I'importance de cette innovation.Nombre de mots d\u2019usage courant dans notre monde politique.sont introuva- nles dans les dictionnaires anglais, pour la bonne raison que ces mots sont des termes américains, et non anglais : buncombe, carpet-bagger, caueus, filibuster, log-rolling, mugwump, gerrymander, ete.Il ya aussi les mots se rattachant à des conditions climatériques particulières à l\u2019Amérique, comme blizzard, frost-smoke, silver thaw, ete.Les termes en usage sur les chemins de fer son* complètement différents, aux Etats-Unis, de ceux qu\u2019on entend en Angleterre, ainsi qu\u2019on peut voir par la nomenclature suivante : car, baggage, conduetor, engineer, fireman, freight-train, switching off, ticket office, qui se disent en Angleterre, et en suivant le même ordre respectif, carriage, luggage, guard, driver, stoker, goods train, shunting, booking-offiee.On voit d'ici la confusion.qui peut en résulter pour une personne non prévenue, 1 volume de I200 pages, relié en toile - 0.75 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL 416 \u201c DES H A BITA TIONS ET OHAMBRES DE MALADES Préservation des EPIDEMIES ei des MALADIES CONTAGIEUSES Variole, Croup, Choléra, Fièvre Muqueuse, Scarlatine, Rougeole, Etc, Etc.EN BRULANT DU VERITABLE PAPIER D'ARMENIE PONSOT La boîte (6 cahiers): La boite (12 cahiers).EN VENTE PARTOUT: Pharmacies, Bazars, Librairies, Papeteries, Parfumeries, Coiffeurs.Mercertes, Ete.Gros: Maison A.PONSOT, 26, rue Claude, - PARIS UNE FRAUDE.La vogue toujours croissante du Papier d'Arménie, les services qu'il rend quotidiennement dans toutes lus circonstances de la vie, ont fait naître de nombreux contrefacteurs qui ont fabriqué du Papier dit Parfimmé, aufsi nauséabond que peu antiseptique.Les bandes et les cahiers présentés at public ant bien, il est vrai, l'apparence de Bandes et de Cahiers de Papier d\u2019Arménie, mais ils n'ont aucune de ses propriétés.Pour éviter la confusion et ne pas s'exposer À des mécomptes de désinfection.on doit refuser tout Papier vendu_ sous le nom de Papier d'Arménie et ne portant pas la signature À.Pansot conforme à celle qui se trouve sur l'échantillon ci-joint.Le Papier d'A iménie à été créé.inventé par M.A.Ponsot,et sa formule n'est connue que de son préparateur.Mélangeant aux parfums les plus délicats an produit antiseptique bien connu, préparé sclentitiquement par dès médecins et pharmaciens, le Papier d'Arménie est un produit sérieux d'hygiène pratique, qui ne doit pas être confondu, on ne saurait trop le répéter, avec les imitations vendues à vil prix aux coins des rues, papiers malpropres fabriqués sans données scientifiques par d'anciens camclots.* Pour se défendre et défendre ses clients trompés par des intermédiaires peu scrupuleux, la Maison Ponsot a du faire condamner quelques individus qui avaient substitué à sa marque un Papier ayant avec le véritable Papier d'Arménie la ressemblance extérieure la plus parfaite mais aucun de ses précieux Avantages.\u2019 , \u2019 [le PAPIER D'ORIENT possède les mêmes propriètés P.apter d Orie nt antiseptiques que le Papier d'Arménie ; il en diffère seulement par la supériorité et la suavité de son parfum: 1 Pochette 2 cahiers, pour 48 usages et brûleur.34 Boîte 6 \u2014 144 \u2014 - 1 Boîte 12 \u2014 248 \u2014 4 ~ Fumigatoire à la CREOSOTE DE HETRE t P.apter Supre me toutes les affections des Bronches.contre La Boite pour 100 usages et brûleur.\u2019 \u2019 Contre Asthine, Catarrhe, Bronchite, Coqueluche P.apier Souverain Toux nerveuse, Insomnie, etc.A \u2019 La Botte pour 200 usages et brûleur.\u2019 \u2019 f t é ; mi Papier Tue-Mites A, PONSOT, % papihons, les vétemonta ot les fourrures.Dépôt Général: ROUGIER FRERES, Montréal carré +æ \\ \"LAROUSSE COMPLET Seul Dictionnaire français approuvé par le Conseil de I'Instruction Publique.Est ên usage dans tous les Collèges et Couvents du Canada.Un bon Diction- naire-Manuel est le bon livre par excellence de la famille, de l\u2019homme d\u2019étude, de l\u2019étudiant, des gens du monde.C\u2019est un mémento précieux que chacun doit avoir sous la main, pour y puiser sûrement et instantanément tel renseignement dont il à besoin.Le Dictionnaire complet de LAROUSSE réalise jusqu\u2019ici le type le plus parfait du Diction- naire-Manuel.L\u2019illustration est des plus complètes et des plus soignées.Outre les vignettes répandues à protu- sion dans le texte, 25 tableaux synthétiques, très étudiés, groüpent méthodiquement les mots et les choses, dispersés à l\u2019ordre alphabétique.\u2018La partie historique et géographique, corrigée avec grand soin, et augmentée de 300 noms, contient 260 jolis portraits (partie neuve), des Cartes géographiques, Cartes particulières pour le Canada, gravées spécialement pour l\u2019ouvrage et coloriés; une large part est faite aux hommes et aux choses du Canada.Tous les articles d\u2019histoire et de géographie sont mis à jour, et les populations sont données d\u2019après les derniers recensements officiels de chaque pays.Format, 644 x 415, 1200 pages.PRIX: 75 CTS.En vente chez tous les Libraires du Canada et des Etats-Unis.: MEFIEZ-VOUS ! Certains libraires offrent en vente l\u2019édition fran- caise du Dictionnaire Larousse, qui ne contient pas les 5000 articles sur le Canada.Exigez l\u2019édition eanadienne de la Librairie Beau- chemin.Nee \u2014 - pan ate- Fi C0-0B000110 010000100000 000 00010000 000000 000000010600 110 0801000000 000100-00 00001000 100-00+00 000010000010 00 000010 0000000000 0000 1000 O0 000001 G00 Qe @149001:09Q 009 Q Qe 9 @ GUIDE BEAUCHEMIN ET INDICATEUR DES RUES DE MONTREAL 1 volume de 6 x 4 pouces, 180 pages, PRIX : ~ 25 eents - franeo Le GUIDE BEAUCHEMIN est absolument indispensable aux personnes qui habitent ou visitent la Métropele canadienne.Toutes les rues y sont classées par ordre .alphabétique, avec l\u2019indication exacte de l'endroit où elles commencent et celui où elles finissent ; et aussi les numéros de chaque rue au point exact où elle prend contact avec les rues transversales.Le GUIDE BEAUCHEMIN donne aussi des renseignements précis sur tous les sujets suivants : Ambulances, \u2014 Amusements, \u2014 fices publics, \u2014 Eglises anglieanes,\u2014 Asiles.\u2014 Assurance, \u2014 Baims pu- Eglises baptistes, \u2014 Eglises catholi- blics.\u2014 Banques, \u2014 Banques en ques francaises, \u2014 Eglises catholi- faillite ou en liquidation.-\u2014 Biblio- ques irlandaises, \u2014 Eglise chinoise, thèques anglaises, \u2014 Bibliothéques \u2014 Eglises congrégationnelles, - Egli- françaises, \u2014 Bureaux de billets de se épiscopale protestante, \u2014 Eslise bateaux à vapeur et paquebots.\u2014 luthérienne allemande, Eglise lu- Bureaux de billets de chemins de fer.thérieune protestante, \u2014 Eglises mé- \u2014 Bureaux de détectives, \u2014 Bureaux thodistes.\u2014 Eglises presbytériennes, d'immigration, \u2014 Bureaux de messa- \u2014 Eglise unitarienne protestante, \u2014 geries, \u2014 Bureaux de télégraphes, Gares de chemins de fer, \u2014 Hôpi- Champs de courses et de jeux athlé- taux catholiques, \u2014 Hôpitaux protes- tiques.\u2014 Chapelles catholiques, \u2014 tants.\u2014 Hospices, \u2014 Hôtels, \u2014 Iti- Cimetières.\u2014-\u2014- Cinématographes.\u2014 néraire pour visiter Montréal, \u2014 Clubs athlétiques, sociaux et politi- Journaux et revues, \u2014 Maisons a ap- ques, \u2014 Collèges, universités et éco- partements, \u2014 Marchés, \u2014 Missions les normales catholiques, \u2014 Consu- de l\u2019Armée du Salut, \u2014 Monastères, lats et vice-consulats, \u2014 Couvents et \u2014 Monuments, \u2014 Musées, \u2014 Notes asiles, \u2014 Département du feu, \u2014 sur Montréal ancien et moderne, \u2014 Ecoles anglaises et protestantes, \u2014 Orphelinats, \u2014 Parcs et places pu- Ecoles commerciales, \u2014 Ecoles diri- bliques, \u2014 Patineires, \u2014 Prisons, \u2014 gées par des instituteurs laïques et Refuges, \u2014 Société Protectrice des catholiques, \u2014 Ecoles dirigées PAT Femmes, Enfants et Animaux, \u2014 des institutrices laïques et catheli- Stations de peli Stati ques, \u2014 Ecoles dirigées par les Frè- police, \u2014 ens de voi- res, \u2014 Eceles dirigées par les Sœurs, tures, \u2014 Synagogues julves, \u2014 Tarif \u2014 Ecoles normales.\u2014 Edifices muni- des veitures de places, \u2014 Théâtres, cipaux, militaires, fédéraux, \u2014 Edi- \u2014 Universités.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue St-Jacques, Montréal 0+0+0-0»0-10:1020::0100:10:10:10:10:10 0001 EEE 10100-0 Produ we: Sour iru Gr Grrdriu bu 419 ave mm = Terkel Sih Re try oh Mayer regret Pre er ! { ) ] 1 D J ll 1 1 di i 1 1° + 1 G ) pari plein Pot iatihaiay Ne Hi 3 A be vil i! Vi À in.i ) he [Pl tn i | feuilles, broché.\\ LIVRES D'IMAGES POUR ENFANTS Abondamment illustrés en couleurs b> SERIE 10 FORMAT 84 x 6% PQUCES Contes de Perrault, alphabets, his- fbales, etc.16 l\u2019album bro- ce ee 4e .$0.07 SERIE 50 FORMAT 154 x 11% POUCES Papier ordinaire.Composé pour SERIE 25 | FORMAT 13% x 11% PQUCES Papier fort, Contes moraux et merveilleux.Prix : l\u2019album de 25 feuil- toriettes comiques, les, cartonné.,.$1.10 pages illustrées.Prix : 10 titres dans la série.\u2018ché.SERIE 20 FORMAT 154 x 11% POUCES pprêpler fort.Fables, chansons, car.| Allettes seules, garçons seuls, fillettes a ee Le \u2026 et garcons indistinctement.Prix : ton «ns dans la série.150.75) album de 50 feuilles, cartonné VORMATDERLE 0 25 oucs | \u201825 titres dans la série.a x \\ Papier ordinaire.Contes, chansons SERIE 6 l\u2019album de 25 .$0.21 fables, etc.Prix : FORMAT 9% x 74 POUCES Alphabets, fables, histolres morales 30 titres dans la série.SERIE 16 FORMAT 15% x 11% POUCES Papter ordinaire.ompesé pour: FORMAT 15% x 113% POUCES fillettes seules, garçons seuls, flllettes, Papier ordinaire.Contes, chansons, et garçons indistinctement.Prix ; | tables, etc.Prix : l\u2019album de 16 feuilles, broché.$0.15 |! feutlles, broché.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue St-Jacques, Montréal Prix: l\u2019album broché.$0.10 SERIE 20 | &.ges.$0.18 iet amusantes, etc.16 pages, 7 ima- | lalbum de 20 | CALENDRIERS A EFFEUILLER Un feuillet par jour, avec pensées pieuses LA SAINTE FAMILLE EN PRIERE.Belle photographie sur fond bois francais.No 41, format 114 x 9% .$1.80 LA SAINTE FAMILLE.SUJETS VARIES.Carton granité, fini artistique, gra- Magnifique photographie sur fond} vure en taille douce.bois, couleur noyer français.No 21, format 11 x 10%.$1.40 No 31, format 12% x 9.$1.75 \u2014 22, \u2014_\u2014 84 x 8 .0.80 \u2014 32, \u2014 9% x 6.1,00 \u2014 22bis, \u2014 6% x 6%.0.60 \u2014 35.\u2014 6 x 3% .0.50 SŒUR THERESE DE L'ENFANT- TRYPTIQUE- JESUS.Bois couleur noyer français, avec Fond carton avec enluminures aux deux panneaux présentant 5 belles couleurs du carmel et dorures d\u2019un photographies.7 goût très délicat.1 No 63, format 10 x 6.$1.70 roses à effeuiller avec pensées .pieuses pour chaque jour de l\u2019année.SUJETS VARIES.No 62, format 11 x 9 p.$1.05 Carton granité avec gravure en COEUR EUCEARISTIQUE taille douce.: \u2019 No 11, format 14 x 9.$1.40 Très belle gravure en couleurs.\u2014 12 \u2014 12 x 6.0.80 No 51, format 13% x 9 pces.$0.42 \u2014 12b1s, \u2014 \u201c9x5.0.60 13, SUJETS VARIES.\u2014 6 x 3% .0.42 Carton granité, avec gravure colo- SUJETS VARIES.riée à la main.| Beau fini chromo.[| No 62bis, format 9 x 5.$0.75 No 50, format 91% x 5%.$0.18 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée .'79, rue St-Jacques, Montréal \u2014 = emits 421 na SUCCESSEURS DES L'BRAIRIES REUNIES | C.0.BEAUCHEMIN & FILS IMPRIMERIE ; LIBRAIRIE CIE CADIEUX & DEROME 26, ST-GABRIEL 79, ST-JACQUES n LIBRAIRES, EDITEURS, PAPETIERS, IMPRIMEURS, RELIEURS, | FABRICANTS DE LIVRES PERPETUELS A FEUILLETS MOBILES 79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL.i L\u2019IMPRIMERIE BEAUCHEMIN He Est l\u2019établissement français du genre le plus important d\u2019Amérique.Les | ouvrages canadiens les plus considérables et les plus beaux sont sortis de ses | presses ; L\u2019Histoire du Canada, par F.-X.Garneau; Œuvres complètes d\u2019Oc- | ; tave Crémazie ; Légendes d\u2019un peuple, par Louis Fréchette ; Le Droit Parois- 3 gial, par P.B.Mignault; Géographie-Atlas, des RR.SS.de la Congrégation | Notre-Dame ; Dictionnaire de la Langue française, par P.Larousse ; Vie de +4 Mgr Taché, par Dom Benoît ; Papineau, Lafontaine et Cartier, par A.-D.De 3 Celles: Série de Livres de Lecture, par T.Rochon; L\u2019Union Médicale du ' Canada ; Le Canada Ecclésiastique ; L\u2019Almanach du Peuple (42e année) ; Nugent\u2019s Up-to-date Pronouncing Dictionary ; Série illustrée de Livres de Lecture, par M.l\u2019abbé Roch, Magnan ; Le Compte rendu officiel du Congrès Eucharistique ; La Race française en Amérique, par M.Yabbé Desrosiers, etc.i L\u2019IMPRIMERIE BEAUCHEMIN i i 7 .Possède un matériel considérable, constamment renouvelé et augmenté de , ti: \u2018machines modernes ; Presses à photogravures Miehle ; Presse automatique pour À enveloppes Harris ; Machine à plier Dexter ; Machine à coudre les livres \"A Bremner ; Machines à relier les livres, pouvant relier 7000 volumes par jour ; 5 Machine a régler McAdams, pouvant régler 200 rames de papier par jour ; a Machines à composer Linotype.Les dernières nouveautés de caractères, de A vignettes et ornements français et américains.F8 \u2019 Profitez de notre machinerie perfectionnée, qui nous perme i .\"des prix trés minimes, pour un travail soigné.| Demandez nos prix quand vous aurez des travaux d\u2019impression à faire exécuter.Toute demande de prix doit être adressée à la ; t de vous établir LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée | 79, rue St-Jacques, Montréal ; Où l\u2019on devra s'adresser pour remettre ses commandes.Le public n'est pas admis à l'imprimerie No 26, RUE ST-GABRIEL.' 422 .i \u2014 : @, LA BEAUTE DU VISAGE.- Il y a dans le visage d'une femme une beauté qui charme et attire plus l'admiration des hommes que la régularité des traits et la perfection des formes, et il est impossible qu\u2019un visage soit joli si la peau est vilaine, farineuse ou huileuse, fanée, tachetée et jaunâtre.Les poudres de toilette, les fards et les pommades, si en vogue de nes jours, couvrent ou cachent momentanément les défectuosités de la peau, c\u2019est vrai, mais ces soi-disants em- bellisseurs abîment toujours l\u2019épiderme ou endommagent la peau le plus souvent d\u2019une façon irréparable.La seule préparation en existence qui soit réellement hygiénique, efficace et recommandée par les facultés de médecine, c\u2019est le célèbre Lait des Dames Romaines, surnommé \u2018\u2018 Nourriture de la peau.\u201d A Paris, on le rencontre sur le bureau de toilette de toute femme élégante et sur les tablettes de tout bon figaro.Faites-en l\u2019essai et vous aurez vite constaté que le LAIT DES DAMES ROMAINES nettoie et blanchit' la .peau d\u2019une façon permanente, lui redonne et conserve toute sa souplesse, sa fraîcheur de jeunesse et rend le teint clair, velouté et couleur de rose.De plus, il fera disparaître avec Une rapidité merveilleuse les boutons, rougeurs, points noirs, les rides, le masque, les rousseurs et toutes les autres taches, pourvu qu\u2019elles ne soient pas de naissance.ESSAYEZ-LE GRATIS.Envoyez vos noms et adresses avec 10c.pour frais de distribution et nous vous enverrons une bouteille suffisante pour prouver son efficacité.Adressez Cooper & Co., Dépt.23.Montréal.En vente partout à 50c.1a bouteille qui peut durer 4 mois, et, à ceux qui le préfèrent, sur réception du prix, nous l\u2019enverrons par la malle, dans toutes les parties du monde, à nos propres frais.Pensées.~ Le silence a été donné à la femme pour mieux exprimer sa pensée ; mais comme elle gâte à plaisir cette éloquence des yeux.\u2014 Arsène Houssaye.» = 3 La jeune fille ne dit pas tout ce qu\u2019elle pense.Bien des femmes ne pensent pas tout ce qu\u2019elles disent.A.Dumas, fils.* = # Le corps est la baraque où notre existence est campée.\u2014 Joubert.\u2018 * R #* .AlÎmer à lire, la jolie et heureuse disposition! On est au-dessus de l\u2019oisiveté et de l'ennemi, deux vilaines bêtes.\u2014 Mme de Sévigné.tt # * La seule avarice qui soit permise est celle du temps.\u2014 Bldnohard.423 La véritable science pour être heureux, c\u2019est d\u2019aimer son devoir et d'y chercher son plaisir.- -Mme de Motteville.*» += * Ne rien faire, c'est faire le mal.Qui ne fait rien détruit quelque chose.\u2014 Georges Sand.= * Xk Des habitudes d\u2019ordre.en multipliant le temps, donnent la possibilité de suffire à tout.\u2014 Mgr Dupanloup.\u2019 .* * L'esprit est la gaîté de l'intelligence.\u2014 Eugène Mouton.2 = 8 L'esprit, dit-on, court les rues; il y a si peu de gens qui puissent l'héberger.\u2014 Ch.Guinot, * pus - \u201cGrand Journal quotidien du soir i Directeur: - - HENRI BOURASSA i] L.P.DESLONGCHAMPS, Gerant 4 i L\u2019édition heb.Le DEVOIR est le plus sincère, le ua domadaire don- , \u2018 .| iit ne les princi plus franc interprète des sentiments i paux articles pa- Lo | 4.rus pendant la canadiens-frangais ; i semaine, les : | i grosses nouvel- .; les et tout ce qui Le DEVOIR est libre de toute attache | ik > intéresse les cul- .! ol tivateurs; les politique ou financière; | ii prix du marché, | | i etc,, etc.| [| 4 Le DEVOIR est le seul journal cana- A dien-français qui publie des articles i \u2014 signés d\u2019hommes politiques en vue ; i CODEN i LE DEVOIR ne publie que des ro- | i mans d\u2019une scrupuleuse honnêteté ; | \u2014- \u2018Le DEVOIR\u2019 1 | # 71a, St-Jacques LE DEVOIR parle de tout ce qui inté- a MONTREAL resse les cultivateurs.a | 1 || Abonnez-vous au \u201cDevoir\u201d $3.00 par année pour l\u2019édition quotidienne, pour le Canada et les Etats-Unis i $1.00 pour l\u2019édition hebdomadaire, au Canada ; $1.50 pour les États-unis :: :: =: \\ 424 -\u2014 PAS D\u2019'HOPITAL POUR M.LAWLER IL AIMA MIEUX PRENDRE LES \u201cGIN PILLS\u201d Si vous entendez dire a des gens que le Rhumatisme ne peut étre guéri, demandez-leur s\u2019ils ont jamais essayé les Pilules de Genièvre (Gin Pills).Ou bien, dites-leur d\u2019écrire pour avoir la preuve que les \u201cGin Pills\u201d ont guéri des centaines de cas de rhumatisme, sciatique, lumbago, douleurs dans le dos, et autres affections causées par la faiblesse des reins.Le rhumatisme peut être guéri \u2014 il l\u2019est tous les jours \u2014 par les \u201cGin Pills\u201d.En voici la meilleure preuve : : \u2019 Ogden, N.E.\u201c Je souffrais tant du rhumatisme que je ne pouvais travailler.Un médecin me soigna et me dit d\u2019aller à Phopital, mais tout fut en vain jusqu\u2019à ce qu\u2019un ami m\u2019eut dit d\u2019essayer les \u201c Gin Pills\u201d.Je suivis - son conseil et après en avoir pris quelques boîtes, je suis parfaitement bien.\u201d D.J.LAWLER.Prenez les © Gin Pills\u201d sur notre garantie certaine qu\u2019elles vous guériront, sinon votre argent vous sera remis.50 cents la boîte; © boîtes pour $2.50.Donnez votre commande chez nous, si votre pharmacien n\u2019en tient pas.Boîte échantillon gratuite, si vous nous écrivez.LA PREMIERE BOITE LE GUERIT DE SON MAL DE DOS Smithville, Ontario.\u201c Jai souffert pendant trois ans d\u2019une douleur au dos.Je prends maintenant des \u201c Gin Pills \u201d et j'y trouve un grand soulagement après en avoir pris une boîte.\u201d WW.J.BALDWIN.Nous savons que les \u201cGin Pills\u201d mettront fin à la douleur dans le dos, et guériront toute trace d\u2019affections des.reins et de rhumatisme.Elles ont guéri des milliers de cas qui étaient considérés comme désespérés.Nous ne demandons pas d\u2019acheter les Gin Pills \u201d pour savoir ce qu\u2019elles vont faire pour vous.Ecrivez tout simplement, mentionnant cet Almanach, et nous vous enverrons gratuitement une boîte d\u2019échantillon, ensuite si vous ne pouvez pas vous en procurer chez votre marchand, nous vous en enverrons d\u2019ici, au prix du détail.NATIONAL DRUG & CHEMICAL CO\u2019Y OF CANADA, Limitée Département L.B.TORONTO, CANADA Voir pages 426-27-28-29. ERAN UN VIEUX MINEUR PE BRIDGEPORT (N.S.) \u2019 GUERI DU RHUMATISME PAR LES \u201c GIN PILLS\u201d Lisez le certificat qu\u2019il nous a adressé et dont les termes sont textuels: \u201c Jal souffert du Rhumatisme depuis 41 aus, et lorsque j'ai vu sur le journal \u2018\u2019 La Presse \u201d de Montréal, qu'il extstait des pilules dites \u2018\u2018 Gin Pills\u2019\u2019 qui \u2018pouvaient le guérir rapidement, je n\u2019ai pas hésité un instant à vous écrire peur m\u2019en procurer.Cinq heures après que j'eus pris ce que vous m'\u2019aviez envoyé, j'avais les membres plus flexibles que je ne les avais jamais eus depuis vingt ans , TS \u201c J\u2019en étais arrivé & ne pouvoir plus lever le bras droit à cause de l\u2019horrible douleur qui me déchirait l\u2019épaule.Je né pouvais plus même porter un verre à la bouche.À peine avais-je pris trois boîtes de vos pilules que je pouvais lever la main et me toucher le derrière de la tête, et la douleur alla sans cesse en diminuant chaque jour.\u201cPendant sept mois j'ai été incapable de faire aucun travail, mais depuis que j'ai pris des * Gin Pills\u201d ou Pilules de Genidvre, je me sene si bien que j'ai recommencé à travailler; et peur rien au monde je ne voudrais m\u2019en passer, et je me fais un devoir de les recommander à tous ceux qui souffrent des reins et du rhumatisme.\u201c\u201c Je vous permets de publier mon témoignage, et je me ferai un plaisir de répondre à tous ceux qui me demanderont des renseignements sur mon cas particulier.\u201d - ADOLPHE ED.MAHE, ~ Dominion Mine No.1, OLD BRIDGEPORT, Cape Breton (Nouvelle-Ecosse).OLD BRIDGEPORT, le Z novembre 1810.Si vous souffrez de Rhumatisme ou de maladies des Reins telles que : Douleurs dans le dos, taches noires flottant devant les yeux, gravelle ou tout autre maladie occasionnée par des reins malades, nous nous ferons un plaisir de vous envoyer un échantillon de \u201c Gin Pills\u201d ou pilules de Genièvre, entièrement gratuit, si vous mentionnez le hom de cet almanach.NATIONAL DRUG & CHEMICAL C0\"Y OF CANADA, Limitée Département L.B.TORONTO, CANADA Voir pages 425-27-28-29.1 TERETE + TR RR TR ART LE ag Gar T0 WA mr - «GIN PILLS\u201d POUR LES REINS (PILULES DE GENIEVRE) La fonction des Reins est d\u2019agir comme filtre pour le reste du corps, pour séparer du sang toutes les impuretés.Ils sont toujours a Peuvre \u2014 que vous soyez endormi ou éveillé \u2014 et il n\u2019est pas surprenant qu\u2019ils se dérangent souvent.Dans ce cas la nature essaie de rejeter les impuretés par la peau et par les intestins.Finalement le corps tout entier est rempli de ces impuretés et il en résulte une sérieuse maladie.- > | QUELQUES SYMPTOMES DU MAL DE REINS Douleurs dans le dos, dans la région des Reins.Taches noires flottant devant les yeux.Variation de l\u2019appétit, qui est bon un jour et mauvais le lendemain.Yeux bouffis et entourés d\u2019un cercle bleuâtre.Enfiure aux chevilles, aux pieds et aux mains ; douleurs dans les articulations ; frissons fréquents ; étourdissement lorsqu'on se baisse ; l\u2019acide urique dans le sang, ce qui occasionne le rhumatisme ; le goutte ; la gravelle ou la pierre, etc.Si vous éprouvez quelques-uns des symptômes ci-dessus, vos Reims ont besoin de \u201c Gin Pills \u201d ou pilules de Genièvre.° Depuis longtemps on a reconnu les propriétés curatrices du \u201c Gin \u201d pour toutes les maladies des Reins, mais comme son emploi continu est dommageable, nous l\u2019avons uni dans la préparation des \u201c Gin Pills\u201d à d\u2019autres médicaments bien connus.Les \u201c Gin Pills\u201d guériront toutes les maladies qui ont leur source dans le mauvais état des Reins.- Les \u201c Gin Pills\u201d sont mises en vente avec la garantie absolue que si une botte de pilules ne soulage pas, ou six boîtes ne guérissent pas, nous nous ferons un plaisir de rembourser l\u2019argent.Nous enverrons gratuitement une petite boîte d\u2019échantillon à teute personne souffrant d\u2019une affection des Reins, qui nous en fera la demande.Envoyez-nous une carte postale aujourd\u2019hui même, en donnant le nom de cet Almanach, et vous recevrez aussitôt par la poste un échantillon de \u201c GIN PILLS \u201d entièrement gratuit.Adressez à la NATIONAL DRUG & CHEMICAL COY OF CANADA, Limitée Département L.B.TORONTO, CANADA Voir pages 425-26-28-29.427 BONNES NOUVELLES DE QUEBEC UNE DAME BIEN CONNUE SE RETABLIT PROMPTEMENT ELLE SOUFFRAIT DU MAL DE REINS QUI LUI DONNAIT DE TERRIBLES SOUFFRANCES DANS LE DOS Québec, Qué.J\u2019ai reçu la boîte d\u2019échantillons de \u201cGin Pills\u201d et les ai prises.Elles m\u2019ont fait un bien immense.Elles ont accompli tout ce que mentionnait votre circulaire.Je me puis que me, féliciter d\u2019avoir fait venir cet échantillon et j\u2019en ai acheté une grosse boite chez mon pharmacien.J\u2019ai pris la résolution de n\u2019en pas manquer tant que je ne serai pas guérie.Je vous en remercie mille fois.Je n\u2019ai jamais trouvé de remède qui ait pu me faire de bien tant que je \u2019 In Old Quebec n\u2019ai pas essayé les \u201cGin Pills\u201d.Madame Marie Miville DUCHENE.Cette proposition vous est offerte à vous aussi.Envoyez votre nom et votre adresse à la \u201c National Drug Company \u201d, et nous vous enverrons gratuitement un échantillon des \u201c Gin Pills\u201d.Elles sont en vente dans toutes les bonnes pharmacies à raison de 50 cents la boîte, 6 boîtes pour $2.50 ; et rappelez-vous ceci : chaque boîte est vendue avec la garantie expresse que votre argent vous sera remis si elles ne vous guérissent pas du Rhumatisme, du Mal de Reins, de Douleur au Dos, ete.Achetez-en six boites chez votre pharmacien et prenez les pilules de \u2018 la manière prescrite sur les enveloppes qui les renferment.Si, après avoir pris les six boîtes, vous constatez que les \u201c Gin Pills\u201d ne vous ont fait aucun bien, reportez les boîtes vides chez votre pharmacien et votre argent vous sera remis sans question.Nous nous fions à votre esprit de justice et nous vous croirons sur parole.NATIONAL DRUG & CHEMICAL CO\u2019Y OF CANADA.Limitée Département L.B.TORONTO, CANADA .Voir pages 425-26-27-29.428 Vso neni wm = reenter | mm = a mr, mo Sm te ae \u2014\u2014\u2014 - DOULOUREUSE OPERATION SANS SUCCES - GUERISON OBTENUE PAR LES \u201cGIN PILLS\u201d | Joliette.Qué., le 2 novembre 1909.Messieurs, Au mois d\u2019août dernier je me rendis à Montréal pour y consulter un spécialiste, car je souffrais depuis longtemps de la \u201c Pierre P, et je voulais me guérir.: Il décida de me faire subir l'opération, mais jugea à propos de la remettre à plus tard, parce que je n'étais pas en état de la subir.Comme je souffrais horriblement.un ami me conseilla d\u2019essayer les \u201cGin Pills.\u201d Jen achetai d\u2019abord une boîte et je fus soulagé aussitôt.et je continuai à en prendre.Bien que je fusse beaucoup mieux, je suis retourné chez le spécialiste pour me guérir complètement de mon mal.La longue opération que je subis ne me fit aucun bien.De retour chez moi je continuai à prendre des * Gin Pills\u201d ou pilules de Genièvre J.ALBERT LESSABD.jusqu'au S octobre 1909, date à laquelle je fus complètement guéri.J'ai pris en tout huit boîtes de ces pilules qui sont les meilleures au monde.Aussi à cause du bien qu\u2019elles m\u2019ont fait, je les recommande à tout le monde.\u2019 J.ALBERT LESSARD.50 cents la boite, G boîtes pour $2.50, chez tous les pharmaciens.L'argent est remboursé, si elles ne procurent pas de soulagement.Nous envoyons une boîte gratuite à titre d\u2019échantillon.NATIONAL DRUG & CHEMICAL CO\"Y OF CANADA, Limitée Département L.B.TORONTO, CANADA Voir pages 425-26-27-28.429 i i.a I i je 5 pre TEEN PO vy 2 Ge SR CE SN TE a Ne | perte Pet) ET ESE PS en PS A ae NE Care BX foray A Es ae ALT yeh es Aa RTT eee\u201d ES Le EE pars - _- I.x -coacre: \u2014_ POUR PARAITRE VERS FEVRIER 1911 Le CANADA ECCLESIASTIQUE pour l\u2019année 1911.Almanach annuaire du clergé canadien, 25e année; relié toile rouge.Pour les souscripteurs : $1.95 Pour les non-souscripteurs : $1.50 (Prière de se faire inscrire dès maintenant).Le Canada Ecclésiastique est le livre d\u2019or du clergé canadien.Les renseignements si précieux et si nombreux qu\u2019il donne sur la vie ecclésiastique et son mouvement annuel, les informations de diverse nature qui y sent ajoutées sur tant de sujets intéressants, les vues si réussies dont il est enrichi, tout rend ce volume pratique, et, pour ainsi dire, vivant.\u2018 Aussi a-t-il été trouvé digne des louanges de Mgr l\u2019Archevêque de Montréal et du Saint-Père qui nous a adressé ses félicitations pour \u201c Putile service\u201d que notre publication apporte à l\u2019église du Canada.Le Canada Ecclésiastique a inauguré, en 1909, une série de courts chapitres qui décupleront sa valeur lorsqu\u2019ils seront terminés.Nous voulons parler \u2018de ces listes des anciens curés, placées à la suite des titulaires actuels des paroisses canadiennes : compilation des plus précieuse au point de vue historique.Car la paroisse canadienne-fran- Çaise à été le grand artisan de notre nationalité française, la cellule- mère de toute notre organisation sociale, c\u2019est-à-dire de motre vitalité et de notre force.C\u2019est donc une heureuse et féconde idée que de fixer les dates les plus importantes de son histoire, que de dresser les listes, aussi complètes que possible, de tous les missionnaires, desservants, curés, qui se sont succédé à la tête de nos paroisses, depuis \u201d les âges les plus reculés de la colonie française en Amérique., \u201c Quel pays, écrivait l\u2019abbé Elie Auclair, peut présenter au monde un pareil tableau, où figurent les prêtres qui ont été en charge de ses missions et de ses cures, depuis le premier récollet venu au Canada, jusqu\u2019aux curés actuels de chaque pardisse ?Ne sont-ils pas, ces petits chapitres, autant de lettres de noblesse qui attestent la vivacité et l\u2019efficacité de cet esprit de foi que Champlain et \u201c Maisonneuve apportaient- jadis sur les rives du St-Laurent.\u201d Le Canada Ecclésiastique pour 1911 est, comme toujours, un livre infiniment précieux, avec la même précision dans les renseignements, le même art dans l\u2019illustration, des perfectionnement en plus, notamment dans la continuation de ses listes des anciens curés.On devrait donc le trouvér non-seulement aux mains du prêtre auquel il est spécialemons destiné, mais aussi dans toutes les familles catholiques canadiennes-françaises.- A ra gE FR Td hb -T a NoTRE cmos] CATALOGUE FRANCAIS T Devrait étre dans chaque famille Canadienne-Française, résidant au Canada et en dehors de lle de Montréal.: ENVOYE GRATIS T Si votre nom n\u2019est pas déjà sur notre liste, envoyez-le nous dès au- jourd\u2019hui.\u2014 Une carte Postale suffit.+ .\u2026 .T Vous économisez de l\u2019argent sur chaque Commande que vous donnez | par la poste chez SCROGGIE \u2014 non seulement sur nos prix, mais 1 aussi sur les frais de transport.NOTRE GARANTIE : Satisfaction absolue ou =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- Argent remis en entier | Adressez : Département des Commandes par la poste Section A.P.MONTREAL \u2014\u2014 .Pme pre reg appgyny ONE de a ee er eX SL SETH cs x eA LA nen 1 Tx te TN EE SES œ NS ; SIAR a \u2014\u2014 pr Etes RS EE PÈLKRINAGE DE SAINTE-ANNE DE BEAUPRÉ, P.Q.LETTRES DE FAIRE PART ET D'INVITATION.Ce sont des circulaires imprimées qu\u2019on adresse à nos amis dans des circonstances déterminées: naissance, mariage, dîner, concert, bal.décès, ete.NATSSANCE Ces lettres qui s\u2019envoient aux personnes de connaissance dans les quinze jours qui suivent la naissance de l\u2019enfant, peuvent être rédigées de deux façons: Tantôt ce sont les parents qui font part de l\u2019événement :.Monsieur ct Madame Hervé ont le plaisir de vous faire part de la naissance de leur fils Jean.Montréal, le 15 mai 1910.125, rue Dorchester.On remplace quelquefois le \u201c plaisir\u201d par \u201c l\u2019honneur.\u201d : Le 432 t Pur un retour à l\u2019ancien usage, on ajoute souvent: \u201cLa mère et l'enfant se portent bien.\u201d On met le lieu et la date de la naissance en bas et à droite du billet.l\u2019adresse en bas et à gauche.- Tantot, et depuis quelques.années, c\u2019est le nouveau-né qui se charge lui-même de notifier sa venue au monde.: Cet usage vient d\u2019Amérique, où fut rédigé, en février 1898, le premier billet de ce genre: Bonjour! Je suis ici, à l\u2019avenue Trumbull, No 486, Jeanne Emma-Marie Sha- kestruggle.Je pèse huit livres.Je serais heureuse de faire votre connaissance.7 Dimanche, 5 février 1893.Bonjour, bonjour.| a rm CU IY 7 \u201corgue\u201d \u201c 7 .D PÈLERINAGE DE NOTRE-DAME DU Cap, P.Q.IMR Aw tn ON Hn nes Eas RN NS 3 N°2 BURA ANY S LETTRE DE FAIRE PART ET D\u2019INVITATION \u2014 Suite Sur ce modèle, on a arrangé des formules que chacun peut varier, suivant son excentricité particulière.L\u2019imagination se donne carrière, et l\u2019on cherche à rendre amusant le billet de faire part de naissance, en recourant aux formules les plus enfantines ou les plus imprévues.C\u2019est une magnifique journée de dimanche que j'ai choisie pour faire mon entrée dans le monde et vous adresser avec mon premier sourire mon premier baiser.Alice Hou encore Je vous demande, s\u2019il vous plaît, la permission de vous annoncer que je suis né.Cette aventure m\u2019est arrivée le 15 avril.Je pèse déjà 12 livres et ne demande qu\u2019à eontinuer.Jules Y.rer\u201d at St Sa Ces lettres de faire part sont imprimées sur du papier a lettre de très petit format ou sur une carte de bristol.La couleur blanche est la plus usitée.Quelquefois on choisit le bleu pour un garçon, le rose pour une fille.On l\u2019enjolive de dessins symboliques, hochets, devises, amours autour d\u2019un berceau, bébé apporté dans le bec d\u2019une cigogne, etc.La carte photographique, quand on attend à deux ou trois mois, est d\u2019une invention assez drôle.La première de ce genre a été faite pour le prince Carol de Roumanie.Elle représentait l\u2019enfant royal dans un nid d'herbes tissées et faisant sa trouée comme un poussin, hors d\u2019un œuf brisé.Elle était destinée à la reine de Roumanie, qui n\u2019avait pas encore vu son neveu.Plus simplement, on attache par une faveur bleue ou rose à la carte des parents une carte minuscule portant le nom du nouveau-né avec le lieu et la date de sa .ngis- sance.Cr 433 11e RE 5 ye ; Be A EPP ERE EET = 1 EEE RRA 3 » i xr RRP IRL CTE PE yr rarhrare (pip Rhy Si J be BTE trotting tgp berg D A ra arc CPA Par vce prplng.wr llores ppryes art PRLERINAGR DE L\u2019ORATOIRE ST-JOSEPH DU MONT-ROYAL, Côte-des-Neiges, Montréal.LETTRE DE FAIRE PART ET D\u2019INVITATION \u2014 Suite MARIAGF! Dans les deux cas, il faut distinguer la lettre ou billet d\u2019invitation à la cérémonie religieuse ou à la mairie pour les mariages purement civils.Distinguons la lettre d\u2019invitation du billet de faire part, qui est envoyé dans les 15 jours qui suivent le mariage aux personnes qui n\u2019ont pu être priées à la cérémonie.Les lettres sont rédigées et adressées au nom des deux familles sur deux feuilles séparées, une pour chaque famille, en ayant soin de placer la première la lettre de famille qui adresse le faire-part.Monsieur et Madame H.ont l\u2019honneur de vous faire part du mariage de leur fille, Mademoiselle Jeanne H., avec Monsieur .Paul Y.434 * Et sur une autre feuille: Monsieur et Madame Y.ont l'honneur de vous faire part du mariage de leur fils Monsieur Paul Y., avec Mademoiselle Jeanne H.On envoie les deux feuilles ensemble, sous la même enveloppe.Certaines personnes réunissent la double annonce sur une même feuille, l\u2019une occupant le verso, l\u2019autre le recto, ou bien encore en regard l\u2019une de l\u2019autre.Cette disposition qui semble vouloir éviter une \u2018dépense de papier n\u2019est admise que pour les personnes de fortune modeste.Quelquefois on ajoute au nom du fiancé ou des parents leurs titres et leur profession.Cela peut être utile pour éviter des confusions, mais souvent il y a là une sorte de vanité que l\u2019usage condamne.» a\u201c Fa LÉLIRC DFE FAIRE PART EL D'INVITALION - Suite Les lettres d\u2019invitation sont accompagnées de la formule suivante: Et vous prient d'assister à la bénédiction nuptiale qui leur sera donnée en l\u2019église Netre-Pame, le ler mai 1911.à 11 heures précises.Enfin ces lettres d'invitation à la cérémonie religieuse sent accompagnées souvent.pour les amis, d'une invitation au lunch.C\u2019est une carte ainsi rédigée : Madame H.(!a mère de la raa- riée) recevra chez elle après la cérémonie religieuse.115.rue -Lagauchetidre.\u2014 Le ler mai 1911.DINER.BAL.ETC.= Tes lettres d'invitation à un drf- ner.à un bal.sont rédigées sur carte de bristol blanc et doivent être envoyées un mois, trois se- raaines.huit jours au minimum à l'avance.Pour un diner: - Monsieur et Madame H.prient Monsieur et Madame Y.de leur faire le plaisir (eu l\u2019honneur) de venir diner chez eux le lundi 15 mai.à 7 heures 14, Pour un bal: Mensieur et Madame H.prient Monsieur.Madame et Mademoiselle YX.de venir passer avee eux la soirée du 20 mara.On dansera.ou On fera de la musique.ou , On jouera la comédie.Le \u201cSAMARIA\u201d l\u2019a arrêté de Boire Triste Lettre d\u2019une Femme dont le Mari menait une Vie dissipée.Comment elle le Guérit avec im Remède Secret.+ Pendant des années j'ai supporté l'op- probe, la souffrance, la misère et les privations dus aux habitudes d'ivrognerie d- mon mati.Entendant parier de votre merveil- leur remäde pour Ia guérison de l'ivrognerie, que je pouvais donner secrètement à mon mari, je résolus de l\u2019essayer.\u201cJe m\u2019 procural un paguet, que je mélai A ses ailments et à son oats, et la médecine étant ians odeur et sans goût, il ne sut pas à quof il devait d'être si rapidement seulagé de sa rage pour la boisson.Il commença bientôt à engraisser, l'appétit pour les petits mets solides lui revint, il s'attacha tout à fait à son travail, et nous avons maîntenant un intérieur joyeux.Une fois qu'il fut radicalement guéri, je lui apprisce que j'avais fait, et 1! confessa que mon action avait été son salut, n'ayant pas l'énergie de se réformer de son propre mouvement.Je conseille chaleureusement à teutes les épouses affligées comme je lai été, de faire l\u2019essai de votre remède: Paquet à essai et brochure contenant taux les détails, témoignages et prix, dans une enveloppe ordinaire cachetée, enveyés sur réception d\u2019un timbre de 2 centins.Corr ndance confidentielle.Adressez: THE SAMARIA REMEDY CO., Dept.80 \u2014 49 olborne St, Teronte, Ontario. rar so Cas , re paper 24e 4 pa pp ap RE of = gap oY NRE A _ wee fulplpiy~ FIOICAR TRC LW uel hy Eyre ed ay RN WA \u2014 EEE AAPA on Bin 0 pres Pr Ao AME RTE ws [Es IE LA NEM (2H i RE: I) ES 5 ; in À EB Ah EN i in 5 3! H A +4 H «MAO Lh Dn ln On Dr hn On BA Oa OR | \u201c Ayez toujours à la maison une boîte de CAPSULES FIEVROL b Pour la FIEVRE, TOUX, RHUMES, GRIPPE, 2 4 MAUX DE TETE.; | Guérison assurée et Rapide En Vente Partout.PRIX: 25c¢.COO VV OO OOO UVTI TIR LETTRE DE FAIRE PART ET D\u2019INVITATIOX \u2014 Suite YSU Sy Pour les bals, comme la mat- tresse de la maison a intérêt à \u201ctonnaître le nombre d\u2019acceptations, on ajoute souvent au bas: R.S.P.(Réponse s\u2019il vous plaît.) DECÈS.Les lettres de faire part pour un décès s\u2019assimilent aussi aux lettres d\u2019invitation pour l\u2019enterrement.Elles sent Tibèllées de plusieurs façons et sur feuilles de papier bordées de noir.; Monsieur Henri D., Mousieur et Madame Paul D., Monsieur et Madame Irnest D., et leurs enfants.Mademoiselle Marie D., en religion sœur Stanislas, Monsieur et Madame T.Monsieur Ro- Ont l\u2019honneur de vous faire part de la perte douloureuse qu\u2019ils viennent de faire en la personne de Madame Henri D.née T.leur femme, mère, belle-mère, sœur et belle-sœur, décédée en sa 56e année, le 15 avril 1910, munie des sacrements de l\u2019Eglise.Et vous prient d\u2019assister aux service, convoi et enterrement qui se feront le 16 avril 1910, à neuf heures précises, en l\u2019église Notre- Dame-des-Neiges.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de la Côte des Neiges.On se réunira à la maison mor- means Re Te m1 Ta TET nea ae © vee ETES OURS Pre =) a IEG) rE aS x ee AY, - A bert P.tuaire (ou à l\u2019église).0.wv Queue JEjvesin POUR FAIRE REPOUSSER ET RECOLORER RR 2G | LES CHEVEUX GRIS SANS LES TEINDRE.Grâce à un procédé simple, agréable et peu coûteux, on peut maintenant empêcher de blanchir, empêcher de tomber, faire repousser et redonner aux cheveux gris et à la barbe leur vraie couleur naturelle, soit blond, châtain, brun ou noir, à tout âge et dans tous les cas.Le plus souvent, quelques jours suffisent pour détruire les pellicules ainsi que les démangeaisons du cuir chevelu.Cette précieuse découverte a été faite par le Dr Prosse, de Paris, France.\u2014 Elle a été consacrée par deux mémoires acceptés par l\u2019Académie de Médecine de Paris, qui lui a donné le nom de LUXURINE du Dr Prosse.\u2014 Tout le monde peut en faire l\u2019essai gratuitement, il suffit d'envoyer ves noms et adresses avec 16c.pour distribution et vous en recevrez un traftement suffisant pour prouver sen infaillibitité.\u2014 Adressez: DR PROSSE, Dépt.28, Montréal._ - ; | 498 i ! | i | et s t IT IITINMENT MATOR 0 Le Meilleur pour Usage Externe Il est d'effet magique.pour les Meurtrissures, Brûlures, me, Efferts, Entorses, Etc.- - .Névralgie, Rhuma i Grande Bouteille, 25c.i à Préparé par La Cie CHIMIQUE MAJOR, 278, rue Craig Est, Montréal RERTIFRE RENE RE RE RENE MERE MENT RE RE NE RENE EME En Vente Partout.Sense rE we sew LETIRE DE FAIRE PART ET D'INVITATION \u2014 Suite S'il s\u2019agit d\u2019un enterrement civil, l\u2019heure de la levée du corps - est seule indiquée.Souvent on énumère après le nom de chaque personne ses titre et qualité: \u2018\u201c Monsieur R., receveur de l\u2019Enregistrement, chevalier de la Légion d'honneur, et Madame R.\"\u201d% Depuis une vingtaine d'années, dans l\u2019énumération des membres de la famille, l'usage s\u2019est.de plus en plus répandu de ne faire figurer que les hommes, à Vexclusion des femmes, qui trouve-t-on, ne doivent pas faire part.C'est Id une interprétation des convenances très affectée et que le simple bon sens justifie peu; mais il faut constater qu\u2019elle est universelle ment suivie par la haute société et par ceux qui se plaisent à l\u2019imiter.Dans les indications de paren- \u2018té du billet de faire part ci-dessus, à degré égal de parenté, la ligne masculine et l\u2019âge doivent amener la priorité.L'ESPRIT ROSSE.Soirée mondaine : Un jeune poète décadent raconte à Taypin qu\u2019il a fait publier un recueil de ses vers.\u2014 Je les ai réunis dans une plaquette intitulée Fldneries.Que pen- sez-vous de ce titre?\u2018\u2014 T1 est un -peu long.\u2014 Un peu long?fait le poète abasourdi, mais il n\u2019y a qu'un mot.\u2014'C\u2019est possible, mais les deux premières lettres sont encore de trop.* & 3 Entre bohémes : \u2014 Jamais je ne réglerais un créancier qui se permettrait de m'écrire pour être payé! \u2014 Mais.s'il ne t\u2019crit pas ?\u2014 J'attends qu\u2019il réclame ! de faire l'essai mande.oyé gratis à tous ceux qui en f ) Cela peur prouver qu\u2019il n\u2019y a pas 4} durs ni de barbe assez touffue que vous ne MON DIEU ! QUEL VISAGE.Quelle affliction que cette vilaine barbe et ces poils foliets qui poussent partout et qui affligent de plus en plus le genre humain.: de la RAZORINE, du Dr France, qui a été inventée expressément pour celant effer{es pour \u2019essai est envoyé C\u2019est pour les vittimes le temps mon, de Paris, $80 une preuve d\u2019insuccès et un paquet la de- oills assez uvez vous- même détruire tetalement en moins de trois minutes sans douleur et sans endommager la peau la plus délicate.Envoyez-nous votre adresse avec 10c pour frais a d% distribution et nous vous en enverrons un paquet suf- pur prouver son infaillibilité.Adressez: Cooper and Co, Dépt.28, 487 fsant Montréal. me ee \u2014_\u2014 nape MANUEL P RATIQUE SUM EL EVAGE ~ DES p _ [ANIMAUX DE BASSE-COUR \u2018Nouvelle édition ornée de nombreuses gravures i - m3 A A air in od ¥ } éd ~ 1 A AS on pe ra ; X : Ne N 3) 5 N \u201ca Ry 3 PAA) i 3 A J 5 > VE, edd er RA J LY pre ï 237 4 go) A f La hab\u201d ; 4 > a.14% Le dur SVM LÉ 3 + se st 3 ; > & i x £ AL 5 ets ow A) J 35 Ee 4 7 as fé £3 3 RA wp Ch fed adil Se paf 9j à Th) Las i S \u201c pue NR La Es od LL 1 a de A 3s .Fi x EA 2 rab NY nd rN A a A prt sx =; hos Catt?= dit \u201c sd Fi ER J 3 Ebr NCH Cot, / i RA y ot aN Us 2 ry Aye Zs ce 7 m0 ve A LPS de 3 #, Ed NS \u2014 es = nds Re hs À es ee 2 pi Go (A) = ae = f [2s rs 21 = = ares eme So ee ee == ee ss = he \u2014\u2014= = = oe 5 a = fee \u2014 \u2014 re == Se = as pr Eur cr 4 casses = \u2014_ EE = == == SE ad aay me meses a Xr HE Er e aus 0 pe TA ee = Cs YEU HAS Tz ; rs RES === = Ee = 2\u20ac Dy > Mey = == IN |, 5-27 RS er ES rN Se a = = pe rap 4 [ ; Pr x.- 35 cents Hi i PE Franco par la Poste.-v EN VENTE ALA | LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE \u2014 - - - - ST -JA U:S, MONTRE ai wh RUE WR v ce pepe re gy em _ 438 PES ILE] PRINCE-ALGERTAL, oy, 0» 38 El COMONTON Treg Tess ~~.A | et fe N° re QL 5 8 | VANCOUVER des Z 8 E E | PSE es cHicouTI MY 9 cz © ve.- e, due 0 \u2018 ng qu LP UP 29 B veg ¢, pp: a er val Tae 22 404 fgntron 7 29708 BAS Au EAN) SEE |.YL SE ue Matra.= ° \u2019 -\u2026i .c \u2018 as x ® [= mT or > nËPa ee \u2014openor rai f 25 & ALT LAKE yr 19%7 \\ _\u2014 fe reer J NEWLORK, Psp TIMOR LADOELPHIC ssl 39! LT DENVER a | TY.» inavant| \\/ 153 | ne 7 2 i ' \u2019 _ \u201cof 351 7, J) ® { >e 8 \u2014 comes = = 6 os Lu Q (Presse specralaman! pr ot pour l'ALMANACH du PEUPL 2B + Qsw-oki il, ; r A.de GRANOPRE] = 5 DISTANCE en MILLES su Ë No ra-Les chilies | Q Je - margueni /a p/ur ' ° 2 RE | pours dislence par MONTREAL | A a voie [ferree entre & .aux PRINCIPALES VILLES | PI.| Montreal el chaque ville \u201cxin\u201d ; de l'AMERIQUE dy NORD.| pos rep a te pe pret api ere Shas RE EE ot e rar ter ee er Ea OO RES ] ÿ gi IR 3 Q 0 TAR ape Yor pera ve opt a REED ES CA LENDEIER PERFETUEL \u201cAPRÈS Les Compulistes, le ler Janvier de l'an 1 de l'ère chrétienne fui un Samedi.Pous trouver le jour dé jg semaine correspondant à une date quelconque, U suffit de consuiter les tableaux ci-dessous en suivant la marche indiquée.- MARCHE A SUIVRE nne contenant ceux de l\u2019année.tableau \u2018 l'intersection de la colonnie du mois.\u201c1° Cherchez dans le tableau I le nombre placé à l'interscc- 00 01 02 03 n de la ligne contenant les chiffres du siècle et de la Co- % 07 29 Reporter ce nombre dans la colonne extérieure du p°e® il, et chercher le*nombre qui se trouve sur sa ligne à 17 18 19 |.180 : Dans les années pissextiles (chiffres gras) prendre les 128 29 307 31 mois de Janvier et de Février marqués de la lettre B.4 35 3° Rapporter le nouveau nombre ainsi trouvé dans la 84 851./36 37 2olonne extérieure du tableau ITI.Sur la ligne et à l\u2019inter- p- section de là colonne du quantième se trouve le jour cherché.451 461 47 |.| 48 83 Les années séculaires, toujours bissextiles dans le calen- [99 57 58 69 ier Julien, ne le sont, dans le calendrier Grégorien, que si à 62 63 |.|64| 65 69 70 ANNÉES S sss 08 09 12/13 14/15 23 1./|24:35 1/12 .| 40 41 142) 43 ol se 00 32 elles sent divisibles par 400.veel GS 71 .Les dates du 5 au 14 octobre 1582 n\u2019existent pas dans le 72 74 75 ~6 calendrier Grégorien (réforme grégorienne).79 se \u2018 82 Abréviations: m.Mardi; M.Mercredi, |\"v\u201d ., 84 8 86 s e900 rx 20 91 °.92 93 | SIECLES .196 97198 99 Juliens.@régoriens.- 0.4 7.2 1 44.2 lcacroccccanenccenefe ne 17.21.| 25.0 172¢s Lo .° \u2019 \u2019 = «ot 1.8.| 15.JUS.4 oct.158A |.ouufieerenfinn.Le 5|6;0f1{2 a.; : \"oi \u2018 T 2.o.| seve | 000000800080 sevscsiupoee 18.23.26.4 5 6 0 i 1 bleau 3.| 10.boeeee seven IYER EEE ENN ESL RN) sersoui-cu000 PE 3 4 5 6 0 | | i I .it | tees Dep.le 15 oct.1582 15 | 19.23 2.2 3 4 5 6 : i Ï 5.! 12.\u2014 arc *s0ses000eut 16 | 20.A.28.1 2 3 2 5 Se \u2018 13.| cose ns cornea.grerets od, o\u2026esi.,,, 0 1 9\" 3- 4 MOIS QUANTIEMES TT Le Te.1j 2 (314|15] 6 7 Août{Févr.Sept.Avr, si 9 [10/11 22} 13 14 .Juil, |Ÿ8RY.bleau.1 #1 2 | pey,{Mars.| Juin 3 15] 16 17 18 19 21 BP) lue Déc.\u201cAR-} Oct.7122] 23 [242526] 27 28 (B) iNov.(B) [11 29 30 31 \u201cjes velecsconjit tone 1 2 3 | 4 5 6 0 1 1 |D| L'im|M|I,-V 8 2 3 | 41 5 6} 0} 1 2 2|L|m|M|I|V|s D 3 4 6 6 0] 1 2 3 3 |m| M |1{|V{S| D L 4 5 6.| 0 1 2 3 4 4 |M| J |VI8|D|L jm 5 '6 (0 | 1 2) 3 4 3 5|J| V|SfD/L{m M 6 0 114 | 3 | 4 5 6 6 |V| 8 \\D|L|m| M I o T1 2 3 | 4151610 o |s| D Im iM|l I V EXEMPLES : QUEL.jour était,ie 6 Juillet 1309 (bataille de Wagram) ?Le tableau 1, a l'intersection .de la ligne du siècle 18, et de la colonne de l\u2019année 9, donne 1.| | \u201c Le tableau XX, à l\u2019intersection de la ligne 1 (chiffres gras extérieurs) et de la coleune contenant fe mois de Juillet donne 0.Le tableau KIKIX, à l'intersection de la ligne O0 (chiffres gras extérieurs) et de la colonne du quautième 6 donne Jeudi, jour cherché.10?Ce calendrierise prète à la recherche \\sverse des dates correspondant à un jour de la semaine donné.440 Quels ont été, par exemple, on 1900, les Veudredis 13 ?Cheréhons dans le tableau K le nombre correspondant-à l\u2019année I9D.C\u2019est 2.Portons ce dans la colonne extérieure du tableau XX (chiffres gras).Cherchons dans le tableau KIX, le vendredi qui &e trouve dans la colonne du 12 Cela nous donne 1 dans la colonne exté- rieugp.Cherchons enfin dans la ligne 8 du tableau XX le nombre 1 ainsi obtenu, il corr nd aux mois d\u2019Avril\u2018et de Juillet.II'y a donc en en 1900 deux Vendredis 18, en Avril et en Jutllet.GG.DRSMOR®TS, net.ER OR EERE tn cet EE ne Ë ee Ba it oil ~m\u2014\u2014- oa Ce ome th nC BLOB OTRGE WT ROE RL \\ HOROSCOPE JANVIER \u2014Ceux qui naissent dans le mois de janvier sont généralement naifs ou bons; parmi eux, il y aura bon nombre de poètes et romanciers, ceux-là feront bien de suivre leurs penchants si la vie matérielle leur est assurée, d\u2019un autre côté, ils auront soin de ne pas s'occuper de choses sérieuses, et feront mieux encore en ne se mariant pas.\u2014 Les femmes qui naîtront dans ce mois seront généralement gracieuses et jolies, celles qui n\u2019auront pas été favorisées des dons de la beauté seront bonnes, aimables et ordonnées; toutes seront d\u2019excellentes mères et auront beaucoup d\u2019enfants, elles aimerent les bêtes, ce qui dénote surtoût un bon cœur.FEVRIER.\u2014 Celui qui naitra dans ce mois, sera violent, «encombrant, criard et injuste; d\u2019un caractère faible.il sera très malheureux s\u2019il n\u2019associe pas à son existence une femme qui saura miettre à profit le peu de qualités qu\u2019aura cet être insupportable.\u2014 La femme qui naitra dans ce mois ne sera pas bonne ménagère: elle aura l'esprit exalté, s\u2019accopera de tout ce qui est en dehors du domaine de la fenime.C'est parmi les femmes qui naissent sous le signe des Poissons, qu\u2019il se rencontre le plus de bas bleus (femmes auteurs).Orgueailleuse, vaniteuse, se croyant appelée aux plus hautes destinées, éprouvera de nombreuses et cruelles déceptions.MARS.\u2014 Ceux qui naissent dans le courant du mois de mars sont généralement intelligents et ont de l\u2019esprit naturel.Ils aiment le plaisir, la gaieté, la bonne table et lc reste, peu enclins au travail et très dépensiers, beaucoup s\u2019écarteront de la bonne voie et tomberont dans la misère s\u2019ils ne savent réagir contre leurs mauvais instincts.\u2014I,a femnre qui naîtra en mars sera orgueilleuse et vaine si son éducation ne lui fait pas comprendre que le simple naturel vaudra toujours mieux qu\u2019une sotte prétention : elle aura une existence insupportable à elle-même et à sa.famille.AVRIL.\u2014 Lés hommes qui naitront en avril auront un caraétère bruyant, jaleux et emporté.Beaucoup embrasseront la carrière militaire, ais ne feront jamais que de vieux gro¥nardse malheur aux jeunes soldats qu\u2019ils auront à débrouiller.\u2014 C\u2019est parmi les femmes nées en avril qu\u2019on rencontre des ménagères et des mères de famille, celles qui ont toutes les qualités de la femme benne, honnête et vertueuse, celles qui £avent rendre heureux tous ceux qui les entourent.Plât à Dieu que toutes les femmes vinssent au monde dans Ca Mois.MAI.\u2014 Celui qui aura la faveur de naitre dans ce mois.sera fort doux et bon pour tout le monde; il sera vertueux et compatira volontiers aux misères des autres Il aura de l\u2019esprit et suffisamment d\u2019amour-propre pour conduire à bonne fin la plupart de ses entreprises.Il fera le bonheur de sa femme.# Avec ces bonnes dispositions, il fera bien de ne pas attendre celle qui aura le bonheur de le devenir.\u2014 La femme qui naît dans ce mois sera généralement modeste, intelligente et affable; elle aura une véritable passion pour les fleurs.Plu- tot grande que petite; elle.deviendra mélancolique avec l'age, mais qu\u2019elle ne se tourmente pas trop, elle se mariera à son gré, et sera bientôt à la tête d\u2019une grande famille.Elle rencontrera beaucoup de difficultés à surmonter, mais elle y parviendra avec le temps et sera heureuse.JUIN.\u2014 La femme qui naitra sous le signe du Cancer, dans.lequel +le soleil entrera le 21 juin, aura a remercier Dieu si elle est jolie, car elle fera exception ; toutes auront un faible pour la musique, la danse, la.toilette et ces mille frivolités qui sont l\u2019apanage de la légèreté.Malheur à celles qui rencontreront des maris aussi peu sérieux qu\u2019elles, car ensemble ils pourront danser souvent le buffet vide.ORACLE DE 19t.\u2014 TABLEAU 46.| O00-00 Une lettre contenant un} O0e60e Plus on est de fous, | papier d\u2019avocat.OO0000 Oui, car ton éloignera tous les amoureux.O00006 Tu perdras toujours tête, au physique comme au moral.plus on rit.caractère |O0 0 © © Si tu continues, ça ne peut tarder.la ©0006 Tu es venu trop tard, pauvre vieux.= =X = 2 eee 441 | oo * ve 1 tf D t.ce ~ Ea \u2014\u2014\u2014\u2014 A ~ seront plaisirs.JUILLET, \u2014 Celui qui naîtra dans le mois de juillet sera fort, vigoureux, audacieux, entreprenant et heureux en affaires.Qu\u2019il ait garde de se- laisser griser par le succès, il aurait vite à s\u2019en repentir; généreux et même prodigue dans certaines occasions, il sera mesquin dans beaucoup d\u2019autres ; il sera heureux en ménage s\u2019il se marie avec la femme que son cœur lui dé- signéra; il en sera tout autrement s\u2019il se laisse guider par Fintérêt.AOUT.\u2014 L'homme qui naîtra dans le cours de ce chaud mois aura un caractère capricieux, fantasque, difficile, boudeur, d\u2019une gaité folle, il passera parfois aux plus grands accès de tristesse; il aura une vie agitée, la fortune viendra, s\u2019en ira et reviendra ; c\u2019est dans le sein de la famille qu\u2019il trouvera le bénheur auprès d\u2019une femme disfraite, mais pleine de dévouement.\u2014 I,es femmes qui naiîtront dans ce mois toutes bonnes et modestes; beaucoup seront jolies.Elles seront compatissantes aux maux des autres.Ia sensibilité de leur cœur procurera de grandes jouissances, mais aussi de cuisantes douleurs.Elles se marieront tôt si elles le veulent.SEPTEMBRE.\u2014 Les hommes qui naissent dans ce mois sont querelleurs, processifs, chicaniers et ardents aux Ils réussissent dans le commerce, surtout dans l\u2019exportation.Ils ent généralement en partage la beauté physique, des manières distinguées, le talent oratoire, et jouissent d\u2019une bonne réputation; ils peuvent cependant parfois manquer à leurs promesses, quand l'intérêt, les y pousse.De riches héritages leur sont assurés.Leur prudence excessive les préservera de tous dangers.lls se marieront plusieurs fois et auront peu d\u2019enfants, ou peu HOXUSTOPE™ (Suites de satisfaction par eux.\u2014 Les femmes seront beaucoup aimées et affables.gaies, douées de charmantes manières, généralement heureuses.Les fleurs leur plaisent particulièrement; elles réunissent de nombreux adorateurs, mais leur très grande susceptibilité renouvelle souvent leur entourage.Elles ont chance de se marier de dix-sept à vingt-trois ans.OCTOBRE.\u2014 Celui qui octobre sera toujours un des mieux partagés; intelligent, gai, adroit, vrai boute-en-train, il sera de toutes les fêtes; il se moquera du qu\u2019en dira-t- on, suivra le droit chemin, et ne relèvera que de sa conscience; tantôt riche, tantôt pauvre, ce n\u2019est qu\u2019après sa mort qu\u2019il sera apprécié.Signe particulier : il aimera les échecs.NOVEMBRE.\u2014 Ceux qui naitront dans ce mois seront diversement partagés.Les riches ne seront pas favorisés sous le rapport de l\u2019intelligence, et auront une existence banale.J,es pauvres seront si remuants et sauront tant s\u2019agiter qu\u2019ils obligeront quand même Dame Fortune à venir leur rendre visite.Certains se laisseront absorber par la politique et deviendront tout à fait insupportables.DECEMBRE.\u2014 Ceux qui naitront dans le mois de décembre seront généralement fiers, hautains.présomptueux, vaniteux et d\u2019une intelligence ordinaire; leur trop luxuriante coiffure Îes incommodera souvent sans toutefois arriver au point de celle d\u2019Absalon; ils aimeront les parfums et feront les beaux; on en rira, sauf les héritiers.Ceux qui échapperont à l\u2019influence de ce signe (ils seront nombreux) feront des hommes distingués.ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 47.' | 00000 Il n\u2019y pense pas encore.©O-0-006 Elle est déjà passée.O0000 D'\u2019arriver à quelque chose sans rien faire, oui.00060006 Tu apprendras que tu n\u2019as pas gagné le gros lot.Ceeee Oui, en rêve.00000 Si je le disais, vous rougiriez.LA SCIENCE DE LA VIE.Il ne suffit pas d\u2019être ferme avec les enfants, il faut les élever sans mollesse; il faut leur faire mener une vie dobre et plutôt rude que dou- 442 ce ; il faut les habituer à se lever de bonne heure et A se mettre au travail en se levant.\u2014 Æ.Labôulage.naitra en _\u2014 \"0 pare 4 Le jeu de l\u2019Oracle est emprunté à l\u2019Almanach Vermot, grand volume renfermant plus de 1000 gravures, qui constitue un livre unique en son genre, par la variété de ses matières, l\u2019originalité de ses illustrations.L'édition de 1911 renferme un grand nombre de gravures en couleurs sur les principaux événements de l\u2019année écoulée.Prix broché, 40 cts; franco, 55 cts.Relié.70 cts; franco, 85 cts.= 443 Coste ma v2 py (1 (7 > qe (uw en Te ey ® A wy, v | 444 = JEU DE L\u2019ORAOLE PE 1811 Manière de s\u2019y prendre pour consulter l\u2019Oracle - Ce jeu répond à toutes les questions dont la liste figure dans la page \u2014 ci-contre.Ses réponses sont infiniment plus faciles à comprendre que \u2018celles des oracles de l\u2019antiquité ; cependant pour ne pas commettre une erreur ennuyeuse, et pour obtenir un résultat convenable, il est néces- , saire de suivre bien exactement les indications ci-après.is Pour avoir la réponse que l\u2019on désire, il faut choisir dans le tableau de la page 445 la question qui s\u2019y rapporte et en retenir soigneusement \u2018le numéro d\u2019ordre.Ensuite on prend un jeu de cartes ; après l\u2019avoir battu et coupé de la \"main gauche, on tire au hasard cinq cartes que l\u2019on retourne sur la table en les plaçant les unes à côté des autres.~ T1 n\u2019y a pas à tenir compte de la valeur des cartes, leur couleur seule \u2018est à considérer.On comptera le nombre de rouges et le nombre de noires, et l\u2019on se repertera au tableau des réponses page 446, à la colonne qui porte en : _tete l\u2019indication de la combinaison obtenue avec les cartes.(Les cartes \u201crouges sont figurées par des peints blancs, les noires par des points ~ noirs).On suivra cette colonne de haut en bas et on s\u2019arrêtera sur la \u201cligne horizontale correspondant au numéro de la question choisie.On \u2018obtiendra ainsi le numéro de l\u2019eracle qui dennera la réponse demandée.Pour avoir celle-ci, on cherche dans l\u2019almanach l\u2019oracle désigné, et la - réponse se présente alors en regard de l\u2019indication figurée de la eombi- \u2018\u2019 naison obtenue avec les cinq caftes.Un-exemple fera parfaitenient comprendre cette manière d\u2019opérer : | Soit la question No 14 (Quelle sera ma plus grande joie ?) qui est - \u201d choisie.Les cinq cartes tirées, comme il est dit plus haut, donnent par exemple la combinaison suivante : c\u2019est-à-dire deux rouges ct trois .noires.- - ) CO) 3 a > 0,00 0 + |$ 9%) à RICKS v & © Ô - sa - + 4 + ; L + : Dans le tableau des réponses de la page 446, on suivra la colonne cor- : respondante jusqu\u2019à la ligne horizontale 14 et l\u2019on obtient airrsi le No 29 qui est celui de l\u2019oracle à rechercher dans l\u2019almanach.Lorsqu\u2019il est trouvé, en face du signe 0©eee se lit la réponse « \u201c Tu épouseras un - député.\u201d ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 48.| 00-000 Tu apprendras que la po- OOe 00 Les accidents.l lice est après toi.O®eee Oui, ceux qui ont besoin 00000 Tu ne me pardonnerais de toi._ pas de t'avoir répondu.e0e0ee Non, il t'aime trop pour 000ee Elle ne te fera pas rire.penser à une autre.Æ \u201cyg { Tr am ANE LISTE DES QUESTIONS A POSER A L\u2019ORACLE \u2014 .Aurai-je une vie gaie?.| 26.Mes amis sont-ils sincères ?.Epouserai-je celui que j'aime ?27.Rappelle-moi mon passé?Ma fiancée sera-t-elle jolie ?28.Aurai-je des belles toilettes ?.Aurai-je une automobile?29.Qu\u2019elle sera ma profession?.Mon souhait réussira-t-il?30.Irai-je en voyage?| Irai-je au bal?31.Perdrai-je ma fortune ?.Mes héritages seront-ils nom- \u201832.Recevrai-je une lettre?breux?: 33.Irai-je à la campagne?.A quel âge me marierai-je ?34.Trouve-t-on mon visage jeli?.Ferai-je une grande découverte?36.Deviendrai-je un personnage ?Ai-je une rivale?36.Ai-je de l\u2019ambition ?.Comment terminerai-je ma vie ?37.Dois-je bientôt partir en voy- .Que pense de moi ma fiancée?age?.Que ferai-je demain?38.Aurai-je affaire à la justice?.Quelle sera ma plus grande _39.Qu\u2019ai-je à craindre ?joie?40.Mes enfants seront-ils intelligents ?.Ma santé sera-t-elle bonne ?42.Quelle nouvelle recevrai-je ?.Aurai-je beaucoup d'enfants ?.Obtiendrai-je la place que je souhaite ?.Brillerai-je dans le monde ?43.De qui faut-il le plus mo mé er : i 3 Lo + Alje une bonne réputation ?44.Faut-il accepter ce qui m'est .Quand finira mon tourment?offert ?.Aurai-je des chagrins ?5.Quel, sera le plus beau jour de .Lequel dois-je choisir ?ma vie?46.Comment dois-je m\u2019habiller ?47.Ai-je du talent?LS .Faut-il éorire?24.Resterai-je vieille fille?49.Quand reviendra-t-il me voir ?.Recherche-t-on ma société?50.Dois-je bientôt me marier ?.Mon mari sera-t-il jaloux ?.Ferai-je un bon mariage?ORACLE DE 1911.\u2014 TABLEAU 49.[RN \u2014 rs SE es - 00000 Tu approcheras.de la dou.\u201c¥3eee On dit souvent qu\u2019un 1 | lain pot dure longtemps.00000 Médecin et un peu char-|0@00@0 Oui.et une lettre remplie latan.de fausges eSpérances.©0000 Une mauvaise nouvelle.* Sougir Je ne veux pas te faire rougir.\u2014\u2014\u2014 \u2014- \u2014\u2014\u2014\u2014 veu \u2014 Pape - - 7 rar - - ee > CONTRE LES PIQURES DE GUEPHS.Chacun sait qu\u2019il faut d\u2019aberd re- cet aloali par l'oignon.On choisit un tirer l\u2019aiguillon de la plaie.Ensuite bel oignon bien frais, on le coupe en on y met une goutte ou deux d\u2019am- deux et avec une des moitiés on frotte _Mmoniaque qui cautérise.Il paraît que la plaie.\u2018 l'an veut avantageusement remplacer 445 Numéros Ces Tableaux À consulter s 5 00000 170% O08 vue [voue réee [ui] m0000 (TEL Ce 0 {aves [2000 5 : | | Es Ee = ) @ - o! a © \" mn - æ 20 5 [B,ÉslB.le,! Elle B 15 Bo Boo al 8 |B2/22 58/25 © 18 3 |58|z:|23|¥8| ae = 2s 3 23 o & = æ bu Eg L'E cs ox = 2 3 sHleF|z6leg| 8/8! 3 B9|z3E|2%|e2! 8 4 pt PISS nie => | > LrlsNiLeo + \u20ac | 5) 8 |gvlsslss/és| 4/5 4 |Es|ds|Es|ET @ @ 0 | pes a