L'almanach du peuple pour l'année ..., 1 janvier 1912, 1912

[" CIRCULATION DE L\u2019ALMANACH DU PEUPLE EST DE BEAUCOUP PLUS CONSI BLE QUE CELLE DE TOUTE AUTRE PUBLICATION FRANÇAISE EN AMERIQUE B \u2014_\u2014 Ea, ee PRE \u2014\u2014 IN S S MAS è À X dela.sREURLI LIBRAIRIE Ë SEAUCHEMIN ZEN = 6 Ze 7, Le À © À vas LA eo © : .SNE = Ve HTH L x A THO \u2014 \u2014 .% \u2014 f In \u2018 THR mt H - \u2018NA J ° 9 by : 2 | .© es ° ® 0 : N° oo 7 bu >» e ee I ae = J 1 in Jim AS A = Lz > =m NWA SNS 7) Ne \u2014 Hi = WE SA) 9 W wy = o eme ___\u20140m - THE QUEEN CITY PRINTING INK CO.OF CANADA, Limited.-111, Davenport Road Fabricants de Fines ENCRES d\u2019Imprimerie et de Lithographie Nos Spécialités: Encre Noire \u201c Imperial\u201d Encre Noire \u201c Premier \u201d\u201d Encre Noire Fixe \u201c Half-Tone\u201d Les Cemi-tons dans eette almanach sont imprimés avec notre encre noire \u201cIMPERIAL\u201d = Sachez que beaucoup de femmes et de filles font des louanges de l'EMPLATRE HERBAL de la SŒUR AGNES, car cet Emplâtre merveilleux les a guéries.Si vous êtes victimes des maladies du sexe, envoyez \u201825 cts par la malle et le retour du courrier vous apportera un de ces emplâtres \u201ccomposés d'herbages curatifs.Cinq emplâtres pour une piastre.' L\u2019'ONGUENT ANTI-ECZEMATEUX, PRÉPARÉ PAR LE .PHARMACIEN WILLIAMS, TROIS-RIVIERES, P.Q.CET ONGUENT N\u2019A PAS DE SUPÉRIEUR POUR LES MAUVAISES PLAIES, LES DÉMANGEAISONS, ET TOUTES MALADIES DE LA \u2018 PEAU.ENVOYEZ 30 CTS A SON ADRESSE ET LA MALLE VOUS : APPORTERA UNE BOITE DE CET ONGUENT SANS PAREIL.CINQ BOITES POUR $1.25, FRANCO.Les CACHETS WILLIAMS ONT SUSCITE DES IMITATIONS, MAIS NUL CACHET L'ÉGALE POUR GUÉRISON DE MIGRAINE, MAL \" DE DENTS, D\u2019INTESTINS.C'EST UN EXCELLENT PREVENTIF CONTRE LES RHUMES, ETC.25 cts- la Boîte ou 5 pour $1.00, Nous faisons une spécialité de Graines de Jardins et de Fleurs.Si vous envoyez trop d'argent, l'on vous retournera le change avec la marchandise.Adressez vos commandes à R.W.WILLIAMS, Chimiste, Grainetier et Opticien.TROIS-RIVIERES, P.Q.AR DALY & MORIN MANUFACTURIERS DE Ea Toiles sur ressorts pour chassis (Blinds) ~~ Poles et Ornements de Poles Rideaux de Dentelle, Draperies et Couvertures de Meubles Brosses, Pinceaux, Balais.333, 335, rue St-Paul, Montréal GHAISES ROULANTES POUR MALADES Tables ajustables, Dossiers our lits, Béquilles, Commodes, Ameublement de toute sorte pour Salons, chambres à coucher, etc, à des prix excessive - ment bas.Lit pour malades permettant de prendre toutes les positions, de changer les draps, etc.A vendre ou à louer.CHEZ R.E- PAINCHAUD 762, rue St-Laurent, MONTREAL Près rue Sherbrooke, CC.MARTIN FABRICANT DE Bandages et Membres Artificiels SUR COMMANDE = Nouveau bandage herniaire, avec coussin pneumatique ajustable, garanti retenir n\u2019importe quelle hernie.Ceintures abdominales pour femmes- mères, faites sur commande, en tissu, soie, toile oucoton, - Bas élastiques pour varices.Nos jambes artificielles, % dernier modèle, garanties sous tous rapports.Ecrivez-nous en expliquant votre cas.Satisfaction yarantie ou argent rernis.C.MARTIN, 36, CRAIG EST, MONTREAL Ne Négligez aucun mal d\u2019YEUX, la VUE est trop PRECIEUSE.Toute Lunetterie non faite sur commande est toujours NUISIBLE.N'achetez jamais dès Vendeurs Ambulants ni aux Magasins-à-tout-faire.Rien ne remplace l\u2019EXAMEN des YEUX par un savant SPECIALISTE.Si vous tenez à GUERIR vos YEUX sans drogues, opération, ni douleur, Allez à L\u2019Institul d\u2019Oplique \u2018 Voir et Consulter le ty Spécialiste BEAUMIER LE MEILLEUR DE MONTREAL | 144 Est, rue Ste-Catherine, Près Ave Hôtel-de-Ville SPECIALITE Il recherche les GAS difficiles, DESESPERES.Pose YEUX ARTIFICIELS, NATURELS à se tromper.Fabriqile et ajusta lui-même, depuis 25 ans, Lunettes, Lorgnons, Ete.Ses nouveaux VÉRRES TORIC, à ordre, sont garantis pour bien VOIR, de LOIN et de PRES; pour tracer, coudre, lire et écrire.Cette annonce rapportée vaut 15c par dollar sur tout achat en Lunetterie fr PRENBZE GARDB I Pas d\u2019Agents sur Ie chemin pour notre maison Responsable.Heures de Bureau: tous les jours de 9 h.3 9 h.(Dimanche, 1d 4 h.p.m.) CRIA AER LOL ay ANTIKOR- LAURENCE Cure sure et sans douleur des CORS _ tnoffensive et garantie.CACHES == ANTINEVBALGIQUES LAUBEN(F=\u2014\u2014= Guérison sfire et rapide 4 exveygs MAUX De TETE - UT.Pranco par la MIGRAINES, sur receo au prix.| NEVRALGIES, 25c.quelle qu\u2019en soit la cause A.J.LAURENCE, pharmacies, Montréal.\u201cANTIKCR-UAURENCE™ LA SUDORIC DE guérit radicalement la transpiration des pieds et détruit la mauvaise odeur.Prix, 25 cts.A.J.LAURENCE, Pharmacien COIN DES RUES ONTARIO ET ST-DENIS, MONTREAL.ECS 10 - Franco par la poste sur réception du prix.En boîte de 12 cachets, 25 cts. Je suéris.Rhumatisme Aigu, Articulaire, Muscu- Sciatique, laire, Chronique, Nerveux.Lumbago AVEC MON névralgie DIE Anti-Rhumatinue du DR JOSEPH COMTOIS rebelle § 9 50 la Bouteille chez votre Phar- mzcien ou par la male.i nes ont été Des centa ide de pe fsoni es J\u2019 envoie Bouteille-Echantillon pour démontrer rapidement guéries.son efficacité, sur réception de 15 CENTINS Consultations à mon bureau, à Demandez circulaire explicative Gratui- domicile ou par correspondance.te et Certificats de guérisous obtenues.Docteur JOSEPH COMTOIS, Médecin et Pharmacien St-Barthélemy, Co.Berthier, P.Q.(Ci-devant de Montréal) LA COMPAGNIE D\u2019ORGUES CANADIENNES, LIMITÉE LUD.MADORE, Président et Gérant.J.N.DAUDEL N, Surint.et Trés.Orgues d\u2019Eglises Tubulaires \\ et Electriques.Orgues de fi Salon,une spécialité.Souffleries Hydrauliques et Elec- triques de tout genre.\u2014 Machineries et outillages des plus modernes.Ouvriers experts dans chaque département de construction.Prix et devis fournis gratuitement sur toute demande sérieuse.SATISFACTION GARANTIE BUREAU PRINCIPAL ET FABRIQUE: 46-48-50, RUE LAFRAMBOISE ST-HYACINTHE, P.Q.TELEPHONE BELL 403 mS 11 À LL AT ars href dwt cts, ee rer Eres ne PESTE TE [5] RGU PIB TE = FF Pa 5 g J IMEY ili \u2014 MARINEAU & LABELLE Fabricants de poéles pour communautés.Plombiers, poseurs d\u2019appareils de chauffage, Etc.'Marineau & Labelle font tous les travaux en leur genre pour la Librairie Beauchemin et les communautés religieuses.Tew Est, 1091 486, BouLEVARD ST-LAURENT, MONTREAL LA PLUS GRANDE MANUFACTURE TRADE MARK \u2014 AU PAYS \u2014 De Harnais, Selles, Valises, Sacs de Voyage, Licous, Couvertes a Chevaux, etc, etc.= - - - Nos voyageurs vont dans toutes les parties du Canada.Nous envoyons nos Cataiogues aux marchands qui en font la demande.\u2014=# BLOC BALMORAL Æ\u2014 338, RUE NOTRE-DAME QUEST, MONTREAL, Can.re 2e 0 27 i i Ay, at.el; Y ASNAANAR SAS COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE SERVICE de NEW-YORK, le HAVRE, PARIS .et vice versa .LA PROVENCE 14,000 ton., 30.000 ch.LA SAVOIE © 11,500 ton., 22,000 ch.22, rue Notre-Dame Ouest LA ROUTE LA PLUS COURTE VERS L'EUROPE | Par les Steamers à grande vitess3 ; FRANCE, 23,500 ton., 40,000 ch.LA LORRAINE La TOURAINE Départs tous les jeudis de New-York Départs supplémentaires le samedi par les Steamers \u201c ROCHAMBEAU \u201d, \u201c CHICAGO * \u201cLA BRETAGNE\u201d oo & \u201cNIAGARA\u201d AGENTS GENERAUX POUR LE CANADA : GENIN, TRUDEAU & CIE LIMITEE \u201c 11,500 ton., 22,000 ch.- 10,000 ton., 15,000 ch.- Montreal. POUR VOS PATISSERES Employez ce qu\u2019il y a de plus nouveau, de plus profitable, de meilleur comme qualité de farine : LA FARINE ST.LAWRENCE - - fabriquée par les meilleurs experts, avec le choix des blés Canadiens, dans les Moulins les mieux outillés d\u2019Amérique.\u201cÀ QUATRE MARQUES D'ÉCALE PURETÉ > \u201cRegal\u201d, \u201cNational\u201d, \u201cLaurentia\u201d, \u201cDaily Bread\u201d The St.Lawrence Flour Mills Company, LIMITED 1110, RUE NOTRE-DAME OUEST, MONTREAL La FARINE ST.LAWRENCE, Blanche et Pure comme le Lys.\u2014 14 ae { Le \u201cCanada\u201d! Offre à toutes les personnes qui liront cette annonce un abonnement spécial Au Quotidien pour .$1.50 ) A l\u2019Hebdomadaire pour .050 | G J ( Le nombre de ces abonnements spéciaux est limité.G Si vous voulez profiter de cette offre avantageuse, envoyez un mandat de poste immédiatement, en ayant soin de mentionner l\u2019eA[manach du Peuple.N\u2019OUBLIEZ PAS CECI : G Le \u2018\u2018Canada\u2019\u2019 est le mieux informé et le mieux rédigé de tous les journaux français du pays.G Le \u2018\u2018Canada\u201d\u2019\u2019 est livré avant tous les autres journaux.Q Le \u2018\u2018Canada\u201d\u2019\u2019 renseigne ses lecteurs sur les sujets qui les intéressent tous directement.G Vous avez l\u2019avantage de vous en rendre compte par vous-même à bon marché.Profitez-en ! 75, RUE ST-JACQUES Ke \u201cCanada\u201d MONTREAL Sacxstelitheiiisine (ERENT SRR AUBANEL FRÈRES, Editeurs, \u2018mprimeurs de N.S.P.le Pape, à Avignon (France) BIBLIOTHÈQUE AUBANEL FRÈRES je CHAQUE VOLUME SE VEND SEPAREMENT: Broché.vo cv ve ci ie 14 ee ie ee ee ee ae +.80.75 cts Relié en demi-reliure, tranche rouge.$1.00 Le Goût en Littérature, par Joël de Lyris \u2014 Un beau volume in-8° couronne.Couverture illustrée par P.Avril.Le Choix d\u2019une Bibliothèque (Guide de la lecture), par Joël de Lyris.Un beau volume in-8° c:uronne.Le Problème du Bonheur, par Paul Combes.Un beau volume in-8° couronne.De ci, de là (Légendes et Fantaisies), par Berthem-Bontoux.Un beau volume in-8° couronne.LES QUATRE LIVRES DE LA FEMME: par Paul Combes.Le Livre de l\u2019Epouse.Un beau volume in-8° couronne.\u2014 5e édition.Le Livre de la Maîtresse de Maison.Un beau volume in-8° couronne.5e édition.Le Livre de la Mère.Un beau volume in-8° couronne.Le Livre de l\u2019Educatrice.Un beau volume in-8° couronne.Les Ravages du Livre.par Mgr Antolin Lopez Pelaez.\u2014 Un beau volume in-8° couronne, Le Goût en Art.I.L\u2019Art pur : Peinture et sculpture.Seize gravures d\u2019après les maîtres.Un superbe volume in-8° couronne illustré.: Le Goût en Art.(Deuxième volume).L\u2019Art appliqué.L\u2019Art décoratif.Documents d\u2019après nature.Un superbe volume in-8° couronne illustré.(En préparation).Aux Tilleuls ou le Cadran solaire du Manoir, par S.-M.Lyne.Traduit de l\u2019anglais par J.Reymond, professeur, a-ec l\u2019autorisation de la \u2018 Catholic Truth Society.\u201d Un Leau volume in-8° couronne.Coups de Plume et Coups de Clairon, par René Gaëll.Un beau volume in-8° couronne de 300 pages.Lol le .singtarns ~~ A \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 a a evnutmeeniliio TE PE A LE AUBANEL FRÈRES, Editeurs, [mprimeurs de N.S.P.le Pape, à Avignon (France) Paillettes d\u2019Or.Cueillette de petits Conseils pour la Sanctification et le Bonheur de la vie.Recueil complet en 3 tomes.Edition ordinaire.Ouvrage honoré de la bénédiction et d\u2019un Bref de Sa Sainteté Pie X.- TOME PREMIER TOME DEUXIEME | ; RECUEIL DES ANNÉES 1868-1882 RECUEIL DES ANNÉES 1883-1897 Broché.220 21 LT 2 ie ee ee ae ee es 0.75 cts Relié pleine percaline, plaque spéciale.0.90 cts - Même reliure, ornements dorés, tranche jaspée.0.96 cts Chaque Tome se vend séparément.TOME TROISIEME.\u2014 RECUEIL DES ANNÉES 1898-1909 Broché.vv ve ir ee ee La ee ee ee ee we we 0.60 cts Relié percaline anglaise, plaque spéciale.0.75 cts Même reliure, ornements dorés, tranche jaspée.0.82 cts POUR PARAITRE EN OCTOBRE 1912 : La 15e Série des Paillettes d\u2019Or.Recueil des années 1910-1911- 1912.Un joli volume in-18.Broché.oo vo wv et Le en 24 ee ee ew ee ee ++ oo 0.15 ets Broché, couverture illustrée, papier fort.0.17 cts MISSEL DES GRANDES FETES | CONTENANT L\u2019Ordinaire de la Messe.\u2014 Les Evangiles el Epitres de Noël.\u2014 Pâques.\u2014 Ascension.\u2014 Pente- cote.\u2014 Assomp ion.\u2014 Toussaint.\u2014 - Messe de Mariage.COMPOSITIONS DE HENRI CARUCHET Un très élégant volume petit in-8°, tiré en deuæ couleurs.Broch6.+.vv 22 22 24 ne ee ee ae ee ee oe oo 0.75 cts Relié percaline avec plaque originale.$1.50 cts Relié chagrin ler choix.+ +.++ +.++ +.$2.50 cts - J 17 \u2014 - Terr = Mercier A.LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Incorporée par Acte du Parlement en Juillet 1900 Siège Central : 7 et 9, Place d\u2019Armes MONTREAL Capital Autorisé - = $2,000,000.00 Capital Payé - - $1,000,000.00 Réserve et Surplus - - $438,674.48 M.TANCREDE BIENVENU, GERANT GENERAL.ALEX.BOYER, SECRETAIRE.J.W.L.FORGET, INSPECTEUR EN CHEF.J.A.TURCOT, INSPECTEUR.BUREAU DES DIRECTEURS : PRÉSIDENT : M.H.LAPORTE, Ex-Maire de Montréal, - De la maison Laporte , Martin & Cle, Administrateur du Crédit Foncier Franco Canadien.VICE-PRESIDENT : M.W.F.CARSLEY, de la maison en gros \u2018 Carsley, Sons & Co.\u201d HONORABLE LOUIS BEAUBIEN, Ex-Ministre de l\u2019Agriculture.M.G.M.BOSWORTH, | Vice-Président, \u2018\u201c Canadian Pacific Railway Co.\u201d M.ALPHONSE RACINE, , de la maison Alphonse Racine & Cie.M.L.J, O0.BEAUCHEMIN, de la Librairie Beauchemin Limitée.M.TANCREDE BIENVENU, DIRECTEUR, Gérant-Général.è BUREAU DE CONTRÔLE _ (COMMISSAIRES-CENSEURS) PRÉSIDENT : HON.SiR ALEX.LACOSTE, Ex-Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi.VICE-PRESIDENT : DOCTEUR E.P.LACHAPELLE, Administrateur du Crédit Foncier Franco-Canadien.a HoN.SIR LOMER GOUIN, Premier Ministre de la Province de Québec.+ 44 Succursales dans les Provinces de Québec - d\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick.\u2018 e NOUVEAUTÉS POUR 1912 CHEZ_E.H.RICHER @ FILS ST - EYACINTHH, Que.Piècæ Douz.10 Cartes Fleurs chromos.; 01 $0 10 11 Vie rurale au Canada.01 010 12 \u201c Chromos relief, sujets variés.- 01% 015 13 \u201c Chromos vernis, filets dorés.02 0 20 14 \u201c Paysages, marines, etc.couleur.02 0 20 15 \u201c\u201c Chromos givrés et diamantés .024 0 25 16 \u201c Bromure couleur.03 0 30 17 \u201c Bromure couleur glacées.04 0 40 18 \u201c Nacrées avec devises.04 0 40 19 \u201cFantaisie avec herbe, chromos.05 0 50 20 \u201c Aquarelles, peintes à la main .05 0 50 21 \u2018 Cœurs parfumés, satin.«oe.074 0 75 22 \u201c Oiseaux tenant une pensée .074 0 75 23 \u201c Fleurs peintes sur rizaline.10 0 90 24 j \u201c Carnets avec poésie amoureuse.10 0 90 25 \u201c« Fleurs velours, riche.10 1 00 26 \u201c Celluloid, fleurs, oiseaux.15 1 50 Di « Celluloid, fleurs, velours.20 2 00 28 \u201c Celluloïd et peluche.25 2 40 29 \u201c Eventail sur peluche, riche.40 4 00 30 \u2018 Fond satin, mécanique.50 4 80 31 Série de 5 cartes, bromure glacée.15 la série 32 50 Cartes assorties, couleurs.30c le paquet 33 Paquet de 100 cartes couleurs, vues de Paris, costumes militaires, etc.Pas une pareille.| 256.| le cent | Toujours en stock un choix immense de cartes de fête, pour Noël, ler de l\u2019an, Pâques, ler Avril, etc.Les frais de poste sont à notre charge.Adresse : E.H.RICHER & FILS, Libraires ST-HYACINTHE, Qué. FUMEZ LE.MEILLEUR CIGARE Manufacturé par J SX Importateurs, empaqueteurs et débitants de tabacs en feuilles.Manufacturiers de cigares, cigarettes et tabacs de toutes sortes.MANUFACTURES : BUREAUX : 153-161, St-Maurice, Montréal 414, Notre-Dame Ouest FARNHAM, QUE, MONTREAL >=: NN A NR nS Ne \u2019 .A Re \u2014 J \u2018 ; = 3 ses > - RE .== es .1 - : os PS8 2 5 4 - - =~ 7: pa on z \u2018 x rte, ps : -\u2014 *2 RRR .2» \u2018 RS Per RRSP ORR OFTEN Ls o geddely 3 A Ee \u201c| La chaussure garantie faite \u2018avec un cuir tanné exclusivement à l\u2019écorce ARQUE DE QUALITE - Jet sans acides.:: A pes Exigez cette marque sur vos chaussures \u201c&# DUFRESNE @ GALIPEAU FABRICANTS TANNERIE ET MANUFACTURE.AOCOTON VAXLR BUREAU ET SALLE D'ECHANTILLONS ENTREPOTS : 8 276, rue St-Paul 117 et 119, rue des Commissaires = ME O N TRE A I g?>>9930533959353539353395330935353935 3333535, Ancienne Librairie À.POUSSIELGUE J.de GIGORD, Editeur, I5, rue Cassette, PARIS BAISSE DE PRIX R.P.H.-D.LACORDAIRE, des Fréres Précheurs.ŒUVRES COMPLÈTES (9 volumes) Edition définitive, publiée du vivant du R.P.LACORDAIRE.TOME I.\u2014 Vie de saint Dominique.$0.33 \u2014 II.\u2014 Conférences de Notre-Dame, 1835- 1843.0.33 III.\u2014 \u2014 \u2014 1844.0.33 | \u2014 IV.\u2014 \u2014 \u2014 1846.CSS \u2014 V.\u2014 \u2014 \u2014 1849-1850.0.33 \u2014 VI.\u2014 \u2014 \u2014 1851.0.33 \u2014 VII.\u2014 (Euvres philosophiques et politiques.0.33 VIII.\u2014 Notices et Panégyriques.0.33 5 § ¢ i : : { : : : | : : René BAZIN, de l\u2019Acad.Fr.\u2014 La Douce France, in-8°.$0.88 R.P.LACORDAIRE.\u2014 Volumes in-32, encadrement rouge.\u2014_ Lettres à un.jeune homme sur la vie chrétienne.\u2026.$0.20 _\u2014 Pensées choisies, 2 volumes.$0.75 _\u2014 Sainte Marie-Madeleine.$0.20 \u2014_ Lectures choisies.3 volumes (PEglise, Jésus-Christ, les Vertus), chacun.$0.25 Mgr BAUNARD.\u2014 Le Vieillard.\u2014 La vie montante, \u2014 Pensées du soir.Un volume in-8° écu.$1.25 D R.M.LOYOLA.\u2014 L\u2019Accueil.Méditation Eucharistique pour ÿ servir avant et après la Sainte Communion.In-12.$0.88 3 Abbé GERBEAUD.\u2014 Secret du Succès.In-12.$0.50 I.LEDAY.\u2014- Premières connaissances agricoles.Résumé très complet de botanique spéciale, d\u2019agriculture, d\u2019horticulture et de zootechnie.In-12 illustré, cartonné.$0.13 : Fe BECECESCSSSÉCESESGSCSSESESSSEÉSESSSSSSESSSESSE 21 EL ae 72 dr re Fe Fe le 4 L\u2019Encre Violette-Noire Communicative Antoine est une spécialité importante de la Maison ; on a vainement, et à plusieurs reprises, cherché à limiter, mais sans résultats.-D\u2019un violet noir au moment où l\u2019on écrit, cette encre passe à un noir parfait.Elle peut donner plusieurs bonnes copies d\u2019un seul coup de presse, aussitôt après l'écriture, et une année plus tard, elle fournit une bonne copie.| Bouteille de 1 Litre.75 cts \u201c \u201c3 0\u201c .1.50 °° ce « 3 cs .\u2026 i.25 c6 ce \u20ac 3 cc .\u2026 15 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LimiTÉE, Dépositaires pour le Canada.79, Rue St-Jacques, Montréal L\u2019Encre Blue Black Antoine est d'une limpidité parfaite.D\u2019un bleu trés pro- aoncé au moment ou l'on écrit, cette encre devient, \u2018en peu de temps, d\u2019un noîr intense.Ses qualités ne s\u2019altèrent ni sous des climats différents, ni à des températures variées.Elle n\u2019oxyde pas les plumes et ne dépose pas dans l\u2019encrier, .75 cts Bouteille de 1 Litre.\u201c à < .50 \u201c ( \u201c3 < .25 \u201c 6 4 0 15 « = =: EE 22 eue \u2014\u2014 LE PLUS GRAND SUCCES DE LIBRAIRIE DU MONDE 200,000 souscripteurs a ce jour.NOUVEAU Larousse Illustré cll pg (rer , J .4 7 | & 5 8 iS 7, $ PO 2e 9 = NOU Nous NauwY Nou Nouv LAR LA 4 iuupsrtt LARQUIEE VARIE se sr - Lust LUS nus I ! = ta {ji | f à f Maes) Pr = EG 4 Ci-P, yg Ar h ! ; i \"Dictionnaire encyclopédique en huitvolumes, indispensable dans toutes les familles.Le plus récent, Le plus complet, 999 900 ARTICLES, 46,200 CRAVURES, Le plus remarquablement illus- ; tré des dictionnaires encyclopé- 483 PLANCHE : noir et couleurs) diques existants.8! EN COULEURS Prix de l\u2019ouvrage complet (huit volumes grand in-4° format 13 x II pouces): Relié demi-chagrin.$61.25 Payable par versements de $5.00 par mois.Conditions spéciales pour argent comptant.Le Larousse Mensuel, le numéro .0.15 cts Dépositaires LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée an Lanaca.79, Rue St-Jacques, Montréal. Quand vous vous Sentez Faible, abattu, porté au découragement, vous trouverez dans l\u2019usage persévérant du VIN ST-MICHEL un Régénérateur énergique du sang, un Stimulant du système nerveux épuisé, un Reconstituant d\u2019une puissance et d\u2019une efficacité merveilleuses.C\u2019est un vin généreux que l\u2019on déguste avec plaisir et profit et qui rend littéralement la vie f | aux personnes souffrant d\u2019Anémie, de Chlorose (Pâles Couleurs), d\u2019Epuisement Nerveux, de Faiblesse Générale.LE VIN ST-MICHEL convient aux estomacs les plus délicats et se prend à la dose d\u2019un verre à vin avant le repas et \u2018chaque fois que votre constitution réclame l\u2019assistance d\u2019un tonique réconfortant.Essayez-le : il ne désappointe jamais ! EN VENTE PARTOUT * | BOIVIN, WILSON & CIE, AGENTS GÉNÉRAUX MONTREAL EASTERN DRUG CO., AGENTS POUR LES ETATS-UNIS 14 FULTON STREET - - .- * BOSTON, Mass, EN VENTE CHEZ LES LIBRAIRES DU CANADA ET DES ETATS-UNIS PAROISSIEN ROMAIN No 1018 Contenant les offices des dimanches et des fêtes de l\u2019année.Edition de luxe avec encadrement rouge.Format 33x24 pouces.360 pages.RELIURES 157D Simili Veau capitonné, tr.dorée.$o.35 601 Mouton souple ¢* \u201coo.050 s12D \u2018\u2018 capitonné,tranche dorée .0.80 513D Chèvre polie, \u2018\u201c Le te.000 517D Veau \u201c \u201c.LIO 518D Russie 0° 6 \u2018\u201c.Ilo 805 Celluloid avec couleurs.0,50 810 se + et agraffe .0.65 824 \u2018\u201cblanccapitonné .0070 L\u2019AVE MARIA No 1025 Le livre de la jeune fille pieuse ; contient le petit office de l\u2019Immaculée Conception.Texte avec encadrement rouge.Mesurant 43 x 23 pouces.356 pages.RELIURES RELIURES 157D Simili Veau capitonné, tran- 517D Veau capitonné, tranche dorée 1.30 che dorée .$0.40 58D Russie capitonné, tranche 6or Mouton souple, tranche do- dorée.L30 rée.955 720D Veau capitonné,avecétui.225 s12D Mouton capitonné, tranche 598D Agathe Poli, capitonné, avec dorée.-.08 croix et prières à l\u2019intérieur 325 xtc Pere Sop pur op phe él 2 pr EEE percent PNA eI UES SiR See Taw pérennes | EN VENTE CHE%Z LES LIBRAIRES DU CANADA ET DES ETATS-UNIS | SIM MINE D'OR DE L\u2019AME CHRETIENNE | ie No 1043 HH | Nouveau Recueil de prières et de pratiques a ÿ de piété (la plupart indulgenciées) pour les différentes circonstances de la vie, A l\u2019usage des fidèles de toutes les conditions, Ouvrage honoré de plusieurs approbations et recommandations épiscopales, i Beau volume, format 4 x 5% pcs.1103 ÿ pages RELIURES à 326 Percaline souple, tranche rouge.§0.90 Pegamoïde souple, tranche ougesousor 0.85 À 654 i : BIE H 554 Pegamoïde capitonué, tranche rouge ts EEE RRR RA, Hi sous or.ce eee eee eee 0.90 ER ÿ sraD Cuir chagriné, capitonné, tranche rouge .sousor.+.44 04.300 TRESOR DES AMES PIEUSES No 1028 Ou divers moyens d\u2019atteindre la perfec- # tion chrétienne, par un Prêtre du diocèse de = Montréal.Ouvrage approuvé pat plusieurs .- évêques.Un volume imprimé en caractères très lisibles, sur beau papier.Cette nouvelle édition est augmentée du chemin de la croix avec gravures.Mesurant 6 par 4 pouces.800 pages.* RELIURES.401 Basane noire, tranche marbrée., $1.15 541 Phoque capitonné, tranchedorée.1.70 512D Mouton \u201c \u20184 \u201cLL.210 517D Veau \u201c se \u201cLL.335 br8D Russie \u2018 \u201c ee» + 335 Le LIVRE DE PIETE DE LA JEUNE FILLE No 1032 Au pensionnat et dans sa famille.Par l\u2019auteur des Paillettes d\u2019Or.Ouvrage honoré de la bénédiction de Sa Sainteté Pie IX.Format 53 x 3} pcs.850 pages.RELIURES.326 Percaline noire, tranche rouge.$0.95 s41 Phoque capitonné,tranche dorée .1.50 512D Mouton \u201c\u201c \u201c a +.200 517D Veau \u201c \u201c .3.00 518D Russie \u201c ss .3.00 720D Veau \u201c avec étui pliant .4.40 eu 3 ) EN VENTE CHEZ LES LIBRAIRES DU CANADA ET DES ETATS-UNIS LIVRE D'OR DES AMES PIEUSES No 1027 Ou CINQ LIVRES EN UN SEUL, I./mzilation de Jésus-Christ.II.Choix de prières, pour tous les temps de l\u2019année.- III.Paroissien choisi, pour mieux assister aux offices.IV.Médilations et lectures, pour les dimanches et SO a \u2026 Îles fêtes, etc.V.Vies des principaux saints » .NF médilées, par l\u2019abbé Desbos.Ouvrage honoré M A0) 4 d\u2019un grand nombre d\u2019approbations épiscor $ 7 ; pales.Mesurant 6 x 4 pouces.II00 pages.RELIURES.401 Basane noire.tranche marbrée.$1.70 541 Phoque capitonné, tranche dorée.2.25 Sr2D Mouton \u201c * \u201c .\u2026.265 s17D Veau capitonué, s 20 .$-5O 720D Veau \u2018 avec étui pliant.5-40 LES PLUS BELLES PRIERES ! No 1058 De saint Alphonse de Liguori remises dans | un ordre méthodique et formant un manuel complet, par le père Saint-Omer, rédempto- § riste.Edition avec texte encadré de rouge § et orné de 8 chromolithographies.Mesurant 5% x 4 pcs.773 pages.RELIURES 322 Percaline noire,trancherouge.$1.20 54x Phoque capitonné, tranche dorée., .1.80 [§ 565 Chagrin \u201c \u201c \u201c ., 230 s17D Veau \u201c Ce Tee 3.25 720D Veau, avec étui pliant .4-75 FORMULAIRES DE PRIERES | No 1030 Dédié aux enfants de Marie.Augmenté du tableau des indulgences.Format 5% x 33% pouces.823 pages.RELIURES 326 Percaline noire, trancherouge .$1.30 541 Phoque capitonné, * 2.+ .L90 sr2D Mouton \u20186 \u201c a.2.30 s17D Veau \u2018 \u201c BEL.Z-3O 518D Russie He \u201c 62 a + » 330 720D Veau ¢¢ Avecétui pliant.4.75 721D Russie « \u201c \u201cte ne RTS \u2014\u2014 27 : SRNL way Sem 1 ap Sade, 2 Pape RITES wt RET Dn db EN DOUBLE OR CHAPELETS MONTES Ces cha \u2018elets se font en Cristal de roche, Améthyste, Saphir, Pierre de Lune, Topaze, Sanguine, Nacre de Perle, Opale, Turquoise.re cg SN Ste = = Se S sa CE Ps CE i SN cts SA Perles olive.-Long.21 pcs.Perles rondes.- Long.19pcs.Perles rondes.- Long.15 pes.No 5805.$2.00 No 5221.0.$1.50 No 5801.000000.-$1.00 5208.2.75 5304.».0.1.75 5220 ++.sec 1.25 5226.e800 ¢ 0 Co 38.75 5202.0e.2.25 b201.seed.2.00 5225.eo.3.25 b224.20 0060000000 2.50 Ajoutez 20 cts chacun pour recevoir ces chapelets dans un joli écrin.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, 79, rue St-Jacques, Montréal.28 ps ee - GARANTIES PARFAITES PAR LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE MONTREAL ENS CE A A A a M ee A bia re I EL pugs pF.RR PL = Zany vt oo LE a dE EE RO erin iit pi me! EL a a EE EN Aide PE 170000000080 N 3 3 N \\ N : TR No 26 83.50 No 24 82.50 No 23 $1.50 No 102 82.00 No 201 $3.00 Les Plumes-Fontaines*\u201cSir Wilfrid Laurier\u201d et \u201cSaint-James\u201d sonten or de 14 karats et sont absolument garanties par LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITER.Si ces plumes ne vous donnent pas entière satisfaction, elles vous seront échangées, ou votre argent remboursé.Envoyées franco par la poste enregistrée sur réception du prix.Librairie Beauchemin Limitée, 79, rue St-Jacques, Montréal 2 aie Rr yatelpiptuiphrbotoledy.- iy SER ret \u2014 9333323399993353939333523355535535332333333A, i RENTIERS EN 20 ANS ; LA CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Incorporée en vertu du \u2018Statut 62 Victoria, chapitre 93.Administrée par VAssociation St-Jean-Baptiste de Montréal.VERSEMENTS MENSUELS : 25 centins dans la classe A.50 centins dans la classe B.coûte qu\u2019UN SOU par jour ! Cette société philanthropique et mutuelle, fondée le premier janvier 1899, a un capital inaliénable accumulé de 8600,000.00 DOLLARS Les membres de la CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE, retireront chaque année après 20 ans de sociétariat, DIX ou même QUINZE fois.plus de revenus, sur leur placement, que si, individuellement, ils avaient placé leur argent à intérêt composé.La rente qui leur sera payée, leur vie durant, est INCESSIBLE et INSAISISSABLE, La GARANTIE est la plus sûre et la plus parfaite qui existe.Les personnes qui s\u2019inscrivent peuvent avoir plus d\u2019un livret, et faire remonter leur admission au premier janvier de cette année.Demandez d»s blancs d'admission et tous renseignements, dans nos bureaux de perception de la Province ou au Bureau de L'ASSOCIATION ST-JEAN-BAPTISTE, MONUMENT NATIONAL, Montréal.) ; ARTHUR GAGNON, Administrateur.296, Boulev.St-Laurent, Montréal | Hommes, femmes et enfants de tout âge doivent y appartenir ! Il n\u2019en 333352532333353333533333321 I SESE CCC EECELEEETETLEECEECETEELEELEEEETEEET 7>2535555355555533533525235552332232223222223, ANNALES de la BONNE SAINTE-ANNE de DEAUPE Publiées chaque mois par les Pères Rédemptoristes Bulletin illustré du Pèlerinage et de l\u2019Archiconfrérie A lecture spirituelle est un des plus utiles exercices de piété que puisse L faire celui qui veut se sauver.Cet exercice consiste à faire souvent une pieuse lecture, soit dans la vie des Saints, soit dans une revue traitant sérieusement des choses \u201cdu salut et de la perfection.C\u2019est une sorte de prédication domestique que chacun se choisit à son gré, et qui souvent produit des résultats merveilleux.Mais en cela comme en toutes choses, la variété et l\u2019actualité font plaisir.On aime à lire de temps en temps quelques pages écrites tout exprès pour le lieu et le temps où l\u2019on vit.Les ANNALES DE LA BONNE SAINTE-ANNE s\u2019efforcent de répondre à ce besoin.A côté de leurs articles de fond sur la vie chrétienne, la liturgie et les fêtes de l\u2019Eglise, elles contiennent des lettres de missionnaires, des mélanges et une chronique mensuelle de tout ce qui se fait au sanctuaire de Sainte-Anne de Beaupré.Les ANNALES DE LA BONNE SAINTE-ANNE ont un intérêt tout particulier pour les membres de l\u2019Archiconfrérie et les pèlerins.Chaque mois elles rendent compte dans un bulletin spécial, tant des grâces obtenues par le grande Sainte que des progrès de son culte.Prix par an, payable d\u2019avance : POUR LE CANADA ET LES ETATS-UNIS, 50 CENTINS.3335533353333533>33a3 0 en, ®, ®, (> .% Ae.yy 's Ae PIPPI PIP IP IFIP IFPI I IFIHIIZAANIY AZT FLT AY FA 's M0 Rececececse SECS ECE eECECCCEcECSsagsees - es ET ar WED a da A als a A AS Aa Al Pets all dill ais A A A EON YN ais alls ay lie SRS sat ff a tTtTAe TY CT TTT EG SE LE GIN CROIX-ROUGE Fabriqué sous le Contrôle du Gouvernement est strictement pur.Il réunit toutes les qualités d\u2019une bonne Eau-de-Vie, et dont l\u2019usage modéré ne produira que des effets bienfaisants, surtout par les temps humides ou froids.4 J Pour celui qui travaille au grand A h N J NN ?>) , g NN hl A Ra be 4 NN vi ê .VE @/,5jCH il > Hy : aly : iii ' q 4 FINEST H thik 02 ut ! En H H H Yanan |B ir, et qui est exposé aux intempéries, # .e Gin pur offre, sous un petit volume, Ÿ une réserve de forces suffisante pour | compenser les pertes de l\u2019organisme, maintenir la chaleur, remonter et soutenir l\u2019énergie.MSTILLLS Freon Tag Pett Gaany BS G Abstenez-vous des Gins importés, qui sont l\u2019objet de falsifications dan-= gereuses, admises devant la Com- ares HOLLAND eer Reema ä An RAY RATYRLY « Boul oases JEN Duenmerer Susénvie ent I 2% (ATE Ca i mission Royale Anglaise.- LE GIN CROIX -ROUGE se prend pur ou avec un peu de sucre.Chaque flacon porte le timbre officiel de Contrôle du Gouvernement du Canada.LE GIN AVEC UNE GARANTIE Lo BOIVIN, WILSON & CIE DISTRIBUTEURS MONTREAL | Elixir nti-Rhumatique DU DOCTEUR JOSEPH COMTOIS est le remède le plus sûr découvert pour le traitement du ~ Sous toutes Rhu m atis me Ses Formes INFLAMMATOIRE, ARTICULAIRE, MUSCULAIRE ET NERVEUX.Lumbago, Sciatique et Mévralgies, Rebelles à tout autre traitement, ne résisteront pas à quelques doses.9 5 la Bouteille chez votre Pharma- 1 cien ou par la malle.J\u2019envoie Echantillon suffisant pour prouver son efficacité, sur réception de 1 5 ce nts Demandez circulaire GRATUITE et Certificats de guérisons.Consultations à mon bu- Docteur JOSEPH COMTOIS, Pharmacies._ reau ou à domicile ou par Ci-d td correspondance.@ idevantde) ST.BARTHELEMY, Co.Berthier VINGT-TROISIEME ANNEE 1912 \u2019 GUIDE FRANCO- AMERICAIN et Annuaire dela [ id Colonie Francaise de New York, Brooklyn, Wood- Ridge, Yonkers.Jersey City, West l1oboken, Newark, Patersou, Philadelphie, Baltimore, Boston, Chicago, Washington, Nouvelle-Orléans, Denver, Los Angeles, Oakland ct San Fraucisco.CANADA, MONTREAL et QUEBEC i Indispensable à tous les Français, contenant : Les colonies françaises dans les deux Amériques, Pane le nouveau tarif de douane, postes, télégraphes et cables transatlantiques, tableaux comparatifs des monnaies, poids et mesures, distances et thermomètres; Résumé = géographique des Etats-Unis, lois sur la naturalisation, brevets d\u2019invention, mariage des Français en Amérique, ete.Agents diplomatiques et consulaires dans toutes les parties du Canada et de l\u2019Amérique, et le Tarif des Actes de Chancelleries Consulaires.Beau volume de 750 pages, 175 illustra- Ant ï tions, avec carte des Etats-Unis, indicateur Merrie des rues et nouveau plan du Greater New- 1 a ] ] .York, tiré en cinq couleurs 5 65 cents LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limrtée | 79, Rue St-Jacques, Montréal 32 EEE 69e To co yg \u2014 \u2026_ \u2014\u2026.\u2014 ogy Le bon -état des rognons joue un rôle important dans )) la santé générale.Jour par jour, été comme hiver, i durant le cours de toute la vie, les rognors filtrent le sang, en éliminent les impuretés.9 - IMPORTANCE DU BON ETAT DES ROGNONS Une heure seulement d\u2019arrêt du fonctionnement des rognons, quelle qu\u2019en soit la cause (frisson soudain ou refroidissement) est un indice de danger pour tout le système.Aussitôt que les rognons cessent de fonctionner, le sang s\u2019encombre = d\u2019impuretés toxiques qui sont charriées dans toutes les parties du corps.Si vous ressentez l\u2019un des symptômes suivants, c\u2019est que vos rognons ne sont pas en bon état.Vous pouvez réparer le mal en vous servant à temps des GIN PILLS pour les rognons.Lisez attentivement cette liste : SYMPTOMES DU MAL DE ROGNONS Douleurs dorsales dans la région des rognons.Taies noires vascillant devant les yeux.Fluctuations d\u2019appétis, \u2014 bon aujourd\u2019hui mauvais demain, Poussière de brique dans urine.Rétention d\u2019urine.Mucus dans l\u2019urine.Enflure des chevilles, des pieds, des mains, douleurs des articulations.Bouffissure sous les yeux.Sensation d\u2019étourdissement en se baissant.Frissons fréquents ou sensation de froid dans le bas du dos, - THE NATIONAL DRUG & CHEMICAL CO., Limited, ._.\u2026.- \u2026 Dept.L.B., TORONTO, Ont.| Ee 2 33 e © GUERISON PERMANENTE Gin P ills ASSUREE Les GIN PILLS guérissent toutes les maladies provenant des affections des rognons.Elles guérissent non pas temporairement, mais permanemment : l\u2019inflammation de la vessie, l\u2019ulcération de la vessie, l\u2019incontinence d\u2019urine, la présence dans le sang d\u2019acide urique qui provoque le rhumatisme, la goutte, la gravelle ou la pierre, l\u2019hydropisie, l\u2019urination nocturne, ete.Les GIN PILLS ne contiennent pas d\u2019ingrédients nocifs d\u2019aucune espèce et sont absolument exemptes d\u2019alcool.Elles ne renferment absolument que ce qui peut faire renaître ou stimuler naturellement le bon fonctionnement des rognons.IL N\u2019EN COUTE RIEN POUR ESSAYER LES GIN PILLS Nous enverrons gratuitement une boîte d\u2019échantillon des GIN PILLS à toute adresse qui nous sera indiquée.Le prix de la botte est de 50 cts ou de six boîtes pour $2.50 chez tous les pharmaciens ou bien on peut se les procurer en s\u2019adressant directement à The NATIONAL DRUG & CHEMICAL CO.OF CANADA, Limited (Department L.B.), Toronto.NOTRE GARANTIE Nous rembourserons intégralement le prix d\u2019achat, si une boîte n\u2019apporte pas de soulagement et si six boîtes ne guérissent pas complètement.Le remboursement se fera rapidement et sans discussion.Vous employez les GIN PILLS entièrement sous notre res- onsabilité.Tyneside, P.O., Ont.\u201c J\u2019ai reçu votre échantillon de GIN PILLS, et après les avoir prises j'ai ressenti une telle amélioration que j'ai acheté une autre boîte chez mon pharmacien et je prends maintenant ma troisième.La douleur qui me traversait le dos et les rognons est ' presque entièrement disparue et je me trouve mieux que je l\u2019ai été depuis des années.Je recommande fortement à toutes les femmes qui souffrent de douleurs dans le dos et de faiblesse des rognons, d\u2019essayer les GIN PILLS, Mme T.HARRIS.THE NATIONAL DRUG & CHEMICAL CO., Limited, Dept.L.B, TORONTO, Ont. bem 5 Ie 3 ry Ls .- fe Fee 13 ue FP 30 VOY Be LY A RF NE POUVAIT LEVER LE BRAS DROIT Old Bridgeport, C.B.Depuis 41 ans, je souffrais de rhumatisme quand ~ Jai lu dans les journaux \" que les GIN PILLS me guériraient infailliblement du rhumatisme.Je vous ai écrit pour obtenir un échantillon gratuit d\u2019essai.Je ne pouvais lever mon bras droit à cause de la douleur que je ressentais dans l\u2019épaule, je ne pouvais même pas boire.Après avoir pris quelques GIN PILLS j\u2019ai été à même de lever ma main et de me la poser sur le dessus de la téte.J\u2019ai été faire un voyage aux îles de Saint-Pierre et Miquelon et j'y ai rencontré un vieux pêcheur du nom de La Pape.Ses membres étaient tout raidis par le rhumatisme et je lui ai donné des GIN PILLS.Quelques jours après je l\u2019ai rencontré et il m\u2019a d:t qu\u2019il pouvait lever ses bras, ce qu\u2019il n\u2019avait pas pu faire depuis dix ans, ADOLPHE E.MAHE.ACTION DES GIN PILLS SUR LE SYSTEME Pour des raisons que l\u2019on comprendra facilement, nous ne pouvons pas discuter ici les ingrédients qui entrent dans la composition des GIN PILLS.Un de ces ingrédients cependant présente une puissance curative si énergique et possède une action si prompte dans le cas de faiblesse de la vessie que nous croyons intéressant d\u2019expliquer son action et ses effets.C\u2019est à cet ingrédient qu\u2019est dû le succès phénoménal des GIN PILLS pour la guérison des affections suivantes de la vessie : Faiblesse de la vessie amenant l\u2019incontinence d\u2019urine; pierre de la vessie ; inflammation de la vessie ; sensations lancinantes ; dépôts de poussière de brique; présence de sang ou mucus dans l\u2019urine; catharre de la vessie et autres affections qui sont toutes dues en grande partie au mauvais fonctionnement des rognons.THE NATIONAL DRUG & CHEMICAL CO., Limited, Dept.L.B., TORONTO, Ont.35 DAPR FAO 62 SI DE I LES GIN PILLS GUERISSENT IMMEDIATEMENT Les GIN PILLS produisent un effet particulier qui effraie quelquefois à tort les personnes qui les prennent pour la première fois sans avoir lu avec soin la circulaire qui accompagne chaque boîte.Cette particularité est que, de trois à dix heures après qu\u2019on a absorbé les GIN PILLS, l\u2019urine prend une couleur nettement vert bleuâtre.La raison en est que l\u2019ingrédient signalé plus haut est un puissant antiseptique qui agit presque immédiatement, tandis que les autres rétablissent lentement les rognons malades.Cet antiseptique passe immédiatement par les rognons pour arriver à la vessie où il agit avec l\u2019effet remarquable dont nous parlons.Loin de vous alarmer cette particularité doit vous rassurer en vous mettant à même de constater que les vertus curatives du remède produisent déjà leur effet.C\u2019est la preuve évidente que la guérison se produit, une guérison immédiate.UN HOMME DE CHEMIN DE FER EMINENT.\u201cJai été durant ces trois dernières années conducteur de Wagon - Pullman sur le C.P.R.et le Michigan Central.Il y a quatre ans, j\u2019étais tombé malade, je ressentais de vives douleurs dans l\u2019aine, j\u2019avais le dos très endolori.Mon médecin habituel me soigna deux mois pour la gravelle, mais sans effet, Vers cette époque, je rencontrai un de mes amis employé comme moi dans les chemins de fer, | 3 Pr a qui avait souffert du même VU dE à 5 3 mal et avait été guéri par i wi È | les GIN PILLS, après avoir fp : congédié un médecin fa- HR ul meux qui le traitait pour le diabète.Il fait maintenant régulièrement son service sur la ligne et est parfaitement guéri.Il me conseilla fortement d\u2019essayer les GIN PILLS.C\u2019est ce que je fis et maintenant les douleurs m\u2019ont abandonné complètement.FRANK S.IDE, Buffalo, N.Y.THE NATIONAL DRUG & CHEMICAL CO., Limited, Dept.L.B., TORONTO, Ont.36 IRIAN Soulagement des rognons faibles et des douleurs dorsales.Les personnes Agées souffrent habituellement beaucoup d\u2019affections des rognons.À mesure que l\u2019âge vient, les organes perdent leur activité.Les rognons spécialement ne fonctionnent plus convenablement.C\u2019est poür- quoi tant d'hommes et de femmes de 50, 60 et 70 ans se plai- ent de douleurs dans le dos, d\u2019enflure des mains et des pieds, de rhumatisme, sciatique et de lumbago.M.SAMUEL MARTIN, de Strathroy, Ont., avait 84 ans quand il commença à prendre des GIN PILLS.Il souffrait depuis 20 ans de mal dans le dos dû aux rognons; quelquefois la douleur était si forte qu'il ne pouvait pas marcher.TROIS BOITES DE GIN PILLS ont guéri ses rognons \u2014 leur ont donné une force nouvelle \u2014 et M.Martin jouit aujourd\u2019hui d\u2019une santé florissante, M.E.HARKNESS est un des pionniers de Fort William, Ont.I1 a essayé les GIN PILLS et a constaté que leur emploi était le vrai moyen de se soigner : .\u201c Depuis 20 ans je souffrais de douleurs dans le dos et j'avais essayé inutilement de toutes les emplatres et les onguents.Finalement, j\u2019ai essayé les GIN PILLS et j\u2019ai constaté que c\u2019était le vrai remède, - Je les recommande donc instammert aux personnes qui souffrent d\u2019efforts ou de douleurs dans le dos.LA SANTE ET LE BIEN-ETRE LA VIEILLESSE FORT ET VIGOUREUX A 80.THE NATIONAL DRUG & CHEMICAL CO., Limited, Dept.L.B., TORONTO, Ont. comes in rer rt SN IL MARCHE 60 MILLES POUR SAUVER UN COPAIN Larder Lake, Ont., 26 mars 1911.\u201c Je vous écris pour vous dire le bien que m\u2019ont fait les GIN PILLS.Je souffrais depuis quelque temps de mes \u2018rognons; j\u2019urinais constamment, jusqu\u2019à trente fois par jour, et toujours par petite quantité.Chaque fois la douleur était quelque .chose d\u2019atroce et je n\u2019avais aucun repos durant la nuit.J\u2019étais absolument épuisé.C\u2019est alors que j'ai entendu parler de vos GIN PILLS et que j'ai décidé d\u2019en faire l\u2019essai immédiatement.J\u2019ai envoyé un camarade, \u201cun copain\u201d m\u2019enchercher -une boite \u2014 il y avait 60 milles à parcourir \u2014 et j\u2019ai le plaisir de vous informer qu\u2019au bout de moins de six heures je me sentais soulagé.En deux jours la douleur m\u2019avait complètement quitté.J\u2019en ai pris une demi-boîte et je me sens aujourd\u2019hui aussi bien que jamais.Mes rognons ont recommencé à fonctionner naturellement.En vous re- Ny merciant de vos pilules que je compte bien garder toujours à ma ortée, je demeure, P J Ten Respectueusement a vous, SID CASTLEMAN.ECHANTILLONS GRATUITS DE GIN PILLS 4 Notre système de \u201crendre l\u2019argent \u201d est déjà une garantie cer- $ taine de satisfaction pour ceux qui emploient les GIN PILLS.8 Malgré cela, il n\u2019est même pas nécessaire de débourser d\u2019argent A \u2019 pour savoir si elles feront du bien pour le mal de rognons.i NOUS ENVOYONS ABSOLUMENT GRATUITEMENT une boite d\u2019échantillon contenant assez de pilules pour démontrer leur grande vertu pour la guérison de toutes les affections des rognons.Vous n\u2019avez qu\u2019à en faire la demande.Envoyez simplement une carte postale (Department L.B.) The National Drug & Chemical Co., a Ltd, Toronto, Ont.a Ne retardez pas d\u2019un jour ni même d\u2019une heure.Plus tot vous ; soignerez vos rognons, plus facile sera la guérison et plus vite vous ressentirez la vie nouvelle que procurent des rognons en bon état.Asseyez-vous et écrivez pour demander un échantillon.3 THE NATIONAL DRUG & CHEMICAL CO., Limited, H 3 EEE ay i 38 TH ppd I ed ema \u2014 mu 5 Le 14 Li.4 te te HW 4 ML Lu oP Ld Ld [1d tl) TROP DE TRAVAIL SEDENTAIRE ES personnes dont le travail est sédentaire, qui ne prennent pas beaucoup d\u2019exercice en plein air, souffrent souvent d\u2019äffec- \" tions intestinales comme la constipation et l\u2019indigestion.Le foie devient paresseux et provoque des accès de bile, d\u2019acidité d\u2019estomac, et des maux de tête.Ces personnes devraient toujours veiller à ne pas négliger ces malaises intestinaux.La constipation chronique est difficile à guérir et si l\u2019on n\u2019y remédie pas peut provoquer des douleurs intolérables.NATIONAL LAZY LIVER PILLS (Pilules nationales pour le foie paresseux) GUERISON GARANTIE Ce sont de petites pilules végétales, dont l\u2019action est douce mais efficace et prompte.Elles contiennent des ingrédients hépatiques et laxatifs bien connus, soigneusement mélangés pour ramener les organes malades à un état sain et actif et pour leur permettre de remplir leurs fonctions librement et naturellement.CONSTIPATION Les LAZY LIVER PILLS attaquent ce malaise d\u2019une façon rationnelle.Elles guérissent sans affaiblir le corps et sans les mauvais effets que produit l\u2019usage continu de purgatifs énergiques.La constipation chronique est le résultat d\u2019une négligence prolongée.Elle ne se guérit pas en un jour; mais les LAZY LIVER PILLS, si elles sont prises conformément à la prescription, avec persévérance, guériront le pire cas de constipation.INDIGESTION Les LAZY LIVER PILLS, prises après les repas, empêchent l\u2019ae- cumulation de gaz dans l\u2019estomac et favorisent l\u2019assimilation, aident la digestion et rendent aux organes digestifs leur sain fonctionnement.Les NATIONAL LAZY LIVER PILLS guérissent les attaques de bile et les maux de tête qui en résultent.Elles font disparaître l\u2019acidité de l\u2019estomac et ramènent de bonnes couleurs aux teints blémes.Tous ces dérangements proviennent de la paresse du foie et les LAZY LIVER PILLS guérissent le foie paresseux.A vendre chez tous les pharmaciens, 25 cts la bouteille, ou l\u2019on peut se les procurer directement du fabricant (Dept.L.B.) The NATIONAL DRUG & CHEMICAL CO., Limited, Toronto, Canada.39 +R creme REMEDE POUR LES HIDEUSES ERUPTIONS DE LA PEAU DPOWFLLS ah gd ¥ ONELUSÉÉ- LUIS \\\\\\.S Guérison certaine.\u2018oujejI0d UOSIIONE) Cette étiquette est sur toutes les boîtes.Il y a longtemps de cela, un médecin bien connu de Halifax avait l\u2019habitude de guérir les affections cutanées, comme les boutons, les feux du rasoir, la scrofule et les furoncles au moyen d\u2019un purificateur du sang très simple qui lui était fourni par un chimiste local.Ce remède réussissait si bien et la guérison était si certaine qu\u2019il jugea à propos de faire profiter l\u2019humanité souffrante, dans le monde entier, des bienfaits de ce remède extraordinaire.Les PIMPLE PILLS de POWELL | (Pilules contre les Boutons) sont préparées d\u2019après la formule ancienne et expérimentée dont nous parlons plus haut.Elles guérissent les éruptions de la peau en pénétrant dans le sang et en éliminant les impuretés toxiques qui sont cause de la maladie.; Les maladies de la peau proviennent de causes diverses, mais on sait fort bien que c\u2019est le sang qui amène le poison à la surface, qui loge les impuretés sous la peau, provoque la formation de matière, et fait naître de hideux boutons et des éruptions et les PIMPLE PILLS de Powell éliminent ce poison du sang.Pour guérir les boutons et éruptions analogues de la peau il faut tenir les intestins en bon état.Les PIMPLE PILLS de Powell ne sont pas un laxatif, et par conséquent, il peut être nécessaire de prendre les NATIONAL LAZY LIVER PILLS de Powell en même temps que les PIMPLE PILLS de Powell pour obtenir le meilleur résultat.Le bon sens et l\u2019hygiène constituent un élément précieux du traitement.Il faut éviter la consommation exagérée de la viande.Prendre beaucoup d\u2019exercice et boire beaucoup de bonne eau pure.En suivant ces recommandations très simples et en prenant les PIMPLE PILLS de Powell conformément aux prescriptions, on éclaircira la peau et on fera disparaître tout malaise.NOTRE GARANTIE S\u2019il arrivait que six bouteilles de AIS PIMPLE PILLS de CURE ppp, CURE Powell ne guéris- Pimples ua Ringworm sent pas tout cas spt\u201d de boutons, érup- Boils E SSP elas tions ou taches sur (| Ulcers Barbezslich la peau ou le vi- tues \u2019 sage, mous rem- \\ WORT A Ale) \\ bourserons le prix \\ TCT TL CIT TR NN \\ d'achat.Une plas.AE TEEEES UE tre la boite ou six - boîtes pour $5, chez tous les pharmaciens : ou L'on, peut se es procurer en écri- van ept.L.B.), THE NATIONAL DRUG AND CHEMICAL COMPANY, GARANTIE.Limited, (TORONTO).UPI POA 15 SANG AQUEUX ET \u201cNERFS DELABRES Tirer profit des progrès de l\u2019investigation médicale, faire bénéficier l\u2019humanité des triomphes les plus modernes de la science dans le traitement des maladies; plus encore: préparer des remèdes dans les proportions exactes avec des ingrédients purs et les mettre en vente dans une forme commode et à des prix raisonnables, tel est le but poursuivi par la National Drug and Chemical Co., Limited.Notre plus récent remède est celui qui produit l\u2019effet le plus spécifique, c\u2019est le traitement le plus moderne pour les affections du sang et des nerfs.C\u2019est le (Ll Lf Cll 7 LL CLL Lee 7) ee LJ) A EH 7, soa 4 of\u201d rd I MANGA - TONE POUR LE SANG ET LES NERFS Elles quenssen | LAtaxie L'Anémue Loco A NN DAH = mg Pour le traitement de l\u2019anémie, des maladies des femmes au teint pâle, de l\u2019ataxie, de la paralysie, du mal de tête, de l\u2019eczéma, des éruptions, sciatiques et rhumatismes, ce remède est sans rival.Les jeunes filles qui arrivent à l\u2019époque de formation ont besdin de ce tonique pour assurer la condition normale du sang et des centres nerveux.La femme qui touche à une période de plus complète maturité, mais sur laquelle les devoirs de maîtresse de maison et les nombreuses obligations sociales ont un etfet harassant, est souvent victime des dérangements nerveux.L\u2019emploi des Pastilles pour le Sang et les Nerfs MANGA-TONE ramènera la santé dans le système nerveux., L\u2019anémie qui résulte d\u2019un excès de confinement et d\u2019un manque d\u2019air pur, et qui survient souvent au moment du développement sexuel peut être guérie au moyen de ces pastilles.L\u2019eczéma se guérit en éliminant du sang les matières toxiques et en ramenant à un état normal les nerfs détendus et affaiblis Le MANGA-TONE purifie le sang, il fortifie les nerfs.Un traitement patient expulsera l\u2019eezéma du système.Demandez par lettre des renseignements sur ce remède merveilleux Une liste complète des vertus merveilleuses du MANGA-TONE et de son action rationnelle sur les dérangements que nous avons signalés prendrait trop d\u2019espace.Nous nous ferons un plaisir de fournir aux personnes malades les renseignements les plus complets.Prix, 50 cts la boîte; six boîtes pour $2.50.Chez tous les pharmaciens ou (Dept.L.B.), The National Drug & Chemical Co., Limited, Toronto, Ontario.PIE TE \\ NE TT UNE CONSTITUTION DEBILITEE I SIC Tel] DEMANDE UN RECONS- | p TITUANT.Il y a dans la vie des moments où se produit une sensation générale de dépression; les muscles sont faibles, les nerfs détendus, l\u2019appétit absent.Le sommeil vient sealement après qu\u2019on a tressauté et qu\u2019on s\u2019est tourné et retourné durant des heures.i | À | | el ar Terr e 4 Le corps a perdu tout ressort, On sent nu le besoin d\u2019un tonique fortifiant et cepen- ann Hi ne, | dant le cœur se lève à la seule idée des pré- dE hi 4 parations huileuses et insipides qu\u2019on re- i commande habituellement.- sich = Ce sera pour tout le monde un soulagement de savoir qu\u2019on prépare maintenant le tonique le plus efficace et qui ne présente aucun des effets naus@abonds des prescriptions à l\u2019huile de foie de morue.Ve lo A iii AA | Prix : - - =~ = $1.00 la bouteille LE TONIQUE T ONO L Est d\u2019un goût agréable et est assimilé facilement même par les estomacs les plus délicats.C\u2019est une préparation fortement concentrée, recommandée pour un système débilité par quelque cause que ce soit.Pour le traitement des refroidissements, rhumes, bronchites, asthmes, affections pulmonaires ou commencement de tuber- eulose le TONOL est très précieux.C\u2019est le meilleur correctif pour l\u2019appauvrissement du sang, l\u2019anémie, les irrégularités de toute nature.Le TONOL est nécessaire aux convalescents.L\u2019état du corps après une longue maladie exige la reconstitution des muscles et des nerfs.Le TONOL ramène les corps émaciés à leur ampleur normale.Il renforcit et durcit les muscles, aide la digestion et vigo- rifie l\u2019organisme humain.CHEZ TOUS LES PHARMACIENS THE NATIONAL DRUG & CHEMICAL CO., Limited, Dept.L.B, TORONTO, Ont.42 NA-DRU-CO QU\u2019EST-CE QUE CELA SIGNIFIE © N A-DRU-CO exprime ce que l\u2019argent et le génie humain peuvent créer de meilleur en fait de préparations médicinales et d\u2019articles de toilette.\u201c NATIONAL DRUG & CHEMICAL COMPANY OF CANADA, LIMITED, association organisée le 9 novembre 1905, pour la fabrication et la vente des drogues pures, de produits chimiques, médicinaux, pharmaceutiques et articles de toilette.La Compagnie possède des succursales de distribution à Halifax, St-John, Montréal, Ottawa, Toronto, Hamilton, London, Winnipeg, Regina, Calgary, Nelson, Vancouver et Victoria, trent ses bureaux chefs à Montréal et ses usines à Montréal et Toronto.La Compagnie a organisé son pouvoir d\u2019action et s\u2019est pourvue des facilités convenables pour la production des préparations \u201c NA-DRU-CO \u201d, un genre de produits canadiens du plus haut mérite.Il a fallu quatre années d\u2019études sérieuses, d\u2019expériences, et un investissement de capital important.Des chimistes habiles ont été retenus, et la Compagnie peut à présent offrir au peuple canadien un genre de préparations les plus attrayantes et les plus méritoires qui n\u2019aient jamais été produites au Canada ou dans tout autre pays.L'argent n\u2019a pas été épargné pour rendre chaque article NA-DRU-CO digne de ce nom.Chacun de ces articles a subi l\u2019examen le plus minutieux et les épreuves les plus sévères, offrant comme résultat que la liste au verso de la page représente, ce qu\u2019il y a de mieux dans l\u2019espèce.Le mot d\u2019ordre a été et continuera d\u2019être \u201c MERITE \u201d.Aucune préparation ne peut survivre longtemps sans mérite.Reconnaissant ce principe, la Compagnie a patienté jusqu\u2019à ce que l\u2019ordre du plus haut mérite ait été obtenu.C\u2019est pourquoi \u201c NA- DRU-CO \u201d signifie \u201cLE MEILLEUR\u201d.Après le mérite surviennent le genre et le prix.Les marchandises NA-DRU-CO sont prêtes à rencontrer toutes les nécessités émergentes de la nourricière, de la table de toilette, de la chambre de malade, des hôpitaux, des couvents, des camps forestiers, des fermes et même des écuries.Si le bébé est revêche et irritable, demandez les Tablettes pour les Bébés ou les Poudres calmantes.Si la peau est rude, prenez la Poudre de Talcum Na-Dru-Co ; si vous avez la migraine, demandez les Cachets Na-Dru-Co pour les maux de tête ; si vous désirez la meilleure pâte à dents existante, demandez la pâte à dents Na-Dru- Co ; si vos cheveux tombent, prenez le Rénovateur Na-Dru-Co pour la chevelure, et ainsi de suite en suivant la liste.N\u2019oubliez pas le mot NA-DRU-CO (prononcez Na-dru-ko), cela veut dire \u201cle meilleur \u201d.Les marchandises véritables portent toujours la marque de commerce sise en haut de cette page. UNE LISTE COMPLETE DES ARTICLES NA-DRU-CO.Prix de Vente au détail ARTICLES : Retail Price Na-Dru-Co Antiseptic Fluid 4 oz.Round .\u2026.$ 26 (Fluide Antiseptique en bouteille de 4 02) Na-Dru-Co Antiseptic Fluid, 8 oz.\u2026.b0 (Fluide Antiseptique en bouteille \u2018de 8 oz) Na-Dru-Co Baby\u2019s Cough Syrup.41 ee ee 10 2B (Sirop contre la touæ des enfants).Na-Dru-Co Baby\u2019s Soothing Powders.25 (Poudres calmantes pour enfants).Na-Dru-Co Baby\u2019s Tablets (Tablettes pour bébés).\u2026.25 Na-Dru-Co Beef Iron and Wine 16 oz.(Vin, Bœuf et Fer, 16 oz.) Na-Dru-Co Blackberry Cordial (Sirop de Mûres sauvages) .25 Na-Dru-Co Blaud\u2019s Pills, Compound (Pilules de ¢ Blaud).25 Na-Dru-Co Blaud\u2019s Pills, Improved.\u2026.25 (Pilules de Blaud perfectionnées).Na-Dru-Co Blaud\u2019s Pills, Laxative.25 (Pilules de Blaud Laxatives).Na-Dru-Co Blood Purifier (Purificateur du sang).1.00 Na-Dru-Co Buchu Juniper Kidney Pills.: 25 (Pilules aux baies de genièvre et buchu pour les TOGNONS) .Na-Dru-Co Camphor Ice (Camphor Ice).cv ev.1 Na-Dru-Co Carbolic Salve (Onguent Carbolique) .2.22 225 Na-Dru-Co Cascara Aromatic, Tasteless.\u2026.\u2026.25 (Cascara Aromatique, agréable au goût).Na-Dru-Co Celery Nerve Tonic.+2 +.+.100 Tonique au Céleri pour les nerfs).Na-Dru-Co Charcoal Tablets (Tablettes de Charbon de Bois).25 Na-Dru-Co Cod Liver Oil in Flasks, 16 oz.15 (Huile de Foie de Morue en flacons).; Na-Dru-Co \u201c \u201c \u201c « 12 0z.50 Na-Dru-Co.\u201c \u201c és 6 oz.25 Na-Dru-Co Cod Liver Oil, Tasteless preparation of, with Extract of Malt and Hypophosphites, large.1.00 (Huile de Foie de Morue sans goût préparée avec VExtrait de Malt et Hypophosphites, gr.bout.).Na-Dru-Co \u201c \u201c «\u201c \u201c small (petite bouteille).50 Na-Dru-Co Cod Liver Oil Emulsion, large (grande bouteille).100 Na-Dru-Co \u201c \u201c \u201c \u201c small (petite bouteille).50 Na-Dru-Co Cold Cream large (Cold Cream grande).1 122 - 115 Na-Dru-Co \u201c small « \u201c petite) .\u2026.\u2026 .10 Na-Dru-Co \u201c \u201c Ruby Rose (Rose Rubis).25 44 -_\u2014.\u2026.a \u2014 vralgie, l\u2019Amygdalite, etc, etc.À Pour les Rhumes, les Refroidissements, le Catarrhe, à l\u2019Asthme, la Bronchite ou le Mal de Gorge, prenez-en .JA cuillère à thé et frottez comme il faut extérieure- om i ment.IEA iE vy, f+ ] Vous pouvez vous gargariser le gosier avec l'Huile d'en BA Ju.avant d\u2019avaler.q aA AAS g Pour le Catarrhe, introduisez-en quelques gouttes I \" dans les narines avec une plume, et frottez l\u2019extérieur.« Pour les Engourdissements par le froid, les Contu- + sions ou les Inflammations, baignez les parties affee- ; | 5 tées avec HEALING OIL en frottant bien.J hg Pour les Coliques ou le Choléra Morbus, donnez 4 i .cuillère à thé avec un peu de sucre pour prendre inté- ) | \u20ac rieurement.Passez de l\u2019huile sur l\u2019abdomen, et dans , \u20ac les cas sérieux appliquez des linges chauds sur les i 5 15% parties affectées, en répétant cette opération une | { cron EL M heure après.ae Pour le mal d\u2019Oreilles et la Surdité, versez deux ost aE à ou trois gouttes dans l\u2019oreille en bouchant avec un peu LAs î de coton absorbant qui aura été saturé avec l\u2019Huile.pommel 4 Pour les Brûlures, appliquez librement et doucement 2 =X \u2018 avec un léger bandage.pS | 4 Pour les Ulcères et les Plaies, appliquez avec une A b pièce d\u2019étoffe molle ou une plume, trois fois par jour.Pour les Chevaux ou le Bétail.NA-DRU-CO HEALING OIL est sans rivale dans le traitement des Contusions, des Egratignures, des Entorses, des Coliques, etc.Pour les Coliques on devrait donner le contenu d\u2019une bouteille dans une tasse d\u2019eau.Pour les Ecorchures, les Egratignures ou les Coups, baignez les parties deux fois par jour après les avoir séchées.Pour les Entorses, les Enfiures, la raideur des Jointures, appliquez l\u2019Huile deux fois par jour, en frottant bien.NA-DRU-CO HEALING OIL est excellent pour les Maux des tetines des vaches laitières.Après avoir traît le lait, séchez les tetines et baignez avec l\u2019Huile.NATIONAL DRUG AND CHEMICAL CO.OF CANADA, Limited Yeosvania Aciog Oum i ore À TRON Gras: ane men 3 A Mos Aber cor tama NATIONAL DRUG & Ch ./ EMI OF CANADA, CL Go NA-DRU-CO HERB TABLETS Un Tonique Végétal pur.Presque chaque personne a besoin d\u2019un tonique dans le courant de l\u2019année.Ces précieuses Tablettes Végétales régularisent le foie, fortifient les rognons, nettoient l\u2019estomac et les intestins, purifient le sang, chassant les impuretés qui mènent à la Dyspepsie, au Catarrhe, au Mal de Tête, etc, etc.NA-DRU-CO HERB TABLETS sont un spécifique pour le mal de tête.NA-DRU-CO HERB TABLETS sont préparées de différentes herbes qui sont reconnues comme très précieuses dans le traitement des désordres des Organes Digestifs, des Intestins, du Foie ou des Rognons, Ces désordres appauvrissent le sang et occasionnent la Dyspepsie, la Pyrosis, la Palpitation, la Nervosité, la Constipation, la Mauvaise Haleine, le Mal de Tête, la faiblesse du Dos, la Répres- Femmes, les Eruptions de la Peau, l\u2019Eczéma, le Catarrhe, le Rhumatisme.Elles refont la constitution, enlèvent l\u2019acide urique et les autres impuretés du sang, elles fortifient les organes défectueux, leur permettant de fonctionner normalement.C\u2019est le remède le meilleur marché que vous puissiez acheter pour les maladies mentionnées.Il y a deux cents doses dans une boîte.= Prarsens Compmanoe of run HERBES DES CHAMPS Les principaux éléments de NA-DRU-CO HERB TABLETS sont les Herbes des Champs.Quelques- unes croissent au Canada, d\u2019autres aux Etats-Unis et une ou deux en Afrique, tandis que la racine de l\u2019une d\u2019elles, et l\u2019écorce d\u2019une autre en font le meilleur tonique d\u2019été, un purificateur du sang, et le régulateur de l\u2019estomac, du foie et des intestins.| ig La raison pour laquelle nous l'avons fait sous forme J de tablette, c\u2019est afin d\u2019obtenir le plus de remède dans le plus petit volume, et pour surmonter le goût amer des herbes toniques sous forme liquide.200 doses dans chaque boîte de NA-DRU-CO HERB TABLETS équivalent à 200 cuillères à soupe de médecine liquide.Une boîte de NA-DRU-CO HERB TABLETS est égale comme quantité à six bouteilles de Médecine Patentée d\u2019une Piastre.Comme qualité on ne peut rien y comparer, et elles ont une place à part \u2014 la première.Prix, $1.00 la boîte.FRUIT-SALINE NA-DRU-CO est une autre forme de laxatif mais plus rafratchissant pour le sang.Cela fait une boisson effervescente, bonne à boire avant le déjeuner et qui combat les maux de tête et autres ma- Jaises causés par des veilles prolongées et des libations.Prix, 50 cents a bouteille.Feurre NATIONAL DRUG AND CHEMICAL CO.OF CANADA, Limited 25 LS La 62 WL sion des Fonctions Naturelles, les Maladies des NA-DRU-CO UNE BONNE NOURRITURE POUR LES ENFANTS Pendant juillet et les mois d\u2019été le régime du bébé est très important.Il est mieux de tenir les bébés en santé que de leur donner des remèdes.Un grand nombre d\u2019alimentations sont annoncées, quelques-unes sont bonnes, d\u2019autres ne le sont pas.Suivez toujours les conseils du docteur à ce sujet.Il est du devoir de la mère de trouver la nourriture qui convient à son enfant, la meilleure et la plus sûre est sans con- , tredit le SUCRE DE LAIT NA-DRU-CO.Ce sucre / provient du lait, il est employé en grandes quantités et on le donne comme aliment aux bébés.Le plus- ~ = - difficile est de trouver du Sucre de Lait pur.Il est Ce AN\u201d impossible pour la mère de reconnaître les adultérations, à moins que son bébé ne progresse pas.On emploie fréquemment comme adultération de la canne à sucre, du sucre de betterave, de l\u2019amidon et jusqu\u2019à de la chaux éteinte.Beaucoup de nos lecteurs croiront difficilement qu\u2019il existe des individus assez criminels pour se servir de la chaux pour réaliser des profits, mais c\u2019est bien la vérité ; nous avons découvert la chose dans nos laboratoires par des échantillons envoyés pour être analysés.La chaux éteinte se mélange au Sucre de Lait pour former un Lactate de Chaux, produit que l\u2019inexpérimenté peut difficilement découvrir, mais que le chimiste et même la mère ou la garde-malade habituées à employer le Sucre de Lait pur, tel que la marque NA-DRU- CO, peuvent découvrir facilement.Le Sucre de Lait NA-DRU-CO est fait en Hollande et est expédié directement à notre manufacture NA-DRU-CO.Sa pureté est soumise à l\u2019épreuve, il est empaqueté dans des boîtes d\u2019une livre hermétiquement closes, et garanti par The National Drug Co.of Canada, Limited, comme absolument pur.NATIONAL DRUG AND CHEMICAL CO.OF CANADA, Limited NA-DRU-CO La NATIONAL DRUG AND CHEMICAL CO., OF CANADA, Limited, se fera un plaisir d\u2019envoyer gratuitement à tout lecteur de \u201cL\u2019ALMANACH DU PEUPLE\u201d un exemplaire de son élégant \u201c ALMANACH NA-DRU-CO \u201d.Vous n\u2019avez qu\u2019à écrire votre nom gt votre adresse sur le coupon placé au bas de cette page et à Penvoyer à l\u2019adresse ci-dessous.\u201c L\u2019ALMANACH NA-DRU-CO \u201d est plein de bons conseils pour tous ; il contient d\u2019excellents renseignements pour les hommes et pour les femmes.Sa couverture seule est, en effet, une véritable œuvre d\u2019art avec son impression en cinq couleurs, et elle ne donne qu\u2019une faible idée de intérêt et de l\u2019attrait de l\u2019Almanach.Envoyez ce coupon aujourd\u2019hui même.Adressez votre enveloppe à la NATIONAL DRUG AND CHEMICAL CO.Nom.Adresse.Service de la Publicité, Montréal. \u201c L\u2019Almanach DU Peuple illustré - Librairie Beauchemin POUR 1912 iy (23° Année) Pix 1 Enregistré conformément à l\u2019acte du Parlement du Canada, en l\u2019année re mil neuf cent onze, par la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITER, au ministère de l\u2019Agriculture.PRIX =: Broché e e e e $0.15 e 0.35 Relié MONTREAL LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE Editeurs, Imprimeurs et Relieurs 79, rue Saint-Jacques 65 e in i N A L\u2019ALMANACH DU PEUPLE L\u2019Almanach du Peuple entre, en 1912, dans sa quarante-trou- sième année d\u2019existence, et peu de publications périodiques au Canada peuvent se flatter d\u2019avoir atteint un âge aussi respectable.Il n\u2019est pas besoin de rappeler les changements successifs qui ont dû être apportés au vaillant petit Almanach du Peuple \u2018de 1869, à ce pionnier de nos almanachs canadiens, pour l\u2019amener progressivement à l\u2019état actuel, pour en faire le recueil complet, utile et pratique, intéressant et attrayant que nous offrons aujourd\u2019hui à nos lecteurs.Unissant l\u2019utile à l\u2019agréable, notre almanach est devenu indispensable dans les familles, à la ville comme à la campagne.Le nombre toujours croissant de nos lecteurs montre bien que nos efforts sont appréciés du public.Puisque nous évoquons les souvenirs du passé, il nous sera bien permis de faire remarquer que cette même année 1912 marque la soirante-dixième année d\u2019existence de la Maison de - librairie et imprimerie Beauchemin, fondée en 1842 par M.C.0.Beauchemin, le pére du président actuel de la Librairie Beauchemin Limitée.Les soixante-dix années d\u2019existence et de succès de la maison Beauchemin, les quarante-trois années de publication de l\u2019Almanach du Peuple, publié par cette même maison, montrent bien que les Canadiens-français savent, quand ils le veulent faire grandir et durer les entreprises les plus délicates, lorsqu\u2019ils ont l\u2019appui et le bon vouloir de leurs concitoyens.66 \u201d wv th \u2014 \u2014\u2014 (se: f\u2014 f\u2014 g\u2014 \u2014 p\u2014\u2014 py my \u2014\u2014 TY \u2014 to FA 4 .\u201c Ères de 1912 De 1a création du monde.Cetreenscesesteraceons cessenasenes eo.6815 De la période JU CN NO.eeenrescaetececncse vec sasson sue o0nvocse vessocsore cassences BA25 ; De la fondation de Rome.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sseroccoscs vonsersenasssessensesees \u2026.2665 De la naissance de N.-S.Jésus-Christ.\u2026.\u2026.1.ocrsosersencsecses 1912 De la découverte de l\u2019Amérique.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.serecseecerencecrecces 420 De la découverte du Canada.\u2026-.\u2026.\u2026ovsersnsesssssasanavense0cos0es 378 De la fondation de Québec.\u2026.\u2026.rsccrssosrascenerransrenscenscn seen 304 De la fondation de Montréal.\u2026.\\.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rssrscareseorene sevavosecce coves 8270 De la cession du Canada à l\u2019Angleterre .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.s \u2026 152 De la république des Etats-Unis.ansnsese en sesasloss an 000006 176 De la confédération canadienne.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sesssssecensensensceus 45 Du règne du roi Geor es Ve.cosmssesanescrensenasencesonnensseseccosesnvencece ; 2 Du pontificat de Pie X.\u2026.eensesserisencacensesseonenssensenssensenues 9 - Le premier jour de janvier 1912 \u2018est le 2, 419, 403° jour depnis le .commencement de la période J ulienne.DUREE DES JOURS Le jour le plus court de l\u2019année est le 22 décembre, solstice d\u2019hiver ; et le jour le plus long est le 22 juin, solstice d\u2019été.La longueur des jours va toujours en croissart depuis le 22 décembre jusqu\u2019 au 23 juin; elle va toujours en décroissant depuis le 22 juin jusqu\u2019au 23 décembre.Du 22 décembre au HM.Du 22 juin au H.M.1 février les jours ont 1 août les jours ont dé- - erû de.\u2026\u2026.\u2026\u2026.1 6 ert de.0 56 1 mars.223 1 septembre.1 22 1 avril.4 4 1 octobre.3 58 1 mai.5 36 1 novembre.5 32 .658 décembre.LEVER ET COUCHER DE LA LUNE Au quatrième jour de son âge elle Au 15e jour elle est pleine et se éclaire jusque vers 10 heures du lève à six heures du soir.soir.Au lôe, vers 8 heures et un quart.Au cinquième jour, vers 11 heures.Au 17e, vers 8 heures et demie.Au sixième jour, vers minuit.Au 18e, vers 10 heures.Au septième jour, vers une heure Au 19e, vers 11 heures.du matin.Au 20e, vers minuit.Cette table est assez exacte pour faire connaître les nuits que la Lune éclaire.ETOILES DU MATIN ET DU SOIR POUR 1912 Vénus est étoile du matin jusqu\u2019au 5 juillet; après cette date, elle est étoile du soir jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.Mars sera étoile du soir jusqu\u2019au 4 novembre et ensuite étoile du matin fe reste de l\u2019année.Jupiter est étoile du matin jusqu\u2019au 1 juin; après cette date, il devient étoile du soir jusqu\u2019au 18 décembre, et ensuite étoile du matin tout le reste de l\u2019année.Saturne est étoile du soir jusqu\u2019au 14 mai; après cette date, il st étoile du matin jusqu\u2019au 23 nove re, et ensuite étoile du soir ju squ\u2019à la fin de l\u2019année.D RE ESIC LIU TICS pyr r\u2014vhgiwlph ATTIRE err STITT Ey mir re eee SX pA AGRE Pre rs perte ep éd ANNEE 1912 \u2014\u2014\u2014\u2014_ COMPUT ECCLESIASTIQUE Lettre dominicale(lettre de l\u2019alphabet qui sert à marquer dans le calendrier les dimanches pendant tout le cours de l\u2019année), G.F.Nembre d\u2019or (période de 19 années solaires, à l'expiration desquelles les nouvelles lunes et les pleines lunes arrivent aux mêmes époques),13.\u201c Epacte ou Age de la lune au ler janvier.(11) Cycle solaire (période de 28 années, au bout desquelles l\u2019année recom- _ mence par les mêmes jours), 17._Indiction romaine (période de 15 années en usage dans l\u2019Eglise catholique, notamment dans les Bulles des Souverains Pontifes), 10._ COMMENCEMENT DES QUATRE SAISONS.(Temps \u2018de Montréal) Le Printemps commencera le 20 mars, à 6 h.29 m.du soir.L\u2019Eté commencera le 21 juin, 4 2 \u2018h.17 ms du soir.- l\u2019Antomne commencera le 23 septembre, à 5h.8 m.du matin.L\u2019Hiver commencera le 21 décembre, à 11 h.45 m.du soir.FETES MOBILES septuagésime.4 février.Penteclte.c.26 mai.Tes Cendres.21 février Trinité .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ccecrcsescrrue 2 juin.l\u2019ÂQues.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 7 avril.Fête-Dieu.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.@ juin.Ascension.16 mai.l* Dimanche de l\u2019Aveut.\u2026.1 déc.Se _QUATRE - TEMPS Du Printein ps, les 28 fov., 1 et 2 mars.De l\u2019Automne, les 18, 20 et 21 sept.De 'Eté, les 29 et 31 mai et 1 juin.| De l\u2019Hiver, les-8, 20 et 21 déc.\u2014 ° JEUNES D\u2019OBLIGATION 1° Les Quatre-Temps, ou les premiers mercredis, vendredis et samedis après le ler dimanche du Carême,\u2014après la fête de la Pentecôte, \u2014 après le 14 septembre, \u2014après le 13 décembre, ou après le troisième dimanche de l\u2019Avent.: 2° Le Carême tout entier, excepté les dimanches.3° \"l'ous les mercredis et les vendredis de l\u2019A vent.4° Les vigiles de Noél, de la Pentecdte, des apbtres 8.Pierre et 8.\u2018Paul, de I\u2019 Assomption et de la Toussaint.88 DIEPPE LE 0 ao ead a ia Met te Ames ee A a tithe di Sedillo - : \u2014 re mace en = À \u2014\u2014 = ae Es \u2014- JOURS MAIGRES OU D'ABSTINENCE 1° Tous les Quatre-Temps de l\u2019année.2° Tous les vendredis de l\u2019année, excepté celui où tomberait la fête de Noël.- 3° Les jours de vigiles où l\u2019on observe le jeûne.4° Le mercredi des Cendres et les trois jours suivants.5° Tous les mercredis, vendredis et samedis des cinq premières semaines du Carême.6° Le dimanche des Ramenux et les six jours de la Semaine sainte.N.B.Les jours de semaine de Carême où il y a dispense de l\u2019absti- uence, c\u2019est-à-dire les lundis, mardis et- jeudis des cinq.premières semaines, on ne doit faire qu\u2019un seul repas en gras, et à ce repas, il n\u2019est point permis de faire usage de poisson avec la viande.TEMPS OU LA CELEBRATION DES MARIAGES N\u2019EST PAS PERMISE La célébration des marisges est défendue depuis le premier dimanche de l\u2019Avent jusqu\u2019à l\u2019Epiphanie inclusivement, et depuis le mercredi des Cendres jusqu'au dimanche de Quasimodo, aussi inclusivement.FETES LEGALES DANS LA PROVINCE DE QUEBEC Tous les dimanches de l\u2019année.ASCENsION.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.16 mai.Circoncision.ler janv.Féte du Roi .3 juin Epiphanie.6 Confédération.ler juil.Mercredi des Cendres.21 février Féte du Travail.- 2 sept Vendredi saint.b avril Toussaint.ler nov.Lundi de Paques.8 « Immaculée Conception.8 déc.Fête de la Reine Noël \u2026.\u2026\u2026\u2026.ssocsscacse 25 $6 (Victoria Day).24 mai.Et tout jour fixé par proclamation comme jour de jeûne et d'actions de grâces généralee.: ECLIPSES EN 1912 I y aura, en 1912, quatre éclipses, deux du soleil et deux de la lune.1° Le ler avril une éclipse partielle de la lune, invisible ici ; le commencement en sera visible dans la plus grande partie de l\u2019Europe, en = Afrique, Asie, excepté dans l\u2019extrême partie nord-est, le centre et l\u2019ouest de l\u2019Australie, et le sud-est de l\u2019Amérique ; la fin en sera visible dans la plus grande partie de l'Amérique du Sud, excepté dans la partie nord-est, l\u2019Europe, l\u2019Afrique, le centre et l\u2019ouest de l\u2019Asie, et l\u2019ouest de l\u2019Australie.2° Le 17 avril une éclipse centrale du soleil, visible ici comme éclipse partielle, au lever du soleil : L\u2019éclipse centrale sera totale pendant environ trente-deux minutes au milieu de sa durée.Visible en Europe, Asie, le nord de l\u2019océan Atlantique et le sud-est de l\u2019Amérique.3° Le 26 septembre, une éclipse partielle de la lune, la lune se couchant ici au commencement de l\u2019éclipse; te commencement en sera généralement visible dans l\u2019A mérique du Nord, excepté la partie extrême est, l'Océan Pacifique, l\u2019est de l\u2019Asie, et l\u2019Australie ; la fin en sera visible dans le centre et le nord-ouest de l\u2019Amérique, l\u2019océan Pacifique, l\u2019Australie, le centre et l\u2019est de l\u2019Asie.4° Le 10 octobre une éclipse totale du soleil, invisible ici.Visible dans l'Amérique du Sud et sur une grande étendue de ce continent 69 - mpègiem pe hp © a ~ Prévision du Temps.\u2014 DIrésages du beau temps tirés du soleil \u2014Quand le soleil se lève, si les nuées vont du côté de l\u2019occident, beau temps.Si en se levant il est pur et net, qu\u2019il ne soit pas plus grand qu\u2019à l\u2019ordinaire, et qu\u2019il n\u2019ait pas ses rayons rompus, beau temps.Si lorsqu\u2019il se lève il est environné d\u2019un cercle, et que ce cercle se dissipe, c\u2019est une marque évidente de beau temps.Si on voit, avant que le soleil se lève et dans le même endroit, un petit brouillard, marque de beau temps.Si au point du jour le ciel est bordé d'un cercle blanc ou doré aux extrémités de l\u2019horizon, et la basse région de l\u2019air mouillée de rosée, qui se fait voir dans les vitres des fenêtres, \u2018marque de beau temps.Lorsqu\u2019il y a beaucoup de rosée le matin, que le soleil est serein, beau temps.Si en se couchant il est clair et net sans brouillard, et que l\u2019on voit à l\u2019entour de petites nuées rouges, séparées les unes des autres, marque de beau temps.Présages de la pluie tirés du soleil \u2014Si le soleil est bien rouge en se levant, marque de vent et de pluie.S\u2019il pleut lorsque le soleil se lève, il pleut ordinairement tout le jour.Si en se levant on voit paraître à l'entour du soleil de longues raies, cela marque que la pluie n\u2019est pas loin.S'il paraît pâle toute la journée, de la pluie au plus tard le lendemain.S'il paraît petit et rond comme une boule, marque de pluie et tempête.Si le soleil pendant le jour paraît noir et obscur, marque de pluie et tonnerre.Si en se couchant il est enveloppé d\u2019une nuée noire, pluie et brouillard.S'il se couche avec de grands rayons vers la terre, pluie ou neige pour le lendemain, suivant la saison.Si en se couchant ou autrement, il est caché d\u2019une nuée jaune ou un peu rousse, pluie.Présages du beau temps tirés de la lune \u2014Si la Hume est rouge lorsqu\u2019elle se lève, cela pronostique du vent en hiver, et en été une grande chaleur, particulièrement si elle l\u2019est du côté qu\u2019elle n\u2019est pas éclairée.Si elle est bien claire quand elle se lève, beau temps en été, et en hiver grand froid.Si trois jours avant ou après sa conjonction en son quartier, elle a une petite et pure lumière, cela dénote le beau temps.Si trois ou quatre jours après qu\u2019elle est nouvelle, elle se montre nette, beau temps.: Lorsqu\u2019elle est dans son plein, si elle paraît claire et nette, marque de beau temps.Si le halo, c\u2019est-à-dire le cercle qui paraît autour de la lune, se dissipe, beau temps.Lorsque le lune a double halo, tempête.Présages de la pluie tirés de la lune.\u2014Si le cercle de la lune est rouge, c\u2019est signe de mauvais temps.S'il est au plein, et qu\u2019il y ait quelque chose à l\u2019entour, marque de pluie.Si à l\u2019entour de la lune il paraît deux.ou trois ronds, particulièrement quand ils sont de couleur noire, livide et embrouillée, marque de pluie.Si, lorsque la lune se renouvelle, le temps est chargé et obscur, marque de pluie.Si la lune ne paraît point du tout vers le quatrième jour de son renouveau, le temps sera obscur et pluvieux le reste de la lune.oo : 70 Det CALENDRIER PERPETUEL * APRÈS les Computistes, le 1er Janvier de l\u2019an 1 datère chrétienne ful un Sumedi.Pour trouver le jour de la semaine correspondant à une date quelconque, il suffit de consulter MARCHE À SUIVRE lonne contenant ceux de l'année.2° Reporter ce nombre dans la colonne l'intersection de la colnnne du mois.elles sent divisibles par 400.calendrier Grégorien (réforme grégorienne).Abréviations: m.Mardi; M.Mercredi.+ tes tableaux ci-dessvus en suivant la marche indiquée.d° Cherchez dans le tableau I le nombre placé à l\u2019intersec- 00 O1 02 03 .\u2026\u2026.; 04; 05 tion de la ligne contenant les chiffres du siècle et de la Co- (6 07 1os| 09 10 11 tableau II.et chercher le nombre qui se trouve sur sa ligne à 17 18 Dans les années pissextiles (chiffres gras) prendre les [28 29 30 31 mois de Janvier et de Février marqués de la lettre B.a - CC 3° Rapporter le nouveau nombre ainsi trouvé dans la 8%] 35 [.|36| 37 38189 2oloune extérieure du tableau III.Sur la ligne et à l\u2019inter- j-° section de la colonne du quantième se trouve le jour cherché.45 46 47 |.| 48| 49 50 Les années séculaires, toujours bissextiles dans le calendrier Julien, ne le sont, dans le calendrier Grégorien, que si 62 63 .| 64 65 66 67 Les dates du 5 au 14 octobre 1582 n\u2019existent pas dans le 73 74 75 76177 78 ANNÉES | extérieure du [10 = - Ww pa 4 Temps.Ste Antonine, martyr.4 Temps.8.Simplice, pape.II de Caréme.S.Casimir, confesseur.S.Adrien, martyr.Ste Perpétue et Ste Félicité, martyres.S.Thomas d\u2019Aquin, confesseur et doct.S.Jean de Dieu, confesseur.Ste Françoise, veuve.| 111 de Caréme.S.Constantin, confesseur.S.Grégoire le Grand, pape, conf.et $, Nicéphore, évêque.[doct.Ste Florentine, vierge.S.Zacharie, pape.Ste Julienne, vierge, martyre.IV de Carême.S.Patrice, év.et conf.S.Cyrille de Jérusalem, év., conf, doc.S.JosEPH, ÉPOUX DE LA B.V.Marie.S.Gabriel, archange.S.Benoît, abbé.Ste Lée ou Léa, veuve.S.Victorien, martyr._ LA Passion.Annonciation de la B.V.MS.Ludger, évéque.S.Jean Damascéne, conf.et docteur.S.Jean de Capistran, confesseur.Notre-Dame de Pitié.S Jean Climaque, abbé.Lrs RAMBAUX.|, - H.M.6 42 6 40 6 39): 6 37 6 35 6 33 Oo Ww \u2014 GS 65 6: 65 Os O5 63 93 O3 6 G3 Ga Gs Os Ga Ga O3 O3 O9 M D OLULUL C1 CG: Ou Ot On Qu OT OU QU QOUOUO 03 03 93 9 0 02 0203 03050090 C5 GUOLOTGH ANS SO OO bd bt pd = ID ND BD D LOS SRE EER SAC RES IB maiaom ota 2 > > bd pd fk fd bd fd ed em OO OO OO © 07011 O1O LIT.M.IH.M.328 4 à] 6 14 731 8 46 103 1118 MAT.6 09 G5l- 716 7 31 755 812 $30 8 50 030] 917 137; 951 2 37/10 32 3 32/11 21 4 16S.18 4 51; 112 5 21] 2 12 5 43/ 817 601 426 6 14] 6 V4 633 710 6 49, 825 707 940 7 29/10 55 8 601} MAT.8 40| 0 12 9 32| 1 24 10 34| 2 30 11 47] 3 24 S.15] 4 07 2 25| 4 40 3 46] 5 05 5 OT| 5 23 4 Du ler au 3, tempétueux.Du 4 au 6, beau temps.Du 7 au 10, agréable avec soleil resplendissant.Du 11 au 14, orages et rafales.TEMPERATURE.\u2014 MARS 1912.Du 15 au 19, nuageux.Du 20 au 23, pluvieux.Du 24 au 28, abaissement do température.Du 29 au 31, doux, neige et pluie. 1.12.13.14.15.16.17.18.20.21.22, 23.24.26.27.29.30.31.EPHEMERIDES \u2014 MARS 1911 _ Prorogation de la Législature de la Colombie Anglaise.Mariage à Montréal de \u2018\u2018 blind trooper \u201d Molloy et de Miss Jeanne Munroe de Seattle, Etats-Unis.- - Ouverture de la législature du Nouveau-Brunswick.Discours sensationnel de l\u2019Hon.Sifton sur la réciprocité, il se sépare des libéraux.Peary mis à la retraite avec le rang de contre-amiral.Sir Ed.Tennant, beau-frère du premier ministre, l\u2019hon.Asquith, fait pair.Ajournement du Congrès américain sans passer la réciprocité; session spéciale convoquée pour le 4 avril.Démission de P.A.Billinger, secrétaire de l\u2019Intérieur dans le cabinet Taft.Le roi Manuel entre dans la marine anglaise.Mort de Fogazzaro, auteur historien italien.: Mort de Lady Casault à Québec.Les Etats-Unis mobilisent les troupes pour des manœuvres à la frontière du Texas et du Mexique.Conclusion du traité anglo-japonais.Le Canada laissé libre d\u2019y accéder ou d\u2019en conclure un pour sa part.Le Dr V.T.Daubigny décoré du Mérite agricole de France.) M.J.S.Messier nommé membre du Conseil d\u2019Agriculture de la province de Québec.: i , .Incendie de la gare de Belœæil, Q.Commencement du procès de la Camorra à Viterbe, Italie.Arrivée de l\u2019écuyer du duc de Connaught à Ottawa pour préparer sa réception à l\u2019automne.Terrible éboulement dans une mine de fer à Virginia, Minn.30 mineurs sont ensevelis.Incendie des abattoirs du Grand Tronc, à Montréal.Proposition d\u2019arbitrage général faite aux Communes anglaises par Sir Ed.Grey, Mort du Rév.P.Brady, directeur du Collège Loyola, à Baltimore.Tempête sur le lac Erié, le \u2018\u2018 Silver Spray \u201d\u2019 coulé ; huit victimes, Evasion de deux détenus à l'asile St-Benoît, le gardien tué.La maison de Porfirio Diaz à Mexico, bombardée de pierres durant une réception.; 2 a Eu Démission du cabinet italien, à cause de la loi électorale.L\u2019hon.M.Sifton vient faire à Montréal une conférence contre la réciprocité, sa voiture est brisée par les étudiants de McGill.Défaite du Bill Stulhomme pour le suffrage des femmes à la législature d\u2019Ontario.- * Mort du Juge Girouard, juge de la Cour Suprême.La duchesse d\u2019Argyle est nommée colonelle honoraire des Dragons de la Princesse Louise.L\u2019hon.Haldane, secrétaire d\u2019Etat à la guerre pour l\u2019Angleterre, fait vicomte.Le SS.\u2018\u2018 Bruce\u201d de Terreneuve, perdu sur la côte du Cap Bre- - ton, 5 victimes.Clôture de la session de la législature de Québec.Clôture de la session de la législature d\u2019Ontario.Arrivée à Ottawa, de Mgr Stagni, délégué papal.Cent cinquante ouvriers et ouvrières sont brûlés dans l'incendie d\u2019une fabrique de blouses, à New-York.Déraillement sur le C.P.R., & Schreiber.3 victimes.Mort du sculpteur Roty à Paris.- : Arrestation de Sheldon a Pittsburg.Rumeurs de la démission de R.L.Borden, oppositionniste.Mort du chanoine Dumoulin, Lord Bishop de Niagara.Nouveau cabinet mexicain ; de la Barra, premier ministre.Incendie du capitole d\u2019Albany.10 millions de dollars de dégâts.A Montréal, acquittement de Lemieux, dénonciateur de la loge Emancipation.Gaynor et Greene, défalcataires américains, mis en liberté à Atlanta.Prétentions des héritiers Naundorff à la succession de Louis XVII re* jetées par le Sénat français.Mort de l\u2019hon.Tisdale, ex-ministre de la Milice du cabinet de Sir John Macdonald.81 wl 8 Ha Nu 1 ; wl AVRIL - 30 jours du Taureau.- PLEINE LUN, lel, à 5h.11m.du soir.DERNIER QUARTIER, le 9; & 10h.30m.du matin.NouveLLE LUNE, le17, 4 6h: 46m.du matin.PREMIER QUARTIER, le 24, à 3h.53m.du matin.; 7 > im Jours de A i SOLBIL LUNH la semaine.FETES RELIGIEUSES.Lev Cou Lev Cou IT.M.JH.M./H.M.|H.M.lundi 115.Hugues, évêque.5 43/6 27| 6 21) 5 44 Mardi 21S.François de Paul, confesseur.5 4116 28| 7 40} 6 02 Mercredi- 3/8.Richard, évêque.5 40/6 29] 8 57| 619 Jeudi 4| Jeudi Saint.5 38/6 31/10 10| 6 38 Vendredi 5| VENDREDI SAINT.5 3616 32|11 21] 70 Samedi 6| Samedi Saint.5 34/6 33| MAT.| 7 4 DIMAN.7/PAQUES.5 32/6 34| 0 25] 82 Lundi 8/S.Denys, évêque.5 306 35| 123/ 91 Mardi 9| Ste Marie \u2019Egyptienne, pénitente.|5 28,6 37| 212/101 Mercredi ,|10|S.Macaire, évêque.5 266 38; 250|11 1 Jeudi - 1118.Léon le Grand, pape, conf.et doct.l5 24/6 39| 3 23/s1 06 Vendredi |12/8.Jules, pape.5 22/6 40] 3 46j 1 24 Samedi (13|S.Herménégilde, martyr.5 20/6 42] 4 05] 2 33 DIMAN.|14/I Pâques.QuasIMopo.5 196 43| 4 22] 3 45 Lundi 15/Ste Basilisse, martyre.5 17,6 45| 4 34| 4 51 Mardi 16/8.Benoît-Joseph Labre, confesseur.|5 15/6 461 4 561 6 01 Mercredi (17(8.Anicet, pape, martyr.5 13/6 48/ 5 12| 7 20 Jeudi 18| Bienheu.Marie de I'Incarn., relig, [5 1116 501 5 32 8 42 Vendredi [19!8.Elphége, évéque, martyr.5 10/6 51| 6 00] 9 58 Samedi 20! 8.Théotime, confesseur.5 08/6 52| 6 38/11 13 DIMAN.|21|IT Pâques.Sol.de ?'Annon.dela B.V.M.\\5 07/6 53| 7 29! mar.Lundi 22188.Soter et Caius, papes, martyrs.[5 05/6 54| 8 28] 0 25 Mardi 23| 8.Georges, martyr.5 03,6 56] 9 36| 1 21 Mercredi |24|S.Fidèle, martyr.5 02,6 57/10 53| 2 07 Jeudi 25/8.Marc, évangéliste.d 0016 58/s0 11} 2 44 Vendredi |26|SS.Clet et Marcellin, papes, martyra.!4 59/6 59| 1 30/ 3 11 Samedi |27! Notre Dame du Bon-Conseil.4 57/6 59] 2 50] 3 29 DIMAN, [28 III Pdques.Patronage de S.Joseph.|4 56/7 O1| 4 00| 3 45 Lundi 29iS.Paul de la Croix, confesseur.4 54/7 02| 5 18/ 4 07 Mardi 30/8.Pierre de Vérone, martyr, 4 52/7 04| 6 3+] 4 22 lOO Du ler au 3, frais.Du 4 au 6, avalanches de neige.Du 7 au 10, froid.Du 11 au 14, orages et rafales.- TEMPERATURE.\u2014 AVRIL 1912, - grands lacs.Du 19 au 21, période chaude.Du 22 au 25, orages électriques Du 26 au 30, grande chaleur 82 Du 15 au 18, gros vents sur les \u2014\u2014\u2014 10.11.12.14.15.16.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.- EPHEMERIDES \u2014 AVRIL 1911 Retraite du Dr Saunders, directeur de la Ferme Expérimentale d\u2019Ottawa, M.J.H.Grisdale, successeur.Grève des mineurs de houille d\u2019Alberta.Un anti-clérical italien, Desauti, tire un coup de revolver sur un prêtre À l'église St-Pierre de Rome.Première représentation de \u2018\u2018 Dollard Des Ormeaux,\u201d pièce de M.Bour- beau-Rainville, au Théâtre National à Montréal.Ouverture de la session spéciale du Congrès des Etats-Unis.Contrat signé pour la reconstruction du pont de Québec, achèvement prescrit en 1916; St.Lawrence Bridge co.concessionnaire.Disparition de Tederanko, nihiliste russe, à Winnipeg, réclamé par la Russie.Départ de 1,000 colons de Montréal pour l\u2019Ouest.Mort de Lady Galt à Montréal, femme de Sir A.T.Galt, ministre des finances du cabinet de Sir John A.Macdonald.Le Comité des privilèges et élections à Ottawa exonère M.A.Lanctot de Sorel, accusé de violation de privilège du parlement.Retour de Sheldon à Montréal.Mort de I'Hon.L.J.Forget, & Menton, dans le sud de la France.Sir Bridgman, amiral, d'origine canadienne, prend le commandement de la Home Fleet.Le gouvernement espagnol soutenu par 23 de majorité dans la discussion sur l'exécution de Farrer.Le gouvernement canadien envoie un de ses vaisseaux à l'Ile St-Paul, Terreneuve, pour sauver 140 naufragés du SS.* Haiti.\u201d Emeute en Champagne, France, au sujet de la délimitation des vignobles.\u2014 Semailles commencées au Manitoba.Naufrage de \u2018\u2018 l'Iroquois\u2019\u201d\u2019 au large de Victoria, B.C., 25 victimes.Arrivée de M.Chayet, nouveau consul de France.Mort du Major Général Wilson de Montréal.Mort de Sir Eilzéar Taschereau, ancien juge en chef de la Cour Suprème.Les diamants de la Colombie Anglaise déclarés \u2018par -Tiffany aussi beaux que ceux d\u2019Afrique.Le délégué du Saint Père à Ottawa, Mgr Stagni, officie à Montréal.17.* Le président Fallières s'embarque pour une visite à Tunis.Grande bataille à Agua Pruta entre révolutionnaires et fédéraux américains.Ouverture du port de Montréal.Découverte de la mort de froid cet hiver de 4 constables de la Police Montée, sur le sentier Dawson, & Fort Macpherson.Inauguration a Annapolis, Maryland, d\u2019'un monument élevé à la mémoire des Français morts durant la guerre de l'Indépendance.M.A.Lozeau, homme de lettres, nommé membre de la Société Royale.Ultimatum de Madero, chef des révolutionnaires mexicains, demandant la démission de Diaz.Débâcle complète : le St-Laurent entièrement libre de glace.Le Conseil d\u2019Hygiène de la province de Québec décide la proclamation de - la vaccination obligatoire.Arrestation, à Indianapolis, de J.J.McNamara, accusé d'avoir fait sau-_ ter à la dynamite le \u2018\u2018 Times \u201d, de Los Angeles.L\u2019armistice signé par Madero à El Paso.Un homme tué dans l'assemblée des mineurs grévistes à Glace Bay.23 victimes du grisou à Elk Garden, Virginie.: Arrivée, à Québec, du SS.\u2018King George,\u201d premier steamer océanique du Canadian Northern Railway.Incendie des appartements Mountain View, & Montréal.Explosion de dynamite à Sand Point, près de Arnprior, Ont.4 victimes.Suppression du char allégorique de la Bataille de Châteauguay aux pageants de Londres, pour ménager les susceptibilités américaines.Sir Chs A.Pelletier meurt à Québec.Ouverture de l\u2019Exposition de Turin.Le sénateur Roy nommé commissaire du Canada à Paris.Terrible incendte à Bangor, Mes 3100000 de dégâts. ~~ a Xe, DO pr pape cdd prie AES RE Er LT Rr tre pp ip diam cbehatol he mone rr re eigen Ta Ee 5 EE x Be mois MAI 31 jours PLEINR LUNE, le 1, à \u2018h.25m.du matin.DERNIER QUARTIER, le 9, à 5h.2m.du matin.\u2018 NouverLE LUNE, le 16, à 5h.20m.du soir.Signe.PREMIER QUARTIER, le 23, à 9h.17m.du matin.des Gémeaux.PLEINE LUNE, le 30, à 6h.36m.du soir.\u2014 Jours de A ; SOLEIL, LUNR «\u20ac .FÊTES RELIGIEUSES.40 on la semaine.Lev Cou Lev Cou H.M.[H.M.|H.M.|H.M.Mercredi 118.Philippe et S.Jacques, apôtres.|& 50/7 05| 7 49] 4 41 - Jeudi 2 S.Athanase, évéque, conf.et docteur.|4 49/7 06| 9 02] 5 05 ° + Vendredi 3| Invention de la Ste Croix.4 4717 07/10 08| 5 57 Samedi 4! Ste Monique, veuve.4 46:7 0911 1H 615 a - DIMAN.-| 5{ 1 V Pdques.Ocrave pE ST-JOSEPH 4 447 10 MAT,| 7 02 @ +.: Lundi 6|S.Jean devant la porte latine.4 43/7 11] O0 05) 7 57 a Mardi 7\\S.Stanislas, évêque, martyr.4 4217 12| 0 46) 8 5t Mercredi 8| Apparition de S.Michel, archange.|4 40/7 13] 1 21{10 01 Jeudi 9/8.Grégoire de Naz., év., \u2018conf.et doct.|4 39/7 14| 1 49/11 08 Vendredi |10{S.Antonin, évêque, confessepr.4 37/7 16) 2 1080 17 Samedi |11|S.François Hiéronimo, confesseur.|4 36/7 17| 2 27) 1 27 DIMAN.|12/V Pâques.4 35/7 18| 2 40| 238 Lundi 13| Rogations.S.Jean le Silenciaire, év., m.|4 34/7 19| 3 03| 3 44 Mardi 14| Rogations.S.Pacôme, solitaire.4 33/7 21| 3 14} 4 58 Mercredi |15| Rogations.S.J-B.de la Salle, confess.|4 31|7 22| 3 36| 6 18 Jeudi 16| AsceNxsIoN de N.$.J.C.(d\u2019obl.) 4 30,7 23| 4 02} 7 37 Vendredi |17|S.Pascal Baylon, confosseur.7 24| 4 36| 855 Samedi 18/8, Venant, martyr.7 25) 5 22110 10 DIMAN.|19/D.pe L\u2019ocr.S.Pierre Célestin , pape.7 26) 6 18/11 15 4 29 4 28 4 27 [lundi 20/5.Bernardin de Sienne, confesseur.- |& 26/7 27| 7 27| MAT, Mardi 21/8.Jean Népomucène, martyr.4 25/7 28| 8 43| 0 06 Mercredi |22/S., Isidore le laboureur.4 24/7 29| 9 59| © 45 Jeudi 23/S.Didier, évêque, martyr.4 23/7 30/11 17| 1 16 Vendredi |24| Notre-Dame Auxiliatrice.4 2217 311s0 39| 1 36 Samedi |25|Jeûne.Vigile de la Pentecôte.4 2117 32| 1 561 1 53 \"DIMAN.|26| PENTECÔTE.4 20|7 33| 3 05| 212 Lundi 27|S.Bède, confesseur et docteur.4 19/7 34| 4 21| 2 28 Mardi 28|S.Augustin de Cantorbery, év.et conf.|4 1917 35! 5 36! 2 46 Mercredi [29/4 Temps.Ste Marie-Mad.de Pazzi, v.[4 18/7 36| 6 47: 3 08 Jeudi 30/S.Félix, pape et martyr.4 15/7 37| 7 55j 3 35 Ven-lredi 13114 Temps.Ste Angèle de Mérici, vierge.|4 17/7 38 900] 412 TEMPERATURE, \u2014 MAI 1912, Du ler au 2, beau.> Du 19 au 25, orages avec tonnerre.Du 3 au 5, température plus élevée.Du 23 au 24, incertain \u201c Du 6an 9, orageux.Du 25 au 27, nuits et matinées + Du 10 au 14, plaisant.froides.~~ Du 15 au 18, étouffant.Du 28 au 31, agréable.ER DP Lee = SERA SE DIDS WERT ST PPI ST MT LSE I GRADE A ~ EPHEMERIDES \u2014 MAI 1911 1.Echec de l\u2019expédition japonaise au Pôle Sud, retour à Sydney, Australie! 2.Sir François Langelier nommé lieutenant-gouverneur.L\u2019hon.J.M.Wilson nommé sénateur.M.A.E.Forget de Régina, nommé sénateur.3.L\u2019hon.J.Bryce, ambassadeur de Grande Bretagne aux Etats-Unis, en.visite à Ottawa._ 4.Nomination de l\u2019hon.Hagard, premier ministre de l\u2019Ile du Prince Edouard, juge de la Cour Suprême de l'Ile du Prince Edouard.5.Loi d'assurance pour les ouvriers, présentée en Angleterre par Lloyd George.L'\u2019hon.M.J.Palmer nommé premier ministre de l\u2019He du Prince Edouard.Arrivée de la colonne française de secours Bremond à Fez, Maroc.- 207 6.Fin du deuil de la Cour à Windsor, Ang.Mort du capitaine Vipond, commodore de la flotte Allan._ 7.Mort de Lady Ritchie, veuve du juge en chef de la Cour Suprême.M.C.V.Monperrat, I.C., nommé successeur de M.Vautelet, & la commission .du pont de Québec.8.M.C.E.Dorion, C.R., nommé juge de la Cour Supérieure à Québec, en remplacement de Sir F.Langelier.Mariage de I'actrice Margaret Anglin 3 Howard Hall, journaliste.\u2018 9.Mort de Mgr McEvay, archevêque catholique de Toronto.10.Jubilé d\u2019argent du cardinal Gibbons, célébré à New-York.Tentative de vol de la statue en bronze de Jeanne Mance à- Montréal, sur le groupe Maisonneuve.7 11.Le contrat de la cale séche de Montréal, accordé & Vickers Maxim de- Londres.Consécration de la cathédrale de Nicolet.12.Sir Wilfrid Laurier s\u2019embarque sur le \u2018\u2018 Virginian \u201d pour le couronnement.Incendie au camp de Petawawa, Ont.13.Arrivée de l\u2019empereur et de l\u2019impératice d\u2019Allemagne à Londres, pour le couronnement.15.La Cour Suprême des Etats-Unis ordonne la dissolution du trust de la Standard Oil, dans un délai de 6 mois.16.Destruction du * Zeppelin VI,\u201d le sixième ballon dirigeable allemand a _ Dusseldorf.Dissolution de l\u2019assemblée législative de la Nouvelle-Ecosse.17.Mort de Mme E.F.Flynn, femme de l'ancien premier ministre de Québee.18.Madero ordonne de cesser les hostilités.Atcident sur le C.P.R.à Ou- Lramout, 2 chauffeurs tués.Election du Dr King président de la Société oyale.| 19: Mackenzie et Mann paîïent 7 millions pour l\u2019invention du smelting du Dr Island de Toronto.Ajournement du parlement fédéral canadien pour le ._ couronnement.- 20.Naufrage du SS.\u2018 France\u201d sur le Yukon.21.Terrible accident à Paris au départ de la course Madrid; le ministre de la guerre M.Bertaut tué, premier ministre Monis dangereusement blessé.22.Ouverture de la conférence impériale à Londres.Démonstration scolaire en l\u2019honneur de Dollard, à Montréal.Signature de la paix au Mexique, démission de Diaz et de la Barra.23.Arrestation à Québec de M.d\u2019Abbadie d\u2019Arras, sauvé sur le \u201c Lac Manitoba \u201d\u2019 avec la gouvernante de ses enfants.24.Arrivée au Fez, de la colonne française, Gén.Monnier.25.Incendie de l'hôtel Péloquin au Sault-au-Récollet.Organisation d\u2019un corps postal militaire.26.Le général Diaz s\u2019échappe de Mexico et s\u2019embarque à Vera Cruz.Incendie à Coney Island, N.Y.Le Dreamland est détruit, $3,000,000 de dégâts.27.Fin de la grève des houillères de Springhill.Incendie de la fabrique de corsets à St-Roch, Québec.Le général Goiran est nommé ministre de la guerre en France.28.Le Pape lance une encyclique contre les lois anti-religieuses du Portugal.29.Dévoilement de la statue de la reine * Victoria\u201d a Berlin, Ont.Mgr Prendergast nommé archevêque de Philadelphie.30.\u2018Incendie du \u2018\u2018 Filgate \u201d \u2018à Valleyfield.Translation des rest Nelson, patriote de 1837, à Sorel.stes du Dr W.31.Lord Alfred Douglas, fils, marquis de Innisbury, se fait catholi _ plosion d\u2019un fort à Nicaragua, 50 tués.y olique.Ex 85 6e mois ; JUIN 80 jours de I'Ecrevisse DERNIER QUARTIER, le 7, à 9h.42m.du soir.\"NOUVELLE LUNE, le 45, à 1h.30m.du matin.PREMIER QUARTIER, le 21, à 3h.45m.du soir.PLEINE LUNE, le 29, à 8h.40m.du matin.Jours de SOLEIL LUNE la semaine.FÊTES RELIGIEUSE 8.Lev Cou|Lev Cou H.M.|H.M.|H.M.Et.M.Samedi 114 Temps.8.Pamphile, martyr.4 16/7 39| 9 57| 4 55 DIMAN.2/1 Pentecôte.La SAINTE TRiNITÉ.\u20184 16|7 40/10 42| 5 47 Lundi 3/8.Ovide, évêque.4 15/7 4111 20] 6 45 - Mardi 4|8.Monique, veuve.4 14/7 42/11 51 7 49 Mercredi 5/S.Boniface, évêque, martyr.4 14/7 43| MAT.| 8 54 Jeudi 6| FÊTE-Drev (non d\u2019obl.) 4 13/7 44| 0 14/10 02 Vendredi 7|S.Claude, évêque.4 13/7 45| 0 31(11 08 Same:li 8/S Médard, évêque, confesseur.4 12/7 46: 0 45 18.019 DIMAN.9/II Pentecôte.Sou.DE LA FÊTE-DiEU.\u20184 12/7 46| 0 58| 1 23 Lundi 10|Ste Marguerite, reined\u2019 Ecosse.4 12/7 46| 1 20| 2 36 Mardi -|11|S.Barnabé, apôtre.4 1117 47| 1 36| 351 Mercredi |12/S.Jean de St-Facond, confesseur.4 11/7 47} 158] 510 Jeudi 13|S, Antoine de Padoue, confesseur.[4 1117 48] 2 27| 6 28 Vendredi |14|SAcRÉ CŒUR DE JÉSUS.4 11/7 48| 3 10| 7 46 Samedi [15{88.Gui, Modeste et Crescence, mart.|4 1117 49] 4 01 8 57 DIMAN.|16| III Pentecôte.SoL.Du S.-C.p£ Jésus.|4 11/7 49| 5 07|-9 55 Lundi 17\\S.Jérémie, martyr.- 4 11|7 50| 6 23/10 41 Mardi 18/8, Léonce, martyr.4 11/7 650] 7 44/11 16 Mercredi |19/Ste Julienne Falconiéri, vierge.© 4 11|7 51] 9 0311 41 Jeudi 20|S.Silvère, pape, martyr.4 11|7 51|10 26:11 58 Vendredi (21|S.Louis de Gonzague, confesseur.4 11/7 51111 44] Ma.Samedi |22|S.Paulin, évêque, confesseur, 4 11/7 511S.102| 0 20 DIMAN.|23/1V Pentecôte.NAT.Da S.J-BAPTISTE.|4 12/7 52| 210] 0 36 lundi 24|S.Firmin, martyr.4 1217 52) 3 25| 0 52 Mardi 25/S.Prosper, évêque.4 12/7 52| 4 37| 112 Mercredi |26/SS.Jean et Paul, frères, martyrs.4 13/7 52| 5 46| 1 37 Jeudi 27/S.Rodolphe, évêque.4 13/7 62| 651 2 12 Vendredi |28|Jeûne.S.Léon II, pape, confesseur.|4 14/7 52| 7 50| 2 52 Samedi |29/S.Pierre et S.Paul, apôtres.4 14/7 52| 841] 341 DIMAN.|30/V Pentecôte.Sol.S.Pierre et S.Paul.14 15/7 52| 9 20| 4 38 Da-ler au 3, nuageux, température désagréable.Du 4 au 8, frais.Du 9 au 13, orages électriques.Du 14 au 17, chaleur étouffante sur TEMPERATURE, \u2014 JUIN 1912, une grande étendue du pays ~ 85 Du 18 au 21, orageux.x Du 22 au 24, grosses pluies.° Dn 25 au 27, humide et nuageux.Du 28 au 30, chaud.10 Il \u20ac 18 | 1 i 1 % 9 % = è LM, 1 4 4 i 1 a Hi: va 10.11.12.13.14.15.16.18.19.20.21.22.23.24.Mine de charbon de Port Hood, Cap Breton, enfoncée par l\u2019eau, est inon- 26.27.28.29.30.EPHEMERIDES \u2014 JUIN 1911 .Commencement du recensement de 1911.Mgr Bruchési s\u2019embarque pour Rome, M.le chanoine Emile Roy, administrateur du diocèse de Montréal.Sir Wilfrid Laurier créé docteur en droit de l\u2019Université de Glasgow.Mariage Shaughnessey-Beauclerc.La fête du roi Georges V, célébrée pour la première fois.Echouement du croiseur français \u2018 D\u2019Estrées\u2019 en entrant à Halifax.Mort du Dr Fortier de Biddeford, Me., la sépulture ecclésiastique refusée., Grève à Vancouver, 4,000 ouvriers en grève.Inauguration de l\u2019édifice - de la Faculté de Médecine de McGill, cadeau de $100,000 de Lord Strath- cona.Incendie à Calumet, Qué, 20 maisons brûlées.Convention des Cana- diens-Frangais du Maine a Biddeford.Entrée victorieuse de Madero a Mexico.Tremblement de terre 3 Mexico et aux environs, 1,200 victimes.Mort de M.M.Rouvier, \u2018ancien premier ministre français.Démission du cabinet catholique Schollaert en Belgique.L'Université Queens devient indépendante de l\u2019Eglise presbytérienne, par un vote de l\u2019assemblée générale.Mgr Amette, archevêque de\u2018Paris, refuse l'entrée de l\u2019église aux restes de M.Rouvier, ancien premier ministre.Remise au Prince de Galles de l\u2019Ordre de la Jarretière.Lord Grey visite la Trappe d\u2019Oka.Congrès des Suffragettes à Stockholm.M.Chayet, consul de Francè à Montréal, nommé consul de France à Sydney, Australie.Signor Lemantour, ex-vice-prés.du Mexique, visite Montréal.Grève générale des matelots en Angleterre.Elections à la Nouvelle- Ecosse, le gouvernement Murray soutenu par une majorité de 16.- Le gouvernement français abandonne la délimitation du Champagne, qui a provoqué les troubles de l\u2019Aube.Sheldon condamné à 5 ans de pénitencier.Concours d\u2019aviation, Paris, Londres à Vincennes.3 tués au départ.Convention des anciens élèves du collège Bourget à Rigaud.Fin de la conférence impériale à Londres.: Incendie de la gare de Richmond, Qué.Couronnement du Roi Georges V.Anniversaire de la naissance du prince de Galles, né en 1894.Démission du cabinet Monis, en France, sur la question du généralissime.Mort de l\u2019hon.Mayne Daly, ex-ministre, magistrat de police de Winnipeg.doe.eo ccldent au Parc King Edward, à Montréal, jetée écroulée, 50 blessés.Ouverture du Congrès Eucharistique à Madrid, Mgr Bruchési présent.Incendie de l\u2019église St-Jean-Baptiste de Montréal, $200,000 de dommages.25e anniversaire de circulation du premier train du Pacifige Canadien.M.Caillaux choisi comme premier ministre de France.Le C.P.R.prend possession du Québec Central Ry.Collision au large de la Malbaie; le SS.\u2018\u201c General Wolfe\u2019\u2019 coulé.Acquittement du Dr Ouimet, de Hull, accusé de manœuvres criminelles.- Fin de la conférence internationale au sujet des phoques à fourrure.Victoire et indemnité pour le Canada assurées.87 DE at Lo SEE SES re pieces reste JUILLET 31 jours NouUvELLE LUNE, DERNIER QUARTIER, le 7,4 11h.53m.du matin.le 14, à 8h.19m.du matin.a : q PREMIER QUARTIER, le21, à Oh.24m.du matin.Signe PLEINB LUNE, le 28, à 11h.34m.du soir.du Lion.Jours de FÊTES RELIGIEUSES SOLEIL LUNE la semaine.\u2019 Lev Cou| Lev Cou H.M.!H.M.|H.M.[M.H.Lundi 11S.Dominique, abbé.4 15,7 51] 952/ 5 40 | Mardi 2/Visitation de la Sainte Vièrge.4 16/7 51110 17| 6 44 Mercredi 3|S.Irénée et ses compagnons, martyrs.4 16/7 51110 36) 7 49 Jeudi 4iSte Berthe, veuve.4 17/7 51/10 52| 857 Vendredi 5/S.Antoine-Marie Zaccaria, confésseur4 17/7 50/11 04110 05 Gamedi - 6/8.Julien, solitaire.i 4 18/7 50;11 2011 20 DIMAN.7/VI Pentecôte.Précieux Sang de N.S.|4 18/7 49/11 39js0 19 Jundi 8:Ste Elisabeth de Portugal, veuve.4 19/7 49/11 59j 1 03 Mardi 9'S.Ephrem, confesseur.4 19|7 48|maT.| 219 Mercredi |10'Ste Félicité et ses fils, martyrs.4 20/7 48| O 24| 3 39 Jeudi 11/S.Pie Ter, pape, martyr.4 2117 47| 0 58; 5 02 \u2018Vendredi |12/$.Jean Gualbert, abbé.4 22/7 47) 1 44| 6 24 Samedi -13/S.Anaclet, pape, martyr.4 23/7 46] 2 44| 7 41 DIMAN.[14{VII Pent.La DÉDICACE DES EGLISES.|4 24/7 46) 3 57| 832 Landi 115/S.Henri, empereur, confesseur.4 25/7 45] 5 18, 912 Mardi 16|Notre-Dame du Mont-Carmel.4 26/7 44| 6 42, 941 Mercredi |17|S.Alexis, confesseur.4 27/7 43| 8 04/10 03 Jeudi 18/8.Camille de Lellis, confesseur.4 25/7 42) 9 29/10 19 Vendredi |19/S.Vincent de Paul, confesseur.|4 29/7 41/10 38/10 42 Samedi |20/S.Jérôme Emilien, confesseur.4 30/7 40,11 58/10 59 DIMAN.|21/VIII Pentecôte.Oct.de la Dédicace.|4 31/7 39js.1 13/11 16 Lundi 22|Ste Marie Madeleine, pénitente.4 327 38) 22811 40 Mardi 23/8, Apollinaire, évêque, martyr.4 33 7 37| 3 38| MAT.Mercredi !24 Ste Christine, vierge, martyre.4 347 36) 4 44 012 .Jeudi 25/8.Jacques le Majeur, apôtre.14 35/7 35] 5 46| 0 50 Vendredi |26/Ste Anne, mére de la B.V.M.4 36/7 34| 6 38| 1 37 Samedi [27|S.Pantaléon, martyr.4 37/7 33| 7 20/ 231 DIMAN.|28/IX Pentecôte.Sol.DE SAINTE ANNE.4 38/7 32) 7 55j 331 Lundi 29/Ste Marthe, vierge.4 39/7 31] 8 23/ 4 35 - Mardi 30/S.Abdon, martyr.4 40/7 30| 8 492] 5 42 Mercredi |31|S.Ignace de Loyola, confesseur.4 41|7 29] 8 59| 6 49 TEMPERATURE, \u2014 JUILLET 1912.~~ Du ler au 4, pluvieux.Du 5 au 9, orages électrignes.Du 10 ou 12, frais.Du 13 au 15, très chaud.88 Du 16 ou 20, étouffant.Du 21 au 24, tempêtes fréquentes.Du 25 au 27, frais.Du28 au 31,incertain et menaçant.1, 0 2 2 a 10.11.12.13.14.16.17.18.19.20.21.22.23.24.26.27.27.28.29.30.31.\u201d - EPHEMERIDES \u2014 JUILLET 1911 ° L'Allemagne envoie le croiseur \u2018\u2018 Panther\u201d à Agadir, Maroc.Naufrage du SS.\u2018\u2018 Eclipse \u201d\u2019 sur les côtes de l\u2019Irlande, 56 victimes.Retour de Sir Lomer Gouin au Canada, après avoir assisté au couronnement et au millénaire de la Normandie.Incendie des tribunes du Hamilton Jockey Club.Revue des Boys Scouts au château de Windsor, Angleterre.Ouverture du pourparler entre la France et.l\u2019Allemagne au sujet du Maroc.Sir W.Macdonald fait don d\u2019un campus à McGill.Dévoilement de la statue de Laura Second dans Ontario.Incendie à Maxville, Ont : Incendie des tribunes de l'Exposition de Winnipeg.Eboulement du quai au Parc Queens, à Aylmer, Qué.- Naufrage du steamer \u2018 Santa Rosa \u201d à Los Angeles, Cal., 20 victimes.Visite du roi et de la reine d\u2019Angleterre à Dublin, Irlande.Départ des gymnastes canadiens pour le concours de Nancy, France.L\u2019équipe de rameurs canadiens battue à Henley par l\u2019équipe du Magdalen College.Incendie considérable à Biddeford, Me., $100,000 de dégâts.Fondation du Collège de St-Jean.Sir Wilfrid Laurier arrive à Québec de retour de la conférence impériale.Pose de la pierre angulaire de l\u2019édifice des Artisans à Montréal.4 _ Echouement de l\u2019unique élément de la marine de Haïti aux Gouaives.Réception triomphale de Sir W.Laurier à Montréal.Terribles incendies au camp minier de Porcupine, 200 victimes.Déraillement du train \u2018\u2018 federal express,\u201d de Washington à Boston, à Bridgeport, Me., 12 tués.- Démission du commandant Stewart du \u2018\u2018 Rainbow,\u201d croiseur canadien du Pacifique.Célébration de la fête des Orangistes à Hull.Investiture du prince de Galles à Carnavon.Mort à \u2018Montréal de M.Robert Meighen, directeur de la minoterie du Lac des Bois.: Nomination annoncée de Mgr Mathieu, évéque de Régina, Sask.Commutation de la sentence de la femme Napolitano au Sault Ste-Marie, coupable d\u2019avoir tué son mari.- - Bagarre religieuse entre mahométans à Montréal.gard Kitchener nommé agent britannique en Egypte, succède à lord rst.) Reprise de la session fédérale ajournée.Incident franco-espagnol a Al- cazar, le consul francais est arrété.Banquet à Paris du comité France-Canada, en l\u2019honneur du nouveau commissaire, l\u2019hon.P.Roy.M.Hanotaux préside., L\u2019hon.G.H.Armstrong assermenté commissaire des travaux et mines de la Nouvelle-Ecosse.Le roi accorde à Lord Asquith la promesse de nomination de lords supplémentaires si la Chambre des Lords rejette le bill du veto.Naufrage du SS.\u2018\u201c Amethyst\u2019 a Cap Rouge, Terreneuve.La convention de réciprocité entre le Canada et les Etats-Unis passe au Sénat américain par un vote de 53 a 27.W.J.Clifford, des Royal Grenadiers de Toronto, remporte le prix du roi & Bisley.Mort dans l\u2019église de la Jeune-Lorette de M.l\u2019abbé P.Lessard, durant la bénédiction de ce temple.Scène à la Chambre des Communes anglaises.Le premier ministre Asquith sifflé et hué par les Tories.Incendie de la Corne d\u2019Or à Constantinople, sur le Bosphore.Le président Taft signe la Convention de Réciprocité.Echouement du SS.\u2018\u201c\u2018 Empress of China\u201d du C.P.R., à Yokohama, Japon.Discours du premier ministre Asquith annonçant à l\u2019Allemagne que si elle veut créer du trouble au Maroc, elle devra compter avec l'Angleterre.Collision d\u2019un train d\u2019excursion a Bangor, Me., 15 victimes.Naufrage du SS.\u2018\u2018 John Irwin,\u201d & Port Morieu, à Halifax ; 10 victimes.Dissolution du Parlement du Canada ; élections générales.Nomination le 14 et votation le 21 septembre 1911.Le Rév.P.Spratt nommé archevêque de Kingston.Le colonel Lessard nommé brigadier-général.Echouement du croiseur \u2018\u201c Niobe\u201d à l\u2019Ile au Sable.Grave incendie à Farnham, Qué.\u2018 L\u2019abbé A.Papineau, nommé supérieur du Collège de St-Jean, Q.Mort du shérif R.R.Ritchie, de St-Jean, N.B.89 \u2014 \u2014 - Jeùdi : Lundi - Mardi AOÛT 31 jours i Signe de la Vierge.DERNIER QUARTIER, le 5, à 11h.24m.du soir.4m.du soir.PREMIER QUARTIER, le 19, à Oh.38m.du soir.~ NOUVELLE LuNE, le 12, a 83h.PLEINE LUNE le 27, à 3h.5m.du soir.Jours de la semaine Vendredi_ Samedi DIMAN.Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DIMAN.Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DIMAN.Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DIMAN.Lundi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DOI UE QOD = FETES RELIGIEUSES.S.Pierre aux Liens.S.Alphonse de Liguori, év., docteur.Invention de 8.Etienne, Ir martyr.X Pentecôte.S.Dominique, confesseur.Notre-Dame des Neiges.Transfiguration de N.-8.S.Gaétan, confesseur.; S.Cyriaque et ses compagnons, mart.S.Romain, martyr, S.Laurent, diacre, martyr.X1 Pent.Ste Philomène, vierge, mart.Ste Claire, vierge.B.Jean-Marie Vianney, confesseur.S.Eusèbe, prêtre, confesseur.Assomption de la B.V.MS.Hyacinthe, confesseur.Jeûne.S.Septime, martyr.XII Pent.Sor.DE L\u2019AssomPT.B.V.MS.Donat, prêtre.S Bernard, confesseur et docteur.- Ste Jeanne Françoise de Chantal, ve S.Symphorien, martyr.S.Philippe Béniti, confesseur.3.Barthélemy, apôtre.XIII Pent.LE CE&UR TR.PUR DB MARIES.Zéphirin, pape, martyr.S.Césaire d\u2019Arles, évéque.S.Augustin, év., conf, et docteur.Décollation de S.Jean-Baptiste.Ste Rose de Lima, vierge.S.Raymond Nonnat, confesseur.Lev H.M.4 42 4 43 4 45 4 46 4 47 4 48 4 50 4 51 4 52 4 53 4 54 56 57 58 59 00 02 0: 04 05 06 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 QU QU OT QUOUTOUOUOIOUTO US O1 OU OT OU A A A SOLEIL Cou H.M.7 28 727 7 26 725 724 7 23 7 21 719 7 18 716 714 713 711 7 09 7 08 7 07 7 06 7 04 702 7 00 6 58 6 56 6 54 6 52 6 51 6 49 6 48 6 46 6 44 6 42 6 41 LUN RB Lev Cou I, M.|H.M.911 9 31 9 44/1 10 021 755 9 05 0 09 220 10 22|S.32 10 50 11 32 MAT.0 24 130 2 47 4 09 5 35 701 8 25 9 39 10 57 S.15 1 29 2 37 3 40 4 33 5 20 121 2 38 3 58 Du ler au 2, nuageux.Du 3 au 4.frais.Du 5 au 8, chaleur excessive, Du 9 au 12, sec.Du 13 au 17, humide et brumeux | TEMPERATURE.\u2014 AOUT 1912, 90 Du 18 au 21.étouffant.Du 22 ou 25, vents viglents.Du 29 ou 31, pluvieux.Du 26 au 28, chaleur écrasante.S \u2014 va se wo es oo => es ue \u2014 Tt Erg tm BT a > oD = = -\u2014 16, ( di, Jun AC: ve.\u20ac.EPHEMERIDES \u2014 AOUT 1911 .Incendie de l\u2019hôpital des aliénés à Hamilton, 7 victimes.Naufrage du traversier * Sirius\u2019 a Masséna, N.Y., en face de Morrisburg.7 victimes.L\u2019hon.D.A.Cameron assermenté lieutenant-gouverneur du Manitoba.~ 2.Surplus provincial annoncé $600,000.Mort du Trés Rév.F.Paget, évêque d'Oxford, Angleterre.3.Signature du traité d\u2019arbitrage entre les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et la France.4.Nomination du Dr Pelletier commissaire de la province de Québec à Paris.Feu au palais législatif d\u2019Ontario._ 5.Le Présitient Simon d\u2019Haïti, réfugié à New-York.6.Le Président Taft reçoit l\u2019amiral Togo à la Maison Blanche.8.Démission de Sir Allen Aylesworth, ministre de la justice.26 matelots espagnols révoltés du \u2018 Numancia,\u201d fusillés à Cadix.9.Naufrage du SS.\u2018 Emir,\u201d au large de Gibraltar, 93 noyés.Célébration du centenaire de Tennyson à Somersby (Lancashire).; * 10.Bill du Parlement (appelé bill du veto) adopté par \u2018la Chambre des Lords par 131 contre 114.Mort de J.C.Davis, ex-premier de la Co- .lombie-Anglaise.11.Mutinerie sur le \u2018 Victorian,\u201d 35 garcons de salle arrêtés à Montréal.Nomination de l\u2019hon.Brodeur juge de la Cour Suprême; l\u2019hon.H.Ar- chambault, juge en chef ; M.H.Gervais juge de la Cour d\u2019Appel.Fin de la grève des débardeurs à Londres.; 13.Rencontre Bourassa-Lemieux à St-Hyacinthe.Maladie sérieuse du pape, émoi général.-» 14.Mort de Ste.Croix Johnstone, aviateur canadien à Chicago.15.Ouverture de la campagne électorale à Simcoe, Ont.Premier discours de Sir Wilfrid Laurier.' 16.Grève des ouvriers de chemin de fer déclarée en Angleterre.17.Mort du cardinal Moran, de Sydney, Australie.Accident grave d\u2019automobile à M.Edmond Rostand, le grand poète français, à Cambo.Election par acclamation de M.C.E.Therrien, lib., à Sherbrooke, pour la législature locale de Québec.18.L\u2019hon.Béland assermenté ministre des postes.20.Mort de M.A.M.Beauparlant, M.P., député de St-Hyacinthe, en pleine campagne électorale.Les gymnastes canadiens de retour à Québec.21.Fin de la grève des employés de chemin de fer en Angleterre.Collision entre le remorqueur \u2018\u2019 Chieftain \u201d et le SS.\u2018\u2018 Hero,\u201d dans le St-Laurent, près de Québec ; 4 noyés.22.Les Juifs attaqués dans le pays de Galles.Ajournement du Congrès américain siégeant en session spéciale.23.Incendie de \u2018\u2018l\u2019Hôtel Frontenac \u201d aux Mille-Iles.Vol de la \u2018\u2018 Joconde \u201d de Leonard de Vinci, au Musée du Louvre ; émoi dans le monde artistique.24.M.Arriaga nommé Président de la République du Portugal.Naufrage d'une barge et d\u2019un remorqueur avec 8 personnes 4 Byng lnlet, Ont.25.Atwood, aviateur américain, complète le trajet de St-Louis à New-York, en aéroplane.é 26.Arrivée à Paris de Jaggerschmidt, globe trotter, qui a fait le tour du monde en moins de 40 jours.Catastrophe du, Lehigh Valley R.à Manchester, N.Y., 37 victimes.27.Incendie de I'hdtel Juneau, & Juneau, Alaska ; 4 vivtimes.Trente mille personnes mortes du choléra en Italie.28.Le Sultan de Turquie, pour la première fois dans l\u2019histoire, reçoit une députation de femmes turques à Constantinople.29.100 personnes noyées dans les inondations des rivières de la Chine, à Hong Kong.30.Les Etats-Unis interdisent les timbres de défense préparés pour prélever les fonds de défense de McNamara accusé des outrages anarchistes à Los Angeles.31.La Belgique s\u2019arme en prévision de la guerre franco-allemande.var ve - 1 + Signe dela Balance.SEPTEMBRE | 30 jours DERNIER QUARTIER, le 4.à 8h.29m.du matin.NouveLLe Lung, le 10, 4 10h.54m, du soir.PREMIER QUARTIER, le 18, à 3h.1m.du matin.PLEIN\" LUNE, le 26, à 6h.40m.du'înatin.Jours de A ; LUNE la semaine FÊTES RELIGIEUSES.Lev Cou Lev Cou H.M.H.M./H.M.|H.M.DIMAN.| 1JXIV Pentecôte.S Gilles, abbé.5 206 40| 8 25/10 21 Lundi 2|S.Etienne, conf-sseur.5 21.6 39| 85211 34 Mardi 3|S.Remacle, évéque.5 226 37| 9 27/80 46 Mercredi 4|Ste Rosalie, vierge.5 23 @ 35/10 13| 1 58 Jeudi | 5/8.Laurent Justinien, évêque, conf.|5 24 6 33/11 11} 3 07 Vendredi 6|Ste Eve, vierge, martyre.5 26 6 31| MAT.| 4 08 Samedi 7iSte Reine, vierge et martyre.5 27j6 291 0 21| 457 DIMAN.| 8 XV Pent.\u201d Nativité de la bienh.V.M.5 286 27) 1 41| 5 35 Lundi 9/S.Omer, évêque.5 296 25| 3 04| 6 03 Mardi 10 Ste Pulchérie, vierge.5 30 6 23| 4 30| 6 23 Mercredi |1H|SS.Prote et Hyacinthe, martyrs.5 326 22, b 551 6 40 Jeudi 12/Saint Nom de Marie.5 33,6 20; 7151 7 06 Vendredi |13|S.Maurille, évêque.5 34,6 18| 8 32| 7 24 \u2018Samedi |14|Exaältation de la sainte Croix.5 356 16| 954| 7 43 DIMAN.|15{XVI Pent.N.D.des Sept-Dou'eurs |b 366 14/11 10| 8 10 Lundi 14/SS.Corneille et Cyprien, martyrs.5 38,6 12/s0 24| 8 44 Mardi 17S.Lambert, évêque, martyr.© 396 10 1 30| 927 Mercredi (18/4 Temps.S.Joseph de Cupertino, conf [5 40 6 08| 2 29/10 17 Jeudi 19:8.Janvier et ses comp., martyrs.5 41/6 06| 3 19/11 15 Vendredi |204 Temps.S.Eustache et ses comp., mt.|5 42/6 04| 3 58| MAT.Samedi |21|4 Temps.S.Mathieu, apôtre et évang.5 446 02| 4 30| 0 16 DIMAN.|22|XVII Pent.S.Thomas de Villeneuve,|5 45/6 00| 4 53| 1 21 Lundi 23,5.Lin, pape, martyr.[évêque et conf.15 46/5 58| 5 14] 2 27 Mardi 24|Notre-Dame de la Merci.5 4715 56j 5 28| 3 38 Mercredi |25/S.Cléophas, martyr.: 5 48/5 54] 5 39| 4 46 Jeudi 26/5.Cyprien et Ste Justine, martyrs.|5 50/6 53| 5 55| 5 53 Vendredi 127/SS.Côme et Damien, frères, martyrs.|5 51/6 51] 6 14) 6 58 Samedi 28 S.Wenceslas, duc, martyr.5 52/5 49! 6 31} 810 DIMAN.|29/X VITI Pentecôte.S.Michel, archange.|5 53/5 47| 6 56] 9 24 Lundi 301S.Jérôme, confesseur, 5 5515 45 7 2810 39 Du ler au 2, chaud.Du 3 au 5, nuits et matinées froides.\u2026 Du 6 au 10, très chaud.Du 11 au 15, forte gelée.=.TEMPERATURE.\u2014 SEPTEMBRE 1912.92 PE VE M RE Du 16 au 20, pluies générales, - Du 21 au 24, grands vents.Du 25 au 27, frais.Du 28 au 30, temps sec.\u2014-\u2014 = 4, 13, 18 - EPHEMERIDES \u2014 SEPTEMBRE 1911 1.Reprise des négociations entre la France et l'Allemagne au sujet d\u2019Agadir, Maroc.Le sénateur Lafolette ouvre la campagne des insurgés républicains contre la candidature du président Taft, pour un nouveau terme.Découverte de nombreuses fraudes de falsification de tickets de tramway à Winnipeg.Mort de Mer Faguy, curé de Québec.1 .Grande revue simultanée de la flotte française à Toulon, et de la flotte allemande à Kiel.Abandon du Traité des pêcheries du Canada avec les Etats-Unis; tentative de modifications inacceptables des Etats-Unis._ .Mort du juge Sicotte à Montréal, président de la Société des Antiquaires.Premier envoi du blé de l\u2019année 1911, venant de Fort William.Défaite, à Ottawa, de Mme Atkinson qui se présentait comme commissaire d\u2019écoles.A Newport, mariage mouvementé de Jacob Astor, avec Mlle H.T.Force.Inauguration du service postal aérien en Angleterre.Mort de Mme Monk, épouse de l\u2019hon.F.D.Monk.Eruption de l\u2019Etna, nombreuses victimes.L\u2019Etat du Maine, Etats-Unis, donne une majorité contre la Prohibition.Le Rév.P.Damase Dandurand, du diocèse de Winnipeg, célèbre son 70e anniversaire\u2019 de prêtrise.Lord Grey fait déposer une couronne sur le monument Wolfe et Montcalm, à Québec.\\ 14.Nomination des candidats pour les élections fédérales.: Le député German de Welland, seul, élu par acclamation.Stolypine, premier ministre de Russie, reçoit une balle d\u2019un anarchiste, au théâtre de Kief.15.Des animaux sauvages s\u2019échappent de la ménagerie à l\u2019exposition d'Ottawa.Vol de $250,000 à la Banque de Montréal, à New-Westminster, C.A.16.Election de Sir W.Laurier par acclamation, -dans Québec-Est.Le \u201c Dixie IV,\u201d motor boat champion du Canada, échoué sur la rivière Niagara.17.Mort de Stolypine, premier ministre de Russie, blessé à Kief.La loi martiale proclamée en Espagne, par crainte de soulèvement ouvrier.19.Mariage de Sir Lomer Gouin et de Mlle Amos.Grève des employés de chemins de fer en Irlande.20.14 marins tués par l\u2019éclatement d\u2019un canon sur le cuirassé \u2018\u201c Gloire,\u201d à Toulon.Collision de I\u2019 \u201c Olympic \u201d et du navire de guerre, \u2018\u201c Kawke \u2019\u201d à Cowes, Angleterre.Pas d'accident.21.Défaite du parti libéral.Les conservateurs au pouvoir avec 45 de majorité.8 ministres battus.Tremblement de terre près de Seattle, E.-U.Mort d\u2019Arabi Pacha, ancien rebelle égyptien, prisonnier à Ceylan.53.Lord Strathcona s\u2019embarque pour venir au Canada.Incendie à l\u2019édifice Tiffany, le grand bijoutier de New-York.24.L\u2019Italie envoie une escadre à Tripoli pour établir le protectorat.Mort de Henri Houssaye, académicien, auteur de \u2018\u2018 Waterloo.\u201d 25.Explosion et incendie du cuirassé \u2018\u201c La Liberté \u201d à Toulon ; 350 victimes.Arrivée à Québec du SS.\u201c\u2018 Arctic\u201d et du capitaine Bernier.Exécution de Dimitry Brogoff, assassin de Stolypine.26.Démonstration Borden à Ottawa.Un autobus du Jardin des Plantes tombe dans la Seine à Paris ; 11 noyés.27.L'affaire du Maroc virtuellement terminée, l\u2019Allemagne accepte les conditions de la France.; 28.La maison Rosenthal d\u2019Ottawa, vendue à MM.Birks, bijoutiers de Montréal au prix de $500,000.Arrivée au Canada, de Lord Strathcona.29.Sir Thomas Birr Crosby, élu lord-maire de Londres.Premier combat de la guerre turco-italienne, Prevesa bombardé par la flotte italienne.30, M.Wainwright, nommé ler vice-président du Grand-Tronc.Austin, Penn., balayé par une trombe d\u2019eau à la suite de la rupture de barrages.400 victimes.Inauguration de 1e tata de Parnell à Dublin. RAS 10e mois ~ OCTOBRE 31 jours DERNIER QUARTIER, le 3, à 3h.54m.du soir.NOUVELLE LUNE, le 10, à 8h.47m.du matin.PREMIER QUARTIER, le 17, à 9h.12m.du matin., PLEINE LUNE, le 25, à 9h.36m.du soir.x SOLEIL LUNE Lev Cou| Lev Cou Jours de .FÊTES RELIGIEUSES.la semaine.8 - H.M.H.M.|H.M.|H.M.Mardi - 18.Remi, évêque, confesseur.5 56/5 43| 8 09,11 50 Mercredi 2/LE8 SAINTS ANGES GARDIENS.5 57/5 41| 9 02/S.059 Jeudi 318.Gérard, abbé.5 595 39/10 07| 2 01 Vendredi 4]S.François d\u2019Assise, confesseur.6 00/5 37|11 21} 2 52 Samedi 5|S.Placide et ses comp., martyrs.6 0115 35|Mar.| 3 35 DIMAN.6/XIX Pentecôte.LE SAINT ROSAIRE.6 036 34] O0 39] 4 05 Lundi _ 715.Marc, pape et confesseur.6 0415 32] 2 00| 4 28 Mardi 8/S.Brigitte, veuve.6 05/6 30] 3 24! 4 45 Mercredi 9/S.Denis et ses compagnons, martyrs.|6 0615 28| 4 49 510 Jeudi 10/8.François de Borgia, confesseur.6 08/5 26j 6 03) 5 25 Vendredi |11|S.Emilien, confesseur.6 095 25| 7 25| 5 43 _ Samedi 12/S.Wilfrid, évêque.6 11j5 231 8 45] 6 08 DIMAN.|13(XX Pent.MATERNITÉ DELA Ste Vierge.|6 12/5 21/10 02] 6 40 Lundi 14|S.Calixte, pape, martyr.6 13/5 19/11 12} 7 19 Mardi 15/Ste Thérèse, vierge.6 15/5 17|>.017]| 8 07 Mercredi |16iS.Bertrand, évêque.6 16/6 16| 112 902 Jeudi 17,Bse Marguerite-Marie, vierge.6 18/5 14| 1 58/10 04 Vendredi (188.Luc, évangéliste.6 195 12| 2 3011 08 Samedi.|19'8, Pierre d\u2019Alcantara, confesseur.|6 20'5 10| 257 mar.DIMAN.[20/XXI Pent.Purerk pE LA Ste Vierge.|6 2115 08| 3 20 0 14 Lundi 21'S.Hilarion, abbé.6 235 07) 335 121 Mardi 22 Ste Marie Salomé, veuve.6 245 05! 3 48] 2 30 Mercredi |23/LE TRÈS SAINT REDEMPTEUR.6 25/5 03| 4 06) 3 39 Jeudi 24:8.Raphaél, archange.6 26/5 O1] 4 20| 4 45 Vendredi |25/S.Chrysanthe et Ste Darie, martyrs.|6 28/5 00| 4 38; 5 56 Samedi |26/S.Evariste, pape et martyr.6 2914 58| 5 00| 7 10 DIMAN.(27/XXII Pent, LE PATRONAGE DB LA S.V.16 31|4 57| 5-29] 8 23 Lundi 28/SS.Simon et Jude, apôtres.6 324 55; 6 07/ 940 Mardi 29/8.Narcisse, évêque.6 33/4 53; 6 58/10 50 Mercredi |30|5.Lucain, martyr.6 35/4 52 7 52|11 56 Jeudi 31|Jeûne.S.Quentin, martyr.» |6 36/4 50] 9 11]3.055 TEMPERATURE.\u2014 OCTOBRE 1912, Du ler au 3, nuageux, Du 3 au 8, gelée.Du 9 au 12, pluvieux.\u2014 Du 13 au 16, doux.Du 17 au 19, grandes tempêtes.Du 20 au 23, froid.Du 24 au 27, incertain.Du 28 au 31, température d\u2019automne.94 avc RÉ A a x Cali a \u2018> | md 2 = Le 53 6H 6 :> \u2014 > es Ta.mem v3 tT pe 0 es 4, A > 13 Tas AS > = erp L- 3: TA 14 #2 > 2 125 22e Cut 113 > bird a eV (og LEY, 219 = 9 * ; 95 Ti % 4 HA «44 9 310 33 à 54 5 bid | 84) 2310 \"1 : 10 MN.p.18 \u201cx, id .smi .Le Cardinal Vannutelli part de New-York pour rentrer à Rome.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.à « ° EPHEMERIDES \u2014 OCTOBRE 1910 Incendie de l\u2019église de Ste-Hénédine, Q.Marconi regoit à Montréal, un télégramme sans fil envoyé d\u2019Angleterre à Glace Bay.L'Hôtel de Ville de Trois-Rivières est détruit par un incendie.Le Rév.\u201c Père Charlebois nommé vicaire aDostolique de Keewatin.Mort de l'Hon.J.K.Ward, conseiller législatif.Le choléra en France, 3 décès signalés à Marseille.Grand incendie à Montevideo, 2 millions de dollars de dégâts.Révolution à Lisbonne ; le roi Manuel renversé.M.J.W.Brown nommé lieutenant-gouverneur de Saskatchewan; un Ze terme est accordé à M.Bulyea, lieutenant-gouverneur d\u2019Alberta.Consécration de la cathédrale St-Patrice à New-York.Le roi de Portuga réfugié à Gibraltar.M.B.S.Harley nommé directeur de l\u2019école navale à Halifax.L\u2019amiral Candido Reis, promoteur de la révolution portugaise, se suicide.Incendie de forêts au Minnesôta et sur la Rainy River; des centaines de 1 victimes.Inauguration d\u2019une souscription pour élever une statue de lord Minto, à Calcutta.Grande démonstration Laurier à Montréal.Fuite de Sheldon, financier véreux de Montréal.Vol de $5,000.00 à la succursale de la Banque Nationale, à St-Pacôme.La grève des chemins de fer votée en France; six grands réseaux entravés.Incendie du King\u2019s Hall, à Montréal.Election à la Nouvelle-Galles du Sud.Lib., 44; ouvriers, 46.Lavergne, député de Drummond-Arthabaska, nommé sénateur.Welimann parti dans le dirigeable \u2018\u201c America,\u201d d\u2019Atlantic City, pour atteindre l\u2019Europe.L\u2019hon.Blaise Letellier, C.L., nommé juge.M.Louis .Protestation des catholiques de Montréal contre les insultes du maire de Rome.Nathan, à l\u2019adresse du Pape.Départ de la course de ballons à St-Louis, E.-U.Le conseil de ville de Montréal passe une résolution de censure contre le maire Nathan de Rome.Le dirigeable \u2018 Clément Bayard,\u201d avec 7 personnes, vole -de Compiègne a Londres; 195 milles en 6 heures.Ph.Roy, l\u2019ancien président de la Banque de St-Jean, e nelle.Fin de la grève des chemins de fer à Paris.dans l'Atlantique.n liberté condition- Wellmann recueilli Le sénateur McGregor nommé lieutenant-gouverneur de la Nouvelle-Ecosse.Lancement de \u201c\u2018 l\u2019Olympic,\u201d le plus grand paquebot existant.L\u2019ex-prés.Roosevelt traité de menteur à Ithaca, N.Y., par le Rév.E.H.Woodruff de l\u2019Université Cornell.: Arrivée\u2019 du ¢ Niobe\u2019 a Halifax, premier élément de la flotte canadienne.Démission de M.Ruau, ministre de l\u2019agriculture en France, signataire du traité franco-canadien.Mort du prince de Teck, frère de la Reine Marie.Nathan brûlé en effigie par les étudiants de Laval à Québec.- Mort du roi de Siam.Début de l\u2019insurrection mexicaine à Zacatecas.Révolte au Brésil des équipages de deux cuirassés, en rade de Rio Janeiro.Expulsion des écoles de Montréal de 5 professeurs réputés être francs- maçons.Tempête sur l\u2019Océan Pacifique à Prince Rupert; le pont du G.T.Pac.emporté.Explosion de la cannonnidre \u2018 Haitienne\u201d a Port-au-Prince, 10 tués.R\u2019empereur Guillaume II visite Bruxelles.Arrivée A Chicoutimj, des aéronautes de \u2018 I\u2019America II,\u201d vainqueurs du concours de St-Louis, 1,400 milles.Incendie a Victoria,, C.A., $2,000,000 de dégâts.: Réception des aviateurs de \u2018 I\u2019America II\u2019 a Montréal, vainqueurs de la coupe Gordon-Bennett.Révolution en Uruguay.Mort de M.Dunault, fondateur de la Croix-Rouge.Moissant, vainqueur du prix pour une envolée gutour de la statue de la Liberté, à New-York.Résignation du vicomte Morley, sous-secrétaire d\u2019Etat des Indes.Ea HP AE 11e mois NOVEMBRE | 30 jours a DERNIER QUARTIER, le 8,4 9h.11m.du soir.NouverLe Lung, * le 16,1 5h.49m.du soir.PREMIER QUARTIER, le 24, à 11h.18m.du matin.du Signe ire, PLEINE LONE, le 1, à 10h.44m.du soir.Jours de FÊTES RELIGIEUSES SOLEIL LUNE la semaine.° Lev Cou| Lev Cou H.M.[H.M.[II.M.[H.M.Vendredi 1|/La Toussaint (d\u2019oblig.).6 38/4 49/10 27| 1 41 Samedi 2|Commémoration des fidèles trépassés.|6 394 47|11 45] 2 16 DIMAN.3|XXIII Pentecéte.6 41/4 46| maT.| 2 34 - Lundi 4/3.Charles, évêque et confesgeur.6 42/4 441 1 06! 252 Mardi 5(8.Zacharie et Ste- Elizabeth, parents |6 44/4 43| 2 27| 3 08 Mercredi 6iS.Léonard, ermite.[de S.J.-Bte.|6 45/4 41| 3 46| 3 31 Jeudi 71S.Florent, abbé.6 474 40] 5 02] 3 48 Vendredi 88.Dieudonné, pape.6 48/4 39| 6 21} 4 08 Samedi | 9|Dédicace de la Basilique du S.Sauv.|6 50/4 38] 7 39] 4 36 DIMAN.[10{XXIV Pent.S.André Avellin,conf.|6 514 37| 8 53| 512 Lundi 11{S.Martin, évéque, confesseur.6 53 4 35{10 01| 5 56 .Mardi 12/S.René, évêque.6 54 4 34|11 O1] 6 49 Mercredi |13|S.Stanislas de Kostka, confesseur.[6 554 3311 50 7 49 Jeudi 14|S.Josaphat, évêque et \u2018martyr.6 574 318.027) 8 54 Vendredi |15/Ste Gertrude, vierge.6 58,4 30| 0 59| 959 Samedi 16/8.Edmond, archevêque.|7 00,4 29! 1 22]11 05 \u201cDIMAN.[17|XXV Pentecôte.\u201c (7 014 28| 1 39] MAT.Lundi 18/Dédicace basilique SS.Pierre et Paul.|7 02/4 27| 1 54| 0 13 Mardi 19/Ste Elisabeth de Hongrie, veuve.7034 261 206] 124 Mercredi |20|S.Félix de Valois, confesseur.= |7 04/4 25] 2 26; 2 24 Jeudi 21|Présentation de la Ste Vierge.7 06/4 24] 2 41} 3 34.Vendredi !22/Ste Cécile, vierge, martyre.7 08/4 23| 3 00| 4 47 Samedi |23/S.Clément, pape, martyr.7 094 22] 3 27| 6 08 DIMAN.|24|}XXVI Pent.8.Jean de la Croix, conf.|7 10/4 22| 1 04| 7 19 Lundi 25/Ste Catherine, vierge, martyre.7 12/4 21| 4 51| 834 Mardi 26/S.Sylvestre, abbé.\u2018(7 13/4 21] 5 49| 9 43 Mercredi |27|8.Léonard de Port-Maurice, conf.|7 144 20| 6 59/10 47 Jeudi 28/8.Jacques de la Marche, confesseur./ 15/4 20] 8 15/11 34 Vendredi [29|S.Saturnin, évéque, martyr.7 16/4 19} 9 36js.011 Samedi 30/8.André, apôtre.7 18/4 19/10 56| 1 05 * TEMPERATURE, \u2014 NOVEMBRE 1918, Du ler au 2, sec et frais.Du 16 au 20, orageux.Du 3 au 5, froid.Du 21 au 25, froid et vents.Du-6 au 10, tempétueux.Du 26 au 30, orageux et incer- Du 11 au 15, été indien.tain.\u2019 96 5 .Sheldon arrêté aux Bermudes.Incendie du Stadium, à Montréal.EPHEMERIDES \u2014 NOVEMBRE 1910 2.Démission du Cabinet Briand.3.Election de Drummond-Arthabaska.M.Gilbert, nationaliste, élu par 160 voix de majorité.4.Ouverture du Parlement de l\u2019Afrique du Sud à Cape Town.Mgr Sbarretti, délégué apostolique à Ottawa, est remplacé par Mgr 'Stagni.5.Ouverture des négociations de réciprocité avec les Etats-Unis.MM.Hoyt et Pepper, délégués américains, arrivent à Ottawa.Incendie de l'asile d\u2019aliénés à Brandon, Man.6.M.Boardman de Montréal, nommé surintendant de l'Imprimerie Nationale à Ottawa.7.Mgr Sbarretti est nommé secrétaire de la congrégation des religieux à Rome.25e anniversaire de l'ouverture du C.P.R.à la circulation publique.Grève sanglante à Cardiff, Angleterre.8.Arrivée du \u2018 Rainbow \u201d de la marine canadienne, à Esquimait.Elections américaines congressionnelles, victoire démocratique.John A.Dix, gouverneur de l'Etat de New-York.9.Le Général Otter nommé inspecteur général de la milice.Visite à Mont- tréal de M.l\u2019abbé Garriguet, supérieur général des MM.de St-Sulpice.10.Les puissances reprennent leurs relations avec le Portugal: reconnaissance virtuelle de la République.Disparition volontaire de Tolstol.Fiançailles de Lesseps-Mackenzie annoncées.De Lesseps renonce à d\u2019aviation.11.L'inspecteur de police Grandchamp, franc-maçon, fait sa soumission à l\u2019archevêque Bruchési.12.Combat des troupes françaises à Ouadi, en Afrique ; mort du Col.Moll.13.Inondations de la Seine dans l\u2019est de la France.14.Mariage du prince Victor Bonaparte et de la princesse Clémentine à Montecalieri.16.Le président du Brésil le Général Fonseca, entre en fonctions.Perte du SS.\u2018\u2018 Wolverian \u201d sur le lac Winnipeg.17.Ouverture du parlement fédéral à Ottawa.18.M.Marc-Emile Robert élu président de la confédération suisse.19.Bénédiction de l\u2019école de Madame Marchand, à Montréal, par Mgr Bru- chésli.20.Mort, à Washington, de M.Hoyt, délégué américain, venu à Ottawa pour discuter le traité de réciprocité.Mort de Tolstoï.Attentat contre le premier ministre Briand aux Tuileries.21.M.Bourassa part en Europe.M.Balfour offre aux électeurs de soumet- fre sa politique fiscale et de préférence réciproque au referendum popu- aire.22.Rio Janeiro bombardé par des matelcts révcltés.23.Mort, à Chicago, de Octave Chanute.inventeur d\u2019aéroplanes.24.Le SS \u2018\u2018 Bonn \u201d de la Cie Elder-Dempster, clôture la saison de navigation.25.Le gouvernement brésilien se rend aux demandes des mutinés.26.Vingt-quatre jeunes filles périssent dans un incendte de manufacture à Newark, N.J.27.Visite du Marquis de Montcalm à Montréal.28.Dissolution du- parlement anglais.59e anniversaire de Lord Grey.29.Insurrection vaincue au Mexique, revanche de Porfirio Diaz.80.Révolte à Macao, colonie portugaise.Sacre de Mgr Charlebois, à l\u2019Assomption.4 07 Rey 4 bain dut ne am ek fr æ es Rate SE TR pe EE EE ETT CHAE DR ii 12e mois DECEMBRE 81 jours Signe du Capricorne.DERNIER QUARTIER, le 1, à 6h.11m le 8,à Oh.13m.NouvELLE LUNB, du soir.PREMIER QUARTIER, le 16, à 3h.12m.du soir.PLEINE LUNE, le 23, à 11h.36m.du soir.DERNIER QUARTIER le 30, à 3h.18m.du soir.du matin.Jours de i SOLEIL LUNE la semaine.FÊTES RELIGIEUSES.Lev Cou Lev Cou : H.M.|H.M.|H.M.|H.M.DIMAN.1|I Avent.7 19/4 18 maT.| 1 26 Lundi 2iSte Bibiane, vierge, martyre.7 20/4 18| O0 16) 1 45 Mardi 3/S.Frs Xavier, apôtre des Indes, conf|7 21|4 18| 1 28| 2 00 Mercredi 4|Jetine.Ste Barbe, vierge, martyre.7 22/4 17] 2 45] 2 23 Jeudi - 5|S.Sabbas, abbé.7 23:4 16| 4 05; 2 38 Vendredi 6lJeûne.S.Nicolas évêque et confesseur.|7 24/4 16| 5 21] 2 59 Samedi 7|S.Ambroise, évêque, conf.et docteur.|7 26/4 15| 6 35] 3 27 DIMAN.8/11 Avent.IMMACULÉE CONCEPTION.7 27/4 15) 7 451 4 02 Lundi 9|Ste Léocadie, vierge, martyre.7 23/4 14) 8 48, 4 39 Mardi.10|Notre Danie de Lorette.7 2914 14.9 43/ 5 37 Mercredi |11|Jene.S.Damase, pape, confesseur.|7 304 15/10 26 6 40 Jeudi 12/S.Constant, martyr.7 3114 15/10 59; 7 44 Vendredi |13|-Jene.Ste Lucie, vierge, martyre.|7 334 15/11 24| 851 Samedi |14/S.Spiridion, évêque.7 344 16/11 44| 9 57 DIMAN.|15/III Avent.7 354 16iS.O1}11 05 Lundi 16|S.Ensèbe, évêque, martyr.7 364 17| O0 10|MAT.Mardi 171S.Lazare, évêque.73714 17) 029] 014 Mercredi [18|4 Temps.S.Gatien, évéque.7 38/4 18] 0441 116 Jeudi 19/S, Timoléon, martyr.7 394 18| 1 01| 227 Vendredi |20|4 Temps, S.Alfred,roi d\u2019Angleterre, cf.|7 4014 191 1 23} 3 39 Samedi |21|4 Temps.S.Thomas, apôtre.7 404 19| 1 55| 4 54 DIMAN.|22{IV Avent.7 4114 20] 239] 6 09 Lundi 23|Ste Victoire, vierge, martyre.7 414 20| 3 33] 7 24 Mardi 24|Jeûne.V1GILE DE NOEL.7 424 21] 4 29| 8 30 Mercredi |25 NOEL.7 42:4 211 5 56j 9 24 Jeudi 26/S.Etienne, premier martyr.7 43/4 22| 7 19/10 08 Vendredi |27|S.Jean, apôtre et évangéliste.7 43/4 23| 8 41j10 41 Samedi |28|SS.Innocents, martyrs.7 4314 24{10 02{11 02 DIMAN.[29|Dim.del\u2019Oct.S.Thomas de Cantor-|7 43/4 24/11 25/11 19 Lundi 30|Ste Anysie, vierge, martyre.[béry, év.|7 42/4 25] MAT.11 45 Mardi 31|S.Sylvestre, pape, confesseur.7 4214 26j0 36 |11 59 Du ler au 3, orageux.Du 4 au 8, variable.Du 9 au 11, froid.Du 12 au 14, bourrasques.Du 15 au 19, avalanches de neige.TEMPERATURE, \u2014 DECEMBRE 1912.neige.Du 20 au 24, doux.Du 25 au 27, abaissement brusque de la température.Du 28 au 31, pluie, grésil et - wale com AE off anes AJ 18, an, M 9 A Cu mmf £3 DN Fhe ngewe rot trq FR Fre tet 12 rv tag rf IH 11 Ce vt ps + 8 + Ph an IH ON HN = 8.9.10.11.12.13.14.15.16.20.21.22.23.24.25.26.28.29.30.La atid a irs hh 9 A ro, > vs Eth hr aang AAS hie] ex 20e Daas ite rade oe EPHEMERIDES \u2014 DECEMBRE 1910 Ouverture de la campagne électorale en Angleterre.Crue de la Loire et du Rhône.Angers inondé.Mort du duc de Chartres, à Saint-Firmin, près Chantilly, grand-oncle du duc d\u2019Orléans.Mort de Mary Eddy, fondatrice de la secte des \u2018\u2018 Christian Scientist.\u201d .Emeute de tramways à Toronto.Grande bataille en Afrique Occidentale entre Français et Arabes au camp de Massali, 600 Arabes tués.La Mission Charcot du Pôle Sud, reçue à la Sorbonne.Incendie à l\u2019arsenal de Brest, France.Inondations en Espagne et en Italie.Explosion dans une mine de charbon à Bellevue, Alta., 50 victimes.Bagarre et bombe à Belfast, Irlande.Fête du centenaire de l\u2019Ordre des Avocats À Paris ; Montréal représenté par M.Bisaillon, bâtonnier.Mort, à Paris, dù Prof.Huchard, de l\u2019Académie des Sciences, spécialiste de l\u2019artério-sclérose.Edouard Douglas White, nommé juge en chef de la Cour Suprême des Etats-Unis.: Inauguration de l\u2019annexe au Collège Mont St-Bernard, à Sorel.Réception de la délégation monstre des fermiers à Ottawa, venant demander un abaissement de tarif.Echouement de deux steamers allemands à Las Palmas, Canaries, \u2018\u201c Jug- bert \u2019\u2019 et \u2018 Woerneau.\u201d 100 victimes.Mort de Philippe Roy, ex-M.P., libéré conditionnellement de St-Vincent de Paul.Explosion à l\u2019usine du pouvoir moteur du chemin de fer New-York Central, à New-York, 25 victimes.Faillite de la Banque des Fermiers à Toronto.Echouement à Vancouver du SS.\u2018 Prince George \u201d du G.T.P., allant de Vancouver à Prince Rupert.Libération et ré-arrestation de Tederanko, nihiliste russe, à Winnipeg.Découverte d\u2019un corps dans un baril, à Montréal.aux hangars du G.T.R.Fin des élections anglaises ; la coalition a 126 de majorité.Explosion d\u2019une mine à Bolton.Lancashire, Angl., 30 victimes.11 pompiers tués dans un incendie à Philadelphie.Nomination de M.Janin, ingénieur en chef de la cité de Montréal.Im- pense incendie à Chicago, 23 pompiers tués, dont le chef des pompiers oran.Retour du Dr Cook, héros de la mystification du Pôle Nord, à New-York.Massacre des missionnaires francais à Yuennam (Indo-Chine).Les débris de l\u2019appareil d\u2019aviation de Cecil Grace, aviateur anglais, sont re- - trouvés dans la mer du Nord.Mgr Bégin condamne le grand Opéra à Québec.Naufrage du \u2018\u201c\u2018 Baltic * dans le port d\u2019Anvers, abordé par le \u2018\u201c\u2018 Finlande.\u201d Deux officiers anglais condamnés à Leipzig pour espionnage.Trois fillettes brûlées vives par une explosion, à Warwick, Q.Les Druses, rebelles du Wyalet de Syrie, écrasés par les Tures.450 victimes.Une conflagration dévaste la partie commerciale de Winnipeg.Mort de \u2018Sœur Ste-Croix, doyenne des Ursulines de Québec.Naufrage du SS.\u2018\u2018 St-Denis\u201d sur la côte de la Colombie Anglaise.Le feu cause pour $200,000 de dommages à la Canadian Leather Co., de Montréal.Le chemin de fer de Matane est béni par Mgr Blais.M.Marcelin Robert élu à la Chambre Provinciale pour St-Jean, Que., par 663 voix de majorité.Explosion d\u2019un obus aux magasins d\u2019artillerie d\u2019Ottawa, 1 tué, 2 blessés.Immense incendie à Messine à un an de distance, jour pour jour, de la catastrophe qui a dévasté cette place.Mort de l\u2019aviateur Moissant à la Nouvelle-Orléans, et de Hoxsey, à Los An- geles.Le prince de Saxe, prêtre, fait soumission au pape pour avoir écrit des ouyrages religieux condamnés par l\u2019Index. SCNT peg + oy raser pige, sept te, Année.re 2a Zac uh Ouverture de la navigation.TABLEAU DE LA NAVIGATION Premier arrivage de la mer.A Clôture de la navigation.Dernier départ pour la mer.1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1559 1850 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1888 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 _ 1876 1877 1878 18.9 1880 1581 1882 1883 1884 1885 1888 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1:93 1894 1895 1896 1897 1898 18: 9 1900 1901 1402 1903 19:14 1905 1996 1907 1908 1909 3 15 avril 11 6s 25 \u201c\u201c 15 \u201c 25 oh 28 es 24 (2) 18 sé 9 [11 4 \u201c6 10 \u201c 24\u2018 23 25 oo 13 ¢ 10 *\u201c 19 * 22 * 7 4 95 oh 18 [X13 8 [11 1 mai 25 avril 25 \u2018é 3 mai 27 avril 17 6 30 mars 24 avril 17 és 21 ¢ 11 *\u201c 27 ob v2 \u201c 5 mai 24 avril 1 mali 29 avril 14 ob 14 \u201c 17 se 13 [XL 94 \u201c6 12 \u201ce 20 6 29 sé 17 [1] 31 mars 24 avril 21 \u201c 21 [x] 8 \u201c 2 [13 - 25 [11 19 20 [13 23 4 19 « 19 * \u20188 6 déec.9 18 15 6 12 3 13 12 11 7 22 7 12 11 16 15 6 9 6 18 1 8 26 nov.st 4 \u20184 sé ee oh [1] \u2019 oh \u201c és \u201c és \u201c [1] 4 \u201ce ee é \u201c (1) LE 13 déc.29 nov.10 déc.2 jan, 78 23 déc.19 2jan., 83 9 déc.16 18 7 4 23 14 29 3 17 23 4 26 5 19 19 12 30 10 19 8 10 9 12 5 15 10 1 10 \u201c [1 64 t \u201c6 \u201c6 sc (TS \u201c 13 (1 \u201ce \u201c6 8 \u20184 sé LU \u201ce 6 \u201c \u201c \u201c [4 [4 \u201c 4\u201c \u201c \u201c6 2 avril 2 mai 26 avril 29 m i 8 avril ma 3 avril mai 30 avril A 66 6 mai 28 avril 3 mai : IY 7 4 6 3 avril 22 0 mai 11 \u201c 9 x} 8 \u201c 29 aviil } (1) 1 mai 2 [13 26 avril 5 mal sé 8 se 30 avril 4 30 27 24 3 mal 27 avril sc 4 a 3 mai 19 27 26 23 20 24 25 24 20 25 29 nov.Lu \u201c \u201c 4\" (x [1] oh 4 i 4 dée.27 nov.26 sé 7 déc.24 nov.25 IY] 29 27 24 27 29 28 21 21 22 23 24 24 24 2 23 21 20 20 20 25 28 22 23 24 21 27 LE) sé 8 \u2018eo 4 \u2018 sé D [1] LX] \u201c 4 cc [X] sé a6 és [1] sé es 4 ob \u201c cé L 4 \u201c6 se se 27 28 30 26 27 26 25 7 26 23 I 27 avril \u201c ct \u201c ce 66 [1] « \u201c 4 mai 2 6 28 avril 2 mal 80 avril \u201c oh 25 \u201c 23 [1] 24 6b 28 64 29 + 3 déc.25 nov.4 dée.28 nov.27 < 30 \u201c 2 déc.29 nov.26 [1] 25 LY] 1 déc.Le & % 26: rt?Pr 1 Ay G. SA SAINTETE PIE X Les armes du Pape.NOTRE SAINT PERE LE PAPE Sa Sainteté Pie X (Joseph Sarto), Vicaire de J.-C., 264ième successeur du Prince des Apôtres, Pontife suprême de l\u2019Eglise Universelle, Patriarche d\u2019Occident, Primat d\u2019Italie, Métropolitain de la province Romaine, Archevêque et Evêque de Rome, Souverain des Domaines temporels de la Sainte Eglise, né à Riese, diocèse de Trévise, le 2 juin 1835; ordonné prêtre le 18 septembre 1858; Vicaire a Tecmbolo; Curé de Salzano, 1867; Evêque de Mantoue, le 10 novembre 1884; Car- dinal-prêtre du titre de S.Bernard Alle Terme, le 12 juin 1893; Patriarche de Venise, le 15 juin 1893 ; élu Pape le 4 août 1903, couronné le 9 août 1903.\u2018 101 > + ee Clergé de la Province Ecclésiastique de Montréal DIOCESE DE MONTREAL pe Archevêque.\u2014 Mgr PAUL BRUCHESI, né à Montréal, le 29 octobre 1855 ; ordonné prêtre le 21 décembre 1878 ; sacré archevêque le 8 aout 1897; a reçu le pallium le 8 août 1898.Vicaire-Général.\u2014 Mgr Z.Ikaticot.Archevêché.\u2014 Mgr Z.Racicot, évê que de Pogla, auxiliairee V.G.; W C.Martin, chanoine, archidiacre pri micier, procureur; IL.Cousinear, chan., écon.; G.Dauth, chan., vice- recteur ; KE.Roy, chan, chancelier ; G.Gauthier, chan.curé ; A.Sylvestre, chanoine, asst-procureur ; J.McCrory, vice-chanceliér ; Elie-J.Auclair, secr.de la rédaction de la Revue Canadienne.L.Desjardins, secrétaire de l\u2019Université Laval ; A.D.Laporte, chargé des archives ; A.Harbour, vicaire ; E.Pepin, maître des cérémonies.Paroisse de la Cathédrale.\u2014 MM.G.Gauthier, chan., curé ; E.-J.Auclair, A.Harbour, vicaires.' CITE.Seminaire de St-Sulpice.\u2014 M.C.T.ecoq, P.S.S., supérieur, chan.\u201d hon.Grand Séminaire.\u2014 MM.F.Lelan- dais, P.S.S., directeur ; J.T.Parent, P.S.S.; Et.Dorvaux, P.S.S.; E.M.Labrosse, P.S.S.; L.Perrin, P.S.S ; R.Neveu, P.S.S., économe ; V.Robin, P.S.S.; G.Berger, P.S.S.; B.Gattet, P.S.S.; V.François, P.S.S.; P.Trudel, P.S.S ; N.Many, P.S.S.; A.Pasquier, P.S.S.; T.Du- chein, P.S.S.; H.Garrouteight, P.S.S.; J.J.Jasmin.; Séminaire de Philosophie.\u2014 MM.L.M.Lepoupon, P.S.S., directeur ; H.Dupret, P.S.S.; A.D.Volbart, P.S.S.: E.P.Dupeigne, P.S.S.; H., 102 Gagnon, P.S.S.; E.E.M.Gouin, P.S.S.; Ant.Roy, P.S.S.; J.E.Bas- tien, P.S.S.; E.Jacob, P.S.S.; A.Archambault.Ecole presbytérale \u2014 St-Jean VE- vangélistee \u2014 MM.D.Lalanne, P.S.S., directeur ; E.Moreau, P.S.S.; 5.Bouchard, P.S.S.; H.Leclerc, P.Petit Séminaire de Montréal.\u2014 MM.R.Labelle, P.S.S., directeur ; F.Laliberté, P.S.S.; L.Dimberton, P.S.S.; L.Regaudie, P.S.S.; J.Simon, P.S.S.; J.B.Porcher, P.S.S.; A.Giroux, P.S.S.; J.Carré, P.S.S.; D.Lalonde, P.S.S.; J.Jaunâtre, P.S.S.; F.Puau, P.S.S.; E.Goileau, P.S.S.; A.Gazé, P.S.S.; A.J.Roy, P.S.S.; J.Waddell, P.S.S.; H.Lachapelle, A.J.Guilbert, R.William, M.Lacombe, prêtres.Notre-Dame.\u2014 MM.N.Troie, P.S.S., curé ; P.Rousseau, P.S.S.; J.A.Thibault, P.S.5.; J.E.Filiatrault, P.S.S.; M.Callaghan, P.S.S.; H.Bédard, P.S.S.; P.Braye, P.S.S.; B.Pelletier, P.S.S.; A.Fournet, P.S.S.; J.M.Chiron, P.S.S.; E.Gouin, J.Mouly, P.S.S.; procureur, H.Gauthier, P.S.S.; H.Filiatrault, P.S.S ; W.Hébert, P.S.S.; A.Luche, P.S.S.; L.Bouhier, P.S.S.; M.Jodoin, P.S.S.; A.Guindon, P.S.S.; H.Le- grand, P.S.S.; L.J.T.Lafontaine, vicaire.Hôtel-Dieu.\u2014 MM.E.Girot, P.S.S.; A.Larue, chapelains; M.Lavallée, a.c.Hoépital-Général.\u2014 MM.A.Four- net, P.S.S.; J.Bigaouette, chapelains, Congrégation Notre-Dame.\u2014 M.J.A.Thibault, P.S.S.; J.A.Gaudin, P.S.S., chapelains.: Hôpital Notre-Dame.\u2014 M.E.Cho- quet.Université Laval à Montréal\u2014 MM.G.Dauth, chan., vice-recteur ; L.Desjardins, secrétaire.Bon-Pasteur \u2014 MM.Z.Alarie, A.Curotte, chapelains; A.Panneton, J.O.Maurice.Sourdes-Muettes \u2014MM.A.E.Des- champs, aumoénier ; A.Derome, A.C.Ph.Perrier, visiteur des Ecoles de M.Frères de la Charité.\u2014 J.G.Des- carries, chapelain.Asile de la Providence.\u2014 M.A.Martin, chap.; P.Chamy.Miséricorde.\u2014 R.P.J.Jodoin, O.M.I, chapelain.Nazareth.\u2014 M.L.Bouhier, P.S.S., chapelain.Maison des Pères de la Compagnie de Marie.\u2014 RR.PP.H.Richard, sup.prov.; E.Meussens, A.Urlings.ro, af. RR.PP.Jésuitcs.\u2014 RR.PP.P.E.Lecompte, S.J., prov.; D\u2019Orson- nens, socius ; résid.Coll.Ste-Marie.Collège Ste-Marie (PP.Jésuites).\u2014 R.E.Filiatrault, S.J., recteur ; RR.PP.A.Bellemare, procureur ; J.La- lande, A.Couture, F.Doyle, À.Jones, H.Lalande, H.Lefebvre, L.Lemire, S.Loiseau, A.Monet, J.Paré, J.Schmidt, R.Vandandaigne, P.Arcand, P.Plamondon, S.J.Immaculée Conception.\u2014 R.P.Ls Boncompain, recteur ; RR.PP.S.Bel- lavance, C.Chaput, W.Chartrand, E.Desjardins, D.Donavan, J.Dugas, J.Fouillet, IL.Garceau, , J.Grenier, I Bourgeois, E.Devine, E.Durocher, Drummond, L.Desjardins, J.Dias, E.Colclough, Hingston, Leclaire, O.Neault, A.Primeau, J.-B.Plante, L.Hudon, V.Hudon, II.Labelle, L.Lalande, J.-B.Meloche, V.Naish, P.Prince, J.Ruhlman, d: Waddell, F.-X.Renaud, E.Rottot, S.J.Collège Loyola (PP.Jésuites, rue Drummond).\u2014 RR.PP.A.Gagnieur, recteur ; T.Gorman, G.Féré, M.Fox, G.Kavanagh, J.McCarthy, N.Quirk, P.de Maugelaere, S.J.St-Jacques.\u2014 MM.S.Charrier, P.S.S., curé ; S.Tranchemontagne, IS.S.; E.M.Portier, P.S.S.; P.La- joie, P.S.S.; H.Guibert, P.S.S.; J.Richard, P.S.S.; J.-B.Clément, P.S.S.: V.Duhamel, P.S.S.; J.Costes, P.S.S.; J.-B.Ouellet.P.S.S.; A.Pustienne, P.S.S.; E.W.Poulin, wvi- caires, A.Dubuc, anc.curé.Pensionnat du Mont St-Louis.\u2014 M.J.M.A.Brosseau, chapelain.Srs de Miséricorde.\u2014 J.Jodoin, O.M.I., chap.; C.Beaubien, anc.curé.St-Patrice.\u2014 M.G.McShane, P.S.S., curé; T.O'Reilly, J.P.Kil- loran, F.Elliott, F.J.Singleton, vicaires.Ste-Héléne.\u2014 M.L.N.Dubuc, curé; H.Primeau, J.C.Berthiaume, vicaires St-Joseph.\u2014 MM.A.Corbeil, curé; J.Verner, A.Nantel, J.C.Jetté, vicaires ; F.-X.Cavanagh, anc.chap.Couvent des Franciscains.\u2014 RR.PP.Colomban-Marie, provincial ; Amé, gardien ; André-Marie, Marie-Ray- mond, Mathieu, Marie-Jacques, Hugo- lin, Arthur, Robert, Ambroise, Le- compte, Célestin, Valentin, Elphège, Joseph, Pennafort, David, Viateur, Félix, Bruno, Eusèbe.Ste-Anne.\u2014 RR.PP.J.MacPhail, C.Lemire, P.Van den Bempden, D.{ McDougald, J.Jacqmin, D.Hol- and, E.Walsh, C.SS.R.St-Antoine.\u2014 MM.J.EF.Donnelly, curé ; Fahey, R.Callaghan, vics.Ste-Brigide \u2014MM.J.Demers, curé; V.Geoffrion, E.Carrière, L.P.Cho- quet, J.Dufort, vicaires.Notre-Dame du Bon-Conseil.\u2014 MM.Diocèse de Montréal.\u2014 (Suite).103 ihe iS I>.J.Brady.curé ; P.Cullinan,, M.O\u2019Brien, vicaires.Sacré-Coeur.\u2014 MM.F.Adam, curé; Ls Brunet, E.Beaulac, J.W.Cau- martin, L.Giard, J.Debray, J.Boe- quillet, vicaires.Ecole Normale.\u2014 MM.N.Dubois, principal; A.Desrosiers, ass.principal.- Eglise St-Pierre.\u2014 RR.PP.J.N.Dozois, provincial; FE.Tourangeau, sup, curé ; J.Jodoin, G.Gauvreau, proc.prov.; P.Deguire, A Guertin, P.Bernier, G.Villeneuve, A.Duhaut, G.Simard, F.Perdereau, J.D.Francœur, A.Francœur, Ls Beaupré, T.Blanchard, N.Laflamme, H.Chabot, J.A.Giguère, O.M.I.dt-Vincent-de-Paul.\u2014 MM C La- force, curé ; J.E.Bélair, C.Desro- chers, C.Brodeur, G.Granger, J.-V.Paquet, vicaires.Desserte des Polonais.\u2014 R.P.E.Vrydaegs, C.SS.R,.desservant.Desserte des Ruthènes.\u2014 R.C.C.Jermy, desservant.St - Eusèbe.\u2014 MM.T.Robillard, curé ; E.C.Marsan, P.Roy, vicaires; S.Robillard, anc.curé.St-Charles.\u2014 MM.A.Lacasse, curé; H Lecourt, A.Plante, A.Du- lude, V.Robert, vicaires.St-Gabriel.\u2014 MM.\\W.O\u2019Meara, curé ; P.Heffernan, vicaire.te-Agnès.\u2014 M.G.Casey, curé ; P.McDonald, vicaire.y P St-Jean-Baptistee \u2014 MM.G.J.L.Forbes, curé ; A.Paiement, J.A.Paré, J.Lefebvre, Chs de la Mirande, s Paré, vicaires ; L.Bonin, a.c., St-Michel.\u2014 M.L.Callaghan, curé ; J.Walsh, vicaire.RR.PP.du T.5.Sacrement.\u2014 RR PP.A.Pelletier, supérieur ; A.Boscher, C.Jean, D.Pitre, E.Gal- er, &: Gaver or Dubé, Æ Lachance, .uellette .Lault, .Thibault.Caron, J St-Louis.\u2014 MM.J.A.Ré curé ; S.Renaud, G.%.Boileau, J.Melançon, A.Prudhomme, vicaires ; H.Charpentier, anc.curs.Ste-Piilomène \u2014 M.J.E.curé ; FE.O\u2019N.Boyd, vicaire.Immaculée Conception.\u2014 RR.PP.A.Proulx, Ed.Rottot, E.Desjardins, A.Michelot, S.J., vicaires.St-Stanislas.\u2014 J.A .V.Piette, curé; E.Hébert, R.Kieffer, U.Lessard, vicaires.St-Jean Berchmans.\u2014 M.A.Guay, curé.Ste-Darie (prison pour les femmes).\u2014 M.T.Lussier, S.J, chapelain.) Soeurs de la Providence (Maison- mère).\u2014 M.S.Dubeau, chapela/n Hospice Gamelin.\u2014 M Ph.McGin- nis, chapelain ; D.Pichon, anc.curé.La Nativité d\u2019Hochelaga.\u2014 MM.H.Brien, Diocèse de Montréal.\u2014 (Suite).Langevin, curé ; Is.Lachapelle, C.Geoffrion, C.Beaudin, T.Maréchal, vicaires.St-Anselme.\u2014 M.E.Chagnon, curé.A.Lévesque, vicaire.St-Louis de Gonzague.\u2014 M.P.Shea, curé ; N.E.McDonagh, vic.Soeurs des SS.Noms de Jésus et Marie (Hochelaga).\u2014 M.G.Chartier, chapelain.KR.PP.Rédemptoristes.\u2014 RR.PP.C.Leclerc, recteur ; A.Barolet, E.Lamontagne, S.Garand, A.Saucier, L.Vanzeveren, A.Guillot, maitre des novices ; Dumont, J.Dumont, J.Simard, curé d\u2019Youville ; A.Géna, S.Paré, Ls Fortier, A.Thuot, E.Vry- daegs, dess.des Polonais, C.SS.R.S'arnt-Enfant-Jésus.\u2014 MM.G.M.LePailleur, curé ; A.Benoit, J.Vers- chelden, J.A.Lajeunesse, J.M.Bor- rel, vicaires.Monastère des Carmélitess \u2014 M.J.A.Champagne, chapelain.St-Georges.\u2014 R.P.E.Piché, R.P.Degesne, R.P.A.Laperrière, F.S.V.P.Saint-Jean de la Croix.\u2014 M.A.Pré- fontaine, curé ; J.A.Rochon, W.Massé, vicaires.Sourds-Muets.\u2014 RR.PP, J.M.Cadieux, C.S.V., directeur ; G.Dumas, C.S.V., ass.dir.Villeray.\u2014 M.J.A.Foucher, curé ; A.Guimont, vicaire.St-Thomas d\u2019Aquin.\u2014 M.T.Hef- fernan, curé ; E.Polan.St-Henri des Tanneries.\u2014 MM.R.Décar.e, chan.hon., curé ; T.Décarie, D.Couvrette, J.-B.Aubry.M.Paiement, E.Mongeau, vicaires ; F.-X.Plante, anc.curé.Saint-Arsène.\u2014 M.J.curé ; F.Morin, vicaire.Ste-Cunégonde.\u2014 MM.E.F.X.Ecrement, curé ; M.Beaudoin, H.Du- fault, A.Ecrement, J.Gauthier, vicaires ; J.Archambault, J.-B.Duri- vage, F.-X.Plante, anciens cures.St-Edouard.\u2014 MM.N.Morin, curé; A.Perreault, H.Magnan, A.Ber- thiaume, E.Cloutier, vicaires.St-Irénée.\u2014 M.J.-B.Bérard, curé ; N.Labrosse, R.Deschênes, vicaires, Ste-Elisabeth\u2014 MM.A.Desnoyers, curé ; J.A.Sicard, vicaire.St-Denis \u2014 MM.A.St-Jean.curé ; Descarries, H.Vermette, J.Gauthier, E.Paré, vicaires.Notre - Dame del Carmine.\u2014 Pour les Italiens.\u2014 R.P.L.-J.Caramello, S.J., curé.St-Viateur (Outremont).\u2014 R.P.O.Charbonneau, C.S.V., curé ; N.Vail- lancourt, vicaire.= Clercs St-Viateur.\u2014 RR.PP.C.Ducharme, prov.; O.Toly, asst.prov.; J.A.Desjardins, C.S.V.: Couvent des Soeurs de l\u2019Immaculée Conception.\u2014 Rév.O.Joly, C.S.V., chapelain.Ste-Madaleine.\u2014 Z.Thérien, cure.Pensiennat S.Nom de Marie.\u2014 R.P.M.J.Brophy, chapelain.Notre-Dame de Grice.\u2014 RR.PP.PA.Côté, sup.; A.Bibaud, curé ; Ron- dot, II.Couture, J.G.Beliemare, B.Bourbonnière, F.L.Bourque, A.C.Lauzon, vicaires.Pensionnat de Villa-Maria.\u2014 M.A.Picotte, chapelain.Ste-Clotilde.\u2014 J.A.Bourassa, curé ; A.Dorval, vicaire.Neiges \u2014 M.L.Notre-Dame des Perreault, curé.Côte des Neiges (Collège de N.-D.du Sacré-Cœur).\u2014R.P.G.Dion, prov.; P.Vanier, sup; RR.PP.E.Lafond, L.Geoffrion, J.Renaud, W.McKinnon, J.E.St-Armand, J.A.Clément, C.S.C.Asile St-Patrice.\u2014 M.P.Reid, chapelain St-Paul.\u2014 M.H.Brisset, curé ; H.Deslongchamps, J.H.Collin, vicaires.Ç Notre-Dame du Perpétuel-Secours\u2014 Boulevard St-Paul.\u2014 M.Jolicœur, curé ; H.Raynault, E.Aubertin, vicaires.St-Léon de Westmount.\u2014 M.Gauthier, curé.Verdun.\u2014 M.J.Richard, curé ; T.Robert, vicaire.O.Filiatrault, ptre Viauville \u2014 M.L.Dubuc, curé ; A.Ethier, A.Derome, vicaires ; J.-B.Bourget, anc.curé.Ste-Claire de Tétraultvillee \u2014 M.J.- O.Mousseau, curé.N.-D.des Victoires.\u2014 Terminal.\u2014 M.J.Thibaudeau, curé.T.S.Nom de Jésus (Maisonneuve).\u2014 M E.Content, curé : C.Berthiau- me, E.Gagnon, J.Cloutier, vicaires ; G.Moreau, anc.curé ; J.T.Proulx, ptre.Mont LaSalle.\u2014 Frères des Ecoles Chrétiennes.\u2014 M.O.Lachapelle, chapelain.St-Pascal Baylon, Côte des Neiges.\u2014 M.R.Marsolais, curé.N.-D.della Difesa, pour les Italiens.\u2014 C.Rosconi, dess.St-Zotique.\u2014 M.V.Thérien, curé; H.J.B.Latour, A.Champoux, P.Delabre, vicaires.St-Alphonse de Liguori d'Youville.\u2014 R.J.A.Simard, C.SS.R., curé.Parc Lasaile.\u2014 RR.PP.Franciscains.\u2014 R.P.Ange-Marie, recteur et président; Germain, vicaire.ILE DE MONTREAL.M.H.Lecourt, Longue-Pointe.A.Fauteux, vicaire.Asile Sit-Jean de Dieu.\u2014 MM J.11.Mongeau, J.Giguére, C.Jetté, M.Beauparlant, aumôniers.104 HR.\u20ac Diocèse de Montréal.\u2014 (Suite).Astle St-Benost-Joseph-Labre.\u2014 M.O.Lagacé, chapelain.J.O.Roussin, curé, Pointe-aux- Trembles.S.Morin, vicaire.A.Morin, Rivière-des-Prairies.C.Lamarche, Sault-au-Récollet ; H.Quesnel vicaire.Résidence St-Janvier.\u2014 MM.A.Desnoyers, FE.Dugast, G.Dugast, anc.curés.Noticiat des PP.Jésuites.\u2014 RR.PP.H.Bourque, recteur, maître des novices ;- S.Lemay, M.Martineau, F-.- X.Caisse, A.Chossegros, S.J.Religieuses du Sacré-Coeur.\u2014 M; J.N.Dupuis, chap.R.P.J.Hamelin, C.S.V., Bordeaux , A.Houle, St-Léonard de Port-Mau- rice.RR.PP.E.Crevier, curé; H.Raulet, vic., C.S.C., St-Laurent.Collège de St-Laurent \u2014 RR.PP.M.E.Hébert.sup.; Ed.Meahan, T.Barré, W.Condon, J.Chauvin, E.Guertin, A.Clément, E.Groulx, L.Pauzé, J.-B.Hamon, Ed.Laurin, R.Vanier, Thos.Kellett, E.Daoust, T.Kearny, F.McBride, P.A.Montplai- sir, C.S.C.Soeurs de Ste-Croix.\u2014 M.J.C.La- casse, chapelain.Cartierville.\u2014 M.J.E.Chevalier, curé.A Papineau, Ste-Geneviève.A.Delorme, vicaire.Religieux de Ste-Croix, \u2014 R.P.P.Martel, maître des novices, P.Raulet, J.A.S.Perron, Ste-Anne de Bellevue.A.Lessard, vicaire.F.-X.Laberge, Pointe-Claire.T.Charette, vicaire.J.T.Savariat.chan.hon., Lachine, A.Lavigne, A.Kieffer, vicaires.Noviciat des Pères Oblats, Lachine.\u2014 RR.PP.J.Benoit, O.M.I., maître des novices ; R.J.Turgeon.M.C.Mourier, M.E.Harnois, O.M.I.Noviciat des Srs de Ste-Anne.\u2014 M.J.U.Demers, chapelain.Soeurs de Ste-Anne, Lachine.\u2014 MR.Granger, chap.° J.Plac.Desrosiers, St-Pierre-aux- Liens ; J.O.Duchesneau, vicaire.La Présentation de Dorval.\u2014R.DP.J.N.Conan, sup.; J.M.Pluymakers, curé ; F.Desforges, J.M Le Neillon, G.Fillaudeau, M.Malenfant, J.Maitreau, C.M., missionnaires.St-Sacrement, Parc Dominion.\u2014 M.J.E.Prévost, curé.ILE JESUS.T.Kavanagh, St-Vincent-de-Paul.U.Labelle, vicaire.Pénitencier Provincial.\u2014 M.O.Harel, aumônier.D.Casaubon, St-Franco.s de Sales.F.X.Vézina, ane.curé.J.Aubin.Ste-Ruse.E.Thérien, vicaire ; A.Desroches, ptre.M.Leblanc.J.A.Froment, vicaire.Maison de Lorette.\u2014 M.J.A.Cor- beil, chapelain.M.R.Contant, Et-Elzéar.L.Casaubon, Ste-Dorothée.C.Thérien, Ile Bizard.St-Martin.( COTE DU NORD.L'Assomption.\u2014 MM.H.Marsolais, curé ; C.M.Lesage, chan.hon., A.Laporte, anc.curés.St-Pierre Vaucluse.\u2014 V.Geoffrion, curé.Collège de L'Assomption.\u2014 MM.G.V.Pauzé, sup.; V.Villeneuve, proc.; L.Casaubon, E.Hébert, J.A.La- marche, H.Gates, F.Jobin, F.-X.Tou- signant, D.Riopel, P.Lafortune, J.Chevalier, F.-X.Pineault, A.Mousseau, D.Riopel, P.Lafortune, J.Chevalier, Horm.Lachapelle, W.Fernet, A.Ga- riépy, A.Forget, A.Bélanger, H.Brien, C.Pilon, E.Beauchamp, E.Desmarais.Z.Cardin, Repentigny.A.M.Boisseau, St-Sulpice.G.D.Lesage, St-Paul l\u2019Ermite.A.Chaussé, Lachenaie.J.S.Comtois, Terrebonne.F.L'Heureux, vic.; J.A.O.Fleury, chapelain.Juvénat des RR.PP.du St-Sacre- ment.\u2014 RR.PP.A.Michaud.dir.; P.Brousseau, T.Menand, A.Valliè- res, P.Lavigne, T.S.S.E.Coursol, Ste-Anne des Plaines.T.Charbonneau, vicaire.J.Dupras, Ste-Sorhie.Descarries, Ste-Adèle.C.Robillard, Ste-Marguerite.F.-X.Caisse, Ste-Lucie.L.N.Laporte, St-Hippolyte.L.Desjardins, St-Sauveur.F.-X.de Ja Durantaye, St-Jérôme.E.Marsolais, C.Caron.J.A.Forget, vicaires ; T.Ouimet, J.Forget, anc.curés.J.O.Labonté, St-Janvier.P.-X.Labonté, vicaire.A.Vaillancourt.Ste-Thérése.H.Papineau, vicaire.Petit Séminaire de Ste-Thérèse.\u2014 MM.A.Jasmin, sup.; A.Nantel, ch.honoraire ; T.Sauriol.A.Péladeau, J.Desjardins, L.J.Valiquette, S.Gascon, J.-C.Chaumont, D.Chau- mont, J.Mignault, FE.Bélair, A.Clou- thier, C.Coursol, A S.Lecompte, P.E.Coursol, Emile Dubois, E.Charbon- neau, A.Léveillé, F-X.Dubois, E.Lambert, L.Verschelden, E.Binctte, L.Labelle, A.Delorme, G Piché, H.Bélanger, D.Belisle, S.Valiquette, W.105 - ce cor pre rr SOY rey ont nes és age RES Pr ar gre Diocèse de Montréal.\u2014 (Suite).Léonard, FE.Labelle, D.Godin, E.Meilleur, J.Chartrand.C.Rochon, St-Augustin.A.Lajeunesse, Ste-Monique.H.Cousineau, St-Fustache.N.Briére, vicaire.R.Pelletier, St-Joseph du Lac.Lac des Deux-Montagnes.\u2014 MM.D.Lefebvre, P.S.S., dir.et curé ; U.Lafontaine, P.S.S.Monastère des Trappistes de l\u2019Ordre de Citeaux.\u2014 N.-D.du Lac des Deux- Montagnes.\u2014 T.R.P.Dom.Antoine, abbé ; RR.PP.Colomban, prieur ; Marie, sous-prieur ; Patrice, Donat, Benoit-Joseph, Alfred, Antonin, Hilaire, Olivier, Joseph, Etienne, Hum- bert, Gildas, Athanase, Edouard, Ar- chur, Adélard, Camille, I,éopold, Edmond, Cléophas, Abraham, Ignace, J.O.Guimond, St-Benoit.R.Hétu.Ste-Scholastique.Ls Gauthier, vicaire.H.Bellerose, St-Canut.L.Desjardins, St-Colomban.P.M.Moulin, St-Hermas.S.A.Sauvé, ancien curé.M.Roux, St-André.J Picotte, Lachute.A.Piché, vic., C.Ouimet, anc curé.F.Pariseau, St-Placide.- COTE DU SUD.A.Meunier, Sherrington.J.Lafortune, St-Edouard.M.Taillon, V.F., St-Michel-Ar- change.J Ferland, vicaire.J.M.Mageau, St-Rémi.D.Toupin, wicaire.J.-B.Manseau, C.S.V,, Collège.S.Maynard, St-Isidore.J.Gagnon, vicaire.R.P.S.Granger, S.J., curé, Caugt- nawaga ; J.Gras.\u2019 R.Lamarche, Laprairie.S.Girard, vicaire.H.Longpré, chapelain.chap.du J.-B.Jobin, curé; P.Magnan, vi- ca:re, St-Philippe.J.Limoges, St-Constant.J.Lesage, vicaire.A.S Moreau, St-Tacaues le Mineur.H.Marsolais, L\u2019Acadie.A.P.Tassé, St-Cyprien.A.Gratton, vicaire.H.Arbour, St-Bernard de Lacolle.A.Cloutier, curé, N.-D.du Mont- Carmel, à Lacolle.A.Daigneault, St-Valentin.M.Mandeville, St-Paul de l\u2019Ile aux Noix.I.Cloutier, St-Blaise.C.Collin, St-Jean d\u2019Iberville.Chs Lussier, A.Boileau, vicaires.Collège de St-Jean.\u2014 A.Papineau, supérieur ; J.P.Z.Thérien, procureur.Professeurs : J.E.Bernier, A.Gibeault, C.Boyer, G.Sanche, A.Chaussé.P.Labrèche, Notre-Dame Auxiliatri- ce, St-Jean.G.Fonrouge, St-Luc.L.Boissonneau, Chambly.J E.Laporte, vicaire ; J.St-Denis, anc.curé.C.Villeneuve, curé, Chambly Canton.A.Sauriol, St-Bruno.A.Z.Hurteau, curé, A.Dufour, St-Hubert.George Payette, Longueuil.H.Guay, D.-A.Lapierre, fresne, A.Lafrance, vicaires.j.A.Beauchamp, St-Georges.F.Rabeau, St-Lambert.T.J.Lafortune, V.F., Boucherville.7.Dubuc, vicaire.A.Bertrand, curé ; vicaire, Ste-Julie.L.J.Gaudet, Varennes.E.Gohier, vicaire.J.B.Beauchemin, anc.curé.E.Coallier, anc.curé.F.A.Baillairgé, Verchéres.E.Dulude, A.Ouellet, prêtre.A.Perras, Ste-Théodosie.J.Ducharme, Contrecceur.O.Boucher, vicaire.St-Basile.Du- E.Lepage, vicaire ; DIOCESE DE SAINT-HYACINTHE Vicaire Général.\u2014 T.R.J.-L.Guer- tin.) Chapitre de la Cathédrale\u2014 T.R.J.I.Guertin, V.G., Prévét; MM.A.O\u2019Donnell, F.-X.Jeannotte, J.-B.Du- puy, A.Dumesnil, Théologal ; C.-A.Beaudry, P.-Z.Decelles, J.-C.Bernard, J.-A.Lemieux, L.-A.Senécal, Pénitencier ; C.-P.Choquette, chan.titulaires ; J.-B.Michon, J.-B -O.Guy,.N.Gauthier, chan.honoraires.Officialité diocésaine.\u2014 T.R.J.-L.Guertin, V.G., Official ; MM.F.-X.Jeañnotte, P.-Z.Decelles, C.-P.Cho- : Daoust, procureur ; quette, assesseurs ; E.-H.Gulb:rt, promoteur ; T.Proulx, vice-promoteur ; L.-O.Roterge, chancelier ; F-A.Laroche, vice-chancelier.Evêché.\u2014 Mgr A.-X.Bernard; T.R.J.-L.Guertin, V.G.; MM.AM.L.-O.Rob:rge, secrétaire ; F.Langclier, assistant-pr:cu- reur ; F.-A.Laroche, sous-s:c:é aire ; I,-A.Senécal, curé de la cathédrale ; J -M.-H.Phaneuf, J.-A.Fontaine, P.-S.Duranleau, vicaires.Séminaire de St-Hyacinthe.\u2014 Mgr C.P.Choquette, supérieur; MM.P.-Z.De- 100 | | Tru ire ere Hyaczt eles, À D-= [.P= Ses res fenton Lester! Archar Louve: may, mont, Mar, net, § Lez Sat Bis thee Ver Deez: J Pir: Rp Si Via Vid hae?Mr Fis thapey de F- {x Iq the .Eas, [D Ais tr \u20ac tele Cer © OCT \u201cx, À Diocèse de St-Hyacinthe.\u2014 (Suite).Evéque.\u2014 Mgr A.-.X.BERNARD, sa- tré évêque dans la cathédrale de St- Hyacinthe, le 15 février 1906.celles, vice-supérieur ; J.-B.Chartier, A.Dumesnil, J.-G.Roy, L.-T.Proulx, L.Pratte, directeur, chapelain des Sœurs de Sainte-Marthe ; J.-A.Du- breuil, procureur ; J.-A.Vézina, assis- tant-procureur ; P.-A.Lafond, J.-Chs Lescault, J.-E,-E.Chartier, J.-B.-O.Archambault, J.-E.-E.Laferrière (à Louvain), J.-A.-E.Gervais, Jos.Le- may, L.-A.-H.Morin, J.-L.-N.Raymond, A.-F., Guillet, R.Lecours, R.Martin, U.M.Deccelles, L.-M Bernard, Napoléon Ménard, Elp1.Proulx, S Léveillé, Donat Cournayer, Narc'sse Salvail.\u2014 V.Charti:r, ancien curé.Hétel-Diex.\u2014 MM.V.Lincourt, chapelain ; A.Vézina, assistant.Maison Saint-Antoine.\u2014 M.Azarie Desnoyers, anc.curé ; H.Massé, chapelain du collège du Sacré-Cœur.Patronage de Saint-Vincent de Paul.R P.L.-E.Tremblay.des Frères de St-Vincent de Paul, supérieur.Villa St-Maurice \u2014 M.G.-C.Richard, chapelain de la Présentation de Marie.Villa Bedini.\u2014 M.L.-L- chapelain du noviciat et du des Frères Maristes.Couvent des Dominicains\u2014 T.R P.J.-H, Hage, V.G.; T.R.P.C.D.Gon- thier, prieur ; T.R.P.Paul Desjardins, sous-prieur ; RR.PP.A Benoit, J.-D Brosseau, L.Boisvert, M.-J.Archambault, procureur ; R.Hamel, curé de Notre-Dame ; M.Lamarche ; P.Granger, J.-D.Déziel, vicaire à No- tre-Dame : D.A.Turcotte, A.-M.Ri- Dupré, juvénat cher, T.Houle, J.Mathieu, R.Ou met.Monastère du Précieuxr-Sang (Maison Blanche).\u2014 E.-H.Guilbert, chap.; J.-B.Dupuy, anc.curé.Couvent de St-Joseph.\u2014 M.A.O\u2019Donnell, chapelain.Métairie Saint-Joseph.\u2014 M.A.-S.Dupuy.anc.curé.MM.L.-A.Senécal, St-Hyacinthe (Cathédrale); J.-M.-H.Phaneuf, J -A.Fontaine, P.-S.Duranleau, vicaires ; P.-L.Paré, anc.curé.RR PP.R.Hamel, St-Hyacinthe (Notre-Dame).\u2014 J.-D.Déziel, vicaire.MM.J.U.Charbonneau, St-Barnabé.E.Filiatrault, St-Jude.F.-M.Gosselin, St-Bernard.\u2014 B.de P.Michaudville, Qué.-B.Michon St-Denis.Vérée Lévesque, A.Ducharme, vics.P.J.Bonin, C.S.,V., retiré.-S.Taupier, St-Charles.O.Paulhus, vicaire.A.Keroack, Ste-Madeleine .-A.Laurence La Présentation.Paulhus, vica're.-B.-A.Allaire, St-Thomas d\u2019Aquin.C.-A Beaud.y, St-Dam sa.Ernest Vez'na, vicaire.J.Jodoin, anc.curé J.-B.-O.Guy, Ste-Rosalie.G.-A.Phaneuf, vicaire.J.Chaffers, St-Liboire, V.E.Lagacé, vicaire.E.I essard, St-Ephrem d\u2019Upton.U.Davignon, vicaire.R.Cardin, St-André d\u2019Acton.J -F.Jodoin, vicaire.; N.P.Bélanger, St-Théodore d\u2019Acon.J.-O.Gadbois, St-Nazaire d\u2019Acton.N.Boulais, Ste-Héléne.J.Charbonneau, vicaire.H.FE.Messier, St-Hugues.J.-N.-C.Maynard, vicaire.G.-E.Dion, St-Simon.A.Lamontagne, vicaire.P.-Z.Decelles, St-Pie.J.-A.Monfet, vicaire.J.-B.Tétreau, St-Dominique.J.-C.Cormier, St-Athanase.P.-A.Trudeau.vicaire.Az.C.Després, chapelain des Frères Maristes.C.-A.Guillet, Ste-Anne de Sabrevois.P.Boulav, St-Georges de Henryville.P.D.Darche, St-Sébastien.T-A.Archambault, St-Alexandre d\u2019Iberville, vicaire.J.-W.Guillet, vicaire.P.-E.Noiseux, St-Grégoire d\u2019Iberville.P.-A.St-Pierre, Ste-Brigide d\u2019Iber- Zi A | = \"eed ville.J.P.Laviolette, Clarenceville.P.Benoit, Pike River.T.-J.Barré, N -D.de Stanbridge.J.-R.Lussier, St-Ignace de Stan.bridge.J.-C.Guertin.Ste-Sabine.107 pe EEE PART pae ca Ras ee pas ES = vrai d Ia Per arr Editer pda agite ei para aiets Pybvhripiivihbaleitohrisvie sy Diocese de St-Hyactnthe.\u2014 (Suite).R.Lamoureux, St Dam.de Bedford.R.Gingras, S.-Arma d § ation.O.Péloquin, Frelijhsbu:g.J.-I.Larose, Dunham.O.Messicr,\u201d Swe tsburg.J.-M.Laflamme, Farnham.L.-C.Savoie, A.U.Langelier, vic.H.Balthazard, anc.curé.L.-A.Larocque, anc.curé, à l\u2019Hospice Ste-Elisabeth.R.P.Jos Girard, C.S.C., aumônier du collége.R.P.Jos.Pinet, C.S.C., assistant.J -C.Bernard, Sorel.A.Roy, J.-B.Nadeau, Ernest Bouvier, vicaires.H.Tétreau, N.-D.de Sorel.C.Sicard, ancien curé.H.Chapdelaine, ancien curé.H.Béland, cha, elain du Moat St- Bernard.P.N.Desmarais, aumônier de l\u2019académie du Sacré-Cœur.J.-A.Bonin, St-Joseph de Sorel.J.-H.Beaudry, Ste-Anne de Sorel.J.-A.Foisy, St-Ours.Almer Neveu, vcare C.Blanch-rd, Ste-Victoire.L.-E.Cormier, St-Roch de Richelieu.A.Cormier, retiré.F.-A Rivard, St-Robert.G.A.Goyette, vicaire.C.L.N.Angers, St-Aimé.J.L.PBoisvert, vicaire.R.P.Y.LePage, C.S.C., aumo- nier du collège.\u201cJ.-C.Blanchard, St-Louis de secours.+ E.Decelles, St-Marcel.G.Gaudreau, St-Hilaire.C.-H.Lafontaine, vicaire.J.-P.Laberge, St-Math as.Emile Roy, N.-D.de Richel'eu.J.-B.Houle, Ste-Ma-ie de Monnoir.Paul Desrochers, vicaire.7.-N.Brodeur, retiré.J.-B H.Morrier, 3 'Hospice Sainte- Croix.Bon- Petit-Séminaire de Ste-Marie de Monnoir.\u2014 MM.J.-A.Lemieux, V.Larose, vice-supérieur ; H.-A.Berge- ron, S.Caron, directeur ; F.Labonté, H.Chabotte, P.Hamel, J.-H.Barsa- lou, F-X.-N.Tanguay, G.Godreau, C.-H.-O.Leduc, P.Ethier, F-X.-A.Larivière, L.Geoffrion, H.Desmarais, E.Alix, Ls-P.Tanguay.J.-D.Meunier, Ste-Angèle de Mon- noir.J.-A.-H.Lagacé, vicaire.A.-V.Roy, St-Jean-Baptiste de Rou- ville.A.Hogue, St-Césaire.C.-E.Burque, vicaire.R.P.R.Crevier, du collège.E.Létourneau, Rougemont.L.-A.Dutilly.St-Paul d\u2019Abottsford J.-A.Balthazard, Ange-Gardien de Rouville.Joseph Loiselle, Adamsville.H.Bélisle, Knowlton.M.Gill, Granby.F.-X.Larose, O.Hunt, vicaires.H.Lecours, St-Alphorse de Granby.J.-E.Pelletier, West-S 1efford.JE.Lemonde, St-Joachim de Shef- ord.M.Beauregard, Waterloo.R.Tanguay, vicaire.J -L.Beauregard, anc.curé.C.-N.Leduc Roxton-Falls.J.-T.-A.Tourigny, vicaire.A.Benoît, Ste-Cécile de Milton.R.Desnoyers, Ste-Pudentienne.F.-P.Côté, St-Valérien.F.Belval, vicaire.J.-H.Nadeau, St-Antoine de Ver- chères ; J.-A.Séguin, vicaire.Cadieux, Saint-Marc.vicaire.F.-X.Jeannotte, Belæil.J.-B.Larochelle, vicaire M.Cordeau chap.de l\u2019Hospice St- Victgr.C.S.C, aum.f DIOCESE DE Vicaire-Général.\u2014 Mgr H.O.Cha- lifoux.Chancelier \u2014 H.A.Simard, S.Th.D.Evêché.\u2014 M.J.-L.-H.Roy, curé ; Rév.H.A Simard, ch n-eli-r; A.- L.Desaulniers, A.Turcotte, vicaires; F.V.Charest, miss.agricole ; J.-E.Gosselin, retiré.A.Chas é, en rcpcs.Conseil de l\u2019évêque.\u2014 Mgr H.O.Chalifoux, V.G.; MM.J.-L.-H.Roy, P.Quinn, archiprétre, J.A.Dufresne, P.J.A.Lefebvre, J.C.D.; P.Brassard, D.Bellemare.Séminaire St - Charles Borromée à Sherbrooke.\u2014 MM.A.O.Cagnon, sup.SHERBROOKE et préfet des études; P.J.A.Le- febvre, professeur de Philosophie ; A.Maltais, J.C.D., prof.de théologie et de philosophie ; P.A.Bégin, prof.de sciences ; A.Castonguay, Mgr E.C.Tanguay, proc ; J.E.Vincent, direct.du petit séminaire ; Lécn Marcotte, Edm.Chartier, S.Gosselin, R.C.L.Dubé, J.-N.Coderre, P.Ledoux, L.-M.- Lemay, E.Gauthier.L.Adam, E.Têtu, L.St-I,aurent, professe-rs.Eglise Paroissiale de St-Jean-Bap- tiste, Sherbrooke-Est.\u2014 M.J.A.La- porte, curé ; A.-E.Goyette, vicaire.Eglise St-Patrice de Sherbrooke.\u2014 C.Fisette, curé.108 - = EE prêtr = ~ = o£ Belo BE BP ogre Frm mp Bow B = \u2018SET r= ey (Xp vor \u2014 pra es comb EE. IR de \u201ci, \u201c Dilge \u2019donté, Te LA Sins 2 Mon a \u2014 dc \u201csnd 2 re SE ss ma T ti = SA À x Tus > | 5 | À te nN a .t- TRE RW Diocèse de Sherbrooke.\u2014 (Suite).Évêque.\u2014 Mgr PAUL-STANISLAS LaROCQUE, né à Sainte-Marie de Monnoir, le 28 octobre 1846 ; ordonné prêtre le 9 mai 1869 ; sacré évêque de Sherbrooke le 30 novembre 1893.Église Notre-Dame.\u2014 M.J.A.Bus- sière, curé.J.-B.Ponton, retiré à l\u2019hospice du Sacré-Cœur, à Sherbrooke.Hôpital-Général St-Vincent de Paul.\u2014 E.W.Dufresne, chapelain.J.M.V.Dodier, St-Malo d\u2019Auckland.I.A.Lavallée, St-Thomas, Compton.F.N.Séguin, Coaticook.V.Lafontaine, P.Pilette, vicaires.W.Morache, Ste-Hedwidge de Clifton.A.Tremblay, St-Herménégilde de Barford.RR.PP.de la Salette, à Stanstead.F.F.X.Cruveiller, curé.Monastère des Ursulines.\u2014 R.R.Deschaux, chapelain.L.E.Gendron, St-Venant de Hereford, Paquette P.O.T.O'Neil, St-Henri de Hereford.P.N.Rousseau, Ste-Anne de Stukely, J.A.Dufresne, Windsor Mills.H.Boulay, vicaire.Jos.S.LaRocque, Brompton Falls.J.A.Robidas, vicaire.F.-X.Brassard, St-Patrice, Magog.D.Biron, vicaire.E.-A.Genest, St-Edouard de Bolton, Fastman P.O.L.O.Huard, St-Etienne de Bolton.P.Coté, North Stukely.J.O.Bernier, St-Joseph, Ely, Val- court.J.N.Boucher, Ste-Marie, Ely, S\u2019e- Marie d\u2019Ely P.Ô.O.Martin, Sutton.Patri~k P.' Quinn, Richmond.L.Couture, vicaire.J.E Hébert, Ste-Anne.Danville.P.Prassard, St-Hippolyte, Wotton.F.Després, vicaire.J.D.O.Godin, Cookshire.0 N.-P.Favreau, Sawyervile E.-O.Plante, St-Georges de Windsor.L.J.Pelletier, St-Romain de Win- slow.~ D.Bernier, St-Gabriel de Strat- ford, Stratford Centre.I, N.Francœur, ancien curé.J.Ch.Lemire, Saints-Anges, Ham Nord.H.Ravenel, St-Joseph, Ham Sud.O.-F.plac ard, vicaire.J.E .Choquette, Ste-Agnès, Lac Mé- gantic.J.A.Lemay, vicaire.J.E.Raymond, St-Zénon de Piopo- lis T T.Michaud, Woburn.\u2018Ed.Brouillette, St-Julien, Wolfes- town.P.L.Théberge, St-Fortunat, Wol- festown.T.-F.Lemieux, Stoke Centre J.E.Simard, St-Camille.N.A.Gariépy, La Patrie.A.Goyette, Ste-Suzanne, Stanhope.J.A.Parent, Lennoxville.A.Rousseau, N.-D.des Bois de Chesham.J.-A.Vaudreuil, St-Léon de Marston.P.Picard, Manscnville.L.N.A.Caron, Ste-Catherine, Hatley.: H.Perrin, Décollation St-Jean- Baptiste, Chartierville.W.Carrier, St-Chas-Bor., Garthby.J.A.Hamel, Ste-Lucie de Garthby, Disraéli P.O.TJ.Gauthier.vicaire.P.B.Couillard, N.-D.de Lourdes, Fecteau\u2019s Mills D.Bellemare, St-François-Xavier de Brompton.J.E.B.de Beaufort, St-Elie d\u2019Or- ford.Eug.St-Jean, St-Roch, Rock Forest.C.A.Gariépy, St-Adrien de Ham.J.A.R.Plamondon, St-Louis de Westbury, East-Angus P.O.W.LaRue, St-Adolphe de Dudswell.L.H.Nicol, St-Paul, Scotstown.N.H.G.Gaulin, Ste-Cécile de Whitton.L.N.Castonguay, Asbestos.A.-D.Richard, v'ca\u2018re.H.E.Fraser, St-Hubert de Spald- ing, Audet, P.OH.J.Beaudry, St-Stanislas, Ascot: Corner.J.A.Gervais, St-Wilfrid de Barns.ton.J.C.McGee, Capelton.C.J.Roy, St-Gérard-Magella, Lac Weedon P.O.109 LT ; ae.\u2018 H ty i vor Diocèse de Sherbrooke \u2014 (Suite) S.Gervais, St-Théophile, Racine, P.O.J.A.Côté, St-Martin, Martinville A.Rhéaume, L\u2019Assomption, Water- ville.O.Z.Letendre.St-Claude.H.Deséve, St-Raphaél, Bury, P .O.E.Noél, Ste-Elisabeth, North Hatley J.A.Bonin, St-Jacques le Majeur.Stenson P.O.J.I.M.Boubhier, Stornoway P.O.J.-E.Gosselin, A.Chassé, F.-X.Gui- mond, en repcs E.-A.Martel, de Stoke.J.-D.Métivier, P.-C.Desclos, absents H.Courtemaache et A.Godlout, à Rome.J.-B.Gedb-u\u2018, en repos 2u M vicue.- F.-X.Desrosiers, retiré a Sorel.St-Alphonse, retr: à St-Ph lémon DIOCESE DE VALLEYFIELD MGR JOSEPH-MEDARD EMARD., Evêché.\u2014 Mgr JOSEPH - MEDARD EMARD, évéque de Valleyfield.Vicaire-général.\u2014 M.N.Aubry.Archidiacre et procureur.\u2014 M.M.Marleau.| Chancelier \u2014 M.J.Dorais.Officialité.\u2014 Official : MN.Aubry; assesseurs : MM.F.-X.Sauriol, J -O.Godin, R.-S.Chaout ; promoteur : M.Z.Auclair ; sous-promo\u2018eur : M.N.Nepveu ; chancelier : M.A -C.Dugas ; vice-chancelier : L.-U.Mousseau.Vicaires Forains.\u2014 MM.P.-F.Lus- sier, C.-A.Santoire, F.-X.Sauriol, R.- I.Chaput.Cathédrale.\u2014 S.G.Mgr J.-M.Emard ; MM.M.Marl au, arch diac-e et procureur ; T.S mon, curé ; J.Dorais, chancelier ; W.Coy:t.e, ass.-pro- cureur ; J.-E.Guillaume, S.Morn, vicaires Collège \u2014 MM.P.-A.Sabourin, sup., E.-A.Aubin, dir.du Sém.; M.Cléroux, L.-U.Moussea, J.C.Vinc-nt, A.Hébert, I.Groulx, A.Billette, J.Gallacher, J Laframboise.H.D_lage, L.Gosselin, M.Gagnier, H.Quesnel, ~H.Aumais, A.Goyette, L.Rolland Ecole Normale des filles.\u2014 M.P.À.Sabourin, Principal.Providence.\u2014 M.T.-Z.Simon, chapelain ; M.T.Chagnon, C.A Sun- toire, anciens cures.Couvent des Soeurs des SS.NN.de Jésus et de Marie.\u2014 M.A.Hébert, chapelain.Ç Monastère des Pauvres Clarisses.\u2014 M J.-E.Gauthicr, aumôn er.Soeurs de la Sainte-Famille, \u2014 Evé- ché : M.T.-Z.Simon, chapelain.Collège.\u2014 M.A.Bilette, c'apelain.T.Nepveu, curé, Beauharnois L.Lafrance, vicaire ; P.-E.Lu ser, V.-F., anc.curé.J -E.Gauthier, dress.B ller'.e.Chs Dugas, St-Clet.J.-A.Durocher, Ste Clot' lle.F.-X.Pelland, St-Etienne.A.Faubert, Côteau du Lac; M.Mainville anc.curé.N.Préville, V.-F., St-Jean Chrysos- tôme.G.Mailloux, vicaire.J.M.Duhamel, Ile Perrot.R.Chaput, V.-F, curé, Châteauguay, T.Z.Allard et D.Daignault, anc.curés.Manoir des Soeurs Grises.\u2014 M.H.U.Tremblay, chapelain.J.-A.Derome, Huntingdon.J.-A.Castonguay, les Ceédres.O.Delisle, vicaire.O.Dufault, Ste-Justine de Newton.Jos.Quesnel, V.-F., St-Louis de Gonzague.O.Dagenais, vicaire.A.Désautels, St-Lazare.J.A.Primeau, curé, Rigaud.M.Gagnier, vicaire.Collège Bourget.\u2014 RR.PP.A.D.Richard, dir.; E.Desserre, F.-X.Forest, H.Hamel n, O.Roch, C.S.V.: A.Perreauit, C.S.V.; H Hamelin, C.S.V.; L.Lauzon, C.S, V.; M.- O\u2019Gorman, C.S.V.; H.Faubert, ptre.A.de Lig.St-Malachie d\u2019Ormstown.F.-X.Sauriol, V.-F., Ste-Marthe.A.Lemay, vicaire.Mgr J.-C.Allard, P.A., curé, Ste- Martine, N.Legros vi-a\u2019re.T.A.Lippé, St-Médard.Laporte, 110 ISSIR) od me tl AU.0m ho.AMI.nak = © Les PTS TS gaara > Z Vie ES rece \u2014 LB Ty =\" \\ = ys 2 Mon then dogg a try a, J.O.Godin, Vaudreuil.D.Meloche, vicaire.Hinchinbrooke.T.Théoret, Ste-Philom ne.Z.Auclair, St-Polycarpe.G.Miron, vicaire.P.J.Bourget, St-Régis.F.-X.Goyette, Hemmingford.A.N.Boucher, St-Stanislas de Kostka.J.-A.Perreault, St-Timothée.E.André, vicaire.H.R.Laberge, St-Télesphore.Edm.Lachapelle, St-Urbain.H.Martel, T.S.Rédempteur.A.N.Bourbonnais, Howick.MGR JOS-ALFRED ARCHAMBEAULT, Mgr JOSEPH - ALFRED ARCHAM- BEAULT, 1er évêque de Joliette, sacré le 24 août 1904.Evêché.\u2014 Eustache Dugas, p ocu- reur; F.-X.Piette, curé d\u2019office; Iré- \u2018née Gervais.charce:l er.Mgr P.Beaudry, V.G.; T.R.P.P.Lajoie, V.G.Hon.; R.Lavallée, I.Gervais, chapelains ; M.Clermont, V.Deschénes et L.B:audry.O Ar- chambeault, vic.ires ; FE.Lacltap:lle, Secrétaire.Membres du Chapitre de la Cathédrale.\u2014 Mgr P.Beaudry, V.G., P.D., ch.; D.Lafortune, curé de Saint- Paul, ch.; O.Dubois, curé, ch.; À.Brien, curé, ch.; P.Sylvestre, curé, ch.: N.Ferland, curé, ch.; F.-X.Piette, curé d\u2019office, ch.; Eust.Dugas, procureur, ch.; Noviciat des Clercs de St-Viateur.\u2014 J.E.Foucher, maitre des novices ; A.Thivierge, ass.-maitre des novices.Diocèse de Valleyfield \u2014 (Suite) DIOCESE DE JOLIETTE 111 N.Rémillard, St-Zotique.A.Coallier, anc.curé.J.-A.Lecerte, Ste-Agnés de Dundee D.Nepveu, St-Anicet.J.Toupin, St-Antoine, Abbé.A.L.Gagnier, Ste-Barbe.[Hudson J.Reid, dess., St-Thomas d\u2019Aquin F.-X.Tisseur, dess.3 Pte Fortune T.Preville, dess.à Rivière Baudette M.Pilon, Lamoureux, Alb., A.A.Bertrand, St-Boniface ; J-M.Phaneuf, St.Mathew\u2019s Church, Central Falls, E.-U.; A.Thibodeau, Manchester, E.- U.; R.Allard, Fort Worth, Tex.; J.Verner, Montréal; J.-Bte Leduc, Brosseau, St-Alb.rt.Collège.\u2014 R.P.Roberge, sup.; L.Léger ; J.Morin, préf.des études ; A.Noiseux, J.Savcier ; J.Cha: ette, H.Leprohon, H.Houle, P.D.bé, A.Degrandpré, V.Cardin, C.S.V.MM A.Roch, A.Piette, Georges Robitaille, P.Roch, pties.Retiré dans la ville: Mgr P.Beau- dry, V.G., P.D., ch.A.Brien, ch., anci n curé, re\u2018iré à Joliette Jos.Bonin, anc.curé, retiré à La- noraie.Jardin de l'Enfance, \u2014 L,.Beaudry, chapelain.P.Peltier, curé, Berthier.V.Ducharme et H.Désy, v'eaires.Rév.P.C.Forest, C S.V., chapelain du collège de B:rthicr.J.O.Forest, curé, Chertsey.Am.Forest, vicaire.A.Picotte, curé, Lanoraie.J.Brien, vicaire.D.Picotte, retiré.C.T.Viger, curé, L'Epiphanie.A.Chevalier, C.Piette, vicaires.O.Blanchard, E.Desroches, anciens curés, retirés à L\u2019Epiphanie.J.E.Bruyère, curé, Lavaltrie.D Bordeleau, curé, L\u2019Ile Dupas.J.Jodoin, curé, Notre-Dame de la Merci.J.M.Landry, curé, Rawdon.A.Dufort, vicaire.L.Gagnon, curé, St-Alexis.T.Beaudry, curé, St-Alphonse.J.Clairoux, curé, St-Ambroise.H.Lachapelle, vica\u2018re.F.Régis Bonin, curé, St-Barthélemy.M.Payette, vicaire, P.Bérard, ancien, chapelain.M.Vigneault, curé, St -B\u2018atr\u2018ce, L.Vigneault, ancien cure.H.Perreault, curé, St-Calixte.J.Desroches, curé, St-Cléophas.S.Barrette, curé, St-Côrre.V.Dupuis, curé, St-Cuthbert. _ ee et ad) ee - vicaires Diocèse de Joliette \u2014 (Suite) O.Lachapelle, aux l'a\u2019re.J.L.Martin, vicaire.J.B.Desrosiers, curé, St-Damien.R.Comtois, dess., St-EdmonA.N.Ferland, ch, curé, Ste-Elisabeth.H.Beaudoin, v.caire.F.Po'rier, chepelain au couvent.A.Pauzé, curé, Ste-Emilie.F.-X.Lafrance, curé St-Emile.O.Dubois, curé, St-Esprit.L.Olivier, vicaire.T.Gervais, curé, St-Félix, M.Morin, vicaire.P.Sylvestre, curé, St-Gabriel.M.Nadeau et C.Rond au, vicaires.J.A.Dugas, curé, St-Henri de Mas- couche.N.Aumont, C.Gervais, vicaires.J.O.Dupras, anc.curé ; O.Renaud, anc.professeur.P.Desrosiers, curé, Loyola.O.Houle, curé, St-Jacques.Ant.Ducharme et Jos.St-Ignace de Geoffroy, Lavallée, curé St-Jean de Matha.Mondor, vicaire.Jacques, curé, Ste-Julienne.Thifault, curé, St-Liguori.Pagé, vicaire.Laferrière, curé, St-Lin.Carrière, curé, Ste-Marie Salomé Deschênes, J.Piquette, vicaires .Martel, curé, Ste-Mélanie.G.Melançon, curé, Saint-Michel- PHPOZUS HS des Saints ; J.O.Fréchette, vicaire.E.Leblanc, curé, St-Norbert.D.Lafortune, chan., curé, St-Paul.Z.Lippé, vicaire.L.F.Bonin, curé, St-Roch de l\u2019Achigan.Alc.Forest, anc.curé.F.Mondor, curé, St-Thomas.H.Lamarche, vicaire.H.Ducharme, curé, St-Zénon.FE.Guilbeault, dess., St-Viateur.J.Bte Morin, a.c., séminaire de Joliette.vicaire, T.Dagenais, Province Ecclésiastique de Québec DIOCESE DE QUEBEC MGR LOUIS-NAZAIRE BEGIN, Archevôque.\u2014 Mgr LOUIS - NAZAIRE BEGIN, né à la Pointe-Lévis, le 10 janvier 1840, sacré évêque de Chicou- timi le 28 octobre 1888, nommé archevêque de Cyrène et coadjuteur de Québec le 22 décembre 1891 ; avec futura successione, le 22 mars 1892 ; nommé administrateur du diocèse le 3 septembre 1893, intronisé archevêque de Québec le 20 avril 1898.112 .des élèves; Evêque auxiliaire \u2014 Mgr P.-Eug.Roy, né à Berthier (en bas), le 8 nov.1859; ordonné prêtre le 13 juin 1886 ; sacré évêque, le 10 mai 1908.Vicaires généraux.\u2014 Mgr C.-A.Ma- rois Mer Thomas-Et.Hamel et Mgr L.-A.Paquet.Archevéché.\u2014 Mgr C.A.Marois, V.G.; Mgr H.Têtu.procureur et aumônier; M.L.St-G.Lindsay, secré- taire-archiviste ; L.V.A.Huard, directeur de \u2018La Semaine Religieuse ;* Sauvageau, miss.diocésain ; Jules Laberge, secrétaire et maître des cérémonies.Officialité Métropolitaine.\u2014 Mgr C.A.Marois, official; Mgr L.A.Pâ- quet et M.L.St-G.Lindsay, assesseurs; Mgr H.Têtu, promoteur; E.C.Laflamme, vice-promoteur et défenseur du lien matrimonial; J.-J.La- berge, chancelier.Séminaire de Québec.\u2014 M.Amédée Gosselin, sup.et rect.de l\u2019Université Laval; Mgr T.E.Hamel, V.G.; Mgr L.À Pâquet, V.G.; MM.L.E.Nadeau ; B.Ph.G.rneau, T.Paquet, A.Dion, J.Gignac, Frs Pelletier, dir.H.Simard, N.Gariépy, dir.du gr.séminaire; P.Hébert, préfet des études ; A.Lortie, A.Paré, Ph.Filion, secrétaire de l\u2019Université.; C.Roy, C.Desrochers, économe ; Jos.Grandbois, A.Garneau, C.R.Cui- mont, C.R.Pelletier.A.Aubert, H.at Lar Lew gi Jin fet 3- ro wy dé 2 § mo, # \u2026* Ze \u201cBEL \"A oR A Bye SRE TE Veme Be = > TS Le où re Ars Yi mie nu IR te~2¥ ERR ~~ Diocèse de Québec.\u2014 (Suite).Gosselin, proc, J.A.Robert, J.A.Langlois, O Genest, B.Pelletier, L.Larochelle, Geo.Desjardins, Chs Beau- lieu, W.Cannon, C.Gagnon, H.Gagnon, A.Maheu, Am.Ferland, J.Paquet, L.-P.Blais, A.Allaire et A.Morel.Dominicaines, Servantes de l\u2019Enfant- Jésus.\u2014 M.Jcs Gignac, chap.Basilique de Notre-Dame de Québec.\u2014 MM.FE C.Laflamme, curé ; Luc LaRue et L.Lemay, vicaires; A.Tétu, 26, rue Couillard; J.Proulx, 14, rue d\u2019Aiguillon.RR.PP.Miss.du S.-C.\u2014 RR PP.J.-M.Rigaud, sup.; F.-X.Maillard, J.Allion, J.Frappa, E.Chaussende, E, Grimonprez et F.-X.Erny.Notre-Dame des Victoires, Basse- Ville \u2014 M.Luc LaRue, chapelain N.-D.de la Garde.\u2014 M.J.-B.-C.Dupuis, curé.t-Patrice.\u2014 RR.PP.J.Hanley, recteur ; F.Delargy, ministre; Ths Donohue, J.Woods, J.-B.Lawlor et Alfred Jones, F.-A Healey, C.SS.R.Saint-Jean.\u2014 MM J.D.Beaudouin, curé ; P.A.Dion, E.A.Doucet, E.Bernard, L.Bolduc et J.D.A Tur- mel, vicaires; .McGratty, 40, Ste- Julie; E.Jobin, 30, St-Olivier; P.O\u2019Leary, 33, -Scott.* École Normale.\u2014 Mgr T.G.Rouleau, principal ; MM.A.Caron, asst.; J.Fleurv, régent, et J -J.Dubé, auxil.RR.PP.Franciscains, Mont-Plaisant.\u2014 RR.PP.Alexandre, gardien; Firmin, vicaire; Richard, Marie-Anselme, Joseph, Odoric, Ignace, Hugolin, Ma- rie-Albert, Justin, Joachim, Hyacinthe, François, Victorin, Arthur et Vincent.Congrégation des hommes de Québec.\u2014 RR.PP.A.-D.Turgeon, sup.; A.Girard, ministre et procureur; L.De Victor, T.Lord, S.J.Missionnaire, N.Paré.Maison d\u2019études des Pères de S'ainte- Croix.\u2014 R.P.A.Guy, C.S.C., sup.N.-D.der Missions d'Afrique (Pères Blancs).\u2014 RR.PP.J.Forbes, sup.; Ange CUébron, H.Gaudibert et J.Brun.Académie Commerciale.\u2014 A.Tétu, chapelain.Frères de St-Vincent-de-Paul \u2014RR.G.Debeauquesne, sup.; F.Béhal et H.McLeod.Domintcains.\u2014 RR.PP.E.A.Langla\u2019s, sup.; Ths Couét, Rég.Farly, Ros.Miville et Rég.Dupras, proc.Ursulines.\u2014 M J.-E.Laberge, au mônier.Monastère Mérici.\u2014 M.C.-A.Collet, aumônier.Hôtel-Dieu.\u2014 MM.Ed.Paré, aumônier ; A.FE.Lamothe.asst.Hôpital Général.\u2014 MM.A.Lepage, aum.; J.R.L.Hamelin, anc.aumônier et anc.curé ; Ls Gagnon, anc.curé.N.-D.des Anges de Québec.\u2014 A.Lepage, curé.| Hospice de la Charjté.\u2014 MM.J.S.Chénard et J.B.Dercme ; Alb.God- bout, aumônicr des orph.linats.Pensionnat St-Louis de Gonzague.\u2014 MM.A.Bureau, N.Cing-Mars, B De- mers, R.Casgrain, anc.curés ; Geo.Miville, J.A.D\u2019Amours et J.I, Tur- geon.Asile du Bon-Pasteur.\u2014 M.Louis Garon, aumônier.Franciscaines, Missionnaires de Marie.\u2014 M.I.H.Paquet, auménier.Hospice de la Miséricorde.\u2014 M.S.A.Lortie, aumônier.Hospice St-Charles.\u2014M.Alexis Pou- lin, aumônier.Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur.\u2014 MM.Jules Gervais, aumônier ; Alf.Fâquet, anc.curé.Saint-Roch \u2014 M.Robert Lagueux, curé ; MM.Alb.Côté; E.-V.Lavergne, G.Côté, A.Desjardins, E.Groleau et P.Mathieu, vicaires.Mgr C.-O.Gagnon et M.L.Gauthier.Hospice St-Antoine.\u2014 MM.T.E.Beaulieu et Cyp Larrivée.St-Zébhirin de Stadacona.\u2014 M.J.Mercier, curé.St-Charles de Limoilou (RR.PP.Capucins, \u2014 RR.PP.Bonaventure, gardien ; Maurice, curé ; Etienne, Edouard, Alexis, Vital, Grégoire, Prosper et Justinien.Notre-Dame de Jacques-Cartier.\u2014 MM.Omer Cloutier, curé ; A.Carrier, E.Guillot, Ph.Cloutier et V.Grenier, vicaires.Asile des Aliénés.\u2014 MM.F.de B.Boutin et Albert Rousseau, aumôniers; M.Ad.Godbout, aum.des Sceurs et du Sanatorium Mastai.Prison.\u2014 Mgr H.Têtu, aumônier.Couvent de Jésus-Marie, à Sillery.\u2014 M.J.-A.Gagnon, aumônier.Couvent de Bellevue.\u2014 M.Aurélien Dion, chapelain.Saint-Sauveur.\u2014 RR.PP.H.Le- gault, sup, et curé; J.-B.Grandfils, A.Désilets, L.-P.Lauzon, A.Martin, A.Valiquet, D.Forget, G.Lemoine, P.Bernier, O.Allard, J-E.Tessier, J.- A.Fortier, V.Leliévre, J.-C.Decelles, J.-B.Lévesque et A.Chaput, O.M.I.Eglise de N.-D.de Lourdes.\u2014 Desservie par les RR.PP.Oblats.Saint-Malo.\u2014 MM.J.-H.Bouffard, curé : Ed Guay, U.Martel et V.Pouliot, vicaires.Rév.F.-X.Burque, rue Marie de l\u2019Incarnation.Notre-Dame du Chemin.\u2014 R.P.JE.Désy, S.J., supérieur ; Jos.Wad- del, S.J., assistant.DISTRICT DE OUEBEC COTE NORD J.D.Ballantyne, Grondines.T.G.McCrea, St-Casimir.113 nl Le eu cer DEAE rkrbriunshubbobsigvpri sin hraghuirbobrvpiniutalminite hifi hahha ES qu MS Soy grid rt reparer RS: IR Ei HW.! hot jf Diocèse de Québec \u2014 (Suite) A.Piché, vicaire.J.fk.wnawvcitand, St-Thuribe.+ Is Coulombea St-Ubald.Chs Auger, St-Remi.S.Garon, N.-D.des Anges.O.Blanchet, St-Bernardin, Riv.- à - Pierre.] E.Castonguay, Lac Edouard.U.Rousseau, Deschambault, A.Lemay et A.Emilius Michaud, vicaires.Fug.Maurais, St-Gilbert.J.A.Langlais, St-Marc des Carriéres J.E.Rouleau, St-Alban.F.-X.Tessier-Laplante, Portneuf.I.Fortin, vicaire.Chs Tessier, Ste-Christine.Nap.Pouliot, Cap-Santé, Mend.Bernard, en repos.A.Gauthier, St-Basile.F.T,espinay, vicaire.G.Turgeon, St-Jean-Bte des Ecu- reuils.Flz.Dionne, Pointe-aux-Trembles.C.F.Bourque, Ste-Jeanne de Neu- ville ; J.A.Gauthier, vicaire.M.Fillion, St-Raymond.Cyr.Labrecque, vicaire.A.Bergeron, anc.curé.Ludger Picher, St-Léonard.A.O.Godin, St-Augustin.A.Bergeron, vicaire.S.Jolicœur, Ste-Catherine.A.Pampalon, Cap-Rouge.H.A.Scott, Ste-Foy.A.E.Maguire, Sillery.J.O.Faucher, Ancienne Lorette.Cl.Leclerc et Paul Levasseur, vics.Cl.Arsenault, St-Ambroise.Adalb.Roy, vicaire ; G.Giroux, ancien curé ; Jules D.b:zau, cn repos.C.Giroux, Village des Hurons.D.Gosselin, Charlesbourg.C.B.Rochette, vicaire ; J.-B.Sou- lard, ancien curé.C.O.Godbout, N.-D.des Lauren- tides.Couvent des SS du Bon-Pasteur.\u2014 chap.A.Michaud, St-Gabriel de Valcartier et\u201d Tewkesbury.- A.Déziel, Beauport.J.Rémillard et G.Ouvrard, vicaires.: Noviciat des Pères du Sacré-Coeur.Beauport.\u2014 PP.F.Boudin, F.Bar- ral et F Bourrin.S.Bélanger, St-Louis de Courville.H.Martel, Stoneham et St Adolphe.J.-B.Ruel, Sault Montmorency.Edm.Lévesque, vicaire.Em.Giroux, Ste-Brigitte de Laval.O.Plante, Ange-Gardien.C.O.Cloutier, N.-D.du Château- Richer et St-Achillée.RR.PP.Rédemptoristes, Ste-Anne de Beaupré.\u2014 RR.PP.A.Lemieux, visiteur ; A.Fiset, recteur ; E.La- montagne, curé : E.Flynn, F.Rioux, E.Manise, G.Daly, dir.du Juvénat : 114 K.Dumont, R.Girard, F.Roumieu, J.Somville, A.Giroux, T.Duval, A.Caron, A.Delisle, J.McDougald, G.Deleu, G.Jansens et R.Ménard, CSS.R.J.O.Langlois, St-Terréol.G.A.Lemieux, St-Joachim.A.Lacasse, St-Tite des Caps.(Ile d\u2019Orléans).J.Paradis, Ste-Pétronille, Charles Hallé, St-Pierre.U.East, St-Laurent.J.A.Rainville, St-Jean.J.Hudon, asst.J.H.Cinqg-Mars, St-Frangois.Théod.Mercier, Ste-Famille.COTE SUD- P.Grondin.Fortierville.J.Lizotte, St-Jean Deschaillons.Eug.Miller, vicaire ; S.W.Ba- rabé, retiré.Fug.Hudon, Ste-Emmélie, Leclerc- ville.F.Rouleau, St-Jacques de Paris- ville, L.L.Paradis, Lotbinière.Chs Leclerc, St-Edouarg.P.Godbout, Ste-Croix; A.Bilo- deau, vicaire.J.-B.A.Poulin, N.-D.du Sacré- Cœur.L.Pérusse, St-Flavien ; Gédéon Julien, vicaire.Em.Côté, St-Antoine de Tilly.C.Nazaire Paquet, St-Apollinaire.A.Pouliot, St-Agapit.\u2018\u2019 O.Cantin, St-Nicolas.D.Garon, St-Etienne de Lauzon.O.Poirier, Charny.Ch.Richard, St-Romuald d\u2019Etchemin.H.Bois, vicaire ; XE.Frenette, ret.R.P.Gabriel, aum.des Trappistines L.G.Auclair, St-Jean-Chrysostôme.H.Roger, Ste-Hélène de Breakey- ville.Louis Carrier, Pintendre.H.Desjardins, St-David de l\u2019Aube- Rivière.F.X.Gosselin, N.-D.de Lévis.R.Lamontagne, P.Chalifoux et Ed.Pacaud, vicaires.Alph.Pelletier, P.Plante, retirés.Hôtel - Diew.\u2014 M.F.-X, Gosselin, aumonier ; J.O.R.Dufresne, retiré.Hospice St-Joseph de la Délivrance.\u2014 MM.John Hunt, aumônier ; J.Côté, A.C.H.Paquet, P.Vincent, .E.Grondin._ Collège de N.-D.de Lévis.\u2014 MM.I.Lecours, sup.et proc.; E.Généreux, C.Lemieux, préfet des études; A.Marcoux, E.Roy, A.Faucher, C.Fournier, Eugène Carrier, Joseph Roy, J.-B.Hallé, N.Laflamme, J.V.Roy, R.Lamontagne, A Provencher.J.A.Roy, L.Hébert, L.Boulanger, W.Cade St vob, Fer, So wa Ce tee 4 IA ped es Sim DT Reet Et Lp ESS + 3 ® vq rtrd bg Ce bs \u2014\" Diocèse de Québec.\u2014 (Suite).ron, J.A.Laflamme, P.Grondin, J.Ferland,, P.Boyd, J.Th.Nadeau, W.Lemieux, Léo Chabot, J.E.Caron, Hilaire Chouinard, M.L.Belleau et C.Gosselin.D.Pelletier, Bienville.H.Berner, St-Joseph de Lévis.os.Houde, vicaire.Gauvreau, aumônier du couvent.Mgr C.Guay, Hôpital Guay.E.Sirois, aumônier.A.Gouin, St-Henri de Lauzon.C.Gouin, assistant.E.Cloutier, St-Lambert.M.Destroismaisons, St-Narcisse.Ed.Paquet, St-Gilles.S.Turcotte, Ste-Agathe.A.Lachance, St-Sylvestre.P.O\u2019Reilly, St-Patrice de Beauri- vage.Ths Gelly, Leeds.A.Gagnon, St-Sévérin.J A.H.Vaillancourt, St-Calixte de Somerset.A.Dupont, vicaire.A.Grenier, Ste-Julie de Somerset H.Desroches, N.-D.de Lourdes.L.Gagné, St-Ferdinand.F.Roy, vicaire.FX.Couture, aum.de \"Hospice.A.Proulx, St-Adrien.G.Goudreau, St-Alphonse.T.Proulx et O.Gosselin, vicaires.Th.Houle, St-Maurice; Alph.Tremblay, vicaire.J.F.Gagnon, St-Désiré du Lac Noir U.Croteau, vicaire.Jos.Labrecque, Ste-Sophie.A.A.Vincent.St-Pierre de Brough- ton.C.F.Dupont, Inverness.E.Voyer.St-Pierre-Baptiste.J.A.Filteau, S.C.de Marie (Mé- gantic).; F.P.Lamontagne, Pontbriand.E.Houde, Ste-Anastasie de Nelson.C.Samson, St-Anselme.Iéon Delisle.vicaire.H.Fréchette, Ste-Claire ; J.A.Larochelle, vicaire.F.O.A.Lapointe, St-Malachie.J.Em.Rochette, St-Nazaire.F.-X.Côté, St-Léon de Standon.Thomas Lauzé, Ste-Germaine.V.Rochette, vicaire.J.A.Kirouac, Ste-Justine.A.Dumais, Ste-Rose.L.N.Fiset, Ste-Hénédine.J.Lavoie, Ste-Marguerite.J.O\u2019Farrell, Frampton.Théod.Gagnon, vicaire.E.Donaldson, St-Odilon.A.Rouleau, St-Isidore.H.Tremblay, vicaire.P.Turcotte, St-Bernard.J.E.Feu:ltault, Ste-Marie, Beauce M.Gendron, vicaire.P G ba .Théberge, cien curé.r.Rémillard, St-Maxime.A.Provencher, Saints-Anges.115 J.Veilleux, St-Elzéar.A.Lafrance.curé, Sacré-Cœur de Jésus ; J.A.Prémont, vicaire.C.PB.Carrier, St- Joseph.A.Boulet et Alb.Labrèque, vicaires.Alb.Labrèque, vicaire.J.E.Pichet, L\u2019Enfant-Jésus.SS.de S.Frs-d\u2019Assise.\u2014 T.Trudel, chapelain.A.Morissette, St-Frédéric.L.Z.Lambert, St-François.L.Vien et S.Villeneuv:, vicaires.J.El.Rochette, St-Benjamin.Alf.Dionne, St-Georges.O.Fortin, vicaire.J.E.Breton, St-Côme de Kennebec.J.Galerneau, St-Théophile.F.X.Dulac, St-Zacharie.J.Ph.Nadeau, vicaire.H.Fortier, St- Prosper et St-Louis de Gonzague ; Alph.Corriveau, asst.U.Brunet, St-Martin.J.Rouleau, St-Gédéon.- A.Morisset, St-Victor.J.A.E.Bernier, vicaire.I.Morisset, St-Ephrem.J.Destroismaisons, v.caire.Ph.Turcotte, St-Méthode.F.de B.Boutin, St-Evariste Chs Donne, vicaire.G.M.Lemieux, St- Honoré.Ths Cloutier, vicaire.Th.Turcotte, St-Benoit-Labre.A.Belleau, St-Vital de Lambton.Ls Belleau, assistant.L.Gosselin, Ste-Martine.Am Poulin, St-Sébastien, Valletort.Luc Lévesque, St-Samuel.T.Soucy, St-Ludger et Ste-Rufine.L.L.Hudon, Beaumont.A.Faucher, St Charles, A.Roberge, vicaire.A.H.Gosselin, anc.curé.H.Lessard, St-Gervais.N.Lafrance, Honfleur.A.A.Fortin, St-Lazare.'S.Deschesnes, N.-D.Auxiliatrice de 1ckland.B.O.Leclerc, St-Damien.J.O.Brousseau, proc.de l\u2019Hospice.Aug.Vézina, aum.du couvent.aumônier des FF.de N.-D.des Champs.D.Lemieux, E-O.Corriveau et D.Guimont, retirés A.Moreau, St-Philémon.A.Proulx, St-Magloire.T.Bilodeau, St-Camille, G.Cloutier, St-Fabien de Panet,.G.Mercier, Ste-Sabine.P.E.C.Bu Deschênes, St-Michel.Giguère, vicaire.Baillargeon et R.Labbé, retirés.Léon Larochelle, St-Gabriel de Ia Durantaye.A.E.Bourassa, St-Valier.F.Dupuis, St-Raphaël.J.A.Guillot, vicaire.O.Savard, St- Nérée.lP.Côté, St-Cajetan d\u2019Armagh. pe.pou, J er racer uate SL Pp pe rc ect x Tèrvee i Diocëse de Québec.\u2014 (Suite).CI.Lévesque, Ber:h'er en bas.M.Hudon, anc.curé.G.Pelletier, St-François, Rivière du Sud.\u2018 T.Delagrave, St-Pierre, Rivière du Sud.T J.Blais, vicaire.V.O.Marois, St-Thomas.E.Montreuil, Jos.Breton, F.-X.Le- febvre et I.Laroche, vicaires.U.Perron, N.-D.du St-Rosaire.W.Proulx, Ste-Euphémie.S.Richard, St-Paul de Montminy.Edm.Paré, Grosse-Ile.J.-B.Thiboutot, Ile-aux-Grues.Mgr Jos.Nap.Théod.Sirois, St-Ignace.S.Théberge et J.E.Corriveau, vicaires.Od.Guimont, Ste-Apolline.Em.Dionne, l\u2019islet.Lucien Leclerc, vicaire.- F.Casgrain, retiré.J.-B.Gosselin, St-Eugène.J.E.Galarneau, St-Cyrille.H Deschénes, St-Marcel.T.Lachance, St-Jean Port-Joli.A.Blanchet, retiré.L.N.Lessard, St-Autert, H.Dubé, retiré.Ferd.Garneau.St-Roch des Aulnaies J.F.Ouellet, Ste-Iouise.A.Castonguay, St-Damase.E.Martin, Ste-Perpétue.A.Talbot, St-Pamphile.W.Caron, St-Adalbert.Cap DISTRICT DE KAMOURASKA._ Coll?ge de Ste-Anne de la Pocatière.\u2014 MM.L.Dumais, sup.; J.Richard, prof.à l\u2019école d\u2019agric.; E.Richard, Auguste Boulet, proc.; Ol.Ma.tin, dir.de l\u2019école d\u2019agrc.; J.N.Gignac, d.r.des élèves ; F.Blunchet, Jos.I .voie, ass.-proc.; Jos.F.Gosselin, dir.des ecclés.; Geo.N.Pelletier, J.Bourque, W.Lebon, A.Lessard, W.Roy, I,.E.Morneau, J.H.Fillion, A.Beaudoin, A.Martin, S.Boulet, A.Lapointe, préfet des études; N Pelletier, Chs Bourque, M.Fortin; F.Tétu, malale.E- F.Gagné, Ste-Anne de la Poca- tière.J.Dumas, vicaire.H.Guy, St-Onésime.L.P.Delisle, Rivière-Ouelle ; A.Caron, St-Pacôme.J.-Bte Leclerc, vicaire.A.Lessard, N.-D.du Mt-Carmel.J.F.Dumais, St-Denis.G.Guy, Kamouraska.P.Legendre, vicaire.Bégin, St-Germain.A.A.Beaudet, St-Paschal.E.Chaplcau et P.Poul'n, v'caires.E.Paradis, St-Bruno.Ad.Michaud, St-Alexandre.E.Proulx, vicaire.Em.Martin, Ste-Héléne.D.Chénard, St-Eleuthére.T.Dumas, St-Anlié.P.Laverdière, aum.de l\u2019Fospice.A.Taschereau.N.-D.du Portage.Ph Roy, Riv.-du-Loup (en bas).A.Roy et E.Parent, vicaires.Jos.Girard, retiré.Hôpital \u2014 M L.Blais, re:iré.J.T.Thibaudeau, St-Frs-Xavier de Fraserville ; Eu.Michaud, vicaire.L.Vézina, St-Ludger de Frascrville B.Desjardins, St-Antonin.DIOCESE DES TROIS-RIVIERES Mgr F.-X, CLOUTIER Evéque.\u2014 Mgr F.-X.CLOUTIER, né à Ste-Geneviève de Batiscan, le 2 novembre 1848 ; sacré évêque le 25 juillet 1800.; Vicaires généraux.\u2014 Mgr H.Baril, P.A.et Mgr J.-B.Comeau.Chancelier.\u2014 M.Ubald Marchand, J.C.D.; M, Emile Cloctier, J.C D.vice-chancelier.Chapitre de la Cathédrale.\u2014 Chanoines titulaires: Mgr H.Baril, V.G.P.A.Prévot ; Mgr J.B.Comecau, V.G., Pénitencier ; MM.N.Caron, J.N.Tessier, J.F.Béland, T.La\u2018eéche, L.Denorcourt, Ubald Marchand, Léon Ar- cand, Théologal, J.A.Moreau et Louis Chartier.~ Chanoines honoraires.\u2014 MM.H.Trahan, P.H.Marchand.Evêché.\u2014 Mgr J.-B.Comeau, V.GC.Ubald Marchand, Chancelier © J.Mas- sicotte, curé d\u2019office; J.E.Paquin, Procureur ; A.Leldidier, Archiviste * D.Gélinas, maitre de chapzllz ; Encile 116 ire i! a % vo mE, Diocèse des Trois- R:vières \u2014 (Suite) Cloutier, vice-chancelier : H.Vallée et H.Trudel, vicaires ; Jos.Ferron.Paroisse de S:-Philippe.\u2014 MM.Ls L.Denoncourt, chan.curé ; Emile Lessard et Côme Carbonneau, vicaires.Paroisse de Notre-Dame des Sept Allégresses.\u2014 RP.Ladislas, 0.f.M, curé; R.P.Julien, 0.f.m., vicaire.Ursulines.\u2014 Mgr H.Baril, V.G., P.A., chapelain ; Principal de l\u2019École Normale.Providence.\u2014 M.G.E.Panneton, aumônier ; H.Thibodeau, P.A.Milot, anciens curés.Frères des Ecoles chrétiennes.\u2014 M.Eug.Denoncourt, chapelain.Précieux Sang.\u2014 M.L.Lamothe, aumonier.Filles de Jésus.\u2014 M.A.Lelaidier, aumônier.Dominicaines de l'Enfant-Jésus.\u2014 H.Deschènes, aumônier.Commissariat de Terre-Sainte.\u2014 RR.PP.Frédéric de Ghyvelde et Augustin.Couvent des Franciscains.\u2014 R.P.Thomas, gardien ; RR.PP.Lad:slas, Eugène, Julien.Séminaire des Trois-Rivières \u2014 MM.L.Arcand, D.D.supérieur et préfet des études; J.A.Moreau, Ls Char- tier, directeur du G.S.; T.Giroux, E.Gélinas, procureur ; Jos.Gélinas, A.Comtois, Jos.Jacob, directeur des élèves ; H.Marcotte, Nap.Ba ten, Donat Baril, H.D:schènes, Emile Tru- del et Joseph Turcotte.Hyacinthe Trahan, St-Sévére.E.Brunel, vicaire.L.E.Duguay, St-Barnabé.J.Bérard, vicaire.O.Baribault, St-Elie.H.Brousseau, St-Etienne des Grès Aug.Lelaidier, Vieilles Forges.N.Comeau, St-Bonifacs de Shawinigan ; Ans.Bourassa, vicaire.él.Gravel, retiré.Elz.S.de Carufel, St-Mathieu.F.Boulay, Chute Shawinigan.,J.A.Ladouceur et Omer Meunier, vicaires.M.Boucher, dess.de la mission du S.Cœur, Baie de Shawinigan.R.Gélinas, St-Marc de Shawinigan.I.R.Lafléche, St-Paul de Ila Grand\u2019-Mère.Alp.Mongrain et Arthur vicaires.C.Leblanc, Ste-Flore.Avila Landry, vicaire.Chs O.-de Carufel, St-Jacques des Piles.I.Trudel, St-Roch de la Mékinac.Brunel, C.B.Veillet, St-Joseph de la Méki nac.Ephrem Lamy, St-Théodore de ta Grande Anse.N.Villeneuve.N.-D.du Mt-Carmel P.Boulay, St-Théophileg Chs Boutet, St-Luc P.Cloutier, St-Narcisse, Art.Baril, vicaire.J.-B.Grenier, St-Tite.Jos.Grenier, vicaire.Art.Béland, St-Timo'hée.M.Masson, Ste-Thècle.Emile Turcotte, vicaire.M.Jannelle, retiré.Ad.Lamy, St-Adelphe.T.Joyal, St-Stanislas.Théo.Gravel, vicaire.P.Proulx, St-Séverin.Alph.Lessard, v caire.J.A.Lesieur, Ste-Geneviève.Alide Boucher, vicaire.O.H.Lacerte, St-Prosper.T.Laflèche, Ste-Anne de la Pérade.H.Melançon, vicaire.Ed.Laftlèche, retiré.P.A.Bellemare, Batiscan.P.H.Marchand, Champlain.Ans.Trudel, vicaire.RR.PP.O.M.I, J.-W.Valiquette, supérieur et curé ; J.Faure, dir.des \u201c Annales\u2019; P.F.Gagné, Procureur ; Chs Boissonneault, P.A.Hénault, D.Prod\u2019homme et J.M.Masnan, Cap de la Madeleine.E.H.Poisson, St-Jean des Piles.T.Caron, St-Maurice.Arsène Béliveau, vicaire.J.A.Caron, St-Louis de France.Jos.\u20acaron.Pointe-du-Lac.Prosper Cloutier, vicaire.N.Caron.Yamachiche.Ad.Lupien, vicaire.F.Gauthier, chapelain.J.N.Tessier, Louiseville.A.Lavergne, vicairé.J.F.Béland, Maskinongé.- A.[,acu-r:e, v care.Ernest Béland, retiré.Mer Denis Gérin, P.D., St-Justin.P.Mongrain, vicaire.J.E.Héroux, St-Didace.G.Laquerre, St-Charles.A.O.Savoie, Ste-Ursule.Ant.Auger, vicaire.J.A.E.Lafléche, St-Paulin.Emile Brunelle, vicaire.L.A.I.Dusablon, St-Alexis.Joseph Garceau, St-Léon.Alb.Tousignant, vicaire.A.G.Racette, St-Ignace du T.nc.H.Trudel, Mission d\u2019Almaville.P.Lesage, Mission St-Thomas.117 A DIOCESE DE RIMOUSKI Evéque, \u2014 MGR ANDRE - ALBERT BLAIS, né a St-Valier, le 26 août 1842, sacré évéque le 18 mai 1890, évêque de Rimouski, le 6 février 1891.Vicaire général.\u2014 Mgr L.J.Langis.Vicaires forains.\u2014 MM.J E.Ouellet, pour Gaspé ; J.B.A.Bélanger, pour Bonaventure.Evéché.\u2014 J.-J.-O.Vaillancourt, procureur ; J.Forest, secrétaire.Cathédrale.\u2014 MM.J.E.Pelletier, curé; J.-R, Charest, et W.Gauthier, vicaires.Chapitre de la Cathédrale.\u2014 MM.I.J.Langis, prévôt ; C.A.Carbon- neau, pénitencier ; Luc Rouleau, L.N.Bernier, R.Ph.Sylvain, J.-O.Nor- mandif, D.Morisset, J.-H.Lavoie, F.- X.Ross, théologal; C.-P.Coté, chan.titulaires ; Mgr Bolduc, J.-B- A.Bélanger et J.-E.Ouellet, chanoines honoraires.Soeurs de la Charité \u2014 M.le chan.R.Ph.Sylvain, aumônier ; M.le chan.J N.Bernier, A: Duval, J.-H.Bernier et W.Dion, anciens curés retirés.Soeurs de N.-D.du S.Rosaire.\u2014 M.J.B.Paradis, aumonier.Ursulines.\u2014 R.P.Pottier, Eudiste, aumonier.Ecole Normale.\u2014 M.le chan.F- X.Ross, principal.Séminaire de Rimouski.\u2014 Chan.P.Côté, sup.et procureur ; Chan.J.O.Normandin, dir.du grand séminaire; MM.F.Charron, préfet des études; J.-E.Pelletier, E.Chénard, Charles LeBlanc, S.Langis, L.Roy, J.-A.Sirois, professeurs.Résidence privée \u2014 Mgr M.Bolduc, PD, S.S.COMTE DE TEMISCOUATA.A.Thibault, Ste-Rose.C.St-Laurent, St-Eusèbe.Ph.Moreau, N.-D.du .Lac.J.A.Moreau, vicaire.J.-E.Mercier, ancien curé.E.Gagnon.St-Mathias de Cabano.J.E.Matte, St-Louis du Ha! Ha! 3eorge Gauvin, St-Honoré.F.X.Delage, St-Modeste.A.D.Jobin, St-Epiphane.C.-B.Beaulieu, St-Hubert.E.P.Chouinard, St-Paul de 1a Croix.L.C.H.Tremblay, St-Clément.L.Noël, St-Cyprien.L.I.T.Landry, Cacouna.J-E.Roy, S.-A sène.C.A.Carbonneau, Ile Verte.J.T.Fortin, vicaire A.A.Chamberland, N.-D.des Sept- Douleurs.,( L.Alph.Lamontagne, St-Eloi.DD.Morisset, Trois-Pistoles.J.W.Dionne, v.caire.P.Lafrance, Riviére Trois-Pistoles J.M.G.Belzile, Ste-Francoise J.A.Ouellet, St-Jean-de-D:eu.COMTE DE RIMOUSKI.J.Amiot, St-Simon.J.R.A.Cayouette, St-Mathieu.J.H.Lavoie, St-Fabien.U.Saint-Laurent, vicaire.I.Rioux, Ste-Cécile du Bic.J.Belles-Isles, vicaire.J.Z.Jean, St-Valérien.I.S.Arpin, N.-D.du Sacré-Cœur.J.P.Biron, Ste-Blandine.R.P.J.Morin, Eud.ste, de la Pointe-au-Pére.F.A.Lavoie, St-Anaclet.P.Veilleux, ass.curé.FE.Pelletier, St-Donat.Arthur Leblanc, St-Gabriel.S.Plourde, vicaire.C.F.Sirois, Ste-Luce.Ste-Anne J.Perron, Ste-Flavie.7 - D,-A.Michaud, St-Rémi de Riv Mét:s.A.Verreau, Mont-Joli.L.-D.D\u2019Auteuil, vicaire.Ë.Santerre, St-Joseph-de-Ienage.D.LeBel, Ste-Angèle de Mérici.J -C.Saindon, Sayabec.Mgr F.-X.Bossé, C.S.SS., St-Pierre du Lac Cedar Hall.Z.O.Gendron, St-Léon.N.Caron, St-Benoit-Labre d\u2019Amqui.A.Bouillon, St-Edmond.Z.Belles-1les, Causapscal.Ph.Cyr, Ste-Florence de Beauri- vage.L.J.Langis, V.G., St-Octave de Métis.T.-Ph.Morin, vicaire.118 > 1 a \u2014 2 GY \u2014 2 Tried td cent > ts & ~ we TA x Diocèse de Rimouski.\u2014 (Suite).J.-A.Beaulieu, St-Ant.de Padoue de Kempt J.-R.Léonard, St-Damase.L.Rouleau, Assomption, McNider.N.Rioux, ass'stant curé.P.C.Saindon, St-Ulric.P.Pellctier, St-Léird.e.E.St-Pierre, St-Luc.A.A.Soucy, St-Jérome, Matane.J.St-Laurent, vicaire.G.Gagnon, Ste-Félicité et Grosses Roches.~ L.D\u2019Auteuil, Méchins et Capucins.COMTE DE GASPE.F.-X.LeBel, Ste-Anne des Monts et Riviere a la Marte, etc.A.Gagnon, vicaire.J.R.Sassevilie, retiré.E.Dufour, St-Norbert du Cap-Chat.P.M.Gagné, Mont-Louis et Magde.L.O.Caron, Grande Vallée.J.A.Langlois, Cloridorme.Elias Morris.Rivière-au-Renard Stan.Roy, Cap-Rosier.J.K.Lepage, Anse-au-Griffon.J.Drapeau, St-Majorique.A.Richard, Bassin de Gaspé.F.Gauthier, Douglastown.J.G.C.Plourde, St-Pierre de Mal- baie.J.R.Asselin, St-Georges.Eug.Martin, St-Michel de Percé.A.Poirier, St-Joseph du Cap-d\u2019Es- oir.P J.E.Ouellet, V.F., Grande-Rivière.J.-A.D\u2019Amours, vicaire.T-V.Câté, Pahns.Jos.St-Laurent, New-Port.COMTE DE BONAVENTURE.Dubé, Anse-aux-Gascons.Bérubé, retiré.W.Frève, Port Daniel.D.Michaud, St-Godefroi.C.Duret, Paspébiac.C.Cramillon, dir.de I'Orphelinat.P.LeBel, New-Carlisle.h.Gravel, St-Bonaventure.-A.April, assistant-curé.A.Chalifour.Cascapédiac.CI.Roy, vicaire.Jos.Dechamplain, St-Charles de Ca- plan.C.-A.Lavoie, St-Alphonse de la rivière Caplan.Th.Smith, Ste-Brigitte de Maria.Jacob Gagné, retiré.D.Morin, St-Jules.A.Audet, retiré.T.B.A.Bélanger.Carleton.J.-B.Dubé, vicaire.Ls.Ph.Chénard, St-Omer.O.Drapeau, St-Jean-l'vangéliste.RR PP.Cabuëins\u2014T.R.P.Ferdinand, sup.; RR.PP.Pierre, Pacifique, Isidore, Robert, Athanase.Cal- lasanz, Casimir, à Ste-Anne de Risti- gouche Ls-F.Côté, St-Alexis de Métapédiac et St-François d'Assise.J-O.Rioux, vica re.F.C.Najotte, St-Laurent de Métapé- diac.J.-B.Langlais, St-Aadré de R'si- gouche HHH HOO 0 4 DIOCESE DE CHICOUTIMI - A «AN A A FT N NG N 2 i e va EN \\ © hy S SN = > S N ) REN CoN \\ NN WU oY RD 4 S Sh S 3 Ni y ; + * NN S NN + SN S ia IN Riu y MGR MICHFL-THOMAS LABRECQUE.Evéque.\u2014 MGR MICHEL - THOMAS LABRECQUE, né à Saint-Anselme, le 30 décembre 1849, s:cré évèque le 22 mai 1392.Vicaire général.\u2014 T.R.M.Eug.Lapointe.Vicaires forains.\u2014 M.Léon Parent et M.I>.Hudon.Procureur.\u2014 M.F.X.E g Fre- nette.Secrétasre.\u2014 M.Jos ph D four Principal de l\u2019Ecole Normale.\u2014 M.Edmond Duchesne.Evêché.\u2014 Mgr M.T.Labrecque, F.X.Fug.Frenctte, prce.; Edmo-d Du- chesne, princ.de l\u2019Ecole Normale.Officialité diocésaine.\u2014 M.Eugène Lapointe.official ; MM.Elzéar Dela- marre, Alfred Tremblay, essesseurs ; M.Almas Larouche, promoteur ; F -X.Fug.Frenette, chancelier ; Edmond Duchesne, vice-chancelier; Art.Gaudreault, défenseur du lien matrimonial.Cathédrale \u2014 M.Almas Larouche, curé d\u2019office ; MM.Ls Plcurde et Arthur Dégagné.Séminaire de Chicoutims.\u2014 Pu E.- Alfred Tremblay, supérieur ; Mg T-pcinte, a s.supér eur ; Narc'sse Dé- 119 it CORTE SERRE ET LL TT LETH FI Je \u2026 Ep rep Ed radar pl SOS IY v yori oy Diocèse de Chicoutimi.\u2014 (Suite).gagné, dir.du grand sém.; Jean Ber- geron, procureur ; Dan.Bculanger, cconome ; Art.Gaud-ecult, direct.di petit sém.; Simon Bluteau, I, Le- .mieux, Ths Tremblay, Ph.Morel.Léonard Lacombe, J.B.Boivin, Georges Tremblay, Jos.Tremblay et Eugène Tremblay; R.P.Leguyader, Eudiste, professeurs.Couvent de Chicoutimi.\u2014 M.Narc.Dégagné, aumônier.Ecole Normale.\u2014 M.Edmond Du- chesne, principal.Hôtei-Dieu St-Valier.\u2014 Jos, Gauthier, Georges Cimon, chapelain ; J.B.Vallée et Elz.De Lamarre, retirés.Monastère de N.-D.du Bon-Conseil.\u2014 F.-X.Eug.Frenette.chapelain.Monastère des Servantes du S.Sacrement, \u2014 Rév.P.P.Creschmine, Fudiste, aumonier.Ecole des Frères Maristes.\u2014 Almas Larouche, aumônier.Paroisse du Sacré-Coeur (Bassin de Chicoutimi).\u2014 RR.PP.J.Dréan, curé, Courtois et I,oër, Eudistes.C.-R.Tremblay, Baie St-Paul Méd.Gravel, vica re.Frères Maristes.\u2014 M.C.-R.Tremblay, aumôn er.Couvent des Soeurs de la Congrégation de N.-D, \u2014 M.C.-R.Tremblay, aumon\u2019er.Hospice Ste-Anne.\u2014 M.Pierre Bou- chard, aumônier ; M.L.-E.Lauriot, retiré.Jos.Allard, St-Placide.Ad.Girard, St-Urbain.Aimé Laberge, vicaire Narc Parent, Eboulements.J.Gagnon, vicaire.Philippe Tremblay, St-Hilarion.Paul Lavoie, 1lls-au-Coudres.J.O.Perron, St-Irénée.M.-P.Hudon, V.F., St-Etienne de Malbaie.Louis Renaud et Armand Dégazné, vicaires.Frères Maristes.\u2014 M.M.-P.Hu- don, aumônier.Couvent des SS.de la Charité.\u2014 M.P.Hudon, aumônier.Jos.-Adélard Tremblay, Pointe au-Pic, Mathias Tremblay, Ste-Agnès.Ovide I,arouche, St-Fidèle.Joseph Savard, St-Siméon.Nap.Talbot, Tadousac.Adrien Delay, St-Firmin.Guillaume Tremblay, Sacré-Cœur.Fd.Boily, Escoumains Amédée Gaudreault, Bergeronnes.Thomas Dufour, Baie des M Île- Vaches et Portneuf.Nap.Pouliot, vica/re.Alf.Labrecque, Anse-St-Jean.J.F.Roy, St-Alexis .Verreault, vicaire.SOeurs N.-D.du Bon M.Jos.F.Roy, aumônier.Conseil.-\u2014 120 Alfred Gaudrcault, St Félix d'O:is et Ste-Rose de Lima Henri Cimon, St-Aipbonse.Soeurs N.-D.du Bon-Conseil.\u2014 M.H.Cimon, aumônier.Frères Maristes, \u2014 M.H.Cimon, aumônier.Jos.E.Lemieux, Ste-Anne.Arthur Verreault, vicaire.Soeurs N.-D.du Bon-Conseil.\u2014 M.Jos.LE.Lemieux, aumônier.Jean Brassard, St-Cl's-Borromée.J.B.Martel, St-Honoré.A.Simard, St-Ambroise.Geo.H.Gagnon, St-Fulgence.J.S.Pelletier, St-Dominique.Jos.Lapciate, vicaire.Hil.Marceau, N.-D.de Laterriére.Nap.Sr-Gela s, St-Cyriac.Jos.Renaud, Hébertville.I,éon Pelletier, vica.re.Soeurs du S.Rosare.\u2014 M Jos.Renaud, aumônier.Salmon Rossignol, St-Wilbrod.Horace Gaudre ult, St-Bruro.L.-G.Leclerc, Ste-Croix du L c à la- Croix.Flz.Lavoie, St-Gédéon.Eug.Grenon, vicaire.Soeurs N.-D.du Bon-Conseil.\u2014 M.Flz.Lavoie, aumônier.H.Lavoie, St Joseph d\u2019Alma.Léonce Boivin, vicaire.Soeurs N.-D.du Bon-Conseil.\u2014 M.H.Lavoie, aumônier.W.Tremblay, S_ Cœur de Marie.Soeurs N.-D.du Bon-Conseil.-\u2014 M, W.Tremblay, auménier.Alfred Simard, St-Nazaire.Elie Tremblay, St-Henri.Louis Boily, St-Jérôme.Geo.Renaud, vica're.Louis Gagnon, St Louis de Métabet- chouan.Henri Tremblay, vicaire.Thom.Tremblay, St-Thomas d\u2019Aquin Jos.Girard, St-Frs de Sales Geo.Bilodeau, N.-D.du Lac St-Jean ,Eug.Warren et Ludger Gauthier, vicaires.,Ç Monastère des Ursulines \u2014Th.Marcoux, aumônier.Ecole, des Frères Maristes \u2014M.Geo Bilodeau, aumônier., Jos.-Edmond Tremblay, de Ouiatchouan.Chapelle des Sauvages, Pointe-Bleue.\u2014 RR.PP.J.Beaudry, Arnaud, Babel et Baron, O.M.I.Jos.Gauthier, jnr, Ste-Hedwidge.Onésime Lavoie, St-Prime.\u2018Mgr F.-X.Belley, V.G., St-Félicien Joseph Dufour, vicaire.Soeurs de N.-D.du Bon-conseil.\u2014 Mgr F.-X.Belley, aumônier.Art.Bourgoing, St-Méthode.Adjutor Tremblay, St-Michel de Mistassini.St-Georges tation i oo.IN M Diocèse de Chicoutimi \u2014 (Suite) Dyd.Tremblay, St-Cyrille de Nor- mandin.Flz.Bergeron, Ste-Lucie d\u2019Albanel.A.Villeneuve, St-Edouard de Péri- bonca.Onias-J.Coulombe, N.-D.de la Visitation de la Doré.Orphelinat Agricole.\u2014 RR.FF.St- DIOCESE = - RRS SES ae Sad Evêché.\u2014 Mer J.S.H.BRUNAULT, né à St-David d\u2019Yamaska, le 10 janvier \u2018857, ordonné prêtre le 29 juin 1882, nommé évéque de Tubuna et coadjuteur de Sa Grandeur Mgr l\u2019évêque de Nicolet, le 30 septembre 1899, sacré a Nicolet le 27 décembre suivant; éve- que de Nicolet, le 28 janvier 1904.Vicaires généraux \u2014Mgr J.A.Ir.Douville, P.D.} Mgr Onil Milot Secrétaire.\u2014 M.F.-A.Saint-Ger- main ; C.-E.Saint-Germain, ass.-secré- taire.Evéché.\u2014 Mgr J.S.H.Brunauit; Mgr Onil Milot, V.G., M.F-A.St- Germain, procureur et secrétaire ; E.Chatillon, maître de chapelle ; George Désilets; C.E.St-Germain, ass.-sec.; A.Tétreau.Résidence St-Joseph.\u2014 Mgr P.H.\u2018Suzor, P.D., V.G.honoraire ; Ed.Tessier, chap.dés Sœurs de l\u2019Assomption.Hospice N.-D.des Sept Douleurs.\u2014 N.Pepin, chap.de l\u2019Hôtel-Dieu; Théo.Lemire, FE.Boisvert et A.Théroux, retirés et Théo, Melancon.professeur de littérature au Pensionnat des Sœurs de l\u2019Assomption.Ecole Normale.\u2014 C.FE.Brunault, principal.Francois Régis.\u2014 M.Fug Bédard et le R.P.Louis Grail, S.J., auméniers.MM.H.Kérouack, D O.R.Du- fresne, J.B.Vallée, Léon Parent, V.- F., L.W.Barabé, Jos.Dumas, Arthur Guay.Louis Trembl'y.J s.Et.Tremblay, L.E.Lauriot, Eug.Bédard et Elz.DeLamarre, malades.DE NICOLET COMTE DE NICOLET.Cathédrale.\u2014 MM.L.H.L,avallée, curé d\u2019office ; J.Falardeau, vicaire ; M.T.Quinn, retiré.Séminaire de Nicolet.\u2014 Mgr J.-A.Ir.Douville, P.D., supérieur;- J.Bourret, procureur; J.E.Poirier, directeur; C.Arsenault, prof, de Syntaxe: A.Camirand, préfet des Etudes; Jos.-D.Bourgeois, professeur de Philosophie; G Courchesne, prof.de Rhétorique; H.Belcourt, prof.d\u2019Eléments; A.Brulé, professeur de Méthode; Paul Mayrand, prof.de Philosophie morale; A.Pellerin, à Rome; C.E.Baillar- geon, prof.de Physique et Henri Ber- nier, prof.de Versification.Grand Séminaire : Mgr J.-A.-Ir.Douville, Supérieur et Directeur ; M.Calixte Arsenault, directeur des ecclésiastiques ; Paul Mayrand, prof.de Théologie morale ; M.A.Camirand, prof.de Théologie dogmatique et d'Ecriture Sainte.J.-E.Roberge, St-Pierre-les-Becquets H.Vincent, vicaire.R.Joyal, Ste-Sophie de Lévrard A.Demers, vicaire.L.-V.Thibaudier, V.-G.hon., Gentilly.U.Leblanc et R.Salois, vicaires.A.O.Papillon.Bécancour.H.Denoncourt, Le Précieux Sang.V.Carufel, Ste-Angèle de Laval.Victor Despins, vicaire.Jos.Forcier, Ste-Gertrude.A.Lefebvre, vicaire E.Brunel, St-Célestin ; L.Farly, vicaire ; E.Pepin, en repos.B.Prince, St-Léonard.A.Clair, vicaire.Thos.Boucher, St-Wenceslas.Ant.P.de Courval, Ste-Eulalie ; Ph.Ducharme, vicaire.Edm.P.de Courval, St-Grégoire.Ir.Cyr.vicaire.J.L.Tourigny, Ste-Perpétue.L.Z.Maurault, vicaire.J.N.C.Lafond.Ste-Brigitte des-Saults A.Blondin, Ste-Monique; G.Dubé, vicaire.N.Descoteaux, St-Sylvère.Ph.Roberge, vicaire.121 ACER PIE Diocèse de Nicolet \u2014 (Suite) Ste-Marie de Ste-Cécile St-Joseph de Jules Richard, curé, \"Blandford.C.E.Provencher, curé, de Lévrard.Geo.Labissonniére, Blandford.COMTE D\u2019YAMASKA.Ol -I.Hamel, St-Zéphirin.A.Labranche, vicaire.Théo.Joyal, St-Joachim.Jos.Elz.Bellemare, La Baie-du- l\u2018ebvre.\u2018 R.Faucher et Ch.Masse, vicaires.M.Manseau, curé, La Visitation.M.Roy, St-Thomas de Pierreville.S.Bibaud, vicaire.Jos.de Gonzague, miss, des Abéna- kis.A.Desilets, St-Elphège.L.O.Dubois, vicaire.Z.Lahaye, St-François du Lac, Z.Tourigny, vicaire.J.Leténdre, curé, N.-D.de Pierre- ville.Isidore Béland, St-Michel d\u2019Ya- maska.Alfred Bernier, vicaire.A.Paquin, St-David, et G.Melan- çon, vicaire.A.Côté, St-Pie de Guire.F.-X.Lessard, St-Guillaume.Jos.Beauchemin et S.Capistran, vicaires S.Edge, curé, St-Bonaventure.J.B.E.Janelle, St-Gérard Majella.COMTE DE DRUMMOND.Edm.Grenier, St-Germain.Irénée Courteau, vicaire.Benj.Morin, St-Fugéne de tham.F.Tétreau, N.Lessard, caires.Elz.Mondou, St-Majorique.O.Mousseau, St-Cyrille.R.Crochetière, vicaire.J.A.Houle, N.-D.du Bon-Conseil.Gran- Drummondville.et Albert Forcier, vi- J.A.MagDonald, St-Jean de Wick- ham.E.Gravel, St-Pierre de Durham.J.Rainville, vicaire.G.Bourbeau, St-Fulgence de Durham.A.Manseau, St-Félix de Kingsey, et J.A.Langlais, vicaire.C.E.Joyal, Ste-Christine.A.Desmarais, curé, St-Lucien.COMTE D\u2019ARTHABASKA.V.P.Jutras, St-Patrice de Tingwick.P.Allard, vicaire.O.Melançon, - St-Remi de Tingwick.Ph.Bourassa, curé, St-Paul de Chester.\u2018 EF.Lassonde, vicaire.F.P.Pratte, Ste-Hélène de Chester.P.A.Gouin, St-Médard de Warwick.Aug.Baril, vicaire.J.A.Champoux, Falls.J.E.Lemire, Ste-Elisabeth de Warwick.Fdm.Buisson, Ste-Victoire.J.-A.Leblanc, D.Plourde et A.Be- lisle, vicaires; L.-A.Buisson et J.-U.Tessier, anciens curés retirés.Collège des Frères du Sacré-Coeur.\u2014 J.R.Brassard, chapelain.L.A.Cété, St-Christophe.O.Desrosiers, vicaire.Noviciat des Frères du Sacré-Coeur.J.E.Proulx, chapelain.Hôtel-Dieu.\u2014 J.E.Guillemette, chapelain, et C.E.Mailhot, retiré.Béliveau, St-Norbert d\u2019Arthabas- ka, H.Lavigne.F.-Fd.Baril, St-Eusèbe de Stanfold.F.Bibaud, vicaire.J.-W.Pitt, St-Louis de Blandford.P.O.Cardin, St-Valére de Bulstrode Alb.Gladu, St-Albert de Warwick.A.Longval, Ste-Clotilde de Horton.R.Généreux, Ste-Anne du Sault.V.Lemire, St-Samuel.J.-B.Durocher, N.-D.du Rosaire.curé, Kingsey- VICARIAT APOSTOLIQUE DU GOLFE ST-LAURENT Couvent de St-Joseph.\u2014 Pointe-aux- Esquimaux.\u2014 RR.PP.Louis LeDoré, et P.Robin, Eudistes.RR.PP.Leventoux et Lestrat, Eudistes, St-Patrice de Riv.Pentecôte, Godbout, etc.R.P.E.Jauffret, Eud., Clark City et Ste-Marguerite.RR.PP.Divet et Vincent, Fudistes, Moisie, Sept-Iles, etc.: R.®.E.Gallix, Eudiste, Riv.Magpie, etc.R.P.Kerdelhué, Eud., Riv.St-Jean, Mingan, etc.RR.PP.L.Héry et J.M.Huland, Eudistes,, Sheldrake, Riviére au Tonnerre, ete.RR.PP.A.Braud, et Monorgues, Ste-Claire, Baie des Anglais, St-Lud- ger, Anse aux Fraises, Ile d\u2019Anticosti.RR.PP.L.Garnier et T.Gallix, Eudistes, N.-D.de Nataskouan, Pias- terbée, etc.R.P.F.Hesry, St-Joseph de la Ta- batiére, A la Romaine, N.-D.du Blanc- Sablon, etc.R.P.Brézel, Eudiste, St-Eugène de Manicouagan, Pointe-aux-Outardes, etc.RR.PP.Petel et Lejollec, Eudistes; 122 Vies (re DCE Ram Li £0 pe NES rt it Vicariat Apostolique du Golfe Saint-Laurent \u2014 (Suite) MGR G.BLANCHE Vicaire Apostolique, \u2014 MGR G.BLANCHE.évêque de Sicca, sacré à Chicoutimi, le 28 octobre 1905.Archevéché.\u2014 Sa Grandeur Mgr Charles-Hugues Gauthier, archevêque d'Ottawa: Mgr J.O.Routhier, PA, V.G; MM.L.N.Campeau, procureur ; F.-X.Brunet, secrétaire.Chapitre de la Basilique.\u2014 Mgr J.O.Routhier, archiprétre; MM.L.N.Campeau, archidiacre; G.Douil- lon, primicier ; J.A.Plantin, J.P.Bélanger, S.Philip, F.P.Beauchamp, P.Corkery, J.A.Sloan, chanoines titulaires.Basilique Notre-Dame.\u2014 Mgr J.O.Routhier, V.G.; MM.L.N.Campeau, curé d\u2019office, et J.A.Plantin, chanoines ; A.Constantineau, F.-X.Brunet, O.Lalonde, J.Lebeau, R.T.Lapointe, E.Olivier.; Hospice St-Charles.\u2014 M.G.Bouillon, chan., chapelain.Université d\u2019Ottawa.\u2014 RR.PP.A.B.Roy, recteur ; J.A.Poli, vice-recteur et dir.du grand sém.; F.Guer- tin, A.Estève, N.Nilles, A.Lajeu- nesse, W.J.Murphy, A.McGowan, L.Peruisset, E.Pepin, J.P.Fallon, J.H.Sherry, J.B.Boyer, F.Boyon, E.A.Latulipe, G.T.Kelly, L Binet, P.A Normandin, A.Jasmin, FE.Turcotte, L.Rhéaume, P.Hammers- ley, J.McGuire, M.Murphy, S.Murphy, A.Paquet, W.Stanton, H.Dubé, H Véronneau, D.Finnegan, W.J.Collins, A.Pelletier, O.Voyer, O.M.I; MM.A.Paquet, R.Senécal, B.Kennedy.DIOCESE D 123 N.-D.de Bethsiamis, Bersimis et autres missions miontagnais.s.CONGREGATION DE JESUS ET MARIE (Œudistes).Congrégation fondée à Caen (Orne, France), le 27 mars 1643, par le vénérable Jean Eudes.But.\u2014 Grands et petits séminaires, collèges et missions.Maison-mère.\u2014 75, rue Denfert Ro- chereau, Paris.Supérieur général.\u2014 T.R.P.Ange LeDoré, Paris.Provincial de l'Amérique du Nord.\u2014 T.R.P.Lebastard, séminaire catholique de Halifax.L'établissement de cette congrégation dans l\u2019Amérique du Nord date du 17 septembre 1890, et a été faite à la demande de Mgr O\u2019Brien, archevéque de Halifax dans la Nouvelle-Ecosse, par le R.P.G.Blanche.OTTAWA Scolasticat.\u2014 RR.PP.GG.Charle- bois, dir.; J.Duvic, F.Blanchin, C.Charlebois, J.D.Dalpé, R.Villeneuve, F.-X.Marcotte, J.Denis, A.Joyal, V.Jodoin, O.M.I.Juniorat.\u2014 RR.PP.S.J.L.Bon- vet, sup.; A.Paillier, L.Lejeune, S.Brault, E.David, J.E.Jeannotte, P.Duchaussois, N.Dubois, J.Guy, L.Côté, O.M.I.(Ottawa).Ste-Anne.\u2014 M.J.A.Myrand, curé.Soeurs Grise.\u2014 R.P.N.Nillés, O.M.I., chapelain.Soeurs de la Miséricorde.\u2014 R.P.C.Côté, O.S.D.Monastère de N.-D.de Charité du Refuge.\u2014 R.P.F.Guertin, O.M.L, chapelain.Saint-Joseph \u2014 RR.PP.W.J.Murphy, O.M.I.; W.J.Collins, vicaire.Sacré-Coeur.\u2014 RR.PP.J.E.Jean- notte, P.Duchaussois, vicaire.Saint-Patrice.\u2014 MM.J.Whelan, curé ; A.Newman, assistant.Orphelinat St-Patrice.\u2014 R.P.OC.Chamberland, O.S.D., N.-D.du Bon-Conseil.\u2014 G.Fitzgerald.Studendat des RR.PP.Rédemptoristes.\u2014 RR.PP.J.A.Trudel, recteur ; P.Pampalon, Thos.Pintal, F.Hubert, J.Morin, J.Coulié, G.Murray. Br aroma cy Diocèse d'Ottawa.\u2014 (Suite).Archevêque.\u2014 Mer CHARLES-HU- GUES GAUTHIER, né à Alexandria, Ont., le 13 nov.1843; sacré archevêque de Kingston, le 18 octobre 1898 ; nommé archevêque d\u2019Ottawa le 6 sept.1910.Saint-Jean-Baptiste.\u2014 RR.PP.H.Thériault, curé; P.Bérard et M.Côté, O.S.D.St-Charles.\u2014 L.Fillaudeau, C.M Couvent des RR.PP.Dominicains.\u2014 RR.PP.J.Bacon, prieur ; C.Côté, sous-prieur ; R.M.Rouleau, A.Dallaire, D.de Tamothe, M.Marion, H Thériault, P.Bérard, M.Côté, Martin, H.Forest, M.Marchand, D.Archambault, IL.Trudeau, S.Belle- mare, C.Forest, H.Casavant, A.Le- duc, O.S.D.Saint-Francois dd\u2019 Assise.\u2014 RR.PP.Conrad, curé ; Honoré, vicaire.Couvent des RR.I'P.Capucins.\u2014 RR PP.Léonard, vicaire provincial ; A'bert, gardien; Sébastien, Can- d'de, Honoré, Conrad, Adolphe, Justin, Raphaël, Albéric, Fortuné, Frédéric, Urbain, Marie-Louis, Patrice.Ste-Brigitte.\u2014 J.A.Sloan, curé; J.J.O'Gorman, vicaire.Ste-Famille.\u2014 RR.PP.C.Charle- bois et J.Denis, O.M.I.PROVINCE DE QUEBEC.Eglise N.-D.de Grâce.\u2014 RR.PP.A.Guertin, sup.; M.Prévost, J.O.Pelletier, A.Laniel, L.Brochu, O.Lambert, E Blanchin, G E.Guinard, H.Gonneville, A.Bourassa, A.La- londe, O.M.I, Hull.Servantes de Jésus-Marie.\u2014 M.À.L.Mangin.Ecole Normale.\u2014 M.S.Corbeil, principal.RR.PP.H.Gervais, sup.; J.M.Piau, G.Bellemare, J.Guinard, U.Robert, O.M.I., Maniwaki.Église du T.-S.Rédempteur.\u2014 MM J.A.Carrière, À.Roy.A.A.Labelle, Aylmer.R Filiatrault, vicaire.J.H.Limoges, Luskville.J.T.McNally.Old Chelsea.RR.DD.J.Burysthaler, sup.; I.Trébern, C.S.S., Ironside.G.O.Toole, Cantley.C.Paré, St-Pierre de Wakefield.H.Yelle, Ste-Cécile de Masham.A.Chénier, Farrelton.A.Bélanger, Martindale.J.J.Desjardins, Gracefield.E.G.Barrette, vicaire.A.Forget, Bouchette.A.M.Guilbault, Lac-Ste-Marie.E.Limoges, Montcerf.F.-X.Légaré, Rivière Joseph.F.P.Beauchamp, Pointe-Gatineau.J.Hébert, vicaire.I.J.Archambault, Perkins.+ N.P.Rouillard, Ste-Rose de Lima.V.Pilon, Angers.J.Routhier, Masson.E.C.Croteau, Buckingham.Dunn et I.Godin, vicaires.P.Chatillon, retiré.E.Trinquier, N.-D.du Laus.F -X.Barrette, N.-D.de Pontmain.A.Génier, Rapide de l\u2019Orignal.J.St-André, vicaire.F.Coursol.I,ac-des-Fcorces.R.Bazin, St-Gérard de Montarville.C.Arpin, ILac-des-lles.J.M.Martin, Ferme Neuve Lemay, N.-D.de la Salette.Desrosiers, Val-des-Bois.Chatelain, Thurso.Ferron, Plaisance.Rochon, Papineauville.J.Bemelmans, J.Nevoux, J.Bid-t, J.F.Brung, A.Le Bourhis.P M.Rocher, J.Rousseau, P.Béricot, T.Bremen, Le Bodo, de la Campagnie de Marie, a Papineauville.J DP.Bélanger, St-André Avellin.W.Cadieux, vicaire.ND.D.Bélanger, N.-D.de la Paix.A.Dupras, Mayo.A.Bazinet, St-Sixte.Jacob Guay, Ripon.A.Guillaume, Chénéville.E.Coursol.Montpellier.M.Chamberland, Montebello.P.Major, vicaire.J.A.Milard, St-Fmile de Suffolk.J Gascon, Grenville.A.Larocque, Pointe-au-Chéne.RR PP.A.Gilbert, S.Guihéneuf, Salomoni, C.M,, Huberdcau.O.Lavergne, St-Rémi d\u2019Amherst.D.Guay, Brébeuf.P.Montour, St-Philipne d\u2019Argen- teuil.R.Cadieux, Brownsburg.S.Ouimet, St-Jovite.A.Gauthier, St-Faustin.J.DB.Bazinet, Ste-Agathe des Monts.\u2014H0H90 124 \u2018pus IPs Sd am 2 rd mE Ho NT Ca Rade carr LE +0 \\ venues sav Diocèse d'Ottawa \u2014 (Suite) , P.Duserre, vicaire ; T.Allard, retire.F.-X.Legendre, St-Donat de Montcalm.P.Filion.St-Adolphe de Howard.C.Proulx, Labelle.W.Pion, La Conception.RR.PP.Dom H.Chalumeau.Dom J.F Mallet, Dom J.Jonneret et Dom A.Labelle, chan.rég., Nominingue RR.PP.Dom A.Dalloz.Dom A.L\u2019Annoxciation.chan.rég., Roux, Evêque.\u2014 Mgr NARCISSE-ZEPHIRIN LORRAIN, né à St-Martin (Ile Jésus), le 13 juin 1842, sacré évêque de Cy- tère, le 21 septembre 1882 ; nommé évêque de Pembroke en acût 1898.Pembroke.\u2014 Mgr N.7.H.E.Letang, sec.; J.recteur; Z.Lorrain, vicaire.PROVINCE DE QUEBEC.P.J.Tracy.Sheenboro.A.M.Renaud, Chapeau, Ile des Al- lumettcs, T.J.Sloan, vicaire.I.orrain ; Kimpton, DICCESE DE R.P.Dom P.Delabre, chan.rég., Minerve.RR.PP.Dom E.Riou, Dom A.Dalloz, ch.rég., Ste-Véronique.RR.PP.A.Winnen, A.Cesbron, J.M.Capihan, F.Morvan, J.Geurts, .Ronsin, C.Billaud, E.Peigné, A.Besnard, A.Murphy, J.Maitreau, A.Arrieudarré, J.B.Guihéneuf, C.M, Monfort.O.Lavergne, L'\u2019Ascension.PEMBROKE V.Ferreri, Vinton, H.D.Brosseau, vicaire.J.O.Beaudry, Ile du Calumet.Thos.Coté, Portage du Fort.B.Kiernan, Quvon.P.J.Pontbriand, Aldfield.PROVINCE D'ONTARIO A.Chaine, Arnprior.C.J.Jones, vicaire.P.T.Ryan, Renfr w.A.J.Reynolds, vicaire.F.L.French, Brudeneil.J.N.George, vicaire.H.Martel, La Passe.Chs Sudre, Bonfield.B.Jankowski, \\Wilno.P.B.Biernacki, vicaire.J.Ryan, Mont St-Patrice.P.S.Dowdall, Eganville; J.P.Harrington, vicaire.R.J.McEachen, Osceola.J.J.Quilty, Douglas.H.S.Marion, retiré.J.T.Warnock, Maynooth.Mattawa.\u2014 RR.PP.F.M.Georret, .M.I., sup.; O.F.Paquette, O.M.WES Paquet, O.M.I.; G.Lemoine, W.H.Dooner, Griffith.J.-N.Duquette, Pointe Alexandre.I.A.French, Killaloe.P.Michaud, Whitney.A.Astor, Tête du Lac Nosbonsine.Retirés à l\u2019évêché.\u2014 Rév.MM.J.J.McInerney, J.O.Faucher.O0 VICARIAT APOSTOLIQUE DE TEMISCAMINGUE Vicaire Apostolique.\u2014 Mgr ELIE.ANICET LATULIPE, né à Saint-Anicet le 3 août 1859; ordonné prêtre à Montréal, le 30 mai 1885 ; nommé évêque de Catenna et vicaire apostolique de Témiscamingue, le 1er octobre 1908; sacré le 30 novembre 1908, dans la cathédrale de Pembroke, par Sa Grandeur Mgr Joseph-Thomas Duhamel, archevêque d\u2019Ottawa ; avait pris possession du siège vicarial de Témiscamin- gue le 15 novembre.Haileybury, Ont.\u2014 Mgr Elie-Anicet Latulipe ; J.B.L.Bourassa, J.R.O'Gorman recteur ; G.Martineau, secrétaire ; Ivanhoe Caron, missionnaire colonisateur, à Montréal.RR.PP.A.Carrière, sup.; Ls-P.Boisseau, Eug.Duret, O.M.I., Albany.- Roméo Gascon, Chapleau, Ont.Jovite Forget ; Cobalt, Ont ; Eugène Thériault, vicaire.Joseph Larocque, Cochrane, Ont 125 pa Caray LIE ere Vicariat Apostolique de Témiscamingue \u2014 (Suite) MGR E.-A.LATULIPPE ARCHEVEQUE DE SAINT- BONIFACE, Manitoba S.G.Mgr LOUIS-PHILIPPE-ADE- LARD LANGEVIN, de la Congrégation des Oblats de Marie-Imma- culée, né à St-Isidore, comté de La- prairie, le 23 août 1855; ordonné le 30 juillet 1882; élu archevêque de Saint-Boniface le 8 janvier 1895; sacré dans la cathédrale de Saint- Boniface le 19 mars suivant.IE Joseph Gauvin, Guérin et Nédelec, Eugène Corbeil, La Tuque, P.Q.Joseph Spénard, H.Michy, vicaires.E.Geoffroy, Lorrainville, P.Q, RR.PP.Pierre Courbon, P.Depi- gny, Math.Legravol, New Cobalt, O.Alexis Pelletier, Porcupine, Ont.J.A.Beauchamp, St-Bruno de Gui- gues, P.Q.P.Montet, St-Edouard de Fabre, Q.Ph.Jubinville, St-Eugène de Gui- gues, P.Q.J.Bertin, St-Isidore, P.Q.J.Lachapelle, St-Placide, P.Q.RR.PP.M.Desjardins, sup.; Is.Evain, J.Jacob, O.M.I, Téte du Lac Témiscamingue, P.Q._RR.PP.J.-Chevrier, sup.; J.Lé- vêque, P.Boyer, O.M.I., Ville-Marie, RR.PP.Jean Guinard, J.-M.L Blanchin, O.M.I., Waswanipo, Mekis- can et Lac Barriére (missions sauvages).EVEQUE DE REGINA, Saskatchewan s.G Mgr OLIVIER - ELZEAR MATHIEU, ancien recteur de l\u2019université Laval, né à Saint-Roch de Québec, le 24 décembre 1853; ordonné le 2 juin 1878; nommé proto- notaire apostolique en juin 1902 ; élu premier évêque de Régina le 14 juillet 1911; sacré dans la basilique de Québec le 5 novembre suivant, 126 vanté Fidos dul: Tris | Très! Très Trish Très! Très! Très * Tris?Tris?Son 4 Sird- Sir 4 Sir Je Sir Jo Sir Jo Sir M: Sir C* Nr W Ho w= Fl ms] \"af D \u20aco La.a » LA PUISSANCE DU CANADA.La Puissance du Canada consiste dans la Confédération des provinces suivantes : Québec, Ontario, Nouveau-Bruhswick, Nouvelle-Ecosse, Ile du Prince- Édouard, Manitoba, Colombie Britannique, Alberta, Saskatchewan et territoire du Yukon.GOUVERNEURS GENERAUX DEPUIS DATE DE LEURS FONCTIONS.LA CONFÉDÉRATION.Très honorable Vicomte MoncK.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u20260suue 1867 \u2014 1868 - Très honorable Lord Lisgar .PAR ce sens 1868 \u2014 1872 Très honorable Comte Dufferin.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1872 \u2014 1878.Très honorable Marquis de Lorne.e\u2026.\u2026.18/8 \u2014 183 Très honorable Marquis de Lansdowne.Cases .1883 \u2014 1888 Très honorable Lord Stanley de Preston, plus tard, comte de Derby.\u2026.\u2026.o.\u2026\u2026000.c0u00.-00000 1888 \u2014 1892 Très honorable Comte d\u2019Aberdeen .\u2026.\u2026,\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1893 \u2014 1898 Très honorable Comte de Minto.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.00000 1898 \u2014 1904 Très honorable Lord Grey.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.10eusoccu0s .1804 \u2014 1911 Son Altesse Roydle le Duc de Connaught.1911 \u2014 DATE DE LEUR MAINTIEN AU POUVOIR.PREMIERS MINISTRES.Sir John Macdonald CONS.iiieorarnnreanenines 1867 \u2014 1873 Sir Alex.Mackenzie Lib.ec0c0sc0seua0s us 1873 \u2014 1578 Sir John Macdonald Cons.es e area nu 0 .1878 \u2014 1891 Sir John Abbott CONS .evvveveeronnnee 2.0 1891 \u2014 1892 Sir John Thompson Cons .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260ss0u0es ve 1892 \u2014 1894 .Sir Mackenzie Bowell CONS.Les cn secs asc 00 1894 \u2014 1896 Sir Charles Tupper CONS.20000 sus 000 .1896 \u2014 1896 Sir Wilfrid Laurier 11 + J A 1896 \u2014 1911 Hon.David Laird Borden Cons.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.1911 \u2014 La Puissance du Canada est gouvernée comme suit: 1?Par un gouverneur général nommé pour cinq ans par le Roi en conseil.29 Par un Sénat de 87 membres nommés à vie par le gouverneur général en conseil.De ce nombre, 24 sont pris dans la province de Québec; 24 dans la province d\u2019Ontario; 24 dans les provinces maritimes, Nouveau-Brunswick, Nou- velle-Ecosse, lle du Prince-Edouard; 4 dans le Manitoba, 3 dans la Colombie Britannique, 4 dans la Saskatchewan et 4 dans l\u2019Alberta.3° Par la Chambre des Communes qui compte 221 membres à présent, élus comme suit: Province de Québec 65; Ontario 86; Nouveau-Brunswiek 13: Nou- velle-Ecosse 18; Ile du Prince-Edouard 4; Manitoba 10; Colombie Britannique 7; Saskatchewan 10; Alberta 7 ; Territoire du Yukon 1.ToTAL 221.A y a deux principaux partis politiques :- le parti libéral et le parti conservateur.En vertu de la coutume devenue lot traditionnelle, le premier ministre est choisi par le gouverneur général dans le parti politique qui obtient une majorité à la Chambre des Communes, et le premier ministre choisit ses collègues et soumet son vhoix à l\u2019approbation du gouverneur général Tousles ministres doivent 8e faire réélire après leur nomination.127 pipe pépites a a pe Pspiar age ° PTTTTTT OT Le roi d\u2019Angleterre actuel, George V, est né le 3 juin 1865 Il a reçu l\u2019éducation navale des jeunes midshipmen de la marine anglaise.En 1879, il fit sur la Bacchante une croisière autour du monde qui dura jusqu\u2019en 1882 et, peu de temps après son retour, passa six mois en Suisse, à Lausanne, pour y terminer ses études de français et d\u2019allemand.En 1884, le prince George entrait à Greenwich compléter ses études navales et en 1885 fut nommé lieutenant.Après avoir servi dans la Méditerranée sur le vaisseau de son oncle, le duc d\u2019E- dimbourg, il recut le commandement de la canonnière Thruss.En 1891, le prince fut promu contre-amiral.A la mort du duc de Clarence, le prince Geor- 5 gn x ; e ge, deveru prince héri- SA MAJESTE GEORGE V.tier, recut le titre de duc RoI DE GRANDE-BRETAGNE ET D\u2019IRLANDE, d'York et dut, à son grand regret, abandonner la carrière de marin qu\u2019il aimait tant.Les nombreux engagements que lui imposait son rang ne lui permettaient plus de reprendre du service à la mer.Il conserva du moins le plus vif intérêt pour tout ce qui concerne la marine et s\u2019entoura d'hommes qui, comme les commodores Sir Charles Bust et Godfred Fawcett, lui rappelaient les heures les plus heureuses de sa vie.Le 3 mai 1893, le prince fut fiancé à sa coûsine la princesse May, fille du duc de Teck.Le mariage eut lieu à Londres le 10 juillet.De cette union sont nés six enfants : Edouard, né le 23 juin 1894 ; Albert, né le 14 décembre 1895 ; Victoria, née le 25 avril 1897 ; Henri, né le 31 mars 1900 ; George,\" né le 20 décembre 1902 ; Jean ,né le 12 juillet 1905.> Le prince de Galles continua l'apprentissage du gouvernement en visitant l'immense domaine colonial de l\u2019Empire qu\u2019il dirige maintenant.En 1902 et en 1908, il a visité le Canada, en 1905, il a fait dans l\u2019Inde un voyage officiel.A sa connaissance très intime des choses maritimes est venue se nouer fort utilement une connaissance très personnelle de Guillaume II.Le roi, dès sa plus tendre enfance, a appris à connaître le cousin qui, presque chaque année paraissait à la cour de la Reine Victoria.En 1890, en compagnie de son père, il-accomplit un premier voyage à Berlin et y reçut les insignes de l\u2019Aigle Noir, au cours d\u2019une réunion solennelle du chapitre de l\u2019Ordre.Le nouveau roi est monté sur le trône le 7 mai 1910 et, depuis son avènement, suit avec un respect touchant les voies politiques qu\u2019avait tracées son père.L'Empire Britannique n\u2019a jamais joui de plus de tranquillité ni de plus de prospérité.EMPEREUR DES INDES.Nog : 2 Lge \u201ca GOUVERNEUR GENERAL SON ALTESSE ROYALE LE DUC DE CONNAUGHT Le nouveau gouverneur-général du Canada, Son Altesse Royale le duc de Connaught, frère du feu roi Edouard VII, oncle du roi Georges V, est né en 1850.Depuis de longues années, il connaît notre pays et lui porte une sincère affection.\u2018Il y a quarante ans à peu près, lorsqu\u2019il était âgé de vingt ans à peine, le duc vint au Canada pour prendre part à la campagne de 1870 contre les Féniens et en profita pour visiter à fond le pays.Il y est depuis revenu à diverses reprises et chaque fois avec un nouveau plaisir.En 1879, le duc de Connaught a épousé Louise de Prusse, fille unique du prince Frédéric Charles de Prusse qui, dans la guerre franco-prus- sienne, avait conquis le titre de Prince Rouge.Trois ans plus tard, le duc rejoignait le corps expéditionnaire anglais en Egypte commandé par Lord Wolseley et prenait part à la célèbre bataille de Tel-el-Kebir.Sa belle conduite lui.valut d'être élevé au commandement en chef des troupes à Bombay, puis au commandement de Portsmouth et d\u2019Alder- shot, et enfin au poste de commandant en chef des troupes en Irlande.C\u2019est durant cette périqde que le duc de Connaught, devenu par suite de la mort subite du duc de Saxe-Cobourg-Gotha, l\u2019héritier du trône ducal, renonça à tous ses droits et titres et proclama son intention de ne pas accepter la succession de Cobourg, mais de rester en Angleterre dans sa position présente, Lorsque la guerre sud-africaine éclata, le duc, en vaillant soldat, voulut partir et se mettre au premier rang des troupes; mais il en fut empêché par la raison d\u2019Etat.En 1904, après la réorganisation du ministère de la guerre de Grande-Bretagne, on lui confia le poste nou- 5 129 GOUVERNEUR-GÉ NÉRAL \u2014 (Suite) veau d\u2019inspecteur général des forces et de président de la commission de classement.Au bout de quatre ans de luttes constantes contre les influences et les coteries parlementaires, il se retira et fut nommé au poste plutôt honorifique de commandant en chef des forces de la Méditerranée, qu\u2019il abandonna au bout de deux ans en déclarant carrément qu\u2019il ne tenait pas à occuper un poste simplement pour y faire figure.Depuis cette époque le duc n\u2019a occupé aucune position spéciale jusqu\u2019au moment du couronnement où sa nomination comme gouverneur- général du Canada a été officiellement annoncée et confirmée.L\u2019année dernière le due de Connaught a représenté officiellement le roi Georges V aux cérémonies d\u2019installation de la nouvelle confédération de l\u2019Afrique du Sud.Toute la famille de Connaught se compose sans exception de voyageurs invétérés.A Bagshot, son chateau en Angleterre, le duc mene la vie d\u2019un gentilhomme campagnard anglais, élevant du bétail et prenant le plus vif intérêt à son magnifique jardin qu\u2019il a dessiné lui- même.Au point de vue purement social, le duc de Connaught et sa famille jouissent de tous les avantages du pouvoir royal sans avoir à en supporter les charges sauf les plus agréables.A tous les baptêmes, ma- - riages et à toutes les funérailles royales, la présence du duc est toute indiquée, et quand des visiteurs de distinction viennent en Angleterre ses manières aimables et sa belle prestance le rendent indispensable.Mais très souvent son fils, le prince Arthur de Connaught qui est venu, il y a quelques années au Canada, prend la place de son père.Quant à la duchesse et à sa charmante fille, la princesse Patricia, elles échappent en général à toutes les corvées cérémoniales et mènent la vie exquise des riches Anglaises de loisir.Le revenu du duc qui lui est servi annuellement par l\u2019Etat s'élève à $125,000 par année, dont $75,000 lui ont été accordés par acte du parlement quand il est entré au Conseil Privé, et $50,000 ont été ajoutés quand il s\u2019est marié en 1879.Ceci est naturellement en dehors de la fortune personnelle du duc et de ses émoluments de $50,000 comme gouverneur-général.Il est inutile de dire que le duc de Connanght est universellement aimé de l\u2019armée anglaise où il a passé toute sa vie.Mais, ce que lon admire le plus en lui, c\u2019est sa bonhommie, sa rondeur et sa délicatesse de sentiments.Durant sa longue carrière, qui au point de vue politique n\u2019a pas toujours été un lit de roses, il a su orienter sa course d\u2019une facon qui lui fait infiniment honneur; il s\u2019est montré constamment un galant homme et un brave soldat.C\u2019est avec un profond respect que nous saluons son entrée à l\u2019Hôtel du Gouvernement à Ottawa.\u2019 130 rw - CABINET FEDERAL Ly; de & ry a x PAU n fui se ce = = > A SN ne ve a ho WN IN nv dem NS.S A IR = S Je ® ans x Se > SN oo > N EN EN #: , 2°; > 3 x idl IR = S ce +.=.x SR ARE Tam 5 SS 3 = nt LE 3 ig = See 2 NT an a a Nn s .S SRN 3 DR S = NS = SN S WB RN N » ARN a SE S S es NN secs NN SN TE As > NN SN S = 3 2 Nn S SN .\u2026 410 ÊSE = ERY SN Na .= 5 ON .ES > = \u2026 SS .= > mn + 2 S SE .S = RD = se = \u2026 > .æ ON RN , = 3 A se \u2026 NS >.a NES aR «À = = NS OR = A Im SS WN S sa = WN Ra S 0 S Ba a 5 RNS NS Wn > = À Is ED RN + XN SN BN RS RN RSS ss NN DR > Se aN \u201cA Ns = = SR \u2014 = S \u2018 S S s .WN SN ES = S Sp: $S SSH .NN S S an NY ® = nN SRR ss aad ai = > \u201c4 Li 5 x = a de dee ® Ne an = =» RN RN = = > dore = RE NN 2) RE se = S SN Se + Re = = = x BN BS Ses SN ve = oD x = Ses se Sa SN S SN es + NS $ = 3 R RR = Sh > Sn S AY he a pe = rs = + Rs = = Se x a: Ho a $ J Sa = es, se dr 3 = = 4 an ry SR = > = SRN 0 XR + oN = S £5 | a = s \u20ac SR $ x SE 3 = = NAR 2er © S = S NS = NS = ses TN = 3 > ve ® = = Na SN = = HS se.= * pes ie = & SX % DN a > » \"4 NE ça À PS = = oy 2 x PS \"3 3 © = sens = _ EN > # SN EN LE Ly st % Si > CS \u2026 Tes +; wet \u2014\u2014 2e SR # 2 + Pe wr HONORABLE DAVID LAIRD BORDEN - ie PREMIER MINISTRE DU CANADA 131 W) Der ee Er pb cr ardt ré ee Pa ae er ed tiers brain er y EE DIR = Sno pry oc ie pra CABINET FEDERAL \u2014 (Suite) L\u2019honorable Robert Laird BorDEN est né à Grand-Pré, dans le pays d\u2019Evangéline, en Nouvelle-Ecosse, le 26 juin 1854, du mariage de Andrew Borden et de Eunice Laird.Il reçut sa première éducation à l\u2019Acadia Villa Academy, institution particulière, dirigée suivant l\u2019ancienne méthode anglaise.Durant quelque temps fut ensuite professeur à Glen Wood Institute dans le New- -Jersey.Mais comprenant l\u2019avenir limité qu\u2019offrait le.professorat il revint bientôt en Canada où fl se livra à l\u2019étude du droit, et entra au barreau de la Nouvelle-Ecosse en 1878: Il avait alors 24 ans.Après avoir pratiqué quelque temps à Kents- ville, il s\u2019établit a Halifax et entra\u2019 en société avec John S.D.Thompson, qui devint plus tard ministre de la justice dans le cabinet de Sir John A.Macdonald, puis, premier ministre du Canada.Plus tard, M.Borden s\u2019associa avec Sir Charles Hibbert Tupper, et au moment où il vint s\u2019établir permanemment à Ottawa comme chef de l\u2019opposition, il était à la tête de l\u2019importante étude Borden, Ritchie et Chisholm d\u2019Halifax.En 1890, la Nova Scotia Barristers\u2019 Society l\u2019avait choisi comme son président.[ L\u2019hon.R.L, Borden ne s\u2019est Jamais attardé à la politique provinciale et en 1896, il se présenta aux élections générales dans la cité de Halifax, comme candidat de l\u2019administration de Sir Charles Tupper.Il fut: élu par une majorité de 688, quoique son compagnon de candidature fat battu par le Dr: Russell, libéral, un autre juriste éminent de la Nouvelle- Ecosse.Au bout de: quelque temps de vie parlementaire, le Dr \u2018Russell monta sur le banc, mais l\u2019hon.M.\u2018Borden était entré dans la politique pour y rester.Le parti conservateur avait été.-renversé en 1896, .et hon.M.Borden fit ses premières armes au parlemént,, dans l'opposition, sous la conduite de\u201d Sir Charles Tupper.\" Aprés: Tes, élections de 1900 où le: parti conservateur -subit.une nouvelle défaite, Sir Charles Tupper se retira de la lutte aëtive, et-un peu plus\u2019 tard: Thon.M.\"Borden était.unanimement choisi comme chef de l\u2019oppositian.- \u2018Aux élettions de 1904, \u2018Phon; M.Borden fut battu à Halifax où SOA; éléction avait été négligée, en raison des nombreuses places où - sa\u201d \u201cpr ésénce avait été sollicitée.\u2018Maïs à l\u2019ouverture du parlement; les consérvateurs re- poùssèrent loffre de démission comme chef qu\u2019il leur - \u2018soumettaït, M.Kiil, député de Carleton, Ont, offrit son siège auquel Phon.M; :R.L.Borden fut élu dans une élection complémientaire le 4 février de} Fannée suivante, 1905.En 1908, l\u2019hon.M.Borden se présenta à la fois \u2018 dans Carleton et- dans Halifax et fut élu.aux deux\"sièges Sans diffienlte.Il opta pour Halifax où il vient d\u2019être réélu en dépit d\u2019une \u2018campagne acharnée et il occûpera.ce siège comme premier ministre.L\u2019hon.R.L.Borden appartient à l'Eglise anglicanc et a épousé, en 1589, Laura Brown, fille de feu T.H.Brown.132 vt mein EEE CEE dis L\u2019HONORABLE JOHN DOUGLAS HAZEN, MINISTRE DE LA MARINE ET DES PECHERIES.\u2014 Né à Oro- mocto, N.B., le 6 juin 1860, du mariage de James R.Hazen, et de Dame Beckwith.\u2014 Fit ses études au collège de Fredericton et à l\u2019université du Nou- veau-Brunswick.\u2014 Admis à la pratique du droit en 1883.\u2014 Maire de Fredericton de 18S8 à 1890.\u2014 Elu député de St-Jean à la Chambre des Communes en 1891.\u2014 Fut défait en 1896.\u2014 Elu député de Sunbury à la Législature du Nouveau-Brunswi.k en 1°99 et choisi comme chef de l\u2019opposition.\u2014 Devint premier ministre après la défaite du gouvernement Robinson en 1908.\u2014 Entra dans l\u2019administration Borden, comme ministre de la Marine et des Pécheries, en octobre 1911.\u2014 Elu député de St-Jean, le 27 octobre 1911.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Conservateur.CABINET FEDERAL \u2014 (Suite) r L\u2019HONORABLE LOUIS-PHILIPPE PELLETIER, MINISTRE DES POSTES.\u2014 Né a Trois-Pistoles, Qué.en 1857.\u2014 Etudia au Collège de Ste-Anne de la Po- catière et à l\u2019université Laval de Québec.\u2014 Admis a la pratique du droit en 188).\u2014 Nommé conseiller législatif en 1888, démissionna pour se présenter aux élections provinciales.\u2014 Elu par acclamation député de Dorchester et réélu en 1890, 1892.1897 et 1900.\u2014 Fut secrétaire provincial dans les m'nistères de Boucherville et Taillon, et procureur géuvéral dans le gouvernement Flynn.\u2014 Elu député du comté de Québec, le 21 septembre 1911.\u2014 Asserrenté comme ministre des Postes, le 10 octobre 1911.\u2014 Catholique.\u2014 Ottawa.\u2014 Conservateur.e L\u2019HONORABLE W.T.WHITE, MINISTRE DES FINANCES.\u2014 Né en 1866 à Oakville, Ont., de descendance {\u2018rlandaise-écossaise.\u2014 Elevé sur la ferme paternelle.\u2014 Suivit les écoles publiques et les High Schools de Oakville et de Brumpton.\u2014 Passa à l\u2019université de Toronto, fut diplômé avec honneur en classiques, et entra dans le journalism: au * T.legram '\u2019 de Toronto.\u2014 Occupa quelques années un poste de commis de confiance dans le bureau d'Bvaluation de la municipalité de Toronto.\u2014 Etudia le droit et entra au barreau, à Toronto, en 1899.\u2014 Quelques mois après, devenait gérant de la National Trust Co\u2019y, de Toronto, poste qu\u2019il occupe actuellement.\u2014 Assermenté comme ministre des finances, le 10 octobre 1911.\u2014 Elu député de Leeds le 6 novembre.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Conservateur.L\u2019HONORABLE CHARLES-JOSEPH DOHERTY, MINISTRE DE LA JUSTICE.\u2014 Né à Montréal, en 1855, du mariage du juge Marcus Doherty et de Dame Elisabeth O\u2019Halloran.\u2014 Fit ses études au collège Ste- Marie et à l\u2019université McGill.\u2014 Fut juge de la cour Supérieure dé 1891 à 1£03.\u2014 Elu député de la division Ste-Anne en 1908, réélu en 1911.\u2014 Asscrmenté comme ministre de la Justice, le 10 octcbre 19i1l.\u2014 | Catholique.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Conservateur. #1 NS PR dE CABINET FEDERAL \u2014 (Suite) L\u2019HONORABLE FRANCIS COCHRANE, MINISTRE DES CHEMINS DE FER.\u2014 Né à Clarenceville, P.Q., le 18 novembre 1852, du mariage de Robert Cochrane \u2018et de \u2018Dame Hunter.\u2014 Fit ses études à l\u2019école séparée de St-Thomas, Qué.\u2014 Elu par acclamation, député à la Législature d\u2019Ontario, à l\u2019élection partielle du comté de Nipissing-Est, le 30 mai 1905.\u2014 Rééiu en 1908, comme député de Sudbury.\u2014 Nommé ministre des.Terres et Mines d\u2019Ontario, le 30 mai 1805.\u2014 Assermenté, le 10 octobre 1911, comme ministre des chemins de fer dans le gouvernement Borden.\u2014 Elu \u2018député de Nipissing, le 8 novembre, 1911.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Conservateur.L\u2019HONORABLE FREDERIC-DEBARTZCH MONK, MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS.\u2014 Né à Montréal, le 6 avril 1856, du mariage du juge Monk et de Caroline Debartzch.\u2014 Fit ses études au collège de Montréal et à l\u2019université Laval.\u2014 Admis au barreau en 1878.\u2014 Conseil du roi en 1893.\u2014 Ancien professeur à l\u2019université Laval.\u2014 Elu député de Jacques- Cartier en 1896, et réélu en 1900, 1904, 1908 et 1911.\u2014 Assermenté comme ministre des Travaux publics, le 10 octobre 1911.\u2014 Catholique.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Célservateur.L\u2019HONORABLE GEORGES-EULAS FOSTER, MINISTRE DU COMMERCE.\u2014 Né dans le comté de Carleton, N.-B., le 3 septembre 1847, descendant d\u2019une famille loyaliste.\u2014 Etudia à l\u2019université du Nouveau- Brunswick où il professa longtemps.\u2014 Alla parfaire ses études en Europe, aux universités d\u2019Edimburg, et d\u2019Heidelberg.\u2014 Elu, en 1882, député à la Chambre des Communes pour le comté de King.\u2014 Assermenté en 1885 comme ministre de la Marine et des Pêcheries dans le gouvernement Macdonald.\u2014 Réélu dans le comté de King en 1889, et dans le comté d\u2019York en 1896.\u2014 Ministre des finances de 1888 à 1896.\u2014 Candidat malheureux dans la ville de St-Jean en 1900, fut élu dans Toronto-Nord en 1908, réélu en 1911.\u2014 Assermenté comme ministre du Commerce, le 10 octobre 1911.\u2014 Baptiste.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Conservateur._ L'HONORABLE SAM HUGHES, MINISTRE DE LA MILICE ET DE LA DEFENSE.\u2014 Né dans le comté de Durham, Ont., en 1853.\u2014 Fit ses études à l\u2019université de Toronto.\u2014 Enseigna au Collegiate Institute jusqu\u2019en 1885.\u2014 Rédigea le journal \u201c\u2018 Lindsay Warder \u2019\u2019.\u2014 S\u2019occupa activement de milice et fit la campagne sud-africaine.\u2014 Représente depuis 1892 à la Chambre des Communes le comté de Victoria-Halibur- ton.\u2014 Assermenté comme ministre de la Milice, le 10 octobre 1911.\u2014 Méthodiste.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Conservateur.134 Jet; Gui à? CABINET FEDERAL, \u2014 (Suite) L\u2019HONORABLE MARTIN BURRELL, MINISTRE DE L'AGRICULTURE.\u2014 Ne, le 15 octobre 1858, à Far- ringdon, Angleterre, du \u201cmariage de Edward Burrell et de Dame Jane Burrell.\u2014 Etudia au collège de St-Jean, à Hurtspier Point.\u2014 Vint au Canada en trict de Niagara jusqu\u2019en 1889, puis à Grand Forks, trict de Niagara jusqu'en 1589, puis à Grarzrd Forks, Colombie anglaise.\u2014 Candidat malheureux pour la Chambre des Communes dans le comté de Yale-Carl- bou, en 1904.\u2014 Elu dans le même comté en 1908, et réélu en 1911.\u2014 Assermenté comme ministre de l\u2019Agriculture, le 16 octobre 1911.\u2014 Anglican.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Conservateur.2 \u2014 { L\u2019HONORABLE ROBERT ROGERS, MINISTRE DE L\u2019INTERIEUR.\u2014 Né dans le comté d\u2019Argenteuil, Qué., le 2 mars 1864.\u2014 Fréquenta les écoles de Berthier, Lachute et Montréal.\u2014 Fut pendant quinze ans marchand dans le comté de Charlevoix ; s\u2019établit ensuite dans le Manitoba.\u2014 Candidat malheureux pour la Chambre des Communes dans le comté de Lis- gar en 1896.\u2014 Elu député à la ILégislature du Manitoba en 1899 \u2014 Devint ministre sans portefeuille en 1900, et ministre des Travaux publics la même année.\u2014 Assermenté comme misistra de l\u2019Intéri:ur, le 10 octobre 1911, \u2014 Elu pour représenter Winnipeg le 27 octobre 1911.\u2014 Anglican.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Conservateur.L\u2019HONORABLE WILFRID - BRUNO NANTEL, MINISTRE DU REVENU DE L\u2019INTERIEUR, \u2014 Né à St- Jérôme, Qué., le 8 novembre 1657, du mariage de Guillaume Nantel et d\u2019Adé'aïde Desjardins.\u2014 Fit ses études au collège de Ste-Thé:èse de Blainville et à l\u2019université Laval.\u2014 Avocat.\u2014 Candidat malheureux à la Législature, dans le comté de Terrebonne, en 1904.\u2014 Elu député à la Chambre des Communes pour le même comté en 1208 et 1911.\u2014 Assermenté comme ministre du Revenu de l'Intérieur, le 10 octobre 1911.\u2014 Catholique.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Conservateur.L\u2019'HONORABLE WILLIAM JAMES ROCHE, SECRE- TAIRE D'ETAT, \u2014 Né le 30 novemb:e 1839 à Chan- deboye, Ont.\u2014- Etudia à l\u2019éccle publi,u> de Lucan, Ont., au High School de London et au Trinity College de Toronto.\u2014 Médecin.\u2014 Candidat malheureux à la Législature du Manitoba en 1892.Elu à la Chambre des Communes pour le comté de Marcuette en 1896 ; réélu en 1900, 1904, 1908 et 1911.\u2014 Asscrmenté comme secrétaire d\u2019Etat, le 10 o:tob:e 1911.\u2014 Anglican.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Conservateur.135 pe inte \u201c NE 5 Co CABINET FEDERAL \u2014 (Suite) = L\u2019HONORABLE JOHN DOWSLEY REID, MINISTRE L'E0 DES DOUANES.\u2014 Né à Prescott, Ont., le 1er janvier NIST 1859.\u2014 Fit ses études au Queen\u2019s Oollege, de Kings- Qué.ton.\u2014 Médecin.\u2014 Elu député de Greenville à la et de Chambre des Communes en 1891 ; réélu en 1896, 1900, et à 1904, 1908 et 1911.\u2014 Assermenté comme ministre des des Douanes, le 10 octobre 1911.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 réélu Conservateur.nf I Béi L\u2019HONORABLE T.W.CROTHERS, MINISTRE DU TRAVAIL, \u2014 Né a Nortport, Ile du Prince-Edouard, en 1850.\u2014 Avocat.\u2014 Fit ses études à Albert College, par à Belleville, et à l\u2019université de Toronto.\u2014 Depuis son rug: admission au barreau a toujours pratiqué sa profession à St-Thomas, Ont.\u2014 Elu député de Elgin-Ouest en Pla 1908, réélu en 1911.\u2014 Assermenté comme ministre rig du Travail, le 10 octobre 1911.\u2014 Résidence, Ottawa.| \u2014 Conservateur.9: Baux à ell np de à vie, 8 Tante L\u2019HONORABLE JAMES A.LOUGHEED, MINISTRE gitee SANS PORTEFEUILLE.\u2014 Né à Brompton, Ont., le AD ler septembre 1854.\u2014 Avocat.\u2014 Pratiqua sa pro- Py fession à Toronto jusqu\u2019en 1832 ; depuis lors réside à Ki Calgary.\u2014 Nommé sénateur en 1889.\u2014 Nommé mi- [oe nistre sans portefeuille, le 10 octobre 1901.\u2014 Rési- tori dence, Calgary.\u2014 Conservateur.CE ST \u201cpi L\u2019HONORABLE GEORGES ALSEY PERLEY, MI- - NISTRE SANS PORTEFEUILLE, \u2014 Né A Lebanon, mx N.-H.le 12 septembre 1857, du mariage de William\u2019 | Godhue Perley et de Dame Mab21 Stevens.\u2014 Fit ses n études à Ottawa et à l\u2019université d\u2019Harvard.\u2014 Mar- \u201cIn chand de bois.\u2014 Directeur de la banque d\u2019Ottawa.\u2014 ' bs Ancien directeur de la Canada Atlantic Ry Co.\u2014 Elu \u201ca député \u2018 d\u2019Argenteuil en 1904 ; réélu en 1908 et en \u201cro 1911.\u2014 Nommé ministre sans portefeuille le 10 oc- > tobre 1911.\u2014 Anglican.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 tte Conservateur., \u201cI 136 = EI a 3m En Re 1 RES mm 1\u201d CABINET FEDERAL \u2014 (Suite) L'HONORABLE ALBERT - EDOUARD KEMP, MINISTRE SANS PORTEFEUILLE.\u2014 Né a Clarenceville, Qué., le 11 août 1858, du mariage de Robert Kemp et de Sarah A.Kemp.\u2014 Fit ses études à Clarenceville et à Lacolle.\u2014 Manufacturier.\u2014 Elu à la Chambre des Communes pour le comté de Toronto-Est, en 1900; réélu en 1904 ; défait en 1908, réélu en 1911.\u2014 Nommé ministre sans portefeuille, le 10 octobre 1911.\u2014 Résidence, Toronto.\u2014 Conservateur.ENTRETIEN AU PEUPLE UN MAL A COMBATTRE par le Docteur Joseph GAUVREAU, registraire du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec, 30, Rue St-Jacques, Montréal.Plaquette de trente pages, ornée de cinq gravures hors texte.L\u2019Edition de propagande se vend dix sous l\u2019exemplaire, chez l\u2019auteur et à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée.Si nous comprenions bien ce que c\u2019est que la Tuberculose, cette Peste Blanche qui, sur quatorze décès dans la Province de Québec, en cause douze - à elle seule; si nous savions par quels moyens faciles nous pouvons l\u2019éviter, en préserver nos enfants, notre entourage, nos concitoyens, nous serions vite des apôtres travaillant à conserver à la Province de Québec les fleurs de sa vie, ses enfants qui ne deviennent tuberculeux, trop souvent, que par l\u2019ignorance des parents méconnaissant les principes les plus élémentaires de l\u2019hygiène privée.: Aux mères de famille incombe le devoir impérieux de se renseigner.Pour elles ce petit livre a été fait, afin que toutes les familles er profitent.Faites-le lire à haute voix, le soir, en famille.Il intéressera tout le monde.Il sera utile à tous.Il est bien fait et a reçu l\u2019approbation des meilleures au- - torités en la matière.CE QU'EN A DIT LA \u2018\u201c REVUE FRANCO-AMERICAINE \u201d DANS SON NUMERO DU MOIS D\u2019OCTOBRE 1911.\u2018\u201c La Revue Franco-Américaine \u2019 est heureuse d\u2019offrir à ses lecteurs.les \u2018 principales parties de l'intéressante conférence donnée à Montréal, le 27 \u201c juin dernier, par le Docteur J.Gauvreau.\u2018\u201c Les circonstances tragiques dans lesquelles elle fut donnée, (l\u2019auteur par- \u201clait devant un auditoire réuni dans le soubassement de l\u2019église Saint-Jean- \u2018\u201c\u2018 Baptiste de Montréal au moment même où la foudre frappait l\u2019église et y \u201c allumait l\u2019incendie qui la détruisit complètement), ne lui auraient pas donné \u201cune grande notoriété qu\u2019elle aurait déjà, par sa seule force, attiré l'attention \u201c\u2018 des savants, des lettrés tout aussi bien que de ceux qui sont le plus exposés \u201c au terrible fléau de la tuberculose.La lutte est désormais organisée contre \u201cce qu\u2019on est convenu d\u2019appeler la Peste Blanche.Le Docteur Gauvreau est \u2018\u201c\u201cun des plus ardents dans la lutte et sa conférence fournira une arme puissante contre la maladie et sa promulgation.\u2018\u201c Elle a, du reste, reçu les honneurs de la publicité de la plupart des revues médicales du pays.\u201d 137 rs SE a ERS pilnghy mation tis PAE oo SY pane PS ed pete ae Pr pet pee SENATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC (\u201d) \u2019 | L\u2019HONORABLE CHARLES-AUGUSTE-PIERRE LANDRY, Président du Sénat.L\u2019honorable CHARLES-AUGUSTE-PIERRE LANDRY, fils de J.-E.Landry, médecin de Québec, et de Caroline Lelièvre.\u2014 Agronome.\u2014 A fait ses études au sém.de Québec et au collège d\u2019agriculture de Sainte-Anne.\u2014 Est lt-col.et com.de la 10e Brigade d\u2019Infanterie.\u2014 Ancien président du Conseil d\u2019agriculture de la province de Québec.\u2014 Elu député à l\u2019Assemblée Législative de la province de Québec, pour le comté de Montmagny, en 1875.\u2014 Député à la Chambre des Communes, de 1878 à 1882.\u2014 Nommé sénateur pour la division de STADACONA, le 28 février 1892.\u2014 Nommé orateur du Sénat le 21 octobre 1911.\u2014 Résidence, Notre-Dame de Québec.\u2014 Conservateur.BEIQUE (L\u2019hon.Frédéric-L.), LL.D, C.R., fils de Louis Béique, de Saint-Mathias, où il est né en mai 1845.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au collège de Marieville.\u2014 A représenté le Gouvernement devant la Commission de la mer de Behring, en 1896.\u2014 Bâtonnier du district de Montréal, - 1891-1903.\u2014 Maire de Dorion, 1895-1896.\u2014 Nommé sénateur pour la division de DE SALABERRY, le 8 février 1902.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.BOLDUC (L\u2019hon.Joseph), né à Saint-François de Beauce, le 22 juin 1847, fils de Louis Bolduc.\u2014 Notaire.\u2014 Ancien président de la commission scolaire.\u2014 Directeur de l\u2019Association agricole de son comté, et de la compagnie de chemin de fer de Lévis et Kennébec.\u2014 Député du comté de Beauce à la Chambre des Comiunes, de 1876 à 1884, alors qu\u2019il fut nommé sénateur pour la division de LAUZON.\u2014 Résidence, Saint-Victor de Tring.\u2014 Conservateur.(*) Le Sénat se compose de 87 membres nommés à vie par le gouverneur général en conseil.De ce nombre, 24 sont pris dans la province de Québec, 24 dans la province d\u2019Ontario, 10 dans la province de la Nouvelle-Ecosse, 10 dans la province du Nouveau-Brunswick, 4 dans la province de l\u2019Ile du Prince Edouard, 3 dans la province de la Colombie Britannique, 4 dans la province du Manitoba, 4 dans la province de la Saskatchewan et 4 dans la province de' l\u2019Alberta.138 \u2014 ee Bouc XG ho.deci.biée \u20ac tion, 8 provi sion & gistère \u2014 Re _\u2014 BOTE! de Dg 181.- lastitu du co 1564 à le cab RIGAL \u2014 CASGE 1556, à Parent, du C7 ral À présider Date Ts, - CHOQT œil, le cultiver Études : le tier de dépaté Hin 19, ¢ GRAN CORA! Vous dm lee de iver à Cu og; Sab de Hay h dn Mn DAR; M.à dry; Cou, tag = dre try trie Bi jy ee SENATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC \u2014 (Suite) BOUCHER DE BOUCHERVILLE (L\u2019hon, Charles.E.), C.M.G., né à Boucherville, le 4 mai 1822, du mariage de l\u2019hon.P.V.Boucher, C.L., et d\u2019Emélie de Bleury.\u2014 Médecin.\u2014 Elu député de Chambly à la Chambre d\u2019Assem- biée en 1861, il représenta ce comté jusqu\u2019à la Confédération, alors qu\u2019il fut nommé C.L.\u2014 Premier ministre de la .province de 1874 à 1878.\u2014 Nommé sénateur pour la division de MONTARVILLE en 1879.\u2014 Après le renvoi du ministère Mercier, il fut de nouveau premier ministre, 1891-92.\u2014 Résidence.Boucherville.\u2014 Conservateur.BOYER (L\u2019hon.Arthur), fils de Louis Boyer, marchand, et de Dame Amélie Mignault, est né à Montréal le 9 février 1851.\u2014 Fit ses études au collège de Montréal et dans une institution de Londres, Angleterre.\u2014 Marchand.\u2014 Député du comté de Jacques-Cartier à la Législature de Québec de 1884 à 1892.\u2014 En 1890 fut ministre sans portefeuille, dans le cabinet Mercier.\u2014 Nommé sénateur pour la division de RIGAUD en juin 1900.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.CASGRAIN (L\u2019hon.Joseph-P.-B.), né à Québec, le ler mars 1856, du mariage de P.B.Casgrain, C.R., et de Mathilde Parent.\u2014 Ingénieur civil.\u2014 Fondateur et premier président du Club Libéral Anglais de Montréal.\u2014 Président du Montreal Reform Club et du Montreal Club.\u2014 Deuxième vice- président de la Cook Brothers Lumber Co.\u2014 Nommé sénateur pour la division de LANAUDIERE, le 29 janvier 1900.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.CHOQUETTE (L\u2019hon.Philippe-Auguste), LL.D., né à Bel- œil, le 6 janvier 1854, du mariage de Joseph Choquette, cultivateur, et de Marie T.Audet.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au collège de Saint-Hyacinthe et à l\u2019université Laval.\u2014 À collaboré à plusieurs journaux et a publié \u2018\u2018 Le Courrier de Montmagny,\u2019\u2019 qui paraît encore en cette ville.\u2014 Elu député de Montmagny à la Chambre des Communes, en 1887; réélu en 1891 et 1896.\u2014 Juge de la Cour Supérieure, 1898- 1904, alors qu\u2019il fut nommé sénateur pour la division de GRANDVILLE.\u2014 Directeur du \u201c\u2018 Soleil,\u201d de 1905 a 1908.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.CLORAN (L\u2019hon.Henry - Joseph), B.C.L., C.R., né à Montréal, le 8 mai 1855, du mariage de Joseph Cloran et d\u2019Anne Kennedy.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au collège de Montréal, au Séminaire Saint-Sulpice, Paris, et aux universités Laval et McGill.\u2014 Candidat malheureux pour la Chambre des Communes dans Montréal-Centre en 1887, et dans le comté de Prescott, Ontario, en 1896 et 1900.\u2014 Substitut du procureur général, de 1890 à 1892.\u2014 Maire de Hawkesbury, de 1894 à 1901.\u2014 Nommé sénateur pour la division de VICTORIA, ol 30 juin 1903.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.DANDURAND (L\u2019hon.Raoul), B.C, L.,, C.R., né à Montréal, le 4 novembre 1861, fils d\u2019Edipe Dandurand, marchand.Avocat.\u2014 A fait ses études au collège de Montréal et à l\u2019université Laval.\u2014 Fait partie de la société légale Dan-, durand, Brodeur et Boyer.\u2014 Ancien président du Club National.\u2014 Nommé chevalier de Ja Légion d\u2019honneur en 1891.\u2014 Auteur, avec Charles Lanctôt, d\u2019un \u2018\u2018 Traité sur la loi criminelle \u201d\u2019 et d'un *\u2018\u2018 Manuel des juges de paix\u201d.Nommé sénateur pour la division de DE LORIMIER le janvier 1898.\u2014 Fut président du Sénat de 1905 à 1909.Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.ges ssd 1-40\" Get.AGRES CPE < SENATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC \u2014 (Suite) DAVID (L\u2019hon, Laurent - Olivier), né au Sault- au-Récollet, le 24 mars.1840, du mariage de Stanislas David et d\u2019Elisabeth Tremblay.\u2014 Avocat, historien et journaliste.\u2014 À fait ses études au collège de Sainte-Thérèse.\u2014 À été rédacteur en chef de l\u2019Opinion Publique.\u2014 Elu député de Montréal-Est à l\u2019Assemblée Législative en 1886.\u2014 Greffiér de la cité de Montréal depuis 1892.\u2014 Auteur de plusieurs ouvrages historiques importants.\u2014 -Membre de la Société Royale du Canada.\u2014 Nommé sénateur pour la division des MILLE ISLES, le 19 juin 1903.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.ma a DESSAULLES (L'hon, G.- Casimir), né à St- Hyacinthe; le 29 septembre 1827, du mariage de l'hon.\u2018Jean Dessaulles C.L., et de Rosalie Papineau, sœur de l\u2019hon.L.J.Papi peau.\u2014 A étudié au séminaire de Saint-Hyacinthe.A été échevin et maîre de Saint-Hyacinthe, député à Québec (1897) ; ancien président de la Banque de Saint-Hyacinthe.\u2014 Nommé sénateur pour la division de.ROUGEMONT en.mars 1907.\u2014 Résidence, Saint-Hyacinthe.\u2014 Libéral.FISET (L\u2019hon.Jean-Baptiste-R.3 fils d\u2019Henri Fiset, né à Saint-Cuthbert, le 7 février 1843.\u2014 Médeciti.\u2014 \u201cA \u2018fait ses études au collège de Montréal et à l\u2019université Laval de Québec.\u2014.Gouverneur du collège des Médecins et Chirurgiens de la Province.\u2014 Ancien conseiller et maire de Ri- mouski.\u2014 A représenté le comté de Rimouski à la Chambre des Communes, de 1872 à 1882, alors qu\u2019il fut défait.\u2014 Elu de nouveau en 1887, il fut battu aux élections générales de 1891.\u2014 Réélu aux élections générales de 1896.\u2014 Nommé sénateur pour la division du GOLFE, le 20 octobre 1897.\u2014 Résidence, Rimouski.\u2014 Libéral.GODBOUT (L\u2019hon.Joseph), né a Saint-Vital de Lambton.\u2014 Médecin.\u2014 A fait ses études au séminaire de Québec, et à l\u2019université Laval de cette ville \u2014 Elu gouverneur du bureau des Médecins de la province de Québec, juillet 1895.\u2014 Maire de Saint-François, janvier 1898.\u2014 Elu député de Beauce à la Chambre des Communes aux élections générales de 1887; réélu en 1891, 1896 et 1900.\u2014 Nommé sénateur pour la division de LA SALLE, le 4 avril 1901.\u2014 Résidence, Saint-François (Beauce).\u2014 Libéral.LLY YR rip 0 EE Sata ES LAVERGNE (L\u2019hon.Louis), né à Saint - Pièrre (Montma: gny), le ler déc.1845, du mariage de David Lavergne et de M.-G.Delagrave.\u2014 Notaire.\u2014 A fait ses études au collège de Ste-Anne de la Pocatière.\u2014 Sec.-trés.de la Société d\u2019agriculture du comté d\u2019Arthabaska et du Conseil du même comté.\u2014 Prés.de la Chambre des Notaires de la Province.\u2014 Dir.de l\u2019Union des Cantons de l\u2019Est, journal libéral.\u2014 Elu député de Drummond et Arthabaska en 1897 ; réélu en 1900, 1904 et 1908.\u2014 Nommé sénateur pour la division de KENNEBEC en octobre 1910.\u2014 Résidence, Arthabasba.\u2014 Libéral.+ : LEGRIS (L\u2019hon.Jos.-Hormisdas), né à la Rivière- du- Loup (en haut), le 7 mai 1850.\u2014 Cultivateur.\u2014 Ancien capitaine du 86e bataillon de la Milice Volontaire.\u2014 A organisé, dans son comté, une compagnie d\u2019assurance mutuelle contre le feu.\u2014 Député du comté de Maskinongé à l\u2019Assemblée Législative, 1888-90.\u2014 Secrétaire-trésorier de la paroisse de Louiseville durant 21 ans.\u2014 Elu député à la Chambre des Communes aux élections générales de 1891, 1896 et 1900.Nommé sénateur pour la division de REPENTIGNY, le.10 février 1903.\u2014 Résidence, Louiseville.\u2014 Libéral.140 \u2018 rte rte am tray.matte \u2014 - tf mt =] rr ETT £m mn Er pat | EH TD tt \u2014 Fo pe te af Ere 1 wee | ] 57 I AL Ex | © oA FA ea.+4 | J oe te fe mr rr my Der SENATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC \u2014 (Suite) MACKEY (L\u2019hon.Robert), né a Caithness, \u2018Ecosse, en 1840.\u2014 A\u2019 comméhceé\u201d sa carrière commerciale avec Henry Morgan .& Cie, et entra plus tard dans la société Mackay Frères, qui fut dissoute en 1896.\u2014 Directeur de la Montreal Rolling Mills Co., de la Montreal Gas Co., de la Shedden Co., de la Merchants; Mfg.Co., de la Dominion Transportation Co.et de la \u2018Royal Victoria Insuranee - Co.; vice-président de la \u2018Cie .du\u2019 Téléphone Bell ; gouverneur de l'hôpital Notre- Dame ; président de la \u201c\u2018 Herald Publishing Co.*\u2019 \u2014 Nommé sénateur pour la division d\u2019ALMA, le 21 janvier : 1901.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.MITCHELL (L\u2019hon.William), né dans-le canton de Dor- ham, lé 14 mars 1851, du mariage de Thomas Mitchell et de Margaret Patrick.\u2014 Jeune encore, il entra à l\u2019emploi d\u2019une compagnie de chemin de fer dans l\u2019Etat du Maine, puis vint ensuite à Drummondville où il fit le commerce de bois.\u201d \u2014 Est gérant général de la Drummond County.Ry.Co., président de la\u2019 Drummond Lumber Co.et de la Drum- mond \u2018Bridge Co.\u2014.Nommé sénateur pour la division de WELLINGTON, le 5 mars 1904.\u2014 Résidence, Drummond- ville.\u2014 Elbéral; : MONTPLAISIR (L\u2019hon.Hyppolite), né au Cap de la Madeleine, le T- mai 1840, du mariage de Pascal Montplaisir et da Victoria Cartier.\u2014 Cultivateur.\u2014 A fait ses études à l\u2019Académie des Trois- Rivières.\u2014 .Maire du Cap de la Ma- dèleine pendant 25 année \u2018consécutives et préfet du comté de Champlain\u2019 durant 6 ans.\u2014 A été pendant 38 ans seeré- tafre-trésorier\u201d de la commission scolaire.\u2014 Nommé séna- \u2018 teur pour la division de SHAWINIGAN, le 9 février 1891.\u2014 Résidence, Trois-Rivières.\u2014 Libéral.4 , + i I : | OWENS (L'hon William), né dans le comté d\u2019Argeiitenil, le 15 nial 1840, du mariage d\u2019Owen Owens et de Charlotte Lindley.\u2014 A été maire, conseiller et maître de poste de.Chatham.\u2014 Député à l*Assemblée Législative de Québec, 1881-1891.\u2014 Nommé sénateur pour la division d\u2019INKER- MAN, le 2 janvier 1896.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Conservateur.+ : mm = 8 LI [FY Cee Cala : SHEHYN (Thon.\u201cToseph),.né à Québec, le 10: novembre 1829.: \u2014 Commerçant.\u2014 A fait ses études.au séminaire de Québec.\u2014 Propriétaire de la maison McCall; Shehyn & Cie, marchands.de-nouveautés en gros.\u2014 Ex-président du Board of Trade et membre de la Commission du Port de.Québec.\u2014 A \u2018été trésorier provincial dans l\u2019administration Mercier, de 1887 à -1891.\u2014 Elu député à l\u2019Assemblée Législative de Québec aux élections générales \"de 1875, et réélu à chaque éleetion- successive jusqu\u2019à sa nomination mn Sénat, où #H représente la division des LAURENTIDES, le 5 février 1900.\u2014_ Résidence, Québec.\u2014 Libéral.TESSIER (bon.Jules), mé- à.Québec, le 16 avril 1852, fils de l\u2019hon.U.T.Tessier,-\u2014 Avocat, \u2014 A fait ses études au séminaire de Québec et au-collège des Jésuites à Montréal, et À; l\u2019université Laval.\u2014 Ancien prés.de la Soc.St-Jean- Baptiste de- Québec,\u2018 \u2014 \u2018Elu député à l\u2019Assemblée - Législative em: 1886, :1890, 1892, 1897 et 1900.\u2014 Président de\u2019 1\u2019 Assemblée Législative, 1897-1900.\u2014 Fut l'un des fon- : dateura\u2026et Éditeurs d\u2019un\u2019 journat : libéral, \u2018\u2018 Le Clairon ?\u201d\u201d.\u2014 - Nommé sénateur pour là\u2019 division de LA DURANTAYE, le 12 are: 1803.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.| Tal ce data re dat dati 0e Pig 0120 oo oun SENATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC \u2014 (Suite) THIBAUDEAU (L\u2019hon.Alfred - A.), fils da l\u2019hon.Isidore Thibaudeau, député de Québec à la Chambre des Communes, 1873-78, né le ler décembre 1860.\u2014 Marchand de nou- \u2018veautés en gros.\u2014 Ex-président de l\u2019Association des Marchands de Nouveautés en gros.\u2014 Directeur de l\u2019hôpital Notre-Dame et gouverneur de l\u2019université Laval.\u2014 Directeur d la Park and Island Ry.Co., d Montréal, et de la Great - West Life Ass.Co.\u2014 Nommé sénateur pour la division de DE LA VALLIERE, le 22 août 1896.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral., WILSON (L\u2019hon., Joseph - Marcelin), né à 1'Ile Bizard, en 1860, de descendance é&cossaise-francaise, du mariage de John Wilson et de Dame Marguerite Lavigne.\u2014 Négociant.\u2014 Fit ses études à l\u2019Académie du Plateau, Montréal.\u2014 Président de la \u201c\u2018\u2018 Melcher Distiillery Co., directeur de la Banque d\u2019Hochelaga, de la Montréal Street Railway, de la Libéral.Canadian Light and Power Co., et membre de plusieurs associations d\u2019affaires.\u2014 Nommé sénateur pour la division de SOREL, le 3 mai 1911.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 \u201c LES MIETTES DE L\u2019HISTOIRE Les événements historiques ont le plus souvent des origines en apparence négligeables.C\u2019est pour un coup d\u2019éventail donné par un bey maladroit que la France prit l\u2019Algérie.Waterloo n\u2019aurait pas été une défaite si Napoléon n\u2019avait souffert d\u2019une affection très gênante- à cheval.Louvois trouvait belle une fenêtre du château de Trianon que Louis XIV critiquait et de là vint la guerre de Succession d\u2019Espagne.Un Génois regardait un affât qui venait de se rompre; un Allemand lui donna un coup de canne et, d\u2019incidents en incidents, les Autrichiens furent chassés de Gênes.Cromwell allait régner sur l\u2019Europe, lorsqu\u2019un grain de sable dans le rein arrêta cet essor.Le comté d\u2019Aragon fut érigé en royaume parce que la femme de don Sanche empéchait -son fils de monter un cheval fougueux.Le coiffeur Léonard ayant la langue trop longue, Louis XVI fut arrêté à Varennes et guillotiné ainsi que la reine.Et les femmes?Que de femmes au commencement des bouleversements humains! C\u2019est Hélène qui perdit Troie.et lé nez de Cléopâtre n\u2019ayant pas été plus court qu\u2019il ne fallait, selon Jde philosophe, la face de la terre ne fut pas changée.Parce que - Lucrèce se défendit contre .quelques : Romains en ébriété, les rois furent chassés de\u2018 Rome et la République proclamée.La paix d\u2019Utrecht se: signa parce qu\u2019une paire de.gants fut refusée à la reine Anne et.qu\u2019un pot \u201cà eau fut renversé sur la -robe .d\u2019ure* dame d'honneur.Les Normands con-' Cred RE SE) ER DE PE TEI quirent 1\u2019Angleterre comme conséquence d\u2019un vœu de chasteté du roi Edouard, et Henri VIII ayant montré du dégoût pour Catherine d\u2019Aragon, le schisme d\u2019Angleterre en découla.Notez encore que si don Fernand de Portugal avait accepté la couronne d\u2019Espagne sous cette condition qu\u2019il abandonnât son amie Elisa Essler, le problème de la succession au trône espagnol n\u2019aurait pas suscité la candidature Hohenzollern et entraîne la guerre de 1870.L\u2019affection d\u2019un grand d\u2019Espagne pour une danseuse servit les desseins de Bismark et c\u2019est pour cela que nous perfimes l\u2019Al- sace-Lorraine.PHILOSOPHIE DE LA PIPE Un savant collectionneur de pipes, M.de Watteville, a pu tirer quelques axiomes fort intéressants de l\u2019examen comparatif des différents genres de pipes.La pipe est caractéristique de la race \u2014 le cigare et la cigarette sont cosmopolites.L\u2019activité d\u2019une race est propor- \u2018tionnelle à la longueur du tuyau de sa pipe.Plus une pipe est courte, -plus \u2018la race est laborieuse.Et inversement, \u2018plus une pipe est longue, plus la race est paresseuse.Plus une race est économe, plus sa \u2018pipe est petite.Et inversement, plus une race est prodigue, plus elle est gloutonne, plus le fourneau est grand: - Par la manière de fumer, on peut juger de'l\u2019esprit d\u2019une race.En somme, l'essentiel en matière de pipe ost de ne pas la casser.#% +} GRE En ai à tr | EE 1 L\u2019HONORABLE THOMAS SIMPSON SPROULE, Président de la Chambre des Communes.L'HONORABLE THOMAS SIMPSON SPROULE, né dans le comté de York, Ont., le 25 octobre 1843.\u2014 A fait ses études aux universités de Victoria et du Michigan.\u2014 Médecin.\u2014 Epousa en 1881 Mary Alice Flesher.\u2014 Elu, en 1878, député de GREY-EST, comté qu\u2019il n\u2019a cessé de représenter à la Chambre des Communes.\u2014 Elu président de la Chambre des Communes, le 15 novembre 1911.\u2014 Conservateur.\u2014 Résidence, Markdale, Ont.ACHIM (Honoré), médecin.\u2014 Elu député de LABELLE, le 21 septembre 1911.\u2014 Résidence, Nominingue.\u2014 Conservateur.AMES (Herbert Brown), né A Alontréal, le 27 juin 1863, du mariage d\u2019Evan F.Ames et de Matilda Brown.\u2014 Manufacturier.\u2014 Directeur de la Ames-Holden Co., Ltd., Montréal.\u2014 Membre du Conseil de l\u2019Instruction publique de la province de Québec.\u2014 Ex-échevin de la cité de Montréal.\u2014 Elu, pour la première fois, député de la division SAINT- ANTOINE (Montréal), en 1904 ; réélu en 1908 et 1911.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Conservateur.(*) La Chambre des Communes est composée de 221 membres élus pour cinq ans et siège à Ottawa, la capitale du Canada.La province de Québec envoie 65 députés : la prov.d\u2019Ontario, 86 ; la prov.du Nouveau-Brunswick, 13 ; la prov.de la Nouvelle-Ecosse, 18 ; la prov.de 1'lle du Prince-Edouard, 4 ; la prov.de Manitoba, 10 ; la prov.de la Colombie Britannique, 7 ; la prov.de la Saskatchewan, 10 ; la prov.d\u2019Alberta, 7 ; le territoire du Yukon, 1.143 SC perry DEPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC \u2014 (Suite) BARRETTE (Joseph-Arthur), né à St-Barthélemy, en 1876, du mariage de E.A.Barrette et de Rose de Lima Comtois.\u2014 Notaire.\u2014 A étudié au collège de l\u2019Assomption et à l\u2019université Laval, à Québec.\u2014 Elu député de BERTHIER en 1911, \u2014 Résidence, St-Barthélemy.\u2014 Conservateur.BELAND (L\u2019hon.Henri-Séverin), né à Louiseville, le 11 oct.1869, du mariage d\u2019Henri Béland et de Sophie Lesage.\u2014 \u2014 Médecin.\u2014 A fait ses études au collège de \"Trois-Rivières et à l\u2019université Laval.\u2014 Maire de Saint-Joseph, 1901.\u2014 Elu député à la Législature en 1897 et 1900.\u2014 Elu député de BEAUCE aux Communes en 1902 ; réélu en 1904, 1908 et 1911.\u2014 Assermenté comme ministre des postes, le 18 août 1911.\u2014 Résidence, St-Joseph de Beauce.\u2014 Libéral.BELLEMARE (Adélard), né à St-Paulin (Maskinongé), le 2 mars 1871.\u2014 Conférencier et inspecteur pour la Caisse Nationale d\u2019Economie de Montréal.\u2014 A fait ses études au séminaire de Trois-Rivières.\u2014 Elu député de MASKINONGE en 1911.\u2014 Résidence, St-Paulin.\u2014 Conservateur.BICKERDIKE (Robert), né à Kingston, Ont., le 17 août 1843, fils de Thomas Bickerdike.\u2014 Exportateur d\u2019animaux.\u2014 Organisateur de la Dominion Abattoirs and Stock Yards Co.et fondateur de la Dominion Live Stock Association.\u2014 Prés.de la Standard Light and Power Co ; vice-prés.de la Banque d\u2019Hochelaga ; ex-prés.du Board.of Trade de Montréal.\u2014 Fondateur et maire de Summerlea.\u2014 Gouverneur à vie de l\u2019Hôpital Général.\u2014 Elu député de la division ST-LAURENT (Montréal) en 1900 ; réélu en 1904, 1908 et 1911.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.BLONDIN (P.Edouard), né à Saint-François-du-Lae, le 14 décembre 1874, du mariage de Louis M.Blondin, régistrateur du comté d\u2019Yamaska, et de Dame Marie-Elodie Barnard.\u2014 À fait ses études au collège de Nicolet et au St.Michael\u2019s College de Toronto.\u2014 Notaire.\u2014 Etabli à Grand-Mère en 1901, il a toujours pratiqué en cette ville, \u2014 Elu député de CHAMPLAIN en 1908, réélu en 1911.\u2014 Résidence, Grand- Mère.\u2014 Conservateur.BOIVIN (Georges-Henri), avocat.\u2014 Elu député de SHEFFORD, le 21 septembre 1911.\u2014 Résidence, Coaticook.\u2014 Libéral.144 ST ENN MET] PR BT.Joo Bat Rim: dép défe.fégé Rés: BOT.1554 (ant i BAS fo) fh TEA Bo Dore ly | \\ \" DEPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC \u2014 (Suite) BOULAY (Herménégilde), né à St-Donat, comté de Rimouski, TT le 20 mars 1861, du mariage de Joseph Boulay et de Dame Béatrice Rouleau.\u2014 A fait ses études au séminaire de Rimouski.\u2014 Négociant et agriculteur.\u2014 Elu en 1892, député à la législature provinciale pour le comté de Matane; défait en 1899.\u2014 Candidat malheureux pour le parlement fédéral en 1908; élu député de RIMOUSKI en 1911.\u2014 Résidence, Sayabec.\u2014 Conservateur.BOURASSA (J.Boutin), né à St-Romuald, le 13 novembre 1854, du mariage de Joseph Boutin et de Dame Charlotte Cantin.\u2014 Notaire.\u2014 A étudié au séminaire de Québec, au collège de Ste-Anne de la Pocatière et à l\u2019université Laval.\u2014 Elu député de LEVIS en 1911.\u2014 Résidence, St-Romuald.\u2014 Libéral.BRABAZON (Gérald-H.), né à Montréal, le 7 décembre 1854.du mariage de Samuel L.Brabazon et de Marguerite Clarke.\u2014 Ingénieur civil.\u2014 A été maire de Portage du Fort et préfet du comté de Pontiac.\u2014 A servi sous Middleton lors du soulèvement des Métis en 1885.\u2014 Elu député de PONTIAC en 1904, réélu en 1911: \u2014 Résidence, Portage du Fort.\u2014 Conservateur.BROUILLARD (Georges), né le 17 janvier 1859, du mariage de Norbert Brouillard et de Zoé St-Germain.\u2014 Marchand de bois et négociant.\u2014 Maire de Notre-Dame du Bon-Conseil pendant 11 ans, \u2014 Elu député de DRUMMOND ET AR- THABASKA, en 1911.\u2014 Résidence, Drummondville.\u2014 Libéral.BOYER (Gustave), né a Saint-Laurent (Montréal), le 29 novembre 1871, du mariage de Benjamin Boyer et d\u2019Angélique Latour.\u2014 Conférencier agricole.\u2014 A fait ses études au collège de Saint-Laurent.\u2014 A été correspondant agricole de la Patrie et rédacteur agricole du Canada.\u2014 A fondé la Société Coopérative des Cercles Agricoles et Les Jeunes Laboureurs du comté de Vaudreuil ; directeur de la Société d\u2019agriculture du comté de Vaudreuil.\u2014 Elu député de VAUDREUIL en 1904 ; réélu en 1908 et en 1911.\u2014 Résidence, Rigaud.\u2014 Libéral.BROWN (James-Pollock), né a Beau River, le 4 avril 1841, du mariage de David Brown et de J.Pollock.\u2014 Cultivateur et marchand.\u2014 A fait ses études aux écoles élémentaires et au Business College de New-Haven, Conn.\u2014 Elu député de CHATEAUGUAY en 1891 ; réélu en 1896, 1900, 1904, 1908 et en 1911.\u2014 Résidence, Saint-Chrysostôme.\u2014 Libéral.145 au .Prpioagieininds PRAY LCT al SII pig git eats ade I gee ERRATA rie ay 0 SEE DEPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC \u2014 (Suite) BUREAU (L\u2019hon.Jacques), né A Trois-Rivières, le 9 juillet 1860, du mariage de Napoléon Bureau et de Dame Sophie Gingras.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au collège de Nicolet et à l\u2019université Laval.\u2014 Elu député de TROIS- RIVIERES et SAINT-MAURICE en 1900 ; réélu en 1904, -1908 et 1911.\u2014 Nommé solliciteur général, le 4 février 1907.\u2014 Résidence, Trois-Rivières.\u2014 Libéral.CARDIN (P.J.Arthur), né à Sorel, le 28 juin 1879, du mariage de Joseph Cardin et de Virginie Ferron.\u2014 Avocat.\u2014 A étudié au collège commercial de Sorel et à l\u2019université Laval.\u2014' Elu député de RICHELIEU en 1911.\u2014 Résidence, Sorel.\u2014 Libéral.CODERRE (Louis), né a St-Ours, le ler novembre 1865, du mariage d\u2019Alfred Coderre et de Dame Emma Fontaine.\u2014 Fit ses études aux collèges de St-Hyacinthe et de Montréal et à l\u2019université Laval.\u2014 Avocat.\u2014 Elu député d\u2019HOCHE- LAGA en 1911.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Conservateur.CROMWELL (Frederick-Robert).\u2014 S\u2019occupe de l\u2019élevage des animaux.\u2014 Elu député de COMPTON, en 1911.\u2014 Résidence, - Cookshire.\u2014 Conservateur.PERS TEE PE fl : (Portneuf), DELISLE (Michel-Siméon), né à la Pointe-aux-Trembles le 27, septembre 1856, du mariage d\u2019Albert Delisle et de Dina Bertrand.\u2014 A fait ses études à Québec.\u2014 Marchand.\u2014 Ancien maire de Portneuf.\u2014 Elu député de PORTNEUF en 1900 ; réélu en 1904, 1908 et en 1911.\u2014 Résidence, Portneuf.\u2014 Libéral.DEMERS (Joseph), fils de feu Alexis L.Demers, député à la Législature, est né à Henryville en 1871.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au collège de St-Hyacinthe et au collège Ste-Marie, à Montréal.\u2014 Elu député du comté de ST-JEAN- IBERVILLE en 1906 ; réélu en 1908 et en 1911.\u2014 Résidence, St-Jean.\u2014 Libéral, \u2018146 \u2014\u2014\u2014 A, ne emis EEE _\u2014 \u2014\u2014 teil = DEPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QU DEVLIN (Emmanuel), né le 24 décembre 1872, à Aylmer, du mariage de Charles Devlin et de Marie-Hélène Roney.\u2014 \u2018Avocat.\u2014 A fait ses études au collège Ste-Marie, Montréal, au Mount St.Mary\u2019s Derbyshire, Angleterre, et aux universités McGill et Laval.\u2014 Elu député de WRIGHT en 1905 ; réélu en 1908 et en 1911.\u2014 Résidence, Aylmer.\u2014 Libéral.ETHIER (Joseph-Arthur-C.,), né à Saint-Benoit (Deux-Mon- tagnes), le 26 mai 1868, du mariage de J.-B.Ethier et de Julie Boyle.\u2014 A fait ses études au collège de Montréal.\u2014 Avocat.\u2014 Député protonotaire du district de Terrebonne, 1888-95.\u2014 Substitut du Proc.général pour le même district, \u2014 Maire du village de Sainte-Scholastique ; sec.-trésorier des municipalités scolaires de Sainte-Scholastique et de Saint-Colomban.\u2014 Elu député des DEUX-MONTAGNES en 1896 ; réélu en 1900, 1903, 1904, 1908 et en 1911.\u2014 Résidence, Sainte-Scholastique.\u2014 Libéral.FORGET (Rodolphe), né à Terrebonne, le 10 décembre 1861, \u2014 À fait ses études au collège Masson, Terrebonne.\u2014 Courtier.\u2014 Président de la Cie de Navigation Richelieu et Ontario, de la Union Brewery Co.; directeur de la Canadian General Electric Co., de la Labrador Electric and Pulp Co., et vice- président de la Société d'Administration générale.\u2014 Elu député de CHARLEVOIX en 1904 ; réélu en 1908 et en 1911.Elu la même année député de Montmorency.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Conservateur-Indépendant.FORTIER (Edmond), né à Saint-Gervais (Bellechasse), le 10 avril 1851, du mariage de Cyrille Fortier et d\u2019Henriette- E.Ruel.\u2014 A fait ses études à l\u2019Ecole Normale de Québec.\u2014 Candidat libéral dans le comté de Beauce, en 1890, contre l\u2019hon.Jean Blanchet.\u2014 A demeuré vingt ans à Lambton ; a été maire, président de la Cour des Commissaires, direec- teur et organisateur de la Société d\u2019agriculture et des Cercles Agricoles.\u2014 Elu député de LOTBINIERE en 1900 ; réélu en 1904, 1908, 1909 et en 1911.\u2014 Résidence, Sainte- Croix.\u2014 Libéral.GAUTHIER (Louis-Joseph), né à Montréal, le 21 mars 1866, du mariage de Joseph Gauthier et de Dame Julie Généreux.\u2014\u2014 Avocat.\u2014 Conseil du roi.\u2014 Ancien maire des Lauren- tides.\u2014 Elu député de l\u2019Assomption, le 29 octobre 1906, par acclamation.\u2014 Défait en 1908.\u2014 Elu député de ST- HYACINTHE, en 1911.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.GAUTHIER (Louis-Joseph), médecin.\u2014 Elu député de GASPE le 21 septembre 1911.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Conservateur.Le PS EBEC \u2014 (Suite) x aciers EP ee PET nimi viii DEPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC \u2014 (Suite) GAUVREAU (Charles:Arthur), né à l\u2019Isle\u201d Vérté, le-29 septembre 1860 , du mariage-de Louis Gauvreau, notaire, et -sei- gneur de Villeray, et, de Gracieuse Gauvreau.\u2014 Notaire.\u2014 À fait ses études au collège de Rimouski et à l'université Laval.\u2014 .Admis' à la pratique du notdriat eh 1885.\u2014 \"A publié plusieurs monographies et \u2018romans canadiens.\u2014 Elu député de TEMISCOUATA, à la Chambre.des Communes, en 1897 ; réélu en 1900, 1904, 1908 et en 1911.\u2014 Résidence, Stanfold.\u2014 Libéral.GIRARD (Joseph), hd \u2018a Saint \u2018Urbain (Charlevoix), Te 2 avril 1854, du mariage de Patrice \u2018Girard et de Marie Tremblay.\u2014 Cultivateur.\u2014 A fait ses études au séminaire de Québec.\u2014 Président de la Commission Scolaire et \u201csecrétaire du Conseil.\u2014 Président de Ia Société agricole du Lac.Saint- Jean.\u2014'\u2019 Elu député de 1\u2019 Assemblée Législative pour.le.district du Lac Saint-Jean en 1892 ; réélu en 1897.\u2014 Elu, de- puté de CHICOUTIMI et.SAGUENAY à la Chambre des Communes en 1900 ; réélu\u2019 en\u2019 1904, 1908.et en 1911.\u2014 .Résidence, Saint-Gédéon, \u2014 Conservateur-Indépendant.PT Ÿ .ere ov MY Le ; ; te .GUILBAULT (Joseph- Pierre- Octave), né à St-Paul de Ches- - ter, le 3 septembre 1870, du mariage de Joséph \u2018GüiIbault et d\u2019Adélaïde Renaud.\u2014 Notaire.\u2014 A étudié ay collage de l\u2019Assomption et à l\u2019université Laval.\u2014 ui député : de JOLIETTE en 1911.\u2014 Résidence, - Joliette.+ Conserya- teur.A : / ty fa, : ft | oo a x : 5 ÿ, Fos LE ler .so Cpr : KAY (William- Frederick), né en.Angleterre, le -18 mai: :1876, du mariage de Frederick Kay et de Pame Harriett N°3 énkins.\u2014 Fit ses études en Angleterre et-à l\u2019université McGill.\u201d \u2014 Agronome.\u2014 Maire de Philipsburg, \u2018président de la société d\u2019agriculture de Missisquoi.\u2014 Elu.député de- MISSISQUOI en 1911.\u2014 Résidence, Rhilipsburg.+\u2014Hibéral: ST a ro RED oy min etd oem eel HELL LACHANCE (Arthur), né à Québec, le.22 juin: 868, - du .mariage de François-Xavier Lachance .et d\u2019Eulalie -Jobin.~\u2014 Avocat.\u2014 À fait.ses études au :séminaire de- Québec-et 2 l\u2019université Laval -de cette ville.\u2014 Substitut du -Proéureur général pour le district de Québec.\u2014 -Elu.député - de: QUE- BEC-CENTRE en 1905 ; réélu en 1908 et en 71911.\u2014.Rés dence, Québec.\u2014 Libéral.(a over k IIIT TN LAFORTUNE (David-A.), né au St-Esprit, comté de Montcalm, le 14 oct.1848, du mariage de Joachim Tellier dit La- fortune, cultivateur, et de Dame Anastasie Beaupré.\u2014 Avocat.\u2014 Etudia: le.droit: A l'yhiversité.Laval, \u2018et -fit* sa cléricature chez M.Maurice Olivier Augé.'\u2014' Adinis à \u2018la pratique en 1883.\u2014 Substitut du Procureur général depuis 1906.\u2014 Elu député de MONTCALM le 25 sept.1909, réélu en 1911, \u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.¥48 enim Ts, fds Avocat ort LANC 01 o ~( d'ou 1004 taci An MOT su dif = w LS \\ d om + LAMARCHE (Paul- Emile), né a Montréal, le 21 décembre YSS1, fils.d\u2019Azarie Lamarche, ancien échevin.\u2014 A fait ses études au, collège Ste-Marie et A l\u2019université Laval.\u2014 fone \u2014 Elu député de.NICOLET en 1911.\u2014 Résidence, ontréal, \u2014 Conservateur, LANCTOT (Roch), né à Saint-Constant, le 30 janvier 1866, du mariage d\u2019Hormisdas Lanctot et de Rose-D.Brosseau.\u2014 Cultivateur.\u2014 A fait son cours commercial à l\u2019université d\u2019 Ottawa.\u2014 Elu.député de LAPRAIRIE- NAPIERVILLE en 1904 ; réélu en 1908 et en 1911.\u2014 Résidence, Saint-Cons- tant.\u2014 Libéral.8 LAPOINTE (Ernest), né à Saint-Eloi, du mariage de S.Lapointe et d\u2019Adèle Lavoie.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au collège de Rimouski et.à l\u2019université Laval de Québec.\u2014 \u2018Avocat de la ville de Fraserville.\u2014 Elu député de KA- MOURASKA à l\u2019élection partielle du 12 février 1904 ; réélu aux élections générales de la méme année, en 1908 et en 1911.\u2014 Résidence, Rivière-du-Loup (en bas).\u2014 Libéral.5 LAPOINTE (Louis-Audet), né à Contrecœur en 1858.\u2014 Secrétaire de l\u2019association des marchands de liqueurs.\u2014 Echevin de Montréal.\u2014 Elu député de ST-JACQUES en 1911: \u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.LAURIER (Sir Wilfrid), né à St-Lin, le 20 novembre 1841, fils de Carolus Laurier.\u2014 Avocat.\u2014 A étudié au collège ñe l\u2019Assomption et à l\u2019université McGill.\u2014 Élu député à la Législature pour Drummond et Arthabaska en 1871.\u2014 Député:à Ottawa pour le même comté en 1874.\u2014 Ministre de l\u2019Intérieur en 1877.\u2014 Elu député de Québec-Est en 1877 et toujours réélu depui.\u2014 En 1896 il fut aussi lu député dans la Saskatchewan, en 1904 dans Wright, en 1908 dans.Ottawa et en 1911 dans Soulanges.\u2014 Premier ministre du Canada en 1896.\u2014 Chevalier Grand-Croix de St-Michel et de St-Georges en 1897.\u2014 Démissionne le 29 septembre 1911.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Libéral.LAVALLEE (Joseph-Octave), né à Berthierville, le 21 février 1878, du mariage d\u2019Octave Lavallée et de Dame Phi- lomène Beaugrand-Champagne.\u2014 Fit ses études au collège de Berthier, au séminaire de Joliette et à l\u2019université Laval.\u2014 Notaire.\u2014 A fondé le journal \u2018\u2018 La Poste\u2019.\u2014 Conseiller municipal de Berthicrville pendant plusieurs années.\u2014 Elu député de BELLECHASSE en 1911.\u2014 Résidence, St-Cajétan d\u2019Armagh.\u2014 Conservateur.oo C149 na\" DEPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC \u2014 (Suite) LEMIEUX (L\u2019hon.Rodolphe), né a Montréal, le 1er février 1866, du mariage de H.A.Lemieux et de Dame Anne- Philomène Bisaillon.\u2014 Fit ses études classiques au séminaire de Nicolet.\u2014 Avocat.\u2014 Elu député de Gaspé à la Chambre de Communes, en 1896; réélu en 1900.\u2014 Solliciteur général dans le gouvernement Laurier, en 1904, et ministre des postes, en 1906.\u2014 Elu, aux élections générales de 1904, par les électeurs de Nicolet et de Gaspé, opta pour ce dernier comté ; réélu en 1908.\u2014 Elu député de ROUVILLE en 1911.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.pre Ss h - DAE RE Aue A tou aa Ou vt wiper paris ve RE ES Lex Lo sc at yh ti LESPERANCE (D.-0.), né_le 6 janvier 1864, du mariage de Edouard Lespérance et de Dame Virginie Morin.\u2014 A étudié au collège de Montmagny.\u2014 Agent de change.\u2014 Elu député de MONTMAGNY en 1911.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Conservateur.\u2014 LOVELL (Charles-Henry), né à Barnston, Qué., le 12 nov.1854, du mariage de Henry Lovell et de Dame Artemissa Merriman.\u2014 Manufacturier et marchand.\u2014 Elu député de STANSTEAD à l\u2019élection partielle du 22 janvier 1908 ; réélu aux élections générales de la même année, et en 1911, \u2014 Résidence, Coaticook.\u2014 Libéral.MARCIL (L\u2019hon.Charles), né à Ste Scholastique, le ler juillet 1860, du mariage de Charles Marcil, avocat, et de Dame Maria Doherty.\u2014 Journaliste.\u2014 A fait ses études aux écoles publiques et à l\u2019université d\u2019Ottawa.\u2014 Président de la Chambre des Communes de 1909 à 1911.\u2014 Elu député de BONAVENTURE en 1900 ; réélu en 1904, 1908 et 1911.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.MARCILE (Joseph-Edmond), né à Contrecœur, le 22 octobre 1854, du mariage de Vital Marcile et d\u2019Elisabeth Jacques.\u2014 Marchand.\u2014 A fait ses études à l\u2019Académie d\u2019Acton- Vale.\u2014 A été conseiller, maire et président de la Commission scolaire d\u2019Acton-Vole.\u2014 Elu député de BAGOT à l\u2019élection partielle du 14 décembre 1898 ; réélu en 1900, 1904, 1908 et en 1911.\u2014 Résidence, Acton-Vale.\u2014 Libéral.MARTIN (Médéric), né à Montréal le 22 janvier 1869, du mariage de Salomon Martin et de Virginie Lafleur.\u2014 A fait ses études au collège de Saint-Eustache.\u2014 Manufacturier de cigares.\u2014 Elu député de la division SAINTE- MARIE (Montréal), le 21 novembre 1906 : réélu en 1909 et en 1911.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.EE prier bri vas CIE 150 4 Jef?fom Bud sien for L (anid -k (1) févrie Desm: maire de la Pierrt lative aux \u20ac à Or rate PACA Libérs PAPI de Na Lig Beer BEAT PAT; Ags Ex \u2014 M Dy / FHA ~\u2014 - \u201ci ¥ 3 | McCREA (Frank N.), né à South Durham le 14 janvier 1852, du mariage de Francis McCrea et de Dame Eliza Nelson.\u2014 Etudia à l\u2019école de Durham.\u2014 Marchand de bois.\u2014 Pré- \u2018sident de la Brompton Pulp & Faper Co., du chemin de fer Lotbinière et Mégantic.\u2014 Directeur de la banque des Cantons de l\u2019Est.\u2014 Elu député de SHERBROOKE en 1911.\u2014 Résidence, Sherbrooke.\u2014 Libéral.MONDOU (Albéric-Archie), né à St-François du Lac, le 3 février 1872, du mariage de Eusèbe Mondou et de Georgianna Desmarais.\u2014 Notaire et industriel.\u2014 A étudié au séminaire de Nicolet et à l\u2019université Laval.\u2014 Directeur-gérant de la Strathcona Fire Insurance Coy.\u2014 Ancien maire de Pierrevillee \u2014 Elu député d\u2019Yamaska à l\u2019Assemblée législative de Québec, le 11 mai 1897.\u2014 Candidat malheureux aux élections fédérales de 1900.\u2014 Elu député d'\u2019'YAMASKA à Ottawa, en 1911.\u2014 Résidence, Pierreville.\u2014 Conser- vateur.PACAUD (Lucien), avocat.\u2014 Elu député de MEGANTIC le 21 septembre 1911.\u2014 Résidence, Thetford Mines.\u2014 Libéral.PAPINEAU (Louis-Jos.), né le 3 janvier 1861, du mariage de Narcisse Papineau et de Dame Marguerite-Adèle Gaucher.A fait ses études à Montréal et à JFoliette \u2014 Avocat.\u2014 Recorder de Valleyfield depuis 1895.Elu député de BEAUHARNOIS en 1908, réélu en 1911.\u2014 Résidence, Val- leyfield.\u2014 Libéral.PAQUET (Eugène), fils de François Pâquet.né à Saint- Agapit de Beaurivage.\u2014 Médecin.\u2014 A fait ses études au séminaire de Québec et \u2018à l\u2019université Laval de Québec.\u2014 Elu député de l\u2019ISLET en 1904 ; réélu en 1908 et en 1911.\u2014 Résidence, Saint-Aubert.\u2014 Conservateur.POWER (William), né a Sillery (Québec), le 21 février 1849, du mariage de William Power et de B.Fitzgerald.\u2014 Marchand de bois.\u2014 A fait ses études à l\u2019académie commerciale \u201cde Québec.\u2014 A été conseiller de Sillery.\u2014 Elu député de QUEBEC-OUEST à l'élection partielle du 15 janvier 1902 ; réélu en 1902, 1904 et 1911.\u2014 Résidence, Québec.Libéral.\u2019 151 DEPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC \u2014 (Suite) +.RAINVILLE (Joseph-Hormisdas), né à St-Angèle de Mon- noir, le 13 mars 1875, du mariage de Isaïe Rainville et de Dame Cordélia Rainville, Monnoir et à l\u2019université Laval.\u2014 Avocat.\u2014 Elu député de CHAMBLY-VERCHERES en 1911.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Conservateur.ROBB (James), né à Huntingdon, en 1859, du mariage d\u2019Alexandre Robb et de Dame Jenny Smith.\u2014 A fait ses études 4 l'académie de Huntingdon.\u2014 §\u2019occupe de meunerie.\u2014 Echevin de Valleyfield, 1902-04 ; maîre de Valley- field, 1905-08 ; commissaire des écoles publiques, 1900-1908 ; président des syndics de l\u2019église presbytérienne durant 15 ans.\u2014 Elu député de HUNTINGDON en 1908 ; réélu en 1911, \u2014 Résidence, -Valleyfield: \u2014 Libéral.SEGUIN (Paul-Arthur), né à Charlemagne, le 2 octobre ® 1875, du mariage de Félix Séguin et de Dame Vitaline Noi- .seux.\u2014 À fait ses études au collège de l\u2019Assomption et à l\u2019université Laval de Montréal.\u2014.Notaire.\u2014 Secrétaire de la corporation municipale et de la commission scolaire de Saint-Paul l\u2019Ermite.\u2014 Elu député de L\u2019ASSOMPTION, en 1908 ; réélu en 1911.\u2014 Résidence, St-Paul l\u2019Ermite.\u2014 Libéral.\u2014 Fit ses études à Ste-Marie SEVIGNY (Albert), né le 31 décembre 1881, du mariage de Philéas Sévigny et de Dame Madeleine Cantin.\u2014 A fait ses études aux séminaires de Nicolet et de Valleyfield, à l\u2019université Laval.\u2014 Avocat.\u2014 Elu député de DOR- CHESTER en 1911.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Conservateur TOBIN (Edmond-William), né a Bromptonville, le 14 septembre 1865, du mariage de Patrick Tobin et d\u2019Hélène Hauley.\u2014 Commerçant.\u2014 A fait ses études aux Écoles élémentaires.\u2014 Maire de Bromptonville depuis 1886, et préfet du comté de Richmond, 1895 à 1900.\u2014 Prés.de la Trois-Pistoles Lumber Co., de la Lotbinière Lumber Co., de la Tobin Mfg.Co., et directeur de la Lotbinière & Megantic Ry.Co., de la Sherbrooke Lumber Co., et de la Brompton Pulp & Paper Co.\u2014 Elu député de RICHMOND en 1900 ; réélu en 1904, en 1908 et en 1911.\u2014 Résidence, Brompton- ville.\u2014 Libéral, VERVILLE (Alphonse), né a la Ville St-Paul, le 28 octobre 1864, du mariage d\u2019Alfred Verville et de Paméla Leduc.\u2014 Plombier et poseur d\u2019appareils de chauffage.\u2014 A l\u2019âge de 18 ans, il alla demeurer aux Etats-Unis ; il passa plusieurs années à Chicago.\u2014 Président du Conseil des Métiers et du Travail du Canada.\u2014 Elu député de MAISONNEUVE en 1906 ; réélu en 1908 et en 1911.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Ouvrier.\u2018 152 PEN \u2014 pe\" oa.21,193 FY 3 Roar | \u2014 = > es £3.Fe If 2 Tre £2 = \u2014 TS rey as TT J x Sure Lire ay La 2 Ni Ey ne iB N - ca RG DEPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC \u2014 (Suite) WILSON (Charles-A.), né à 1'Ile Bizard, en 1869, du mariage d'Antoine-Stanïslas Wilson et de Dame Odile Saint- Pierre.\u2014 A fait ses études au séminaire de Sainte-Thérèse.\u2014 Avocat et criminaliste distingué.\u2014 Conseil du Roi.\u2014 Elu député de LAVAL en 1908 ; réélu en 1911.\u2014 Résidence, Saint-Vincent de Paul.\u2014 Libéral.L'ART DENTAIRE CHEZ LES EGYPTIENS + L\u2019art de soulager les maux de dents remonte, chacun le sait, à la plus haute antiquité.Le document le plus ancien et le plus précis qu\u2019on possède sur cette question est un document égyptien, le papyrus d\u2019Ebers trouvé à Lonqsor en 1873.Il constitue le plus vieux document de médecine connu, il a 60 pieds de long et le texte en est copieux.Ce papyrus est un recueil des différentes méthodes médicales qui se sont succédé dans la vieille Egypte de période en période.On y trouve de nombreux remèdes contre l\u2019inflammation des gencives et le mal de dents.Un des plus populaires consistait à pulvériser de la jusquiame et à la pétrir avec du mastic qu\u2019on placait ensuite dans la partie supérieure de la dent malade.Nulle part, \u2014 c\u2019est un fait curieux \u2014 il n\u2019est fait allusion à l\u2019extraction des dents, cependant, cette opération était pratiquée, puisqu\u2019on la faisait subir parfois à certains criminels.A ce moment, la thérapeutique dentaire était encore grossière et c\u2019est beaucoup plus tard (vers 550 av.J.-C.) qu\u2019elle deviendra un art en devenant l\u2019apanage de spécialistes.Dans la vieille Egypte, comme nous l\u2019avons dit plus haut, les lois rigoureuses condammaient certains criminels à la perte de leurs dents; il est \u201c donc naturel que ceux qui les perdaient naturellement aient recours à des spécialistes pour les remplacer et éviter ainsi de compromettre leur réputation d\u2019honnêtes gens.D\u2019ailleurs, ce qui le prouve bien, c\u2019est qu\u2019on a découvert, dans des sarcophages égyptiens, des dents artificielles grossièrement fabriquées, ainsi que certaînes pièces prothétiques dans les bouches des momies.Au point de vue chronologique, on peut citer, en passant, le mémoire de Nuei-King, qui a été écrit en Chine deux mille sept cents ans avant Jé- sus-Christ par l\u2019empereur Houang- Ty et qui traite du mal de dents.PETITS MÉTIERS DE PRINCES L'empereur Guillaume II écrit des drames en prose et en vers, et il fait des aquarelles et des tableaux à l'huile.Tout cela, c\u2019est une distraction, c\u2019est un - passe-temps, ce n'est pas un métier.Aussi, le kaiser a compris qu\u2019il y avait dans son éducation une lacune; il est revenu aux traditions du XVIIIe siècle et a décidé qu\u2019une profession manuelle serait enseignée à chacun de ses enfants.Après un long et laborieux apprentissage, son fils atné est devenu un _orfêvre remarquable, sans rival dans l\u2019art de travailler les métaux précieux.Le prince Henri de Prusse, frère de Guillaume II, a suivi l\u2019exemple que lui donnaît l\u2019empereur: il a fait de l\u2019un de ses fils, un serrurier et de l\u2019autre un charpentier.C\u2019était également ce métier qu\u2019avaît choisi le sultan Abd ul Hamid avant de monter sur le trône.Il avait été obligé d\u2019y renoncer pendant son rêgne, le décorum des cours d\u2019Orient ne permettant pas à une ambre d\u2019Allah de manier elle-même la cognée, et il est à présumer que si, pour occuper les doux loisirs de sa captivité, le Padischah déchu voulait revenir à la distraction favorite de sa jeunesse, ceux qui l\u2019ont renversé refuseraient de mettre entre ses mains des instruments dont il pourrait être tenté de faire un usage dangereux pour ses geôliers.Parmi les souverains qui ont fait un apprentissage suffisant pour pouvoir exercer une profession manuelle avec compétence et profit, nous citons encore le roi de Bulgarie, mécanicien éminent qui serait capable de conduire lui-même une locomotive de train express.163 me ve I ESP ur Rae ee EN 3d oA GON Cas pre wer Ty rs LOI rhe vi oY eq ve GOUVERNEMENT DU CANADA.SIEGE DU GOUVERNEMENT, OTTAWA.GOUVERNEUR GENERAL.(Traitement: £10,000 sterling, ou $48,666.) \u2018Son Altesse Royale le DUC DE CONNAUGHT CONSEIL PRIVE DE SA MAJESTE POUR LE CANADA, (Traitements: Premier ministre, $12,000; chacun des autres ministres, $7,000.) Premier ministre, Président du conseil.\u2014 L\u2019honorable Robert Laird Borden.Ministre de la marine et des pêcheries.\u2014 L\u2019hon.John Douglas Hazen.Ministre des postes.\u2014 L\u2019hon.Louis-Philippe Pelletier.Ministre des finances.\u2014 L\u2019hon.W.T.White.Ministre de la justice.\u2014 L\u2019hon.Charles-Joseph Doherty.\u2018Ministre des chemins de fer et canaux \u2014- L\u2019hon.Francis Cochrane Ministre des travaux publics.\u2014 L\u2019hon.Frédéric Débartzch Monk.Ministre du commerce.\u2014 L\u2019hon.Georges-Eulas Foster.Ministre de la milice et de la défense.\u2014 L\u2019hon.Sam Hughes.Ministre de l\u2019agriculture.\u2014 L'\u2019hon.Martin Burrell.Ministre de l\u2019intérieur.\u2014 L\u2019hon.Robert Rogers.\u2018Ministre du revenu de l\u2019intérieur.\u2014 L\u2019hon.Bruno-Wilfrid Nantel.Secrétaire d\u2019Etat.\u2014 L\u2019hon.William James Roche.\u2018Ministre des douanes.\u2014 L\u2019hon.John Dowsley Reid.Ministre du travail.\u2014 L\u2019hon.T.W.Crothers.MEMBRES DU SENAT DU CANADA.(Traitements : Président $4,000; chaque sénateur, $2,500.) Président : L\u2019HON.CHARLES-P.-A.LANDRY.SÉNATEURS.DIVISIONS.ADRESSES, Les honorables Pope, Rufus .2 2 24 0 460 0 4 0 0 0 06 Bedford.Compton.Béique, FrédéricL.2.22 24226 0400 De Salaberry .Montréal.Bolduc, Joseph.222 20 20e 20 0 .Lauzon.St-Victor de Tring.Boucherville, C.E.Boucher de, C.M.G.Montarville .ee \"Boucherville.Boyer Arthur.Rigaud.Montréal.Casgrain, Joseph P.E B.De Lanaudiére .| Montréal, Choquette, A.P Ce ee eee eee Grandville .Québec.Cloran, H.J.20600 + 0 Victoria.Montréal.Dandurand, Raoul.1.22 4200 0 4 00 0 De Lorimier .Montréal.David, LO.Cee ee ee es Mille Isles , .Montréal.Dessaulles, G.c.2.4 + ++.Rougemont .St-Hyacinthe.Fiset, Jean-Baptiste Romuald .Golfe.Rimouski, Wilson, Marcelin.Sorel.Montréal, Godhout, Joseph .-.\u2018La Salle .Saint- François, Beauce.Landry, A.C.P.2.202420 24244040 0 Stadacona , ., Notre-Dame de Québec.Lavergne, Louis .Kennebec .Arthabaska.Legris, Joseph H.Repentigny.Louiseville.Mackay, Robert.Cee ee ee Cw Alma.LLL.Montréal.Mitchell, William .CL Wellington .Drummondville.Montplaisir, Hippolyte.+.Shawinigan .Trois-Rivières.Owens, William.ce ee ee eee Inkerman .Montréal.Tessier, Jules.122244 4 6 00 0000 0 La Durantaye .Québec.Shehyn, Joseph.1.22422 4244440 Laurentides .Québec.Thibaudeau, Alfred A.DelaVallière .Montréal.154 Reith Beico Bowe l'ame [Tac Lan (of (or, De?Ear: {ins SEER Via Nr GE F8 ONTARIO.\u2014 24.Les honorables Beith, Robert, Bowmanville.Jaffray, Robert, Toronto.Relcourt, Napoléon À., Ottawa.Jones, Lyman Melvin, Toronto.Bowell, sir Mackenzie, K.C.M.G , Belleville.Kerr, James K., Toronto.Campbell, Archibald, Toronto Junction.McHugh, George, Lindsay.[Vacance] McLaren, Peter, Perth.Cartwright, sir R.J.Ottawa, McMillan, Donald, Alexandria.Coffey, Thomas, London.McMullen, James, Mount Forest.Cox, George A., Toronto.Ross, sir George W., Toronto.Derbyshire, Daniel, Brockville.Ratz, Valentine, Parkhill.Edwards, William C., Ottawa.Scott, sir Richard William, Ottawa.Frost, Frank T., Smith\u2019s Falls.Sullivan, Michael, Kingston.Gibson, William, Beamsville.Wiison, J.H., St-Thomas.NOUVELLE-ECOSSE, \u2014 10.Les honorables A.C.Bell, Pictou.McKay, Thomas, Truro.Farrell, Edward M.Liverpool.Miller, William, Arichat.McGregor, Jas.D., New-Glasgow.Power, Lawrence Geoffrey, Haiifax.Mackeen, David, Halifax.Ross, William, Halifax.Mc Donald, Wiliiam, Little Glace Bay.Roche, William Halifax.\u201c- NOUVEAU-BRUNSWICK.\u2014 10.Les honorables .Baird, George T., Perth Centre.King, George Gerald, Chipman.Costigan, John, Edmundston.McSweeney, Peter, Moncton.Domville, Jas., Rotesay.Poirier, Pascal, Shédiac.Ellis, John V:, Saint-Jean.Thompson, Frederick P., Fredericton.Gilmour, Daniel, St-George, N.B.Wood, Josiah, Sackville.ILE DU PRINCE-EDOUARD.\u2014 4.Les honorables Macdonald, Ancrew A., Charlottetown.Y eo, John, Port Hill, Robertson, James E., Montague.(Vacance) \u2019 COLOMBIE BRITANNIQUE.\u2014 8.Les honorables Bostock, Hewett, Kamloops.; | Riley, George, Victoria, C.A.Macdonald, William John, Victoria.C.A.MANITOBA.\u2014 4, Les bonorables Larivièr*, À nse C., Winnipeg.| Watson, Robert, Portage-la-Prairie.KirchhoTer, John N Hitt, Brndon.Young, Findlay M., Killarney.SASKATCHEWAN.\u2014 4.Les honorables Da: s Thomas O,, Prince-All ert.Prince, Benjamin, Battleford.Dou; l.s, Jines M., Tantallon.Ross, James H., Regina.ALBERTA, \u2014 4.Les honorables De Veber, L.Geo., Lethbridge.| F rget, A.E., Regina.Loi gheed, J: mes Alexander, Calgary.Talbot, Peter, Lacombe Greffier du Sénat: \u2014 Samuel E.St-O.Chapleau.159 ex oy re - - vs MEMBRES DE LA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA.(Traitements : Président: L\u2019HON.SAM S Président $1,000; Chef de \u2019Opposition, $7,000; chaque député, $2,500).DO IMPEON SPROULE.Greffier de la Chambre des Communes :\u2014T homas Barnard Flint, M.A., LL.B., D.C.1.\u2019 etc., QUEBEC.COMTÉS.DÉPUTÉS.Argenteuil.Hon.G.H.Petley .Bagot.Joseph Edmond Marcile .Beauce .Hon.Henri Séverin Béland Beauharnois .L.J.Papineau.Bellechasse.J- O.Lavallée .Berthier.J.A Barrette.Bonaventure.L\u2019hon.Chs Marcil .cee Brome , .+.G.H.Baker, .Chambly et Verchères .J.H.R.Rainville.Champlain.J.EB.Blondin.Charlevoix.Rod.Forget.\u2018ou.Chiteauguay .James Pollock Browu.Chicoutimi et Saguenay .Jos.Girard .LL.2 Compton.F.Cromwell.11°.Deux-Montagnes.J.A.C.Ethier.Dorchester.A.Sevigny.Drummond et ArthabaskaG, Brouillard.Gaspé.L.P.Gauthier.Hochelaga .L.Coderre.Huntingdon.JamesA.Robb.Jacques- \u201cCartier.Hon.Frédéric D.Monk .Joliette.J.P.Guilbault.Kamouraska.Ernest Lapointe.Labelle.A.Achim.Laprairie et Napierville .R.Lanctôt./.L'Assomption .P.ASéguin.Iaval.C.A.Wilson - - .Lévis.4 4424.Bourassa Boutin .ve -.L'Islet.Eugène Paquet.Lotbinière .Edmond Fortier., .- Maisonneuve : .Alphonse Verville.| .Maskinongé .A.pellemare.0 ea je 005 Mégantic.L.Pacaud.\u2026.Missisquoi +5 +++.FF, W.Kay.Montcalm.D.A.Lafortune .Montmagny .D.O.Lespérance ce eee.Montmorency .Rod.Forget .Montréal, Ste- Marie Montréal, St-Jacques .Montréal, St-Laurent .Montréal, St-Antoine.Montréal, Ste-Anne.Nicolet.Pontiac.Portneuf .Québec Centre .Québec Est .°.Québec Quest.Québec (comté).| Richelieu.Richmond et Wolfe .Rimouski.Rouvilie .Pm .ee +.(1) La lettre c signifie conservateur ; .Médéric Martin.\"1.E.W.Tobin etc.RESIDENCE.C., 597 Ottawa.- 1, 95 Acton-Vale, Q.1.,1364 St-Joseph de Beauce 1.27 Valleyfeld.C, 46 St-Cajétan d\u2019Armach.C., 426 St-Barthélemi.1.,1049 Ottawa.C., 24 Montréal.C., 86 C., 367 Grand\u2019 Mère.C., 662 Montréal, L 43 St-Chrysostômie., 1%0g St-Gédéon.c.+ 76 Cookshire.l.,acc.Ste-Scholastique.C., 332 Québec.1.267 Drummondville, 5 B c., 558 Ottawa.C.,2333 Montréal.1, 146 Valleyfield.&,1340 Montréal.C., 66 Joliette, 1, 86 Riv.du Loup.c., 84 Nominingue.» 168 St-Constant.300 St-Paul I\u2019Ermite.1.1, .E 199 St-Vincent de\u2018Paul.828 St-Romuald, .y 440 St-Aubert.EN 360 Ste-Croix.0.,2221 Montréal.G, IIT St-Paulin.1., 367 Thetford Mines.1., 202 Phillipsburg.l., 58 Montréal.| ; C., 325 Québec.c., 67 Montréal.a .1.,2177 Montréal.L.À.Lapointe, .R.Bickerdike .:.H.B.Ames.C.2009 \u2018 .Hon.C.J.Doherty .1.,1514 \u201cwo .1,1049 \u201c .«Cy 753 \u201c P.KE.Lamarche.C., 120 \u201c G.R.Brabazon .M.8.Delisle.eee M.A.Lacharice .Sir Wilfrid Laurier W.Power.Hon.I,.P.Pelletier.P.G.A.Cardin.«+ + < + + + + = .H.Boulay., .L\u2019hon.Rod.Lemieux os on 1, indépendant ; S \"893 Portage du Fort.789 Portneuf.- 1» 593 Québec.1.Jace.Ottawa.l., OI Québec.C, 48 .1., 934 Sorel.1, 544 Bromptonville.sb $ 432 Sayabec.1., 278 Montréal.1, libéral.o, -Quvrier; Le nombre qui suit ces lettres indique la majorité obtenue par le député.Lt Tee eee -166 tm 4 CHAMBRE DES COMMUNES (suite).COMTÉS, DÉPUTÉS, RÉSIDENCE, 8t-Hyacinthe .L.J.Gauthier.1., 140 Montréal.St-Jean et Iberville.Jos.Demers.- \u2026 -l.,1909 St-Jean.Shefford .G.H.Boivin., .1, 30 Coaticoek.Sherbrooke .+H.N.McCrea.\u201c1, 39 SheérBrooke.foulanges.Stanstead .Témiscouata .Terrebonne .Hon.Bruno Nantel .Trois-Rivières et St-Mau- .Chas.H.Lovell.Sir Wilfrid Laurier Ce .Chas A.Gauvreau .L, 143 Ottawa.« .1, 104 Coaticook.1, 212 Stagfeld «.C, 626 St-Jéreme.rice.+ «.L'hon.J.Bureau.l, 2 Trois-Rivières.Vaudreuil «.«+.Gus.Boyer.1., 215 Rigaud.Wright., E.B.Devlin.+ «1,184 Aylmer.\u2026.© 83 Pierreville.} : ONTARIO.Algoma Est.W.R.Smyth .:.© 182 Rydal Bank.Algoma Ouest.A.C.Boyce.-» 558 Sault-Ste-Marie.Brant.+ +24 +5 < = J.H.Fisher.Le) 19 Paris.Brant'ord .W.F.Cockshutt.C., 719 Brantford.Brockville .LE .John Webster.% .¢C., III Brockville.Bruce Nord.font Clark.\u20ac, 82 Kincardine.Bruce Sud.TJ Donnelly .Ce ee C., 103 Pinkerton.Carleton.i ward Kidd .C.,1277 North Gower.Dufferin.J ABest.0.LL cs I 59 Shelbourne.Dundas.L Broder.4 Yorrisburg.Durham .,.C.J.Thornton.les 737 Kirby Rigin Est.David Marshall.54 Aylmer.O.Eigin Ouest.Hop.T.W.Crothers.ee 7 St.Thomas.Hssex Nord.2-1, Wilcox ©.C., 76 Woodslee.Kssex Sud .H Clarke.l, 201 Windsor.Froitenac., .I W.Edwards.c., 853 Cataraqui.Glengartry.J.A.McMillan :.+.1, 225 Alexandria.Grenville .\".Hon.John D.Reid.C., gIo Ottawa.Grey Est.DrT.S.Sproule.C., 1085 Markdale.Grey Nord.W.G.Middliebro .! C., 342 Owen Sound Grey Sud.R.J.Ball.c, 48 Hanover.Haldimand .F.R.Lalor .C., 679 Dunnville.Halton .«.David Henderson .C., 319 Acton.Hamilton Est.S.Barker.\u20ac., 2575 Hamilton.Hamilton Ouest .R.J.Stewart.C., 1820 ss Hastings Est - .W.B.Northrup .C., 1066 Belleville.Hastings Ouest .Edward Guss Porter.c., 1771 se Huron Est .J.Bowman.\u2026.» .\u20ac, 198 Brussilo.Huron Ouest.E.N.Lewis.Ce ee .C., 175 Goderich.Huron Sud.J.J.Meiner.c., 114 Zurich.KentEst., .D A Gordon.| «+.1, 283 Wallaceburg.KentOuest.A.B.McCoig.l, 66 Chatham.Kingston .W.F.Nickie.1.C., 345 Kingston, Lambton Est.J.E.Armstro:g.C., 494 Petrolea.Lambton':Ouest .Fred.F.Pardee .L, 89 Sarnia Lanark Nord.W.Thoburn .\u20ac, 227 Almoute.Lanark Sud.LL hon John G.Haggart .C.,1167 Perth.Leeds .\u2026 ., Hon.W.T.White .« GC, acc, Ottawa.Lennox-Addisgton .evW.J.Paul , « « .C, 686 Gauwcrth Lincoln.2 .: .H.A Lancaster.C., 1553 St.Catharines.London.:.:., .Maj.Beattie._.\u20ac.,1926 London, Middlesex Est Ce eee.Peter Elson.e., 661 ' Middlesex Nord.Geo.Elliott.- C, 53 Sylvan Middlesex Ouest .Duncan GC, Ress.L, 130 Strathrov.Muskoka - .|.W.Wright.+.C.,1020 Huntsville.Nipissing .Hon.F.Cochrate.c., acc.Ottawa Norfolk .ce .W.A.Charlton.1, 118 Toronto Northumberland Est .H.J.Walker.C., 391 Markurrth Northumberland Ouest .C.A.Munson .e.Cy, 4 Cobourg Ontario Nord .S.Sharpe .\u20ac, 558 Uxbridge, .157 pe sp hele oe NY ere Et créé vos ARTERY phybpie Seis hk 7 3 A A i KM ih = H SRE rrp ht Ep CHAMBRE DES COMMUNES (sui\u2018e).Victoria-Haliburton .; .Hon.S.Hughes.Waterloo Nord .W.G.Weichel.\u201c .Waterloo Sud.G.A.Clare.Welland .WwW.M.German.Wellington Nord.W.A.Clarke.Wellington Sud .H.Guthrie.Wentworth.Gordon C.Wilson .York Centre.T.G.Wallace.York Nord, .YorkSud.Annapolis .Antigonish.A T.Davidson .RER .W.Chisholm .J.A.M.Armstrong .J .\" NOUVELLE-ECOSSE, Cap Breton N.D.D Mckenzie.CapBretonS.W.F.Carroll.«oe Colchester.John Stanfield.Cumberland .HE.N.Rhodes.Ce es Digby.C.Jamieson.Guysborough .J.H.Sinclair.Halifax (2 sièges).ro RL.Borden .Hants.H.O.T'remain .Inverness.A.W.Chisholm.King\u2019s.A.de W.Foster .Lunenburg.D.Stewart.ee.Pictou .E.M.Macdonald .Richmond .G.W.Kyte.ce.Shelbourne et Queen\u2019 s.,F.B.McCurdy.Yarmouth.Carleton .Charlotte .Gloucester.Ce ee ee 0 « .+ «e + + Bowman B.Law .NOUVEAU-BRUNSWICK.F.B.Carvell | T.A.Hartt .O.Turgeon.DIE MI] COMTÉS.DÉPUTÉS.RÉSIDENCE.Ontario Sud .Wn.Sun.- .\u2026.370 Columbus c A.ripp .eo.©, 523 Ottawa Ottawa (Cité), 2 sièges\u2026 À I, Chabot .Les 525 \u201c Oxford Nord.F.W.Nesbitt .1, 295 Woodstock.Oxford Sud.D.Sutherland.C., 24 Ingersoll Parry Sound .James Arthurs.- 58 Powassan.Peel .1.+.R.Blain .s .\u20ac, 316 Brampton.Perth Nord .H.B.Morphy.e.497 Listowel Perth Sud .M.Steele.C, 82 Tavistock Peterboro Est .J.A.Sexsmith.c.593 Preneveau.Peterboro Ouest .J.H.Burnham.C., 42 Peterborough Prescott .Ed.Proulx.L,1312 L'Orignal Prince Edward .R.R.Hepburn « «+ +e.C., 28 Picton Renfrew Nord.G.V.White.c., 708 Pembroke.Renfrew Sud .TA.Low.1., 619 Renfrew, Russell .L'hon.C.Murphy.1., 976 Ottawa.SimcoeEst.W.H.Bennett.Co 466 Midland Simcoe Nord.J.A.Currie.\u20ac., 172 Toronto.Simcoe Sud.H.Lennox.164 Barrie.Stormont.D.G.Alguire.©, I31 Cornwall \u2018Thunder Bay.J.J.Carrick.c.,acc.Port-Arthur Toronto Centre.Ed.Bristol.C.,2162 Toronto Toronto Est.Hon.A+ E.Kemp.C., 4639 .Toronto Nord.L'hon.G.E.Foster.C.,3317 Toronto.Toronto Quest.E.B.Osler.c.,8007 of Toronto Sud.A.C.Macdonell.Cc.12363 \u201c c.,acc.Lindsay.\u20ac, 315 Waterloo .C., 790 Preston.1.acc.Welland.C., 25 Palmerston .Ll, 624 Guelph.co 893 Dundas .C., 510 Wcodbridze.= 59 Lloydtown .W.F.McLean.c.,5293 Toronto.\u20ac, I3 Widdleton .I, 481 Antigonish.1, 615 North Sydney .l., 200 Glaces Bay.C., 643 Truro.\u20ac.+» 350 Amherst., 260 Digby.I -, 236 New Glasgow.C., I61 Ottawa.Cee eee l., 150 Halifax .¢., 86 Wind-or S 1.,1006 Margaree Harbour C., 151 Wolfville .| C., 408 Bridgewater .1., 284 Pictou.1., 285 St.Peter.C., 149 Halifax .1.,1184 Yarmouth.1, 11 Woodstock, N.B.C., 196 St-Andrews .1, gg2 Bathurst.Ken! Ring North Retig St-Jea.Si-Jea Sundä Victor York Kings Prine Queet Jueet Bate CHAMBRE DES COMMUNES (suite).COMTÉS, DÉPUTÉS.RESIDENCE.Kent.F.J.Robidoux.c., 205 Richibucto King\u2019s Albert .G.W.Fowler.cC, 332 Sussex Northumberland.W.S.TLoggie.L, 393 Chatham, N.B.Restigouche.|.Jas.Reid.+.Ll, 342 Charlo Station.St-Jean (cité).Hon.J.D.Hazen .c.,acc.Ottawa.St-Jean (citéet comté) .L\u2019hon.Wm Pugsley.1., 65 St-John N.B.Sunbury & Queen\u2019s.H.H.McLean.L.239 St-John N.B.Victoria., .Pius Michaud.1.1.,1948 Edmundstcn, N.B.Westmoreland .L\u2019hon.H.R.Emmerson .l.,, 64 Dorchester.York .ec e.0.8.Crocket.c.,1669 Fredericton.ILE DU PRINCE-EDOUARD Kings .«+ os .J J Hughes.C, 14 Souris.Prince.J.-W.Richards.1, 115 Bideford.Queens .D.Nicholson.C., 353 Charlottetown Queens.eve.A A McLean .c., 3:6 MANITOBA Brandon.J.A M.Aikens.1120 866 Winnipeg Dauphin.R Cruise.L » 736 Gilbert-Plains Lisgar.se.W.H.Sharpe.5 20 Mainton MacDonald.W.D.Staples.C., 300 Treherne Marquette.Hon.William James Roche.c.,, acc.Ottawa.Portage la Prairie .A.KH.Meighen .2 2 4 2 a 0 C., 675 Portage la Prairie Provencher.J.C.Millay - «.1, Selkirk.G.H.Brad ury .ce «.C, 87 Selkirk.Souris.F.L.Schaffner .-C., 164 Boissevain Winnipeg .Hon.R.Rogers.c., acc.Ottawa.SASKATCHEWAN Assiniboia .e«.JG.Turriff.1.,2226 Ottawa.Battleford.A.Champagne .«e+ +.l 2100 Battleford.Humbolt.Dr Neely.« « .- .1, 3518 Humbolt.Mackenzie.DrE.L,.Cash.L 200 Yorkton.Moosejaw.Wm.E.Knowles.1.,2332 Moosejaw.Prince-Albert .Jas.Mackay.& 355 Prince-Albert Qu'Appelle .L.Thomson.1., 424 Appelle.Regina.W.M.Martin.1.730 Regina.SaltCoats.T.McNutt.1., 68s Saltcoats.Saskatoon.Geo.E.McCroney.1.,1582 Saskatoon.ALBERTA Calgary .R.B.Bennett.©,2000 Edmonton.L'hon.Frank Oliver.1, Ottawa.MacLeod.W.A.Warnock.L, Pincher Creek Medicine Hat.W.O.Buchanan.1., 465 Lethbridge.RedDeer .DrM.Clark.«lL, S00 Olds, Strathcona .James M.Douglass.1, Strathcona Victoria.W.H White.1, s23 Fort Saskatchewan.COLOMBIE BRITANNIQUE Comox-Atlin .H.SClements.c., 188 Vancouver Kootenay .A.S.Goodeve .- .C,1074 Rossland.Nanaimo.F.H.Shepherd.\u20ac., \u20ac83 Nanaimo New Westminster .J.D.Taylor.\u20ac, New Westminster Vancouver City ._.H.H.Stevens.C.,3256 Vancouver Victoria.G.H.Barnard.©, 484 Victoria.Yaleet Cariboo.Hon.Martin Burrell.acc.Ottawa.TERRITOIRE DU YUKON.Yukon.Dr Alfred Thompson.c., 400 Dawson, V.T.159 £ ED > 20 re ag LE Er crea op, Ea EEE LL Par pv aia an pepo ploy pinche SP Sty [py papes mue red oui a td LA PROVINCE DE QUEBEC La province de Québec occupe les deux versants du fleuve St-Laurent, depuis la province d\u2019Ontario jusqu\u2019à l\u2019Atlantique.Lieutenants-gouverneurs depuis la Confédération : Date de leurs fonctions, L'hon.Sir N.F.Belleau.ccc coe coe oes Ses ses sea ses see oe eos ++.1867-1872 \u2018 René Edouard Caron .ses sce see 88s 0065 soe ses ses see o0+1872-1876 \u2018\u201c Luc Letellier de St-Just.+.cos eee eur cue see coe see see o0.1876-1879 \u2018 Théodore Robitallle.cit tee 6.0 +40 tre see sae ose e B =: \\ ru #4 +\u201d CONSEILLERS LEGISLATIFS (*) L\u2019HONORABLE ADELARD TURGEON, Président du Conseil Législatif.L\u2019hon, ADELARD TURGEON, fils de Damase Turgeon.\u2014 Avocat.\u2014 Un des fondateurs de \u2018\u2018 l\u2019Union Libérale \u201d\u2019.\u2014 Ministre de la colonisation et des mines dans l'administration Parent.\u2014 Ancien ministre des terres et forêts.\u2014 Elu député de Bellechasse en 1890.\u2014 Réélu en 1892, 1897, 1900, 1904, 1905, 1907 et 1908.\u2014 Nommé président du Conseil Législatif le 18 janvier 1909.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.\u2018 BERGEVIN (L\u2019hon Achille), né à Valleyfield (Beauhar- nois), le 3 mars 1870, du mariage de Gilbert Bergevin et de Dame Anne Daoust.\u2014 Courtier.\u2014 Membre de plusieurs clubs politiques et sociaux.\u2014 Elu député de Beauharnois en 1900.\u2014 Réélu en 1904.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de REPENTIGNY le 9 mars 1910.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.\u2019 BERTHIAUME (L\u2019hon.Trefflé), né le 4 août 1848, du mariage de Gédéon Berthiaume et d\u2019Eléonore Normandin.\u2014 Journaliste.\u2014 A fait ses études au séminaire de St-Hya- cinthe.\u2014 A consécutivement travaillé à la Gazette de Joliette, au Courrier de St-Hyacinthe et à la Miserve.\u2014 Co-propriétaire de la Presse, Montréal.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division d\u2019ALMA, le 16 novembre 1896.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Conservateur.BOUCHER DE BOUCHERVILLE (L\u2019hon, Charles-E.), C.M.G., né à Boucherville, le 4 mai 1822, du mariage de l\u2019hon.P.V.Boucher, C.L., et d\u2019Emélie de Bleury.\u2014 Médecin.\u2014 Elu député de Chambly à la Chambre d\u2019Assemblée, en 1861, il représenta ce comté jusqu\u2019à la Confédération, alors .qu\u2019il fut nommé C.L.pour la division de MONTARVILLE.\u2014 Premier ministre de la province de 1874 à 1878.\u2014 Nommé sénateur en 1879.\u2014 Après le renvoi du ministère Mercier, il fut de nouveau premier ministre, 1891-92.\u2014 Résidence, Boucherville.\u2014 Conservateur.(*) Le Conseil Législatif se compose de 24 membres nommés à vie par le lieu- tenant-gouverneur en conseil.Il n\u2019y a que deux provinces dans le Dominion, qui possèdent un Conseil Législatif : Québec et la Nouvelle-Ecosse.165 CS 5 ry ex patie.= = ere pres pry hy phil Tar yo rattrape Pre paire ip adpte Chen See AP ARR ri SAA tated SIE SCH wa rie pi nh ping hips we m0 alé - pres ar es, eal TY Pc br RAR ARE RE ARE CONSEILLERS LEGISLATIFS DE LA PROVINCE DE QUEBEC \u2014 (Suite) BRYSON (L\u2019hon, George), né a Fort Coulonge, le 20 juillet 1852, du mariage de Georges Bryson et de Robina Robb.\u2014 Commercant de bois.\u2014 A fait ses études a Toronto.\u2014 Maire de Mansfield et de Pontefract.\u2014 Directeur de la Banque d\u2019Ottawa.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division d\u2019INKERMAN, le 24 août 1887.\u2014 Résidence, Fort Coulonge.\u2014 Libéral.CHAMPAGNE (L\u2019hon.Hector), né à Saint-Eustache (Deux- Montagnes), le 18 février 1862, du mariage de Cyrille Champagne, notaire, et de Dame Marie-Joséphine Lefebvre.\u2014 Avocat.\u2014 Conseil du Roi.\u2014 Membre du Conseil de l\u2019Instruction publique.\u2014 Député de Deux-Montagnes de 1897 à 1898.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division des PILE ISLES en 1908.\u2014 Résidence, Saint-Eustache.\u2014 Li- éral.ae CHAPAIS (L\u2019hon, Thomas), LL.D., né à Saint-Denis de Kamouraska, le 23 mars 1858, du mariage de l\u2019hon.J.C.Chapais et de Georgina Dionne.\u2014 A fait ses études au collège de Sainte-Anne de la Pocatière et à l\u2019université Laval.\u2014 Avocat et journaliste \u2014 A été, pendant plusieurs années, gérant du Courrier du Canada, à Québec.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division des LAURENTIDES, le 18 mars 1892.\u2014 A été ministre sans portefeuille dans le cabinet Taillon en 1893.\u2014 Président du Conseil, 1895-1896.\u2014 Ministre de la colonisation et des mines dans le gouvernement Flynn, 1897.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Conservateur.CHOQUETTE (L\u2019hon.Ernest), né à Belæil, le 18 nov.1862, du mariage de Joseph Choquette, cultivateur, et de T.Lapointe.\u2014 Médecin.\u2014 A fait ses études au collège de St- Hyacinthe et à l\u2019université Laval.\u2014 Publiciste et romancier.\u2014 Maire de Saint-Hilaire depuis 1906.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de ROUGEMONT, le 14 mars 1910.\u2014 Résidence, Saint-Hilaire.\u2014 Libéral.CORMIER (L\u2019hon, Napoléon), fils de l\u2019hon.Charles Cormier, conseiller législatif et sénateur, né a Montréal, le 26 avril 1844.\u2014 Marchand.\u2014 A fait ses études au collège des Jésuites, à Montréal, et au collège Regiopolis, à Kingston.\u2014 À été plusieurs années conseiller et maire de Plessisville.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de KENNEBEC, le 15 novembre 1889.\u2014 Résidence, Plessisville.\u2014 Libéral.DUBORD (L\u2019hon.C.-Eugène), né à Champlain, en 1856, du mariage de Louis - Edouard Dubord, M.D., et de Dame Joséphine Martineau.\u2014 A étudié à Sainte-Anne de la Pé- rade.\u2014 Industriel et agriculteur.\u2014 Président de la Cie de Brasserie de Beauport ; président de la Cie d\u2019Exposition de Québec ; président de la Cie de chemin de fer Québec et Isle d'Orléans ; vice-président du Conseil d\u2019agriculture de la province.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de LA SALLE, le 4 janvier 1907.\u2014 Résidence, Beauport.\u2014 Libéral.166 \u2014 CONSE er\" GARY ae, of ¢ - mérité de ja de Pu gislate legisla: \u2014 Nr versité À ét Défait Nommé TON.GR, à LE Bert: Suipick des Tr: por = Male \u201c ! Le \u201c| ad Jacques d\u2019Are, l\u2019homme rude que j\u2019ai dit tout À Pheure, quand il apprit la mort, par le bûcher, de sa petite fille, lui-même ne sut pas résister au coup : le vieux chêne se courba, il tomba et mourût de chagrin.Sa femme, au contraire, tint bon.Les femmes que ne connaissent point les hommes; elles sont mieux faites que nous pour souffrir.Elle résigta.Elle alla jusqu\u2019à Orléans.La ville qui avait tant aimé la fille, fit accueil à la mère et lui donna une petite métairie à sa porte.De là, la pauvre femme vieillie ne sortait presque jamais, de là aussi elle apercevait les murailles de cette ville que son enfant avait délivrée, de là elle entrevoyait les bords de la Loire, les plaines de Patay où Jeanne avait battu les Anglais, en bataille rangée, et capturé Talbot.Et son âme se complaisait chaque jour dans ces souvenirs restés attachés à ce sol.Pourtant, un jour de l\u2019année 1455, elle en partit, pour aller à Paris, accompagnée de quelques dames de mon épiscopat.Elle entra dans Notre-Dame et là, se jetant à deux genoux devant Mgr Jouvenin, archevêque de Reims, elle lui demanda de casser le jugement infâme qui avait condamné sa pauvre enfant.Il y eût un tel cri dans l\u2019immense basilique, quand on vit cette veuve, en habits noirs, prosternée aux pieds de l\u2019évêque, défendant la mémoire de sa fille, il y eut un tel cri d\u2019enthousiasme parmi ceux qui entendirent ces supplications, que l\u2019évêque, troublé, dit à la vieille femme: \u201c Entrez dans ee lieu plus retiré, que nous puis- 209 rar re BEMIS Aa EE - CONFERENCE SUR JEANNE D'ARC \u2014 (Suite) sions causer.\u201d Ils continuérent a causer, l\u2019une avec l\u2019autre, mais six mois plus tard, le procès était revisé: il était dit que les juges de Rouen avaient\u2018 commis une in- -famie.La vieille femme retourna chez elle: elle n\u2019en sortit plus, elle y mourût.Aujourd\u2019hui elle est enterrée dans une petite église de mon diocèse.: Nous n\u2019avons pas pu retrouver ses cendres, et cela est une grande misère, Mesdames, Messieurs, car au surplus, si j'avais retrouvé le corps d\u2019Isabelle Romée, je l\u2019aurais conservé comme une relique, puisque de ce corps était sorti Jeanne d\u2019Are! * Je me souviens qu\u2019un jour à Domrémy, où je prêchais un panégyrique de la Bienheureuse, je trouvais une pauvre femme toute .vêtue de noir, qui priait, prosternée en face de cette petite fenêtre que je vous ai décrite, et je lui dis: \u201cVous ici, Madame, au milieu de votre douleur, qu\u2019êtes-vous ve- , nue faire?\u201d Elle me répondit: \u201c Monsieur le grand-vicaire, je \u2018ne suis pas venue prier Jeanne 66 \u201cBane mais je suis venue de- \u201cmander a Isabelle Romée com- \u201cment on peut survivre quand on \u201ca perdu sa fille.\u201d Ah! que Dieu épargne cette douleur a toutes celles qui m\u2019- coutent! Mais si le bon Dieu les frappait, qu\u2019elles regardent du 20té de cette femme dont j\u2019ai retracé rapidement le portrait.Elle - est un modele pour tout le monde, elle fut un modèle de mère heureuse, elle fut un modèle de mère malheureuse, parce ce qu\u2019elle fut un modèle de mère chrétienne!.Jeanne vécut dans un milieu campagnard, C\u2019est là qu\u2019elle fut formée.Elle était laborieuse, très laborieuse., Elle aimait à sarcler la terre, elle se plaisait à conduire les chevaux de son père pendant que celui-ci creusait, à l\u2019aide de sa charrue, les sillons de Elle fut pieuse, admi- la terre.rablement pieuse, Sa grande joie était d\u2019aller, le plus souvent possible, s\u2019agenouiller à l\u2019église du village, devant Notre-Dame-de- Bermont, une vieille statue que nous avons encore, qui porte, avec un air naif du douzième siècle, un Enfant-Jésus sur son bras gauche et tend le bras droit à ceux qui viennent l\u2019invoquer.Jeanne tressait des couronnes de feuilles, des guirlandes de fleurs, et elle les déposait devant les pieds de la maîtresse vénérée du petit temple.Non seulement elle était laborieuse et pieuse, elle était très bonne.Elle aimait soigner ceux de ses camarades et compagnes qui étaient malades, elle aimait les pauvres, et on la vit plus d\u2019une fois offrir sa modeste couche à quelque pauvre qui passait, afin qu\u2019il pût se délasser.Elle devait être extrêmement intelligente, d\u2019une intelligence non cultivée, puisque Penfant ne savait ni A ni B, mais d\u2019une intelligence remarquablement naive.De cela nous.avons une preuve, c\u2019est sa manière de parler.Elle parlait une langue très spéciale, qui est à elle, qu\u2019on peut appeler la langue de Jeanne d\u2019Are, une langue ailée, spirituelle, élégante, une langue qu\u2019on peut comparer a la mousse de notre champagne et qui a le fort de notre vin de Bordeaux.A un Carme qui lui demandait comment parlaient ses \u201cvoix,\u201d ce Carme avait le malheur d\u2019être un Limousin, il parlait done une espèce de charabia, \u2014 Jeanne répondit: \u201cMes \u201cvoix\u201d quelle langue \u201c parlent-elles?Une bien meil- \u201cleure que la vôtre, mon Père.\u201d Et dans sa première rencontre avec le gouverneur d\u2019Orléans: \u201cC\u2019est vous, dit-elle, qu\u2019on appelle le bâtard d\u2019Orléans?\u201d \u2014 Oui, c\u2019est moi, répondit-il.210 \u2019 | première Chinon.fel © forches.[ly pe ars an Di.au mi Tobe, & ui, Ji di = \u201d sent.Til.mi \"> CONFERENCE SUR JEANNE D\u2019ARC \u2014 (Suite) \u2014 C\u2019est vous qui avez donné ordre que mes troupes passent par les rives de la Sologne, au lieu de passer par les rives de \u201cla Loire?\u201d \u2014 Oui, c\u2019est moi, et d\u2019autres plus sages que moi ont donné ce conseil, pensant faire mieux et plus sûrement, \u2014 Le conseil de Dieu prévaut sur celui des hommes, dit Jeanne.Vous avez mal fait et vous le verrez vous-même.Au roi Charles VII, dans sa première rencontre avec lui, à Chinon, alors que la salle du château est illuminée de cinquante torches, et qu\u2019elle se trouve pour la première fois, elle la petite paysanne des bords.de la Meuse, au milieu d\u2019une foule brillante, \u2014 au moment même où le roi se dérobe, se cache, elle s\u2019avance vers lui, fléchit le genou et avec grâce lui dit: \u201cDieu vous donne bonne vie, gentil prince.\u201d \u2014 Ce n\u2019est pas moi qui suis le roi, dit-il, et lui désignant un seigneur richement costumé, le Roi, le voici.Mais la Pucelle ne se laissa pas-décevoir et répondit : \u2014 C\u2019est vous, et nul autre.Charles lui demanda son nom.\u201c Je suis Jeanne la Pucelle, ayez confiance en moi, fiez-vous à moi, je vous conduirai à Reims afin d\u2019y recevoir le sacre et la couronne, et la Patrie sera soulagée.\u201d Puis, prenant le roi à part: \u201c Gentil dauphin, lui dit-elle, je te dis de la part de Messire que tu es fils de roy et vray héritier de la France, que tu es ce- luy auquel le royaume doit appartenir.\u201d Ne sentez-vous pas que cet enfant a une langue très spéciale, et tellement spéciale que ceux qui l\u2019ont dans loreille ne peuvent pas se tromper sur un mot de Jeanne.De même, Mesdames, Messieurs, qu\u2019on pourrait appeler Jeanne la mère de la Patrie, on pourrait l\u2019appeler une des mères de la langue française.Nous avons sans nul doute sa langue en partieu- lier, mais ce qu\u2019elle dit est si vi- gourèux, si naturel, qu\u2019il est impossible de ne pas en être ému, La langue française a passé sur des lèvres illustres; elle a été écrite par Rabelais le rieur, par Montaigne le sceptique ; elle a passé de même sur les lèvres augustes de Bossuet, de Massillon, de Bourdaloue, de Lacordaire; elle a été ciselée par Victor Hugo et par Alfred de Musset; elle a été parlée par des gens qui la rendaient sonore, énergique, puissante et vive.La langue francaise, qu\u2019est- ce que je vais dire, elle a été parlée aussi par vos ancêtres, sur les champs de bataille de Lévis, de Carillon, de la Pointe-aux-Trem- bles, dans les plaines d\u2019Abraham.Depuis, cependant, vous avez commercé et signé des traités dans une autre langue, mais ne perdez jamais ceci de vue, Mesdames, Messieurs, c\u2019est que c\u2019est en langue française que tous ces héros sont morts!.Si le souvenir de ces preux, sue-.combés sur cette terre dont l\u2019histoire est une épopée, n\u2019était pas si vivace ici, il me suffirait peut- être de dire: \u201c Gardez la langue française, car c\u2019est la langue sacrée.\u201d Jusqu\u2019à l\u2019âge de douze ans, il n\u2019y a rien qui étonne dans la vie de cette petite.Tout à coup, à l\u2019âge de treize ans, il se passe un fait qui a préoccupé tout le monde: Elle le raconte elle-même, a peu près ainsi: \u201c C\u2019était un jour d\u2019été, dit-elle, j'avais entre douze et treize ans.Il était midi.J\u2019étais dans le jardin de mon père.Je vis une grande lumière et j\u2019entendis une voix qui me disait: \u2018Sois sage, sois bonne, va souvent à l\u2019Eglise, Dieu est là.\u201d J\u2019eus peur, continue l\u2019enfant, La lumière réapparut : : 211 ! CONFERENCE SUR JEANNE D'ARC\u2014 (Suite) a deux fois encore, la voix se fit en- ! tendre deux fois encore, et.la tait saint Michel qui me parlait.Il me disait que sainte Catherine 3 et sainte Marguerite viendraient me visiter souvent, que je devais i les écouter parce que Dieu le voulait ainsi.\u201d - Voila le fait de la vie de Jeanne i d\u2019Are autour duquel tout le monde a, ou bien élevé des doutes, ou bien au contraire élevé une affirmation ferme._ A partir de ce jour, Jeanne eut des relations avec ses conseils sacrés, non pas seulement quotidiennement, mais presque toutes les heures.Il lui.suffisait de faire 3 cette prière: \u201cSeigneur Jésus, par votre sainte Passion, je vous prie de m\u2019envoyer mon conseil,\u201d et son conseil lui était présenté.C\u2019est ce qui classe Jeanne d\u2019Arc I dans un milieu très extraordi- -naire du monde des mystiques.On \u201cpeut dire qu\u2019il n\u2019y a pas de mystique plus prodigieuse que celle- : là, pour deux raisons: la pre- 4 mière, la fréquence de ses visions, _ et la seconde, le lieu où elle avait 1 ses visions.Généralement, les 3 mystiques sont dans un eloître, Jeur silence est propice à ces extases, mais Jeanne avait ses visions sur les champs de bataille, ¢ au milieu de ses troupes, et toutes les fois qu\u2019elle en sentait le besoin.Elle appela ses célestes visiteurs et visiteuses d\u2019un nom très bien: ses \u201c voix.\u201d Une voix! quelque chose d\u2019invisible et cependant de réel.Une voix! quelque chose qui brise la douleur, qui inspire l\u2019effroi, quelque_ chose qui sonne de façon a {M ; remplir l\u2019espace, quelque chose.de 4 si doux que l\u2019oreille en est à peine inquiétée, Une voix! quelque chose qui transporte et quel- 3 que chose qui adoucit.Une voix! le \u201c DIES IRAE \u201d du sublime inconnu, le REQUIEM de Mozart, oy Pretty 1 he AER OR JE a vo ~ a troisième fois, je compris que c\u2019é- la MARSEILLAISE de Rouget de Lisle, O CANADA, la votre: Une voix! quelque chose qui passe en réjouissant le cœur, vous qui le chantiez tout à I\u2019heure.Une voix! quelque chose qui s\u2019en va et dont on garde cependant la morsure.Une voix! quelque chose qu\u2019on entend bien, mais dont il ne subsiste pas un son quand elle s\u2019est fait entendre.Jeanne appela ses visiteurs ses \u201cvoix.\u201d Ses voix ont été l'objet de contestations.Devant le tribunal, elles furent - combattues - avec une fureur que vous devez connaître.Les juges de Rouen étaient des juges anglais.Qu\u2019on me permette de parler ainsi, n\u2019est-ce pas?puisque j'en trouve l\u2019occasion: je fais de l\u2019histoire, et je ne fais que de l\u2019histoire, c\u2019est bien entendu.Les juges de Rouen .donc étaient des juges anglais, Ils voulaient bien avoir été battus par le diable, mais ils ne voulaient pas avoir été battus par une enfant, surtout si l\u2019enfant était envoyée par le bon Dieu.Or, supposer que ces \u2018\u201c voix \u201d fussent une réalité, elles étaient envoyées par Dieu, partant il fallait détruire le fait des \u201cvoix.\u201d Aussi, les juges attaquent - violemment la réalité des \u201cvoix.\u201d Jeanne la défend courageusement, et toutes les fois qu\u2019il s\u2019agit des \u201c voix,\u201d on sent que la discussion monte; le ton n\u2019est plus le même: on dirait qu\u2019on est en face de deux duellistes qui croisent le fer.Les mots de Jeanne claquent et sonnent comme une lame d\u2019épée heurtant une autre lame d\u2019épée.\u2014 Avez-vous vu saint Michel?\u2014 Oui, je Yai vu, comme je vous vois.\u2014 Vous l\u2019avez vu, comme vous nous voyez, de vos yeux de chair?\u2014 Oui, de mes yeux de chair.\u2014 Est-ce qu\u2019il avait une couronne?\u2014Il n\u2019avait pas de couronne.212 - IF an aes on kr hee «14 \u20ac.© t ik fy.IS TL ee 95 HE is, 00 - LT oy 81 le a AUS ME Eg CRE AE is % CONFERENCE SUR JEANNE D\u2019ARC \u2014 (Suite) \u2014 Est-ce qu\u2019il avait des che- \u2014 Avaient-elles des cheveux ?veux ?\u2014 Oui.\u2014 Pourquoi les lui aurait-on -\u2014 Sainte Catherine et sainte rasés?Marguerite, vous ont-elles jamais \u2014\u2014 Est-ce qu\u2019il avait des yeux?embrassée ?\u2014 Oui.\u2014 Oui, elles m\u2019ont embrassée.\u2014 Est-ce qu\u2019il avait une ba- \u2014 Sentent-elles bon?lance?\u2014 Assurément.\u2014Je ne lui ai pas vu de ba- \u2014 Sainte Catherine et sainte lance, Marguerite vous ont- elle parle?\u2014 Etait-il habillé?- \u2014 Oui.\u2014 Pourquoi - pas?Pensez-vous \u2014 Quelle langue parlent-elles?que Notre-Seigneur Jésus-Christ \u2014 La mienne, en français.n\u2019avait pas de quoi le vêtir?\u2014 Ne vous ont-elles jamais par- \u2014 Est-ce que vous le voyiezsou- lé en anglais?vent ?\u2014 Elleæ ne sont pas du parti \u2014 Non, pas souvent.des Anglais, elles.Voilà un détail: elle voyait Chère petite sainte! que voilà souvent sainte Catherine et sainte donc un coup-de massue bien as- Marguerite, lui, non pas souvent.séné sur la tête de ces pauvres \u2014 Quand vous le voyiez; étiez- Anglais! vous eontente?Alors ils continuent: - \u2014 Sainte Catherine et sainte \u2014 Oui.\u2014 Pourquoi?Marguerite vous ont parlé?Et \u2014 Je pense que si j'étais en que vous disaient-elles?état de péché mortel, il ne vien: \u2014 Je n\u2019ai pas cela à vous ré- drait pas à moi.péter.\u2014 Etes-vous donc en état de La Jeanne \u2018devient très réservée.grâce?Toutes les fois qu\u2019on lui pose des .La question était très perfide.questions qui lui semblent empié- Si elle répondait oui, on lui ob- ter sur les droits de som âme, elle jecterait qu\u2019un chrétien ne sait a des secrets qui ont existé entre jamais s\u2019il est digne de l\u2019amour elle et\u2018le Paradis.de Dieu; si elle répondait non, Vous devinez bien que quand tous s\u2019en faisaient une arme con- une jeune fille comme elle ainsi tre elle.Mais quelquefois, l\u2019oiseau, défend ses voix, il ne lùi reste d\u2019un coup d\u2019aile, passe au-dessus plus qu\u2019une chose-à faire, c\u2019est de de tout.Jeanne, la chère et pure mourir pour elles.Jeanne mou- colombe, passait, elle aussi.Et rat plutôt que de renier ses elle répondit: \u201cvoix,\u201d qui n\u2019étaient venues que \u2014 Si je ne suis pas en état de pour un objet déterminé, grâce, Dieu daigne m\u2019y Mettre, si En ce temps-là), \u2014 nous som- jy suis, qu\u2019il veuille m\u2019y garder mes en l\u2019année 1425, \u2014 il n\u2019y ~ \u2014 Âvez-vous vu sainte Cathe- a presque plus de France: les An- rine et sainte Marguerite?glais possèdent presque tout le \u2014 Je les ai vues.patrimoine français, des rives de \u2014 De vos yeux de chair?la Saône, de Bordeaux jusqu\u2019à \u201d Bayonne, dé l\u2019autre côté, à Pest, chain onjours de mes yeux de ji possèdent la Normandie, c\u2019est- J .à-dire qu\u2019ils enserrent tout le do- \u2014 Sainte Catherine et sainte maine de ,notre Midi.Les Bour- Marguerite avaient-elles une cou- guignons, qui ne valaient pas .ronne?beaucoup mieux que les Anglais, \u2014 Elles, oui, et une très belle.pour nous j'entends, possèdent la 213 vues = RE - LC # CONFERENCE SUR JEANNE D\u2019ARC \u2014 (Suite) Bourgogne, la Franche-Comté, les îles de Chécy, toutes les cités du Nord.Il y a bien le duc de Berry, qui, de temps en temps, donne un bon conseil à son neveu, le Dauphin de France; il y a bien-le comte d\u2019Armagnac qui, lui aussi, ne demandait pas mieux que d\u2019assister le dauphin, à la condition de guetter le moment où il pourrait manger un morceau du gâteau.Tous ces qu\u2019un rêve, celui exprimé par auarles le Téméraire, quand il a it: \u201c On prétend que je n\u2019aime pas la France.\u201d Je l\u2019aiîme tellement \u2018que je voudrais la mettre en quatre morceaux.\u201d Non seulement la France est ainsi dépécée par ses ennemis ou par ses enfants, elle est divisée par les d\u2019Armagnacs, les d\u2019Orléans: tous se détestent de haine personnelle.Le duc de Bourgogne a mis un couteau dans le dos du duc d\u2019Orléans; un àmi du due d\u2019Orléans a cassé la tête du duc de Bourgogne; il y a de la scission entre tous ces gens: ils se sont trahis après avoir mangé ensemble leur part du pays.Dieu, du haut du Ciel, eut-il peur que la.France sombrât, qu\u2019elle disparût, car, si elle avait disparu, cent ans plus tard l\u2019Angleterre, devenue protestante, n\u2019aurait-elle pas entraîné la France dans son apostasie?Tout est possible.| Un jour que Léon XIII parlait à l\u2019un de nos évêques, il lui disait : \u201c On prétend que la France périra.Et qu\u2019est-ce que le bon\u201d Dieu ferait si la France n\u2019était plus là?\u201d Léon XIII pouvait se rassurer: nous ne sommes pas prêts\u201cde mettre le bon Dieu dans l\u2019embarras dont il parlait.Tout de même, cette journée-la, est-ce que Dieu eut yn peu peur?Qui sait?Toujours est-il qu\u2019Il regarda dans ce coin de France où est Domrémy et qu\u2019IIl envoya aux hommes n\u2019ont - marches de Lorraine des anges à cette petite fille, Elle fut donc destinée par Dieu à faire la guerre, et elle la fit.La guerre! c\u2019est bien difficile à définir.Il faut être tellement belliqueux pour bien la définir: de l\u2019œil gauche on verrait ses abominations, de l\u2019œil droit on verrait tout ce qu\u2019elle a de grand, de magnifique, Dieu voulait que Jeanne fit la guerre.Elle se découvre, mais enfin, un jour de décembre de l\u2019année 1428, elle partit.Alors son pays était couvert de glace, le ciel était troublé, il n\u2019y avait pas de fleurs dans ce val enchanté de la Meuse.Jeanne fit ses adieux à la petite maison de Domrémy, à son père, à ses frères, à sa sœur, à ses amies, à sa mère, sa pauvre mère.\u201c Adieu, montagnes, et vous, prairies que j'aimais; vallée tranquille et solitaire, adieu! vous ne me verrez plus promener ici mes pas: Jeanne vous dit un éternel adieu.Plantes que j\u2019arrosais, arbres que j\u2019ai plantés, conservez votre douce verdure.Adieu, grotte chérie, et vous, sources transparentes, et toi, écho dont la voix a si souvent répété mes chansons ! Jeanne part, et elle ne reviendra jamais.Lieux témoins de mes innocents plaisirs, je vous quitte, et pour toujours.Agneaux, disper- sez-vous sur la bruyère, vous êtes maintenant sans pasteur; je vais guider d\u2019autres troupeaux à travers les périls au milieu des champs du carnage.Ainsi Vor- donne la voix qui s\u2019est fait entendre à moi; une passion qui n\u2019a rien de terrestre ni d\u2019illusoire m\u2019y entraîne! \u201d.Jeanne part\u2019 .donc en guerre.Mais vous entendez bien que cette enfant ne fait pas la guerre comme tout le monde.Tout d\u2019abord, elle se choisit un étendard.Cet étendard exprime toute la pensée de Jeanne, et c\u2019est un poème admirable.214 i! fours fit @ (hr ne dr an y} er qu + CONFERENCE SUR JEANNE D\u2019ARC \u2014 (Suite) - Sur une face, il y avait des fleurs de lys semées, sur l\u2019autre face un Christ assis dans toute sa gloire de chaque côté du Christ, deux anges qui lui présentent chacun une fleur de lys, et plus près de la hampe, ces deux mots JHESUS-MARIA.Par où elle signifiait qu\u2019elle allait combattre au nom de Notre-Sei- gneur Jésus-Christ, pour le lys de la France, sous la protection de la Vierge-Marie, et qu\u2019on ne peut séparer Jésus de Marie, ni Marie de Jésus, \u2014 par où elle signifiait qu\u2019elle était l\u2019envoyée du Ciel, de Dieu le Père, de Jésus son Fils et de Marie, sa mère, \u2014 que Jésus est le roi du monde, le roi de la France et que ce royaume doit lui appartenir.Cet étendard de Jeanne lui a servi dans toutes ses batailles: jamais elle n\u2019a manié son épée.\u201c\u201c\u2018 Jamais je n\u2019ai frappé personne, disait-elle.Ma bannière, je l\u2019aime beaucoup, \u2018je l\u2019aime quarante fois plus que mon épée, je la porte quand jattaque mes ennemis, pour éviter de tuer personne.Au champ de bataille, je prenais mon étendard, je m\u2019en allais au plus épais de la mêlée et je disais aux miens: \u2018 Suivez-moi,\u2019 et les miens me suivaient\u201d\u201d Jeanne s\u2019en va donc sous son étendard, sous son JHESUS-MA- RIA.Elle apparaît aux murs d\u2019Orléans.Cette villè, qui est bloquée depuis vingt mois, qui ne respire plus, cette ville qui va mourir de faim, \u2014 car les Anglais l\u2019ont réduite, à cette nécessité en établissant tout autour dix-huit ou vingt bastilles, qui rendent la ville absolument inabordable, \u2014 cette ville dont on a dit qu\u2019elle était alors le cœur de la Patrie, et elle le fut vraiment, mais un cœur qui battait à terre, \u2014 cette ville, dis-je, se sent toute ranimée quand \u2018ce soir du 29 avril 1429, elle vit entrer dans ses murailles cette petite fille, qui était assise sur une monture blanche, et qui disait doucement à ceux qui l\u2019entouraient: \u2018 Bonnes gens, ayez confiance, je viens à vous de la part du Roi du Ciel, afin d vous délivrèr.\u201d ; | Et en effet, je ne dirai pas en trois coups d\u2019épée, puisque je vous affirme au contraire qu\u2019elle ne se servait jamais de son épée, mais en trois bonds de s&h étendard, elle a \u2018délivré Orléans._ Le 2 mai, elle paraît aux Au- gustins, l\u2019étendard en mains.Le 5,\u2018 elle paraît à Saint-Privé, a Tourelles,.à Saint-Jean-le-Blanc.Quand on lui dit: \u201cIl vous faudra six mois pour prendre ces forts \u201d elle, la vaillante, l\u2019intrépide, la courageuse guerrière, répond: \u201c Non pas six mois, non pas six jours, mais ce soir les Tourelles seront à nous!\u201d A L\u2019attaque du fort dura tout un jour.Au moment où Jeanne appliqua une échelle contre la muraille, une flèche la blessa au cou et à l\u2019épaule et traversa de l\u2019autre côté.Jeanne fut précipitée au fond du fossé, et les Anglais poussèrent un cri de gloire.Elle .arracha elle-même la flèche de sa blessure, et se fit un pansement sommaire.Le sang sortait à gros bouillons.A quelques femmes qui se lamentaient autour d\u2019elle,\\ Jeanne dit d\u2019une .voix vibrante: \u201c Rassurez-vous, ce n\u2019est pas du sang qui sort de cette plaie, c\u2019est de la gloire.\u201d Sur le soir, il sembla aux capitaines qu\u2019on n\u2019aurait point le fort ce jour-là, attendu qu\u2019il était tard, et ils résolurent de battre en retraite.Ils firent part de cette décision à Jeanne, qui répondit: \u201cNon, non, pas ceka, il faut rester, et bientôt le fort sera à nous.\u201d Puis, donnant son étendard, \u2014 toujours son étendard,\u2014 si redouté de l\u2019ennemi, à son écuyer Jean d\u2019Aulon: \u2018\u201c Quand il touchera le rampart, dit-elle, pré- 215 - CONFERENCE SUR JEANNE D'ARC -\u2014 (Suite) : venez-moi.\u201d Après un peu de qu\u2019elle finira vulgairement?\"Un \u2019 i 4 Ca = oy To ae ; pe a cônes, eye Ft ee ; crane Ce CP wpb GUNA ly! a rer bs ri rèip> ai etai des st ghetetiel sara e yon et roc et TEC SESE Lt) rte .ape ; ERA ENS \u2018 TA AT TES pd VE a SE i pas l\u2019étendard d\u2019une race, ce n\u2019est avait avec elle, dans cette pièce, pas l\u2019étendard d\u2019une nation, mais perpétuellement, jour et puit la c\u2019est l\u2019étendard de Notre-Seigneur gardant, cinq soldats infâmes, Jésus-Christ, auquel chacun de nommés houspilleurs.Les clefs nous doit hommage, honneur et étaient dans la poche de Messire fidélité dans les siècles des siècles, Cauchon, ancien évêque de Beau- au Ciel et sur la terre! vais, devenu juge.Une autre clef Comment pensez-vous que doit était en possession de Mgr le Car- finir une telle carrière?\u2018 Est-ce dinal de Winchester, et une troi- 216 temps, son compagnon lui dit: jour, je parlais à des hommes, et | \u2014 \u201c Jeanne, votre étendard touche.\u201d leur posais la même question, et, | ot Alors, simplement, elle remonte à en la complétant, je leur disais: uk \u201ccheval, et, se tournant vers les \u201c Messieurs, pensez-vous que Jean- sn = ~giens: : ne put finir par le mariage?\u201d Et Le \u201c Entrez, leur dit-elle, tout est tous, d\u2019une seule voix, me répon- ut = votre.\u201d Ils entrêrent, et Orléans dirent: Li ., était délivrée, Jeanne avait recon- \u201c Ah vraiment, non.\u201d C\u2019est vrai.; q i quis la liberté de sa Patrie!.Elle ne pouvait pas finir ainsi.\u201d R ## \u2014Nous avons eu; Mesdames, Mes- Pouvait-elle même finir par le i Ba sieurs, beaucoup de drapeaux en repos?Non, pas même cela.Pour- lei France: la vieille chape de saint tant, il faut bien que nous le di- wal - Martin, les oriflammes de saint- sions, ce roi Charles VII, qui LU Denis, les étendards blancs des était frêle de corps, qui n\u2019avait ei .antiques capétiens, tricolore de la pas la force de manier l\u2019épée, qui li première et troisième république, se tenait à peine debout sous une \"\\ Aigle Impérial du premier et du cuirasse, était tout de même un Vars second empire, le drapeau vert de cœur reconnaissant.Et à Reims, prise \u201c la garde-nationale.Tous ces éten- le 17 du mois de juillet 1429, kp - dards ont leur signe sacré.On les quand il entra pour la féte du g a vus à Soissons, à Bouvines, à sacre, il tint à ce que Jeanne fut are Fleurus, à Rocroy, à Valmy, à à ses côtés.Elle, la fille de pay- ie: Wagram, à Austerlitz.On les a sans, à côté du dernier des Capé- i vus à Alger, à Navarrin, à Sé- tiens! Elle, fille de laboureurs, a JF - bastopol, à Toul.Ils ont été côté d\u2019un fils de roi! Et Charles fm broyés, troués, percés, souillés de l\u2019honora tellement que les gens de Ce poussière et -reportés dans les sa cour en blémirent de rage.Le done -.nuées, C\u2019est leur histoire.Pour roi eut done pu lui faire, je pense, qu oi, je les aime tous d\u2019égale pas- une vieillesse très honorée, Mais ma sion, parce- que tous représentent Dieu ne voulait pas cela.- Ayant foi.mon pays, tous me sont sacrés, entendu que sur cette téte d\u2019en- tous m\u2019apparaissent magnifiques fant s\u2019accumulassent pour ainsi ant et sublimes!.dire toutes les gloires possibles, la Haillons sacrés, qui avez la il la prédestina à L'horrible prison Co] couleur de l\u2019azur du ciel d\u2019au- et à l\u2019horrible bûcher!.Hi + tomne, la couleur de nos neiges La prison de Rouen, c\u2019était un wo : d'hiver et de nos roses d\u2019été, je vieux palais, bâti par Philippe- on vous salue quand je suis sur la Auguste, Plus encore forteresse Fi terre de France.Mais ici, avec que palais.On y enferma Jeanne, & quel-amour je dis vos gloires à ce dans une chambre de cinq à six à peuple de frères.Toutefois, incli- mètres carrés, on l\u2019attacha par y _ _ nez-vous tous, qui que vous soyez, une chaîne pesante, qui lui enlaça y | devant cet étendard de Jeanne, chaque pied, et lui entoura la _ 1 car, Mesdames, Messieurs, ce n\u2019est taille, les mains et le cou.Il y - | ! ve Bh Ws = Le ; SA : Cin q RN toaciR, fy À Ap rm =n Some wm BR mp a dail, CONFERENCE SUR JEANNE D\u2019ARE \u2014 (Suite) > sième dans la poche du commandant du château.Dans un coin de la pièce, il y avait une cage de fer.Je ne crois pas que cette cage ait jamais servi.Elle était simplement pour menacer enfant, qui avait essayé de se sauver du château de Jean de Luxembourg à Beaurevoir, où elle avait été enfermée en premier lieu, On lui avait demandé si elle voulait donner sa parole qu\u2019elle ne se sauverait pas, et elle avait répondu loyalement: \u201c Non, cette parole, vous ne l\u2019aurez pas, c\u2019est le droit de- tout prisonnier de se sauver quand il le peut.\u201d So \u201cMais vous avez donné votre parole à Jean de Luxembourg, et de Luxembourg vous a vendue à nous.\u201d \u2014 Non, je n\u2019ai jamais donné ma parole à de Luxembourg.\u201d C\u2019est vrai, elle ne l\u2019avait jamais donnée, on la lui avait prise, et quand elle fut prise, \u2018on lui demanda si elle voulait donner sa foi.Et elle répondit: \u201cMa foi, je l\u2019ai donnée à un autre, à un seul.Celui-là seul l\u2019aura, vous ne l\u2019aurez pas.\u201d Jeanne a subi des interrogatoires dans son château pendant cent soixante-et-deux jours.Généralement les interrogatoires n\u2019étaient pas quotidiens, tous les deux jours seulement.Ils duraient depuis neuf heures jusqu\u2019a trois heures de l\u2019après-midi.Quend je me présente cette jeune fille, au milieu de ces quarante ou cinquante docteurs, qui tous parlent ensemble, qui tous ont des questions plus ou moins insidieuses a lui poser, je ne puis la comparer mieux, qu\u2019à une gazelle traquée par la meute, Mais parfois la gazelle trompe la meute, et cette fois aussi elle trompait la meute.Jeanne a des paroles qui la vengent, mais surtout qui vengent Phumanité.Comme celles-ci à Pierre Cauchon: ¢ Evéque, c\u2019est par vous que je meurs.Prenez garde de tomber entre les mains de Dieu.\u201d ; .Dirais-je que Jeanne n\u2019eût aucune consolation dans sa prison?Ce serait exagérer.Elle en eut une première, ce fut la visite de ses \u201cvoix,\u201d qui lui prédisaient la libération de la Patrie.Nous avons la preuve de cela dans une .séance qui-n\u2019est pas terminée par les greffiers, tellement ils furent surpris et tellement la fin de cette journée fut houleuse.C\u2019est le ler mars de l\u2019année 1431, si la mémoire ne me trompe pas.Ses juges l\u2019avaient interrogée dans sa- prison : \u2014 Jeanne, est-ce que vous entendez vos voix?° \u2014 Oui.: \u2014 Qu\u2019est-ce qu\u2019elles vous disent ?| \u2014 Vous voulez le savoir?Eeou- tez-moi.Elles me disent qu\u2019avant \u2018sept ans.le roi de France aura pris un gage plus considérable, qu\u2019il aura repris Paris et qu\u2019il ne restera plus un seul Anglais en France, excepté ceux qui y }aisse- ront leurs os.Elles me disent que le roi finira par étre le maitre de la Patrie toute entière!.\u2019 Jusqu\u2019au dernier moment, Jeanne eut l\u2019espérance que la Patrie serait sauvée, et cette espérance l\u2019a soutenue.Elle aussi, elle aimait la France de passion, et comme ce Florentin de ce temps- la, le moine Savonarole, qui disait: \u201cFlorence, © ma Florence, je t\u2019aime de folie! \u201d elle aurait pu dire: \u201c O ma France, je t\u2019aime de folie!.\u201d Et parce qu\u2019elle aimait la France de folie, la pensée que la France serait sauvée, l\u2019a soutenue au milieu de ses ténèbres.Il faut bien l\u2019ajouter ici, jusqu\u2019à la veille de sa mort, Jeanne espérait être sauvée.Elle avait cru qu\u2019elle serait délivrée \u201cà grande victoire,\u201d tirée des mains de \u2018ses ennemis.Ses \u201c voix \u201d lui disaient: \u2018\u201c Ne te chagrine pas de 217 N a « er Dépar pee LEE ret I~ Jd J a rh _ CONFERENCE SUR JEANNE D\u2019ARC \u2014 (Suite) -ton malheur, tu seras délivrée par une grande victoire, tu t\u2019en viendras finalement au Royaume du Paradis\u201d.L\u2019enfant savait ce que c\u2019était qu\u2019une victoire.Une victoire, c\u2019étaient des escadrons rompus et dispersés, c\u2019étaient des lances brisées, une victoire, c\u2019était le fer : battant le fer, c\u2019étaient les hour- rahs de la foule, c\u2019étaient les soldats vainqueurs enfonçant les sabots de leurs chevaux dans les cadavres des ennemis vaincus, Elle savait tout cela, mais parce qu\u2019elle savait tout cela, elle s\u2019était imaginé que c\u2019était une victoire comme celle qu\u2019elle avait obtenue sur les Anglais, et que \u201cges \u201cvoix\u201d lui auraient donné la clef du mystère.Elles ne la lui donnent pas, et lorsque, de sa prison à Rouen, elle put regarder par la fenêtre étroite qui lui disputait l\u2019air et vit au quai les bâtiments français, elle eût la pensée qu\u2019un jour elle reprendrait, grâce au secours céleste, sa place à la tête des armées, ou, sa mission étant achevée, qu\u2019elle retournerait au milieu des siens, qu\u2019elle reverrait son père, sa pauvre mère, sa Maisonnette, son Domrémy, et j\u2019imagine qu\u2019elle eut dans son cœur comme un mouvement de joie à cette espérance.Mais ses \u2018\u2018 voix \u201d ne lui avaient pas dit ce qu\u2019était la victoire.Cette espérance s\u2019évanouissait, elle voyait de près la réalité, elle sentait qu\u2019elle allait mourir, que cette délivrance que ses voix?\u201d lui avaient promise, n\u2019était autre que le martyre destiné a rompre les liens qui l\u2019attachaient à la terre.- Le dernier jour vint pour la Pucelle.Il vint, abominable, après des efforts de procédures que je ne puis pas vous rappeler, vous devez les connaître.On l\u2019accuse d\u2019abord d\u2019être sorcière, et on lui dits \u201cOu bien vous admettrez que nous sommes l\u2019Eglise, et nous Cauchon, ses assesseurs, ou bien vous ne l\u2019admettrez pas; si vous- admettez que nous sommes l\u2019Egli- se, nous déclarons que vous n\u2019avez pas entendu vos \u201c voix\u201d et que - vous êtes une sorcière; si au contraire, vous n\u2019admettez pas que nous sommes l\u2019Eglise, nous déclarons que vous êtes hérétique et apostate.\u201d Entre \u2018ces deux alternatives, Jeanne se débattait: .\u2018 Est-ce qu\u2019il faut que j\u2019admette qu\u2019ils sont l\u2019Eglise?Si je l\u2019admets, ils nient la réalité de mes \u201cvoix.\u201d Si j\u2019admets qu\u2019ils ne sont pas l\u2019Eglise, ils me proclamént hérétique.\u201d Pendant près de quatre mois, elle se débat ainsi, jusqu\u2019au jour où un docteur dominicain, le frère Ysambard,'lui jeta cette parole: \u201c Jeanne, vous soumettez-vous au Pape ou bien au concile de Bâle ?\u201d Le concile général, cela ne dit rien à enfant, mais le Pape, cela lui dit quelque chose.Cauchon blasphéma comme un païen.Il dit au docteur: \u201c Par les cornes du diable, taisez-vous\u2019 Mais le mot était là: le Pape.A partir de ce jour, Jeanne sut qu\u2019il y avait là-bas à Rome un vieillard dont le bras était assez long pour s\u2019étendre sur la tête d\u2019une petite fille, et la soustraire à ses inquisiteurs, faux évêques, faux abbés, faux théologiens.Elle en appela au Pape, non pas une fois, mais dix fois.Et on lui répondait toujours: \u201c Le Pape est trop loin, c\u2019est nous qui sommes PEglise!.Et elle connut, Mesdames, Messieurs, cette douleur, la plus amère que je sache, de savoir qu\u2019on a le droit pour soi, qu\u2019on tient et les lois de son pays et les lois de Dieu, et les lois de Notre- Seigneur Jésus-Christ, et de se trouver opprimé par la brutalité \u2018de la force.Jeanne fut done condamnée a être brûlée.Elle s\u2019était fièrement \u2018 218 ° ~ à Eos tin : SV + Foi à ag 8 qu - iq top.< Se 24h.x et alin, Ca \"4 4 a 1 ] ES Si LÉ à SE 15 ; 3 mate a Tes sea CONFERENCE SUR JEANNE D'ARC \u2014 (Suite) pt WR ww i WE \u201c\u20ac Pi wd ro redressée devant ses juges, et maintenant qu\u2019elle voyait la mort en face, et quelle mort horrible! Pinstinet de la vie -se révoltait en elle avec toute la force, tout le désespoir de ses vingt ans.Sa vive imagination lui représentait par avance l\u2019horrible bûcher.Le feu qui devait la brûler vive, brillait dans sa pensée dans tout son éclat sinistre, et elle n\u2019en pouvait supporter l\u2019affreuse image.La vénérable servante de Dieu commen- cait à exhaler ses plaintes, à pousser des cris de douleur.\u201c\u201c Hélas! peut-on me traiter si cruellement! Quoi, mon corps net et entier, qui ne fut jamais corrompu, sera aujourd\u2019hui consumé, réduit en cendres! Rouen! Rouen! est-ce ici que je dois mourir?\u201d Le 30 mai de l\u2019année 1431, dans le château que je viens de décrire, Pierre Cauchon se présenta une dernière fois.Il dit à lhuissier Jean Massieu: \u201c Donnez-lui tout ce qu\u2019elle demande.\u201d Jeanne demanda l\u2019Eucharistie, et on la lui apporta.Elle communia, croisa ses mains sur sa poitrine, s\u2019abîma dans une action de grâces.Et une abondance de larmes, non plus amères, mais d\u2019une ineffable douceur, coulait de ses yeux, Maintenant elle pouvait marcher au supplice: elle était munie du .Dieu vivant!.Vers neuf heures et demie, une charrette sortit et se dirigea vers la Place du Vieux Marché à Rouen.Cette place et les rues avoisinantes étaient couvertes d\u2019une foule qui se taisait, ou qui riait, ou qui pleurait.Sur la place, il y avait trois estrades élevées, une pour Pierre Cauchon, le Cardinal de Winchester, et le chancelier Louis de Luxembourg.L\u2019autre pour le bailli de Rouen, son lieutenant et ses accesseurs.La troisième n\u2019était pas à proprement parler une estrade: c\u2019était plutôt un bûcher et au sommet de ce bûcher, une haute pièce de bois présentait aux regards de la foule ces mots: \u201c Hérétique, apostate, excommuniée, schismatique, sorcière.\u201d L\u2019enfant parut.Elle était enveloppée d\u2019une longue robe de lin, à capuchon, et avait la tête rasée.Un des docteurs, Nicolas Midi, la prêcha longuement, puis l\u2019abandonna au bras séculier.Pierre Cauchon donna lecture de la sentence ; le bailli ne prononça pas de condamnation, tant il était troublé.Il se contenta de dire au bourreau: \u201c Fais ton office\u201d Le bourreau prit l\u2019enfant, la souleva jusqu\u2019à l\u2019extrémité du bûcher, Pattacha à la pièce de bois et redescendit, Le Dominicain qui l\u2019accompagna, exhorta la Pucelle avec tendresse.Comme il ne fais- sait pas attention à la flamme, elle eut peur pour lui, s\u2019oubliant elle-même, et elle le fit descendre.Elle demanda une croix.L\u2019un des Anglais en fit une avee deux bâtons.L\u2019enfant la reçut dévotement, la- mit dans sa poitrine, et adressa de touchants appels à la miséricordre du Sauveur.Mais ce qu\u2019elle voulait avoir, c\u2019était la croix sacramentelle, la croix de l\u2019Eglise, car elle ne voulait, elle ne pouvait adorer Jésus qu\u2019en priant docilement avec l\u2019Eglise: sublime martyre, humble fidèle.Le Dominicain alla dans l\u2019église chercher le crucifix des processions: \u201c Ayez soin, disait-elle, que je l\u2019aie continuellement devant les yeux jusqu\u2019à ma mort,\u201d Cependant, la foule s\u2019impatiente.Il pouvait être vers onze heures et demie.Jeanne était sur le bûcher.\u201c Ah! Roùen, Rouen! s\u2019écria-t-elle, j'ai bien peur que tu n\u2019aies à souffrir de ma mort!.« Le bourreau mit le feu à l\u2019immense bûcher: les flammes montaient, rapides, noires, étouffantes, enveloppant le chaste corps- de la Pucelle.L\u2019enfant demanda de l\u2019eau bénite, \u2018afin de lutter contre les derniers efforts.Puis, 219 / Ec TL phaperesio 1 _ pée\u201d\u2019.\u201c brûlé une sainte!.\u201d tout à coup, elle cria: \u2018\u2018 Non, non, mes \u2018\u201c voix\u201d ne m\u2019avaient pas trom- Et le bruit courut dans la foule qu\u2019elle avait vu saint Michel, sainte Catherine et sainte Marguerite.Elle comprit alors que la grande vie- toire dont ils avaient parlé, ce n\u2019était pas la victoire des batailles, mais une victoire plus auguste, celle du martyre!.\u2014 Et le silence pesa sur la place, sur la foule toute entière, si bien qu\u2019on entendit la Pucelle pousser un second eri: \u2018\u201c Jésus! Jésus! Jésus!.\u201d Puis elle baissa la tête sur sa poitrine, elle avait rendu son âme à Dieu.Le bourreau ne pouvait se consoler d\u2019avoir servi d\u2019instrument à l\u2019atroce vengeance des Anglais.Il disait qu\u2019aucune \u201cexécution ne lui avait causé une telle douleur, et raconta comment il vit une colombe qui s\u2019élança du bûcher et monta au Ciel.Le + secrétaire du Cardinal de Winchester, Jean Thiessart, disait: \u2018\u2018 Nous avons Et le peuple répétait en écho: \u201c\u2018 Oui, c\u2019était bien une sainte, celle-là.\u2019 Le chanoine de Rouen pleurait beaucoup et murmurait ces mots: \u201c Plûât à Dieu que fût mon âme au lieu où je crois qu\u2019est l\u2019âme de cette femme.\u201d - Le bourreau est appelé.On voulait voir si quelqu\u2019un, ou par force humaine, ou par force diabolique, n\u2019avait pas enlevé la sainte, car on avait encore peur de cela.Quand le feu fut éteint, on aperçut, attaché au poteau, un pauvre corps nu, brûlé par les flammes, noirci par la fumée.C\u2019était bien \u2018elle! Le bourreau ralluma une seconde fois les fagots, et alors il se passa je ne sais quoi d\u2019intraduisible : la chaîne de chanvre qui attacha Jeanne se rompit et son corps tomba au milieu du brasier.Et les chairs crépitérent, et les os se con- sumeérent, et on pensa qu\u2019il n\u2019en resta plus rien.Mais voici que le bourreau, une troisième fois, vers trois heures, écarta les flammes, et s\u2019aperçut avec terreur qu\u2019il en resta bien quelque chose : il resta, tout vivant, rouge de sang, ce cœur que rien n\u2019avait pu mordre, ce cœur qui avait aimé son pays, son Dieu, son père, sa mère, il était là, tout vivant encore!.Le - bourreau fut obligé de le prendre et de le jeter pêle-mêle, avec les débris du bûcher, sur sa charrette pour porter le tout à la Seine.Quelquefois, Mesdames, Messieurs, je me suis demandé pourquoi Dieu avait fait qu\u2019il ne nous restât pas une relique de Jeanne, pourquoi ce CONFERENCE SUR JEANNE D\u2019ARC \u2014 (Suite) cœur ne nous avait pas été abandonné par lui.Et je me suis répondu \u2018\u201c\u201c Dieu a bien fait les choses.Quand - il s\u2019agit de la mort de Moïse, Dieu voulut que son corps tout entier disparût, il avait peur que les Juifs ne l\u2019adorassent ; quand il s\u2019agit du cœur de Jeanne, s\u2019il nous était resté, d\u2019après ce que j'ai vu dans la terre de France, je crois que mon peuple serait tombé en idolâtrie et qu\u2019il aurait adoré le cœur de cette enfant! .Mais non, obéissant aux ordres du cardinal de Winchester, le.bourreau jeta le tout dans la Seine.Ce fleuve est sacré, car il est le bourreau de la Pucelle d'Orléans, de la libératrice de la France ! J\u2019ai fini, et je vous remercie.Je vous remercie de votre attention et ' de votre sympathie.Je vais m\u2019en retourner, moi aussi, vers ce pays de France d\u2019où vinrent vos ancêtres ca- nadiens-français, emportant dans mon cœur un sentiment de joie que je puis à peine traduire, emportant la vision d\u2019une démonstration grandiose et sublime, de votre Congrès Eucharistique.Je dirai là-bas, par delà l\u2019Atlantique, combien il fut solennel, magnifique et enthousiaste.Je dirai que vous avez prié pour la Mère-Patrie, je dirai que de même que sainte Geneviève avait prié [pour faire recouvrer la vue à sa mère, de même vous avez prié afin que la mère-patrie recouvre l\u2019usage de sa foi ! Je dirai \u2018encore que vous Aâvez écouté avec passion l\u2019histoire de notre héroïne nationale ; je dirai toujours que vous avez été accueillant, trop accueillant, au delà des limites, pour ces évêques français, qui étaient venus afin de vous donner la poignée de mains de la vieille patrie.Et si l\u2019on me demande s\u2019il me reste un souvenir profond de ce pays que j\u2019aurai quitté, de ses fidèles, de ses évêques, de son grand fleuve, de ses populations admirables ; si l\u2019on me demande s\u2019il me reste un souvenir de ce drapeau tricolore que je vois avec tant d\u2019allégresse placé à côté du tabernacle, je ne pourrai répondre que par ces mots que le grand Montcalm adressait à sa femme, peu de temps avant sa mort : \u2018\u201c\u2018 Ma chère, je vais peut- être mourir, mais si je meurs, que l\u2019on sache bien que tout le souffle, tout la passion de ma vie, aurent été contenus dans ces deux paroles : FRANCE ET CANADA.220 pere hr ote fier pre rd tas tr te > Rr Moteur à refroidissement d\u2019air Air tube Chambre a am Air valve Soupape a air Induit Armature Axle \u2014 Essieu ° Train de roues Burner \u2014 Brûleur nombre de places Arm rest \u2014 Bras d\u2019un fauteuil Back of seat \u2014 Dossier pivotant Cap \u2014 Couvercla Carburettor \u2014 Carburateur Atomiser \u2014 Pulvérisateur Bogie _ Brake \u2014 Frein Capacity\u2014Contenance, Carriage body A) Carrosserie - TRADUCTION EN FRANCAIS DES TERMES LES PLUS USITES DANS LE VOCABULAIRE DE L\u2019AUTOMOBILE Caulking plug Obturateur pour creux Clutch, coupling \u2014 Embrayage, accouplement Clutch brake Frein sur l\u2019embray- age Coil Bobine Condenser te 7 S À Condensateur VE Control Cock Robinet de contrôle Control gear Levier d\u2019embrayage Cover bandage Emplâtre 2 ~ 1 { Deviation \u2014 Flotteur Dashboard Tablier Dash pot \u2014 Amortisseur à air Braquage Driving wheel Roue motrice Eddies in the mixture \u2014 Remous : Elbow rest \u2014 Accoudoir Electric head light Face électrique Float Flow \u2014 Courant Folding seat Strapontin \u201c Foot board Marchepied : Frame - Fly wheel \u2014 Volant Bâti, chassis Gauge = dl | Ecartement de voie | Tol Gear casnig \u2014 Carter d\u2019engrenage Gear box \u2014 Carter des engrenages Governor Régulateur Guide slot \u2014 Rainure de guidage Head lamp Phare \u2018 _ Hinge of spring Bride de ressort Hood Capote I 2 > Hub Moyeu.Ignition device \u2014 Allumeur Inflation of the Tube \u2014 Remplissage de la chambre à air Ce A ob ee SN X * Mud gear .Arrache-clous Jack Crie Leaf of spring Lame de ressort ST Leak \u2014 Fuite Life of the tire \u2014 Durée du bandage Locker \u2014 Coffre Lubricator Graisseur Motorbus Autobus Aile, garde-boue Nail extractor Non skid chain Antidérapant Notch \u2014 Cran Nozzle Gicleur Oil drain plug Bouchon de vidange LA d\u2019huile Oil drip Mentonnet lubrificateur Oil well Baquet ou réci- LP pient d\u2019huile Oil wiper Racloir d\u2019huile Patch outfit Nécessaire à rapiécer Racing car Voiture de course 6e Radiator \u2014 Radiateur, appareil de refroidissement Removable rim ç Jante démontable QD) Rim \u2014 Jante Runabout Voiturette ~ Seat \u2014 Banquette Sector, quadrant throttle lever Secteur de réglage 223 qe -+ 245 ex ee ces - rs Fob heyy > Plein souple Shackle Huit de ressort Sleeve Guêtre Sliding gear Changement par baladeur Solf or slack tire A Pneu relâché ou ffasque Solid tire Sparking plug Bougie Speaking tube Tube acoustique Spoke \u2014 Rai_ Spring \u2014 Ressort Steering axle \u2014 Essieu de di- | rection REET 224 Starting handle Manivelle de démar- | reur Steering wheel + SF Stuffing box \u2014 Boite à bourrage Volant de direction Switch, cut out Commutateur, interrupteur Tappet Poussoir Thrust \u2014 Butée Tickler Poussoir, poussette Tire \u2014 Bandage Turnbuckle \u2018 Tendeur Twist \u2014 Gauchir Valve cap\u2014 Chapeau de soupape \u2018 Wick carburettor \u2014 Carburateur a4 meche Wind screen Brise-vent TE .= Br ao @E REVU™ PARLEMENTAIRE DE L\u2019ANNEE 1911 PARLEMENT FEDERAL La session 1910-11 du Parlement fédéral demeurera l\u2019une des plus fameuses de l'histoire du Canada ; elle a vu la fin subite d\u2019un régime qui paraissait être dans toute sa force et avoir encore de longues années à vivre ; elle restera dans nos annales parlementaires comme la Session de la Réciprocité.Les chambres se sont réunies le 17 novembre 1910 et ajournées pour les fêtes de Noël et de la Nouvelle année, le 16 décembre 1910.Les séances ont repris le 11 janvier 1911 et un nouvel ajournement a eu lieu le 19 mai 1911 pour permettre au premier ministre de prendre part à la Conférence Impériale et aux cérémonies du couronnement.Les chambres ont recommencé leur travail le 18 juillet 1911 et onze jours plus tard, le 29 juillet 1911, elles étaient brusquement prorogées et dissoutes et le gouvernement Laurier en appelait au peuple sur la question de Ja Réciprocité, à l\u2019égard de laquelle il n\u2019avait pas été capable d\u2019amener le parlement à se prononcer.Le vote populaire donné le 21 septembre 1911 a été une condamnation éclatante de la politique a laquelle Sir W.Laurier avait attaché le sort de son gouvernement.Le 21 septembre, une nouvelle chambre des communes était élue,en grande majorité opposée à la politique du gouvernement libéral et, le 6 octobre, Sir W.Laurier et son cabinet démissionnaient ; M.R.L.Borden, chef de l\u2019opposition était immédia\u2018ement appelé pour former une administration qui a été absermentée le 10 octobre 191r.Comme on peut s\u2019y attendre, l\u2019intérêt général s\u2019est concentré au cours de cette session sur la question de réciprocité.L\u2019incertitude causée par les tactiques opposées du gouvernement et de l\u2019opposition, l\u2019un vculant à toute force faire avancer la discussion de sa \u2018convention douanière avec les Etats-Unis et l\u2019autre refusant absolument, même, de la discuter, à complètement entravé la législation publique dont tous les projets sont restés en arrière et sont morts constitutionnellement le jour de la dissolution.L\u2019œuvre législative de cette session est done absolument infinitésimale et il est difficile d\u2019y trouver quelques mesures dignes de notice ; nous allons signaler les quelques-unes qui méritent cependant d\u2019être connues.Le discours du trône, prononcé au début de la session, informait le parlement que le gouvernement était en train de négocier avec les Etats-Unis une convention de réciprocité conformément à l\u2019engagement pris lorsqu\u2019avait été réglée avec les Etats-Unis la question de la non-imposition aux marchandises canadiennes du tarif maximum.Le 27 janvier 1911, I\u2019hon.M.Fielding faisait part à la chambre de la signature d\u2019une convention douanière passée à Washington établissant un système de réciprocité de tarif sur les produits naturels entre le Canada et les Etats-Unis.Il demandait aussiôt à la Chambre de mettre cette convention immédiatement en discussion parce qu\u2019elle ne devait entrer en vigueur que lorsqu\u2019elle aurait la sanction des parlements des deux pays À première vue cette convention parut recevoir de tous les quartiers un accueil assez favorable, mais bientôt une cpposition farouche se développa contre le projet, au point que toutes les ressources de l\u2019arsenal parlementaire furent mises à contribution pour empêcher le Parlement de voter en 225 REVUE PARLEMENTAIRE DE L\u2019ANNEE 1911 \u2014 (Suite) faveur de la convention et obliger le gouvernement d\u2019obtenir auparavant opinion du peuple sur cette mesure.Comme, d\u2019un autre côté, le gouvernement confiant dans sa majorité, insistait pour\u2019 avoir une expression d\u2019opinion de la chambre, il en résulta un duel sans issue qui se prolongea jusqu\u2019au 29 juillet, époque à laquelle le cabinet se trouvant dans l\u2019impossibilité de gouverner, à court de subsides, acculé à une situation sans issue, résolut de consulter le peuple et en reçut la réponse que nous avons indiquée et qui règle quant au Canada le sort de cette mesure douanière.Un autre des événements de la session a été la Conférence Impériale de Londres qui cependant n\u2019a pas pu atteindre l\u2019étape parlementaire.La seule connaissance qu\u2019en ait eue notre parlement a été le dépôt des procès-verbaux qui n\u2019ont pas pu faire l\u2019objet d\u2019une discussion, la législature étant morte avant cela, La session de 1911 a cependant permis au gouvernerent Laur'er, avant de descendre du pouvoir de doter le Canada d\u2019un troisième Transcontinental, en accordant à la Cie de C.de F.Canadian Northern, la garantie qui lui a permis de trouver les fonds nécessaires pour relier ses tronçons de lignes de Port Arthur à Sudbury et de North Bay a Ottawa et Montréal, et compléter sa ligne transcontinentale de Vancouver à Québec.Dans l\u2019ordre international, la législation passée re'ativement au traité avec le Japon marque une étape intéressante dans la formation nationale du Canada.Te Canada avait proclamé en 1906 la mise en vigueur du traité de commerce existant entre la Grande- Bretagne et le Japon depu's 1894 et au commencement de cette année (1911), la Grande Bretagne avait renoncé à son ancien traité pour en conclure un autre avec le Japon, mais elle a décidé de réserver dans ce nouvel arrangement le libre arbitre complet du Canada, en lui laissant plein pouvoir d\u2019adhérer à cette convention ou d\u2019en conclure une autre à son goût.L\u2019ancien traité anglais disparu et le Canada se trouvant en dehors du nouveau qui d\u2019ailleurs ne lui convenait pas, il a fallu établir un modus vivendi commercial et le gouvernement canadien a décidé de conserver pour son compte l\u2019ancien traité pour une durée de deux ans et d\u2019en négocier dans l\u2019intervalle un nouveau qui lui soit agréable.Le parlement a approuvé cette législation indépendante.Une loi a été passée pour mettre la Commission des Champs de Bataille de Québec à même de mettre à exécution les travaux qu\u2019elle a conçus ; la Commission permanente des Voies Navigables Internationales a été constituée ; des lois ont été passées pour améliorer les salaires des employés des postes et des douanes ; pour surveiller la fabrication des allumettes dans l\u2019intérêt des ouvriers ; et pour rendre p'us sévères les dispositions contre la vente et l\u2019usage de l\u2019opium et des opiacés.La grave question de la pratique interprovinciale de la médecine a été avancée par une modification à la loi Médicale du Canada qui établit, pour tout le Canada, un bureau central d\u2019examinateurs avec les diplôrres dvqrel un médecin pourra pratiquer où il lui plaira dans le Canada et ce bill dispose aussi qu\u2019un médecin canadien de dix années de pratique pourra exercer sa profession dans n\u2019importe quelle province sans examen, le jour où toutes les provinces seront tombées d\u2019accord sur cette disposition.Cinq des neuf 226 prov pri fa créa qu ( wa É-N TS = CW lA \u20186 LL 2 as + 4 REVUE PARLEMENTAIRE DE L\u2019ANNEE 1911 \u2014 (Suite) PHRASE aa us ES provinces du Canada ont adopté le principe.Enfin dans la législation privée, il faut signaler l\u2019adoption de la loi créant la Banque Internationale du Canada, vaste institution fnan- La .législature provinciale de Québec issue des élections de juin 1908 a tenu sa 3e session du 10 janvier au 24 mars 1911, et durant ces dix semaines elle a inscrit au statut 147 mesures législatives.Plus calme que la session précédente, celle de 1911 a naturellement été plus fructueuse.Elle comptera dans l\u2019histoire de la province de Québec comme celle où les crédits votés pour l\u2019Instruction Publique dans notre province auront dépassé un MILLION de dollars et où se sont réalisées un grand nombre d\u2019améliorations sollicitées depuis nombre d\u2019années, devenues maintenant faciles en raison du magnifique état des finances provinciales.Les principales de ces réformes sont: le relèvement des subsides éducationnels, des salaires aux instituteurs, et des honoraires des inspecteurs d\u2019écoles.La situation financière, sous l\u2019active impulsion du gouvernement de Sir Lomer Gouin a pris une solidité qui en impose à tout le monde économique.En dépit des sommes inconnues jusqu\u2019alors consacrées aux besoins publics, les surplus succèdent aux surplus et l\u2019excédent de l\u2019année dernière atteint presque le million.Cet état de choses ne peut que s\u2019accentuer encore lorsque la province recevra, du fait du nouveau recensement, l\u2019augmentation de subsides à laquelle l\u2019augmentation de sa population lui donne droit et qu\u2019on évalue à $300,000 d\u2019augmentation, Une excellente mesure que nous Parlement Provincial de Québec 297 3 ciere franco-canad'enne, fondée à l'instigation de Phon.M.Forget et destinée à donner un vigoureux élan aux relations monétaires et commerciales ent:e le Cena\u201da et la France.devons aussi à cette session est celle qui a trait à la définition et à l\u2019élargissement des pouvoirs de la Commission des Services Publics.Cette commission créée, il y a un an, a déjà prouvé son utilité, comme sauvegarde des intérêts publics menacés par, les constantes tentatives d\u2019accaparement et d\u2019empiètement des grandes corporations industrielles.C\u2019est une des plus précieuses innovations dont la province soit redevable au gouvernement de: Sir Lomer Gouin, Les cours de justice, elles- mêmes, n\u2019offrent à la population, dans les conflits sans cesse renaissants, que provoquent les compagnies concessionnaires des services publics, aucune protection comparable à celle qui résulte des pouvoirs régulièrement délégués à la commission des Utilités Publiques.La loi déclaratoire adoptée au cours de la session, en délimitant plus adéquatement la juridiction et autorité de la commission rendra son rôle encore plus profitable.En dehors de la législation d\u2019intérêt public, la dernière session de la législature a réglé la très importante question des Tramways pour la Cité de Montréal, qui intéresse le cœur de la province de Québec.Il a mis la métropole en demeure de conclure avee une compagnie puissamment organisée un contrat assurant à la population de Montréal un service de tramways satisfaisant tout en sauvegardant avec soin les intérêts de la cité. REVUE PARLEMENTAIRE DE L\u2019ANNEE 1911 \u2014 (Suite) En dehors de la législation proprement dite, et surtout à la lueur d\u2019événements récents et du vote adverse indiscutable que le Canada vient de donner sur la question de Réciprocité et de resserrement des relations commerciales avec les Etats-Unis, il convient de signaler une déclaration très catégorique faite par Sir Lo- mer Gouin lorsque le gouvernement fédéral soumit aux chambres d\u2019Ottawa son projet de convention douanière avec les Etats- Unis.Quoi qu\u2019il advienne du traité de Réciprocité qui est en ce moment soumis à la considération du Parlement Fédéral, la politique du gouvernement de notre province touchant l\u2019exportation du bois de pulpe ne sera pas modifiée.\u201d Le gouvernement a indiqué ainsi qu\u2019il n\u2019entendait pas se départir de sa politique concernant l\u2019obligation de travailler dans la province tout le bois coupé sur le \u2018domaine publie, malgré les offres des Etats-Unis, et cette détermination bien conforme au sentiment publie \u2018vient d\u2019avoir une sanction éclatante dans la consultation populaire du 21 septembre dernier.Enfin la session de 1911 est remarquable à ce point de vue, que d\u2019elle datera l\u2019Ere des Bons Chemins dans la province de Québec; c\u2019est elle qui a donné la forme définitive et l\u2019impulsion la plus vigoureuse à ce mouvement dont s\u2019occupe au plus haut point notre population rurale et agricole, et d\u2019où dépendent si largement la prospérité des cultivateurs et la facilité d\u2019existence des citadins et des ouvriers.Voyons ce qui a été fait à cet égard : Cet été, 25 juillet 1911, deux cent soixante-douze (272) municipalités étaient sur les listes de demandes- de subventions pré- 228 vues par cette Loi des Bons Chemins, Ces 272 municipalités ont leur règlement accepté.Une trentaine d\u2019autres municipalités sont encore en correspondance avec le Gouvernément pour l\u2019acceptation de leur règlement qui représente certaines défectuosités.La presque totalité de ces dernières vont régulariser les choses.Le Département de l\u2019Agriecul- ture pense done qu\u2019à la fin de 1911, lorsque tout aura été mis au point, plus de trois cent (300) municipalités représentant le tiers des municipalités de la province, seront régulièrement sur la liste.On peut ajouter que le Gouvernement a considérablement aceru et perfectionné ses outillages pour les travaux de macadam.Il y a trois ans, trois ou quatre concasseurs étaient employés, mais ils n\u2019étaient pas accompagnés des autres machines complémentaires.Il se faisait alors très peu de macadam par année avec ces outillages.: En 1910, un certäin nombre de ces outillages démodés ont été changés pour des neufs, plus modernes.Un rouleau à vapeur a été acheté et il s\u2019est fait environ cinq (5) milles de macadam avec les outillages du Gouvernement.Durant l\u2019été de 1911, le Gouvernement avait 16 outillages modernes complets avec rouleau à vapeur, voiture d\u2019arrosage, etc, en marche, plus trois concasseurs sans rouleau à vapeur, Deux autres outillages complets ont été mis en marche au mois d\u2019août.Soixante (60) municipalités ont demandé l\u2019usage de ces outillages.Chaque outillage est accompagné d\u2019un instructeur qui en a la charge: ce qui est une grande commodité pour les municipalités et un grand avantage pour le Gouvernement.Avec de bons instructeurs le Pref rm me re 3 Che.& ont sont To le ation bent vont \"le 101 A 4) ters Ig, ite, REVUE PARLEMENTAIRE DE L\u2019ANNEE 1911 \u2014 (Suite) macadam se fait plus rapidement, à bien meilleur compte et de meilleure qualité.Cette demande d\u2019instructeurs a été faite par les municipalités.: Le Gouvernement a accordé en outre, aux municipalités, des octrois pour réfection des ponceaux dans les chemins au moyen de tuyaux en béton, ou en tôle d\u2019acier ondulé, ou en terre cuite vitrifiée.- Ces subventions se sont montées en 1910 à environ $5,000.00.En 1911 il est probable qu\u2019un bien plus grand nombre de municipalités en auront profité.Enfin de nombreuses subventions sont accordées pour abattre des côtes, remblayer des coulées, miner des rochers encombrant les chemins, rehausser des parties de\u201d chemins inondés, chaque année, au printemps et à l\u2019automne, creuser des fossés d\u2019égouttement pour as- DE L'INCONVENIENT DES TITRES Un jour qu\u2019il traversait les Pays- Bas, où il était peu connu, Wellington demanda à un vieil officier qui l\u2019accompagnait, de bien vouloir se rendre dans un village pour lui commander son déjeuner.L\u2019officier s\u2019empressa et se rendit à l\u2019auberge la plus renommée de l\u2019endroit.Et il pria l\u2019hôtelier de préparer le repas, non sans avoir énuméré tous les titres du convive illustre.Et l\u2019hôtelier simplement compta : Duc de Wellington, prince de Waterloo, duc de Ciudad Rodrigo, duc de Vittoria, gouverneur de Plymouth, etce.Il compta trois dues, un prince, un marquis.et poursuivant l\u2019addition, \u201cil conclut tout seul: \u2014 Cela fait trente-deux personnages de marque.Avec la sérénité particulière aux hôteliers, sans songer que ces trente- deux titres pouvaient appartenir à la même personne, il prépara trente- deux couverts.Si bien que Wellington, \u2018en arrivant pour déjeuner seul, se trouva devant les trente-deux couverts qui lui étaient réservés, et la physionomie ahurie de l\u2019hôtelier.sécher l\u2019infrastructure d\u2019autres bouts de chemins et égoutter en même temps les terrains avoisinants.Ce sont là des travaux préliminaires urgents, sans lesquels la voirie rurale ne peut être améliorée d\u2019une manière sérieuse, Ils représentent évidemment des capitaux utilement placés.Après quelques années de lutte, la province de Québec s\u2019est mise pleinement au niveau des autres provinces sous le rapport de l\u2019industrie laitière et aujourd\u2019hui, elle les dépasse.Pourquoi n\u2019en serait-il pas de même, dans deux ou trois ans sous le rapport de la voirie?Et pour cet heureux résultat la province de Québec aura contracté une dette de profonde reconnaissance à Sir Lomer Gouin et à son gouvernement actif et pratique.AUTOGRAPHES ET ORTHOGRAPHE Un collectionneur entre chez un marchand d\u2019autographes.Il cherche, furète et découvre quelques lettres du regretté Gaston Boissier, dont il demande négligemment le prix.\u2014 Vingt francs pièce, lui est-il répondu.| Surprise du colleétionneur à qui on \u201cne la fait pas.\u201d \u2014 Vingt francs des lettres de M.Gaston Boissier,.c\u2019est une plai- Encore s\u2019il y avait une santerie.raison particulière.\u2014 Mais, si je les vends vingt francs, c\u2019est qu\u2019il y a une raison.\u2014 Une raison.laquelle?\u2014 C\u2019est que les lettres de M.Gaston Boissier sont pleines de fautes d\u2019orthographe.Et, souriant, notre marchand ajoute : ; \u2014 Et, vous savez, il n\u2019est pas le seul.C\u2019est ce qui donne de la valeur aux autographes des académiciens ! .Le marchand est sans pitié, comme le gendarme de Courteline.229 TROIS TRANSCONTINENTAUX Le chemin de fer Canadien du Pacifique \u2014 Le chemin de fer du Grand-Tronc-Pacifique \u2014 Le Chemin de fer Canadien-Nord.Le Canada comptera avant peu trois grandes lignes transcontinentales qui ont chacune leur histoire intimement liée à celle du développement du Canada.Le plus ancien en date de ces franscontinentaux est le chemin de fer Canadien du Pacifique.C.P.R.Il y a eu vingt-cinq ans, un quart de siècle, le 28 juin dernier que le premier train du C.P.Rest parti de Montréal pour se rendre directement à la côte du Pacifique.Le 7 novembre 1885, quelques mois auparavant, M.A, Donald Smith avait enfoncé le dernier clou d\u2019or qui avait uni par une double bande d\u2019acier les provinces et territoires du Canada, d\u2019un ccéan à l\u2019autre.En 1885, à cette époque, la Cie du Pacifique Canadien venait d\u2019achever une voie ferrée de Montréal à Burrard Inlet.Ses rails parai- traient aujourd\u2019hui bien légers.Ce premier terminus ouest de Burrard Inlet n\u2019ayant pas donné de satisfaction aux directeurs de l\u2019entreprise, on choisit bientôt Vancouver comme terminus.C\u2019- tait alors un hameau composé de quelques huttes.C\u2019est aujourd\u2019hui une des plus jolies villes non seulement du Canada mais de l\u2019Amérique.La ligne mere de la compagnie compte en 1911 autant.de ramifications prospères qu\u2019un chêne de cent ans peut avoir de rameaux.À part de ces voies ferrées, la compagnie s\u2019est fait construire deux flottes ccéaniques qui comptent chacune plusieurs unités.lions.Sur les grands lacs, elle a créé un service de navigation intérieure digne de sa renommée.Ses nombreux et riches hôtels, dans les sites les plus enchanteurs des im- inenses pays qu\u2019elle traverse pour- ralent à eux seuls lui valoir une réputation mondiale, Elle a établi dans le monde entier des agences qui sont autant de bureaux de recrutement pour le Canada.Et son premier projet d\u2019installation de fermes pour une meilleure classe d\u2019immigrants, est en voie de réussite.Cependant que ses usines, les Angus Shops et les autres plus modestes donnent de l\u2019emploi et du bien-être à plus de 5,000 pères de famille.Elle opère aussi des lignes télégraphiques ei téléphoniques qui valent des millions.Plusieurs des fondateurs de la Compagnie du Pacifique Canadien sont encore vivants et bien portants.A part Lord Strathcona dont le nom a déjà été mentionné, Lord Mount Stephen, Sir William \u2018Van Horne, Sir Thomas Shaughnessy, M.I.C.Ogden, sont tous les personnages qui remplissaient des fonctions importantes dans la compagnie en 1885.Mais ces progrès de la compagnie ne peuvent être mieux démontrés que par les statistiques.Les recettes brutes de 1885 étaient de $8,368,493: celles de 1909, pour la voie ferrée seulement, sont de $50,899,490.Le ¢ofit des opérations en 1885 avaient été de cinq millions, celui de 1309 a dépassé les soixante mil- Cette année-là le nombre de passagers transportés fut de 2,859,000: l\u2019année dernière il a été de 11,172,891.L\u2019augmentation du trafic dans le département du fret fut de la même proportion.230 pw fa Jar de fer PS S 57 @ 6 i TROIS TRANSCONTINENTAUX \u2014 (Suite) En 1885 le transport du grain par les fourgons de la compagnie était presque nul.Il se chiffre en l\u2019an 1910 par dizaine de millions de boisseaux.En 1885, la longueur des voies ferrées de la compagnie était de 4,337 milles.Elle est de 15,225 milles et comporte deux voies transcontinentales.La compagnie possède encore 66 navires océaniques et autres, 1336 locomotives, 294 wagons dortoirs et palais, et près de 50,000 wagons à marchandises.La ville de Montréal a grandement profité de la fortune de cette compagnie.À part les gares superbes \u2018et les usines nombreuses du Pacifique Canadien, la statistique nous apprend que plus de 12,500 personnes sont à l\u2019emploi de cette puissante organisation qui vivent à Montréal ou dans la banlieue.Et Sir William Shaugh- nessy, le président, nous annonce d\u2019autres merveilles pour le deuxième quart de siècle qui s\u2019ouvre devant elle: car dit-il, \u201c The C,P.R.never stands still.\u201d Le Canadien Pacifique ne s\u2019arrête jamais.: G.T.P.et N.T.C.Le chemin de fer Transcontinental National et le chemin de fer Grand-Tronc-Pacifique La deuxième voie ferrée transcontinentale du Canada est le chemin de fer Transcontinental National qui a l\u2019avantage de revêtir ce titre parce qu\u2019il est entièrement en territoire canadien, tandis que le C.P.R.passe, sur une partie de son parcours, par les Etats-Unis, entre Sherbrooke et St-Jean.Le Transcontinental National est construit en deux parties.L\u2019une est construite par le gouvernement, celle qui va de Winnipeg à Moncton, en passant par le nord du lac Abittibi, par la Tuque, Québec, le pont de Québec, le Nouveau-Brunswick et Moncton, pour de là atteindre l\u2019Atlantique à un port qui n\u2019est pas encore désigné.Cette partie est le Transcontinental National.L\u2019autre partie, construite par la Cie du Grand-Tronc-Pacifique, - compagnie filiale du Grand Tronc du Canada, va de Winnipeg à Edmonton et de là, traverse les Rocheuses, par la Passe de la Tête Jaune et atteint Prince Rupert sur le Pacifique.Quand ces deux sections seront terminées, le gouvernement s\u2019est engagé à louer à la Compagnie du Grand-Tronc-Pacifique, la partie du Transcontinental qu\u2019il a construite, pour un terme de cinquante années, moyennant un loyer de 3 % du prix de construction, et la grande voie transcontinentale nationale sera exploitée dans son entier par la compagnie du Grand- Trone-Pacifique.Les distances sont: de l\u2019Atlantique à Moncton: St-Jean, 185 milles, Halifax 89 milles; de Moncton à Winnipeg, 1800 milles; de Winnipeg à Prince Rupert, 1800 milles, Il y aura en plus des embranchements pour atteindre Montréal, Toronto, North Bay et Fort William et Prince Arthur, Vancouver.L\u2019acte constitutif de la compagnie du G.T.P.date de 1903, et les travaux ont commencé officiellement cette même année.Pour se rendre compte de l\u2019état - actuel des travaux, le meilleur moyen est d\u2019indiquer les sommes déjà dépensées et celles qui restent à dépenser.Voici ces chiffres au ler mars 1911.N.T.C.\u2014 Québec à Winnipeg, dépensé, $69,983,500.231 7 : TROIS TRANSCONTINENTAUX \u2014 (Suite), A dépenser pour terminer, $43,052,850.Québec à Moncton : dépensé, $26,634,800.A dépenser pour terminer, $5,- 668,550.Winnipeg aux Rocheuses: dépensé, $34,765,509.A dépenser pour terminer: virtuellement terminé et en exploitation.Rocheuses a Prince Rupert: dépensé, $18,765,330.A dépenser pour terminer, $39,- 754,670, On peut se rendre compte par ce qui précède, qu\u2019un tronçon est terminé: celui .de Edmonton à Winnipeg.De plus, celui de Winnipeg à Prince Arthur appartenant en partie à la division de l\u2019ouest et à celle de l\u2019est est achevé et, le grain va de Edmonton à la Baie Georgienne.La division de Québec à Moncton sera terminée en 1912; celle des Montagnes Rocheuses sera achevée en 1914; et on estime que vers cette époque également la division Winnipeg- Moncton sera terminée.Mais la ligne totale, le Transcontinental National lui-même, ne pourra pas fonctionner d\u2019océan à océan avant que le pont de Québec soit terminé.Le contrat donné pour ce dernier chaînon prévoit son achèvement en 1916 seulement.C.N.R.Le chemin de fer Canadien-Nord Le chemin de fer Canadien- Nord est le dernier en date de ce groupe merveilleux de lignes transcontinentales.C\u2019est au.gouvernement Laurier que revient l'honneur d\u2019avoir fourni à\u2019 cette énergique compagnie dont les directeurs sont Sir W.Mackenzie et Sir Donald Mann, grâce à la garantie du Canada de fournir les moyens nécessaires pour exécuter le dernier chaînon de cette ligne interocéanique nouvelle.La construction de ce transcontinental indique ce que peut une volonté ferme au service d\u2019esprits avisés et entreprenants.En effet, c\u2019est pas à pas que s\u2019est exécutée cette merveilleuse artère, achevée par la réunion de jalons habilement posés au préalable dans toutes les parties du Canada, puis habilement reliés par des raccords - successifs, La ligne-mère du Canadien-Nord est un tronçon qui va de Winnipeg à Edmonton et de là à la Passe de la Tête Jaune.A partir de cet endroit, le Canadien-Nord est en train de construire un chemin, très avancé déjà, traversant la passe pour se rendre à Vancouver.Vers l\u2019est, le Canadien-Nord exploite déjà une ligne qui va de Winnipeg à Port Arthur.D\u2019un autre côté, le Canadien- Nord possède une ligne qui va de Toronto à Sudbury, et le gouvernement vient de fournir sa garantie pour permettre la construction du chaînon Port-Arthur-Sudbury.Voici la ligne assurée de Vancouver à Toronto.Maintenant le Canadien-Nord exploite, sous le nom Chemin de fer du Grand Nord une ligne qui va de Québec à Montréal, et le gouvernement, en vertu de l\u2019opération précitée a fourni la garantie nécessaire pour que le Grand- Nord puisse capter à North Bay cette ligne Toronto-Sudbury, au \u2018moyen d\u2019un chemin passant par \u2018Hawkesbury, Ottawa, Renfrew et North Bay, et long de 1000 milles à peu près.Voici done Québec relié à Vancouver par Edmonton, Winnipeg, Port Arthur, North Bay, Ottawa, Montréal et un troisième Transcontinental trouvé.232 À \\ ER HITS à de | & Tr.TROIS TRANSCONTINENTAUX \u2014 (Suite) A - NCE ALBERT vba EDMONTON Den .C.NR.\u20266TPR.NT.CR.TRANSCONTINENTAL NATIONAL.GRAND TRONC PACIFIQUE.oxxaxs CHEMIN DE FER CANADIEN DU PACIFIQUE.C.PR.ces CHEMIN DE FER CANADIEN* NORD.A Z %e te VANCOUVER à Et si l\u2019on ajoute que le Cana- dien-Nord posse- de déjà dans le Cap Breton un réseau en exploitation qu\u2019il pourra relier à Québec, probablement en louant l\u2019Interco- lonial devenu impuissant comme tronçon local quand le Transcontinental sera construit, et qui ne peut avoir de valeur que s\u2019il pénètre dans l\u2019Ouest, nous arriverons au troisième Transcontinental Vaneouver-Sydney, C.-B, dont il n\u2019y a à construire que 1000 MILLES, de North Bay à Montréal, ce qui est l\u2019affaire de deux ou trois ans à peine, On peut donc calculer qu\u2019en 1916, le Canada aura TROIS LIGNES TRANS- CONTINENT ALES complètes en exploitation.\u2014\u2014 CE QUE SERAIENT AUJOURD'HUI SIX MILLIARDAIRES AME- RICAINS S\u2019ILS AVAIENT GARDE LEUR PREMIER EMPLOI J.-W.GATES, Balayeur.P.MORGAN, Garçon Laitier.CARNEGIE, Petit employé.ROCKEFELLER, \u201cGârçon Épicier, A.BEIMOND, Portier.\u2014 wa G.-J.GOULD.~~ lt Homine-Sandwich.Hm mong Les débuts obscurs, humbles et difficiles de ces multimillionnaires américains, rois du pétrole, du fer, de l\u2019acier, des chemins de fer, arrivés à la gloire éblouissante de l\u2019argent, à la toute-puissance de l\u2019or, nous montrent que notre avenir ne dépend pas de notre naissance, mais de notre volonté, du développement persévérant de nos aptitudes, de notre activité, de notre puissance et de notre intelligence dans le travail, de l\u2019ardeur de notre énergie créatrice.Tous ces milliardaires ant trouvé une idée, une invention, une application nouvelle, ils ont fait une découverte, ils ont mis à jour un filon, mais la veine n\u2019est pas étrangère à leur extraordinaire fortune.S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un chemin qui mène au succès: la volonté, la persévérance, le travail, \u2014 la chance -y est bien pour quelque chose aussi.+ * * \u2014 Je me sens en veine d\u2019augmentation en ce moment, seulement je me demande si je dois augmenter mes , employés ou mes locataires ! x * +* Qu\u2019est-ce que je choisirais bien pour offrir comme étrennes à ma femme?.Quelque chose de sérieux ; par exemple, un objet qui me sera utile.234 =5 Fz as = LAIT DE BEURRE ET LAIT CAILLE Obésité \u2014 Dyspepsie \u2014 Typhoïde \u2014 Choléra LA GUERRE AUX MICROBES.On attribue de mxnve'leux effets au 'ait de bzurre et aux autres préparations artificielles de lait fermenté, mais la découverte la plus merveilleuse qu\u2019on ait enregistrée est son effet sur l\u2019obésité.Il serait difficile d\u2019évaluer la quantité de décès de malaises et de ma'adies causés par des méthodes dangereuses d'amaigrissement.Combien de jeunes femmes ont irréparablement gâté \u2018eur santé en essayant de faire disparaître un embonpoint qui n\u2019avait pourtant rien d\u2019exagéré.Le danger réside en ce que les procédés employés jusqu\u2019à ce jour consistaient à réduire la quantité d\u2019al*ments absorbés à une quantité absolument insuffisante pour soutenir la personne traitée.C\u2019est le régime de la famine qui affaiblit, démolit le système et livre sans défense, le patient aux attaques de toutes les ma'adies.Ce qu\u2019il y a de remarquable avec le lait de beurre, c\u2019est qu\u2019il nourrit le corps en réduisant la graisse.Il nourrit l\u2019homme essentiel du dedans, tout en affertrissant l\u2019homme superflu du dehors.Beaucoup d\u2019hommes publics et de jolies actrices qui se sentaient envahis par la graisse ont es ay: du régime du lait de teurre et ont vu non seulement leur poids diminuer, mais encore leur santé générale s\u2019améliorer.L\u2019explication sc'entifique est que le lait de beurre corrige la digestion, fait que la nourriture ingurgitée est employée seulement aux fins nécessaires et ne va ras former des cellules graisseuses Le lait de beurre apaise la faim .personnes sans donner de substance ergrais- sante.Le Dr Hemrich Stern, médecin de lhôpital St-Elizabeth et de l\u2019hôpital de Miséricorde, ure d:s autorités diététiques du corps médical de New-York, dt : \u201cLe lait de Leurre pour les dont l'obésité est la seule anomalie d\u2019ex s:ence produira certainement Ces résu tats avantageux.Dans leur cas, le lait de beurre doit prendre la place de tous les autres liquides.\u201cTe lait de beurre est du lait Jébarrassé de presjue loute sa teneur en grasse, d\u2019une pet te quantité de son albumire, et dure certaine proro:t'on du s:icre qu\u2019il contenait | \u201cT\u2019avantage du lait de b:uire pour les personnes fortes provient de ce qu\u2019il ne contient p:esque \u2018pas de graisse, très peu de s\u2019cre, et conserve toutes les- quantités nourrissantes du lait deux.\u201c Les substances gra\u2018sseuses qui existent dans le lait ord'naire, mais qui sont absentes du lait de beurre, produisent nou-seule- ment des tissus graïsseux, mais amènent dans beaucoup de cas.des malaises gastro - intestinaux.Ne serait-ce que pour cette raison, on peut recommander de prendre du lait da beurre \u201cUne personne normale doit prendre par jour une once de liquide par chaque deux livres de son poids : Airsi, une femme pesant 200 livres devrait brire 100 onces ou un peu p:us de trois quarts de gallon de liquide par jour.\u201cSi cette ration l'quide est prise sous forme d\u2019eau.il faudra bien prendre aussi du solide pu\u201c Ja faire rasser ; rais si P n pren: du lait de beurre en qua t té convenable, il f~urnit le fl-ide nécessaire et, en même temps forme 235 LAIT DE BEURRE ET un très bon substitut pour une grande partie des aliments solides qu\u2019il faudrait autrement absorber.\u201c D'un autre côté, boire exelu- sivement du lait de beurre serait loin de produire les résultats cherchés, parce que le lait de beurre contient beaucoup de svcre et que la grande quantité qu\u2019on devrait en absorber pour remplacer à la fois le manger et le boire, contrebalancerait effet produit par l\u2019abstention de solide.\u201c En somme, le corps humain demande une certaine quantité de liquide par jour.Les personnes ordinaires prennent cette quantité LAIT CAILLE \u2014 (Suite) sous forme de café, thé, lait.Si une personne grasse abandonnait tous ces liquides pour prendre à la place du lait de beurre elle constaterait qu\u2019elle peut se passer de beaucoup des aliments solides qu\u2019elle est habituée à prendre et que son poids diminue en conséquence.Autant que possible, le lait de beurre doit être pris régu\u2019ière- ment à l\u2019heure des repas, ma\u2019s si l\u2019on ne peut pas tout prendre à ce moment, on prend le reste entre temps, en évitant naturel'ement de prendre d\u2019autre liqu\u2018de.que le lait de beurre.Le tableau suivant montre prendre avantageusement de lait 140 Ibs 2.1-5 pintes ; 150 \u201cce 2.1-3 \u201c 160 \u201c 2.1-2 « 170 \u201c 2.2-3 COMMENT MAIGRIR SANS DANGER Eviter les pommes de terre, graisses, amilacés et trute nourriture engraissante et (autant que possible) tout autre liquide Prendre seulement doux bons repas par jour \u2014 déjeuner et dîner \u2014 et manger modérément à chacun.Au lieu de lunch, prendre une chopine de lait de beurre.Quand on a faim, boire un verre de lait de beurre.ce que chaque personne peut ce beurre, suivant son poids.180 lbs 2.5-6 p'ntes 190 \u201c 2 11 200 \u201c 3 18 \u201c 210 \u201c 3.1-3 \u201c Le lait de beurre est formé par l\u2019action de certaines bactéries ou microbes qui .désorganisént le sucre du lait et créent une substance nommée acide lactique.Cette substance donne au lait sûri sa saveur part'culiere.Les bactéries de l\u2019ac\u2018de lactique ont la précieuse quali\u2018é Ce tuer\u201d les autres bacilles dans le co-ps humain.: L\u2019acide lactique a été découvert dans le lait sur en 1780, par un chimiste appelée Scheele.C\u2019est un liquide sirupeux incolore, avec un 236 goût acide.Comme stimulant et germicide, il a été emp'oyé du'ant bien des années déjà en médecine pour soigner la dyspepsie.La santé exceptionnelle d-nt jouissent les peuplides à demi civilisées de la Bu'garie, des Balkans et du Caucase et leur entière immunité de troubles digestifs est due aux boissons fermentées à base de lait suri dont elles absorbent de grandes quantités qui en somme constituent le breuvage national de la Bulgarie sous le nom de Yohourth \\ \\ J | SR AMMA 33MM Mae HME NAAN CIEE ME DER HL RE PE LAIT DE BEURRE ET LAIT CAILLE \u2014 (Suite) FEMMES BULGARES FAISANT CHEZ ELLES LE LAIT DE BEURRE .FERMENTE AU YOHOURTH, D\u2019un échantillon de Yohourth, on a obtenu, il y a quelques années un microbe très remarquable qui est connu maintenant par les - savants sous le nom de Bacillus bulgarius, bactérie en bâtonnet, d\u2019origine bulgare.C\u2019est un producteur d\u2019acide lactique de haute catégorie et d\u2019une vitalité exceptionnelle.Le professeur Fl'e Metchnikoff de l\u2019Institut Pasteur déc'are que c\u2019est de beaucoup le p'us utile des microbes qu\u2019on puisse acclimater dans le tube digestif \u201c Four arrêter les putréfactions et les fermentations pernicieuses.\u201d On peut maintenant se le procurer sous forme de rastilles formées avec des cultures qui sont ensuite pressées en tablettes avec mélange des éléments constitutifs du lait.Ces tab'ettes s\u2019arp> lent le Yohourtogène ou la lacto-ba- cilline.Le traitement qu\u2019on fait suivre aux cultures tue à peu près 95 p c.des bacilles mais il en reste assez pour accomplir le travail qu\u2019on en attend.Si une rastile est mise dans une bouteille de lait d\u2019une pinte et si ce lait est élevé à une température le 65° Fahrenheit, le liquide vingt-quatre heures après sera très riche en acide lactique, contenant, par exemple, six ou sept dixièmes de un pour cent de la substance.Du lait ordinaire, traité à l\u2019acide lactique produisant des bactéries ne serait naturellement pas convenable pour les obèses ou { les dyspeptiques.Il faut, pour eux, employer du lait de beurre.LA COMPOSITION DU LAIT DE BEURRE.La raison en est que le lait ordinaire contenant beaucoup de graisse de beurre est une substance engraissante et de plus un liquide dans lequel les m'ercb s de toute nature se multiplient avec une rapidité énorme.Mais le lait de beurre ne contient virtuellement pas de substance en- graissante et les germes qui y dominent déjà sont des produe- teurs d\u2019acide lactique.L\u2019analyse de plusieurs échantillons de lait de beurre a -montré qu\u2019il n\u2019y en a généralement pas deux de semblables, mais en gros la composition est la suivante : Eau.91 pc Graisse.1 © Sucre de lait.4 Substance albumineuse, (ca- séîne, etc.).4\u201c Total.Quand les microbes ont mangé tout le sucre du lait, ils meurent, .1C0 \u201c7 ou bien, quand la quantité d\u2019acide 237 EET ETE sie fh Bitlet, A glpocke-vierrbory.fr THAT a PCA eg PY var print LAIT DE BEURRE ET LAIT CAILLE \u2014 (Suite) lactique dans le lait de b:urie atteint un chiffre suffisant (près de 1 p.c.) l'acide lactique tue les microbes eux-mêmes.Dans l\u2019un ou l\u2019autre cas, la produeci n de l\u2019acide -actique s\u2019arrête par suite de la mort des bacté:ies qui le f briquent.Le lait de beurre est c qui reste dans la baratte après que le beurre est fait Fn d\u2019autre termes, c\u2019est le lait sans la gra sse de beurre.On vend pour faire le lait de beurre à la maison de petites machines dont voici le dessin.Cependant, on fabrique communément aujourd\u2019hui du lait de beurre artificiel en prenant du lait écrémé et en introduisant des bactéries d\u2019acide lactique.Quant on a atteint le degré convenable d\u2019acidité, on met le lait à refroidir rapidement pour arrêter la formation d\u2019un excédent d\u2019acide lactique \u2014 précaution fort importante, car, sans cela, le lait de beurre se séparerait en petit- lait et en fromage.Quand les aliments sont cuits, les bactéries qu\u2019ils contiennent sont tuées par la chaleur et la nourriture est introduite dans l\u2019estomac dans un état virtuellement indemne de tout germe.Mais, certaines sortes d\u2019aliments comme les fruits, sont mangés crus et amènent dans le tube digestif beaucoup d\u2019espèces de microbes dont quelques-uns sont pu- tréfacteurs et autrement nocifs.Cest la facon ordinaire dont les germes entrent dans le système.; C\u2019est ainsi que s\u2019établit dans le tube alimentaire une flore variée et nombreuse de bactéries.Le mot flore est employé à dessein, car toutes les bactéries sont des plantes microscopiques, Si quelques-unes de ces plantes sont nuisibles, il est de la plus haute importance de s\u2019en débarrasser.On ne peut ni laver ni balayer le tube alimentaire, mais on peut y établir une autre flore bienfaisante pour l\u2019homme qui chasse les espèces nocives.C\u2019est ce qu\u2019on fait en introduisant les microbes de l\u2019acide lactique, MACHINE SIMPLE POUR FAIRE LE LAIT DE BEURRE \u2018 A LA MAISON Quand les microbes de l\u2019acide lactique ont chassé les mauva\u2019ses espèces et nettoyé le corps, pour ainsi dire, il se produit une renaissance de la santé et des fonce- tions- digestives.La nourriture s\u2019assimile bien, tous les déchets sont consumés et, par suite, la tendance à accumuler Ce 11 gras e surerflue disparaît En d\u2019autres termes la disposition à l\u2019obésité aue l\u2019on peut considérer comme une maladie, disparaît.LE LAIT CAILLÉ ET LA DYSPEPSIE Beaucoup de personnes soumises au régime lacté ne \u2018boivent le lait qu\u2019avec répugnance, le digèrent ral ou ne le tolèrent pas du tout : 238 \u2014 LAIT DE BEURRE ET LAIT CAILLE \u2014 (Suite) Bactéries de 1\u2019'acide lactique formant des chaînes tous ceux qui prennent du lait caillé le savourent avec plaisir et le digèrent parfaitement et rapidement, parce que ce lait ne se coagu:e pas en bloc : il contient environ 2 grammes de phosphate par pinte et agit puissamment sur le rein et sur l\u2019intestin: aussi est- il à la fois un excellent diurétique, un fortifiant en même temps qu\u2019une boisson ou un aliment agréable à prendre.Mais c\u2019est surtout comme antiseptique du tube digestif que le \u2018lait caillé se recommande à un plus haut degré encore que le lait de beurre.Le lait caillé contient lui aussi une infinité de microbes, mais ce sont des microbes \u201camis\u201d des microbes bienfaisants qui font une guerre acharnée aux microbes nocifs constituant ce qu\u2019on appelle élégamment, avons-nous dit, notre flore intestinale.UN SAUVETEUR DE NOTRE ESTOMAC ET DE NOS NERFS.Dans la plupart des affections chimiques, dans toutes les maladies de l\u2019estomac ou du système nerveux, le régime du lait caillé est tout indiqué.Le Dr A.Mon- tennis a été un des premiers à le préconiser, avec MM.Huchard, Metchnikoff, Roux, Tubbendjuan, Dyboroshe, ete.Des cures pour neurasthéniques et dyspeptiques, pour albuminuriques, cardiaques, malades du rein et autres ont donné des résultats magnifiques et inespérés.COMMENT ON OBTIENT LE LAIT CAILLÉ.Chacun connaît le lait caillé ordinaire : mettez du lait frais, non bouilli dans une large casserolle de grès, placez celle-ci dans un endroit plutôt chaud, par exemple sur un rayon a la cuisine, et at- 239 ey py07 ppp pate tox ep gh Pithduitrtpapernes - CoC shine icbrbiber rr Cy dr etes rie EEE hepa yng {pps pale ti CFL TIP rp yee SN ar EE A pry Nn LAIT DE BEURRE ET LAIT CAILLE \u2014 (Suite) tendez, vous n\u2019attendrez pas longtemps : au bout de 24 heures en été, de 48 a 60 heures en hiver, votre lait aura tourné.Ce phénomène est dû à l\u2019action de microbes contenus dans le la:t non bouilli ou provenant de lair environnant.Nombreux sont les germes qui peuvent faire tourner le lait et si quelques-uns semblent incapables d\u2019exercer sur notre o:- ganisme une action nocive, il serait téméraire d'affirmer qu'il en est ainsi pour tous; de plus comme le lait caillé se prépare toujours avec du lait cru, les dangers de contracter la tuberculose ne sont pas évités.Il faut ajouter également qu\u2019en raison même du hasard qui.préside à cette préparation, on n\u2019obtient jamais un produit identique dans Je même laps de temps.Pour obvier à ces graves inconvénients, des savants ont depuis longtemps déjà cherché à préparer, au moyen des seuls microbes utiles à l\u2019homme, un produ:t qui eût toutes les qualités du lait caillé parfait.Le laboratoire de Bio:ogie appliquée de Paris, est parvenu ainsi à préparer du Yo- hourthogène, c\u2019est-à-dire un produit qui donne naissance au Yohourth dont nous avons déjà parlé.Le Yohourthogène est une poudre blanche qu\u2019il suffit d\u2019ajouter à du lait bouilli pour le faire cailler en quelques heures par la suite du développement des microbes sélectionnés et le transformer en Yohourth.Le lait caillé de cette façon par le Yohourthogène a une saveur exquise, on peut le prendre seul ou l\u2019additionner d\u2019un peu de sucre en poudre, surtout pour les enfants qui Jl\u2019aiment beaucoup ainsi.D\u2019autres personnes préfà- rent le consommer tel quel, à la cuiller ou en tartines, étendu sur du pain rassis ou gril\u2019é.On reut encore le rendre liquide en le battant, et le boire par verres.UN REMEDE ET UN ALIMENT.Non seulement les ma\u2019ades, mais encore tous les gens bien portants se ressentent de l\u2019effet UN BONBON PRECIEUX RZ CE 7 Pc ae \u2014 72 p p ; Cages 7 3 Y, Vest ae 7, 2 eZ 5 = \u201cNy 7e CU & Te ei 4 3 4 RE; ES 7 LE PROFESSEUR METCHNIKOFF DANS SON LABORATOIRE, bienfaisant de l\u2019usage du lait caillé par le Yohuurthogène.Notre vie trop fatiguée par les excès de toute sorte semble avoir besoin d\u2019excitants pour se remonter temporairement : alcool, épices, condiments, tabac, nous donnent une énergie factice et ma:saine qui déprime peu à peu l\u2019organisme.Revenons un peu à la frugalité d\u2019antan.Et si vous hésitez, suivez, les indications de la ncuvel'e médecine qui recommande d\u2019être \u201c\u201c fruitarien le matin ; très modérément carnivore à midi ; végé- tgrien le soir\u201d., Régénérors nous au moins en suivant les conseils avisés du professeur Gautier et du Dr Metchnikoff, dont nous avons déjà parlé : c\u2019est-à-dire soyons sobres pour vivre bien portants et longtemps.240 que ge pit 5 =e CR ee LAIT DE BEURRE ET LAIT CAILLE \u2014 (Suite) Le professeur Metehnikoff au- quei on doit ces découvertes précieuses sur les ferments lactés, prétend même y avoir trouvé le moyen de faire vivre les hommes jusqu\u2019à l\u2019âge_de 120 ans.Sa dernière invention, la MAs- SOLETTE, le dernier mot de la médication par le lait caillé est exactement de la taille d\u2019un bonbon de chocolat.Son aspect est le même à l\u2019ex- excessivement sure et deux par jour, dit le Dr Metchn k:ff, vous dispensent des offices du fossoyeur pour 150 ans au moins.Les massolettes collent 2 cts et demi chacune ou 35 ects Far semaine.Pour une vie de 150 ans, cela fait juste $2,700 de compte de docteur, et on avouera que c\u2019est terriblement bon marché.En somme 4,000,000 de microbes pour UN SOU, c\u2019est pour rien.térieur ; nas à l\u2019intérieur, il est LE LAIT CAILLE ET LE CHOLERA Le choléra et la typhoïde sont évitables Les Etats fcnt des cCépenses énormes pour prévenir l\u2019entrée du choléra sur leur teriitoire.Mais, avant tout, rappelons ce ffit sur lequel tous les hygiénistes ont appuyé : c\u2019est que si les mesures de prévention collectives prises par chaque Etat ont leur utilité, \u2014 et ce.a pour empêcher l\u2019invasion massive des agents pathogènes, \u2014 c\u2019est la prophy:axie individuelle, c\u2019est la défense de chaque personne par elle-même, la self-défence, qui doit prédominer, car les mesures col ec.ives n\u2019empêchent pas les infiltrations microbiennes multiples qu\u2019, pour être insidieuses et masqué:s, n'en sont que plus redoutables Nous n\u2019entrerons pas ici, \u2014 car ncus dépasserions notre cadre \u2014 dans le détail de ces infiltrations qui proviennent, entre autres, des émigrants isolés venus par chemin de fer des régions atteintes, mais surtout des porteurs de bacilles virgules, convalescents ou rétablis d\u2019affection cholérique, bien portants d\u2019apparence, et même d\u2019autres porteurs de lacilles, n\u2019ayant jamais présenté le moindre symptôme de la maladie, bien qu\u2019ayant été contaminés ; tous peuvent disséminer leurs germes non seulement par leur tube digestif, mais aussi par leurs mains, leurs vêtements, ete.qui sont d\u2019ailleurs les premiers infectés.Cette contamination sournoise ne peut être évitée qu\u2019au moyen des mesures personnelles prises sans interruption.Mais quelles sont ces mesures ?Sans doute, on a eu raison d\u2019insister sur la propreté, au sens médical du mot, bien entendu : se laver les mains avant de manger, n\u2019absorber que de Peau bouillie et des aliments bien cuits ou passés à l\u2019eau bouillante, ete.Mais la sécurité que donnent ces excellents moyens n\u2019est pas encore abso:uve : t:ut d\u2019abord, en fait, il arrive qu\u2019on oublie parfois ou qu\u2019on néglige une de ces nombreuses pratiques ; ensuite est-ce qu\u2019on ne constate pas d\u2019infections, de fièvres typhoïdes par exemple, chez des personnes qui ont pris toutes les mesures des propreté possibles, et qui, notamment, ne boivent que de l\u2019eau bouillie, ne mangent ras 241 = RRR rs M ra épi er ape page ere igor arity sites era re re pr many ; rer SI Rew ; LE LAIT CAILLE ET LE CHOLERA \u2014 (Suite) de crudités, ete.Chaque médecin en a observé, et qui n\u2019a vu des cas où, malgré toutes les investigations, rien ne pouvait indiquer l\u2019origine de la contagion.C\u2019est qu\u2019il y a, en dehors des aliments, des boissons et des objets incriminés, une multituce de véhicules ou de moyens directs ou in:e:mé- diaires de contamination et d\u2019introduction du mierobe dans l\u2019organisme.D\u2019ailieurs cette contamination ne peut-elle pas se produire à chaque instant et dans l\u2019intervalle des repas ?Et enfin, si lon a sous la main un agent capable de détruire dans l\u2019organisme la bacille cholérique qui a pu s\u2019y infitrer et échapper à toutes les précautions possibles, n\u2019y a-t-il pas dans l'emploi de ce puissant moyen un autre avantage considérable qui est la tranquillité qu\u2019il confère ?Done, puisque, malgré tout, quelques baciles peuvent s\u2019infil- trertrer dans l\u2019organisme et pénétrer dans l\u2019organisme et péné- d\u2019empêcher leur pullulation.Mais ce problème présente deux aspects : tout d\u2019abord on sait que, chez les personnes prédisposées, il suffit d\u2019une contamination des plus minimes, que'que\u2018ois d\u2019un simple contact avec un porteur de germes par exemple, p.ur provoquer l\u2019éclosion de la maladie, c\u2019est un fait sur lequel tous les épidémiologistes sont d\u2019accord.Or, parmi les prédisposés, il re faut pas seulement comrter les sujets atteints de gastro-entérites, les débilités, ete, ceux en un mot dont l\u2019état local ou général est nettement caractérisé, mais aussi .ceux qui, passageér:ment, peuvent présenter une moindre résistarce sous l\u2019influence d\u2019une fatigue, d\u2019une digestion incomrlète, (te, mais surtout ceux qui, à l\u2019état habituel, sans présenter le moindre trouble apparent, avec un état de santé qui semble parfait, ont des putiéfactions intestina es.M.le prof.Metchnikoff, a, le premier, mis en relief et précisé de la fa- con la plus nette l\u2019influence nocive de ces putréfactions Les expériences notamment de MM.Sauton et Tr.l'at, commun.- quées à l\u2019Académie des Sec.ences, ont montré que les bacilles de la fièvre typhoïde, de la peste, de la diphtérie, se développent avec une facilité extrême dans un milieu où se trouvent les agents de la putréfaction.Dans toutes les affections intestinales, choléra, comme ty- phoide, les germes putrefac:ifs sont encore capables de favoriser l\u2019acclimatation et le développement de microbes spécifiques, d\u2019abord en mettant l\u2019intestin à un certain degré de moindre résistance, ensuite, en leur créant un milieu adjuvant.En ce qui concerne le baciile virgule, bacille du choléra, en particulier, il acquiert une virf- lence d\u2019autant plus grande que l'intestin où il pénètre est déjà le siège de putréfactions.Sa virulence n\u2019est-c.le pas, comme la démontré M.le rrcf.Met hnikoff, nettement ccntingente ?Pour que le choléra se produise, il faut justement qu\u2019à l énergie propre du bacille virgule vienne s\u2019sjcuter celle des germes pulréfactifs intestinaux qui décuplent £a force pathogène.Or M.Metch- nikoff a ben déterminé l\u2019act'on antiputride érergique exercée dans Pintestin par le lait caillé ou par toute culture pu e et sélec ionnée de ferments lactiques, et vo\u2018là dé- jd un moyen puissant de prophylaxie anticho'ér\u2018que rar la suppression des putréfactions et la modification du terrain ainsi rendu impropre à la pullulation du germe cholérique.Ce n\u2019est pas tout, non seulement le lait caillé avec ses ferments* 242 lac oli; fl {io Tie {rt RAS EAU = API FART JTS PASSE EEE ET = es de BE dow Fh ol + = LE LAIT CAILLE ET LE CHOLERA \u2014 (Suite) lactiques empéche le bacille virgule de s\u2019inipianter, mais il exerce encore sur lui un rô e de destruction directe.Toutes lcs expériences sont concordantes sur ce point.Il résulte de reckerch:s très nrécieuses qu\u2019un milieu contenant des lactiques est inconta- minable par le bacille vi.gu e ensemencé, même A haute dase.Si on ensemence les deux gernes, lactique et cholérique dans un milieu qui leur est également favorable, \u2019épuration de ce milieu se produit rapidement par mort du vibrion cholérique.Un mi.ieu de lactiques ne peut donc contenir ce vibrion.L\u2019individu qui absorbera des lactiques, c\u2019est-à-d're du lait cai'lé ou quelque préparation en conte- HYGIENE Jamais les questions d'hygiène n\u2019ont préoccupé aussi vivement les savants et les gouvernements qu\u2019à notre époque.Partout, les nations s\u2019organisent contre les maladies: de toutes parts, on es- sdie de former des générations d'hommes robustes, solides et sains.Un exemple récent vient de nous être donné par la Suède, où la culture physique est largement pratiquée dans toutes les classes de la société.On vient en effet, d\u2019afficher dans les écoles du pays une série de préceptes d\u2019hygiène sociale, dont voici quelques extraits: L\u2019air frais, jour et nuit, condition nécessaire à la santé, est le meilleur préservatif pour les poumons.Le mouvement est la vie.Faire tous les jours de l\u2019exercice au grand air.C\u2019est le contre-poids du travail sédentaire.nant l'essence, comme le lacto- bacilline, non-seulement re pourra dès lors se contaminer ma:s a prolifération «des lactiques dans l\u2019estomac, constituera un obstacle à l\u2019imp'antat'on et au dévelopge- ment du bacille virgu'e.En somme, le lait cailé rend nen-seulement le terrain inapte à l\u2019acclimatation du germe -icholé- rique, mais il amène la mort de ce germe aussitôt qu\u2019il arrive en contact avec lui et il suffit que le \u2018ait caillé soit pris chaque jour pour qu\u2019on obtienne une pullulation contraire des lactiques dans le tube digestif et par conséquent, on se trouve en présence d\u2019un moyen de défense permanente d\u2019absorption facile.DE L\u2019ETE Boire et manger modérément et simplement.Celui qui préfère à l\u2019alcool, l\u2019eau, le lait et les fruits, raffermit sa santé et augmente ses capacités de travail et de bonheur, S\u2019endurcir contre le froid par des lavages d\u2019eau quotidiens et prendre une fois par semaine un bain chaud en toute saison.Les vêtements ne doivent être ni trop chauds ni trop ajustés.L\u2019habitation doit être exposée au soleil, sèche, spacieuse, propre, claire, agréable et confortable.Le travail régulier et intensif est le meilleur préservatif contre les maladies de l\u2019esprit et du corps.Pourquoi n\u2019afficherait-on pas dans toutes nos écoles des règlements analogues?.243 Quand les vêtements d\u2019une personne prennent feu, jeter cette personne sur le plancher et sur le sol de façon que les flammes ne montent pas vers la bouche ou les narines, Puis, sans perdre un instant rouler la personne sur le tapis, ou si c\u2019est possible, la rouler dans une couverture de façon à étouffer la flamme.Si l\u2019on ne trouve pas de couverture, se servir de son propre pardessus ou habit.Empécher autant\u2019 que possible la flamme d'arriver au visage, de crainte que l\u2019air chaud ne pénètre dans les poumons.Pour cela commencer à envelopper la personne en partant du cou et des épaules.Si les brûlures par le feu ou l'eau bouillante couvrent une grande surface il se produit des symptômes d\u2019émotion allant de l\u2019affaissement simple à la prostration absolue.Il faut y faire attention et donner tout de suite quelques gouttes d\u2019ammoniaque \u2018aromatisée dans de l\u2019eau ou du brandy, en répétant la dose jusqu\u2019à ce que la force revienne.Une brûlure superficielle quant à la profondeur mais couvrant un grand espace, est considérée pour les petits enfants et les personnes âgées plus grave qu\u2019une brûlure de moindre dimension mais plus profonde et plus complète.Si l\u2019on suppose que le malade a avalé de l\u2019air chaud ou de la vapeur il faut immédiatement appeler un médecin pour savoir quel a pu être l\u2019effet sur la gorge et les poumons.Traitement.\u2014 La surface brûlée doit être nettoyée à fond en faisant couler dessus de l\u2019eau frai- che.La peau des ampoules ne doit pas être coupée mais doit être poncturée avec des ciseaux auprès du bord, et on doit en exprimer le liquide, De cette facon, on laisse la peau comme protection.Si la brûlure est d\u2019une nature légère, la meilleure chose à appliquer est un pansement d\u2019eau froi- BRULURES PAR LE FEU.OU L\u2019EAU BOUILLANTE 244 de en tenant les linges humectés .constamment.Dans les cas plus graves on peut appliquer un bon pansement composé d\u2019huile de graine de lin et d\u2019eau de chaux en quantités égales.L\u2019huile d\u2019olive employée seule est très efficace.La vaseline appliquée avec un peu d\u2019acide bo- rique est très calmante.De la graisse mélangée avec du soda à pâte est très\u2019 bonne.On peut saupoudrer la brûlure de farine de blé; mais quand il vient de l\u2019humeur la farine croûte et devient aussi inefficace que de saupoudrer la brûlure avec des croûtes de pain.On se sert souvent d\u2019ouate, mais les fibres se collent avec le pus et il devient douloureux de les enlever, ce qui d\u2019ailleurs ne peut pas se faire sans déranger la blessure.La poudre de tale ou la terre à foulon sont très bonnes pour sécher les brûlures après que l\u2019ampoule a été ouverte ou que la peau a été enlevée.Si la brûlure, particulièrement celle qui est faite par l\u2019eau bouillante et la vapeur, est, de nature superficielle, un très bon pansement consiste à étaler un blanc d\u2019œuf sur la blessure, au moyen d\u2019un pinceau doux, ou d\u2019un linge de vieille mousseline.Quand le premier pansement a séché, on en applique un autre, Une couche de mousse de savon à barbe appliquée avec le blaireau produit souvent le méme effet.Ces substances protègent les muscles du dessous contre l\u2019action de Pair.Si l\u2019on a demandé un médecin, il vaut mieux s\u2019abstenir de ces pansements domestiques et se contenter de l\u2019application d\u2019eau froi- \u2018de sur les parties endolories.Tout autre pansement pourrait empêcher l\u2019application de ceux qu\u2019il juge à propos d\u2019employer et l\u2019empêcher aussi de se rendre compte de l\u2019importance de la blessure.S'il y a choc ou émotion, l\u2019am- Relig à 0 Dent h BRULURES PAR LE FEU OU L\u2019EAU BOUILLANTE \u2014 (Suite) moniaque et le brandy peuvent suffire à relever le moral.Mais si le malade souffre beaucoup on doit.donner du laudanum, cinq gouttes toutes les deux ou trois heures jusqu\u2019à ce qu\u2019on ait administré quatre ou cinq doses.VINGT EMPLOIS DU CITRON Peu de personnes se rendent compte de la valeur inestimable des citrons: en cas de fièvre, de mal de gorge, de torpeur du foie; ses qualités médicinales sont sans rivales.Voilà vingt usages auxquels on peut l\u2019employer : (1) Deux ou trois tranches de .citron dans une tasse de thé fort guérissent un mal de tête nerveux.| (2) Une cuillerée à thé de jus de citron dans une petite tasse de café noir guérit du mal de tête bilieux, ; (3) Le jus d\u2019un demi citron dans une tasse d\u2019eau chaude prise le matin en s\u2019éveillant, est un excellent régulateur du foie et économise bien des drogues.(4) Quelques gouttes de citron dans de l\u2019eau ordinaire font un dentifrice excellent, enlèvent non seulement le tartre, mais parfument l\u2019haleine.(5) Une lotion de jus de citron et d\u2019eau de rose enlève les taches de rousseur et blanchit la peau.(6) Le jus de citron avec l\u2019huile d\u2019olive est bien préférable au vinaigre pour assaisonner la salade \u2014 il faut mettre parts égales.(7) Le jus de citron sur un morceau de sucre est bon pour l\u2019enrouement.(8) L\u2019application externe du jus de citron calme l\u2019irritation des morsures d\u2019insectes.(9) On fait une boisson rafraîchissante en ajoutant un œuf fraîchement battu à la limonade.(10) Le même mélange congelé fait un sorbet délicieux.(11) Si l\u2019on met dans de la semoule ou du riz qu\u2019on fait bouillir une cuillerée à thé de citron, les grains seront plus blancs et auront un goût exquis.(12) Le miel, l\u2019alun et un jus de citron constituent un remède ancien contre le croup.(13) Tout le monde connaît la valeur du sel et du jus de citron pour enlever les taches de rouille sur les objets blanes.(14) Après que le jus a été extrait, l\u2019écorce du citron trempée dans du sel sert à nettoyer parfaitement le cuivre.(15) Il enlève aussi les taches malpropres sur les mains.(16) Le jus de citron est excellent pour assaisonner la eui- sine.(17) Une fois que la pulpe a été enlevée, les citrons font d\u2019élégants réceptacles pour servir les salades, les glaces, ete.(18) La viande dure peut être rendue plus tendre en mettant une cuillerée de jus de citron dans l\u2019eau où elle bout.(19) Des tranches de citron peuvent servir de garniture à toute espèce de poisson.(20) Une tranche de citron améliore beaucoup le thé, soit qu\u2019on le prenne à la glace en été, ou qu\u2019on le prenne à la Russe dans une journée froide d\u2019hiver.En achetant des citrons, choisissez ceux qui ont une écorce mince et sèche, ils sont bien meilleur marché et plus juteux que les gros citrons.245 ITE RR Marae vp Tov or.re aa LYCRA Spanish pn PCE pharripirtca Lente Règles pour pratiquer la respiration artificielle sur les noyés Règle I.(Fig.1).\u2014 Faire sortir l\u2019eau des poumons et de l\u2019estomac.Placer immédiatement le noyé le visage vers le sol en mettant sous le creux de l\u2019estomac un gros paquet de vêtements roulés très serré, de facon à élever l\u2019estomac le plus possible au-dessus du niveau de la bouche, Fig.1.Pour chasser l\u2019eau du corps.Mettre le poignet du noyé au- dessous de son front, afin de dégager sa bouche du sol.Etendre vos mains bien à plat sur le dos du noyé, au-dessus du rouleau de vêtements, et bien appuyer du poids de tout votre corps en accomplissant un mouvement en avant, et maintenir la pression deux ou trois secondes de façon à faire sortir par la bouche toute l\u2019eau des poumons et de l\u2019estomac.Terminer la pression par une poussée vigoureuse qui vous aide à vous relever d\u2019un seul coup.Répéter cette opération deux ou trois fois, puis, procéder à la suivante.Régle II, (Fig.2).\u2014 Faire respirer le patient.Retourner le noyé et le mettre sur le dos, le même rouleau de vêtements se trouvant maintenant sous son dos, les épaules dépassant légèrement.Pencher la tête en avant et en ar- NOYADE (Asphyxie par immersion) rière de façon à étendre la gorge le plus possible.Placer les mains du noyé au-dessus de sa tête, un mouchoir noué les tiendra dans Fig.2.\u2014 Mouvements pour produire l\u2019aspiration.cet état.Arracher ou déchirer tous les vêtements de la ceinture aux hanches, s\u2019agenouiller en tenant entre ses jambes les hanches du noyé.Saisir entre ses deux mains le devant de la poitrine, des deux côtés du creux de l\u2019estomac, les pouces dirigés vers le menton du noyé, et les doigts 46 Fig.3.\u2014 Mouvement pour produire l\u2019expiration s\u2019encastrant dans les cannelures entre les petites côtes.Assujettissez alors fortement vos coudes de façon à ce qu\u2019ils ne fassent qu\u2019un avec vos flancs et vos hanches, puis pressez fortement les deux côtés du noyé et en vous servant de vos genoux comme pivot.Jetez lentement en avant jusqu\u2019à ce que votre figure touche pres- a as NOYADE \u2014 (Suite) que celle du noyé et que tout votre poids appuie sur sa poitrine, Terminez cette pression par une poussée courte qui vous redresse d\u2019un seul coup dans votre position agenouillé.qu\u2019à ce que la respiration naturelle que vous cherchez à imiter se produise sans n\u2019avoir plus besoin d\u2019assistance.Ne pas se décourager et persister, car, à n\u2019importe quel moment, tant qu\u2019une heure n\u2019est pas écoulée, vos efforts peuvent être couronnés de succès.Fig.4 \u2014 Mouvements que doit faire une personne pour produire l\u2019aspiration.Se reposer quelques secondes tandis que les côtes du noyé reprennent leur position normale, puis répéter ce mouvement de soufflet de forge en augmentant graduellement l\u2019allure, de 7 fois à dix fois par minute; mais prendre bien soin s\u2019il se produit un mouvement de soupir naturel de ne pas l\u2019interrompre.Au contraire, saisir le moment où les côtes retombent et appuyer dessus doucement, afin de prolonger l\u2019aspiration.Continuez ce mouvement jus- \u201cFig.5.\u2014 Mouvements que doit faire une personne pour produire l\u2019expiration Eviter les poussées verticales brusques, l'énergie doit s\u2019appliquer en remontant et en pénétrant et doit s\u2019augmenter graduellement suivant le sexe et l\u2019âge.S\u2019il y a sur les lieux une seconde personne en état d\u2019agir, elle doit tenir la langue sortie sur un des coins de la bouche, et, pour cela, la saisir entre le pouce et un doigt garni d\u2019un chiffon sec de coton ou de toile.EFFLORESCENCE SUR LA BRIQUE Cette couche blanche qui dépare les murs de briques peut généralement être évitée en mettant de Phuile dans le mortier, dans la proportion d\u2019un gallon par baril de chaux.De Phuile de lin ou toute autre huile non saline peut convenir.Une fois les incrustations formées on ne peut faire autre chose que de laver à l\u2019acide chlorhydrique.TACHES DE SANG \u2014\u2014 Une simple piqûre au doigt amenant une goutte de sang peut gâter un ouvrage de dame ou avarier un article au point de le rendre invendable.On peut enlever ces taches, au point de les rendre absolument imperceptibles, en posant sur la place tachée une couche d\u2019amidon ordinaire.Mélanger l\u2019amidon comme pour le repassage ordinaire et le poser bien humecté.247 SEIS ou > 21) 2 PORN attire 1.Quand une maison est infestée de rats qui refusent de se laisser prendre au fromage ou : autres appâts ordinaires, quelques | gouttes d\u2019huile de rhodium très forte, versées sur le fond de la trappe exerceront sur eux un attrait auquel ils ne pourront pas résister.| 2.Placer sur le plancher près [ de l\u2019endroit où l\u2019on suppose que sont leurs trous favoris une fine couche de potasse caustique légèrement humectée.Quand les rats passent sur la potasse, leurs pattes s\u2019endolorissent et ils les 1è- chent, alors leur langue s\u2019endolorit également.Le résultat est qu'ils s\u2019éloignent de la localité et paraissent donner le mot à tous les rats du voisinage.En peu de - jours la maison où l\u2019on a eu cette précaution est abandonnée par les rongeurs, Fumigation.\u2014 Les rats peuvent être détruits dans leurs terriers en plein champ ou le long des berges des rivières et des levées au moyen de bisulfure de iN carbone.Un tampon d\u2019ouate ou Cd d\u2019autre substance absorbante est saturée avec ce liquide puis enfoncé dans le terrier dont la sortie est bouchée pour empêcher que le gaz ne s\u2019échappe.Tous les animaux qui sont dans le trou sont asphyxiés.La fumigation n\u2019est pas aussi efficace dans les édifices à cause de la difficulté de confiner les gaz en un endroit déterminé.De plus, si l\u2019extermination réussit l\u2019odeur des animaux morts devient insupportable dans les édi- ; fices habités.Le chlore, le monoxyde de carbone (ou gaz de charbon), le bioxyde de soufre et l\u2019acide hydro- cyanique sont les gaz les plus employés pour détruire les rats et les souris dans les hangars, les entrepôts et les magasins.Ils sont tous aussi efficaces, si l\u2019on peut RATS 6 gtt.confiner leur effet à certains endroits et si on réussit à faire parvenir les gaz dans les repaires des animaux.En raison des dangers que cause l\u2019ignition du charbon de bois ou du soufre dans des plats découverts, on fabrique des fourneaux spéciaux qui forcent la répartition des gaz dans les compartiments des vaisseaux ou les pièces des bâtiments.- , Le gaz hydrocyanique détruit tous les animaux vivants dans les bâtiments.On l\u2019emploie pour libérer les élévateurs et les entrepôts des rats, souris et insectes.Mais comme son maniement est très dangereux, il ne doit pas être employé par des novices ni sans des instructions très précises, Le gaz de chlore a un effet de blanchiment très sérieux sur les tissus et, par suite, ne peut pas être employé dans beaucoup de cas.Il en est de même du bioxyde de soufre, mais son effet est moindre et son emploi peut être inoffensif en raison de la petite quantité de gaz nécessaire pour la destruction des animaux nuisibles.En somme, l\u2019emploi du soufre présente de grands avantages pour la fumigation et la désinfection.On vend des fourneaux préparés spécialement pour produire ce gaz et le faire parvenir dans tous les recoins des navires et des maisons et même beaucoup de grands édifices sont constamment munis de ces appareils.La mort aux rats Spanish Fly non toxique.\u2014 Formule: Cantharides en poudre, 10 dr.; sucre brun, 2 onces; moût moulu, 16 onces; musque, 1 grain: huile de rhodium, 6 gtt.; huile de carau, Faire des pastilles de 5 à 10 gr.On prétend que les rats sortent immédiatement de la maison pour mourir.Poisons.\u2014 L\u2019emploi du poison est certainement la façon la plus 248 IN I Par.\"5 doy tn hoy 25 deg \"\u20ac des ent la tn.1 Is it 2 rer tes, : est Ee * de ) de yi Gil of RATS \u2014 (Suite) rapide et la plus sûre de se débarrasser des rats, mais l\u2019odeur des animaux morts le rend impraticable dans les maisons occupées, Il peut cependant s\u2019employer dans les hangars, écuries, granges, et autres bâtiments extérieurs.Parmi les principaux poisons recommandés pour cet usage, on peut mentionner le carbonate de barium, la strychnine, l\u2019arsenic et le phosphore.Dans certaines villes des règlements de police défendent à un individu de placer du poison même sur son propre terrain et l\u2019exposent à toutes les conséquences qui peuvent résulter de son imprudence.Il faut donc agir avec précaution et en général prévenir les personnes du voisinage si l\u2019on dépose du poison sur sa propriété.On ne doit jamais mettre de poison sur des terrains découverts ou dans des abris non fermés dont l\u2019accès est possible à tout le monde et à tous les animaux.Ceci s\u2019applique particulièrement à la strychnine ou à l\u2019arsenic sur de la viande.Arsenic.\u2014 L\u2019arsenic est probablement le favori des poisons pour les rats à cause de son bon marché.Cependant l\u2019expérience prouve qu\u2019au point de vue du résultat obtenu l\u2019arsenic revient plus cher que la strychnine.En plus, l\u2019arsenie produit quelquefois sur les rats des effets très variables, et si l\u2019animal survit à une première dose, il est bien difficile de lui en faire absorber une seconde.L\u2019arsenie blanc en poudre peut servir, pour les rats, avec tous les appâts désignés plus loin aux titres: Carbonate de Barium et Strychnine.On l\u2019a souvent employé avec succès en en frottant du poisson frais ou étendu sur du pain beurré, Une autre bonne méthode consiste à mélanger 12 parties en poids de farine de maïs et 1 partie d\u2019arsenic, avec un blanc d\u2019œuf et d\u2019en faire une pate consistante.Carbonate de Barium.\u2014 1.Le carbonate de barium est un des poisons pour les rats et les souris qui coûtent le moins cher et\u2019 font le plus d\u2019effet.Il a l\u2019avantage d\u2019être insipide et inodore.Il produit une action corrosive sur les muqueuses qui tapissent l\u2019estomac et, pris en quantité considérable, est dangereux même pour les gros animaux.Aux petites doses qui servent pour les rats, il est inoffensif pour les animaux domestiques.Il agit lentement sur les rats et s\u2019il y a moyen de s\u2019échapper ceux-ci s\u2019enfuient au dehors pour chercher de l\u2019eau et éteindre la soif qui les brûle.Pour cette raison ce poison peut généralement être employé sans danger dans les lieux habités.On peut donner le carbonate de barium sous forme.de pâte contenant 4 parties de moulée ou de farine et 1 du minéral.2.Un appât plus facile à préparer consiste à prendre de la farine ordinaire, à la mélanger avec le huitième à peu près de son volume, du minéral, et à ajouter de l\u2019eau pour faire une pâte consistante.3.Etaler du carbonate de barium sur du poisson, des morceaux de toast beurrés (humecté), ou bien sur une tartine de pain beurré ordinaire.L\u2019appat doit être placé sur la route suivie par les rats, pas par gros morceaux, mais par morceaux de pas plus de l\u2019épaisseur d\u2019un doigt.Si l\u2019on ne réussit pas la première fois, on doit répéter, en changeant d\u2019appât.4.Carbonate de barium frais, 50 grammes; farine d\u2019orge, 10 grammes; glycérine, 20 grammes; fromage, vieux, 100 grammes.D/- 249 viser en 1,000 pastilles et saupoudrer avec de la farine.5.Acide salycilique, 5 grammes, ail haché, une tête, solution ammoniacale de vert de gris (20 7%), 50 grammes; carbonate de barium frais, 50 à 100 grammes; lard, 500 grammes; suif, 300 à _ 500 grammes; frire l\u2019ail dans les graisses en variant la quantité de suif suivant les saisons, Quand l\u2019ail est bruni, mettre le barium, puis le vert de gris.Phosphore.\u2014 Le phosphore est employé presque aussi communément que l\u2019arsenic et est certainement très efficace si on l\u2019emploie avec un appât convenable.La pâte de phosphore qu\u2019on trouve chez les pharmaciens est généralement du phosphore jaune dissout avec de la glucose et d\u2019autres substances.La proportion de phosphore varie de 14 de 1% à 47.La première proportion est trop faible pour être efficace, et la deuxième est trop inflammable.Si l\u2019on fait soi-même la préparation de phosphore on court le risque de se brûler ou de mettre le feu à la maison et par suite, le phosphore ne doit pas être recommandé.Voici quelques recettes: 1, Si on veut préparer un élee- tuaire on peut faire un sirop de phosphore comme suit: (a) Pour 200 parties de sirop ordinaire contenu dans un flacon fort, mettre 50 parties de phosphore et 10 de tale en poudre; placer le flacon dans une bassine convenable dont l\u2019eau environnante est chauffée a 120° ou 130° \u2026 et le laisser là jusqu\u2019à ce que le phosphore soit fondu.Bien boucher alors le flacon et attacher le bouchon avec une corde, puis agiter jusqu\u2019à ce que le mélange soit complètement refroidi.Comme RÂTS \u2014 (Suite) 250 mesure de précaution, le flacon peut être enveloppé dans de vieux linges, (b) Il est préférable de faire du sirop frais toutes les fois qu\u2019on veut s\u2019en servir mais on peut fabriquer comme suit un sirop stable: chauffer ensemble, avec beaucoup de soin dans un bain-marie 5 parties de phosphore, 3 parties de soufre sublimé et 30 parties d\u2019eau, jusqu\u2019à ce que le phosphore soit complètement fondu et absorbé; puis mélanger 30 parties de farine de blé et 6 parties de graine de moutarde moulue et travailler ce mélange en mettant de temps en temps de l\u2019eau chaude si s\u2019est nécessaire, de façon à former une pâte consistante.Finalement, verser le liquide sur la pâte et y mélanger intimement 1 ou 2 parties d\u2019huile d\u2019anis.2.Le borax en poudre peut aussi servir à conserver l\u2019électuaire ou sirop ou la pâte phosphorée.Pour préparer le poison, prendre 50 parties de farine d\u2019orge et y mélanger 10 parties de sucre en poudre.Ajouter au mélange 40 parties d\u2019eau et de 30 à 40 parties de sirop phosphaté et mêler le tout à fond.3.On donne encore la formule suivante pour un sirop phosphaté à cet usage: Phosphore granulé, 1 partie; farine d\u2019orge, 30 parties; sirop ordinaire, 10 parties; graine de moutarde en poudre, 1 partie; soufre sublimé, 1 partie; eau, 10 parties.Procéder comme il est indiqué plus haut.Strychnine.\u2014 1.La strychnine agit trop rapidement pour qu\u2019on puisse l\u2019employer à détruire les -rats dans les maisons.Le sulfate de strychnine est la forme sous laquelle on l\u2019utilise le plus habituellement.Les cristaux secs peuvent être piqués dans de petits morceaux de viande crue, de la RATS \u2014 (Suite) saucisse viennoise ou du fromage grillé que l\u2019on place sur la route suivie par les rats ou dans les trous.On peut encore humecter de la farine d\u2019avoine avec du sirop de strychnine et en déposer de petites quantités de la même facon; ou bien l\u2019on fend des têtes de poisson frit et l\u2019on répand de la poudre à l\u2019intérieur.Cette dernière méthode réussit le mieux car l\u2019odeur du poisson attire invariablement les rats, ainsi que les morceaux de bacon ou de lard qui ont servi à frire le poisson.Le fromage fort est-un excellent véhicule pour la strychnine, car son odeur attire fortement les rats.2.On prépare comme suit le sirop de strychnine: Dissoudre 14 once de sulfate de strychnine dans une chopine d\u2019eau bouillante ; ajouter 1 chopine de sirop de sucre épais et remuer fortement, On peut en préparer une plus petite quantité en diminuant proportionnellement les doses d\u2019eau et de sirop.Pour préparer l\u2019appât, il importe d\u2019humecter tous les grains d\u2019avoine avec le sirop.Le blé et le maïs sont des appâts excellents, pour changer.On doit laisser tremper les grains toute une nuit dans le sirop de strychnine.3.Le blé ou l\u2019avoine à Ja strychnine, se préparent en mélangeant 1 partie de strychnine à 100 ou 150 parties de farine de blé ou d\u2019avoine; on dissout un gramme de strychnine dans 40 à 50 grammes d\u2019eau chaude et on verse ce mélange sur la farine que l\u2019on fait ensuite sécher au bain-marie.Scille.\u2014 1.La préparation de la scille comme poison pour les rats peut s\u2019exécuter de diverses façons.Généralement, après avoir enlevé la peau extérieure, le bulbe est coupé en petites tranches.et mélangé avec du lait et de la farine.Puis on fait une petite pâte, qui lardée de couenne de bacon est mise au four et cuite.2, Une autre façon consiste à râper la scille et à mélanger les râpures avec des pommes de terre en purée, bouillies ou rôties.Mais, de cette façon, il faut employer le poison immédiatement.3.Voici une préparation durable qui se conserve bien: graisse de.porc, 500 grammes; acide saly- cilique, 5 grammes; scille, un oignon; suif de bœuf, 50 à 100 grammes; solution d\u2019acétate de cuivre ammoniacale a 20 9, 50 grammes, couper ou râper la scille en morceaux bien fins, et frire dans la graisse ou le suif, jusqu\u2019à ce qu\u2019on obtienne une couleur brun foncé et que les graisses aient pris l\u2019odeur caractéristique de la scille.Ajouter alors les autres substances à ce mélange et bien remuer.Poison pour les poulaillers.Pour empoisonner les rats dans les bâtiments et les cours occupées par la volaille on doit suivre la méthode suivante : on emploie deux boîtes de bois dont l\u2019une est beaucoup plus grande que l\u2019autre, et portant l\u2019une et l\u2019autre sur les côtés deux ou plusieurs trous pouvant livrer passage aux rats.L\u2019appât empoisonné doit être placé dans le fond et vers le milieu du fond de la première boîte; puis la boîte la plus grande est retournée sur l\u2019autre, Les rats peuvent ainsi arriver à l\u2019appât, mais la volaille ne peut pas y parvenir.Variétés Nous écrivons les défauts des hommes sur l\u2019airain, et leurs vertus sur l\u2019eau.Pourquoi, quand il fait un temps de chien, dit-on qu\u2019il n\u2019y a pas un \u201chat dehors?251 es cate tee eer A Ir i B ¥ i 1 A 1 a Rl i \" © i a J + A 2 + ñ 7 +, ; i I.wi : A: a ' v Ww a à \u201cLu Jetez un coup d\u2019ceil sur ce tableau et voyez quelles transformations a sub'es la charrue depuis les temps préhistoriques jusqu\u2019en notre XXe siècle.Le progrès, à la vérité, fut lent, puisqu\u2019il fallut près de 2.000 ans pour faire de l\u2019outil rudimentaire (fig.1) la charrue à 2 roues (fig.12), mais en revanche, quelle formidable poussée dans ces derniers temps ! En moins de 60 ans cette charrue n° 12, encore incommode et d\u2019un faible rendement, est devenue la charrue actuelle no 17.252 i s ce _E \u2014 x Sh NOURRITURE POUR LA VOLAILLE Ce ne sont pas les médecines qui rendent les poules fécondes.Les oiseaux à l\u2019état sauvage n\u2019ont pas recours au pharmacien.C\u2019est seulement quand on les prive de leur nourriture familière et qu\u2019on change leur mode d\u2019existence qu\u2019il faut avoir recours à la chimie et encore, le résultat.est rarement brillant.La volaille, pour rapporter profit doit se bien porter, et pour se bien porter, il faut qu\u2019elle soit propre, indemne .de parasites, avec beaucoup d\u2019espace pour se promener le jour, un poulailler aéré pour se percher la nuit, du manger varié, agrémenté de verdure, de viande et de gravier pour aider la digestion et beaucoup d\u2019eau fraîche.Les poules devront avoir des retraites à l\u2019abri des curieux pour faire leurs nids.Mais la volaille est souvent privée de quelques-unes ou de tou:es ces choses.Les différentes poudres pour la volaille ou aliments préparés se ressemblent tous et passent pour augmenter la ponte.Voici quelques formules: 1.Coquilles d\u2019œufs pulvérisées ou phosphate de chaux, 4 onces; sulfate de fer, 4 onces; poivre de Cayenne pulvérisé, 4 onces; fenugrec pulvérisé, 2 onces; poivre noir pulvérisé, 1 once; sable blanc, 2 onces ; lentilles en poudre, 6 onces.Une cuillerée a thé mélangée avec le manger pour vingt poules.2, Coquilles d\u2019huitres moulues, 5 onces; magnésie, 1 once; carbonate de chaux, 3 onces; os moulus, 114 once ; poivre de Cayenne, 1 once; sel marin, 1 once; phosphate de fer, Le once; carbonate de soude, 14 once ; soufre, 14 once; bœuf maigre, séché et pulvérisé, 10 onces; sable fin, 10 onces; farine de maïs, 20 onces; farine de graine de lin, 20 onces.Réduire en poudre assez grossière et bien mélanger.Les recettes qui précèdent sont recommandées par des éleveurs de volailles, et les pharmaciens n\u2019ont pas le droit de les condamner, même si elles leur paraissent excentriques.Les habitants ont des idées qui leur sont propres quant à la complication des recettes.3.Moutarde, 4 onces; fenugree, 3 onces; \u2018coquilles d\u2019huîtres moulues, 244 onces; os, 114 once; sulfate de soude, 1 once; poivre de Cayenne; 2 onces; antimoine noir, 2 onces; rouge vénitien, 2 onces; farine de maïs, 4 onces; assafæ- tida, 90 grains.Réduire le tout en poudre et bien mélanger.On met une cuillerée à thé dans assez de farine ou de gruau pour nourrir 20 poules.4.Sulfate de fer, 1 once; poivre rouge, gousses, 1 once; poivre noir, 2 onces; phosphate de chaux, 8 onces;-croûtes de pain ou crackers, 8 onces; fenugree, 4 onces.Réduire les ingrédients en poudre et y ajouter quatre parties de sable blanc propre.Si on le préfère, des pois blares bien tou llis peuvent être employés à la place de croûtes de pain.Les pois doivent être passés au tamis pour enlever les peaux puis mélangés aux poudres.Etiqueter comme suit: \u2018\u201c\u2018 Pour chaque douzaine de poules mettre une pleine cuiller à soupe de la poudre dans le manger ordinaire et mélanger à fond de façon qu\u2019elle soit répartie aussi également que possible.\u201d 5.Os moulus ou chaux éteinte, 12 onces; gentiane en poudre, 1 once; poivre de Cayenne en poudre, 1 once; gingembre en poudre, 2 onces; soufre, 1 once.Mettre une cuillerée à thé dans une pinte de manger.G.Os ou phosphate de chaux 253 cep Je 19 si = dvd ses a.LS Va LES MARIONNETTES \u2014 (Suite) Fifi Labranche accordait son violon.Ma foi, tant pire! je fis comme les autres en me disant en moi-même : \u2014 Tant que je feral rien que regarder, y peut toujours pas m\u2019arriver grand mal.Y faisait -un beau temps sec; pas une graine de vent, la boucane de not\u2019 cheminée montait dret comme un cierge pascal, et les étoiles clignaient des yeux comme une créature qu\u2019enfile son aiguille.On entendait les branches qui cra- qualent dans le bois, je vous mens pas, pires que des coups de fouette de charre- quiers.\u2014 Es-tu prêt, Fifi?que dit La Babiche.\u2014 Oui, que répond mon associé; quoi c\u2019- que vous voulez que je joue?Joue c\u2019que tu voudras, pourvu que Ça saute.\u2014 Le Monymusk?\u2014 Va pour le Mo- nymusk! Ca fut comme un cilement de toupie, les enfants; l\u2019archette fortillait dans les mains de Fifii sans comparaison comme une anguille au bout d'une gaffe.Et zing! zing! zing! .Les talons nous en pirouettaient dans le banc de neige malgré nous autres.Je cré que le v'li- meux avait jamais joué comme ça de sa vie.La Babiche, lui, marmottait on sait pas quelle espèce de zitanie de sorcier, les yeux virés à l'envers, en même temps qu\u2019y faisait toutes sortes de simagrées avec son pouce, par devant, par derrière, à gauche.à drette \u2014 comme on dit, aux quat\u2019vents.Et le Monymusk allait toujours.Fifi zigonnait comme un enragé.Tout d\u2019un coup, je sens comme un frisson de glace qui me griffait entre les deux épaules; je venais d\u2019entendre quatre ou cinq de ces petites pétarades de peau de chat que je vous ai parlé tout à l\u2019heure.\u2014 Les vlont! que se mettent à crier les camarades ; les vlont.Hour- - et pi crin! crin! crin! en avant, les boys! ra pour La Babiche! Envoie fort, Fifi! En même temps on apercevait comme manière de petites lueurs grisâtres qui se répandaient dans le Nord, comme si on avait barbouillé le firmament avec des allumettes soufrées.\u2014 Envoie fort, Fifi, les v\u2019lont! que répétait la gang de possédés.Comme de faite, les damnées lueurs arrivaient par-ci par-là tout doucement, se faufilaient, se glissaient, s\u2019éparpillaient, se tordaient comme des pincées de boucane blanche entortillées après des éclairs de chaleur.\u2014 Envoie fort, Fifi! que criaient la bande d'\u2019insécrables.La Babiche étout envoyait fort, hire que v'là des flamnsèches, pi des Te Lore AT de Fr ee pes Cpt ae og spre TEI er 3.yoghe aroun LES MARIONNETTES \u2014 (Suite) étincelles, pi des braises à se mettre à monter, à descendre, à s\u2019entre-croi- ser, à se courir après, comme une sarabande de fi-follets qu\u2019auraient joué à la cachette en se galvaudant avec des rondins de bois pourri.Des fois, ca s\u2019amortissait, on voyait presque pus rien ; et pi crac! ça se mettait à flamber rouge comme du sang.\u2014 Envoie fort, Fifi! envoie fort!.Fifi pouvait pas faire mieux, je vous\u201d le garantis; le bras y allait comme une manivelle, \u2018et je m'\u2019aper- cus qu\u2019y commençait à blémir.Moi, les cheveux me regrichaient sour mon casque comme la queue d\u2019un matou fâché.\u2014 Fifi, viens-t\u2019en, que Jy dis ; viens-t\u2019en! le diable va en emporter queugu\u2019un, c\u2019est sûr! Mais le malheureux m\u2019entendait pus.Y paraissait aussi possédé que les autres, et le Monymusk retontis- sait sour son archette qu\u2019on aurait dit des cris de chats sauvages écorchés par une bande de loup-cerviers.Vous avez jamais rien entendu de pareil, les enfants?! Mais c\u2019était pas le plus beau, pourtant, vous allez voir.Pendant que tous mes garnements criaient à s\u2019égosiller, vlà-t-y pas les marionnettes maudites qui se mettent à danser.Parole la plus sacrée, les enfants! Joe Violon est pas un menteur, vous savez ça \u2014 vlà l\u2019engeance infernale qui se met à danser, ma grand\u2019conscience du bon Dieu, comme des grand\u2019personnes.Y perdaient pas un step, si vous plait! Et pi ca se tassait, ca se poussait, ca se croisait, ca baraudait, ca sautait les uns par-dessus les autres; des fois on les voyait raculer, et pi tout d\u2019un coup y s\u2019avancaient.Oui, je vous conte pas d\u2019histoires, les enfants, les noms de gueuses d\u2019horreurs de Morréal, comme dit M.le curé, s\u2019avançaient si tellement en accordant sur le Monymusk de Fifi, que les vlont presque sus nous autres! : Je vous ai déjà dit, à c\u2019qui me semble, que j'étais pas un peureux, et pi je peux vous en donner des preuves ; eh ben, en voyant ça, je vous le cache point, je fais ni une ni deux, je lâche la boutique, je prends mes jambes à mon cou, et les cheveux drettes sus la tête, je cours me cacher dans la cabane.Cinq minutes après, quatre hommes rapportaient le pauvre Fifi sans eonnaissance.Y fut une journée sans parler, pi trois jours sans pouvoir lever sa hache pour piquer.Il avait, à ce que disait le foreman, une détorse dans la languê, pi un torticolis dans DRE EPA a le bras.C\u2019est ce que le foreman disait, mais moi je savais mieux que ça, allez! Toute la semaine y fut jongleur : pas moyen même de y faire faire sa partie de dames.Y bougonnait tout seul dans son coin, comme un homme - qu\u2019aurait, sus vot\u2019 respèque, le sac aux sentiments reviré à l\u2019envers.Ca fait que la veille du jour de \"An, vla les camarades qu\u2019avaient encore envie de danser.\u2014 FHourra, Fifi! aveins les tripes de chat, pi brasse-nous un petit vir- pâle, c\u2019est le temps! que dit le boss.Faut pas se laisser figer comme du lait caillé, hein! Etes-vous prêts, là, vous autres ?\u2014 Oui, oui, ça y est! que dit toute la gang en se déchaussant et en se crachant dans les mains; ho1, Fifi, dégourdis-nous les erminettes?Je pensais que le pauvre esclopé se ferait prier: mais non.Il aveint son violon, graisse son archette, se crache dans les mains à son tour, et commence à jouer le Monymusk.\u2014 Ah! ben, que dirent les danseux, y a un bout pour le Monymusk! on n\u2019est pas des marfonnettes.\u2014 C\u2019est drôle,\u2019 que dit Fifi en se grattant le front, c\u2019est pourtant pas ça que j'avais l\u2019intention de jouer.Allons, de quoi t\u2019est-ce que vous voulez avoir?Une gigue simple?un harlapatte ?\u2014 Un cotillon, bondance! faut se faire aller le canayen à soir.\u2014 C\u2019est correct! que dit Fifi.Pi y recommence à jouer.le Mo- nymusk.> : \u2014 Coute donc, Fifi, viens-tu fou, ou ben si tu veux rire de nous autres avec ton Monymusk?On te dit qu\u2019on en a assez du Monymusk.~ \u2014 Ma foi de gueux, je sais pas ce que j'ai dans les doigts, que dit Fifi: je veux jouer un cotillon, et pi ca tourne en Monymusk malgré moi.\u2014 Est-ce que t'a envie de nous blaguer ?\u2014 Je veux être pendu si je blague! \u2014 Eh ben.recommence, torrieux, et pi fais attention! \u2014 Allons, vlà Fifi qui se piéte; et pi l\u2019archette d\u2019une main, le violon de l\u2019autre, le menton arbouté sus le tirant, et les deux yeux fisqués sus la chanterelle, y recommence.Ça fut rien qu\u2019un cri, les enfants: \u2014 Ouah'.Avec une bordée de sacres.Y avait de quoi: le véreux de Fifi jouait encore le Monymusk.\u2014 Batéche! qu\u2019y dit, y a du criminel là-dedans; je vous jure que je fais tout mon possible pour jouer un cotillon, moi, et pi le vingueux de violon veut pas jouer autre chose que le Monymusk, Il est ensorcelé, le bout 272 PE oe 25°: 1 2 F 4 - vr Pe + ! - MA PER de .crime! Un violon que vlà quinze ans que je joue avec! Via cque c\u2019est que de faire danser le diable avec ses petits.Quins! tu me feras pus d\u2019affront, toi! va retrouver les gueuses de marionnettes ! Et en disant Ça, y prend le désobéissant par le manche, et le lance à tour de bras dans le fond de la cheminée, où c\u2019qui se serait dé- briscaillé en mille morceaux, ben sûr, si j'avions pas été là.pour Jl\u2019attraper, m\u2019a dire comme on dit, au vol.Deux autres fois, dans le courant de lhiver, le pauvre Fifi Labranche prit son archette pour essayer de jouer queuque danse: pas moyen de gratter autre chose que le Monymusk ! La dernière fois, y voulut jouer une de ces bonnes vieilles airs de cantiques de par cheux nous qui vont sus le train de la Blanche: je t\u2019en fiche! le violon partait tout seul et jouait le Monymusk ! On peut pas être plus ensorcelé que ca, c\u2019pas?Enfin ça durit comme ça jusqu\u2019au printemps, jusqu\u2019à ce qu\u2019en descendant l\u2019Ottawa avec not\u2019 cage, Fifi Labranche eut la chance de faire bénir son violon par le curé de l\u2019Ile Perrot, à la condition qu\u2019y ferait pu jamais danser les marionnettes de sa vie.Y avait pas beaucoup besoin de y faire promettre ca, je vous le per- Et en disant ca, y prend le désobéissant par le manche, et le lance à tour de bras.Via c\u2019que Joe Violon a vu, les enfants! de ses propres oreilles! Eh ben, vous me crairez si vous voulez, mais le tord-vice de Fifi \u2014 pour me faire passer pour menteur manquablement \u2014 a jamais voulu avouer, jusqu\u2019à sa mort, que son violon avait été ensorcelé.Y disait que c\u2019était un tour qu\u2019il avait inventé pour se débarrasser des ceux qui voulaient le faire jouer à tout bout de champ, tandis qu\u2019il suade ! aimait mieux faire sa partie de Toujours qu\u2019après ca, ça marchit dames.comme auparavant.Fifi Labranche Je vous demande un peu si c\u2019était put jouer n\u2019importe queu rigodon à la croyable! mode ou à l'ancienn\u201d façon.FRECHETTE.Variétés Examine si ce que tu promets est Celui qui a livré sa jeunesse aux juste et possible, car la promesse est passions est obligé\u2019 de donner sa vieil- une dette.\u2014 Confucius.lesse aux regrets.273 \"=D phgtze go atiei art sr coi: LES FETES NORMANDES Il y a mille ans \u2014 que nous sommes loin ici des cinquantenaires, voire des centenaires que l\u2019on nous sert presque journellement ! \u2014 Charles le Simple, onzième successeur de Charlemagne, cédait par contrat solennel au chef normand Rolf ou Rolland-le-Mar- cheur, le pays connu depuis lors sous le nom de Normandie.Au mois de juillet dernier, la ville de Rouen commémorait, par une série de fêtes, ce traité qui a eu une si grande influence sur les destinées de la France.Le premier ministre de la province de Québec, Sir Lomer Gouin, assistait à cette commémoration, pour y représenter ses concitoyens.Aussi bien, les Canadiens n\u2019avaient-ils pas droit d\u2019y figurer ?Un grand nombre des nôtres\u201d ne sont-ils pas de descendance normande et les autres, à raison des nombreux mariages conclus entre Canadiens de toutes venues, n\u2019ont- ils pas tous du sang normand dans les veines?En remontant aux origines de la colonisation de la Nouvelle-France, l\u2019historien constate bien que, si les émigrés embarqués pour le Canada, au dix-septième et au dix-huitième siècles ne venaient pas tous de Nor- BARQUE NORMANDE mandie \u2014 tant s\u2019en faut \u2014 c\u2019est cependant le fonds normand qui semble avoir laissé son empreinte sur l\u2019ensemble de la famille canadienne.Comment s\u2019est fait cet établissement des Normands sur.le sol français?C\u2019est ce que nous allons raconter.Au neuvième siècle, les côtes de France étaient sans cesse dévastées par des pirates venus du nord de l\u2019Europe.C\u2019étaient des Northmans, partis de la Scandi- navie et du Danemark.Désertant leur pays au climat rigoureux, ils vivaient sur leurs barques et fai- 274 = * W i 3° EN Mu WW Em a.Wo Po FETES NORMANDES \u2014 (Suite) saient la loi sur les flots; de là leur nom de Vikings, rois de la mer.Sans vouloir faire une allusion même lointaine à des événe- ments récents du Canada, disons que ces Northmans étaient tous pour la marine.On a retrouvé quelques-unes de leurs barques ou derkurs, ensevelis, après naufrage sans, doute dans les vases des fjords, C\u2019étaient de légères constructions navales relevées à la proue et à la poupe, ornées de têtes de dragons.Une trentaine de rameurs les propul- leur unique saient pour aider rien, ils n\u2019avaient aucun souci de leur vie, et encore moins, si l\u2019on peut dire, de celle des autres.Ils vivaient de pillage et de carnage.Hommes, femmes, enfants, églises, abbayes, rien ne trouvait grâce devant ces rois de la mer.A plusieurs reprises, des missionnaires s\u2019étaient risqués au milieu de ces bandes de pillards.Certains chefs s\u2019étaient même convertis.Bon nombre d\u2019autres firent mine d\u2019embrasser le christianisme, lorsque l\u2019intérêt les engageait à jouer la comédie de la conversion.Un annaliste du temps, le moine de Saint-Gall rapporte qu\u2019un chef normand s\u2019écria, pendant qu\u2019on lui versait l\u2019eau régénératrice sur la tête : C\u2019est la vingtième fois que je me fais baptiser ; j'en ai assez de vos robes blanches; donnez-moi autre chose.\u201d Charlemagne, au déclin de sa carrière voyageait dans la Gaule occidentale.A ce moment - 13, sa main puissante avait courbé tous ses ennemis sous le joug : Lombards, Saxons, Visigoths s\u2019étaient soumis.Rien ne semblait devoir inquiéter le grand conquérant devant qui tremblait l\u2019Europe.Or, un jour qu\u2019il s\u2019était arrêté dans une petite ville sise sur les bords de la Seine, on vint lui signaler au loin sur les eaux du fleuve un grand nombre de voiles.C\u2019étaient des barques normandes; ce speeta- ANCIENS COSTUMES NORMANDS voile.Il y avait à bord des rouleaux qui servaient à tirer les embarcations à terre.Ce n\u2019était pas du bois de calvaire que nos ancêtres.Montés sur leurs barques, ils parcouraient la mer du Nord, celle d\u2019Irlande, la Manche, descendaient à terre.Il ne faisait pas beau les voir à l\u2019œu- vre.Affreux bandits, ne craignant cle rendit Charlemagne tout soucieux, et les larmes lui vinrent aux yeux.\u201c Ce n\u2019est pas pour moi, dit-il à ses amis, mais pour mes successeurs que je redoute ces étrangers.\u201d Le vieil empereur, à la \u201c barbe fleurie,\u201d avait pressenti, entrevu le péril scandinave.Aussi ses successeurs eurent-ils à se défendre contre les invasions des pirates normands.Souvent repoussés, souvent vainqueurs, ils revenaient 275 = A je d ne = FETES NORMANDIES \u2014 (Suite) sans cesse a la charge.Tout le pays arrosé par la Seine jusqu\u2019à Paris, ainsi que les rivages du nord-ouest de la France vivaient dans la terreur.C\u2019était un fléau toujours menaçant.On faisait des prières publiques pour l\u2019éloigner.Chaque jour à l\u2019église, l\u2019office se terminait par cette invocation: A furore Normannorum, libera nos, Domine.Ces incursions duraient depuis un siècle lorsque Charles injustement surnommé le Simple s\u2019avisa d\u2019un projet.Il se dit que puis- qu\u2019il ne pouvait pas venir à bout É X le LAE, Si JE, su Cio Vili.J fr I a 4 ba 2 AH Vo DE | FERME NORMANDE de Rollon, chef des bandes normandes contre lequel lui et ses prédécesseurs avaient guerroyé en vain, le mieux serait de l\u2019établir sur le sol français.De cette façon les hostilités cesseraient et l\u2019ennemi devenu vassal, obligé de se protéger soi-même, monterait la garde et repousserait les autres pirates ou pillards du Nord toujours prêts à ravager le pays.C\u2019est cette grande conception qui fit la base du traité de Saint- Clair-sur-Epte, célébré au millénaire normand.D\u2019aucuns prétendront que nous faisons crédit à ce roi d\u2019une intention qu\u2019il n\u2019a jamais eue; que la peur fut en cette cecurrence sa seule conseillère, Nous sommes trop loin de l\u2019événement pour le juger, mais puisque la politique de Charles III a sauvé la France, pourquoi ne pas pousser la générosité jusqu\u2019à lui en donner le mérite?Les événe- ments ont presque toujours un cours imprévu même pour les plus clairvoyants des hommes d\u2019Etat.A ceux-ci qui réussissent parfois à tout hasard, on fait hommage d\u2019une prescience qui leur a réellement fait défaut, autant qu\u2019à d\u2019autres moins bien doués intellectuellement.Comme tout s'arrange d\u2019ordinaire en dehors des prévisions humaines, qu\u2019on ne juge done que d\u2019après les résultats.Au reste, les contemporains ne regardaient pas Charles comme un simple.Les chroniques disent que c\u2019était un prince ingenio bono simplicique \u2014 ce qui veut dire \u2018\u201c d\u2019un carae- tère bon et simple.\u201d L\u2019épithète latine ne comporte rien de désobligeant.S\u2019il est en fâcheuse posture devant la postérité c\u2019est à la trahison d\u2019un mauvais traducteur qu\u2019il faut s\u2019en prendre.On connaît le dicton traductore, tradit- tore.Les ducs de Normandie se montrèrent vassaux soumis au roi de France, mais un reste des mœurs d\u2019autrefois les empêchait d\u2019accepter de bonne grâce certaines cérémonies féodales, comme celles de foi et hommage.On rapporte qu\u2019un des successeurs de Rollon, appelé à se conformer à la coutume qui consistait à s\u2019agenouiller devant le roi et à baiser sa chaussure, s\u2019acquitta de sa tâche d\u2019une singulière façon.Il se fit remplacer par un de ses officiers qui, prenant soudain le pied du suzerain, le leva jusqu\u2019à la hauteur de sa bouche, culbutant le roi de France, au milieu des rires de toute l\u2019assistance.Quoiqu\u2019il en soit, l\u2019accord con- 276 FETES NORMANDES \u2014 (Suite) clu avec RoHon produisit un merveilleux effet.Un des articles du traité stipulait que le chef normand ct ses compagnons embras seraient le christianisme.Sous l\u2019influence bienfaisante, civilisatrice de la religion, les barbares du Nord s\u2019'humanisèrent.Ils ne tardèrent pas à se fondre avec la population gallo-romaine.La fusion devenue profonde forma une race d\u2019élite qui, au point de vue de l\u2019intelligence et de l\u2019esprit d\u2019entreprise devint célèbre par tout l\u2019univers.L\u2019esprit de conquête et d\u2019aventure, sans la férocité primitive, parut longtemps indéracinable chez les nouveaux vassaux du roi de France.Un siècle après leur prise de possession de la Norman- die, en 1066, on les voit s\u2019élancer à la conquête de l\u2019Angleterre à la suite de Guillaume le Conquérant.En 1080, Guiscard et ses compagnons débarquent dans le sud de PItalie et fondent le Rovaume des Deux-Siciles.Les exploits de Tan- crede son neveu, sont restés fameux dans l\u2019histoire et la légende.Il n\u2019y eut pas de preux plus braves parmi les croisés en Terre- Sainte que les Normands de Richard Cœur de Lion.Cette conquête de l\u2019Angleterre eut une singulière répercussion sur la France.Ce fut par la suite un vassal malcommode que ce roi d\u2019Angleterre, aussi duc de Nor- mandie.Le mal alla s\u2019aggravant lorsque, à la suite de mariages entre des filles de France et des rois d\u2019outre-Manche, ceux-ci se virent maîtres de vastes régions au sud de la Loire.Rappelons-nous qu\u2019Eléonore d\u2019Aquitaine, femme divorcée de Louis VII.apporta en apanage à son mari Henri Plantagenet, la province qui porte son nom.La domination anglaise s\u2019étendit ensuite sur le Poitou, la Saintonge, et la Guyenne.Cette occupation d\u2019une si vaste partie de la France par les Anglais prit fin au quatorzième siècle alors que Jeanne d\u2019Arc vint éveiller l\u2019énergie endormie de ses concitoyens.La vaillance de la Pucelle donna l\u2019élan à tous les Français qui, après son martyre, ne mirent bas les armes qu\u2019après avoir \u201cbouté\u201d tous les Anglais hors de France, sauf à Calais.Puisque nous causons histoire de France, il ne sera pas hors de propos de rappeler ici qu\u2019avant Pare moderne, dix princesses fran- caises devinrent reines d\u2019Angleterre.La première de ces souveraines fut Mathilde de Bourgogne, PAYSANNE NORMANDE OU.CANADIENNE femme d\u2019Etienne de Blois.\u201c Si jamais femme mérita d'être portée au ciel par les anges, ce fut cette sainte reine,\u201d disait son épitaphe A Ferversham.Nommons encore Marguerite, petite fille de saint Louis.She was good, without lack, bonne sans lacune, d\u2019après son historien.Citons encore, flagrant contraste, le nom d\u2019Isabelle, fille de Philippe le Bel.épouse d\u2019Edouard II, the she-wolf of France; la louve de France; enfin la dernière princesse de France, Henriette, fille de Henri IV, femme de Charles Ier.Si les Normands avaient conquis la terre, celle-ci, la doulce France, les conquit à son tour.Quelques siècles après le traité de Saint-Clair-sur-Epte, la Norman- die était réputée une des plus ri- 277 ches provinces de France.Ses plantureux herbages s\u2019épandaient partout épais et nourrissants, et il faisait beau voir au printemps ses milliers de pommiers poudrés de rouge et de blanc, éblouissants de couleur.Le côté matériel de la vie humaine ne s\u2019était pas seul développé.La Normandie devint nourricière des grands hommes.Cr) Pa | si Jil Et; Jae! i iy EGLISE DE CAEN Belle et imposante se montre la liste de ses fils illustres.Conten- tons-nous de citer Malherbe, les deux Corneille, Fontenelle, Bernardin de Saint-Pierre, Laplace, Auber, Boieldieu, etc., et de nos jours, l'historien Albert \u2018Sorel.Voilà la transformation qui s\u2019est opérée chez ces hommes dont les ancêtres regardaient, au dire d\u2019un de leurs historiens, \u2018\u2018 comme indigne d\u2019un homme libre de se procurer par la sueur ce qu\u2019il pouvait acquérir par le sang.\u201d Quelle .trace les Normands pri- FETES NORMANDES \u2014 (Suite) Leur aussi le passagère que flots.En quelque temps ils oubliaient les divinités, Thor Odin, et leur langue, pour devenir catholiques et excellents Français à tous égards.Quelques termes normands de marine sont cependant passés dans notre langue, tels que haler et mât, du danois hol et most.On note plus de mots des envahisseurs dans les noms de lieux.Boek, en danois ruisseau, se retrouve dans Bolbec, Houlbee, Cau- debec.La Hague viendrait du danois, hagi, clôture, Trouville, la célèbre station d\u2019été trouverait son étymologie dans Turullvilla.Parmi les noms d\u2019hommes on fait dériver Rodolphe et Raoul de Rolf et Rollon, et Tancrède de Tan- crad.Avec le temps, la fureur belliqueuse des Normands s\u2019est muée en un penchant pour la chicane, en une rage processive.Plaider, n\u2019est-ce pas encore une forme de combat?D\u2019après la légende, la facon des Normands d\u2019entendre la justice ne s\u2019inspirait pas tout d\u2019abord de l\u2019indulgence.Dans un procès institué pour vol d\u2019un soc de charrue, Rollon fit pendre une femme, l\u2019auteur du vol, et condamna aussi à la même peine, le mari parce qu\u2019il n\u2019avait pas assez battu sa femme.Le mot: \u201cun Normand a son dit et son dédit \u201d peint bien le caractère agressif et batailleur de ces descendants de pirates.Les Parisiens qui blaguent tout le monde et qui se moquent d\u2019eux- mêmes parfois, prétendent qu\u2019il est impossible d\u2019obtenir d\u2019un Normand une réponse précise à une question bien définie.On trouve le pour et le contre dans leurs dires, Demandez à un paysan retors du Calvados, région des vas- mitifs ont-ils laissée en France?tes pommeraies, s\u2019ily a des pom- 278 empreinte a été presque | sillage § et | TH esa FETES NORMANDES \u2014 (Suite) fo i a f \u2018A moo mes cette année.\u201c Pour une année où il y a des pommes, il n\u2019y a pas de pommes.Pour une année où il n\u2019y a pas de pommes il y a des pommes.\u201d Voilà une réponse normande typique.Ce n\u2019est pas lui qui vous fournira des renseignements sur quoi que ce soit, témoin ce court dialogue entre un enfant et un touriste: \u2014Y a-t-il loin, mon petit garcon, d\u2019ici à Rouen?\u2014 Ça dépend, m\u2019sieu.\u2014 Tu me parais intelligent, comment t\u2019appelles-tu?\u2014 Comme mon père, m\u2019sieu.ses romanes de Caen, jusqu\u2019aux chefs-d\u2019œuvre de architecture ogivale de Rouen, les basiliques de Cette description en raccourci de la Normandie serait encore plus incomplète si nous laissions dans l\u2019ombre un passage de leur histoire qui, pour nous, mérite d\u2019être doublement souligné.Il existe en Scandinavie un recueil de chroniques historiques \u2014 les Sagas \u2014 où il est consigné que des Normands traversèrent au treizième siècle les mers à l\u2019ouest de l\u2019Europe et découvrirent, au Saint-Ouen et de Notre-Dame.ROCHER DE DIGHTON, MASS.\u2014 Vous êtes nombreux dans votre famille?\u2014 Autant que d\u2019assiettes, m\u2019sieu.\u2014 Et combien avez-vous d\u2019assiettes ?\u2014 On a chacun la sienne.C\u2019est làsune jolie charge qu\u2019on ne doit pas prenare pour une peinture exacte du caractère normand.A côté de la littérature, l\u2019art donnait aussi en Normandie ses plus riches floraisons, La Nor- mandie est couverte de monuments, éternels sujets d\u2019admiration, depuis la merveille du Mont Saint-Michel, les splendides égli- loin, par delà l\u2019horizon, des terres immenses auxquelles ils donnèrent le nom de Vinland.En toute probabilité, c\u2019est au Nouveau- Monde que les Vikings s\u2019arrêtèrent.Longtemps on crut que les Sagas parlaient au hasard et que leurs vagues narrations n\u2019avaient aucune importance.Mais, elles en acquirent une énorme le jour où le hasard fit découvrir, au Massachusetts, des pierres couvertes de caractères runiques ou scandinaves.Il n\u2019y eut plus de doute possible, c\u2019était les Normands qui avaient laissé ces pierres pour témoigner de leur passage en ces ré- 279 EPs vir pox ae se iy Eee ra es Pao clay CE Re roc ra déni oll el ne Ce ee RSA Se BEARER EERE] CH SHI FETES NORMANDES \u2014 (Suite) gions inconnues.Comment expliquer autrement la présence de ces inscriptions suédoises ou danoises sur des pierres du nouveau continent, surtout si on rapproche ce fait corroboratif des narrations des Sagas.La plupart de ceux qui ont parlé aux fêtes de Rouen, n\u2019ont pas manqué de mettre hors de doute le fait de la découverte de l\u2019Amérique par les Normands.Un de ces prétendus monuments scandinaves est célèbre\u201c entre tous: le rocher de Dighton dans le Massachusetts.Il porte des caractères que des enthousiastes danois, poussés par la passion patriotique de revendiquer pour leur nation la gloire de la découverte de l\u2019Amérique, ont interprété à leur facon.Cela voudrait dire: \u2018\u2018 Cent trente et un hommes du Nord, conduits par Thorfin ont occupé ce pays.\u201d Ce texte ainsi traduit semble concluant.Quelques archéologues américains ne veulent rien voir dans ces lignes qui se croisent au hasard pour former des X et des T.Certains sceptiques n\u2019y voient que des traces du passage de l\u2019eau et la marque du temps, tout au plus des signes vaguement semblables aux écritures sauvages.Le monde savant reste plongé dans l\u2019incertitude sur cette question, malgré l\u2019intervention récente du grand voyageur norvégien, Nansen.Au Congrès de géographie, tenu à Londres durant le mois d\u2019octobre dernier, il a affirmé avoir vu en Islande des chroniques qui corroborent absoliment les Sagas.D\u2019après ces relations islandaises, des Northmans, après avoir longé les côtes du Groën- land (découvert en 770) se seraient élancés dans l\u2019inconnu vers l\u2019Ouest.Du Groénland à Terre- neuve il n\u2019y a qu\u2019un pas \u2014 un grand pas celui-là.Ils le firent et nommèrent cette île Helluland.Naviguant encore vers l\u2019occident, ils auraient découvert le Labrador (Vinland) et enfin la Nouvelle- Ecosse (Markland).Nansen avait déjà fait part de ses recherches au monde savant dans son dernier ouvrage, Au sein des brumes boréales.Malgré la haute autorité du célèbre navigateur, il restera bien des sceptiques en face du problà- me.Faisons remarquer, en passant, que quand même les Normands auraient découvert l\u2019Amérique, la gloire de Colomb demeurerait intacte, car lorsque monté sur sa caravelle, il s\u2019est élancé vers les régions inconnues à la ré- cherche du Cathay, il n\u2019existait en Europe, sauf en Scandinavie, aucune connaissance des hauts faits présumés des Normands.De quel côté penche la balance de la certitude?C\u2019est aux investigateurs de mystères de le dire.Quant à nous, Canadiens, que la question intéresse d\u2019une façon assez éloignée, il ne nous déplairait pas de nous glorifier \u2014 mais point aux dépens de la vérité \u2014 que de nos ancêtres normands sont venus en Amérique trois ou quatre cents ans avant Christophe Colomb.A.D.DeCELLES.am Variétés Ne perdez pas une heure, puisque vous n\u2019êtes pas sûr d\u2019une minute.* * * Quand on a trompé, on ne peut plus être cru; on est haï, craint, détesté, on est attrapé par ses propres finesses.| Avant de se jeter dans le péril, il faut le prévoir et le craindre; mais, quand on y est, il ne reste plus qu\u2019à le mépriser.\u2014 Fénelon.* = * 1 .\\ L\u2019ennui est entré\u2019 dans le monde par la paresse.\u2014 La Bruyère, 280 \u2014\u2014 c= > up ui Ct Ey oA st % so ow 3 Cs Ct em Poa a \u2018les enfants à l\u2019im- LA FORCE ET LA GRACE PAR LE CERCEAU Les exercices représentés dans les figures 1, 2 et 3, ont pour effet de fortifier les bras.Nous assistons, depuis une vingtaine d'années, à une complète transformation de l\u2019éducation des enfants et particulièrement des jeunes filles, en grande partie sous l\u2019influence des travaux des physiologistes.Ces savants, en effet, ont montré que la vie est une synthèse chimique et que, par conséquent, tout | organe qui fonec- tionne se développe et s\u2019accroit, tandis que tout organe laissé au repos diminue et s\u2019atrophie.Chez le jeune homme et la jeune fille, comme chez l\u2019enfant, le développement est une nécessité rigoureuse qui, si elle n\u2019est pas satisfaite, conduit au nanisme et à des troubles de la santé tels qu\u2019ils peuvent entraîner la mort.Or, le fonctionnement du muscle est la contraction qui produit le mouvement.Contraindre Fig.1.mobilité, leur interdire les jeux animés et bruyants, c\u2019est proprement les condamner à la faiblesse, aux maladies et aux difiormités.A la faiblesse et aux maladies, parce que la santé dérive de la parfaite coordination Fig.2 des différentes parties du corps, qui, fonctionnant toutes normalement et régulierement, assurent l'intégrité des procédés de défense que l\u2019organisme possède contre les agents pathogènes, et maintiennent ainsi à son maximum la résistance vitale, laquelle fléchit naturellement au contraire quand les différents organes fonctionnent irrégulièrement et mal.La vigueur physique n\u2019est que la traduction de l\u2019état d\u2019équilibre et de coordination, encore que nos enfants n\u2019aient pas besoin, pour se bien porter et vivre longtemps, de posséder la force des hercules de foire.Entretenir et favoriser chez les enfants, par tous les moyens appropriés, et spécialement par des exercices et des mouvements, le dévelop- pemient normal du corps est, de la part des parents et des maîtres, le fait d\u2019une prévoyance bien entendue.Et, d\u2019ailleurs, les enfants ne témoignent- ils pas, d\u2019une manière instinctive, le besoin qu\u2019ils ont d\u2019activité, par leur agitation perpétuelle, par la rage de briser les jouets et tout ce qui leur tombe sous la main?Fig.3.Ne sait-on pas, au surplus, qu\u2019en les forçant pour quelques instants à l\u2019immobilité, on les punit bien plus efficacement qu\u2019en leur administrant le fouet?Pas plus que les enfants, les adultes, hommes et femmes, n'échappent à cette nécessité, quoique, poùr ces derniers, elle soit manifestement moins impérieuse.A cet égard, l\u2019histoire rapporte certaines excentricités des grands hommes qui, vues à la lumière du savoir actuel, ne nous apparaissent plus que comme des habitudes parfaitement rationnelles.C\u2019est ainsi que Richelieu se livrait chaque jour pendant quelques instants, au saut a pieds joints pardessus une chaise, afin d'actionner un peu ses muscles immobilisés dans le long travail du cabinet.Gladstone et Bismark, & leurs moments de loisir, fendaient du bois ou coupaient des arbres Ces exemples.dont on comprend maintenant la valeur, n\u2019ont pas été perdus, et aujour- d\u2019hui, tous les hommes adonnés aux occupations sédentaires pratiquent \u2014méthodi- quement, dans un but hygiénique, soit la gymnastique de chambre, Fig.4.Fig.5.soit les différents sports.281 PRY Y/N cereta oad Er NE teens AE a Er pe ve td re rare LA FORCE ET LA GRACE PAR LE CERCEAU \u2014 (Suite) Sater 25) Beer paire Dans tous les exercices représentés dans les figures 5, 6 et T, le but poursuivi est l'assouplissement du buste, un des éléments essentiels de la grâce féimnine.Le résultat du mouvement d\u2019opinion, créé par les physiologistes et devenu bien vite à la mode, a été de mettre en évidence l\u2019importance d\u2019une éducation physique convenable et de lui donner une place à côté de l\u2019éducation mentale, dans le programme de nos établissements scolaires.L\u2019une, en effet, ne saurait aller sans l\u2019autre, pour assurer aussi bien la rectitude de l\u2019esprit que le maintien de la santé, et l\u2019on saisit de mieux en mieux toute la à, Sagesse de la maxime antique: Mens sana in corpore sa- no.Toutefois, dans les commencements, et comme il arrive souvent, la réaction a été un peu forte et la réforme a dé-» passé le but.Après avoir longtemps immobilisé les enfants, on les a brusquement livrés aux exercices les plus violents, sans se rendre compte que cette violence peut être aussi fâcheuse que le repos trop prolongé ; au moment de la croissance surtout, elle expose en effet à des accidents plus ou moins graves qui résultent du tassement des vertèbres, des cartilages et des coussinets intervertébraux et de la compression des articulations.Ces inconvénients, maintes fois constatés, ont conduit à adopter, pour l\u2019éducation physique des enfants, des exercices plus doux et plus lents, exigeant aussi de ces petits cerveaux une attention moins concentrée, tout en mettant en action et en développant harmonieusement les différentes masses musculaires du corps.En conséquence, on tend aujourd\u2019hui, avec raison, à donner la préférence, surtout pour les jeunes filles, à la gymnastique des jeux, c\u2019est-à-dire aux exercices et aux mouvements qui fortifient tout en amusant.La dernière innovation, dans .ce genre, a été imaginée pour développer principalement les muscles de la région thoracique des épaules et des bras, et par suite du rachis, attendu que ces muscles, surtout dans la population urbaine et chez les enfants des classes aisées, n\u2019ont guèë- re occasion de fonctionner méthodiquement, tandis que les muscles du bassin et des jambes ont ure activité généralement suffisante, du fait de la marche, par exemple, ou de la danse, exercices auxquels les jeunes filles s\u2019adonnent justement avec plaisir.L'innovation à laquelle je viens de faire allusion est tout bonnement l\u2019utilisation du cerceau ; elle est due a M.J.-H.Haaren, qui l\u2019a fait adopter par plusieurs écoles de Jl\u2019Etat, à Brooklyn.Comme le montrent les illustrations repro- \u2018duites dans cet article, le cerceau peut remplacer par- Cn faitement, \u2014 et ; = même, paraît-il, Fig.9.avantageusement, si l\u2019on sait s\u2019en servir, \u2014 les divers instruments ou appareils employés dans la gymnastique des jeux, tels que la canne, les haltères, la corde.et le reste.Toute- g fois le cerceau n\u2019est particuliérement recommandable qu\u2019aux fillettes, car sil ne donne lieu que difficilement aux mouvements à résistance, cependant si utiles, en raison de sa forme circulaire et de sa légèreté, il favorise efficacement le développement de la souplesse et de la grâce.Les figures 1, 2 282.4 murs 3 el du ct cles 148 sucré il \u20ac les zeste ri or PES \u2014 PR SDS 117 0-4 ok In .vs ! og ay cM.oe am FE MA 121 oo IS 1 - LA FORCE ET LA GRACE PAR LE CERCEAU \u2014 (Suite) Il est bon d'exercer tout le corps: aussi convient-il, après avoir fait travailler les bras et le buste, de mettre en mouvement les jambes.Le cerceau sert encore, par les exercices qui sont représentés ici, à fortifier les muscles du haut des bras, des épaules et du cou.3 et 12 montrent comment, à l\u2019aide du cerceau, on peut exercer les muscles des bras, des épaules et-du cou.Les mouvements doivent être lents et successifs et exécutés avec précision ; il est important que pendant qu\u2019il les accomplit, le corps de l\u2019enfant reste parfaitement droit.La figure 11 est relative à la torsion du tronc, mouvement particulièrement favorable au développement des muscles de la poitrine et de la région rachidienne, et à la rectitude de la colonne vertébrale.Voici comment il faut le pratiquer: le cerceau, tenu des deux mains, parallèlement à l\u2019axe de hauteur du corps, les bras tendus en avant, est porté au- .dessus de la tête (tcom- Fig.11.me l'indique approximativement la figure 6), puis en arrière, sans que les mains quittent prise.Dans cette position arrière, chacun des bras, alternativement, est porté latéralement aussi loin que possible et très lentement, le cerceau étant toujours tenu de la même manière, puis est ramené à sa position primitive, et le mouvement se termine en ramenant le cerceau par de- devant.La rotation du tronc peut se faire dans la position en avant, et dans la position en arrière et même dans la position en haut.Comme } cet exercice est fati- ÀÇ guant, il convient de ~ ne le faire pratiquer qu\u2019aprés entraînement et une seule fois au début.Quand l'habitude est bien prise, on peut laisser la fillette quelques minutes à la position en ar- riére, qui est excel- Fig.12.lente pour corriger et prévenir les attitudes vicieuses et pour maintenir la tête, les épaules et le tronc droits.Les figures 4, 5.6, T, 8, 9.indiquent comment on obtient la souplesse de la taille et des hanches; toutefois la position des jambes et des pieds dans les figures 8 et 9 n\u2019est pas du tout nécessaire ; elle n\u2019intervient que si l\u2019on veut en même 283 temps développer la musculature des membres inférieurs.Un autre mouvement du même genre, que la figure 6 rappelle, est le suivant: le cerceau, posé à plat par terre, est pris avec les deux mains, les bras tendus, et porté successivement en avant, en haut au-dessus de la tête et en ar-< rière, autant que faire se peut en se renversant.A la position en haut, on fait exécuter une flexion latérale du tronc, alternativement, à droite et à gauche, lentement et poussée aussi loin que possible, et aussi une torsion comme il a été dit précédemment.Pendant toute la durée de cet exercice les jambes et les pieds doivent rester absolument immobiles et les bras tendus, le cerceau servant ici particulièrement à maintenir leur écartement et à leur fournir en quelque sorte un point d\u2019appui.Comme on le comprend, ce mouve- \u2018ment met en action la Fig.13.presque totalité des muscles et des articulations des- vertèbres, de la ceinture thoracique et de la ceinture pelvienne ; c\u2019est donc un mouvement d'ordre général, que l'on pratique a la fin du cours, car il résume et condense les divers exercices destinés à fortifier le rachis, la poitrine et les épaules: Quant aux mouvements qui intéressent les muscles des membres inférieurs, ils doivent s\u2019exécuter, au début surtout quand le tronc est dans une position fixe, \u2014 le haut du corps restant complètement immobile, \u2014 afin de mieux mettre en relief la valeur des diverses positions et d'éviter la fatigue.Du reste l\u2019activité des muscles du bassin, des cuisses et des jambes peut être très fructueusement y A mise en jeu - par .des danses simples Fig.14.et variées, et c\u2019est à cet exercice qu\u2019il convient d'accorder la préférence quand il s\u2019agit de l'éducation physique des jeunes filles. cu of ay PEI pre rr gh eb ying rg so Errore REE rryasholviubaiis ts ee a en Aa LA FORCE ET LA GRACE PAR LE CERCEAU \u2014 (Suite) La' gymnastique au cerceau, dont les.divers mouvements s\u2019exécutent au commandement dans les écoles fédérales américaines, obtient un grand succès et elle est en train de dé- troner les autres gymnastiques de jeux, parce qu\u2019elle semble plus amusante et plus gracieuse.Certes, l\u2019idée \u2014> d'étudier méthodiquement le cerceau \u2018pour développer et fortifier les enfants, est fort ingénieuse, mais elle ne fait qu\u2019ajouter un moyen commode et agréable à tous ceux que nous possédons déjà et que nous employons à merveille dans la gymnastique des enfants.LES PLUS BEAUX ARBRES Où trouve-t-on les grands arbres?Généralement, on croit que les plus beaux arbres du monde poussent en Californie, dans la célèbre vallée de Yosemite, il n\u2019en est rien.Les arbres de Californie mesurent la plus grande circonférence, mais les arbres \u201cles plus hauts sont en Australie.Ils appartiennent à l\u2019espèce des Eucalyptus, et l'Australie ne contient pas moins de quatre cents de ces espèces.La hauteur moyenne de ces arbres géants atteint presque 300 pieds.En général, leurs troncs sont blanes et élancés, et ils s\u2019élèvent droits comme des colonnes de marbre.Dans la province de Victoria, un grand nombre atteignent 360 pieds.Le plus grand arbre qu\u2019on ait mesuré avait une hauteur de 432 pieds.On conçoit qu\u2019une forêt de ces arbres extraordinaires offre un aspect magnifique.OUI OU NON On connaît l\u2019horreur proverbiale des .Normands pour les réponses catégoriques.En voici pant.Derniérement, & Villerville, un bal- gneur fit le pari avec un ami de forcer un habitant de l\u2019endroit à lui répondre par \u2018\u201coui\u2019 ou \u2018 non.\u201d Se croyant sûr de son affaire, le baigneur avisa une vieille paysanne qui se dirigeait vers l\u2019église.Au moment où elle allait franchir le seuil, il lui posa cette simple question : \u2014 Eh bién! la mère, on va à l\u2019é- un exemple frap- .lise?: \u2014 Ma fine, mon bon monsieur, répondit la Normande, \u201con va du côté ! \u201d [ Le parieur s\u2019avoua vaincu.* * » Avec une belle humeur et de la bienveillance, on a plus de chance de plaire qu\u2019avec un esprit supérieur sans la gaîté.AVOCOCASSERIES On trouve à rire partout, même au Palais de Justice.Au milieu du fatras de plaidoiries, souvent fastidieuses, les lévres des avocats laissent tomber parfois de véritables perles.Par les échantillons que voici, on se rendra compte que ces messieurs ne dédaignent ni le calembour ni le coq- à-l\u2019âne et qu\u2019ils trouvent même Ile mot d\u2019esprit : = \u2014 Au barreau, il est plus facile de toucher le cœur d\u2019un juge que les honoraires d\u2019un client.\u2014 Mon client avait donné, à cette femme, son cœur, un mobilier et pas un sujet de mécontentement.\u2014 La cave de la maison louée à mon client était fort humide, les champignons y croissaient: et c\u2019est nous que l\u2019on accuse \u2018\u2018 de pousser aux frais!\u201d \u2014 Aprés trente années de travail, le demandeur avait bien acquis le droit de ne plus rien faire.C\u2019est alors qu\u2019il accepta un siège au tribunal de commerce.Les avocats généraux ont une réputation toute particulière, de producteurs de perles qui sont, d\u2019ailleurs, immédiatement recueillies et qui font la joie des jeunes avocats.L'un d\u2019eux prononça, un jour, cette phrase : \u2014 Voyez ces mains crochues d\u2019oiseau de proie.Et comme le criminel dont il requerrait la condamnation avait été dénoncé par son chien, il ajouta, un peu plus tard : \u2014 La patte de ce chien, c\u2019était le .doigt de Dieu! \u2014 Qu'est-ce que vous faites quand vous rencontrez un tigre dans la Tue?Vous l\u2019étranglez! s\u2019écriait un autre, l\u2019avocat général Andrieu, dans un moment pathétique.La palme revient cependant à, ce maître du barreau qui, ayant à demander des dommages-intérêts pour le compte d\u2019un de ses clients, tombé par la portière d\u2019un train, concluait : \u2014 Que penser, messieurs, de cette Compagnie dont le matériel est si défectueux que de deux portes en regard, l\u2019une çonduit à la mort et l\u2019autre aux cabinets?284 .- EIR: > co WE be re a < TE, $i ta CP pT.- Se En Ad 1 ® \u2018vertes à \\ # L\u2019ECOLE SOCIALE POPULAIRE ve CE QU\u2019ELLE EST Ce QU'ELLE VEUT FAIRE Son origine : La question sociale qui jette avec tant d\u2019âpreté entre les éléments de la société moderne le MALAISE et l\u2019appréhension de CONFLITS VIOLENTS, commence à se poser dans notre jeune pays avec ses inquiétants problèmes.L\u2019ANTAGONISME DU CAPITAL ET DU TRAVAIL est l\u2019un de ces problèmes redoutables dont l\u2019étude est DES PLUS URGENTES.Il importe ABSOLUMENT à l'avenir et à la prospérité de la PATRIE CANADIENNE que les principes de solution ou de conciliation suggérés par L\u2019ESPRIT CHRETIEN solent propagés parmi nous : il s\u2019agit d\u2019amortir les funestes effets d\u2019une PROPAGANDE anti-chrétienne et \u2018 socialiste de plus en plus active et AUDACIEUSE.- LES ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES à personnalité civile et à base confessionnelle ont été reconnues par les économistes chrétiens comme le moyen le plus NATUREL, le plus puissant et EFFICACE d'arriver À une solution satisfaisante POUR TOUS, et & L\u2019APAISEMENT PROGRESSIF des conflits économiques et sociaux.Or ces ASSOCIATIONS, et quant à leur ORGANISATION et quant à leur FONCTIONNEMENT sont, malheureusement.encore ignorées parmi nous ; tandis oue les UNIONS NEUTRES, OU- des influences NÉFASTES.SUSPECTES dans leur PROGRAMME et dans leur BUT, continuent d'enrôler les ouvriers catholiques sous leur PÉRILLEUX drapeau.Dans les campagnes, encore qu\u2019elle soit meilleure, la situation laisse grandement à désirer : le luxe, les procès, une culture routinière aqui appauvrit le sol et dégoûte de l\u2019Agriculture.d\u2019autres raïsons encore que l\u2019espace dont nous disposons, ne nous permet pas de donner ici, dépeuplent nos vieilles paroisses rurales et pa- ralvsent le développement des nouvelles.Résultat le nlus triste, non pas unique, de l\u2019exode rural : dégénérescence morale et physique de la race.UN GROUPB DE CATHOLIQUES CANA- DIENS-FRANÇAIS, formé de prêtres et de laïaues appartenant aux professions libérales et aux centres ouvriers, fIMU de cet état da cheees et des 286 dangers qu\u2019il fait courir à NOTRE RACE et a NOTRE FoI, résolut de VULGARISER LA DOCTRINE SOCIALE CATHOLIQUE dans TOUTES LES CLASSES de notre population, de promouvoir L\u2019ORGANISATION de SYNDICATS PROFESSIONNELS CATHOLIQUES et de leur préparer les voies.Ainsi fut décidée la fondation de L\u2019ECOLE SOCIALE POPULAIRE Son but : Hautement approuvée et encouragée par S.E.MGR STAGNI, par MGR L'ARCHEVÊQUE DE MONTREAL et L\u2019EPISCOPAT de la Province de Québec, favorisée déjà de précieuses sympathies et de l\u2019appui de personnalités distinguées, le but de L\u2019E.S.P.ne lui permet pas de se restreindre à une élite.Son AMBITION est de grouper \u201cPOUR L\u2019EGLISE ET POUR LE PEUPLE \u201d toutes les bonnes volontés, afin de faire au CANADA L\u2019EDUCATION POPULAIRE DU SENS SOCIAL, et de préparer le terrain aux SYNDICATS CATHOLIQUES, agricoles et ouvriers.Ses moyens : Ses moyens : L'E, S.P.prétend y arriver par des conférences publiques ; par la publication de tracts péricdiques ; par des cours publics et gratuits ; par l\u2019organisation d\u2019un SECRÉTARIAT SOCIAL, de cercles d\u2019études, de bi- dliothèques publiques, etc.Toutes ces œuvres ont COMMENCÉ: DE FONCTIONNER : mais elles exigent deg concours actifs et des ressources pour lesquelles L\u2019E.S.P.réclame le patronage de TOUS CEUX QUE DOIT intéresser son œuvre.Prenez part à son œuvre, soit comme MEMBRE ACTIF ($1.00 par année.abonnement gratuit à ses publications et admission gratuite à ses cours) ; soit comme simple abonné à ses tracts mensuels ($1.00 par an) : soit comme MEMBRE D'HONNEUR (fondateur : $500.00 ; bienfaiteur : $100.00).Son programme d\u2019action : La leeture de ce programme fera clairement voir que cette ceuvre mérite l\u2019attention DE TOUS CEUX QUI PENSENT ET DE TOUS CRUX QUI PEINENT. [pee 220 rate, Fram aies i / L\u2019ECOLE SOCIALE POPULAIRE \u2014 (Suite) L\u2019Ecole Sociale Populaire, dans un esprit de parfaite soumission à Vau- torité religieuse, déclare : I.\u2014 Que la question sociale étant avant tout une question morale et religieuse, c\u2019est à l\u2019Eglise qu\u2019il en faut d\u2019abord demander la solution ; \u201c IT.\u2014 Que l\u2019organisation professionnelle, à personnalité civile et à base confessionnelle, est le meilleur moyen de conserver et de rétablir la paix sociale et d\u2019améliorer le sort des travailleurs dans les villes ; d\u2019augmenter le bien-être de nos populations dans les campagnes et d\u2019arrêter l\u2019exode rural ; III.\u2014 Qu'elle se propose de favoriser de toutes ses forces la fondation des œuvres sociales en général et tout particulièrement des suivantes : les Caisses Populaires, les patronages et les cercles d\u2019études ; IV.\u2014 Qu'elle est en faveur d\u2019une saine législation sociale, notamment sur les points suivants : La réglementation du travail des femmes et des enfants.La limitation des heures de travail.L\u2019interdiction du travail de nuit.Le repos dominical.L\u2019hygiène des usines, fabriques, etc., et des habitations ouvrières.La coopération sous toutes ses formes.La protection des ouvriers canadiens contre la main-d\u2019œuvre étrangère.La reconnaissance légale dans les campagnes d\u2019un bien de famille insaisissable.La spéculation et les trusts.V.\u2014 L\u2019Ecole, naturellement, est opposée au socialisme : elle proteste énergiquement, en particulier, contre toute mesure et tout projet de loi tendant à restreindre, au bénéfice de l\u2019Etat, l\u2019autorité des pères de famille ou de l\u2019Eglise en matière d\u2019éducation.N.B.\u2014 Pour plus amples renseignements sur VE.P.S., demandez notre brochure-prospectus à son SE- CRETARTIAT, 1075, rue Rachel, Mont- réa Le Secrétaire répondra également, avec plaisir, à toute demande de renseignements concernant le programme de l\u2019Ecole et les œuvres sociales qu'elle préconise.Le service du Secrétariat est gratuit, on voudra bien, seulement, joindre à la demande, un timbre pour la réponse.POUR AVOIR DES AUTOGRAPHES Un amateur d\u2019autographes a trouvé ce moyen économique pour enrichir sa collection : A peine a-t-il jeté son dévolu sur une personnalité dont il convoitæ un spécimen de l\u2019écriture qu\u2019il s\u2019empres- de lui adresser le billet suivant: \u2018 Monsieur, \u201cUne personne vient de venir à mes bureaux et m\u2019a fait en votre nom, des commandes relativement importantes.J\u2019espére que vous ne trouverez pas étrange que je prenne quelques références ; aussi vous serais-je obligé de me confirmer par écrit Jes ordres qui m\u2019ont été donnés.L'autre prend _sa plume pour l\u2019avertir qu\u2019il a été victime d\u2019une mystification.Ce n\u2019est pas plus difficile que cela.~ \u201cchez Pasteur, PIQUANTE MÉSAVENTURE Voici une mésaventure piquante qui aurait pu se terminer d\u2019une façon tragique, mals qui a fini par un éclat de rire.Tout -derniérement, un parisien, lors d\u2019un séjour à la campagne, fut mordu à la jambe par un chien d\u2019allure suspecte; effrayé, il rentra à Paris et, craignant que le quadrupède ne fût enragé, télégraphia au propriétaire du Chien qui l\u2019avait mordu si la rage s\u2019était déclarée.I1 recut le télégramme suivant.\u2018\u201c Chien mange pas symptômes rage.\u201d Les angoisses du malheureux sont impossibles à décrire: il se précipite se fait piquer au sérum, ete.Le lendemain, 11 redemande un supplément d\u2019éclaircissement, et reçoit une seconde dépêche, celle-fà bien ponctuée : \u2018\u201c Chien mange.Pas symptômes rage ! \u201d* 286 = twee, L\u2019Edison italien, le célèbre professeur Cerebotani, vient d\u2019imaginer un appareil des plus curieux, le \u201c télégraphe de poche.\u201d Ce télégraphe de poche n\u2019est uniquement qu\u2019un petit \u201c récepteur \u201d portatif de télégraphie sans fil.On ne saurait, en effet, concevoir qu\u2019un si petit appareil puisse servir également à la transmission des ondes, qui exige une installation considérable.Il a extérieurement l\u2019aspect et les dimensions d\u2019un fort chronomètre.Son application à la télégraphie militaire est le but principal visé par l\u2019inventeur.Il permet de recevoir les ordres transmis d\u2019un poste quelconque de télégraphie sans fil à tout détachement ou même à tout homme isolé, envoyé en reconnaissance ou chargé d\u2019une mission et cela dans un rayon de 25 à 30 milles.L\u2019homme muni de cet appareil emporte avec lui pour tous accessoires une bobine de quelques verges de fil conducteur et une canne à armature métallique.Doit-il à un moment donné, recevoir des instructions du poste de télégraphie sans fil établi au LE TELEGRAPHE DE POCHE 287 quartier général, par exemple ?Il s\u2019arrête à proximité d\u2019un point .élevé ou simplement au pied d\u2018un arbre, tire de sa poche son récepteur, déroule sa bobine de fil dont il accroche l\u2019une des extrémités aussi haut que possible, à une branche ou à tout autre support, pour constituer une petite antenne de fortune: il relie ensuite l\u2019autre bout du fil à l'une des bornes de l\u2019appareil et fait communiquer de même l\u2019autre borne à sa canne, fichée solidement dans le sol, pour former, dans les conditions les meilleures, un contact avec la terre, c\u2019est tout.Il a ainsi organisé en quelques instants un poste récepteur de télégraphie sans fil.Il n\u2019a plus, dès lors, qu\u2019à suivre sur le cadran de l\u2019appareil les déplacements de l'aiguille unique qui va se mouvoir, à la façon de celle du télégraphe Bréguet, dès qu\u2019elle sera influencée par les ondes hertziennes venant du poste transmetteur.Les arrêts successifs de l\u2019aiguille sur les lettres, mots ou signes conventionnels inscrits sur le cadran forment des dépêches faciles à lire.Aussi détail très curieux: une fois le petit poste récepteur ins- | tallé, l\u2019arrivée d\u2019une dépêche est annoncée par une sonnerie analogue à celle de certaines montrès.Quant au mécanisme, il est des plus simples.À l\u2019intérieur de la boîte, un axe mû par un ressort d\u2019horlogerie porte un échappement électro-mécanique à l\u2019une de ses extrémités, tandis qu\u2019à l\u2019autre se trouve fixée l\u2019aiguille du cadran.Un \u201c cohéreur \u201d ou détecteur d\u2019ondes est intercalé dans un petit circuit électrique alimenté par une pile sèche; le même circuit traverse un électro-aimant actionnant l\u2019échappement. LE TELEGRAPHE DE POCHE \u2014 (Suite) Dans ces conditions, chaque Ajoutons que cet appareil est fois que les ondes hertziennes très rapide, ce qui a une grande viendront influencer le cohéreur, importance au point de vue de ve celui-ci deviendra conducteur du ah son emploi dans le service mili- | taire.Il est bien entendu qu\u2019on peut à volonté transmettre à la courant et l\u2019électro-aimant agira sur l\u2019_échappement.Il en résul- tera un mouvement de rotation de fois les mêmes ordres à tous les - l\u2019axe et de l\u2019aiguille qui se met- hommes munis du télégraphe de 47) tront à tourner de la qualité cor- poche dans le rayon d\u2019action que le respondant au signal transmis.nous avons indiqué.MANGEZ BEAUCOUP POUR NE PAS ÊTRE OBÈSES ! C\u2019est à n\u2019y rien comprendre, et ce serait cependant absolument vrai.On n\u2019entendra plus les médecins dire aux personnes obéses: \u2018\u2018 Faites de la gymnastique.Cessez de manger.Privez-vous de Dbois- sons.\u201d Le docteur Robin a proposé, l\u2019année dernière, à l\u2019Académie de Médecine de Paris, un nouveau traitement de l\u2019obésité.Scientifiquement, il se base sur létude des échanges respiratoires.Pratiquement, il se résume en ceci: \u201cMangez beaucoup si vous voulez maigrir.\u201d Ce n\u2019est un régime ni compliqué ni pénible.Le docteur Robin en fixe tous les détails qu\u2019il suffit de suivre fidèlement.Dés le matin, dit-il à celui qui le consulte, faites un repas soit de viande froide, soit de poisson froid.Buvez de l\u2019eau chaude aromatisée ou un peu de thé sans sucre.Et faites 30-minutes de marche pour activer votre digestion.A 10 h.15, prenez une légère collation pour couper votre faim, sans doute revenue vive.Mangez, par exemple, deux œufs.Rebuvez du thé sans sucre.Et refaites trente minutes de marche.Midi ne tardera guère, où vous pourrez prendre un repas important, \u2018un repas que vous aurez bien mérité.Tous les plats vous y seront permis.Vous devrez seulement n\u2019y manger que 40 à 50 grammes de pain.Le mieux sera même que vous rempla- viez totalement se pain par de la sa- -lade verte, particulièrement du cresson.Bien entendu, vous n\u2019omettrez pas l\u2019eau aromatisée, le thé sans sucre et la petite promenade.A 4 heures, nouvelle collation.A * heures, dîner.Veillez surtout à ce que les viandes que vous mangez soient sans sauce.Après deux ou trois jours, les effets du traitement commenceront à se produire.Le docteur Robin cite le cas d\u2019un homme obèse de 52 ans qui pesait 130 kilog.900 et réussit à perdré 30 kilog.140 en 90 jours, soit 325 grammes par jour.Aucun régime n\u2019a jamais eu de résultat aussi brillant.* * » PROVERBES ORIENTAUX \u2018\u201c\u201cQui- n\u2019a pas de fortune n\u2019a pas de crédit.\u201d \u2018\u201c\u201cQui n\u2019a pas d\u2019enfants n\u2019a pas de force.\u201d \u201cQui n\u2019a pas de famille n\u2019a pas d\u2019appui.\u201d \u201cQui n'a pas de femme douce n\u2019a pas de repos, \u201d \u201c\u201c Qui n\u2019a pas de tout cela n\u2019a pas de soucis.\u201d * * * LA TÉLÉPHONIE A TRAVERS LA TERRE Un savant anglais, M.Sharman, vient d\u2019inventer un {instrument qui permet q\u2019utiliser la terre pour la transmission des ondes électriques, comme les ondes sont transmises par l\u2019air.C\u2019est un téléphone qui, actionnant une bobine, envoie à travers la terre des impulsions électriques.Ces impulsions arrivent à l\u2019instrument récepteur qui les transforme en sons.L\u2019appareil n\u2019est pas plus grand qu\u2019un appareil: photographique ordinaire.Les expériences ont été faites avec succès dans les souterrains de Chisle- hurst, qui forment à une grande profondeur des couloirs tortueux.L\u2019appareil transmetteur avait été placé sur le sommet de fa colline dominant les souterrains, le récepteur contre la paroi d\u2019une.galerie.placée à 600 pieds de profondeur.La conversation fut parfaitement nette et ininterrompue.Voici un grand bienfait pour les mineurs, toujours menacés par les dangereux éboulements.* #* * POUR ENLEVER LES TACHES DE PEINTURE SUR LES VITRES Ne jamais les gratter avec un couteau sous peine de rayer le verre.Imbiber les taches d\u2019une goutte d\u2019alcool à 90° pour les ramollir; puis, avec un morceau de bois, gratter la tache. 8 LE COLLEGE DES MEDECINS ET CHIRURGIENS DE ue LA PROVINCE DE QUEBEC nl C'est le nom corporatif de ceux qui ont le droit de pratiquer la médecine et la chirurgie dans la Province de Québec.Ceux-ci sont au nombre de 1950.Ils sont régis par quarante et un Gou- là verneurs élus par la profession et les universités, tous les quatre ansis In Leur siège social est la Cité de Montréal où il ont un Bureau d\u2019affaires, ouvert au public tous les jours juridiques, de 10 hres à midi, et de 2 hres à 4 P.M., au No 30, rue St-Jacques.2m Le Bureau exécutif du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec comprend : Le Président, trois Vice-Présidents et le Registraire: ax Dr Louis-Philippe NORMAND, Trois-Rivières, président CB du College des Médecins et Chirurgiens de la Province F2 de Québec.\u2014 Maire de la ville de Trois-Rivières.\u2014 Ancien président du Congrès des Médecins de Langue Française de l\u2019Amérique du Nord.\u2014 Chevalier de la \u2018 Légion d\u2019honneur.à ze de we Dr Arthur SIMARD, Québec, premier vice-président du M Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Et Québec.\u2014- Professeur de pathologie externe à l\u2019Univer- ° sité Laval de Québec.\u2014 Chirurgien de grande renommée.\u2014 Membre du Bureau Provincial d\u2019Hygiène.\u2014 ary Vice-président de l\u2019Institut Canadien de Québec.\u2014 - Chevalier de la Légion d\u2019honneur.Dr H.A.LAFLEUR, Montréal, deuxième vic-président du Collége des Médecins et Chirurgiens de la Province T- de Québec.\u2014 Professeur à l\u2019université McGill, Mont- 4 réal.® - Dr L.A.LESSARD, Granby, troisième vice-président du pi Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de 1\" Québec.\u2014 Ancien échevin et-maire de la ville de ang.Granby.\u2014 Président de la Commission Scolaire.\u2014 Occupe actuellement la gérance de \u2018\u2018 La Sauvegarde, 487 assurance vie dans les Cantons de l\u2019Est.ia & Dr Joseph GAUVREAU, Montréal, registraire du Collège des Médecins et chirurgiens de la Province de Québec.\u2014 Membre du Bureau Médical de la Société des Arti- +a R @sans Canadiens-Français.\u2014 Secrétaire du \u2018\u2018 Bon Parler + WFrançais,\u201d à Montréal.\u2014 Conférencier bénévole re- +4 cherché.\u2014 S'\u2019occupe spécialement d'hygiène.\u2014 Gardien aux archives et administrateur du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec, Bureau, 30, Rue St-Jacques, Montréal.10 289 peragerogy fic 2 esr ETES LS ee a A SER Lai oJosge-0c 00 COMMENT S\u2019ASSURER DE LA QUALITE D\u2019UN LAIT ?Dans l\u2019état actuel des falsifications du lait, il n\u2019est plus qu\u2019un seul critérium de sa pureté \u2014 le dosage du beurre.Car, quoi qu\u2019on en ait dit, la fraude ne s\u2019exerce guère, aujourd\u2019hui, que par mouillage à deux variantes: 1° Emploi de l\u2019eau; 2° Addition de petit-lait, celui-ci provenant des crémeuses, chez les producteurs en gros.Combien y a- t-il de beurre dans une pinte de lait honnête?La quantité { a été trouvée osciller entre 30 grammes de beurre par 40 grammes: le minimum exigible a été officiellement fixé à 30 grammes.Donc, tout lait qui ne contient pas 30 grammes de beurre par pinte sera réputé falsifié par mouillage.Mais, comment s\u2019en assurer.Décrivons deux procédés, le premier très simple, mais long; le second exigeant l\u2019emploi d\u2019un petit appareil qui permet un dosage rapide.Voici le premier procédé : 1° Se procurer du sable fin qu\u2019on desséchera.En peser 50 grammes que l\u2019on disposera au fond d\u2019une petite capsule, peser par-dessus 103 grammes du lait à essayer.Evaporer doucement dans un four modérément chauffé, U qu\u2019on laissera ouvert, de façon à obtenir un résidu sec et pulvérulent.Introduire ce résidu dans un fläcon de grandeur telle qu\u2019il ne soit qu\u2019à moitié rempli: verser dessus de l\u2019éther, en quantité suffisante pour amener le volume aux deux tiers; laisser digérer quelques heures en agitant.Disposer un tampon de coton dans la douille d\u2019un petit entonnoir, qu\u2019on maintiendra au- dessus d\u2019une petite capsule dont on aura soigneusement noté la tare.Verser dans l\u2019entonnoir le contenu du flacon : éther, sable et lait desséché.Porter le liquide clair de la capsule à l\u2019air libre, pour laisser l\u2019éther s\u2019évaporer spontanément.Il au fond, la quantité de beurre extraite de 100 centimètres cubes de lait.Peser la capsule; l\u2019augmentation de poids, exprimée en grammes et centigr., et multipliée par dix, donnera la contenance de la matière 100519 INVH uw id 30 084403 04377) d3IHL3I I LIVT restera, grasse par pinte.Toutes ces manipulations, à cause de l\u2019éther, corps éminemment inflammable et explosible, doivent être faites loin de tout foyer de lumière.Décrivons le deuxième procédé : 2° Se procurer le lacto-butyromèê- tre de Marchand: on le trouvera ÿ chez tous les fabricants de verreries pour laboratoires (1).Il se compose d\u2019un tube (fig.1) en verre portant des gradations, contenu dans un tube en fer- blane, qui sert de bain- marie.Le tube de verre, fermé à sa partie inférieure, est divisé en trois parties égales de 10 centim.cubes.On verse du lait dans le tube jusqu\u2019au trait L; on ajoute deux gouttes de soude causique.Sur le lait Verser de l\u2019éther jusqu\u2019au trait E, boucher avec le pouce et agiter.Ajouter de l\u2019alcool à 90 degrés jusqu\u2019au trait A.Mélan,- ger, boucher le tube au liège, et le maintanir quelques instants dans le tube en fer- blanc rempli d\u2019eau que l\u2019on échauffe vers 40 degrés, en allumant au pied de l\u2019appareil un peu d\u2019alcool, disposé dans la cuvette.soudée à sa base (fig.2).On voit alors une couche huileuse se rassembler à la partie supérieure du tube de verre, dont la dernière division est encore subdivisée en dixièmes et en centièmes.On note le nombre de divisions occupées par la matière oléagineuse (le beurre).Pour avoir la quantité par pinte, on sc sert de la formule suivante : x =n x 2.33 + 12.60 æ représentant la quantité de beurre cherchée, n le nombre de degrés obtenus au lacto-butyromètre, 2,33 la quantité en grammes représentée par chaque degré de l'instrument, 12,60 la quantité de matière grasse restée en dissolution dans l\u2019éther alcoolique et qui n\u2019a pu, en sonséquence, être séparée.ORACLE DE 1912.\u2014 TABLEAU 1.0.0.0.0foofas2e-0-10.00-0ZouZocte-0-0-00-07eoos2e-0-0.00-020 35 fer 0-r 00-0 efeodeeto 010 0 caTueTuefe 00-0 use oecTe 010 00s * 00000 L'espérance fait vivre ! O-0-0O68 Oui, on t\u2019en remettra unc ces jours-ci, par erreur.tu devras la rendre au facteur.C-0-0006 Peut-être, car la fortune est ge gveugle.è OO6000 La fortune est aux audacieux.O0000 Ah! s\u2019il était réalisable, ce serait vraiment beau ! malheureusement.eee00e Ce jour sera une nuit.toute 12u-0.-0\u2026-0-0$00$e Jeane.Jeodoeo-0:0-00-osfects 0:0:00.ofssfocfou0 0000030 EB ofe:0u0: 0s osfoefo- 0c 00 sfeefecfe 0-00 sF0efesis- 00-0000 290 uf mor nema a à » 4 Pr ecw - Pr 1 Les Etats-Unis plus qu\u2019aucun autre pays se sont occupés de la moralisation et du redressement de l\u2019enfance coupable ; ils ont donné l\u2019exemple des tribunaux pour enfants, et des esprits éclairés s\u2019y occupent constamment de tourner vers le bien cette fiévreuse activité et cette exhubérante soif de liberté qui anime Penfant américain.JEUNES REPUBLIQUES République de mauvais garnements \u2014\u2014 Bad Boys Republic .lons décrire, à Freeville, N.Y., et sous celui de Parental Republic, par M.John Quincy Adams, jr, près de Los Angeles, Californie.Que des essais, que de petites républiques comme celle que nous al- soient autre chose qu\u2019une utopie ou une mystification, on a d\u2019abord peine à le croire.Pourtant, il faut bien s\u2019en rapporter aux récits des témoins Tout peuple qui se respecte doit avoir son armée.Les citoyens de Freeville, encore que peu nombreux (ils sont au nombre de quatre-vingt-siæ, âgés au moins de douze ans et au plus de dix- huit ans), n\u2019ont pas manqué à ce devoir.Of- iers et soldats, sont neuf en tout, et ont responsabilité de la police du pays.Parmi les essais tentés pour endiguer ces tendances, il n\u2019y en a pas de plus intéressants que ceux qui ont été inaugurés sous le nom de Bad Boy Republic ou Junior Republic, par M.W.R.Georges, L\u2019ARMÉE DE LA RÉPUBLIQUE DES \u2018\u201c MAUVAIS GARNEMENTS \u201d AUX ÉTATS-UNIS oculaires, récits appuyés de photographies prises sur le vif que nous allons reproduire.Le premier de ces établissements dont nous allons ¥2 nous occuper est & la Junior Republic de Freeville, Etat de New-York.5 Un économiste I, aay francais qui a fait Take récemment la visite de ce groupement unique au \u2019 monde, raconte ainsi sa visite: \u201cUne voiture de louage nous laisse aux portes de Free- ville.Un douanier se présente pour visiter notre léger bagage.\u201c Je fus frappé de lair de jeunesse de cet employé.Il avait Pair d\u2019avoir tout juste une quinzaine d\u2019années.\u201cSi jeune et déjà douanier \u201d, songeai-je en moi-même.Comme nous étions invités pour assister À la célébration du fameux \u201cFourth la 291 pb eme CES = JEUNES REPUBLIQUES \u2014 (Suite) ° of July\u201d, il nous fallait aller à l\u2019Hôtel-de-Ville pour retirer les cartes qui nous permettraient de pénétrer dans l\u2019enceinte réservée.Un garçon qui nous renseigna, nous le montra a peu de distance devant nous.\u201cLe chemin que nous.suivimes était presque désert; à peine ren- contrâmes-nous sur notre route un.groupe d\u2019enfants en train de jouer.- \u2018USE DES MAISONS DE FREEVILLE, CAPITALE DE LA RÉPUBLIQUE Freeville; la capitale et l\u2019unique ville de la Jeune \u201cCe fut toute la réponse que .j\u2019en obtins.\u201c\u201cIl y avait dans son attitude quelque chose d\u2019étrange et d\u2019amusé.\u201cJe commençais à être fort intrigué.Dans l\u2019atmosphère, dans l\u2019entourage, dans les êtres et dans les choses, je sentais je ne sais quoi d\u2019inexpliqué, d\u2019extraordinaire et d\u2019insolite.\u201cNous étions en retard.Quand nous arrivâmes sur la place principale où la fête se célébrait la cérémonie battait son plein.\u201c Ah, I\u2019inattendue et l\u2019inoubliable cérémonie ! J\u2019ouvris tout grands mes yeux, j'avais peine à en croire leur témoignage.Ce n\u2019était pas que le luxe dépassât imagination ; ce n\u2019était pas qu\u2019aucun rite inusité\u2019 déconcertat mes prévisions.Non certes, écoutez plu- \u201cRépublique, se compose d\u2019une dizaine de mai- tôt.-\u2019sons-de bois.Chacune d\u2019elle est habitée par \u201c Au centre, une \u201cune association de jeunes citoyens qui se sont estrade ombragée \u201c cotisés pour la faire construire ou pour la de drapeaux.Sous louer, et qui y vivent en commun, ce dais évidem- \u201c\u201cL\u2019Hôtel-de-Ville était de mo- desté apparence et je constatai ave¢ étonnement son exiguité.L\u2019employé à qui nous eûmes affaire était un garçon imberbe.J\u2019en fis à mi-voix la remarque à mon compagnon.\u201c Au moins, lui dis-je, voilà un pays où on ne peut pas dire que les gens vieillissent dans leurs emplois .Tous les fonctionnaires que nous avons rencontrés jusqu\u2019ici étaient presque des enfants.Place \u2018aux jeunes ! \u201c Un sourire plissa les ]èvres de mon compagnon, - âgés.ment présidentiel, un jeune homme qui n\u2019avait pas vingt ans.Autour de lui, sur des sièges qui étaient certainement les places d'honneur, des garçons qui n\u2019étaient certainement pas plus Puis, dans l\u2019assistance, d\u2019ailleurs, peu nombreuses des jeunes gens, sans personne qui eût atteint l\u2019âge de majorité.Des bannières étaient déployées.Des discours furent prononcés, des politesses officielles échangées, des hymnes entonnés.Puis, le cortège se forma, un défilé s\u2019organisa et tout le monde disparut sous la voûte d\u2019un édi- 9 wd fie ; que § i J pie ser ceroné fachie JEUNES REPUBLIQUES \u2014 (Suite) fice pavoisé et qui ne pouvait être que le palais du gouvernement.\u201c J\u2019avais assisté muet et stupide à ce spectacle.Je sentais peser sur moi le regard de mon cicerone qui jouissait de ma stupéfaction.Enfin, je recouvrai l\u2019usage de la parole: ** Le jeune homme sous le dais, à qui on adressait le d'scours ?fe Quand ils seront instruits, ils \u2014 \u2018\u201c C\u2019est le président de la République.\u2014\u201c Les gamins assis aux places d\u2019honneur ?.Co \u2014 ¢\u201c Ce sont messieurs les sénateurs, les députés, les membres de la cour, les dignitaires et les fone- tionnaires de la République.\u2014\u201c Les jeunes gens qui faisaient cercle ?.-\u2014\u2014* Ce sont les citoyens de l\u2019Etat: ; \u2014 \u201c Les citoyens! Les sénateurs ! Qu'est-ce que vous me contez li! Où m'\u2019avez-vous conduit ?Vos sé- LA SALLE PUBLIQUE DE CONFÉRENCES ET DE LECTURE A FREEVILLE Les plus jeunes d\u2019entre les citoyens de la République sont obligés de faire un stage à l\u2019école, où ils sont entretenus aux frais de \u201c l\u2019Etat.\u201d férences dans la salle de lecture publique, où se trouve une bibliothèque assez bien garnie.nateurs, et votre président, mais ce sont des enfants ! \u2014 \u201cDes enfants, c\u2019est vous qui l\u2019avez dit.Nous sommes ici dans la République des enfants.Un Etat composé uniquement d\u2019enfants, organisé pour les enfants, administré par les enfants, voilà ce qu\u2019est Freeville.Si je m'étais contenté de vous en parler, vous auriez eu l\u2019air de me croire parce ue vous êtes un galant homme, mais vous ne mau- riez pas cru.\u201c Voilà-pourquoi jar \u2018voulu vous amener à Freeville, vous montrer que Freeville existe, que c\u2019est non pas une mystification, comme vous le \u2018dites mais une .réalité, un Etat qui a sa place sur les cartes\u2019 de.géographie, qui com mence à un point du territoire de de l\u2019Amérique et finit à un autre.\u201d Maintenant que ce récit, spirituellement tracé, nous a familiarisé avec cette institution, nous allons en.donner un peu l\u2019histoire.Il y a quelques années, William R.George, de New-York, se promenait dans les ruès de\u2018 sa ville natale et il s\u2019y proménait non sans mélancolie.Inquiété par les graves problèmes que soulèvent dans toute cité populeuse la mendicité et le vagabondage, il se demandait: \u201cQue deviendront, quand ils seront des hommes, ces gamins qui, abandonnés de leurs parents, 293 feront des con- pres ce ps: BAN JEUNES REPUBLIQUES \u2014 (Suite) errent çà et là, vivant d\u2019expédients, souvent de fraudes et de larcins?: \u201c Les pauvres petits! C\u2019est, pour plus tard, la prison et le bagne.Une existence d\u2019infamie les attend.C\u2019est parmi leurs pareils que se recrute l\u2019armée du vice et du crime.Déjà ils ont sur la conscience plus d\u2019un méfait.Et pourtant, peut-être subsiste-t-il chez eux de bons intincts?Peut- être leur nature n\u2019est-elle pas complètement perverse.On pourrait les sauver, mais par quel moyen ?\u201d Soudain une idée se présenta à son esprit et l\u2019illumina.Ce fut une révélation.En quelques jours M.William George eut obtenu du gouverneur de New-York une concession de territoire.Il réunit une cinquantaine de garçons ramassés par les rues et les faubourgs de New- York, il leur dit : \u201cIci vous serez chez vous et vous serez vos maîtres.Vous avez Phorreur de la discipline qui vous est imposée et du travail qu\u2019on vous force à faire, Personne ne vous commandera.Aucun maître ne vous fera sentir son autorité.Vous ne dépendrez que de vous seuls.Vous vous arrangerez comme vous voudrez.Fondez la République des enfants, où les enfants feront la loi.\u201d | En quelques semaines le projet était devenu une réalité, et l\u2019organisation à peu près telle qu\u2019on ta voit aujourd\u2019hui.Située dans l'Etat de New- York, à quelque distance d\u2019Tthaca, la Junior Republic compte _au- jourd\u2019hui 86 habitants.Ils sont de douze à dix-huit ans.Passé dix- huit ans, on cesse d\u2019être compté parmi les citoyens; avant douze ans on est considéré comme mineur et on doit avoir un répondant ou tuteur plus Agé.La République occupe un territoire de quarante terre ferme (une centaine d\u2019acres).Les constructions y sont en bois.Les principaux bâtiments sont la maison du gouvernement, le tribunal, la prison, la poste, l\u2019hôpital.| Il y a deux hôtels, un certain nombre de chalets.Les proportions de tous ces édifices sont en rapport avec les proportions de la République.Comme territoire, nombre d\u2019habitants et taille, cet Etat est tout uniment un diminutif des grands Etats.Changez les dimensions \u2014 tout s\u2019y retrouve en réduction.Le pouvoir exécutif est aux mains d\u2019un président.Il reçoit comme traitement 50 cts par semaine, soit $26 par an, I1 y a un parlement, des tribunaux, une armée.Comme dans toute république qui se respecte, il y a des partis politiques.Les deux grands partis sont celui des progressistes et celui des conservateurs.Ils se font contrepoids, se tempèrent et se modèrent l\u2019un l\u2019autre.Cela même est l\u2019essence du régime parlementaire.Et c\u2019est dire que nous connaissons de grands Etats qui pourraient venir s\u2019instruire dans la Junior Republic et y prendre des lecons de sagesse politique.Ce qui est très remarquable, c\u2019est qu\u2019ici les lois sont des plus sévères et que les enfants législateurs n\u2019ont pas badiné sur les questions de moralité.Ce n\u2019est pas seulement l\u2019ivrognerie qui est considérée comme un délit, l\u2019usage du tabac est interdit.Gare au citoyen dont les habits seraient imprégnés d\u2019une compromettante odeur de fumée! Le jeu est réprimé par des mesures d\u2019une application rigoureuse.Le premier qui fut pris en flagrant délit de contravention aux règlements sur le jeu se trouva être un sénateur! Son rang ne le sauva pas et la répression fut in- 294 hectares de | tre) & bois, GFaÿys test ad \"> = flexible.Non seulement il perdit sa haute situation, mais il fut déchu de ses droits de citoyen, cen- damné à revêtir l\u2019habit de galérien et à casser des pierres à raison de cinq centins l\u2019heure.Il y a mieux.La grossièreté du langage est prévue et punie par la loi.Au début, une injure se payait 3 dollars.Le prix vraiment JEUNES REPUBLIQUES \u2014 (Suite) le prévenu est reconnu coupable, on l\u2019enferme dans la prison pour le laps de temps de sa condamnation.Cellules, hautes fenêtres, \u2018barreaux de fer, nourriture spéciale, tout ce qui constitue le régime ordinaire des prisons, est au grand complet.N\u2019oublions pas les geôliers.Ces garcons qui én gardent d\u2019autres prennent leur - fonction fort au sérieux.Ce n\u2019est UN PEUPLE DE TRAVAILLEURS.TOYENS DE LA RÉPUBLIQUE Il faut que chacun gagne sa vie, et ce n\u2019est pas Outre le commerce, l\u2019élevage et la culture, il y a des routes à entretenir, des égouts à creuser, des maisons à Chacun de ces anciens \u201c mauvais l'ouvrage qui manque.construire.garnements \u2019\u2019 est un travailleur son intelligence et son habileté, à $1.50 par jours exorbitant de l\u2019amende fut abaissé a 1 dollar.C\u2019est encore de quoi faire réfléchir, Peu de moyens valent celui-là pour enseigner l\u2019exacte valeur des mots.Pour faire observer les lois et sanctionner les décisions de la justice, la jeune République a une forte organisation.Les séances du tribunal se passent avec un dignité impressionnante.Devant les juges comparaissent les délinquants, assistés d\u2019un avocat, et autorisés à citer des témoins.Si pas eux qu\u2019il faudrait essayer de corrompre.Ajoutons qu\u2019ils sont pleins d\u2019humanité et quils se font estimer par leur justice et leur ferme douceur de =.ceux qui leur sont 4.confiés.Il est non moins intéressant de constater que la jeune République est une République laborieuse.Rien sans travail, telle est la devise.Il faut que chacun gagne sa vie, paye son loyer et son habillement.Ce n\u2019est pas l\u2019ouvrage qui manque.Il y a l\u2019entretien des routes, il y a les égoûts à creuser, les bâtiments à élever, à réparer, à entretenir.Il y a les travaux quotidiens de lavage et de nettoyage.Il y a l\u2019élevage et la culture.On élève des chevaux, des porcs, des bœufs.Qn récolte des graines et des Jégumes.La journée de travail se paye suivant la difficulté de l\u2019ouvrage, entre $0.50 et $1.50.Qui ne travaille pas, ne mange pas: c\u2019est la règle strictement observée.La mendicité est interdite.Toutefois on tient compte des cas 295 \u2014 JEUNES CI- OCCUPÉS A CREUSER UN ÉGOUT.actif, qui, selon gagne de 50 cts me oa mir pieces og bot b.JEUNES REPUBLIQUEBS \u2014 (Suite) de maladie.Ceux que leur état de santé a mis dans l\u2019impossibilité de travailler reçoivent des billets de repas gratuits.Au début, cette distribution donna lieu à un inei- dent comique.Il y avait dans la ville trois restaurants: \u2018dans l\u2019un, les repas coûtaient 15 cents, \\\u2018 dans un autre 30 cents, dans le troisième 50 cents.Les billets de repas ne portaient aucune désignation spéciale; ceux qui en étaient détenteurs n\u2019hésiterent pas: ils allèrent tous au restaurant le plus cher.Les restaurateurs présentaient au gouvernement des notes que le Trésor eut peine à payer.Inutile de dire qu\u2019on mit promptement terme à cet abus.Telle est cette jeune République.On travaille, on se conduit bien dans cette cité formée de tout ce qui semblait le plus démoralisé parmi les vauriens des rues de New York.Comment s\u2019est opérée cette métamorphose?Par l\u2019appel à la responsabilité.Laissés à eux- mêmes, les enfants ont compris qu\u2019ils devaient s\u2019imposer une discipline, et qu\u2019ils ne pouvaient vivre que par l\u2019observance des règles du travail, du devoir, de l\u2019activité, de toutes les règles enfin qu\u2019ils étaient destinés à violer et dont ils ont compris l\u2019utilité dès le jour où ils ont eu à faire usage de leur liberté.LA REPUBLIQUE FAMILIALE Parental Republic L\u2019essai de W.R.George ne devait pas rester isolé et a été suivi d\u2019une autre tentative analogue qui a rencontré un non moindre succès; mais cette fois-ci, il ne s\u2019agit pas d\u2019une colonie volontaire \u2018-mais d\u2019une sorte de colonie pénitentiaire.Nous voulons parler de la République Familiale de Los Ange- les, Californie, la \u201c Parental Republic,\u201d fondée par John Quincy Adams, jr., et où sont envoyés les jeunes garcons condamnés par le juge Wilbur, de la Cour des Jeunes Délinquants (Juvenile Court) du comté de Los Angeles, Californie.Le système de réformation- morale de M, Adams repose sur ce principe qu\u201c\u2019il n\u2019y a pas d\u2019enfants mauvais ;\u201d que les enfants appelés mauvais \u201c\u2018 sont simplement des victimes des circonstances et de l\u2019entourage.\u201d L\u2019établissement en question est situé dans cette merveilleuse vallée de San Fernando que visitent tous les touristes américains qui passent l'hiver en Californie, et contient actuellement 32 enfants.Les enfants condamnés par la Cour des Jeunes Délinquants à un terme de séjour à la République Familiale ont tous de dix à quinze ans.Ils ont été trouvés coupables de vagabondage, de petits larcins, de mauvaise conduite incorrigible, et généralement la cause de ces méfaits peut être facilement retracée jusqu\u2019aux parents.| Il n\u2019y a sur le terrain aucune école d\u2019apprentissage et les enfants sont livrés à leur instinct : ils suivent simplement une école primaire instituée sur le terrain et soutenue par la ville de Los Angeles, d\u2019après le système des écoles publiques ordinaires, mais où les enfants sont surveillés spécialement au point de vue de leurs aptitudes mentales ou de leurs dispositions pour les encourager dans les penchants qu\u2019ils peuvent manifester.Avant et après les heures d\u2019école, on habitue les enfants à un travail régulier, chaque enfant 296 \u2014 ra i LA REPUBLIQUE FAMILIALE \u2014 (Suite) ayant une tâche particulière qui lui est attribuée à la cuisine, à la salle à manger, sur le terrain, OR SHEET ie Eee a.ee \u201cIr, NY A PAS DE MAUVAIS ENFANTS.\u201d avec la faculté d\u2019occuper à son gré ses heures de loisir quand sa besogne est achevée.tant pour éviter les mauvaises actions, que pour leur apprendre à suivre la ligne droite qui est le chemin ordinaire et naturel de la vie.Il a institué alors un système de \u201ccrédits\u201d ou bons points, en vertu duquel la bonne conduite des enfants, leur travail, le soin de leurs chambres et tout ce qui se rapporte à leur existence servent 3 d\u2019émulation à >.grossir le nombre de crédits qui lui sontattribués.Un tableau est affiché chaque jour dans le patio, la grande place de Phacienda, et chaque jour un groupe intéressé se masse autour du tableau pour savoir où en sont ses crédits ou ses bons points, La seule cir- N g NT CR A / 6e.7) 3 F a?RU 7 3 4, AT = PO x a VEN LES ENFANTS SERONT TOUJOURS DES ENFANTS M.Adams a jugé bon d\u2019éliminer de l\u2019esprit de ces jeunes criminels tout ce qui peut rappeler le procès, le tribunal et la prison, et de leur apprendre à vivre en suivant des principes nouveaux \u2014 non pas constance qui rappelle le procès est l\u2019assemblée générale du samedi où les enfants se réunissent devant le président qu\u2019ils ont choisi.Chaque enfant s\u2019avance à l\u2019appel de son nom et le juge dit aux enfants qui sont devant lui: \u201c Qu\u2019avez-vous à lui reprocher.\u201d Alors, et alors seulement, les enfants peuvent parler et signaler toute action commise contrairement aux lois de la République.Si l\u2019accusé est.reconnu coupable, la punition consiste à 297 py perro oy sut it IA REPUBLIQUE FAMILIALE \u2014 (Suite) lui enlever un certain nombre de bons points.L\u2019objet de cette sentence est d\u2019exciter l\u2019enfant à mener une meilleure vie en faisant appel à sa meilleure nature tandis qu\u2019on obtiendrait l\u2019effet contraire en recourant aux punitions de prison ou de détention qui lui rappelleraient le monde extérieur qu\u2019il a quitté en entrant dans la République.,Ç HAE ty ¢ Ta ?i 7 gy GS = ¥ oo 3 a oe \u201cor J >, 7% (+ ; Ce 2.Wor SN AL All = h | (Ud a I L\u2019ASILE DES ENFANTS SANS FOYER On apprend aux enfants la pratique de la vie par la circulation de la monnaie de la République avec laquelle on paie tout travail qu\u2019ils font et qui ensuite leur sert a payer leur pension et leurs habillements.On leur apprend ainsi la vraie vie en les encourageant a payer leur compte absolument comme dans l\u2019existence courante.Quand un nouveau venu arrive, on lui fournit la pension gratuitement durant une semaine pour lui permettre de se retourner.Si, à la fin de la première semaine, il TEEN bacs = pa LS fi.A EE if I n\u2019a pas demandé de travail, ou ne montre pas de dispositions a travailler, on le met à la \u201c petite table,\u201d où le menu est inférieur, mais où la peine la plus grave est le déshonneur de l\u2019infériorité.Les enfants sont payés pour tous les petits travaux qu\u2019ils font, soit à la cuisine, soit dans le ménage, soit dans les jardins, et payés en monnaie de la République.A la fin de la semaine, on remet une carte à chaque enfant montrant le doit et avoir de son compte, et quand il recoit ce qui lui revient, il va immédiatement payer sa pension vi dij [ iy og et ses dettes au DRE ESS magasin, S'il y a AE un résidu, il le place à la Banque de la République.À Noose .° pe La monnaie qui a op cours est en aluminium et correspond aux pièces divisionnaires.Chaque enfant sait qu\u2019à son départ de l\u2019institution, le montant lui sera payé en argent comptant ou en équivalent.Si l\u2019on trouve à un enfant Poe- casion de travailler en ville, le surintendant lui avance les fonds pour acheter une bicyclette et pour lui donner un bon commencement.Plus tard, M.Adams ne les perd pas de vue dans la vie.Quand l\u2019enfant n\u2019a ni parents ni foyer, on lui permet de rester à la République comme pensionnaire, et il peut aller à son ouvrage et revenir de la ville à bicyclette.Une portion spéciale de la\u2019 bâtisse est réservée à ces pensionnaires qui 298 fT Fo 4 BT et ot TP T= vir =F \u2026 +» 7 «% LA REPUBLIQUE FAMILIALE \u2014 (Suite) paient alors leur pension en argent et sont absolument libres de leurs mouvements, .tout en sachant que l\u2019on s\u2019intéresse à eux.Il est aussi permis aux enfants qui ont passé par l\u2019institution et qui en sont sortis, de revenir faire des visites aussi fréquentes qu\u2019ils le désirent.édifices de la République, chaque enfant a sa chambre, on lui apprend à la tenir en ordre, à bien faire son lit.Le préposé aux bâtiments fait chaque matin le tour des chambres et donne des bons points pour la bonne tenue.Les enfants se lèvent chaque matin à cinq heures \u2014 nous sommes en Califor- Ne: | = u ÿ 0% 4 De = 0) DEN N \\ Vu a Ad = \\ WR ERO ON i NE TUE ES SALUT AU DRAPEAU Une autre particularité, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas de dortoir dans les vd Ee ps 0 I A 4 } CE EE & PANS x _ ol >\" pd oH ZY id ZN Ly 22 i nie, ne l\u2019oublions \u2018pas \u2014 et il y a une parade comme dans les régiments.[ Les jeunes tra- 5 vailleurs défilent devant le drapeau, puis se massent face à l\u2019étendard, saluent et chantent des chants patriotiques, après quoi ils vont au travail.Les enfants que la Cour des Jeunes délinquants envoie à la République Familiale ont toutes les chances de devenir de bons citoyens, des hommes qui se respectent et savent respecter leurs semblables.0 p= = PE ENDURANCE CONTRE LA SOIF Grâce probablement à une conformation particulière encore peu étudiée, les rats et les souris peuvent rester très longtemps sans boire, même lorsqu\u2019ils ne mangent que des aliments tout à fait secs comme des grains et des farines.Les chameaux et les dromadaires, que la Providence a bâtis tout exprès pour les longues courses à travers les sables brûlants des déserts, possèdent le même privilège grâce à de nombreuses cellules constamment pleines d\u2019une eau pure que secrète leur estomac lui-même et qui leur permet d\u2019humecter leurs aliments.Ces derniers animaux joignent à cette faculté celle d\u2019une subtilité d\u2019odorat extraordinaire qui leur révèle à plusieurs lieues de distance la présence de la moindre source.ORACLE DE 1912.\u2014 TABLEAU 2.afaifpoferssnrdfodifpro-e-s-sfocfodfeonens fp ofronnsfufuriresa-doufre-enefifofooenes 3 ooooo Oui, prématurément.© OOOOe Demande plutôt quel sera le moins vilain.OO00006 N\u2019y compte pas.ve pas grâce à ton mérite.OO0000e En tous les cas, Ce ne sera SE rec atroce Oe000 I vaudrait mieux que tu puisses te diriger toi-même.00000 Tu n\u2019es pas né pour les grandes aventures.Je 0.0.0Jesgecfe.0.0-0. LA MAGIE DEVOILEE Escamotages fantastiques Le merveilleux n\u2019a pas \\ \\ perdu toute sa puissance SN d\u2019action sur les foules ; .nous en avons chaque jour | de nouveaux exemples.Cependant nous ne sommes plus au temps où le prestidigitateur était regardé comme \u201cune sorte de sorcier doué de pouvoirs merveilleux.Tout le monde sait, en assistant à une séance d\u2019escamotage, que || l\u2019ingéniosité des dispositifs | et Phabileté de l\u2019opérateur | ont seules part au résultat final.Donner l'illusion à des foules prévenues et naturellement sceptiques constitue donc un véritable 7 \u2014\u2014 tour de force.Nos.lecteurs La décapitée parlante nous sauront gré de leur La tête semble flotter dévoiler, dans toute leur dans l\u2019air, et l\u2019on n\u2019a- simplicité, les trucs les percoit aucun sup- plus impressionnants des port.modernes magiciens.Figure section du miroir à 45°, percé d\u2019un trou dans lequel on passe la tête.: Dans la seconde moitié du siècle Nous allons décrire, parmi ces der- écoulé, la prestidigitation, renouvelée niers, ceux qui joignent à une grande par de véritables artistes, avait en- simplicité de moyens une extraordi- thousiasmé les foules.Robert-Houdin maire puissance d\u2019effets.et ses émules avaient acquis une véritable popularité.Cette vogue prodi- LA DÉCAPITÉE PARLANTE gleuse n'eut qu\u2019un temps: le moment ye .vint où les mêmes tours invariable- Il n\u2019est pas d'illusion qui soit plus ment répétés perdirent leur puissance facile à réaliser.La mise en scène de fascination.est extrêmement simple, et effet Cependant, il semble que cet art Produit considérable.Quand tout a charmant qui nous arrache au réel Été convenablement disposé, les spec- pour nous transporter.en pleine illu- tateurs aperçoivent une miniature de sion ait un regain de faveur.Des théâtre assez semblable à un guignol artistes habiles ont modernisé les d'enfant.Le rideau de cette petite vieux trucs et, surtout, ils en ont Scène se lève, et l\u2019on aperçoit au mi- créé de nouveaux.lieu de l\u2019espace découvert une tête de T Z 2 = PB.)Ÿ / 7 Un buste de femme se balancant sur un trapeze.Un simple coup d\u2019œil montrant la jeté sur la seconde figure permet de se rendre compte du truc .\u2026- .- .employé.femme qui ne se rattache à aucun corps visible et paraît suspendue dans l\u2019air.De quelque côté qu\u2019on l\u2019examine, on n'aperçoit aucune trage de 300 © Sfp sencé LA MAGIE DEVOILEE \u2014 (Suite) support.La tête sourit, elle parle, et le spectateur non initié me peut se défendre d\u2019une sorte d\u2019effroi en présence de cette apparition fantastique.En réalité, il n\u2019y a ici qu\u2019une application presque enfantine des propriétés des miroirs.Une glace de 45° est fixée sur le devant de la petite scène.Les draperies latérales et celles de la partie supérieure, se reflétant dans cette glace, font croire à l\u2019existence d\u2019une boîte complète, ouverte seulement à l\u2019avant, sur le côté où apparaît la tête.En réalité, il n\u2019y y a qu\u2019un cadre supportant des draperies.Quant à la tête, c\u2019est celle d\u2019une personne bien vivante.Elle émerge d\u2019un trou pratiqué au centre de la glace, comme le montre notre seconde gravure.La large ruche entourant le cou répond à plusieurs fins.Elle masque complètement le trou, dont les dimensions sont forcément un peu supérieures à celles de la tête qu\u2019on y introduit.Elle rend cette tête même plus vaporeuse et plus irréelle, en remplaçant par une sorte de flou la section trop nette que l\u2019on apercevrait autrement.Enfin, et surtout, elle empêche qu\u2019une réflexion directe de la tête dans la glace sous- jacente vienne dévoiler la supercherie.LE TRAPÈZE ENCHANTÉ Voici encore une illusion que l\u2019on peut produire à peu de frais.Dans un décor sensiblement analogue à ce- \u2014 PRESLEY rieure du corps semble coupé net 3 la hauteur de la taille.Si le personnage garde une immobilité absolue au lever du EN VENTE PARTOIJT, 2% CENTS LA BOUTEILLE, 352 .» I cm 12 12 2 mme = Lee .- 353 .- \u2018 - - errors cer DES HABITATIONS ET CHAMBRES DE MALADES Préservation des EPIDEMTES et des MALADIES CONTAGIEUSES Variole, Croup, Choléra, Fièvre Muqueuse, Scarlatrne, Rougeole, Etc, Etc.EN BRULANT DU VERITABLE / PAPIER D\u2019'ARMENIE PONSOT La % boite (8 cahiers): La boite (12 cahiers).EN VENTE PARTOUT: Pharmacies, Bazars, Librairies, Papeteries, Parfumeries, .Coiffeurs.Merceries, Etc.Gros: Maison A.PONSOT, 26, rue Claude, - PARIS UNE FRAUDE.La vogue toujours croissante du Papier d\u2019Arménie, les services qu\u2019il rend quotidiennement dans toutés les circonstances de la vie, ont fait naître de nombreux contrefacteurs qui ont fabriqué du Papier dit Parfumé, aussi nauséabond que peu antiseptique.Les bandes et les cahiers présentés au public ont bien, il est vrai, l\u2019apparence de Bandes et de Cahiers de Papier d\u2019Arménie, mais ils n\u2019ont aucune de ses propriétés.- Pour éviter la confusion et ne pas s\u2019exposer à des mécomptes de désinfection, on doit refuser tout Papier vendu sous le nom de Papier d\u2019Arménie et ne portant pas la .signature A.Ponsot conforme à celle qui se trouve sur l'échantillon ci-joint.Le Papier d'Arménie a été créé,inventé par M.A.Ponsot,et sa formule n\u2019est connue que de son préparateur.Mélangeant aux parfums les plus délicats un produit antiseptique bien - connu, préparé scientifiquement par des médecins et pharmaciens, le Papier d\u2019Arménie .est un produit sérieux d\u2019hygiène pratique, qui ne doit pas être confondu, on ne saurait trop le répéter, avec les imitations vendues à vil prix aux cuins des rues, papiers malpropres fabriqués sans données scientifiques par d\u2019anciens camelots.Pour se défendre et défendre ses clients trompés par des intermédiaires peu scrupuleux, la Maison Ponsot a dû faire condamner quelques individus qui avaient substitué à sa marque un Papier ayant avec le véritable Papier d\u2019Arménie la réssemblance extérieure la plus parfaite mais aucun de ses précieux avantages.\u2019 \u2019 ; Le PAPIER D'ORIENT possède les mêmes propriétés Papier d Orient antiseptiques que le Papier d'Arménie ; il en diffère seu-\u2018 \u201c lement par la supériorité et la suavité de son parfum.Co 1 Pochette 2 cahiers, pour 48 usages et brûleur.- = Lg Boîte 6 \u2014_ 144 - wl : Cela mn 1 Boîte ,12 -\u2014 248 \u2014_ _ A TE 1 OA.-\u201c/ Fhmigatoire: à la CREOSOTE DE HETRE contre.Papier Supreme toutes les affections des Bronches./ La Boite pour 100 usages et brûleur.Contre Asthme, Catarrhe, Bronchite, Coqueluche, 2 v \u2019 \u2019 Papier douwverain Toux nerveuse, Insomnie, etc.\u201c La Boîte pour 200 usages et brüleur.| \u2019 fur t prés $ i | Papier Tue-Mites A.PONSOT, \u2018t'yapitions, les vétements ob les fourrures.Dépôt Général: ROUGIER FRERES, Montréal LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, MONTREAL.| ETES i ALBERT OU L\u2019ORPHELIN CATHOLIQUE Par A.THOMAS | 1 volume in-12, 7 x 5 pces, 407 pages, broché.$0.50 .Le même ouvrage relié.vv 22 22 24 44 44 44 1.$1.00 GUSTAVE OU UN HEROS CANADIEN Par A.THOMAS | 1 volume in-8, 9 x 6 pces, 376 pages, broché.$050 Le même ouvrage relié toile.+.$1.00 Ces deux romans sont des œuvres de polémique religieuse, dis- «| simulées habilement sous le couvert d\u2019une intrigue attrayante et attachante.L\u2019auteur a eu pour objet de prémunir la jeunesse catholique, surtout celle -qui voyage, contre les séductions et les sophismes des missionnaires et des propagateurs protestants.Ce sont des armes de discussion et de controverse qui ont été forgées à l\u2019usage ordinaire.En dehors de la haute valeur - | éducationnelle et morale de ces ouvrages, les descriptions- de lieux et le récit des incidents ont une réelle valeur littéräire, | - géographique et anecdotique.Co] BIOGRAPHIES CANADIENNES = Par l\u2019abbé H.R.CASGRAIN | | Ca \"1 volume in-8, 9% x 6 pces, 542 pages, broché.$4.50- 4 = Le même ouvrage relié toile.22 22 1112 .$2.00 Neuf biographies d\u2019un intérêt extraordinaire pour tous, car dans ce volume l\u2019auteur fait revivre \u2014 c\u2019est bien le mot \u2014 Fa- lardeau; le peintre distingué ; Aubry, le professeur de droit ; a Garneau, le bibliophile canadien; la noble famille de Sales Later- À rière ; de Gaspé, l\u2019immortel peintre des mœurs d\u2019autrefois ; Park- : man, l\u2019éminent historien américain ; Crémazie, notre premier grand poète, et Gérin-Lajoie, le publiciste et surtout le romancier populaire.Sous le pinceau habile du brillant écrivain, chacune de ces grandes figures acquiert un éclat et un attrait qui fas- a cinent.Aussi, plusieurs critiques sont-ils d\u2019opinion que ces bio- À : graphies sont des modèles du genre.x.1 | 354 eur 20 res ES LPS EEE = LTA 1) I | \u201cLIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, MONTREAL \u2014\u2026\u201c | ct 4 \u201c SOUVENIRS ET BIOGRAPHIES\u201d Par L.0.DAVID 3 1 volume in-8,8 x 5 pces, 274 pages illustré, broché.$2.00 ' 5 Tel est le titre du dernier ouvrage de l\u2019hon.L.O.David, que : { vient de publier la maison Beauchemin.: G\u2019est un fort volume imprimé sur papier de luxe et contenant { les portraits des principaux personnages dont s\u2019occupe l\u2019auteur.Dans ces pages intéressantes, M.David passe en revue la car- | nN rière des Canadiens-français qui ont fait leur marque dans la iq politique et les lettres, au Barreau et dans le monde artistique, 0 et trace d\u2019eux des portraits bien vivants.Nous voyons successivement sous nos yeux Médéric, Lanctôt, À [ Laberge, Laurier, Mercier, Chapleau, Marchand, Faucher de j + Saint-Maurice, Fréchette, les Loranger, Lemieux, etc.3 ; Et tous sont animés de l\u2019esprit patriotique et du même déstr ; | .la grandeur de leur patrie.4 ; Ces réminiscences de M.David ont une grande valeur- histo- 4 \" rique, et le livre qui les renferme devrait se trouver dans la bi- I bliothèque de tout Canadien-français qui aime l\u2019étude de.l'histoire i politique, littéraire et artistique de son pays.3 HISTOIRE DU CANADA + | Par L.0.DAVID CE © 1 volume in-8, 9 x-6 pces, 254 pages, relié., $2,50 Dans cette histoire des vingt premières années de ia \u201cCone tion, l\u2019auteur donne une idée très juste du mouvement de\u2019 Yopi- 3 \u2018nion publique durant cette période.j Contemporain et ami, souvent \u2018intime, des personnagés giril 3 4 met -en scdne;- i croque- leur-sHhouette en traits incisifs=yti ! donnent du relief au récit.\u2026 cana a ; 4 D\u2019uhe main délicate- et expérimentée; it touche œux- \u2018questions \u2018 | éternellement brûlantes sans rien brusquer, et louvoie habilement : a entre les opinions extrêmes comme c\u2019est le propre de tout his- & I torien soucieux des responsabilités.T1 traite ainsi de la crise 2 religieuse, du libéralisme, de l'influence indue ; des luttes de & Laval et des diverses Questions des Ecoles.> ot .En politique, on le sait, l\u2019hon.sénateur David appartient à la Le grande école des conciliateurs, dont son ami et chef s\u2018r Wilfrid ; or Laurier est Je grand-prêtre, et c\u2019est avec cette disposition d\u2019es- : TX prit qu\u2019il envisage les grands problèmes de religion et de race |, y autour desquels pivote l\u2019histoire de notre pays.; Lr En résumé, voilà un ouvrage, ple n d\u2019actualité, d\u2019une lecture 3 captivante et facile.\\ > A Pa a 355 + l\u2019état du pays, tout en développant l\u2019histoire de VInstitution qu\u2019 HISTOIRE DE LA MERE MARIE DE L'INCARNATION re VV | TVET DEER HHI oo, CEs 2M orl LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, MONTREAL A A EEE HISTOIRE DE L\u2019HOTEL-DIEU DE QUEBEC { Par l'abbé H.R.CASGRAIN \u2018 1 volume in-8, 944 x 6 pces, 592 pages, broché.ve +.+.$1.50 * Le même ouvrage relié toile.++ +.+.27 $2.00 ; Ce livre est le pendant du précédent puisqu\u2019on y trouve le récit de la vie et des œuvres de Mère Catherine de Saint-Augus- tin, la gloire la plus pure des Hospitalières de la vieille capitale.L\u2019œuvre est cependant d\u2019une conception différente; il touche à plus d\u2019événements concurrents et il embrasse une période beaucoup plus étendue, car l\u2019auteur nous tient au courant de fait l\u2019objet de son travail.La documentation de l\u2019écrivain est parfaite ; quant à son style, il est d\u2019une belle correction de la première à la dernière page.C\u2019est un volume précieux, aux points de vue religieux, historique et littéraire.Par l\u2019abbé H.R.CASGRAIN - 1 volume in-8, 9% x 6 pces, 504 pages, broché.$1.50 Le même ouvrage relié toile.Cee ee ee ee ee ee ee .$2.00 TE Superbe éloge d\u2019une héroïque.femme qui a été nommée la Thé- | rèse de la Nouvelle-France, voilà le jugement qu\u2019on a porté sur ; cet ouvrage, l\u2019un des plus remarquables qui aient été écr:ts au .Canada.Le style en est châtié, l\u2019intérêt bien soutenu, et.il renferme dans l\u2019ensemble, une teinte de poésie mystique qui a beaucoup de charme.Lors de son apparition, cette histoire valut .à son auteur une médaille du Saint-Père,\u2018et plus tard il fut tra- à duit en allemand.Rares sont les œuvres de nos littérateurs qui ont obtenu de si beaux hommages.LEGENDES CANADIENNES ET VARIETES à; \u2018Par l\u2019abbé H.R.CASGRAIN \u2018 So 1 volume in-8, 9% x 6 pees, 580 pages, broché,, .$1.50 : Lie méme ouvrage relié toile .44 .«.«.$2.00 .Comme son nom l\u2019indique, cet ouvrage ccntient des légendes, : des poésies, des récits de voyages, des études littéraires, histo- ! riques et scientifiques.C\u2019est le recueil soigné des pages de jeunesse de l\u2019auteur, celles qui lui ont valu le titre de Château- briand du Canada.Ces pages sent remplies de verve et de descriptions saisissantes, et aucun Canadien-Français ne devrait les ignorer : au callie ate.a a 356 : Te ox yy _ if 1! EE LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, MONTREAL .CENT FLEURS DE MON HERBIER Par E.Z.MASSICOTTE Avocat, publiciste, secrétaire de l\u2019Ecole Kttéraire de Montréal.- ; 1 volume in-8, 6 x 9 pees, 215 pages, illustré, broché.$0.75 M.Massicotte, dans cet ouvrage, nous permet de connaître les plantes de son pays, et, il les étudie non seulement en profes- | sionnel, mais surtout en artiste et en poète.\u2014 Charles ab der Halden, dans la Revue d\u2019Europe.\u201c\u2018 Cent fleurs de mon herbier, est un livre intéressant et utile _ pour .es professeurs et tous ceux qui s\u2019occupent de la botanique \u201d.\u2014 Camille, dans la \u2018 Patrie \u201d.Cet ouvrage est instructif sans offrir la mo'ndre aspér.té ; les mots rébarbatifs et de sens fermé en sont exclus ; c\u2019est, à la fois, la genèse scientifique et le roman romanesque des fleurs et des plantes.\u2014 Pierre Voyer, dans le \u201c\u201c Samedi \u201d.CONTEURS CANADIENS-FRANÇAIS DU XIXe SIECLE mes =~ Par E.Z, MASSICOTTE 1 volume in-8, 6 x 9 pces, 330 pages, broché.$0.50 M.Massicotte a eu l\u2019heureuse inspiration de publier avec une notice sur chaque auteur, un choix de contes canadiens- français.\u2014 Bulletin du Parler Français.Désormais, le conte canadien, dans ce qu\u2019il a de mieux, est sauvé des eaux en une corbeille attrayante d\u2019atours agréables et utiles.\u2014 Pierre Voyer, dans le \u201c Samedi \u201d -Il se dégage de cet ouvrage un arome du terroir qui fait bon au cœur patriote, à l\u2019âme enthousiaste de légendes vécues et de gloires ancestrales.\u2014 La \u201c Patrie \u201d.CHANSONS POPULAIRES DU CANADA (Avec annotations) Par ERNEST GAGNON 1 volume in-8, 9 x 6 pces, 350 pages, broché.$1.00 Le même ouvrage relié toile.ce ee se ee a.+.$150 } Ce livre est une ceuvre vraiment nationa\u2019e.Toutes les vieilles | chansons de France que le Canada a adoptées et souvent trans- | formées sont indiquées avec les variantes et aussi avec le texte original français.Les airs sont notés, et des observations.con- | cises précèdent chaque chanson et expliquent la transformation f subie.C\u2019est un des documents les plus curieux que l\u2019on puisse se ; procurer sur l\u2019évolution du Canada français.p MIR A 357 a cs Ppa ert \u2014\u2014\u2014 ps ne pacts eee = cp CATR.moa Sheets Lo ca ke er dugoapee cé cote ae a pop qu a Wear an .Wa tea 00 3 Luttes = 0 } } HE ,.a C4 \u2019 i: trouve une ou plusieurs fautes qu\u2019il commet sans s\u2019en douter.: \u2018 ¥ LIBRAIRIE BEAUCHEMIN, LIMITEE, MONTREAL \u2026 LE FORT ET LE CHATEAU SAINT-LOUIS Lr Par ERNEST GAGNON 3 1° volume grand in-8, 8% x 5% pces, 260 pages.+.+.$L.00 = .; ! - .Le fort Saint-Louis, de Québee, construit, puis success.vement }- reconstruit, restauré et agrandi par Champlain, Montmagny, i: Frontenac et Craig, a été le centre de l\u2019autorité royale, francaise et- ang'aise, pendant plus de deux siècles.C\u2019est donc l\u2019histoire des origines du Canada qu\u2019a écrite l\u2019auteur de cette attrayante i: monographie.Gouverneurs et gouvernants, hornmes d\u2019armes, mis- l sionnaires et fondatrices d\u2019établissements religieux défilent en & pôrtraits vivants, et l\u2019on entend comme l\u2019écho de batailles lointaines.Cet ouvrage marque dignement le troisième centenaire ; de la fondation de Québec.+ / E._ DICTIONNAIRE DE NOS FAUTES Par M.RAOUL RINFRET : 1, volume in-12, 5 x 7 pees, 306 pages, Telié.o .$0.75 .Llanglicisme, cette plaie honteuse de notre langue, y est atta- ; quée sans merci.Beaucoup de personnes parlent comme si elles | pensaient en anglais d\u2019abord, et traduisent littéralement en français.S\u2019il fallait citer ici tous les anglicismes signalés dans - le dictionnaire, il faudrait citer une bonne partie de l\u2019ouvrage.\u20ac \u201cIl n\u2019y a pas une page où un homme de profession même ne Le \u201cDictionnaire de nos Fautes\u201d résume tout ce qui a été : écrit au Canada relativement à nos erreurs de langage, et donne \u2018\u2019enñ outre un grand nombre de fautes recueillies par l\u2019auteur.Le \u201c Dictionnaire de nos Fautes \u201d contient \u2018environ cinq cents .( mots qui ne sont pas français, et que l\u2019on entend cependant tous : les, jours, tels que : pagée, quotation, érocher, éplan, civilien, : darte, jaconet, malcommode, malentendu, respir, ressayer, junior, | tambourine, tapisseur, transquestion, cager, catiner, donaison, exemp: \u2018ifier, s\u2019inventionner, rartisannerie, etc.358 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, MONTREAL _ DICTIONNAIRE CANADIEN -FRANCAIS Par SYLVA CLAPIN 1 volume in-8, 9 x 6 pces, 388 pages.2 LL ee wv.$1.50 Dans la préface de ce dictionnaire, véritable travail de bénédictin, M.Sylva Clapin proteste avec verve contre la rage destructive de certains puristes, qui, s\u2019ils étaient écoutés, enlèveraient à notre longue quantité de mots et d\u2019expressions qui lui donnent une originalité et un cachet tout particuliers, Notre langue, à proprement parler, canadienne - française, provient, d'après M.Clapin, soit du \u2018\u201c vieux français \u201d, des formes particulières à celles des provinces de France, qui ont autrefois fourni les plus forts \u2018contingents de colons pour le Canada ; de mots absolument français, auxquels nous donnons une acception différente ; de mots créés de toutes pièées au Canada ; de termes anglais et sauvages, écrits et prononcés tels que dans les langues originelles ; enfin, de termes anglais et sauvages, plus ou moins francisés.C\u2019est à consulter ce dictionnaire que nous constaterons que nous avons nos richesses linguistiques, et il importe à tous de les connaître.\u2014 CAM.HISTOIRE DES ETATS-UNIS (Depuis les premiers établissements jusqu\u2019à nos jours) Par SYLVA CLAPIN 1 volume in-12, 7% x 5, 218 pages, illustré, relié.$0.40 L\u2019extrêm® intérêt manifesté depu:s quelques années, au Canada, pour tout ce qui touche a la République voisine, nous a décidé a entreprendre la publication d\u2019une Histoire des Etats-Unis pour l\u2019usage des élèves de nos principaux établissements d\u2019éducation.L'auteur de cette histoire est M.Sylva Clapin, qu\u2019un long séjour aux Etats-Unis, où il s\u2019est consacré au journalisme, rendait tout particulièrement apte, croyons-nous à ce genre de travail, et nous avons le ferme espoir que le public enseignant lui fera bon accueil.FREDERIC OZANAM, SA VIE ET SES ŒUVRES Par PIERRE CHAUVEAU 1 volume in-8, 9 x 6 pces, XX-603 pages .$1.50 ~~ Frédéric Ozanam, le grand chrétien, était lié de relations trés intimes avec le père de l\u2019auteur, ancien ministre de l\u2019irstruction publique de la province de Québec, et c'est une œuvre de piété filiale qui a été accomplie par M.Pierre Chauveau en racortant cette vie exemplaire.L\u2019ouvrage est rempli, de rense grements intéressants et vrais.C\u2019est une excellente biographie. ears BE.TR LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, MONTREAL .me = - = EPAVES POETIQUES, VERONICA ~ Par LOUIS FRECHETTE 1 volume in-8, 10% x 8 pces, 330 pages, relié toile.$3.75 .FEUILLES VOLANTES ET OISEAUX DE NEIGE Par LOUIS FRECHETTE 1 volume in-8, 10% x 8 pces, 460 pages, relié toile.$3.75 LA LEGENDE D'UN PEUPLE Par LOUIS FRECHETTE » 1 volume in-8, 10% x 8 pces, 370 pages, illustré, relié toile.$4.50 Fréchette, c\u2019est la trompette sonore, qui a proclamé au vieux monde l\u2019existence d\u2019une France litiéraire et poétique sur .es «bords du Saint-Laurent.- Le jour où l\u2019Académie française couronna ses Fleurs boréales, un chaînon était soudé de nouveau dans le lien sentimental qui nous unit à la vieille mère-patrie.L\u2019inspiration patriotique qui souffle comme un fougueux aquilon dans les beaux vers du Lauréat fait gonfler les po.trines de notre jeunesse frémissante.Fréchette, c\u2019est le barde de la jeune nation canadienne.Il nous a donné une âme et des chants.Son beau talent se mûrit avec l\u2019âge; la gradation est charmante à voir, elle est empoignante à constater.La gérie de ses œuvres- montre la croissance de la nation.C\u2019est le cœur d\u2019une population qui parle du passé et qui prédit l\u2019avenir.Honneur au poète national du Canada.| TS DISCOURS DE SIR WILFRID LAURIER Précédés d\u2019une notice biographique.1 volume grand in-8, 9 x 6 pces, 500 pages, relié.$3.00 Cet ouvrage fait suite à \u201c Laurier à la Tribune\u201d, recueil de discours compilés par M.U.Barthe, publié en 1890, et contient tous les discours les plus importants prononcés par le grand homme d\u2019Etat depuis qu\u2019il est à ta tête du gouvernement à Ottawa.| Citons entre autres : Discours en Angleterre, en France et aux Etats-Unis ; Eloges de la reine Victoria et de Gladstone ; Discours sur la guerre du Transvaal, le Grand Tronc Pacifique, la création des provintes d\u2019Alberta et de Saskatchewan, la défense impériale, ete., ete.\u201ceens mone] o - a - = 360 - \u2018 .: ED.ari: amie.ADM 2 PE a ICICI EDR) LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, MONTREAL FRANCOIS DE BIENVILLE - = Par JOSEPH MARMETTE 1 volume in-8, 7% x 5 pces, 218 pages, broché.$0.50 Le même ouvrage relié toile.0 +0 +4 44 0000 $1.00 M.Joseph Marmette porte, au Canada, le titre glorieux de Walter Scott canadien ; personne mieux que lui n\u2019a saisi l\u2019art du grand romancier historique d\u2019Etosse et n\u2019a mieux adapté sa façon à l\u2019histoire du Canada.Sur une trame menue qui n\u2019altère et n\u2019entrave en rien la réalité historique, il a tracé les grandes pages des annales grandioses de la colonie.Les romans qui ont pour titre: \u201cLe Chevalier de Mornac \u201d, * Franco's de Bienville \u201d, \u201c PIntendant Bigot\u201d, \u201cLa Fiancée du rebelle\u201d\u2019, sont une peinture exacte et charmante a la fois, touchante et attrayante de hauts faits historiques.Ils se lisent avec facilité et empoignent les cœurs français.Les peintures de mœurs y sont d\u2019une précision extrême, et c\u2019est la meilleure leçon d\u2019histoire du Canada s-us la domination francaise que l\u2019on puisse trouver et étud er.Joseph Marmette a d\u2019ailleurs puisé ses renseignements aux meilleures sources, car il a compulsé, pouf ses ouvrages, les archives du Canada et de Paris.LA RACE FRANCAISE EN AMERIQUE Par les abbés DESROSIERS et FOURNET 1 volume in-8, 81% x 514 pces, 295 pages, illustré, broché.$0.50 : Le même ouvrage relié toile.+0 0a ve oo $1.00 Une lecon d\u2019histoire de France est une lecon d\u2019espérance, disait quelque: jour Ernest Legouvé.Messieurs les abbés Desros'ers et Fournet ont repris au compte du Canada français ou plutôt de la Race française en Amérique, le mot de l\u2019illustre académieien ; ils ont.voulu à la fois nous instruire et nous stimuler ; ils ont donné à leurs compatriotes une lecon de faits qui est une leçon d\u2019énergie.LE JOURNAL DES JESUITES Publié d\u2019après le manuscrit original, conservé aux archives du Séminaire de Québec.: Par les abbés LAVERDIERE et CASGRAIN 1 volume in-4, 1% x 8 pces, 403 pages, broché .$2.00 Le même ouvrage relié toile.$3.00 : Cet ouvrage comprend les calendriers des années 1645 à 1668, et 403 pages de journal dont les détails se rapportent aux menus faits de la colonie.C\u2019est l\u2019histeire ordinaire et par le menu, de la naissance d\u2019un peuple. | RS ES asa poh Let CE 2 OL ASR TT STIL TBR CT BE | LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, MONTREAL HISTOIRE DU CANADA EN 200 LECONS Par le P.Ph.F.BOURGEOIS, C.S.C.1 volume in-12, 7 x 5 pces, 440 pages, cartonné.$0.45 Nos enfants devraient tous connaître l\u2019histoire de notre pays, Malheureusement.il n\u2019en est pas ainsi, et il faut le déplorer.Il n\u2019est pas de livre plus approprié pour faire disparaître cet état de choses que l\u2019\u201c Histoire du Canada en 200 leçons \u201d, du P.Ph.-F.Bourgeois.C\u2019est un résumé méthodique, clair et complet de notre histoire, depuis les origines jusqu\u2019à l\u2019époque actuelle, Sans surcharges, sans dates inutiles, les grands événements que nous devons connaître y sont rapportés.C\u2019est un travail qui sera également profitable aux gens âgés, qui pourront y embrasser en un seul coup d\u2019œil, l\u2019ensemble des faits saillants de notre vie nationale.C\u2019est un livre à répandre.HISTOIRE DU CANADA, DE 1840 A 1867 Par JOSEPH ROYAL 1 volume in-8, 9 x 6 pges, 525 pages, relié .$5.00 Entre ces deux années (1840-1867) s\u2019encadre l\u2019établissement || du régime constitutionnel complet établi sur la responsabilité des ministres au peuple.M.Royal fait un récit coloré des péripéties qui constituent la trame de cette période mouvementée, et, comme il lui fut donné de connaître la plupart des hommes qui ont joué un rôle dans l\u2019histoire qu\u2019il raconte, les impressions personnelles qu\u2019il a pu recueillir des acteurs eux- mêmes, donnent à son récit une valeur peu ordinaire.A tous égards l\u2019ouvrage de l\u2019homme remarquable, à plus d\u2019un titre, que fut Royal, a sa place dans toute bibliothèque canadienne sérieuse, HISTOIRE DU COLLEGE-SEMINAIRE DE NICOLET Par Mgr J.A.DOUVILLE 2 volumes in-8, 9% x 614 pces, 600 pages, broché.$3.00 En 1903, Mgr J.-A.-Ir.Douville, P.R., alors supérieur du Séminaire de Nicolet, livrait au public les deux volumes qui renferment l\u2019histoire des cent ans de vie de cette institution.L\u2019ouvrage a reçu de tous les élèves de Nicolet, et du public canadien, l\u2019accueil qu\u2019il méritait.L'histoire du Collège-Séminaire de Nicolet offre le caractère d\u2019une recherche patiente et judicieuse de tous Jes matériaux \u2014 souvent épars ou enchevêtrés \u2014 d\u2019une histoire de ce genre.Grâce à cette lucidité et à cette sobriété que donne à l\u2019esprit un contact prolongé avec les sciences, l\u2019auteur a réussi à donner à la littérature canadienne un livre intéressant par la forme correcte et châtiée du récit, autant que par la quantité et la valeur des renseignements fournis.AR IE Te OU SIPS ATS ® .5 & Tat lib Aa 5.# CE hd cou x\u2018 New \\_ + jt ph.Viger, ete.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, MONTREAL LE MOUVEMENT DES METIS A LA RIVIERE-ROUGE EN 1869 Par l\u2019abbé G.DUGAS 1 volume in-12, 8 x 6 pces, 228 pages, broché.$O.T5 Le méme ouvrage relié toile.ce oe oo $1.15 Rien de plus émouvant que le \u2018récit, par 1 un témoin oculaire, {| M.l\u2019abbé G.Dugas, des troubles dont fut le théâtre le territoire de la Rivière-Rouge, en 1869.S\u2019appuyant sur des documents d\u2019une indiscutable authencité, M.Dugas établit que -le rôle joué par Riel et les Métis français de ce territoire, fut un rôle absolument honorable et qui eut pour résultat de faire reconnaître par la constitution les droits des minorités, A peine âgé de 21 ans, Riel se révéla profond politique, tacticien habile et Patriote ardent.Il ne fut pas la dupe des politic\u2019ens haineux qui, à cette époque, voulaient l\u2019anéantissement de Pélément fran- 4} cais au Nord-Ouest.Il sut lutter vaillamment et faire respecter : ses droits.Sachons l\u2019imiter, à l\u2019occasion.\u2014 CAM.UN VOYAGEUR DES PAYS D\u2019EN HAUT Par l\u2019abbé G.DUGAS oe 1 volume in-8, 9 x 64 pces, 142 pages, broché.$0.75 | Le méme ouvrage relié toile., .ee .$0.95 : Les légendes du Nord-Ouest, les aventures de voyageurs, les incidents innombrables de la vie de l\u2019Ouest ont toujours une saveur incomparable.L\u2019abbé Dugas, qui a vécu longtemps parmi ces populaions et dans ces parages, qui a été le témoin de bien des événements et le confident de bien des histoires, a composé de ses souvenirs ou de ses études plusieurs ouvrages pleins de vie et bourrés de faits.La sincérité des descriptions et des nar- * rations en est très visible et en fait le grand prix.Ces livres _ Sont très populaires parmi la jeunesse que hante toujours Firre- sistible attraction du Far West.- LE REPERTOIRE NATIONAL Par J.HUSTON 4 volumes in-8, 9 x 6 pces, 1530 pages, illustrés, reliés .$10.00° \u2018| On trouve dans ce recueil des pièces en prose et en vers des pionniers de notre littérature : F.R.Angers, \u2014 N.Aubin, \u2014 ; :J.G.Barthe, \u2014 Michel Bibaud, \u2014 Isidore Bédard, \u2014 Georges | : de Boucherville, \u2014 Geo.\u2018Etienne Cartier, \u2014 Joseph \u2018Cauchon, \u2014_\u2014 .P.J.O.Chauveau, \u2014 Ch.Daoust, \u2014 F.M.Derome, \u2014 Joseph q \u201cDoutre, \u2014 Garneau, \u2014 P.A.de Gaspé, \u2014 Gérin-Lajoie, \u2014 P.- Lacombe, \u2014 J.J.Lartigue.\u2014 Eug.L\u2019Ecuyer.\u2014 Joseph Lenoir, \u2014 T.J.J.Loranger, \u2014 Chevalier de Lorimier, \u2014 J.B.Meil- \u2018leur, \u2014 Ch.Mondelet, \u2014 A.N.Morin.\u2014 Etienne Parent, \u2014 P.Petitelair, \u2014 L.Plamondon, \u2014 J.S.Raymond, \u2014 E.P.Tachë, \u2014 U.J.Tessier, \u2014 J.E.Turcotte, \u2014 D.B.Viger, \u2014 Jacques ° po LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, MONTREAL LES ANCIENS CANADIENS Par Philippe AUBERT DE GASPE 1 volume in-8, 9 x 6 pces, 271 pages, broché.$1.00 Le même ouvrage relié toile._ .$1.50 _ De tous les auteurs canadiens, M.Philippe-Aubert de Gaspé est, sans contredit, celui qui nous a transmis les détails les plus complets et les plus authentiques sur la vie, les mœurs et\u2019 les coutumes de nos pères après les jours sombres de la cession à l\u2019Arfgleterre, Conteur infatigable, doué d\u2019un rare ta'ent d\u2019appréciation des hommes et des événements; il nous a transmis, sur les incidents de cette triste époque, des rense gnements qui éclairent d\u2019un jour précieux \u2018la lutte de nos pères pour le maintien ton facile et gai, sont de vrais documents h'storiques qu\u2019il n\u2019est pas permis à un bon-Canadien d\u2019ignorer.- oem SC nu LES BASTONNAIS | Par JOHN LESPERANCE 1 volume in-8, 9% x 64 pces, 272 pages, broché.$0.50 Le-même ouvrage relié toile.+.+.$1.0C Le titre de cet ouvrage indique immédiatement qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un des événements les plus intéressants de notre histoire, l\u2019in- ,vasion des Américains de Montgomery et de Arnold, que le peuple avait appelés Bastomnais, par corruption de Boston, lieu de départ de l\u2019armée envahissante.Le roman de M.-}nhn Lespérance, l\u2019écrivain bien connu de la \u201c Gazette \u201d, de Montréal, a été primitivement écrit en anglais, l\u2019édition que met en vente la Librairie Beauchemin Limitée, est une excellente traduction fran- caise agrémentée de nombreuses illustrations qui ajoutent encore - au charme de la lecture.En dehors des faits historiques, toutes les mœurs, les idées, la coutume, la psychologie de cette époque curieuse sont mises en relief d\u2019une facon puissante.C\u2019est l\u2019époque où l\u2019opinion canadienne n\u2019est pas encore fixée et où nrtre peuple cherche sa voie.La conquête vient de s\u2019achever.L\u2019état d\u2019âÂme de la population francaise est particulidrement bien indiqué par des faits et des incidents qui agrémentent le récit.Aucun livre ne peut fournir sur cette époque une instruction Plus attrayante et plus indemne de préjugé national, politique où réligieux.f de l\u2019idée et de la vie francwises.Tous ses récits, faits sur un a TTR NY eR ow A CN Wd vy Wwe BN _ LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, MONTREAL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014_=_-=-=-z-z-\u2014-\u2014-\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"\u2014\"\u2014_\u2014\"\u2014\"\u2014 LAFONTAINE ET CARTIER Par A.D.DeCELLES 1 volume in-8, 10 x 6% pces, 392 pages, broché.$2.00 Le même ouvrage relié toile.$3.00 p Deux grandes et nobles figures de notre histoire sont étudiées dans ce volume, œuvre de patiente et consciencieuse érudition.Leur vie est si intimement l.ée à notre vie nationa e, aux heures ies plus angoissantes qu\u2019elle ait connues, et leur œuvre a été si merveilleusement féconde en résultats utiles à la rac> cana- dienne-française et au développement de notre beau pays, qu\u2019il est de notre devoir de la connaître.Nous d vons à ces hommes, qui ont été les inlassables et énergiques défenseurs de nos dro ts et de la vérité, l'unanime témoignage de notre reconnaissance.Etudions-les, apprenons les luttes cruelles qu\u2019ils ont soutenues et Tes magnifiques \u2018victoires qu\u2019ils ont remportées.Le livre de M.DeCelles, écrit en une langue sobre et claire, est une contribution \u2018précieuse à l\u2019histoire politiaue de notre pays, hist:ire que nous ne connaissons malheureusement pas assez, PAPINEAU Par A.D.DeCELLES 1 volume in-8, 944 x 6 pces, 245 pages, illustré, broché.$1.75 Le même:ouvrage relié toile .2.22 +8 00 +1 00 + $2.75 S\u2019il est un nom propre à faire vibrer les cœurs de tous les Canadiens-Français, à faire bondir notre patr'ctisme, c\u2019est bien celui de Papineau, qui symbolise toute une carrière de talent et d\u2019éloquence, de dévouement et de sacrifices.Ce n\u2019est pas une œuvre de lutte ni de crit\u2018que, c\u2019est le témoignage vrai d\u2019un esprit studieux et éclairé sur l\u2019homme d\u2019Etat dont Pempreinte est restée la plus marquée dans notre histoire nationale.Tel que ce travail nous est présenté, il constitue le plus puissant portrait intellectuel et politique qui ait été tracé de l\u2019imposant tribun.L\u2019auteur nous y montre, dégagée de l'entourage des incidents historiques qui eussent pu en obscurcir les fortes teintes, la figure vraiment héroïque de cet indorptable meneur d\u2019hommes.De ses actes et de ses discours, il déduit des appréciations politiques de haute logique et aussi d\u2019une inviolable sincérité.À 365 1 A _\u2014 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, MONTREAL LES FLEURS DE LA POESIE CANADIENNE Par l\u2019abbé À.NANTEL 1 volume in-8, 9 x 6 pces, 251 pages.«+.+.$0.50 JF Véritable anthologie de la poésie canadienne-française, les ; \u201c Fleurs de la Poésie Canadienne \u201d réunissent en un volume, plu- * sieurs poètes.qui nous sont familiers, tels que Crémazie, Alfred Garneau, dont les poésies viennent d\u2019être publiées ; MM.Léon- Pamphile Lemay, Louis Fréchette, Adolphe Poisson, Nérée Beau- chemin et d\u2019autres que nous connaissons peut-être un peu moins, mais qui méritent aussi notre attention : François- Xavier Gar- neau, l\u2019historien ; Pierre J.-O.Chauveau, Joseph Lenoir, Louis J.C.Fiset, M.A.Basile Routhier, l\u2019abbé À.Gingras.Le choix des poésies a été judicieusement fait, et nous donne une idée , exacte de la nature du talent poétique.de chaque auteur.Tous ~ ceux qui aiment notre littérature voudront avoir ce volume.\u201c LES POISSONS D'EAU DOUCE DU CANADA Par A.N.MONTPETIT 1\" 1 volume in-8, 10% x 7 pces, 552 parges, tustre, broché.$2.50 Le même ouvrage relié mi-chagrin.ce te ee eeu.$3.00 Si nos forêts sont renommées pour leur richesse en gibier, nos lacs et nos rivières ne le sont pas moins pour leur richesse en i.poissons.Les clubs de chasse et de pêche ne se comptent plus \u2026 au Canada, et c\u2019est de toutes les parties du monde que nous ar- : riwent les favorisés de la fortune, passionnés de la chasse et de la pêche.Et, après avoir lu le livre de M.Montpetit, l\u2019on ne s\u2019étonne point de ce fait.Il nous révèle la richesse inépuisable des lacs et rivières du Canada.L'OUBLIE Par LAURE CONAN i volume in- 8, 7% x 5 pces, 238 pages, gstre.5.RP ee ei $0.78 Le \u2018même volume relié toile.Cee 20 ee ee + -.$1.15 L\u2019auteur de ce roman historique est une Canadienne, Mile Félicité Angers, de la Malbaie.Appréciant \u201c l\u2019Oublié \u201d dans © l'Univers » de Paris, M: Joseph Lavergne écrit : \u201c\u201c Mlle Laure Conan, dit-il, ne possède pas.seulement le stlyle des bons écrivains d'autrefois, elle a aussi le don d\u2019émotion communicative.Elle raconte en peu de mots, et ces mots rendent à l\u2019esprit l\u2019image vivante de la réalité.te 366 = LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, MONTREAL MELANGES POETIQUES ET LITTERAIRES Par F.G.MARCHAND oo .$1.00 1 volume in-8, 9% x 6% pces, 380 pages, broché.Ce volume se compose, pour la plus large part, de comédies où l\u2019auteur raille agréablement plusieurs petits travers des Canadiens, entre autres \u2014 comme dans les \u201c Faux Brillants \u201d \u2014 celui qui les porte à se laisser prendre au ramage du premier bel étranger venu, Toutes ces scènes de mœurs se distinguent par une facture irréprochable et par une sûreté de main qui ferait honneur à plus d\u2019un maître contemporain de la scène parisienne, ; - MILLE QUESTIONS D\u2019ETIQUETTE BN Par Madame M.SAUVALLE N 1 volume in-12, 7% à 5 pces, 365 PACES.22 44 vu ou $0.50 \u201c Mille questions d\u2019étiquette \u201d.\u2018Il était temps qu\u2019une personne autorisée entreprit la publication d\u2019un manuel canadien du savoir-vivre, car sur bien des points ce n\u2019étaient ni les traités parus en France, ni les livres du même genre publiés en Angleterre, qui pouvaient nous satisfaire.La forme \u201c catéchistique \u201d adoptée par l\u2019auteur, Madame Sauvalle, donne beaucoup de clarté à son œuvre.Ce livre, écrit avec tact, devrait se trouver sous la main de quiconque veut être au courant des us et coutumes de la bonne société canadienne.MONOGRAPHIES DE PLANTES CANADIENNES Par E.Z.MASSICOTTE 1 volume in-8, 9 x 6 pces, 148 pages, broché.$0.50 Le même ouvrage relié toile.$1.00 Fragments de quelques appréciations adressées à l\u2019auteur ou parues dans les journaux de France ou du Canada : J\u2019ai lu votre livre avec un très vif plaisir.Il est écrit en excellent français, d\u2019abord, \u2014 ce qui n\u2019est pas peu dire, \u2014 et\u2019 quant à sa valeur scientifique, je m\u2019en rapporte à l\u2019esprit consciencieux' dont vous avez toujours fait preuve comme ouvrier de la plume.\u2014 LOUIS FRECHETTE.Il nous arrive d\u2019outre-mer un petit volume élégamment relié, orné de jolis dessins à la plume, et qui abrite sous un titre d\u2019allure très scientifique des considérations plutôt littéraires sur - les plantes du Canada.Mais en revanche, il sera lu avec plaisir par ceux qui voudront voir comment à propos de vraies fleurs de la création, on peut réunir un bouquet de gracieuses fleurs littéraires.\u2014 LE COSMOS, Paris.SEES Du | Psd Nope à 367 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, MONTREAL EE ŒUVRES COMPLETES D\u2019OCTAVE CREMAZIE 1 volume in-8, 9 x 6 pces, 543 pages, broché.+.+.$1.50 Le même ouvrage relié toile.+8 82 +4 +4 ++ LL ee ee en $2.00 Crémazie est le grand poète du Canada.Il aimait la France avec idolâtrie, et ce fut le patriotisme qui le sacra poète., Ses vers sont animés des plus beaux sentiments, avec une inspiration essentiellement française.re | POESIES ) Par ALFRED GARNEAU .«.1 volume in-12, 7 x 5 pces, 220 pages, broché.- .; .$1.00 Jamais un livre ne fut accueilli avec autant d\u2019éloges \u2014 et d\u2019éloges plus mérités \u2014 que les Poésies d\u2019Alfred Garneau, publiées par son fils Hector Garneau.Ii s\u2019y révèle doué n\u2019une nature très poétique, fervent et passionné admirateur \u2018des lettres françaises.D\u2019un caractère fier, ennemi de la réclame bruyante, il n\u2019avait pas voulu publier ses poésies, et sans l\u2019initiative heu- -reuse de son fils, notre littérature aurait été privée d\u2019une œuvre _ qui lui fait honneur.C\u2019est de la poésie intime où s\u2019épanche une âme éprise du beau, qui aime à s\u2019évader aussi souvent que\u2019 possible de la vie brutale de tous les jours, pour se réconforter par la contemplation intérieure et, en s\u2019élevant aux régions idéales du rêve.C\u2019est un livre que l\u2019on aimera à lire et à relire, parce qu\u2019il s\u2019en dégage une philosophie sereine et\u2018 apaisante.\u2014 CAM.: RECUEIL DE DISCOURS Par MARC SAUVALLE 1 volume in-12, 7 x 4% pces, 245 pages, broché.$0.50 Le talent d\u2019improvisateur n\u2019est pas donné à tous, non plus que la faculté d\u2019élocution, par contre, par-suite de la liberté de parole absolue dont nous jouissons, nous sommes ou pouvons être appelés à adresser la parole en public en de nombreuses occasions.Afin de faciliter la tâche à ceux qui possèdent bien l\u2019intelligence, mais qui ont de la difficulté à préparer un discours, quel qu\u2019en puisse être le sujet, M.Mare Sauvalle, qui, en cette matière possède une autorité indiscutable, a réuni dans ce recueil tout un choix de discours se rapportant à toutes les circonstances possible de la vie publique ou privée.Cet excellent travail se termine par un chapitre très bien fait sur la\u201c Diction et la Tenue \u201d, Poe = _ - \u2014_ \u2014= rs 368 \u2018 t * se PC ré in 3 6 Hé 1206 5 SA hé en \u201ces CT Nw YW ae LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, MONTREAL tA UNE DE PERDUE DEUX DE TROUVEES Par GEO.DE BOUCHERVILLE \u2019 2 volumes in-12, 7% x 5 pces, 365 pages.$1.00 | Aussi palpitant d\u2019intérét que dans les premiers temps de sa publication.\u2018 Une de perdue deux de trouvées\u201d est un roman qui fait encore les délices des amateurs de bonne littérature.L\u2019action se passe à la Nouvelle-Orléans, vers l\u2019an 1836.Le sieur Alphonse Meunier, riche négociant de cet endroit, meurt sans enfant, ni parents, léguant une partie de sa fortune au capitaine Pierre de St-Luc.Capitaine du voilier le \u2018 Zéphir \u201d, M.de St-Luc n\u2019avait jamais connu son père ni sa mère.I! était né dans une seigneurie de St-Ours, au Canada, et fut amené à la Nouvelle-Orléans à l\u2019âge de six ans, par Alphonse Meunier ; Pierre ne connaissait de son pays natal que le nom, et quo:qu'il eut plus d\u2019une fois questionné le père Meunier sur sa famille et sa patrie, celui-ci avait toujours évité de lui répondre d:recte- ment.Tout ce qu\u2019il en avait pu savoir, c\u2019est qu\u2019un juur, il lui fournirait les moyens de découvrir ses parents.que.pour le moment, de puissantes raisons le forçaient de tenir ignorés.Le capitaine Pierre de St-Luc, héritier de la plus bril'ante fortune de la Nouvelle-Orléans, robuste marin de 27 ans, fut un objet d\u2019envie pour quelques traîtres qui employèrent toutes sortes de moyens pour le priver de la succession Meunier.\u201cUne de perdue deux de trouvées\u201d est semé d\u2019actes dramatiques, de traits d\u2019amour et d\u2019héroïsme qui en font une œuvre intéressante.3 \u2019 VIE DE MGR TACHE Par DOM BENOIT, C.R.1.C.2 volumes in-8, 9% x 614 pces, 1500 pages, brochés et illustrés.$3.00 La vie de Mgr Taché n\u2019est pas entièrement écrite au point de vue de ceux qui non seulement ont aimé et admiré l\u2019homme public, mais aussi de ceux qui ont partagé ses labeurs et ses id-es dans son œuvre de civilisation.Ce n\u2019est pas toujours le bon moyen d\u2019écrire une biographie, mais, sous ce rapport, le danger n\u2019est pas à craindre avec un pareil sujet.Ceux qui, comme Mgr Taché, ont mené une vie forte et énergique n\u2019ont pas besoin de \u2019 flatteurs ou d\u2019apologistes.Dom Benoit l\u2019a bien compris, et son ouvrage n\u2019est pas surchargé de louanges, ni de charges inutiles - contre ceux qui n\u2019ont pas partagé les vues de son héros.C\u2019est strictement une biographie, écrite dans le but de faire connaître la personnalité et l\u2019œuvre du grand Canadien de l'Ouest.Il faut attribuer au talent littéraire de l\u2019auteur d\u2019avoir évité, dans un |} ouvrage si documenté, d\u2019être long sur certains points de manière à fatiguer le lecteur.Cet ouvrage sera inappréciable pour le futur historien qui désirera connaître les œuvres et les luttes de la population catholique de l\u2019Ouest canadien pendant sa période de formation.369 Hd Ro re } LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, 79, rue.St-Jacques, Montréat- 7 ALMANACHS FRANÇAIS, 1912 | GRAND ALMAN ACH du monde catholique, 1912.Splendide volume in-4° de 192 pp.de texte, avec eñcadrements spéciaux aux pages, illustré de 5 magnifiques chromos, de 3 hors-texte et de 105 gravures ALMANACHS ILLUSTRES, A 15 CENTS CHACUN.Du Sacré-Cœur.De la bonne Cuisine, Du Pèlerin, illustré.Des Familles chrétiennes (N.-D.des Ermites), 70 gravures.Des Gasconnades.Pittoresque.Fleur des Devinettes.illustré, 1911-1912.80.351 | ~ Fleur des Calembours.; Du savoir-vivre et de la politesse.! } De Notre-Dame de Lourdes.t De 1\u2019Assomption.; Du Jardinier.- $ De la France illustrée.f De la Santé et de l\u2019Hygiène.j dans le texte, le tout entièrement?inédit.Broché.80.651 A lire dans cet almanach, L\u2019Art monumental au Canada, 12.gro-{ vures.ALMANACH DE LA CHASSE, ALMANACHS ILLUSTRES, A 10 CENTS ET A 5 CENTS CHACUN.Récréatif, 1 vol.Veillées d\u2019hiver, +1 vol.Du Foyer.ALMANACH HACHETTE, POUR 1912 \u2014 19e année.Petite Encyclopédie de la Vie Pratique.\u201cEDITION SIMPLE.\u2014 530 pages, 10 cartes en couleurs, 1000.gravures.Prix, broché, 40 cts; franco, 47 cts; \u2014 cartonné, 50 ets; franco, 57 cts; \u2014 reliure maroquin, 75 cts; franco, 82 cts.EDITION COMPLETE.\u2014 Cette édition (720 pages) deux parties bien distinctes : é | + emont Tu en recevras.un prochai- omen, mais elle sera anonyme.$0000 Il y a des choses qu\u2019on ne e .Deut dissimiler, ©0006 Tu le deviendras de moîns e\" en moins.0c0-0- 81 :00 de SARGENT.Géologie.\u2014 .Métallurgie, \u2014 \u2018Role économique.\u201d \u2014 Minerais.\u2014 Gisements.\u2014 Procédés d\u2019amalgamation.\u2014 Alliages, frappe des Monnaies.Orfevrerie.\u2018Fer, ete, \u2014 Argenture, commerce.Avenir, par L.de Launay, 1 volume \u2018relié toile, avec figures dans le texte.Prix (poste, 10 cents).$1.00 L\u2019ART DE L\u2019ESSAYEUR.Principales opérations pour déterminer la quantité et la qualité des métaux précieux; connaissances théoriques générales, agents et.réactifs pour: Argent \u2014 Or \u2014 Platine \u2014 Palladium \u2014 Plomb \u2014 Mercure \u2014 Cuivre \u2014.Etain.\u2014 Aluminium \u2014 Nigkel-\u2014 Cobält\u2014 par \u2018A.Riche ét Ed.G8- lis.1 vol.relié toile, avec Bray res (poste, 9 cents).-$0,90 LE CUIVRE.Ori; gine.\u2014 Gisements.\u2014 Propriétés.\u2014 Métallurgie.\u2014 Applications.\u2014 Allia- ORACLE DE 1912, \u2014 TABLEAU 19, 2010.40 Joe 0 0e Jon jes]e-00.-0-a Jeu fau]ar0-0.-0.0001J0-0.-0.-0-0fusJasJa-0-0.-0-efuofai$ur0-0-0-08 OOOOO Un parent éloigné te lèguera OO0000e Pendant ce como -à tu en- en mourant dix-sept enfants en bas âge.OOOO® En comparaison de ta jeu- à nesse, peut-être.ji 00060 C\u2019est selon la société que 4 tu fréquenteras.~ etre ere errant C0000 Si tu le perds, cela te gué-® rira peut-être de ton esprit chicanier.A ©0000 I eût mieux valu n\u2019en pas- faire.tretiendras tes illusions.Ï on ov arg pce Mt a 0 Le iaiiie ?a.- Te ] En vente a LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue St-Jacques, Montréal TS | Des Mines \u2014 (Suite) IE.ges, par Paul Weiss.1 vol.relié Guide pour Ia recherche des gites le toile, avec gravures (poste, 10 minéraux et métallifères.Indique Its à eents).$1.00 à l\u2019explorateur les moyens les plus pn: LES MINERAUX UTILES.\u2018Gi- sûrs et les plus rapides d\u2019arrivér 4 7e sements des minéraux utiles \u2014 à trouver les gisements minéraux Vue Exploitation des mines; par Louis et métallifères, par J.W.Ander- AL Knab.1 volume, relié, 74 gravures son.1 vol.avec gravures (poste, (poste, 10 cts).+.$1.00 9 cents).$115 Li L\u2019OR, Gites auriféres, Extrac- MANUEL PRATIQUE 'D\u2019EX- Wage tion de Vor.Traitement du mine- PLOITATION DES MINES, par is rai.Emploi et analyse de l\u2019or.Arnold Lupton.Edition ornée - de + de Vocabulaire des termes aurifères, 569 figures dans le texte, Un beau poils, par H.de la Coux.1 vol.avec volume de 512 pages relié en toile ik gravures (poste, 8 cts).$1.00 souple (poste en plus, 15 cts) $2.25 3 \u2014 L\u2019OR, géologie, minéralogie, mé- MINERALOGIE PRATIQUE a mr tallurgie, chimie, industrie, par l\u2019usage des prospecteurs, spéciale- u X, L.Weill.l vol.avec gravures ment dans les provinces de québec Ma- (poste en plus, 8 cts).$1.25 et d\u2019Ontario, par Obalski.vola - MANUEL DU PROSPECTEUR.franco.\u201c.30.50 8 METIERS.| GUIDE DE L\u2019OUVRIER ME- LA MACHINE LOCOMOTIVE, mis CANICIEN, par J.Ortolan: donnant la description des orga- ni Ire.partie : Mécanique élémen- nes et du fonctionnement de la lo- pu taire, précédée de l\u2019arithmétique comotive, à l\u2019usage des mécani- in et de la géométrie pratique.Plus ciens et des chauffeurs, par Pi da 200 dessins.1 vol.$1.00 Edouard Sauvage.1 volume illus- on .2e partie : Mécanique \u2018de.Pate- tré de nombreuses gravures (poste, in lier, transmission des mouvements.8 cents).$1.45 or \u2014 Machines à air.\u2014 Pompes.\u2014 LA MENUISERIE, par Arié- \u2018rh Machines.hydrauliques, 200 des- tide Poutiers, .Choix et travaux Bh sins.1 volume.$1.00 préparatoires.des bois.\u2014 L\u2019Art 2 3e partie: Principes et \u2018pratique d\u2019assembler -le bois.\u2014 La menui- IT de.la- machine- à vapeur.: Chau-_ serie en bâtiments.\u2014 Châssis.\u2014 + dières, combustibles, moteurs à va- Croisées.\u2014 .Portes.\u2014 Lambris.FY * 150 dessins.1 vol.5100 \u2014 Plafonds, \u2014 Escaliers,.ete, 1 = (Poste; pour chaque volume, $ cts) volume - iilustré.de\u2019 nombréuses 4 LA\u201d MACHI 3 fe 7 pe Se su.æ = = ES gt SR = NE ER Ne J = Ty FS R is Ey = > es fes X Ed 5 .- > RA i ve 3 RE Es 3 Se RS an SY wl Ri be > MN +, $ Be 5 M Ë ee Ÿ t us Ses Xa 3, AX + + Se se SEY = se 2x a ss .SN = es eu A = 3 DN = £3 R & = S oF R a = aR NR S h .> À | 3 aS x = TN NX = 3 SW N A WN \u2026 = S S A 3) : se 23 > N \u2026 Sa oo) i 3 , = = S Rey = 7 ST S 2) > 2 RI > = + a A S SRS Sec SES SRS a.= 3 = & « = w) x Weis, = a Ge x SW 9 $ = S > prs i NES 3 b> SHY î = 3 Sy ae i nt) = = = NN go.i BY $ + Tn 7 + 2 ss D $ + SES ey Ag re 3 .ce A NS RX RX Ÿ 2 ol 5 $ > 5 5 = Ho 3 he 12 À = RR tad) ed SR 2e ive rae se SS + eS 2 Qi he cou LS = = = SN vd AS es aR 5 - Ÿ 8 S or = & RR pas x S = .> A 30 = on & % $ = ca SS = OX S + Ses | > pS hs TR SE 3 SR $ nN RS = Se = = id A ss SN Nh a S DN 9 = i SS = 3 TRE S ss NR S = | .NIN 3 N & RX .8 = = .Ww se an XN R .SE = = NN Se ne ox S ss BN x NR = 0 3 = = .= + = RX SORE NR \u2026 = NN AR SN = =.es S NN ay B NW Te ss S a ss S 3 REN ND S = NN WN = = 3 SX = NX = 2 Se SE 2 oS = & = 3 0 NG se Sol = S ss = $ WN S Si = Se > AN = NN = RW a Ju AF 5 = AF A = = > d\u2019un Coton sans apprêt.- +.WN NN > =.Wo aN = + SES = YY = SN ST - $ A NR a = = 8 S = ss = SRP oo $ = S aN = a TER > se > SN = = So * Lex S se = = = x S = $ = Se NS , = = S 3 5 = Sn Sh ze = SSSR =.RB 8 Se su es 2 S SN IN i + + A is 3 ss = wR Ny = oo Ses ; se en.3 S > = WN = SE an 5 a Re a3 0 as se Exigez la marque ci-haut comme garantie S aN = a nN a EN SE 2 RS INES ed She Sl ER He = 3e XR = ce.es 3 ne = SNS S .NN .so à a i x 5 0 BS S SY a SN a © = .+ 3 - > = = xx > NY x = + 3 , si Ee S SR 38 \u20ac 2 = a S er) ss = Fa > = Se es 3% ss = ER = > es - \u2014 em PA - CO ps 0 on = .Lei \u2014\u2014=r = Le = ep IN > =T \u2014 20 2 Tem WE > = SE \u201caes ay es Le ee pod a 8 as TS Le a LE rr ally LES me -.i \u2014= ne ù TORR .ve RE EE PE Poe - =o on am p MEN nn a Ty = peo 3 paraiso - = 2 0 EA RE ac PRI celery 7 av.Vas\": Carri sagt coin PATRONS DE L'ALMANACH DU PEUPLE LISEZ CECI ATTENTIVEMENT Afin de satisfaire notre nombreuse clientèle, nous avons fait des arrangements avec La Revue de la Mode pour lui fournir des patrons avec descriptions en français.Remplissez le coupon, indiquez le numéro du modèle choisi et adressez-nous le coupon, avec le montant de 1Octs.ABONNEZ-VOUS A LA \u201cREVUE DE LA MODE\u201d Le seul Journal de Mode publié en français au Canada POUR 50 CENTS PAR AN, vous avez droit à 12 cahiers de mode en couleurs, grand format 14 x 10, 20 pages illustrées, 4- à 50 modèles de nouveaux patrons chaque mois.Renseignements sur la mode, cours pratique de coupe, musique, coiffure, chapeaux, recettes de cuisine, etc.< A LIRE ATTENTIVEMENT Sur réception de 5 cents il est adressé un numéro spéci men de la Revue de la Mode à toute personne nous en faisant la demande.COUPON Numéro du patron .Mesure Buste .de Taille.Age.Remplissez le coupon, écrivez très lisiblement et adressez avec 106.Librairie Beauchemin I,imitée, 79 rue St-Jacques, Montréal En demandant un patron pour fillette ou enfant, ne mentionnez jamais la mesure, mentionnez l\u2019âge.14 117 ars TL Cel 7 Ym DB ene anol Fy Laptphpicipuppanoorily sor.> wt ot ohn = PEE I DY SUN II EAE TAY A No 129, \u2014 Blouse de 30 à 40 pces de buste.214 verges en 36, pour 36 de buste.No 133.\u2014 Blouse de 30 à 40 pces de buste.214 verges en 42, pour 36 de buste.No 53.\u2014 Paletot pour jeune fille, 3 ges: 14, 16, 18.214 verges en 42, pour 16 ans.No 16.\u2014 Robe d\u2019enfant, 4 âges: 2, 4, 6, 8, 3 vgs en 27, pour 4 ans.No 82.\u2014 Matinée de 30 à 40 pces de buste.2% verges en 36, pour 36 de buste.No 3.\u2014 Costume de garçonnet, 3 âges : 2, 4, 6.31% vgs en 42, pour ans.+ (4 & + Xl f.1h No 27.\u2014 Robe de fillette, 4 Ages: 2, 4, 6, 8.3 vgs en 27, pour 4 ans.No 24.\u2014 Robe de fillette, 4 ages: 2, 4, 6, 8.31 verges, pour 6 ans.No 55.\u2014 Paletot pour jeune fille, 3 âges: 14, 16, 18.2% verges en 42, pour 16 ans.No 122.\u2014 Blouse de 30 à 40 pces de buste.214 verges en 36, pour 36 de buste.No 128.\u2014 Blouse de 30 à 40 pces de buste.2% verges en 36, pour 36 de buste.No 12.\u2014 Tablier pour enfant, 4 ages: 2, 4, 6, 8.23% verges en 36, pour 4 ans.418 NEIL IRI PEPIN PRI i SU = No 74.\u2014 Robe de chambre de 30 à 40 pces de buste.814 verges en 27, pour 36 de buste.No 9.\u2014 Costume pour garçonnet, 4 ages: 6, 8, 10, 12.214 verges en 54, pour 8 ans.No 115.\u2014 Jupe à 2 lés de 22 à 30 pces de taille.314 verges en 42, pour 26 de taille.No 22.Robe pour fillette, 4 âges: 4, 6, 8, 10.2% verges en 36, pour 6 ans.: No 71.\u2014 Robe de chambre de 30 à 40 pces de buste.8 verges en 36, pour 36 de buste.No 92.\u2014 Jupe de 22 à 30 pces de taille.33% verges en 42, pour 26 de taille.No 54.\u2014 Paletot pour jeune fille, 3 âges: 14, 16, 18, 214 verges en 54, pour 16 ans.No 72.\u2014 Robe de chambre de 30 à 40 pces de buste.TX verges en 26, pour 36 de buste.419 Te A y No 121.\u2014 Jupe de 22 à 30 pces de taille.814 verges en 27, pour 26 de taille.No 96.\u2014 Jupe 3 lés de 22 à 30 pces de taille.61% verges en 27, pour 26 de taille: No 47.\u2014 Robe pour jeune fille, 3 âges: 14, 16, 18.pour 16 ans.No 77.\u2014 Matinée de 30 à 40 pces de buste.3 verges en 42, pour 36 de buste.No 46.\u2014 Robe pour jéune fille, 3 âges: 14, 16, 18.7 verges en 36, pour 16 ans.614 verges en 36, No 50.\u2014 Robe pour jeune fille, 3 âges : 14, 16, 18.614 verges en 36,> pour 16 ans.No 94.\u2014 Jupe de 22 à 30 pces de taille.614 verges en 27, pour 26 de taille.No 117.\u2014 Jupe 4 lés de 22 à 30 pces de taille.315 verges en 42, pour 26 de taille.No 48.\u2014 Robe pour jeune fille, 3 âges: 14, 16, 18.614 verges en 36, pour 16 ans.420 0 CANADA! TERRE DE NOS AIEUX.(CHANT NATIONAL) 0 Ca-na-da! Ter-re de nosai-eux, Ton front est ceint de 1 : fleurons glori-eux ! Car ton bras sait porter I'e-pe-e, ll sait porterla croix! Ton his-toire est une e-po-pe-e Des plus brillants ex-ploits.°.- 2 Et ta va-leur de foitrem-pe-e, Pro-te-ge-ra nos foyers Lalas et nos droits, Pro-té-ge-ra nos foy-ers et fos droits! Sous l'œil de Dieu, près du fleuve géant, Le Canadien grandit en espérant./ Il est né d'une race fière ; Béni fut son berceau ; Le ciel a marqué sa carrière \\ Dans ce monde nouveau.Toujours guidé par sa lumière, A Il gardera l'honneur de son drapeau.v De son patron, précurseur du vrai Dien, Il porte au front I'auréole de feu.Ennemi de la tyrannie, Mais plein de loyauté.Il veut garder dans l\u2019harmonie Sa fière liberté; 4 Et, par l\u2019effort de son génie, Sur notre sol asseoir la vérilé.Amour sacré du trône et de l'antel, Remplis nos cœurs de ton souffle immortel! Parmi les races élrangères, | Notre guide est la loi.oo Sachons être un peuple de frères ze Sous le joug de la foi.Et répélons, comme nos pères, Le cri vainqueur : « Pour le Christ et le Roi! » « - x (RouTniER.) « J +, Variété .\u2014 Que désirez-vous?\u2014 Mais ce n\u2019est pas un serin, c\u2019est \u2014 La piastre que vous avez pro- un chat que vous me présentez ! 8; mise à celui qui vous rapporterait \u2014 Oui, mais le serin est dans le \"3 votre canarfi.chat! 421 » inaliénable de la B notre Voilà une institution nationale.qui est destinée à jouer un rôle : | important dans notre province, vu | sa\u2019 stabilité et surtout son utilité A if à donner au peuple une aide pé- ¥ cuniaire importante, à une époque où le besoin se fera le plus sentir.LÀ : Il appartenait à l\u2019Association , St-Jean-Baptiste de Montréal qui 3 a 76 années d\u2019existence et dont la » devise est: \u201c Rendre le peuple 1 meilleur \u201d, de créer cette Caisse, dans l\u2019intérêt et pour le bénéfice exclusif du peuple tout entier.Cette société admet comme membre participant, toute personne rv respectable, ayant la volonté de verser une contribution mensuelle minimum de 25 centins, au fond Société.Le sexe, l\u2019âge et les conditions sociales ne sont jamais une obiee- tion à admission.de ceux qui veulent faire partie de cette Caisse.Avant peu d\u2019années, notre population sera étonnée de ses ré- -sultats, et comprendra alors plus qu\u2019aujourd\u2019hui l\u2019importance de cette Société qui a été reconnue dès son début, par les autorités de province, comme société d\u2019utilité publique.Son système mutuel est simple et peut être apprécié par le plus humble des mor- \u2018 tels, tous les membres ont les mê- \u2019 mes droits et les mémes devoirs, leurs contributions forment un capital inaliénable, qui s\u2019accumule -sans cesse, et demeurera toujours la fortune commune des sociétaires.Il n\u2019y a qu\u2019après 20 ans de présence dans la Société que les membres sont inscrits sur la liste des Pensionnaires et se partagent entre eux les intérêts que produit i chaque année le capital accumulé.La Caisse Nationale d\u2019Economie est administrée gratuitement par notre Association Nationale, cette 1 LA CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE dernière garantit en plus, par sa position financière et morale, une administration sûre et parfaite et toujours dans l\u2019intérêt des membres de la Caisse.Il est vrai que chaque sociétaire paie annuellement un dollar pour l\u2019administration générale, mais l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste pour cette légère contribution, en fait un de ses membres actifs, lui donne voix délibérative à ses assemblées, aux élections des membres du Bureau et de ses officiers, lui procure enfin la surveillance des deniers qu\u2019il a versés dans la Caisse, soit pour lui-même, soit pour sa famille.N\u2019est-ce pas l\u2019évolution sociale par excellence?Donner au peuple l\u2019entier contrôle de ses économies sans avoir à payer un tribut au capitaliste, et s\u2019assurer, après un certain nombre d\u2019années, un revenu proportionnel à la classe ou au nombre de livrets qui sont acceptés par les membres qui s\u2019inscrivent à cette Caisse.Ceux qui désirent faire partie d\u2019une société mutuelle doivent de préférence, s\u2019inscrire à la Caisse Nationale d\u2019Economie; ils retireront plus de revenus pour leurs épargnes que dans n\u2019importe quelle autre institution financière de cette province, et en second lieu, ils auront rencontré les désirs de l\u2019Association St-Jean-Baptiste de Montréal, en coopérant à une œuvre d\u2019utilité publique et nationale, qui rendra à notre population des services signalés, tant par le placement de ses fonds que par la distributior à perpétuité des intérêts annuels produits par ce capital inaliénable qui augmentera sans cesse.ARTHUR GAGNON, Administrateur Caisse nationale d\u2019Economie.A, 499 fot Lt Lt fart pont (ot fem = pape ME pe fmt ESS 2010 +20 et Bp St a 2 Une dDiisie dt SH 8 à Mn Sm, Le ui Eli ars LA ca ix Tn 1 wl + 2e x CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL RL PRESIDENT : M.FRED.C.LARIVIERE, président de la Cie \u2018\u2018 Larivière Incorporée,\u201d 911, rue St-Laurent.ler VICE-PRESIDENT : M.ARMAND CHAPUT, de \u2018\u201c\u2018L Chaput, Fils & Cie,\u201d 4, rue de Bresoles.2me VICE-PRESIDENT : M.LE LIEUTENANT-COLONEL A.E.LABELLE, directeur-gérant de la \u201c St.Lawrence Flour Mills Co., Ltd,\u201d 1110, rue Notre-Dame Ouest.TRESORIER : M.GEORGES GONTHIER, comptable public, de \u201c St-Cyr, Gonthier & Frigon,\u201d 103, rue St François-Xavier.AVISEUR LEGAL : M.LOUIS J.LORANGER, C.R., 30, rue St-Jacques.SECRETAIRE : M.WILLIAM ULRIC BOIVIN, marchand, 791, Avenue Mont-Royal.CONSEILLERS- : M.Bastien, Treffié, entrepreneur, 334, rue Sherbrooke Est.M.Beaudry, Narcisse, bijoutier, 287, Ste-Catherine Est.Berthiaume, Arthur, gérant général de \u2018\u2018 La Presse \u201d.Baivin, W.U., marchand, 791, avenue Mont-Royal Est.Daoust, Emilien, de la Librairie Beauchemin Limitée, 79, St-Jacques.Desmarteau, Alexandre, liquidateur, 60, rue Notre-Dame Est.Drouin, F.B., de la maison \u2018\u2018 Waldron-Drouin,\u201d 164, rue McGill.Filion, J.G.A., pharmacien, 1248, rue Ontario Est.Fortier, Adélard, de \u2018 La Montreal Dairy Co.,\u201d 315, rue Lagauchetière Est.Frigon, A.P., de St-Cyr, Gonthier et Frigon, 66, rue Notre-Dame Ouest.Filiatrault, Joseph, marchand, 429, rue St- Laurent.Gareau, J.O., marchand de nouveautés, 1502.rue St-Laurent.Gauthier, L.Z., architecte, président de la Chambre Syndicale de Construction, 180, rue St-Jacques.Granger, Alph.A., de \u2018\u2018 Granger Frères,\u201d 43, Notre-Dame Ouest.Gravel, Ludger, négociant, 26, Place Jacques-Cartier.Hardy, A.H., de \u2018\u2018 Greenshields Ltée,\u201d 17, carré Victoria.Laurendeau, J.T.R., courtier en mines, 99, St-Jacques.Martin, C.E., de \u2018\u2018P.P.Martin & Cie,\u201d 336, St-Paul.Michaud, Alexandre, courtier en immeubles, 410, Bdifice Banque de Québec.Renaud, Alphonse, de \u2018 Renaud, King & Patterson,\u201d 736, Ste-Catherine O.Tarte, Ls-Joseph, président de la Cie de Pub.de \u2018 La Patrie.\u201d Autres membres du Conseil ex-officio ANCIENS PRESIDENTS M.D.Parizeau, marchand de bois, 2395, Boulevard St-Laurent.M.H.Laporte, épicier en gros, 568, St-Paul.M.Joseph Contant, pharmacien, 231, Notre-Dame Est.L\u2019hon.Alph.Desjardins, avocat, Ch.\"26, Board of Trade Building.M.D.Masson, ancien négociant, Ch.18, 107, rue St-Jacques.M.L.E.Geoffrion, épicier en gros, Maison Chaput & Fils.M.H.A.Brault, ancien négociant, 325, Avenue Decelles, Côte-des-Neiges.= = La reine.Elle marche soit en ligne droite ou diagonale, elle avance d\u2019un ou de plusieurs pas, elle a donc la marche de la tour ou celle du fou, Le roi.Il ne peut bouger que d\u2019une case à la fois, mais cela dans tous les sens.Il peut encore, lorsque l\u2019espace entre lui et la tour sont vides, et que ni l\u2019une ni l\u2019autre de ces deux pièces n\u2019ont été jouées, rocquer; pour cela, on approche la tour du roi, et ce dernier saute par-dessus; il fait, dans ce cas, deux pas à la fois.Après avoir placé ses pièces, le premier à jouer avance un pion, son adversaire un autre, la partie est donc engagée; elle sera gagnée par celui des deux joueurs, qui le premier aura fait échec et mat, le roi de son adversaire, c\u2019est-à-dire, aura joué une pièce qui menaee de prendre ce roi s\u2019il ne se gare, ce qui est un échec, et s\u2019il ne peut jouer sans être pris, un échec et mat.Règles 1.On ne prend pas le roi par surprise; ainsi, quand on l\u2019attaque, il faut annoncer l\u2019échec, afin que l\u2019adversaire puisse y parer.2.Si l\u2019adversaire met lui-même son roi en prise, il faut l\u2019avertir, afin qu\u2019il joue autrement: s\u2019il ne le pouvait, s\u2019il n\u2019avait aucune pièce à jouer et qu\u2019il ne put bouger son roi sans le mettre en échec, la partie serait nulle; c\u2019est ce que l\u2019on appelle faire pat.REGLES DES ECHECS \u2014 (Suite) am 3.Toute erreur relative a la position des pièces mal placées, donne lieu à une rectification jusqu\u2019au quatrième coup joué, après cela il faut continuer la partie telle quelle.4.Quand on a touché une pièce, on est forcé de la jouer; de la: pièce touchée, pièce jouée.Cependant il n\u2019est pas d\u2019usage de l\u2019exiger, quand il s\u2019agit du roi et que Pon ne pourrait le faire sans le mettre en prise, comme nous l\u2019avons dit à l\u2019article 2.On peut encore toucher une autre pièce en disant: J\u2019adoube; dans ce cas il n\u2019y a aucune obligation de la jouer.5.On ne peut reprendre une pièce, pour la jouer ailleurs, que tant que l\u2019on a encore la main dessus.Nous ne saurions, dans un cadre aussi faible que celui qui nous est réservé, donner d\u2019autres détails sur ce jeu des échecs, que beaucoup de personnes regardent comme une science.Alexandre, Charlemagne, Napoléon, ont illustré ce jeu par la préférence qu\u2019ils lui donnaient sur tout autre; des hommes se sont rendus célèbres par la force qu\u2019ils avaient acquise à ce jeu; ils ont laissé des traités qui ont pris place dans les bibliothèques de beaucoup de gens d\u2019esprit et de goût.Grammaire des Jacques Grommer.lustré, 60 cents.Echecs, par 1 volume il- ECHECS EN BUIS No 1420-00 \u2014 2% x 53 pces.1421-1 \u20143 à 6 pces .ORACLE DE 1912.Ÿ 00000 Je ne te le souhaite pas.\u2026 É-OOOOe Beaucoup, mais plutôt dé- mn\u2019 à sagréables.8.«00006 Oui, mais n\u2019accepte que 58 sous bénéfice d'inventaire, ce sera # prudent.du deosedofufananefidoooonedofodoraoneds@idsoce-sdofor-ononofufunfsonecsfofeifeoos 436 .$0.35 .- 0.70 \u2014 TABLEAU 45.0.0.0 Jesposta.0.0-10.0ZeuZeZe+0.10-0-0asJucte-0-0.-0-030 47 v3e-0-0-.0-0hosteuge-0-.0.0-03oopau7e-0-0-0.03e0Zo1]e-0-0-10 070 O0e0006 Si tes chimères se réali-%# saient !.Oe0eee Rassure-toi ce ne sera pas une rencontre à l\u2019épée ou au pistolet.0000606 Mais c\u2019est le fruit d\u2019un cerveau détraqué !.+ * * Perf oom 8 REGLES DU TRICTRAC \u2018 \\\\ \\ * = Ce jeu se joue avec deux dés, suivant le jet desquels chaque joueur, ayant quinze dames, les dispose artistement sur les points marqués dans le tablier.Il faut, pour jouer ce jeu, avoir quinze dames chacun: d\u2019un côté elles sont noires ou vertes, de l\u2019autre blanches; deux dés, trois jetons et deux fiches, qui sont les marques qu\u2019on met dans chaque trou pour compter les points qu\u2019on gagne.On ne joue que deux à la fois au trictrac.Les deux joueurs prennent deux dés, et les mettent eux-mêmes dans le cornet.On commence ce jeu en faisant deux ou trois piles de dames, qu\u2019on pose sur la première fiche du trictrac, Il ne faut jamais que ce soit à contre-tour, pour la plus grande commodité des joueurs, à moins qu\u2019on ne joue à la lumière; alors il n\u2019y a point de règle à garder là-dessus; et il est indiffé- rent de \u2018quel côté l\u2019on place les piles de dames.À l\u2019égard des dames, les blanches sont les dames d'honneur; c\u2019est pourquoi, par honnêteté, on les présente aux personnes qu\u2019on considère: l\u2019honnêteté exige aussi qu\u2019on donne le choix du cornet, qu\u2019on présente les dés pour tirer le coup.Pour jouer avec ordre il faut, si l\u2019on amène d\u2019abord bezet, jouer deux dames de la pile, et les accoupler sur las qui est la flèche sur laquelle les dames sont empilées.On peut jouer tout d\u2019une, en mettant une dame seule sur la seconde flèche.C\u2019est la même chose à l\u2019égard de tous les autres nombres qu\u2019on peut abattre ou jouer tout d\u2019une, si l\u2019on veut, excepté cependant six et cinq qu\u2019on doit absolument abattre quand on l\u2019amène le premier coup, parce que les règles ne permettent pas de mettre une dame seule dans le coin du repos.Il est de la prudence du joueur d\u2019accoupler deux dames ensemble, dans la table où les dames sont en pile, qui est, pour l\u2019ordinaire, la première.On passe ensuite dans celle du coin du repos, qui ne se fait qu\u2019en y plaçant deux dames ensemble ; quelquefois même dans celle de sa partie quand le jeu y conduit.Un joueur ne doit jamais compter, pour jouer les nombres qu\u2019il ramène, la flèche d\u2019où il part, soit qu\u2019il soit battu du bois, soit qu\u2019il joue en commençant ou dans le cours du jeu.On n\u2019a pas plutôt jeté le dé, qu\u2019on doit voir le gain ou la perte qu\u2019on fait avant que de toucher son bois; car, bois touché est censé joué, à moins que la dame touchée ne puisse être absolument jouée: ce qui arrive lorsque quelqu\u2019un donne dans un coin qui n\u2019est pas encore pris, et où un autre ne saurait entrer ni sortir seul, ou bien qu\u2019elle donne dans le 437 ah grand jan de celui contre qui vous jouez avant qu\u2019il soit rompu.Ces coups arrivent quelquefois imprudemment, lorsque, ne voulant pas jouer les dames, mais seulement regarder la couleur de la flèche pour compter plus aisément ce qu\u2019on gagne, on vient à da toucher: mais on évite cet inconvénient lorsque l\u2019on dit, avant d\u2019y porter la main: J\u2019adoube; et cela suffit pour marquer que vous n\u2019avez pas dessein de toucher votre bois.I] faut toujours marquer les points qu\u2019on gagne avant de toucher son bois; autrement votre adversaire est en droit de vous envoyer à l\u2019école, Selon les règles du Trictrae, quand on a gagné deux points, on doit les marquer au bout et devant la flèche du deux: quatre points devant la flèche du quatre; ; six points contre la bande de séparation; huit points au delà de la bande de séparation devant la flèche du six.On marquera dix points contre la dernière bande.Pour ce qui est des douze peints qui sont le trou, ou partie uouble ou simple, ils se marquent avec une fiche sur les bords du Trictrac, du côté de la pile.Celui qui d\u2019un coup gagne plusieurs points est en droit de marquer quatre, puis huit ou dix points, et enfin la partie, pourvu qu\u2019il les ~ marque, avant de porter la main sur son bois, et qu\u2019en la portant il dise: J\u2019adoube Celui qui jette les dés est toujours en droit de marquer le point qu\u2019il gagne, avant que son adversaire puisse marquer ce qu\u2019il perd.Le joueur qui marque le trou ou la partie efface tous les points de son adversaire.| Il faut remarquer, au Trictrac, que, lorsqu\u2019on s\u2019est emparé de son coin, et que l\u2019adversaire n\u2019a -pas le sien, chaque coup de dé vaut quatre \u2018ou six points;si on bat le coin vide de son adversaire par deux dames, c\u2019est-à-dire, six par double, et quatre par simple.REGLES DU TRICTRAC \u2014 (Suite) Dans un abrégé, tel que celui- ci, il est impossible de donner une parfaite connaissance du jeu de Trictrac, qui exigerait un volume entier si l\u2019on voulait en détailler toutes les règles.Nous ne pouvons donc en donner que la légère notice qu\u2019on vient de lire.Nous finissons ce court abrégé - par un dictionnaire des térmes du Trictrac, Abattre du bois.Abattre beaucoup de dames de dessus le premier tas pour faire plus facilement ses cases dans la suite.Adouber.Toucher une dame pour arranger son jeu.Bandes.Bords percés de trous vis-à-vis de chaque flèche, et bords du milieu et de devant du tablier.Bander les dames.En trop mettre sur une flèche.Bezet.Deux as, Bois.Dames avec lesquelles on joue.Carmes.Deux quatre.Cases.Deux dames posées sur une même ligne ou flèche.: Caser: faire des cases.Accoupler deux dames ensemble.Coin.Onzième case, non compris celle du tas des dames.Cornet.Petit vase de corne ou de cuir dans lequel on met les dés pour les jeter.Couvrir.La même chose que caser.Dames.Morceaux d\u2019ivoire, d\u2019os ou de bois plats et arrondis, Dames couvertes.Dames placées l\u2019une sur l\u2019autre.Dame découverte.Une seule placée sur une fièche.Débredouiller.Etre obligé d\u2019ôter un jeton de deux qu\u2019on a marqués.Doublet.Jet de dés qui amène deux points semblables, comme deux as, deux trois, ete.Empiler.Mettre les dames en tas sur la première flèche du Trictrac.Enfilade.Obstacle qui empêche de faire passer les dames d\u2019un côté du tablier à l\u2019autre, et qui dame 438 - TR La REGLES DU TRICTRAGC \u2014 (Suite) fait perdre ordinairement la partie.On dit courir à l\u2019enfilade.Enfiler.Boucher à son adversaire les passages d\u2019un côté du tablier à l\u2019autre.Ecole.Oubli qu\u2019on fait de marquer les points.Fichet.Espèce de clous d\u2019ivoire ou d\u2019os, qu\u2019on met dans les trous pour marquer combien on a de parties.Flèche.Voyez Lames.Jan, Se dit quand il y a douze dames abattues, deux à deux, qui font le plein d\u2019un des côtés du Trictrac.Lames.Figures longues terminées en pointes et tr acées au fond du Trictrac.Quine.Deux cinq qui viennent d\u2019un coup de dé.- Rompre: Rompre le dé.Porter vivement la main sur les dés après que son adversaire les a jetés.Sonnez.Deux six amenés par un coup de dé.Table.Les deux câtés où l\u2019on joue des dames dont on fait des cases.Table du petit jan.Première No 11 \u2014 2% x 7 pces.No 23 \u20142% x 7 pces.No 48 \u2014 215 x 734 pces.No 1266 \u2014 Noyer ciré.table où les dames sont empilées.JACQUETS ET TRICTRACS Table du grand jan.Celle qui est de l\u2019autre côté.Terne.Deux trois amenés par un coup de dé.Trictrac.Se dit du jeu de Trie- trac.Il se dit aussi du tablier sur lequel on joue ce jeu, Trous.Il en faut douze de chaque côté, percés chacun vis-à-vis les flèches; c\u2019est dans ces trous que l\u2019on met les fichets pour marquer combien on a gagné de trous.Il faut douze trous ou douze fiches pour gagner la partie.Nous recommandons à nos lecteurs: 1° Le grand Trictrac, ou Méthode facile pour apprendre sans maître: la marche, les termes, les règles et une grande partie des finesses de ce jeu, enrichie de plus de 250 figures, avec les décisions des cas \u2018Particuliers.2° Le Traité complet du Jeu de Trictrac, contenant les principes et les règles de ce jeu, et des tables de calculs qui ne se trouvent dans aucun des traités publiés jusqu\u2019à ce jour; avec figures.1 volume in-8°.Garnis.0.0.1 6 la pièce.$ La logique de Bébé: \u2014 Papa, pourquoi qu\u2019il tombe de a pluie?Variété \u2014 C\u2019est pour faire choux, les carottes, etc.pousser les \u2014 Alors, pourquoi qu\u2019il pleut dans la cour où y a pas de tout ça?ORACLE DE 1912, \u2014 TABLEAU 46.0-»0.0 = = 3 & 2 wn n mn n @ 2 w n mn A » D 9,12 © ® {lw D % Ô D © Q à) 8 22/26/2825 5 (5) 2 e/P2 28 Ps \u20ac | = |2Z|83|2=z|2L| = [la] F (F6 FS/FS/0E/E Oo 0 wm So = C|=3 wn Q © BE paw O1#'Z1 m - #| & 180135185 les| LÉ || © 1287/1685 22/26 &S Bl 8 évse5e su) 8/53 8 jésse ss és] es Al 0 |+ |» |A ~% val oo |v |e ln | °| w da 1 9 29 28 25 44 49 ||26] 26 34 31 43 18 26 2i 32 16 36 39 3 22 27 6 25 37 41 43 26 3; 50 24 34 40 | 29 4 28 1 28 26 44 34 38 4| 21 48 47 45 22 10 [29] 45 21 49 1 28 12 5| 36 20 33 16 7 32 1.301 49 31 35 38 32 23 6 3 45 9 10 11 2 |131| 23 40 12 20 30 46 {| 29 11 24 35 40 17 |132| 33 8 40 23 18 28 8 12 4 1 2 17 37 1133] > 44 35 38 6 233 13 9 19 18 45 14 49 29 |134} 15 >! 7 30 48 2 24 10j| 24 15 3 4 39 19 11351 25 46 13 28 8116 11} 34 39 29 33 26 30 |136| 35 27 25 29 6 39 12| 39 49 8 9 5 11 |137] 42 36 16 11 14 rE 13: 16 38 19 37*| 42 50 (|38] 13 6143 42136 8 14| 48 32 21 18 25 40 |139 4 37 17 19 1 45 15 7 17 50 46 47 31 |40| 30 3139 7] 19 18 16! 20 10 14 | 31 12 35 ||41| 41 9 4 13 48 | 15 17| 40 30 11 12 9 14 142) 10 42 22 26 35 47 23 12 48 30 33 -41 ||43| 3L | 41 18 27 38 [-20 46 13 {10 3/15 5 ||[44| 47 44 71 8110 27 33 43 32 36 20 44 {|45] 22 23 41 49 50 21 , 21} 14 22 42 50 | 45 3 ||46] 43 2 15 17 27 1 22j 17 3 27 52 37 43 ||47} 2 14 20 24 16 48 23] 27 50 44 | 5} 21 42 |48| 11 47 23 34 24 9 24 37 dO 2 47 31 36 149] 5 26 46 15 4] 34 25 8 1 o 21 41 6 1150| 18 19 6 22 46 33° \u2014 © PD to > ORACLE DE 1912, \u2014 TABLEAU 50.r0vonoofsefonis-ongroifsfaoe-ononefredissonoceafigpofe-ocacecfocfecfsocee clisfoctsaceeofrcfetsoneofs * 00000 La bosse que tu as dans le OO@@®© Oui, un ami d\u2019enfance qui ?® dos est peut-être la bosse des affaires.en profitera pour te taper de cent + ?O-0-0-O00 Oui, mais prends garde, ce | sous.oo 3 sera avec l\u2019espoir de recevoir beau- O@0@0@@ I y a des choses qu\u2019en vain ® = coup plus.on regrette toute sa vie.ë se 00068 On ne te remarque guère.00006 l'as dans le sens que tu sup- è poses.ogo ® I s2e-0-0.-0.0Joutor]e-0.-0.0-0Jo0fece.0.0.-0-07e0Zorte.0.0.0-07e Befe-0:-0:-0-0300f0e%0.0: 0000 0f0e300fs.00 0c 0.sfocfe ede 0:10.00 446 tie - ts ti np- +- tE- I aires E> cartons 5, \u2018AER qu ir a FE RE US: 3 la-e coset ~ TABLE DES MATIÈRES PAGES Accroissement des commerces d\u2019exportation en 20 ans.201 Amusements d\u2019hiver.309 Ananas aide la digestion (L).200 Agences des terres de la couronne prov.de Québec.424 3 Armées aériennes.2vv Assembiée législative.169 Association St-Jean- \u201cBaptiste de Montréal.ec ee eo.431 Banques du \u2018Canada.ce.409 Brûlures par le feu ou I eau , bouillante.244 Cabinet fédéral.131 Cabinet provincial.162 Cabinet de lecture paroissiale.305 Caisse nationale d\u2019économie.422 Chambre de commerce.e 423 Charrue a travers les ages (La).252 Collège des médecins et chirurgiens de la prov.de Québec (Le).289 Comment s'assurer de la qualité d\u2019un lait.290 Commissaires des licences.184 Conflit européen (Le).257 Connaught (Son Altesse Royale le duc de).129 Conseil d\u2019agriculture.187 Conseil de l'instruction publique.187 Conseil d\u2019hygiène.185 Conseil des arts et manufactures.187 Conseillers législatifs.165 Corporation de Montréal.193 Députés à l\u2019assemblée législative.169 Députés fédéraux de la prov.de Québec.ee .\u2026.143 Des œufs tout l'hiver.ee .405 Diocèse de Chicoutimi.119 Diocèse de Joliette.111 Diocèse de Montréal.102 Diocèse de Nicolet.121 Diocèse d\u2019Ottawa.123 Diocèse de Pembroke.125 Diocèse de Québec.112 Diocése de Rimouski.-118 Diocèse de St-Hyacinthe.106 Diocèse de Sherbrooke.108 Diocèse de Trois-Rivières.116 Diocèse de Valleyfield.110 Disparus de l\u2019année.315 Ecole sociale populaire.285 Ephémérides.77-99 Eres de 1912.67 Etat des banques.eee +.+.409 Fêtes légales.ve ee ee +.+.69 Fêtes mobiles.ce.68 Fêtes normandes (Les).(A.D.De Celles).274 Force et la grâce par le cerceau (La).281 Forces militaires des six grandes puissances (Les).267 Georges V (Sa Majesté).128 PAGES Gouvernement du Canada.154 Heure à la main (L'\u2019).252 Hygiène de l\u2019été.243 Institut Bruchesi (u).4U7 Jeanne d\u2019Are.-.208 Jeunes républiques.\u2026.291 Jours maigres ou a abstinence.69 Lait de beurre et lait caillé.235 Langelier (Sir François).l6l Langevin (Mgr).126 Littérature canadienne.354 loi de chasse et de peche.420 Magie dévoilée (La).300 Magistrats de district.185 Maisons d\u2019éducation catholiques.198 Mardi Gras à la campagne (ue).308 Marionnettes (Les).268 Mathieu (Mgr).126 Navigation aérienne.ch +.410 Notre étoile.440 Nourriture pour la volaille.-.255 Noyade (asphyxie par immersion).\u2026.246 O Canada ! Terre de nos aïeux.420 Oracles de 1912.443-446 Percenteurs du revenu provincial.425 Pie X (Sa Sainteté).101 Pêlerinages.410-411-412 Poulailler pratique.403 Prédictions d\u2019une voyante.250 Protonotaires.ce ve .184 Province de Québec.ee +o.\u2026.160 Puissance du Canada.ce ee oe.127 Rats (Les).ce ee a Recensement du Canada en 1911.12 Reglstrateurs de la prov.de Quê- bec.185 Règles \u2018des jeux au \"domino, des échecs et du tric-trac.432 Rentes viagéres pour tout le monde.414 R.P.Réforme électorale (La).311 Révolution au Mexique (La).180 Revue parlementaire de 1911.225 Sénateurs de la prov.de Québec.138 Shérifs de la prov.de Québec.184 Six milliardaires américains.234 Subside fédéral (Le).402 Tabac, opium d\u2019occident (Le).306 Tableau de la navigation.100 Tarif des voitures de louage.195 Tarif et règlement des postes.188 Télégraphe de poche (Le).287 Traduction en français des termes usités par les automibilistes.221 Tribunaux de la prov.de Québec.183 Trois transcontinentaux.230 Une légende qui s\u2019en va.434 Université Laval à Montréal.196 Vicariat apostolique de Témiska- mingue.125 Vicariat apostolique \u2018du Golte St- Laurent.cag +o 122 Vingt emplois du citron.244 447 LT.teem TW gel my TRE PO AR po PET op Say - TABLE DES ANNONCES - PAGES Allen Mfg Co.ce ee 0e 3 American Tobacco Co.3e p.couv.Annales de la Bonne \u201c Ste-Anne (Les).vv ve vv ev.\u2026 80 Aubanel Frères.ce es .16-17 Banque d\u2019 Hochelaga.bee ee es 5 Banque Provinciale.18 Beaumier.10 Boivin, Wilson & Cie.24-31 Caisse nationale d\u2019économie.30 Cie Chimique Franco- Américaine ee.321-352 Bussières J).ce +.416 Cie Générale Transatlantique.13 Cie J.L.Mathieu.Compagnie d\u2019orgues canadiennes, Limitée (La).\u2026.\u2026 11 Cie Générale Transatlantique.13 Comtois (Dr Joseph).11-32 Cooper & Cie.!408-413-414 Coupons Beauchemin.899 Daly & Morin.8 Dufresne & Galipeau.20 Fortier (J.M.).\u2026.20 Gauvin (A.E.), 2e page de la couv.Genin, Trudeau & Cie.13 Guide Franco-Américain.\u2026.32 International Business College.416 Institut Dentaire Franco-Améri- cain.415 POUR EMPECHER LES VERRES DE LAMPES DE SE BRISER Les mettre sur le feu dans un bassin rempli d\u2019eau froide, y jeter un peu de gros sel, chauffer graduellement jusqu\u2019à l\u2019ébullition ; puis laisser refroidir.Cette opération peut se pratiquer également sur un objet de vaisselle ou de porcelaine.De cette façon, le verre est trempé, et, plus lentement se fait l\u2019opération, partieu- lièrement le refroidissement, plus solides ces objets deviennent.Si un verre de lampe est rayé au diamant sur sa partie convexe, il ne se brisera pas parce que l\u2019ea- taille facilite la dilatation par la chaleur.pÂGEes Lamontagne Limitée.12 La Patrie.ve ee ee ea 4 Laurence (A.J ve +.+ .10 Layton Bros.ve ee ee +.+.416 Le Canada.ce ee ee ee eo.15 Le Devoir.eee a.6 Librairie Beauchemin Limitée.354 Librairie Poussielgue.21 Marineau & Labelle.12 Martin (C.).9 National Drug and Chemical Co.33- 65 Painchaud (R.E.).9 Patrons de l\u2019Almanaca du Peuple.417 Pharmacie Williams.ce eo +.-8 Pharmacie Décary.351 Ponsot (Maison).853 Queen City Printing \u2018Ink Co.(The).ce.7 Révillon Frères, Limitée.415 Richer & Fils (E.H.).19 Rougier Fréres.eee 353 Sauvegarde (La).406 Scroggie (W.H.).CL 2 Sirop du Dr Coderre.352 St.Lawrence Flour Mills Co.Lted (The).14 Wabasso Cotton Co.Limited.(The).Feuilles roses.NEIGE ARTIFICIELLE L\u2019ouate que- lon emploie fréquemment sur les arbres de Noël pour l\u2019aspect de la neige est très dangereuse.La meilleure substan- .c à employer serait de la laine minérale blanche pure, ou amiante, quand on peut en trouver.Sinon, on doit d\u2019abord rendre le coton incombustible en le trempant dans la solution suivante et en le laissant sécher: Sulfate d\u2019ammoniaque, 8 grammes; carbonate d\u2019ammoniaque, 2:5 grammes; borax, 2 grammes; acide borique, 3 grammes; gélatine, 9.4 grammes; eau, 100 grammes.La solution de- vrasêtre conservée à la température d\u2019à peu près 390c, Variétés Mlle Calino passe un examen d\u2019histoire naturelle.\u2014 Les animaux possèdent-ils réellement le sens de l\u2019affection ?\u2014 Qui, presque tous.\u2014 Quel est l\u2019animal qui aurait, d\u2019après vous, le plus d'affection pour l\u2019homme?\u2014 La femme, monsieur.448 Ma Fumez:les \u201c3 + 44 > AN) \\ 7 Cigaretfes DERBY 5; RE LE Ti a RE Ces cigarettes sont tellement connues et appréciées qu\u2019il s\u2019en vend des millions annuellement. a.À PLUME-FONTAINE \u2018\u201c\u201c SIR WILFRID LAURIER | (ENREGISTREE) i Ry Chaque plume-fontaine ¢¢ Sir Wilfrid: ta Laurier *\u2019 est garantie parfaite par la Li- f A ! - * * .\u201c$ brairie Beauchemin.Si elle ne vous don- , | | ne pas entiére satisfaction, votre argent , : sera rem- te | boursé, ou Cu votre plume \u2019 2 ge échangée.+ | ' wb VE Teh % } » 8} vy | : = § ; i \u2018 ' M + | 3 MODELE MODELE MODELE .{ REGULIER Automatique \u2018SAFETY k .1, No Prix No Prix No Prix 22 \u2014 $1.50 102 \u2014 $2.00 201 \u2014 $3.00 24 \u2014 250] 104 \u2014 3.00 202 \u2014 3.50 26 \u2014 3.50] 106 \u2014 4.00 203 \u2014 4.00 a ENVOYEE FRANCO PAR LA POSTE SUR RECEPTION DU PRIX., | LIBRAIRIE BEAUCHEMIN 1 Limitée, 79, rue St-Jacques, Montréal.| \u2014__ "]