L'almanach du peuple pour l'année ..., 1 janvier 1913, 1913

[" \u2018 ua = we Copyright, 1912, by ang « BEAUCHEMIN, Limited, Montres.\u2014\u2014 LA CIRCULATION DE L'ALMANACH DU PEUPLE-EST DE BEAUCOUP PLUS CONSI DERABLE QUE CELLE DE TOUTE AUTRE PUBLICATION FRANÇAISE EN AMERIQUE > eo dord 4 Ne 7] = AQ du EN [MAN : * À V dela - a 5 Z = ND OF \\ i Li BRAIRI E BEAUCHEN os Q ag RS 2 \" + ON /, eo le + © Les °| 3) ~J EN eo \u2014 = | ve = J N S , = -\u2014 J .+ - i! Wy \u2018'N_ A ba eo.357 oe oq 0 NV of = ® se oe 1913 Nn) \u201d \u201cA E UN À 24 / ture IN J WON / NS = il a 32) > de ) 3 « £2 Cau vif Eo wl C4 é x \u201ce 44e er A mm $ Ann ce | LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79 St-Jacques, 79 20, rue Mechanic, 20 ?Montréal, ea Worcester, Mass., E.-U \u2014 -\u2014 0 æ& one MARQUE Devosée & REGISTERED TRADE MARK a \u201c> x ' e| 23 = $s: 90 Sl cite - se I M < VSE « EB ! sos z CERES < pr nie ; : 2©= ute un r2 RCW =, ti: POL 2 - pt «9 -\u2014 3 a, su VE U Why = j'sse Eu w + I ||isiés 2:2 vo.8 S pony TO ||:1 EL S 1057 trac + az a au nec = » ue yo Quiitàses < © aver o >, Nz .Et Lo J w ol - Guo NR + - < ve Ou Veg .2% wm eo - il 3 a « o c\u2019est à cette condition que vous les verrez croître et se développer sans que leur santé se trouve affectée.LE SIROP D'ANIS GAUVINY POUR LES ENFANTS y procurera à vos Bébés un sommeil calme [ et réparateur.Il est employé avec succès depuis un quart de siècle., LE SIROP D\u2019ANIS GAUVIN guérit Coliques, J Diarrhée, Dysenterie, Choléra Infantile LE SIROP D'ANIS GAUVIN guérit Rhume, Toux, Bronchite, Coqueluche.LE SIROP D'ANIS GAUVIN calme la douleur, évite aux Bébés les souffrances atroces de la | Dentition et prévient les Convulsions.» LE SIROP D\u2019ANIS GAUVIN administré suivant leS | directions, assure le soulagement rapide des mar laises etindispositions habituelles des Bébés.Ayez-en toujours une bouteille En vente partout Mères de Famille , à portée de la mam.:: :: = 25c la bouteille J.À.E.GAUVIN, Pharmacien-Chimiste Inventeur du Sirop d\u2019Anis Gauvin 850, Rue Ste-Catherine Est, Montréal, Can.\u2014 | LES MALADIES DE POITRINE font tous les ans plus de victimes que toutes les autres maladies réunies, parce que nous nous persuadons trop facilement que \u2018\u201c ce petit rhume\u2019 s\u2019en ira comme il est venu.C\u2019est là qu\u2019est le danger.L\u2019inflammation des muqueuses de la gorge offre aux microbes un terrain propice; ils se multiplient avec une effrayante rapidité et envahissent nos poumons.C\u2019est la lutte pour la vie qui commence et qui exige une médication énergique.LE SIROP MATHIEU au Goudron, à l\u2019Huile de Foie de Morue et autres Extraits Médicinaux Ed al EG dE teed : EI = i b= fee BIRTH HY Pr Aptis rir = oes EH \u201cre BINS CEE TER Tr EEE ok Se ET Ce LR MATHIEU'S §| |i ' Syrup of Tar §i|iii3 I 5 \u2014AND\u2014 5 i.SR § aa Hy i ERegisl erat of weahingion U.S.Fi iid VI |A and Ottawa.Canada.= in est le reméde par excellence des Maladies de Poitrine.Il soulage en quelques minutes et guérit rapidement Toux rebelles, Rhumes opiniâtres et toutes les Affections de la Gorge, des Bronches et des Poumons.En vente partout, 35 c.la Bouteille.Contre le Mal de Tête, la Migraine, la Mévralgie, le Surmenage, l\u2019Etat Nerveux.: : : : : 2 2: 8 punts eaves Les Poudres Nervines MATHIEU De MATHIEU.Pots tous lne Maux de Tête ¢ Némlgla Ho ttes | Gptum, Mwpinas font merveille.Les douleurs cessent au bout de quelques minutes, En vente partout, 25 c, la Boîte 18 Poupres - CIE J.I.MATHIEU, PROPRIETAIRE, emer mses res sess ess ans ane nan® Pour vos Pâtisseries Employez ce qu\u2019il y a de plus nouveau, de plus profitable, de meilleur comme qualité de farine : | LA FARINE \u201c ST.LAWRENCE \u201d Fabriquée avec le choix des blés Canadiens par les meilleurs experts dans les Moulins les mieux outillés d\u2019Amérique.THE ST.LAWRENCE FLOUR MILLS Co., Ltd.Phone Bell : Main 6741 1110, Rue Notre-Dame Ouest, Montréal.La Farine \u201cSt.Lawrence\u201d Blanche et Pure comme le Lys LCA 1 A, oe 3 MARK ace ¢ 232 red yy TD BANQUE D\u2019HOCHELAGA MONTREAL Av 30 Juin 1912 CAPITAL AUTORISÉ.\u2026.$4,000,000.00 CapITAL Park.«.-.« 8,000,000.00 Fonps pp Réserve KT SoreLus.2,876,62542 TOTAL DE L'AOTIF .+.++ +.oo .29,194 5.9.47 DIRECTEURS: HON J.D ROLLAND, Président.J.A.VAILLANCOURT, Vice-Président.A Turcotte, Ecr, E.H.Lemay, Ecr, Hon.J.M.Wirson, Hox.F.L.Brique, C.R., Cor.CHAS.A.SMART.F.G.Lepuc, Gérant.Braupry LEMAN, Surintendant des Agences.E.C.VIDRICAIRE, Asst.-Gérant Yvon LAMARRE, Inspecteur.BUREAU PRINCIPAL, No 95, rue St-Jacques, MONTREAL BUREAUX DE QUARTIERS: AVENUE MONT-ROYAL.Coin St-Denis.AVENUE MONT-ROYAL.Coin DeLanaudière.RUE STE-CATHERINE EsT.No 711.RUE STE-CATHERINE CENTRE.No 272 Est.RUE NOTRE-DAME OUEST.No 629.HOCHELAGA.No 1671, rue Ste-Catherine Est.MAISONNEUVE.e .No 545, rue Ontario.POINTE SAINT- CHARLES.No 316, rue Centre.SAINT-EDOUARD.No 2490, rue St-Hubert.SAINT-HENRI.« «+.++ .No 1885, rue Notre-Dame Ouest.QUARTIER EMARD.«.« .«.No 73, Boulvd.Monk.QUARTIER LAURIER.«.+.No 1800, Boulvd.St-Laurent.VIAUVILLE.«.«« «+» «+ No 65, rue Notre-Dame.VERDUN.ve «+ ++ +.«+ No 125, rue Church.DE LORIMIER.ee «+ «+ ++ +.Coin de Lorimier et Mont-Royal.ST-VIATEUR.ee +.«+ ++ ++ Coin Park Avenue.VILLERAY.No 3326, rue \u2018St-Hubert.SUCCURSALES: St-Roch de Québec, P.Q.Sorel, P.Q.Berthierville, P.Q.Sherbrooke, P.Q.Edmonton, Alta.St-Boniface, Man.Fournier, Ont.Ste-Geneviève de Pierrefonds, P.Q.Joliette, P.Q.St-Hyacinthe, P.Q.Lachine, P.Q.St-Jacques l\u2019Achigan, P.Q.Laprairie, P.Q.St-Jérôme, P.Q.L\u2019Assomption, P.Q.St-Pierre, Man.Longueuil, F Q.Trois-Rivières, P.Q.Louiseville, P.Q.Valleyfield, P.Q.Mont- Laurier, P.Q.Vankleek Hill, Ont.Québec, P.Q.Winnipeg, Man., Main St. rd - = 2h tre RY Ne | 0 7 TOUT CE.OUISE DIT y A ; 2% - \u2014\u2014\u2014\u2014 + .fd ha ce ° 3, du our CE.QUI SE PASSE- #, de 9 L { y \\ | OUSLE SAÜREZ ST VOUS LISEZ \\ 4 sô ess N Ny rorrrerreapagegeg pr Cp rt) \\ et ~~ ey 5 é ( 2 ~~ ! 3 i i, >» | Lr Vr fs i ART JU \\ +i LESEU JOURNAL OÙ ar TOUT 4 OUI ENTEND: TOUT A i ® (æ 4 a rT ry QUI DIT TOUT Xe à (ass Ras SD \\ Rok SN D 3 A 3 41 D'UNE MANIÈRE IR FW he of) ZZ INTERES SANTE Na: SES =) n°2 ue «2 5 POUR TOUS.[ig Ky Fy ESTP A ! I I 4 a | | | | i * Ï | Uma | | je | | = 1 Ua ALENE AUTOMATIQUE Les abonnés 4 1'édition Hebdomadaire du \u2018\u201c Canada \u2019\u2019 qui nnement d\u2019un an d'avance recevront e alène de Grande Utilité pour paieront directement un abo par le retour de la malle cett fe Cultivateur.(Valeur $1.00) bonnés peuvent profiter de cette offre un an, soit $1.00 = © Ceux qui ne sont pas a en payant un abonnement d\u2019 Les paiements doivent se faire par bon de poste ou mandat.HATEZ-VOUS CAR LE NOMBRE ES Ayez soin de mentionner l\u2019ed[manach LE \u2018 CANADA\u201d Ancienne Librairie POUSSIELGUE J.de GIGORD, Editeur, 15, rue Cassette, PARIS R.P.LACORDAIRE, des Frères Prêcheurs.| OEUVRES COMPLETES Edition définitive, publiée du vivant du R.P, LACORDAIRE, 9 volumes in-12 René BAZIN, de I\u2019Académie Frangaise.\u2014La Douce France.1 volume in-8, illustré.$0.80 Mgr BAUNARD, \u2014 Le Vieillard.\u2014 La vie montante.\u2014 Pensées du soir.1 volume in-8 avec gravures.$1.13 \u2014_ Frédéric Ozanam, d\u2019après sa correspon- \u2018dance.1 volume in-8 avec portrait.$1.13 Mgr BAUDRILLART, \u2014 Vie de Mgr d\u2019Hulst, Tome I.1 volume in-8 avec portrait.casser sencessecessasn0use $1.13 Mgr d\u2019HULST,\u2014 Mélanges Oratoires, onze vol.in-8: Chacun $0.90 (Tome onzième.Retraites ecclésiastiques) J.GUIBERT.\u2014Cours de Morale théorique et pratique, in-12 $1.13 Abbé BOUISSON,\u2014 Les Evangiles des Dimanches.4 vol.in-12 $3.15 R, M.LOYOLA, \u2014 L\u2019 Accueil.(Méd.tations Eucharistiques pour +, servir avant et après la Sainte Communion.) in-12 $0.80 = \u2018 Le Privilège des petits enfants.Entretiens g avec parents et catéchistes ou là prépara- etits enfants à la Sainte Communion, in-8 $0.80 @s choisis en vue de la Prédication et des @'ces publiques, 1 volume in-12.$0.90 Ri rec ara) \\ .Fi Co (A fey 1444 at 6 | | | | EE AUBANEL FRERES, EDITEURS IMPRIMEURS DE N.S.PERE LE PAPE AVIGNON (France) ° Sommaire de la Doctrine Catholigne ° EN TABLEAUX SYNOPTIQUES pour servir aux instructions paroissiales et aux catéchismes de persévérance.{ \u2018 PAR L'AUTEUR DES PAILLETTES D'OR OUVRAGE HONORE D\u2019UN BREF DE SA SAINTETE .Approuvé par plusieurs Cardinaux, Archevêques et Evêques, et notamment par S.G.Mgr Bégin, Aichevéque de Québec; S.G.Mgr P.Bruchés , Archevéque de Montréal: S.G.Mgr J.-A.Archambeault, Evéque de Joliette ; 5.G Mgr E.J.Legal, Evêque de St-Albert, et S.G.Mgr G.A.Rouxel, D.D.Evêque auxiliaire de Nouvelle-Orléans.PREMIERE PARTIE .I.Les Commandements de Dieu et de l\u2019Eglise.II.Les Conseils Evangéliques.III.La Conscience.IV.Le Péché.13me édition.\u2014Un beau volume grand in-16 de xv-224 pages.Broché 0.63 cts Reli¢ en percaline noire, tranche jaspée.c.DEUXIEME PARTIE Le Symbole des Apôtres 13me édition \u2014Un beau volume grand in-16 de x11-416 pages.Broch\u20ac.¢.$1.13 cts Relié en percaline noire, tranche jaspée \u2018 TROISIÈME PARTIE La Grâce, la Prière, les Sacrements 14me édition .\u2014Un beau volume grand in-16 de XII-572 pages.Broché.eee eee $1.50 cts Relié en percaline noire, tranche jaspée $1.75 cts Ces ouvrages renferment la matière de 10 volumes in-8.Pour montrer la manière de l\u2019auteur, nous en enverrons gratuitement quelques pages specimens à toute demande.BIBLIOTHEQUE AUBANEL FRERES CHAQUE VOLUME SE VEND SÉPARÉMENT: 0.75 cts fantaisie, tranche rouge 21224 420., $t.00 cts Paul Combes : LES QUA TRE LIVRES DE LA FEMME I.Le Livre de l\u2019Epouse.(10e édition) Un beau volume in-8 couronne de 207 pages.II.Le Livre de la Maîtresse de Maison.(5 édition Un beau volume in-8° couronne de 188 pages.III.Le Livre de la Mère.Un beau volume in-82 couronne de 208 pages.IV.Le Livre de I\u2019 Educatrice.Un beau volume in-8° couronne de 196 pages.La Mémoire.Définition, Analyse, Perfectionnements.Par P.R.GERMERY.\u2014 Un beau volume in-8° couronne de 288 p.0.75 cts. [ERE a CAPE LIBRAIRIE AUBANEL FRERES EDITEURS IMPRIMEURS DE NOTRE SAINT PERE LE PAPE AVIGNON (France; Le Livre de Piété de la Jeune Fille, Au Pensionnat ' et dans sa Famille.Par l\u2019Auteur des PAILLETTES D'Or.Ouvrage honoré de la Bénédiction et de plusieurs Brefs de Sa Sainteté.Approuvé par S.E.le Cardinal-Archevêque de Chambéry ; 8.G.Mgr l\u2019Archevêque d'Avignon ; S.G.Mgr l'Archevêque d\u2019Aix; S.G.Mgr l\u2019Archevêque de Lyon; S.G.Mgr l\u2019Evêque d\u2019Hébron, auxiliaire de Genève; S.G.Mgr l'Evêque de Nevers; 8.G Mgr l\u2019Evêque de Poitiers; S.G.Mgr l'Evêque de Nimes et S.G.Mgr l\u2019Evêque de Fréjus et Toulon.Edition ordinaire.(28me édition).\u2014 Un beau volume in-18 de 850 pages.I Broché ° e * ° e ° ° ° e LJ : e e oe 8 eo se + ° ° $0.63 cts Reliure percaline anglaise, tranche jaspé.$0.81 cts.\u201c \u201c \u201c dorée .$1.00 cts \u2018 \u201c \u201c \u201c rouge .$1.00 cts Reliure mouton chagriné, monogramme à froid, tranche dorée.$1.18 cts « chagrin 2e choix, tranche dorée.$143 cts y\" : ce ; ce \u201c rouge .$1.43 cts Nous ne donnons ici qu\u2019un aperçu de nos Reliures les plus courantes.Pour nos nouvelles reliures, chiffres, initiales, nous demander notre tarif spécial.> Paillettes d\u2019Or.Cueiliette de petits Conseils pour la Sanctification et le Bonheur de la vie.RECUEIL COMPLET EN 3 ToMES.Edition ordinaire.Ouvrage honoré de la Bénédiction et d\u2019un Bref de Sa Sainteté Pie X.TOME PREMIER TOME DEUXIÈME RECURIL DES ANNÉES 1868-1882.RECUEIL DES ANNÉES 1883-1897.Broché.Le Te eee EERE .$0.75 cts Relié pleine percaline, plaque spéciale.$0.90 cts Même reliure, ornements dorés, tranche jaspée.$0.96 cts Chaque Tome se vend séparément.TOME TROISIÈME, \u2014 RECUEIL DES ANNÉES 1898-1909.Broché.82 2 2 4 4 0 +85 0 ee es $0.60 cts Relié percaline anglaise, plaque spéciale .$0.75 cts Même reliure, ornements dorés, tranche jaspée.$0.82 cts VIENT DE PARAITRE PAILLETTES D'OR QUINZIEME SERIE Recueil des années 1910-11-12.\u2014 Un beau volume in-18 jésus.a 0 8 + + 4 4 + 5 4 2 6 500 + + + 0e.+.$0.15 cts IX III XII OXOCIXXX IX IXIIXIIXIEYY POUDRE SIMON \u2014~p\u2014 EN Ce Xx ar IIx IIo 0009600006800 005604604]0000 1 : SIMON TIX.LIXTIITIITIXIXXIX) ENT TS cs 2 - Tn FAIRE CONRE NAMAR be0+0+006 0000006 \u2014OH0\u201404 XIE LEA LA A ALAA Pour ADOUCIR, BLANCHIR, & VELOUTER iS la peau du visage et des mains, n\u2019employer [i que la vraie.de J.Simon a Paris.La SMeilleure des Crèmes pour les soins de la peau.| Indispensable dans toutes les families.ag SNS - \u2018 EXXXIICIXEI ee.À * Ob + + + En été | Utile pour IIXICXXXYX5 En hiver Souveraine XIXIXIIXIXXN A144 0 4A 552 XXTITXTIXX * .à * A * À : contre : combattre pe { 4 Crevasses, Ë Hale, H Gercures, À ; Coups : ; Rouceurs : de Soleil, à g * § 1 Piqures : {ss} 3 d insectes.: ; ; ope IYI XY Brrr rrzzaaxs Charles Bush, \u2018Fabricants de Fines ENCRES , d\u2019Imprimerie et de Lithographie 105=111 Davenport Road TORONTO * Un i IE ; 1 IN 3 ; 4 À Ek : » J .A : KH \" : : : : : {i ' a « 4.\u2019 : ; A : .: H .i : ; ; h : i : 7 \" 1 « a \u2018 a .: : : ; : a : A Ge À { } R 9 Ul Nos Spécialités: Encre Noire \u201cImperial \u201d Encre Noire \u201cPremier\u201d Encre Noire \u201c(Canadian Half-Tone\u201d creme | Les demi-tons dans cet almanach sont imprimés avec notre encre noire \u201cIMPERIAL\u201d Je ncsanenancanv en eu2 2.200022 uec702 055 emevecsmentebuasstetetatestaitanttANeesaececnnaSS acon na ERT Toca an cane an # LE GIN \u201cCROIX-ROUGE™ Fabriqué sous le Contrôle du Gouvernement est strictement pur.Îl réunit toutes les qualités d'une bonne Eau - de - Vie, dont l\u2019usage modéré ne produira que 5) des effets bienfaisants, surtout par les pICH $ É temps humides et froids .FINEST Canabian\u201d [M Pour celui qui travaille au grand air, SENENA ÿ et qui est exposé aux intempéries, le D § GIN \"CROIX-ROUGE?offre, sous un petit volume, une réserve de forces suffisante pour compenser les pertes de l'organisme, maintenir la chaleur, remonter et soutenir l'énergie .Abstenez-vous des Gins Importés, qui sont l\u2019objet de falsifications dangereuses, fait admis devant la Commission Royale Anglaise.LE GIN \u201cCROIX-ROUGE 3 Ps poe ov arc Chaque flacon porte le Timbre Officiel de Contrôle du Gouvernement Canadien.LE GIN AVEC UNE GARANTIE BOIVIN, WILSON & Gie Limitée Dépositaires, Montréal, CANADA.11 Compagnie Générale Transatlantique (LIGNE FRANCAISE) .Ligne favorite des voyageurs pour le Continent Européen chain ia PAR LES PAQUEBOTS À GRANDE VITESSE.FRANCE, 24,000 ton, 40,000 ch.LA PROVENCE, 14,800 ton, 30,000 ch.LA SAVOIE, 11,900 ton, 22,000 ch.LA LORRAINE, 11,900 ton, 22,000 ch.A DEPARTS TOUS LES JEUDIS A 10 HRS A.M.DU PIER 57 N.R, Departs supplementaires le samedi à 8 brs p.m.par Ies paquebots rapides ROCHAMBEAU, CHICAGO, LA TOURAINE, NIAGARA, LA BRETAGNE.Service direct entre le Havre et Québec, par les bateaux FLORIDE et CAROLINE.Tes Paquebots du samedi de New-York, ainsi que les paquebots affectés à la ligue de Quebec, ne transportent que des passagers de seconde classe (cabine) et de troisième classe.La cuisine soignée qui a acquis une si grande renommée à la Compagnie se trouve la même à bord de tous ses paquebots sans exception.Tous ces bateaux sont équipés avec les appareils de télégraphie sans fil.- Agents Généraux pour le Canada.GENIN, TRUDEAU & CIE, Limitée 22, Rue Notre-Dame Ouest, MONTREAL.EPS SSSR & 12 : M 1 1 i i I SERVICE DE NEW-YORK, LE HAVRE, PARIS. æe- ss =m san ut 41-49 a HAA AO ASH ATE eu - x * Bade um BD a.Bq.ah.él» - 4 -~ R LE DEVOIR Grand Journal quotidien du soir Directeur : L.P.DESLONGCHAMPS, Gérant.HENRI BOURASSA + L'édition hebdomadaire donne les principaux \u2018articles parus pendant la semaine, les principales nouvelles et tout ce qui intéresse les cul- tvateurs; les prix du marché, etc, etc.\u201cLE DEVOIR\u201d lla, St-Jacques MONTREAL LE DEVOIR est le plus sincère, le plus franc interprète des sentiments canadiens-français ; LE DEVOIR n\u2019a aucune attache politique ou financière ; LE DEVOIR est le seul journal canadien - français qui publie des articles signés d'hommes politiques en vue ; LE DEVOIR ne publie que des romans d'une scrupuleuse honnêteté ; LE DEVOIR parle de tout ce qui intéresse les cultivateurs.\\ Edition hebdomadaire .Abonnez-vous au \"Devoir\" Edition quotidienne.$3.00 par année pour le Canada et les Etats-Unis.$1.00 par année pour le Canada, $1.50 pour les Etats-Unis.13 A A PEPE a BY EE B A PS A RER RRR A A LE 0 Or TRE PPR ARRR Ll TL In 2 RLY Le LR PE LAIT Hoe EEE A athe stats exact LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Incorporée par Acte du Parlement en Juillet 1900 Siège Central: 7 et 9, Place d\u2019Armes MONTREAL Capital Autorisé = $2,000,000.00 Capital Payé et Surplus eu - - $1,512,463.19 M.TANCREDE BIENVENU, GÉRANT-GÉNÉRAL.ALEX.BOYER, SECRÉTAIRE.J.W.L.FORGET, INSPECTEUR EN CHEF.BUREAU DES DIRECTEURS : PRÉSIDENT : M.H.LAPORTE, Ex-Maire de Montréal.De la maison Laporte, Martin & Cie, Administrateur du Crédit Foncier Franco-Canadien.VICE-PRÉSIDENT : M.W.F.CARSLEY, de la maison en gros \u2018 Carsley, Sons & Co.\u201d HONORABLE LOUIS BEAUBIEN, Ex-Ministre de l\u2019Agriculture.M.G.M.BOSWORTH, Vice-Président, \u2018\u2018 Canadian Pacific Railway Co.\u201d M.ALPHONSE RACINE, de la maison Alphonse Racine & Cie.M.L.J.O.BEAUCHEMIN, de la Librairie Beauchemin Limitée.M.TANCREDE BIENVENU, DIRECTEUR, Gérant-Général.\u2018 .BUREAU DE CONTROLE : (COMMISSAIRES-CENSEURS ) PRÉSIDENT : HON.SIR ALEX.LACOSTE, Ex-Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi.VICE-PRÉSIDENT : DOCTEUR E.P.LACHAPELLE, Administrateur du Crédit Foncier Franco-Canadien.M.MARTIAL CHEVALIER, DIRECTEUR-GERANT, Crédit Foncier Franco-Canadien.49 Succursales dans les Provinces de Québec,\u2019 d\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick.ot ot 14 abattu, porté au découragement, vous trouverez dans l\u2019usage persévérant du VIN ST.MICHEL un Régénérateur énergique du sang, un Stimulant du systéme nerveux épuisé, un Reconstituant d\u2019une puissance et d\u2019une efficacité merveilleuses.C\u2019est un vin généreux que l\u2019on déguste avec plaisir et profit et qui rend littéralement la vie aux personnes souffrant d\u2019Anémie, de Chlorose (Pâles Couleurs), d\u2019Epuise- ment Nerveux, de Faiblesse Générale.LE VIN ST-MICHEL convient aux estomacs les plus délicats et se prend à la dose d\u2019un verre à vin avant les repas et chaque fois que votre constitution réclame l\u2019assistance d\u2019un tonique réconfortant.Essayez-le: il ne désappointe jamais! EN VENTE PARTOUT Tes BOIVIN, WILSON & CIE.LTEE.DISTRIBUTEURS MONTREAL.EASTERN DRUG Co.Agents pour LES Etats-Unis.\u201c14 FULTON ST., .BOSTON, Mass.16 fe hr pariaduropilubpbmint oy peer Jp Praag a piu CHAISES ROULANTES POUR MALADES Tables ajustables, Dossiers pour lits, Béquilles, Commodes, Ameublement de toute sorte pour Salons, chambres à coucher, etc, à des prix excessivement bas.Lits pour malades permettant de prendre toutes les positions, de changer les draps, etc.A vendre ou a louer.CHEZ R.E.PAINCHAUD 762, rue St-Laurent.Près rue Sherbrooke, MON REAL.Ne portez pas un BANDAGE Près une expérience de trente ans j'ai trouvé un remède qui guérit la hernie chez les hommes, les femmes et les enfants.\u2014 JE L\u2019ENVOIE POUR ESSAI.Si vous avez essayé en vain la plupart des autres remèdes, venez me voir.C'est dans des cas semblables que j'ai remporté mes plus grands succès.Envoyez aujour- d\u2019hui le coupon annexé et je vous ferai parvenir gratis mon livre illustré sur la hernie, faisant connaître mon remède et les prix, ainsi que les noms des noiubreuses person- NERY): nes qui l'ont essayé et ont été guéries.11 produit un soulagement instantané quand les autres médicaments ont été inutiles.Remarquez que je n\u2019emploie § ni emplâtre, ni attelle, ni mensonges.Je l'envoie à l'essai pour prouver la vérité de mes dires.ous pouvez en juger j et quand une fois vous aurez lu mon livre illustré, vous deviendrez aussi enthousiastes que des centaines de mes patients dont Vous pouvez lire les lettres, Remplissez le coupon ci-joint et mallez- le aujourd'hui.Vous ne perdrez pas votre temps, que vous essaylez ou non mon remède.COUPON GRATUIT d\u2019INFORMATION C.E.Brooks, 1449, rue State, Marshall, Mich, Veuillez m'envoyer par la malle dans une enveloppe, votre livre illustré et des renseignements complets sur votre remède pour la guérison de la hernie.NOM.oossanono.cnvo0uc00 0000.Portrait de C.E.Brooks, inventeur du remède, qui l\u2019a guéri lui-même, et qui, depuis trente ans, en & guéri un grand nombre d\u2019autres.Si vous souffrez de la hernie, écrivez-lul aujourd\u2019 hui.AGrESSE.\u2026\u2026\u2026.cuuconconseccana0 0 soccu00 4 0 0 ma, a .Nw 1 Review: \u2014.Wn MAISON FONDEE EN 1898 iN COCI0S ; RK Tri bdodlali a TER Bi 1] =X 1 o FT Bios MARINEAU & LABELLE bricants de èles pour communautés.Fabrica : PO lombiers, poseurs d\u2019appareils de chauffage, Ete.Marineau & Labelle font tous les travaux en leur genre pour la Librairie Beauchemin et les communautés religieuses.486, BoutevarD ST-LAURENT, MONTREAL Ter.Est, 1091 Re Maison fondée en 1882 I Nap.TOURANGEAU & CE 36la, rue St-Jacques, Montréal.Tél.Bell Main 3055.- Manufacturiers de memhres artificiels et importateurs de bandages, herniéres.Spécialité : ceintures abdéminales pour umbilicollistes, gastrite veutrale, rein flottant, et hernière crurale, et pads pour appendicilistes.| Tous ces cas sont traités avec expé- a rience.| J 17 AU PAY S\u2014/\u2014/\u2014\u2014 | De Harnais, Selles, Valises, Sacs de Voyage, Licous, Couvertes à Chevaux etc, etc.oo.Nos voyageurs vont dans toutes les parties du Canada, Nous envoyons nos Catalogues aux Marchands seule- : ment qui en font la demande.: : : : ~===BLOC BALMORAL==~ Succursale: Winnipeg, Manitoba.ANNAN ANAS ANNAN) C.MARTIN.FABRICANT DE Bandages et Membres Artificiels SUR COMMANDE Nouveau bandage herniaire, avec coussin pneumatique ajustable, garanti retenir n\u2019importe quelle hernie.: Ceintures abdominales pour femmes- mères, faites sur commande, en tissu, soie, toile ou coton, Bas élastiques pour varices.Nos jambes artificielles, dernier modèle, garanties sous tous rapports.Ecrivez-nous en expliquant votre cas.Satisfaction garantie ou argent remis.C.MARTIN, 36, rue Craig Est, Montréal 338, Rue Notre - Dame Ouest, Montréal, Can.¥ | 4 ed 2 ># 2 II PI 4 Si AB EE A ol PE = SI 3 1-20 220 3 en .\u2026 , St 2 2 ra => cme - .z>\u2014-\u2014\u2014\u2014 gf \u2014 se et.ly, NOUS POSONS LES SANS PALAIS d\u2019aprés les méthodes les plus nouvelles.Ces ponts sont hygiéniques et donnent le plus grand confort., C\u2019est le dernier mot en art dentaire.\u2014C\u2019est l\u2019absence de toute nuisance mécanique pour la langue et la parole, ainsi que pour la mastication.Nos DENTS sont très belles, naturelles et GARANTIES.Satisfaction à tous.\u2014 Plombages en Or, Argent, Platine, Porcelaine.INSTITUT DENTAIRE FRANCO - AMERICAIN, Tèl.Est 1744.162, St-Denis, Montréal.ojr-0-0-0-0fecgosge-0-0-.0-0Jecfou]e-0- LINIMENT GENEAU GHEE sans douleur ni chute Plus du poil.Guérison rade TARES! pide et sûre des Boiteries, Molettes, Ecarts, Foulures, Vessignons, Engorge- ments des J ambes, Suros, Eparvins, etc.Paris : 165, Rue St-Honoré, Paris Dépôt Général: Rougier Frères - MONTREAL Plus Seul Topique de FEU ! 489 200 remplaçant le FEU Lo Ee anne antic.SANS aR.bile.Mb AMM apte ee ve eg.lie ASE.400s.RSG RMS ARG his 0000, DOS.ARSC.ab: a \u2014\u2014 NT A a æ x = Fw | TE \u2014- i B = wat #3 3 Fes\u201d ne, FE au EN ba A pe pa Es té ie te Be le Be Wie Mle Me Ie le Me Di Me Ble Be Be IY 2 ne SEE SA CE = Examen des Yeux GRATIS À An re Li M a \u2014 JR EY Ay oe epee \u2014 I Ne Négligez aucun mal d\u2019YEUX, la VUE est trop PRECIEUSE.Toute Lunetterie non faite sur commande est toujours NUISIBLE.N\u2019achetez jamais des Vendeurs Ambulants ni aux Magasins-à-tout- faire.Rien ne remplace EXAMEN des YEUX par un savant SPE- CIALISTE.Si vous tenez à GUERIR vos YEUX sans drogues, opération, ni douleur, (>) Allez L'Institut d'Optique A Voir et Consulter le M?Spécialiste BEAUMIER LE MEILLEUR DE MONTREAL 144 Est, rue Ste-Catherine, Coin Ave Hôtel-de-Ville 2e & 3e Etages Il recherche les CAS difficiles DESESPERES.Pose YEUX ARTIFICIELS, NATURELS à se tromper.Fabrique et ajuste lui-même, depuis 25 ans, Lunettes, Lorgnons, Etc.Ses nouveaux VERRES TORIC, à ordre, sont garantis pour bien VOIR, de LOIN et de PRES ; pour tracer, coudre, lire et écrire.Cette annonce rapportée vaut ISc par dollar sur tout achat en Lunetterie #4 PRENEZE GARDE: EN \u2018Pas d'Agents sur le chemin pour notre maison Responsable.Heures de Bureau : tous les jours de 9 h.à 9 h.(Dimanche, 1 à 4 h.p.m.) A 0 ci és a a st ct ts a CE FRERE IE IE FREINS I IE IE IN PE RIK 20 TON TRIE TRE TAN ENE DS EE IE EE TE HEE HE TE RE 0 HE TE TRE TWEE TE ofe-o-0-0-sfesfesie-0-carca-cjocfocfeca-coccacofeciecis.0:coc0-ofe BD ofo-acc0-c0.efecfocts.0ccnr 0 sfecfocfs-0: 0a sfocfecis 0.000 PAPIER WLINSI MARCA DB FABRICA Plus de trente années attestent l\u2019efficacité de ce puissant dérivatif, RN recommandé par les premiers méde- £ = 7 2 cins pour la guérison rapide des Rhumes, Irritations de poitrine, Maux de Gorge, Rhumatismes, Douleurs.Une ou deux applications suffisent.Se trouve dans toutes les pharmacies Exiger le véritable PAPIER WLINSI DÉPÔT GÉNÉRAL: ROUGIER FRÈRES.En vente dans toutes les pharmacies.23 CHASSEURS ET TRAPPEURS ENVOYEZ VOS FOURRURES REVILLON FRERES TRADING Co, Linited 134-136, RUE MCGILL, MONTREAL Vous serez bien traités, vous aurez un assortiment honnéte, des renseignements exacts et le plus haut prix du Marché./ MAISON FONDEE EN 1728 orosnsoeifusnsnsrdfofeliuoresfofufooaneds @fuonsneifrfrfoossafuirfuononsdfofiponane SELLER CACHETS LAURENCE : ANTINEVRALGIQUES 3 es douces LAUREN(E=\u2014\u2014= tnoffeusive Guérison sûre et rapide et garantie.&N VENTE MAUX DE TÊTE, PARTOUT.MIGRAINES, ¥ran 1 ate sur récep- NEVRALGIES, da prix.| \u2018 - 256.quelle qu\u2019en soit la cause A.J.LAURENCE, pharmacien, Montréal.Franco par la poste sur récep- \u201cANTIKOR-LAURENCE\"\u201d tion du prix.En boîte de 12 cachets, 25 cts.LA SUDORICIDE guérit radicalement la transpiration des pieds et détruit la mauvaise odeur.Prix, 25 cts.A.J.LAURENCE, Pharmacien COIN DES RUES ONTARIO ET ST-DENIS, MONTREAL.\" x3] > LUMBAGO - SCIATIQUE RHUMATISME FORMES evosiwe , Articulaire, NEVRALGIES REBELLES à tout autre Musculaire, BE traitement, Nerveux, ne résisteront pas 4 quelques doses d\u2019 ELIXIR ANTI-RHUMATIQUE Du Docteur JOSEPH COMTOIS PHARMAGIEN-CHIMISTE ST-BARTHELEMY, CO.BERTHIER, P.Q.\u2014 2 5 la bouteille chez votre Phar- PRIX : .maciea ou par la malle.9\u2019 envoie Bouteille-Echantillon pour démontrer son efficacité, sur réception de 15 CENTINS.Consultation à mon bureau, à domicile ou par cors À i respondance.= Demandez Circulaire Explicative Gratuite DA SA Dépositaire à Montréal: H.LAURENT, Pharmacien, Coin des rues St-Vacques et Atwa Toute l\u2019œuvre poétique du grand poète national en trois volumes.LA LÉGENDE D'UN PEUPLE.Poésies canadiennes.Avec une préface de Jules Glaretie.1 vol.in-8, illustré par Henri Julien.FEUILLES VOLANTES ET OISEAUX DE NE1GE.Poésies, l vol.in-8._ EPAVES POÉTIQUES, poésies.VERONICA, pièce en vers.1 vol.in-8.Papier de luxe, reliure amateur.L\u2019inspiration patriotique qui souffle comme un fougueux Louis FRÉCHETTE.aquilon dans les beaux vers du Lauréat fait gonfler la poitrine de tous ceux chez qui l\u2019âÂme nationale n\u2019est pas morte et tout vrai Canadien-Français doit les connaître.Fréchette, c\u2019est le barde de la jeune nation canadienne.Dans ses œuvres, c\u2019est le cœur d\u2019une population qui parle du passé et qui prédit l\u2019avenir. 1 DISCOURS DE SIR WILFRID LAURIER a (1871-1909) } Discours DE Srr WILFRID LAURIER, précédés d\u2019une notice biographique.1 volume grand in-8 de plus de 500 pages, imprimé sur beau papier, et orné d\u2019un portrait en simili-gravure.$3.00 Cet.ouvrage fait suite à \u201c LAURIER A LA TRIBUNE,\u201d recueil de discours compilés par M.U.Barthe, publié en 1890, et contient tous les discours les plus importants prononcés par le grand homme d\u2019Etat pendant qu\u2019il ; PU était à la tête du gouvernement à 3 Sir WILFRID LAURIER.Ottawa.Citons entre autres : Discours en Angleterre, en France et aux à Etats-Unis ; Eloges de la reine Victoria et de Gladstone ; Dis- | cours sur la guerre du Transvaal, le Grand Trone Pacifique, la création des provinces d'Alberta et de Saskatchewan, la défense impériale, etc, etc.HISTOIRE DU CANADA (1840-1867) > HisToIRE DU CANADA DE 1840 à 1867, par l\u2019hon.Joseph Royal.1 vol.in-octavo de plus de 500 pages, au prix de $5.00.Entre ces deux années (1840-1867) s\u2019encadre l\u2019établissement - du régime constitutionnel complet établi sur la responsabilité des ministres au peuple.M.Royal fait un récit coloré des péripéties qui constituent la trame de cette période mouvementée, et, comme il lui fut donné de connaître la plupart des hommes qui ont joué un rôle dans l\u2019histoire qu\u2019il raconte, les impressions personnelles qu\u2019il a pu recueillir des acteurs eux-mêmes, donnent à son récit une valeur peu ordinaire.A tous égards l\u2019ouvrage de l\u2019homme remarquable, à plus d\u2019un titre, que fut Royal, a sa place dans toute bibliothèque cazra- dienne sérieuse.L\u2019Hon.Joskru RoyaL.26 Vi Ti.va va Æ C LHa LAROUSSE COMPLET Seul Dictionnaire français approuvé par le Conseil de l\u2019Instruction Publique.Est en usage dans tous les Collèges et Couvents du Canada.Un bon Diction- naire-Manuel est le bon livre par excellence de la famille, de l\u2019homme d\u2019étude, de l\u2019étudiant, des gens du monde.C\u2019est un mémento précieux que chacun doit avoir sous la main, pour y puiser sûrement et instantanément tel renseignement dont il a besoin.Le Dictionnaire complet de LAROUSSE réalise jusqu\u2019ici le type le plus parfait du Diction- naire-Manuel.L\u2019illustration est des plus complètes et des plus soignées.Outre les vignettes répandues à protu- sion dans le texte, 25 tableaux synthétiques, très étudiés, groupent méthodique- : ment les mots et les choses, dispersés à l\u2019ordre alphabétique.{ La partie historique et géographique, corrigée avec grand soin, et augmentée de 300 noms, contient 260 jolis portraits (partie neuve), des Cartes géographiques, Cartes particulières pour le Canada, gravées spécialement pour l\u2019ouvrage et coloriées; une large part est faite aux hommes et aux choses du Canada.Tous les articles d\u2019histoire et de géographie sont mis à jour, et les populations sont données d\u2019après les derniers recensements officiels de chaque pays.Format, 614 x 415, 1200 pages.PRIX : 75 Cts.PAR LA POSTE : 90 Cts.En vente chez tous les Libraires du Canada et des Etats-Unis.MEFIEZ-VOUS ! Certains libraires offrent en vente l\u2019édition fran- caise du Dictionnaire Larousse, qui ne contient pas les 5000 articles sur le Canada.Exigez l\u2019édition canadienne de la Librairie Beau- chemin.27 CIR PT ed BER Peur 7eme ess ps at or , NUGENT'S UP-TO-DATE ~ Nouveau Dictionnaire FRANGAIS-AN- GLAIS et ANGLAIS- FRANCAIS, rédigé ; d\u2019après les meilleures autorités, et contenant tous les mots généralement en usage dans les deux langues.NOUVELLK EDITION revue, corrigée et considérablement augmentée par SYLVA CLAPIN Auteur du DICTIONNAIRE CANADIBN-FRANÇAIS, Dictionnaire des Américanismes, et de \"HISTOIRE DES RraTs-UNIS, Seul Dictionnaire Anglais - Français et Français-Anglais approuvé par le Conseil de l\u2019Instruction publique.Ce dictionnaire se recommande surtout par une innovation, et non la moins précieuse.Nous voulons parler dela place qui a été faite aux Américanismes, c\u2019est-à-dire aux mots et locutions en usage aux Etats-Unis, et qui sont soit de nouveaux vocables créés aux Etats-Unis ou des mots anglais ayant pris, dans la république voisine, un sens différent de celui qui s\u2019y rattache en Angleterre.Quelquesexemples aideront à mieux faire saisir ici toute l'importance de cette innovation.Nombre de mots d'usage courant dans notre monde politique, sont introuvables dans les dictionnaires anglais, pour la bonne raison que ces mots sont des termes américains, et non anglais : buncombe, carpet-bagger, caucus, filibuster, log-rolling, mugwump, gerrymander, ete.Il ya aussi les mots se rattachant à des conditions climatériques particulières à l'Amérique, comme blizzard, frost-smoke, silver thaw, ete.Les termes en usage sur les chemins de fer sont complètement différents, aux Etats-Unis, de ceux qu\u2019on entend en Angleterre, ainsi qu\u2019on peut voir par la nomenclature suivante : car, baggage, cond uctor, engineer, fireman, freight-train, switching off, ticket office, qui se disent en Angleterre, et en suivant le même ordre respectif, earriage, luggage, guard, driver, stoker, goods train, shunting, booking-office.On voit d'ici la confusion qui peut en résulter pour une personne non prévenue.1 volume de 1200 pages, relié en toile - 75 Cts.PAR LA POSTE : go Cts.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL 28 TE pr EE es aE RT yd ~~ rt IR , \u2014 13 al aka EUR ACR a 7% GARANTIES PARFAITES PAR LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE MONTREAL PT A pr AEE a EA PY SOY 4) 1 He, es HR A 4 py .A A y Lo, M > D : a.Py Ph v k 4 7 \u2014éréhan A RE - Le , A A CU I 4 § 0 J = = w N LI NI è a À a | iy HE Hy H : N Ÿ ¥ à i iE * La = Fos No26 §3.30 No 34 82.50 No 23 81.50 No 10: #2.00 No 201 83.00 Les Plumes-Fontaines*Sir Wilfrid Laurier\u201d et \u201cSaint-James\u201d sont en or de 14 karats et sont absolument garanties par LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITER.Si ces plumes ne vous donnent pas entière satisfaction, elles vous seront échangées, ou votre argent remboursé.Envoyées franco par la poste enregistrée sur réception du prix.Librairie Beauchemin Limitée, 79, rue St-Jacques, Montréal \u2018 AWWW RWW URW WR RRR RBBB RRR RAND SUCCES DE LIBRAIRIE DU MONDE 200,000 souscripteurs à ce jour.# LE PLUS G RR POIROT UU U0 UT GT UIT TT 0 T0000 0-0-3 Norte 80-28 -0- 40-18-02 NOUVEAU Larousse Illustr - Vd \u20ac diques existants.pouces) : dique en huitvolumes, indispen-£, | \u2018 mil (Tr 6 PA ES vil Nous go pee Yk: | , ; 1a) °F BUSY Dictionnaire encyclopé-g sable dans toutes les familles.é Le plus récent, Le plus complet, Le plus remarquablement illustré des dictionnaires encyclopé- 30 Prix de l\u2019ouvrage complet (huit volumes gran Relier demi-chagrin - Payable par versements de $5.00 par mois.Conditions spéciales pour argent comptant.Le Larousse Mensuel, le numéro Dépositaires au Canada : LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue Saint-Jacques, Montréal | 20, rue Mechanic, Worcester, Mass.0:30:0.30:0:30:0:30.0-30.0.38.0.90.0.98 22:0.30.0.00.0.00:0-00.0-00-0.00.0-00.0.30: 0.30 0-300-300-0030: 0-08: % 937,000 ARTICLES, 49,000 CRAVURES Ÿ 504 CARTES (en noir et couleurs) 89 PLANCHES EN COULEURS d in-4° format 13 X II - $55.00 - 0.15 ects i 80:0:30:0:90:0-30.0:-30:0-00.0-30.0- 3000 .0.30.0.30:0-00.0-30:0-00:0-30.0- 30 :0-30 0-30 .0-38 0-30 0-30 0-30 .0- $0.0-90.0 30:0-30:0-00:0-30.0-30.0-00-0-30 0.30.0-30.EE EE Er.20270 EE TE ay SN ly EE vad ie OC 9 ps 8 Ag ~~ Ay ~~ = ll Dy - > - Tey - = = de A tl \u2014 EE = = BY De \u2014 Delt \u2014 ar \u2014 Ay a ~~ 2 \u2014 UB ~ A DE = = hw = PTA sa = LB.EF = a Dit | CD» \u20ac A envies mn EE MERA 2 AEDT, AE \u2014 We BR YW Be DR-S- WEBY -e-PR-ePR BR -w Be - BeBe Ee BE eB -e-B -BE-w- BR BR eB e- - ++ Ww x i -\u2014-Ve,-\u2014-U0E -\u2014-UE -\u2014- 1e - = -2pt- = - 20e - \u2014- lit - \u2014 - le - IP - WT ~~ = - BRR RRR RRR TRI RRO RRR RRR RRB ROR 2 NOUVEAU MODELE No 5 du Dactylographe 66 ROYAL\u201d N°1 $85.00 NO5 $95.00 Le dactylographe ¢ ROYAL?est le plus rapide, le plus solide, le plus visible, celui ayant la frappe la plus puissante, et pouvant donner le plus grand nombre de copies au carbone, Ila un dispositif spécial pour l\u2019insertion d\u2019un grand nombre de feuilles sans froisser le papier, et possède un toucher infiniment plus doux que celui de n'importe quelle autre machine A écrire.Le ¢ ROYAL?nonveau modèle No 5, possède plusieurs perfectionnements importants: un systéme de marche en arriére, ruban bi-colore, tabulateur, etc.ABSOLUMENT GARANTI par les Fabricants du \u201c ROYAL \u201d\u2019, qui sont les plus grands fabricants de machines à écrire, au monde, et par les Représentants Canadiens, la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, établie à Montréal depuis 70 ans.gas SATISFACTION ABSOLUE ou ARGENT REMBOURSÉ.Le catalogue descriptif illustré sera adressé franco à toute personne qui en fera la demande à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue Saint-Jacques, Montréal | 20, rue Mechanic, Worcester, Mass.048-0 38-0-380-100-0-0-08:0: 38:0: 080-300-180: 34:0: 08-018 0-380: 8:0-14:0- W 0-8-0: 34:0- 300-100-340: 34:0: 38:0: 80-100 30-34: GQ- 0-34 0-4-0: 0: IQ 0-34 0-380 RR B00 000-000-300: 30:0-50.0-00:0:-30:0:30:0-30:0-00.0:00-0:82: 30.0.30:0.30 0.300300.300-300-000: 30.0.50.0.50.0- 9190 0.904.500.50.0.90 0.80.0.300.300.90 .0-§0 0.$00.30 .0 8 B10 Be 00 Bo Be Bo 0 BI BR BE D0 Be Be D0 D000 B00 0 0 UE 31 3 ne WWW Bo Wee RWW WW RB Wo 0 Re WW 0 0 Re | Le seul DACTYLOGRAPHIE Polyglotte | Le Dactylographe \u201cHAMMOND\u201d ne peut être, à aucun point de vue, comparé a un autre systéme.Il possède sur toutes les autres machines, l\u2019avantage de pouvoir changer ses caractères en un clin d\u2019œil.Cette machine possède 180 caractères différents en 30 langues.Conditions de paiement faciles Prix spécial pour écoles Ze: On répare toutes les Machines PE Le catalogue descriptif du Dactylographe sera adressé franco, à toute personne qui en fera la demande 2 à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, Tue Saint-Jacques, Montréal | 20, rue Mechanic, Worcester, Mass.030.0.90:0.50:0-00 0-80 0-300.O-BR:0-30-0-30-0-00:0:-30:0-00:0-30:0-30:0-30: 0-000.18.0-30 .0-30 0-30 0.42 0 P08 .¢- 32 % ê $ ; ; ë x : * è = e ë 3 + ë Ÿ = e x ¥ $ ; $ : $ * * 3 x + ¥ + $ i Ÿ # ç 3 3 ë 3 ; Boot o Wo Re Ë = x» SoBe BeBe BE eB a Bw BB oe BBE aE eB Ee BIE eB BE = I - BB - BE oe a -\u2014-19E -=-lp yy WR WR WW.WR WR WR m © \u201cWg = En ) Dans l\u2019édition de 1912, de l\u2019Almanach du Peuple, nous avons fait voir à ses \u2018milliers de lecteurs les mé- y ) rites des GIN PILLS comme remèdes pour toutes les .Er maladies provenant des rognons faibles et altérés.Nous .Q invitions tous ceux qui avaient ressenti les symptômes i indiqués au bas de cette page, de nous demander un ÿ échantillon gratuit des GIN PILLS pour prouver que notre réclame était véridique.Des centaines ont profité de notre offre et ont recu un échantillon gratuit des : GIN PILLS pour les rognons.i Ils nous furent reconnaissants pour cet envoi et, dans tous les i cas où ils continuèrent l\u2019usage de ce remède, ils furent beaucoup | soulagés ou guéris, cela est prouvé par les nombreuses lettres reçues par nous et dans lesquelles on nous remercie pour l\u2019échantillon gratuit et on nous dit le grand bien produit par l\u2019usage de ces pilules.Nous répétons cette année notre offre d\u2019un échantillon gratuit.Si vous avez quelques-uns de ces symptômes ou si vous souffrez de rhumatisme ou de lumbago, écrivez pour avoir un échantiflon.Adresse : THE NATIONAL DRUG & CHEMICAL CO., Limited, Dept.L.B., TORONTO, Ont.SYMPTOMES DU MAL DE ROGNONS Douleurs dorsales dans la région des rognons.Taies noires vacillant devant les yeux.Fluctuations d\u2019appétit, bon aujourd\u2019hui, mauvais demain.Poussière de brique dans l\u2019urine.Rétention d\u2019urine.Mucus dans l\u2019urine.Enflure des chevilles, des pieds, des mains, douleurs des articulations.Bouffissure sous les yeux.Sensation d\u2019étourdissement en se baissant.Frissons fréquents ou sensation de froid dans le bas du dos.THE NATIONAL DRUG & CHEMICAL CO., Limited, Dept.L.B., TORONTO, Ont.2 33 FR SCTE .pe OL.+ je: Poot in, EH x GUERI A QUATRE-VINGTS ANS Tel est le cas de M.H.Pierce d\u2019Annapolis, N.E., et s\u2019il avait | essayé plus tôt les GIN PILLS, il se serait épargné quinze années de souffrances.- C\u2019est un échantillon gratuit, aussi, qui le fit entrer dans la voie du soulagement.Chose remarquable, moins d\u2019une demi-douzaine de \u2018boîtes de GIN PILLS suffirent pour mettre fin à quinze années de souffrances causées par le mal de rognons.\u201cSi\u201d est un petit mot, qui parfois signifie beaucoup.Si M.Pierce avait seulement connu la merveilleuse efficacité des GIN PILLS quelques années auparavant, quelle différence il en serait résulté dans sa vieillesse.Mais voici la lettre de ce vieux monsieur \u2014 il va raconter sa propre histoire : Annapolis, N.-E., Canada.\u201c Je suis âgé de plus de quatre-vings ans et j'ai souffert des rognons pendant quinze années.J\u2019ai été traité par un médecin, mais sans ressentir aucun soulagement.Je vous dois des remerciements pour l\u2019envoi d\u2019un échantillon de GIN PILLS, J\u2019ai pris six boîtes de GIN PILLS mais j'ai éprouvé du soulagement avant de les avoir toutes prises.J\u2019en étais réduit à me lever, certaines nuits, toutes les quinze minutes.Maintenant je puis reposer dans mon lit quatre ou cinq heures sans me lever.Je puis dire que les GIN PILLS m\u2019ont presque , guéri, et j'en garderai toujours une boîte chez moi.W.H.PIERCE.M.Pierce a fait son devoir en se procurant un échantillon gratuit, tel que demandé dans notre annonce.Si vous êtes torturé par les affections des rognons et de la vessie, telles que faiblesse de la vessie amenant l\u2019incontinencè d\u2019urine, dépôts de poussière de brique, présence de sang et de mucus dans l\u2019urine, catarrhe de la vessie et autres affections qui sont toutes dues en grande partie au mauvais fonctionnement des rognons, demandez-nous une boîte-échan- tillon de GIN PILLS, qui vous sera envoyée.sans frais.NE MANQUEZ PAS DE LES ESSAYER, ELLES NE VOUS - TROMPERONT PAS LES GIN PILLS SONT UN REMEDE PERMANENT POUR LES MALAISES PROVENANT DES ROGNONS AFFAIBLIS.Prix, 50 cts la boîte; six boîtes pour $2.50, chez tous les pharmaciens ou directement des fabricants, THE NATIONAL DRUG & CHEMICAL CO., Limited, Dept.L.B., TORONTO, Ont.34 | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee RR oo fm UT andy Av 17% (3 La prit ca UNE LIGNE DE PECHE ET UN FUSIL A LA PLACE DES BEQUILLES GRACE AUX GIN PILLS Le rhumatisme faisait tellement souffrir M.Stevenson, de Perth, N.B.qu'il ne pouvait se passer de canne ni béquille.Il lui était impossible de marcher sans ses amis de bois.Mais un autre ami \u2014 encore plus utile \u2014 donna à M.Stevenson, ce qui était peut-être le meilleur conseil qu\u2019il eût reçu dans sa vie, c\u2019est-à-dire d\u2019essayer les GIN PILLS.Lisez à ce sujet ce qu\u2019écrit la victime elle-même ; il n\u2019est pas étonnant qu\u2019il louange les GIN PILLS : Perth, N.B., Can.4Ÿ Ÿ pd \u201cJe vous écris pour vous À ho faire connaître ainsi qu\u2019à ceux 7 5 , \u2014 qui souffrent du rhumatisme ~__{ A: les bienfaits merveilleux que TE, m\u2019ont obtenus les GIN PILLS.À Pendant deux ans j'ai été ree invalide, incapable d\u2019aucun genre de travail.Pendant seize ~ mois je ne pouvais remuer \\ \u2019 MA / sans l\u2019aide d\u2019une béquille | i i et d\u2019une canne.Les meilleurs 2 médecins m\u2019avaient traité ainsi ! qu\u2019un spécialiste de Chicago.) \u2018ware Mon état ne s\u2019améliorait pas et | IH | M.j'étais près de perdre tout es- 6j) / M poir de guérison quand un ami 4 me conseilla d\u2019essayer les GIN J NE PILLS.C\u2019est ce que je fis, et è item de deux | 18) y apres un traitement 1 ; mois je recouvrai la santé.Il TR fl | y a quatre mois de cela et je n\u2019ai ressenti aucun malaise de- \u2019 puis lors.J'en emploie encore une boite ou deux par année comme préventif ; j en état de pêcher et de chasser dans la saison pluvieuse, et de passer { dans un camp sans inconvénient.Les GIN PILLS sont une médecine merveilleuse et je suis trés heureux de les recommander à tous ceux qui souffrent du rhumatisme parce que, s\u2019ils persévèrent dans le traitement, les GIN PILLS sans aucun doute feront pour eux ce qu\u2019elles ont fait pour moi.ALEX.W.STEVENSON.Nous avons ici non seulement une parfaite guérison d\u2019un cas d\u2019impuissance complète, mais un retour à une forte santé.M.Stevenson a échangé sa béquille pour un fusil, sa canne pour une ligne de pêche.Et d\u2019incapable qu\u2019il était pour aucun travail, il devint assez fort pour supporter la vie rude du chasseur.C\u2019est un genre de guérison accomplie seulement par un rémède certain, tel que les GIN PILLS.Si vous avez les symptômes du mal de rognons, tels que des douleurs dans le dos, dans la région des rognons ; des petites taches noires vacillant devant les yeux, incontinence d\u2019urine, poussière de brique dans l\u2019urine, bouffissure sous les yeux, retention d\u2019urine, mucus dans l\u2019urine, frissons fréquents ou sensation de froid dans le bas du dos, etc.; ON \\ e suis a nuit Alors la nature vous avertit et il serait dangereux de négliger de vous soigner.PRENEZ LES GIN PIT.LS SANS RETARD.Prix, so cts la boite ; six boites pour $2.50, chez les pharmaciens ou directement.Ecrivez pour avoir un échantillon gratuit.Adressez: THE NATIONAL DRUG & CHEMICAL CO., Limited, Dept.L.B., TORONTO, Ont.rr 35 L\u2019HISTOIRE D\u2019'UNE FEMME AYANT SOUFFERT MAIS QUI AVAIT UNE AMIE Les amis peuvent être bons ou mauvais.Un conseil peut aussi être bon ou mauvais.Mais Mlle Ethel Balcombe, du Port-Dufferin, È N.-E., avait une bonne amie qui lui donna un bon conseil.Mlle Balcombe, comme beaucoup d\u2019autres jeunes filles, connaissait les TT) | longues nuits de tortures causées par | i ON r ) les terribles maux de tête qui chas- | I | in A sent le sommeil, et les jours pleins de tristesse quand le mal de dos ou quelque autre malaise provenant des rognons malades, bannit tout bonheur.Mais les souffrances de Mlle Bal- combe étaient Line cause de chagrin pour une de ses amies qui avaient entendu parler des effets étonnants des GIN PILLS.Elle conseilla à son amie souffrante de les essayer, et la lettre suivante en fait voir le résultat.~N Ne un Port Dufferin, N.-E., Canada.\u201c J\u2019ai souffert du mal de rognons pendant plusieurs années.J\u2019avais le dos faible.De violents maux de tête me faisaient souffrir et \u2018m\u2019ôtaient tout repos.Mes nuits étaient sans sommeil.Enfin une amie me parla des GIN PILLS.J\u2019en achetai aussitôt une boîte, et après les avoir prises, je me sentis mieux ; après en avoir pris [fi | trois boîtes, je fus guérie.Je conseillerais à tous ceux qui souffrent | | du mal de rognons de prendre les GIN PILLS.\u201d ETHEL BALCOMBE, | ; Prix, 50 cts la boîte ; 6 boîtes pour $2.50, dans toutes les phar- | b \u2018macies, ou directement des fabricants.| w LES GIN PILLS PEUVENT ETRE ESSAYEES SANS FRAIS ; x Ecrivez pour demander un échantillon au Dept.L.B., NATIONAL DRUG & CHEMICAL CO., of Canada, Limited, TORONTO, Ont.?THE NATIONAL DRUG & CHEMICAL CO.Limited, Dept.L.B., TORONTO, Ont.2 tone 36 aus am np wos a BE ini nie APPRECIEES AUSSI AU-DELA DES FRONTIERES Nos cousins Américains ont prouvé que les GIN PILLS sont justement ce qu\u2019il leur faut pour le mal de rognons.Une jeune dame, Agathe Vanesse eut quelque difficulté à s\u2019en procurer, aussi ELLE LES FIT VENIR PAR LA MALLE Lisez ce petit billet venant d\u2019une intelligente américaine qui était décidée à se procurer ce qu\u2019elle savait lui avoir fait du bien.Holyoke, Mass., U.S.A.\u201c Après avoir pris deux boîtes de vos excellentes GIN PILLS, j\u2019éprouvai un grand soulagement et.je füs entièrement satisfaite des résultats.Il y a trois semaines je demandai à mon pharmacien de m\u2019en faire venir encore, mais rien n\u2019est venu et j'ai dû en emprunter une boîte d\u2019une dame de mes amies, qui faisait aussi usage des GIN PILLS.Je n\u2019en ai plus et j\u2019envoie $1.50 pour | | trois boites que je vous prie de m\u2019envoyer tout de suite, car je ne suis pas tout-à-fait tranquille quand je manque de GIN PILLS.AGATHE VANESSE.\u201d Avez-vous quelque difficulté à avoir les GIN PILLS ?Si tel est le cas, alors écrivez-nous directement.Nous vous en enverrons n\u2019importe quelle quantité au prix régulier de 50 cts la boîte, 6 boîtes pour $2.50, et nous ferons des arrangements avec un marchand dans votre voisinage pour qu\u2019il les garde en magasin ; ainsi vous pourrez en avoir sans inconvénient ni retard.Ne discutez pas pour savoir s\u2019il y a quelque chose d\u2019aussi bon.Il ny a rien d\u2019aussi bon que les GIN PILLS pour les malaises provenant des rognons et de la vessie.N\u2019ignorez pas les avertissements du danger donnés par la nature.Prenez les GIN PILLS \u2014 la guérison des rognons.50 cts la boîte, six boîtes pour $2.50.Ecrivez pour avoir un échantillon gratuit et essayez-les.THE NATIONAL DRUG & CHEMICAL CO.Limited, Dept.L.B., TORONTO, Ont.37 SAUVE PAR L\u2019HABILETE DU CHIMISTE Quand M.J.A.Lessard sortit des mains des deux chirurgiens de Montréal qui l\u2019avaient vainement opéré pour la pierre, c'était un homme découragé.L\u2019agonie de la table d\u2019opération avait été inutile et devant lui se présentait la perspective angoissante d\u2019une vie passée en compagnie de son terrible mal.ENCORE.\u2014 Une recommandation d\u2019ami assura le bonheur d\u2019un malade.Voici son histoire.Lisez la lettre qu\u2019il nous a écrite : Joliette, P.Q., Canada.Pendant le mois d\u2019août dernier je suis allé à Montréal consulter un spécialiste, parce que j'avais souffert horriblement de la pierre.Il décida de me faire subir une opération et il fut assisté d\u2019un de ses confrères.D\u2019après eux le calcul était plus gros qu\u2019une fève, trop dur pour être éera- sé ; ils ne purent l\u2019enlever.Je revins chez moi en proie à de grandes souffrances, et ne sachant que faire, quand un ami me recommanda d\u2019essayer les GIN PILLS.J\u2019en achetai une boîte et j\u2019éprouvai aussi- tot du® soulagement.Je pris une deuxième et une troisième boites de GIN PILLS, et ensuite je retournai chez le spécialiste.Il me dit que le calcul avait diminué de grosseur, mais il ne put l\u2019enlever malgré deux heures et demie de travail.À mon retour je continuai à prendre les GIN PILLS parce qu\u2019elles me soulageaient beaucoup, mais je n\u2019espérais pas qu\u2019elles me délivreraient de la pierre ; mais à ma grande joie j'en fus délivré le 3 octobre et je suis maintenant un homme en santé et heureux.Les GIN PILLS sont la meilleure médecine qui existe au monde et, parce qu\u2019elles m\u2019ont fait un si grand bien, je les recommanderai tout le reste de ma vie.\u201d J.ALBERT LESSARD.N\u2019était-ce pas une victoire ?Sur les médecins mais non pas sur les GIN PILLS.Achetez les GIN PILLS.C\u2019est le remède pour toutes les maladies des rognons.Prix, 50 cts; 6 boites pour $2.50, chez tous les pharmaciens ou directement des manufacturiers.| Essayer une bofte-échantillor.Nous vous en enverrons une gratuite.Adresse : THE NATIONAL DRUG & CHEMICAL CO.\" Limited, Dept.L.B., TORONTO, Ont.\u2014 Te ENT \u2014 TH Der] Der] ed 6 VI a UN FOIE INACTIF ) Quand votre foie est engourdi par suite de votre vie sédentaire, 4 du manque d\u2019exercice ou autres conditions qui acheminent vers la constipation, l\u2019indigestion et les autres affections intestinales, de Alors c\u2019est le temps de prendre les i NATIONAL LAZY-LIVER CURE Ig \u201c (Pilules nationales pour le foie inactif) Pe ey.Guérison garantie - .Beaucoup de choses dépendent du FOIE.Laissez-le devenir inactif ra et inerte, et bientôt vous serez la victime de ces maux que provoque = un foie inactif, tels que les accès de bile, d\u2019acidité d\u2019estomac, et des = maux de tête, etc.ye Les maladies du foie, de l\u2019estomac et des intestins, cédent aux propriétés 2 curatives et fortifiantes des LAZY-LIVER PILLS.5 vi Ce sont de petites pilules végétales, efficaces sans violence.Leur x action est tout-à-fait modérée, et leur soulagement très prompt.\u201c Elles contiennent des ingrédients hépatiques et laxatifs bien connus, a soigneusement mélangés pour ramener les organes malades à un 4 état sain et actif.2 CONSTIPATION ss Les LAZY-LIVER PILLS attaquent ce malaise d\u2019une façon natu- = relle.Elles guérissent sans affaiblir le corps et sans les mauvais ir effets que produit l\u2019usage continu de purgatifs énergiques.La cons- \u2019 tipation chronique est le résultat d\u2019une négligence prolongée.Elle > ne se guérit pas en un jour; mais les LAZY-LIVER PILLS, si elles n sont prises conformément à la prescription et avec persévérance, - guériront le pire cas de constipation.INDIGESTION _ Les LAZY-LIVER PILLS, prises après les repas, empêchent l\u2019accumulation des gaz dans l\u2019estomac, favorisent l\u2019assimilation, ; aident la digestion et rendent aux organes digestifs leur sain fonc- z tionnement.Les malaises provenant de la paresse du foie sont LEGION.;, NATIONAL LAZY -LIVER PILLS GUERISSENT LE FOIE INACTIF et font ainsi disparaître les maux qui en proviennent.A vendre chez tous les pharmaciens, 25 cts la bouteille; on peut aussi se les procurer directement des fabricants.(Dept.L.B.).The National Drug and Chemical Co., Limited, Toronto, Canada.Sf 39 REMEDE g a ë 5 8 8 POUR LES a Q a g 3 HIDEUSES ERUPTIONS D = Cette étiquette est?sur Be eet boîtes.DE LA PEAU Elles proviennent des impuretés du sang.Pour faire disparaître la cause des maladies de la peau, il faut purifier et enrichir le sang.Les PIMPLE PILLS de POWELL (Pilules contre les Boutons) Il y a longtemps de cela, un médecin bien connu de Halifax avait l'habitude de guérir les affections cutanées, comme les boutons, les feux de rasoir, le scrofule et les furoncles au moyen d\u2019un purificateur du sang très simple qui lui était fourni par un chimiste local.Ce remède réussissait si bien et la guérison était si certaine qu\u2019il jugea à propos de faire profiter l\u2019humanité souffrante, dans le monde entier, des bienfaits de ce remède extraordinaire.Les PIMPLE PILLS DE POWELL sont prépagées d\u2019après la formule ancienne expérimentée dont nous parlons plus haut.Elles guérissent les éruptions de la peau en pénétrant dans le sang et en éliminant les impuretés toxiques qui sont la cause de la maladie.ELLES VONT A LA SOURCE DU MAL peau, provoque ia formation de matière et fait naître de hideux boutons et des éruptions.Les PIMPLE PILLS éliminent ce poison du sang.Pour guérir les boutons et les éruptions analogues de la peat, il faut tenir les intestins en bon état.Il faut éviter la consommation exagérée de la viande, prendre beaucoup d\u2019exercice et boire beaucoup d\u2019eau pure.En suivant ces recommandations très simples et en prenant ies PIMPLE PILLS DE POWELL conformément aux prescriptions, on élaircira la peau et on fera disparaftre tout malaise.NOTRE GARANTIE , Six boîtes de PIMPLE PILLS sont garanties guérir tous les cas de boutons, éruptions ou taches sur la veau ou le visage.Une piastre la boîte ou six boîtes pour $5.00, chez tous les pharmaciens ; on peut aussi se les procurer en écrivant aux fabricants.(Dept.L.B.) THE NATIONAL DRUG & CHEMICAL CO., OF CANADA, Limited, Toronto, Ont.ns trols DIV a | Les maladies de \u2018 / 7] À la peau proviennent x ETT 0.CURE 7M Xa de causes diverses, 5 re ingworm À mais on sait fort » Exysipelas | bien que c\u2019est le = Barbers lich | sang qui amene le a | tues ; ÿ poison à la surfa- 3 A f ce, qui loge les im- EEE IN MG puretés sous ja air di con im Fo Es fr \u201cLG , _ i po L\u2019AIMABLE FEMME EST HERITIERE DE BIEN DES MAUX Les femmes sont des héroïnes sans l\u2019ombre d\u2019un doute.Elles supportent les épreuves physiques ou morales avec un courage qui force l\u2019homme ordinaire à rougir.C\u2019est un fait malheureux, cependant, que beaucoup de femmes et de filles souffrent plus qu\u2019elles le devraient pour la simple raison qu\u2019elles considèrent beaucoup des maux particuliers à leur sexe, comme naturels et inévitables.C\u2019est là une erreur regrettable.Beaucoup de souffrances chez les femmes sont dues à la pauvreté du sang et au mauvais état du système nerveux.Par conséquent, tous les remèdes garantis recommandés pour enrichir le sang et fortifier le système nerveux, devraient procurer un immense bienfait à toutes nos femmes.Les TABLETTES MANGA-TONE pour le sang et les nerfs apportent l\u2019espérance aux femmes souffrantes.Elles sont le remède merveilleux pour les femmes et les filles.Elles sont le remède spécifique pour ces maladies affligeantes qui rendent misérable la vie dun si grand nombre de femmes de tout age.\u201d af 2) à (PL EPI Gow 7 A id\u201d /4 I Ly ad ~% ; - -\u2014 d MANGA - TONE POUR LE SANG ET LES NERFS es quest 7 LAtaxie \\ RN en NN Ou LES TARLETTES MANGA-TONE portent avec elles notre garantie aui atteste leur pureté et leur efficacité.Elles constituent un tonique précieux pour les jeunes filles qui arrivent à l\u2019époque de formation pour assurer la condition normale du sang et des centres nerveux.Aux femmes qui touchent à une période de plus complète maturité, sur lesquelles les devoirs de maîtresses de maison et les nombreuses obligations sociales ont un effet harassant, nos TABLETTES procurent le tonique dont leurs nerfs ont besoin.L\u2019ANEMIE EST TROP COMMUNE Elle est d\u2019ordinaire le résultat d\u2019un excès de confinement et d\u2019un manque d\u2019air pur ; elle survient souvent au moment du développement sexuel.lle peut être guérie par l\u2019usage de ces TABLETTES.L\u2019ECZEMA PEUT ETRE GUERI L'eczéma se guérit en éliminant du sang les matières toxiques et en ramenant à leur état normal les nerfs détendus et affaiblis.Le Manga-Tone purifie le sang.Il fortifie les nerfs.LES TABLETTES MANGA-TONE POUR LE SANG ET LES NERFS ne sont pas un \u201c remeéde a tous maux.\u201d Elles sont le résultat de recherches médicales, soigneuses et scientifiques.Elles ont une action spécifique.Elles influent sur le sang et les nerfs.Etes-vous souffrant ?Alors é&crivez-nous pour avoir plus de renseignements.Nous n\u2019avons pas assez d\u2019espace pour énumérer les vertus merveilleuses du MANGA-TONE et de son action rationnelle sur les dérangements que nous avons signalés, mais, si vous nous en faites la demande, nous nous ferons un plaisir de vous faire parvenir, par la malle, les renseignements les plus complets.PRIX, 50 cts la boîte ; six boites pour $2.50.Adressez les lettres : THE NATIONAL DRUG & CHEMICAL CO., Limited, Dept.L.B., TORONTO, Ont.41 MMM LE TONIQUE TONOL REFAIT UNE CONSTITUTION DELABREE | Ne vous laissez point trop faiblir y | Pur pen | ea A n° : : : i gb TOUT ai i d a He il = La plupart ont connu, dans leur vie, des moments où se produit une sensation générale de dépression quand le monde et toutes nos affaires paraissent sombres et désespérés, quand nos meilleurs amis semblent impuissants à nous réconforter ou à nous égayer.UN TEL ETAT N\u2019EST PAS NATUREL; IL EST CAUSE PAR UN CORPS QUI A PERDU TOUT RESSORT.Le seul moyen de se soulager est de prendre un tonique fortifiant, et cependant, chez la plupart des gens, le cœur se lève à la seule pensée des préparations huileuses et insipides qu\u2019on recommande ordinairement comme toniques.; ss = ; 7 i it = 5 = ÿ i \u2014 1 : A IR = te J = [ = = | [ \"hae a LEE # 7 JZ Alli LE TONIQUE TONOL Est d\u2019un gofit agréable et est assimilé facilement; c\u2019est un reconstituant naturel du système nerveux, et un correctif pour l\u2019appauvrissement du sang.Le TONOL est une préparation fortement concentrée, recommandée pour un système débilité par quelque cause que ce soit.INESTIMABLE POUR LES CONVALESCENTS Ils ont besoin du TONOL parce que l\u2019état du corps après une longue maladie, exige la reconstitution des muscles et des nerfs.Le TONOL ramène les corps émaciés à leur ampleur normale.Il renforcit et durcit les muscles, aide la digestion et vigorifie l\u2019organisme humain.Le TONOL ramène le sommeil et donne à la vie une fois de plus ce \u201csnap\u201d et ce \u201cvim\u201d sans lesquels la vie est une succession de jours ennuyeux et de nuits sans repos.LE TONIQUE TONOL Vendu par tous les pharniaciens, ou fourni directement par les fabricants à $1.00 la bouteille, et garanti par THE NATIONAL DRUG & CHEMICAL CO., Limited, Dept.L.B., TORONTO, Ont.42 1 8 1% 5% Toe NA-DRU-CO - NA-DRU-COS QU\u2019EST-CE QUE CELA SIGNIFIE eo A-DRU-CO exprime ce que l\u2019argent et le génie humain peuvent IN créer de meilleur en fait de préparations médicinales et d\u2019articles de toilette.\u201c NATIONAL DRUG & CHEMICAL COMPANY OF CANADA, LIMITED, association organisée le 9 novembre 1905, pour la fabrication et la vente des drogues pures, de produits chimiques, médicinaux, pharmaceutiques et articles de toilette.La Compagnie possède des succursales de distribution à Halifax, St-John, Montréal, Ottawa, Toronto, Hamilton, London, Winnip-g, Regina, Calgary, Nelson, Vancouver et Victoria, tient ses bureaux chefs à Montréal et ses usines à Montréal et Toronto.La Compagnie a organisé son pouvoir d\u2019action et s\u2019est pourvue des facilités convenables pour la production des préparations \u201c NA-DRU-CO \u201d, un genre de produits canadiens du plus haut mérite.Il a fallu quatre années d\u2019études sérieuses, d\u2019expériences, et un investissement de capital important.Des chimistes habiles ont été retenus, et la Compagnie peut à présent offrir au peuple canadien un genre de préparations les plus attrayantes et les plus méritoires qui aient jamais été produites au Canada ou dans tout autre pays.L\u2019argent n\u2019a pas été épargné pour rendre chaque article NA-DRU-CO digne de ce nom.Chacun de ces articles a subi l\u2019examen le plus minutieux et les épreuves les plus sévères, offrant comme résultat que la liste au verso de la page représente ce qu\u2019il ÿ a de mieux dans l\u2019espèce.- Le mot d\u2019ordre a été et continuera d\u2019être \u201c MERITE \u201d.Aucune préparation ne peut survivre longtemps sans mérite.Reconnaissant ce principe, la Compagnie a patienté jusqu\u2019à ce que l\u2019ordre du plus haut mérite ait été obtenu.C\u2019est pourquoi \u201c NA- DRU-CO \u201d signifie \u201c LE MEILLEUR \u201d.Après le mérite surviennent le genre et le prix.Les marchandises NA-DRU-CO sont prêtes à rencontrer toutes les nécessités émergentes de la nourricière, de la table de toilette, de la chambre de malade, des hôpitaux, des couvents, des camps forestiers, des fermes et même des écuries.Si le bébé est revêche et_irritable, demandez les Tablettes pour les Bébés ou les Poudres calmantes.Si la peau est rude, prenez la Poudre de Talcum Na-Dru-Co ; si vous avez la migraine, demandez les Cachets Na-Dru-Co pour les maux de tête ; si vous désirez la meilleure pâte à dents existante, demandez la pâte à dents Na-Dru- Co ; si vos cheveux tombent, prenez le Rénovateur Na Dru-Co pour la chevelure, et ainsi de suite en suivant la liste.N\u2019oubliez pas le mot NA-DRU-CO (prononcez Na-dru-ko), cela veut dire \u201cle meilleur \u201d.Les marchandises véritables portent toujours la marque de commerce sise en haut de cette page. ARTICLES UNE LISTE COMPLETE DES ARTICLES NA-DRU-CO.Prix de Vente au détail Na-Dru-Co Antiseptic Fluid 4 oz.Round.Na-Dru-Co Antiseptic Fluid, 8 oz.\\.(Sirop contre la toux des enfants).(Fluide Antiseptique en bouteille de 8 02) Na-Dru-Co Baby\u2019s Cough Syrup.Na-Dru-Co Baby\u2019s Soothing Powders.(Poudres calmantes pour enfants).Na-Dru-Co Baby\u2019s Tablets (Tablettes pour bébés) .Na-Dru-Co Beef Iron and Wine 16 oz.Co (Vin, Bœuf et Fer, 16 oz.) Na- Dru- Co Blackberry Cordial (Sirop de Mûres sauvages) (Fluide Antiseptique en bouteille de 4 oz.) No-Dru-Co Blaud\u2019s Pills, Compound (Pilules de Blaud) .Na- Dru- Co Blaud\u2019s Pills, Improved.\u2026 (Pilules de Blaud perfectionnées).C Na-Dru-Co Blaud\u2019s Pills, Laxative.(Pilules de Blaud Laxatives).c Na-Dru-Co Blood Purifier (Purificateur du sang).Na-Dru-Co Buchu Juniper Kidney Pills.* Na-Dru-Co Camphor Ice (Camphor Ice).Na-Dru-Co Carbolic Salve (Onguent Carbolique) Na-Dru-Co Cascara Aromatic, Tasteless.(Cascara Aromatique, agréable au goût).Na-Dru-Co Celery Nerve Tonic.(Tonique au Céleri pour les nerfs).Na-Dru-Co Charcoal Tablets (Tablettes de Charbon de Bois).Na-Dru-Co Cod Liver Oil in Flasks, 16 oz.Na-Dru-Co Na-Dru-Co Na-Dru-Co Cod Liver Oil, Tasteless preparation of, with Ex- Na-Dru-Co Na-Dru-Co Na-Dru-Co Na-Dru-Co Na-Dru-Co Na-Dru-Co c se £6 ce Lu (Huile de Foie de Morue en fase).ce 66 12 oz.\u201c 6 oz.(Pilules aux baies de genièvre et buchu pour les rognons).tract of Malt and Hypophosphites, large.ce [13 cc cc ce [13 [13 [11 (15 \u201c small\u201c \u201c petite) - Ruby Rose (Rose Rubis).(Huile de Foie de Morue sans goût, préparée avec l\u2019Extrait de Malt et Hypophosphites, gr.bout.).small (petite bouteille).Cod Liver Oil Emulsion, large (grande bouteille) .66 small (petite bouteille).Cold Cream large (Cold Cream grande) - .$ .25 .50 25 25 25 25 25 25.25 1.00 25 15 25 25 1.00 25 75 50 25 1.00 50 1.00 50 15 10 25 Pt bt bt bt Vt Bt bt Pt , » at bt bh bah ~~ H ment.20 | \u2018 Vous pouvez vous gargariser le gosier avec 1'Huile ® | : avant d\u2019avaler.: a.i Pour le Catarrhe, introduisez-en quelques gouttes ur 1%, 5 3 \u2018iif dans les narines avec une plume, et frottez l\u2019extérieure SE j Pour les Engourdissements par le froid, les Contu- Li | = i sions ou les Inflammations, baignez les parties affec- Cw = \"44 tees avec HEALING OIL en frottant bien.CT = À Pour les Coliques ou le Choléra Morbus, donnez AN 73 cuillère à thé avec un peu de sucre pour prendre inté- (ur il rieurement.Passez de l\u2019huile sur l\u2019abdomen, et dans 1e IUTAANAL PAINS Ll les cas sérieux appliquez des linges chauds sur les ais SUCH AS COUGHS.; parties affectées, en répétant cette opération une : rT ONCHIMS.i Bp SORE THROAT 4 heure après.â © ¢ A .+ CE FN rom Rreumans .Pour le mal d\u2019Oreilles et la Surdité, versez deux g¢ 7 , FATE Back.i ou trois gouttes dans l'oreille en bouchant avec un peu 17 poo se, ÿ de coton absorbant qui aura été saturé avec l\u2019Huile.WO AND BASES OF ] Pour les Brûlures, appliquez librement et doucement = Rec NDS avec un léger bandage.è ¢ ; Va i Pour les Ulcéres et les Plaies, appliquez avec une TINALURUC Oh et i piéce d\u2019étoffe molle ou une plume, trois fois par jour.fyi OFC(ANADA UMITED Hi ~ J Pour les Chevaux ou le Bétail, NA-DRU-CO HEALING OIL est sans az rivale dans le traitement des Contusions, des Egratignures, des En- a\", torses, des Coliques, etc.;ê Pour les Coliques on devrait donner le contenu d\u2019une bouteille dans \u2014 une tasse d\u2019eau.: + Pour les Ecorchures, les Egratignures ou les Coups, baignez les parties + deux fois par jour après les avoir séchées.fo Pour les Entorses, les Enflures, la raideur des Jointures, appliquez = l\u2019Huile deux fois par jour, en frottant bien.3 *NA-DRU-CO HEALING OIL est excellent pour les Maux des tetines i des vaches laitières.- Après avoir trait le lait, séchez les tetines et bai- \u2019- gnez avec l\u2019Huile.NATIONAL DRUG AND CHEMICAL CO.OF CANADA, Limited \u2026- NA-DRU-CO , NA-DRU-CO HERB TABLETS A En rene Un Tonique Végétal pur.Presque chaque personne a besoin d\u2019un tonique dans le courant de l\u2019année.Ces précieuses Tablettes Végétales régularisent le foie, fortifient les rognons, nettoient l\u2019estomac et les in- jo testins, purifient le sang, chassent les impuretés qui meénent a la Dys- ; pepsie, au Catarrhe, au Mal de Tête, ete, etc.iz NA-DRU-CO HERB TABLETS sont un spécifique pour le mal de téte.Oe.MH A | | | ay kd 5 a HA NA-DRU-CO HERB TABLETS sont préparées de différentes herbes qui sont reconnues comme très précieuses dans le traitement des désordres des Organes Digestifs, des Intestins, du Foie ou des Rognons.Ces désordres appauvrissent le sang et occasionnent la Dyspepsie, la Pyrosis, la Palpitation, la Nervosité, la Constipation, la Mauvaise Haleine, le Mal de Téte, la faiblesse du Dos, la Répression des Fonctions Naturelles, les Maladies des Femmes, les Eruptions de la Peau, I\u2019Eczéma, le Catarrhe, le Rhumatisme.Elles refont la constitution, y enlèvent l'acide urique et les autres impuretés du 4 oy RAR edhe ee EEE Fs es RTE as 2 er es pesée SES vege face 3 sang, elles fortifient les organes défectueux, leur per- ë mettant de fonctionner normalenfent.ki C\u2019est le remède le meilleur marché que vous puis- .cr 2% fe : siez acheter pour les maladies mentionnées.Il y a re i @ deux cents doses dans une boite.on VE | 4 Qi | eu | | : HERBES DES CHAMPS A A He ms i Bi a meron eae À i Les principaux éléments de NA-DRU-CO HERB Di ann evans i i TABLETS sont les Herbes des Champs.Quelques- , A 5 unes croissent au Canada, d\u2019autres aux Etats-Unis et de tite À une ou deux en Afrique, tandis que la racine de l\u2019une .71 i a d\u2019elles, et l\u2019écorce d\u2019une autre en font le meilleur to- ti ET ot! nique d\u2019été, un purificateur du sang, et le régulateur + ns oon cof 1 de l'estomac, du foie et des intestins.\u201c ANADA, uMiTED Wr La raison pour laquelle nous d\u2019avons fait sous forme = ar seu de tablette, c\u2019est afin d\u2019obtenir le plus de remède dans | h le plus petit volume, et pour surmonter le goût amer | des herbes toniques sous forme liquide.he 200 doses dans chaque boîte de NA-DRU-CO HERB TABLETS équi- § Oi valent à 200 cuillères à soupe de médecine liquide.\u2019 tx Une boîte de NA-DRU-CO HERB TABLETS est égale comme quantité ; .à six bouteilles de Médecine Patentée d\u2019une Piastre.Comme qualité on § N: ne peut rien y comparer,.et elles ont une place à part \u2014 la première.À Prix, $1.00 la boîte.| = i T FRUIT-SALINE NA-DRU-CO est une autre forme.de laxatif mais plus +f rafraîchissant pour le sang.Cela fait une boisson effervescente, bonne § à boire avant le déjeuner et qui combat les maux de tête et autres ma- = laises causés par des veilles prolongées et des libations.Prix, 50 cents | la bouteille.3 NATIONAL DRUG AND CHEMICAL CO.OF CANADA, Limited NA -ORU-CO UNE BONNE NOURRITURE POUR LES ENFANTS Pendant juillet \u2018et les mois d\u2019été le régime du bébé est très important.Il est mieux de tenir les bébés en santé que de leur donner des remèdes.Un grand nombre d\u2019alimentations sont annoncées, quelques-unes sont bonnes, d\u2019autres ne le sont pas.Suivez toujours les conseils du docteur à ce sujet.Il est du devoir = 4 de la mere de trouver la nourriture qui convient a \\ à ÿ; son enfant, la meilleure et la plus sûre est sans con- ~~ = [lf tredit le SUCRE DE LAIT NA-DRU-CO.Ce sucre | / provient du lait, il est employé en grandes quantités >= N= i\" et on le donne comme aliment aux bébés.Le plus TI ee A.difficile est de trouver du Sucre de Lait pur.Il est ~~ % impossible pour la mère de reconnaître les adulté- A AN P P rations, à moins que son bébé ne progresse pas.On emploie fréquemment comme adultération de la canne à sucre, du sucre de betterave, de l\u2019amidon et jusqu\u2019à de la chaux éteinte.Beaucoup de nos lecteurs croiront difficilement qu\u2019il existe des individus assez criminels pour se servir de la chaux pour réaliser des profits mais c\u2019est bien la vérité ; nous avons découvert la chose dans nos laboratoires par des échantillons envoyés pour être analysés.La chaux éteinte se mélange au Sucre de Lait pour former un Lactate de Chaux, produit que l\u2019inexpérimenté peut difficilement décor vrir, mais que le chimiste et même la mère ou la garde-malade habituées a employer le Sucre de Lait pur, tel que le marque NA-DRU- CO, peuvent découvrir facilement.Le Sucre de Lait NA-DRU-CO est fait en Hollande et est expédié directement à notre manufacture NA-DRU-CO.Sa pureté est soumise à l\u2019épreuve, il est empaqueté dans des boîtes d\u2019une livre hermétiquement closes, et garanti par The National Drug Co.of Canada, Limited, comme absolument pur.NATIONAL DRUG AND CHEMICAL CO.OF CANADA, Limited L\u2019ALMANACH NA-DRU-CO GRATUIT La NATIONAL DRUG AND CHEMICAL CO., OF CANADA, Limited, se fera un plaisir d\u2019envoyer gratuitement à tout lecteur de \u201cL\u2019ALMANACH DU PEUPLE\u201d un exemplaire de son élégant \u201c ALMANACH NA-DRU-CO \u201d.Vous n\u2019avez qu\u2019à écrire votre nom et votre adresse sur le coupon placé au bas de cette page et à Penvoyer a Ja- dresse ci-dessous.\u201c L\u2019'ALMANACH NA - DRU - CO\u201d est plein de bons conseils pour tous; il contient d\u2019excellents renseignements pour les hommes et pour les femmes.Sa couverture seule est, en effet, une véritable œuvre d\u2019art avec son impression en cinq couleurs, et elle ne donne qu\u2019une faible idée de l\u2019intérêt et de l\u2019attrait de l\u2019Almanach.Envoyez ce coupon aujourd\u2019hui même.Adressez votre envelonme à la NATIONAL DRUG AND CHEMICAL CO.Service de la Publicité, Montréal.Nom.Adresse.tC Ul \\| - L\u2019Almanach DU Peuple illustré DE LA Librairie Beauchemin POUR 1915 (44 Année) Droits réservés, Canada 1912, par LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LrmrT£Éx, Montréal Ne.R 1 \\ Pa) + Le (ree } i \"\u20ac \\ \u2018 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue Saint-Jacques, 79 20, rue Mechanic, 20 Montréal Worcester, Mass.3 65 L\u2019ALMANACH DU PEUPLE Avec 1913, l'ALMANACH DU PEUPLE entre dans sa quarante-quatrième année.Il se présente à la grande famille de ses lecteurs avec les changements et les améliorations que lui apporte chaque nouvelle année.: Pour commémorer le 70e anniversaire de la fondation de notre librairie, nous avons ouvert une succursale à Worcester, Mass., au cœur même de la Nouvelle-Angleterre.Notre almanach fera désormais une part plus large à nos compatriotes franco-américains et sera par la-méme plus én état de leur rendre les services qui leur sont dus comme membres de la grande famille canadienne.Nous enrichirons a l'avenir cet ouvrage de tableaux et de statistiques sur les institutions administratives et religieuses de tous les centres français des Etats-Unis, pour en faire l\u2019un des meilleurs facteurs de l\u2019idée française et une véritable encyclopédie des renseignements les plus utiles dans là famille et la société.Nous recevrons avec plaisir les suggestions que nog: lécteurs voudront bien nous faire; les 100,000 foyers canadiens où pénètre l\u2019almanach poront ainsi Jo bénéficiaires des initiatives de nos émis.- oo 7 /, LIBRAIRIE: BEAUCHEMIN Limitée 79, rue Saint-Jacqués, 79 20, rue Mechanic, 20 Montréal Worcester, Mass. Eres de 1913 .De la création du mond@.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026sssssacsssesssecssececnsseccs000 6816 De la période Julienne.0.ceccruane ravsnaner coneuscess Lancon ses 6626 De la fondation de Rome.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0rsssesencrseneeccere0se \u2026.2666 De la naissance de N.-S.Jésus-Christ.\u2026.\u2026.\u2026ssessccnsecsecas see 1918 De.la découverte de l\u2019Amérique.\u2026.\u2026.\u2026.1ssccsemensans sense 421 De la découverte du Canada.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cscscssssemesese anne ssesssuse0s 379 De la fondation de Québec.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 Lasarsae rase n anse nee ane sens a cause 305 De la fondation de Montréal.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.scsessessessnssecoe cena 271 De la cession du Canada 3 I'Angleterre.eee 153 De la république des Etats-UmMis.iiceeetieinaininiiiiiaan iii c000e 137 De la confédération canadienne.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sscorscessensass 46 Du règne du roi Georges V.\u2026.\u2026.\u2026.scsosscssssssrssesessen sec acsscecncn cn 3 Du pontificat de Pie X.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ccceseseeceseseenesennenesse ssreoces 10 Le premier jour de janvier 1912 est le 2,419,769 jour depuis le commencement de la période Julienne.DUREE DES JOURS Le jour le plus court de l\u2019année est le 22 décembre, solstice d\u2019hiver; et le jour le plus long est le 22 juin, solstice d\u2019été.La longueur des jours va toujours en croissant depuis le 22 décembre jusqu\u2019au 23 juin; elle va toujours en décroissant depuis le 22 juin jusqu\u2019au 23 décembre.Du 22 décembre au H.M.1 février les jours ont crû de.coir .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.l 6 l mars.223 l avril.4 4 l mai.5 36 22 juin 6 58 Du 22 juin au H.M.1 août les jours ont dé- erû de.coo.Lo oes 0 56 1 septembre.*.122 1 octobre.3 56 1 novembre.5 32 25 décembre.6 58 LEVER Ei COUCHER DE LA LUNE Au quatrième jour de son âge elle éclaire jusque vers 10 heures du soir.Au cinquième jour, vers 11 heures.Au sixième jour, vers minuît.Au septième jour, vers une heure du matin.Au lôe jour elle est pleine et se lève à six heures du soir.Au lôe, vers 8 heures et un quart.Au l7e, vers 8 heures et demie.Au 18e, vers 10 heures.Au 19e, vers 11 heures.Au 20e, vers minuit.Cette table est assez exacte pour faire connaître les nuits que la Lune éclaire.ETOILES DU MATIN ET DU SOIR POUR 1913 Vénus est étoile du soir jusqu\u2019au 24 avril; après cette date, elie est étoile du matin jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.Mars sera étoile du matin pendant toute l\u2019année.Jupiter est étoile du matin jusqu\u2019au 5 juillet; après cette date, il devient étoile du soir tout le reste de l\u2019année.Saturne est étoile du soir jusqu\u2019au 29 mai ; après cette date, il est Étoile du matin jusqu\u2019au 7 décembre, et ensuite étoile du soir jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.67 Er ini aie ie pe reines sgh ANNEE 1913 \\ COMPUT ECCLESIASTIQU1 Lettre dominicale (lettre de l\u2019alphabet qui sert à marquer dans le calendrier les dimanches pendant tout le cours de l\u2019année), E.Nombre d\u2019or (période de 19 années solaires, à l'expiration desquelles les nouvelles lunes et les pleines lunes arrivent aux mêmes époques), 4.Epacte ou Age de la lune au ler janvier.(22) | Cycle solaire (période de 28 années, au-bout desquelles l\u2019année recommence par les mêmes jours), 18.J Indiction romaine (période de 15 années en usage dans l\u2019Eglise catholique, notamment dans les Bulles des Souverains Pontifes), 11.COMMENCEMENT DES QUATRE SAISONS.(Temps de Montréal) Le Printemps commencera le 21 mars, à 0 h.18 m.du matin.L\u2019Été commencera le 21 juin, à 8 h.9 m.du soir., L\u2019Automne commencera le 23 septembre, à 10 h.53 m.du matin.L\u2019Hiver commencera le 22 décembre, à 5 h.35 im.du matin.\u2014\u2014\u2014 FETES MOBILES Septuagésime.19 janvrier Pentecôte.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 11 mai.Les Cendres.5 février Trinité .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 resnncees 18 mai.Pâques.connie.23 mars.Fête-Dieu.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.22 mai.Ascension.1 mai.1er Dimanche de I\u2019Avent.30 nov.eee QUATRE - TEMPS Du Printemps, les 12, 14 et 15 fév.De l\u2019Automne, les 17, 19 et 20 sept.De l\u2019Êté, \"les 14,16 et 17 mai.{De l\u2019Hiver, les 17, 19 et 20 déc.JEUNES D'OBLIGATION 1° Les Quatre-Temps, ou les premiers mercredis, vendredis et samedis après le ler dimanche du Carême,\u2014après la fête de la Pentecôte, \u2014 après le 14 septembre, \u2014après le 13 décembre, ou après le troisième dimanche de l\u2019Avent.2° Le Carême tout entier, excepté les dimanches.3° Tous les mercredis et les vendredis de l\u2019A vent.4° Les vigiles de Noël, de la Pentecôte, des apôtres S.Pierre et S.Paul, de l\u2019Assomption et de la Toussaint.68 pi fl XI pe mint Tous (in gh Yer Te ah Fig bg \u201c280 ER J Ce SERE =; is 4 JOURS MAIGRES OU D\u2019ABSTINENCE 1° Tous les Quatre-Temps de l\u2019année.Ne Tous les vendredis de l\u2019année, excepté celui où tomberait la fête de oël.3° Les \u201cjours de vigiles où l\u2019on observe le jeûne.4° Le mercredi des Cendres et les trois jours suivants.5° Tous les mercredis, vendredis et samedis des cinq premières semaines du Carême.6° Le dimanche des Rameaux et les six jours de la Semaine sainte.N.B.Les jours de semaine de Carême où il y a dispense de l\u2019abstinence, c\u2019est-à-dire les lundis, mardis et jeudis des cinq premières semaines, on ne doit faire qu\u2019un seul repas en gras, et À ce repas, il n\u2019est point permis de faire usage de poisson avec la viande.TEMPS OU LA CELEBRATION DES MARIAGES N\u2019EST PAS PERMISE La célébration des mariages est défendue depuis Je premier dimanche de l\u2019Avent jusqu\u2019à l\u2019Epiphanie inclusivement, et depuis le mercredi des Cendres jusqu\u2019au dimanche de Quasimodo, aussi inclusivement.FETES LEGALES DANS LA PROVINCE DE QUEBEC Tous les dimanches de l'année.Ascension.1 mai.Circoncision.ler janv.Fête du Roi.3 juin Epiphanie.\u2026.\u2026.\u2026 6 \u2018\u201c Confédération.ler juil.Mercredi des Cendres.5 février Féte du Travail.1 sept.Vendredi saint.21 Mars.Toussaint.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.ler nov.Lundi de Pâques.\u2026\u2026 24 Immaculée Conception.8 déc.Fête de la Reine NOël \u2026.\u2026\u2026ocossosssaccces 25 «\u201c (Victoria Day).24 mai.Et tout jour fixé par proclamation comme jour de jeûne et d'actions de grâces générales.ECLIPSES EN 1913 Il y aura, en 1913, cinq éclipses, trois du soleil et deux de la lune.1° Le 22 mars une éclipse totale de la lune , en partie visible.2° Le6 avril une éclipse partielle du soleil, invisible.3° Le 31 août une éclipse partielle du soleil, invisible.4° Le 15 septembre une éclipse totale de la lune, visible au commencement.\\ 5° Le 29 septembre une éclipse partielle du goleil, invisible.69 3 a ET A ks Leber Sorbie ar Prévision du Temps.Presages du deau temps tirés du soleil \u2014Quand le soleil se lève, si les nuées vont du côté de l\u2019occident, beau temps.Si en se levant il est pur et net, qu\u2019il ne soit pas plus grand qu\u2019à l\u2019ordinaire, et qu\u2019il n\u2019ait pas ses rayons rompus, beau temps.Si lorsqu\u2019il se lève il est environné d\u2019un cer- ele, et que ce cercle se dissipe, c\u2019est une marque évidente de beau temps.Si on voit, avant que le soleil se lève et dans le même endroit, un petit brouillard, marque de beau temps.Si au point du jour le ciel est bordé d\u2019un cercle blane ou doré aux extrémités de '\u2019horizon, et la basse région de lair mouillée de rosée, qui se fait voir dans les vitres des fenêtres, marque de beau temps.Lorsqu\u2019il y a beaucoup de rosée le matin, que le soleil est serein, beau temps.Si en se couchant il est clair et net sans brouillard, et que l\u2019on voit à l\u2019entour de petites nuées rouges, séparées les unes des autres, marque de beau temps.Présages de la pluie tirés du soleil \u2014Si le soleil est bien rouge en se levant, marque de vent et de pluie.S\u2019il pleut lorsque le soleil se lève, il pleut ordinairement tout le jour.Si en se levant on voit paraître à l\u2019entour du soleil de longues raies, cela marque que la pluie n\u2019est pas loin.S'il paraît pâle toute la journée, de la pluie au plus tard le lendemain.S'il paraît petit et rond comme une boule, marque de pluie et tempête.Si le soleil pendant le jour paraît noir et obscur, marque de pluie et tonnerre.Si en se couchant il est enveloppé d\u2019une nuée noire, pluie et brouillard.S\u2019il se couche avec de grands rayons vers la terre, pluie ou neige pour le lendemain, suivant la saison.Si en se couchant ou autrement, il est caché d\u2019une nuée jaune ou un peu rousse, pluie.Présages du beau temps .tirés de la lune \u2014Si la lune est rouge lorsqu'elle se lève, cela pronostique du vent en hiver, et en été une grande chaleur, particulièrement si elle l\u2019est du côté qu\u2019elle n\u2019est pas éclairée.Si elle est bien claire quand elle se lève, beau temps en été, et en hiver grand froid.Si trois jours avant ou après sa conjonction en son quartier, elle a une petite et pure lumière, cela dénote le beau temps.Si trois ou quatre jours après qu\u2019elle est nouvelle, elle se montre nette, beau temps.Lorsqu'elle est dans son plein, si elle paraît claire et nette, marque de beau temps.Si le halo, c\u2019est-à-dire le cercle qui paraît autour de la lune, se dissipe, beau temps.Lorsque lo lune a double halo, tempête.c\u2019est signe de mauvais temps.S'il est au plein, et qu\u2019il y ait quelque chose à l'entour, marque de pluie.Si à l\u2019entour de la lune il paraît deux ou trois ronds, particulièrement quand ils sont de couleur noire, livide et embrouillée, marque de pluie.Si, lorsque la lune se renouvelle, le temps est chargé et obscur, marque de pluie.Si la lune ne paraît point du tout vers le quatrième jour de son renouveau, le temps sera obscug et pluvieux le reste de la lune.70 IYI IY) Présages de la pluie tirés de la lune.\u2014Si le cercle de la lune est rouge, «rer mt tes ES \u2014\u2014 KE = | \u2014 \u2014 =.w>% EX 4 PO x ve.Ly M3 » à == 1 > mR ALAN 5 i 1 Li M «te fr by \u2018 2° ie : ne de A hoe om + - Ly ge i 2 4 Le CRLENDRIER PERPETUEL 1 4 PRES les Computistes, le ler Janvier de Pan 1 de U2re chrétienne ful un Samedi.Pour ant & un date quelconque, il suffit de consutier trouver le jour de la semaine correspond les tableaux ci-dessnus en suivant la marche indiquée.a MARCHE A SUIVRE ANNÉES _ 1° Cherchez dans le tableau I le nombre piacé à l\u2019intersec- 00 O1 024 03 04; 5 tion de la ligne contenant les chiffres du siècle et de la CO- 06 07 08109 10 11 lonne contenant ceux de l'année.12 \u201813° 14115 1 2° Reporter ce nombre dans la colonne extérieure du \"°° 5 {.\u2026.| 16 tableau II.et chercher le noinbre qui se trouve sur sa ligne à 17 18/19 1.20) 21/22 l'intersection de la col »nne du mots, qe ) 1 23 1.BA 25 26 27 leo.ans les années oissextiles (chiffres gras) prendre les : mois de Janvier et de Février marqués de la lettre B.8 2 30 81 |.-.-|821 8 3° Rapporter le nouveau nombre ainsi trouvé dans la |\u201d 35 lees 36 37 38 99 soloune extérieure du tableau III.Sur la ligne et a l\u2019inter- [|-| 40141 1421 83 1.144 section de la colunne du quantième se trouve le jour chercné.45 46 47 |.48 49 50 \u2014\u2014\u2014 rt al sae 3 33 54 99 ened Les années séculaires, toujours bissextiles dans le calen- 56 57 58-| 59 j.\u2026.| GO 61 drier Julien, ne le sont, dans le calendrier Grégorien, que si 62 63 |.|64| 6 66 67 elles sent divisibles par 400.\u2026.|68 69 |70 71 |.( 72 Les dates du 5 au 14 octobre 1582 n\u2019existent pas dans le 73 74 75 26 78 calendrier Grégorien (réforme grégorienne).olde le 77 Abréviations: m.Mardi; M.Mercredi.5 terne 83 qe.| S4} 85 86 87 [.| 8S| 89 , .90 91 |.93| 93 94 95 SIECLES se ee 96 V 1 98 99 -.[\u2026.Juliens, | Grézoriens.0.7.2 14.2} 00e cocnu000 svvveinses Fi.21.23.0 11213 413 Ta 1.8.15.| Jusd.4 oùt.1552 |.u0fes00sfu00ess \u2026 516/10t1!2/|3[|4 - 2.9 .\u2026 | ensescacases sevens bass 18.23.26.4 d 6 0 1 2 3 bleau 3.10.seceesiiccnceapescanancee cacselsscsee co liaes 3 4 5 6 0 1 2 .I I 4.in.\u2026\u2026.Bep.te 15 oct.1582 15 19.B.|27.|1 2 13 14! 5/6/0 [2 5.12.-\u2026ce00 voscsscecccenceesel 16 20.24 25.1 2 3 4 5 6 0 6 13.a.alenocauosa0000 ouco | \u2026o.u SEE pu SL Le a or rv a am THERMOMETRES Sait-on que presque tous les pays ont inventé un modèle de thérmomètre, mais qu'il n\u2019y en à pas un seul qui fasse usage du thermomètre de sa nationalité?Quels sont les thermomètres les plus-employés ?Ceux de Celsius, de Réaumur et de Fahrenheit.Eh bien, la France se sert exclusivement du thermomètre du Suédois Celsius.L\u2019Allemagne et la Russie ont adopté le thermomètre du Français Réaumur.L\u2019Angleterre fait usage, couramment, du thermomètre Fahrenheit, Allemand, et la Suède du thermomètre de l\u2019Anglais Leslie.N\u2019est-ce pas curieux ?Nous donnons ci-dessous une échelle comparative des trois principaux thermomètres : Réaumur, Centigrade et Fahrenheit.ee] Réaumur Centigrade Fahrenheit 80° 100¢ 212° 76 95 203 72 90 194 68 85 185 63.1 78.9 174 60 75 167 56 70 158 52 65 .149 48 60 140 44 55 131 42.3 52.8 127 40 50 122 36 45 113 33.8 42.2 108 32 4v 104 29.3 36.7 98 28 35 95 25.8 32.2 90 24 3u 86 21.3 26.7 80 20 25 77 16 20 68 12.4 15.3 60 10.2 12.8 65 8 10 5u 5.8 7.2 45 4 5 41 1.3 1.7 35 0 0 32 \u2014 0.9 \u2014 ll 30 \u2014 4 \u2014 5 23 \u2014 5.3 \u2014 6.7 20 \u2014 8 \u201410 14 \u2014 9.8 \u201412.2 10 \u201412 \u201415 6 \u201414.2 \u201417.8 U 15 L\u2019eau bout au niveau de la mer.L\u2019alcool bout.Le suif fond.La température du sang.Tempérée.L\u2019eau gèle.Zéro Fahrenheit. ler mois JANVIER 31 jours Verseau.\u201c NOUVELLE UNE, PREMIER QUARTIER, PLEINE LUNE, le 7, à 5h.34m le 15, à 11h.8m \u2018le 22, à 10h.46m DERNIER QUARTIER, le 29,à 2h.40m .du matin.du matin.du matin.du matin.Jours de la semaine FETHS RDLIGIQUSES, SOLEIL Lev Cou LUNE Lev Cou Mercredi Jeudi - Vendredi Samedi DIMAN.Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DIMAN.Lundi Mardi Mercredi Jeudi: Vendredi \u2026 Samedi , DIMAN, Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DIMAN.Lundi Mardi Mercredi.Jeudi Vendredi Du ler au 4, froid.Du 5 au 8, pluie, grésil et neige.Du 9 au 12, tempêtes redoutables.\u2014 HSOOOA AU 8 OS \u2014 We ps pd We LO BD DO = ed dt © © O1 03 O1 to tO tO to = Co BD 25 DEN DIN ODL0OAU Ge \u2014 CIRCONCISION DE N.-S.J.-C.(d\u2019obl.) S.Adélard, abbé.S.Daniel, martyr.S.Rigobert, évêque.Vigile de l\u2019Epiphanie.EPIPHANIE, (d\u2019obligation).S.Aldric, évêque.Ste Gudule, vierge.S.Julien, martyr.S.Guillaume, évêque.S.Théodose, abbé.Le dim.dans l\u2019oct.de l'Epiphanie.Ste Glaphyre, vierge.S.Hilaire de Poitiers, évêque et doct.S.Paul, ermite.S.Marcel, pape et martyr.S.Antoine, abbé.Chaire de S.Fierre à Rome.SEPTUAGÉSIME.LE S.NOM DE Jésus.Ste Agnès, vierge et martyre.SS.Vincent et Ana-tase, martyrs.Epousailles de la B.V.MS.Timothée, évêque, martyr.Conversion de S.Paul.SEXAGESIME.LA STE FAMILLE DE J.M.J.S.Paulin, évêque, confesseur.S.Frs de Sales, évêque et docteur.Ste Martine, vierge et martyre.S.Pierre Nolasque, confesseur.Du 13 au 17, changement subit de température.TEMPERATURE.\u2014 JANVIER 1913.M.H.7 43 OU bs bn pb Wi bp i i We Hb ob i th dW HR RR H.M.4 27 4 28 4 29 4 30 4 31 4 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 47 48 49 51 52 H.M.152 311 4 25 5 35 6 36 7 35 8 22 8 58 9 28 949 10 05 1018 10 30 10 49 11 04 11 23 11 48 S.26 113 215 3 28 4 49 615 7 41 9 05 10 23 [1 40 MAT.1 00 2 17 3 28 H.MS.17 0 39 1 08 1 46 2 33 3 27 4 28 5 33 6 30 747 8 53 10 01 11 04 MAT.010 120 2 32 3 43 4 57 6 06 7 08 7 59 8 37 9 04 9 25 9 44 10 04 10 22 10 42 11 10 11 45 Du 18 au 22, nuageux, menaçant.\u2018Du 23 au 27, brumeux, humide.Du 28 au 31, doux.= a can es = \\ tri 0 a ; I TR Ti R = 3 3 + oa - > - 1 à 2.3.4.\u2014 O1 +R D D ++ pd to 17 LA ToussAIrNT (d\u2019oblig.).XX V Pentecôte.Commémoration des fidèles trépassés.S.Charles, évêque et confesseur.S.Zacharie et Ste-Elizabeth, parents S.Léonard, ermite.S.Florent, abbé.S.Dieudonné, pape.XXVI Pentecôte.S.André Avellin, confessenr.S.Martin, évêque, confesseur.S.René, évêque.13/8.Didace, confesseur.14/S.Josaphat, évêque et martyr.15/Ste Gertrude, vierge.16 XX VII Pentecôte.S.Grégoire Thaumaturge, év.et conf.18|Dédic.Basil.de SS.Pierre et Paul.19 Ste Elisabeth de Hongrie, veuve.20/S.Félix de Valois, confesseur.21|Présentation de la Ste Vierge.22/Ste Cécile, vierge et martyre.23\\XX VIII Pentecôte.24|S.Jean de la Croix, confesseur.25|Ste Catherine, vierge et martyre.26/8.Sylvestre, abbé.127/S.Léonard de Port-Maurice, conf.S.Jacques de la Marche, confesseur.S.Saturnin, évêqueet martyr.1 Avent.va [an CCN WNC ECORI, CXR WHC ENT HENOEC OO.[de S.J.-Bte.= EH HE EH EE HH HE HE HD HR HR R= WT D & A 03 O1 AR 0 00 NN Hs CO += O9 O1: 00 = OV A C OU NO BSc 70% YJYINSINNSIITNSNSSTSHSOSOSOSOONONOaOcaoanaaoo hk hd pa pd eH HC OOOO OUT UT TUTTO OU HS A SR fe SCO JH.M.[H.M.10 44} 6 37 11 44] 7 36 S.36| 8 43 1 12| 950 3|- 1 40/11 O1 2 00| Mar.2 15| 0 08 {} 116 2 23 3 25 4 31 5 39 6 47 755 903 10 05 11 03 11 49 S.28 0 52 117 010} 132 1 33| 157 2 47) 214 2 32 5 39| 259 701, 335 8 19| 4 22 9 27| 518 - 10 26| 6 23 ¥ Du ler an 4, beau temps.| | Du 21 au 24, venteux et doux.Du 5 au 9, orageux.TEMPERATURE.- NOVEMERE 1913.Du 25 au 27, tempétes de neige.Du 10 au 15, trés froid.Du 28 au 30, vents froids, abaisse- Du 16 au 20, pluies fréquentes.96 ment général de la température» ¥ EPHEMERIDES \u2014 NOVEMBRE 1911.1.M.P.B.Mignault, C.R., remplace le Juge Doherty à l\u2019Université McGill, comme professeur de droit.L\u2019Hon.L.O.Taillon, nommé maître de poste à Montréal.2.Banquet à Halifax en l\u2019honneur de M.R.L.Borden.Revue de la flotte américaine à New York.° Sir Lomer Gouin créé docteur en droit de McGill.Incendie considérable *à London, Ont, $750,000 de dommages.Les rebelles chinois s\u2019emparent de Shanghai.4.Le juge Lemieux créé membre du conseil catholique de l\u2019Instruction Publique de Québec.L'Allemagne reconnait les droits de la France au Protectorat du Maroc.5.A Québec, sacre de Mgr Mathieu, comme évêque de Régina.Bill Miner, le bandit de la Colombie Anglaise, réarrêté en Georgie.6.Election de l\u2019Hon.W.White.ministre des finances, dans la division électorale de Leeds, Ont.Arrivée, à Passadena, Cal., de l\u2019aviateur Rogers, parti de New York.7.Elections primaires aux Ftats-Unis ; les Mémocrates l\u2019emportent dans New York.Deuxième bombardement de Tripoli.8.Hon.Balfour démissionne comme chef du parti unioniste aux.Communes.Mort de John Smith, chef des Mormons.' 9.Mgr Bruchési bénit le collège commercial de St-Jean.P.Q.Le traité fran- co-allemand au Reichstag ; manifestation du Crown Prince réprimandé par le Kaiser.10.Sir François Langelier, lieutenant-gouverneur de Québec, visite le collège des Jésuites à Montréal.M.Bonar Law, canadien,\u2018nommé chef du parti unioniste anglais.; T1.Départ pour Inde du roi et de la reine d\u2019Angleterre, se rendant ax Durna-.12.Inauguration de l\u2019Ecole sociale ponnlaire à Montréal.Nomination d\u2019an premier ministre constitutionnel en Chine.13.Cinquantenaire de J\u2019entrée au ,service, de M.E.E.Taché, sous-ministre des travaux publics à Québec.- 14.Ouverture du congrès international des bonnes routes à Rochester, N.Y.15.Nomination de MM.Rufus Pope et G.Taylor, sénateurs.Ouverture du Parlement fédéral : Thon.Sproule #lu orateur.Le parti libéral est renversé dans l\u2019Ile du Prince-FEdquard.16.Te lieutenant Graham du \u201c\u2018 Niobé,\u201d trouvé coupable de .l\u2019échauement.ést destitué.Naufrage du trois-mats norvégiens \u201c Antigua,\u201d à Martin River, 12 victimes.17.La Russie envoie des trounes en Perse, pour.appuyer ses revendications.18.Grève des débardeurs à Montréal.Assassinat du Président Caseras à St- Domingue, Antilles.19.Inauguration de l\u2019église Saint-Paul, à Montréal.20.Grève à la filature de Magog.Célébration du yoe anniversaire de Sir Wilfrid Laurier.21.J\u2019Hon.S.M.Béland est nommé membre du conseil d\u2019hygiène provincial.Naufrage du tornilleur japonais \u2018\u201c\u201c Harasima.\u201d 45 noyés.22.Fugue du Rév.R.P.Parciva! chanelair du roi à Buck'nrham Palace.Révolte mexicaine avec Gomez.Reves et Zapata comme chefs.23.Mort de C.W.Spencer, gérant-général du chemin de fer le Canadien-Nord.24.Incendie de l\u2019hosnice des Sœurs Grises, à St-Jérôme.Mort tragique de M.l\u2019abbé J.A.Vaillancourt.curé de Ste-Thérèse.Clôture de la souscription de $1.500,000 pour MeGill.25.Nouvelle commission des eaux limitrophes, composée de MM.Magrath, Cas- grain, Powell.26.Incendie du village de Disraeli, Q.27.A Rome, création de 18 cardinaux.Sir Edmund Grey fait une déclaration au sujet des négociations marocaines et du rôle de l\u2019Angleterre.28.Sir Ed.Clouston quitte la Banque de Montréal.Incendie du \u201c Courrier de l\u2019Ouest, *\u201d à Duck Take, Sask.29.Incendie de l\u2019hôtel St-Lonuis à Québec.Démission du Cabinet Palmer, I.P.F, 30.Premier vote du Parlement d\u2019Ottawa sur l\u2019adresse.Majorité du gouverne nt Borden, 47.Consécration de Mgr Pratt, archevêque, 3 Kingston, Ou verture de 1a législature d\u2019Alberta dans le nouveau galais législatif. 12e mois DECEMBRE 31 jours PREMIBR QUARTIER, le 5, à 10h.bm.du matin.PLEINE LUNE, le 13, à 10h.6m.du matin.DERNIER QUARTIER le 20, à 11h.22m.du matin.NouveLrLe Luxe, le 27, à 10h.51m.du matin.Jours de SOLEIL LUNE .FÊTHS RELIGIEUSES, ia semaine.| Lev Cou Lev Cou \u2014 \u2014 M.19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 \u2014 I.M.JH.M.[H.M, 18/11 06} 7 33 18/11 41] 8 43 18/S.04| 9 52 17] O 20/11 O1 17| 0 33| maT.16 ib 010 15 116 15, 1 217 14 3 24 14 ;| 4 32 15 15 15 16 16 17 17 18] 9 59 11 22 18/11 20,11 40 19 .j11 59 19 S.19: 20 037 0 59 24 21 130 21 211 22 303 22 4 04 23 514 24 6 23 214 25 7 34 214 26 | 8 45 Lundi\u2019 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi - Samedi DIMAN.3.André, apôtre.Ste Bibiane, vierge et martyre.Jeûne.S.Frs Xavier, confesseur.S.Pierre Chrysologue,év., conf.et dc.Jeûne.S.Sabbas, abbé.| S.Nicolas, évêque et confesseur.11 Avent.Lundi IMMACULÉE CONCEPTION.(d'oblig) Mardi - Ste Léocadie, vierge, martyre.Mercredi |10/Jcûne.Notre Dame de Lorette.Jeudi (11/8.Damase, pape, confesseur.Vendredi |12|Jeûne.S.Constant, martyr.Samedi 13iSte Lucie, vierge, martyre.DIMAN.|14/III Avent.Lundi 15/Ste Chrétienne, vierge.Mardi 16/8.Eusèbe, évêque, martyr.Mercredi [1714 Temps.8.Lazare, évéque.Jeudi 18|S.Gatien, évéque.Vendredi {194 Temps.S, Timoléon, martyr.Samedi 204 Temps, S.Philogone, évêque.DIMAN.121{IV Avent.Lundi 2218.Thomas, apôtre.Mardi 23/Ste Victoire, vierge, martyre.Mercredi |24.Jeûne.Ste Emilienne, vierge.Jeudi 25; NOEL.Vendredi |26/S.Etienne, premier martyr.Samedi 2718.Jean, apôtre et évangéliste.DIMAN.\" {28/88.Innocents, martyrs.Lundi 29/S.Thomas de Cantorbéry, év., mart.Mardi 30/Ste Anysie, vierge et martyre.Mercredi (318.Sylvestre, pape et confessenr.GS OAI 03 C1 a OO NS = =O ASS AS SR RAS RSA SAS AS ASS SR A © G5 Co 00 RO woh WB db A > A A A A 5 A A AS SSSR NN MN SES Ta a] a a mY ST em] wD] ST STS) SYN] TEMPERATURE.- DECEMBRE 1913.> Du ler au 4, nuits froides et jours clairs.Du 5 au 10, brouillards épais.Du 11 an 15, orages fréquents, Du 16 au 20, gâcheux.\u2018Du 21 au 23, pluvieux.Du 24 au 27, gladial.Du 28 au 31, menaçant.+ t 1 i i 1 | ! 98 dr \u2014 a rh.Sg Te a KS - a PPF 7 et\u2019 aumônier des FF.de N.-D.des Champs.\u2014 D.Lemieux et D.Guimont, retirés.A.Moreau, St-Philémon.A.Proulx, St-Magloire.T.Bilodeau, St-Camille.G.Cloutier, St-Fabien de Panet.118 Sat tent A ; 7 BS a I LL, Dlocdse de Québec.\u2014 (Suite).G.Mercier, Ste-Sabine.beer dale fii Redbirds P.Deschénes, St-Michel.DISTRICT DE KAMOURASKA.5 S.Deschènes, auxiliaire.- \u2018 3 C.Baillargeon et R.I,abbé, retirés.Collège de Ste-Anne de la Pocatière.3 Léon Larochelle, St-Gabriel de la \u2014 MM.IL.Dumais, sup.; Auguste = Durantäye.Boulet, proc.; J.N.Gignac, dir.des i S.Richard, St-Valier.élèves ; F.Blanchet, Jos.F.Gosselin, 3 F.Dupuis, St-Raphaël, dir.des ecclés.; Geo.N.Pelletier.J.3 E.Miller, vicaire.Bourque, W.Lebon, A.pr'éssard, W.3 O.Savard, St-Nérée.Roy, L.E.Morneau, J.H.Filion, A.\" P.Côté, St-Cajetan d\u2019Armagh.Beaudoin, A.Martin, S.Boulet, pré- Cl.Lévesque, Berthier en bas.fet des études ; N.Pelletier, Charles M.Hudon, anc.curé.Bourque, G.Coté, E.Parent, L.Pel- 5 G.Pelletier, St-François, Rivière du jetier, Emilien Rivard ; F.Tétu, ma- 3 Sud.ade.; 3 T.Delagrave, St-Pierre, Rivière du Ecole d\u2019dgriculiure.\u2014 Ol.Martin, 3 Sud.directeur ; H.Bois, P.Leévasseur et A C.Filion, vicaire.Am.Letourneau.4 V.O.Marois, St-Thomas.C.E.Gagné, Ste-Anne de la Poca- 8 M.Fortin, F.-X.Lefebvre, I.Laro- tiére.: che et R.Routhier, vicaires.J.Dumas, vicaire.} J.Poirier, en repos.H.Guy, St-Onésime.J.-B.Leclerc, N.-D.du St-Rosaire.L, P.Delisle, Riviére-Ouelle ; W.Proulx, Ste-Euphémie.A.Laon, St-Pacôme.E.Montreuil, St-Paul de Montma- J.Lessard, N.-D.du Mt-Carmel.gny ; J.Breton.en repos.LE - Dumais, St-Denis, Edm.Paré, Grosse-Ile.Guy, Kamouraska.Ï J.-1.Turgeon, Ile-aux-Grues.Ev.Boucher, vicaire.} A.Taschereau, Cap St-Ignace.P.Grondin, St-Germain.B S.* Théberge, vicaire., A.A.Beaudet, St-Paschal.1 Od.Guimont, Ste-Apolline.E.Chapléau, vicaire.i Em.Dionne, I\u2019Islet.E.Paradis, St-Bruno.E Lucien Leclerc, vicaire.Ad.Michaud, St-Alexandre.ig , \u2018F.Casgrain, retiré.A.Bilodeau, vicaire.4 J.-B.Gosselin, St-Eugène.Em.Martin, Ste-Héléne.4 P.Lemay, St-Cyrille.D.Chénard, St-Fleuthère.à H.Deschénes, St-Marcel.T.Dumas, St-André.8 T.Lachance, 'St- Jean Port-Joli.A.Dumais, aum.de \"Hospice.3 A.Blanchet et H.Kirouack, retirés.S.Chénard, N.-D.du Portage.i J.Richard, St-Aubert ; H.Dubé, Ph.Roy, Riv.-du- Loup (en bas).i} retiré.A.Roy et À.Labrecque, vicaires.2 Ferd.Garneau.St-Roch des Aulnaies Jos.Girard, retiré.x J.P.-A.Ouellet, Ste-Louise.Hôpital.\u2014 M.I, Blais et A.D\u2019Au- A.Castonguay, St-Damase.teuil, retirés.2 E.Martin, Ste-Perpétue.- J.T.Thibaudeau, St-Frs-Xavier de hi A.Talbot, St-Pamphile.Fraserville ; Eu.Michaud,.vicaire.» E.Beaudet, vicaire.L.Vézina, St-Ludger de Fraserville E W.Caron, St-Adalbert.~ B.Desjardins, St-Antonin.\u201c.DIOCESE DES TROIS-RIVIERES Vicaires généraux.\u2014 Mgr H.Baril, Chancelier ; J.Massicotte, curé d\u2019of- P.A.et Mgr J.-B.Comeau.fice ; J.E.Paquin, Procureur ; A.Le- Chancelier.\u2014 M.Ubald Marchand laidier, desservant de Ste-Cécile : T.J.C.D.; M.Emile Clouti J.C D\u2019 Giroux, sec.-archiviste ; Emile Clou- vice-chancelier er Jo He der, vice;chancelier ; H.VaMée, H.Chapitre de la Cathédrale.\u2014 Cha- Trudel et Arthur Baril, vicaires ; Jos.moines Sistas! aur HF Baril, v.6 | Paroisse de St-Philippe.\u2014 MM.Ls P révot gr omeau, V.! D 2, Ca au G., Pénitencier ; MM.N.Caron.J.N.| L.Denoncourt, chan.curé ; Emile Les | sard et Côme Carbonneau, vicaires.Tessier, J.F.Béland, T.Lafléche, L.| Paroisse de Notre-Dame des Sept Denoncourt, Ubald Marchand, Léon Ar- Allégresses.\u2014 R.P.Ladislas, o.f.m., cand, Théologal, J.A.Moreau et Louis curé; R.P.Julien, o.; .m., vicaire.1 Chartier.Paroisse de Ste - écile.\u2014 Aug.i: Chanotnes honoraires.\u2014 MM.FH.Lelaidier, desservant.Trahan, P.H.Marchand, A.O.Sa.Ursulines.\u2014 Mgr H.Baril, v: G., voie.an 4 P.A., chapel t Evéché.\u2014 M.Ubald Marchand, germs ain et principal de l\u2019École 63 6 A me rai NT my Eo Le Diocèse des Trois- Rivières \u2014 (Suite) Evêque.\u2014 Mgr F.-X.CLOUTIER, né a Ste-Geneviéve de Batiscan le 2 novembre 1848; ordonné prêtre le 22 septembre 1872; sacré évêque des Trois- Rivières le 25 juillet 1899.Providence.\u2014 M.G.E.Panneton, aumonier ; Mgr J.B.Comeau; MM.les chanoines P.II.Marchand, A.O.Savoie ; H.Thibodeau, P.A.Milot, anciens curés ; Rév.E.Deguise.Frères des Ecoles chrétiennes.\u2014 M.Eug.Denoncourt, aumônier.Précieux Sang.\u2014 M.L.Lamothe, aumônier.Filles de Jésus.\u2014 M.T.Giroux, aumonier.Dominicaines de VEnfant-Jésus.\u2014 H.Deschénes, aumonier.\u2019 Commissariat de Terre-Sainte.\u2014 RR.PP.Frédéric de Ghyvelde et Augustin.Couvent des Franciscains.\u2014 R.P.Thomas, gardien ; RR.PP.Ladislas, Frédéric, Eugène, Augustin, Ignace, Marie, Cyrille, Ethelbert, Joachim, Joseph, Daniel, Justinien, Julten, Placide, Séminaire des Trois-Rivières \u2014 MM.L.Arcand, chan., D.D., supérieur et préfet des études ; J.A.Moreau, chanoine ; Ls Chartier, chanoine, directeur du G.Sém.; E.Gélinas, procureur ; Jos.Gélinas, A.Comtois, Jos.Jacob, directeur des élèves ; H.Marcotte.Nap.Bastien, Donat Baril, H.Deschénes, Emile Trudel, Joseph Tru- del, Joseph Turcotte, Alphonse Caron.Elz.S.de Carufel, St-Sévère.L.E.Duguay, St-Barnabé.J.Bérard, vicaire.: O.Baribault, St-Flie.| J- R.I.Trudel, St-Etienne des Grès.117 T.Giroux, Vieilles Forges.N.Comeau, St-Boniface de Shawinigan ; Théo.Gravel, vicaire.P.Mongrain, St-Mathieu.Châtes Shawinigan.\u2014 Paroisse St- Pierre.\u2014 L.A.L.Dusablon, curé ; Ant.Auger, vicaire.Paroisse St-Bernard.\u2014 J.H.Brous- seau, curé ; Ans.Trudel, vicaire.Paroisse St-Marc.\u2014 R.Gélinas, curé.J.A.Ladouceur, S.Cœur, Baie de Shawinigan.IL.R.Laflieche, St-Paul de la Grand\u2019-Mére.Alp.Mongrain et Arthur vicaires.C.Leblanc, Ste-Flore.Avila Landry, vicaire.Chs O.S.de .Carufel, St-Jacques des Piles.C.B.Veillet, St-Roch de la Mé- kinac.O.Meunier, St-Joseph de la Méki- nac./ Ephrem Lamy, St-Théodore de la Grande Anse.E.Fusey, N.-D.du Mont-Carmel.P.Boulay, St-Théophile.Chs Boutet, St-Luc.N.Villeneuve, St-Narcisse.Fug.Villemure, vicaire.J.-B.Grenier, St-Tite.Jos.Grenier, vicaire.A.Lavergne, St-Timothée.M.Masson, Ste-Thècle.Emile Turcotte, vicaire.M.Jannelle, retiré.Ad.Lamy, St-Adelphe.T.Joyal, St-Stanislas.Ans.Bourassa, vicaire.P.Proulx, St-Séverin.Alph.Lessard, vicaire.J.A.Lesieur, Ste-Geneviève.Alide Boucher, vicaire.O.H.Lacerte, St-Prosper.T.Lafléche, Ste-Anne de la Pérade.H.Melançon, vicaire.Ed.Lafièche, retiré.P.A.Bellemare, Batiscan.P.Cloutier, senr, Champlain.E.Brunel, vicaire.RR.PP.O.M.I, J.-W.Valiquette, supérieur et curé ; Faure, dir.des \u2018\u201c Annales\u2019; P.F.Gagné, Procureur ; Chs Boissonneault, P.A.Hénault, D.Prud\u2019homme et J.M.Magnan, Cap de la Madeleine.E.H.Poisson, St-Jean des Piles.T.Caron, St-Maurice.Arséne Béliveau, vicaire.J.A.Caron, St-Louis de France.Jos.Caron.Pointe-du-Lac.Prosper Cloutier, auménier du Juvénat.N.Caron.Yamachiche.Ad.Lupien, vicaire.F.Gauthier, chapelain.J.N.Tessier, Louiseville.Brunel, pacs a oran pp eee pr pee a aa eue vire rt MGR Diocèse de Trois-Rivières \u2014 (Suite) Li A.Tousignant, vicaire.J.F.Béland, Maskinongé.A.Laquerre, v.caire.Ernest Béland, retiré.Mgr Denis Gérin, P.D., St-Justin.1,.Deshaies, vicaire.J.F.Héroux, St-Didace G.Laquerre, St-Charles.F.Boulay, Ste-Ursule.Emile Boutet, vicaire.J.A.E.Lafléche, St-Paulin.Emile Brunelle, vicaire.M.Boucher, St-Alexis.Joseph Garceau, St-Léon.Josaphat Rinfret, vicaire.A.G.Racette, St-Ignace du Lac.H.Trudel, Mission d\u2019Almaville.P.Lesage, Mission St-Thomas D.Gélinas, Mission de N.-D.de Charette.DIOCESE DE Evêque.\u2014 MGR ANDRE - ALBERT BLAIS, né à St-Valier, le 26 août 1842 ; ordonné prêtre le 6 juin 1868 ; sacré évêque titulaire de Germanico- polis le 18 mai 1890 et coadjuteur de Mgr Langevin, avec future succession.Fvêque de St-Germain de Rimouski le 6 février 1891.Vicaire général.\u2014 Mgr L.J.Langis.Vicaires forains.\u2014 MM.J.E.Ouellet, pour Gaspé ; J.B.A.Bélanger, peur Bonaventure.: Evéché.\u2014 J.-J.-O.Vaillancourt, procureur ; J.Forest.secrétaire.Cathédrale.\u2014 MM.J.E.Pelletier, curé ; J.-R.Charest et W.Gauthier, vicaires.Chapitre de la Cathédrale.\u2014 MM.I.J.Langis, prévôt ; C.A.Carbon- neau, pénitencier ; L.N.Bernier, R.Ph.Sylvain, J.-O.Normandin, D.Morisset, J.-H.Lavoie, F.-X.Ross, théologal , C.-P.Côté, chan.titulaires; Mgr Bolduc, J.-B.-A.Bélanger et JE.Ouellet, chanoines honoraires.Soeurs de la Charité \u2014 M.le chan RIMOUSKI R.Ph.Sylvain, aumônier ; M.le chan.J.N.Bernier, A.Duval, J.-H.Bernier et W.Dion, anciens curés retirés.Soeurs de N.-D.du S.Rosaire.\u2014 - M.J.B.Paradis, aumonier, et M.le chan.J.-O.Normandin.Ursulines.\u2014 R.P.Pottier, Eudiste, aumônier.Ecole Normale.\u2014 M.le chan.F.- -X.Ross, principal.Séminaire de Rimouski.\u2014 Chan.P.Côté, sup.et procureur ; M.J.-R.Léonard, direct.du grand séminaire ; MM.F.Charron, préfet des études ; - E.Chénard, S.Langis, L.Roy, J.-A.Sirois, professeurs.Résidence privée \u2014 Mgr M.Bolduc, P.D, S.S.COMTE DE TEMISCOUATA.A.Thibault, Ste-Rose.C.St-Laurent, St-Eusèbe.Ph.Moreau, N.-D.du Lac.J.A.Moreau, vicaire.J.-E.Mercier, ancien curé.E.Gagnon, St-Mathias de Cabano.Geo.Gauvin, St-I,ouis du Ha! Ha! J.-A.April, St-Honoré.F.X.Delage, St-Modeste.A.D.Jobin, St-Epiphane.C.-B.Beaulieu, St-Hubert.\u2014 E.P.Chouinard, St-Paul de la Croix.L.C.H.Tremblay, St-Clément.L.Noël, St-Cyprien.L.I.T.Landry, Cacouna.J-E.Roy, St-Arsène.C A.Carbonneau, Ile Verte.Cl.Roy, N.-D.des Sept-Douleurs.IL.Alph.Lamontagne, St-Eloi.D.Morisset, Trois-Pistoles.J.W.Dionne, vicaire.P.Lafrance, Riviére Trois-Pistoles.J.M.G.Belzile, Ste-Françoise.J.A.Ouellet, St-Jean-de-Dieu.COMTE DE RIMOUSKI.J.Amiot, St-Simon.J.R.A.Cayouette, St-Mathieu.E.E.Pelletier, St-Fabien.J.-H.Lavoie, Ste-Cécile du Bic.J.Z.Jean, St-Valérien.L.S.Arpin, N.-D.du Sacré-Cœur, Alph.Belles-Isles, Ste-Blandine, N.Rioux, assistant, 118 as ES.COS CT 00 TL X3 ts LE ine es \u2014 a ra Ris + STE (PA BC PEER Po gr 1 > $n 4 eus ie à =n = sr Grupo\u201d at\u201c; tes = t 3 n°6 | us \" R.P.J.Morin, Eudiste, Ste-Anne de la Pointe-au-Père.tr J.F.A.Lavoie, St-Anaclet.A.A.Chamberland, ass.curé.J.-P.LeBel, St-Donat.Arthur Leblanc, St Gabriel.Arth.Rioux, vicaire.C.F.Sirois, Ste-Luce.J.Perron, Ste-Flavie.D.-A.Michaud, St-Rémi de Riv.Métis.A.Verreau, Mont-Joli.E.Santerre, St-Joseph-de-Lepage.D.LeBel, Ste-Angèle de Mérici.J.-C.Saindon, Sayabec.J.-D.Michaud, St-Pierre du La Cedar Hall.Z.0.Gendron, St-Léon.N.Caron, St-Benoit-Labre d\u2019Amaqui.A.Bouillon, St-Edmond.Z.Belles-Iles, Causapscal.Ph.Morin, Ste-Florence de Beau- rivage.L.J.Langis, V.G., St-Octave de Métis.C.W.Frève, vicaire.J.-A.Beaulieu, St-Ant.de .Padoue de Kempt - J.-E.Lepage, St-Damase.Ls-Ph.Chénard, Assomption, Nider.P.C.Saindon, St-Ulric.J.-O.Rioux, St-Léandre.E.St-Pierre, St-Luc.A.A.Soucy, St-Jérome.Matane.Ls D.d\u2019Auteuil, vicaire._ G.Gagnon, Ste-Félicité et Grosses- Roches.L.D\u2019Auteuil, Méchins et Capucins.COMTE DE GASPE.F.-X.LeBel, Ste-Agne des Monts .Diocèse de Chicoutimi \u2014 (Suite) .W.Tremblay, aumônier.Alfred Simard, St-Nazaire.Elie Tremblay, St-Henri.Louis Boily, St-Jérôme.Geo.Renaud, vica/re.Louis Gagnon, St-Louis de bord.Henri Tremblay, vicaire.Thom.Tremblay, St-Thomas d'Aquin Jos.Girard, St-Frs de Sales.Geo.Bilodeau, N.-D.du Lac St-Jean Ludger Gauthier, vicaire, Monastère des Ursulines \u2014Th.Marcoux, aumoônier.Ecole des Frères Maristes \u2014M.Geo.Cham- \"Bilodeau, aumonier.Jos.-Edmond Tremblay, de Ouiatchouan.Chapelle des Sauvages, Pointe-Bleue.\u2014 RR.PP.J.Beaudry, Arnaud et Baron, O.M.I.Jos.Gauthier, jnr, Ste-Hedwidge.Mgr F.-X.Belley, V.G., St-Félicien St-Georges Joseph Dufour, vicaire.,Ç Soeurs de N.-D.du Bon-consesl.\u2014 Mgr F.-X.Belley, auménier.fa Art.Bourgoing, St-Méthode.© Adjutor Tremblay, St-Michel de Mistassini.Dyd.Tremblay, St-Cyrille de Nor- mandin.Elz.Bergeron, Ste-Lucie d\u2019Albanel.A.Villeneuve, St-Edouard de Péri bonca.Onias-J.Coulombe, N.-D.de la Visitation de la Doré.Orphelinat Agricole.\u2014 RR.FF.St- François Régis.\u2014 R.P.Louis Grail, S.J., aumônier.MM.H.KérSuack, D.O.R.Du- fresne, J.B.Vallée, Joseph Dumas, Arthur Guay, Louis Tremblay, Jos.Et.Tremblay, L.E.Lauriot, Eug.Bé- dard, Elz.Del,amarre-et Onésime Lavoie, malades.DIOCESE DE NICOLET Evôêque, Mgr JF.S.H.BRUNAULT, né à St-David d\u2019Yamaska, le 10 janvier 1857, ordonné prêtre le 29 juin 1882, nommé évêque de Tubuna et coadjuteur de Sa Grandeur Mgr l\u2019évêque de Nicolet, le 30 septembre 1899, sacré à Nicolet le 27 décembre suivant; évêque de Nicolet, le 28 janvier 1904.Vicaires généraux.\u2014Mgr J.A.Ir.Douville, P.D.; Mgr Onil Milot.Archidiacre.\u2014 Mgr O.Milot, V.G.Procureur.\u2014 M.F.A.Saint-Ger- main, J.C.D.Secrétaire \u2014 M.F.A.Saint-Ger- main ; ass.secr.: M.Ch.-Ed.Saint- Germain, J.C.D.Conseil diocésain.\u2014 Mgr J.-A.-Ir.Douville, P.D., V.G., sup.du Séminaire ; Mgr Onil Milot, V.G.; MDM.E.-V.Thibaudier, V.G.H., curé de Gentilly ; A.Paquin, curé de St-Da- vid ; iE.Bourret, procureur du séminaire ;- F.-A.Saint-Germain, secrétaire du conseil.Officialité.\u2014 Mgr J.\u2026-A.-Ir.Dou- ville, P.D., V.G., official ; MM.L.-V.\u2018Fhibaudier, V.G.H., curé de Gentilly, et Edm.Buisson, curé de Victoriaville, assesseurs ; MM.C.E.Brunault, promoteur ; F.Ed.Baril, curé de Stan- fold, vice-promoteur ; MM.F.-A.St- Germain, chancelier, et Edm.Grenier.curé de Saint-Germain, vice-chancelier.Défenseur du lien matrimonial.\u2014 M.Jos.-D.Bourgeois, J.C.I.Examinateurs du clergé.\u2014 Mgr J.- A.-Ir.Douville, P.D.V.G.MM.C.F.Brunault, F.-A.St-Germain, J.C.D., Ant.Camirand, E.Th.D.Conseil de vigilance et censeurs d'office \u2014 Mgr J.-A.-Ir.Douville, P.D., V.G.; Mgr Onil Milot, V.G., et M.C.-E.Brunault.Examinatewrs.\u2014 MM.J.-E.Bour- ret, F.-Ed.Baril, F.-A.Saint-Germain et Ant.Camirand.Curés consultewrs.\u2014 NM.L.-V.Thibaudier, V.G.hon., curé de Gentilly : Edm.Buisson, curé de Victoriaville ; Zéph.Lahaye, curé de St- François-du-Lac.Evêché.\u2014 S.G.Mgr J.-S.-H.Bru- nault ; Mgr Onil Milot, V.G.; MM.F.-A.Saint-Germain, P.C.D., secrétaire et procureur ; J.-Edm.de Chatil- lon, maître de chapelle ; Geo.Desilets, bibliothécaire ; C.-E.Saint-Germain, J.C.D., ass.-secrétaire ; J.-A.Tétreau, archiviste.121 a TAR CP AR PPV y Diocése de Nicolet \u2014 (Suite) VILLE DE NICOLET Cathédrale St-Jean-Baptiste (1831).Pop.3915.- MM.L.-H.Lavallée, curé d\u2019office : J.Falardeau, vicaire ; M.l\u2019abbé Th.Quinn, anc.curé.Séminaire de Nicolet.Fondé en octobre +803, affilié à l\u2019Université Laval de Québec, en 1863 ; Cours classique, 25, professeurs et 350 élèves.) Mgr J.-A.-Ir.Douville, P.D., V.G, supérieur.MM.J.-E.Bourret, proc.; S.Poirier, dir.des élèves ; C.Arse- fault, dir.des ecclés.; J.-Ant.Cami- rand, S.Th.D., préfet des études ; Joseph Bourgeois, J.C.D.; H.Belcourt ; A.Brulé ; C.Courchesne, S.Th.D.; Paul Mayrand, D.D.;' C.-K.Baillar- geon ; Henri Bernier; Atchie Gill; Alfred Beaudet, professeurs ; L.Tou- rigny, économe.Soeurs de la Ste-Famille (de Sherbrooke).Grand Séminaire.(Fondé le 22 fê- vrier 1908, affilié à l\u2019Université Laval).\u2014 Mgr J.-A.-Ir.Douville, P.D., V.G., sup.et recteur ; MM.Calixte Arseneault, dir.des ecclés.; Ant.Ca- mirand, S.Th.D., prof.de Théologie Dogmatique et d\u2019Écriture Sainte ; Paul Mayrand, D.D., prof.de Théologie Morale.Soeurs de l\u2019Assomption.(Maison mère), aumônier, M.Ed.Tessier ; M.Théophile Melançon, prof.de Littérature et de latin et ass.aumônier du pensionnat.CC Ecole Normale (1908).\u2014 Principal, M.C.-E.Brunault.Hôpital des Soeurs Grises (1886).\u2014 Chapelain, M.Noé Pepin.Frères des Écoles Chrétiennes (1887).\u2014 Chapelain, M.E.deChatillon.Soeurs du Précieux Sang (1896).\u2014 Chapelain, M.C.-E.Brunault.Métairie des Soeurs Grises.\u2014 M.l\u2019abbé Thos.- Quinn, anc.curé.Résidence St-Joseph.\u2014 Mgr P.-H.Suzor,, P.D.,, V.G.hon.et M.E.Tessier, aumônier de l\u2019Assomption.Hospice Notre-Dame.\u2014 M.Noé Pepin, chapelain de l\u2019Hôtel-Dieu ; MM.Théophile Lemire, Médéric Roy et L.- E.Boisvert, anc.curés; MM.Théo.Melançon, ass.-aumônier de l\u2019Assomption, et Eug.Pepin.: A.Gladu, S.Th.D., curé St-Pierre- les-Becquets.A.Demers, vicaire.-.R.Joyal, Ste-Sophie de Lévrard.- O.Dubois, vicaire.L.-V.Thibaudier, V.-G.hon., Gentilly.: U.Leblanc et R.Salois, vicalres.A.O.Papillon, Bécancour.H.Denoncourt, Le Précieux Sang.V.Carufel, Ste-Angèle de Laval.Victor Despins, vicaire.Ph.Ducharme, vicaire.Edm.P.de Courval, St-Grégoire.Ir.Cyr, vicaire.J.L.Tourigny, Ste-Perpétue.L.Z.Maurault, vicaire.J.N.C.Lafond, Ste-Brigitte-des Saults R.Crochetiére, vicaire.A.Blondin, Ste-Monique; G.Dubé, .D.D., vicaire.N.Descoteaux, St-Sylvère.Ph.Roberge, vicaire.Jules Richard, Ste-Marie de Bland- ford ; Ch.Poisson, vicaire.\u2014\" Jos.Forcier, Ste-Gertrude.7 A.Lefebvre, vicaire 1 E.Brunel, St-Célestin ; L.Farly, J vicaire.we B.Prince, St-Léonard.: A.Clair, vicaire.L \u2018Thos.Boucher, St-Wenceslas.VY Ant.P.de Courval, Ste-Eulalie ; A ; À C.E.Provencher, Ste-Cécile de Lévrard.Geo.Labissonniére, St-Joseph de Blandford., O1 -I.Hamel, St-Zéphirin.A.Labranche, vicaire.Théo.Joyal, St-Joachim.COMTE D\u2019YAMASKA.Jos.Elz.Bellemare, La Baie-du- t'ebvre.; R.Faucher et Ch.Masse, vicaires.M.Manseau, La Visitation.Eug.Roberge, St-Thomas de Pier- ville.S.Bibaud, vicaire.Jos.de Gonzague, miss.des Abéna- is.A.Desilets, St-Elphège.Z.Lahaye, St-François du Lac ; H.Vincent, vicaire.J.Letendre, N.-D.de Pierreville.Isidore Béland, St-Michel d\u2019Ya- maska.Alfred Bernier, vicaire.A.Paquin, St-David.- G.Melançon et Ant.Melançon, S.T.I., vicaires.A.Côté, St-Pie de Guire.F.-X.Lessard, St-Guillaume.Zéph.Tourigny et Hon.Lavigne, vicaires.S.Edge, St-Bonaventure.= P.Allard, vicaire.- J.B.E.Janelle, St-Gérard d\u2019Ya- maska.COMTE DE DRUMMOND.Edm.Grenier, St-Germain.Irénée Courteau, vicaire.Benj.Morin, St-Eugène de tham.F.Tétreau, Drummondville.N.Lessard et Albert Forcier, vicaires.Elz.Mondou, St-Majorique.O.Mousseau, St-Cyrille, Gran- 122 RAA) 1, A.Langlais, vicaire.J.A.Houle, N.-D.du Bon-Conseil.J.A.MacDonald, St-Jean de Wick- ham ; J.Beauchemin, vicaire, E.Gravel, L\u2019Avenir.- C.E.Proulx, vicaire.G.Bourbeau, St-Fulgence de Durham.A.Manseau, St-Félix de Kingsey.I.Belcourt, vicaire.I.Comeau, Ste-Christine.A.Desmarais, curé, St-Lucien.COMTE D\u2019ARTHABASKA.V.P.Jutras, St-Patrice de Tingwick.J.Rainville, vicaire.O.Melançon, St-Remi de Tingwick, Ph.Bourassa, St-Paul de Chester.E.Lassonde, vicaire.C.E.Joyal, Ste-Héléne de Chester.P.A.Gouin, St-Médard de Warwick.Aug.Baril, vicaire.J.A.Champoux, Kingsey-Falls.J.E.Lemire, Ste-Elisabeth de \\Var- a wick.Edm.Buisson, Ste-Victoire.i Diocèse de Nicolet.\u2014 ( Suite.) lisle, vicaires; L.-A.Buisson et J.-U.J.-A.Leblanc, D.Plourde et A.Be- Tessier, anciens curés retirés.Collége des Frères du Sacré-Coeur.~~ J.R.Brassard, chapelain.L.A.Côté, St-Christophe.O.Desrosiers, vicaire.Noviciat des Frères du Sacré-Coëur.E.Proulx, chapelain.Hotel-Diew.\u2014 J.E.Guillemette, chanelain, et C.E.Mailhot, retiré.Béliveau, St-Norbert d\u2019Arthabas- ka ; S.Capistran, vicaire.F.-Ed.Baril, St-Eusèbe de Stanfold E.Bibaud, vicaire.J.-W.Pitt, St-Louis de Blandford.P.O.Cardin, St-Valére de Bulstrode P.F.Pratte, St-Albert de Warwick.A.Longval, Ste-Clotilde de Horten._ R.Généreux, Ste-Anne du Sault.V.Lemire, St-Samuwel.J.-B.Durocher, N.-D.du Rosaire.Prêtres absents du Diocèse : MM.Alcide Pellerin, étudiant à Rome; Donat Binette, aux Etats-Unis.VICARIAT APOSTOLIQUE SN MGR G.BLANCHB Vicaire Apostolique.\u2014 Mgr GUSTAVE BLANCHE, eudiste, né en France le 30 avril 1849 ; ordonné prêtre le 16 mars 1878 ; saeré évêque titulaire de Sicca et vicaire apostolique du Golfe St-Laurent le 28 octobre 1905.DU GOLFE ST-LAURENT Couvent de St-Joseph.\u2014 Pointe-aux- Esquimaux.\u2014 RR, PP.Louis LeDoré, et Et.Gallix, Eudistes.R.P.A.Divet, Eudiste, St-Patrice de Rivière Pentecôte, Godbout, etc.R.P.E.Jauffret, Eud., Clark City et Ste-Marguerite.| RR.PP.A.Braud et P.Robin, Fudistes, Moisie, Sent-Iles, ete.: RR.PP.Kerdelhué et Brière, Eudistes, Riv.St-Jean, Mingan, etc.RR.PP.L.Héry et J.M.Huland, Eudistes, Sheldrake, Rivière au Tonnerre, etc.RR.PP.Leventoux et Lestrat, Ste-Claire, Baie des Anglais, St-Lud- ger, Anse aux Fraises, Ile d'Anticosti.RR.PP.L.Garnier et T.Gallix, Eudistes, N.-D.de Nataskouan, Pias- terbée, etc.R.P.F.Hesry, St-Joseph de la Ta- batiére, A la Romaine, N.-D.du Blanc- Sablon, etc.R.P.Vincent, de Manicouagan, etc.RR.PP.Petel et Lejollec, Eudistes: N.-D.de Bethsiamis, Bersimis et au- Eudiste, St-Eugène Pointe-aux-Outardes, 123 tres missions montagnaises.IE PORN PS ee Archevêque.\u2014 Mer GUES GAUTHIER, Ont, le 13 nov.1843 ; ordonné prêtre le 28 août 1867 ; sacré archevêque «ie Kingston, le 18 octobre 1898 ; nommé archevéoue d\u2019Ottawa le 6 sept.19710.A CHARILES-HU- né a Alexandria, Archevéché.\u2014 Sa Grandeur Mgr Charles-Hugues Gauthier, archevêque d\u2019Cttawa; Mgr J.O.Routhier, PA, V.G; MM.IL.N.Campeau, procureur ; F.-X.Brunet, secrétaire.Chapitre de la Basilique\u2014 Mgr J.O.Routhier, archiprétre; MM.L.N.Campeau, archidiacre; G.Bouillon, primicier ; J.A.Plantin, J.P.Bélanger, S.Philip, F.P.Beauchamp,.P.Corkery, J.A.Sloan, chanoines titulaires.Basilique Notre-Dame.\u2014 Mgr J.O.Routhier, V.G.; MM.L.N.Campeau, curé d\u2019office, et J.A.Plantin, chanoines ; A.Constantineau, F.-X.Brunet, O.Lalonde, J.Lebeau, R.T.Lapointe, J.ITébert.Université d\u2019Ottawa.\u2014 RR.PP.A.\u201c B.Roy, recteur ; W.Murphy, vice-recteur ; J.A.Poli, G.Bellamare, A.Es- téve, N.Nilles, A.Lajeunesse, A.Mc- Gowan, I,.Peruisset, E.Pepin, J.P.Fallon, J.H.Sherry, J.B.Boyer, F.Boyon, E.A.Latulipe, G.T.Kelly, L.Binet, P.A, Normandin, A.Jasmin, E.Turcotte, Il, JRhéaume, P.Hammers- ley, J.McGuire, M.Murphy, S.Murphy, W.Stanton, H.Dubé, H.Veron- DIOCESE D'OTTAWA neau, .D.Finnegan, W.I.Collins, A.Pelletier, O.Voyer, O.M.I.; MM.PR.Senécal, B.Kennedy.bois, dir.; J.Duvic, F.Blanchin, C.Charlebois, R.Villeneuve, F.-X.Marcotte.J.Denis, A.Joyal, V.Jodoin, G.Verrault, O.M.I.Juniorat.\u2014 RR.PP.S.J.L.Bouvet, sup.; A.Paillier, L.Lejeune, S.Brault, E.David, J.E.Jeannotte, P.Duchaussois, Nos Debois,\u201d J.Guy, L.Coté, O.M.I : (Ottawa).Ste-Anne.\u2014 M.J.A.Myrand, curé.Soeurs Grises.\u2014 R.P.G.Bellemare, O.M.I., chapelain.Soeurs de la Miséricorde.\u2014 R.P.C.Côté, O.S.D.Monastère de N.-D.de Charité du Refuge.\u2014 R.P.A.Estève, O.M.I, chapelain.Saint-Joseph.\u2014 RR.PP.W.J.Murphy, O.M.I.; W.J.Collins, vicaire.Sacré-Coeur.\u2014 RR.PP.J.E.Jean- notte, P.Duchaussois, vicaire.Saint-Patrice.\u2014 M.M.J.Whelan, curé ; A.Newman, assistant.Orphelinat St-Patrice.\u2014 R.P.D.de Lamothe, O.S.D.N.-D.du Bon-Conseil.\u2014 G.Fitzgerald.; Studendat des RR.PP.Rédemptoristes.\u2014 RR.PP.J.A.Trudel, recteur ; P.Pampalon, A.Guillot, J.Morin, G.Deleu, J.Coulié.Saint-Jean-Baptiste.\u2014 RR.PP.HH.Thériault, curé; P.Bérard et M.Côté, O.S.D.\u2019 St-Charles.\u2014 F.-X.Barrette.Couvent des RR.PP.Dominicains.\u2014 RR.PP.J.Bacon, prieur; C.Chamberland, sous-prieur; R.M.Rouleau, C.Côté, D.de Lamothe, M.Marion, H.Thériault, P.Bérard, M.Côté, H.Martin, H.Forest, M.Marchand, L.Trudeau, S.Bellemare, C.Forest, H.124 Casavant, A.Leduc, A.Beauchemin, H.Pelletier, O.S.D.Scolasticat.\u2014 RR.PP.G.Charle- ry nth $i t Vb en ey Vo AN 1 © ES me er r- = Fr cra C7 ee 1% DIOCESE D'OTTAWA.\u2014 ( Suite.) Saint-François d'Assise, \u2014 RR.PP.Conrad, curé ; Honoré, vicaire.Couvent des RR.PP.Capucins.RR.Pr Léonard, vicaire provincial ; Albert, gardien; Sébastien, Candide, Honoré, Conrad, Adolphe, Jus- tif, Raphaël, Albéric, Fortuné, Frédéric, Urbain, Marie-Louis, Patrice.Ste-Brigitte.\u2014 J.A.Sloan, curé; D.Foley, vicaire.Ste-Famille.\u2014 RR.PP.C.Charle- bois et J.Denis, O.M.L PROVINCE DE QUEBEC.Eglise N.-D.de Grdce.\u2014 RR.PP.A.Guertin, sup.; M.Prévost, J.O.Pelletier, WB.Boyer, L.Rrochu, 0.Lambert, E.Blanchin, G E.Guinard, A.Bourassa, Ii.Paquet, O.M.I., Hull.Servantes de Jésus-Marie.\u2014 M.A.L.Mangin.Ecole Normale.\u2014 M.S.Corbeil, principal.; RR.PP.H.Gervais, sup.; J.M.Piau, I.Jacob, J.Guinard, U.Robert, G.Boileau, O.M.I, Maniwaki.Eglise du T.-S.Rédempteur.\u2014 MM.7.A.Carriere, B.Ducharme, A.Roy.A.A.Labelle, Aylmer.\u2014_\u2014 vicaire.J.H.Limoges, Luskville, J.Dowd, vicaire.RR.PP.J.Burysthaler, \u201csup.; E.Muller, E.Berbash, E.O\u2019Shea, L.Staehr, J.Rutché, PP.SS.Sp, Ironside.O.Toole, Cantley.Paré, St-Pierre de Wakefield.Yelle, Ste-Cécile de Masham.Chénier, Farrelton.Bélanger, Martindale.J.Desjardins, Gracefield.M.Deschamps, vicaire.Forget, Bouchette.: M.Guilbault, Lac-Ste-Marie.Limoges, Montcerf.-X.Légarêé, Rivière Joseph.P.Beauchamp, Pointe-Gatineau.Olivier, vicaire.Richard, Perkins.Bélanger, Ste-Rose de Lima.Pilon, Angers.\u2018 Routhier, Masson._ Chatelain, Buckingham.1.Dunn et J.Lombard, vicaires.\u2014\u2014 PTTSPHEHEH77TTV57HO0 Foe P.Chatillon, retiré.E.Trinquier, N.-D.du Laus.J.Travers, N.-D.de Pontmain.A.Génier, Rapide de l\u2019Orignal.J.St-André, vicaire.FE.Coursol.Lac-des-Ecorces.R.Bazin, St-Gérard de Montarville.C.Arpin, Lac-des-Iles.J.M.Martin, Ferme Neuve.E.Coursol, N.-D.de la Salette.I.Godeu, Val-des-Bois.G.Desrosiers, Thurso.O.Ferron, Plaisance.E.Rochon, Papineauville.= J.O.Allard, vicaire, J.Bemelmans, D.Nevoux, J.Bidet, J.F.Brung, A.Le Bourhis, P M.Rocher, J.Rousseau, J.Béricot, E.Bremen, A.Le Bodo, de la Compagnie de Marie, à Papineauville.J.P.Bélanger, St-André Avellin.W.Cadieux, vicaire.O.Lemay, N.-D.de la Paix.J.Amsborough, Maro.A.Bazinet, St-Sixte.Jacob Guay, Ripon.A.Guillaume, Chénéville.E.Coursol, Montpellier.M.Chamberland, Montebello.O.Bélanger, vicaire.J.A.Milard, St-Emile de Suffolk.J.Gascon, Grenville.A.Larocque, Pointe-au-Chêne.RR.PP.A.Gilbert, S.Guihéneuf, Salomoni, C.M., Huberdeau.O.Lavergne, St-Rémi d\u2019Amherst.D.Guay, Brébeuf.P.Montour, St-Philipne teuil.V.Bouchard, J.S.Ouimet, A.Gauthier, J.B .Bazinet, Monts.H.Laniel, vic.T.Allard, retiré.F.-X.Legendre, calm.P.Filion, St-Adolphe de Howard.C.Proulx, Labelle.W.Pion, La Conception.Collège de Nominingue.\u2014 RR.PP.Dom H.Chalumeau, Dom J.F.Mallet, Dom J.Joaneret, Dom F.Mozillat, d\u2019Argen- Brownsburg.St-Jovite.St-Faustin.Ste-Agathe des St-Donat de Mont- 126 i r Divcèse d\u2019Ortawa \u2014 (Suite) Dom H.Brousseau et Dom A.Labelle, chan.rég.\u201d RR.PPS Dom A.Dalloz, Dom- À Roux, chan.rég., L\u2019Annonciation.P.Delabre, Minerve.- RR.PP.Dom ¥.Riou, Dom A.Dalloz, ch.rér., Ste-Véronique.DICCESE DE Evêque.\u2014 Mgr LORRAIN, né à St-Martin (Ile Jésus), le 13 juin =. 3 FM Ela ie id +1 .ro» PI 3 - ha Pa Vicariat Apostolique de Témiscamingue \u2014 (Suite) \u2014\u2014 Eugène Corbeil, La Tuque, P.Q.Z.Tremblay, H.Michy, vicaires.E.Geoffroy, Lorrainville, P.Q.RR.PP.P.Depigny, P.Courbon, A.Allison, A.Maréchal, Math.Le- gravol, New Cobalt, O.Alexis Pelletier, Porcupine, Ont.J.A.Beauchamp, St-Bruno de Gui- gues, P.Q.° P.Mouttet, St-Edouard de Fabre, Q.Ph.Jubinville, St-Eugéne de Gui- gues, P.Q.J.Bertin, St-Isidore, P.Q.J.Lachapelle, St-Placide, P.Q: RR.PP.M.Desjardins, sup.; Is.Evain, M.Lalonde, O.M.I., Tête du Lac Témiscamingue, P.Q.RR.PP.J.Chevrier, sup.; J.Lé- véque, O.Lambert, O.M.I., Ville- Marie, P.O.RR.PP.Jean Guinard, J.-M.-J.Blanchin, O.M.I.\u2026, Waswanipo, Mekis- can et Lac Barrière (missions sauvages).C.E.Thériault, Timmins, Ont.J.A.Fugère, Mont-Carmel.P.O.ARCHEVEQUE DE SAINT- BONIFACE.Manitoba S.G.Mgr LOUIS-PHILIPPE-ADE- LARD LANGEVIN, de la Congrégation des Oblats de Marie-Immaculée.né à St-Isidore, comté de Laprairie, le 23 août 1855 ; ordonné le 35 julle 1882 ; élu archevêque de Saint-Boni- face le 8 janvier 1895 ; sacré dans la cathédrale de Saint-Boniface le 19 mars suivant.EVEQUE DE REGINA, Saskatchewan S.G.Mgr OLIVIER - ELZEAR MATHIEU, ancien recteur de l\u2019Université Laval, né à Saint-Roch de Québec le 24 décembre 1853 ; ordonné le 2 jun 1878; nommé protonotaire apostolique en juin 1902; élu premier évêque de Régina le 14 juillet 191% ; sacré dans la basilique de Québec %e 5 novembre suivant.127 + p Per ara hie aie Acid Le 24 août 1912 a eu lieu, dans l\u2019église cathédrale Saint-Jacques de Montréal, la consécration de Sa Grandeur Monseigneur Georges Gauthier, évêque de Philippopolis, l\u2019auxiliaire que Rome a accordé à Mgr Bruchési, archevêque de Montréal, pour le seconder dans l\u2019administration spirituelle et matérielle de son diocèse.Le nouvel évêque auxiliaire de Montréal appartient à une vieille famille montréalaise \u2014universellement connue et estimée.Par l\u2019élévation de son caractère, sa parfaite \u2018connaissance de la population diocésaine et par sa solide éducation religieuse et générale, par son zèle et son dévouement, c\u2019est un aide précieux au dévoué archevêque de la métropole, dont l\u2019action bienfaisante se fait sentir dans tous les aspects de la vie Montréalaise.Mgr Gauthier élevé dans notre cité et personnellement connu de tout notre clergé aussi bien que de nos principaux citoyens, dont plusieurs ont été ses condisciples, resserrera encore les liens qui rallient toutes les classes de notre société autour de l'autorité épiscopale et qui ont si fortement étendu et popularisé l\u2019influence morale de notre premier pasteur parmi ses fidèles.Né a Montréal le 9 octobre 1871, il fit.ses premières études A l\u2019Ecole -.du Plateau où il étudia jusqu\u2019en 1883 Après son cours classique au Petit Séminaire de 1883 à 1889, 11 poursuivit a~ SA GRANDEUR MGR GEORGES GAUTHIER, Evéque de Philippopolis 128 - au Grand Séminaire ses études pbi-j losophiques de 1889 à 1891 et ses études théologiques de 1891 à 1894.Ordonné prêtre le 20 septembre 1894, par Mgr Fabre, ancien archevêque de Montréal, il partit la même année pour Rome où il compléta ses études théologiques au collège Canadien.Après un séjour de deux ans dans la Ville Eternelle, c\u2019est-à-dire en 1896, il obtint le titre de docteur en droit canonique et suivit ensuite pendant un an la procédure des Congrégations.A son retour, il fut professeur du Grand Séminaire, de 1897 à 1898 ; a l'archevéché de Montréal et aumônier du Mont Ste-Marie, de 1898 à 1902 ; chapelain de la cathédrale de 1902 à 1904, curé depuis 1904 et chanoine titulaire de la cathédrale de Montréal.La dignité nouvelle à laquelle vient d'être appelé Mgr G.Gauthier est la juste reconnaissance d\u2019une belle carrière consacrée à Jl\u2019élévation et au triomphe de la foi.La cérémonie de la consécration a eu lieu à la cathédrale, au milieu de tout le déploiement imposant duf rituel catholique.Monseigneur le métropolitain de Montréal, évêque con- sécrateur, était entouré de nombreux représentants de la hiérarchie catho-F lique de notre province.Il était assisté de NN.SS.Larocque et Emard.Monseigneur l\u2019évêque avait pour assistants son frère, l\u2019abbé Henri Gauthier et l\u2019abbé Sirois, son ancien condisciple de collège.: Le sermon de circonstance a été prononcé par le Révérend Père Hage, vicaire-général des Dominicains du Canada.qui a fait un admirable exposé de la doctrine catholique sur le caractère et la mission de l\u2019évêque.Les évêques suivants étaient présents au sacre : Mgr Chs H.Gauthier, archevêque d\u2019Ottawa ; Mgr N.Z.Lorrain, évêque de Pembroke ; Mgr J.M.Emard, évêque de Valleyfield ; Mgr Paul LaRocque, évêque de Sherbrooke : Mgr F.X.Cloutier, évêque de Trois- Rivières ; Mgr A.X.Bernard, évêque de St-Hyacinthe ; Mgr W.Rice, de Burlington ; Mgr P.E.Roy, évêque auxiliaire de Québec ; puis aussi M.l\u2019abbé Arthur Béliveau, représentant de larchevéque de St-Boniface ; Mgr] John M.Mahony, V.G., représentant] de l\u2019évêque d\u2019Hamilton ; le chanoinej F.X.Ross, représentant de l\u2019évêque| de Rimouski ; M.l\u2019abbé Edmond Du- chesne, représentant de l\u2019évêque de: Chicoutimi : M.l'abbé St-Germain,! représentant de l'évêque de Nicolet.| le chanoine Dugas, représentant.de.l'évêque de Joliette ; Mgr M.Bolduc, \"A, de Rimouski, ww Ces + =1 5e \u201ca cut, 4 Pi Cod Ww I.Diocise D\u2019ALBANY, N.Y.Albany.\u2014 M.Pierre Robillard.Cohoes (S.C.de Jésus).\u2014 MM.Louis- A.Lavigne, curé ; Érnest-C.Perrin, vicaire.Cohoes (N.-D.de Pitié).\u2014 M.Georges- L.Gagné.Cohoes (Ste- Anne.\u2014 M.Herman 4 Baillargeon.Cchoes (Patronage de St-Joseph).\u2014 Mgr L.-Marcel Dugas, P.A.curé ; MM.Georges Gratton et Jean-Baptiste Lefebvre, vicaires.Schenectady.MM.A.-B.Desautels, curé ; Augustin Surprenant, vicaire.Schuylerville.\u2014 M.Gilbert-F.Gervais.Watervliet.\u2014 M.Jos.-Alexandre Ethier.II.DiocisE DE Boston, Mass.Amesbury.\u2014 M.Jean-Baptiste Labos- sière.Cochitnate.\u2014 M.Pierre-Onésime La- croix.Ipswich.\u2014 M.Jos.-Stanislas Vermette.Lowell (St-Jean-Baptiste), \u2014 RR.PP.H.Wattelle, curé ; - C.-H.Paquette, J.Lefebvre, A.Amyot, C.Audibert, A.Gratton, W.Ouellette, A.Baron, J Blais, C.Denizot, O.M.I.Lowell (Notre-Dame de Lourdes).\u2014 RR.PP.Léon Lamothe, curé; Lucien Laganière, A.Barrette, O.M.I.vicaires.Lowell (St- Louis.\u2014 MM.J.-N.Jacques, curé ; J.-O.Duchesneau, Rodolphe Fortier, vicaires.Lynn.\u2014 MM.Jean-Baptiste Parent, curé ; Charles-A.Cordier, vicaire.Marlboro \u2014 MM.Joseph-Camille Caisse, curé : Simon Catherin, vicaire.Newburypart.\u2014 M.Ls-Jos.-Marie Lé- vesque.Salem (Ste- Anne).\u2014 M.Joseph-A.Peltier.Salem (St-Joseph).\u2014 MM.G.-Alphonse Rainville, curé ; Rosario Richard, J.- Donat Binette, Henri Filion, vicaires.Shirley.\u2014 M.Joseph-Hector Coté.Waltham.\u2014 M.Pierre-H.Grenier.III.DrocÈsE DE BURLINGTON, Vit.Burlington.\u2014 M.Wm A.Plamondon.Alburg.\u2014 Norbert-J.Lachance.Barton.\u2014 M.J.-E.Leblanc.Bennington.\u2014 M.Charles-E.Prévost.Essex Junction.\u2014 M.Jean-Bte-Emile Pouliot.Fairfield.\u2014 M.N.Lachance.Fairhaven.\u2014 M.J.-O.Lizotte.Granitvillee \u2014 M.Joseph Turcotte.Highgate Center.\u2014 M.P.-R.Gauthier.Hyde Park.\u2014 M.N.-J.-M.Lachance.Island Pond.\u2014 MM.Cléophas-D.Trot- tier, curé ; E.Marion, vicaire.Lowell.\u2014 M.Joseph Lavigne.5 L'Eglise Canadienne-Française aux Etats-Unis | St-Mathias.\u2014 M.A.Paul Lamy.129 Lyndonville.\u2014 M.Charles-Léon Pont- briand.Milton.\u2014 M.F.-H.Paquet.Newport.\u2014 M.J.- M.- Herménégilde Bastien.Norton Mills.M.L.-H.Guay Orwell.\u2014 M.J.-L.Paquet.Richford.\u2014 M.H.-O.Dorion.Richmond.\u2014 M.A.-P.Clermont.Rutland.\u2014 M.Norbert Proulx.St-Albans.\u2014 M.Louis Desrochers.St.Johnsbury.\u2014 MM.E.-C.Drouhin, P.R., curé ; J.-A.Dame, L.-H.La- chance, vicaires.Shelburne.\u2014 MM.Pierre - Augustin Campeau, curé ; A.Beauchesne, vic.Shoreman.\u2014 M.N.-L.Archambault.South Hero.\u2014 M.J.-E.Pariseau.Swanton.RR.PP.A.Fricot, sup.; T.-M.Aubin, curé ; E.Total et W.Jean-Marie, s.s.e., assistants.Underhill Centre.\u2014 M.Joseph Thérien.Vergennes.\u2014 M.L.-A.Vézina.Winooski.\u2014 M.J.- Frédéric Audet, curé ; G.- E.L\u2019Ecuyer, L.- Eugène Marceau, vicaires.Woodstock.\u2014 M.H.-J.Maillet.IV.DrocÈsE DE CHrcaGo, Ill.Chicago (Notre-Dame).\u2014 M.Achille L.Bergeron, curé.Chicago (St-Jean-Baptiste).\u2014 M.P.-T.Gélinas.Bourbonnais.\u2014 RR.PP.Tancréde Du- gas, V.-F., curé ; Charles St-Amant, C.S.V.vicaire.; T.R.P.Beaudoin, C.S.V., ancien curé à la retraite.Kankakee (Ste-Rose de Lima).\u2014 MM.Ambroise-David Granger, curé ; Wil- liam-Horace Granger, vicaire.Kankakee (Ste-Anne).\u2014 M.Z.-P.Bé- rard.St-Georges.\u2014 M.Cyrille-Achille Poissant.V.DrocÈsE DE CROOKSTON, Minn.Crookston.\u2014 M.Auguste Tapin.Ada.\u2014 D.-G.Dorval.Argvle.\u2014 M.>.Veilleux.Gentilly.\u2014 M.E.Theillon.Lambert.\u2014 M.W.-T.Roy.Red Lake Falls.\u2014 A.Beigne.St-Stephen, Oslo et Hallock.\u2014 M.Samuel Bouchard.Terrebonne.\u2014 E.Bossus.\u201c VI.Drocèse pE DururH, Minn.Duluth (Paroisse dirigée par les Pères Oblats de Marie Immaculée).\u2014 RR.PP.Didace Guillet, curé ; Urgel Poi- tras, procureur ; Jos.-E ~ Thiban- deau.Omer Robillard, wvicaires.RR.PP.Zacharie Lacasse, Hercule Emard, Ernest Croizier.missionnaires, O.M.I. VII.DrrcCÈsE DE FALL RivEr, Mass.Fall River (N.-D.de Lourdes).\u2014 Mgr Jean-Alfred Prévost, P.A., P.R,, curé ; MM.B.Bernier, D.Robert, C.Tremblay, P.Jalbert, J.-E.Tremblay, L.-E.Prévost, vicaires.Fall River (Ste-Anne), (Paroisse desservie par les RR.PP.Dominicains).\u2014 T.R.P.Ange-Emile Dion, curé ; RR.PP.Joseph Terrien, Amédée Jac- quemet, Vincent Marchildon, Jourdain Charron et Bernard Doucet, vicaires.Prieuré des Dominicains : T.R.P.Marie Béliveau, Priear; T.R.P.« A.-E.Dion, sous-Prieur ; RR.PP.Jos.Terrien, Paul Charland, A.Jac- quemet, Constant Doyon, Hyac.Bar- riere, V.Marchildon, J.Charron, B.Doucet, A.Déziel.Fall River (St-Jean-Baptiste), \u2014 MM.Henri-Joseph Mussely, curé ; Alfred- J.Coulombe, vicaire.Fall River (St-Mathien).\u2014 MM.Louis Arthur Marchand, curé ; Alfred-Jo- seph Lévêque, vicaire.' Fall River (St-Roch), \u2014 MM.Jos.- Etienne-Théodule Giguère, curé ; Ls- Norbert Blanchette et Osias Boucher, vicaires.\u201cFall River (Très St-Sacrement).\u2014 - MM.Désiré -V.Delemarre, curé ; Pierre-AÀ.Mérendet, vicaire.Attleboro.\u2014 M.Arthur Savoie.Dodgeville.\u2014 M.Ls-Phil.-Alfred De- quoy.- New- Bedford (N.-D.du St- Rosaire).J.-FEdmond Potvin.New- Bedford (Ste- Anne).\u2014 MM.Omer Valois, curé ; Georges-J.Cain, vic.New-Bedford (St-Antoine de Padoue).\u2014 MM.H.Deslauriers, curé ; Chs Clerk, J.-N.Hamel et J.Massé, vics.New-Bedford (St- Hyacinthe).\u2014 M.Antoine Bérubé.New-Bedford (St-Joseph).\u2014 M.Jovite Chagnon.North Attleboro.\u2014 M.D.-D.Villandre.Taunton.\u2014 MM.Alfred Carrier, curé; Joseph Larue, vicaire.VIII.DrocÈsE DE FarGo, Dakota.Belcourt.\u2014 M.Jos.-Adrien-Paul Per- ; Tault.Bottineau.\u2014 M.Joseph Andrieux.Grafton.\u2014 M.C.-M.Turcotte.Kandel (B.P.Brazil).\u2014 M.R.Dumoulin, curé.Leroy.\u2014 M.P.Larochelle.Oakwood.\u2014 M.J.-H.Forbes.Oriska.\u2014 M.E.-J.Labbe.St.John.\u2014 M.Léon Favreau.Thorne.\u2014 M.Jos.-Félix Trépanier.Wild Rice.\u2014 M.Jean-d\u2019Avila Lalande.Willow City.\u2014 M.Th.Campeau.ECLISE CANADIENNE FRANCAISE AUX ETATS-UNIS.\u2014 (Suite).180 IX.Diocise bE GrAND Rarip, Mich.Alpena.\u2014 M.Charles Dequoy.Alverno.\u2014 M.Albert-A.Dequoy.Bay City.\u2014 M.Joseph-L.Poulin.Bay City.\u2014 RR.PP.François Grès, curé ; Alphonse Coignard, ©.S.Sp.Carrollton.\u2014 M.Joseph-V.Barrette.Cheboygan.\u2014 M.J.-B.-E.Magnan.Harrisville.\u2014 M.Louis Bouchard.Linwood.\u2014 M.Eutrope Langlois.Muskegon.\u2014 M.Jean-Guérin Samson.Pinconning.\u2014 M.Edouard Racette.Standish.\u2014 M.Julien Doucet.X.DrocÈsE DE GREEN Bay, Wis.f Marinette.\u2014 M.J.-A.Thérien.4 XI.DiocÈèsE D'HARTFORD, Conn.Hartford (Ste-Anne).\u2014 M.Baltic.\u2014.M.U.-O.Bellerose.Bridgeport.\u2014 M.Jos.-Victor-Euclide Bélanger.Bristol.\u2014 M.Joseph-P.Perreauit.Meriden.\u2014 M.Alphonse Van Oppen.New-Haven.\u2014 M.Chs-H.Paquet.Putnam.\u2014 M.C.-F.Bédard.Waterbury.\u2014 M.Ernest-A.Lamon- tagne.Willimantic.\u2014 MM.Joseph-Jean Papillon, curé ; C.Lemieux, vicaire.XII.DrocèsE pE LiNCOLN, Nebr.Campbell.\u2014 M.J.-P.-Arthur Bernèche, O.M.I, curé ; C.Dubreuil, vicaire.XIII.DrocÈèsE DE MANCHESTER, N.H.Manchester (St-Antoine de Padoue).\u2014 MM.L.-J-A.Doucet, curé ; O.-F.Bousquet, vicaire.Manchester (St- -Augustin).\u2014 MM.J.- A.Chevalier, curé; J.-C.Cadoret, O.-N.Desmarais, vicaires.Manchester (St- Georges).\u2014 MM.L.- M.Laplante, curé ; Isidore Janelle, L.Dorais, vicaires.Manchester (Ste-Marie).\u2014 MM.I.-H.- C.Davignon, curé ; W.Robichaud, L.-P.Routhier, Fr.Poirier, G.-A.Dejordy, vicaires.Berlin Falls (Ste-Anne), \u2014 MM.Cy- rille-J.Paradis, curé ; Fr.Thibaudeau et Fr.Trudel, vicaires.Claremont.\u2014 M.Alph.-F.Simard.Concord.\u2014 M.T.-J.-E.Devoy.; Dover.\u2014 MM.Fabien-Gédéon Deshaies, curé ; Samuel-J.-A.Côté, vicaire.Fast Jaffrey.\u2014 M.R.-A.Bernardin.Epping.\u2014 M.Jos.-Alphonse Roy.Gonic.\u2014 M.Uldoric Godin.Greenville.\u2014 M.Joseph Melançon.Groveton.\u2014 M.Arthur-A.Sylvestre.Hillsboro.\u2014 M.Toseph-G.Leclerc. ¥ of ta EGLISE CANADIENNE FRANCAISE AUX ETATS-UNIS.\u2014 (Suite).Mgr GEORGES - ALBERT GUERTIN, est né à Nashua le 17 février 1869 ; il fut ordonné prêtre le 17 décembre 1892, et sacré évêque de Manchester le 19 mars 1907.Hooksett.\u2014 M.L.-J.Brodeur.Laconia, \u2014 MM.Joseph-Eugène Du- bois, curé ; Louis-J.Roy, vicaire.Marlboro.\u2014 M.Hormisdas-Joseph Bel- lefleur.Nashua (St-Frs-Xavier).\u2014 MM.J.-J.Richard, curé ; J.-H.Cormier, vicaire.Nashua (Si-Louis de Gonzague).\u2014 Mgr J.-B.-H.-V.Milette, P.A, curé ; MM.H.-J.Tétrault, P.Desaulniers, vicaires.North Conway.\u2014 M.A.-J.Leclerc.Rochester.\u2014 MM.C.-S.Lacroix, curé ; E.Poitras, vicaire.Salmon Falls (Ste-Marie).\u2014 M.Joseph- Amédée Lessard._ Sanbornvillee \u2014 M.G.-Arthur Demers.Somersworth.\u2014 MM.Onésime-J.Des- rosiers, curé ; Nap.-E.Durette, vic.Suncook.\u2014 M.D.-J.Caron.XIV, Drocèsge DE MARQUEWE, Mich.Marquette.\u2014 M.M.Jodocy.Calumet.\u2014 M.Joseph-R.Boissonnault.Escanaba.\u2014 MM.Pierre-Charles Mé- nard, V.F.curé ; Auguste Blin, vicaire.Flat Rock.\u2014 M.Joseph Dufort.Grand Marais.\u2014 M.Jos.Tastevin.Iron Mountain.\u2014 M.Fabien Marceau.Ishpeming.\u2014 M.E.-P.Bordas.Lake Linden.\u2014 M.N.-J.Raymond.Menominee.\u2014 M.Raymond Jacques.Perkins.\u2014 M.Georges-M.-O.Laforest.Rapinvillee \u2014 M.Joseph-Henri Beau- chesne.Sault Sainte-Marie.\u2014 RR.PP.Wm Gagnieur, S.J., curé; E.Touran- geau, S.J., S.Proulx, S.J., \u2018assistants.: Schaefer.\u2014 M.A.Poulin.Spalding.\u2014 M.Paul Fillion, XV.Diocese DE NEw YORK.New York (Saint-Jean-Baptiste).\u2014 RR.PP.Arthur Letellier, S.S.S., curé ; F.Gaudet, A.Pauzé, W.Giasson, A.Ouimet,j Jos.Lagacé, L.Shaienks, S.S.S.XVI.DrocèsE D\u2019OcpENsBURG, N.Y.Ogdensburg.\u2014 Mgr P.-O.Larose, V.G, curé; MM.U.Larose, Arthur Lavigne et A.Troie, vicaires.Altona.\u2014 M.Edouard-O.Hervieux.Benson Mines.\u2014 M.Onésime Boyer.Cape Vincent.\u2014 M.Damase Guilbault, Champlain.\u2014 M.Claudius Gobet.Chasm Falls.\u2014 M.Ovide Lévesque.Chazy.\u2014 M.Victor Vandenhende.Clayton.\u2014 MM.Philias-S.Garand, curé ; Georges Garand, vicaire.Constable, \u2014 M.Alfred-J.Boulerice.Crow Point.\u2014 M.R.Duford.Dannemora.\u2014 Très Rév.Georges Be- langer.Ellenburg.\u2014 M.Charles Goulet.Keeseville.\u2014 M.Fr.Charbonneau.Lake Clear.\u2014 M.Joseph-E.Bérard.Lyon Mountain.\u2014, M.Joseph-E.Her- vieux.Malone.\u2014 Trés Rév.E.Blanchard, curé ; MM.E.Tétreault et L.Band, vicaires.Moers Forks.\u2014 M.Léon Cochard.Morrisonville.\u2014 M.H.Valois.North Bangor.\u2014 M.Joseph-Rodrigue Lauzon.North Lawrence.\u2014 M.Joseph St- Jacques.Peru.\u2014 M, B, Granottier.131 EGLISE CANADIENNE FRANÇAISE AUX ETATS-UNIS.\u2014 (Suite).Piercefield.\u2014 M.Charles Desrosiers.Plattsburg (N.-D.des Victoires).\u2014 MM.Jos.-A.Bachand, curé ; L.Le- fort, vicaire.Plattsburg (St-Pierre).\u2014 R.P.J.Alfred Sirois, O.M.I., sup, curé ; RR.PP.Athanase Marion, Joseph Magnan, Jérôme Diss, Victor Viaud, O.M.I., assistants.Bedford.\u2014 M.mée.Rouse\u2019s Point.\u2014 M.Adolphe Saurel.Regis Falls \u2014 MM.Furdinand-J.Ouel- D.D., let, curé; Georges Racette, vicaire.Sciota.\u2014 M.Louis Ferdinand Lussier.Standish.\u2014 M.W.-J.LaRocque.Tupper Lake.\u2014 M.H.Cormerais.Watertown.\u2014 R.P.Etienne Royet, M.S.C.West Chazy.peau.Willsboro.\u2014 M.Hector Migneron.\u2014 M.Télesphore Cam- XVII.DiocÈèsE DE PORTLAND, Me.Auburn.\u2014 MM.Eugène Gauthier, curé ; V.Bardin, vicaire.Augusta.\u2014 MM.A.-C.LaRivière, curé; R.Forest, vicaire.Biddeford (St-André), \u2014 MM.Louis Bergeron, curé ; J.-M.Chatagnon, vicaire.Biddeford (St-Joseph).\u2014 MM.Pierre- Emmanuel Dupont, curé ; J.Orieux, vicaire.Brunswisk.\u2014 RR.PP.Théophile-J.Remy, curé ; Alfred St-Martin, assistant, ss.mm.Chisholm.\u2014 M.J.-M.LeGuennec.Daigle Lake.\u2014 M.J.Raimbault.Eagle Lake.\u2014 M.Joseph Marcoux.Fairfield.\u2014 M.Z.Décary.Fort Kent.\u2014 MM.Arthur M.Dé- cary, curé ; A.-F.Boilard, vicaire.Frerchville \u2014 M.Thomas Bergeron.Grande Ile.\u2014 R.P.Elphége Godin, sm, Jockman.\u2014 MM.Joseph Forest, curé ;- D.Martin, vicaire.Lewiston.\u2014 MM.J.-N.Désilets, curé ; A.Laverdiére, H.Michaud, vicaires.Lewiston (St-Pierre).\u2014 RR.PP.Dominicains.\u2014 RR.PP.C.Côté, prieur; D.Jacques, curé.- Rumford Falls.\u2014 Edouard-Charles Lara- North Lyndon.tagne.Oldtown.\u2014 Mgr F.-X.Trudel, curé ; MM.J.-J.Rice, J.Drolet, vicaires.\u2014 M.J.-L.Renaud.MM.J.-A.la- E.Rouzeau, vicaire.\u2014 M.J.Tranchemon- Presqu\u2019Ile.flamme, curé ; St-Agatha.\u2014 MM.R.Bourbeau, curé; E.Etenaud, retiré.St-David.\u2014 M Louis - Edouard - Zoel Huot.St-Francis Plantation.rest.© Sheridan.\u2014 M.Alfred Pelletier.Skowhegan.\u2014 M.P.-E.Desjardins.South Paris.\u2014 J.Drolet.Springvale.\u2014 M.J.-O.Casavant, Van Bueren.\u2014 Desservi par les Pères Maristes.\u2014 M.G.-A.Fo- Wallagras.\u2014 M.N.Canuel.Waterville.\u2014 MM.Narcisse Charland, curé ; L.-A.Laventure, vicaire.Westbrook.\u2014 MM.A: A.Hamel, curé ; R., Forest, N.-W.Bergeron, vicaires.XVIII.DiocÈèsE DE PROVIDENCE, R.I.Providence (Notre-Dame de Lourdes).\u2014 MM.J.-D.Lebel, curé; C.-E.Roberge, vicaire.Providence (St-Charles-Borromée).\u2014 MM.L.-O.Massicotte, curé ; .Henri Archambault, vicaire.Aibion.\u2014 M.Jos.-Hercule-Arthur La- rivière.Arctic.\u2014 MM.J.-R.Bourgeois, curé ; D.-B.Brunelle, H.Messier, vicaires.Central Falls (N.-D.du S.C.).\u2014 MM.J.-H.Béland, curé ; W.-A.Prince, A.-P.Desrochers, S.Grenier, vicaires.Central Falls (St Mathieuy, \u2014 MM.Jos.- Alfred Laliberté, curé ; Jean- Marie Phaneuf, vicaire.Manville! \u2014 MM.Eugène Lessard, curé ; A.Ernest Olivier et William Ferry, vicaires.Maplevillee \u2014 M.Mathias-A.Hébert.Natick.\u2014 Desservi par les Missionnaires du Sacré-Cœur.132 0 Tn cz wo be VA Le QE Vue EGLISE CANADIENNE FRANÇAISE AUX ETATS-UNIS.\u2014 (Suite).Pawtucket (N.-D.de la Consolation).\u2014 MM.J.-C.Bessette, curé ; A.Lafayette, asst.Pawtucket (Ste-Cécile).\u2014 Sylvestre.Pawtucket (St-Jean-Baptiste).\u2014 MM.A.Gratton, curé ; Arthur Fournier, A.-H.Phaneuf, vicaires.Phenix.\u2014 M.Ernest-B.Renaudet.Rockland.\u2014 M.J.-H.Champagne.Warren.\u2014 MM.E.Caron, curé ; H.Brodeur, vicaire., Woonsocket (Le Précieux Sang).\u2014 MM.C.Dauray, curé ; G.Laverdière, A.Lemire, A.Plasse, vicaires.Woonsocket (N.-D.des Victoires).\u2014 MM.J.-M.-L.Giroux, curé; A.Forest, vicaire.~ Woonsocket (Ste-Anne).\u2014 MM.Napoléon Leclerc, curé ; L.-H.Comeau, J.-F.Dumont, H.Gaudet, vicaires.Woonsocket (Ste-Famille)., \u2014 MM.Jo- seph-S.Fortin, curé ; G.Henry De Foy, Moise Leprohon, vicaires.Weonsocket (St-Ls de Gonzague).\u2014 MM.Médéric Roberge, curé ; AlL- phonse-J.Leclerc, vicaire.M.H.-Z.XIX.DIOCESE DE SPRINGFIELD, Mass.Springfield (St-Joseph).\u2014 MM.Jos.- Mastai Bissonnettte, curé ; J.- Paul Hanotel, vicaire.Springfield (St- Thomas).\u2014 Landry.Adams.\u2014 M.Hormisdas Hamelin.Aldenvillee \u2014 M.J.-A Fredette.Fiskdale.\u2014 M.Paul-Emile Roy.- Fitchburg.\u2014 MM.Joseph-Avila Dalpé, curé ; Joseph-Elzéar Larochelle, vic.Fitchburg.\u2014 RR.PP.Camille Triquet, curé ; Joseph Blanc, Jean Roux, Pierre Rivoire, vicaires, mm.ss.Gardner.\u2014 MM.Jules Graton, curé ; Albert Brault, vicaire.Holyoke (Imm.Conception).\u2014 M.Horace Gélineau.Holyoke (N.-D.du Perpétuel Secours).\u2014 MM.Joseph Marchand, curé ; E.- C.Lussier, vicaire.Holyoke (Précieux Sang).\u2014 MM.Ch: Crevier, curé ; S.Guillet, J.Laurent, vicaires.Leominster.\u2014 W.Balthasard, E.-J.-B.Delage.Manchang (Ste-Anne).\u2014 M.Arthur- Gaudiose Brousseau.= M.A.North Adams.\u2014 MM.Charles-H.Jean- notte, curé ; L.-A.Simard et J.-B.Lamothe, vicaires.Northampton.\u2014 N.Rainville, P.-L.D\u2019Amours.South Fitchburg, \u2014 M.Louis-Alfred Langlois.Southbridge.\u2014 MM.Ls-Onésime Tri- ganne, curé ; J.-Pierre Bourassa, Hor- misdas Rémy, vicaires.Spencer.\u2014 R.P.A.-R.Grolleau, o.p., administrateur ; M.J.-M.Marceau, assistant.\u2019 Three Rivers.\u2014 M.Ladislas Geoffroy.Webster.\u2014 MM.Marie-Athanase Des- rochers, curé ; William - Henri Du- charme, vicaire.Worcester (St-Nom de Jésus).\u2014 MM.Joseph-Fdmond Perreault, curé ; W.- J.Morin, vicaire.Worcester (Notre-Dame).\u2014 MM.L.- D.Grenier, Alfred Potvin, J.-A.-M.Brochu, vicaires.Worcester (St- Joseph).\u2014 M.J.-C.Allard, D.-J.Miron.Worcester (Si-Antoine), \u2014 M.J.-E.Chicoine.Worcester (Notre-Dame du Rosaire).\u2014 M.G.Fontaine.XX.DrocèsE DE ST-CLoup, Minn.Little Falls.\u2014 M.Arthur Lamothe.XXI.Diocksg BE Sioux CIty, Ia.Sioux City.\u2014 M.Télesphore-Gabriel Plante.XXII.DiocisE DE Sioux FALLS, DAKOTA.Andover.\u2014 M.Augustin-Félix Ami- rault.XXIII.DroCcESE DE SUPERIOR, Wis.Superior.\u2014 MM.A.Gagnon, curé ; L.Canuel, vicaire.XXIV.Diocise DE SyracusE, N.Y.Syracuse.\u2014 M.Benoit-Clovig Thibault.Oswego.\u2014 M.J.-Wilbrod Chauvin.XXYV.Diocese bE ToLEpo, Ohio.Toledo.\u2014 M.Lucien Nougaret.XXVI.Drocèse bE Tucson.Globe.\u2014 M.TJ.-O.Barrette, 133 LA PUISSANCE DU CANADA.La Puissance du Canada consiste dans la Confédération des provinces suivantes : Québec, Ontario, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Ecosse, Ile du Prince.Edouard, Manitoba, Colombie Britannique, Alberta, Saskatchewan et territoire du Yukon.J GOUVERNEURS GENERAUX DEPUIS LA CONFEDERATION.DATE DE LEURS FONCTIONS, Très honorable Vicomte MoncK.\u2026.1867 \u2014 1868 Très honorable Lord Lisgar .Ceerecaanan eres one 1868 \u2014 1872 Très honorable Comte Dufferin.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026c0 1872 \u2014 1878 Très honorable Marquis de Lorne .\u2026.cress 1878 \u2014 1843 Très honorable Marquis de Lansdowne.1883 \u2014 1888 Très honorable Lord Stanley de Preston, plus tard, comte de Derby.\u2026.Cotes sa00u + sees 1888 \u2014 1892 Très honorable Comte d\u2019Aberdeen ,.1843 \u2014 1898 Tras honorable Comte de Minto .se csocc anus 1898 \u2014 1904 Très honorable Lord Grey.\u2026.4 sesscuucu0e A 1904 \u2014 1911 Son Altesse Royale le Duc de Connaught.1911 \u2014 PREMIERS MINISTRES.DATE DE LEUR MAINTIEN AU POUVOIR.Sir John Macdonaid CONS.+0.000u0 0 00000000 1887 \u2014 1873 Sir Alex.Mackenzie Lib.san0se-ssocou0sa00 1873 \u2014 1578 Sir John Macdonald CONS.+.0000eso00s000 1878 \u2014 1891 Sir John Abbott CONB.covevennrsonane = 1891 \u2014 1892 Sir John Thompson Cons .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u202600os0u0e .1892 \u2014 1894 Sir Mackenzie Bowell CONS.iver venansnacacess 1894 \u2014 1596 Sir Charles Tupper CONB.ivveves tonnes cone 1896 \u2014 1896 Sir Wilfrid Laurier Lib .\u2026ccocsesonco es .1896 \u2014 1911 Hon.David Laird Borden Cons.PORTE 1911 \u2014 La Puissance du Canada est gouvernée comme suit: 1° Par un gouverneur général nommé pour cinq ans par le Roi en conseil.2° Par un Sénat de 87 membres nommés à vie par le gouverneur général en conseil.De ce nombre, 24 sont pris dans la province de Québec; 24 dans la province d\u2019Ontario; 24 dans les provinces maritimes, Nouveau-Brunswick, Nou- velle-Ecosse, lle du Prince-Edouard; 4 dans le Manitoba, 3 dans la Colombie Britannique, 4 dans la Saskatchewan et 4 dans l\u2019Alberta.3° Par la Chambre des Communes qui compte 221 membres à présent, élus comme suit: Province de Québec 65; Ontario 86; Nouveau-Brunswick 13: Nou- velle-Ecosse 18; Ile du Prince-Edouard 4; Manitoba 10; Colombie Britannique 7, Saskatchewan 10 ; Alberta 7 ; Territoire du Yukon 1.ToTAL 221.a) y a deux principaux partis politiques : le parti libéral et le parti conservateur.En vertu de la coutume devenue lol traditionnelle, le premier ministre est choisi par le gouverneur général dans le parti politique qui obtient une majorité à la Chambre des Communes, et le premier ministre choisit ses collègues et soumet son choix à l\u2019approbation du gouverneur général Tous les ministres doivent se faire réélire après leur nomination.134 ITCH PH ou soi.Prag > QT x NÉ a.à Le roi d'Angleterre ac- dinde re EEE tuel.George V, est né le .Joann : a 3 juin 1865.I a reçu = l\u2019éducation navale des jeunes midshipmen de la marine anglaise.En 1879, il fit sur la Bacchante une croisière autour du monde qui dura jusqu\u2019en 1882 et, peu de temps après son retour, passa six mois en Suisse, à Lausanne, pour y terminer ses études de français et d\u2019allemand.En 1884, le prince George entrait à Greeu- - Wich eompléter ses études navales et en 1885 fut nommé lieutenant.Après avoir servi dans la Méditerranée sur le vaisseau de son onèle, le duc d\u2019E- dimbourg, il recut le commandement de la ea- 1891, le prince fut promu contre-amiral.ja A la mort du duc.de = su wkd Clarence, le prince George, devenu prince héri- SA MAJESTE GEORGE V.- tier, reçut le titre de duc ROI DE GRANDE-BRETAGNE ET D\u2019IRLANDE, d\u2019York et dut, à son EMPEREUR DES INDES.grand regret, abandonner la carrière de marin qu\u2019il aimait tant.Les nombreux engagements que lui imposait son rang ne lui permettaient plus de reprendre du service à la mer.Il conserva du moins le plus vif intérêt pour tout ce qui concerne la mariñe et s\u2019entoura d'hommes qui, comme les commodores Sir Charles Bust et Godfred Fawcett, lui rappelaient les heures les plus heureuses de sa vie.Le 3 mai 1893, le prince fut fiancé à sa cousine la princesse May, fille du duc de Teck.Le mariage eut lieu à Londres le 10 juillet.De cette union sont nés six enfants : Edouard, né le 23 juin 1894 ; Albert, né le 14 décembre 1895 ; Victoria, née le 25 avril 1897 ; Henri, né le 31 mars 1900 ; George, né le 20 décembre 1902 ; Jean ,né le 12 juillet 1905.Le prince de Galles continua l\u2019apprenti-sage du gouvernement en visitant l\u2019immense domaine colonial de l\u2019Empire qu\u2019il dirige maintenant.En 1902 et en 1908, il a visité le Canada, en 1905, il a fait dans l\u2019Inde un voyage officiel.A sa connaissance trés intime des choses maritimes est venue se nouer fort utilement une connaissance très personnelle de Guillaume II.\u2018Le roi, dès sa plus tendre enfance, a appris à connaître le cousin qui, presque chaque année paraissait à la cour de la Reine Victoria.En 1890, en compagnie de son père, il accomplit un premier voyage à Berlin et y reçut les insignes de l\u2019Aigle Noir, au cours d\u2019une réunion solgnnelle du chapitre de l\u2019Ordre., Le nouveau roi est monté sur le trône le 7 mai 1910 et, depuis son avènement, suit avec un respect touchant les voies politiques qu\u2019avait tracées son père.| L\u2019Empire Britannique n\u2019a jamais joui de plus de tranquillité ni de plus de prospérité.135 nonniére Thruss.En . >> / SON ALTESSE ROYALE LE DUC DE CONNAUGHT Le gouverneur-général du Canada, Son Altesse Royale le duc de Connaught, frère du roi Edouard VII, oncle du roi Georges V, est né en 1850.Depuis de longues années, il connaît notre pays et lui porte une sincère affection.Il y a quarante ans, lorsqu\u2019il était âgé de vingt ans à peine, le duc vint au Canada pour prendre part à la campagne de 1870 contre les Féniens et en profita pour visiter à fond le pays.Il y est depuis revenu à diverses reprises et chaque fois avec un nouveau plaisir.En 1879, le duc de Connaught a épousé Louise de Prusse, fille unique du prince Frédéric Charles de Prusse qui, dans la guerre franco-prus- sienne, avait conquis le titre de Prince Rouge.Trois ans plus tard, le duc rejoignait le corps expéditionnaire anglais en Egypte commandé par Lord Wolseley et prenait part à la célèbre bataille de Tel-el-Kebir.Sa belle conduite lui valut d\u2019être élevé au commandement en chef des troupes 4 Bombay, puis au commandement de Portsmouth et d\u2019Alder- shot, et enfin au poste de commandant en chef des troupes en Irlande.C\u2019est durant cette période que le duc de Connaught, devenu par suite de la mort subite du duc de Saxe-Cobourg-Gotha, l\u2019héritier du trône ducal, renonca a tous ses droits et titres et proclama son intention de ne pas accepter la succession de Cobourg, mais de rester en Angleterre dans sa position présente.| 0 Lorsque la guerre sud-africaine éclata, le duc, en vaillant soldat, voulut partir et se mettre au premier rang des troupes ; mais il en fut empêché par la raison d\u2019Etat.En 1904, après la réorganisation du ministère de la guerre de Grande-Bretagne, on lui confia le poste nouveau 136 = = _\u2014 r= og BORE ed es = = ie % Hd RY a a a WwW x WwW cree GOUVERNEUR-GÉNÉRAL \u2014 (Suite) : d\u2019inspecteur général des forces et de président de la commission de classement.Au bout de quatre ans de luttes constantes contre les influences et les coteries parlementaires, il se retira et fut nommé au poste plutôt honorifique de commandant en chef des forces de la Méditerranée, qu\u2019il abandonna au bout de deux ans en déclarant carrément qu\u2019il ne tenait pas à occuper un poste simplement pour y faire figure.Depuis cette époque le duc n\u2019a occupé aucune position spéciale jusqu\u2019au moment du couronnement où sa nomination comme gouverneur- général du Canada a été officiellement annoncée et confirmée.Il y a deux ans le duc de Connaught a représenté officiellement le roi Georges V aux cérémonies d\u2019installation de la nouvelle confédéra- - tion de l\u2019Afrique du Sud.Toute la famille de Connaught se compose sans exception de voyageurs invétérés.A Bagshot, son château en Angleterre, le duc mèn> la vie d\u2019un gentilhomme campagnard anglais, élevant du bétail et prenant le plus vif intérêt à son magnifique jardin qu\u2019il a dessiné lui- même.\\ Au point de vue purement social, le duc de Connaught et sa famille jouissent de tous les avantages du pouvoir royal sans avoir à en supporter les charges, sauf les plus agréables.À tous les baptêmes, mariages et à toutes les funérailles royales, la présence du duc est toute indiquée, et quand des visiteurs de distinction viennent en Angleterre, ses manières aimables et sa belle prestance le rendent indispensable.Mais très souvent son fils, le prince Arthur de Connaught qui est venu.il y a quelques années au Canada, prend la place de son père.Quant à la duchesse et à sa charmante fille, la princesse Patricia, elles échappent en général a toutes les corvées cérémoniales et mènent la vie exquise des riches Anglaises de loisir.Le revenu du duc qui lui est servi annuellement par l\u2019Etat s\u2019élève à $125,000 par année, dont $75,000 lui ont été accordés par acte du parlement quand il est entré au Conseil Privé, et $50,000 ont été ajoutés quand il s\u2019est marié en 1879.Ceci est naturellement en dehors de la fortune personnelle du duc et de ses émoluments de $50,000 comme gouverneur-général.Il est inutile de dire que le duc de Connaught est universellement aimé de l\u2019armée anglaise où il a passé toute sa vie.Mais, ce que l\u2019on admire le plus en lui, c\u2019est sa bonhommie, sa rondeur et sa délicatesse de sentiments.Durant sa longue carrière, qui au point de vue politique n\u2019a pas toujours été un lit de roses, il a su orienter sa course d\u2019une facon qui lui fait infiniment honneur ; il s\u2019est montré constamment un galant homme et un brave soldat.137 Æ iY LE TRES HONORABLE ROBERT LAIRD BORDEN.PREMIER MINISTRE DU CANADA.Né à Grand-Pré, en Nouvelle-Ecosse, le 26 juin 1854, fils de Andrew Borden et de Dame Eunice Laird.\u2014 Il reçut sa première éducation à l\u2019Acadia Villa Academy.Durant plusieurs années il fut professeur dans le New-Jersey, puis il revint en Canada où il étudia le droit.Il fut admis au barreau de la Nouvelle-Ecosse en 1898.\u2014 Elu député de la cité de Halifax en 1896.-\u2014 Choisi comme chef de l\u2019opposition en 1900.\u2014 Malheureux aux élections de 1904 dans le comté de Halifax, 1l fut élu dans le comté de Carleton, Ont., en 1905.\u2014 En 1908 il fut élu à la fois dans Carleton et Halifax.1 opta pour Halifax où il fut réélu en 1911.\u2014 Il fut appelé par le gouverneur général, le duc de Connaught, à former un ministère le 10 octobre 1911.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Conservateur.138 i SIR WILFRID LAURIER.CHEF DE L\u2019OPPOSITION.Né à Saint-Lin le 20 novembre 1841, fils de Carolus Laurier et de Dame Marcelle Martineau.\u2014 Avocat.\u2014 À fait son cours classique au collège de l\u2019Assomption et son droit à l\u2019université McGill.\u2014 Admis à la pratique du droit en 1864.\u2014 Elu député à l\u2019Assemblée législative pour Drummond et Arthabaska en 1871.\u2014 Résigna son siège pour se présenter au fédéral en 1874 et fut élu.\u2014 Assermenté comme membre du Conseil Privé et nommé ministre du revenu de l\u2019intérieur par le gouvernement Mackenzie en 1877.\u2014 Il fut malheureux dans son comté lors de sa réélection, mais fut élu dans Québec-Est.\u2014 Toujours réélu depuis dans la même division électorale.\u2014 Choisi comme leader de l\u2019opposition en 1877.\u2014 En 1806 il fut aussi élu député dans la Saskatchewan, en 1904 dans Wright, en 1908 dans Ottawa et en I91I dans Soulanges.\u2014 Chevalier Grand\u2019Croix de l'Ordre de St-Michel -et de St-Georges.\u2014 Grand Officier de la Légion d'honneur.\u2014 Fut premier ministre du Canada de 1806 à 1911.\u2014 Démissionne le 29 septembre 1911.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Libéral.139 a CABINET FEDERAL.\u2014 Suite.= L\u2019HONORABLE JOHN DOUGLAS HAZEN, MINISTRE DE LA MARINE ET DES PECHERIES.\u2014 Né à Oro- mocto, N.B., le 6 juin 1860, fils de James R.Hazen, et de Dame Beckwith.\u2014 Fit ses études au collège de Fredericton et à l\u2019université du Nouveau-Brunswick.\u2014 Admis à la pratique du droit en 1883.\u2014 Maire de Fredericton de 1888 à 1890.\u2014 Elu député de St-Jean à la Chambre des Communes en 1891.\u2014 F'ut défait en 1896.\u2014 Elu député de Sunbury à la Législature du Nouveau-Brunswick en 1899 et choisi comme chef de l\u2019opposition.\u2014 Devint premier ministre après la défaite du gouvernement Robinson en 1908.\u2014 Entra dans l\u2019administration Borden, comme ministre de la Marine et des Pêcheries, en octobre 1911.\u2014 Elu député de St-Jean, de 27 octobre 1911.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Conservateur.L\u2019HONORABLE LOUIS-PHILIPPE PELLETIER, MINISTRE DES POSTES.\u2014 Né à Ttois-Pistoles, Qué., en 1857.\u2014 Etudia au collège de Ste-Anne de la Po- catière et à l\u2019université Laval de Québec.\u2014 Admis à la pratique du droit en 1880.\u2014 Nommé conseille1 législatif en 1888, démissionna pour se présenter aux élections provinciales.\u2014 Elu par acclamation député de Dorchester et réélu en 1890, 1892, 1897 et 1900.\u2014 Fut secrétaire provincial dans les ministères de Boucherville et Taillon, et procureur général dans le gouvernement Flynn.\u2014 Elu député du comté.de Qué- bee, le 21 septembre 1911.\u2014 Assermenté comme ministre des Postes, le 10 octobre 1911.\u2014 Catholique.\u2014 Ottawa.\u2014 Conservateur.L\u2019HONORABLE W.T.WHITE, MINISTRE DES FINANCES.\u2014 Né en 1866 à Oakville, Ont., de descendance irlandaise-écossaise.\u2014 Elevé sur la ferme paternelle.\u2014 Suivit les écoles publiques et les High Schools de Oakville et de Brumpton.\u2014 Passa à l\u2019université de Toronto, fut diplômé avec honneur en classiques, et entra dans le journalisme au \u2018 Telegram \u2019 de Toronto.\u2014 Occupa quelques années un poste de commis de confiance dans le bureau d\u2019Evaluation de la municipalité de Toronto.\u2014 Etudia le droit et entra au barreau, à Toronto, en 1809.\u2014 Quelques mois après, devenait gérant de la National Trust Co\u2019y, de Toronto.\u2014 Assermenté comme ministre des finances, le 10 octebre 1911.\u2014 Elu député de Leeds le 6 novembre.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Conservateur.L\u2019HONORABLE CHARLES-JOSEPH DOHERTY, MINISTRE DE LA JUSTICE.\u2014 Né a Montréal, en 1835, fils du juge Marcus Doherty et de Dame Elisabeth O\u2019Halloran.\u2014 Fit ses études au Collège Ste-Marie et à l\u2019université McGill.\u2014 Fut juge de la cour Supérieure de 1891 à 1906.\u2014 Elu député de la division Ste-Anne en 1908, réélu en 1911.\u2014 Assermenté comme ministre de la Justice, le 10 octobre 1911.\u2014 Catholique.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Conservateur.140 EE.h L\u2019HONORABLE FRANCIS COCHRANE, MINISTRE DES CHEMINS DE FER.\u2014 Né a Clarenceville, P.Q., le 1S novembre 1832, fils de Robert Cochrane et de Dame Hunter.\u2014 Fit ses études à l\u2019école séparée de St-Thomas, Qué.\u2014 Elu par acclamation député à la Législature d\u2019Ontario, a l\u2019élection partielle du comté de Nipissing-Est, le 30 mai 1905.\u2014 Réélu en 1908, comme député de Sudbury.\u2014 Nommé ministre des Terres et Mines d\u2019Ontario, le 30 mai 1905.\u2014 Assermenté, le 10 octobre 1911, comme ministre des chemins de fer dans le gouvernement Borden.4 Elu député de Nipissing, le 8 novembre 1911.\u2014 Résidence.Ottawa.\u2014 Conservateur.L\u2019HONORABLE ROBERT ROGERS, MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS.\u2014 Né dans le comté d\u2019Argenteuil, Qué., le 2 mars 1864.\u2014 Fréquenta les écoles de Berthier, Lachute et Montréal.\u2014 Fut pendant quinze ans marchand dans le comté de Charlevoix ; s\u2019établit ensuite dans le Manitoba.\u2014 Candidat malheureux pour la Chambre des Communes dans le comté de Lis- gar en 1896.\u2014 Elu député à la Législature du Manitoba en 1899.\u2014 Devint ministre sans portefeuille en 1900, et ministre des Travaux publics la même année.\u2014 Assermenté comme ministre de l\u2019Intérieur, le 10 octobre 1911.\u2014 Elu pour représenter Winnipeg le 27 octobre 1911.\u2014 Ministre des travaux publics le 29 octobre 1912.\u2014 Anglican.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Conservateur.- JE _.- - Cem es CABINET FEDERAL.\u2014 Suite.3 Se as SNS > L'HONORABLE GEORGES - EULAS FOSTER, MINISTRE DU COMMERCE.\u2014 Né dans le comté de Carleton, N.-B., le 3 septembre 1S47, descendant d\u2019une famille loyaliste.\u2014 Etudia à l\u2019université du Nouveau- Brunswick où il professa longtemps.\u2014 Alla parfaire ses études en Europe, aux universités d\u2019Edimburg et d\u2019Heidelberg.\u2014 Elu, en 1882, député à la Chambre des Communes pour le comté de King.\u2014 Assermenté en 1SS5 comme ministre de la Marine et des Pêcheries dans le gouvernement Macdonald.\u2014 Réélu dans le comté de King en 1889, et dans le comté d\u2019York en 1896.\u2014 Ministre des finances de 1888 à 1896.\u2014 Candidat malheureux dans la ville de St-Jean en 1900, fut élu dans Toronto-Nord en 1908, réélu en 1911.\u2014 Assermenté comme ministre du Commerce, le 10 octobre 1911.\u2014 Baptiste.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Conservateur.L'HONORABLE SAM HUGHES, MINISTRE DE LA MILICE ET DE LA DEFENSE.\u2014 Né dans le comté de Durham, Ont., en 1853.\u2014 Fit ses études à l\u2019université de Toronto.\u2014 Enseigna au Collegiate.Institute jusqu\u2019en 1SS5.\u2014 Rédigea le journal \u201c\u2018 Lindsay Warder **.\u2014 S'occupa activement de milice et fit la campagne sud-africaine.\u2014 Représente depuis 1892 a la Chambre des Communes le comté de Victoria-Halibur- ton.\u2014 Assermenté comme ministre de la Milice, le 10 octobre 1911.\u2014 Méthodiste.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Conservateur.141 CABINET FEDERAL.\u2014 Suite.L\u2019HONORABLE MARTIN BURRELL, MINISTRE DE L'AGRICULTURE.\u2014 Né, le 15 octobre 1858, à Far- ringdon, Angleterre, fils de Edward Burrell et de Dame Jane Burrell.\u2014 Etudia au collège de St-Jean, à Hurtspier Point.\u2014 Vint au Canada en 1883.Il s\u2019adonna à la culture des fruits dans le district de Niagara jusqu\u2019en 1889, puis à Grand Forks, Colombie Britannique.\u2014 Candidat malheureux pour la Chambre des Communes dans le comté de Yale-Cari- bou, gn 1904.\u2014 Elu dans le même comté en 1908, et réélu en 1911.\u2014 Assermenté comme ministre de l\u2019Agriculture, le 16 octobre 1911.\u2014 Anglican.\u2014 Ré- Ottawa.\u2014 Conservateur.sidence, L\u2019HONORABLE WILLIAM JAMES ROCHE, MINISTRE DE L\u2019INTERIEUR.\u2014 Né le 30 novembre 1859 à Clandeboye, Ont.\u2014 Etudia à l\u2019école publigve de Lucan, Ont., au High School de London et au Trinity College de Toronto.\u2014 Médecin.\u2014 Candidat malheu- veux à la Iégislature du Manitoba en 1892.\u2014 Elu à la Chambre des Communes pour le comté de Marquette en 1896 : réélu en 1900, 1904, 1908 et 1911.\u2014 Assermenté comme secrétaire d\u2019Etat, le 10 octobre 1911.\u2014 Ministre de l\u2019Intérieur le 29 octobre 1912.\u2014 Anglican.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Conservateur.L\u2019HONORABLE WILFRID - BRUNO NANTEL, MINISTRE DU REVENU DE L\u2019INTERIEUR.\u2014 Né à St- Jérôme, Qué., le 8 novembre 1857, fils de Guillaume Nantel et d\u2019Adélaïde Desjardins.\u2014 Fit ses études au collège de Ste-Thérèse de Blainville et à l\u2019université Laval.\u2014 Avocat.\u2014 Candidat malheureux à la Législature, dans le comté de Terrebonne, en 1904.\u2014 Elu député à la Chambre des Communes pour le même comté en 1908 et 1911.\u2014 Assermenté comme ministre du Revenu de Jl\u2019Intérieur, le 10 octobre 1911.\u2014 Catholique.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Conservateur.L'HONORABLE LOUIS CODERRE, SECRETAIRE D'ETAT.\u2014 Né à St-Ours le ler novembre 1865, fils d\u2019Alfred Coderre et de Dame Emma Fontaine.\u2014 Fit ses études aux collèges\u201dde St-Hyacinthe et de Montréal et à l\u2019université Laval.\u2014 Avocat.\u2014 Elu député d\u2019Hochelaga en 1911, \u2014 Assermenté comme secrétaire d\u2019Etat le 29 octobre 1912.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Conservateur.B y DES \\ À 15, gi (ham 1904, ; Dons (ons = a CABINET FEDERAL.\u2014 Suite.L\u2019HONORABLE JOHN DOWSLEY REID, MINISTRE DES DOUANES.\u2014 Né à Prescott, Ont.le ler janvier 1859.\u2014 Fit ses études au Queen\u2019s College, de Kingston.\u2014 Médecin.\u2014 Elu député de Greenville à la Chambre des Communes en 1591 ; réélu en 1896, 1900, 1904, 1908 et 1911.\u2014 Assermenté comme ministre des Douanes, le 10 octobre 1911.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Conservateur.1 L\u2019HONORABLE T.W.CROTHERS, MINISTRE DU TRAVAIL.\u2014 Né à Newport, Ile du Prince-Edouard, en 1850.\u2014 Avocat.\u2014 Fit ses études à Albert College, Belleville.et à l\u2019université de Toronto.\u2014 Depuis son admission au barreau a toujours pratiqué sa profession a St-Thomas, Ont.\u2014 Elu député de Elgin-Ouest en 1908, réélu en 1911.\u2014 Assermenté comme ministre du Travail, le 10 octobre 1911.-\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Conservateur.L\u2019HONORABLE GEORGES ALSEY PERLEY, MINISTRE SANS PORTEFEUILLE.\u2014 Né à Lebanon, N.-H.le 12 septembre 1857, fils de William Godhue Perley et de Dame Mabel Stevens.\u2014 Fit ses études à Ottawa et à l\u2019université d\u2019Harvard.\u2014 Marchand de bois.\u2014 Directeur de la banque d'Ottawa.\u2014 Ancien directeur de la Canada Atlantic Ry Co.\u2014 Elu député d\u2019Argenteuil en 1904 ; réélu en 1908 et en 1911.\u2014 Nommé ministre sans pertefeuille le 10 octobre 1911.\u2014 Anglican.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Conservateur.L\u2019HONORABLE ALBERT - EDOUARD KEMPT, MINISTRE SANS PORTEFEUILLE.\u2014 Né à Clarenceville, Qué., le 11 août 1858, fils de Robert Kemp et de Dame Sarah A.Kemp.\u2014 Fit ses études à Clarenceville et à Lacolle.\u2014 Manufacturier.\u2014 Elu à la Chambre des Communes pour le comté de Toronto-Est, en 1900 ; réélu en 1904 ; défait en 1908, réélu en 1911.\u2014 Nommé ministre sans portefeuille, le 10 octobre 1911.\u2014 Résidence, Toronto.\u2014 Conservateur.143 SENATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC (*) L\u2019HONORABLE CHARLES-AUGUSTE-PIERRE LANDRY, } Président du Sénat.L\u2019honorable CHARLES-AUGUSTE-PIERRE LANDRY, fils de J.-E.Landry, médecin de Québec, et de Caroline Lelièvre.\u2014 Agronome.\u2014 A fait ses études au sém.de Québec et au collège d\u2019agriculture de Sainte-Anne.\u2014 Est 1lt-col.et com.de la 10e Brigade d\u2019Infanterie.\u2014 Ancien président du Conseil d\u2019agriculture de la province de Québec.\u2014 Elu député à l\u2019Assemblée Législative de la province de Québec, pour le comté de Montmagny, en 1875.\u2014 Député à la Chambre des Communes, de 1878 à 1882.\u2014 Nommé sénateur pour la division de STADACONA, le 28 février 1892.\u2014 Nommé orateur du Sénat le 21 octobre 1911.\u2014 Résidence, Notre-Dame de Québec.\u2014 Conservateur._ BEIQUE (L\u2019hon.Frédéric-L.), LL.D., C.R., fils de Louis Béique, de Saint-Mathias, où il est né en mai 1845.Avocat.\u2014 A fait ses études au collège de Marieville.\u2014 A représenté le Gouvernement devant la Commission de la mer de Behring, en 1896.\u2014 Bâtonnier du district de Montréal, 1891-1903.\u2014 Maire de Dorion, 1895-1896.\u2014 Nommé sénateur pour la division de DE SALABERRY, le 8 février 1902.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.BOLDUC (L\u2019hon.Joseph), né à Saint-François de Beauce, le 22 juin 1847, fils de Louis Bolduc.\u2014 Notaire.\u2014 Ancien président de la commission scolaire.\u2014 Directeur de l\u2019Association agricole de son comté, et de la compagnie de chemin de fer de Lévis et Kennébec.\u2014 Député du contté de Beauce à la Chambre des Communes, de 1876 à 1884, alors qu\u2019il fut nommé sénateur pour la division de LAUZON.\u2014 Résidence, Saint-Victor de Tring.\u2014 Conservateur.(*) Le Sénat se compose de 87 membres nommés à vie par le gouverneur général en conseil.De ce nombre, 24 sont pris dans la province de Québec, 24 dans la province d\u2019Ontario, 10 dans la province de la Nouvelle-Ecosse, 10 dans la province dn Nouveau-Brunswick, 4 dans la province de l'Ile du Prince Edouard, 3 dans la province de la Colombie-Britannique, 4 dans la province du Manitoba, 4 dans la provinée de la Saskatchewan et 4 dans la province de l\u2019Alberta.mo Panne tm AE, 144 PRI 183.= - isi {n cole 1d Jo etd RIGAT (ASGRA \u2014 mi (lob = re Be prise ET 10, - ee | ee Ras AE EEE > 2° vi AR oy Bam 3a, i a Brin \u201c2 k CR \u2014 en - BY ke da - Nm Te SENATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC.\u2014 Suite.BOUCHER DE BOUCHERVILLE (L\u2019hon.Charles-E.), C.M.G., né à Boucherville le 4 mai 1822, fils de l\u2019on.P.V.Bouvher, C.L., et d\u2019Emélie de Bleury.\u2014 Médecin.\u2014 Elu député de Chambly à la Chambre d'Assemblée en 1861, il représenta ce comté jusqu\u2019à la Confédération, alors qu\u2019il fut nommé C.L.\u2014 Premier ministre de la province de 1874 à 1808.\u2014 Nommé sénateur pour la division de MONTARVILLE en 1879.\u2014 Après le renvoi du ministère Mercier, il fut de nouveau premier ministre, 1891-92.\u2014 Résidence, Boucherville.\u2014 Conservateur.BOYER (L\u2019hon.Arthur), fils de Louis Boyer, marchand, et de Dame Amélie Mignault, est né à Montréal le 9 février 1851.\u2014 Fit ses études al collège de Montréal et dans une institution de Londres, Angleterre.\u2014 Marchand.\u2014 Député du comté de Jacques-Cartier à la Législature de Québec de 1884 à 1892.\u2014 En 1890 fut ministre sans portefeuille, dans le cabinet Mercier.\u2014 Nommé sénateur pour la division de RIGAUD en juin 1900.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.CASGRAIN (L\u2019hon.Joseph-P.-B.), né à Québec, le 1er mars 1856, fils de P.B.Casgrain, C.R., et de Mathilde Parent.\u2014 Ingénieur civil.\u2014 Fondateur et premier président du Club Libéral Anglais de Mentréal.\u2014 Président du Montreal Reform Club et du Montreal Club.\u2014 Deuxième vice- président de la Cook Brothers Lumber Co.\u2014 Nommé sénateur pour la division de LANAUDIERE, le 29 janvier 1900.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.\u2018 CHOQUETTE (L\u2019hon.Philippe-Auguste), LL.D., né à Bel- œil, le 6 janvier 1854, fils de Joseph Choquette, cultivateur, et de Marie T.Audet.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au collège de Saint-Hyacinthe et à l\u2019université Laval.\u2014 A collaboré à plusieurs journaux et a publié \u2018\u2018 Le Courrier de Montmagny,\u2019 qui paraît encore en cette ville.\u2014 Elu député de Montmagny à la Chambre des Communes, en 1887; réélu en 1891 et 1896.\u2014 Juge de la Cour Supérieure, 1898- 1904, alors qu\u2019il fut nommé sénateur pour la division \" de GRANDVILLE.\u2014 Directeur du \u2018\u2018 Soleil,\u201d de 1905 à 1906.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.CLORAN (L\u2019hon.Henry-Joseph), B.C.L., C.R., né à Montréal, le 8 mai 1855, fils de Joseph Cloran et d\u2019Anne Kennedy.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au collège de Montréal, au Séminaire Saint-Sulpice, Paris, et aux vni- versités Laval et McGill.\u2014 Candidat malheureux pour la Chambre des Communes dans Montréal-Centre en 1887, et dans le comté de Prescott, Ontario, en 1896 et 1900.\u2014 Substitut du procureur général, de 1890 à 1892.\u2014 Maire de Hawkesbury, de 1894 à 1901.\u2014 Nommé sénateur pour la division de VICTORIA, le 30 juin 1903.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.DANDURAND (L\u2019hon.Raoul), B.C.L., C.R., né à Montréal, le 4 novembre 1861, fils d\u2019Edipe Dandurand, marchand.\u2014 Avocat.\u2014 À fait ses études au collège de Montréal et à l\u2019université Laval.\u2014 Ancien président du Club National.\u2014 Nommé chevalier de la Légion d\u2019honneur en 1891.\u2014 Auteur, avec Charles Lanctôt d\u2019un \u2018\u2018 Traité sur la loi criminelle *\u2019 et d\u2019un \u2018\u2018 Manuel des juges de paix\u201d.\u2014 Nommé sénateur pour la division de DE LORIMIER le 21 janvier 1898.\u2014 Fut président du Sénat de 1905 à 1909.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.145 4 PC 2 fi 5 ISR SEA SENATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC.\u2014 Suite.DAVID (L\u2019hon.Laurent - Olivier), né a Sault-au-Récollet, le 24 mars 1840, fils de Stanislas David et d\u2019Elisabeth Tremblay.\u2014 Avocat, historien et journaliste \u2014 A fait ses études au collège de Saint-Thérèse.\u2014 A été rédacteur en chéf de l\u2019Opinion Publique.\u2014 Elu député de Mont- réal-Est à l\u2019Assemblée Législative en 1886.'\u2014 Greffier de la cité de Montréal depuis 1892.\u2014 Auteur de plusieurs ouvrages listoriques importants.\u2014 Membre de la Société Royale du Canada.+ Nommé sénateur pour la division des MILLE ISLES, le 19 juin 1903.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.DESSAULES (L\u2019hon.G.- Casimir), né à St-Hyacinthe, le 29 septembre 1827, fils de l\u2019hon.Jean Dessaulles, C.L., et de Rosalie Papineau, sœur de l\u2019hon.L.J.Papineau.\u2014 A étudié au séminaire de Saint-Hyacinthe.\u2014 A été échevin et maire de Saint-Hyacinthe, député à Québec (1897) ; ancien président de la Banque de Saint-Hyaeinthe.\u2014 Nommé sénateur pour la division de ROUGEMONT en mars 1907.\u2014 Résidence, Saint-Hyacinthe.\u2014 Libéral.FISET (L\u2019hon, Jean-Baptiste-R.), fils d\u2019Henri Fiset, né à Saint-Cuthbert, le 7 février 1843.\u2014 Médecin.\u2014 A fait ses études au collège de Montréal et à l\u2019université Laval de Québec.\u2014 Gouverneur du collège des Médecins et Chirurgiens de la Province.\u2014 Ancien conseiller et maire de Ri- mouski.\u2014 A représenté le comté de Rimouski à la Chambre des Communes, de 1872 à 1882, alors qu\u2019il fut défait.\u2014 Elu de nouveau en 1887, il fut battu aux élections générales de 1891.\u2014 Réélu aux élections générales de 1896.\u2014 Nommé sénateur pour la division du GOLFE, le 20 octobre 1897.\u2014 Résidence, Rimouski.\u2014 Libéral.GODBOUT (L\u2019hon.Joseph), né à Saint-Vital de Lambton.\u2014 Médecin.\u2014 A fait ses études au séminaire de Québec et à l\u2019université Laval de cette ville \u2014 Elu gouverneur du bureau des Médecins de la province de Québec, juillet 1895.\u2014 Maire de Saint-François, janvier 1898.\u2014 Elu député de Beauce à la Chambre des Communes aux élections géfié- rales de 1887 ; réélu en 1891, 1896 et 1900.\u2014 Nommé sé-\" nateur pour la division de LA SALLE, le 4 avril,1901.\u2014 Résidence, Saint-François (Beauce).\u2014 Libéral, 2e ety JA JA LAVERGNE (L\u2019hon, Louis), né a Saint-Pierre (Montma- gny), le ler déc.1845, fils de David Lavergne et de M.-G.Delagrave.\u2014 Notaire.\u2014 A fait ses études au collège de Ste-Anne de la Pocatière.\u2014 Sec.-trés.de la Société d\u2019agriculture du comté d\u2019Arthabaska et du Conseil du mênie\" comté.\u2014 Prés.de la Chambre des Notaires de la Province.\u2014 Dir: de l\u2019Union- des Cantons de l'Est, journal libéral.\u2014 Elu député de Drummond et Arthabaska en 1897 ; réélu en 1900, 1904 et 1908.\u2014 Nommé sénateur pour la division de KENNEBEC en octobre 1910.\u2014 Résidence, Arthabaska.\u2014 Libéral.LEGRIS (L'hon.Jos.-Hormisdas), né à la Rivière-du-Loup (en haut), le 7 mai 1850.\u2014 Cultivateur.\u2014 Ancien capitaine du 86e bataïllon de la Milice Volontaire.\u2014- A organisé, dans son comté, une compagnie d\u2019assurance mutuelle contre le feu.\u2014 Député du comté de Maskinongé à l\u2019Assemblée Législative, 1888-90.\u2014 Secrétaire-trésorier de la paroisse de Louiseville durant 21 ans.\u2014 Elu député à la Chambre des Communes aux élections générales de 1891, 1896 et 1900.\u2014 Nommé sénateur pour la division de REPENTIGNY, le 10 février 1903.\u2014 Résidence, Louiseville.\u2014 Libéral.146 > al.ee ir Chew HER TU | CVn wiv cd Wl ty | SENATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC.\u2014 Suite.MACKAY (L\u2019hon.Robert), né a Caithness, Ecosse, en 1840.\u2014 A commencé sa carrière commerciale avec Henry Morgan & Cie, et entra plus tard dans la société Mackay Frères, qui fut dissoute en 1896.\u2014 Directeur de la Montreal Rolling Mills Co., de la Montreal Gas Cu., de la Shedden Co., de la Merchants mfg.Co., de la Dominion Transportation Co.et de la Royal Victoria Insurance Co.; vice-président de la Cie du Téléphone Bell ; gouverneur de l'hôpital Notre- Dame ; président de la \u2018\u2018 Herald Publishing Co.\u201d \u2014 Nommé sénateur pour la division d\u2019ALMA, le 21 janvier 1901.\u2014 Résidence, Montréai.\u2014 Libéral.- MITCHELL (L\u2019hon.William), né dans le Canton Dor- ham, le 14 mars 1851, fils de Thomas Mitchell et de Margaret Patrick.\u2014 Jeune encore, il entra à l\u2019emploi d\u2019une compagnie de chemin de fer dans l\u2019Etat du Maine, puis vint ensuite à Drummondville où il fit le commerce de bois.\u2014 Est gérant général de la Drummond County Ry.Co., président de la Drummond Lumber Co.et de la Drum- moud Bridge Co.\u2014 Nommé sénateur pour la division de WELLINGTON, le 5 mars 1904.\u2014 Résidence, Drummond- ville.\u2014 Libéral.MONTPLAISIR (L\u2019hon.Hyppolite), né au Cap de la Madeleine, le 7 mai 1840, fils de Pascal Montplaisir et de Victoria Cartier.\u2014 Cultivateur.\u2014.A fait ses études à l\u2019Académie des Trois-Rivières.\u2014 Maire du Cap de la Madeleine pendant 25 années consécutives et préfet du comté de Champlain durant 6 ans.\u2014 A été pendant 38 ans secré- taire-trésorier de la commission scolaire.\u2014 Nommé sénateur pour la division de SHAWINIGAN, le 9 février 1891.\u2014 Résidence, Trois-Rivières.\u2014 Libéral.OWENS (L'\u2019hon.William), né dans le comté d\u2019Argenteuil, le 15 mai 1840, fils d\u2019Owen Owens et de Charlotte Lindley.\u2014 A été maire, conseiller et maître de poste de Chatham, \u2014 Député à l\u2019Assemblée Législative de Québec, 1881- 1891.\u2014 Nommé sénateur pour la division d\u2019INKERMAN, sie 2 janvier 1896.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Conservateur.SHEHYN (L\u2019hon.Joseph), né à Québec, le 10 novembre 1829.\u2014 Commerçant.\u2014 A fait ses études au séminaire de Québec.\u2014 Propriétaire de la maison McCall, Shehyn & Cie, marchands de nouveautés en gros.\u2014 Ex-président du Board of Trade et membre de la commission du Port de Québec.\u2014 ÀA été trésorier provincial dans administration Mercier, de 1887 à 1891.\u2014 Elu député à l\u2019Assemblée Législative de Qubec aux élections générales de 1875, et réélu à chaque élection successive jusqu\u2019à sa nomination au Sénat, où il représente la division des LAURENTIDES, le 5 février 1900._\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.TESSIER (L\u2019hon.Jules), né à Québec, le 16 avril 1852, fils de I'hon.U.T.Tessier.\u2014 Avocat.\u2014 A: fait ses études au séminaire de Québec, au collège des Jésuites à Montréal, et à l\u2019université Laval.\u2014 Ancien prés.de la Soc.St-Jean- Baptiste de Québec.\u2014 Elu député à l'Assemblée Législative en 1886, 1890, 1892, 1897 et 1900.\u2014 Président de l\u2019Assemblée Législative, 1897-1900.\u2014 Fut l\u2019un des fondateurs et éditeurs d\u2019un journal libéral, \u2018\u201c Le Clairon \u201d\u201d.\u2014 Nommé sénateur pour la division de LA DURANTAYE, le 12 mars 1903.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.147 re ec reiting Lo ee ry Sabre SE SRE a ity pre iru RAE A SENATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC.\u2014 Suite.1873-78, veautés en gros.dence, Montréal.THIBAUDEAU (L\u2019hon.Thibaudeau, député de Québec à la Chambre des Communes, né le ler décembre 1860.\u2014 \u2014 Ex-président de l\u2019Association des Marchands de Nouveautés en gros.\u2014 Notre-Dame et gouverneur de l\u2019université Laval.teur de la Park and Island Ry Co., Great - West Life Ass.Co.\u2014 division de DE LA VALLIERE, le 22 \u2014 Libéral.Alfred - À.), fils de l\u2019hon.Isidore Marchand de nou- Directeur de l'hôpital \u2014 Direc- de Montréal, et de la Nommé sénateur pour la août 1896.Libéral.WILSON (L\u2019hon.Joseph - Marcelin), né à l\u2019Ile Bizard, en 1860, de descendance écossaise - française, fils de John Wilson et de Dame\u201d Marguerite Lavigne.\u2014 Négociant.\u2014 Fit ses études l\u2019Académie du Plateau, Montréal.\u2014 Président de la \u2018\u2018 Melcher Distillery Co.\u2019\u2019, directeur de la Banque d\u2019Hochelaga, de la Montreal Street Railway, de la Canadian Light and Power Co., associations d\u2019affaires.\u2014 sion de SOREL, le 3 mai 1911.et membre de plusieurs Nommé sénateur pour la divi- \u2014 Résidence, Montréal.\u2014 \u201chein ! Quatre pieds, SA LE CANADA EN FRANCE.\\ Il y a quelques années, un Canadien qui s\u2019embarquait au Havre pour revenir au pays, lia momentanément connaissance avec un employé, chargé par quatre ou cinq maisons de commerce, de surveiller l\u2019expédition d\u2019une centaine de baïlots destinés au Canada.Apprenant d\u2019où venait et où s\u2019en retournait le voyageur, l\u2019employé se montra tout de suite disposé à parler de cette lointaine contrée.\u2014 Le Canada ! Ah! Monsieur, c\u2019est un rude pays que celui-là ! De la neige, six et quelquefois davantage, avec ça un froid de trente- six mille loups, n\u2019est-ce pas ?On con- nait ça.\u2014 Je vois que vous y êtes allé.\u2014 Non pas, je vous demande pardon.Vous n\u2019y pensez pas, il faut avoir été pris jeune.J\u2019ai cependant un ami qui en revient.\u2014 Alors, vous savez ce qui en est, c\u2019est tout comme si vous y aviez passé douze mois de calendrier.\u2014 Je le crois bien.Figurez- -vous que mon ami a été cinq mois sans voir de visages blancs autres que les personnes dw=poste de traite où il séjournait.\u2014 Ah! et où donc ça, s\u2019il vous plait ?; \u2014 Voilà, c\u2019est un nom anglais, qui m\u2019échappe, par conséquent, mais il était question du fleuve McKenzie.\u2014 Parfaitement, le Mackenzie.Mais relativement au Canada véritable, au Canada que j'habite, c\u2019est comme si vous me parliez d\u2019un faubourg de Paris qui serait à sent cent lieues du dôme des Invalides.Et du reste, avez-vous réfléchi à quoi ou à qui pouvait servir \u2014\u2014 le contenu des ballots que vous embarquez en ce moment ?Vous mous expédiez des étoffes de prix, des fleurs artificielles, des rubans, des soienies, des gravures de mode, des livres, de la musique, des tapis, etc.Tout cela est-il destiné aux ours blancs ou aux renards argentés ?Voyons, convenez que les deux bouts de votre géographie ne se joignent pas.: BENJAMIN SULTE.I\u2019AVIATEUR MOISANT = C\u2019est un Canadien-Français d\u2019origine, Jean-B.Moisant qui le premier a traversé la Manche dans un aéroplane contenant deux personnes : lui et un passager.Cet exploit fut accompli le 18 août 1916.En octobre de la même année, il remportait la bourse de $10,000 offerte à l\u2019aviateur qui partant d\u2019un point donné irait contourner la statue de la Liberté dans le port de New York et reviendrait atterrir à son point de départ.Læe trajet qui était de 34 milles fut parcouru en 34 minutes.Moisant fut victime d\u2019un accident le 31 décembre 1910, a la Nouvelle Orléans, pendant qu\u2019il faisait uhe envolée d\u2019essai.Né à Manteno, Illinois, vers 1870, Moisant débuta comme boulanger, à Chicago.De là, il alla à San Francisco, puis à San Salvador où il s\u2019établit planteur.Sa bravoure et son audace étaient réputées n\u2019avoir presque pas d\u2019égales.Il a été question de lui élever un monument aux Etats-Unis.148 \u2014 FRési- JE es, i, ty SO ARH L'HONORABLE THOMAS SIMPSON SPROULE, Président de la Chambre des Communes.L\u2019HONORABLE THOMAS SIMPSON SPROULE, né dans le comté de York, Ont.le 25 octobre 1843.\u2014 À fait ses études aux universités de Victoria et du Michigan.\u2014 Médecin.\u2014 Epousa en 1881 Mary Alice Flesher.\u2014 Elu, en 1878, député de GREY-EST, comté qu\u2019il n\u2019a cessé de représenter à la Chambre des Communes.\u2014 Elu président de la Chambre des Communes, le 15 novembre 1911.\u2014 Conservateur.\u2014 Résidence.Markdale, Oat.ACHIM (Honoré), né le 2 août 1881, fils de Zotique Achim et de Dame Brigide O'Meara.\u2014 Avocat.\u2014 A fuit ses études au collège Ste-Thérèse, à l\u2019université Laval.\u2014 Elu député de LABELLE en 1911.\u2014 Résidence, Nominingue.- \u2014 Conservateur.No AMES (Herbert Brown), né a Montréal, le 27 juin 1863, fils d'Evan F.Ames et de Matilda Brown.\u2014 Manufacturier.\u2014 Directeur de la Ames\u2018Holden Co., Ltd., Montréal.\u2014 Membre du Conseil de l\u2019Instruction publique de la province de Québec.\u2014 Ex-échevin de la cité de Montréal.\u2014 Elu, pour la première fois, député de la division SAINT- ANTOINE (Montréal), en 1904 ; réélu en 1908 et 1911, \u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Conservateur.(*) La Chambre des Communes est composée \u2018de 221 membres élus pour cinq ans et siège à Ottawa, la capitale du Canada.La province de Québec envoie 65 députés : la prov.d\u2019Ontario, 86 ; la prov.du Nouveau-Brunswick, 13 ; la prov.de la Nouvelle-Ecosse, 18 ; la prov.de l\u2019Ile du Prince-Edouard, 4 ; la prov.de Manitoba, 10 ; la prov.de la Colombie-Britannique, 7 ; la prov.de la Saskatchewan, 10 ; la prov.d\u2019Alberta, 7 ; le territoire du Yukon, 1._ 140 BARRETTE (Joseph-Arthur), né à St-Barthélemy, en 1876, fils de B.A.Barrette et de Rose de Lima Comtois.\u2014 / À Notaire.\u2014 A étudié au collège de l\u2019Assomption et à 1% l\u2019université.Laval, à Québec.\u2014 Elu député de BERTHIER, 4.H ; 1 a.À bl H Hi Là 2 Us i: H À en 1911.\u2014 Résidence, St-Barthélemy.\u2014 Conservateur.BELAND (L\u2019hon.Henri-Séverin), né à Louiseville, le 11 oct.1869, fils d\u2019Henri Béland et de Sophie Lesage.\u2014 Médecin.\u2014 A fait ses études au collège de Trois-Rivières et à Kuniversité Laval.\u2014 Maire de Saint-Joseph, 1901.\u2014 Elu député à la Législature en 1897 et 1900.\u2014 Elu député de BEAUCE aux Communes en 1902.; réélu en 1904, 1908 et 1911.\u2014 Assermenté comme ministre des postes, le 18 août 1911.\u2014 Résidence, St-Joseph de Beauce.\u2014 Libéral.0 BELLEMARE (Adélard), né à St-Paulin (Maskinongé), le 2 mars 1871.\u2014 Conférencier et inspecteur pour la Caisse Nationale d\u2019Economie de Montréal.\u2014 A fait ses études au séminaire de Trois-Rivières.\u2014 Elu député de MASKINONGE en 1911.\u2014 Résidence, St-Paulin.\u2014 Conservateur.BICKERDIKE (Robert), né à Kingston, Ont., le 17 août 1843, fils de Thomas Bickerdike.\u2014 Exportateur d\u2019animaux.\u2014 Organisateur de la Dominion Abattoirs and Stock Yards Co.et fondateur de la Dominion Live Stock Association.\u2014 Prés.de la Standard Light and Power Co.; vice-prés.de la Banque d\u2019Hochelaga ; ex-prés.du Board of Trade de Montréal.\u2014 Fondateur et maire de Summerlea.\u2014 Gouverneur à vie de l\u2019Hôpital Général.\u2014 Elu député de la division ST-LAURENT \u2018(Montréal) en 1900 :; réélu en 1904, 1908 et 1911.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.BLONDIN (P.Edouard), né à Saint-François-du-Lac, le 14 décembre 1874, fils de Louis M.Blondin, régistrateur du Comté d\u2019Yamaska, et de Dame Marie-Elodie Barnard, \u2014 A fait ses études au collège de Nicolet et au St.Michael*s 9 College de Toronto.\u2014 Notaire.\u2014 Etabli à Grand-Mère en J 1901, il a toujours pratiqué en cette ville.\u2014 Elu député 3 de CHAMPLAIN en 1908, réélu en 1911.\u2014 Résidence, Grand- Mère.\u2014 Conservateur.# RNI g BOIVIN (Georges-Henri), avocat.\u2014 A fait ses études 18- (.I .HE à sales à l\u2019université Laval, À.Montréal.\u2014 Elu député de + \u20ac - ta: , SHEFFORD, le 21 septembre 1911.\u2014 Résidence, Sweets- à 1 burg.\u2014 Libéral.AN 3 .Be 4 À 07 EI Ne Jha ol : : SY 150 HSC I MAIRES Ll ak œ | 4 à LA, #\"iut - due, ™ a w= & = Ll FORTIER (Edmond), né a Saint-Gervais (Bellechasse), le 10 avril 1851, fils de Cyrille Fortier et d\u2019Henriette-E.- Ruel.\u2014 A fait ses études à l\u2019Ecole Normale de Québec.*-*®| __ Caodidat libéral dans le comté de Beauce, en 1890, contre wR l\u2019hon.Jean Blanchet.\u2014 A demeuré vingt ans 3 Lambton ; a été maire, président de la Cour des Commissaires, directeur et organisateur de la Société d\u2019agriculture et des Cercles Agricoles.\u2014 Elu député de LOTBINIERE en 1900 ; ! réélu en 1904, 1908, 1909 et en 1911.\u2014 Résidence, Sainte- Croix.\u2014 Libéral.: =| GAUTHIER (Louis-Joseph), né a Montréal, le 21 mars 1866.\"NE fils de Joseph Gauthier et de Dame Julie Généreux.ae - \u2014 Avocat.\u2014 Conseil du roi.\u2014 Ancien maire des Lauren- op 3 tides.\u2014 Elu député de l\u2019Assomption, le 29 octobre 1906, -_ par acclamation.\u2014 Défait en 1908.\u2014 Elu député de ST- c HYACINTHE, en 1911.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.ie à GAUTHIER (Louis-Philippe), né à Ste-Anne-des-Monts, le VE \u2014 10 janvier 1876, fils de Jean Gauthier et de Dame Sarah « sr Perrée.\u2014 Médecin.\u2014 À fait ses études au séminaire de is Rimouski, au collège de Lévis et à l\u2019université Laval.\u2014 - is Elu député de GASPE, en 1911.\u2014 Résidence, Ste-Anne- des-Monts.\u2014 Conservateur.\u2019 = GAUVREAU (Charles-Arthur), né à l'Isle Verte, le 29 sep- vr - tembre 1860, fils de Louis Gauvreau, notaire et seigneur eh de Villeray, et de Gracieuse Gauvreau.\u2014 Notaire.\u2014 A j fait ses études au collège de Rimouski et à l\u2019université =F Laval.\u2014 Admis à la pratique du notariat en 1885.\u2014 A Ze publié plusieurs monographies et romans canadiens.\u2014 Elu ey \u2014 député de TEMISCOUATA, a la Chambre des Communes, en = 1897 : réélu en 1900, 1904, 1908 et en 1911.\u2014 Résidence, Stanfold.\u2014 Libéral.\u2014 153 DEPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC.\u2014 Suite.y GIRARD (Joseph), né à Saint-Urbain (Charlevoix), le 2 avril 1854, fils de Patrice Girard et de Marie Tremblay.\u2014 Cultivateur.\u2014 A fait ses études au séminaire de Québec.\u2014 Président de la Commission Scolaire et secrétaire du Conseil.\u2014 Président de la Société agricole du Lac Saint- Jean.\u2014 Elu député de l\u2019Assemblée Législative pour le district du Lac Saint-Jean en 1892 ; réélu en 1897.\u2014 Elu député de CHICOUTIMI et SAGUENAY à la Chambre des Communes en 1900 ; réélu en 1904, 1908 et en 1911, \u2014 Résidence, Saint-Gédéon.\u2014 Conservateur-indépendant.»* GUILBAULT (Joseph-Pierre-Octave), né à St-Paul de Chester, le 3 septembre 1870, fils de Joseph Guilbault et d\u2019Adélaïde Renaud.\u2014 Notaire \u2014 A étudié au collège de l\u2019Assomption et à l\u2019université Laval.\u2014 Elu député de - JOLIETTE en 1911.\u2014 Résidence, Joliette.\u2014 Conservateur.- x.KAY (William Frederick), né en Angleterre, le 18 mai 1876, fils de Frederick Kay et de Dame Harriett N.Jenkins, \u2014 Fit ses études en Angleterre et à l\u2019université McGill, \u2014 Agronome.\u2014 Maire de Philipsburg, président de la société d\u2019agriculture de Missisquoi.\u2014 Elu député de MISSISQUOI en 1911.\u2014 Résidence, Philipsburg.\u2014 Libéral.LACHANCE (Arthur), né à\u201d Québec, le 22 juin 1868, fils de François-Xavier Lachance et d\u2019Eulalie Jobin, \u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au séminaire de Québec et a l\u2019université Laval de cette ville.\u2014 Substitut du Procureur général pour le district de Québec.\u2014 Etu député de QUE- BEC-CENTRE en 1905 ; réélu en 1908 et en 1911.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.pins wre egy LAFORTUNE (David-A.), né au St-Esprit, comté de Montcalm, le 14 oct.1848, fils de Joachim Tellier dit Lafor- tune, cultivateur, et de Dame Anastasie Beaupré.\u2014 Avocat.\u2014 Etudia le droit à l\u2019université Laval, et fit sa cléricature chez M.Maurice Olivier Augé.\u2014 Admis à la pratique en 1883.\u2014 Substitut du Procureur général depuis 1906.\u2014 Elu député de MONTCALM le 25 sept.1909, réélu en 1911.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.LAMARCHE (Paul-Emile), né à Montréal, le 21 décembre 1881, fils d\u2019Azarie Lamarche, ancien échevin.\u2014 A fait ses études au Collège Ste-Marie et à l\u2019université Laval.\u2014 Avocat.\u2014 Elu député de NICOLET en 1911.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Conservateur.154 ve = a BR HO , Eine + Con Quesi.\u2026 Store + Stloser St-Andrc.Stearic\u201d StLous.St-Laattr\u201d Poires.[ Sie DCR.Sr-igcques LaFonist Hothewss Shinn.Siyopre.Sr-Ders, Dir ome; Sur SteCan: Monk De Len Laurer, Noires §i-Pam.Abs: Ewar:.\u201c Longue Bar: tal {i he Resem CORPORATION DE MONTREAL SON HONNEUR LE MAIRE, M.L.A.LAVALLEE, C.R.COMMISSAIRES MM.JOSEPH AINEY, MM.L.N.DUPUIS, E.P.LACHAPELLE, M.D.C.H.GODFREY.REPRESENTATION DES QUARTIERS CHARGES D\u2019ECHEVIN- EEStor ee ve oe ee ee ee ee ee 20 24 00 00 00 00 Lie À.Lapointe, M.P.Centre.11 1 I 2 4.++ + V.Morin, N.P- Ouest.vv ei ve ee ee ee ee as 11 4 2.+.+.A.D.Fraser.Ste-Anne.vi et ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee T.O'Connell.St-Toseph.21 22 22 22 44 44 ee ee ee ee ee ee D.Stroud.St-André.©.a ee ee ee ie wu we ee we ee ou.Joseph Ward.St-Georges.2.22 22 24044 eee ee ee ee eee Leslie H.Boyd, C.R.St-Louis.ov oe en 22 24 24 ee ee ee ee ee ee ee Blumenthal.St-Laurent.ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee eee James Robinson.Papineau.LI 2 12 24 + +.M.Martin, M.P.Ste-Marte.22 ch neh ee ee ae ee ee es N.Séguin, M.P.P.St-Jacques.4.44 4e ee eee eee ee .N.Giroux.LaFontaine.2.vv wn we on ov wo oo oo ++ J.C.Poissant, M.D.Hochelaga.22 cu ee en ae on on enn J.H.Garceau, M.D.St-Jean-Baptiste.22 42 25 48 40 a en ee en .G.Vandelac.St-Gabriel.4 221424 24 44 eee ee ee en Patrick Monahan.St-Denis.+.2.24 22044 24 44 ee ee ee es a Ernest D, Tétreau.Duvernay.22 24 44 44 44 ee ae se ee ae ee uudger Clément.St-Henri.en ee ee ee ee ee ee ee ee ee ey O.Letourneau, M.D.Ste-Cunégonde.2244 44 44 ee ee ee ne N.Lapointe.Mont-Royal.+.2.24 44 48 en ae ae ee ee A.E.Prudhomme, N.P.De Lorimier.11 11 14 14 +.Geo.Mayrand, N.P.\u2026, M.P.P.Laurier.oo ve oe co ce ee ee esse es es ee ne N.Turcot, M.P.P.Notre-Dame de Grâce.+.+24 ov «vo oo on on oe Macdonald.St-Paul.22 ve an on on dae ee ae ie eee .M.Judge Ahuntsic.32 ov ov oo we ee en es ee meee .T.Bastien., Emard Le I A 04 4 + + + I, U.Emard, C.R.Longue-Pointe.+. | Commission spéciale re Bureau de Santé, \u2014 Son Honneur le Maire, L.A.Lavallée, MM.les échevins Garceau, président ; Poissant, Létourneau O\u2019Conneil, Blumenthal, Turcot, et le Docteur Louis Laberge, Médecin Officier de Santé.Commission spéciale des réceptions.\u2014 Son Honneur le Maire, L.A.Lavallée,l MM.les échevins Boyd, président ; I,.A.Lapointe, Garceau, Emard, O\u2019Connell, Bastien, Macdonald, Morin, Poissant, N.Lapointe.Commission spéciale re construction d\u2019un tunnel sur l\u2019Avenue Papineau.\u2014 Mayrand, Tétreau et Drummond.pa 4, .NG Commission spéciale re établissement d\u2019une banque municipale.\u2014 L.A.L& |} pointe, O\u2019Connell, Garceau, Monahan, Clément, Mayrand, Bastien, Lariviére, Martin, Séguin, Giroux, Macdonald, le Contrôleur et Auditeur, le Trésorier de la Cité et un représentant du département en Loi./ Commission spéciale re loi concernant les pavages.\u2014 I.A.Lapointe, Lari- vière, Séguin, Giroux, O\u2019Connell, Clément, Poissant, Manahan, Garceau, Tétreau, Mayrand, Turcot, Drummond, Blumenthal, Vandelac, Martin.Commission spéciale re amendements au Règlement No 328, concernant la fermeture des magasins de bonne heure.\u2014 L.A.Lapointe, Giroux, Boyd, Séguin, Blumenthal, Lariviére, Drummond, Monahan, Bastien.Commission spéciale re enquéte sur le département du feu.\u2014 Martin, président ; Giroux, Lariviére, Séguin, Poissant, O\u2019Connell, Ward, Blumenthal, Mayrand.Commission spéciale re réorganisation du département en Loi.\u2014 Déguire, président ; Emard, Boyd, Turcot, Mayrand, Tétreau, Ménard.Commission spéciale re enlèvement du fumier.\u2014 Blumenthal, O\u2019Connell, Clément, Boyd, N.Lapointe, Stroud, Séguin, Dr Louis Laberge.: ETYMOLOGIE DU MOT ALMANACH Bientôt les almanachs vont appa- les missionnaires jésuites de faire président J} Clément,} J | + | raître l\u2019almanach, ils s\u2019en excusèrent d\u2019abord D\u2019où vient ce nom bizarre d\u2019alma- sur les superstitions extravagantes nach ?De la lune, tout simplement.dont il faut le remplir.\u2018\u2018Je crois En effet, nos ancétres tracaient le beaucoup moins que vous aux supers- cours des lunes pour toute l\u2019année sur un morceau de bois carré qu\u2019ils appelaient al monaght, signifiant : toutes les lunes.Telle est l\u2019étymologie des almanachs.Ce fut en Chine que parurent les premiers calendriers, et lorsque l\u2019empereur chinois Cam-hi voulut charger titions, leur dit-il, faites-moi seulement un bon calendrier et laissez nos savants -y mettre toutes leurs fadaises.\u201d L\u2019almanach est universellement répandu aujourd\u2019hui et son apparition.est toujours accueillie avec le plus vif plaisir.208.A Im COVERS.l'iwœure- ~ TARIF DES VOITURES DE LOUAGE De la Cité de Montréal Adopté le 12 juin 1906 CHEVAL.VOITURES A DEUX CHEVAUX.VOITURES A UN , Temps alloué\u2014Un quart d'heure.( Temps alloué\u2014Un quart d'heure.x .x © - Pour 1 ou 2 personnes.23 cts a Pour 1 ou 2 personnes.50 cts Pour 3 ou 4 personnes.50 cts 2 Pour 3 ou 4 personnes.75 cts 9, = Temps alloué\u2014Une demi-heure.= Temps alloué\u2014Une demi-heure.Pour 1 ou 2 personnes.50 cts \u20ac Pour 1 ou 2 personmnes.73 cts Pour 3 ou 4 personnes.75 cts, À Pour 3 ou 4 personnes.$1.00 A la course.Temps alloué \u2014Trois quarts d\u2019heure.A l'heure.Pour 1 ou 2 personnes.$r.25 Pour 1 ou z personnes.75 cts Pour 3 ou 4 personnes.I.50 \\ Pour 3 ou 4 personnes.$1.00 A l'heure.Première heure.Pour 1 ou 2 personnes.$1.00 Pour 3 ou 4 personnes.I.25 a a .- Chaque heure subséquente.Pour 1 ou 2 personnes.75 cts Pour 3 ou 4 personnes.$1.00 A l'heure.BAGAGE.Pour toute malle portée sur l\u2019une des voitures susdites \u2014 25 cents.Nulle charge pour les sacs de voyage, valises, boîtes ou paquets susceptibles d\u2019être portés à la main.a.Les fractions d'heures, pour les courses au delà d\u2019une heure, seront payées au pro rata des charges ci-haut établies pour les courses à l\u2019heure ; b.Pour les courses entre minuit et quatre heures du matin, il sera payé cinquante pour cent en sus des charges ci-dessus ; c.Les charges à l\u2019heure s'appliquent à toute course en dehors des limites de la cité, pourvu que l\u2019engagement soit fait en dedans de telles limites ; d.Ne sont pas inclus dans le mot \u2018 personnes\u201d\u201d dans le dit cahier, et sont exempts de charge, les enfants au-dessous de cinq ans portés sur les genoux de leurs parents ou gardiens ; e.Le mot \u201c course \u201d partout où il se rencontre dans le présent tarif doit être interprété comme admettant les arrêts (stoppages) dans la limite du temps fixé pour telle course.ORACLE DE 1913.\u2014 TABLEAU 4.e-0-0-0-0-0-0-0-0-0- à = POPUILATION À \u2014 (COLONIALE FRANCE HOLLANDE Var\u201d | MILLIONS 7 Er BRITANIQUE 47 MILLIONS SE MILLIONS [Nf 7 15 MILLIONS, AMERIQUE PO E SOUVERAIN ET LE SUJET.La population de l\u2019Inde comparée à celle du Royaume-Uni./ «© cu + \u2014\u2014 CULTURE DES POIS DE SENTEUR Les pois de senteur exigent avant tout un sol convenable ; ils réussissent mal .dans les terres fraîchement fumées ; un sol riche, poreux et non exposé à la grande ardeur du soleil donne les meilleurs résultats.Les plantes doivent étre de 20 à 25 pouces les unes des autres et disposées en lignes distantes d\u2019au moins trois pieds.Pour les arrosages, il est 1e- commandé de creuser entre les lignes de petites tranchées de 4 a 5 pouces de profondeur, de les remplir d\u2019eau à deux ou trois reprises et de les combler lorsque tout le liquide est imbibé.Un point important pour obtenir de grandes et belles fleurs est d\u2019empêcher la formation des graines, en enlevant, tous les deux ou trois jours, les fleurs qui commencent à se faner.Un bon support est indispensable. AR LA TRAITE MÉCANIQUE.L'importance de l\u2019industrie laitière en Canada ressort des chiffres fournis par M.J.A.Ruddick, Commissaire fédéral de l\u2019industrie laitière et de la réfrigération qui évalue les produits totaux de la laiterie en Canada, depuis 1880, c\u2019est-à-dire depuis 30 ans, à $1,885,089,703, en prenant les exportations totales de beurre et de fromage et en y ajoutant la consommation antérieure du lait, du beurre et du fromage qu\u2019il évalue à $10 par tête.Il dit de plus, à propos de cette énorme quantité de lait qu\u2019elle formerait un lac d\u2019environ 8 milles de long, d\u2019un mille de large et de 15 - -pieds de profondeur.I! alimenterait un courant de 10 pieds de large et d\u2019un pied de profondeur, coulant à une vitesse de 3 milles à l'heure, pendant deux ans et trois mois.Si nous ajoutions au total le produit de l\u2019industrie de nos abeilles, nous pourrions prouver que le Canada est vraiment le pays où coule le lait et le miel.Nos statistiques d\u2019exportation ne donnent pas une idée de la grandeur de notre industrie \u2018laitière.Mais on 1,250,000 1,860,000 s\u2019en rend compte clairement quand on considère que la production totale du lait au Canada atteint l\u2019énorme valeur de $100,000,000 par année.L\u2019augmentation toujours croissante du marché intérieur qui est évaluée à plus de $2,000,000 par année montre la nécessité de donner à cette industrie toute la considération possible ; non-seulement à cause des sommes énormes qu\u2019elle produit, mais encore par l\u2019encouragement qu\u2019elle donne aux fermiers pour acheter les meilleures vaches laitières et pour conserver la fertilité du sol, chose très importante spécialement dans l\u2019esi d'Ontario et dans l\u2019ouest de Québec.L\u2019INDUSTRIE LAITIERE EN CANADA 234 LE TROUPEAU DE VACHES CANADIENNES.Le troupeau de vaches canadiennes a subi un accroissement numérique dont le tableau comparatif suivant peut donner une idée.En évaluant à $45 par tête les vaches laitières de ce troupeau actuel de trois millions de vaches, chiffre très modeste, on trouve qu\u2019il représente une valeur de $135,000,000.Les gouvernements font avec une sollicitude louable tous les efforts possibles pour améliorer la catégorie de ce.troupeau, ou cheptel, si l\u2019on veut employer l\u2019expression francaise, pour encourager l\u2019achat d\u2019animaux de qualité supérieure et pour accroître par.tous les moyens possibles le revenu que les cultivateurs peuvent retirer de leurs animaux.CoûT DE LA TRAITE.Cependant, il se présente dans cette industrie comme dans les autres un grand problème qui doit être résolu si l\u2019on veut venir pratiquement en alde à notre agriculture.Ce problème est celui de la rareté et du coût de la main-d\u2019œuvre agricole que M.Edwards a magistra- 3,000,000 \\ lement exposé à la chambre des communes le 21 mars 1912.\u201c Supposons, dit-il, qu\u2019il faille six minutes pour traire une vache et pour arriver à cette moyenne il ne faut pas perdre de temps.\u201cLe temps nécessaire pour traire trois millions de vaches, matin et soir, tous les jours, représenterait donc 68 ans.Si cette période est divisée en journées de travail de dix heures, cela représente $120,000, uniquement pour traire les vaches deux fois par jour.Si on calcule la saison de fabrication à huit mois par année et la main-d'œuvre à $2.00 par jour de dix heures, nous arrivons à la somme de $28,000,000.Nous donnons eq ef CD ae (5e Es ME nt UF LIN a TT FY OH A A 4 a L'INDUSTRIE LAITIERE EN CANADA.\u2014 Suite.ces chiffres pour faire comprendre que le cultivateur gagne amplement chaque dollar que son beurre et son fromage lui rapportent.Dans notre pays, où la main- d\u2019œuvre est si coûteuse et souvent si rare, cette question de traite prend donc un intérêt considérable et représente une mise de fonds énorme.A ce titre il est fort intéressant de voir ce que d\u2019autres pays ont fait pour alléger cette dépense ou obvier à cette difficulté.La question de la traite mécanique des vaches est maintenant à l\u2019ordre du jour et dans tous les grands pays d\u2019industrie laitière on s\u2019en occupe activement.L\u2019on ne saurait donc s\u2019en désintéresser au Canada., Le Danemark a naturellement pris l\u2019initiative de l\u2019application de ces méthodes mécaniques et a été suivi par Jl\u2019Australie et la Nouvelle-Zélande.La France s\u2019est un peu tardivement occupée de cette question, mais les choses en sont arrivées à un point que l\u2019industrie du lait en nature court grand risque d'être abandonné.~~ Aussi nous tirons d\u2019une publication agricole l\u2019indication suivante sur le prix de revenu du lait en France.\u201cSi la vache donne, en moyenne, 4 gallons de lait chez le nourrisseur, près des villes, 3 gallons et demi chez l\u2019éleveur, le prix de la pinte.dans ces conditions, revient à : Près des villes.Hiver.4% cts Eté.3% cts Dans une Dans un ferme pays d\u2019herbage éloignée.éloigné.3% cts 28 cts 3% cts 21/10 cts Or, cette pinte est achetée par les Sociétés laitières de 1 ct.9 À 2 cts 1 dans les pays d\u2019herbage, de 1 ct.3 à 3 cts dans les fermes éloignées des - villes, et 4 cts aux portes des grandes villes.Les producteurs seraient done ainsi en perte dans tous les cas et, dès lors, on peut se demander comment ils continuent à exploiter une vacherie pour la vente directe du lait en nature.\u2018 Près des villes et dans les grandes fermes où l\u2019on est outillé pour la vente des pailles et fourrages, on renonce de plus en plus À faire du lait, parce qu\u2019il paie à un prix trop faible les produits obtenus sur l\u2019exploitation, ceux-ci pouvant trouver souvent une vente Dpeaucoup plus | avantageuse ailleurs qu\u2019à la vacherie.(La vie agricole et rurale, 6 janvier 1912).Devant les difficultés du recrutement et les prétentions du personnel, les producteurs laitiers ont cherché à s\u2019affranchir de la main-d'œuvre salariée et le mouvement le plus net de l\u2019évolution laitière actuelle réside dans les récherches originales poursuivies en vue de l\u2019établissement pratique des machines à traire.La société d\u2019agriculture de Maux, à la ferme de Gournay-sur-Marne, s\u2019est livrée en 1911 à des expériences très sérieuses sous la direction de M.Mullêvre, professeur de zootechnie à l\u2019Institut agronomique, sur les différentes machines en existence.Ces expériences fournissent des données du plus haut intérêt sur les machines et sur les résultats et nous sommes heureux de \u2018faire con- \u2018naître ici les résultats obtenus.MACHINES A TRAIRE.Les machines à traire en usage sont presque toutes d\u2019invention danoise, suédoise ou belge et rentrent dans deux grandes catégories.Les machines à succion qui tendent à imiter le mouvement de la langue du veau ; Les machines à pression qui cherchent à reproduire mécaniquement les mouvement de la main du vacher.MACHINES A SUCCION.Les machines à succion sont de deux types : Machine à traire Max.Machine à traire Wallace.Nous donnons ici le dessin de ces deux machines./ Wallace.235 [EN QR RY PR L'INDUSTRIE LAITIERE EN CANADA.\u2014 Suite.Voici maintenant comment fonctionnent ces machine; : Les machines à succion nécessitent l'emploi d\u2019un moteur qui doit être de deux chevaux s\u2019il n\u2019est consacré qu\u2019à cet usage ; toutefois, la dépense réelle utilisée n\u2019est que d\u2019un demi cheval et reste telle quand le moteur est employé en parallèle dans d\u2019autres travaux.Ce moteur entraîne une pompe pouvant faire dans un réservoir un vide de 0.5 atmosphère.Ce réservoir est assez grand pour alimenter six machines à traire.Les canalisations, qui passent soit en avant, soit en arrière des vaches, y sont adaptées.Entre chaque groupe de deux bêtes, un robinet peut recevoir les caoutchoues qui conduiront le vide aux sceaux à traire.Machine à traire Wallace.Poids : 5 livres._- Le sceau à traire est un récepteur cylindrique légèrement rétréci à la partie supérieure et surmonté d\u2019un couvercle.Un joint en caoutchouc en permet l\u2019étanchéité absolue.Le seau est relié par un caoutchouc à la canalisation de vide, par un autre caoutchouc à la machine à.traire.Machine à traire Max.Poids : 3% livres.L\u2019appareil a traire se compose de quatre porte-trayons agissant sur les quatre trayons de la béte en méme temps.Chaque porte-trayon comprend une gaine métallique en aluminium qui entoure une gaine centrale en caoutchouc ; le vide peut être fait alternativement entre le caoutchouc et la gaine métallique à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur de la gaine en caoutchouc.Dans un premier temps le vide extérieur permet à la paroi de caoutchouc de s\u2019appliquer contre la paroi métallique ; le trayon n\u2019est pas compressé ; le lait descend dans le trayon.Dans un second temps, l\u2019air rentre dans la partie externe ; le vide s\u2019opère dans la partie interne ; la différence de pression comprime le trayon.Un dispositif de \u201cconstruction, épaisseur ou tension de caoutchouc, joint à l\u2019entrée d\u2019air le long du trayon, permet de faire agir la pression d\u2019abord sur la partie supérieure du trayon, puis sur la partie inférieure.Il se produit ainsi une onde de haut en bas qui, imitant le mouvement de succion du veau, fait sortir le lait du trayon., L\u2019alternative de ces deux mouvements permet la traite.Pour les provoquer, une distribution de vide et d\u2019air se fait à l\u2019aide d\u2019un appareil appelé pulsateur.Le pulsateur permet de faire constamment le vide dans la partie médiane de caoutchouc.Pour faciliter cette entrée d'air, chaque constructeur ménage à la partie supérieure du porte-trayon, une petite chambre à air ; elle est formée par une bague en caoutchouc dans la machine Wallace, par une bague métallique dans la machine Max.Le pulsateur agit comme tiroir de distribution de vide dans le premier temps, d\u2019entrée d\u2019air dans le second temps.Il peut être central, fixé sur Machine à traire Wallace en fonctionnement.Vacherie munie d\u2019une canalisation d\u2019air comprimé alimentant des machines Max dont chacune trait su- multanément deux vaches.236 ; Fi ie 8 Co 4 \u201cdi.Tw BERRA ES L'INDUSTRIE LAITIERE EN CANADA.\u2014 Suite.le seau à traire et distribuer le vide ou l\u2019air dans les quatre porte-trayons à la fois : c\u2019est le cas de la machine Max.Le pulsateur peut être fixé à la base de chaque trayon et distribuer le vide indépendamment pour chaque trayon.La première disposition permet un mouvement régulier et lent ; la seconde proportionne la vitesse du mouvement à la quantité de lait produite.Les vaches se prêtent avec une grande docilité à l\u2019opération qui s'effectue de la façon suivante.Après avoir nettoyé les trayons avec une brosse dans laquelle arrive par un tube un jet d\u2019eau tiède, on adapte les quatre capsules en caoutchoue sur les pis de chaque animal.On peut traire jusqu\u2019à huit vaches à la fois.Lorsqu\u2019on assiste à la traite, on perçoit très distinctement les deux mouvements de l\u2019appareil et on voit le lait, après son passage dans le globe de verre, se déverser dans le broc en cuivre.Il y arrive ainsi, sans être souillé d\u2019aucune impureté, sans avoir pris dans l\u2019air des germes nocifs, alors que dans le lait obtenu selon la méthode habituelle on rencontre des poussières et parfois des brindelles de fumier.MACHINES A PRESSION.Les machines à pression se classent d\u2019elles-mémes en deux grands groupes.Machines à plaques, Dalen, Loquest, Alnarp.types Alfa Machines à doigts, type Galakton.Les machines à plaques se subdivisent elles-mêmes entre celles qui fonctionnent à l\u2019air comprimé comme l\u2019Alfa Dalen où l\u2019on utilise pour la force motrice une canalisation analogue à celle des machines à succion, la pression se faisant à 2500 atmosphères.Et celles comme la machine Alnarp qui reçoivent l\u2019impulsion d\u2019un pouvoir moteur directement sur la machine elle-même, ce qui permet d\u2019utiliser un courant électrique et d\u2019éviter toute installation de moteur à demeure.N MACHINE ALFA DALEN.La machine Alfa Dalen est la plus employée des machines à pression.Les organes trayeurs sont constitués par trois boîtes triangulaires, deux petites placées côte à côte pour les deux trayons antérieurs du pis et une plus grande pour les deux trayons postérieurs.Ces boîtes sont fixées par des fourches mobiles à une barre horizontale à coulisse que supportent deux courroies, l\u2019une passant sur les reins de la vache, l\u2019autre en arrière des épaules.= a Machine Alfa Dalen en fonctionnement.\u2019 Chaque boîte contient une plaque presse-trayons et une poche en caoutchouc dans laquelle s\u2019écoule le lait, le presse-trayon parallèle aux grands côtés de la boîte est sous la dépendance de pistons placés l\u2019un au-dessus de l\u2019autre et activés par lair comprimé, En fonctionnement, ces pistons agissent successivement et de telle sorte que la pression s\u2019effectue d\u2019abord à la base du trayon, puis à son sommet suivant une onde descendante analogue à l'effet exercé par les doigts dans la traite manuelle : des ressorts ramènent à sa position initiale la plaque presse-trayon, libérant les trayons qui s\u2019emplissent à nouveau, et ainsi de suite.Ici encore l\u2019alternance des pressions et des détentes est donnée par un pulsateur ; celui-ci est pourvu d\u2019une vis et d\u2019un robinet de réglage qui permettent de faire varier à volonté la vitesse des mouvements de la plaque et le degré de pression suivant les animaux.Le lait est dirigé par une gouttière vers le récipient collecteur accroché à la barre horizontale sous le ventre de la vache.L\u2019air comprimée vient du compresseur par des conduits qui courent le long des rateliers et qui sont - munis à chaque vache d\u2019un ajustage à robinet sous lequel on adapte l\u2019extrémité flexiblé de la machine à traire au moment où celle-ci doit fonctionner.237 re EE / L'INDUSTRIE LAITIERE EN CANADA.\u2014 Suite.MACHINE ALNARP.La plus récente des machines à mioteur électrique est la machine Al- narp, du nom de l\u2019inventeur, ingénieur à la station suédoise de recherches en agriculture.~ 0 | EL I qq LA Machine à traire Alnarp.Elle est très intéressante en raison de sa simplicité et de sa faculté d\u2019emploi.Voici la représentation du méca- rieure, les uns à demeure, les autres réglables, comme les membres fixes ; lorsque les pièces sont déplacées, leur déplacement se fait en concordance pour les deux groupes de membres, de sorte que l\u2019espacement de ceux-ci entre eux ne change pas.Les deux barres des compresseurs se terminent par des galets dans un disque creusé d\u2019une rainure éxcen- trique, lequel, animé d\u2019un mouvement de rotation sous l\u2019action d\u2019un petit moteur électrique, leur communique un mouvement de va-et-vient régulier, qui rapproche et écarte alternativement les compresseurs des barres fixes.Le moteur de commande, qui absorbe à peine autant d\u2019énergie qu\u2019une lampe à incandescence et qui est fixé sur la machine même, agit sur l\u2019excentrique par l\u2019intermédiaire d\u2019une transmission à vis sans fin et d\u2019un arbre vertical.Le lait expulsé de la mamelle sous l\u2019action des pulsations données sur la machine, est recueilli comme avec la machine Alfa Daken et la nisme interne de la machine : p Réglage Barre aa longitudinal * Axe vertical des\u2018compresseurs Mamelie] .SN = Disque excentrique >, À v 1 =\u201c.; z Moteur ; 2 Barre electrigue, @iN I Jol\u2019 \\ \\ Aa \\ Toh ; >, te) 3 : = \u2018 + NS bd y 4.ra Compresseurs\u201d.| Pad | SY ieeriens Réglage ER Reglage Axe LÀ SEP, de la pression Plaques longitudinal ne LA :, fixes du moteur & \"6 Engrenage à vis © 0) SA Comme le montrent les illustrations ci-jointes, elle est formée de deux groupes de plaques fixes et de deux groupes de plaques mobiles ou compresseurs, les unes et les autres recouvertes de bourrelets de caoutchouc et fixées de façon à pouvoir être aisément enlevées pour le nettoyage.L\u2019un des groupes de plaques fixes est monté rigidement sur la barre centrale, l\u2019autre peut être déplacé sur cette barre, de manière à permettre le réglage du système et son appropriation à la grandeur de l\u2019organe sur lequel il doit opérer.Les membres compresseurs sont fixés aux barres supérieures et infé- _ Réglage \u201cen \u2018hauteur machine et le receptable sont suspendus de la même façon.MACHINE GALAKTON.Les machines à doigts du type Galakton se composent d\u2019une gaine métallique qui, dans un premier temps entoure en partie le trayon laissé libre ; dans un second temps la gaine se fermant compresse le trayon.Afin de produire le mouvement de haut en bas, la gaine métallique est divisée en petits éléments qui, à l\u2019image des doigts tiennent successivement le trayon.Le mouvement de ces éléments est obtenu par l\u2019excentrique de l\u2019arbre qui les commande, mis lui-même en marche par uue petite dynamo.238 s< Ty 2e L'INDUSTRIE LAITIERE EN CANADA.\u2014 Suite.No INFLUENCE DE MACHINES A TRAIRE : LE LAIT.Les machines à succion ne traient généralement pas les vaches à fond.Elles laissent dans la mamelle une certaine quantité de lait qu\u2019il est indispensable de retirer après la traite.Les machines à pression au contraire permettent de retirer la presque totalité du lait et elles ne laissent après la traite que quelques gouttes de lait ne dépassant pas les quantités qu\u2019il est toujours possible de retirer de la mamelle après la traite à la main.L'\u2019arrière-lait dans la machine Alfa ne représente pas plus de 1,42 0/0 du lait total contenue dans la mamelle.Les quantités totales obtenues en additionnant le lait trait par les machines et I\u2019arriére - lait trait à la main restent sensiblement égales comme le démontrent dans les expériences les lots témoins traits à la main.L'analyse de la matière grasse prouve que la qualité\u2019 du lait n\u2019est nullement modifiée.ECONOMIE DE L\u2019EMPLOI DES MACHINES La question qui a motivé cet article est celle de l\u2019économie du temps de la traite et c\u2019est pourquoi nous tenons à noter les renseignements minutieux qu\u2019ont fournis à cet égard les expériences de Meaux.Un vacher, pour extraire le lait d\u2019une vache donnant 14 pintes ou 3 gallons et demi de lait, met en moyenne 5\u201930\u201d.Il faut compter une demi-minute pour aller d\u2019une vache à l\u2019autre, soit 30\u201d, soit 6\u2019 par bête en moyenne.C\u2019est aussi le calcul de M.Edwards cité au début de cet article.C\u2019est ce qui se passe dans la pratique courante : un vacher trait de 18 à 20 vaches en deux heures, sans perdre de temps.La machine à traire demande en moyenne, par vache, 6\u2019 pour la machine Wallace, 7\u2019 pour la machine Max, 10\u2019 pour la machine Alfa-Dalen.Il faut, en outre, compter 1\u2019 pour poser l\u2019appareil et 30\u201d pour le porter d\u2019une vache à l\u2019autre ; il s\u2019agit donc de 8\u2019 a 8\u201930\u201d par vache pour les machines à succion et 12\u2019 pour les machines à pression.La lenteur de la machine à traire n\u2019est pas un défaut, car la plus grande partie du lait est produite au moment même de la traite, la mamelle étant d\u2019une capacité insuffl- sante pour contenir tout le lait donné.Plus la traite est prolongée, plus l'excitation de la mamelle est efficace et plus, semble-t-il, la production du lait est forte.Un bon vacher trait généralement lentement.Un seul homme pouvant surveiller plusieurs machines à la fois, la longueur de la traite importe peu, le temps perdu pour chaque vache peut être compensé par l\u2019emploi d\u2019une machine supplémentaire.Des tableaux d\u2019emploi du temps que nous avons dressés il résulte qu\u2019un vacher peut conduire 3 machines Wallace, traire et égoutter les vaches, surveiller 2 machines doubles Max, traire et égoutter mécaniquement parallèlement 4 vaches.Nous avons vu qu\u2019il fallait 8\u2019 pour traire une vache, c\u2019est-à-dire qu\u2019une machine à succion peut en deux heures traire 15 vaches.Il en résulte que 3 machines combinées, compris la perte de temps du début et de la fin, peuvent permettre de traire 40 vaches.Les machines à pression, plus lentes, permettent de traire 5 vaches en une heure, soit 10 vaches pendant les deux heures de traite, soit, avec la mise en marche et l\u2019arrêt des ma- \" chines, 40 vaches, lorsque le monteur dispose de 5 machines.Il faut bien dire que si ces résultats peuvent être obtenus dans un concours, où tous les hommes sont intéressés à obtenir le maximum de rendement à leur machine, dans la pratique les chiffres doivent être réduits.Sans se tromper, on peut estimer à 30 le nombre des vaches susceptibles d\u2019être traites par un seul homme conduisant 3 machines à succion ou 5 machines à pression.D\u2019ailleurs, si la longueur totale de la traite est ainsi légèrement diminuée, si le vacher doit avoir moins de mal pendant la traite, les soins à donner aux 10 vaches supplémentaires en dehors de la traite viendront occuper suffisamment cet employé pour ne lui confier que l\u2019entretien de 30 bêtes.Dans les fermes plus importantes, on peut employer une autre méthode et utiliser pour les machines à succion un monteur et un vacher.Le monteur pose les appareils et lave les pis, le vacher égoutte les vaches.Dans ces conditions, le monteur peut surveiller 5 machines Wallace ou 3 machines doubles Max, il peut théoriquement traire 75 vaches et pratiquement 60 bêtes.Le monteur s\u2019occupe: du nettoyage des appareils et aide un peu le vacher dans la distribution de la nourriture et le nettoyage des vaches.239 TETE IIo RET tn Dans un cas comme dans l\u2019autre il y a économie théorique de 50 p.100, économie réelle et pratique de 30 p.100 sur la main-d\u2019œuvre.Dans les grandes fermes, 3 vachers peuvent être remplacés par 1 monteur et 1 vacher.C\u2019est là une solution très nette du problème posé par la Société d\u2019agriculture de Meaux ; il est possible de remédier en partie à l'absence des vachers et de substituer aux vachers un personnel qui ne demande aucun apprentissage.Par conséquent les résultats sont absolument affirmatifs quant à la rb- duction de la main-d\u2019œuvre.Mais pouf le résultat financier, les chiffres dont nous disposons basés sur les prix de la main-d\u2019œuvre en France ne sont pas ici d\u2019une application aussi précise.En tout cas, ils indiquent peu ou point d\u2019économie financière et le journal \u2018\u201c La vie agricole et rurale \u201d auquel nous empruntons ces renseignements résume comme suit les résultats acquis.CONCLUSIONS.\u2014 Les expériences de Meaux ont donc prouvé que la LE DICTOGRAPHE Il parait assez incroyable qu\u2019un petit appareil primitivement destiné à permettre aux sourds d\u2019entendre les conversations échangées en leur présence ait pu devenir le plus sûr et le plus fidèle des détectives et cependant, il y a quelques mois les journaux des E.-U.et de Toronto étaient remplis de détails relatifs aux derniers exploits du dictographe.Naturellement, ce n\u2019est pas le dic- tographe lui-même tel que nous allons le décrire qui a été inventé pour aider les sourds à entendre ; mais l\u2019appareil que nous appelons ainsi est le développement et le perfectionnement de l'instrument qui vient en aide aux malheureux privés de l\u2019ouïe.C\u2019est la délicatesse extrême du microphone (transmetter), la sensibilité de la membrane dans l'appareil préparé PEUT RES TPE L'INDUSTRIE LAITIERE EN CANADA.\u2014 Suite.LE REVELATEUR DES SECRETS pour les sourds, qui a provoqué l\u2019in- 24) main de l\u2019homme, moyennant quelques précautions, peut être remplacée par des machines à traire.Toutefois, cette méthode ne présentant pour le moment aucune économie financière, il semble que les machines à traire ne prendront leur essor que dans les pays où la main-d\u2019œuvre fera complètement défaut.N'est-ce pas d\u2019ailleurs la loi de toutes les machines agricoles ?Comme le dit M.Lindef, le savant professeur de l\u2019Institut agronomique.\u2018\u201c L\u2019adoption de la traite mécanique n\u2019est qu\u2019un épisode de l\u2019adoption par la culture des procédés industriels.du lait, la préparation du beurre, etc.sont devenus mécaniques.Adieu les poètes ! Toutes les opérations agricoles relèvent aujourd\u2019hui de l\u2019art de l'ingénieur : le laboureur, le moissonneur, le vacher, le laitier, sont devenus des mécaniciens, et cette fonction, ainsi que le titre qui lui est attaché, flatte l\u2019ouvrier qui, de ce fait, touche un salaire plus élevé que celui de simple manœuvre et qui le re- tient plus volontiers à la ferme \u201d.\\ vention de ce qu\u2019on appelle aujour- d\u2019hui le dictographe détecteur.L\u2019emploi de cet instrument par les détectives pour se procurer des preuves des crimes est ce qui intéresse le gros du public.On fait pour cet usage un instrument spécial.Il consiste en un microphone d\u2019une extrême sensibilité, en un récepteur et en une petite batterie avec autant de fil qu\u2019il est nécessaire d\u2019en employer.Tout l\u2019appareil peut tenir dans une main et ne pas couvrir tous les doigts.Le microphone peut être placé n\u2019importe où, dans le chambre où il est le plus probable que la personne dont on recherche le témoignage parlera.Dans le cas de corruption d\u2019Ohio, il était placé sous un sofa dans une chambre d'hôtel ; à Saint-Francisco, on l'avait mis sous un lit dans une celule de la prison ; à Toronto il \u201c Le labourage, les semailles de graines et d\u2019engrais, la fenaison, la moisson, le liage des bottes, l\u2019écrémage mS XO XX \"NW belles inspirations des artistes et des 6 VE eR Bod 6d cok ok LA , S ett, LE REVELATEUR DES SECRETS.\u2014 Suite.Ter = \u2014 mans Le détective parlant à la personne dont on Le Le dictographe veut avoir le témoignage.est caché dans le mur.était sur une table, dissimulé sous des papiers.On peut le suspendre au mur sous un cadre ou un calendrier ; une épingle ordinaire est assez forte pour le tenir en place.Un cordon électrique entouré de soie relie le microphone à la chambre où l\u2019on veut entendre et transcrire la conversation.Quand la communication est établie, la personne qui tient le récepteur à son oreille entend distine- tement toutes les paroles prononcées dans la pièce où est le microphone.Un sténographe équipé de la sorte peut faire un rapport intégral de la conversation, comme cela s\u2019est déjà fait dans plusieurs causes criminelles.Le microphone mesure 3% pes de diamètre et 3% pc.d\u2019épaisseur, il est fait R < [ee Le sténographe dans une autre chambre écoute et prend toute la conversation mot pour mot.Sur le pupitre on voit la gaine 241 dans laquelle tient l\u2019appareil.microphone épinglé au mur et caché par un calendrier.en caoutchouc vulcanisé et porte huit orifices allant de la garniture extérieure à la membrane.Le récepteur est aussi en caoutchouc vulcanisé, mesure 24 pcs de diamètre et a la même épaisseur à peu près que le microphone.La batterie qui fait fonctionner l\u2019appareil est à peu près d\u2019une dimension égale à celle d\u2019une petite lumière électrique de poche.Tout l\u2019appareil se renferme dans une petite gaine de cuir, de la dimension d\u2019un livre ordinaire.Et il comporte en plus deux longueurs de cordon entouré de soie, une poignée pour le récepteur et un bandeau pour que le sténographe puisse écouter la conversation et conserver l\u2019usage de ses deux mains.AY L'attirail complet du dicto- \u201c graphe détecteur tient dans une main.ni 2 ae or socle Cp ces ea < Parmi les questions qui touchent a l\u2019alimentation, il n\u2019est pas de pro- bléme plus compliqué que celui qui touche aux légumes.Tous peuvent entrer dans la cuisine courante et les goûts de chacun peuvent y trouver des satisfactions variées, de même que chaque tempérament est susceptible de les assimiler plus ou moins.Mais il y a, d\u2019ure nature de légume à l\u2019autre, des différences très marquées aux points de vue de la faculté nutritive proprement dite, de leur facilité de digestion, de leur action alcalinisante, etc, ete.Il y a, aussi, pour leur cuisson, des procédés divers dont dépend, trés souvent, le service qu\u2019ils sont destinés à rendre à l\u2019estomac et au palais.Il faut, en cette affaire,.savoir .classer et traiter, se garder de faire bloc du système végétarien comme panacée à appliquer universellement et s\u2019inquiéter du genre de préparation susceptible de ne rien leur faire perdre de leurs qualités utilisables.M.Marcel Labbé, dans son feuilleton médical du \u2018\u2018Journal des Débats \u201d\u2019, vient de nous renseigner sur \u201cces divers points délicats.Pour lui, les légumes verts, tels que.épinard, chicorée, céleri, choux, poireaux, endives, etc, sont des aliments peu nourrissants.Cependant, les sels minéraux qu\u2019ils contiennent ont une certaine importance.En alcalinisant l\u2019organisme, ils représentent comme des antidotes de la viande.Calmant l\u2019appétit sans nourrir, ils sont une providence pour tous ceux qu\u2019un fatal penchant, entraîne vers l\u2019obésité ; ils combattent la constipation et constituent un véritable \u201cbalai de l\u2019intestin \u201d.Diabétiques et goutteux s\u2019en trouvent fort bien.Mais l\u2019oseille et les épinards doivent être exclus du régime, des sujets aux coliques néphrétiques, à cause de leur richesse en acide oxalique.Les farineux, pommes de terre, carottes.navets, betteraves, etc., ont une valeur alimentaire plus importante et, apportant peu d\u2019albumine, remplacent très avantageusement le pain dans l'alimentation des diabétiques.- Les légumes \u2018Secs de la \u2018famille des.légumineuses, pois, haricots, lentilles, fêves, sont des aliments très riches LES LEGUMES DANS L'ALIMENTATION et sont susceptibles d\u2019être, avec profit, substitués à la viande, attendu qu\u2019ils lui sont supérieurs en produits azotés.Les amaigris, les tuberculeux peuvent se trouver fort bien de leur absorption, mais les obèses doivent s\u2019en abstenir.Maintenant, pour que ces divers genres de légumes puissent bien remplir leur rôle, il faut qu\u2019ils soient convenablement cuits et assaisonnés.Ainsi, pour que les légumes verts ne perdent pas leur valeur alcalini- sante et minéralisante, il convient de ne pas les faire cuire dans une trop grande quantité d\u2019eau, ce qui leur enlèverait partie des sels bienfaisants qu\u2019ils contiennent.En outre, sous prétexte de \u2018\u2018 blanchir les légumes \u201d, on leur enlève le meilleur de leur goût.L\u2019eau de cuisson doit être rare et elle doit être conservée pour la préparation des soupes, parce que cette eau, qui est une dissolution des sels naturels, constitue un véritable bouillon minéral.Au fond, le meilleur procédé est de faire cuire, \u201cà la vapeur\u201d.Quand, dans leur assaisonnement on emploie du beurre, il ne faut l\u2019ajouter qu\u2019en dernier lieu, car moins il est \u2018\u2018 cuisiné \u201d, plus il est digestible.Pour les légumes secs, il faut une longue et lente ébullition.Ces Jlé- gumes ont une enveloppe épaisse de cellulose qui les rend inattaquables par les sucs digestifs.Il convient donc de rompre l\u2019enveloppe, afin de cuire l\u2019amidon et l\u2019albumine qu\u2019elle enserre.On y parvient en les faisant tremper à l\u2019avance, durant plusieurs heures, dans de l\u2019eau.froide.L\u2019enveloppe se ramollit ainsi, la coque de cellulose se rompt et l\u2019amidon et l\u2019albumine que contient le légume sont rendus digestifs par l\u2019ébullition.Tels sont les conseils que nous donne M.le docteur Marcel Labbé.Ils sont, comme on vient de le voir, d\u2019une clarté très appréciable et d\u2019une application fort aisée.Prenez-les en note, en ayant soin de discerner vous trouverez ainsi, avec une alimentation à bon marché, d\u2019excellents matériaux répondant aux nécessités d\u2019entretien de la machine humaine, selon les diver- -sités de sa structure et de ses imperfections.ORACLE DE 19138.\u2014 TABLEAU 8, 517200 0-0400-01000-01000-01000 @ O-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0+0-0-0-0-0-0-0-0-+0< + OOOOO Un peu ne fait pas de mal.à OO-OO 0 L\u2019automobile où tu \u2018te casseras le cou.Ocoee Ne te mêle pas de ce qui ne ?te regarde pas.OC 0 006 Certainement.00000 Dans celui où l\u2019on s\u2019ennuie.© 2 rt OOOO Ott OOntO e OO-0 > a SE v yh pee ee ES 3 rit pee pT hye \" LE NAUFRAGE DU TITANIC.\u2014 Suite.Les derniers moments du monstre \u201c peuvent être décrits en peu de mots.L\u2019inondation \u201cdes compartiments de l\u2019avant du bateau l\u2019ont fait plonger du nez et l\u2019ont progressivement amené à une position verticale.Il s\u2019y est tenu quelques instants, comme un énorme espart retenu par une ancre solidement assujettie.Quand il s\u2019est redressé perpendiculairement, ses lourdes machines et les chaudiéres se sont arrachées de leurs fondations et ont descendu vers l\u2019avant qui plongeait et dans ce déplacement elles ont défonsé les compartiments qui étaient encore intacts.C\u2019est ce bruit étouffé de démolition interne qui a fait supposer à quelques-uns des assistants que les chaudières avaient fait explosion ét que LES SIX ACTES DU DRAME la quille s\u2019était brisée en deux.Le fait est que la coque est descendue complète au fond de la mer, sans autre avarie que l\u2019entaille faite par l\u2019iceberg, et le dernier coup d\u2019œil que les passagers sauvés ont pu lancer en s\u2019éloignant au léviathan qui s\u2019engloutissait leur a montré le capitaine Smith, cramponné à sa passerelle et descendant dans l\u2019abîme avec son infortuné vaisseau.Le ¢ Titanic\u201d repose actuellement au fond de l\u2019Atlantique à deux milles de profondeur, dressé sans doute de quelques centaines de pieds, sur le plancher Océanique, monument sublime à la mémoire des seize cents âmes qui ont péri dans cette mystérieuse tragédie.Croquis pris par un des naufragés sur un canot du Titanic et ter- An JP qu SE TL ee Minuit 5 : le Titanic fait eau , on descend les chaloupes.1 h.40 : le Titanic s\u2019enfonce par , avant.minés à bord du Carpathia puis publiés par le New-York Herald: 254 1 h.50 : le bâtiment se brise par le milieu et l\u2019avant coule.2 heures : et se place à lJ\u2019endroit où sombra la partie avant.=\" pan \u2014 =m ee NA \u2014\u2014\u2014 2 h.b: l\u2019arrière reste dressé verticalement pendant cinq minutes et disparatt.le gaillard d\u2019arriére pivote Die | Lo pw A ee HH GRE ~~ NA qe , A LE TITANIC FLOTTE-T-IL ENCORE ?Divergences de savants.Quelques-uns dia sent que le Titanic repose au fond de l\u2019eau, juste à l\u2019endroit où il s\u2019est enfoncé.Ils disent que s\u2019étant enfoncé comme il l\u2019a fait à 45° ou à 65° il a dû £4 zig-zaguer jusqu\u2019au ai fond de l\u2019eau, flot- uen\u201d tant d\u2019abord dans > un sens, puis dans No V\u2019autre comme le * SN montre la figure.= Scientifiquement \u2018lon exprime cette \u2018 idée en disant qu\u2019il a dû décrire des arcs de cercles suc- \u20ac cessifs dont le pro- >, longement serait \u201c tangent au niveau \"SE ; de la mer.PSS Mais bientôt sur- À vient un autre scien- ,/ tiste qui dérange J tout cela.=, Il prétend que le qe z 7 courant du golfe et A le courant Arctique Coupe théorique passent là tous les montrant la des- deux, | un au- des.me sus de l\u2019autre e cente du Tita- ont a déranger nic\u201d\u201d au fond de l\u2019épave dans sa la mer.châte pour la faire | dévier au loin, on ne sait pas où, mais loin de l'endroit où.elle s\u2019est enfoncée.Enfin beaucoup de personnes croient que l\u2019épave est toujours bien au moins à deux milles de là, puisque en cet endroit l\u2019océan a deux milles pieds de profondeur.Erreur que tout cela, dit un autre savant: \u2018 Le plomb lui-même ne tombe pas au fond de l\u2019eau à cette profondeur \u201d\u2019.Le plomb descendera jusqu\u2019à ce que le poids de l\u2019eau exerce sur lui une telle pression qu\u2019il ne coulera pas plus loin.Lä il restera suspendu tant que la terre sera en motion.Et d\u2019après cette théorie, c\u2019est là que se trouve actuellement la coque du Titanic à mi-chemin entre le fond de la mer et le niveau de l\u2019eau.En somme, l\u2019idée souvent exprimée par des marins et même par des terriens qu\u2019un vaisseau qui coule en pleine océan, où la profondeur est si considérable, n\u2019atteint jamais le fond, mais s\u2019enfonce seulement jusqu\u2019à ce que la pression de l\u2019eau le retienne en suspens, puis se désagrège gra- | duellement est tout à fait \u2018erronée.\u201cTout ce qui coule a fond dans un verre d\u2019eau, dit Sir John Murray, le grand explorateur du plancher marin, coulera ou calera au fond de la mer la plus profonde.\u201d L\u2019eau est une des substances les plus compressibles qui existent et bien que la pression de l\u2019eau soit énorme à de fortes profondeurs, la densité, ou le poids de l\u2019eau y est à peine un peu plus forte qu\u2019à la surface.L\u2019eau peut étre comprimée a 1/20,000 de son volume.Par suite la coque du Titanic git au sein de la vase de l\u2019océan avec 2 milles d\u2019eau au-dessus de lui.La pression exercée par l\u2019eau à cette profondeur est de 2 tonnes par pouce carré.Le vaisseau a dû couler lentement en raison de la résistance que sa coque offrait à l\u2019eau ; et en s'enfonçant, chaque pouce cube d\u2019espace qu\u2019elle contenait s\u2019est graduellement rempli d\u2019eau, chaudières, cylindres et compartiments à air ont été défoncés et l\u2019eau a partout remplacé l\u2019air.Une fois cette substitution accomplie, et quand tout a été plein d\u2019eau, la pression étant la même au dedans et au dehors la coque a conservé sa forme.Le naufrage du Titanic est survenu juste au sud du bord méridional des Grands Bancs de Terreneuve où le fond de la mer commence sa descente jusqu\u2019à l\u2019abime du \u2018\u2018Trou de Siges- bée \u201d où l\u2019eau atteint une profondeur de cinq milles.Ces bancs sont une grande étendue de battures couvrant 390 milles de l\u2019est à l\u2019ouest et 330 milles du nord au sud avec une profondeur d\u2019eau moyenne de 180 pds.Si le \u2018\u201c Titanic \u2019\u2019 avait enfoncé à cent milles au nord de l\u2019endroit où il a fait naufrage, 11 reposerait aujour- d\u2019hui sur le sommet de cet énorme plateau sous-marin et aurait pu étre visité par les plongeurs.~ On peut se demander jusqu\u2019à quel point la force énorme d\u2019écrasement de l\u2019eau a pu agir sur les corps qui sont descendus au fond de l\u2019eau avec le Titanic.Dans un des livres de Sir John Murray, celui-ci dit que la force de pression doit broyer les os un a un et que la chair doit pénétrer dans les interstices des os broyés, que les vêtements doivent s\u2019aplatir sur les débris et qu\u2019en arrivant à la profondeur de deux milles un corps humain ne doit pas tenir plus d\u2019espace que le poignet d\u2018un homme de taille ordinaire.Mais Charles Cleveland Vutting, professeur de Zoologie à l\u2019Université de Iowa, a 255 or core eds Fe.oo.LE TITANIC FLOTTE-T-IL ENCORE \u2014 (Suite) dit dans un article publié, il y a quelques années, qu\u2019il ne faut pas oublier que 70 p.c.du corps humain est de l\u2019eau virtuellement incompressible et que les tissus seraient entièrement saturés et les cavités comblées.Et il en conclut qu\u2019il paraît improbable que le corps humain soit réduit à la dimension du poignet, mais il admet que la boîte crânienne et les os doivent être broyés.N.B.\u2014 Ici encore les savants diffèrent : l\u2019un disant que l\u2019eau est excessivement compressible, l\u2019autre affirmant qu\u2019elle ne l\u2019est pas du tout.Le débat est donc encore ouvert.A l'avenir les gens qui étaient les premiers au départ de New-York à descendre à la salle à manger pour se faire donner par le commissaire des places de choix aux tables, seront - encore~les premiers à monter sur le pont et à se faire donner par le commissaire les meilleures places dans les bateaux de sauvetage.LA PROGENITURE D\u2019UNE MOUCHE S\u2019ELEVE À PLUSIEURS MILLIONS EN UNE ANNEE L\u2019illustration ci-contre ne représente pas le tombeau récemment découvert d\u2019ur monarque égyptien ni même un monument quelconque, mais un graphique dû au Dr A.L.Murray, du Service d\u2019hygiène de la vilie de Washington, D.C., et destiné à montrer le nombre de mouches que peut engendrer une femelle en une saison.Le graphique indique qu\u2019une seule femelle en une seule saison a donné une descendance de 8,273,684,211 mouches, assez pour faire une file ST SELS 7.600000.000 TOTAL 8273684.211 Nombre de mouches engendrées en une saison par une seule mouche.L\u2019accroissement est moins rapide au commencement et à la fin de la saison.PISE RER indienne s\u2019étendant tout autour de la terre à hauteur de l\u2019équateur, avec un surplus de cinq cents milles.La méthode suivie par le Dr Murray pour établir son graphique est la suivante : Il a commencé avec une mouche le 10 avril.C\u2019est l\u2019époque habituelle à laquelle les mouches font leur apparition à Washington.Bien que la mouche dépose en moyenne 120 œufs à chaque ponte, le Dr Murray tient compte des conditions atmosphériques et estime que 10 mouches seulement sur ce nombre se développent normalement.Dans l'hypothèse que cinq seulement de ces mouches sont des femelles, il calcule sur la ponte de 600 œufs d\u2019où il sort au moins 200 mouches.Cent des mouches de cette génération sont comptées comme étant des femelles et donnent une ponte de 12,000 œufs, laquelle produira toujours suivant le même calcul 4,000 insectes.Pour les générations suivantes, le Dr Murray compte une augmentation proportionnelle d\u2019œufs éclos et développés, sauf pour la dernière génération qui, tombant virtuellement à la fin de l\u2019été, ne peut pas donner une aussi forte proportion de mouches complètement développés.256 \u2018 =, pr LA VISITE DE LA FRANCE Montréal a rarement été le théâtre d\u2019une manifestation d\u2019amour, de respect et d\u2019admiration pour la France comme celle à laquelle la population de la métropole canadienne a été conviée dans les journées du 4 et du 5 mai dernier.C\u2019était véritablement une visite de la France à ses enfants, non pas une visite officielle, projetée ou compassée, une visite militaire ou diplomatique, non, simplement un tribut de souvenir bienveillant et respectueux d\u2019une mère pour ses grands enfants qui ont conquis dans le monde une place qui lui fait honneur.+ Comment cette marque d\u2019affection.où il y avait aussi de l\u2019orgueil familial, a-t-elle pris naissance ?Elle est, comme toutes les grandes choses, sortie d\u2019un élan du cœur.; Le gouvernement de la République Française avait envoyé aux Etats-Unis une délégation présidée par M- G.Handtaux pour apporter la participation officielle de la France aux fêtes que célébraient les Etats-Unis en l'honneur de Champlain, pour déposer sur le monument qui rappellera le PC \u2018 + \u201c Tête de la France\u201d, d\u2019après Rodin, pour, le monument Champlain.souvenir du grand découvreur, sur le feu de ses exploits, au seuil du lac qui porte son nom, l\u2019image de la Fran ce idéalisée par un de ses plus ro bustes artistes, le sculpteur Rodin.tte délégation, une fois sa mission bathe 2 jugé qu\u2019elle ne pouvait pas se dispenser de visiter le Canada, de faire un pèlerinage à cette petite patrie et de lui montrer que Si elle se 9 \u2014-\u2014-\u2014- 257 souvient, la France, elle, n\u2019a pas oublié.Et c\u2019est ainsi, que cette réunion de Français distingués, s\u2019est acheminée vers Montréal où Jl\u2019attendait le plus chaud et le plus touchant des accueils.Tout devait contribuer au succès: de cette visite, la renommée attachée à ses membres ; l\u2019heureuse réunion des branches de l\u2019activité intellectuelle française qu\u2019ils symbolisaient ; le faisceau qu\u2019ils constituaient des divers aspects de son génie ; enfin la quintessence qu\u2019ils exhalaient de ce qui nous rattache encore à la France ; la vie de son esprit, le charme de sa langue, la splendeur de sa mentalité, l\u2019éclat de son rayonnement.La politique, les lettres, l\u2019armée, la diplomatie, l\u2019aristocratie, le commerce, l\u2019aviation, l\u2019enseignement et le journalisme,- y figuraient Citons quelques noms : M.Gabriel Hanotaux, ancien ministre des affaires étrangères, académicien, historien, le fervent admirateur du grand Cardinal; M.René Bazin, autre académicien, romancier, auteur de tant d\u2019Œœuvres charmantes, entre autres, cette \u201c La Doulce France,\u201d où il parle si délicatement du Canada, rameau détaché politiquement mais non moralement du vieil arbre de la Gaule; M.Etienne Lamy, le directeur de la grande revue le \u201c\u201c Correspondant,\u201d qui >nsuite a représenté DAcadémie Française au Congrès du Parler Français à Québec.D\u2019un seul coup, trois membres de l\u2019Académie Française au Canada, où ils ont pu tenir dans l\u2019Université Laval de Québec, en habit vert, l\u2019épée au côté et le bicorne en tête une vraie séance de la docte assemblée.Et les autres : le général Lebon, re- présentart l\u2019armée française : M.Fer- nan Counon, peintre de \u2018\u2018 Caïn,\u201d et de l\u2019 \u201cAge de Pierre\u201d; M.Louis Bar- thou, ancien ministre de la Justice, politique habile et fin lettré ; M.Louis Blériot, l\u2019aviateur audacieux qui le premier franchit la Manche ; M.d\u2019Es- tournelle de Constant, l\u2019apôtre de la paix universelle ; M.Vidal de la Bla- che, un des maîtres de la géographie moderne.La grande aristocratie française avait envoyé le comte de Rochambeau et le duc de Choiseul ; le commerce, M.Girard ; le journalisme, MM.Gaston Deschamps, Maurice Muret et Régis Gigoux.A tous ces visiteurs de haut renom, Montréal a fait une réception grandiose, d\u2019une sympathie sincère, d\u2019une joie communicative.Après une bienvenue d\u2019un enthousiasme délirant à la gare d\u2019arrivée, les visiteurs français ont été, deux jours durant, l\u2019objet d\u2019égards et de peli ry .coo fs, Jd Pry JX ve RANE LA VISITE DFE LA FRANCE \u2014z(Suite) tesses qu\u2019ils ont rendues au centuple par leurs bonnes paroles, leur touchante reconnaissance, leur galanterie raffinée.Redire les événements de ces deux jours, c\u2019est refaire ce programme si bien rempli que nous alignons ici pour montrer que rien n\u2019a été négligé pour faire voir Montréal à ses hôtes sous ses plus brillants aspects : visite aux autorités municipales, aux Chambres de Commegce, francaise et anglaise, lunch au club\u201d Mont-Royal, réception chez le consul de France, banquet au Windsor, tel était le bilan de la journée du samedi, avec en plus une visite à l\u2019arsenal du 65e par le général Lebon.Dimanche, 5 mai: déjeuner au Hunt Club, promenade à la montagne, réception des sociétés françaises, ré- ~ ception-conférence au Monument National.Ici se sont dignement clôturées ces inoubliables journées françaises, où Montréal a constamment véèu sur ses nerfs français, tendus par la fièvre des ancêtres.A côté de la patrie nouvelle qui nous donne le bien-être, les garanties, la liberté, nous avons pu montrer à la France qu\u2019elle nous a bien laissé l\u2019inoubliable bienfait de sa pensée ; que nous applaudissons de loin aux triom- phes de l\u2019esprit, de l\u2019initiative et de l\u2019intrépidité françaises ; que nous conservons opiniâtrement sa langue dans la lutte ou dans l\u2019isoclement même, et qu\u2019elle peut écouter les soulèvements de nos cœurs, qui pour n\u2019avoir pas été réglés depuis des ans et des ans, n\u2019en continuent pas moins à battre à l\u2019unisson du sien.Dans la magnifique soirée d\u2019adieu au Monument National, M.Edouard Montpetit, a comparé les Français du Canada à une sentinelle qu\u2019on aurait oubliée de relever et qui continue à veiller là où la France l\u2019a placée.La sentinelle n\u2019a pas abandonné son poste et elle est restée française.Il fallait bien qu\u2019un jour on se souvint d\u2019elle, tant elle mettait d\u2019effort et de constance à se souvenir elle-même ! Le jour est venu et la France a visité le soldat loyal qui poursuit l\u2019accomplissement de son devoir.Au Canada, maintenant qu\u2019il sait ne pas être oublié, qu\u2019il a vu la mère- patrie venir à lui dans sa maternelle splendeur, de sinspirer sans cesse de sa multiple leçon, d\u2019écouter la sagesse de ses conseils, de suivre l\u2019exemple de de son clair labeur, de profiter de son expérience, participer à son génie pour i lui ressembler.L\u2019ALIMENTATION PAR LE NEZ Les suffragettes anglaises qui ont été arrrêtées après les démonstrations du mois d\u2019avril et après les actes de vandales commis envers les grandes vitrines des marchands aristocratiques de Londres emploient tous les moyens pour arriver à leurs fins, c\u2019est-à-dire pour obliger le gouvernement harassé par leurs incessantes demandes, à leur confier des bulletins de vote.Même en prison les suffragettes trouvent le moyen de faire parler d\u2019elles.Les prisonnières ont inventé ce qu\u2019elles appellent la \u201c\u2018 grève de la faim\u201d.Elles refusent toute nourriture et l'administration péni- tencière, pour les empêcher de se aisser mourir de faim et de poser au r:artyr, est obligée de les nourrir par ie nez.Le dessin ci-contre représente une sufragette qui prend son déjeuner par les narines, sous la surveillance du médecin de la prison a5.1 vl AN Ü \u2018 A \u2018 LT = nn CN My, == 7 Z a (FD 3 2 v ol (I 298 Puit 14 / \u2018 ni Li in I 1, H \u201c hi / y 19 J, } KR k La Révolution Le grand événement de l\u2019année 1912 été sans conteste la venue au monde e la République Chinoise, précédée de a révolution d\u2019octobre 1911 et succédant à la déchéance de la dynastie Mandchoue.DR SUN YAT-SEN.Premier président de la République Chinoise Lorsque fut connue cette surprenante nouvelle il y eût partout un mouvement de stupéfaction tant on ignore ce qui se passe dans cet immense empire où tout est encore mystère et dont la vie intérieure est absolument ignorée.Cette idée de l'antique empire chinois devenant une République pouvait difficilement entrer dans l\u2019esprit des gens qui n\u2019ont pas le temps ni la facilité d\u2019étudier l\u2019histoire de la Chine et qui se figuraient en toute confiance que ce pavs était de dernier asile du pouvoir héréditaire de droit divin.Rien n\u2019est plus inexact : Les trois premiers grands monarques de la Chine, Yao.Choen et Yu, trois philosophes sur qui s\u2019est modelé le système politique de Confucius, Étoiles fixes au firmament chinois, choisirent eux-mêmes, démocratiquement leur successeur et désignèrent un sage au lieu de transmettre le pouvoir à leur fils, et le peuple.par ses acclamations.ratifia ce choix, comme il pourrait faire d\u2019un président de république.La succession héréditaire s\u2019établit dans la suite, mais le principe demeurait que le roi qui faillit à assurer le bien de son peuple, LA REPUBLIQUE CHINOISE \u2014 L'organisation outre ren ccm mn wm mene 25 mérite par sa tyrannie la déchéance et la mort.Aussi la Chine n\u2019était-elle qu\u2019une démocratie théocratique.A l\u2019exception des princes du sang, et des descendants de Confucius elle n\u2019admettait nulle.aristocratie héréditaire.Les mandarins se recrutaient au concours.et nulle place n\u2019était si élevée dans l\u2019empire que l\u2019homme de la plus humble origine ne pût y aspirer et- quelquefois l\u2019obtenir, Copiés sur le modèle de la famille.villages, districts, provinces.vice- rovautés, étaient largement autonomes.Le gouvernement de Pékin était satisfait quand les impots lui parvenaient régulièrement et que l\u2019ordre régnait.Les fonctionnaires étaient nommés par le souverain, mais souvent le peuple en fit révoquer ou déplacer.= Un grand nombre de sociétés secrètes, dont les dix-sept plus importantes groupent six millions d'hommes, la faculté de l\u2019action en commun attestent chez les Chinois l\u2019instinct de s\u2019organiser et de s\u2019administrer.Il est certain qu\u2019elles ont grandement préparé la révolution.Les Guilds, ou Trusts, montrent aussi, dans le domaine commercial, un don très développé de l\u2019action coopératrice ; l\u2019ancienneté de leurs opérations de banque mérite l\u2019admiration.Qu\u2019en déduire, sinon que par leurs talents et leur expérience.les Chinois sont aptes à se gouverner eux-mêmes dans leurs provinces ?Nul n\u2019y contredit: la question est de savoir comment la confédération de \u201cces provinces pourra rester un tout homogène.Toutes ces -petites républiques réussiront-elles à maintenir une et indivisible la Chine républicaine ?Pour bien comprendre le mouvement qui s\u2019est prodnit il ne faut pas croire que la République Chinoise est sortie de toute pièce de l\u2019explosion révolutionnaire.La proclamation de la République a été l\u2019abeoutissement d\u2019un plan préparé de longue date.Dès 18097.après plusieurs tentatives de rébelken qui avaient amené son bannissement a Takio et fait mettre sa tête à prix.le Dr Sun-Yat-Sen.qui a été l\u2019âme de la révolution.réunissait.à Tokio, dans une conférence.des délégués de toutes les associations Tévo- lutionnaires de l\u2019empire chinois.et là, fût discuté quel devait être le changement dans la politique future de l\u2019empire.Le système de la \u201cMonarchie constitutionnelle et le système républicain furent discutés entre les partisans de chacun de ces systèmes.et la Conférence se décida finalement pour la République.II fut là et alors accepté entre les réformateurs que la 9 poe ap pegieat AY Spree re ET Cu forme future du gouvernement de Chine serait la forme républicaine, et on choisit même alors le drapeau qui flotte aujourd\u2019hui, quinze ans après, sur le palais du président à Pékin.Qui est donc ce Dr Sen dont le nom s\u2019est révélé du jour au lendemain au monde civilisé?C\u2019est le fils d\u2019un humble cultivateur d\u2019un petit village de la province de Canton, qui travailla jusqu\u2019à treize ans sur la ferme paternelle et suivit l\u2019école de son oncle, qui enseignait alors au même village.Cet oncle était un vétéran de la rébellion \u2018des Taiping, qui inculqua dans l\u2019âme du jeune enfant l\u2019idée de révolte contre la dynastie Mandchoue.Son frére, qui demeurait depuis longtemps en Hawai, et qui y était devenu millionnaire.le fit venir avec lui et le plaça dans une école de missionnaires, où il se fit chrétien au grand mécontentement de son protecteur.Celui-ci le mit en mesure de renoncer au christianisme ou de perdre ses faveurs.Ll\u2019enfant préféra demeurer chrétien et retourna en Chine.Il avait alors seize ans, et avait été touché au vif par l\u2019aspect des progrès matériels et intellectuels de la civilisation qu\u2019il avait vus en Hawaï.Il secoua l\u2019apathie du village natal, fut nommé conseiller à dix-sept ans puis président du conseil.Telle était son influence sur les gens de son village que ceux-ci se cotisèrent pour l\u2019envoyer à Cantèn compléter son éducation.Il rentra à l\u2019Ecole de médecine et fut reçu médecin, et alla pratiquer à Macao, puis revint à Canton.Pendant tout ce temps, comme étudiant et comme praticien, il s\u2019occupa de propager dans le peuple l\u2019idée républicaine et le désir de renverser les Mandchous.Le marquis Komura, ministre des affaires étrangères du Japon avait coutume de dire de lui : C\u2019est l\u2019épine dans la chair de la dyras- tie Manchoue.\u201d En 18ç4, il chercha à provoquer une révolution au moment de la guerre entre la Chine et le Japon.Son projet fut découvert et il dût se sauver au Japen où il continua sa propagande.Il visita l\u2019Angleterre et les Etats-Unis, allumant l\u2019idée révolutionnaire parmi tous les Chinois répandus à l\u2019étranger, et quand la rébellion éclata en Chine, en octobre 1911, il était Vidole des Chinois résidant au Japon et à l\u2019étranger.Il était prêt à entrer en scène et il s\u2019empressa de revenir au pays où tout le monde l\u2019appelait.Pour ne pas alourdir de trop de dé tails historiques les origines du mouvement qui a amené la République Chinoise, nous tairons les innombrables soubresauts insurrectionnels brutalement réprimés dans l\u2019empire chinois, et nous rappellerons seulement comme LA REPUBLIQUE CHINOISE \u2014 (Suite) cité générale des derniers souverains Mandchous, la guerre chino-japonaise avec ses humiliantes conséquences, et la Révolte des Boxers avec ses coûteuses suites qui ont mûri le levain anti-dynastique en fermentation.Toutes les concessions arrachées au trône venaient toujours trop tard.En 1910, après bien des délais le sénat, qui d\u2019après sa constitution ne devait être complété qu\u2019en 1917, se réunissait à Pékin.Les dynastiques pensaient qu\u2019ils auraient là un corps réactionnaire tout dévoué ; et, au contraire, il se trouva que ce sénat fut le premier à demander la convocation immédiate de la chambre populaire du Parlement, Les pétitions furent repoussées ou négligées, et alors le peuple, spécialement les étudiants commencèrent à jouer un rôle turbulent.Armés de pétitions portant des millions de signatures, les étudiants pénétrèrent dans la salle du Sénat, firent des discours furibonds et donnèrent encore d\u2019autres preuves plus convaincantes de leur sincérité.L\u2019un se coupa la main, l\u2019autre le bras et un autre le doigt, et le comble fut lorsque le quatrième s\u2019ouvrit les entrailles avec un coutelas et étendit sur la pétition monstre les taches de son propre sang.La foule qui s\u2019était massée s\u2019élança vers le palais et sur le refus d\u2019être admise campa dans la cour d\u2019entrée.Pendant trente-six heures se passèrent des scènes rappelant Versailles au début de la révolution française.Quand les étudiants chantèrent la Marserllaise dans la salle de Confucius, le Régent céda et un édit.fut lancé convoquant l\u2019Assemblée Nationale ou plutôt Ila basse chambre, la chambre populaire, pour 1913 avec élections en 1911.Encore trop tard ! En 1910 une ébauche de gouvernement constitutionnel avait déjà été tenté par la création d\u2019une assemblée nationale.Ce corps, composé de 200 membres, tint sa première session en octobre 1g10 et s\u2019ajourna en\u201d janvier 1911.Comme ses fonctions étaient purement consultatives et que ses membres appartenaient tous à la classe dirigeante, elle trompa entièrement l\u2019attente populaire qui ne compta plus que sur la révolte pour obtenir justice.Mais les événements se précipitent alors.Dans l\u2019aûtomne de 1911, la famine éclate en beaucoup d\u2019endroits de la province de Yang Tsé, et les exactions des fonctionnaires mandchous poussent le peuple a bout.Le 10 octobre 1911 le feu est mis aux poudres par une étincelle tombée de la révolte de Wuchang, et la conflagration se répand sur toute la Chine, Tous les jeunes gens qui avaient étudié à l\u2019étranger suivent le mouvement et promènent la torche.causes initiales, en dehors de l\u2019incapa- 260 Le 22 octobre 1911 s\u2019ouvrait justement la seconde session de l\u2019Assemtlée wall 1 deu RE à A PETE: i PR \u2014\u2014\u2014 1] 18 ie A {ir ig 1y Sol oo on We W ta LA REPUBLIQUE Nationale, et le 30 octobre deux édits furent lancés au nom de l\u2019empereur enfant, reconnaissant les erreurs politiques commises et promettant des réformes.L\u2019Assemblée Nationale prépara une Constitution préliminaire en une seule séance, et le trône l\u2019accepta le 3 novembre dernier, 1911.Le 7 novembre, elle choisissait comme Premier Ministre Yan Shi Kai, et celui-ci composait un cabinet ott entraient avec lui plusieurs des partisans - actifs de la révolution.or | PI-YU, empereur de Chine (1908) ; son père, le Prince Chun, Régent, et son plus jeune frère.Tandis que s\u2019opéraient à Pékin ces réformes hâtives, la République était - proclamée à Shanghaï le 14 novembre 1911, et le Dr Sen était rappelé, et tn cabinet provisoire était formé avec Huang Sing comme Premier Ministre et Wu-Ting-Fang, pupille politique du fameux Li-Hung-Tchang, le Bismark chinois et lui-méme, deur aux Etats-Unis comme directeur des affaires étrangères.En face de cette éclosion et de cette propagation du sentiment révolutionnaire et républicain, le seul espoir de la dynastie Mandchoue reposait sur l\u2019habileté que pourrait déployer Yuan- Shi-Kai pour éteindre les flammes de la rébellion dans la province de Yang- Tsé déjà si éprouvée par la famine.Quand il refusa de soutenir le Prince Régent, Chun, père de l\u2019Enfant Empereur, dans la résistance contre les révolutionnaires, le régent abandonna son poste, laissant l\u2019impératrice douairière suprême dans la cité interdite.Celle-ci garda Yuan-Shi-Kai comme premier ministre dynastique.C\u2019est de là que date l\u2019ère des négociations avec les républicains.ancien ambassa-\u2014 CHINOISE \u2014 (Suite) Abdication, le 12 février 1912.Une rencontre eut lieu à Shangaï le le 21 novembre, qui fut le prélude d\u2019une conférence postérieure avec Yuan Shi Kai.Celui-ci conseilla aux Mandchous de permettre la réunion d\u2019une convention nationale à Nanking qui, le 29 décembre 1911, élut le Dr Sin Yat Sen, premier président de la République Chinoise.Le but bien arrêté des révolutionnaires, avoué par Wu Ting Fang, était d\u2019abolir le gouvernement impérial et il l\u2019annonça lui-même à la convention.Yuan Shi Kai transmit cet ultimatum au trône qui proposa alors que trois délégués de chaque province s\u2019assemblassent plus tard pour préparer une constitution républicaine ou monarchique, et offrant qu\u2019en même temps les hostilités soient suspendues.Wu Ting-Fang et le Dr Sen craignirent que ce temps ne fut employé par Yuan Shi-Kai a se fortifier dans le palais.Les soupçons républicains furent d\u2019ailleurs mis en éveil par la demande venue de Pékin que Yuan fût élu président si l'Empire était aboli, et Yuan fit annoncer qu\u2019il était prêt à accepter la présidence si les Mandchous et la Convention Nationale pouvaient arriver à un compromis.Les hostilités recoïñmencèrent a Nanking entre Républicains et Impé- rianx.- Enfin le 12 février 1912, la dynastie Mandchoue, après avoir détenu le trône pendant près de trois siècles, abdiquait en\u201d ces termes : \u2018\u201c Nous, l\u2019Impératrice Douairière et l\u2019Empereur, remettons aux mains du peuple, la souveraineté.Nous décidons que la forme du gouvernement soit une république constitutionnelle, et nous chargeons Yuan Shi Kai d\u2019organiser un gouvernement provisoire.Yuan Shi Kai, en qualité de président plénipotentiaire annonça aux Puissances l\u2019abdication et leur demanda de reconnaître la République.(13 février.) Le Docteur Sen informa Yuan Shi Kai que le gouvernement de Nanking était heureux de l\u2019abdication impériale, mais ajouta que la République est incapable de reconnaître la nomination d\u2019un organisateur faite par l\u2019Empereur.Il appela Yuan Shi Kai à ses côtés a Nanking, mais Yuan, toujours prudent, n\u2019y alla pas, Cependant les républicains du nord en majorité l\u2019élurent président à la place du Docteur Sen qui démissionna patriotiquement (14 février), pour céder la place à un homme capable, comme il l\u2019espérait, d\u2019unir toute la Chine.261 thriving SE de SE qe UN pére mp « a rte pice ary ra hd os PACE ve LA REPUBLIQUE CHINOISE \u2014 (Suite) Yuan Shi Kai, président actuel de la République Chinoise, est.un ancien grand vice-roi de Shantung, et un réformateur pratique, sans grand enthousiasme et avec peu d\u2019illusion, et il a présidé à l\u2019enfantement de toutes les plus grandes réformes qui ont réussi, en Chine, dans ces dix dernières années.Il n\u2019aime pas les méthodes nouvelles et n\u2019a certainement pas confiance dans les hommes nouveaux.Il s\u2019est opposé nettement aux réformes radicales demandées au début de la révolution et, dans une certaine mesure, a fait de son mieux pour maintenir à la L\u2019OISEAU ET LE COQUILLAGE.L'oiseau veut manger lhuître, mais elle se referme et 1! est pincé.(National Review, Shanghai.) tête du pays la famille régnante mais dépouillée des attributs essentiels.Jusqu\u2019au dernier moment, jusqu\u2019à la chute - de la dynastie il a agi comme pilier de l\u2019ordre et de l\u2019harmonie en Chine.C\u2019est un homme remarquable, incapable de se tromper sur l\u2019attitude du peuple et de confondre ce qui est pratique et possible et ce qui ne l\u2019est pas.De ce coup, la République du Sud était escamotée au bénéfice de la République du Nord, et ainsi que le montre la caricature ci-jointe du journal \u201c National Review,\u201d de Shangaï, la fable de l\u2019oiseau et du coquillage, où les Chinois avaient de beaucoup antidaté Esope, trouvait son application.Le général Li Yuan Hing, le chef militaire des révolutionnaires, fut nommé vice-président à la même date, 15 février 1912.La remise des pouvoirs du- Dr Sen, premier président à Yuan Shi Kai, nouveau président, s\u2019est faite avec une simplicité antique.Le docteur Sin Yat-Sen a prononcé un discours où il a exalté le patriotisme chinois.*\u2018 Bien que la masse de notre peuple, a-t-il dit, ignore la signification du mot Républi- 262 \u2018eux les vieux préjugés s\u2019évanouiront, canisme, pendant des siècles elle a jou des bienfaits de la paix et a aimé 1 paix.Il ne sera donc pas difficile de lui inculquer les principes du républi canisme et de la paix mondiale.Et s cette mission s\u2019accomplit avec succèsil \u2018 quelle influence n\u2019exercerons-nous pa sur le monde quand 400,000,000 d\u2019à mes, le quart de l\u2019humanité, se feront les apôtres de cette cause ! Voilà notre devoir et nous devons nous efforcer de l\u2019accomplir.J'ai abandonné ma posi tion de président, mais cela ne veuW pas dire que j\u2019ai joué tout mon rôle ni que j'en ai fini avec ma tâche ; bie loin de là ! La seule différence est que maintenant j\u2019accomplirai mon devoi comme simple citoyen.Mon but ser d\u2019aider mes 400 millions de concitoyen et d\u2019essayer de réaliser les bienfaits de la république.\u201d Sur ces paroles le président a remis le sceau de l\u2019Etat à l\u2019orateur de l\u2019Assemblée Nationale et a pris congé de ses collègues.Le président élu Yuan Shi Kai, à son avènement, a lancé un édit recommandant aux cinq races qui composent la République Cliinoise : Chinois, Mandchous, Mongols, Musulmans et Thibétans, les mariages mixtes \u2018\u2018 pour oblitérer les similitudes, comme les différences et créer des liens de cordialité universelle.Il a annoncé la fin de toutes les coutumes révoltantes comme la déformation des pieds, etc.\u2026.Il est à noter à ce sujet que Yuan Shi Kai avait eu l\u2019astuce de couper sa queue au bon moment et avait été récompensé de ce sacrifice par la présidence, s\u2019il faut en croire la caricature hollandaise ci-jointe.Yuan Shi Kai terminait cet édit en disant qu\u2019il faut espérer que les \u2018\u2018 chefs et les anciens des grandes familles s\u2019efforceront avec instance et persévérance d\u2019encourager le peuple en lui donnant des exemples et des modèles qu\u2019il s\u2019empressera de suivre.De cette façon, les anciens privilèges, et avec et il surgira un bonheur nouveau qui amènera l\u2019éclosion d\u2019un amour et d\u2019un respect sans limite entre les cinq grandes familles.\u201d Ce miracle va-t-il se produire ; tout va-t-il se transformer en un clin d\u2019œil : la jeune république démentira-t-elle la nécessité historique de l\u2019évolution ?Le nouveau gouvernempent aura-t-il Jel moyen de tenir la paix, l\u2019ordre et l\u2019unité du grand empire, ou bien après avoir perdu la Mongolie, la Mandchou- rie, le Thibet et le Turkestan, le bloc des dix-huit provinces de la Chine proprement dite s\u2019effritera-t-il un jour, sous le choc d\u2019interventions étrangères?Le monde assiste inquiet à cette périlleuse expérience.=f ages SU cen Peg BP KR pd ES te 000 i > 2 pv gE En attendant, la jeune république vient de passer par deux épreuves : Une révolte sérieuse a éclaté parmi les troupes campées autour de Pékin, en mars 1912, et a causé de grandes frayeurs pour le progrès de la jeune république.Si ces troupes se sont mutinées, quelles ne seropt pas les révoltes de toutes les\u2018 autres troupes formées de tous les miséreux, des paysafls de l\u2019intérieur, qui ont quitté leurs riziéres stériles, des ouvriers d\u2019usines ou de .mines, des coolies et des débardeurs ?f - Pas « Pp J : i Jy A IIIT + i B sa vl : t _\u2014_ wid te y V' v : TT air NET TET: i ey Mie LCI III SARUM SR UR SL GCL SACRIFICE REMUNERATEUR Yuan Shi Kai sacrifie sa queue sur Vautel de la patrie, et reçoit la présidence en récompense.(Amsterdammer.) Certes, beaucoup de ces hommes s\u2019étaient enrôlés dans les armées par foi républicaine.Leur adhésion était le fruit du lent travail par lequel Sun Yat Sen avait préparé la Chine avec son flegme héroique et froid.D\u2019autres avaient pris les armes pour obéir au mot d\u2019ordre donné par quelque société secrète.Car un lien mystérieux, tissé patiemment pendant trente années par les réformistes, avait emprisonné les Mandchous dans leurs palais aux toits violets et à l\u2019enceinte formidable.Et LA REPUBLIQUE CHINOISE \u2014 (Suite) LE PREMIER BATEAU À VAPEUR AU CANADA.T les conjurés avaient tous tenu serment d\u2019absolue fidélité.Mais combien de ces malheureux hères ne s\u2019étaient engagés que pour gagner quelques malheureux cents ou pour profiter de l\u2019or que Sun Yat Sen avait rapporté des villes dévouées d\u2019Amérique ! Combien ne s\u2019étaient engagés que pour avoir des armes, en vue de pillages prochains ! En outre, le besoin d\u2019argent pour licencier ces troupes a provoqué, le mois dernier, une autre crise : La Chine a été obligée d\u2019emprunter et de trouver de l\u2019argent.Les puissances lui offrent 300 millions, tiennent la dragée haute et veulent des concessions que la Chine refuse.Ces difficultés ont provoqué le départ du premier ministre de la République Tang Shao Yi, qui, pour des raisons de santé s\u2019est éclipsé.Nous espérons que des puissances européennes sauront faire face sagement à la situation.Il faut éviter à tout prix ce conflit xénophobe en Chine.I ÿ a en Europe des problèmes assez compliqués pour que d\u2019autres ne se posent pas en Extrême Orient Il suffit que les puissances comprennent nettement cela et qu\u2019elles le fassent comprendre au gouvernement chinois.Celui-ci donnera des gaganties raisonnables pour l\u2019emprunt ; cette petite immixtion des Européens e chera intervention générale.Yuan ee Kai comprendra bien qu\u2019une surenchère de patriotisme aboutirait au démembrement de son pays et- à la mort du nouveau régime.- Nous nous en réjouirons pour la paix de I\u2019Europe._ Nous nous en réjouirons aussi pour la Chine.Car, contrairement à ce que pussent penser les esprits superficiels, nul peuple n\u2019est \u201cfait pour s\u2019accommoder mieux au régime républicain.Sun- Yat-Sen le savait bien.Le traditionalisme chinois, ses habitudes de minutie sont en parfaite harmonie avec un principe de gouvernement populaire.Le Chinois est individualiste, ritualiste et respectueux.Il mettra son bulletin de vote dans l\u2019urne avec politesse et minutie et accomplira, comme une délicate cérémonie religieuse, les différents actes politiques d\u2019une libre nation.- - \u2014 C\u2019est 4 2 hrs de l\u2019après-midi, un mercredi, le 1er novembre 1809, que partit de Montréal pour Québec le premier bateau a vapeur ; il y.arriva le 4, à 8 a.m., après avoir été à l\u2019ancre près de 30 heures au cours du trajet.Il prit plus d\u2019une semaine pour revenir.Le 263 prix était de $8 pour aller à Québec et de $9 pour aller à Montréal.Ce bateau pouvait recevoir 20 passagers mais il n\u2019en eut que 10.Il s\u2019appelait Accommodation et appartenait à l\u2019hon.John Molson. cures Japan pir PAGES RE L'ARGENT, LE NERF DE LA GUERRE TRIPLE ENTENTE ET TRIPLE ALLIANCE.enemas L\u2019Echiquier Européen est si cia- brouillé actuellement et le fameux Concert Mondial joue si faux qu'on peut s\u2019attendre à tout et que le moindre accident peut amener une conflagration entre les deux groupements antagonistes ; Triple Entente et Triple Alliance.Nous avons indiqué l\u2019année dernière quelles forces militaires pourraient mettre en présence les deux combinaisons adverses.Mais la guerre ne se fait pas seulement avec des soldats, des chévaux, des canons et des vaisseaux, elle se fait surtout avec de l\u2019ARGENT.Quelle serait à cet égard la situation des parties ?La France est le pays le plus riche en numéraire qui existe au monde ; _ce ne sont pas des billets, des valeurs, du portefeuille, c\u2019est de l\u2019Or qu\u2019elle a dans ses coffres.\u2019 D\u2019après les derniers calculs, la France possède en or disponible à première réquisition UN BILLION ET UN TIERS de dollars, exactement : 6,700,000,000 de francs.Il s\u2019ensuit que chaque Français, du vieillard à l'enfant au maillot possède dans la Caisse de I\u2019Etat $33, soit huit beaux louis d\u2019or.L\u2019or de,la France représente 330 MILLIONS de louis d\u2019or, faisant, alignés bout à bout, un ruban de 4000 MILLES environ, qui pourrait réunir, AU DÉBUT.LA TRIPLE ENTENTE (An France, Russie), possède en banque près de 1600 millions d\u2019or, une fortune qui pourrait se changer en victoire ! BEAUCOUP MOINS CONSIDERABLE EST LA FORTUNE TOTALE DE LA TRIPLE ALLIANCE : en cas de mobilisation, l\u2019Italie, l\u2019Allemagne, l\u2019Autriche-Hongrie ne trouveraient dans leurs banques qu\u2019un peu plus de 700 millions.AU BOUT DE TROIS MOIS.hE _ ) Cd - APRES TROIS MOIS DE GUERRE (les frais étant de 200 millions par mois), la Triple Entente serait encore riche de 1,000 millions, le MILLIARD.AU BOUT DU MEME LAPS DE TEMPS, le trésor de la Triple Alliance serait complètement épuisé moins -un pauvre petit cent Millions ; plus d\u2019or, plus de guerre possible.264 à À travers » régis Cent #5 pu Fe \u2018qu de EF ons qu flor Que grt (E mor qu pre\u201d La sur à la ba terrain & réserve dE dollars \u20ac 1s bi d dT ge DEUX Jars en 0 FT: Voilà \u20ac at danse &F MILLION LL Li oven Expéne mide, Lig vient à læ _\u2014 + te 7 enna > lamers (lt Dec: It pas ¢ Tans Pa | par ur à travers l\u2019Atlantique, Paris à Mont- Ceci est pour la fortune générale de la France, mais du moment où c\u2019est de guerre qu\u2019il s\u2019agit, nous trouvons que sur le Billion et un Tiers d\u2019or - que nous venons de signaler, SEPT CENT MILLIONS de dollars en or sont en absolue disponibilité au premier appel en cas de guerre.La seule grande nation qui arrive à la hauteur de la France sur ce terrain est la Russie qui possède une réserve de SEPT CENT MILLIONS de dollars en or, à peu près.Les banques d\u2019Angleterre, d\u2019Ecosse, et d'Irlande renferment un peu plus ÿ de DEUX CENT MILLIONS de dollars en or.Voilà donc le BILAN : La Triple Entente entrerait en danse avec environ SEIZE CENT MILLIONS de dollars en or.Que trouverait-on de l\u2019autre côté ?Dans la Triple Alliance, l\u2019élément ÿ le plus riche est l\u2019Autriche-Hongrie avec DEUX CENT SOIXANTE QUINZE MILLIONS de dollars en cr en réserve.L'Italie arrive ensuite avec DEUX CENT CINQUANTE MILLIONS de dollars en or en réserve.Et enfin, le Grand Tapagéur : L\u2019Empire d\u2019Allemagne n\u2019atteint pas les deux cent millions et reste a > Le désastre du \u2018\u2018 Titanic\u2019 mouvement les cerveaux inventifs.Espérons qu\u2019on trouvera le bon remède.L\u2019idée que représente notre dessin vient du \u201c\u2018 Scientific American \u201d.Il est bien certain qu\u2019il n\u2019y aurait > » Dessin indiquant comment fonction- _ neraient les faux-ponts déta- Tubes de 4 : Malpighi 3 Ventricule chylifique Rectum Coupe de la bouche Mâchoire Palpes labiaux Paraglosses WETS Ne Sarre HY Es = + ÈS ¢ nay p == SG \u2014\u2014 bois pourri ou toute substance propre a donner de la fumée.Un petit soufflet dirige la fumée vers un orifice et permet de.l\u2019envoyer sur un point donné.Quand la ruche est ouverte on envoie, d\u2019en bas, un peu de fumée à l\u2019entrée et un peu aussi d\u2019en haut, sous un coin du couvercle et cela suffit généralement pour apaiser les abeilles, la fumée les démoralise.La .vante avant l\u2019emploi général du chasse- plupart des commençants sont nerveux * et enfument trop.L\u2019enlèvement de Jl\u2019excédent de miel était une opération assez émou\u2018 abeilles de Porter et de la planchette à abeilles.Aujourd\u2019hui, c\u2019est une affaire très simple.Le chasse-abeilles est une sorte de petite trappe en fer- blanc par laquelle les abeilles peuvent descendre de la hausse, mais non y monter.On l\u2019ajuste au milieu d\u2019une - Glande acide .Réservoir dela glande acide « Glande alcaline \u201c\u2014 or Aiguillon 4 Fourreau ke LANGUE ; AUX! cance Nl avoie iM Extrémité de la langue 272 pra Lisi i Ir fi \"4 IS mo or iE La br.PE + 14 rt den EEE ES EN Ww 2 \u2019 a Sy 5 J planche munie d\u2019une ouverture proportionnée et on insère cette planche entre la hausse à prélever et le reste de la ruche.Les abeilles séparées par : la planche quittent successivement la hausse pour rejoindre le reste de la famille ; si l\u2019on envoie quelques bouffées de fumée, la hausse se vide rapidement.En ouvrant la ruche quelques heures plus tard, on trouve la hausse virtuellement vide et on peut enlever le miel en toute sécurité.Me SM SA 2a JCS > \u2014 Rs ME lem Remy Tg \u2014\u2014>\u2014 EN) LET tite.J AT ES | L\u2019enfumage des abeilles avant d\u2019ouvrir une ruche.Ce sont des ruches à cloison simple.L'outil à ruche est un petit instrument très commode pour ouvrir la ruche quand elle colle et beaucoup plus utile qu\u2019un tournevis.Le nourrisseur s\u2019emploie pour venir au secours des abeilles qui n\u2019ont pas emmagasiné assez de miel pour passer Phiver ; quelquefois il peut sauver un essaim faible.On dissout du sucre granulé dans de l\u2019eau que l\u2019on verse dans le nourris- L\u2019APICULTURE.\u2014 Suite.Une des premières choses qui inquiète le \u2018 commençant, c\u2019est l\u2019essaimage, mais ce cauchemar disparait aussitôt qu\u2019il a appris comment rogner avec des ciseaux de manicure les minces ailes de la reine Cette opération s\u2019exécute au début de la saison et n\u2019est pas difficile.On choisit une belle journée de chaleur où les ouvrières sont aux champs, ce qui facilite la trouvaille de la reine.On saisit gentiment Sa Majesté entre le pouce et l\u2019index et on lui coupe l\u2019extrémité des ailes.La fièvre d\u2019essaimage peut être entravée en plaçant les hausses de bonne heure et en employant une grande .ruche ; mais si un essaim s\u2019échappe, la reine avec ses ailes coupées étant incapable de voler tombe à la porte de la ruche.L\u2019essaim continue jusqu\u2019à ce qu\u2019il s\u2019aperçoive que la reine fait défaut et revient en décrivant un cercle.Pendant ce temps, l\u2019apiculteur a ramassé la reine et l\u2019a mise dans Ja petite cage qui figure dans la liste.S\u2019il veut augmenter le nombre de ses colonies, il enlève l\u2019ancienne ruche et en met une nouvelle.Puis, quand l\u2019essaim revient et commence à rentrer, il place la reine parmi les abeilles et elle rentre elle aussi quand les abeilles sont enruchées ; on peut donner un autre emplacement au nouvel essaim et remettre l\u2019ancienne ruche à sa 3 seur, et celui-ci est mis dans la ruche.On doit toujours s\u2019en servir à l\u2019intérieur de la ruche pour éviter de voir la nourriture volée par les abeilles de la ruche voisine, ce qui amène généralement du désarroi entre les essaims.Les abeilles n\u2019ont à l\u2019égard de leurs voisines aucun sens de la propriété.La brosse à abeilles sert lorsqu\u2019on veut enlever les abeilles d\u2019un cadre de rayon.On s\u2019en sert plus fréquemment quand on a acquis l'habitude de manier des abeilles et quand le nombre des essaims a augmenté.sw a, Les femmes réussissent très bien en abiculture.273 L\u2019apiculteur a deux colonies au lieu | d\u2019une, car une partie seulement des abeilles essaime, et une nouvelle reine 1 L\u2019APICULTURE.\u2014 Suite.s\u2019élèvera dans l\u2019ancienne ruche l\u2019aide de l\u2019apiculteur.Une reine n\u2019est que le produit d\u2019un œuf d\u2019ouvrière ordinaire, et son développement particulier dépend de la manière dont elle est nourrie et soignée par les autres abeilles.On distingue facilement une cellule contenant une reine future, parce qu\u2019elle est plus grande que les autres.On peut se procurer ainsi un rucher de bonne dimension en peu de temps avec une seule - colonie, si on donne la liberté d\u2019essaimage.C\u2019est pourquoi nous disions au début que trois colonies, c\u2019est tout ce qu\u2019il faut à un commençant.Naturellement on recueille moins de miel si on permet l\u2019essaimage, parce que les essaims se vident.Si l\u2019on ne veut pas de nouvel essaim, on laisse simplement la reine rentrer dans lJ\u2019ancienne ruche quand les abeilles reviennent de leur envolée.Alors on enlève du milieu de la ruche deux ou trois cadres de rayon et on les remplace par des cadres ayant simplement les feuillets de cire gaufrée de fondation.Les abeilles consentent généralement à y commencer leur travail et façonnent rapidement sans in A A la cire en rayons, Quand on élève les abeilles pour le miel seulement le montant produit est à \u2018peu près de trente livres par essaim, quelquefois plus, quelquefois moins.rayon se vend dans les magasins de vingt à trente cents la livre.Le miel, qu\u2019il soit vendu ou consommé à la maison est tout profit, car les frais d\u2019entretien sont absolument insignifiants, et plus l\u2019apiculteur gagne d\u2019expérience, plus grand est le nombre d\u2019essaims dont il peut s\u2019occuper avec succès.L\u2019apiculture, en principe, ne doit pas être considérée comme un gagne- pain, mais comme une petite industrie annexe, dont les profits sont assurés.Avec de bonnes notions et de la pondération, les déceptions sont très rares.Moyennant peu d\u2019efforts et des débours minimes, l\u2019ouvrier, le laboureur, le petit fonctionnaire etc., trouveront sûrement de bons pots de miel, quelques livres de cire, des fruits plus abondants, des graines nombreuses dans les champs de sainfoin, de luzerne et de trêfle blanc, et enfin quelques heures délicieuses chaque semaine.POUR RANIMER LES NOYES Nous avons donné l\u2019année dernière les différentes méthodes adoptées pour ranimer les noyés.Dans le cours de 1912 une nouvelle\u201d invention a été annoncée.> NN Cet appareil récemment inventé par le Dr R.EISENMENGER, peut être employé à ranimer les noyés.Un médecin hongrois, le Dr R.Ef- senmenger, a adressé de Szaszvaros aux sociétés savantes une communication du plus haut intérêt sur un appareil de son invention destiné à rendre les plus grands services.Sans encombrer cette notice de détails techniques, disons sommairement en quoi consiste l\u2019appareil Eisenmenger.Nul n\u2019ignore que l\u2019on réussit parfois à faire revivre les noyés (et aussi les personnes asphyxiées par la fumée) en pratiquant sur eux la respiration artificielle.Mais ce procédé, un peu simpliste, bien que très moderne, laisse beaucoup à désirer.Le docteur hongrois a imaginé d\u2019enfermer le buste du noyé dans une sorte de bouclier à l\u2019intérieur duquel on peut faire le vide à volonté, c\u2019est- \u2018 à-dire diminuer et rétablir méthodiquement la pesanteur de l\u2019air.Il est à peine besoin de dire qu\u2019un espace assez vaste est réservé entre la paroi du bouclier et le corps du patient.En diminuant et en rétablissant à intervalles réguliers et fréquents la pesanteur dans l\u2019intérieur du bouclier, on imprime au thorax les mouvements de va-et-vient de la respiration, et l\u2019on peut prolonger l\u2019opération aussi longtemps qu\u2019il est nécessaire.J\u2019ajouterai qu\u2019une partie du bouclier fait des pressions successivement sur le cœur, ce qui contribue puissamment à rétablir la circulation du sang.] Espérons du Dr que l'appareil Eisenmenger tiendra tout ce que son - inventeur promet.274 Le miel en Be octal Nodlon smtmcest 3D ads va.1 f 1 VALEUR D\u2019UN NID Petits Défenseurs de 1\u2019Agricuilture # E pe Comment faire comprendre aux enfants que dénicher un nid, c\u2019est commettre un crime ?.Contre la Nature ?L\u2019expression est vague.La Nature ne leur dit rien.Mieux vaut mettre à leur portée des considérations sentimentales ; leur exposer, par exemple, tout le chagrin que cause à une mère le rapt de ses œufs ou de ses petits.Un mem.de la presse agricole francaise, a tr.vé quelque chose de plus.ingénieux ; 11 a eu l\u2019idée d\u2019évaluer, en argent \u2014 et le tableau est saisissant \u2014 les services que rendent aux vergers les oiseaux qui font leur nid dans les arbres voisins.275 C\u2019est un calcul qui ne peut manquer de frapper les jeunes imaginations ; je le recommande aux instituteurs pour la période qui s'ouvre.En le développant devant leurs élèves, ils obtiendront peut-être des résultats.Qu'ils leur tiennent à peu près ce langage : \u2014.Savez-vous ce que peut valoir un nid ?Vous ne vous en doutez pas.Vous croyez que ces brindilles de mousse, d\u2019herbe et de crin ne représentent pas même un sou.Détrompez-vous ! Un nid vaut, en moyenne, deux cents dollars.Voilà qui vous étonne ?Comptez ; VALEUR D'UN NID.\u2014 (Suite).vous ferez la preuve qui vous convaincra : Le nid de la fauvette, du rouge- gorge, du rossignol des murailles, \u2018par exemple, contient en général cinq petits, dont chacun peut dévorer jour- .nellement cinquante chenilles.Les petits restant au nid une trentaine de jours, c\u2019est donc un total | Baa de 7,000 chenilles que détruiront les habitants de ce nid.Ces chenilles attaquent une moyenne de deux cent mille fruits.Si ce sont des pommes, des prunes ou des pêches, on peut évaluer leur prix marchand à deux cents dollars.Un nid vaut donc $200 ; cinq nids $1000 ; cinq cents nids : CENT MILLE DOLLARS.- ~ ~ LES EAUX MINERALES A TABLE Le public se comporte de façon absurde.Il est vrai que les médecins | l\u2019y encouragent, et aussi les marchands d\u2019eaux minérales ou de table.Et pourtant on a trouvé le bacille d\u2019E- berth dans l\u2019eau d\u2019une des sources minérales les plus réputées.Ce n\u2019est pas que l\u2019on eût mis de l\u2019eau du St- Laurent dans la bouteille : la chose était plus grave : pâr des fissures du sol des infiltrations s\u2019étaient produites qui avaient contaminé la source.Et toute source est exposée au même péril.\u2018 En réalité, il est vain de vouloir se mettre à l\u2019abri.Et dangereux aussi.Il vaut beaucoup mieux s\u2019aguerrir, se.fortifier.Et c\u2019est exactement le contraire que l\u2019on fait en usant d\u2019eaux dites de table.A quoi cela rime-t-il de ne bôire que de l\u2019eau théoriquement dépourvue de bacilles d\u2019Eberth, quand vous mangez et buvez dans des plats, assiettes, verres et tasses lavés à l\u2019eau ordinaire ?Quand vous mangez des légumes crus lavés à l\u2019eau ordinaire aussi?Quand vous faites votre toilette avec de l\u2019eau ordinaire?A rien du tout.Et l'inconvénient \u2018qu\u2019il y a à vouloir s\u2019abriter est certain.La contamination est toujours une affaire de dose, de quantité de microbes: une petite dose ne suffit généralement pas.Mais cette petite dose a un avantage : celui de développer la résistance spécifique de l\u2019organisme, de l\u2019inciter à se vacciner lui-même.Boire de l\u2019eau qui peut contenir un peu de bacilles d\u2019Eberth est donc chose plus utile que nuisible : cela aguerrit l\u2019organisme.Et beaucoup se trouvent fort bien de n\u2019user que de peu de prudence et pas du tout d\u2019eaux dites de table.Ils boivent l\u2019eau communément distribuée dans Jeur ville, sans même \u2018la filtrer.Car la filtration est illusoire si elle n\u2019est pas surveillée sans cesse par quelqu\u2019un de compétent.S\u2019il y a de la fièvre typhoide en proportion marquée, un début d\u2019épidémie qui fait que l\u2019administration conseille de bouillir l\u2019eau, ils la font bouillir pendant quelques semaines.Et c\u2019est tout.Ils ne se mettent point la cervelle à l\u2019envers ; ils ne vivent point dans la terreur ; et ils n\u2019ont certainement pas dans leur famille plus de cas de fièvre typhoide que les autres.Il leur paraît même qu\u2019ils en ont beaucoup moins, et ils se considèrent dès lors comme ayant acquis, par leur pratique,\u2018 une certaine immunité.Buvez de l\u2019eau bouillie en temps d\u2019épidémie, mais laissez là les précautions vaines et débilitantes : laissez les eaux de table.Et comprenez tout 1e danger qu\u2019elles ont pour la santé générale, pour celle des enfants en particulier.Et si les circonstances extérieures vous imposent une eau hy- pominérale, corrigezen les inconvénients en buvant un peu de Vichy, mais surtout des eaux françaises de Vial et de Saint-Galmier.276 \u2014\u2014 rg 28 bE 117 rrp gt frag LCI) LES JARDINS , GREFFES \u2014 BOUTURES.L\u2019harticulture précéda l'agriculture.A l\u2019origine de l'histoire humaine, autour de la première cabane, il y-eut un jardin.Plus tard, dans les villes, la culture des fleurs et des arbres rappela les plaisirs des champs, les - joies de la campagne.À la suite des invasions, l\u2019horticulture se réfugia dans les couvents ; clle en sortit en prenant un vigoureux essor, grâce à la découverte et: à l'introduction de nouveaux végétaux.L\u2019horticulture a fait aujourd\u2019hui de tels progrès, qu\u2019elle se divise en plusieurs branches : la culture pota- Pour greffer en écusson (fig.2), détacher avec le greffoir (fig.3) un morceau d\u2019écorce muni d\u2019un bourgeon appelé œil (fig.2a) ; prendre celui-ci au milieu du rameau.Inciser en croix le sujet à greffer, dans cette fente introduire l\u2019œil, obtenir le contact intime entre les parties ligneuses en rabattant I'écorce tout autour.Faire une ligature avec un fil de laine que l\u2019on serre, mais sans excès.Pratiquée à l\u2019automne, la greffe en écusson est dite à œil dormant et ne se développe qu\u2019au printemps ; elle est à œil poussant quand elle est faite au printemps et doit se développer de suite.\u2014 On peut aussi greffer par gère ; l\u2019arboriculture : la floriculture ; l\u2019architecture des jardins.Greffer au printemps et à l'automne pendant le mouvement de la sève.Pour greffer en fente (fig.1), détacher des pousses de l\u2019année, bien pourvues de bourgeons, inciser verticalement et nettement le sujet à greffer sur une hauteur de 2 pouces, introduire dans la fente le greffon (fig.1a), dont on a taillé la base en sifflet.Les 2 parties ligneuses du sujet et du greffon en contact sont serrées avec une ligature (fig.1b) ; recouvrir les surfaces d\u2019une couche de mastic.\u2014 Sy 8 wr + h WE AN Vr ld approche en mettant en contact intime les 2 parties à greffer (fig.4) dont on entame l'écorce et une partie de l\u2019aubier et qu\u2019on ligature avec du raphia recouvert de mastic.\u2014 La greffe en couronne (fig.5)- s\u2019exécute en introduisant plusieurs rameaux munis de bourgeons entre l'écorce et l'aubier d\u2019un arbre ou arbuste recépé et nettement coupé ; ces rameaux sont taillés en biseau sur une longueur de 2 pouces environ (fig.5a), et disposés en couronne, comme le montre la fig.5.277 La reproduction par boutures (fig.7) s\u2019effectue en plantant dans le sol un rameau de plante (fig.7a).La marcotte s\u2019bpére en repliant un rameau que l\u2019on couche en terre a une certaine profondeur.C\u2019est ainsi qu\u2019on agit pour la vigne (fig.9).Les plantes d\u2019agrément peuvent être marcot- Le Docteur Maurice de Fleury, a traité récemment de \u2018\u2018 Quelques conséquences de la grande chaleur.\u201d Voici le résumé de sa communication à l\u2019Académie de Médecine : Les grandes chaleurs exceptionnelles provoquent, non pas seulement chez les nourrissons, mais chez les adultes, des troubles gastro-intestinaux et hépatiques, dont l\u2019observation attentive comporte un enseignement.Ces manifestations morbides, parfois très importantes (cholérine, entérite dysentériforme ou muco-membraneuse, para-typhoide, appendicite), souvent légères et passant presque inapercues, laissent après elles des troubles digestifs, gastriques et intestinaux, qui persistent encore : chez ces malades on observe invariablement un foie gros (surtout dans son lobe gauche) de l\u2019indicanurie et de l\u2019urobilinurie.Parfois aussi le rein semble avoir été fatigué (traces d\u2019albumine, cylindres muqueux, cristaux d\u2019oxalates et d\u2019urates).On attribue généralement les accidents dits de chaleur à l\u2019abus des boissons glacées et il est probable que cette cause joue un rôle important, par dilution extrême du suc gastrique et des sécrétions intestinales dont on connaît l\u2019action antiputré- fiante.: Mais d\u2019autres causes entrent probablement en jeu : 1° La grande chaleur doit agir sur les aliments d\u2019origine animale en hâtant leur faisandage ; 2° Elle agit à la manière d\u2019un surmenage sur les appareils glandulaires et diminue nos moyens de protection, d\u2019autant plus que les boissons froides sont plus abondantes ; 3° La grande chaleur provoque une substitution presque totale de la transpiration à la miction.Or, la sueur, très pauvre en matières extractives, très peu toxique, ne peut pas suppléer à Jl\u2019insuffisance rénale.Il doit donc se produire de ce fait, une LES JARDINS.\u2014 (Suite) LES GRANDES CHALEURS me \u2014 pret tées sur leurs tiges en faisant passer les rameaux à travers des godets à fteurs (fig.10).On sectionne la tige au-dessus du pot quand -la marcotte s\u2019est enracinée.On se sert aussi de godets de plomb dont on entoure la base incisée des rameaux, système surtout employé pour les œillets.intoxication par insuffisance d\u2019élimination, dont le foie ne peut que souf- -frir L\u2019auteur propose pour remédier à cet état de chose : 1° Le régime supprimant tous les aliments d\u2019origine animale (lait, œufs, poissons et viandes) ; 2° L'\u2019antisepsie gastro - intestinale - au moyen des ferments lactiques (lait caillé, lait de beurre) ; 3° Le relévement de la pression dans l\u2019artère rénale, de l\u2019excitation sécrétoire du rein au moyen de la caféine et de la théobromine qui augmentent la sécrétion urinaire aux dépends de la sécrétion sudorale.\u2014 UN TRAITEMENT TRES SIMPLE DES VERRUES -Un médecin anglais M.J.Burdon Cooper, s\u2019étant mis lui-même au régime de l\u2019eau de chaux pendant une dizaine de jours pour cause de troubles digestifs, fut très agréablement surpris en constatant \u201cqu\u2019en même temps que ses troubles digestifs, une verrue avait disparu, contre laquelle il avait jusque là, vainement employé les traitements les plus variés.Ce pouvait être une coincidence, sans doute, mais peut-être aussi y avait-il eu une action du remède.Pour s\u2019assurer de la chose, M.Burdon Cooper s\u2019est mis à traiter à l\u2019eau de chaux tous les sujets porteurs de verrues.Il leur en faisait prendre chaque jour après le déjeuner, un verre, avec du lait.Dans tous les cas il a obtenu la disparition de la verrue ; l\u2019action a pu être plus ou moins rapide, mais elle n\u2019a jamais-manqué.En un temps qui a varié de quatre à six semaines, la verrue a disparu.TI! faut donc un peu de patience à qui entreprend ce traitement ; il ne faut pas se décourager si le succès n\u2019est pas immédiat.Avis aux porteurs de verrues.278 DEP EN Ladies Si l\u2019on veut avoir de beaux rosiers, il faut saveir les tailler.La Taille des Rosiers n\u2019est pas aussi difficile que vous le pensez ; vous la pratiquerez avec succès comme le plus habile des rosiéristes en suivant ponctuellement les indications que nous vous donnons ci-après.Pourquoi il faut Tailler les Rosiers.Votre Rosier vous donnera d\u2019autant plus de belles Roses qu\u2019il poussera plus régulièrement.Appliquez la taille d\u2019une longueur proportionnée à la vigueur de la variété, et d\u2019autant plus longue que l\u2019arbuste est plus vigoureux.Une taille trop courte favorise le développement exagéré des rameaux et diminue le nombre des fleurs, qui acquièrent alors, il est vrai, plus d\u2019ampleur.Une taille trop longue affaiblit la végétation, fait développer de nombreux rameaux grêles qui n\u2019ont pas la force de former des boutons et multiplie sur les autres le nombre des Roses au détriment de leur perfection.\u2019 Tous les rameaux ayant également besoin d\u2019air et de lumière.attachez- vous à les distancer, en taillant de façon qu\u2019ils ne s\u2019étiolent pas mutuel- -lement lorsqu\u2019ils seront couverts de feuilles.Constituez la Tête du Rosier.Prenons, comme exemple, un sujet d\u2019un\u2019 an greffé à tige (haute tige : 3 pieds et plus ; demi-tige : 2% à 3 pieds ; basse tige : 1% à 2 pieds).Ce rosier portant plusieurs Éécus- sons, n\u2019a jamais été taillé.Deux pincements herbacés successifs des écussons, effectués en Avril et Juin derniers, ont constitué provisoirement la tête du Rosier.Réservez seulement deux greffes ; choisissez, sur chacune, deux ou trois branches de vigueur égale et supprimez toutes les autres ramifications.Ces branches latérales doivent être bien placées dans le pourtour de la tête du Rosier, et réservées assez loin du point d\u2019insertion de la greffe sur le sujet.Taillez les rameaux réservés à quelques yeux de longueur : cinq ou six pour les variétés de vigueur moyenne.Chaque greffe se trouve ainsi subdivisée en deux ou trois parties égales.Pour leur conserver la même vigueur, taillez la plus vigoureuse des deux ou trois un peu moins longue que les autres, à un ou deux yeux de moins.Lors de la taille, pratiquée en Mars, choisissez parmi les ramifications dé- / J LES SOINS DES ROSIERS SES RRR 1 3 ESN Ne MMO \\ \u2014 ui DEUXIEME ANNEE ET LES SUIVANTES.veloppées sur chaque branche, les deux rameaux les mieux placés et supprimez encore les autres.Chaque greffe portera alors quatre rameaux d\u2019égale force si la première taille n\u2019en a réservé que deux, et six si elle en a réservé trois.Si le Rosier possède trois greffes, sa charpente sera définitivement constituée, sans qu\u2019il soit nécessaire de multiplier par la suite le nombre des rameaux.S'il ne possède que deux greffes, comme c\u2019est le cas chez la plupart des Rosiers à tige achetés, procédez de.la même façon une année de plus et la tête de votre Rosier sera formée avec seize à vingt-quatre branches, ce qui est largement suffisant.Réduisez même ce nombre en enlevant les quelques branches qui formeraient confusion au centre.\u2019 L\u2019année suivante et les autres, vous n\u2019aurez plus qu\u2019à conserver un rameau sur chaque branche et à le rabattre au-dessus de 5 à 6 yeux.Si une branche meurt, vous reconstituerez le vide en conservant deux branches au lieu d\u2019une sur sa voisine la mieux placée pour combler le vide.Coupez bien les Rameaux.Ne faites pas les coupes à la serpette, mais au sécateur, en le- choisissant pas trop gros et aux lames bien acérées.Pour ne pas abîmer le tranchant, lorsque quelques branches mortes doivent être coupées sur un très vieux Rosier, enlevez celles-ci avec un vieux sécateur.Opérez le sectionnement des rameaux sur un œil tourné vers l\u2019extérieur de la tête ; cependant, s\u2019il existe un trop grand vide dans celle-ci, taillez sur un œil se dirigeant vers le point où ce vide se voit trop du de- horg£, de façon à le combler et à rétablir l\u2019équilibre de la tête du Rosier.L'idéal est de former une sorte de vase ou de gobelet donnant à l\u2019arbuste de la grace, et de lair.La Taille selon les Variétés.Toutes les races de Rosiers ne sont pas également vigoureuses et se classent ainsi, de la plus faible à \u2018la plus vigoureuse : 1° A FORMER EN TOUFFES OU EN TETES : Polyanthas nains, Bengale nains, Thé et Hybrides de Thé nains, Ile Bourbon nains, de Noisette nains, Hybrides remontants, Rugueux du Japon ; 2° ROSIERS A RAMEAUX GRIMPANTS : Bengale sarmenteux, Thé sarmenteuæ, Ile Bourbon 279 RTS CS = A parue: CS RARER Me ROSIER GREFFE A HAUTE TIGE AVANT LA TAILLE.La tête est formé de quatre greffes, dont les rameaux sont \u201ctels qu\u2019ils ont poussé l\u2019été précédent.ca\u201d PREMIÈRE PHASE DE LA TAILLE.\u2014 Le Jardinier enlève radicalement tous les rameaux secondaires pour n\u2019en conserver que deux par greffe.APRÈS LA SUPPRESSION DE RAMEAUX EN TROP, \u2014 Chaque greffe ne porte plus que deux branches latérales établies assez loin du point d\u2019insertion.Soma DEUXIÈME ET DERNIÈRE PHASE DB LA PÉRIODE.\u2014 Tous les rameaux réservés sont taillés à la hauteur de cinq ou six yeux ; la tête est évidée.280 ver LES SOINS DES ROSIERS.sarmenteux, Noisctie sarmenteux.Comme vous le voyez, il importe, lersque vous achetez un Rosier Thé ou Bengale, par exemple, de savoir si vous aurez affaire à un nain ou à un sarmenteux lorsque vous le taillerez En général, taillez ceux du premier groupe ; à 4 yeux si l\u2019ensemble de la ramure est très faible ; de 6 à 8 si l'ensemble est vigoureux ; à 4 yeux les rameaux très vigoureux d\u2019une tête à végétation inégale et à 5 ou 6, ceux moins vigoureux.Les sarmenteux tels que Gloire de © Dijon, Mme Bérard, Mme Jules Gra- , \u2014 (Suite).vereaux, peuvent être taillés jusqu\u2019à 10 ou 12 yeux.C\u2019est surtout pour les Hybrides remontants à formes, ports et modes de végétation très divers qu'il convient de se renseigner.Ceux du genre Jules Margottin et Baronne de Rothschild peuvent être taillés à 6 ou 8 yeux ; ceux du genre Géant des Batailles et Général Jacqueminot, de végétation plus grêle, à 4 ou 5 yeux.Mais pour les unes comme pour les autres, gardez-vous de tailler hâtivement, car vous pourriez compromettre la floraison de vos Rosiers.di Mu COMMENT AGIT LE SAVON Pour nous laver le corps, nous faisons usage du savon : cela est connu.Mais comment le savon agit-il ?Cela est moins connu, et M.W.Spring, le chimiste belge, a été bien inspiré en se posant la question, et la Technique Moderne en donnant un résumé de l'étude de M.Spring.On dit que la propriété du savon est due à la combinaison de celui-ci avec la substance salissante.Mais ce n\u2019est là qu\u2019une moitié de réponse.Il reste à expliquer pourquoi le savon, après avoir pris la saleté et s\u2019être combiné avec elle, s\u2019en va : pourquoi la combinaison est enlevée.M.W.Spring, étudiant l\u2019action du savon sur les diverses matières salissantes, le noir de fumée, la sanguine, l'argile, la silice, le cellulose, etc, conclut que le nettoyage d\u2019un objet consiste en un phénomène de substitution.I se forme une combinaison colloidale de carbone et.de savon qui, par sa constitution, ne jouit plus de la propriété de se fixer par absorption sur le corps solide, ce qui fait qu\u2019elle est sans difficulté entrainée par l\u2019eau.Autrement dit, se nettoyer avec du savon, c\u2019est mettre en présence des matières salissantes du savon, lequel a plus d\u2019affinité pour la peau qu\u2019en ont ces matières.Le savon a pour la peau encore plus d\u2019affinité que celles-ci : il prend leur place, et fes met en lib=-+é, et l\u2019eau peut s\u2019en emparer et les emporter.Il y a une action chimique de la saleté sur le savon : elle hâte la décomposition d\u2019une solution fraiche de savon dans l\u2019eau, et facilite la formation d\u2019un sel acide auquel elle s\u2019agglutine.La combinaison d\u2019absorption collo:- dale (savon et carbone dans le cas du noir de fumée) est due à une action électrique : les constituents ont une polarité électrique différente.Cette combinaison est stable et traverse le filtre de papier sans le noircir.mes trans: Ce irs A.ra LES PROGRES DU SYSTEME METRIQUE Le système métrique progresse lentement, mais d\u2019une façon continue.Depuis le 1er janvier 1912, il est devenu obligatoire dans les cinq Républiques centre-américaines et en Grèce.Dans ce dernier pays, il était déjà légal depuis 1836.L'emploi du système métrique deviendra obligatoire en Bosnie-Herzégovine à partir du rer septembre 1912.En somme, le système métrique si pratique institué par la Convention, ne trouve plus d\u2019opposants sérieux que dans les pays de langue anglaise.Encore bien des indices permettent-ils de croire que ce bloc ne tardera pas lui- même à être entamé.LES ALLEMANDS ET LA BIERE De 1875 à 1899, la consommation de la bière en Allemagne a passé de 22 à 31 gallons par habitant.Jusqu\u2019en 1907, cette moyenne de 31 gallons par tête s\u2019est maintenue, mais elle est des- cendwe a 29 gallons, pour n\u2019être plus en 1909 que de _25 gallons.Pour 1910 et 1911, la consommation moyenne a été de 24 a 25 gallons par habitant.Cette diminution de la consommation doit étre attribuée à plusieurs causes, principalement a da cherté croissante de la vie, ainsi qu\u2019aux efforts des sociétés de tempérance.De plus, les exportations en France et en Belgique ont sensiblement diminué, ces pays produisant de plus en plus les bières \u2018\u2018 genre allemand\u2019\u201d Pour Paris seul, alors que l\u2019Allemagne y exportait, en 1910, 145 millions de gallons, elle n\u2019a plus fourni, en 1911, que 138 millions de gallons.Insistons sur cette derniére cause, car si les Allemands cessaient réellement de boire de la bière, ils n\u2019auraient plus aucune raison d\u2019être ! 281 4 pepbaErhar~iy - > = CT CN AY rie ee rues TREE parr a a tH Np Sere LES PLANTES D\u2019APPARTEMENT Les fieurs mettent un éternel printemps dans nos appartements.Elles sont la joie et la grâce de nos intérieurs, le sourire de nos fenêtres.Une maison sans fleurs est comme une maison sans enfants, il y manque la jeunesse et la gaieté.La fleur est devenue la compagne naturelle et inséparable de nos meubles, de nos bibelots, de nos repas, de nos fêtes et de nos deuils.Celles qu\u2019il faut choisir.Si, parmi les plantes que l\u2019on rencontre dans les appartements, quelques-unes demeurent longtemps, d\u2019autres ne font que passer.Les premières par une rare souplesse de tempérament, ont pu s\u2019adapter à ce milieu où elles vivent d\u2019assez longues années.Franchement hostile aux autres, l\u2019air confiné de nos habitations ne permet pas qu\u2019on les y expose plus de huit jours à trois mois.Avec des espèces délicates, des serres sont nécessaires ; elles permettent entre elles et nos maisons un échange incessant, les unes légèrement flétries, retournant recouvrer un peu de cette fraîcheur que les autres viennent perdre.Nous donnons d\u2019ailleurs la nomenclature des espèces robustes et des espèces délicates, les meilleures et les plus usitées : LES TRENTE PLUS BELLES VA RIETES.: - 1ère série, espèces robustes.1.\u2014 Todea barbata.\u2014 Todée ou fougère du cap de Bonne Espérance, convient aux appartements tempérés sans trop de lumière, arrosage modéré tous les deux jours, plus rare pendant le repos de la plante.2.\u2014 Dracoena lineata.3.\u2014 Aspidistra elatior.\u2014 Aspidistra élevé ; vient de Chine, plante résistante, supporte une température inférieure à 32° ; peu d\u2019eau en hiver, arrosage modéré en été.4, \u2014 Croton Andeanum, originaire - des Antilles, feuilles maculées de nuances diverses, chaleur et bel éclairage, arrosages modérés.5.\u2014 Medeola \u2014 médéole de la famille des asparagoides, Amérique .Septentrionale, produit des fleurs qui se succèdent pendant deux mois d\u2019été.Appartement tempéré, arrosage modéré.6.\u2014 Clevia miniata \u2014 origine américaine, donne de janvier à mai des fleurs semblables à celles de - + \u2014@ - ) 3 l\u2019amaryllis.Plante robuste, supporte deux ou trois degrés au- dessous de 32, mais demande un beau jour, arrosages modérés, mais abondants au moment de la floraison.7.\u2014 Ficus elastica \u2014 figuier élas?tique, appelé aussi caoutchouc, vient de l\u2019Inde, peu d\u2019eau en hiver, arrosages modérés en été.8.\u2014 Kentia ou Centia \u2014 palmier africain, résiste bien en appartement chaud, peu d\u2019eau en hiver, arrosages abondants en été.9.\u2014 Pandanus Weitchii, plante d\u2019E- gypte très décorative, passe un mois dans un appartement chauffé, puis doit se refaire dans une serre chaude humide, arrosages modérés.\u2018 10.\u2014 Dracoena Sauderiana.i 11.\u2014 Dracoena Bruanti.12.\u2014 Anthurium Scherzerianum, ou de Scherzer, fleur en bouquet à large excroissance rouge à la base, fleurit de janvier à avril, température douce, arrosages abondants, surtout pendant Ila floraison.13.\u2014 Phoenix Canexiensis, palmief dattier des Canaries, robuste, supporte quelques degrés de froid, arrosages abondants 1'été, plus rares l\u2019hiver.14.\u2014 Pteris Cretica.Fougère des pays chauds de l\u2019Amérique, vit dans les appartements bien chauffés, la terre doit être tenue constamment humide.15.\u2014 Vrilesca Bariletti, donne une fleur en forme d\u2019épi, qui s\u2019épanouit rouge clair, plante d\u2019appartement chaud, arrosages abondants.16.\u2014 Rhapis Flabelliformis, rapis en forme de flammes, Chine, appartements tempérés, arrosages modérés, rares en hiver.2ème série, espèces délicates.17.\u2014 Phormium tenaæ, lin de la Nouvelie Zélande, ressemble à un grand iris, supporte le froid et convient aux appartements et aux vestibules peu chauffés, arrosages abondants l\u2019été, rares l\u2019hiver.18.\u2014 Rhopala corcovadense, R.de Corcovado, Amérique du Sud, supporte l\u2019air confiné, appartements tempérés, lumière, arrosages modérés.19.\u2014 Adiantun cunatum, fougère du midi de la France, feuillage léger, très décoratif, la terre tenue toujours moite, les feuilles arrosées au pulvérisateur.\\ \\ ER NaN À NN recente.LES PLANTES D\u2019APPARTEMENT.\u2014- (Suite).YY T= fs pee V SN CAN ~ = \\) 4 NA 2 an V7 f, / A elatior a - Todea barbat: 7 ZR Dracaena ineata Aspid ist] Croton 3 EE) Ne Andreanu y = Le VA ?A Ne I A ZA G2 2 DN ç NX \\ N \\ iL CA => Clivià ymmiata PandanusË 7] e\\tchis DS = == 7 Kentia = Sauderrana Draczæena = ; A (==) = SA a 18) \\ TN a = CJ 4 hs WES AS \\ Ficus elastica Nu Z Toe vi GS at \u2014\u2014 aa = / ES ce Np maero Ni excelsa 0 JS, a.SH A 2 S sus = À N NN a= EJ ta > LER AN \\ SIN 5 Ne Le D'ailleurs l'amour qu\u2019il avait inspiré au peuple de sa province a été merveilleusement rendu, lors de l\u2019inauguration, par l\u2019Honorable M.Turgeon président du conseil législatif et, comme il l\u2019a dit lui-même, \u2018\u2018 le dernier survivant de la petite phalange libérale de 1892 restée fidèle au malheur et qui préparera la revanche.\u201d L\u2019Honorable M.Turgeon parlant de l\u2019emprise de Mercier sur l\u2019âme populaire, de cette fascination qui fait que les yeux se lèvent et que les paupières se mouillent lorsque l\u2019on prononce son nom, s\u2019écriait au pied de ce monument : \u2018\u2018 Si j'avais besoin \u2018de me reconcilier avec l'humanité, {| disait un éminent historien, Emile Olivier, je serais convaincu de ses nobles instincts par la prédilection qu\u2019elle témoigne à ceux qui souffrent.Elle subit et adule les victorieux, elle les aime rarement.Veut-elle créer une légende, elle ne s\u2019arrête pas à ceux qui marchent à la tête des armées triomphantes, devant les multitudes prosternées ; elle va au pied d\u2019un bûcher sur lequel on brûle une pauvre et sainte fille du peuple, et elle crée la légende nationale ; elle voit un roi frappé par le poignard d\u2019un assassin, elle crée une légénde bourbonnienne ; elle va sur un roc solitaire, elle qui n\u2019avait pas été séduite par des bataillons en marche, par les drapeaux déployés, et les insignes guerrières, elle s\u2019attendrit devant la souffrance, et elle crée la légende napoléonienne ! \u201d \u2018\u201c Et voilà pourquoi, depuis l\u2019époque héroïque de notre histoire, aucun homme n\u2019est entré aussi profondément dans Jl\u2019amour, «dans Jl\u2019affection du peuple, du vrai peuple, de l\u2019ouvrier des villes comme du paysan des cam- \u2019 laissé une mémoire honorée des classes dirigeantes, mais dans les hameaux, Mercier est connu, aimé, chéri de tous, et c\u2019est la plus belle couronne que je puisse déposer au pied de son monument.\u201d 295 pagnes ; d\u2019autres grands hommes ont .Pe 44 or me PE ea aim CE ra ov Lge ee - - > Ta.# ce - ne - _ an a .Ps 3 ; Le UE EE rés eq ee) OS ROC a i Sy MONUMENT HONORE MERCIER \u2014 (Suite) Ce n\u2019est pas le moment ni la place ici de passer en revuc l\u2019œuvre de l\u2019Hon.M.Mercier, œuvre si vaste et si patriotique qu\u2019il faut encore tout le recfil du temps pour l\u2019apprécier à sa juste portée.Les scrupules qu\u2019a soulevés la seule nouvelle du dévoilement de cette statue montre bien qu\u2019il ne faut pas attiser le feu qui couvre sous la cendre de nos préventions de parti, et nous pouvons seulement constater avec quel bonheur le sculpteur a bien saisi ce type si bien marqué, si caractéristique d\u2019homme d\u2019action, de tribun et surtout de bon canadien qu\u2019était Honoré Mercier.11 revit dans ce bronze avec pa grande taille, ses robustes épaules, sa tête haute, massive et taillée en force, son œil perçant et son geste insidieux et énergique.Il ne lui manque que cette parole pémétrante, logique, claire, insinuante, avec laquelle il martelait dans la tête du peuple \u2018ces rêvait d\u2019inculquer pour le succès de ses compatriotes et de sa province.Tout le monde se rappelle encore la débâcle, la chute de l\u2019idole populaire, l\u2019écrasement du colosse qui avait inscrit aux tablettes de notre histoire nationale ces mots inoubliables : \u2018\u2018\u2018Cessons nos luttes fratricides, unissons-nous.\u201d\u2019 , Et comme l\u2019a dit l\u2019Honorable M.,Taschereau, ministre des Travaux 3 idées sans nombre qu\u2019il* Publics de la province, qui présidait à la cérémonie d\u2019inauguration : \u2018\u2018 Querelles politiques, querelles religieuses, querelles nationales, voilà l\u2019écueil que nous a signalé Mercier.\u201d \u2018\u201c Et aujourd\u2019hui, en soufflant sur ses cendres pour en faire jaillir une flamme qui puisse encore éclairer la route de notre course vers l\u2019inconnu, il semble que ces belles paroles de Mercier soient notre meilleur guide.Oui, cessons nos luttes fratricides et anathème à celui qui, sous quelque \u201cmanteau qu\u2019il se cache, divise, et par cela même, détruit la grande famille canadienne-française ! \u201d Les orateurs qui ont parlé en cette circonstance ont tous interprété la signification de cette belle cérémonie à laquelle se pressaient toute la population de Québec et les patriotes de toute la province et l\u2019Hon.Juge Lan- gelier nous paraît avoir exprimé, d\u2019un façon très heureuse, la portée populaire de la démonstration quand il a dit : \u2018Dans cet éclat et dans cette unanimité d\u2019hommages rendus aujourd\u2019hui à la mémoire de Mercier il y a quelque chose de plus élevé qu\u2019un grand mouvement de piété sainte et de reconnaissance nationale.Pour ma part, j\u2019y vois, si j'ose ainsi parler, quelque chose de grave et de profond comme la mélantotie- d\u2019un peuple qui s\u2019accuse d\u2019avoir laissé partir un tel serviteur avant qu\u2019il eût rempli toute sa destinée.\u201d PIPE OU CIGARETTE L\u2019éternelle question de savoir quelle est la forme la moins nuisible sous laquelle on peut fumer le tabac a fait l\u2019objet, de la part du journal Lancet, d\u2019une enquête spéciale basée sur un nouveau procédé.L'expérience a conduit aux conclusions suivantes : ° Les mélanges de tabac pour la pipe * contiennent la plus grande quantité de nicotine (2.04 à 2.85 p.c.).Les cigarettes égyptiennes et turques viennent ensuite avec 1.38 à 1.74 p.c.Le cigare anglais ne contient que 1.24 p.c.\u2014 G9 de nicotine et c\u2019est le cigare clair de la Havane qui en contient le moins (0.64 p.c.).2° La cigarette, qu elle soit égyptienne, turque ou américaine, laisse dans la fumée la moindre proportion du total de la nicotine contenue dans le tabac, tandis que la fumée de la pipe en contient une très forte proportion (70 à 80 p.c.).Le cigare semble donner un pourcentage moyen.\u201d C\u2019est donc la \u201cbonne pipe\u2019 qui sort condamnée de cette enquête.296 + eh a \u201c at = A.aves = de ory LS MS TER ny Barry Be On pr Lure VY Fu dw \u201cul.LE MONUMENT GARNEAU La cité de Champlain s\u2019est enrichie, bu mois d'octobre dernier (le 18) d\u2019un ouveau monument : la statue de Gar- \u2018\u201cstgheau, œuvre du Maître Chevré, Les = = D LE 4 parcs de Québec sont en passe de de- renir des galeries de grands hommes.ous ces bronzes et ces pierres qui parlent, évoquent un glorieux passé et bxaltent la foi nationale.Garneau mérite depuis longtemps d\u2019y figurer.Une pensée directrice, absorbante a pris notre historien au sortir de son\u2019 adolescence, pour le dominer et concentrer toutes ses facultés sur un objet unique : la réhabilitation de sa race en la plaçant dans le cadre de sa glorieuse épopée.Dès les premières années de sa jeunesse, son ardeur patriotique l\u2019entraîne à la suite de Papineau qu\u2019il n\u2019abandonne pas, même après la double scission qui sépara d\u2019abord le chef des patriotes de Neilson, de Cuvillier et de Quesnel, et plus tard de Parent et du groupe de Québec.En 1831, M.Viger délégué à Londres par la province pour dénoncer la conduite du procureur-général Stuart et se plaindre des injustices dont les Canadiens étaient victimes, attache le jeune Garneau à sa per- 1 sonne.À la suite de son chef, il parcourt la vois douloureuse des humiliations en allant frapper à la porte du ministre des colonies, toujours trop occupé pour le recevoir.Souvent sollicitée une audience ne, s\u2019obtient qu\u2019après des semaines d\u2019attente.Viger réclame justice et il reçoit rebuffades.sur rebuffades.C\u2019est miracle que sa persistance réussisse enfin à vaincre tant de mauvaises dispositions.L'âme de Garneau ulcérée de tant de déboires et d\u2019humiliations, dût encore subir les mauvais jours de 1837, avec un surcroît de rancœurs et de colère.Puis survient l\u2019Union des provinces ; décret de proscription contre les Ca- madiens dans l\u2019esprit de ses auteurs.Après l\u2019hümiliation des années douloureuses, l\u2019annihilation de la Trace.C\u2019est sous l\u2019empire des pensées provoquées par l\u2019imjustice qu\u2019il prend la plume.Voilà la genèse de son œuvre.L'Histoire du Canada raconte son âme et résume sa vie.Les pages ardentes de Garneau, souvent teintées de mélancotïie, et parfois éclatantes de coloris dans ses descriptions des hauts faits de nos ancêtres, rappellent\u2019 ces épopées dans lesquelles Homère : et Virgile racontent les vicissitudes tantôt glorieuses, tantôt lamentables, des héros de l\u2019antiquité.Garneau qui avait vécu les jours de deuil de la patrie, la vit aussi se relever et se développer dans la jouissance de ses droits.Lorsqu\u2019en 1867, il apprit que Georges Cartier était lhôte de la reine Victoria, il ne put retenir ses larmes.L\u2019honneur accordé à un des nôtres se magnifiait en un jriomphe pour lui lonsqu\u2019il se reportait au temps où M.Viger ne pouvait être reçu par un simple ministre.Nous tenons ce trait de M.Alfred Garneau, fils de l'historien.Comment la postérité oublieuse a-t- elle si longtemps tardé à rendre hommage à un homme d\u2019une si haute valeur ?Sa renommée impérissable réclamait depuis longtemps un témoignage de reconnaissance Se substituant à notre province, M.Amyot a payé la rançon de tous ses compatriotes et acquitté la dette des Canadiens.Il ne pouvait faire un plus noble emploi de la fortune que son industrieuse intelligence lui a procurée.Il a mis à son crédit une action qui honore et illumine toute sa carrière et le met hors de pair au milieu des siens.Le poète a eu raison de dire : A thing \u2018of beauty is a foy forever ; Une belle action fait la joie d\u2019une existence entière.A.D.DECEULES.297 PSN Enregistré en IQ12.Reproduction réduite d\u2019une scène canadienne très caractéristique (La Bénédiction du jour de l\u2019an), due à la plume de notre artiste bien connu, M.Edmond J.Massicotte.Il a été fait de cette scène de mœurs une gravure imprimée sur papier de luxe et montée sur papier spécial, mesurant 13 x 17 pouces.Cette gravure constitue dans son ensemble un document tout à fait original qui, encadré, peut figurer dans toutes les demeures.Les amateurs qui désireraient recevoir franco un exemplaire de cette remarquable composition, n\u2019auront qu\u2019à envoyer 50c.à M.Edmond Massicotte, 22, Notre-Dame Est, ou à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Lino 79, rue St-Jacques, Montréal._\u2014 tail} tsa 4-444 obs tsa T° 4 4 A ÿ ola bits bans ia a co os IB 00 BV ni 0 CANADA! TERRE DE NOS AIEUX.(CHANT NATIONAL) 0 Ca-pa-da! Ter-re de nosai-eux, Tonfrom est ceint de fleurons glori-eux | Carton bras sait porter l'e-pè-e,ll saitporteria croix! Ton his-toire est une é-po-pe-e Des plus brillants ex-ploits.Et ta va-leur de foi trem-pe-e Pro-tè-ge-ra nos foyers et nos droits, Pro-té-ge-ra nos foy-ers et nos droits ¢ Sous l'œil de Dieu, près du fleuve géant, Le Canadien grandit en espérant.#11 est né d\u2019une race fière ; Béni fut son berceau ; Le ciel a marqué sa carrière Dans ce monde nouveau.Toujours guidé par sa lumière, Il gardera l'honneur de son drapeau.De son patron, précurseur du vrai Dieu, Il porte au front l\u2019auréole de feu.Ennemi de la tyrannie, - Mais plein de loyauté, Il veut garder dans l'harmonie Sa fière liberté; Et, par l\u2019effort de son génie, Sur notre sol asseoir la vérité.Amour sacré du trône et de l'autel, Remplis nos cœurs de ton souffle immortel! Parmi les races étrangères, Notre guide est la loi.Sachons être un peuple de frères Sous le joug de la foi.Et répétons, comme nos pères,» Le cri vainqueur : « Pour le Christ et le Roi! » (ROUTHIER.) => = 3 | Le cœur de l'ingrat est comme le Ne vous fiez pas aux apparences : désert, qui boit l\u2019eau du ciel, l\u2019englou- le tambour, avec tout le bruit qu\u2019il tit et ne produit rien.fait, n\u2019est rempli que de vent MABIRE.Printe TAIEB-BEY.299 +, Le 8 octobre 1912 s\u2019est ouvert à Montréal, au Manège Militaire, sous la présidence de MM.J.-G.Adami, président de la Ligub du Progrès Civique, et T.Gauthier, président de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste, une Exposition, du plus haut intérêt, qui, durant quinze jours, a tenu l\u2019attention publique dans la métropole étroitement occupée du grand problème de la race, et dont on peut certainement attendre les meilleurs résultats.L'objet de cette exposition était d\u2019initier tous, depuis les plus humbles jusqu\u2019aux plus éminents, aux influences désastreuses auxquelles l\u2019enfance est exposée dans les villes à croissance rapide\u2018 du Nouveau-Monde \u2014 encombrement et logis malsain, manque de soleil et d\u2019air pur, alimentation inférieure, tension nerveuse, danger des maladies contagieuses ; de faire connaître les œuvres instituées pour remédier à ces dangers, leur fonctionnement et leur extension, leurs mé- .thodes et leurs besoins ; et de former l\u2019opinion publique à la nécessité d\u2019agir pour que notre jeune nation, sur laquelle ne pèse pas le poids des mauvaises traditions dont sont accablés les peuples plus vieux, sache, en profitant de leur expérience, choisir le meilleur des exemmles et se diriger dans la voie d\u2019un bonheur auquel ne peuvent prétendre des collectivités plus vieilles.Cette exposition qui a été couronnée du plus grand succès et qui a enregistré, plus de DEUX TLLIONS d\u2019entrées est la première de ce genre, encore tenue en Canada et jouissait de l\u2019appui des divers gouvernements du Canada, fédérals provincial, municipal, des corps enseignants, professionnels et philanthropiques de la L\u2019EXPOSITION POUR LE BIEN-ETRE DES ENFANTS ville, et des grandes associations de femmes, françaises et anglaises qui jouent un rôle dans l\u2019économie sociale d\u2019une grande ville comme Montréal.L\u2019immense édifice du Manège Militaire de la rue Craig était divisé en sections, correspondant aux branches spéciales de l\u2019hygiène physique et morale de l\u2019enfance, et contenant chacune des instruments, des documents, des appareils, des photographies intéressant leur terrain d'activité.Pas un pouce de terrain n\u2019était perdu.Chaque jour, étaient données des démonstrations, des cliniques et des conférences, dont il serait trop long d\u2019énumérer les titres, mais qui ont porté sur les sujets suivants : soins à donner au nouveau-né, à la mère avant et après la naissance ; l\u2019allaitement de l\u2019enfant, ses vêtements, son alimentation ; exposition aux mala-' -dies contagieuses, leur prévention, la valeur du lait et l\u2019organisation de postes sanitaires dans la ville pour l\u2019instruction des mères ; soin des oreilles, des yeux, de la gorge, des dents, etc ; question du plan préalable des villes ; organisation intérieure des maïsons et l\u2019enseignement de la vie ménätère : système des écoles au point de vue physique et moral ; influences à exercer à l\u2019école sur le cœur de l'enfant, pour développer son instinct de civisme ; associations sociales et religieuses en dehors de l\u2019école ; action des églises pour résoudre le problème de la jeunesse : recréations et lieux de recréation ; étude du cas des enfants anormaux, y compris les sourds, muets et aveugles ; .loi de l\u2019enfance, et enfance dans l\u2019industrie.Deux semaines durant, ces divers sujets ont été traités, discutés et élaborés devant un public constamment Tenouvselé.En plus, des séances de cinématographie étaient données tous les jours dans l\u2019immense nef du Manège, où étaient aussi exécutés des exercices musicaux et physiques par les principales écoles de Montréal, qui ont été toutes amenées pour examiner et étudier cet intéressant et instructif spectacle.La direction des sections d\u2019exposition était confiée aux soins du Dr Anna Louis Strong et les secrétaires du comité exécutif étaient le Dr W.H.Atherton et le Rév.J.Maurice.Tout le monde s\u2019accorde à reconnaître le mérite exceptionnel de MM.Adami et Gauthier, les deux présidents de l\u2019Exposition, qui ont mené à bien cette merveilleuse entreprise devant laquellé avaient encore reculé toutes les grandes villes de ee conti- 300 ner 7 Ager? 13 de = of a heh \u201c si pe vr Road 142 ; .w 3 4 ES - Til, Tr 2 \u201cà : 7 le gaz se dfgage et gonfle ins- > tantanément le gilet, et de nau- L'EXPOSITION DtÙ BIËN-ETRH DES ENFANTS \u2014 (Suite) Anent, dont New York, et dont le succes a été tel, qu\u2019il est maintenant question d\u2019en faire une organisation permanente dont «des assises se tiendraient alternativement dans les grandes villes du Canada.Nous avons aussi eu Te bonheur de constater que les institutions du bien- être de l\u2019enfance dues à l\u2019initiative canadienne-française dans notre Mont- \u2014\u2014 = ce réal, ne le cèdent en rien à celles des autres nationalités et, bien que moins richement dotées n\u2019en compensent pas moins cette infériorité par le zèle et le dévouement de leurs administrateurs * et que, dans leurs œuvres de bienfaisance et de charité, nos autorités religieuses catholiques se maintiennent toujours au premier rang, par leur zèle intelligent et progressif.) J GILET DE SAUVETAGE AUTOMATIQUE AU GAZ D\u2019ACETYLENE Cet ingénieux appareil a êté présenté au grand concours Pol- lak, doté d\u2019un prix de 100,000 francs qui doit être décerné à l\u2019inventeur qui trouvera l\u2019appareil le plus perfectionné pour sauver les naufragés dans les catastrophes maritimes.Le carbure de calcium est enfermé dans une boîte en métal percée qui est mise dans le gousset du gilet, comme on le voit sur la photographie gi-des- sus.Un tube fait communiquer cette boîte avee l\u2019intérieur du gilet qui forme sac.Quand l\u2019homme tombe à la mer, l\u2019eau pénètre dans la boîte, mouille le carbure de calcium ; fragé est immédiatement muni d\u2019une bouée de sauvetage qui le maintient indéfiniment au-dessus de l\u2019eau.pe) JUSTICE ORIENTALE.- Un ouvrier turc travaillait sur le toit d\u2019une haute maison.Il eut une défaillance et tomba dans la rue sur un passant qui fut tué sur le coup., I ouvrier en rescapa sain et sauf.La victime de l\u2019accident était un riche négociant.Son fils, Ali bey, intenta des poursuites contre l\u2019auteur involontaire de l\u2019homicide.Mis en présence du juge, le plaignant, se réclamant de la loi du talion, requit pour l\u2019accusé la peine de mort.Le juge était un homme juste.En cette qualité, il lui répugnait de châtier, et surtout avec une pareille rigueur, un innocent.Mais son respect de Ia loi le forçait à rester dans la légalité.Comment asseoir un jugement dans de pareilles conditions ?Le cas était des plus embarrassants.Un Européen d\u2019une autre nationalité y eût perdu son latin.Mais notre juge était oriental, et voici le jugement que lui dictèrent sa conscience et l\u2019observation de la loi ; \u2018\u201c L\u2019accusé ayant tué un homme en tombant sur lui de la hauteur d\u2019une maison, le fils\u2019 du défunt est autorisé à placer le meurtrier à l\u2019emplacement où se trouvait la victime au moment de l\u2019accident, et à se laisser tomber sur lui du haut du toit.\u201d Inutile de dire que le plaignant renonça à l\u2019exécution du jugement.301 pete y-ray pry Du haut de la terrasse Dufferin, à fou le regard voit briller au loin, sur la rive opposée, à quelques milles en aval, un gracieux clocher à lanternes recouvert en fer-blanc.C\u2019est celui de la petite église paroissiale de \"Saint-Joseph de Lévis, pittoresquement assise sur cette pointe de terre qui s'avance dans le fleuve, en face de la chute de Montmoreney, vis-à-vis l\u2019extrémité sud-ouest de l\u2019île d\u2019Orléans.De ce point, le chemin public monte graduellement vers l\u2019ouest, jusqu\u2019à ce qu\u2019il atteigne une élévation où se dressait, il y a quelques années, une élégante colomne d\u2019ordre ionique, surmontée d\u2019une croix dorée.Cela s\u2019appelait le \u2018\u2018 Monument de Tempérance \u2019., Là, le soir, en plein air, se faisaient les neuvaines en temps d\u2019épidémie, les exercices du mois de Marie ; et, quand arrivait la Fête-Dieu, c\u2019était au pied de cette colonne que se construisait le reposoir où aboutissait la procession du Saint-Sacrement.On y arrivait par un monumental! escalier.Or, à deux pas de cet endroit, à gauche, il y a une fourche de chemins qui fut autrefois célèbre.Qu\u2019on me permette de :raconter à quelle occasion.En 1849, année où je suivais les exercices préparatoires Aa la première communion dans l\u2019église de Saint- Joseph de Lévis, je fus témoin d\u2019un événement bien étrange.Un beau matin, deux fossoyeurs \u2014 un mommé Bourassa et un nommé Samson, si je ne me trompe \u2014 étaient occupés à creuser une fosse dans la partie est du cimetière, lequel, comme dans toutes les campagnes cana- ,diennes, était alors çontigu à l\u2019église.Tout à coup, une des bêches grinça sur quelque chose de métallique.Qu\u2019était-ce ?.On creuse, on bouleverse, on déblaie, et finalement on exhume une cage en fer, ayant exactement la forme d\u2019une horrible ébauche humaine.Bien qu\u2019elle parûât avoir été enfouie là depuis nombre d\u2019années, la lugubre machine était parfaitement conservée.Je crois la voir encore.À peine si la Touille avait entamé les solides bandes de gros feuillard et les cercles de fer forgé dont elle se 7 composait.Ces bandes et ces cercles, fortement liés ensemble par de puissants rivets, se tordaient, s\u2019enroulaient, s\u2019entre-croisaient et se nouaient avec art, en suivant, à la façon des membrures d\u2019un navire, tous les contours des jambes, des bas, du torse et de la tête de ce qui ravait dû être un corps humain.Le tout se commplétait par de forts anneaux entourant les chevilles, les genoux, les poignets, les coudes, le cou et la taille.Sur le sommet de la tête, un gros crochet à base pivotante avait dû servir à suspendre ce singulier cercueil.Car c\u2019était bien un cercueil, à n\u2019en pas douter, puisqu\u2019il contenait encore quelques ossements.Et son ensemble indiquait celui d\u2019ure femme remarquable de formes, si je me rappelle bien.D\u2019où venaît cette funèbre relique ?Quel mystère était renfermé dans ce sinistre réseau de fer ?1 Les traditions populaires conservées 302 CDTI UNE RELIQUE.\u2014 Suite.= par les plus vieux habitants de l\u2019endroit ne tardèrent pas à résoudre le problème.On avait 1a, sous les yeux, un sombre témoin de la barbarie d\u2019un autre âge, le dernier vestige d\u2019un terrible drame judiciaire passé à l\u2019état de légende dans les souvenirs du peuple.No avions là, sous la main, une chose autrefois lugubrement célèbre, et au sujet de laquelle avaient couru les rumeurs les plus fantastiques, un objet qui avait, durant des années, Se ESS sea tionnée plus haut \u2014 c\u2019est-à-dire en 1749 \u2014 par une-radieuse journée de printemps, le petit village de Saint- Vallier, situé à quelque vingt milles plus bas que celui de Saint-Joseph de Lévis, était en liesse.Um® foule joyeuse, en habits des dimanches, se pressait aux abords de l'église paroissiale, riant, causant et plaisaniant, au son argentin d\u2019une cloche tout récemment importée de France, et qui pour la première fois, conviait les fidèles à une messe de mariage.Toute la population du Fort Un bon matin, on vit arriver la jeune femme, échevelée, hors d\u2019elle-même.jeté l\u2019épouvante dans bien des esprits, fait le cauchemar de bien des consciences, et qui avait passé pour avoir été enlevé par le diable et entraîné avec son contenu dans iles profondeurs infernailes.Cette trouvaille ôtait un peu de coloris à la légende, mais en revanche fournissait une jolie matière -aux investigations des historiens et des archéologues.Leurs recherches remontèrent au siècle précédent ; et, grâce aux {traditions appuyées de certains d - ments recueillis par-ci nar-là, voici ce qu\u2019ils exhumeérent de 1'oubli.Juste cent ans avant la date men- \u2014 pour employer une expression locale \u2014 semblait disposée à pavoiser les maisons et à semer de fleurs le perron de l\u2019église que gravissait en ce moment au bras de son père, la belle des belles de dix paroisses a la ronde, la timide \u2018et rougissante fiancée, Marie- Josette Corriveau.Plus d\u2019un.regard envieux saluait le jeune fermier à figure martiale qui, lui aussi, le bras appuyé sur celui de son père, entrait en même temps dans la petite .église, heureux vainqueur dans une lutte où les plus beaux et les plus riches jeunes gens «du district lui avaient -disputé la palme.Mais lui-même était riche et beau ; et, du Teste, il acceptait si modestement son triomphe que chacun lui pardonnait son bonheur.Son bonheur!.durant onze ans, un seul nuage sembla en altérer la sérénité.Contrairement à ce qui se passe d\u2019ordinaire dans les ménages canadiens en général si féconds, le jeune couple vécut seul et les petites têtes roses et blondes manquèrent à son foyer.: Que se passa-t-il d\u2019étrange entre ces deux époux solitaires ?Nul ne l\u2019a jamais su.\u2018 Un bon matin, les voisins, surpris, virent arriver la jeune femme, échevelée, hors d\u2019elle-même et paraissant frappée de terreur.Elle raconta en sanglotant qu\u2019elle venait de trouver son mari mort dans son lit.Le défunt était populaire ; il fut sincèrement regretté, et chacun manifesta les plus vives sympathies à la jeune veuve.La douleur de celle-ci parut si naturelle que nul soupçon ne se fit jour dans l\u2019esprit de personne.Pourtant, quand on la vit, avec un jeune homme du nom de Louis Dodier, 303 (ypc rg petit.Jy iw Sa TR cree pr rire UNE RELIQUE.\u2014 Suite.\u2018 4 convoler en secondes noces, trois mois seulement après la mort de son premier mari, cela fit jaser.On surveilla le nouveau couple, Mais trois ans s\u2019étant écoulés sans que rien de suspect ne fût venu les confirmer, tous les soupçons agaient fini par s\u2019effacer les uns après les autres, lorsque, le matin du 27 janvier 1763, on trouva le corps de Louis Dodier, dans son écurie, presque sous les pieds de son cheval, le crâne fracassé par ce qui parut d\u2019abord être les crampons de l\u2019animald.Cette fois la justice informa.Une enquête régulière démontra que le malheureux n\u2019avait pas été frappé par :es crampons d\u2019un cheval, mais par une fourche de fer, qui fut retrouvée près de là encore toute maculée de sang.On exhuma de corps du premier mari, et l\u2019on constata que sa mort avait dû être causée par du plomb fondu qui lui aurait été versé dans les oreilles, \u2014 pendant le sommeil sans doute.De nouvelles circonstances suspectes s\u2019enchaînèrent les unes aux autres, et bientôt \u2014 pour le meurtre de Dodier au moins \u2014 les preuves s\u2019ac- cumulérent tellement écrasantes contre la veuve, que personne n\u2019eut plus l\u2019ombre d\u2019un doute sur sa culpabilité.Le procès eut lieu devant une cour martiale, le seul tribunal qui existat alors dans le pays, lequel avait été cédé à l\u2019Angleterre quelques jours seulement après le crime.Un point à remarquer, c\u2019est que l\u2019accusée fut jugée au nom du roi d\u2019Angleterre pour un crime commis sur un territoire français, et \u2014 suivant l\u2019expression technique \u2014 contre «1g couronne et la dignité du roi de France \u201d.Les preuves, bien que circonstancielles, furent concluantes.Le témoignage d\u2019une jeune fille du nom d\u2019Isabelle Sylvain porta surtout la conviction dans l\u2019esprit du tribunal, qui se préparait a prononcer la sentence de mort, lorsqu\u2019un incident du plus haut dramatique se produisit.Unt vieillard à cheveux blancs s\u2019était levé «dans Jl\u2019auditoire et s\u2019avançait vers le juges.\u2014 Arrêtez, messieurs ! dit-il d\u2019une voix brisée par l\u2019émotion.Ne condamnez pas une innocente.C\u2019est moi qui ai tué Louis Dodier.Et le vieillard, fondant en sanglots, s\u2019agenouilla en ajoutant : \u2014- Je suis seul coupable ; faites de moi ce que vous voudrez.C\u2019était le père de l\u2019accusée, Joseph Corriveau, qui, fou de douleur en ne voyant aucun autre moyen de sauver 304 la tête de sa fille qu\u2019il adorait, venait\u2018 de se sacrifier pour elle.\u2018 On conçoit l\u2019effet de cette scène.! La personne qui parut le moins émue fut la coupable elle-méme ; elle accepta froidement le sacrifice de son\u2019 père, et laissa sans protester tomber la sentence suprême sur la tête de ce martyr de l\u2019affection paternelle.Voici le texte authentique dy jugement qui fut rendu dans cetté cause célèbre.Il est-extrait\u201dd\u2019un document militaire, propriété de la famille Nearn, de la -Malbaie.C\u2019est à M.Aubert de Gaspé qu\u2019on, en doit la découverte : i ¢ 1 Québec, 10 avril 1763.Ordre général.8 La Cour Martiale, présidée par le\u2019 lieutenant-colonel Morris, ayant entendu le procès de M.Joseph Corri- veau et de Marie-Josephte Corriveau, Canadiens, - accusés du meurtre de Louis Dodier, et le procès d\u2019Isabelle Sylvain, Canadienne, accusée de par-\" jure dans la même cause, le gouverneur ratifie et confirme les sentences suivantes : Joseph Corriveau, ayant été trouvé coupable du crime imputé à sa charge, est en conséquence condamnée à être pendu.La Cour est aussi d\u2019opinion que Marie-Josephte Corriveau, sa fille, veuve de feu Dodier, est coupable de complicité au dit meurtre avant 4e: fait, et la condamne en conséquente à recevoir soixante coups de fouêt à; neuf lanières, sur le dos nu, à trafs lieux différents, savoir : sous l\u2019échafaud, sur la place du marché de Qué-: bec, et dans la paroisse de Saint-Val- lier, vingt coups à chaque endroit, et à être marquée à la main gauche de la lettre M, avec un fer rouge.La Cour condamne aussi Isabelle Sylvain à recevoir soixante coups de fouet à meuf lanières sur le dos nu, de la même manière, aux mêmes endroits et en même temps que la dite Josephte Corriveau, et à être marquée de la même façon de la lettre P, à la main gauche;-, L\u2019aveu inattendu du vieillard avait naturellement détruit le témoignage de la pauvre fille.Ses déclarations furent attribuées à des motifs de haine contre l\u2019accusée.Elle fut déclarée coupable de parjure, et, condamnée en conséquence.Quant à Joseph Corriveau, courbé so®s le poids de l\u2019âge moins encore que sous le fardeau d\u2019infamie dont il venait de se charger volontairement, il s\u2019achemina vers la prison, à côté 4 | | ee AL \u2014 oer = ones \u2026 @ = 13 UNE RELIQUE.\u2014 Suite.inthukl TRUM ~ Arrêtez, messieurs ! dit-il d\u2019une voix brisée par l'émotion, ne condamnez pas une innocente.de sa fille, qui, affolée par la joie d\u2019avoir échappé à l\u2019échafaud, ne dai- /gna pas même lui jeter un regard de pitié et de Teconnaissance.Le supérieur des jésuites, à Québec, était alors un révérend père du nom de Clapion.Ce fut lui qu\u2019on appela auprès du condamné à mort.Après avoir reçu la confession du vieillard, le prêtre lui fit comprendre que, en supposant même au'\u2019il eût le droit de sacrifier sa vie et de fruster les fins de la justice, sa conscience ne lui permettait pas de faire punir et déshonorer une pauvre jeune fille pour un crime qu\u2019elle n\u2019avait pas commis.L\u2019héroique vieillard était chrétien ; il aurait volontiers marché à l\u2019échafaud pour sauver sa fille, mais il ne pouvait pas sacrifier son âme.La vérité fut révélée aux autorités, et l\u2019on fut d\u2019autant plus implacable pour la meurtrière, qu\u2019elle avait lâchement consenti à voir son vieux père subir le dernier supplice pour un forfait dont elle était seule coupable.Un nouveau procès eut lieu, et 305 LR LE ee dE i pire voici le texte du jugement ; il est puisé aux mêmes sources que le document qui précède : 4; Québec, 15 avril 1763.Ordre général, La Cour Martiale, présidée par le.lieutenant-général Morris, est dissoute.; La Cour Martiale générale, ayant fait le procès de Marie-Josephte Cor- riveau, accusé du meurtre de son mari Dodier, l\u2019a trouvée coupable.Le.gouverneur (Murray) ratifie et confirme la sentence suivante : \u2014 Marie- Josephte Corriveau sera mise à mort pour ce crime, et son corps sera enchaîné et suspendu à d\u2019endroit que le gouverneur croira devoir désigner.Signé, THOMAS MILLS.La Corriveau \u2014 pour me servir du nom que lui a \u2018consacré la tradition \u2014 a passé longtemps pour avoir été enfermée vivante dans la fameuse cage de fer, et plusieurs personnes sont encore sous l\u2019impression qu\u2019elle y est morte de faim.C\u2019est une erreur.Elle fut d\u2019abord exécutée en la manière ordinaire, c\u2019est-à-dire pendue sur les plaines d\u2019Abraham, illustrées trbis ans auparavant par la célèbre bataille qui conquit à Georges II mourant, un territoire plus grand que l\u2019Europe entière.* Aprés l\u2019exécution, on forgea sur le cadavre de la suppliciée cette singulière enveloppe, et l\u2019on suspendit le tout au bras d\u2019un immense gibet qu\u2019on éleva sur les hauteurs de Lévis, au carrefour dont j'ai parlé plus haut.On conçoit quel sujet de terreur cette effroyante exhibition fut pour les habitants du lieu et pour les passants.Ce cadavre encerclé de fer, que les oiseaux de proie et de nuit venaient déchiqueter, qui tendait lamentablement ses bras fantastiques à tous les horizons, et qui se balançait au vent en grinçant à son crochet rouillé, fut bientôt le sujet de mille légendes plus ou moins noires.La Corriveau descendait la nuit de sa potence et poursuivait les voyageurs attardés.Quand l\u2019obscurité était bien opaque, elle s\u2019enfoncait dans le cimetière, et, vampire bardé de fer, elle assouvissait ses horribles appétits à même Iles tombes nouvellement fermées.Chaque dépouille de trépassé mort sans sacrements lui revenait de droit.Toutes les portes se verrouillaient au soleil couchant.306 UNBR RELIQUE.\u2014 Suite.Et, s\u2019il arrivait qu\u2019il prit fantaisie au spectre de s\u2019arréter un instant sur la route, le sol qu\u2019il touchait devenait maudit, et les accidents de toutes sortes s\u2019y multipliaient, jusqu\u2019à ce que la bénédiction d\u2019un prêtre vint conjurer le maiéfice.Sous le gibet, l\u2019herbe était toujours brûlée jusqu\u2019à la racine.Les âmes en peine s\u2019y donnaient rendez-vous, et des rondes diaboliques y déroulaient parfois d\u2019interminables sarabandes.Plusieurs personnes dignes de foi y avaient vu de grandes bêtes noires s\u2019allonger, s\u2019allonger, jusqu\u2019à ce qu\u2019elles pussent chuchoter d\u2019épouvantables .secrets à Jl\u2019oreille de la défunte.C\u2019étaient d\u2019affreux loups - garous, qui, disait-on, la demandaient en mariage.D\u2019autres fois \u2014 toujours dans les croyances populaires \u2014 les samedis surtout, à minuit sonnant, la potence ¢essait de grincer, et l\u2019on voyait glisser lourdement dans la nuit sombre je me sais quel fantôme formidable qui s\u2019avançait lentement du côté de la grève, en rendant à chaque pas comme un cliquetis sinistre de chaînes - et de ferrailles.Alors ceux qui veillaient encore se signaient en tremblant et s\u2019agenouillaient pour balbutier un De profundis.iC\u2019était 1a Carriveau qui allait faire le sabbat en compagnie des sorciers de l\u2019Île d\u2019Orléans.Au point du jour, elle regagnait son poste, et le gibet recommençait ses lugubres grincements.Cela ne pouvait pas durer toujours.Un matin, la Corriveau ne reparut pas.On vit JA du merveilleux, comme toujours.Le bruit sé répandit que l\u2019horrible machine avait été enlevée par le diable.On remarqua_ même une vague odeur de soufre dans l\u2019atmosphère.Le vrai, le voici : La Corriveau n\u2019était pas seulement un sujet de consternation pour le voisinage ; c\u2019était encore un épouvantail pour les étrangers.\u2018Les habitants de Saint-Michel, de Saint-Charles, de Saint-Gervais et des autres -paroisses du bas du fleuve n\u2019osaient plus passer à la Pointe- Lévi, :t venaient par eau porter leurs dénrées et faire leurs achats à Québec.Cela causait un tort considérable aux petits commerçants et aux aubergistes de l\u2019endroit.L'intérêt avait eu raison de la peur.Quielques hardis, gaillards, moins superstitieux que le reste de la popu- b> 98 \u2019 \u201cns \u201c~ UNE RELIQUE.\u2014 Suite.lation, avaient nuitamment détaché la cage de la potence, et l\u2019avaient enfouie avec son contenu le long du mur d\u2019enceinte du cimetière, dans un petit espace réservé aux suppliciés et aux noyés inconnus.Comme de juste, la chose avait été tenue secrète à cause des autorités.En 1830, Ilorsqu\u2019on reconstruisit l\u2019église paroissiale détruite par un incendie, le cimetière fut agrandi de ce côté, et c\u2019est ce qui explique la présence de l\u2019étrange relique \u2019 dans \u2018l\u2019intérieur de l\u2019enceinte consacrée.Tout naturellement, la presse étant inconnue à l\u2019épooue de ces singuliers événements, la rumeur publique en avait grossi considérablement les proportions.Ce ne fut bientôt plus deux individus seulemênt que la \u2018Corriveau avait assassinés.° Les maris augmentèrent si bien en nombre, que, lorsque la cage fut exhumée \u201csous mes yeux en 1849, je me rappelle en avoir entendu compter et nommer bel et bien sept ou huit, avec force détails quant à leur âge, leur caractère, leur profession, et surtout quant aux circonstances tout par-, ticulièrement tragiques qui avaient accompagné leur «décès.On s\u2019imagine l\u2019affluence des visiteurs attirés par cette curieuse découverte.Cela dura une coûple de semaines.Mais, un beau matin, on s\u2019aperçut que la cage de la Corriveau, tenue sous clef, cependant, dans le sous-sol de la sacristie, était de nouveau disparu.: Le diable l'avait encore une fois enlevée.; Mais le diable, cette fois, s\u2019appelait P.-T.Barnum.Maintenant ceux qui visitent le Boston Museum peuvent apercevoir, dans un recoin peu fréquenté du public, une vitrine oblongue placée verticalement, où se trouve entassée en désordre, une masse de vieilles ferrailles brisées, tordues, enchevêtrées, rongées par la rouille et le feu.RS re ak.craie Sur la partie supérieur de l\u2019encadrement, une petite pancarte porte cette inscription : From Quebec.C\u2019est tout ce qui reste de la fameuse Cage de la Corriveau.Maintenant ceux qui visitent le \u2018\u201c Boston Museum\u201d peuvent apercevoir, dans un recoin peu fréquenté du public, une vitrine oblongue placée verticalement, où se trouve entassée en désordre, une masse de vieilles ferrailles brisées, tordues,.- LOUIS FRECHETTE.PINOT, / LT 198, Ste - Catherine Ouest, Montréal FONDE EN 1895 COURS DU JOUR ET DU SOIR Enseignement individuel.Positions assurées.Tél.Main 390.AUGUS CAZA, Principal.OSSI LOOAMS CSA 307 ETN eg a ap en a mir re RIRES : a LANE AES ts re ES OS EE dpoe-prcatrémiidrdiqa rat dE die EE PE EE RICE _ ; ee EE JL wp io A - SA Pres en pd x _ ES 07 S Ta SEVRES pee pr ES pr her peter rap dis ee wa TELEVUE, TELEVISION OU TELEPHONIE OPTIQUE y/ ey, Ms 4 Trion, L\u2019idée qui hante depuis longtemps les savants et les chercheurs est de trouver un téléphone non seulement parlant, mais encore voyant ; c\u2019est- à-dire qui permette de distinguer la personne à laquelle on parle, ainsi que les choses qui l\u2019environnent.On peut se faire facilement une idée de ce que sera un appareil de ce genre lorsqu'il fonctionnera régulièrement et facilement.Ce sera une vraie révolution.Le téléphone a rendu la communication d\u2019une nature purement intellectuelle parfaitement simple ; mais, il reste un grand nombre d\u2019autres flodes de communication qui ne peuvent s\u2019accomplir d\u2019une\u2018 façon satisfaisante sans la faculté de vision.Ainsi avec le téléphone il.est impossible d\u2019acheter des articles avec sécurité parce qu\u2019on aime généralement à voir ce que l\u2019on achète.Pour une femme, avec le téléphone optique, les achats seront immensément simplifiés.Elle demandera dans un magasin, un vête- ment, un chapeau.La demoiselle de comptoir tiendra l\u2019article désiré devant le transmetteur du téléphone et dira : \u2018\u201c Madame aimerait-elle ce chapeau ?\u201d Naturellement l\u2019emplète ne se fera pas toujours si facilement que cela mais le magasinage à la maison n\u2019imposera aucune fatigue, la grande e 0 vy ad Sn dame pourra s\u2019offrir tout à son aise le plaisir de faire déballer tout le magasin.Elle appellera le boucher et demandera un beau steak ou un rosbif.Naturellement le boucher a cet article en main, mais elle voudra le voir et le verra.Il arrive souvent que par suite de crainte, d\u2019affection ou même de soupçon, ou pour quel- qu\u2019autre raison deux personnes désirent beaucoup se voir.Le télévue ou téléphone optique satisfera beaucoup mieux leur désir que le téléphone simple.Au point de vue moral le télévue aidera au bonheur familial, au triomphe de la vérité ou de la fidélité.La pauvre petite femme délaissée, demeurant à l\u2019autre bout de la ville ou à la campagne demandera à son mari 308 TE: \u2014 eed ghoer pressé, bien de - toile SEE reall 478 gprs tre r s'appese- faits dt insister \u2018 résquèré tance, forme \u20ac (et age temps, - b Si \u20ac Persie classes demerdé \u201cQue min?\\ ~ evan tr Sr enn - \\ OTT pe À \\Ÿ 44 i; 2 12 2 ee in hada BE Wael) FAN AEFI] MTSE HE, 4 My Rid H nT PE TELEVUE, TELEVISION OU TELEPHONE OPTIQUE.\u2014 (Suite).quand il remonte à la maison pour diner : \u201cJe suis abominablement pressé, ma chère, répond-il, je crains bien de ne pas pouvoir rentrer souper ce soir.\u2014 Fred, quelle est donc cette femme que je vois dans ton bureau avec toi ?\u2014 Oh rien, personne, après tout, je pense que je vais rentrer.\u201d Et il rentrera.Inutile de s\u2019appesantir davantage sur les bienfaits du télévue.Ils sont si évidents, à quoi bon insister ?Avant de pouvoir songer à résoudre ce problème de vision à distance, il fallait trouver ce qu\u2019en terme de science, on appelle l\u2019agent.Cet agent est découvert depuis longtemps, c\u2019est le Sélénium: : Si on prenait au Jhasard cent personnes choisies dans toutes les classes de la société et si on leur demandait à brûle pourpoint: \u201c Qu\u2019est-ce que c\u2019est que le Sélénium ?\u2019\u201d il n\u2019y eh auraît peut-être o { pas dix en état de fournir une réponse pertinente.Les mieux renseignés savent vaguement que le sélénium est un métalloïde rare de la famille du soufre, auquel il ressemble énormément par le polymorphisme, par exemple les affinités diverses, l\u2019insolubilité dans l\u2019eau ; qu\u2019il brûle avec une flamme bleue en dégageant une odeur atroce de chou pourri ; qu\u2019il se ramollit vers 400° F.et peut alors s\u2019étirer en fils d\u2019un rouge superbe : qu\u2019on ne lui connaît pour ainsi dire pas d\u2019emploi, abstraction faite de quelques menues expériences du laboratoire.Seuls, les malins ajouteront que le Sélénium possède, au point de vde électrique une propriété curieuse dont il ne serait peut-être pas impossible de tirer parti.Les malins ont raison.Le fait est que l\u2019heure approche où ce corps méconnu va probablement jouer un rôle considérable.Il y à donc lieu de réviser les notions incomplètes et erronées qui ont cours à son sujet.Tout d\u2019abord, en dépit de la 1légende, le sélénium n\u2019est pas rare.Il » est, au contraire, abondamment répandu dans la nature, surtout dans l\u2019Amérique du Sud, à l\u2019état de combinaisons variées avec le plomb, le cuivre, le cobalt, le bismuth, le mercure, le thallium ; il se trouve également à l\u2019état natif, en assez grande quantité, dans certains gisements de soufre, et en particulier aux Îles Lipari.De plus, on l\u2019extrait sans difficulté des évaporisations poussiéreuses et des dépôts de chambres de fabrication d\u2019acide sulphurique qu\u2019on trouve un peu partout.Entre temps, il est bon de dire qu\u2019on l\u2019appelle Sélénium qui vient du grec Selenium, la lune, en raison de son analogie avec le Tellurium, qui vient de Tellus, la terre.Ce nom lui a été donné en 1817 par le chimiste T.Z.Berzelius qui l\u2019a découvert.: Ce qui fait l\u2019originalitë \u2014 et aussi la valeur \u2014 du sélénium, c\u2019est la paradoxale sensibilité photo-électrique dont il paraît avoir la monopole.Sa conductibilité électrique, est, en effet, fonction de l\u2019intensité lumineuse.Nulle dans les ténèbres, cette conductibilité augmente graduellement au fur et à mesure que l\u2019éclairage devient plus éclatant, jusquà un maximum assez élevé, avec toutes les nuances intermédiaires.En d\u2019autres termes, il passe plus ou moins de courant à travers une résistance en sélénium suivant que la lumière est plus ou moins vive, et cela, avec un parallélisme si fidèle et si précis que les plus infinitésimales variations lumineuses se traduiront systématiquement par de proportionnelles variations électriques._ Il - suffit de réfléchir pour comprendre que cette propriété singulière, que, de tous les corps de la nomenclature, le sélénium est seul à posséder, doit être féconde en conséquence.Graham Bell en avait déjà fait état pour transmettre électriquement les sons à distrance : son fameux pho- tophone qui fait parler la lumière, était précisément basé sur les propriétés photo-électriques du sélénium.Ce sont ces mêmes propriétés qui 309 ie [PN A peer re > k Ep SRN i RR I I CIE LET SR Tarr aR Cs = og ee ES a route hs Pr ory per ae de AE TELEVUE, TELEVISION OU TELEPHONE OPTIQUE.\u2014 (Suite).servent à la photo-télégraphie, c\u2019est- à-dire à la transmission par télégraphe des épreuves photographiques.Il y a là tout un art nouveau, encore bien imparfait, sans doute, mais qui une fois mis définitivement au point, pourrait bien révolutionner de fond en comble l\u2019industrie des journaux illustrés.Mais qu\u2019est-ce que la photo-télé- graphie à côté de la télévision ?Un jour viendra, bientôt peut-être, où l\u2019on transmettra librement les images, non pas seulement les images photographiques, mais les images réelles, comme on transmet les sons à distance, et où l\u2019on pourra voir s\u2019agiter sur un écran la silhouette vivante d\u2019un interlocuteur, en même temps qu\u2019on conversera au téléphone,_ avec lui.Et ce sera le Sélénium qui fera tous les frais de ce miracle ! Il faut, en effet, pour le réaliser, trouver le moyen de transformer instantanément les vibrations lumineuses en yibrations électriques et \u201c vice-versa\u2019 double transformation, d\u2019un bout du fil à l\u2019autre, autrement qu\u2019en faisant varier le courant qui traverse ce fil en fonction des variations lumineuses dont les vicissitudes successives constituent l\u2019image, immobile ou mouvante, d\u2019une scène ?Or cette variabilité photo-électrique est précisément l\u2019apanage exclusif du Sélénium.Tous les téléphotes, télestrocopes, et autres appareils de vision à distance sont nécessairement basés, on comprend pourquoi, sur l\u2019emploi du Sélénium.Sans doute il n\u2019en est pas encore un seul, qui ait complètement subi l\u2019épreuve suprême de l\u2019industrialisation.Tous présentent, dans la pratique, des défectuosités plus ou moins graves, dues probablement à mille et mille difficultés de détail.Mais, d\u2019ores et déjà, le principe est acquis.Le reste finira par venir tôt ou tard, à son heure.Maintenant après avoir avoué que l\u2019appareil parfait n\u2019existe pas encore, nous allons passer en revue les progrès accomplis.L\u2019APPAREIL DU DR SYLVESTRE, _Le premier: appareil de télévue est dû au Dr Sylvestre, un français qui a annoncé sa découverte vers.1900 et qui en a laissé prendre une description laquelle a paru dans les journaux d'alors.Un croquis fut publié par le \u2018\u2018 New- York Journal\u201d du 22 novembre 1901 et nous le reproduisons aujourd\u2019hui avec l\u2019explication.Comment opérer cette \u201c* L\u2019illustration montre les diverses parties de l\u2019appareil et renseigne un peu sur leur fonctionnement.Il consiste en un petit miroir partant du centre, un trou où est vissé une petite lumière électrique de la puissance d\u2019un peu plus d\u2019une bougie.Le miroir est vissé à la plaque microphonique du téléphone et une paire de petits crayons de cuivre amènent le courant à Jl\u2019appareil.Dans un petit capuchon mystérieux deux acides se mélangent goutte à goutte et d\u2019un robinet sort une vapeur phosphorescente qui tombe sur\u2019 le miroir.Si on téléphone et si une feuille de papier blanc est placée en avant du miroir on voit clairement la pièce où la personne téléphone et la personne elle-même.Le Dr Sylvestre qui a inventé l\u2019appareil a découvert le principe par hasard.Il était assis un soir dans son laboratoire non éclairé, attendant l\u2019accomplissement Œune opération chimique.Il avait dans Son laboratoire un théâtre-phone et il écoutait les mélodies d\u2019un opéra pour égayer l\u2019attente quand tout à coup, sur le mur blanc du laboratoire il distingua la scène du_théâtre, couleurs et tout.Il .à construit son appareil sur ce principe et a fait une demi-douzaine d\u2019essais pour s\u2019assurer que son télé- - phone optique était pratique, bien qu\u2019à première vue, il ait été, comme il l\u2019a dit lui-même, stupéfait du résultat obtenu.Après ce premier essai, dont il n\u2019a plus été reparlé depuis la révélation que nous rappelons, on fut quelque temps sans entendre parler du téléphone optique.Puis un jour Ila presse américaine annonça bruyamment, sans parler des efforts fran- cais précédents, la découverte simultanée d\u2019un instrument de télévision par un gméricain et par un allemand.L\u2019APPAREIL FOWLER.L'invention américaine était attribuée à un M.J.B.Fowler, de Portland, Orégon et ox prétendait qu\u2019il avait été essayé avec succès sur une distance de 6,000 pieds et que le brevet avait été pris à Washington.L\u2019invéntion allemande était due à un professeur Korn de Munich.Les journaux américains annonçaient qu\u2019il avait réussi à transmettre l\u2019image avec le message téléphonique \u2018\u2018 mais que l\u2019image était bien inférieure au point de vue de la netteté à celle donnée par l\u2019appareil américain.\u201d «Les détails sont assez maigres au sujet de ces deux inventions qui pa- 310 TELEVUE, TELEVISION OU TELEPHONE OPTIQUE.\u2014 (Suite).raissent ne pas être allées beaucoup plus loin que les maigres indications suivantes : Le meuble constituant le transmetteur et le récepteur du télévue était à beaucoup d\u2019égards simplement une complication de l\u2019appareil téléphonique ordinaire, mais le commu- nicgteur et le crochet extérieur en différaient beaucoup.Il y avait une bobine accessoire et deux batteries additionnelles dans chaque machine.« Les lentilles employées ressemblaient beaucoup à celles des appareils télégraphiques et les images étaient transmises dans leurs couleurs naturelles.Le disque pour la transmis sion de l'image, c\u2019est-à-dire le verre devant lequel étaient placés la personne ou l\u2019objet dont l\u2019image devait être envoyée à l\u2019autre extrémité de la ligne, avait quatre pouces de diamètre mais la plaque de réception, où l\u2019on discernait l'image transmise avait PAPIER SEMI TRANSPARENT AS OÙ APPARAIT /RS/ MIROIR LE PORTRAIT, MICROPHONE A 7 f ON IN \"IRC ULAIRE LUMIERE CTRIQU 3 A L\u2019appareil du Dr Sylvestre Jour la téléphonie optique. Pr ee EE etes TELEVUE, TELEVISION OU TELEPHONE OPTIQUE.\u2014 (Suite).seulement un pouce trois-quarts de diamètre.Les deux verres étaient disposés de façon qu\u2019une personne se servant du télévue pouvait avoir l\u2019œil sur les lentilles où se réfléchissait l\u2019image de la personne placée à l\u2019autre bout de la ligne et en même temps rester devant la plus grande lentille dans la position nécessaire pour permettre la transmission de sa propre image.Le transmetteur téléphonique était \u2018attenant à la petite lentille qui recevait l\u2019image et le récepteur du téléphone était tenu près de l\u2019oreille de façon ordinaire.L'image visuelle dans le téléphone viseur était, dit-on, transmise sous forme analogue à une photographie et le seul renseignement mécanique fourni dans les notices, était que le fonctionnement de l\u2019appareil dépen- _ dait \u2018\u2018des variations de résistance électrique d\u2019un ruban de sélénium produites par les variations dans l\u2019intensité d\u2019un rayon de lumière projeté sur ce ruban.Tout ce qui reste jusqu\u2019à présent de cette invention c\u2019est une photographie plus ou moins truquée censée représenter une jeune fille instal- -lée aux appareils de M.Fowler.Cette photographie figure au début de cette étude.LE DERNIER APPAREIL.Tous les appareils que nous venons de décrire n\u2019étaient en somme que des essais, d\u2019ingénieux essais, il est vrai, qui ont préparé les voies pour l\u2019application finale.Mais aujourd\u2019hui nous avons quelque chose de tangible.Un appareil définitif vient d\u2019être expérimenté par deux inventeurs fran- cais, MM.Rignoux et Fournier et les résultats obtenus sont si parfaits qu\u2019avant longtemps il sera possible à deux personnes de s\u2019installer chacune au bout du fil, l\u2019une à Montréal et l\u2019autre à New-York, et là devant un écran, de se causer comme si elles fussent face à face.De fait il a té possible à Mme Maeterlink, la femme du fameux auteur belge, de prendre place devant un téléphone à Bruxelles et de causer avec une amie installée de son côté à Paris, à l\u2019autre bout de l\u2019appareil.Là on a pu, pendant ce temps, prendre la photographie de Mme Maeterlink qui parlait au téléphone a Bruxelles, à 160 milles de là.Nous avons déjà dit que le procédé général appliqué repose sur la sensibilité du sélénium et sur sa propriété de conduire l\u2019électricité en courants d\u2019une intensité proportionnelle à celle 4 \u2018les cellules de sélénium.de la lumière dont il reçoit les rayons.Pour bien comprendre figurez-vous une vitre de verre carrée.La vitre laisse passer la lumière en proportion de la clarté du verre.Une fenêtre, également propre dans toutes ses parties, laisse passer la lumière également partout.Supposez maintenant qu\u2019on divise la vitre en dix carrés égaux et qu\u2019on barbouille un de ces carrés, la personne-qui regardera au dehors par cette vitre verra un rectangle foncé sur un champ clair.Cet effet se produit parce que le barbouillage a rendu le verre moins accessible aux rayons lumineux et qu\u2019il passe par ce rectangle obscurci moins de rayons lumineux que par les autres.Si l\u2019on barbouille encore deux ou trois autres rectangles l\u2019effet sera de produire un dessin conforme aux clairs et aux ombres qui existent sur le milieu pénétrable à la lumière et créent des variations dans l\u2019intensité des rayons lumineux.Ceci est le principe d\u2019une moitié de l\u2019appareil de la télévision.A la fenêtre ou vitre substituez un grand cadre de cellules de sélénium.Au lieu de diviser le carré en dix parties, divisez-le en dix mille.Chacune de ces cellules est réunie à la station réceptrice par un fil.Le grand cadre est placé juste au-dessus du téléphone.Une forte lumière tombe sur la personne qui y parle.Une lentille saisit l\u2019image et la projette sur Immédiatement chacune de ces cellules agit suivant la quantité de lumière qu\u2019elle reçoit et lance un courant électrique proportionnel à l\u2019impression qu\u2019elle subit.Sur l\u2019image totale de Je Per sonne qui pose, le col blanc pres- sionnera peut-être dix cellules, les sourcils qui sont foncés peut-être trois cellules seulement.L'image entière est ainsi fractionnée comme une mosaïque de carrés menus qui sont en réalité les diverses teintes, chaque teinte impressionnant directement les cellules de sélénium sur lesquelles elles sont dirigées.Ji 4 TRANSPORT DE L\u2019IMAGE.Maintenant, revenons à la vitre avec ses carrés clairs et ses carrés obscurs.Supposons que les rayons lumineux traversant la vitre divisée \u201c en carreaux soient subitement saisis et transportés à distance entre une \u2018lumière et une autre vitre, qu\u2019aurez- vous alors ?La variété d\u2019ombres,- la variété d\u2019intensité des rayons, ou, dans une certaine mesure, la variété des courants de lumière formeront 312 - l'été / in pid nt / 4 gout PIE RE (A 15 5 tt Mon 4: one bon 4 LU He hl.Se LA EE Li wie Rae TELEVUE, TELEVISION OU TELEPHONE OPTIQUE.\u2014 (Suite).sur l\u2019autre vitre, pour la personne qui rants simultanés d\u2019une inégale in- regarde du dedans au dehors, le tensité traversent un nombre égal de meme dessin ee ae le remière Petites cellules et agissent sur HHS vitre infinité de petits miroirs, un pour .2, à t eci est à peu près le principe de chaque cellule.Chaque miroir es P 5 b P éclairé proportionnellement à l\u2019in- l\u2019autre moitié de la machine.AB i Au poste récepteur tous ces cou- tensité du courant qui l\u2019impressionne, | RECEPTION | C1 NI ENVOI ET RECEPTION PAR L'APPAREIL RIGNOUX-FOURNIER.La vignette du haut montre M.Fournier envoyant un message optique ; et celle du bas le montre recevant un message optique.Les deux expériences sont exécutées avec des modèles très simples : des carreaux blancs et noirs.L\u2019image à envoyer se subdivise en autant de parties qu\u2019il y a d\u2019yeux de sélénium dans le carré et chaque œil modifie la force du courant qui le traverse suivant la clarté de ce qu\u2019il voit.A l\u2019autre bout de la ligne, de récepteur fait voir l\u2019objet sur un écran identique à celui qui a servi à l\u2019envoyer.Sur cet écran, l\u2019œil perçoit chaque nuance lumineuse et la reconstruction de toute l\u2019image s\u2019opère de la façon qu\u2019indique le schema donné autre part.313 PRT Te LRP LASER PLETE Poe TRLEVUE, TELEVISION OU TELEPHONE OPTIQUE.\u2014 (Suite).intensité qui, on s\u2019en souvient, a été fixée par la teinte de l\u2019image envoyée.Les rayons: de lumière réfléchis par les miroirs sont projetés sur un écran, côte à côte, formant des lambeaux de différents degrés de clarté proportionnels à la clarté des parties correspondantes de l\u2019objet envoyé.En d\u2019autres termes les teintes qui ont impressionné le cadre de séléniur à des milles de distance sont projetés dans le même ordre et avec la même vigueur sur l\u2019écran récepteur, ce qui reconstitue l\u2019image.- I1 est évident que plus il y a de carrés impressionnés plus l\u2019image se rapproche du naturel ; plus les points ronds ou carrés sont multipliés et petits, plus l\u2019image paraît régulière et donne l\u2019illusion de la réalité.Telle est la théorie de la transmission des images par les fils mais la difficulté qui saute aux yeux c\u2019est la multiplicité apparente des fils, car à premiëre vue il va falloir 10,000 fils pour 10,000 cellules.4 Un des cadres à cellules de Sélénium.\u2014 Montrant les \u2018\u2018 yeux \u201d et les fils électriques qui passent par chaque œil ou cellule.P es ve \u2014 \u2014_\u2014\u2014 EE en \u2014&& Lt \u2014 \u2014 1 La lampe, le miroir et l\u2019objet placés devant les lentilles a l'extrémité trans- mettrice de l\u2019appareil français de télévision.314 Cette empl out po gombre {uo quels fl est \u2018ao © mis per fraction (hag lemezi rapide: simak: togra;.nit © réelier jecer sidére.jours .de ie.Lt Nt mati tionze Téter (où Dar Cette difficulté a été.vaincue par l\u2019emploi d\u2019un courant alternatif.Chacune des 10,000 cellules est reliée à un collecteur qui porte le même nombre de contacts.La fréquence d\u2019un courant alternatif dépasse quelquefois 100,000 cycles par seconde, il est \u2018donc évident que 10,000 courants peuvent être recueillis et transmis par un fil unique en moins d\u2019une fraction de seconde.Chaqte partie de l\u2019image est réellement projetée séparément mais si rapidement que la projection paraît simultanée, comme dans un cinématographe le mouvement d\u2019un bras parait une action continue tandis que réellement il est formé par la projection sur l\u2019écran d\u2019un nombre considérable de petits films.C\u2019est toujours le phénomène de la persistance de l\u2019impression produite sur la ré- -tine.L\u2019APPAREIL RIGNOUX-FOURNIER.Nous donnons ici un dessin schématique qui montre bien le fonctionnement -de l\u2019appareil.Le transmetteur est à gauche et le .récepteur est à droite.I.est une TELEVUE, TELEVISION OU TELEPHONE OPTIQUE.\u2014 (Suite).forte lumière placée au-dessus de l\u2019objet O que l\u2019on veut faire téléviser.Les rayons de L sont projettés du miroir M sur l\u2019objet O et l\u2019image de O passe alors à travers la lentille E jusqu\u2019à T qui est le cadre des cellules de sélénium.En sortant des cellules l\u2019image fractionnée en autant de parties qu\u2019il y a de cellules, est transmise sans forme de courants électriques de différente intensité.Les fils sont alors concentrés par le collecteur C et deviennent un seul fil.Le long de ce fil unique le courant alternatif transmet l\u2019image en toutes ses parties ; c\u2019est-a-dime en toutes ses intensités électriques.Au poste récepteur il y a une lumière L\u2019 dont les rayons sont polarisés en N.Ils passent ensuite dans du carbonate de soufre renfermé dans un tube et situé au centre de B.Puis les rayons dûment fractionnés agissent sur les courants électriques à des degrés différents suivant leur force.Ils sont alors projetés, chaque rayon conservant sa force propre sur le second prisme n\u2019.Les rayons de lumière d\u2019intensité inégale tombent sur le cylindre D qui tourne à la le récepteur à droite.L\u2019image sort subdivisée en autant en cet état qu\u2019elle est transmise.mise subdivisée.trique suivant leur force.lumière et d\u2019ombres.COMMENT L'APPAREIL RIGNOUX-FOURNIER TRANSMET L'IMAGE D'UN OBJET.Bh Dans ce schéma l'instrument envoyeur ou transmetteur est placé à gauche et L est une forte lumière placé au-dessus de l\u2019objet O téléphoner et les rayons sont réfléchis du miroir M sur l\u2019objet O.L\u2019image de O traverse alors la lentille pour arriver en T sur les cellules de sélénium.(la vitre carreautée) à de parties qu\u2019il y a de cellules et c\u2019est Les fils reliés aux cellules sont réunis et unifiés dans le collecteur C.Par ce fil unique, l\u2019image est néanmoins trans- .Au récepteur, il y a une lumière L\u2019 dont les rayons sont polarisés en n et en traversant le carbonate de soufre contenu dans le tube t, situé au centre de B, les rayons lumineux dûment fractionnés agissent sur le courant élec- Ils sont projetés, chaque rayon conservant sa force individuelle, sur le miroir M\u2019 et, de là, sur les cellules ou yeux de sélénium en E.De cette façen, l\u2019image de l\u2019objet placé à l\u2019extrémité du transmetteur, et ayant passé fractionnée par les \u2018fils est reproduite sur les cellules de.sélénium à l\u2019extrémité réceptrice, avec toutes ses différences de 315 RE Ex pigngtuiiutebrhnlipbonsrr Ahehrhey pape \u2014p rép TE x., ue ee pe pp Ré a TELEVUE, BLEVISION OÙ TELEPHONE OPTIQUE.\u2014 (Suite).même vitesse exactement que le collecteur C.Le cylindre porte les miroirs M\u2019 qui sont égaux en nombre.aux cellules de sélénium.Il s\u2019ensuit donc que chaque miroir réfléchit une quantité de lumière exactement proportionnée à la quantité de lumière qu\u2019a reçue chaque élément cellulaire en particulier \u201cet subit par suite 1\u2019éclairement de la partie correspondante de l'objet transmis.La disposition des miroirs est telle que la lumière réfléchie par chacun est projetée en une partie différente de l'écran E où se forme une peinture mosaïque composée de lambeaux qui ont divers degrés d\u2019éclairement et reproduisant l\u2019image de la personne ou de l\u2019objet.L\u2019envoi des rayons de lumière n\u2019est pas simultané mais il est si rapide que la réflexion nous semble simultanée.Voilà la théorie de cet appareil, dont le succès est prouvé, mais qu\u2019il s\u2019agit de simplifier et de rendre moins coûteux ; l'appareil expérimenté a coûté $40,000 ce qui ne le met pas à la portée de toutes les bourses.Enfin \u2018on peut prévoir le temps où quiconque assis au coin du feu pourra voir ce qui se passe et entendre ce qui se dit aux quatre coins du globe, contempler nos députés à l\u2019œuvre, admirer nos élégantes à la promenade, et surveiller nos fils au collège.Il est incontestable que la télévision est la plus grande invention qu\u2019ait vue ce siècle qui n\u2019a encore que douze ans d\u2019existence./ L\u2019EMPOISONNEMENT PAR LES CHAMPIGNONS.\u2018 C\u2019est surtout dans les campagnes, là où l\u2019on croit pouvoir récolter les champignons soi-méme, que l\u2019on observe des cas d\u2019empoisonnement.Dans les villes il existe un service de contrôle très bien fait qui ne laisse pas passer des espéces nuisibles.L\u2019empoisonnement est parfois très rapide ; le malade est pris de diarrhée et de vomissements, et, symptôme curieux, il voit tous les objets environnants colorés en vert ou en bleu.Lorsqu\u2019une indigestion se \u201cproduit après ayoir mangé des champignons, il faut immédiatement faire prévenir le médecin le plus proche, et en attendant faire vomir le malade.Le mieux est de lui faire avaler un ou deux bols d\u2019eau tiède et de les lui faire immédiatement vomir en mettant les doigts dans la bouche, puis on recommence a lui faire avaler de l\u2019eau et à le faire vomir par ce simple moyen.C\u2019est le seul pratique puisqu\u2019on n\u2019a pas de vomitif sous la main, et il est d\u2019ailleurs infaillible ; personne ne résiste lorsqu\u2019on chatouille énergiquement la gorge avec le doigt.Cette précaution permet souvent de sauver.des malades en attendant le médecin, parfois éloigné, et qui administrera le contrepoison des champignons, c\u2019est-à-dire la belladone.TOUS LES PARIS DE FRANCE ET D\u2019AILLEURS.Un brave homme, peu ferré sans doute sur la géographie, adressait il y a quelques jours une lettre à un Monsieur Durand, à Paris, (Meurthe- et-Moselle).\u201c Voir Paris dans la Seine\u201d, avait inserit sur l\u2019enveloppe un employé des postes à qui le bureau de Nancy avait renvoyé la missive.Et un de nos confrères .raillait le postier.\u2018\u2018 Paris dans la Seine \u201d\u2019, disait-il ! Est-Ce qu\u2019on peut voir un autre Paris ailleurs ?\u2014 \u2018\u2018 Mais oui, lui écrivait hier un postier, on en peut voir ailleurs des Paris.En France, seulement, on en peut voir huit : Paris (Ariège), Paris (Isère), Paris (Puy-de-Dôme), Paris (Rhône), Paris ( Savoie), Paris (Indre- et-Loire), Paris- Debout (Savoie), Paris-des-Prés (Haute-Garonne)._ \u2018Nous ne parlerons que pour mémoire des nombreuses villes de ce nom à dl\u2019étranger, car les Etats-Unis d\u2019Amérique A eux seuls en possèdent dix-sept (17).Et cela prouve que le dicton est inexact qui dit qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un Paris au monde.> 316 jee TWP = il 3 a od rm Cou be, ™, ~ at! i, ou Mm i à RS 1 à A 1 1 2 Li LA FIEVRE TYPHOIDE NE SE RESPIRE PAS, ELLE SE BOIT, ELLE SE MANGE | L'agent producteur de la fièvre ty- phoide, le bacille typhique, est dit aussi bacille d\u2019Eberth, du nom du savant qui l\u2019a le mieux étudié.C\u2019est un petit @hampignon que le microscope fait apercevoir sous forme d\u2019un bâtonnet d\u2019un millième de millimètre de long et d\u2019environ un tiers moins large.- Avec un verre très fort ou avec l\u2019ultra-microscope, qui séclaire obliquement, on distingue des cils vi- bratifs aux extrémités.Ce microbe ne voltige pas autour de nous pour nous menacer.Il affecte des habitats assez bien connus maintenant.Il ne se respire pas.Il faudrait pour cela que Pair fot mêlé de la 4 poussière souillée par des matières excrémentielles desséchées de typhique.Mais déjà la dessication jointe à l\u2019ensoleillement aurait détruit le bacille.S\u2019il lui subsistait encore quelque vitalité, il la perdrait au contact du mucus nasal.Ce n\u2019est pas donc de ce côté qu\u2019il faut chercher les portes d\u2019entrée du microbe.D\u2019une facon* genérale on peut dire que c\u2019est l\u2019eau qui véhicule la maladie ; la fièvre typhoïde se boit, on peut ajouter qu\u2019elle se mange par suite de l\u2019absorption d\u2019aliments crus souillés par l\u2019eau contaminée.Voici comment se produit la pollution de l\u2019eau.C\u2019est entre les villes et les campagnes, un échange réciproque de produits dangereux.Le bacille de la fièvre typhoide.\u201c4 Il n\u2019y a pas longtemps que le tout à la rivière se pratiquait communément.-Ce qui n\u2019empêchait pas les ménagères de laver leur linge dans cette dillution de matières malsaines et d\u2019introduire avec le linge bien blanc la contagion à la maison, à moins que ce ne soit le linge, sali par des \u2018malades atteints de fièvre typhoïde, qui ne déverse à la rivière son contingent de microbes.Magpe d'eau souterraine Contamination des eaux par infiltrations dans le sol.Plus fréquemment c\u2019est une fosse perdue, un fumier à fosse non étanche, comme c\u2019est le cas 90 fois sur 100.On y jette tout, ét sur les litières souillées des bêtes, les matières fécales des habitants bien portants ou malades, sans rien désinfecter.Les eaux de pluie qui tombent sur le fumier entraînent avec elles les germes de maladies.Si par hasard, hasard rare, la couche de sable sous-jacente suffit à opérer un bon filtrage, les microbes sont retenus en route.Dans le cas contraire, cas fréquent, l\u2019eau néfaste s\u2019infiltre et va infecter à proximité ou même à distance, selon la déclivité, puits, citernes, mares, nappes d\u2019eau souterraines, rivières, sources.C\u2019est ainsi que s\u2019opère la pollution des sources qui émergent de terrains crayeux.La craie offre des fissures qui la parcourent parfois sur une très lonsue étendue où l\u2019eau court en liberté sans se débarrasser de ses impuretés.\u2018 Même danger avec un cimetière placé en surplomb d\u2019un bourg.On conçoit quels ravages peut causer un eau ainsi contaminée.C\u2019est l\u2019eau de boisson du puits du paysan, de la source amenée à grands frais à la ville, c\u2019est l\u2019eau mêlée au lait, soit frauduleusement, soit simplement employée comme liquide de lavage.Les légumes irrigués aves une eau chargée de matières fécales, comme dans les champs d\u2019épandage, ou cultivés sur un sol fumé avec des déjections humaines, peuvent propager la maladie s\u2019ils sont consommés crus.Aussi a-t-on interdit la culture des salades, des radis, des melons et en général de tout produit végétal mangé sans cuisson préalable, capables d\u2019être souillés par la tèrre suspecte dans les régions irrigués à l\u2019eau d\u2019égoût.317 : a Pete Ré ET EEE 2 pres sa er PAR TAR = ee ee OE es LA FIEVRE TYPHOIDE NE SE RESPIRE PAS \u2014 (Suite) - L\u2019huitre élevée aux embouchures des canaux, des rivières, de pureté toujours douteuse, et expédiée directement sans un\u201d séjour suffisant en pleine mer, colporte avec elle la fièvre typhoïde.Voilà ce qu\u2019on appelle en style médical, l\u2019origine hydrique de la fièvre typhoïde, c\u2019est-à-dire la propagation de la maladie par l\u2019intermédiaire de l\u2019eau et de tous les produits infectés par l\u2019eau impure.Mais cette eau impure n\u2019est devenue telle que par déversement direct ou par infiltration.C\u2019est donc à l\u2019individu qu\u2019il faut faire remonter l\u2019origine de la première infection.C\u2019est là l\u2019origine humaine.Un typhique essaimera donc la typhoïde autour de lui si l\u2019on ne prend pas toutes les précautions nécessaires pour qu\u2019une quantité même infime \u2018des excrétions du malade n\u2019aille pas souiller tout ce qui pourrait pénétrer dans la bouche des autres personnes.C\u2019est là ce que peuvent effectuer les mains sales du malade ou des personnes qui le _soignent, les linges ayant touché 1e\u201d malade, mis en contact avec des aliments.C\u2019est un fermier qui passe du chevet de sa femme ou de sa fille atteinte de fièvre typhoïde, à l\u2019étable où il va traire ses vaches et qui s\u2019en va répandre \u201cainsi la fièvre typhoïde dans sa clientèle.La question se complique encore de la persistance possible du germe typhique même au-delà de la convalescence ; même des années après le retour complet à la santé.cette per- UNE DEBAUCHE DE BOITES DE CONSERVES sistance du germe \u2014explique certains .cas d\u2019apparence.spontanée.Il y a plus, dans quelques épidé-\u2019 mies bien étudiées, l\u2019eau incriminée ne contient pas de bacilles typhiques proprement dits, mais un autre microbe, le bacterium coli commune.Cette bactérie commune du colon habite normalement Jl\u2019intestin sans.provoouer aucun @sordre, mais sa transformation en bacille typhique semble probable.; En résumé, l\u2019ennemi ce sont les déjections humaines, quelles qu\u2019elles soient.Sous l\u2019influence du surmenage physique, comme on l\u2019observe chez les jeunes sujets principalement, jeunes ouvriers déracinés de campagne à la ville, jeunes soldats, cette transmutation du bacille eolique typhique s\u2019opére et voilà créés un certain nombre de cas, ceux-là vraiment spontanés.Du reste, même avec le bacille typhique, le fléchissement de la résistance du sujet compte comme un facteur important pour favoriser l\u2019implantation de la maladie.Dans l\u2019armée, l\u2019éclosion des épidémies succède assez souvent aux fatigubs exçpp- tionnelles, aux grandessmanceuvres.Il faut que la graine rencontre le terrain favorable à sa germination.Graine et terrain, voilà les deux facteurs qui marchent de pair sur la route de l\u2019infection.Rendre l\u2019un résistant, le terrain, affaiblir.l\u2019autre, la graine, tel est le rile où doit s\u2019employer l\u2019hygiène.~ = Soixante quinze millions de boîtes remplies, vidées et jetées à la rue chaque année au Canada.Un statisticien a calculé qu\u2019il faut 75 millions de boîtes de conserves \u2018chaque année pour répondre aux demandes des fabricants de conserves du Canada, assez pour faire un chapelet de boîtes allant de Halifax à Vancouver et revenant jusqu\u2019à Calgary.Le cueillette des fruits et la récolte des légumes sont la partie importante de l\u2019industrie des conserves du Canada.Il est vrai que la fabrication des conserves de saumon est une grande industrie en Colombie Britan- nique, où il y a plus de 60 fabriques de conserves et où 15,000 hommes sont employés à la fabrication.la mise en boîte des fruits et -des légumes constitue l\u2019iidustrie principale de conserves et occupe plus de cent fabriques dans tout le Ganada en dehors des conserves de saumon et de homard.\u2019 Plus de 30,000 -acres de terrain sont consacrées en Canada à la production des fruits et des légumes pour la mise en boîte et 90 p.c.de cette fabrication se fait dans Ontario, entre le Comté de Prince Edouard à l\u2019est et celui d\u2019Essex à l\u2019ouest, dans les régions méridionales où le climat est assez tempéré pour d\u2019avoir une récolte.318 Mais § UE etais, aut qu\u2019on soit sûr ÿ % 4 On s\u2019habitue à la tuberculose Les races immunisées Les résultats du Congrès de Rome en 1912.Pendant longtemps on a cru que la tuberculose était héréditaire.Puis l\u2019inanité scientifique de \u2018cette théorie étant démontrée, on admit plus simplement que, seule, la prédisposition à la tuberculose était transmissible des parents aux enfants.Eh bien ! il paraît que \u2018c\u2019est plutôt le contraire qui serait vrai.Telle est, du moins, l\u2019opinion que le professeur Sanarelli, professeur à FUni- versité de Bologne, a soutenue devant le congrès de la tuberculose à Rome, tenu en 1912.Le professeur Sanarelli a êté amené à adopter ce point de vue par une réfiexion qui paraît toute naturelle, et on s\u2019étonne même qu\u2019elle n\u2019ait pas été faite depuis longtemps.\u2014 Etant donné, dit-il, que le bacille de la tuberculose est extrêmement répandu et que bien peu parmi nous demeurent absolument réfractaires à ses entreprises, l\u2019humanité tout entière aurait depuis longtemps été anéantie par le fléau si elle ne s\u2019était pas graduellement immunisée contre ses ravages.; Et le professeur Sanarelli le prouve.Ce que les parents, plus ou moins atteints de tuberculose, transmettent à leurs enfants, ce n\u2019est pas une prédisposition au mal, mais bien au eon- traire une sorte d\u2019immunité, et cette immunité s\u2019accroit de génération en génération.- Lorsqu\u2019un tuberculeux pénétre dans un milieu jusqu\u2019alors indemne du terrible mal, il se déchaîne autour de lui une violente épidémie où la tuberculose prend une forme particulièrement grave, aiguë et rapide.Puis, peu à peu, la maladie revêt la forme chronique, la plus répandue aujourd\u2019hui.Finalement, on arrive à une sorte d\u2019équilibre entre la virulence du bacille et la résistance-du milieu humain.Toutes les fois que la tuberculose a fait son apparition sur des terrains neufs, dans l'Afrique cen- L\u2019HEREDITE DE LA TUBERCULOSE 319 trale, en Extrême-Orient, chez les Kalmouks du Volga, elle a anéanti des tribus entières.Lorsque des émigrants venant de la Calabre, des Abruzzes, de la Barili- cate, régions où la tuberculose était presque inconnue, sont arrivés aux Etats-Unis dans des régions infectées par le fléau, ils ont succombé par milliers et avec une rapidité effrayante.\\ On a également constaté, en Italie, que \u201clorsque des conscrits provenant des régions indemnes sont versés dans des régions infectées, il y a de véritables explosions de tuberculose épidémique où l\u2019évolution de la maladie est particulièrement rapide.Suivant l\u2019ancienne théorie l\u2019enfant de cultivateurs robustes et sains aurait plus de chance de survivre dans les mauvaises conditions de l\u2019existence urbaine, que le fils de citadins, dont la longue ascendance a plus ou moins souffert du fléau.Or, il n\u2019en est rien.Le cultivateur fournit à la maladie une proie facile, alors que le citadin, anémié et débile en apparence, lui échappe ou triomphe le plus souvent.A l'heure actuelle, les juifs présentent, à l'égard de la tuberculose, une immunité remarquable.C\u2019est que, depuis des siècles, ils habitent dans des villes et dans les pires conditions d'hygiène que l\u2019on puisse imaginer.La tuberculose a dû, autrefois, y faire de monstrueuses hécatombes.Mais, maintenant, les juifs sont, en naissant, pour ainsi dire vaccinés contre le mal.La preuve en est que, dans certaines régions de la Russie, où les juifs habitent depuis très longtemps des districts ruraux ils ne présentent plus du tout cette immunité.Le préfesseur Sanarelli explique de la même façon la diminution graduelle de la tuberculose en Angleterre.Lorsque Jl\u2019aîfliux des campagnards vers les villes a commencé, le chiffre des décès attribuables à la tuberculose a dû être très élevé, et il en a effectivement été ainsi.Mais maintenant que la population de l\u2019Angleterre est en majorité urbaine, elle doit s\u2019être partiellement immunisée, et c\u2019est pour cela que le nombre des décès imputables à la tuberculose diminue d\u2019année en année et dans de sensibles proportions.Ci Aare aig me Epaulets unas sad LE SIGNAL DE BROUILLARD (FOG-SIGNAL) % Cette appellation anglaise désigne un signal pour les temps de brouillard à bord des navires.On sait que si le brouillard laisse passer le son de la sirène, il ne permet pas de distinguer dans quelle direction elle se fait entendre ; de telle sorte que quoique prévenu de la présence d\u2019un navire, il n\u2019est pas toujours possible d\u2019éviter d\u2019entrer en collision avec Tui.Un ingénieur belge, M.de Meule- meester, a imaginé un ingénieux dispositif qui permet de reconnaître immédiatement de quelle direction vient le son d\u2019une sirène entendue à bord pendant le brouillard.L'appareil comprend deux parties distinctes : un récepteur et un indicateur.L'appareil récepteur du Fog-Signal servant a indiquer d\u2019où vient le son en tembs de brouillard.Le récepteur de \u2018sons consiste en une série de cornets disposés en cercle sur l\u2019un des mâts du navire, avec leurs pavillons dirigés vers tous les points de l'horizon.Chacun des cornets est relié par un tube à l\u2019appareil indicateur.Celui-ci, placé à proximité de VYofficier commandant, est formé d\u2019un anneau tubulaire dans lequel débouchent tous les tubes acoustiques venant du récepteur.A l\u2019anneau tubulaire est adapté un tuyau acoustique garni d\u2019écoutoirs & l\u2019aide desquels les sons qui pénètrent dans les cornets sont perçus par la personne chargée de la man euvre de l\u2019appareil.Enfin, chacun des tubes est muni près de son orifice dans l\u2019anneau d\u2019un clapet interrupteur, que l\u2019opérateur peut fermer ou ouvrir à volonté.Quand ce dernier entend le son d\u2019une sirène venant d\u2019un point quelconque de l\u2019horizon, il manœuvre ses interrupteurs jusqu\u2019à ce qu\u2019il trouve le tube \\ Les cornets disposés au sommet du mât pour recevoir les sons venant de toutes les directions.par lequel le son est perçu avec le plus d\u2019intensité.La direction d\u2019où vient ce son lui est donnée par celle du cbrnet correspondant.320 PRE, += FE I THE ERE Ey nee ti gd WE ra ; x / LE DR DRUMMOND ET LE PARLER DE \u201c L\u2019HABITANT \u201d Ce pauvre Dr Drummond, aujour- d\u2019hui défunt, a laissé aux Canadiens- Français qu\u2019il aimait cependant sincèrement, un legs bien dur à porter.Son livre VHabitant, écrit dans un jargon fantaisiste pèsera longtemps sur nos têtes.Il est bien difficile maintenant d'essayer de persuader à nos, concitoyens anglais d\u2019Ontario qu\u2019il s\u2019agit simplement d\u2019une œuvre de fantaisie et d\u2019imagination et que jamais il n\u2019a existé de Canadien- Français, si modeste que soit son origine, qui se serve d\u2019un dialecte de ce genre dans la vie courante.Johnny Courteau est devenu à leur esprit le type du bûcheron canadien, et dans les salons anglais ol l'on se pique de connaissances linguistiques et d\u2019érudition, on entend en toute circonstance affirmer que c\u2019est ainsi que les Canadiens-Français parlent l\u2019anglais.Pris entre les doctes pédagogues - anglais qui affirment prétentieusement que nous ne savons pas parler le français et les naïfs qui affirment que nous parlons l\u2019anglais comme Johnny Courteau, les Canadiens- Francais se trouvent dans une situation intolérable.I1 faut bien avouer que beaucoup de nos compatriotes «d\u2019ailleurs tombent dans le panneau avec une générosité sans exemple, e¥# ne peuvent résister au plaisir de réciter l\u2019Habitant quand ils en sont priés par une jeune Miss désireuse de jouir d\u2019un instant de gaieté à nos dépens.Eh bien, les meilleures plaisanteries ont un terme! Il faut que celle-là cesse et que le livre du Dr Drummond et ses poésies soient bannis de nosréunionset de nos divertissements.Nous demandons aux Canadiens de bon sens de nous aider à y parvenir et de se liguer dans une protestation digne contre cette diffamation posthume.D\u2019abord, tout ce livre repose sur une conception absurde.I1 y a quelques années, un incident bien étrange survint dans la Chambre des Communes à Ottawa.L\u2019hon.G.E.Foster qui était alors dans l\u2019opposition, avait à se plaindre du correspondant parlementaire de \u201c\u2018 La Presse,\u201d qui l\u2019avait un peu malmené et demandait que ce journaliste fût traduit à la barre de la Chambre.Le jour où il déposa sa plainte.il crut bon de faire la lecture de l\u2019article incriminé dans la langue où il avait paru.I! avaît étudié soigneusement son sujet et la diction fran- caise ; il débuta le mieux qu\u2019il put, mais défigura abominablement la trentaine de lignes du paragraphe.Tout le monde écoutait avec une attention concentrée et compatissait aux efforts du lecteur.Lorsqu\u2019il eut fini, il se fit un moment de silence, et tout à coup, un député qui n'avait rien compris eut la naïveté ou la malice de s\u2019écrier : \u2018\u201c Read it in French now,\u201d \u201c\u2018 lisez-le maintenant en français ! \u201d Un éclat de rire homérique accueillit cette saillie et le pauvre M.Foster peu facile cependant à désarçonner, fut navré de l\u2019insuccès de :es efforts.Pareille mésaventure doit être survenue au Dr Drummond.II a dad s\u2019imaginer que son Johnny Courteau essayait de lui parler anglais, tandis que malheureusement il faisait usage du pitoyable jargon français auquel s\u2019amusent nos hommes de chantier et de cages.Voila 1a vérité.Les Canadiens n\u2019ont pas de jargon anglais, un grand nombre de travailleurs, par genre ou par paresse, se servent d\u2019un atroce jargon hybride contre lequel tout le monde proteste et dont per: sonne n\u2019a le droit de nous affubler comme d'un vice national.Nous ne prétendons pas que les Canadiens- Francais parlent un anglais irréprochable, et cependant beaucoup sont parfaitement maîtres de cette langue ; mais nous affirmons que tous parlent un anglais convenable et compréhensible, tandis que nos compatriotes anglais sont d\u2019une ignorance aussi pitoyable que générale quand ils sont obligés de s\u2019exprimer en francais.Ceci est indubitable.Mais nous posons également en fait que les Canadiens-Frrançais parlent leur propre langue aussi grammaticalement et régulidrement que l\u2019anglais est parlé par nos compatriotes d\u2019Ontario, et qu\u2019entre l\u2019Anglais des Canadiens-Anglais et de London English, il y a autant de différence qu\u2019entre le Français des Canadiens- Français et le Français parisien.Nous pouvons avoir dés défauts et commettre des erreurs de langue, mais une chose est certaine, c\u2019est que nos compatriotes anglais n\u2019ont pas la connaissance ni la compétence nécessaires pour les relever, et qu\u2019il est de notre devoir de repousser ,énergiquement au lieu d\u2019accueillir complaisamment ces tentatives faites pour nous ridiculiser gratuitement.11 321 x fryeye pyri PA.po gs LE NOUVEAU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE AMERICAINE M.Wooprow WILSON.Les Etats-Unis ont procédé le 5 novembre 1912 à Jl\u2019élection du collège électoral présidentiel et cette opération a pour résultat l\u2019appel assuré de M.Woodrow Wilson et de M.Thomas R.Marshall, à la présidence et à la vice- présidence des E.-U.pour le terme 1912-1916.C\u2019est un changement complet dans la politique américaine dont la direction passe ainsi des mains du parti républicain au parti démocrate.Voici, résumées, quelques notes sur cette élection : P\u2019abord, rappelons comment se fait l\u2019élection présidentielle aux Etats- Unis, le mode suivi diffère totalement du procédé électoral qui est en usage au Canada et aux pays où règne le système britannique.Mode de l\u2019élection du président.Le Président des Etats-Unis n\u2019est pas élu au suffrage populaire ou direct.T1 est élu par des délégués constituant un collège électoral au nombre de 531, et qui sont élus par le peuple.Les candidats à la présidence sont choisis par chaque parti.Chaque parti choisit aussi ses délégués au collège électoral et chaque Etat a droit à autant de délégués ou électeurs au collège qu\u2019il y a de sénateurs et de représentants dans l\u2019Etat.Le jour de l\u2019élection présidentielle qui se tient tous les quatre ans, le premier mardi après le premier lundi de novembre, le peuple vote au scrutin suivant son opinion pour les électeurs ou délégués qui le représenteront au collège.Les noms des délégués sont inscrits sur un bulletin en dessous du nom du parti qu\u2019tls représentent et des candidats présidentiels de ce parti.Quand le scrutin est clos, Je parti qui a recu le plus de votes dans chaque Etat, envoie ses délégués au collège électoral.Les délégués battus appartenant aux autres partis, disparaissent automatiquement.Les délégués au collège électoral de chaque Etat, se réunissent après l\u2019élection à l\u2019endroit et à la date fixés par la loi de l\u2019Etat, et déposent leur bulletin pour l\u2019homme qu\u2019ils désirent voir élu président.Les bulletins sont alors mis sous scellé et envoyés à Washington par messager snécial qui remet le paquet scellé au vice-président qui est aussi le président du sénat.Chaque Etat de l\u2019union agit de la même façon.Quand tous les bulletins sont parvenus à Washington, ils sont ouverts à une date déterminée, après l\u2019ouverture du Congrès fixée en décembre par le président du Sénat.Les bulletins sont comptés en présence du sénat assemblé et le candidat qui a la majorité absolue du collège électoral, est déclaré élu.T1 entre en charge et est assermenté le 4 du mois de mars de l\u2019année suivante.Naturellement le vote populaire indique aux délégués composant le collège électoral dans auel sens ils ont mandat de voter et {il n\u2019est pas d\u2019exemnle que ce mandat ait jamals été violé.PARTIS EN PRESENCE.Le 5 novembre dernier, six partis étaient en présence et sollicitaient les suffrages pour leurs délégués au collège électoral.\u2018 C\u2019étaient : Démocrates : \u2014 Pour la présidence, Woodrow Wilson, du New-Jersey.Pour la vice-présidence, Thomas R.Marshall de l\u2019Indiana.Républicains : \u2014 Pour la présidence, William Howard Tafît, de l\u2019Ohio.Pour la vice-présidence, James Schoolcraft Sherman, de New-York (mort).) Socialistes : \u2014 Pour la présidence, Eugène V.Debs, de l\u2019Indiana.322 LA «x 5 Tae Tas 4 ve us # + { ud i Rg \u201c0 + V bou LA \u201cx LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE AMERICAINE \u2014 (Suite) Pour la vice-présidence, Emile Seidel, du Wisconsin.Prohibitionnistes : \u2014 Pour la présidence, Eugène Wilder Chofin, de l\u2019Arizona.Pour la vice-présidence, Aaron $.Watkins, de l\u2019Ohio.Progressistes :\u2014 Pour la présidence, Theodore Roosevelt, de New-York.Pour la vice-présidence, Hiram W.Johnson, de Californie.Socialistes ouvriers : \u2014 Pour la présidence, Arthur Eimer Reimer, du Massachusetts.Pour la vice-présidence, Gillhaus, de New-York.LE RESULTAT.Les trois grands partis ont fait élire comme suit leurs délégués dans les divers états : WILSON : \u2014 Alabama, Arizona, Arkansas, Colorado, Connecticut.Delaware, Floride, Georgie, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Louisiane, Maine, Massachusetts, Minnesota, Mississipi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New - Jersey, New - México, New-York, New-Hampshire, North Ca- lorina, North Dakota, Ohin, Oklahoma, Oregon, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Virginia, West Virginia, Wisconsin, Wyoming.ROOSEVELT : \u2014 Californie, Kansas.Michigan, Pennsylvanie, Washing- on.TAFT : \u2014 Idaho, Utah, Vermont.Ceci donne à M.W.Wilson dans le collège électoral 425 délégués, à M.Roosevelt 94, à M.Taft 12.Au vnint de vue du vote populaire, les chiffres sont répartis comme suit, chiffres ronds : Wilson.6,000,000 ; Roosevelt, 4,000,000 ; Taft, 3,500.000 ou, Wilson 46 0/0, Roosevelt, 29 0/0, Taft, 25 0/0.M.Woodrow Wilson et M.Marshall ont donc l\u2019immense majorité des délégués en leur faveur et leur élection à la présidence et à la vice-présidence est assurée.M.WOODROW WILSON.M.Woodrow Wilson qui a été élu président des Etats-Unis, est\u2019 né le 28 déc.1856, à Staunton, Virginie.Il fit ses études à Augusta (Genrgie) et lorsqu\u2019en 1870, le rév.Dr Wilson, son père, vint s\u2019établir à Columbia (Caroline du Sud), le jeune Woodrow continua ses études au collège de cette ville.Il fréquenta ensuite le collège de Princeton, puis alla étudier le droit à l\u2019Université de Virginie.En 1882, il s\u2019établit avocat à Atlanta, mais il n\u2019y réussit point et s\u2019inscrivit comme étudiant en histoire et économie politig à l\u2019université August John Hopkins.323 pre ES \u2014\u2014\u2014 M.ARAM-J.POTHIER.* M.Aram-J.Pothier qui vient d\u2019être réélu pour la troisième fois gouverneur du Rbode-Island, est né dans la province de Québec en 1854 ; il demeure aux Etats-Unis depuis 1872.Cette réélection est un éclatant témoignage de la popularité personnelle de notre distingué compatriote.Professeur de droit au collège de Princeton et en 1902 élu président de ce même Collège, il démissionna en 1910, lorsqu\u2019il commença la campagne électorale qui aboutit à son élection au poste de gouverneur du New-Jer- sey.Au cours de ses fonctions de gouverneur du New-Jersey, il a fait adopter par la législature de cet état plusieurs lois qui témoignent de sa clairvoyance pnlitique et de son honnêteté dans la gérance des affaires publiques.M.T.MARSHALL.M.Thomas R.Marshall, que le vote populaire a élevé à la vice-présidence, est né à Manchester, Indiana, le 14 mars 1854.Le nouveau vice-président est un descendant du défunt juge-président de la cour suprême des Etats-Unis.Par sa mère M.Marshall descend de Charles Carroll, un des signataires de la déclaration d\u2019indépendance.Après avoir suivi les cours de l\u2019Uni- _versité Wabash, il étudia le droit à Columbia City (Indiana).Il s\u2019établit ensuite avocat et se consacra à sa profession exclusivement jusqu\u2019en 19083.C\u2019est alors au\u2019il s\u2019occupa de politique et fut élu gouverneur de l\u2019Indiana.a Mi 4 fi.pra LS PIE gg a of Yep ~prrr ary SOCIETES DE SECOURS MUTUELS CANADIENNES-FRANÇAISES L'ALLIANCE BUREAU EXECUTIF : Ls.-Arsène Lavallée, C.R., Président _ général; F.-C.Laberge,ingénieur civil, ler vice-président général ; Chas.Du- quette, comptable, 2me vice-président général ; Georges Monet, comptable, secrétaire général; A.St-Cyr, courtier d\u2019assurances, trésorier général ; Théo.Cypihot, M.D., Médecin en chef; Eug.- H.Godin, avocat, aviseur légal; L.-O.Dauray, N.P., directeur; Frs.Fauteux, avocat, directeur ; P.-H.Bédard, M.D, directeur; J.-A.Lapierre, M.D., directeur ; D.Viau, architecte, directear; Jos.Contant, pharmacien, ancien président général.BUT : 1,.\u2014Aider matériellement et moralement ses membres, pécuniairement leurs familles et leurs héritiers ; 2\u2014 Développer l\u2019éducation morale et intellectuelle de ses membres; 3.\u2014Travailler a la conservation de amour et de l\u2019usage de la langue française et à propager le respect de la foi et des institutions catholiques.NATIONALE CAPITAL ACCUMULR : Caisse de Dotation au 31 juillet 1912.scorencenrooscnco00ess $1,348,512.10 Caisse Centrale des Malades au 31 juillet 1912 se.60,780.92 Caisse Générale, Conseil Général, au 31 juillet 1912.cor 4,442.76 Caisses Locales des.Malades au 1 janvier 1912.\u2026\u2026.ssesosssos 282,977.93 Caisse Générale des Cercles au 1janvier1912.cce0.cco00r00000 24,807,64 Dix-neuf ans d\u2019opération.Effec- .tif: 23,394 membres en régle \u2014 au 1 juin 1912.secncnss .$1,721,621,35 BENEFICES : 1.\u2014Assurance-vie, certificats de $500, $1,000, $2,000 et $3,000.2\u2014Indemnités aux invalides.3.\u2014Pension aux vieillards.4,\u2014Certificat de participation acquise.5.\u2014Bénéfices en maladie: $5.00 par semaine 20 semaines par année.ADMISSION DES DEUX SEXES: Bureau Principal : 57, Avenue Viger Montréal, LA SOCIETE DES ARTISANS CANADIENS-FRANÇAIS - Fondée en 1876 BURFAU EXECUTIF: Ludger Gravel, président général; L.-J.Gauthier, M.P., ler vice-président général ; T.Brassard, N.P., 2me président général ; Napoléon Deschamps, L.-G.Bertrand, Camille Paquet, N.P., J.-A.Rouleau, M.D., Rodolphe Bédard, Alcide Dalpé, J.-E.Racicot, M.D., Napoléon Champagne, C.-M.Léger, C.- J-R.Bazin, N, Cloutier, M.D., J.- M.Dupont, directeurs généraux, Henri Roy, trésorier - général ; Louis Lafontaine, ass.-trés.-géné- ral; Dr A.-F.Jeannotte, médecin en chef ; J.-A.Labelle, aviseur Légal.La Société des Artisans compte des succursales dans les provinces de Québec, d\u2019Ontario, de la Nou- velle-Ecosse, du Nouveau-Bruns- wick, de l'Ile du Prince-Edouard, du Manitoba, d\u2019Alberta, de Saskatchewan et dans les Etats de Massa- | chusetts, de New-Hampshire, de Maine, de Vermont, de Rhode-Is- land, de Connecticut et de Michigan, Elle offre 4 ses membres les avantages suivants: I\u2014Une indemnité de $100.,$250., $500., $750., $1000., ou $2000., payables aux héritiers des sociétaires décédés.2 \u2014Une indemnité de $5.00 par semaine, durant 15 semaines par année, est versée aux sociétaires malades.3 \u2014 Une indemnité de $50., $125, $250., $375., $500., ou $roo0., c\u2019est- à-dire la moitié du montant mentionné sur le certificat de caisse au décès, est payé au sociétaire dans l\u2019incapacité totale et permanente de travailler, par suite de maladie ou d\u2019accident, 4\u2014 Une rente via- gére de $100 par an 4 ses membres qui ont atteint l\u2019âge de 70 ans.Pour y appartenir : 1\u2014Il faut 324 RENE HI HR Ea - S00 être dépe (ana igi Ne sep Culp! Ex = Ly | Les être âgé de 16 ans et ne pas avoir dépassé l\u2019âge de 55 ans, 2 \u2014 être canadien - français et catholique.3\u2014 Jouir d'une bonne santé et d\u2019une bonne constitution.Nombre de sociétaires: au Ier septembre 1912, 40,762; Fonds accumulés, au _Ler septembre 1912, SôCIRTES DR SECOURS MUTUELS CANADIENNEHS-FRANÇAISRS (Suite) $1,510,642.59 ; bénéfices payés depuis la fondation, $4,240,2183.99, NOMBRE DE SUCCURSALES : Au Canada.326 Aux Etats-Unis.I4I Total.\u201cwo 407 \" ADMISSION DES DEUX SEXES: Bureau Principal: 20, Rue St-Denis, Montréal.L'UNION SAINT-PIERRE La plus ancienne société de secours mutuels du Canada.- Fondée en 1859 23 BUREAU EXECUTIF: Ulric Lamarre, contremaître, direc- P.-Oscar Lavallée, avocat, C.R.teur ; Alphonse Huart, N.P., direc- ml président général ; D.-W.Gagnon, teur; J.-B.Jodoin, manufacturier, manufacturier, ancien président directeur; Elzéar Beauregard, avo- général; H.-A.Cholette, avocat, cat, directeur.x ler vice-président-général ; J -D.Elle compte plus de cent cercles Gauthier, M.D, 2me vice-prési- | et bureaux de perception.Depuis 3 dent > A.Chénard, comptable, se- 1903, de société exclusivement lo- 2 crétaire général ; D.Séguin, fonc- cale, elle est devenue provinciale, tionnaire, trésorier, L.-À, Gagnier, ayant \u2018 u'orité de recruter ses mem- M.D., médecin en chef; L.-A.Laval- bres et d\u2019établir des cercles dans lée, avocat, C.R., aviseur légal ; | toute l\u2019étendue de la province.Alfred Tourigny, avocat, directeur, OT tr .ADMISSION DES DRUX SEXES: à Bureau Central : 360, Rue Ste-Catherine Kst, Montréal.Il nous manque des renseignements sur plusieurs sociétés de bien- = faisance, entre autres les suivantes : La Société St-Joseph,d\u2019Ottawa, It l\u2019Association Canado-Auméricaine, l\u2019Union St-Jean-Baptiste d\u2019Amérique.5.Si les secrétaires de ces associations veulent bien nous faire parvenir os leur prospectus et leur rapport financier, nous nous ferons un plaisir de 2 les publier dans notre almanach.* 1 A RECTIFICATION.4 Un lecteur bienveillant et renseigné nous signale une erreur qui s\u2019est _ glissée dans l\u2019Almanach du Peuple de 1912.Nous tenons à rétablir les z chiffres en question ; ne pouvant pas les vérifier nous en laissons la res- = ponsabilité à notre correspondant.+ A la page 201 nous donnons pour les Etats-Unis une population de 2 :34 millions : il faut lire 92 millions.- \u2018 + Le chiffre de 141% dans l\u2019augmentation des exportations aux Etats- 7e \u2018Unis doit être élevé à 2717.Nos lecteurs voudront bien rétablir les faits.325 Bn LE BON SOMMEIL ET L\u2019INSOMNIE ci meute) Sans le Sommeil, notre organisme fatigué ne se reposerait jamais ; il est nécessaire qu\u2019à une période d\u2019activité ou de dépense succède une période équivalente de repos ou d\u2019assimilation.Chaque matin, de cette mort apparente qu\u2019est le Sommeil, nous sortons plus forts et plus vivants.Le Sommeil dépend de l\u2019Etat de la Santé.Le Sommeil, frère de la Mort, suspend à peu près la vie cérébrale.Quand nous dormons, le pouls est plus lent, la respiration moins profonde, les combustions organiques moins actives.Le corps se refroidit par suite de l\u2019abaissement de température.Le besoin de sommeil se traduit par des sensations de poids sur les paupières supérieures, des bâillements, des douleurs de tête, l\u2019obscurcissement de l\u2019intelligence, l\u2019engourdissement de la sensibilité, l\u2019anéantissement progressif des mouvements volontaires.Les premières heures de sommeil sont les meilleures.Le sommeil a sa contre-partie : l\u2019insomnie, qui provient presque toujours d\u2019un état pathologique, c\u2019est-à- dire maladif.Daemeurent plus ou moins privés de - L\u2019Hygiène du Sommeil, La nuit est favorable à un sommeil profond, complet.Le sommeil du jour est léger, imparfait, troublé.Le sommeil doit être proportionné aux besoins de chaque individu.Les enfants ont besoin d\u2019un repos prolongé.Les tempéraments sanguins dorment peu ; pour les nerveux un long sommeil est nécessaire.La femme a bien plus que l\u2019homme besoin de sommeil.En pratique, les enfants doivent dormir de 9 à 11-heures, les femmes de 8 à 9 heures, les hommes de 7 à 8 heüres et les vieillards de 6 à 7 heures.COMMENT SE COUCHER.\u2014 D\u2019une façon générale.11 vaut mieux que le lit soit un peu dur, que la tête du dormeur soit presque à plat et que son corps ne reçoive pas un poids trop lourd de couvertures.Voulez-vous bien dormir, passer une nuit entière de bon repos ?Orientez votre lit de manière à avoir la tête au Nord et les pieds au Midi.Vous serez alors dans le méridien magnétique.Un savant viennois, le baron de Reichenbach a reconnu que pour être assuré d\u2019un sommeil paisible.il faut que le lit soit placé dans la direction Nord-Sud, en rapport avec l\u2019orientation polaire de notre globe.Ce fait a été vérifié par M.le Dr Féré, qui a constaté encore, ce qui com- 326 sommeil : les vieillards, les hommes adonnés aux travaux intellectuels, les mélancoliques, les neurasthéniques, les intoxiqués du café, du thé, de l\u2019alcool, de la morphine, les sujets anémiés, les convalescents, les malades touchés par l\u2019asthme et par les maladies de eceur à leur dernière période et les personnes obsédées nar de grands chagrins, par des préoccupations incessantes, par des idées fixes.Quand, à l\u2019heure du repos, la tension artérielle mesurée à l\u2019aide d\u2019un petit appareil appelé Sphrgmomètre, est supérieure à 6 ou inférieure à 4 pouces de mercure, le sommeil est troublé ou même devient impossible.Dans le premier cas, il y a insomnie par suite d\u2019une pression trop forte du sang et dans le second cas, insomnie par suite d\u2019une pression trop faible.plète à merveille l\u2019observation du baron de Reichenbach, que pour le travail, l'orientation la meilleure est la position Ouest-Est.La face au Nord et surtout la face au Sud diminue d\u2019environ 50 p.100 notre excitation neuro-musculaire et notre aptitude au travail.POUR DORMIR.\u2014 Votre sommeil sera tranquille et bienfaisant, si vous prenez de l\u2019exercice et -.angez modérément le soir.Abstenez - vous de prendre avant de vous coucher des vins à la kola et des toniques ; tâchez de dormir, les fenêtres entr\u2019 ouvertes, au besoin bien couvert.Le bain ou le tub pris avant de vous mettre au lit, ou de simples ablutions, voire tout bonnement le lavage de la figure et des mains à l\u2019eau fraîche assurent un bon sommeil quand la circulation et le cœur ne sont pas en jeu.On sait que certains médicaments, la morphine, l\u2019opium, le chloral, etc., possèdent une action soporifique puissante, mais dangereuse.Il ne faut y avoir recours que sur une ordonnance du médecin.Il en est de même de l\u2019infusion de pavot.Après un repas trop copieux, le rein fonctionne mal et provoque des insomnies.Pour les éviter, prenez du bicarbonate ou un peu de sulfate de soude dans de l\u2019eau alcaline. A in us Ap BOR EER me - Earl fm! Poe Lys Ve ur HR us ff.LW one 1 MH LA \u201c SCARPOLOGIE \u201d, Nous cherchons fous à nous deviner les uns les autres, à soulever nos masques ; ceux qui ont la modestie de oroire que l\u2019homme est perfectible, essaient d\u2019abord de se connaître eux-mêmes.Parmi les cent moyens d\u2019observation, il vient d\u2019en être trouvé un, si facile et si imprévu, qu\u2019il ne peut manquer à la fois d\u2019étonner et de servir, c\u2019est la .scarpologie, ou \u2018\u2018 science des souliers.\u201d Ê.\u201c'Montre-moi ta semelle : je te dirai qui tu es.\u201d C\u2019est, à la fois, le principe fondamen- les scarpologues autant de manières d\u2019u- tal*et le résumé de la méthode de la ser ses chaussures, autant de façons.de Scarpologie.concevoir l\u2019existence et de vivre.M.Garré, de Bâle, qui inventa cette La classification basée sur ce principe \u201c\u201c science ?\u2019 nouvelle, est le premier, sans est très minutieuse et comprend une doute, à n\u2019y voir qu\u2019un ingénieux et foule de \u2018\u2018types d\u2019usure \u2019\u201d\u2019 dont chacun d\u2019ailleurs assez riche point de vue pour correspond à un caractère.En voiei un augurer de son propre caractère ou étu- aperçu : dier la psychologie du prochain.D\u2019après ° S IV.Un trou ovale: Il a la forme du gros orteil qui l\u2019a formé 4 d\u2019une pression instinctive et continuelle : volonté inébranlable ; décision nette et claire ; assurance de parvenir au but envisagé une fois pour toutes.Les in- 1.Usure égale et simultanée de toute la superficie du talon et de semelle : Caractère énergique et bien équilibré, \u2018\u201c esprit sain dans un corps sain ;' c'est la chaussure d\u2019un homme d\u2019affaires sérieux, d\u2019un employé sûr, du bon mari comme du bon pè- tellectuels athlétiques re, ou d\u2019une épouse ir- que taille Rodin de son réprochable, d\u2019une ma- rude ciseau ont ce pied qui mord le sol et s\u2019y agrippe.\\ À NS N NN = >.ER ) II.Usure au bord ex- V.Usure de l'arrière terne : Esprit original du talon et de l'arrière et fantasque ; prompti- de la semelle : Carac- tude dans les résolu- tère docile, esprit enclin tions ; tendance aux a toute discipline, qu\u2019il biais inattendus qui l\u2019ait acceptée d\u2019un pou- parfois mènent & la voir supérieur ou se la réussite par le moins soit lui-même imposée ; batta mais le plus voit la vie simplement, court des chemins pos- sans chercher midi à sibles.En stratégie, quatorze heures, se fie c\u2019est Annibal, Alcibiade à l\u2019indulgence du Des- en politique, Panurge tin envers le brave dans le roman, Scapin homme qui va son che- en comédie.Ulysse dans l\u2019épopée.min sans froisser autrui.III.Usure au bord in- VI.Usdre de la poin- terne : Trahit une mar- te et du bord externe che cagnense A ; le Pre du talon : C'est un rê- priétaire de cette chaus- veur ou un sceptique, sure, débile au physi- un musard industrieux que, est sans doute Wn qui se débrouille dans vigoureux penseur, plus soucieux du monde qui habite son cerveau que l\u2019existence tant qu'il n\u2019y faut que de la fan- | de celui qui l\u2019environne.taisie et pas beaucoup Il songe en marchant et d\u2019effort : il est, comme n'a cure que de son on dit, venu au monde -4 rêve.C\u2019est l\u2019astronome fatigué, mais curieux \u201cqui se laisse tomber tout de même.Un type dans un puits.de flâneur et de badaud heureux.327 LES MAINS REVELATRICES Doiats carrés LE BON PERE DE FAMILLE Doigts carrés, index plus pointu.Nœuds entre la 1re et la 2e phalange du médius et de l\u2019index.Croix sous l\u2019index (Jupiter).Ligne de fatalité longue et unie.- Ligne sur le Mont Vénus traversant la ligne de vie.Lignes sous le petit doigt (enfants).L\u2019EPOUX MALHEUREUX Doigts pointus.Etoile sous l\u2019index (Jupiter).Petit doigt (Mercure) barré à sa racine.Croix sur la ligne de Fatalité et sous le 4e doigt (Apollon).Etoiles sur le Mont Vénus.Main longue.Médius Spatu's index Carté \u2018Agoisen poshlu Aaron CELUI QUI SERA RICHE Fourche sous le 4e doigt (Apollon).Etoile sur la Plaine de Mars.Annulaire pointu, .index carré, médius spatulé.Ligne réunissant ile Mont de Vénus à la fourche du de doigt.Croix sur le pouce (quand la Fortune vient de la Volonté).LE MECHANT HOMME 1re phalange du pouce et doigts spatulés.Grilles sur le Mont Vénus.Ligne de tête profonde et rouge.Ligne de cœur coupée par une autre ligne.Grilles sous le petit doigt (Mercure).Croix sur la plaine de la lune.Main épaisse.328 TR wri Pas a L\u2019HISTOIRE DE LA VIE \u2014\u2014 CE QUE NOUS MANGEONS.Il est vraiment étourdissant, stupé- flant de songer à tout ce que l\u2019on boit et à ce que l\u2019on mange au cours d\u2019une vie.Et pourtant c\u2019est une réflexion utile à faire quelquefois parce qu\u2019elle permet de nous rendre compte de l'effort que nous imposons à la machine humaine et cela peut nous aider à éviter d\u2019exiger d\u2019elle un sur- croft inutile de travail.Seul le dessin peut donner une idée frappante du travail énorme accompli * CE QUE NOUS CONSOMMONS.faits réellement extraordinaires qu\u2019il accomplit durant cette période.Par exemple, si l\u2019on n\u2019est pas végétarien, le pain et la viande forment les principaux articles du régime.L'homme doué d\u2019un appétit normal, consomme probablement un pain et une livre de viande en moyenne par jour.Cela ne fait pas une ration exagérée et cependant, au cours de cinquante années, elle arrive à faire 18 tonnes 3 de pain et 9 tonnes # de viande.Tey 71 NAN t + 4 7 { \u2018 Avec tout le pain qu\u2019un homme mange durant sa vie, on ferait une grosse miche du poids de dix-huit tonnes et quart.par le corps et c\u2019est ce moyen que | nous avons adopté.Les calculs donnés sont basés sur la vie moyenne d\u2019un bomme qui, dans notre époque de vie à outrance, ne dépasse pas cinquante ans.En supposant donc qu\u2019un homme vive jusqu\u2019à cinquante ans, les dessins ci-joints donnent une bonne idée de ce qu\u2019il mange de viande, de l\u2019eau qu\u2019il absorbe, de l\u2019exercice qu\u2019il prend, de la somme d\u2019habillements qu\u2019il perte ; du tabac qu\u2019il fume et de beaucoup d\u2019autres hauts Si tout ce pain était boulangé en une seule miche, elle aurait un volume d\u2019à peu près \u2018cent verges cubes.La viande, si elle consistait en bœuf, agneau, mouton et porc, pourrait permettre de monter une ferme avec un bœuf, un porc ou un mouton de dimensions monstrueuses, de la dimension de dix-huit bœufs, six porcs et douze moutons de taille ordinaire.La gorge se sèche un peu rien qu'à la vue de tout ce que nous consommons de pain et de viande au cours, d\u2019une vie et il est rafraîchissant de songer un moment à la quantité d\u2019eau 329 SJ A EE II Lr Tn a Dir at 1 gl ere ; pee tex a pepe op PT op Tare LR, ona a A at L\u2019HISTOIRE DE LA VIE.\u2014 Suite.ou de liquide dont nous disposons durant ce même temps.Une personne moyenne a besoin par jour de deux pintes à peu près de liquides sous forme d\u2019eau, lait, thé et Wiki, \u2018Un homme mange durant sa vie 18,250 livres de viande.Si cette quantité était accumulée, les animaux qu\u2019elle formerait seraient relativement à l\u2019homme de la taille du bœuf, du mouton et du porc ,ue représente ce dessin.café.Cela signifie 9125 gallons dans la durée de la vie, c\u2019est-à-dire suffisamment pour remplir un bassin de natation de 100 pieds de longueur, cinquante pieds de largeur et quinze pieds et demi de profondeur.Comme l'estomac a une capacité moyenne de trois chopines et se remplit à moitié à chaque repas, nous consommons environ quatre chopines gy W Qu On compte cue durant sa vie, un homme charge son estomac de 1372 pieds cubés d\u2019aliments.S\u2019il dui fallait porter ce chargement d\u2019un seul coup sur son dos, voici l\u2019air qu\u2019il aurait.5 et demie par jour, ou 10265 gallons d'aliments durant notre vie, ce qui ferait 1872 pieds cubes d\u2019aliments solides.Il serait parfaitement impossible de s'assimiler convenablement toute cette masse d\u2019aliment si l\u2019on ne prenait as d\u2019exercices physiques.Bien que eaucoup d\u2019entre nous négligent ce qu\u2019on appelle les exercices physiques systématiques, nous pronons, sans le savoir, beaucoup d\u2019exercice naturel.> AA à CEA Ee fo RNA] » TE e-A kd NTT =~ = 2 = = ~~ \u2014 = = = = = \u2014= = \u2014 == = ~~ = = = = ee A = = i \\ Un fumeur ordinaire de pipe dépense au cours de sa vie $1825 en tabac, ce qui est une évaluation modérée.Avec cette somme, il pourrait acheter une boîte de tabac de cette dimension.Les ascenseurs nous épargnent pas mal d\u2019escaliers ; les tramways, auto- \u2018mobiles et autres véhicules suppriment les longues marches.Néanmoins il nous reste encore beaucoup à faire dans ce sens et on peut cal- \u201c Les petits ruisseaux font les grandes rivières.Au cours de sa vie, un homme absorbe 9,125 gallons de liquide, assez pour remplir un réservoir comme celui que montre ce dessin.culer qu\u2019un homme durant sa vie monte à peu près en moyenne cent soixante et une marches d\u2019escalier par jour, et de plus, parcourt à pled à peu près huit milles.Dans ses cinquante années de vie, cela ne fait pas moins de 8 millions de marches.Si on les disposait en un long escalier, avec une hauteur de six 330 x pes gr rs KIT MS CES SEE A NA FA ENS L\u2019HISTOIRE DE LA VIE.\u2014 Suite.Wo RL LW tA} pouces par marche, on pourrait élever avec ces 3 millions de marches un casse-cou monumental n\u2019ayant pas moins d\u2019un million et demi de pieds de hauteur.Cette idée peut paraître extravagante, mais elle repose sur l\u2019éloquence inflexible des chiffres.En marchant huit milles par jour Un homme marche en moyenne 146,- 000 milles durant sa vie, assez pour faire six fois le tour du globe.en moyenne, un homme ferait 2920 milles par année ou 146,000 milles durant sa vie.Au lieu de dépenser ses efforts à des allées et venues qui finissent par constituer ce grand total, et s\u2019il marchait en ligne droite il ferait six fois le tour entier du globe.Si l\u2019on vous demandait combien de fois vous vous êtes fait couper les cheveux durant votre vie, vous seriez d\u2019abord un peu embarrassé de risquer une réponse.Si vous en jugez par l\u2019ennui que cause cette insipide opération, vous répondrez au hazard 1000 fois.Eh bien, il n\u2019en est rien.Si l\u2019on tient compte de la rapidité variable de la pousse des cheveux, on trouve qu\u2019en moyenne, un homme se fait couper s cheveux à peu près toutes les cinq semaines, c\u2019est-à-dire dix fois par année et par conséquent le nombre le plus élevé de coupes de cheveux qu\u2019un homme puisse s\u2019offrir dans sa vie est 500.Les cheveux régulièrement coupés poussent à peu près d\u2019un pouee par mois et C\u2019est naturellement cette croissance que le barbier enlève à chaque coupe.II pousse donc à chacun de nous vingt- cinq pieds de cheveux durant sa vie : mais cela ne veut pas dire que si l\u2019on ne se coupait pas les cheveux on aurait des tresses de vingt-cinq pieds de longueur, car les cheveux ne poussent qu\u2019en raison de l\u2019amputation qu\u2019on leur fait subir.Si les matériaux employés pour les paletots, les souliers et les chapeaux que nous portons durant notre vie, Un homme.monte plus de 3,000,000 de marches, du jour où il sort du berceau à celui où il atteint le royaume des élus.servaient à faire un paletot, une chaussure et un chapeau uniques, {ls fourniraient un attirail gigantesque.En supposant qu\u2019un homme commence à porter paletot à l\u2019âge de six ans et qu\u2019à partir de cette époque il lui en faille un nouveau tous les deux ans, cela lui ferait un fois rendu au terme moyen de son existence vingt-deux paletots dont l\u2019étoffe pourrait servir à confectionner un vêtement long de cent pieds et large de soixante-six, de quoi vêtir la statue de la Liberté de New-York.Deux chapeaux par année est une moyenne très modique et cependant il représente 100 chapeaux au cours de l'existence.Le feutre nécessaire pour confectionner ces 100 chapeaux, en supposant qu\u2019ils soient de taille moyenne, ferait un chapeau long de 331 Es , , .oo CH eR pay ne a SC es 6 py ES ~ Co mama x Rey We 0 ere deneuctee A PE des rer read y L\u2019HISTOIRE DE LA VIE.\u2014 Suite.20 pieds et profond de neuf pieds, c\u2019est-à-dire capable de tenir un éléphant de petite taille.Si l\u2019on use deux paires de chaussures par année, cela fera 100 paires durant la vie.Avec le cuir qui y a été employé, on confectionnerait une chaussure où la bonne femme de la ronde enfantine pourrait avec tous ses enfants trouver un abri très confortable.Un soulier de ce genre pourrait être converti en cabane à deux étages avec toit à pignon.Une porte percée sur le côté du juste au - dessus soulier, du talon 0 LE 4 juste au-dessus de la cheville.Pour atteindre le rez-de-chaussée, il faudrait un escalier de cinq marches, la hauteur du talon.Placée dans un pare, cette demeure unique en son genre dépasserait les arbres avoisinant comme le montre le dessin.Tout le monde aime à dire qu\u2019il fume modérément.A cet égard, il faut s\u2019entendre.Mettons qu\u2019un homme fume une demie-once de tabac par jour, c\u2019est très modeste, mais il n\u2019est pas moins vrai qu\u2019une demi-once par jour fait 570 livres pour la vie durant, quantité qui ferait reculer les \u201c La bonne femme qui vivait dans un soulier \u201d ne serait plus une ronde simple d\u2019enfants, mais une réalité si l\u2019on faisait un grand soulier avec toutes les chaussures qu\u2019un homme use au cours de sa vie.permettrait d\u2019entrer et sortir et la _ fenêtre du 2ième étage serait taillée Si l\u2019on faisait un seul chapeau avec le feutre de tous ceux qu'un homme .porte dans sa vie, nable.- on pourrait y.loger un éléphant de taille conve-.fumeurs les plus intrépides, s\u2019ils la voyaient en un seul tas.Et la dépense donc.Une demie-once de bon tabac ne coûte pas plus de 10 cts, mais même à ce chiffre le tabac qu\u2019un homme fume dans sa vie ferait dans son compte de banque un trou de $1825.Le fumeur de cigares se trouverait encore dans un plus triste cas, et s\u2019il se limite à 3 cigares de 10 cts pièce par jour, sa dépense à sa mort aura été de $5475.Mais nous arrêtons à ces chiffres.A chaque jour suffit sa Peine, et nous en avons assez fait pour montrer, sinon \u201c d\u2019où vient l'argent \u201d, au moins \u2018\u2018 par où il s\u2019en va\u201d.332 - I ry TWN stoma com.» À © arene prend la boîte dans sa main gauche, et pendant qu\u2019il ferme la serrure avec la main droite, il fait tomber la montre dans sa main gauche, de la façon que nous avons expliquée.Il fait remettre la clef au propriétaire de la montre et place la boîte sur une chaise ou un tabouret à la vue du public.Tenant la montre solidement dans la paume de la main, il remonte alors au fond de la scène pour chercher le verre.Il se place droit devant le verre, le dos tourné au public, et lève prestement le cône de sa main gauche, et introduit la montre, le cadran en dessous pour ne pas érafler le boîtier, au fond du verre, puis il replace vivement le cône.Le verre ainsi chargé et la serviette sont apportés en avant de la scène et mis à la vue du public avec le bouchon pendant en arrière.Le magicien fait bien remarquer que le verre est 4 B Fig.2.\u2014 Le verre et le cone intérieur plein de sciure de bois ; il en prend méme une pincée pour montrer que c\u2019est de la vraie sciure.Il étend la serviette sur le verre et commande à la montre de changer de place et de passer de la boîte dans le verre et à la sciure de bois de disparaître aux mots : Presto, dispardissez.On remet la boîte au propriétaire de la montre pour qu\u2019il l\u2019ouvre avec la clef qu\u2019on lui a remise.Quand il a constaté que la boîte est vide le magicien saisit à la fois la serviette étendue sur le verre et le bouchon qui est en dessous attaché au cône.En levant la serviette, il enlève le cône avec elle et découvre la montre qu\u2019il rend à son propriétaire.SE FAIRE PASSER UNE PIECE DE MONNAIE AU TRAVERS DU CORPS.Il n\u2019y a pour ce tour besoin d\u2019aucun appareil.L\u2019opérateur passe d\u2019abord au public une pièce de monnaie, pour qu\u2019on y fasse une marque afin de la reconnaître.Après qu\u2019on la lui a rendue, il la prend du bout des doigts de la main gauche et se met à la frotter du haut en bas sur la manche de droite de son habit auprès du coude, Fig.1.Il explique alors qu\u2019il fait cela pour désagréger les parcelles ou atômes qui composent la pièce et les faire passer dans son sang.Après quelques mouvements de ce genre, il laisse tomber la pièce sur la table ou sur le plancher, comme - Fig.\u2014 Pour se faire passer une pièce de monnaie au travers du corps.Attitude de l\u2019opérateur.par accident, puis il ramasse avec la main droite et fait le geste de l\u2019envoyer dans sa main gauche.Quand les deux mains se rejoignent, les doigts de la main gauche font le mouvement de saisir la pièce, tandis que le pouce de la main droite la presse fortement contre le premier et le second doigt de la même main, où elle reste cachée.Si l\u2019opérateur a tourné la tête ou les yeux comme pour suivre le geste simulé, tout le monde est convaincu que la pièce est maintenant dans la main gauche.L\u2019opérateur se tient encore, le côté gauche tourné vers le public et lève encore sa main droite vers le côté droit de sa tête, près de l\u2019oreille droite, montrant son coude droit au public.Les deux mai-s doivent se remuer maintenant ; la main gauche fait toujours semblant de frotter la pièce contre le coude droit tandis que la main droite insinue secrètement la pièce dans la cavité de l'oreille droite.Comme la main droite est cachée par la tête de l'opérateur, le public ne remarque pas ce mouvement.Quand la pièce a été entrée suffisamment, et tient bien dans l\u2019oreille, l\u2019opérateur fait remarquer que la pièce qu\u2019il fait toujours sem- 336 ws me x.Oh plant \u20ac & pi wm de Ce tique at préte do x} \u2014 blant de frotter lui paraît deventr de plus en plus petite.Il lève d\u2019abord un doigt, puis un autre, puis toute la main qui était appliquée sur sa manche et montre que la pièce a totalement disparu.; Il prétend alors que la pièce s\u2019est totalement répandue dans son sang et annonce equ\u2019il peut la faire réapparaître dans n\u2019importe quelle partie de son corps.Puis il n\u2019attend pas que personne lui désigne une partie du corps spécialement, il ajoute que, pour la faire venir dans son oreille par exemple, il n\u2019a qu\u2019à forcer le sang à affluer en cet endroit.Après s\u2019être frappé plusieurs fois la tête auprès de l\u2019oreille droite et avoir montré que sa main droite est bien vide, il insère les doigts de cette main dans son oreille et en sort la pièce de dix sous qu\u2019il passe aux spectateurs pour leur montrer que c\u2019est bien celle qu\u2019ils avaient primitivement marquée.LE VIOLON ET LES ESPRITS.Ce très joli tour que l\u2019on peut pratiquer dans son propre salon produit autant d\u2019effet que si l\u2019on se sert d\u2019un prétendu \u2018\u2018 medium \u201d.Un violon, mandoline ou guitare placé sur une table » TOURS DE MAGIE.\u2014 (Suite).se met, selon toutes les apparences, à jouer des airs à un simple appel du pied.La musique qui sort de l'instrument n\u2019a même pas un son naturel, mais un son voilé et lointain.Le tour se joue en faisant reposer l'extrémité d'une longue baguette de bois sur une boîte à musique tenue dans le soubassement de la maison.On fait passer cette baguette au travers du plancher, puis au travers du dessus de la table qu\u2019elle doit dépasser d\u2019 1/10 de pouce.La baguette peut être placée à côté ou en arrière du pied de la table, ou mieux encore passer dans le centre du pied.Il faut faire bien attention que rien ne recouvre ni ne dérange l\u2019extrémité de la baguette.On se livre d\u2019abord au vieux truc de l\u2019invocation des esprits, et finalement, on frappe le plancher du pied, ce qui est le signal pour l\u2019assistant placè dans le soubassement de faire partir la musique.Aussitôt le violon paraît rendre des airs sans que personne n\u2019y touche.L\u2019effet est si impressionnant que beaucoup de gens se figurent que les esprits jouent du violon de leurs mains invisibles.La baguette transmet tout simplement la musique de la boîte à musique du bas, au violon, qui est en haut.LA MAIN ENCHANTEE.On passe dans d\u2019assistance pour les faire examiner une main magique en cire et une planchette suspendue au moyen de quatre cardes métalliques ordinaires comme celles dont on se sert pour accrocher les tableaux.La main est ensuite placée sur la planchette et répond au moyen de petits coups aux questions posées par des membres de l\u2019assistance.La main est constamment à la vue de tous et cependant les réponses continuent à être faites aux questions.Voici l\u2019explication du fonctionnement de cette main enchantée : La main est munie dans son poignet d\u2019une plaque d\u2019acier très doux, qui est ensuite recouverte d\u2019une bande de velours comme le montre la Fig.1.La planchette est creuse et le dessus est fait d\u2019une plaque sciée très mince (Fig.2).À est.un petit aimant relié à une petite batterie de lampe de poche B.La planchette est suspendue au moyen de quatre longueurs de corde d\u2019acier à cadre dont l\u2019une E est reliée à la batterie B et l\u2019autre D à l\u2019aimant.Les autres cordes F et G, sont des cordes ordinaires.Toutes les cordes sont rattachées à un petit commutateur ornemental H, 337 Pear Yat PERE mie oa ead Se phe ER aI abr rR TOURS DE MAGIE.\u2014 (Suite).qui reçoit au sommet une fiche de connexion.La fiche peut être en- foncôe ou retirée comme on le désire.Fig.t Fig.1.\u2014 Main de cire.Le dessus de la planchette doit être disposé de façon à s\u2019enlever ou Fic.2 Fig.2.\u2014 Connexions électriques.à glisser dans une rainure pour pouvoir remplacer la batterie quand elle est épuisée.Tout l\u2019.ttirail doit être fixé solidement à la planche et les vides doivent être remplis avec de la cire pour que la planche sonne le plein, si l\u2019on frappe dessus.Pour exécuter le tour, le magicien passe pour qu\u2019on les examine, la main et la planche avec les fils et le commutateur.Quand on lui remet la planche, il enfonce sans le faire voir la fiche dans le commutateur.La main est ensuite placée sur la planchette, juste au-dessus de l\u2019aimant.Quand le magicien veut faire mouvoir la main, il enfonce la fiche qui ouvre le courant et aussitôt l\u2019aimant attire la main et la fait frapper.Le commutateur peut être du genre d\u2019un bouton de sonnette électrique et alors les coups peuvent être plus aisément contrôlés sans que l'assistance s\u2019en aperçoive.LA PENETRATION MAGIQUE- Comme beaucoup des tours que nous venons de décrire, celui-ci se fait avec un appareil que l\u2019on ne trouve pas chez les marchands, et cependant produit autant d\u2019effet que beaucoup d\u2019expériences de magie exécutées avec des accessoires coûtant cinq et six dollars.: On se sert d\u2019une boîte ronde de poudre à pâte ordinaire et d\u2019une pièce de monnaie qu\u2019on fait marquer par un spectateur pour qu\u2019elle puisse être reconnue plus tard.Comme le montre la Fig.1, on doit entailler au bas de la boîte une fente ¢, juste assez grande pour que la pièce puisse y passer aisément.La fente est taillée ! Neen Fig.1.\u2014 Boîte à poudre à pâte arrangée pour faire disparaître une pièce de monnaie.de telle façon que son bord inférieur soit de nivéau avec le fond intérieur de la boîte.La série de boîtes dans laquelle la pièce est trouvée plus tard, doit consister en trois ou quatre boîtes de carton de petite dimension, carrées ou rectangulaires et dont le couvercle est à charnière.La plus petite peut être juste assez grande pour contenir la pièce et la suivante assez grande pour contenir la plus petite, etc.On prend ensuite une bande de fer- blanc large d'à peu près un pouce trois quarts, qu\u2019on ploie de la façon indiquée à la Fig.2, et qui sert de guide à la pièce au travers des diverses boîtes.On place ce guide dans Fig.2.\u2014 Le guide en ferblanc - pour le tour des boîtes.la plus petite boîte de façon qu\u2019il dépasse le bord d\u2019un quart de pouce seulement et l\u2019on maintient le couvercle au moyen de trois bandes élastiques M N S mises comme l\u2019indique la Fig.3.L'appareil est posé de telle façon que dans la boîte suivant la plus petite, il déborde encore le couvercle qui est fermé comme le précédent avec des bandes élastiques et aînsi de suite jusqu\u2019à la dernière boîte, si bien que finalement, les boîtes introduites l\u2019une dans l\u2019autre, ont l\u2019aspect indiqué à la Fig.3.Pour faire pénétrer au centre la pièce de dix sous, il suffit de la glisser dans le guide A, qui naturellement est in- 338 top, ANI ilar ox un er mort 1 O7 TU Er | FC 1 He #F Shi Rb a MOELLER AU ve.\u2018 LS .ade ad CA LA Women Wo Ry cliné en relevant.Quand on retire ensuite le guide A, les différentes séries d\u2019élastiques des différentes boîtes poussent les couvercles, les rabattent et de fait ferment complètement les boîtes.Pour faire le tour, l\u2019opérateur s\u2019y prend de la façon suivante : Il s\u2019avance sur la scène en tenant dans sa main- droite la boîte en fer blanc, le fond de la boîte dans le creux de la main et la fente tournée vers la droite.Il enlève le couvercle et passe sa baguette contre les parois de la boîte renversée la tête en bas, pour montrer qu\u2019il n\u2019y a rien dedans.Il demande ersuite qu\u2019on mette dans la boîte la pièce de monnaie marquée et après avoir remis le couvercle, il agite la boîte latéralement pour que l\u2019assistance puisse entendre que la pièee y est bien.Il continue à secouer jusqu\u2019à ce que la pièce ait glissé par la fente du fond de la boîte et soit tombée dans sa main droite.Fig.3.\u2014 Moyen employé pour faire pénétrer une pièce de monnaie dans la plus petite des boîtes d\u2019une série de dimensions croissantes.De la main gauche, il place la boîte de fer blanc sur une table à quelque distance de la série de boîtes de carton munie du guide qui se trouve sur une autre table et qui est cachée avec un mouchoir.Puis il se dirige du côté gauche, vers les boîtes en cachant dans sa main droite la pièce de monnaie marquée qu\u2019il glisse sans hésitation dans le guide qui pointe en l\u2019air, tandis qu\u2019il est protégé avec sa main gauche qui tient les boîtes, et dérobe ce mouvement à la vue du public.Aussitôt la pièce entrée, il arrache le guide qu\u2019il laisse tomber sur la table dans le mouchoir.Ce geste n\u2019est pas remarqué si l\u2019opérateur a le soin de faire semblant de chercher quelque chose, pour couvrir les boîtes, et affecte de se décider finalement pour le mouchoir.Il s\u2019avance donc avec le mouchoir qui a déjà servi à cacher ses mouvements, il l\u2019étend sur la boîte de fer blanc et pose au-dessus du tout, bien à la vue du public, la série de boîtes.L'opérateur fait alors un petit discours pour expliquer qu\u2019il va faire passer la pièce marquée, de la boîte TOURS DE MAGIE.\u2014 (Suite).339 de fer blanc à la dernière des boîtes de carton solidemeut fermées par les bandes élastiques et en disant cela, il indique de sa baguette les objets.en question et fait le geste du passage.Puis il enlève le mouchoir, montre que la boîte de fer blanc est vide et passe aux spectateurs le paquet de boîtes de carton pour qu'ils les ouvrent.On augmente encore la surprise en faisant bien constater par la marque que la pièce contenue dans la plus petite des boîtes est bien celle qui a été placée dans la boîte de fer blanc au début du tour.LE TOUR DU CORNET.On prend un verre à vin e, Fig.1, sur l\u2019ouverture duquel on colle une feuille de papier à lettre blanc, de même teinte et avec le même filigrane que celui sur lequel se fera le tour.Le collage se fait en appliquant légèrement de la colle sur le bord du verre puis en appuyant le verre renversé sur le papier qui doit reposer sur une surface plate bien égale.Quand le collage est bien sec, on en découpe le papier superflu au ras du bord du verre et formant une rondelle qui couvre strictement l\u2019ouverture.Le cornet en papier ¢ qui doit s\u2019appliquer exacte.aent sur la partie inférieure du verre se fait facilement avec de la colle et du papier.Bien que cela ne soit pas absolument nécessaire, la mise en scéne peut étre agrémentée en employant un cadre à tableau s dont on enlève le verre et les vis d\u2019attache.Le papier à lettre m, sur lequel se fait le tour est alors tendu fortement sur la planchette du dos du cadre nour y être collé et la planchette est ensuite remise en place.E F.g.1.\u2014 Accessoires à employer pour la disparition d\u2019une pièce de monnaie.L'opérateur pour faire le tour du cornet pose sur le papier à lettre qui, comme nous l\u2019avons dit, peut être moulé sur un cadre, ou simplement étendu sur la table, une pièce de monnaie ou une petite miniature ou image en papier non montée. On enfonce alors sur le verre le cornet de papier, puis on soulève les deux objets ensemble, en tenant le papier fortement pressé sur le verre auprès de la table, et on le pose sur la pièce de monnale ou la miniature en question.Après quelques passes mystérieuses avec la main ou avec la baguette magique sur le cornet, on enlève celui- ci de dessus le verre et on s\u2019aperçoit que la pièce ou la miniature a disparu.Le papier collé sur le bord du verre et qu\u2019on ne peut pas distinguer de celui de la table ou du cadre, cache parfaitement l\u2019objet choisi.Pour les ramener à la vue du public, il suffit de recouvrir le verre avec le cornet, de répéter les passes magiques et d\u2019enlever d\u2019un seul coup le cornet et le verre, ce qui laisse - - immédiatement à la vue la pièce ou l\u2019objet caché.Il est bon avant de faire emportêr l\u2019appareil, de retirer le cornet de dessus le verre et de le passer dans le public pour le faire examiner.Mais il ne faut pas enlever le verre de dessus la table blanche ou de dessus le cadre tendu de papier blanc, tant qu\u2019il est à la vue du public, sans quoi on dévoilerait tout de suite le truc.LA PIECE MAGIQUE.Il faut pour ce tour une boîte à pilules en carton ou en bois, profonde d\u2019un pouce et ayant un diamètre intérieur de sept-huitièmes de pouce.On a aussi besoin de deux pièces de cinq cents américaines (nickel)* ou de pièces de dix sous du même millésime.On en cache une dans une certaine partie de la chambre, et l\u2019autre est employée pour le tour, avec la boîte.Tout l\u2019intérieur de la boîte, y compris le couvercle (a) est peinturé à l\u2019encre, en noir, et le nickel ou la pièce choisie est couvert du côté opposé au millésime avec du papier aussi peint en noir.Le papier doit être collé bien également sur la pièce et rogné sur les bords.On passe dans l\u2019assistance la boîte et le couvercle pour les faire examiner, mais on garde dans la main la pièce préparée.On emprunte alors à un des spectateurs une pièce de cinq ou dix cents suivant le choix qu\u2019on a fait et on prend cette pièce de la main droite.Puis on fait semblant de la passer à la main gauche mais en réalité on la conserve dans la main droite, puis sous prétexte de chercher un mou- TOURS DE MAGIE.\u2014 (Suite). ROUVILLE i 4 \\ N 2 AULT S\"LOUXS ; { Nd \\ /N\\ AN \\ © Ripe TAcackesslug) N - A 1 EF / | LA P RAI! LES Staton b tThgpnse \u2014 T4 ZN J \u2018 & 2 ques .NS oF A s \\, « me es mare a Spe \u201cte mega 341 rap Yori ery Tp LES BONNES ROUTES \u2014 (Suite) M.GEORGES-A.SIMARD Vice-Président de la Route Internationale \u201c Québec-Miami\u201d.Une année s\u2019est écoulée depuis que l\u2019on a commencé à s\u2019oceuper de l\u2019amélioration des routes dans la province de Québec, et il n\u2019est que juste d\u2019établir un peu le bilan de ce qui s\u2019est fait à cet égard, de la part du gouvernement et des municipalités.Notre province s\u2019est lancée de plein cœur dans les améliorations vicinales.Le gouvernement progressif de Sir Lomer Gouin a fait de l\u2019exécution de ces travaux un article essntiel du programme soumis au peuple, au mois de mai dernier, qui a reçu l\u2019approbation enthousiaste du corps électoral.Depuis longtemps la province souffrait de l\u2019insuffisance de ses voies de communication ; les anciennes paroisses se dépeuplaient, iles terres perdaient leur valeur à cause des difficultés «d\u2019obtenir des débouchés vers les marchés.Quelques efforts décousus avaient été tentés pour remédier à cet état de chose, mais avec peu ou point de succès, et il n\u2019est pas injuste de dire que c\u2019est à l\u2019initiative de Monsieur Georges A.Simard, agronome de Laprairie, qu\u2019est dû le magnifique mouvement vicinal*qui atteint aujourd\u2019hui son apogée.Par son zèle, sa ténacité, son activité, ses sacrifices de personne, de temps et d\u2019argent, il a réussi À soulever ses compatriotes, à éveiller les vieilles paroisses et à lancer le gouvernement dans la voie des réformes.Appuyé et soutenu par les Hon.Allard et Caron, et par Sir Lomer Gouin, il a remué la province et enrégimenté l\u2019opinion publique au point que le gouvernement s\u2019est trouvé justifié de répondre à cette instante demande populaire et a pu faire adopter une Loi des Bonnes Routes.Cette loi a déjà fait beaucoup pour améliorer la situation, et on peut en attendre beaucoup plus encore, maintenant qu\u2019elle est comprise et appliquée sans accroc et avec conviction.Le Gouvernement Gouin a mis à la disposition des municipalités, à certaines conditions aussi faciles que possible, un fonds de DIX MILLIONS de dollars pour leur fournir le moyen de se procurer, à des conditions faciles, l\u2019argent nécessaire au paiement du matériel et de la main d\u2019œuvre, à l\u2019'empierrement et à l'entretien die leurs routes.Ce système a été si bien accueilli et mis à profit si largement par les municipalités que Sir Lomer Gouin, dans un discours récent à Montréal, a proclamé qu\u2019il entendait non seulement persister dans son système, mais même dépenser au nom de la province, s\u2019il le fallait, CINQUANTE MILLIONS pour que Québec ait Tes meilleures routes du Canada.Il peut être bon de donner ici quelques chiffres officiels pour qu\u2019on se rende bien compte du travail qui s\u2019est fait depuis la nouvelle loi, et nous empruntons ces données officielles au rapport de la voirie pour l\u2019année fiscale 1911-12 qui vient d\u2019être déposé sur le bureau de l\u2019Assembilée Législative de Québec : \u2014 Le macadam fait par les municipalités durant la saison en cours, avec les seuls outillages du gouvernement, donne une longueur totale de 4414 milles.En y ajoutant 18 milles faits dans la route Edouard VII, au 26 octobre, on a Une longueur totale de 62% milles.Les rapports vérifiés, pour 1911, établissent \u2018que 8493 milles de chemins ont été entretenus systématiquement sous le régime des articles 535, ou 1080 du code municipal de la \u201cToi des Bons Chemins,\u201d 1911.Si lon fait le calcul de la probabilité pour 1912.on verra que Ce nombre de milles devra être d\u2019environ 12,161.Voilà qui fait bien augurer pour l\u2019avenir.Déjà, sur les 45,000 milles de la province, nous avons une proportion raisonnable de chemins qui ont subi une transformation, c\u2019est-à- dire où il s\u2019est fait des améliorations telles que creusage de fossés, remplacement de vieux ponceaux de bois ou en acier, ou encore par des ponceaux en béton, mis en forme soit dans ls sens de la largeur, soit dans le sens de la longueur, abaissement ou redressement des côtes, etc, etc.Et toutes ces améliorations sont sou- \u201cmises à un système d\u2019entratien régulier.342 =~ a Ea R= R= = he va sue à tes es i Wd 4 ut Ta ae SP der de WE ù LES BONNES ROUTES \u2014 (Suite) - pre municipalité.Evidemment, il y a beaucoup à faire encore, mais la province est maintenant outillée pour cela, et poursuivra son œuvre jusqu\u2019au bout.Et en cela, le gouvernement a le plein appui des contribuables éclairés qui n\u2019hésitent pas à réclamer et à imposer des améliorations à leurs conseils municipaux, maintenant qu\u2019ils .en ont vu les bons effets dans des municipalités voisines, ou même dans certains arrondissements de leur pro- Dans toute la province, 273 municipalités ont adopté des règlements pour profiter de la Loi des Bons Chemins, et 106 ont obtenu des avances.On prévoit que cette année une somme de $2,000,000 .sera dépensée en travaux de voirie, et c\u2019est très beau dans notre province où précédemment les chemins étaient en général, laissés à la grâce d\u2019un Dieu qui ne prodigue jamais sa clémence aux insouciants, aux mégli- gents et aux paresseux.Indépendamment de ces travaux de voirie municipale, le gouvernement provincial établit lui-méme des centres de rayonnement en construisant ou en favorisant la construction de chemins régionaux ou provinciaux.C\u2019est ce qu\u2019il vient de faire pour la route qui reliera Montréal à New- York par Rouse\u2019s Point, le grand Boulevard Edouard VII, dont la réalisation est due en grande partie à la généreuse intervention de \u201c\u2018 La Presse \u2019\u2019 de Montréal.On a aussi accordé un traitement de faveur aux municipalités dans les limites desquelles se trouvent situés des chemins faisant partie d\u2019une autre route de Montréal à Rouse\u2019s Point, par Chambly, ainsi qu\u2019aux municipalités intéressées à une route entre Sherbrooke et Derbyline, dans l'Etat du Vermont.Le relevé vient d\u2019être fait d\u2019un grand projet de route macadamisée entre Montréal et Québec, dont la construction, au moins pour la partie préliminaire, se commencera dès le printemps prochain.Sir Lomer Gouin entend _pousser activement les travaux de cette route provinciale importante, destinée à faire partie, tôt ou tard, d\u2019une route nationale à travers le Canada.Sir Percy Girouard, un de nos compatriotes les plus distingués, auquel a été confié le soin de créer des moyens de communication dans plusieurs régions africaines, et qui a récemment fait un voyage au Canada disait l\u2019autre jour au banquet de l\u2019un de nos nombreux Canadian Club qui l\u2019ont honoré d\u2019une réception, que les routes du Canada étaient \u201c\u2018 les plus mauvaises du monde entier, et il ajoutait \u201cqu\u2019en Angleterre on de- pensait plus d\u2019argent pour les routes que pour la marine britannique elle- même.\u201d Ce serait -peut-étre une bonne chose, tandis que tout Je monde parle d\u2019aider la marine britannique avec nos millions, de recommander au gouvernement la méthode 'suivie par l\u2019Angleterre elle-même et de lui conseiller de réserver la moitié de notre contribution navale pour les routes du Canada qui ont sûrement besoin d\u2019un crédit d\u2019urgence.nos écoles.+R à à y À LIVRES DE RECOMPENSE CANADIENS.La LIBRAIRIE BEAUCHEMIN vient d\u2019effectuer la plus grande entreprise de librairie française accomplie jusqu\u2019ici en Amérique.Dans le cours de l\u2019année 1913 elle aura en effet publié 500,000 volumes de livres canadiens pour être distribués en récompense dans Ces ouvrages iront désormais remplacer aux foyers canadiens les œuvres françaises distribuées par le passé, et qui ne répondaient pas assez à la mentalité canadienne-française.Nous enverrons notre catalogue de livres de récompense à toute personne qui nous en fera la demande.343 pere fx or mE St AACR 2 A Ae a LA MASTICATION La puissance de la mdchoire humaine.La force que nous déployons en mordant et en mastiquant.La mastication des aliments, son importance et sa nécessité sont devenues un des sujets courants de tous les manuels de santé ; elle mérite donc une étude approfondie.Un coup de dent d\u2019une force de dix livres nécessite une contraction d\u2019une intensité de quarante livres des muscles de la mâchoire et cela, parce que les mâchoires sont faites sur le même principe qu\u2019une paire de pinces.La force s\u2019exerce près de l\u2019arficula- tion, tandis que le travail s\u2019accomplit à l\u2019extrémité opposée des leviers de la mâchoire.- Si un mécanicien avait dessiné l\u2019armature humaine, il aurait certainement bâti les mâchoires à la façon d\u2019un casse-noisette, en plaçant les muscles aux extrémités des leviers de la mâchoire, les dents entre ces extrémités et l\u2019articulation ou point | d\u2019appui et de cette facon on aurait pu obtenir avec très peu d\u2019effort mus- eulaire un bon coup de dent.Mais dans la physiologie de l\u2019homme, le Créateur avait simplement en vue le but utilitaire et on doit l\u2019en louer.Et voilà pourquoi les muscles du corps doivent être beaucoup plus puissants qu\u2019il serait nécessaire s\u2019ils s\u2019appliquaient directement au travail à accomplir.Lorsque nous mastiquons nous avons une application à peu près directe de la puissance des muscles car ils passent presque dessus les troisièmes molaires.Il y a donc une grande différence entre mordre et mastiquer.Pour déterminer la force moyenne des mâchoires, le Dr G.E.Black, président de l\u2019Université de Dentisterie de Chicago a inventé, il y a quelque temps, un instrument trés simple mais dont le nom suffit à mettre la mâchoire à l'épreuve : le gnathodynamomètre.Avec cet instrument, il a fait des essais au hasard sur des gens de toute race et de toute occupation.Il a d\u2019abord constaté que la limite de la morsure ou du coup de dent n\u2019est pas dêterminée par les muscles, mais par les dents.Dans la plupart des cas, le sujet a dû arrêter ses efforts, parce que ses dents lui faisaient mal.- Cela dépend naturellement beaucoup de l\u2019état des membranes péridentales et aussi des habitudes du sujet ; suivant qu\u2019il est accoutumé à manger des aliments plus ou moins durs ; Le gnathodynamomètre.La moyenne de 1000 personnes examinées a donné 171 livres pour les dents molaires et beaucoup moins pour les prémolaires, les canines et les incisives.Sur les mille personnes, dix-sept firent preuve d\u2019une puissance I\u2019appareil vu de dos.J 344 \u2018 x 0 = 0 Ek se.at pw TN | por L'hon d BE De ! dise égale À (rue Des Black fare: sift compre de toi ond servaï ouch mâcho il: Jars qu'il haut 210 : vache dei liste fem tré à voir fern se | = 7 8.ca 73 l 5 2% Har 3 li 8 LA MASTICATION.\u2014 (Suite).égale A toute la graduation de l\u2019instrument qui était de 275 livres.Dans une publication récente, le Dr Black a réuni en ta leau les notes fournies par 50 personnes ayant essayé le gnathodynamomètre.La liste comprend des hommes et des femmes de toutes conditions, allant d\u2019un forgeron à un blanchisseur chinois et d\u2019une servante à une maîtresse de musique.On se figurerait naturellement qu\u2019un boucher est un homme aux puissantes mâchoires, mais dans la liste on voit qu\u2019il n\u2019a donné que 165 avec ses molaires, ce qui indique suffisamment qu\u2019il était habitué à choisir pour sa propre table la viande la plus tendre.L\u2019homme dont le chiffre est le plus haut est un imprimeur qui a atteint 270 livres (en voilà un qui connaissait sûrement ce que c\u2019est que la vache enragée).Les honneurs du deuxième rang reviennent à un dentiste avec 240 livres.Parmi les femmes, la plus forte a atteint 160 livres et le plus bas chiffre enregistré a été 45.Il est assez curieux devoir que l\u2019écolière qui a obtenu ce dernier chiffre a donné 70 livres avec ses incisives, ce qui dénote certainement la coupable habitude de mordre désespérément ses bouts de crayons ou de porte-plume.En résumé, d\u2019après ce tableau, les hommes donnent une moyenne de 150 livres avec les molaires et 83 avec les incisives ; et les femmes, 108 livres avec les molaires et 57 avec les incisives.L\u2019instrument au moyen duquel se prennent ces indications se compose d\u2019une paire de bras d\u2019acier écartés normalement par un ressort d\u2019acier.Chaque bras est muni d\u2019un coussinet de caoutchouc sur lequel on mord.Quand le sujet serre les coussinets entre ses dents, les deux bras sont forcés de se rapprocher l\u2019un de l\u2019autre et ce mouvement fait courir, sur un arc gradué, une aiguille indicatrice qui marque en livres la force de la morsure.Une des difficultés qu\u2019on a rencontrées c\u2019est que la pleine puissance des mâchoires ne peut s\u2019exercer si elles ne sont pas complément closes.C\u2019est pourquoi il a fallu réduire les coussinets au minimum d\u2019épaisseur possible, sans compromettre la sûreté des dents.345 En choisissant les sujets dont on veut essayer les muscles des mâchoires, il faut absolument examiner les dents car la moindre détérioration les affaiblit au point de les mettre en danger en mordant sur l\u2019instrument.En plus du gnathodynamomètre, le Dr Black a inventé un autre instrument au nom aussi terrifiant, le pha- godynamomèêtre qui permet d\u2019essayer la résistance à la mastication des divers aliments.L\u2019instrument se compose d\u2019une paire de pilons munis de têtes dont les surfaces opposées sont dentelées.Un des pilons est poussé contre l\u2019autre au moyen d\u2019un levier.Ce dernier agit sur un ressort relié à une aiguille in- Essai gnathodynamométrique des incisives.dicatrice qui court sur un cadran gradué où l\u2019on peut lire la pression d\u2019un pilon contre l\u2019autre.Cet instrument a permis de faire de; études exactes sur la force requise pour mas- Aiquer les aliments.On trouve ces ré- - sultats indiqués graphiquement sur la planche.Au lieu de muscles, la mâchoire est représentée comme munie d\u2019un fléau de balance sur laquelle glisse un poids de dix livres.Si le poids est amené à la marque 50, cela indique qu\u2019une force d\u2019écrasement de cinquante livres s\u2019exerce sur les secondes molaires.On a constaté que la viande la plus tendre à manger est la langue de bœuf bouillie dont la portion centrale offre seulement une résistance de trois Vue de face du phagodynamomètre.I dar paprptnaptiicn yer - aren RINE IC tp rer a ren AM crea LA MASTICATION.\u2014 (Suite).fn .Tes Beefs teak J - ae; très dur se |r ro | < - an | un À Beefsteak RS assez dur je | Boeuf = ES socuf ronde _ - Boeuf (aronde i .Jambon bouilli nr q 3 Côte lettes de = 34 mouton \u2018 3 ; Veau rôti ~ .3 Beefsteak- filet °o 3 Porc rôti \u20ac + Boeuf de ail conserve @ 3 + = Gôtelette de = À pore (filet) ~~ NU Ss - {Langue froide 3 XD J bouilli p 9.1.œ x = 8 2 na 9\u201d = =% = 5 9 £ * 0 Li ne ) \"hy, «WN % a 9 Ww * \u2018, q ) Pour mastiquer du beefsteak dur, les muscles de la mâchoire exercent une force de broyage de 80 livres représentée ici par un poids de 10 livres au bout d\u2019un fléau de balance de 30 pouces.346- à cinq livres.La langue bouillie froide offre une résistance de quinze à vingt livres.Pour mastiquer des côtelettes de pore, i1 faut une force de vingt à vingt-cinq livres.Les côtelettes de mouton demandent de trente à quarante livres, l\u2019aronde de bœuf, de quarante À cinquante, et le beefsteak, bien cuit, mais assez dur, de soixante à quatre-vingts livres.Un boucher expérimenté a choisi de la\u2019 viande très dure du cou de quelque vieil animal et celle-ci résistait à une force de soixante-dix à quatre-vingt dix livres avant d\u2019être broyé.Avec ces données un mathématicien peut calculer ce qui se développe de chevaux-vapeurs à une table de maison de pension.: Le phagodynamomètre\u2019a permis de constater qu\u2019un aliment n\u2019est pas dangereux pour les dents en raison de sa résistancé a la mastication.Par exemple, les bonbons qui sont bien durs offrent moins de danger que les boules de gomme qui sont ordinairement triturées et perdent toute forme sous une pression de vingt à trente livres.Si un débris de la gomme se prend entre la couronne des dents on a constaté quelquefois qu\u2019elle ne pouvait pas être complètement broyée à moins d\u2019un effort de 250 livres.Les bâtons de réglisse jouissent aussi de cette particularité.Mais on a découvert qu\u2019une croûte de pain peut aussi causer la rupture de la couronne d\u2019une dent.On ne croirait pas qu\u2019une croûte de pain puisse briser une dent et cependant, si un petit morceau se loge entre les couronnes des deus dents, il faut une force de 350 livres pour le broyer.La morale de ceci est : - Soignez vos dents, si vous voulez pouvoir mastiquer, et mastiquez si vous voulez digérer.® & $ Redoutez le jeu qui vous dérobe trois excellentes choses : le temps, l\u2019argent et la conseience.ARGC | ALG per fr hide te: Tn 4 ci, COL potion élément i ots; MA lire 1 RIX fie rare J liv ty.» i» ME FE Nn LIVRES CLASSIQUES \u201cBEAUGHEMIN\u201d Approuvés par le Comité catholique du Conseil de l\u2019Instruction publique de la Province de Québec.LANGUE FRANÇAISE \u2014 AUGE et DESROSIERS.\u2014 Premier livre de grammaire, 15 cts ; Deuxième livre de grammaire, 25 ets; Troisième livre de grammaire, 45 cts.\u2018 COLONNIER.\u2014 Méthode d\u2019élocution et de déclamation.Cours élémentaire, 30 cts ; Cours moyen, 50 cts ; Cours supérieur, 75 cts.MAGNAN (Abbé J.R.).\u2014 Cours français de lecture graduée.lère partie, 7 cts ; 2e partie, 10 cts ; Degré préparatoire, 10 cts ; Degré inférieur, 30 cts; Cours moyen, 50 cts ; Degré supérieur, 60 cts.ROCHON (T.).\u2014 Méthode pratique de Lecture - Ecriture.lère partie, 10 cts ; 2e partie, 20 cts ; 2e livre, 30 cts.LANGUE ANGLAISE \u2014 NANTEL (Abbé).\u2014 Nouveau cours de langue anglaise selon la méthode d\u2019Ollendorff, 30 cts.ECRITURE \u2014 Cours gradué d\u2019écriture normale en 6 cahiers.Le cahier, 10 cts.ARITHMETIQUE \u2014 « ROCHON (T.).\u2014 Exercices d\u2019arithmétique pour les élèves des classes primaires, 10 ets ; livre du maître, 25 cts.AGRICULTURE \u2014 F.I.C.\u2014 L'agriculture dans les écoles, 25 cts ; livre du maître, 50 cts.DROIT USUEL \u2014 GERIN -LAJOIE (Mme).\u2014 Traité de droit usuel, 75 cts.DICTIONNAIRES \u2014 LAROUSSE.\u2014 Dictionnaire de la langue française (édit.canadienne), 75 cts.NUGENT.\u2014 Nugent\u2019s .Up-to- Date Dictionary, 75 cts.GEOGRAPHIE (cartes) \u2014 Carte géographique de la Province de Québec, $4.00 ; Planis- phere - Projection de Mercator, $4.00 ; Map of the World on Mercator\u2019s projectien, $4.00 ; Puissance du Canada (en francais), $4.00 ; Dominion of Canada (en anglais), $4.00.79, rue Saint-Jacques, Montréal LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée - ao, rue Mechanic, Worcester, Mass. err er vm Tar ARE TY , prof.AUCLAIR (L\u2019abbé Magloire).Né à St-Vincent- de-Paul, Ile Jésus, le 19 sept.1846, déc.à St-Polycarpe le 11 déc.1911.AUMONT (Joseph-M.), médecin.Né, en 1870, à Oswego, N.Y., décédé à Montréal le 3 décembre 1911.BEAUDRY (Jos.-Nap.-Arthur), de musique.Né à Montréal le 18 juin 1863, déc.à Salem, E.-U., le 2 novembre 1912.BEAUREGARD (Jean-Baptiste-H.), notaire.Né à St- J.-B.de Rouville le 80 juillet 1852, décédé \u2018à St-Jean, le 22 mars 1912.TTA ad 2 BERNARD (Théodule), cultiwa- teur.Né à Belœil le 28 mai 1823, décédé au même endroit le 9 mars BLONDIN (Louis-Joseph), avocat.Né à La Bale- du-Febvre le 13 mars 1873, décédé à St - Francois-du- Lac le 10 mai 1912.D, pa 22 BOIVIN (Guillaume), industriel, Né à l\u2019An- cienne-Lorette le 11 décembre 1834, décédé à Montréal le 24 mai 1912.BOSSE (Mgr F.-X.), curé de Cedar Hall.Né 4 Ste-Anne de la Pocatidre le 6 septembre 1838, décédé le 28 juillet 1912.«BOUCHER (Laurent-O.), capitaine de navire, Né à Maskinongé le 24 mars 1839, décédé à Montréal le 10 mar: 1912.- BOURGEOIS (Louis-Calixte), notaire.Né, le 5 mai 1840, à St-Grégoire, comté de Nicolet, décédé a Montréal le 20 janvier 1912.a BRAULT (Joseph-A.), agent d\u2019assurance.Né à St-Alphonse, cté de Joliette, le 18 sept.1852, déc.à Montréal le 26 oct.1911.BRILLON (J.-R.), notaire.Né, à St-Jean - Baptiste de Rouville, le 6 \u2018avril 1826, décédé à Belœil le 24 mai 1912.348 CARDIN (J.-R.-A.), protono- taire du district de Richelieu.Né à l\u2019Ile Madame en 1865, décédé à Sorel le 9 juin 1912.CARMEL (Adjuteur), imprimeur.Né à Montréal le 14 juillet 1848, décédé à Montréal le 6 novembre 1911.CARTIER (P.- A.), médecin.Né, le 31 mars 1851, à St-David, comté d\u2019Yamaska, décédé à Montréal le 4 mai 1912.CASAUBON (L\u2019abbé Louis), professeur.1832, déc.à Montréal le 20 févrierk 1912.Né à PIlet Dupas le 20 nov.§ dons! bee 1636, réal CAUCHON (F.- L.), officier douanier.Né à Qué- bee le 18 octobre 1836, décédé à Montréal le 9 avril 1912.CH (Louis - Napoléon), juge.Né à St-Eus- tache le 21 novembre 1860, décédé à Ottawa le 15 octobre 1911.(Pamphile-Hubert), notaire.Né à la Malbaie le 9 sept.1825, déc.à St-AI- phonse de Chicouti- mi le 19 sept.1912.(Louis), né à St- Cyprien de Napier- ville le 6 octobre 1863, déc.à Montréal le 10 novembre 1912.DESJARDINS (Alphonse), avocat.ancien ministre fé déral.Né à Terre- bonne le 6 mai 1841.décédé le 4 juin 1912.(L.-S.-N.), médecin.Né à St-Cuthbert le 29 septembre 1534.décédé à St-Barthé- lémi le 5 décembre 1911.DUCHESNEAU (Edmond), négociant.Né à St-Jé- rôme le 30 décembre 1864, décédé à Montréal le 18 septembre 1913.NE SE ès DUMONT (Joseph), fonctionnaire.Né à St-An- dré de Kamouraska le 19 avril 1848, décédé à Québec le 15 janvier 1912.SSD iE WAN ON & Se [ ETHIER NN (Horace - Honoré).banquier.Né à St- Lin le 30 sept.1851, décédé au même endroit le 4 janvier 1912.ZT FERLAND (Edouard), cultiv.Né, le 29 janvier 1835, à Ste-Elisa- beth, Joliette, décédé à Lanoraie, le 16 mai 1912.GARCEAU (Emmanuel - Alexandre), médecin.Né à Montréal en 1855.décédé à San Francisco le 15 mar: 1912.(Césaire - Ernest).notaire.Né à St Vincent de Paul.le 27 février 18839, décédé à Montréal réal le 14 (L\u2019abbé Georges), Né à St-Gabriel dej Brandon le 17 juin 1SS4, décédé à Mont-j avril GREGOR (L.-R.), professeur Né à New-Glas- gow, Ile du P.-E.en 1860, décédé à Montréal le 31 décembre 1911.: GRENIER (Gustave), fonctionnaire.Né à Montréal le 27 juin 1847, décédé à Québec le 29 août 1912.(Eugène), indus triel.Né à St-Jo- seph de Lévis le 21 février 1851, décédé à Montréal le 2 le 8 mov.1911.349 juin 1912. prop ce aregenit a ce TRS To AS area Eee Te a A sera piges phi HOGUE (J.-Bte) industriel.Né à St-Vincent- de-Paul, Ile Jésus, en fév.1821, décédé à Montréal \u2018le 26 juileit 1912.(J.-B.-H.), ancien inspect.des grains.Né à 1a Pointe- Cialre en 1833, décédé à Montréal le 28 mars 1912.LANGEVIN (Joseph - Achille), négociant.Né le 17 août 1850, à St-Isi- dore, Laprairie, décédé à Montréal le 29 décembre 1911.LAVALLEB-SMITH (Alphonse), musicien.Né à Ber- thierville le 17 avril 1873, décédé à Montréal le 23 juillet 1912.LEGAULT (David).Né a St- Hermas, comté des Deux-Montagnes, le 17 sept.1853, déc.à Montréal le 18 octobre 1911.LESSARD (L\u2019abbé Naz.), curé de St-Aubert.Né à St-Elzéar, Beauce, le 28 juillet 1858, décédé à St-Aubert le 3 mal 1912.LA RUB (Roger), négociant.Né à Portneuf le 8 novembre 1857, décédé à Québec le 5 juin 1912.LIPPENS (Bernard), ancien inspecteur d'écoles.Né en Belgique, le 17 sept.1850, décédé à Montréal le 25 Juin 1912.LORTIE (L\u2019abbé Stan.-A.), prof.au sém.de Q.Né à Québec le 13 nov.1869, déc.à Curran, O., le] 19 avril 1912.LUSSIER (L\u2019abbé Pierre-E.), anc.curé.Né à Boucherville le 20 oct.1835, déc.à Beauharnois le 24 décembre 1911.MALO (Léon), bourgeois.Né, le 15 avril 1833.à St-Marc, comté de Verchères, décédé à Ste-Julie le 8 février 1912.Za MARTIN (A.-Gaspard), pharmacien.Né en 1874 à St-Jacques le Mineur, déc.à Paw- tucket, R.I., le 22 avril 1912.350 MESSIER (J.-S.), avocat.Né à Ste-Marie de Mon- noir le 18 septembre 1841, décédé à St-Jean le 22 mars 1912.(Louis - Edouard), payeur des canaux de la province.Né à Montréal le 27 janvier 1854, décédé le 17 mai 1912.NOISEUX (Emile), cultivateur.Né à St-Cé- saire le 5 septembre 1881, décédé au même endroît, le 3 mai 1912.PAQUIN (Félix), ancien percepteur du revenu de l\u2019Intérieur.Né à St-Eustache le 10 octobre 1832, décédé le 25 mai 1912.\"dpi, qe I] rr LES DISPARUS DE L\u2019ANNEE \u2014 (Suite) (L\u2019abbé Jos.- Théo- | phile), P.S.S., professeur.Né à Montréal le 16 janvier 1836, décédé le ler avril 1912.FRE PLAMONDON (Henri-A.), gérant de banque.Né à St-Césaire, cté de Rouville, le 10 fév.1852, déc.à Montréal 10 mars 1912.PRENDERGAST (Marie - Joseph - Alfred), banquier.Né 4 Québec le 31 octobre 1844, décédé à \u2018Montréal le 27 mai 1912.RIEUTORD (Félix), notaire.Né à Contrecœur le 14 janvier 1835, décédé à Montréal le 26 novembre 1911.vs RENAULT (P.-Ferdin.), marchand.Né à Ste- Claire, Dorchester, le 20 juillet 1853, déc.à Beauceville le 23 mai 1912.EN ROCHON (Télesphore), inspecteur d\u2019écoles.Né à Ste-Thérèse le 17 juillet 1852, déc.à Clarence Creek.O., le 20 juin 1912.= ROLLAND (L\u2019hon.J.-Damien).industriel et con- selller législatif.Né à Montréal le 3 fév.1841, déc.le 16 novembre 1912.= ROUSSEAU (L\u2019abbé Pierre), P.S.S.Né à Nante: le 11 février 1827.décédé à Montréal le 8 février 1912.SEGUIN (Georges - William), comptable.Né à St- André Avellin le 6 août 1863, décédé à Ottawa le 6 décembre 1911.SENECAL (Napoléon), ancien marchand.Né à Varennes le 13 février 1840, décédé à Verchères le 22 septembre 1912.SIROIS (Mgr Napoléon-Jo- seph), curé du Capi- St-Ignace.Né à Kamouraska le 23 mars 1835, décédé le 20 octobre 1911.TACHE (Eugène - Etienne), fonctionnaire.Né à Montmagny le 28 octobre 1836, décédé à Québec, le 13 mars 1912.ead TRIGANNE (J.-Z.), médecin.Né à Plessisville en 1866, décédé au même endroit le 14 février 1912.SEY ca TURGEON (R.P.Adrien), jésuite.Né à Terre- bonne le 21 octobre 1846, décédé à Charlottetown, le 8 septembre 1912.NN VAILLANCOURT (L\u2019abbé Jos.-Art.), caré de Ste-Thé- rése.Né A Ste- Rose, Laval, le 13 août 1857, déc.le 24 novembre 1911.VASSAL (Henri), industriel.Né à St-François-du- Lac le 26 avril 1832, décédé à Drummond- ville le 19 avril 1912.361 PAP-SAG Souffrez-vous de l'estomac ?Digérez-vous difficilement ?Avez-vous des renvois,des aigreurs,des gaz,des gonflements, des assoupissements après les repas ?Avez-vous des migraines ?, - Votre langue est-elle chargée ?Enfin, souffrez-vous de DYSPEPSIE Si oui, il suffira de prendre pour être immédiatement soulagé, une ou deux Tablettes Pap-Sag, avant ou après chaque repas.: Nous recommandons tout particulièrement les Tablettes Pap-Sag aux dyspeptiques, parce que les l'ablettes Pap-Sag ne sont pas uniquement un simple tonique, un stimulant 6u un digestif, mais parce qu\u2019elles sont avant tout le plus puissant désinfectant de l'estomac et de l'intestin, et qu'à ce titre, les Tablettes Pap-Sag ont une.efficacité bien supérieure à celle des autres produits, d\u2019abord elles soulagent immédiatement, puis guérissent sûrement toutes les maladies d'estomac et empêchent les complications toujours si néfastes.On peut se procurer les Tablettes Pap-Sag dans toutes les bonnes pharmacies.Elles sont aussi envoyées parla poste, sur J, réception du prix 50 cts.la boîte, ou six pour $ 2.50.Adressez \u201cPAP-SAG COMPANY \u201d, Montréal, Can.352 Ve à | ie dés | eel de le Men vou ont Bifel ln tire POUR GUERIR LA CONSTIPATION Il est de la plus grande importance, pour guérir la constipation, d\u2019avoir des habitudes régulières.Que le besoin se fasse sentir ou non, il faut que les personnes qui sont constipées aient, pour tous les jours, une heure fixe.Le plus souvent, ce moyen seul ne réussit pas ; il faut, dès le début, avoir recours à un médicament, et du choix de celui-ci, dépendent la guérison des intestins ou l\u2019aggravation de leur état.ent of EST PUREMENT VEGETAL ABSOLUMENT CERTAIN ETSANS DANGERS y 7 EEA aT = 5 .AS LC EE Rs e.- PU LAS 9%\u2018 + AW +» Sm, > a - a REN PRX 25 cen 5 VE FRANCO NE RAC AIRE.Mouratar.ea) 7 \\ Winans CRIN Nous ne voulons pas faire la comparaison des médicaments qui sont annoncés pour guérir la constipation, nous voulons simplement rappeler que les \u2019 Tablettes Purgatives de la Compagnie Chimique | Franco - Américaine contiennent les principes les plus actifs et les plus propres à \u201c atteindre ce but.Ces TABLETTES PURGATIVES sont vendues chez tous les marchands de remèdes, au prix de 25c.la boîte.Nous les envoyons aussi au Canada et aux Etats-Unis, sur réception du prix.Adressez : | COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE ° 274, Rue St-Denis, - - - Montréal.353 LES PILULES ROUGES POUR LES FEMMES PALES ET FAIBLES.Les PILULES ROUGES sont la grande découverte du temps pour les femmes.Si vous voulez tonifier votre système, regagner vos forces et la santé, prenez les PILULES ROUGES; elles agissent sur les organes affaiblis, elles donnent du ton, de la force, de la vigueur ; elles font un sang riche et pur ; elles guérissent les dépressions de toutes sortes, les douleurs dans les côtés et les reins, les palpitations de cœur, les douleurs entre les épaules et dans l'estomac, le mal de tête et toutes les maladies internes : cha'eurs, bouillonnement du sang, enflures des jointures, froideur des pieds et des mains.Elles sont spécialement recommandées aux mères de famille.° « Fac-similé de la boîte des Pilules Rouges, SIE UL GL 10 CJ 00.0125 Pras th MENÉS HV 1100000 0,014 J THING C1010 10 BY 20 fe 00] [0028507 1.04 1.LOUE Cars tou he the verts rend étners fr300 Sy Cri cap) ts ope.\u2014l - PRIX 5OCENTS.S1X BOITES $2.50 \\ DISTRIBUÉES PAR LA COMPAGNIE CHIMIQUE FEAR / ONFREAL CANA IE Bos ANC OJNMERICAINE ==0/ 01111 PUTING GUE 10 els JAC PIR Yr Î Le papier de l\u2019enveloppe est blanc, imprimé en rouge.\u2018 CONSULTATIONS GRATUITES :\u2014Adressez-vous par lettre ou personnellement, au n° 274, rue St-Denis, si vous désirez avoir des conseils.Les médecins de la Compagnie \u201c Chimique Franco-Américaine vous donneront, tout à fait gratuitement, les informations nécessaires pour l\u2019emploi des Pilules Rouges et vous indiqueront aussi tous les traitements nécessaires à la guérison de votre maladie, | Si votre marchand n\u2019a pas les Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco-Américaine, envoyez-nous 50c.pour une boîte, ou $2.50 pour six boîtes, ayant bien soin de faire enregistrer votre lettre contenant de argent, et vous recevrez, par le retour de la malle, les véritables Pilules Rouges.Adressez toutes vos lettres: COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE, 274 rue St-Denis, Montréal.354 Ve: SUIVENT QUELQUES LETTRES.que des femmes, se réjouissant d\u2019avoir ent loyé - rer oh les Pilules Rouges, ont adressé aux Médecins de la Compagnie Chimique Franco- Américaine, Messieurs, \u201cJe me fais un vrai devoir et j'accomplis un devoir de justice en vous adressant ce témoignage et ce certificat et en vous permettant d\u2019en Taire tout l\u2019usage que vous jugerez bon.Je serai trop heureuse si je puis être ainsi utile aux femmes qui souffrent de faiblesse comme j'en ai moi-même souffert.J\u2019avais atteint un point de débilité extrême qui me rendait incapable d\u2019aucun travail ; je devais passer une grande partie de mon temps au lit et je me demandais réellement si je pourrais me guérir.Tous les maux, toutes les déchéances qui sont l\u2019accompagnement ordinaire de l\u2019anémie, m\u2019accablaient à la fois.Mais ce dont je souffrais le plus, c\u2019est de ces dartres atroces qui avaient envahi mes mains.C\u2019étaient des sortes de petites ampoules qui crevaient successivement et me laissaient des plaies douloureuses.Si l\u2019eau atteignait ces blessures, elles me causaient une douleur vive qui me mettait au supplice.Par raison de propreté, et aussi pour éviter les douleurs que j'en ressentais, je me voyais dans l\u2019imposs'bilité d\u2019accomplir le travail de la maison, ce qui était pour moi une vraie torture.Je n\u2019avais littéralement plus de sang et je dép\u2018riseais chaque jour, Je souffrais ainsi depuis de longues années quand je me suis décidée à prendre des Pilules Rouges et mon état était si défavorable qu\u2019il a fallu quelque temps pour que j\u2019éprouve un soulagement.Mais un jour je me suis sentie tout à coup un peu plus forte, je me suis vue renaître et, petit à petit, mes forces sont revenues, les dartres ont disparu et mon pauvre teint a repris sa fraîcheur.Depuis cinq ans, les Pilules Rouges sont mon seul remède, celui qui me soutient et me conserve en parfaite santé, malgré mon grand âge et tout ce que j'ai enduré.Votre toute dévouée.\u201d Mme ANT.MELOCHE, Rockland, Ont.> BA ECR ark ae Csi a rit cro Messieurs, \u201c C\u2019est une mère bien heureuse qui vient vous remercier publiquement de sa guérison, à laquelle elle doit sa tranquillité et sa joie et aussi la réalisation de toutes ses espérances maternelles Un an après mon mariage, il y a quatre années : de cela, je me sentis atteinte de débilité générale et d\u2019un dérangement complet dans ma constitution.Mes nerfs étaient malades, toute énergie me faisait défaut et mon estomac était tout à l\u2019envers.Le premier résultat de cet état maladif fut que j\u2019eus alors un accident qui augmenta le malaise dont je souffrais.La douleur que j\u2019éprouvai de la mort de mon jeune enfant fut atroce et il s\u2019ensuivit une aggravation sérieuse de ma situation physique.Je devins plus faible encore et tout mon sang paraissait s\u2019être retiré de moi.J\u2019éprouvais à tout bout de champ d\u2019abondantes transpirations qui m\u2019épuisaient.Les maux de tête insupportables me Dame LEO MONTREUIL, torturaïent constamment.J\u2019étais devenue très ner- .Ogdensburg, N.Y.veuse et le moindre bruit me faisait sursauter et m\u2019empéchait de dormir la nuit.Il m\u2019était impossible de trouver aucun soulagement à cet état et je trai- nais péniblement ma douloureuse existence lorsque ma mère, qui avait toujours été une fervente des Pilules Rouges et qui en avait pris en maintes circonstances avec succès, me décida à me soumettre au traitement des Pilules Rouges.Dès le début je ressentis les merveilleux effets de ces excellentes pilules ; ma santé se rétablit avec une rapidité inespérée.Je n\u2019en avais pas encore pris six boîtes que je me sentais déjà beaucoup mieux et depuis lors cette amélioration n\u2019a fait que s\u2019accentuer.Si bien que depuis, j'ai eu deux enfants très bien portants qui sont ma joie et qui me font honneur.Les jeunes mères ne peuvent pas trouver d\u2019aide plus secourable que ces bonnes Pilules Rouges.\u201d \u2014 Dame LEO MONTREUIL, 26 Rosill, Ogdens- Messieurs, \u201c Je suis bien heureuse de pouvoir rendre hommage à l\u2019excellence des Pilules Rouges qui m\u2019ont guérie d\u2019un mal que je croyais incurable et qui, pendant deux années, m\u2019a causé les embarras les plus atroces et qui me mettait au désespoir.\u2018J\u2019avais une fièvre très sérieuse qui me rendait absolument incapable de tout effort.Cela avait commencé assez curieusement : mes lèvres s\u2019étaient mises à enfler et à se couvrir de boutons en dehors et en dedans, puis les gencives avaient été atteintes.Elles avaient pris une rougeur et des dimensions insolites.Après cela l\u2019ulcération était survenue et quelques temps après je ne pouvais plus rien manger de solide.J'étais absolument désolée.Les médecins que j'avais consultés ne connaissaient rien à mon cas.Les remèdes qu\u2019ils m\u2019indiquaient, faisaient temporairement disparaître les plaies qui revenaient aussitôt, toujours plus pénibles.Mme AUG.BEAULIEU, \u2018Seuls les médecins de la Compagnie Chimique Ste-Françoise, Qué.Franco-Américaine ont bien vu ce que j'avais et se sont aperçus que la pauvreté de mon sang était la cause de tout le mal.Mon sang était affaibli et impur et alors les fonctions s\u2019exécutaient mal ; mes digestions étaient mauvaises et par suite, la nutrition imparfaite et tout s\u2019en ressentait.Ils m\u2019ont ordonné les Pilules Rouges et aujourd\u2019hui, après en avoir employé douze boîtes, je suis bien guérie ; j'ai repris de la frafcheur de teint, de belles couleurs et mon cœur est joyeux.Je me sens si bien ! Mon mari est tout heureux du succès des Pilules Rouges et personne ne m\u2019en fait de compliments plus vifs et plus sincères que lui.Votre toute dévouée, Dame AUGUSTIN BEAULI - Témiscouata, Qué.EU, Ste-Françoise, Co.+ VAR EE RL ok 14 pi Li ¥ wa PE A ne HN VE Au RTE nA C4 Messieurs.C\u2019est un devoir de gratitude que j'accomplis envers votre Compagnie et un service inestimable que wale je rends aux femmes qui souffrent en faisant con- PAW naître mon cas et en vous envoyant ce témoignage, Les À pour faire savoir comment J'ai été guérie des / ui tourments épouvantables qui m\u2019ont amenée si près iY# du tombeau.i; Après avoir eu et élevé sept enfants en neuf années, je m\u2019aperçus que ma santé commençait à décliner et n\u2019était plus ce qu\u2019elle avait été.Ja- vais toujours joui d\u2019une santé très robuste, jamais malade, toujours en mouvement.Tout à coup je devins bien faible, et je ressentis des douleurs dans tout 1e corps.Cela commença par des picotements qui me traversaient les membres et me causaient des frissons incontrôlables.J'avais aussi des échauffements subits qui m\u2019ébranlaient puis m\u2019en- \\ levaient toute force.J\u2019étais devenue excessivement Mme HERM.ST-LAURENT, Nerveuse, je perdais connaissance jusqu\u2019a quatre ou Cedar Hall, Qué cinq fois par jour et la nuit j'étais prise de frayeurs \u2019 : insurmontables, au point que je ne pouvais plus me rendormir, le cœur me battait à me briser la poitrine et le sang me bouillait.Aussitôt couchée j\u2019étouffais.Il y avait trois semaines que je ne dormais plus quand j'ai commencé à faire usage des PILULES ROUGES et je croyais réellement ma vie en danger.Aujourd'hui, je suis débarrassée de tout cela.Lorsque j'ai commencé à prendre des PILULES ROUGES, je pesais quatre-vingt-trois livres et, aujour- d\u2019hui, je pèse quatre-vingt-quinze livres.J\u2019ai pris en tout vingt-quatre boîtes de PILULES ROUGES.J\u2019étais si faible et \u2018si actablée qu\u2019il m\u2019a naturellement fallu quelques boîtes avant de ressentir les effets du remède.Mais aussitôt qu\u2019il a commencé à opérer, un mieux merveilleux s\u2019est produit, le calme est revenu, la tranquillité morale, la régularité des fonctions ; les picotements, les vertiges ont disparu et maintenant je suis la plus heureuse des femmes, grâce aux Pilules Rouges.C\u2019est aux PILULES ROUGES, je le proclame, que je dois la santé et la vie.Votre dévouée, Dame HERM.ST-LAURENT, Cedar Hall, Matane, P.Q.ea ve al Re Qi = ue, ~ (Ny & i au Messieurs, C\u2019est une si bonne chose d\u2019avoir fini de souffrir, et de n\u2019avoir plus à se plaindre de tout, qu'on se latsse aller à la joie de vivre et qu\u2019il faut des raisons bien sérieuses pour parler encore des mauvais jours passés.Cependant, je vous dois tant de reconnaissance pour le service que vous m\u2019avez rendu, pour les bons soins que vous m\u2019avez prodigués, pour le sage traitement que vous m\u2019avez prescrit, et pour les bonnes Pilules Rouges que vous m'avez ordonnées, que je tiens à faire connaître à tout le monde mon heureuse guérison.Pendant dix ans j'ai souffert de faiblesse, d\u2019une bronchite et je ne crois pas qu\u2019il y ait de torture que je n\u2019aie endurée au cours de ces dix années.Enfin, de guerre lasse, un jour que j'étais plus TERR faible que les autres jours et où j'avais subi un Te accès de toux si terrible que les personnes pré- Mme EMILE MELOCHE, sentes redoutaient de me voir rendre l\u2019âÂme, j'ai 155 Montcalm, Montréal décidé de m\u2019adresser à vous et de vous soumettre mon cas.C\u2019était sûrement une heureuse inspiration, car c\u2019est de la première boîte de Pilules Rouges que j'ai prise, que date mon rétablissement, ma guérison.J\u2019en ai pris douze boîtes en tout et je suis parfaitement rétablie, compléte- ment débarrassée de cette langoureuse faiblesse et plus vaillante que jamais.Il y a un an que j'ai commencé mon traitement et je n'ai pas eu la moindre rechute, je puis donc me considérer absolument guérie et cela grâce aux Pilules uges.Permettez-moi d\u2019en remercier publiquement la Compagnie Chimique Franco- Américaine.Votre toute dévouée, Dame EMILE MELOCHE, 357 155 rue Montcalm.Montréal.Da paper ere poner Rr LS advan rT Ty Messieurs, J'ai plusieurs fois voulu vous écrire depuis que Je suis guérie grâce à vos bons soins ; mais durant la période de débilité incessante que yal traversée, il s\u2019est accumulé tant de choses à faire et j'ai dû laisser en arrière tant de besogne que tout m\u2019est arrivé en même temps et que tous Mes instants ont été pris.Mais je, ne me plains pas, car il est si bon de pouvoir travailler librement, de pouvoir faire son ouvrage après qu\u2019on a été si longtemps privée de cette satisfaction.Aujourd\u2019hui, je suis parfaitement rétablie et je travaille beaucoup.Les personnes qui m\u2019avaient connue faible et accablée ne peuvent pas en revenir de me voir maintenant si vaillante et je ne leur cache pas que, cet heureux changement je le dois aux bonnes Pilules Rouges.Je vous fais donc part de ma guérison et je vous autorise à la pu- Yet Urbain eT blier dans l\u2019espoir que mon exemple pourra être utile à quelques malades.Ah ! j'ai bien souffert durant cette terrible maladie et c\u2019est en frémissant que je songe encore à tout ce que j'ai enduré.Ma faiblesse générale était telle que rien ne fonctionnait plus en moi.Tous les organes étaient à l\u2019envers et toutes les fonctions désorganisées.Je souffrais de trois choses particulièrement : d\u2019abord de mon estomac qui ne pouvait plus me servir ; les digestions étaient pénibles ou ne se faisaient pas et la nourriture que je prenais ne me faisait aucun profit.Ensuite, j'avais des palpitations de cœur qui me prenaient indifféremment aussi bien le jour que la nuit et qui me laissaient parfois sans connaissance des heures entières.Ces palpitations me causaient des réveils si brusques et si pénibles que bien des fois j'ai lutté contre le sommeil, tellement je les appréhendais.Enfin, j'avais des névralgies intolérables qui me rendaient absolument folle.Mon pauvre être affaiblie par les maux d'estomac, secoué par les palpitations et affolé par la névralgie, n\u2019était plus qu\u2019une loque impuissante faisant peine à voir.J'étais devenue si faible que mes jambes ne pouvaient plus me porter et que tout travail m\u2019était devenu impossible.C\u2019est en lisant dans les journaux les guérisons obtenues par les Pilules Rouges et les détails si circonstanciés des malaises des femmes que vous avez guéries que j\u2019ai eu l\u2019idée de prendre ces pilules qui seules pouvaient me sauver.Les Pilules Rouges ne m\u2019ont pas seulement débarrassée de mes névralgies et de mes palpitations, mais encore elles m\u2019ont fait recouvrer mon appétit, de bonnes digestions et des nuits calmes qui m\u2019ont grandement fortifiée.\u2019 J\u2019ai pu reprendre mon travail ; un sang nouveau, riche et pur a rempli mes veines vidées et ont donné au système nerveux la nourriture nécessaire que celui-ci ne peut trouver que dans le sang.J\u2019ai été guérie à la fois de l\u2019épuisement nerveux et des tendances neurasthéniques que j\u2019éprouvais.Ma guérison a été complète, je vous en remercie et je vous félicite.Votre toute dévouée, MARIA FORTIN, St-Urbain, Co.Charlevoix, Qué.358 Messieurs, Ma vie a été une longue série de souflrances et le seul moment où j'ai connu quelque répit et où j'ai éprouvé un soulagement réel, c'est lorsque j'ai pris de vos bonnes Pilules Rouges.Je leur dois les meilleurs instants que j'ai passés et il serait impardonnable de ma part de ne pas vous en remercier publiquement.Dès ma jeunesse qui se passa assez difficilement, j'ai ressenti les effets d'une formation pénible.Jeune fille, j'ai souffert d\u2019une anémie précoce.J\u2019étais constamment agacée, inquiète, impatiente, j'étais en proie à des hallucinations, des toux nerveuses.Je dorimais mal, j'avais des cauchemars, j'étais toujours fatiguée, essoufflée, en transpiration au moindre exercice ; j'avais des palpitations en montant les escaliers.J\u2019éprouvais des vertiges, des éblouissements, des névralgies, des maux de tête.Mme W.PLANTE, Ma figure était bouffie, les paupières, les chevilles Plattsburg, N.Y.étaient enflées, le teint était blafard et avec cela, les gencives et les lèvres décolorées.En prenant de l\u2019âge, ma situation empirait au lieu de s'améliorer et les médecins que j'ai consultés me donnaient des remèdes dont l\u2019effet était insuffisant ou impuissant ; si bien, que je décidai un jour de m'adresser aux Médecins de la Compagnie Chimique Franco-Amé- ricaine., Quand je les ai consultés, il était temps, car j'étais rendue à bout.J'avais bien pris quelquefois, au cours des années précédentes, quelques boîtes de Pilules Rouges par ci par là et elles m\u2019avaient fait du bien sur le moment, mais je n\u2019avais jamais suivi un traitement régulier.Cependant, les circonstances étaient si graves que je décidai de me soigner sérieusement.Ma débilité était maintenant générale, j'étais devenue si capricieuse, si irritable que personne n\u2019osait plus s'approcher de moi.Le sang trop fluide s\u2019échappait constamment, sous forme de saignements de nez, de -crachements de sang.J\u2019en étais rendue à ne plus pouvoir marcher dehors ; il me fallait une demi- heure pour faire le moindre petit bout de chemin qu\u2019autrefois j'expédiais en cinq minutes et encore l'oppression m\u2019accablait ; je me sentais le dos et les reins atrocement douloureux et finalement j'en étais réduite à me coucher, le lit étant encore, après tout, le seul endroit où je pus prendre quelque repos.Lorsque je me rendis à Montréal, à la Compagnie Chimique Franco-Amé- ricaine, j'exposai tous ces symptômes et je fis connaître mon état.Les médecins spécialistes en reconnurent aussitôt la gravité et me donnèrent des prescriptions sévères.Ils m\u2019imposèrent un régime rigoureux et surtout m'\u2019ordonnèrent les Pilules Rouges que je pris régulièrement.° Das les douze premières boîtes je ressentis une amélioration remarquable dans ma santé et, petit à petit, je me vis renaître et revenir.Les Pilules Rouges me ramenèrent le bon appétit et la bonne digestion, mon teint s\u2019éclaircit, mes jambes reprirent de la vigueur, mon dos et mes reins cessèrent de me faire souffrir.Comme je suis d\u2019une constitution faible, chaque année, aux mauvaises saisons, si je me sens un peu affaiblie, j'ai recours aux Pilules Rouges.Avec quelques boîtes, je suis certaine de me remettre sur pied, elles me donnent de la force et de l'énergie.Je les recommande en toute confiance aux femmes faibles.\" Dame W.PLANTE, 31 rue Montcalm, Plattsburg, N.Y.359 pres VA AS ES rats par sta te er nes igs + I H i I ad ihe obr yoy: Messieurs, Les services que m\u2019ont rendus les Pilules Rouges, ot la guérison qu\u2019elles m\u2019ont apportée, après de longs mois de souffrance, m\u2019imposent l'obligation de faire connaître au public l\u2019aide que j'ai reçue de ce merveilleux remède.Je suis persuadée que mon cas est un des plus significatifs qui puissent être portés à la connaissance des jeunes filles et des femmes, c\u2019est pourquoi je vous écris cette lettre qui relate les espérances par lesquelles je suis passée.Toute jeune j'ai commencé à souffrir, ma formation s\u2019opérait très difficilement.Durant trois ans j'étais faible, nerveuse, craintive.Le moindre bruit me faisait tressauter.La nuit j'avais d\u2019horribles cauchemars.A chaque instant j'étais prise de vertiges et de palpitations.Je n\u2019avais ni force, ni courage et les médecins que je consultais ne m\u2019apportaient aucun soulagement et ne parvenaient pas à me donner la santé.Mme NAP.LUSSIER, Malgré tout, il me fallait travailler et j'ai dû Côte des Neiges, Montréal.chercher de l'ouvrage.Naturellement ce n\u2019était pas à passer des journées dans l\u2019atelier, au mauvais air, que ma santé allait s\u2019améliorer.Au contraire, elle empira considérablement.Bientôt, il me fut impossible de travailler les heures réglémen- taires, ma faiblesse était toujours croissante et j'étais empêchée de faire le moindre ouvrage par des douleurs que je ne pouvais pas expliquer.J\u2019avais des maux d\u2019estomac épouvantables, déchirants.J\u2019avais constamment faim, mais ce que je mangeais ne passait pas et m\u2019étouffait.Par suite mon teint était devenu cadavérique, mes yeux cernés, mes lèvres décolorées, la respiration languissante et la démarche traînante.J\u2019essayais encore de me rendre à l\u2019ouvrage, mais au bout de quelques heures, il me fallait y renoncer.C\u2019est dans cet état que j'ai atteint l\u2019âge de dix-sept ans, toujours sans être formée, épuisée par les points et les malaises.La nature se vengeait évidemment des retards que lui causait la faiblesse de ma constitution.Les remèdes des médecins demeuraient inutiles.Heureusement à cette époque, des amies, qui s\u2019intéressaient à mon sort, me recommandèêrent les Pilules Rouges et je décidai d\u2019en faire l\u2019essai.Dès les premières boîtes que je pris, je ressentis une amélioration sensible dans mon état, les forces me revenaient, les fonctions s\u2019exerçaient plus librement, l\u2019estomac se dégageait.Je continuai donc le traitement avec constance et j\u2019eus la joie de voir ma santé se rétablir beaucoup plus promptement que j'aurais pu l\u2019espérer.Petit à petit tout le système se régularisa, je sentis l'équilibre revenir, la tête reprit sa légèreté, les membres reconquirent leur souplesse et je pus reprendre mon travail ordinaire.Il y a plusieurs années de cela et depuis je n\u2019ai pas été malade une minute.Je ne suis pas grasse maintenant, mais j'ai beaucoup de force ; je me sens très bien et heureuse.Pour ma guérison j'ai pris trente boîtes de Pilules Rouges et souvent encore j\u2019en prends quelques \u201cboîtes et je suis sûre que c\u2019est la raison du maintien de ma bonne santé.En somme, je soumets mon exemple à toutes les jeunes filles qui souffrent et dont la formation est difficile ou tardive.En suivant mon conseil elles trouveront la force et la santé.Veuillez me croire, messieurs, votre toute dévouée, \u201d Dame NAPOLEON LUSSIER, S20 Swail Avenue, Côte des Neiges, Montréal 360 Ÿ A graves donteurs qu me premier Tei.Douver A7ES EE pu.Bom ne =.si Messieurs, \u201c Permettez à une femme, qui doit son salut aux Pilules Rouges, de vous remercier de vos bons soins et de faire savoir publiquement comment elle a été sauvée.Si je fais cette déclaration et si je donne ce témoignage, c\u2019est parce que mon cœur déborde de reconnaissance pour les habiles médecins spécialistes de la Compagnie Chimique Franco-Améri- caine auxquels je dois la vie et la santé.J'avais, comme beaucoup d\u2019autres femmes, commis des imprudences ; j'avais négligé de me soigner au moment où ma constitution demandait la plus grande surveillance, et je m\u2019étais exposée au chaud et froid.Il en était résulté ce qui devait arriver.Je m\u2019étais d\u2019abord sentie souffrante, faible, oppressée, embarrassée dans ma respiration, dans mes mouvements et puis, tout à coup, je m\u2019étais ape.yue que les fonctions essentielles étaient arrê- Mme JOSEPH GOYET, tées.En un mot, je m\u2019étais tourné le sang.Littleton, N- H.Je tombai aussitôt dans une faiblesse extrême qui m\u2019effraya et il me sembla que ma frayeur aggravait encore mon état.J\u2019avais des points dans le dos et dans les côtés, des douleurs dans tous les membres et surtout une oppression et des essoufflements qui m\u2019épuisaient.Le médecin que j\u2019appelai ne me laissait aucun espoir.Du premier coup il déclara que je souffrais de consomption et qu\u2019il n\u2019y avait plus rien à faire avec moi.Ma lassitude était telle que j'étais incapable d\u2019aucun mouvement et que je devais garder le lit.L\u2019anémie faisait des progrès si rapides que j'étais toute décotorée, je maigrissais à vue d\u2019œil, mes yeux et mes joues se creusaient et, qui plus est, des retards se prolongeaient depuis des mois.Le danger était grand et il me fallait des soins immédiats.Tout le monde me conseillait de prendre des Pilules Rouges et \u2018 j\u2019écoutais ces bons conseils.C\u2019est ainsi que ma mère écrivit aux Médecins de la Compagnie Chimique Franco- Américaine, à Montréal, qui m\u2019ordonnèrent immédiatement un traitement et un régime.Ensuite, ils me firent suivre leurs conseils et prendre régulièrement des Pilules Rouges., L\u2019effet de cet excellent remède fut merveilleux et il opéra réellement des prodiges.Un changement extraordinaire se produisit dans mon état.Au bout de quelques mois je n\u2019étais plus la même.Tout allait bien, je ne souffrais plus et j'étais en voie de guérison.J\u2019ai pris des Pilules Rouges pendant deux ans et elles m'ont absolument remise sur pied, elles m\u2019ont rendu la santé, la force et la vie.Je me porte au- jourd\u2019hui parfaitement bien et je n\u2019ai jamais été aussi jeune.Je les recommande à toutes les femmes faibles et à toutes les jeunes femmes qui ont des troubles sanguins.Votre dévouée.\" Dame JOSEPH GOYET, Littleton, N.IL 361 A = mht yao.Jip queer ain Messieurs, Je suis bien heureuse de pouvoir vous écrire aujourd\u2019hui que ma santé est complètement revenue après les épreuves répétées que j'avais subies et auxquelles j'ai bien souvent craint de succomber.La source de mon mal, vous la connaissez et je vous l\u2019ai indiquée, puisque je vous l\u2019ai dite après avoir consulté inutilement plusieurs médecins qui n\u2019ont rien pu faire pour moi.A l'origine de tous mes troubles, il y a ces maternités fréquentes qui me laissaient sans force et impuissante a réagir.Chaque fois j'étais de plus en plus faible et les médecins ne me donnaient rien pour me fortifier ; aussi, tout mon système était-il détraqué, déséquilibré.L\u2019estomac surtout me faisait terriblement souffrir.La moindre impression de froid, la Mme HORM.BERGERON, plus pénible émotion, une digestion difficile ou mau- 156 Montcalm, Montréal.Vaise éveillait en moi des crampes insupportables et je me sentais comme une barre dans l\u2019estomac.J\u2019avais aussitôt mauvaise haleine, les yeux cernés, le teint jaune et les traits tirés.Parfois j\u2019avais des élancements si épouvantables que je ne pouvais pas rester en place ; mes muscles avaient des contractions si violentes que tout mon corps en éprouvait des soubresauts.Ma poitrine se soulevait et j'avais des étouffements angoissants.Ces crises duraient plus ou moins longtemps, quelquefois des heures entières.Parfois elles disparaissaient un moment puis revenaient plus fortes.Naturellement elles me laissaient dans une faiblesse extrême et le pire c\u2019est que mon médecin n\u2019y voyait aucun remède.Ma lassi- situde était extrême, j'avais de violents maux de tête, des migrainrs tenaces et une insomnie invincible.En somme, je ne vivais pas, je me traînais.J\u2019étais toujours trop faible pour rien faire à la maison et pour me livrer aux travaux du ménage même les plus légers.J\u2019étais fatiguée de m\u2019entendre dire de tout côté que j'étais pâle, que j'étais malade et que je devrais faire quelque chose ! Je ne mangeais que très peu et sans le moindre appétit et je n\u2019avais de goût à rien et pour rien, parce que je me sentais toujours mal à l\u2019aise.J'avais continuellement un malaise quelconque, soit des crampes d\u2019estomac, ou des bourdonnements d\u2019oreilles, soit encore des maux de reins.J\u2019ai été dans cet état jusqu\u2019à il y a deux ans où j'ai décidé de consulter les médecins spécialistes de votre compagnie et je bénis le jour ol j'ai eu cette lumineuse inspiration : c\u2019est ce qui m\u2019a sauvée ! Dèës la troisième boîte de Pilules Rouges j'ai senti un mieux sensible qui n\u2019a fait que s\u2019accentuer.J\u2019ai repris des forces rapidement et ma pâleur a disparu.Mon appétit est revenu et avec l'appétit la force et l\u2019énergie.Au bout de peu de temps, les gens ont commencé à me complimenter sur ma bonne mine et mon entrain.Le sang a recommencé à circuler dans mes veines, je me suis sentie plus libre dans mes mouvements, plus gaie, plus active.J\u2019ai pris dix-huit boîtes de Pilules Rouges sans m\u2019arréter et je me suis trouvée parfaitement guérie.Depuis lors, lorsque j'ai à passer par les épreuves de la maternité, c\u2019est aux Pilules Rouges seulement que je veux avoir recours pour me rétablir, jy ai la foi la plus absolue, car elles m\u2019ont sauvée comme elles sauveront toutes les femmes qui y mettront leur confiance.Les Pilules Rouges donnent la santé et la vie.c'est-à-dire qu\u2019elles rendent les mêres heureuses et fortes.Votre dévouée, Dame HORMISDAS BERGERON, : 156 rue Montcalm, Montréal.362 M- EM tt Rares [ERIN SA Messieurs, \u201c \u201c Avant de m'en retourner au Manitoba, je tiens à vous remercier des bons soins que vous m'avez donnés et de la guérison complète que je dois aux bonnes Pilules Rouges dont j'ai éprouvé, à plusieurs reprises, les excellents effets et qui.m\u2019ont fait le plus grand bien toutes les fois que j'en ai pris.La première fois que j'ai eu recours à vous, je me trouvais à Vassar, Manitoba, et je souffrais terriblement.Deux ans auparavant, j'avais eu un enfant et la maladie avait été excessivement pénible.J\u2019étais restée très faible et par Ia suite, ma faiblesse était devenue telle que je ne pouvais plus lever la tête ni même un doigt.Mon mari était désespéré de voir dans quel état j'étais tombée, et ¥ 4 comme il n\u2019y avait pas de médecin dans la place, Mme PHILIPPE [URCOT.il en avait fait venir un qui a déclaré que je n'avais plus de sang dans les veines et que je ne pouvais 1033a St-André, Montréal.être sauvée qu\u2019au moyen d\u2019une opération.Mais mon mari a décidé que l\u2019an me me toucherait pas et le médecin s\u2019est contenté de m\u2019ordonner quelques remèdes.Naturellement ils -n\u2019ont produit aucun effet, et plus cela allait, plus je me sentais mourir.J\u2019avais dans les oreilles des bourdonnements si forts qu\u2019on aurait cru qu\u2019on m\u2019enfonçait le crâne à coup de marteau, et cela se répétait jusqu\u2019à cinq ou six fois par nuit.Or, j'avais connu des amies auxquelles les Pilules Rouges avaient fait excessivement de bien et aussitôt que je fus à même de parler, je demandai à mon mari de me procurer des Pilules Rouges, et au bout de huit boîtes je com- mencai à me sentir mieux.Après cela, j\u2019eus encore un fils dont la naissance fut très heureuse, en dépit d\u2019une assez grosse maladie que je supportai fort bien, parce qu\u2019auparavant j'avais pris soin de me renforcer avec quelque boîtes de Pilules Rouges.Mais, il y a un an environ, j'ai été obligée de revenir à Montréal et aussitôt je me suis apergue que le climat ne me convenait pas et que le changement m'étais absolument nuisible ainsi qu\u2019à mon bébé Dans l\u2019Ouest j'étais constamment au grand air, voyageant toujours en voiture, aspirant la force de la brise.A Montréal, j'étais devenue très faible et les médecins me disaient atteinte de beau-mal : c\u2019était comme une fatigue qui me prenait dans le bas du corps et je m'\u2019affaissais, incapable d\u2019aucun mouvement.Je sentais comme une boule qui remontait et m\u2019étouffait.La nuit, j\u2019éprouvais des transpirations qui me harassaient.Quand j'ai vu cela, j'ai encore songé aux Pilules Rouges et je me suis remise à en reprendre.J\u2019en ai absorbé plusieurs douzaines de boîtes et cela m\u2019a rendu mes forces et m\u2019a complètement rétablie.Je suis maintenant en parfaite santé et je m\u2019en retourne au Manitoba ; quand j'y serai rendue, je vous enverrai des certificats de là-bas, car je connais des centaines de femmes de l\u2019Ouest qui ont été guéries par les Pilules Rouges.Les Pilules Rouges sont le grand remède des femmes de l\u2019Ouest comme de tout le Canada : Votre dévouée, Madame PHILIPPE TURCOT, 1033a rue Saint-André, Montréal.363 eu pe a Eo TE RR da + RPA Messieurs, \u2018 Je suis certaine que vous serez heureux de recevoir de mes nouvelles ; et la sollicitude dont vous avez fait preuve aussitôt que je me suis adressée à vous et que je vous ai demandé conseil lors de ma maladie m\u2019encourage à vous écrire, d\u2019autant plus que j'ai une bonne nouvelle à vous annoncer.Je suis parfaitement guérie du beau mal dont jai tant souffert et cette guérison je la dois entiére- ment aux Pilules Rouges.Vous pouvez faire de cette lettre l\u2019emploi que vous désirerez, elle ne contient rien qui ne soit que l\u2019exacte vérité ; mes amis et mes parents en sont les meilleurs témoins.Dès les premières années de mon mariage, je tombai dans un état de débilité générale dû à un dérangement interne qui me causait d\u2019atroces douleurs et m\u2019enlevait toutes mes forces.J\u2019étais atteinte de beau mal et les conséquences étaient la- + mentables.Ma santé était ruinée, je ne pouvais même plus me livrer aux petits travaux de mon Mme A.BEAUDRY, ménage.Quand venait le soir, j'étais lasse et toute Ogdensburg, N.Y.courbaturée.Il me semblait oue les os me faisaient mal; Ia poitrine, le dos étaient douloureux, ta colonne vertébrale aussi, si bien que je redoutais de m\u2019appuyer au dossier d\u2019une chaise.J\u2019avais perdu l\u2019appétit et j'étais sujette à des migraines et à de la constipation, suite des mauvaises digestions.J\u2019éprouvais aussi constamment des vertiges, des palpitations et des défaillances qui m\u2019effrayaient.J\u2019essayail de tous les remèdes imaginables et je me fis même traiter par un médecin qui ne me donnait aucun soulagement et qui, de plus, me répétait à chaocue instant au\u2019il me fallait subir une opération, ce que je ne voulais d\u2019abord à aucun prix.Cependant, les jours passaient, les douleurs devenaient toujours plus aiguës et l\u2019affaiblissement pius accentué et il était à prévoir qu\u2019un jour viendrait où il me faudrait en passer par là.Avant de consentir à cette terrible épreuve, je me rendis à Montréal pour consulter les Médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine.J'avais déià pris au début de ma maladie quelques boîtes de Pilules Rouges qui m\u2019avaient fait du bien.mais j'avais cessé pour prendre les médicaments que me prescrivait mon médecin.+ Les conseils que les spécialistes de la compagnie me donnèrent me relevèrent complètement le moral.Ils me dissuadèrent de l\u2019opération et me garantirent la guérison.J\u2019abandonnai aussitôt tous les autres remèdes pour ne prendre que les Pilules Rouges qui me procurèrent un soulagement immédiat et ramenèrent mes forces.Au bout de quelques mois je faisais tout mon ménage et même mes layages et je .ne pouvais réellement me figurer que je revenais ainsi à la santé après avoir tant souffert.Pendant deux ans j'ai suivi Ile traitement régulièrement et j\u2019allai de mieux en mieux.C\u2019est alors que j\u2019éprouvai le plus grand des bonheurs.Après quatre années de mariage, j'eus le bonheur d\u2019avoir deux petites jumelles.Ma santé n\u2019a jamais faibli depuis, mais Je n\u2019ai jamais abandonné les Pilules Rouges que je prends chaque année comme tonique et qui me font un grand bien.C\u2019est avec reconnaissance envers les médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine et leurs bonnes Pilules Rouges que je vous écris cette lettre avec entière permission de la publier.\u201d \u2014 Dame ALDAMA BEAUDRY, 203 Green, Ogdensburg, N.Y.364 por IR H désast BE B = \u2014 = LE.Yesle per: ve lads ça Sol \u201cvien és, | Per la, Je de On qu pour at jt tons état peur Quel | jeter (Tis ha des BI Cg = gg B \u2014_\u2014\u2014 a - Ci \"wR Hu T4 TE w= Ne TTR 44 Messieurs, Permettez à une femme que vous âvez réellement arrachée au tombeau, de venir vous remercier de vos bons soins et proclamer à toutes les femmes ma- ladgs qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un remède au monde qui puisse les guérir, ét ce remède, ce sont les Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco-Américaine.Je viens ajouter ma faible voix à celle de toutes les femmes que vous avez sau- \u2018ées, et jamais cas de guérison ne fut plus merveilleux que le mien.Pendant six ans j'ai été sous les soins des médecins qui ne pouvaient apporter aucun soulagement à mon état.J\u2019habitais alors les Etats-Unis, et sur leurs conseils, j'avais consenti à subir une opération dont le résultat fut désastreux pour mon organisme.Au lieu d\u2019amener une amélioration dans mon état, cette opération l\u2019empira encore et je déclinai d\u2019une façon dé: Dame WILLIE DESJARDINS, Clarence Creek, Ont.368 qu e- td deu- dtas tige ent a Messieurs.\u201cEnfin, je suis assez heureuse de pouvoir dire que je suis complètement guérie, que ma santé est rétablie et que je puis recommencer à travailler.Mais, par quelles épreuves j'ai passé et combien d\u2019autres à ma place se seraient résignées et auraient consenti à mourir sans faire d\u2019autres efforts.Il a fallu toute la puissance de votre magnifique remède, de ces Pilules Rouges, pour me sauver.Graduellement elles ont rétabli mon organisme ruiné par cet affreux accident qui avait arrêté la vie chez moi et m\u2019avait réduite à une vieillesse prématurée.Petit à petit le système absolument détraqué s\u2019est reconstitué de toutes pièces, a recommencé à fonctionner et avec la reprise de son ronctionnement, la santé est revenue pas à pas, avançant avec chaque progrès du rétablissement organique.Ah ! il fallait toute la vertu reconstitutive de vos bonnes pilules pour rétablir tout cela.Que &e remerciements je vous dois ! | Vous souvenez-vous encore de la première lettre que je vous écrivis, il y a cing ans, après la catastrophe : ma maison incendiée au milieu de l\u2019hiver, ma fuite dans la neige où j'étais tombée pour ne plus me relever jamais, du moins je le croyais.Du coup, tout fonctionnement interne s\u2019était arrêté, je me trouvais vieille avant l\u2019âge et pendant de longs jours, le sang ne trouvant plus son épanchement naturel, me montait à la tête et à la face et à chaque instant je craignais de devenir folle.Mon estamac ne marchait plus et rien ne fonctionnait.On aurait dit que la peur avait tout paralysé dans mon intérieur.Quand j\u2019ai commencé à prendre des Pilules Rouges, il a fallu quelque temps pour que j\u2019en ressente l\u2019effet, mais bientôt leur influence bienfaisante a agi sur moi, a calmé l\u2019influence nerveuse.J\u2019ai senti que tout se détendait en moi et je me suis reprise à vivre.J\u2019ai continué et j'allais de mieux en mieux ; mes terreurs disparaissaient et aujourd\u2019hui je suis parfaitement bien, grâce aux Pilules Rouges, je suis complètement rétablie.et je recommence à vivre.C\u2019est à vous que je le dois ; c\u2019est aux Pilules Rouges que va ma reconnaissance et je voudrais pouvoir le dire à tout le monde.Votre toute dévouée.\u201d Dame EDOUARD LECOURTOIS, St-Godefroi, Kelly P.O., Co.Bonaventure, Qué.369 DOr pa PILULES MORO | POUR LES HOMMES ie ; : al ig Les Pilules Moro pour les Hommes sont le guérisseur le plus \u2018puis.i sant qu\u2019un homme puisse employer.Elles guérissent les maladies de l\u2019estomac, la dyspepsie, les palpitations de cœur, les maux de tête, les 3 stourdissements.Elles préviennent les rhumatismes, les névralgies, les Jessie 3 maladies du foie, ete.; elles purifient et enrichissent le sang ; elles sont 3 une source de forces nerveuses contre les faiblesses des hommes jeunes Jee g ou âgés, peu importe la cause qui les amène.Chez les enfants, elles gué- que voi | rissent les scrofules, les humeurs, les éruptions, les démangeaisons ; qe ; elles raniment la vie du vieillard et lui assurent de longs et heureux Th 3 jours.Elles sont, en un mot, une spécialité pour les maladies propres Doce 5 aux hommes, et c\u2019est de là que dérivent leur force et leur vertu.ve ; à ar F guéri \u20ac 3 Fac-similé exact d\u2019une boile de Pilules Moro.ps 5 f aix a TO à vais \u20ac: 4 sible 3: i depose: ; lé ; es j x use a nt 3 11000 LAMY EVER CON FN 0504 CON VO0U DOTE CEE AMV T0 CAD pus a 10095 CIIK BIOTIC S200 02001 05005 MINS LOCC ove cnr 10 ii CUrr00 \"19100 0 1) ha 1004 300 040 CN CM 0 P00 AST) 00000 .Ve: ] PRIX 50¢ LA BOITE S1X BOITES POUR $250 tn 3 J distribuees par /a ( Aa À © CieMedicaleMoro, Montreal Canada. eo! 2.72 TET 3 La a8 Bom In oC re Te AW IE 4 ew -en prendre, le soulagement fut presque immédiat.Messieurs, \u201c Je suis d\u2019une robuste constitution et appartiens à une famille qui a toujours joui d\u2019une de ces santés remarquablement solides d'autrefois.J'ai eu des des parents qui sont morts passés quatre-vingts ans sans avoir jamais eu besoin de remèdes, et moi- même, arrivé à l\u2019âge avancé de soixante-cinq ans, je n\u2019avais pas encore eu à trop me plaindre, lorsque, il y a quelque temps, je fus tout étonné de me sentir moins capable, plus sensible à la fatigue, au froid et aux mille petites misères qu\u2019a à subir le travailleur, l'appétit faisait défaut, la digestion ne semblait pas aussi facile, enfin, sans trop savoir ce que je ressentais je ne me trouvais pas bien du tout.Je ne me suis cependant pas trop inquiété les premiers jours, mais j'ai ensuite regretté ma négligence, car je suls devenu plug malade.Alors je suis allé voir les Médecins de la Compagnie Médicale Moro qui m\u2019ont prescrit leurs Pilules.J'ai été soulagé dës la première semaine que je me suis ; traité et en peu de temps j'ai recouvré mes forces, mes capacités habituelles.J\u2019en suis tout joyeux et c\u2019est de tout cœur que je fais connaitre les bons effets que j'ai retirés des Pilules Moro.Maintenant que je sais ce que valent ces Pilules Moro, gare à l\u2019affaiblissement et aux tracas dont je viens de faire l\u2019expérience ! Je suis sûr d\u2019avoir dans ces pilules le meilleur des préservatifs et je compte avec leur aide, garder mes forces encore longtemps.\u2019 \u2014 CLOVIS LEMERISE, Cartierville, Qué.M.CLOVIS LEMERISE.Cartierville, Qué.Messieurs, \u201c Rester plusieurs mois sans pouvoir travailler et même être obligé, la plupart du temps, de garder le lit, une telle situation n\u2019est guère amusante pour un homme qui a besoin de tout son temps et surtout de ses forces pour arriver à rencontrer les deux bouts.C\u2019est pourtant là l'épreuve par old jai passé.En effet, toute une année, j'ai tellement souffert de dyspepsie et des ennuis qui en découlent, qu\u2019il m\u2019a été impossible de faire le moindre ouvrage.J'étais, comme on peut le penser tout à fait découragé.Avec cela, toujours de nouvelles douleurs dans l\u2019estomac et du côté du foie, de fréquents étourdissements, palpitations de cœur et de gros maux de tête, particulièrement après les repas.Toutes mes forces paralysées, je n\u2019avais plus le souffle et je maigrissais toujours.A plusieurs reprises, j'avais essayé différents remèdes, mais rien n\u2019y M.ONESIME LEFEBVRE.2391 St-André, Montréal.fit, tout paraissait inutile.L\u2019un de mes amis me conseilla finalement d\u2019essayer les Pilules Moro.Je m\u2019en procurai aussitôt et dès que j\u2019eus commencé à Mes forces se récupérèrent en même temps que mes souffrances diminuèrent.Peu de temps après, je pus reprendre l\u2019ouvrage ; c\u2019est dire que les Pilules Moro n\u2019ont pas été lentes à me rétablir.Néanmoins, je continuai à en faire usage pendant plusieurs mois jusqu\u2019à ce que je fusse parfaitement bien.Je suis devenu plus fort et plus vigoureux que jamais.Seules les Pilules Moro ont pu ainsi m\u2019arracher à la tombe *\u201d* \u2014 ONESIME LEFEBVRE, 230 rue Saint-André, Montréal, ve WE iy \u201cSa ex R' + retire = | Hl À LS re eee LI opr ve PE Se any Messieurs, \u201c\u201c Depuis un an je me sentais de plus en plus faible ; je ne dormais pas la nuit ou si le sommeil me venait, il était lourd et fatigant ; le matin, au lieu d\u2019être dispos et apte au travail, j'avais naturellement de la lassitude dans tous les membres.C\u2019était ma mauvaise digestion qui me causait tout cela et qui me donnait encore des crampes, des tiraillements d'estomac, puis des gonflements.De plus, j'avais beaucoup de symptômes indicateurs du fonctionnement imparfait de mes rognons.Mon dos était très sensible à la fatigue ; je ne pouvais faire mon travail à l\u2019aise ; les douleurs parfois étaient insupportables.J'\u2019avais bien demandé à un médecin de me débarrasser de toutes ces misères, de reconstituer mes forces, de remettre mon estomac et de guérir mes reins, mais ses remèdes étaient demeurés sans résultat bien marqué et je ne pouvais être ] satisfait de si peu.Quelques-uns de mes amis a M.ARTHUR DUPRAS.qui j'avais parlé de mes souffrances, m\u2019ayant re- 51 rue St-Charles, Montréal.commandé avec conviction les Pilules Moro, je \u2019 pris ce remède et fus émerveillé de la rapidité de ses effets.Après deux mois de son emploi, je me trouvais si bien qu\u2019il me semblait que j'étais délivré d\u2019un lourd poids.Mes mouvements étaient faciles ; je ne me sentais plus les reins brisés même après une rude besogne ; l\u2019appétit était revenu, la digestion se faisait bien, le sommeil ne me manquait plus, enfin, pour le dire en deux mots, j'étais guéri.\u201d \u2014 ARTHUR DUPRAS, 51 rue Saint-Charles- Montréal.Messieurs, \u201cMa santé laissait depuis longtemps à désirer.En plus de sensations de faiblesse et de mauvaises digestions, j\u2019avais 4 me plaindre de douleurs dans les jambes, de rhumatisme.J\u2019avais beau prendre tous les remèdes possibles, aucun ne produisait d\u2019effet favorable, beaucoup même me démolissaient l\u2019estomac et me rendaient plus malade.Je n\u2019étais pas souffrant au point de garder le lit, mais je ressentais des douleurs constantes quand j'étais au travail.Dans les moments de crises très violentes, j'étais pris souvent d\u2019une forte fièvre et le mal s\u2019étendait jusqu\u2019au cœur, ce qui ne laissait pas de m\u2019inquiéter considérablement, d\u2019autant plus que tous ceux auxquels je me plaignais n\u2019avaient aucune consolation a m\u2019offrir.C\u2019est alors que je me suis décidé à prendre des Pilules Moro dont j\u2019entendais dire tant de bien dans mon voisinage.A ce moment je n\u2019avais nlus de repos ; je souffrais nuit et jour et c\u2019était la plus rude attaque * que j'eusse subie.Sorel, Qué.Je me suis mis au traitement des Pilules Moro .LL ho et dés les premiéres boites mes douleurs ont été si atténuées que j'ai pu dormir.Ce repos m\u2019a fait beaucoup de bien et a apaisé les douleurs.Alors J'ai continué, j'ai senti mes forces renaître et lorsque j'ai eu terminé la douzaine de boîtes que j'avais achetées, j'étais parfaitement bien.Le mieux a persisté et je suis maintenant débarrassé des frayeurs du rhumatisme.Je ne ressens plus aucune douleur et je puis me livrer librement à mon travail.C\u2019est un meryeilleux soulagement que je dois aux Pilules Moro qui sont si bonnes pour élitniner l\u2019acide urique qui est la base de tous nos maux et de nos tortures.Aussi je les recommande à tous les travailleurs.Quel est donc le rhumatisant qui refuserait de devoir son repos et sa tranquillité à ces bonnes pilules.\u201d\u201d \u2014 FERDINAND GIARD, Sorel, Qué.M.FERDINAND GIARD.i 8 Be rr 1 +1 ww 15 BK oars.de 3.22 té ie 10 2e \u20ac Messieurs, Je vois, par les journaux, que les Pilules Moro se signalent toujours par des guérisons merveilleuses et continuent à ac:omplir leur bienfaisante besogne parmi les hommes qui souffrent.Cela m\u2019encourage à faire connaître au nublic mon cas qui est certainement un des plus remarquables de tous ceux qui ont été traités par ces bonnes pilules et où leur réussite a été complète.Je tiens À le faire publier surtout pour l'information des jeunes gens qui se trouveront dans ma position et qui, par ignorance ou manque de soin pourraient risquer d\u2019être victimes Éd 7 7; D 7 5 pre 2 ES D 3 7 4 22 D A ZA iz UE i & i i 7 77 2 7: 9 7 2, 2 A Ass i de Ft: 4; 2 2 7 mm A (55 2 La a i a Rp Pp 3 SH , un - Exigez la marque ci-haut comme garantie d\u2019un Coton sans apprêt.A mm 9 2 7 \u2026 2 po BEAT CC oot I B A py pp cp Ee ; Q e: Ia Fe (MEARE Dauer A Sn Maar E Rey NOTICE A NOS LECTEURS Nous attirons l\u2019attention de nos nombreux lecteurs sur les remèdes annoncés par \u2018\u2018La Compagnie de Produits Chimiques du Dr Varrain de Montréal, placés en différents endroits dans cet almanach.L'assurance vous est donnée que ces prescriptions ne sont aucunement similaires aux autres qui sont offertes au public.De plus elles sont reconnues par les grands praticiens des Universités d\u2019Europe.Exigez toujours les Préparations du Dr Varrain, portant la marque de commerce et sa LÆFZ6nq>çrou)- Signature.{ s ss Qui a le courage de réparer ses fautes, n\u2019en fait pas longtemps.s # 8 Si vous doutez de vous-meme, que | feront donc les autres ?THN fry) : ; se i .2 CER Pap N t (Rag ( i 2893 AGA 18 _ RÉSULTATS OBTENUS EN TROIS MINUTES DISSOUT LES POILS DISGRA- MA CIEUX COMME L'EAU DISSOUT as SUCRE, IL LE DISSOUT JUSQU'A LA RACINE.È à À.ARRINE A a eue pue ed amen arom ehh or Aucune femme possédant une moustache ou quelques poils défigurant son visage, son cou, ses bras ou son buste, ne devrait souffrir plus longtemps de cette mortification.Pour vous soulager de cette détresse.Mesdames, employez la poudre Epilatoire \u201cVarrineau\u201d,remeéde infaillible et inoffensif pour enlever les poils follets ou superflus.Paquetée en flacon, elle se vend $1.00 franco.Danstoutes les pharmacies, ou écrivez directement à.LA CIE DES PRODUITS CHIMIQUES du Dr VARRAIN, 52, St-Vincent, MONTREAL ORACLE DE 1913.\u2014 TABLEAU 40.Qe-e-000ee-00e 000-0039 e O-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0+0-0-0-C-0-0 2 2 00-000 Du prochain marsouin qui re- JOOe®@e@ Il faut pour réussir d\u2019agréa-$ à montera le fleuve.bles défauts.i OOOOe N\u2019essaie pas, tu aurais unel O0 66e De constater que tu engrais O déception.ses.Ô OOO06 Il t\u2019est cher seulement de- |e @@ @@.Fais t\u2019en des héritages, ce?puis qu\u2019il est parti.sont les meilleurs et lès plus sûrs.¢ 0\u20260-\"-0-0+0-0-0-0-0-0-0-0- oar x big Poudre ou Pommade Anti- Catarrhale du Dr VARRAIN Remède reconnu contre le Rhume de cerveau, Catarrhe, Fièvres des foins, et autres affections du nez et de la gorge.Le plus sûr, le plus simple et le meilleur des remèdes contre le Catarrhe.Son effet bienfaisant se fait sentir quelques secondes après l\u2019application, nettoie la gorge, réagit contre la mauvaise haleine.Employez-la pour un simple rhume de cerveau.\u2014 Employez-la pour le catarrhe aigu.\u2014 Employez-la pour le cas le plus chronique du Catarrhe.Prix: 25 cents la boite \u2014 Franco.Ecrivez directement et mentionnez si vous désirez la poudre ou la pommade.La Cie de Produits Chimiques du Dr Varrain 52, ST-VINCENT, MONTREAL.ORACLE DE 1913, \u2014 TABLEAU 41.010:0-0-0+0::0-0-00:0:0-0~0:0-0-O0+0-O-0O © 0-0+0+8:0-0+0:0-0-0+0+0-0-0+0::0:0-0-O0~0 ¢ 00000 Caresse cette illusion en at- OO® ee Point de dégoat ni de décou- tendant.ragement: si tu échoues, recommence.O-0-0-O-e Oui, agréable en ce sens que Oo eee D\u2019être bien placé à table.+ tu prêtes à rire.eeo000 A petit héritage, peu de dé- ; OOOe0 Tu peux renoncer à tes folles sordre.ambitions.9 0.0-0-0-0-0-+0-0-0-0-0-0-C0-0-+0-0-0-0-0-0-0 e O-0-0< Ye@ee@e{ >< }0e > > 00 > > e OO Yo ®ve @o( + )+@ee@e > Ye@es@e Ye 000 @ > > Ye@oeg 8 0-00-00 Examine bien ta conscience OO@0©@ Plus on s\u2019amuse, plus on e et conclus.s\u2019ennuie après.-O-0-0-06 De ne pouvoir te faire hom- Ce ®@®@® La lecture des aventures de mer juge de paix.Timothée, Ladébauche et Cie.$* OOOe©6 Un grand cœur sait tout sur- 00 © © @ L\u2019oisiveté, comme la rouille, ® monter.ronge plus vite que le travail n\u2019use.D uut-00 Orere-O-C-0-1-0-0-010-00-0-0100 © O0-0-0-0-0-00-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0x0 418 Nab, -ec> ne Hs 3 D -0-0-C) CL -=@- Î = vu Ne N > 4»>-0-0-\u20ac> Cp -we-w- \u20ac LISTE DES QUESTIONS A POSER A L\u2019ORACLE ¥ 1.Aurais-je une vie paisible ou 25.Irai-je à la chasse ?tourmentée ?26.Dois-je me créer des relations?| 2.Quelle sera ma plus grande 27.Ai-je de véritables amis ?joie ?28.Ai-je beaucoup d\u2019ennemis ?3.Quel sera mon plus grand 29.Ai-je une jolie voix ?chagrin ?: 30.Suis-je agréable dans le 4.Arriverai-je bientôt au bout monde ?, de mes peines ?31.M\u2019apprécie-t-on comme je le 5.Aurai-je désormais plus de mérite ?| \u2019 plaisirs que de peines ?32.Aurai-je des remords ?6.Vivrai-je à la ville ou à la 33.Comment guérir mon ennuie ?campagne ?34.Ai-je de l\u2019ambition ?7.Obtiendrai-je la place que je 35.Deviendrai-je un personnage ?souhaite ?36.Ferai-je du commerce ?8.Ma santé sera-t-elle bonne ?37.Mes héritages seront-ils nom- 9.Mon argent est-il bien placé ?breux ?10.Arriverai-je à payer mes 38.Aurai-je affaire à la justice ?dettes ?| 39.Qu\u2019ai-je à craindre ?11.Inspirerai-je un amour véri- 40.Mes enfants seront-ils intel- » table ?| ligents ?12.Mon désir se réalisera-t-il ?.41.Dois-je les destiner aux car- 13.Aurai-je beaucoup d\u2019enfants ?rières libérales ?: 14.Quelle nouvelle recevrai-je ?42.Les marierai-je convenable- 15.Dois-je bientôt partir en voy- ment ?- age ?| 43.Mes projets réussiront-ils ?16.Me dit-on toujours la vérité ?44.Dois-je croire ce que l\u2019on 17.Comment puis-je découvrir ce : m\u2019affirme ?que je veux savoir ?45.Doute-t-on de ma parole ?18.Dit-on du mal de moi ?46.Mon honnêteté sera-t-elle re- 19.De qui faut-il le plus me mé- connue ?[ fier ?47.Supporterai-je bien l\u2019adver- 20.Vivrai-je encore longtemps ?- sité ?: 21.A quel âge me marierai-je ?48.Quels seront mes divertisse- 22.Dois-je épouser une veuve ?ments préférés ?23.Changerai-je bientôt de loge- 49.Comment terminerai-je ma ment ?vie ?24.Reverrai-je celui qui m\u2019est 50.Laisserai-je des regrets ?cher ?2e | ORACLE DE 1918.\u2014 TABLEAU 48.0+0-0-0-0-0-0-0-0-0+0-0-0-0-0-0-0-0000 @ O-0-0-0-0-C-0-0-0-0-0:10-0-C-000-0-0-C-0-8 000006 Méfie-toi de l\u2019œil du voisin, et de la langue de la voisine.ils C0 0 © © Oui, un peu comme Tartarin.: le sont.ee @ee Tu boucheras un trou et en 0-00 0 © Une vieille nouvelle ; la nou- ouvriras un autre.î velle qu\u2019un huissier doit te faire visite.}_ 2 0.0.00.0 OO 0800-00-00 ® OO68-OQaneQ-0-00-0- 0a 8-QQ Qo 45 00000 Ne choisis pas, place-les où tu pourras.OO-O00 6 Es-tu sincère avec eux, Numéros des Tableaux à consulter : mere, .0000 000 oo oO - 0000 000 oo 0 2 00000 ° °o coe sooo 00000 a 00000 ° oo coo 0000 coooe © © EB = | ® ® Ë Ë | & lz |2 |= 2 C= 18 |g |2 2 w 0 do © \u2014 a | 80 S00 ® 4 = = Do 03 oe a] = 8 3 > 0o|PP|Z 8 |tom| = Qo o.= o.= où 50 Oo © Os °o+ o#&|/= 9 9 3 al = LCR O|FRS SE] CF gl = |T'O/FS/*S om 8 æ : = 2) 8 |mF|eF/2élog| S |B] 8 |8°|8F|8F ea] 8 Bl = JÉTÉS Dot] & [8] E (EZ E0|E|Ew] & = os = + se 5 8 oS = 3 BSR ge tI 3 BP oO So 9 SQ So oy O 2 O SE ARSE RRS C3 13 \u201c 1 + on e ri © |@ 15 + on oa \u2014 ww 20 26 38 46 14 6 (1261 45 12 33 23 20 10 29 44 13 40 47 |27| 31 48 3 29 7 49 6 2 14 42} 5 10 31 36 |28/ 27 6| 91138} 1 36 45 |10 21 19) 28 |29/ 33 49 1 18 12 19 ! 19 31 17 11 10 |30j 29 41 50 34 47 8 44 18 33 15 21 50 |31| 26 24 35 44 32 26 - 41 |17| 2216 3 23 |32 46 5 11 42 49 4 4 |33 30 9 24 42 1133} 12 28 17 31 36 7 43 23/25 50 1| 46 34} 8 39] 3 32/18/22 1 15 5 45 | 48 (35} 37 43 14 20 27 26 19 27 46 26 43 5 ([36] 22 31 47 12 |-28 17 \u201c7 16 41 28 30 38 (37 2 3 12 35 10 40 23 14 37 41 8 3138 30 20 36 43 46 41 9 47 48 22 50 3739) 16 21 2 48 13 34 37 26 36 35 33 |40} 38 36 43 37 15 13 17 10 39 24 5 11 [41] 21 71183 3/29 30 50 |40| 8| 2] 25 16 42} 48 35 49 47 22 12 \u2014 bd OW ST UU LOND 4 po] xR we No bd pd fond fd fed fod fd fed © WT TU We Ha Lc 18 [2212449 17 35 |44] 24 44 23 30 34 14 13/45 6/39 18 451 3 4 19 7 16 24 13 38 18 23 9 21 |j46| 5 9134} 1j 6j 27 28 34 16 14 44 15 [47] 32 50 42 L39 37 44 30 4119] 20 39 |48] 39 8/20 45 42 2 15 46 40 8| 41 43 |49] 47 15/28 38/26 9 40 32 21 25 48 31160] 42 25 29 27 |- 4 45 t D t9 \u2014 SD Pad \u2014\u2014À BOND RON Qt a D 15 -» qu 7 ORACLE DE 1913.\u2014 TABLEAU 49, G #000 ++00+-+00 ee 00 00 © OO-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-C-0-0 $ à -O-O-O-O-O Tu iras passer ta lune de |O0e6e0 De toi-même.ê miel dans le village voisin.0000606 Tu regretteras d\u2019avoir eu le é O-O0-OOe La voix est passable, quand nez trop long.tu ne chantes pas.00000 Attends d\u2019être dans le mal- 2 ®t 0000 Pourvu que tu ne t\u2019en mêles heur pour les connaître.e è e = pas.e $ ens-0-O-C-0-1-0-0-0-0-0-0-0-1-0-0-014-00 @ O0-0-0-0-0-0\"0-0-0-0-0-0-0-0 3 Ppp we ie Aneta reds fa pbs cer per a pe ss =) - - ares at TABLE DES MATIERES aarar\u2014\u2014 PAGES Accroissement de population.229 Agences des terres et des bois de la couronne, prov.de Québec.197 Alimentation par le nez (L\u2019).258 Apiculture (L\u2019).268 Argent, le nerf de la guerre (L\u2019) 264 Assemblée législative.187 Association St-Jean- -Bte de Montréal.\u2026.221 Banques du Canada.ce .222 Base navale au Canada pour (les dreadnoughts (Une) .231 Bénédiction du jour de l\u2019an (La) 298 Borden (Le Très Hon.R.-L.).138 Cabinet fédéral.1 ee .140 Cabinet provincial ve ee oe.167 - Calendrier perpétuel.T1 Cartier (Sir Georges-Etienne) .293 Chambre de commerce du district de Montréal.214 Chemins de fer du Canada (Les) 227 Connaught (Son Ailtesse Royale le duc de).136 Congrès du parler français (Le) 289 Conseil d\u2019agriculture.:.194 Conseil de l\u2019instruction publique 194 Conseil d\u2019hygiène.192 Conseil des arts et manufactures.154 Conseillers législatifs .171 Coroners de la prov.de Québec.196 Corporation de Montréal .207 Découverte du pôle sud (La).243 Députés à l\u2019assemblée législative.175 Députés fédéraux \u2018de la province de Québec.149 Diocèses des provinces \u201cecclésiastiques de Montréal, Québec et Ottawa.102-127 Disparus de l\u2019année (Les).348 Drummond et le parler de T'habitant (Le Dr).321 Eglise canadienne- francaise \u2018aux Etats-Unis.129 Ephémérides.* ve .TT-99 Exportations coloniales de l'empire.233 Exposition pour le bien-être des enfants (L\u2019) .800 Façon de toniE 4 un cigare (La).267 Faux ponts-Hottà Sr, ee .265 Fêtes-légales.;.te.69 Fêtes mobiles.oy.1.+.68 Fièvre t phoide* Ee &e fespire \u2018pas (La) .Le Veo.817 Gauthier (Mgr Georges) .128 : Georges V.185 Gilet de sauvetage automatique.301 ouvernement du Canada .159 érédité de la tuberoulose (L\u2019).319 * Histoire de la vie (L\u2019).329 Histoire d\u2019une poule.288 Industrie laitière en , Canada ce ee J.284 Sardine (Imes).Ce nes 00 0e 0e BUT elier (Sir Franco\u2019.DN.oo .139 r= exp (Mgr LP 4) .127 ty,,.4 - a+ \" Province de \u2018Québec La).PAGES Laurier (Sir Wilfrid) .139 Les bonnes routes .341 Littérature canadienne .387-416 Légumes dans l\u2019alimentation.242 Loi de pêche et de chasse.203 Magistrats de district.192 Mains révélatrices (Les).329 Maisons d\u2019éducation catholiques.212 Mastication (La).844 Mathieu (Mgr O.-E.).127 Mois de l\u2019année.T6-98 Monument Garneau.2.29T Monument Mercier.295 Naufrage du Titanic (Le).248 Notre étoile.440 Observations météorologiques .\u2026.T2 O Canada ! Terre de nos aïeux.299 Oracles de 1913.443 Organisation du travail \u201cen \"Canada en 1912 (L\u2019) .226 Percepteurs du revenu provincial.+.+.+ .195 Petits défenseurs de l'agrieut- ture (Les).ve +.+.275 Pie X (Sa Sainteté).101 Plantes d\u2019appartement (Les).282 Pothier (Aram-J.) .323 Poulailler (Le).286 Pour ranimer les noyés.274 Prévision du temps.\\ .TO Production de blé et d'avoine.229 Progéniture d\u2019une mouche (La).256 Protonotaires de la cour supérieure .191 .165- 188 Puissance du Canada (La).134 Recensement de 1911 .223 Registrateurs de la province de Québec.Rendement comparé \u2018des divers types de transport.Rendement minier du Canada en 1911.République chinoise (La) .Révélateur des secrets (Le).Revue parlementaire de 1912.Rhumes de cerveau et les éventails électriques (Les).Scarpologie (La).Sénateurs de la prov.de \u2018Québec.Shérifs de la prov.de Québec.Signal de brouillard (Le).Sociétés de secours mutuels.Soins des rosiers (Les).Tableau de la navigation .Tarif des voitures de louage.Tarif et règlement des postes.Téléphone optique.ce Tellier (Joseph- Mathias).Thermomètres.Titanic flotte- t-il encore 2 (Le).Tours de magie.Tribunaux de la prov.de Québec : Université Laval de Montréal.Une relique .Visite de la France (La) 448 ] 29 3 Fum \u20acZ les A 3 5 Ji | Y Y 2% AO fa 9 5 \\ 2 5 TE ei .5 NE | i 30 56 Ci #3 garetfes GR 181 PR 134 18 ~ry 2% 19 foal Ces cigarettes sont tellement connues et appréciées, qu\u2019il s\u2019en ANWAR IR > vend des millions annuellement.wy Ww 4 f - PLUME-FONTAINE \u201cSIR WILFRID LAURIEP (ENREGISTREE) Chaque plume-fontaine *¢ Sir Wilfrid, Laurier \u2019\u2019 est garantie parfaite par la Librairie Beauchemin.Si elle ne vous donne pas entière satisfaction, votre argent | échangée.MC DELE MODELE MODELE REGULIER Automatiaue * SAFETY\u2019 No Prix No Prix No Prix 22 \u2014 &1.50 192 \u2014 £2.00 201 \u2014 £3.00 24 \u2014 2,50 104\u2014 3.00 202 \u2014 3.50 26 \u2014 3.50 106 \u2014 4.00 205 \u2014 4.00 ENVOYEE FRANCO PAR LA POSTE SUR RECEPTION DU PRIX.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, 79, rue St-Jacques, Montréa.sera remboursé, ou votre plume ¥ Eat] "]