L'almanach du peuple pour l'année ..., 1 janvier 1916, 1916

[" PER 2C-2259 A BAnQ 4 ; wt # Be 1 4?i | En n ; $ & fs fi 3! 28.ei to ee E # x * 2t # | il! i À 2 Ji \u201cà fH Aa i hy 4 + ph 4 a \u2014 wll \u2014\u2014 Se oe >.= 5 Cw on = = es ces = Bra er 2 er Nn PR oe certe en pe Sond me) = = SS oy ey 2 SN ap +14 Rare et TT \u201ca a ri LS apr 2 por re ara ae [IR PRE pont, Em TH oes PPIs SiNN 0e re EN Jeary Pré TOP ER a x La an WN Laat cbse A SIL Les APRIL CPE ra es ia.eqns Bs ey Ea HR OR pap Jy Lars a APA BCR EER PERRI PSA pA ce PRUNORAR MY potter te re ne Let - RRGGIER 4 amin - pro LA, ELSE ea Le JRA J par ve Pu.\u2014\u2014 Po IT: by er ve PX LA A _\u2014\u2014 mem __ _ _ PR hd on 7e pu SES Es D or rer ru MEERA wary eg 18) OQ © Ca (A arm > O acHIVES 18 \u201c5, Gronet Mot pe Wins 4 es cme = Caray preg oy Peace cry x ro cree es a aa ppinaeriph Io porte oN pare hr ape gry ON dsphets - Brit opère ne prybo \u2014\u2014\u2014 pgs pren - proc pop .EPR \u201cno.-\u2014 Ce gs fight otel Hricherr 4 ve _ me _ p\u2014\u2014\u2014 verry ps Ed p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TEA = - = 1 = RS SFr RN INV In VEN = NN bi 1 { du MAN de lo dA ads pr = Eu I BRAIRIE BEAUCHEMIN @ | HE = J \u2014 1 _ = \u2014\u2014 NS =\u201d ES ; = * 44 il Je nih Hil) CLI tH N ih \u2018No A bq À eo.oo, \\N SA se 9 _1916 : hd ile I | < , Mm AN TVR yz = 77 J =~ NAN SNS Ny WN \u201cANN ill} ON \\/ 9 = RA i) = (3 QR Cau xt| = N° un\u201d : 47e J 3 Ce TS Annee LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue St-Jacques, 79 4 Imprimerie et Reliure MONTREAL, Canada $ ~~ Sf oe s 26, rue St-Gabriel, 26 Dépositaires au Canada : \u2014 1, CONSULTEZ | VOTRE MEDECIN |{ Qué Dépositaircs au Canada : is i ROUGIER FRERES | ñ 63,rue Notre-Dame Est oN ne MONTREAL.suc ROUGIER FRERES 63, rue Notre-Dame Est MONTREAL.n rE DI id SFE 5 SANS NARCOTIQUE.) ¢ N FACILITE LA SORTIE DES DENTS VA \u2018 j 7 Previent ou fait disparsitre les accidents de la dentition 3 A | DEPOT GENERAL: Etablissements FUMOUZE , 78,Faub?S'Denis\u2014 PARIS HR En vente dans les principales Pharmacies.NS Éd FT Le Sucre le plus Economique que vous pouvez acheter est le SUCRE LANTIC GRANULE FIN Le sucre Lantic est du sucre de canne absolument pur; très fin et même en grain.Les cristaux très petits fondent plus vite que les gros Quand vous sucrez le thé, par exemple, avec du Sucre Lantic, il fond instantanément.Vous ne trouverez pas le fond de la tasse couvert de sucre, comme il arrive avec du gros sucre.Vous en prenez juste assez pour donner le goût sucré, pour cette raison il n\u2019y a pas de perte.C\u2019est la même chose quand le Sucre Lantic est employé pour faire des gâteaux, des pâtés et de la pâtisserie, Pour une famille de cinq a dix personnes, cette économie en vaut la peine.Vous pouvez acheter ce Sucre Lan- tic granulé fin dans des sacs soit de 100 livres, soit de 10à 20 livres, et aussi dans des boîtes cachetées de 2 à 5 livres.Vous pouvez aussi acheter la grosse granulation dans des sacs de 100 livres, quoi qu'on recommande le granulé fin par économie.ATLANTIC SUGAR REFINERIES LIMITED, - MONTREAL l 1 La Banque Provinciale du [anada 1] Incorporée par Acte du Parlément en Juillet 1900 Siège Central: 7 et 9, Place d\u2019'Armes | MONTREAL - | Capital Autorisé - - - - $ 2,000,000.00 Capital Payé et Surplus Lt - - 1,663,900.24 .Total de l'Actif au fy - 1-1 = 13,484,820.93 M.TANCREDE BIENVENU, VICE-PRESIDENT ET GERANT-GENERAL.A.GIROUX, SECRETAIRE.M.LAROSE, INSPECTEUR.- CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION : PRÉSIDENT: M.H.LAPORTE, Ex-Maire de Montréal, de la maison Laporte, Martin Limitée.Administrateur du Crédit Foncier Franco-Canadien.\u2026 VICE-PRESIDENT: M.W.F.CARSLEY, Capitaliste.\u201c 66 M.TANCREDE BIENVENU, Administrateur Lake of the Woods Milling Co.M.G.M.BOSWORTH, Vice-Président, \u2018\u2018 Canadian Pacific Railway Co \u201d Hon.ALPHONSE RACINE, de la maison Alphonse Racine Limitée.M.É- J.0.BEAUCHEMIN, de la Librairie Beauchemin Limitée.M.M.CHEVALIER, Dir.-Général du Crédit Foncier Franco-Canadien.BUREAU DE CONTROLE: ; (COMMISSAIRES-CENSEURS)- PRÉSIDENT: Hon.STR ALEX.LACOSTE, : Ex-Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi.VICE-PRÉSIDENT: DOCTEUR E.P.LACHA PELLE, \u2018 Administrateur du Crédit Foncier Franco-Canadien.How.N.PERODEAU, Ministre sans Portefeuille de 1a Prov.de Québec.\\ Administrateur Montreal Light, Heat & Power Co \u201d 74 Succursales dans les Provinces de Québec, d\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick.to. = sc $$ Ne négligez pas ce Petit Rhume, il vous mène à la Consomption.L'irntation des bronches et des poumons Ga prépare les voies aux microbes de la Con- fr ; somption.ÿ ; Le rhume est un avertissement de la na- # |: ture, un signal de danger.Au premier |: 2 come symptôme, prenez du I SIROP MATHIEU| 2.2) av Goudron, i I\u2019Huile de Foie de Morue et {i Ë autres Extraits Médicinaux.Jf Il calme ['imitation, cicatrise les plaies du fi ; poumon, tout en soutenant les forces du fit k malade.I = R Ÿ N JEMRegisterad at Washington.U.S.FI IHM = HY Pris au début, un rhume cède à l'action Ji [5 ==ot=schi.du remède en quelques heures.S'il s'agit HE 4 d\u2019un rhume opiniâtre, le Sirop Mathieu J |i vous en débarrassera au bout de quelques i [i jours de traitement.f EN VENTE PARTOUT # SI VOUS AVEZ DE LA FIÈVRE, to prenez, suivant les directions, une ou deux doses par jour - pas davantage - de Povdres Nervines Malhicu À Elles se combinent admirablement avec le SIROP MATHIEU et activent la guérison.POUDRES NERVINES Oe MATHIRU, Pour tous ls Maux de The & Séonigha Fp SOptum, Mgans Our pouire amingun @ Guulgen ponies vou gutrivens Ce joent très frufante Elles sont exemptes d\u2019Opium, de Morphine, de Chloral et autres drogues dangereuses.En vente partout: 25cts la boite.CIE.J.L.MATHIEU, Propriétaire, - SHERBROOKE, P.Q. ei pente los ceci AE SEE ay ES a ~~ eee ae EES SSS SES SSS sss SEES EE + | Ü $ RR ss \\ 8 LTR AUT 6 q Ws Nos Ménagères Canadiennes Si expertes dans l\u2019art de faire de belles y pâtisseries, des gâteaux délicieux, un \\/ pain léger, croustillant, ont reconnu la \\ supériorité de nos ¢ Farines \u201c* Fleur de Lis\u2019 et \u201c Regal\u201d | blés de l\u2019Ouest Canadien, dans les Moulins les lu les Farines ¢¢ Fleur de Lis \u201d et * Regal \u201d n\u2019ont Les meilleures farines pour tous les besoins du ménage et les plus économiques, | parce qu\u2019étant très richesen gluten, elles donnent un plus gros volume de pâtisse- y rie que les farines ordinaires \u2014 et elles ne coûtent pas plus cher.Préparées par des experts avec le choix des plus modernes et les mieux outillés du Canada, \\ pas leurs égales au Canada.Demandez-les à votre fournisseur v The St.Lawrence Flour Milis Co., Limited Phone : Victoria 1700 1110, rue Notre-Dame Ouest, - Montréal | , - \u2014\u2014 \\ TE I RD ED EE SES CL ES EL EL at Ae NN, a SE sm til PIE TUEN TR\" PR\u201d A Ts\u201d ES\u201d PE\u201d ES\u201d AP \u2014 CEN POSE PT FES i= Pour les Maladies de la GORGE, des BRONCHESet des POUMONS =; les Médecins prescrivent avec succès Sirop composé de Goudron, d'Huile de Foie de Morue et de Médicaments approuvés par la Faculté de Médecine pour le Rhume, la Toux, la Bronchite et la Consomption soignée dès le début.Soulagement dès la première dose Prompte guérison En vente Partout \u201cOM AZ ON\u201d La Nourriture Canadienne et Médicinale pour les CHEVAUX, VACHESY, PORCY, MOUTONS, VOLAILLES, est composée d'ingrédients nourrissants, de poudres et de racines médicinales constituant la meilleure nourriture etla meilleure médecine pour les animaux.\u2018 OMAZON guérit des vers intestinaux; elle fait disparaître le dégoût de nourriture, la constipation, l'engorgement des intestins, coliques, diarrhée.\\ COCHONS © VOLAILLES C\u2019est un produit que cultivateurs et éleveurs NS \u2014 OMAZON \"FUPQE - PUUIFIE ot SANG devraient toujours avoir à portée de la lacune Mésecine Su Ba £a Mont CDECINE Ux n, main \u2014 Le Spécifique des MALADIES du CHEVAL \u201cVIVAT?\u201d Remède en poudre des plus énergiques, guérit Toux, Souflle (Pousse), etc., Coliques, fortifie chevaux de travail et de course et leur donne de l'endurance; a été prescrit par plusieurs vétérinaires éminents de Québec, entr'autres, le Dr J.D.Duchène, dans des cas critiques, avec des résultats surprenants.GUERIT TOUJOURS owas VOUS St Sq Luks mALAOIES OCt VOLS ACIOCMA sas o- \\S eet OuRieg \"as cHevauE soursnaut = Ma der Nes EG CENTS.= De Ed.MORIN & CIE.Limitée.Svea Simona.QUEBLE.CANADA 3) * EA CASEIN LS LUA LGM CTI LL i Une boîte de 50 cts suffit pour six jours de traitement.Dr ED.MORIN & Cie, Limitée, - QUEBEC, Canada Rare Bilan nat MERES DE FAMILLE ! Vous devriez toujours avoir à la maison une bouteille de @\u2014.POUR LES ENFANTS \u2014O© Il vous rendra d\u2019immenses services dans lescas d\u2019indisposition du bébé, quand il est fiévreux, agité, et qu\u2019il MANQUE DE SOMMEIL.\\ \u2019 \u2019 FE FARA LE SIROP D\u2019ANIS GAUVIN MARQUE DEPOSÉE guérit Coliques, Diarrhée, Dysenterie, Choléra Infantile.LE SIROP D\u2019ANIS GAUVIN Hsrenco TRADE MARK guérit Rh u m e, To u xX, Bron- | ji chite, Coqueluche.|g] 22 .& LE SIROP D\u2019ANIS GAUVIN vf sr MW w, |e] sé 2% : S|| FÉ£ : g calme la douleur, évite aux Bébés Oli: £32 \u201c5 les souffrances atroces de la Dentition w||i:3sr \u201c:2| et prévient les Convulsions.- i 53 as .7 \u2018 > JE GUERIS LA HERNIE.Demandez-moi un Echantillon Gratuit de mon Traitement, ma Brochure et des renseignements complets sur ma ~ Garantie pe 1000 Dollars.Cette assertion n\u2019est pas la conclusion d\u2019une réclame insensée émanant de quelque personnage irresponsable.C\u2019est un fait certain, une déclaration sincère et irréfutable dont la nreuve peut être établie à tout moment par des milliers de personnes guéries non seulement en Angleterre, mais en France, en Belgique et dans tous les autres pays du monde.Quand je dis: \u2018\u2018JE GUERIS\u2019 je ne veux pas dire que je fournis un bandage, un coussinet, ou tout autre appareil destiné à être porté par le malade d\u2019une façon permanente et uniquement dans le but de CONTENIR sa hernie.Non! JE VEUX DIRE que ma méthode permettra au malade de rejeter tous ces instruments de torture et encombrants et refermena l\u2019ouverture herniaire qui s\u2019est faite dans la paroi abdominale ; elle à rendra cette paroi aussi a forte et résistante que celle x d'une personne jeune bien #9 portante et n\u2019ayant jamais / été atteinte de hernie.Ma brochure, dont je me ferai un plaisir de vous adresser un exemplaire gratuitement, explique «dlaire- ment comment vous pouvez \u20ac \u2018vous-même être guéri et cela de la façon la plus simple du monde en suivant mon traitement.Je l\u2019ai découvert après avoir souffert moi-même pendant de longues années d\u2019une hernie double que mes collègues avaient déclarée incurable.Je me suis guéri et je crois qu\u2019il est de mon devoir de faire connaître à tous les grands avantages que j'ai retirés de ma découverte.Aujour- d\u2019hui je puis me vanter d\u2019avoir guéri des miltiers de hernieux dans le monde entier.Nul doute que vous énrouverez un grand intérêt à recevoir, en même temps que ma brochure et un échantillon de mon traitement, des attestations signées de personnes que j'ai guéries radicalement.Ne perdez pas votre temps à dépenser un argent fou pour trouver ailleurs ce que vous offre ma méthode, vous n\u2019en éprouveriez que plus de déception et de désespoir.Décidez-vous aussitôt après avoir lu cette annonce.Ecri- vez vos nom et adresse très clairement et lisiblement sur le coupon ci- dessous, découpez-le et envoyez-le-moi immédiatement et vous recevrez, par retour du courrier, gratis et franco, ma brochure, un échantillon de mon traitement et tous les détails et explications voulus sur ma @a- rantie.Ne m\u2019envoyez pas d\u2019angent du tout.Tenez compte seulement que toute lettre pour l\u2019étranger doit être affranchie avec un timbre de 5 cts.COUPON GRATUIT.| Dr.WM.S.RICE, (F.1154), 8 & og, Gtonecutter Street, LONDRES, E.C., Angleterre.| | Nom.Rue.Ville.Comté.1.21 21 24 11 LA 11 22 LL LA LL LA LA LA 12e 19 L\u2019IVROGNERIE \u2014_ PEUT ETRE \u2014 > GUERIE®*= CEST UNE MALADIE, PAS UNE HABITUDE.Il y a quelques années, j\u2019étais un buveur invétéré.Le démon de la boisson me tenait dans ses griffes.Les amis, les À affaires, la famille me délaissaient.La ruine me menaçait.| Mais un ami m\u2019est resté, un médecin, et par ses efforts, J'AI] ETE SAUVE.Cet homme avait fait une étude scientifique de l\u2019ivrognerie comme maladie.Il en avait trouvé la guérison.C\u2019est un cas semblable qui m\u2019a démontré combien d\u2019autres avaient besoin d'aide et qui m\u2019a décidé, s\u2019il était possible, d\u2019offrir la prescription SAMARIA au monde.Le traitement est absolument différent des autres.Il peut être donné, si on le désire, sans que le patient s\u2019en aperçoive.Des milliers de femmes, de mères, de filles, de sœurs ont sauvé par là leurs parents, leurs frères de la malédiction de lALCOOL IL GUERIT Après quelques jours le désir ardent pour l\u2019alcool a disparu,et le patient est ramené à la santé, au bonheur, à la famille, à ses amis et au respect de tous.| Je suis prêt à vous dire tout ce que j'en sais.GRATIS N\u2019ENVOYEZ PAS D'ARGENT.Envoyez-moi simplement votre adresse me disant: \u201c Veuillez me dire comment t je puis me guérir de l\u2019ivrognerie \u2019\u2019 C\u2019est tout ce que vous avez à dire.Je vous comprendrai, et vous répondrai immédiatement, en vous envoyant mon \u201c\u201c LIVRE GRATUIT \u201d en français, qui vous initiera à ma cure merveilleuse de l\u2019ivrognerie.Je vous enverrai également un PAQUET 3 D\u2019ESSAI qui vous démontrera comment le traitement peut être administré à l\u2019insu du patient.Je vous enverrai cela immédiatement dans un paquet scellé, et tout-à-fait gratuitement N\u2019attendez pas, adressez-moi une carte postale, ou écrivez moi au- jourd\u2019hui même.N\u2019ayez aucune crainte en m\u2019envoyant votre nom, Je considère toujours la correspondance comme étant religieusement confidentielle.Ecrivez de suite.J'ai une succursale aux Etats-Unis.132K, MUTUAL Street ~ Toronto, Canada. Un Tour du Bouton ému Remplit la Plume tn C\u2019est aussi facile que de remonter votre montre.és ar A 2er meme\" | es T° VR a RS ne LE SR ca ap x A d OCT RAS) low ai Q.Ras = ds ic À vy ~ Pendant des années le REMPLISSEUR AUTOMATIQUE \u201c\u201c\u2018 À.A.\u201d a donné satisfaction générale.C'est la seule plume qui est toujours prête à servir.Elle peut s\u2019emplir avec un encrier ou une bouteille et ne coulera ni ne A WATER MU! tachera.Chaque plume est complètement garantie.No 20\u2014Avec une plume or 14c.\u2014No 2.$2.50 No 30\u2014Avec une plume or 14c.\u2014No 3:.$3.00 No 40\u2014Avec une plume or 14c.\u2014No 4.$3.50 No 50\u2014Avec une plume or 14c.\u2014No 5.$4.00 No 60\u2014Avec une plume or 14c.\u2014No 6.$5.00 No T0\u2014Avec une plume or 14c.\u2014No 7.$6.00 No 80\u2014Avec une plume or 14c.\u2014No 8.$7.00 Avec des bandes en or de 18c.Large de % pouce.$1.00 en plus | Large de % pouce.$1.50 en plus Aussi des plumes montées en or solide de 18c.de $8.00 à $15.00 Gratis \u2014 Une agrate \u201cA.HA.\u201d\u2019 avec chaque plume \u201cHA.A.\u201d Arthur A.Waterman & Company 22 Thames Street, New York City Not Connected with the L.E.Waterman Co.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE DEPOSITAIRES 79, RUE ST-JACQUES, tes MONTREAL 21 CIRAGE A CHAUSSURES \u201cNUGGET?\u201d CALFanD omen | LEATHER Ly) Re LonDoN N SE Til 2 et Pee CY | NOE re ne QUE AR [Ee (\u2018\u201c* NUGGET SHOE POLISH\u201d) Le Cirage à Chaussures \u201cNUGGET\u201d fut inventé, - il y a vingt ans, par un Francais, M.Pierre Paul Fitte.Aujourd\u2019hui le fils de M.Fitte, M.Dan.Fitte, est directeur de la plus grosse compagnie de ce genre dans l'univers.Ce remarquable progrès n\u2019a pu être obtenu que par une seule chose : la Qualité.Quand vous aurez besoin de Cirage à Chaussures, essayez \u201c NUGGET \u201d.NOIR et BRUN 10 cts.Si votre marchand ne peut pas vous en procurer, \u2019 écrivez- -nous.Agents pour la Province de Québec R.E.BOYD & co.15, rue Ste-Thérèse MONTREAL.POLISH CO., LIMITED 9, 11 et 13, DAVENPORT ROAD TORONTO.THE \u201cNUGGET\u201d _22 Le EE de PLACEMENTS DE TOUT REPOS DANS LES VALEURS DU GOUVERNEMENT ET DES MUNICIPALITÉS Pour ceux 'qui ont des fonds à placer, c\u2019est le meilleur genre de valeurs qu\u2019ils peuvent obtenir et le rendement est proportionné aux conditions financières actuelles.Nous publions de temps en temps des circulaires descriptives d\u2019une grande série de placements de premier ordre, et nous serons heureux d'en adrésser des exemplaires sur demande.| AUX CITES, VILLES ET VILLAGES qui se proposent d\u2019émettre des débentures, nous ferons volontiers des suggestions sur leur négociation que nous\u201d pouvons faire à raison de notre longue expérience dans L\u2019ACHAT et la VENTE des valeurs de premier ordre comprenant des Municipalités telles que Montréal, Québec, Trois Rivières, Sorel, Joliette, Ville St- Pierre, Verdun, Lachine, Hull, Ormstown, Sherbrooke, Danville et beaucoup d\u2019autres dans la Province de Québec et les autres provinces du Canada.DOMINION SECURITIES CORPORATION LIMITED CANADA LIFE BLDG, MONTREAL TORONTO ESTABLISHED 1901 LONDON, ENG.> 23 pr ORGANE DU PARTI LIBERAL HENRI-GAGNON, GERANT-QUEBEC OLEIL e5tle borte drapeau du pari libéral-dans Québec.LE SOLEIL est comme tel Toujours le premier Sur la ligne de bataille .LE SOLEIL Frappe destoc & de Taille pour res le Triorppbe de Son drapeau el ne craint joas les cou pS.ILE SOLEIL est la ciladel le, le point de ral] liementde Tous les liberauxl.E SOLEIL combal visiere levee , franc & Sans dol, énerdidue mais loyal.ABONNEMENTS EDITION (séssersons: STSDAR ANNEE] ORGANE DU PARTI LIBERAL \u20acŸ à.HENRI-GASNON, GE RANT-QUEBEC Agé | LE SOLEIL «app te respect la em reconnaissance de Tous les libéraux Sincères.LE SOLEIL \u2026 craint james d'afficher \u2014\u2014\"\"\" SeS opinions -c'est le meilleur ami du peuple.LE SOLEIL est indispensable à qui veuf even être renseigne sur les de - bats parlementaires fant a Ottawa dua Québec.LE SOLEIL possède un Se rvice Te ledra.hidue direct avec Paris, Pride ee EE ABONNEMENTS EDITION {Se smomanare : 81 PAR ANNEE TS CIEE] hr xortrdeii Plume Fontaine ES 13 NI3a FHL.M = = pu Ey Ne NG Ed =F 5230001 318 LY LC PIN Te a >= ONV-ION 3 Nas Anneaux doublés or 18 car.$3.50 Modèles Réguliers : $3.00 Bout nickelé 25c.en plus.SATISFACTION GARANTIE $4.00 \u201cMODELE Se porte droit No 1 Caoutchouc Noir $2.50 \u201c 2 \u2018 «\u201c $3.00 - $4.00 $5.00 $6.00 MODELE Se porte dans No 2 Caoutchouc Noir $3.00 $4.00 $5.00 $6.00 ' ce 3 LY Plume-Fontaine \u2018\u2018 SWAN \u201d Recouvert en Réguliers de $5.00 à $50.00 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE 79, rue St-Jacques, MONTREAL. J) SATISFACTION GARANTIE ~~ Plume ETA 3 a > \u20ac, NN | Fontaine ede REGULIERS Modèles Safety | dans la poche SIE Ê Bl avec Anneau d\u2019Or $3.50 : 2 : Fi ci i [X3 &¢ Ë $4.00 4 + $5.00 pry ps ey J = \u201c Œ $6.00 | 6.cé $7.00 y ; 1 ; i; 4 f qu I fog i à a i j' A gin i | il .ST ts ein i] iit A 3 a i TaN ( LaF SAFETY LU fi i i lk 5 it an i : Ls A = 0 Lu i toutes les positions ¥ 1g [ey iY j 3 hi i | if Fs ts Si i lag ht il avec Anneau Or 54,00 [LE i qt if} i Mi Ur lg Il ki A! i ju Ce cc $5.00 nl Lu il hi itd i i I ly i I! ih al fh if il} i th n° li ht 1} i il ce 6 $6.00 RIEL Leu né Hi 0 i PER fh iy i ÿ ul i ad iy Hu} id i (y £4 $7.00 ih i du il, fs : i ui à iy Hi 1100 CI D Al ja ai fo lt Pe ail ly Hi AY i} If CN un 14 j ni nt 8e | jill Un i i } Ring i i hl i oi d'à L i #.i it REE ln {fi iil i Hi UN bi ol mb od Ji LT In i ol ul = ut Hi À is \u201cA i li i A Réguliers ou Safety If Pi pu ii) ult i) LE 4 | ra £ ¢ io Im 4 fh in i i iy | I ii i) Argent, Doublé Or ou Or : (hig 8 ni 4 i hj | ip Ph i FS 1 i Hh UT 4 = it! un ny 11°) Safety UE i pie L ms M) wih i ly il fi Ÿ de $7.00 à $40.00 jt if W {ft \", li lili | Distributeurs de la No 2C No 2¢ Ann.uni.No 46 No 3C plume SWAN pour la province de Québec.£4.00 $5.00 $4.00 300 27 \u2014\u2014\u2014\u2014 NA Publie des nouvelles exactes, précises et com- | plètes, sans parti pris, de la manière la plus NS honnête du monde; ses articles de rédaction | / sont sensés, dignes, pleins de renseignements sans souci des intérêts de parti.| Soll LE DEVOIR | 1, Publie toujours des feuilletons intéressants ol et qui peuvent étre lus par tout le monde.(AT Sey Xi Te ; 4, YALL 20 > remet Publie toutes les nouvelles qui sont publiables; son service télégraphique permet de donner toutes les dernières nouvelles de la _ guerre européenne et d\u2019une manière impartiale.2 ; Si vous ne lisez pas déjà le \u201cDevoir\u201d, écrivez pour demander un numéro-échantillon.Le prix d\u2019abonnement pour l\u2019édition quotidienne, est de $5.00 par année ou .50 par \u2018mois; pour l\u2019édition hebdomadaire, $1.00 par année pour le Canada et $1.50 pour les Etats- Unis.L'IMPRIMERIE POPULAIRE (limitée) Editrice du DEVOIR | ; A 43 rue S.-Vincent - - - - - MONTREAL |< | 2 > 30 \\ | 7 Ds] > J « Patrie En 2 se ans | br tse ELE LECTION TU ARDY sv [CONTRE LES uv porta DE QUESE \u2014 es AL & Tee LLEURES rm ODIEUX BARRES £ T JEUX DE MARCHE \"S3NS\" BOCHES = mans PIRGES! £ yee V'AYLMER SOURCES DINFORMA- TIONS ET RENSEIGNE ES LECTEUR, ROMPTEMENT SUR TOUS LE.MENTS DU EV SES MO Ce LS st, \u2014~ | ol / Q y- \u2014 Lampe Lanterne I I.UCIOLE [* La lampe ou la lanterne I,UCIOLE donne une lumière de 300 chandelles, 10 heures d'éclairage pour | cent.Catalogue envoyé sur demande.BEC DE LAMPE A Ce bec de lampe économique double la lumiére et s\u2019adapte à toutes les lampes ordinaires.Prix: 35c.3 pour $1.00 | Amortisseur JCME, pour ressorts d\u2019automobiles.PRIX: .Pour automobile FORD lè set $10.00 =i te \u201c CADILLAC \u201c $15.00 Autre marque - - $12.00 1L CE oo 33 LARRANCE & 0\u2019DONQUGHUE \u2018AGENTS DEMANDEs silk ilho rid @ XE CRBS APPT TS En rapportant cette annonce vous avez droit à une réduction de 15% FRANCAIS Porte voisine des Frais Funéraires.246, rue Ste-Catherine Est VERRES CRISTAL DE ROCHE BRESILIEN D\u2019une épuration complète ; ils sont pour l\u2019œil d\u2019une douceur infinie et procurent une clartée extraordinaire.Les personnes qui ont eu le bonheur de les expérimenter, les placent au dessus de tout éloge.Donc tous ceux qui ont une vue défectueuse, n\u2019hésiteront pas à faire usage de ces verres qui offrent toute garantie.EXAMEN DE LA VUE GRATUIT.Qu'on s\u2019adressé done sans retard au spécialiste J.P.LOISEL, \"in Sanguinet Ne portez pas un BANDAGE\u2014 Après une expérience de trente ans j'ai trouvé un remède qui guérit la hernie chez les hommes, les femmes et les enfants.\u2014 JE L\u2019ENVOIE POUR ESSAI.Si vous avez essayé en vain la plupart des autres remèdes, venez me, voir.C\u2019est dans les cas semblables que j\u2019ai remporté mes plus grands succès.Envoyez aujour- d\u2019huile coupon annexé et je vous ferai parvenir gratis mon livre illustré sur la hernie, faisant connaître mon remède et les prix, ainsi que les noms des nombreuses personnes qui l\u2019ont essayé et ont été guéries.} .T1 prodait un soulagement instantané quand les autres médicaments ont été inutiles.Remarquez que je n\u2019emploie ni emplâtre, ni attelle, ni mensonges.Je l\u2019envoie à l\u2019essai pour prouver la vérité de mes dires.Vous pouvez en juger et quand une fois vous aurez lu mon livre illustré, vous deviendrez aussi enthousiastes que des centaines de mes patients dont vous pouvez lire les lettres.Remplissez le coupon ci-joint et mallez- le aujourd\u2019hui.Vous ne perdrez pas votre temps, que vous essayiez ou non mon remède.COUPON GRATUIT d\u2019INFORMATION C.E.Brooks, 1449C, rue State, Marshall, Mich.Veuillez m\u2019envoyer par la malle dans une enveloppe, votre livre illustré et des renseignements complets sur votre remède pour la guérison de la hernie.Portrait de C.E.Brooks, inventeur du MOT ee ceneree eee ttre ten remède, qui l\u2019a guéri lui-même, et qui, Adresse \u2026.\u2026 depuis trente ans, en a guéri un grand sHOAVONSSSHMEPSNE SCO CO G0 0020000 nombre d\u2019autres.Si vous souffrez de la hernie, écrivez-lui aujourd\u2019hui.Ville +n00.000000teve0 000070000000 0000 pr re \u2014 pre tl Ge FORMULE DU \u2014 DENTISTE \u2014 MEDERIC MASSON CONTRE LES NEVRALGIES.Guérit le MAL DE DENTS et les préserve de la Carie.Mode d\u2019Emploi: \u2014 Enlevez les aliments dans la cavité de la dent.Imbibez un petit morceau de ouate.Appliquez dans la cavité et recouvrez d\u2019un autre morceau sec.PRIX : 50 cents.NOVO-CODINE Etiquette Rouge Pour extraction des dents sans douleur.Usage professionnel seulement.$1.00 Prix : - Henri E.ARCHAMBAULT, PHARMACIEN Propriétaire 62, rue NOTRE - DAME EST, MONTREAL.CAMERA Et Appareil Complet 25c Photographies prises et finies en deux minutes.Pas besoin de chambre noire; pas d\u2019impression nécessaire.Camera et appareil complet avec les instructions de manière qu'un enfant de six ans peut prendre de bons portraits de paysages, édifices, amis, etc.i Aucune connaissance de la photographie n\u2019est requise.Argent promptement remissi ce n\u2019est pastel que représenté.Guerre au Monopole du Camera! Un autre char de ces beaux appareils pratiquement donnés.POURQUOI PAYER $5 à $1 QUAND VOUS POUVEZ AVOIR CET APPAREIL POUR 25 (ts?Camera complet prêt à sérvir envoyé par l\u2019express sur réception du prix 25 cts en argent ou en timbres.EASTERN CAMERA COMPANY 1162, Broadway NEW YORK, DePT.93 214, Ste-Catherine Quest, Moatréal FONDE EN 1895 COURS DU JOUR ET DU SOIR Enseignement individuel.Positions assurées.TEL.MAIN 309 ANGUS CAZA, Principal. RSC CRE YA Py au 02 16 dé AYU ee, a il FABRIQUE CANADIENNE] DE BANDAGES Assortiment complet de Bandages Herniaires, Appareils Orthopédiques, Membres Artificiels, Supports, Bandes Abdominales, Bas Elastiques, etc.En mains ou faits sur commande.DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE C- MA RTIIN 36-38, rue Craig, Est, - MONTREAL, » rere VOTRE RHUMATISME Aigu, Articulaire, Musculaire, Chronique, Nerveux, LUMBAGO, SCIATIQUE, NEVRALGIE REBELLE, prenez mon ELIXIR ANTI-RHUMATIQUE du Docteur JOSEPH COMTOIS ma circulaire explicative et les certificats Demandez de guérisons obtenues.J'ai guéri des $ la Bouteille chez votre Pharmacien centaines de 2.50 ou, sur réception du prix, par la malle.personnes.JENVOIE BOUTEILLE ECHANTILLON POUR DEMONTRER SON EFFICAGITE, SUR RECEPTION DE 15 GENTINS.Consultations à mon bureau, à domicile ou par correspondance.Docteur Joseph CGomtois, Médecin et Pharmacien ST-BARTHELEMY, CO.BERTHIER, P.Q.Dépositaire à Montréal: H.LAURENT, Pharmacien, coin St Jacques et Atwater di 36 \u2014 \\\\ fe | | | | ! | - LE PROFESSEUR | LEON MARTIN Lonnue sous divers noms, la TUBERCULOSE a été depuis des siècles le plus graud fléau qui a affligé humanité.Elle peut être héréditaire ou acquise.Les artisans qui préparent l\u2019éclosion de la consomption sont l\u2019anémie, les troubles menstruels, la neurasthénie et le surmenage physique et mental.Les ravages de Ja tuberculose sont tels que tous les savants se sont mis à l\u2019œuvre, pour l\u2019enrayer.Sans avoir complètement échoué à la tâche, aucun n\u2019avait jamais obtenu de résultats parfaits.Il appartenait au professeur LEON MARTIN, de Montréal, de vaincre la difficuité.- En effet le professeur LEON MARTIN après 25 ans de recherches expérimentales vient de nons offrir dans son AN- TICONSOMPTIF MARTIN un remède efficace et rapide contre cette terrible affection.Fabriqué par la CIE I ES PRODUITS MARTIN, Montréal.L\u2019Anti-Gongomptif Martin est un Spécifique Actif et Puissant de la Tuberculose.L\u2019Anti-Consomptif Martin est la synthèse de toutes les Recherches Modernes.L\u2019Anti-Consomplif Martin est le plus sûr préventif de la CON- SOM PTION, puisqu\u2019il guérit toutes les maladies qui y prédisposent L'Anti-Consomptif Martin GUERIT La Tuberculose, l\u2019Anémie (Pâles Couleurs) Les Troubles Menstruels, La Neurasthénie, Le Rachitisme, Le Tremblement Héréditaire ou acquis par surmenage ou intempérance.Les maladies nerveuses en général.CERTIFICAT DE GUERISON La Compagnie des Produits Martin, Montréal.Monsieur,- * Je, soussignée, certifie que, après avoir fait usage de l\u2019Anti-Consomptif Martin pour un catarrhe pulmonaire, j'ai été radicalement guérie après l\u2019emploi de quelques bouteilles, et je me fais un devoir de le recommander à ceux qui sont affectés de la maladie des voies respiratoires, car ils en éprouveront un grand soulagement.\u2019 Madame OUELLETTE, 412, rue Bourbonniére, Toute commande et toute correspondance doivent être adressées à :.IA CIE DES PRODUITS MARTIN 77, RUE DE BEAUJEt, MONTKEAL Seule agence pour le Canadn.37 Aha.PAPE peau Kall prowl CEE ACT TIE: Tram pe SE pr UE RATE NT ER ESS hPa ve ark.RP rrr yur ry 7 bale Nas PE Ph andr Elle vous dira comment chasser l\u2019ivrognerie de votre maison.Le Message d\u2019une Femme QUI A GUÉRI SON MARI DE L\u2019IVROGNERIE Ecrivez-lui aujourd\u2019hui et elle vous dira avec plaisir comment elle le fit.Pendant plus de vingt ans son mari fut un ivrogne invétéré.Il avait essayé tous les moyens possibles pour s\u2019arrêter, mais n\u2019avait pas réussi.Elle parvint enfin à le guérir au moyen d\u2019un simple remède que n\u2019importe qui peut employer ou même faire prendre secrètement.Elle désire que toute personne qui a un buveur dans sa maison, sache ce fait, et si ces personnes somt sincéres dans leur désir de guérir cette maladie, qu\u2019elles lui écrivent \u2018et elle leur dira exacte- Êment ce qu\u2019est le remède.Elle est sincère en faisant cette offre.Elle a envoyé cette précieuse information à des milliers de personnes et elle l\u2019enverra À vous aussi avec plaisir si vous Tui écrivez aujourd'hui.Comme elle n\u2019a rien à vendre, ne lui envoyez pas d'argent.Envoyez \u201cvotre adresse complète, écrite 1lisiblement, mentionnant si vous êtes une dame, une demoiselle ou un monsieur.Son adresse est, Mme MARGARET ANDERSON, 639, Grand Avenue, Hillburn, New-York.U.S.A.CONSEIL GRATUIT pour la GUERISON du CATARRHE Ne souffrez pas du catarrhe plus longtemps?Ne le laissez pas détruire votre santé, \u2014 votre bonheur, \u2014 votre vie elle-méme.Ne pensez pas qu'il ne peut pas étre | guéri parce que d\u2019autres docteurs et d\u2019autres traitements n\u2019ont pas réussi.Ecrivez-moiaujourd\u2019hui pour savoir comment il peut être guéri complètement et pour toujours.Le catarrhe est plus qu\u2019un mal en- nuyeuXx,dégofitant, il estterriblement dangereux.Le catarrhe est l\u2019avant- coureur de la consomption.' Le catarrhe négligé cause la mort de milliers de personnes chaque année.Voyez-y maintenantavant qu'il soit trop tard.Laissez-moi vous dire justement comment guérir le catarrhe \u2014 comment en débarrasser votre système.J'étudierai avec plaisir votre cas, pour rien, et je vous donnerai un CONSEIL MEDICAL GRATUIT sans que vous ayez un sou à payer, je diagnostiquerai votre mal et vous enverrai de précieux conseils et renseignements.Ne perdez pas cette chance de chasser le catarrhe.Répondez aux questions oui ou non, écrivez vos nom et adresse sur les lignes pointillées et adressez le coupon gratuit au SPECIALISTE SPROULE pour le Catarrhe, 237, Trade Building, BOSTON: Ecrivez en anglais ou en français.COUPON DE CONSEIL MEDICAL GRATUIT.Avez-vous mauvaise haleine ?Prenez-vous le rhume facilement ?Avez-vous le nez bouché ?Crachez-vous souvent ?Avez-vous mauvaise bouche le matin ?Avez-vous la tête lourde ?Eprouvez-vous un chatouillement dans la gorge ?Avez-vous des écoulements du nez ?Le mucus passe-t-il du nez dans la gorge ?NOM .a \u20ac .- .ADRESSE .RCI VOILE ST BORIS SN 38 pape QE Ir Les engins \u2018\u201c ECONOMY\u201d' sont garantis donner un service parfait.Les engins \u201cECONOMY \u201d sont employés depuis au delà de 10 ansavec succès, sur les fermes, dans les manufactures, et ont prouvé leur supériorité sur des engins du double de leur prix.Ces engins sont manufacturés parles meilleursouvriers et avec des matériaux de première qualitéde sorte que leur qualité est indiscutable.Ces engins sont particulièrement employés pour les usages de la ferme; avec un réservoir à gazo- lËine dans la base ils sont \\\\J= I d\u2019une simplicité et d\u2019une apparence parfaite, très économiques en marche, et si simples que tout le monde peut s\u2019en servir.Comme le représentent les vignettes ci-contre, vous pouvez vous les procurer de 3genres différents.Engin stationnaire fixe.Engin sur chariot facile à transporter.Engin sur chariot avec scie.Catalogue envoyé sur demande, Engin Stationpaire Sur chariot Sur chariot Avec magnéto avec scie extra en plus 1% Force c.-v.$49.88 56 00 11.00 21 - rovrréaL.cnaoa VA A EN VENTE CHEZ TOUS LES EPICIERS ES PATES ALIMENTAIRES \" HIRON- < DELLE \" sont beaucoup, plus nourrissantes que la viande et coûtent infiniment moins cher.Ecrivez aujourd\u2019hui pour demander notre livret de recettes, qui vous sera envoyé gratuitement en mentionnant l\u2019Almanach du Peuple.LA cie C.H.CATELLI, LIMITEE 201, RUE BELLECHASSE, MONTREAL 51 pan peteer ro ES pho cbeburrbybybpasipl Seria raté tete ra a par EE \"1208 I \\ CHARLES BUSH LIMITED | W.T.MERRY.PRESIDENT Fabricants de fines Encres D\u2019IMPRIMERIE ET DE LITHOGRAPHIE 105-111 DAVENPORT ROAD \u201cTORONTO Encre Noire \u201cPremier\u201d Nos Spécialités: Encre Noire \u2018\u201c@.D.\u201d Black Fncre Noire \u201cCanadian half=Tone\u201d Les demi-tons de cet almanach sont imprimés avec notre - encre noire \u201cIMPERIAL\u201d | i 0 BCC ee \u2014\u2014 s Coo om | re rt EE + RENTIERS EN 20 ANS LA CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Incorporée en vertu du Statut 62 Victoria, chapitre 93 : Administrée par La Société St-Jean-Baptiste de Montréal.\u2019 VERSEMENTS MENSUELS 25 centins dans la classe A.J 50 centins dans la classe B.Hommes, femmes et enfants de tout âge doivent y appartenir! Il n'en coûte QU\u2019UN SOU par jour ! Cette société philanthropique et mutuelle, fondée le premier janvier 1899, a un capital inaliénable accumulé de plus D\u2019UN MILLION et QUART.pF\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014[] 1,250,000.00 DOLLARS BA Les membres de la CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE, devront retirer chaque année après 20 ans de sociétariat, beaucoup plus de revenus, sur leur placement, que si, individuellement, ils avaient placé leur argent à intérêt composé.La rente qui leur sera payée, leur vie durant, est INCESSIBLE et INSAISSISSABLE.La GARANTIE est la plus sûre et la plus parfaite qui existe.Les personnes qui s'inscrivent peuvent avoir plus d\u2019un livret, et faire remonter leur admission au premier janvier de cette année.Demandez des blancs d\u2019admission et tous renseignements, dans nos bureaux de perception de la Province ou au Bureau de LA SOCIKTE ST-JEAN-BAPTISTE, MONUMENT NATIONAL, Montréal.- - es : ARTHUR GAGNON, - ADMINISTRATEUR 4 296, BOULEV.ST-LAURENT, MONTREAL.apy A mn = 1] PILULES ROUGES - LES MALADIES DES FEMMES Les jeunes filles et les femmes & qui l'on cache trop les vérités, ignorent assez généralement le rôle prépondérant que jouent certains organes, que ces organes réclament un entretien constant et parfait, que si leur hygiène laisse tant soit peu à désirer, elles contractent des maladies incommodes et presque humiliantes.Oh! Alors, combien leur beauté, leurs charmes s\u2019altèrent, non seulement elles perdent la santé, mais elles s\u2019exposent à contracter dès infirmités qui commandent souvent des opérations chirurgicales mortelles.Il faut arracher les jeunes filles et les femmes à tant de misères physiques, à -tant de périls intimes.C\u2019est ce que les PILULES ROUGES pour les Femmes Piles et Faibles accomplissent tous Ies jours.Jamais l\u2019on n\u2019a poussé plus loin l\u2019habiteté, le perfectionnement.Avec ume sollicitude sans égale, les Médecins Spécialistes de la Compagnie Chimique Franco-Américaine ont prévu toutes les indispositions, toutes les maladies intimes qui peuvent atteindre les femmes.: Depuis des années, ils ont dirigé leurs efforts et leurs découvertes à guérir ces maladies chroniques et lentes, qui sont entièrement en dehors de la portée des médecins ordinaires, et qu\u2019on appelle \u201c Maladies des Femmes.\u201d Convain- eus que l\u2019usage du couteau devenu général dans la profession médicale, était parfaitement inutile dans le traitement de ces maladies, ils ont traité par moyens hygiéniques.Les PILULES ROUGES ont guéri plus de femmes découragées qu\u2019aucune autre médecine, et les nombreuses attestations, dont les journaux sont remplis, sont la preuve évidente de leurs grandes vertus curatives.Allez voir ces femmes aujourd\u2019hui guéries ou éÉcrivez-leur et sachez ce qu\u2019elles pensent.Elles vous diront qu\u2019avant de prendre les PILULES ROUGES elles étaient allées consulter le Médecin de famille, l\u2019homme en qui elles avaient le plus de confiance, ensuite un autre et souvent un troisième et un quatrième ; mais, comme tant d\u2019autres, qu\u2019elles n\u2019ont trouvé guérison que dans les PILULES ROUGES, le remède par excellence qui guérit les femmes malades.Dans les différentes phases de la vie de la femme nous recommandons les PILULES ROUGES pour Femmes Pales et Faibles comme une médication sûre.D'ABORD, au début de la jeunesse, dans le développement physique qui se fait, il règne souvent un état anémique.La jeune fille se plaint de lassitude générale, de pesanteurs, de coliques ; elle a des vertiges, des palpitations.des maux de tête, des nausées, des frissons, parfois aussi des névralgies, des éruptions, boutons, furoncles, enfin une foule de malaises qui peuvent grandement compromettre sa santé future, mais qu\u2019il est facile d\u2019enrayer en soignant le sang, c\u2019est-à-dire en le purifiant, l\u2019enrichissant et l\u2019augmentant au moyen des PILULES ROUGES.- ae Sa dde PILULES ROUGES LA MERE de famille, à la suite de toutes ses obligations, de toutes ses fatigues, verra souvent ses forces diminuer ; elle souffrira alors de maux de tête, de digestions lentes et pénibles, d\u2019insomnies, de douleurs internes, de troubles merveux et de toutes sortes de maux, mais les PILULES ROUGES, administrées dès le début, auront raison de ce triste état et lui rendront la vigueur et la santé dont elle a un si grand besoin.ENFIN, ce sont encore les PILULES ROUGES que nous conseillons à la femme pour éloigner les dangers de l\u2019âge critique et faire disparaître les multiples ennuis qui l\u2019assaillent, comme affablissement, mauvaise digestion, étourdissements.migraines, palpitations, bouffées de chaleur, étouffements, rhumatismes, eczéma, etc.TOUJOURS donc nous îndiquons à la femme pâle et souffrante les PILULES ROUGES parce que c\u2019est le meilleur remède qui fasse du sang rapidement, qui donne des forces et qui entretienne les organes \u2018en bon état.Les PILULES ROUGES, contraîrement à bien d\u2019autres préparations, ne fatiguent pas l\u2019estomac ; leur fabrication dans nos laboratoires, est très soignée et toutes les femmes peuvent les prendre en toute confiance.Fac-similé de la boîte des Pilules Rouges.- ce Soman T= BLU TOUTE an eel I LIAL \u201ca - =I it, 1050 6:0 (017114, oo 0 AIL IE HEN (Nl G0 Sf } Fétanant Fart, 11\" 54201 pid 19 Pas A AN PH, CAN Sg 0 Jr pnd 180 sl vse Jrice Loy Cri cop doves.AFF PRIX 50 Si SIx BOITES $#250 = DISTRIBUÉES PAR LA COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO AMERICAINE , MONTRÉAL.CANADA.BOSTON- Le papier de l\u2019enveloppe est blanc imprimé en rouge.CONSULTATIONS GRATUITES.\u2014 Les femmes pâles et débiles ne devraient pas hésiter, aussitôt qu\u2019elles sentent quelques malaises, à consulter le Dr Emile Simard, soit au bureau de la Compagnie Chimique Franco-Amé- ricaine, soit par lettre, parce que c\u2019est un médecin spécialiste de haute valeur, qui ne traite que les maladies des femmes et qui les a étudiées en Europe, sous les Drs DeVos et Capelle, éminents spécialistes.Comme par le passé, les consultations du Dr Simard sont tout à fait gratuites et confidentielles et, se donnent tous les jours, dimanche excepté, de 9 heures du matin à 8 heures du soir.AVIS IMPORTANT.\u2014 Lee PILULES ROUGES pour Femmes Pâles et Faibles sont en vente chez tous les marchands de remèdes au prix de 50 cts la boîte, ou six boîtes pour $2.50 ;.elles ne sont jamais vendues autrement qu\u2019en boîtes contenant 50 pilules, jamais au 100 ; elles portent à un bout de chaque boîte la signature de la CIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE et un numéro de contrôle.Nous engageons notre nombreuse clientèle à refuser toute SUBSTITUTION.Lorsque vous demandez les PILULES ROUGES, n\u2019acceptez jamais un autre produit que l\u2019on vous recommanderait comme étant aussi bon.REFUSEZ CATEGORIQUEMENT.Défiez-vous aussi des COLPORTEURS ; les Pilules Rouges ne sont jamais vendues de porte en porte.Rappelez-vous que les PILULES ROUGES sont la grande SPECIALITE pour la femme, celle qui guérit tous les jours un grand nombre de personnes, ET QUI VOUS GUE- RIRA AUSSI.Si vous ne pouvez vous procurer dans votre localité les véritables PILULES ROUGES pour Femmes Pâles et Faibles, ECRIVEZ-NOUS, nous vous les ferons parvenir FRANCO, Adressez toute correspondance: COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AME- RICAINE (LIMITEE), 274, rue Saint-Denis, Montréal.54 amr A we. PILULES ROUGES ANEMIE Méfiez-vous de l\u2019anémie ; combattez-la sans retard.Les sujets anémiques présentent tous des symptômes à ne pas s\u2019y tromper.Respiration assez difficile, une marche longue, un escalier monté.un peu vite, peu de chose suffit pour les essouffler ; souvent le simple fait de lever les bras est suffisant pour produire une véritable fatigue, de même aussi que le moindre travail, la moindre émotion suffisent à déterminer des pa pitations qui sont parfois excessivement violentes.Les maux de tête, les lassitudes générales accompagnent généralement l\u2019anémie.Les sujets anémiques ont toujours des t-oubles dans leurs fonctions - digestives.L\u2019anémie exerce ses ravages chez les jeunes filles de tempérament délicat, nerveux, lymphatique, qui ont un travail trop sédentaire ou des fatigues intellectuelles ; chez les femmes qui ont à respirer l\u2019air vicié des manufactures, qui habitent des logements malsains et surchauffés.L\u2019anémie se développe facilement chez la mère obligée de voir à l\u2019entretien de nombreux enfants et à celui de son ménage.Les Pilules Rouges pour femmes Pâles et Faibles sont tout indiquées dans l\u2019anémie.Co - FAIBLESSE S\u2019augmentant de plus en plus enrayée par les PILULES ROUGES.La faiblesse s\u2019augmenta de plus en plus, puis ce fut la souffrance ; il ne se passait pas une journée sans que quelque douleur survint.C\u2019était dans la téte, les membres, les reins, le dos, les côtés, et si je parvenais à faire quelque ouvrage, c\u2019était en me traînant.Lorsque j\u2019ai commencé À prendre des PILULES ROUGES, je n\u2019en pouvais plus et je croyais ma santé disparue à jamais.Mais avec de la persévérance, les PILULES ROUGES m'ont remise parfaitement.Depuis lors j\u2019en ai fait mon remède favori ; chaque fois que je les ai employées ça été avec une Satisfaction complète.Il en fut de même quand arriva le retour de l\u2019âge, les PILULES ROUGES m'ont grandement aidée et, grâce à elles, je n\u2019ai pas été trop malmenée.Maintenant je me porte très bien.\u201d \u2014 Mme F.RAVARY, 259, rue Mentana, Montréal.Les PILULES ROUGES donnent du sang aux femmes pâles et faibles.55 pt sc eee res RS ES PILULES ROUGES 2 TSS .Mme H, SOUCY, Faible, maigre, trés pale et souffrante, se remet avec \u201c\u201c J\u2019étais très faible, et souffrais de maux de tête presque continuels, de douleurs d\u2019estomac, de digestions lentes et.pénibles, «cependant, pendant longtemps, je n\u2019ai prêté aucune attention à cet état et il s\u2019aggrava.Je maigris beaucoup et devins très pâle.Etant alors aux Etats-Unis, je ne pouvais aller voir les Médecins de la Compagnie Chimique Franco - Américaine, je leur écrivis donc et sur la recommandation qu\u2019ils me firent, je rcom- mençai à prendre des PILUILES ROUges.Quelques semaines s\u2019étaient à peines écoulées que le mal de tête et les faiblesses de cœur avaient beaucoup diminué.Je me sentais déjà toute réconfortée ; ma digestion était meilleure et je n\u2019éprouvais plus de ces douleurs d\u2019estomae, de ces suffocations si désolantes.Les PILULES ROUGES que j'ai employées pendant un an, m\u2019ont tout à fait ramenée à la santé.J\u2019ai souvent écrit aux Médecins de la les PILULES ROUGES.Mme H.Soucy.Phe.rye gdigh yp poy Compagnie Chimique Franco-Américaine et leurs bons conseils m\u2019ont toujours été des plus utiles.\u201d \u2014 Mme Honorius SOUCY, 581, rue Laval, Montréal.EPUISEMENT dû au travail dans les manufactures.Force et santé ramenées par les PILULES ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles.Mme W.PAQUIN.Toutes les jeunes filles de \u201cJe travaillais dans une manufacture et, comme ma santé était délicate, que je souffrais d\u2019anémie, l\u2019air empoisonné que jy respirais acheva de me ruiner.Pendant trois mois je fus bien malade ; je crachais le sang, perdais connaissance souvent et souffrais de tant de douleurs que je me croyais prise pour mourir.Je ne pouvais plus sortir, pas même me rendre à l\u2019église.Un médecin m\u2019avait condamnée disant que j'étais en consomption.Plusieurs traitements employés n\u2019avaient eu aucun bon résultat et le mal continuait à faire son œuvre.Sur les instances de plusieurs de mes amies, je me décidai d\u2019aller consulter les Médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine.Le traitement qui me fut prescrit, c\u2019est-à-dire les bonnes PILULES ROUGES ont vite changé mon état ; j'ai bientôt acquis des forces, l\u2019appétit a augmenté, je me suis sentie plus gaie, plus à l\u2019aise, j'eus moins de douleurs et je pus dormir suffisamment ; enfin, ma santé se rétablit parfaitement.Depuis ce temps, malgré beaucoup de travail, mes forces se sont maintenues avec quelaues boîtes de PILULES ROUGES prises de temps en temps.\u201d \u2014 Mme W.PAQUIN, 20, ave.Châteaubriand, Montréal.\u2019 vraient prendre les PILULES ROUGES.56 \\ \u2014 Bras Es Li is PILULES ROUGES POR LES FEMMES 77-2585 dnt _ MERES, faites prendre à vos fillettes, à vos jeunes filles, des PILULES ROUGES pour les femmes Pâles et Faibles.Beaucoup de fillettes sont fatiguées par la croissance; les unes grandissent trop vite, ce qui les rend faibles, nonchalantes et pâles ; d\u2019autres, au contraire, subissent un arrêt de croissance qui provient précisément de leur faiblesse constitutionnelle.Enfin, il y a généralement à cette époque: lassitude générale, coliques douloureuses, vertiges, palpitations, oppression respiratoire, nausées, troubles de la digestion, manque d\u2019appétit, maux de tête, frissons, et il peut survenir bien d\u2019autres symptômes plus graves encore.Les parents doivent donc prendre le plus grand soin de la santé de leur fillette ; ils doivent la surveiller pour que se constitue en elle une femme fort et prête à faire face à toutes les exigences de la vie.L\u2019action des Pilules Rouges pour les femmes Pâles et Faibles est surtout ici d\u2019une efficacité remarquable.Les certificats qui suivent en donnent une idée.JEUNE FILLE grandit vite, travaille fort et s\u2019anémie.Les PILULES ROUGES lui rendent la santé.\u201c Je n\u2019ai que dix-sept ans et je travaille de- .puis quatre ans dans les moulins.J\u2019ai grandi vite et ma santé en a souffert, mon sang s\u2019est appauvri et je suis devenue si faible- qu\u2019il fallait ou me soigner pour augmenter mes forces ou quitter l\u2019ouvrage.Je n\u2019avais plus d\u2019appétit, j'étais pâle, triste, nerveuse et je maigrissais chaque jour.J\u2019ai commencé à prendre les PILULES ROUGES qui m\u2019ont permis de continuer de travailler.J\u2019en prends depuis deux ans ; elles me soutiennent et j'en suis bien satisfaite.\u201d\u201d \u2014 Melle Clara PAQUIN, 581 State Melle CLARA PAQUIN.Road, Greylock, Mass.N Les PILULES ROUGES sont le soutien de la mère de famille.57 1 Mlie EUGENIE MINEAULT, Après l\u2019emploi de beaucoup de remêdes, prend les PILULES ROUGES et se rétablit.\u201c Je fus longtemps seule pour donner les soins nécessaires à ma mère malade et pour vaquer aux travaux du ménage ; j\u2019y mettais tout mon courage et toutes mes capacités et, malheureusement, j\u2019y laissai aussi ma santé Mes forces diminuërent, j\u2019eus des pal pitations de cœur, des douleurs inter-% nes qui souvent m\u2019empêchaient de marcher ; j'étais nerveuse et avais tellement mal à la tête que j\u2019entendais à peine lorsqu\u2019on me parlait.Je x me mis à prendre des remèdes, de 2 ceux qui m\u2019étaient recommandés com- patron yr vy Fp eg ep pager aes Lr arriere ten ; x * me les meilleurs, mais ce fut sans bon @ si 1 résultat.J\u2019aurais bien voulu guérir im 1 et je ne savais plus que faire.En- pom fin, j\u2019écrivis aux Médecins de la Compagnie Chimique Franco - Américaine, a pit je leur dis tout ce que j\u2019endurais et SE leur demandai de faire en sorte de me Melle E.MINEAULT.rendre bientdt la santé.J\u2019ai pris les PILULES ROUGES qu\u2019ils m\u2019ont recommandées, j\u2019ai suivi tous les conseils qu\u2019ils | TT m\u2019ont donnés et je me suis ainsi si bien rétablie que lors d\u2019un récent voyage .à Montréal je suis allée apprendre à ces médecins leur grand succès et les re- \\ mercier.\u201d\u201d \u2014 Melle EUGENIE MINEAULT, Sturgeon Falls, Ont.1 Mme D.DELISLE, | | Connaît les PILULES ROUGES depuis avant son mariage, | Elle s\u2019en trouve toujours bien.eta EI Ey ATV Te emt) Ny povlay A \u201c Depuis bien des années, les PILULES ROU- AE SSI À Vj GES, dont je me sers, me donnent toujours les (=n Ta meilleurs résultats.Avant mon mariage, j'étais 2 7 He =H) faible, avais des maux de tête, et à certaines 3 IS = FN époques je devais souvent garder le lit.Ce que 1 je lisais alors dans les journaux, concernant les A bons effets des PILULES ROUGES, ayant gagné ma confiance.je me mis à prendre ce remède, et en ayant bientôt obtenu plus de force, plus de sang, plus de vie et une sensation\u2019 de bien-être, une santé jusque-là inconnue, | je me promis d\u2019en faire le remède de toute ma : vie.Depuis que je suis mariée, quand je sens ie mes forces diminuer, quand apparaissent quel- io ques symptômes déprimants, je prends quelques TR boîtes de PILULES ROUGES et en quelques = .semaines tout est passé.\u201d \u2014 Mme DIEUDONNE =: DELISLE, 10 Fanny Yard, North Adams, Mass.Re PETE CA The Ÿ A Mme D.DELISLE.A Les PILULES ROUGES assurent à toute femme force et santé.| = 58 F7 L2 PILULES ROUGES JEUNES FEMMES, PRENEZ GARDE ; SOIGNEZ-VOUS.Quand \u2018la jeune femme est malade, le ménage est triste.Les PILULES ROUGES pour les femmes Pâles et Faibles ramènent la santé à la mère, la joie au foyer.Quels que soient les devoirs qu\u2019une femme ait à remplir, quelles que soient ses occupations, elle devrait d\u2019abord s\u2019occuper de sa santé, c\u2019est très important po- elle et pour ceux qui l\u2019entourent.L\u2019épouse et la mère qui souffrent soit de pesanteurs, de métrite, d\u2019ulcérations ou de-toute autre douleur intime, feraient bien de venir voir le Dr Simard, le Médecin de la Compagnie Chimique Franco-Américaine : ou de lui écrire; il leur sera indiqué le traitement hygiénique à suivre, lequel, avec les PILULES ROUGES, les ramènera sûrement à la santé.HEMORRAGIES ET GRANDE FAIBLESSE GUERIES.Consultation par lettre.\u201c Je suis des plus heureuses d\u2019avoir recouvré ma santé après avoir été plusieurs mois tout à fait incapable de la moindre occupation.Des hémorragies m\u2019avaient conduite à cet état de faïblesse ; elles se répétaient toutes les.deux ou trois semaines et duraient des jours et des jours.J\u2019en suis venue à ne pouvoir même marcher ; lorsque je n\u2019étais pas couchée, on me traînait dans une chaise.Je me décourageais de perdre continuellement des forces malgré les remèdes que mon médecin me donnait.Je ne.pourrais vraiment pas bien expliquer comment j'étais et il faut être passé par cet état pour comprendre ce qu\u2019il est.- Un jour que j'étais au lit et me désolais, je me mis à écrire au médecin de la Compagnie Chimique Franco- = Américaine, le Dr E.Simard, croyant qu\u2019il pour- ; .Di .rait bien m\u2019indiquer le moyen d\u2019améliorer mon Mme B.DINELLE sort et de m\u2019empêcher d\u2019alier si tôt à la.mort.En effet, je reçus une réponse encourageante, et après quelques semaines de traitement j'étais bien soulagée.Les hémorragies diminuèrent, s\u2019espacèrent de plus en plus, puis cessèrent.Les forces revinrent, l\u2019appétit reparut et avec de bons soins et des PILULES ROUGES, ma santé se rétablit parfaitement.J\u2019ai pris aussi beaucoup d\u2019embonpoint.\u2018 Je ne puis assez dire toute ma satisfaction de ce traitement.\u2019 \u2014 Mme BENJAMIN DINELLE, Chene- , ville, Cté Labelle, Qué.Les vertus curatives reconnues et l\u2019économie du traitement par les PILULES ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles en ont fait, depuis vingt- cinq ans, un remède de famille sans rival.59 PILULES ROUGES Encore un succès des consultations gratuites.Faiblesse et douleurs internes disparues.\u2018Les PILULES ROUGES m'ont rendu \u2018le: plus grand service.Depuis des années j'étais torturée par des douleurs internes sans nom, et parfois elles étaient si atroces que le cœur me manquait, il Se mettait à battre et je venais près de défaillir.Je perdais l\u2019appétit et l\u2019estomac ne fonctionnait que difficilement ; je ne dormais plus et j'avais peine À faire mon ouvrage.Lorsque je me vis si malade, que plusieurs médecins et bien des remèdes ne m\u2019avaient rien fait, j\u2019écrivis au médecin de la Compagnie Chimique Franco-Américaine.Mais il était trop tard, l\u2019opération était nécessaire.Sans les PILULES ROUGES cependant qui ; me furent prescrites pour augmenter mes forces, je crois que je n\u2019aurais\u2019 X jamais eu assez de courage pour me PC Shee Cd PETC crée décider 4 ce moyen extréme ; j\u2019étais Mme H.PAQUETTE.MISE trop nerveuse.A la seule pensée de Ce pi A l\u2019opération, je me mettais à trembler.Quelque temps après je me rendis à 5 peu KY: ; l\u2019hôpital ; l\u2019opération eut lieu, mais combien elle me laissa faible.Après \u2018ER 15 quelques mois j'étais encore si faible que je désespérais de recouvrer la santé.À E Je me mis à prendre des PILULES ROUGES et c\u2019est alors que les forces re- § # vinrent.Je me suis parfaitement rétablie\u2019\u201d\u201d\u2019 \u2014 Mme HENRI PAQUETTE, i 173 Park, Holyoke, Mass.| Um is | Trois médecins ne réussissent pas.Les PILULES ROUGES ont le plus grand succès.\u2018\u2018'Trois médecins m\u2019avaient traitée inutilement pour une débilité générale dont j'étais atteinte depuis plusieurs mois.Il s\u2019en suivit des troubles de toutes sortes.Je ne mangeais pas sans avoir des palpitations de cœur et des étourdissements à ne pas \u2018me tenir debout ; j\u2019étais d\u2019une pâleur affreuse et si faible qu\u2019il m\u2019a fallu quitter mon emploi, et j'ai même dû garder le lit assez longtemps à cause d\u2019une prostration nerveuse.Des amies me recommandaient souvent ies PILULES ROUGES ; je pris de ce remède sur leurs instances, et c\u2019est à cela que je dois mon rétablissement.Naturellement, quelques boîtes ne m\u2019ont pas suffi ; j\u2019étais trop affaiblie pour cela.Il m\u2019a fallu de la persévérance dans le traitement, mais,ce n\u2019a pas été long avant de constater quelques bons effets.L\u2019appétit d\u2019abord revint et la digestion fut moins lente.Je fus moins nerveuse, moins sujette à m'\u2019inquiéter pour la moindre chose ; les forces s\u2019accrurent peu à peu, enfin, au bout Mme W.Woo.de deux ans, on ne me reconnaissait plus tant Ih je paraissais bien me porter.En effet, je me sentais tout à fait à l\u2019aise.\u2019\u2014Mme WILLIAM WOOD.90 Main, Cohoes, N.Y.i.À À À À ry Lorsqu\u2019une femme ou une jeune fille est malade et qu\u2019il s\u2019agit pour elle Er de choisir un remède, elle ne devrait pas comparer ces remèdes à guérir tous les maux avec les PILULES ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles, ft à qui sont une spécialité composée des meilleurs ingrédients spécialement J adaptés aux maladies particulières aux femmes.! 60 se PILULES ROUGES POUR LES FEMMES 72 SSS RETOUR D\u2019AGE | Les PILULES ROUGES pour les femmes Piles et Faibles \u2018 sont le meilleur des soutiens.- C\u2019est avec raison que les femmes appréhendent l\u2019arrivée du retour d\u2019âge, car, pour presque toutes, cette époque est marquée par de graves malaises, trop souvent aussi par une véritable maladie.) La femme alors voit avec inquiétude les sensations de lourdeur à la tête, migraines, insomnies, étourdissements, refroidissement des pieds, perte de l\u2019appétit, maux d\u2019esto- ac, douleurs dans les reins, etc., etc.; elle devient aussi presque toujours extrêmement faible.Ce qu\u2019il lui faut c\u2019est faciliter cette dernière transformation natu- elle des fonctions et, pour cela, il n\u2019existe qu\u2019un remède: ce sont les - PPILULES ROUGES pour les femmes Pâles et Faibles.ki|_ Ces pilules ont aidé des milliers de femmes.Nous citons les gué- à risons suivantes : \u20184 Une mère de famille voit dans les PILULES ROUGES sa meilleure assistance.\u2019 A l\u2019âge critique c\u2019est aussi son salut.\u201c Plusieurs fois je me suis adressée \u2018au Médecin de la Compagnie Chimique Franco-Amé- ricaine, et c\u2019est grâce à ses bons conseils et aux excellentes PILULES ROUGES si je me suis exempté bien des douleurs, bien des dangers quand j'élevais encore ma famille, et ai pu ensuite enrayer, durant la période critique, tout ce qui me faisait souffrir, la faiblesse d\u2019abord qui était mon plus grand ennui, puis les digestions pénibles, les palpitations, les maux de tête, de reins, les névralgies.Tout cela est passé maintenant ; je me porte très bien et je puis, sans me ménager, faire l\u2019ouvrage qui se présente.Je.suis femme de cultivateur, .pas très riche.et j'ai eu tant de fatigues a subir \u2018que je m\u2019étonne de me trouver si bien à mon âge.Je n\u2019en apprécie que mieux les Pilules Rouges quand je considère tout le bien qu\u2019elles m\u2019ont fait.J\u2019ai commencé à en donner à une me de mes fillettes qui est faible.et j\u2019en attends ue Mme H.VACHON.les meilleurs résultats.\u201d \u2014 Mme HENRI VA- > CHON, Ste-Rose de Watford, Cté Dorchester, Q.CT it qe me 5 ti Wi T4 A PT Loa.va BA ee tpl tp à Pour leur grande efficacité et par économie, prenez les PILULES ROUGES pour Femmes Piles et Faibles.Consultez gratuitement le Dr E.Simard, médecin spécialiste, de la Compagnie Chimique Franco-Américaine, limitée.61 PILULES ROUGES POUR LES- FEMMES 7 pouR v DD AGE CRITIQUE.Tout danger évité par les PILULES ROUGES.\u201c Pendant des années je fus bien maltraitée par mon âge ; j\u2019avais élevé une grosse famille, travaillé bien fort et ma santé se trouvait épuisée.Je souffrais presque constamment de douleurs à la tête, d\u2019étourdissements et de maux de reins.Emplâtres et toutes sortes de remèdes avaient été essayés lorsque je me décidai à prendre des .PILULES ROUGES.Avec ce bon re- méde j\u2019eus bientdt acquis assez de forces pour vaquer à mes occupations, ce qui depuis longtemps m\u2019était impos- \u2018sible.Je me suis traitée attentivement avec les PILULES ROUGES durant quatre mois et ma santé s\u2019est rétablie\u2019\u201d\u2019 \u2014 Mme LOUIS GAGNER, 72, rue Church, Putnam, Conn.Mme I.GAGNER.\u2018 4 T pe Xr * | hu \u2018\u201c Je sentais que les forces m\u2019abandonnaient et4 |« Mme M.HAMELIN.je croyais que le mauvais fonctionnement de l'estomac était la cause de cet affaiblissement.J\u2019avais bien souvent mal à Ja tête et les pal- pitations dé cœur m\u2019effrayaient.Je toussais aussi et je n\u2019avais plus de sommeil.Plusieurs médecins me donnèrent leurs soins après avoir{ déclaré que je souffrais d\u2019une maladie \u2018du foie et d\u2019une bronchite.J\u2019étais rendue à ne pouvoir plus rien faire, et après plusieurs mois de traitement, ne me sentant pas mieux, j'ai essayé les PILULES ROUGES.J'ai bien regretté de: ne pas les avoir employées plus tôt, car les! premières boîtes m\u2019ont fait du bien, Le fonc-; _ tionnement de tous les organes qui s\u2019était ralenti est devenu normal, ma santé est revenue et l\u2019âge critique s\u2019est passé sans rien me laisser de fâcheux.\u2014 Mme MATHILDE HAME- LIN, 37, rue Hamilton.Holyoke, Mass.62 [ À SA VON BELFPO Le savon BEL-PO, avec ses proprié- tés légèrement antiseptiques, son parfum élégant, sa pureté, son manque , d\u2019alcalinité, est très recherché, car il guérit infaiHliblement toutes les petites maladies de là peau, telles que ERUPTIONS, IRRITATIONS, qui font le désespoir des femmes.Il est souverain contre les GERÇURES LEGE- RES, les DEMANGEAISONS, les ROUGEURS DE LA PEAU.I conserve au teint sa fraîcheur et donne à la peau de la douceur et un éclat velouté.Pour la toilette du bébé, il est imcomparable.Le savon BEL-PO est vendu chez tous les marchands et pharmaciens au prix de 25c.le morceau, six pour $1.25, ou, douze pour $2.25.Envoyé aussi franco, par la poste sur réception du prix.Cie CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE, limitée, 274, rue Saint-Denis, Montréal.CONSTIPATION Les TABLETTES PURGATIVES DE LA COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE contiennent les principes les plus actifs et les plus propres & guérir la CONSTIPATION.SLUR oe - tt Nr a Ca wT cow EEE cmt * \u2014 * ~~ NY | EST PUREMENT VEGETAL ABSOLUMENT CERTAIN ET SANS DANGERSŸ -.> MLS ay SP a Cee J Le - or « tr AM vm.ATEN wwe ont wn.PRX 25 cents Nes COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO AMERICANE.Mowratal.Canis Vendues chez tous les marchands de remèdes, au prix de 25c.la boîte.Envoyées aussi au Canada et aux Etats-Unis, sur réception du prix.Adressez : .\u2019 ; Cie CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE, limitée, 274, rue Saint-Denis, Montréal.63 ie Bec 3 re A 1 LYST SIROP DES ENFANTS DU Dr CODERRE Le seul SIROP CALMANT RECOMMANDE PAR LA PROFESSION MEDICALE Le sirop des enfants est préparé avec approbation des professeurs de l\u2019Ecole de Médecine et de Chirurgie de Montréal, \u201c Faculté de Médecine de l\u2019Université du Collège Victoria.> Ce sirop peut être administré aux enfants avec la plus grande .confiance dans les cas de Coliques, Diarrhée, Dysenterie, Dentition douloureuse, Insommie, Toux, Rhume, etc.\u2018 CERTIFICATS : Nous, soussignés, Médecins, après avoir pris communication de la composition du sirop des enfants, certifions que ce sirop est préparé- avec- des substances médicamenteuses propres au traitement des maladies des enfants, telles que : Coliques, -Driarrhée, Dysenterie, Dentition douloureuse, Toux, Rhume, etc.E.H.TRUDEL, M.D., prof.d\u2019accouchements, des maladies des femmes et des enfants.\u2014 J.G.BIBAUD, M.D., prof.d\u2019anatomie.\u2014 P.MuNro, M.D., prof.de chirurgie et de clinique chirurgicale.\u2014 P.BEAUBIEN, M.D., prof.de pathologie interne et de clinique.\u2014 THs E.D\u2019OprT D\u2019 ORSENNENS, M.D., prof.de chimie et de pharmacie.\u2014 HECTOR PELTIER, M.D., prof.à\u2019 instituts de médecine, \u2014 A.B.Craig, M.D., prof.de médecine légale et de botanique.\u2014 A.T.BROSSEAU, M.D., prof.de botanique.\u2014 G.O.BEAUDRY, M.D.démonstrateur d\u2019anatomie.\u2014 \"J.A.Roy.M.D.\u2014 ALEX.GERMAIN, M.D.\u2014 L.B.DUROCHER, M.D.\u2014 L.-O.BEAUDRY, M.D.\u2014 ELZÉAR PAQUIN, M.D, \u2014 O.RAYMOND, M.D.\u2014 A.P.DELVECCHIO, M.D.\u2014 D.W.ARCHAMBAULT, M.D.MERES, insistez auprès de votre marchand pour qu\u2019il vous donne le SIROP du Dr CODERRE et n\u2019en acceptez jamais .d'autre.Evitez les imitations.{ \u2018EN VENTE PARTOUT, 25 CENTS LA BOUTEILLE.CAPSULES CRESOBENE Nouvel Antiseptique Volatil aux propriétés merveilleuses Pour prévenir et guérir infailliblement :.TOUX, MAUX DE GORGE, LARYNGITES, \" RHUMES, GRIPPE, INFLUENZA, BRONCHITES, CATARRHES, ASTHME, TUBERCULOSE, ETC.En vente chez tous les marchands de remèdes; envoyées aussi par la poste, dans toutes les parties du Canada et des Etats- -Unis, sur réception du prix, 50c.le flacon.pee Dépositaire général : ARTHUR DECARY, pharmacien, + Bureau de Poste.Boîte 592.Montréal, Canada.64 LI AE L\u2019Almanach DU Th à à vu illustré Peuple DE LA al * } dl I Librairie Beauchemin EC ~ POUR 4 À Xe 1916 (7° Année) Droits réservés, Canada, 1915, par LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE, Montréal J LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée Librairie et Papeterie, Imprimerie et Reliure, 79, Tue Saint-Jacques, 79 , 26, Tue Saint-Gabriel, 26 Montréal Montréal 65 EE - Ra i: SHE 2 os 7 ATLA ae \u201ca si profondément appréciées ; L\u2019ALMANACH DU PEUPLE s\u2019achemine victorieusement vers son cinquantenaire.- La présente édition marque le quarante- -septième anniversaire de cette importante publication de famille et de foyer.- L\u2019ALMANACH DU PEUPLE DE 1916 maintient toutes les innovations lancées l\u2019année dernière et que le public en particulier, la nouvelle disposition des éphémérides et l\u2019institution des Pages , Mensuelles Illustrées résumant graphiquement les événements les plus saisissants de chaque mois de l\u2019annésa écoulée.L\u2019ALMANACH AGRICOLE qui traite en détail des travaux particuliers à chaque mois et suit un- plan tracé d\u2019avance en 1014, avec des développements variés chaque année, présente pour la population rurale un intérêt particulier et \u2018conforme à notre programme utilitaire.Les articles de vulgarisation scientifique, conçus dans une idée large, avec des notions ouvertes à tous ; les découvertes de mécanique, de physique exposées «dans des \u2018termes intelligibles ; ments tragiques de l\u2019année font de ce recueil un Vade Mecum tions qui le rendent\u2018 indispensable à tous les chevets et dans toutes les demeures.\u2019 Nous continuons aussi sur le même modèle et avec te -même développement que l\u2019année dernière l\u2019Histoire de la Guerre, deuxième année au mois d\u2019août dernier.Ce résumé complet .des événie- ments de cette période de douze mois, préparé avec un soin spécial par un auteur compétent, à l\u2019intention du public canadien, contenant une foule de documents précieux, et d\u2019informations spéciales, de cartes, de dessins, de portraits constitue une Du 8 au 10, humide, bruine.Du 28 au 29, variable.c Du 11 au 14, bourrasque de neige.Du 30 au 81, chute.de tempéra- Du 15 au 19, orageux.ture.: RAJEUNIR LES GANTS NOIRS.\u2014 De l\u2019encre mêlée avec du blanc d\u2019œuf rajeunit parfaitement les gants de peau noire usés.A 78 if : 30 ls] 4e mois | AVRIL 30 jours > ; LL.LL 0 LL LL 0 > | oo oo LL - NouvrerLE Lune, le 2, à 11h.27m.du matin _ PrEMIER QUARTIER, le 1¢, à 9h.42m.du matin.C PLEINE LUNP, le 1S, & th.13m.du mat n.he Pete TES DERNIER QUARTIER, le 24, 4 5h.44m.du soir.> Signe du Taureau.SA Jours de FÊTES .SOLBIL | LUNE A la semaine.TES RELIGIEUSES.Lev Cou | Lev Cou zx CRM.JH.M.|H.Mit.M Tv] Samedi 11S.Hugues, évêque.-15 40/6 291 4 54] 5 20 :23 DIMAN.2/IV or Care.5 38/6 31 5 14| 6 27° sl Lundi 3/8.Richard, évéque.- .15 36/6 321 545] S09 eu Mardi 4i8.Isidore, évêque, conf.et docteur, |5 34/6 35] 6 07| 921 4j.Mercredi 5/S.Vincent Ferrier, confesseur.5 32/6 34 6 31/10 26 >} Jeudi _ 6/S.Célestin, pape.\u2018 5 30/6 35] 7 O9|L1 28 x Vendredi 7|S.Epiphane, évéque et martyr.5 28/6 37) 7 45/ MAT.à Samedi 8/5.Denis, évêque.| 5 266 38; S 33| 0 24 Lr } DIMAN.9/La Passion.5 24 6 39| 9 26{ 1 12 Hi Lundi 10}1S.Macaire, évêque.CL 5 22/6 4010 23 1 50 dP Mardi 11{S.Léon le Grand, pape, conf.et doct.[5 20,6 42/11 24+ 2 24 -¥ I\" Mercredi [12|8.Jules, pape.| 5 19/6 438.29: 240 Le Jeudi 13/5.Herménégilde, martyr.5 17:6 451 1 47; 513 % Vendredi |14| Notre-Dame de l\u2019itié.|p 15/6 46| 259; 3-28 ta Samedi }15/Ste Basilisse, martyre.5 13,6 47| 4 06.3 45 fr] DIMAN.|16 Les RAMEAUX.5 11/6 48! 5 22) 4 09 2 Lundi 17 8S.Anicet, pape et martyr.5 10/6 50; 6 41) 4 26 = Mardi 18 S.Parfait, prêtreet maruyr.5 08/6 51} 801| 5 02 À Mercredi |19:S.Expédit, martyr.5 07/6 52| 9 22) 5 30 À Jeudi 201 Jeudi Saint.5 05/6 53/10 38, 6 07 5 Vendredi (21 Vendredi Saint.5 056 54}11 47! 6 55 # Samedi [22|Samedi Saint.5 02/6 56| MAT.[-7 54 À DIMAN, |23:PAQUES.5 O1j6 57} 0 40j 9 OU \u201c Lundi 12418, Fidèle, martyr.5 006 58] 123/10 15 l Mardi 25S Marc, évangéliste.; 4 58/7 00} 155/11 30 Mercredi :26,SS.Clet et Marcellin, papes et mart.{4 56/7 Ol] 218.8.47 Jeudi 27 S.Anthime, évéque.4 54/7 02} 237j 150 z Vendredi j28iS.Paul de la Croix, confesseur, 4 5217 04] 255; 3 04d 7 |- Samedi |29/S.Pierre de Vérone, martyr.4 50/7 05] 319] 4 14 À DIMAN.30/1 Pâques.QuasIMopo.-|4 49/7 06| 3 36) 5 28 - N Pronostics de la température pour le mois d\u2019avril 1916.Du ler au 3, modéré.Du 15 au 18, chaud et sec.Du 4 au 6, menaçant.Du 19 au 20, étouffant.Du 7 au 8, pluies générales.Du 21 au 25, vague de pluie.Du 9 au 14, température basse.| Du 26 au 30, frais.POUR- LES ONGLES FRAGILES.\u2014 Se plonger le bout des doigts quelques minutes, chaque soir dans une forie solution d\u2019eau d\u2019alun.10 \u2018 EE Ep pre EP EE hopin ty SRI Lond ripiiwibetpi iter coor ES a LUT meee mn TENG be tr RT 0 te > ses Se mois MAI - 31 jours NOUVELLE LUNE, le 2,à oh.35m.du matin.PREMIER QUARTIER, le 10, 4 3h.53m.du matin.PLEINE Lune, = le 17, 3 9h.17m.du matin.DERNIER QUARTIER, le 24, à Oh.22m.du matin.NouvELLE Luxe, le 31, à 2h.43m.du soir.quil Jours de FÊTRS RELIGIEUSES SOLEIL LUNE ts la semaine.or Lev Cou| Lev Cou ROE _\u2014 [ H.M.|H.M.JH.M.|H.M.b| Lundi 1188.Philippe et Jacques, apôtres.4 47/7 07| 3 58/.6 42 F4 4% Mardi 2|8.Athanase, évêque, conf.et doct.|4 46/7 09} 4 36j 812 = Mercredi 3| Invention de la Ste Croix.4 45(7 10] 5 07 915 }] Jeudi 4| Ste Monique, veuve.4 43/7 11| 5 44/1014 4 Vendredi 5/S.Pie V, pape et confesseur.4 49/7 12/ 6 28/11 04 Ld Samedi 6/8.Jean devant la Porte Latine: 4 40/7 13| 7 18/11 47 pi.DIMAN.7|II Pâques.Sol.del\u2019Annonciation.4 39/7 14| 8 13| mar, lame Lundi 8|Apparition de S.Michel, archange.|4 37/7 16| 912} 022 He Mardi 91S.Grégoire de Naz., év., conf.et doct.|4 36/7 17|10 14; 051 vie: Mercredi |10|Solennité de S.J oseph., |& 35/7 18/11 19) 114 id Jeudi 11|S.Mamert, évêque et confesseur- 4 34/7 19| S.26| 132 24.Vendredi |12/SS.Nérée et Achillée, martyrs.4 33/7 21| 151 149 {|= Samedi |13|8, Jean le Silenciaire, évêque.4 31|7 22| 257 207 pps DIMAN.|14{III Pdques.Sol.de S.JoskPH.4 30/7 23 4 14| 228 =m Lundi 15/8.Jean-Bte de la Salle, confesseur.|4 29/7 24| 5 36| 2 49 a Mardi 16/S.Ubalde, évêque et docteur.4 28/7 25) 6 56| 3 15 .|} um.Mercredi |17|S.Pascal Baylon, confesseur.4 27/7 26|.8 16] 4 01 |} me Jeudi 18/S.Venant, martyr.- 4 26/7 27| 930| 446 HAS Vendredi |19/S.Pierre-Célestin,pape et conf._ |4 25/7 28/10 31) 5 39 Lal Samedi (20{S.Bernardin de Sienne, confesseur.[4 24|7 29|11 20| 6 47 at DIMAN.|21/IV Pdques.4 23/7 30/11 56| 8 01 me Lundi 22|Ste.Julie, vierge et martyre, 4 22/7 31| MAT,| 9119 x Mardi 23/S.Didier, évêque, martyr.4 21/7 32| O 24/10 38 pu Mercredi |24|SS.Donatien et Rogatien, martyrs.|4 2017 33 0 42/11 55 el Jeudi 2518.Grégoire VII, pape et confesseur.|4 19{7 34| 1 01|S1.10 M Vendredi |26/5.Philippe de Néri, confesseur.4 18/7 35] 1 25| 2 03 I Samedi 27/8.Bède, confesseur et docteur.4 18/7 36| 1 42] 3 17 ai DIMAN.128, V Pâques.4 17/7 37| 2 02| 431 Fm Lundi 29| Rogations.Ste Marie-Mad.de Pazzi,v.|4 17/7 38| 2 28| 5 42 of Mardi +|30| Rogations.S.Félix, pape et martyr 4 16/7 39| 2 58] 6 52 oh Mercredi (31 Rogations.Ste Angèle de Mérici, v.|4 16/7 40] 3 37| 7 57 Pronostics de la température pour le mois de mai 1916.; Du ler au 2, incertain.Du 16 au 20, variable, menaçant.5 Du 8 au 5, chaud et poussiéreux.Du 21 au 24, chaud, brumeux.1 Du 6 au 10, vague de tempête.Du 25 au 28, vent et pluie.- Du 11 au 15, chute subite de tem- Du 29 au 31, vague étonffante.pérature.AMELIORER LE ROTI DE PORC.\u2014 Verser de la sauce catsup sur le porc tandis qu\u2019il rôtit, améliore extraordinairement sa saveur.80 - 6e mois JUIN 30 joms Signe de l\u2019Ecrevisse PREMIER QUARTIER, le 8, à PLEINE LUNR, DERNIER QUARTIER, le 22, à NOUVELLE LUNE, le 30, à Th.5m.du soir.le 15, à.4h.48m.du soir.8h.22m.du matin.5h.49m.du matin.Jours de ave SOLEIL LUNE _ la semaine.FÊTES RELIGIEUSES.Lev Cou|Lev Cou _ |.M.H.M.|.M.Jeudi 1| ASCENSION ps N.-S.J.-C.(d\u2019oblig.) {4 15 4 24/1 859 Vendredi 2|SS.Marcellin, Pierre et Erasme, mart.4 14/7 42/| 5 11 9 44 Samedi 3/8.Ovide, évêque.: 4 14/7 43} 6 05/10 21 DIMAN.4{ Dim.dans Uoctave de I\u2019 Ascension.4 13|7 44] 7 04{10 52 Lundi 5S.Boniface, évéque et martyr.4 13/7 45] 8 0411 18 Mardi 6/S.Norbert, évêque et confesseur.4 12/7 45| 9 07 |11 37 Mercredi 7|S.Paul, évêque et martyr.4 12/7 46/10 13 |11 53 Jeudi 8/S.Médard, évêque et confesseur.14 11/7 46/11 21 MAT.Vendredi 9/SS.Prime et Félicien, martyrs.4 1147 47S.30j U 11 Samedi Jeûne.Vigile de la Pentecôte.4 11{7 47} 1 51 0 32 DIMAN.PENTECOTE 4 11{7 48] 307] 049 Lundi S.Jean de St-Facond, confesseur.4 11/7 48| 4 28} 1 12 Mardi S.Antoine de Padoue, confesseur.4 1117 49} 5 47j 1 43 Mercredi 4 Temps.S, Basile, év., conf.et doc.|4 1117 491 7 05] 2 25 Jeudi SS.Gui, Modeste et Crescence, mart.|4 11/7 50} 8 14j 3 23 Vendredi |16/4 Temps.S.Jean-François Régis, conf.|4 11/7 50{ 909} 4 24 Samedi 4 Temps.S.Jérémie, martyr.4 117 50: 953) 538 DIMAN.I Pentecôte.La Très SAINTE TRINITÉ.|4 11/7 51j10 25j.6 57 Lundi Ste Julienne Faiconieri, vierge.4 11/7 51/10 49/ 817 Mardi S.Silvère, pape et martyr.4 11/7 51;11 06 9 38 Mercredi S.Louis de Gonzague, confesseur.4 12/7 52/11 29/10 57 Jeudi Fire-Dinvu.4 12/7 52/11 48S.05 , Vendredi (23/Ste Ediltrude, vierge.4 12/7 52| Mar.| 1 07 Samedi .NATIVITÉ DB S.JEAN-BAPTISTE.4 13/7 52| 0 08; 2 22 DIMAN.II Pentecôte.Sor.DE LA FêTE-Drev.|4 13/7 52) 0 32] 334 Lundi ;|SS.Jean et Paul, frères, martyrs.4 147 52] 1 00| 4 44 Mardi S.Rodolphe, évéque.: 4 14/7 52) 1 36} 5 50 Mercredi S.Léon II, pape et confesseur.4 15/7 51, 2 18/ 651 Jeudi SS.PIERRE Er PAUL, apôtres.4 15/7 51| 3 07| 7 47 Vendredi SACRÉ CŒUR DE JÉSUS.4 16/7 51} 4 01| 8 23 Du ler au 8, menaçant.Du 4 au 5, pluvieux.Du 6 au 9, tornades.Du 10 au 14, étouffant.Du 15 au 20, vague de tempête.la tempête.Pronostics de la température pour le mois de juin 1916.Du 21 au 23, frais.Du 24 au 25, beau et frais.Du 26 au 80, brumeux, tendance à RAJEUNIR LA PEINTURE.\u2014 Un peu d\u2019ammoniaque dans l\u2019eau fait revenir la peinture blanche aussi belle que neuve.81 = = corses Pa 0 s = ae pe - Boodle rite ar de PL ltt ehthe-., Shey er ii a tt Sb ebro mY.trappe Eee er OR O OUEN Ra ps eo REG JUILLET 31 jours | ° .Preis Lune, NoUVELLE LUNE, PREMIER QUARTIER, le 8,à 7H.1m.du matin.- le 14, à 11h.46m.du soir.DERNIER QUARTIER, de 21,à 6h.39m.du soir.le 29,à 9h.21m: du soir.Jours de Are Dar VA are SOLEIL, LUNE la semaine.PRESS RELIGIEUSES.Lev Cou| Lev Cou .| i, M.[H.M.|H.M.|H.M.Samedi 1|PRÉCIEUX SANG DE N.-S.J.-C.4 16 456 855 DIMAN.2/III Pent.Sol.de S.Jean-Baptiste.{4 17 5 56| 9 22 Lundi 31S.Héliodore, évêque.|4 17 7 00| 9 44 Mardi 4iSte Berthe, veuve.4 18 3 04/10 02 Mercredi 5/8.Antoine-Marie Zaccaria, conf.4 18 911/10 16 Jeudi _ 6Ste Dominique, vierge et martyre.|4 19 10 19/10 37 Vendredi 75S.Cyrille et Méthode, év.et conf.|4 19 11 22110 54 Samedi 8iSte Elisabeth de Portugal, veuve.4 20 S1.01}11 14 DIMAN.9IV Pent.Sol.de SS.Pierre et Paul.|4 21 2 05/11 40 Lundi 10/Ste Félicité et ses fils, martyrs.4 22 3 22/ MAT, Mardi 11}S.Michel des Saints, confesseur.4 23 439 015 Mercredi |12/S.Jean Gualbert, abbé.4 24/7 46) 5 53| 1 02 Jeudi - |13/S.Anaclet, pape et martyr.4 25/7 45! 655) 201 Vendredi |14jS.Bonaventure, év., conf.et octeur.|4 26/7 44| 7 45i 311 Samedi |15/3.Henri, empereur, confesseur.4 27/7 43| 8 22| 4 27 DIMAN.|16/V Pentecôte.Sol.du Sacré Cœur.4 28/7 42) 8 49| 5 49 Lundi 17/8.Alexis, confesseur.4 29/7 411 911 719 Mardi 18/S.Camille de Lellis, confesseur.4 30/7 40| 9311 8 36 Mercredi |19S.Vincent de Paul, confesseur.4 31/7 39 955| 955 Jeudi 20/S.Jérôme Emilien, confesseur.4 32/7 3810 13/11 06 Vendredi |21|Ste Praxéde, vierge.4 33/7 37|10-34 8.21 Samedi |22|Ste Marie Madeleine, pénitente.4 34|7 36/11 03] 1 24 DIMAN.|23, VI Pentecôte.; 4 35/7 35/11 37| 2 34 Lundi 24 Ste Christine, vierge et martyre.4 36/7 34 Mar.| 34» Mardi 25 S.Jacques le.Majeur, apôtre.4 37/7 33| 0-17| 4 4; .Mercredi .|26|Ste ANNE, mére de 1a B.V.Marie.[4 38/7 32| 1 03| 5 43 Jeudi 27\\S.Pantaléon, martyr.4 39/7 31| 157) 6 31 Vendredi |25/SS.Nazaire et Celse, martyrs.4 4017 30| 256, 7 11 Samedi 29{Ste Marthe, vierge.4 4117 29| 357) 7 44 DIMAN.30/VII Pentecôte.Sol.de Ste Anne.4 42/7 28| 4511 758 - Lundi 31|S.Ignace de Lovola, confesseur.4 48517 271 5 55' 810 Pronostics de la température pour le mois de juillet 4916.Du ler au 3, grande chaleur.Du 4 au 10, pluies abondantes.Du 11 au 15, nuageux et frais.Du 16 au 20, sec et chaud.Du 21 an 23, étouffant.Du 24 an 26, tempêtes de grêle.Du 27 au 81, clair et frais.- FAIRE DF LA COLLE.\u2014 Mettre du tapioca ordinaire dans de l\u2019eau et faire bouillir.On obtient une colle inoffensive, incolore et inodore.82 ! AOUT 31 jours Premier QUARTIER, le 6,4 4h PLEINE LUNE, DERNIER QUARTIER, le 20, à 7h NouvzzLE LUNE, le 28,4 Oh le 13, & 7h.12m.du soir.bin.du matin.59n1.du matin.31m.du soir.Jours de LN oY SOLEIL LUNE la semaine FÊTES RELIGIEUSES.Lev Cou} Lev Con (I.M.|H.M.|Il.M.JH.M.Mardi 11S Pierre aux Liens.! 45/7 26] 7 01 8 25 Mercredi 28.Alphonse-M.de Liguori, év ,c.et d [1 46/7 25| 8 09| 8 45 Jeudi 3/Invention de S.Etienne, ler martyr.|t 47/7 24| 913; 902 Vendredi 4/8.Dominique, confesseur.+ 48/7 23/10 24} 918 Samedi 5INotre-Dame des Neiges.- 1 50/7 21{11 37 9 41 DIMAN.6 VIII Pent.Transfig.de N.-S.J.-C.+ 5117 19| S 55/10 13 Lundi 7\\S.Gaétan, confesseur.1 5217 18| 2 26/10 53 Mardi 8/S.Cyriaque et ses comp., martyis.|4 53:7 16| 3 52{11 46 ~ Mercredi 9/S.Romain, martyr.4 54/7 14] 4 38| maT.Jeudi 10S.Laurent, diacre et martyr.+ 56,7 13, 5 32| 050 Vendredi 118.Tiburce et Ste Susanne, martyrs.(4 57/7 11| 6 16j 2 07 Samedi 12/Ste Claire, vierge.4 587 09/ G 48/ 3 30 DIMAN.|13/IX Pentecôte.: 4 597 08 7 14] 4 40 Lundi 14|S.Eusébe, prétre, confesseur.à 027 06, 7,33}; 601 Mardi 15/|ASsoMPTION DE LA B.V.MARIE: 5 0317 04} 759) 728 Mercredi |16|S8.Joacnim, père de la B.V.M.5 04/7 02| 8117| 841 Jeudi 17|S.Hvacinthe, confesseur.5 05/7 00, 8 38110 00 Vendredi |18/Ste Hélène, impératrice, veuve.5 06/6 58| 9 05:11 16 Samedi |19/Jeûne.S.Jules, sénateur, martyr.5 0716 5b| 9 36/5.30 DIMAN.|20/X Pentecôte.Sol.de l'Assomption.5 09/6 54/10 14| 1 30 Lundi 21|Ste Jeanne-Françoise de Chantal, vvo.j5 10j6 53/10 59} 2 35 Mardi 22!S.Symphorien, martyr.5 11|6 52/11 51} 335 Mercredi |23/8.Philippe Béniti, confesseur.5 12/6 51 MAT.| 4 27 Jeudi 2418.Barthélemi, apôtre.5 136 49) O0 48/ 5111 Vendredi (25/S.Louis, roi de France, confesseur.[5 14/6 48] 1 48] 5 46 Samedi 26/S.Zéphirin, pape et martyr.\u2018id 15/6 46) 251] 6 14 DIMAN.|27/XI Pentecôte.5 16/6 44| 3 57| 6 38 ~ Lundi V8|S.Augustin, évêque, conf.et docteur [5 17/6 42] 5 0%} 6 50 Mardi 29|Décollation de S.Jean-Baptiste.5 18/6 41} 6 01} 7 01 Mercredi |30Ste Rose de Lima, vierge.5-19/6 40| 7 08| 7 12 Jeudi 31|S.Raymond Nonnat, confesseur.5 1016 39| 8 14{-7 29 Pronostics de la température pour le mois d\u2019août 1916.Du ler au 2, chaud.Du 8 au 5, venteux.Dn 6 au 8, ondées.Du 9 au 12, période de tempéte.| Du 13 au 17, incertain.Du 18 au 22, tempétes de pluie.Du 23 au 25, plus beau, frais.Du 26 au 27, clair.Du 28 au 31, menaçant.FAIRE DURER LE soda à pâte dans un seau d\u2019eau chaude et arroser le charbon.CHARBON.\u2014 Dissoudre une petite poignée de S3 + \u2019 9e mois SEPTEMBRE 30 jours PREMIER QUARTIBR, le 4, à 11h.32m.du soir.PLEINB LUNE, le 11, à 3h.37m, du soir.|.DERNIER QUARTIRR, le 19, à Oh.41m.du matin.NouveuLE LUNE, le 27, à 2h.40m.dû matin.Signe dela Balance.re mm 2200 0 0 a Jours de M au SOLEIL LUNI Ja semaine FETES RELIGIEUS 18.Lev Cou Lev Cou I.M.|H.M.[H.M.|IL M.Vendredi 1|S.Gilles, abbé.| 5 2216 37| 9.29| 7 49 Samedi 21S.Etienne, roi, confesseur.\"Jo 2316 35/10 43| 8 16 DIMAN.3/XII Pentecôte.5 2416 33/11 59| 8 52 Lundi 4iSte Rosalie, vierge.5 2616 31/S1 23) 9.39 Mardi 0/8.Laurent Justinien, évêque et conf.|5 27/6 29| 2 27/10 37 Mercredi 6/S.Onésiphore, martyr.5 25/6 27| 3 22/11 48 Jeudi liste Reine, vierge et martyre.d 2916 25| 4 10| MAT.Vendredi 8|NArrviTÉ DE LA B.V.MARIE.9.30/6 23| 4 45| 1 03 Samedi 918.Gorgon, martyr.15 32/6 22] 5 14 2 25 DIMAN.|10|XIII Pent.Sol.de la Nativ.B.V.M.15 33/6 20| 5 34| 3 49 Lundi 11/88.Prote et Hyacinthe, martyrs.5 346 18, 5 55| 4 58 Mardi 12|Le Saint Nom de Marie.5 3516 16) 6 21) 6 19 Mercredi |13/S.Aimé, évêque.5 36/6 14| 6 40] 7 32 Jeudi 14|Exaltation-de la Sainte Croix, * 5 38/6 12] 7 04| 852 Vendredi |15/4 Temps.Les Sept Douleurs B.V.M.|5 39/6 10| 7 34/10 08 Samedi |{16|SS.Corneille et Cyprien, martyrs.5 40/6 08] 8 12/11 20 DIMAN.|171XIV Pent.Sol.des Sept Douleurs.|5 416 06| 8 54/8.26 Lundi 18|8.Joseph de Cupertino, confesseur.|5 42/6 04] 9 44] 1 24 Mardi 19|8.Janvier et ses compagnons marty s|5 44|6 02/10 39j 2 20 Mercredi |20(4 Temps.S.Eustache et ses comp., 1n.l5 45/6 00/11 39| 3 07 Jeudi 2115.Mathieu,.apôtre et évangéliste.© 4615 58 MAT.| 3 45 - Vendredi {22|4 Temps.S.Thomas de Villeneuve,é.c.|5 47|5 56| 0 40! 4 16 Samedi 12314 Temps.S.Lin, pape et martyr.|5 48/5 54] 1 44| 4 40 DIMAN.|24|XV Pentecôte.5 50/5 52| 2 52| 5 00 Lundi 2518.Cléophas, martyr.5 5115 50} 3 59] 519 Mardi 26|S.Cyprien et Ste Justine, martyrs.{5 52/5 48] 5 05] 5 35 Mercredi \u201c27|SS.Côme et Damien, fréres, martyrs.|5 53/5 46| 6 03| 5 44 Jeudi 28|S.Wenceslas, duc, martyr.5 555 44] 7 16} 5 54 , Vendredi |29|S.Michel, archange.; 5 56/5 42| 8 32] 6 20 Samedi |80/S.Jérôme, confesseur et docteur.5 57/5 41j 9 47 6 52 Zz ; * Pronostics de la température pour le mois de septembre 1916.Du ler au 5, tempête de tonnerre.| Du 6 au 10, période agréable.Du ]1 au 16, vague chaude.| Du 17 au 22, tempétueux.Du 23 au 27, vents dangereux.Du 28 au 30, grands vents, nuits et matinées fraîches, CHASSER LA POUSSIERE.\u2014 Un petit souftlet est excellent pour enlever la poussière des creux des meubles.5 - 84 vi Ama +, dr 10e mois OCTOBRE 31 jours mer PREMIBR QUARTIER, le 4, à Gh.6m.du matin.PLEINE LUNE, le 11, à 2h.7m.du matin.DERNIER QUARTIER, Je 18, a 8h.15m.du soir.NouveuLE Lune, le 26, à 3h.43m.du soir.Signe du Scorpion.Jours de ae au SOLEIL.LUNE la semaine.FÊTES RELIGIEUSES.| Lev Cou! Lev Cou H.M.,H.M.|H.M |il.M.DIMAN.1/XVI Pentecôte.Sol.du S.Rosaire.5 595 39/11 03; 7 37 Lundi 9|LES SAINTS ANGES GARDIENS.6 00j5 37|S.19/ 8 32 Mardi 31S.Gérard, abbé.6 015 35| ! 17| 9 37 Mercredi 4'S.François d\u2019Assise, confesseur.6 03/5 34| 2 07/10 51 Jeudi 5 SS.Placide et ses comp.martyrs.6 04/5 $2] 2 45|arar.Vendredi 6 S.Bruno, confesseur.6 0515 30| 3 14! 0 08 Samedi 7,LE SAINT ROSAIRE DE LA B.V.MARIE.6 (615 28| 3 35| 130 DIMAN.8 XVII Pentecôte.SoL.pE S.Micuer.(6 08/5 26j 357/.251 Lundi - 9S.Deniset ses compagnons, martyrs,|6 0915 25} 4 23} 4 09 Mardi 10 S.François de Borgia, confesseur.|6 1115 23] 442/ 521 Mercredi |11S.Emilien, confesseur.6 12/5 21] 5 05] 6 27 Jeudi 12S.Wilfrid, évêque.6 13/5 19] 5 34) 7 44 Vendredi (13 S.Edouard, confesseur.\u201816 15/5 17] 6 07] 8 59 Samedi.[14!S.Calixte, pape et martyr.6 16/5 16| 6 48!10 07 DIMAN, [15|X VIII Pentecéte.6 18/5 14| 7 35/11 13 Lundi 16/5.Gérard Majella, confesseur.6 1915 12| 8295.09 Mardi 17|Ste Hedwige, veuve.6 20j5 10; 9 27| 058 Mercredi [18(S.Luc, évangéliste.6 215 08/10 28j 1 41 Jeudi 19/8.Pierre d\u2019Alcantara, confesseur.6 235 07/11 31} 215 Vendredi |20|3 Jean de Canti, confesseur.6 24/5 05) maT.| 2 42 Samedi |21{S.Hilarion, abbé.6 255 03] 0 36] 3 04 DIMAN.|22/XIX Pentecôte.6 26/5 O1! 1 43; 3 22 Lundi 23/5.Séverin, évêque.6 28/5 00| 2 52} 3 39 Mardi 24/3.Raphaël, archange.6 294 58| 3 57| 4 04 Mercredi 125/SS.Chrysanthe et Darie, martyrs.[6 31|4 57] 5 09 4 22 Jeudi 26/S.Evariste, pape et martyr.6 3914 55| 6 26; 4 40 Vendredi |27,S.Frumence, évêque.6 33/4 53] 7 32| 4 54 Samedi |28{SS.Simon et Jude, apôtres.6 35/4 52/ 849] 5 34 DIMAN.|29/XX Pentecôte.| 6 36/4 50/10 05j 6 27 Lundi 30/8.Lucain, martyr.6 38/4 49/11 12; 7 31 Mardi 31|Jeûne.S.Quentin, martyr.6 40/4 47|S.10; 842 Pronostics de la température pour le mois d\u2019octobre 1916.Du ler au 4, pluies générales.: Du 16 au 20, vague de tempéte.Du 5 au 10, changement subit de | Du 21 au 26, frais, vents secs s\u2019é- température.tendant dans tout le pays.Du 11 au 15, jours clairs avec so- | Du 27 au 31, modéré.leil brillant.POUR LES COUPURES.\u2014 La glycérine pure est un des meilleurs remèdes.pour panser une coupure et la faire guérir rapidement.Sd. + [IEP] \u201811e mois NOVEMBRE 30 jours signe à du Sagittaire.PLAINE LUNE, NouveLLe LUNE, PREMIER Quarnen, le 2,à Oh.57m.du soir.le 9,4 3h.24m.du soir.DERNIER QUARTIER, le 17,4 5h.7m.du soir.le 25,à 3h 56m.du matin.Jours de la semaine\u2019 FÊTES RELIGIEUSES.\"SOLEIL Lev Cou LUNN Lev Cou Mercredi 1 Jeudi 2 Vendredi 3 Samedi 4 DIMAN.5 Lundi 6 Mardi 7 Mercredi 8 Jeudi 9 Vendredi [10 Samedi 11 DIMAN.[12 Lundi 13 Mardi 14/3 Mercredi |15 Jeudi 16 Vendredi 117 Samedi 18 DIMAN.[19 Lundi 120 Mardi .|21 Mercredi !22 Jeudi 23 - Vendredi (24 Samedi 25 DIMAN.126 Mardi 28 Mercredi [29 Jeudi 30 LA ToussAINT (d\u2019obligation).Commémoration des fidèles trépassés.S.Hubert, évêque.S.Charles, évêque et confesseur.XXI Pentecôte.S.Léonard, ermite.S.Florent, abbé.S.Dieudonné, pape.Dédicace de la Basilique du S.Sauveur.S.André Avellin, confesseur.S.Martin, évêque, confesseur.XXII Pentecôte.S.Didace, confesseur.3.Josaphat, évêque et martyr.Ste Gertrude, vierge.S.Edmond, archevêque.S.Grégoire Thaumaturge, év.et conf Dédicace.Basil.de SS.Pierre et l\u2019aul.XXTIT Pentecôte.No S.Félix de Valois, confesseur.Présentation de la B.V.Marie.Ste Cécile, vierge et martyre.3.Clément, pape et martyr.S.Jean de la Croix, confesseur.Ste Catherine, vierge et martyre.XXIV Pentecôte.S.Maxime, évêque.S.Jacques de la Marche, confesseur.S.Saturnin, martyr, S.André, apôtre.AU GGUO RAS RARE 0 , > = i | gr La Puissance du Canada consiste dans la Confédération des provinces suivantes : Québec, Ontario, Nouveau-Brunswick, Nouvelie-Ecosse, Ile du Prince- Édouard, Manitoba, Colombie Britannique, Alberta, Saskatchewan et du territoire du Yukon.GOUVERNEURS GÉNÉRAUX DEPUIS DATE DE LEURS FONCTIONS, LA CONFÉDÉRATION.Très honorable Vicomte MoncK.,\u2026.\u2026\u2026\u2026.0.0saacesces 1867 \u2014 1868 Très honorable Lord Lisgar .\u2026.\u2026.PR \u2026 1868 \u2014 1872 Très honorable Comte Dufferin.\u2026.\u2026.+.oe 1872 \u2014 1878 Tres honorable Marquis de Lorne.eerunrsrtae 1878 \u2014 1883 Tres honorable Marquis de Lansdowne.a+.1883 \u2014 1888 Très honorable Lord Stanley de Preston, plus tard, comte de Derby.Cf tedtisssesitnesecs nanan 1888 \u2014 1892 Très honorable Comte d\u2019Aberdeen .\u2026.\u2026.040s00 .1893 \u2014 1898 Très honorable Comte de MintO.+.600000c00008 1898 \u2014 1904 Tras honorable Lord Grey .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.esse 0 ec ne00 .1804\u2014 1911 Son Altesse Royale le Duc de Connaught.1911 \u2014 PREMIERS MINISTRES.DATE DE LEUR MAINTIEN AU POUVOIR.Sir John Macdonald Conservateur.\u2026\u2026c.\u2026\u2026\u2026.1867 \u2014 1873 Sir Alex.Mackenzie Libéral .sv\u2026sv-u.use 1873 \u2014 1878 Sir John Macdonald Conservateur .1878 \u2014 1891 Sir John Abbott Conservateur.1891 \u2014 1892 Sir John Thompson Conservateur .1892 \u2014 1894 Sir Mackenzie Bowell Conservateur.1894 \u2014 1596 Sir Charles Tupper Conservateur.1896 \u2014 1896 Sir Wilfrid Laurier T.ibéral .sn sou-c0000 1896 \u2014 1911 Sir Robert Laird Borden Conservateur.1911 \u2014 La Puissance du Canada est gouvernée comme suit: 1° Par un gouverneur général nommé pour cing ans par le Roi en conseil.2° Par un Sénat de 877 membres nommés à vie par le gouverneur général en conseil.De ce nombre, 24 sont pris dans la province de Québec; 24 dans la province d\u2019Ontario; 24 dans les provinces maritimes, Nouveau-Brunswick, Nou- velle-Ecosse, lle du Prince-Edouard; 4 dans le Manitoba, 3 dans la Colombie Britannique, 4 dans la Saskatchewan et 4 dans l\u2019Alberta.3° Par la Chambre des Communes qui compte 221 membres, élus comme suit: Province de Québec, 65; Ontario, 86; Nouveau-Brunswick, 13; Nouvelle- Ecosse, 18; Ile du Prince-Edouard, 4; Manitoba, 10; Colombie Britannique, 7; Saskatchewan, 10 ; Alberta, 7 ; Territoire du Yukon, 1.Torar: 221.Il y a deux principaux partis politiques : le parti libéral et le parti conservateur.\u2019 En vertu de la coutume devenue lol traditionnelle, le premier ministre est choisi par le gouverneur général dans le parti politique qui obtient une majorité à la Chambre des Communes, et le premier ministre choisit ses collègues et soumet son choix à l\u2019approbation du gouverneur générat.Tous les ministres doivent se faire réélire après leur nomination.a 07 ue mec ace ca gnane pe ri te er PE pyr ete AR or Epo pa XY ROI DE GRANDE-BRETAGNE ET D\u2019'IRLANDE, EMPEREUR DES INDES ET DES DOMINIONS AU-DELA DES MERS Le roi d\u2019Angleterre actuel, Georges V, est né le 3 juin 1865.Il a reçu l\u2019éducation navale des jeunes midshipmen de la marine anglaise.En\u2018°1879, I1 fit sur la Bacchante une croisiére autour du monde qui dura jusqu\u2019en 1882 et, peu de temps après son retour.passa six mois en Suisse, à Lausanne, pour y terminer ses études de français et d\u2019allemand.En 1884, le prince Georges entrait à Greenwich compléter ses études navales et en 1885 fut nommé lieutenant.Après avoir servi dans la Méditerranée sur le vaisseau de son oncle, le duc d\u2019E- dimbourg, il reçut le commandement de la canon- tiière Thruss.En 1891, le prince fut promu contre-amiral.\u2018A la mort du duc de Clarence, le prince Georges, devenu prince héritier, reçut le titre de duc d\u2019York et dut, à son grand regret, abandonner la carrière de marin qu\u2019il aimait tant.\u201cLes nombreux engagements que lui imposait son rang ne lui permettaient plus de reprendre du service à la mer.Il conserva du moins le plus vif intérêt pour tout ce qui concerne la marine et s\u2019entoura d'hommes qui, comme les commodores Sir Charles Bust et Godfred Fawcett, lui rappelaient les heures les plus heureuses de sa vie.Le 3 mai 1893, le prince fut fiancé à sa cousine la princesse May, fille du duc de Teck.Le mariage eut lieu à Londres le 10 juillet.De cette union sont nés six enfants : Edouard, né le 23 juin 1894 ; Albert, né le 14 décembre 1895 ; Victoria, née le 25 avril 1897 ; Henri, né le 31 mars 1900 ; Georges, né le 20 décembre 1902 ; Jean, né le 12 juillet 1905.Le prince de Galles continua l\u2019apprentissage du gouvernement en visitant l'immense domaine colonial de l\u2019Empire qu\u2019il dirige maintenant.En 1902 et en 1908, il a visité le Canada ; en 1905, il a fait dans l'Inde un voyage officiel.Le nouveau roi est monté sur le trône le 7 mai 1910 et, depuis son avènement, suit avec un respect touchant les voies politiques qu\u2019avait tracées son père.SA MAJESTE GEORGES V 98 di, .le corps expéditionnaire an- GOUVERNEUR-GENERAL DU CANADA Le gouverneur général du Canada, Son Altesse Royale le duc de Connaught, frère du roi Edouard VII, oncle du roi Georges V, est né en 1850.Depuis de longues années, il connaît notre pays et lui porte une sincère affection.Lorsqu\u2019il était âgé de vingt ans à peine, le duc vint au Canada pour prendre part à la compagne de 1870 contre les Fé- niens et en profita pour visiter à fond le pays.Il y est depuis revenu à diverses reprises et chaque fois avec un nouveau plaisir.En 1879, le duc de Con- naught a épousé Louise de Prusse, fille unique du prince Frédéric Charles de Prusse qui, dans la guerre franco- prussienne, avait conquis le titre de Prince Rouge.Trois ans plus tard, le duc rejoignit glais en Egypte commandé par Lord Wolseley et prenait part à la célèbre bataille de Tel-el- Kebir.Co CL Sa belle conduite -lui valut- d\u2019étre élevé au commandement en chef des troupes à Bombay, puis au commandement de Portsmouth et d\u2019Aldershot, et SON ALTESSE ROYALE enfin au poste de commandant ; en chef des troupes en Irlande.LE DUC DE CONNAUGHT .C\u2019est durant cette période que le duc de Connaught, devenu par suite de la -mort subite du duc de Saxe-Cobourg-Gotha, l\u2019héritier du trône ducal, renonça à tous ses droits et titres et proclama son intention de ne pas accepter la succession de Cobourg, mais de rester en Angleterre dans sa.position présente.Lorsque la guerre sud-africaine éclata, le duc, en vaillant soldat, voulut partir et se mettre au premier rang des troupes ; maïs il en fut empêché par la raison d\u2019Etat.En 1904, après la réorganisation du ministère de la guerre de Grande-Bretagne, on lui confia le poste nouveau d\u2019inspecteur général des forces et de président de la commission de classement.Au bout de quatre ans de luttes constantes contre les influences et les coteries parlementaires, il se retira et fut nommé au poste plutôt honorifique de commandant en chef des forces de la Méditerranée, qu\u2019il abandonna au bout de deux ans en déclarant carrément qu\u2019il ne tenait pas à occuper un poste simplement pour y faire figure.Depuis cette époque le duc n\u2019a occupé aucune position Spéciale jusqu\u2019au moment du couronnement où sa nomination comme gouverneur-général du Canada a été officiellement annoncée et confirmée.Le duc de Connaught a représenté officiellement le roi Georges V aux cérémonies d\u2019installation de la nouvelle confédération de l\u2019Afrique du Sud.Le duc de Connaught est universellement aimé de l\u2019armée anglaise où il a passé toute sa vie.Mais, ce que l\u2019on admire le plus en lui, c\u2019est sa bon- hommie, sa rondeur et sa délicatesse de sentiments.Durant sa longue carrière, qui au point de vue politique n\u2019a pas toujours été un lit de roses, il a su orienter sa course d\u2019une facon qui lui fait infiniment honneur; il s\u2019est montré constamment un galant homme et un brave soldat.99 DER pr garni patte pre dr DEEE CIE Date ee PREMIER MINISTRE DU CANADA SIR ROBERT LAIRD BORDEN : x Né à Grand-Pré, en Nouvelle-Ecosse, le 26 juin 1854, fils de Andrew}.Borden et de Dame Eunice Laird.\u2014 Il reçut sa première éducation à + l\u2019Acadia Villa Academy._\u2014 Durant plusieurs années il fut professeur] tn dans le New-Jersey, puis il revint en Canada où il étudia le droit.\u2014 If\u201c tm fut admis au barreau de la Nouvelle-Ecosse en 1878.\u2014 Elu député de es la cité de Halifax en 1896.\u2014 Choisi comme chef de l\u2019opposition er] tt 1900.\u2014 Malheureux aux élections de 1904 dans le comté de Halifax, i.tr make fut élu dans le comté de Carleton, Ont, en 1905.\u2014 En 1908 il fut élufy .à la fois dans Carleton et Halifax.\u2014 Il opta pour Halifax où il fut] fu fe Connaught, à former un ministère le 10 octobre 1911.\u2014 Créé chevalierf à» Grand\u2019Croix de l\u2019Order de St-Michel et de St-Georges, 1914, et décoré] *: Ter par hae Ottawa.\u2014 Conservateur.Le ro 100 ex réélu en 1911.\u2014 Il fut appelé par le gouverneur-général, le duc de de l\u2019étoile de Grand\u2019Croix dé la Légion d\u2019Honneur, 1915.\u2014 Résidence, x CHEF DE LA LOYALE OPPOSITION Shake ASL adi ae ot = ER SIR WILFRID LAURIER.Né à Saint-Lin le 20 novembre 1841, fils de Carolus Laurier et de Dame Marcelle Martineau.\u2014 Avocat.\u2014 A fait son cours classique au collège de l\u2019Assomption et son droit à l\u2019université McGill.\u2014 Admis à la pratique du {droit en 1864.\u2014 Elu député à l\u2019Assemblée législative pour Drummond et Arthabaska en 1871.\u2014 Résigna son siège pour se présenter au fédéral en 1874 et fut élu.\u2014 Assermenté comme membre du Conset Privé et nommé ministre du revenu de l\u2019intérieur par le gouvernement Mackenzie en 1877.\u2014 Il fut malheureux dans son comté lors de sa candidature, mais fut élu dans Québec- Est.\u2014 Toujours réélu depuis dans la même division électorale.\u2014 Choisi comme leader de l\u2019opposition en 1887, \u2014 Il fut aussi élu député dans la Saskatchewan en 1896, dans Wright en 1904, dans Ottawa en 1908, et dans Soulanges en 1911.\u2014 Créé Chevalier Grand\u2019Croix de l\u2019Ordre de St-Michel et de St-Georges et décoré de l\u2019Etoile de Grand-Officier de la Légion d'honneur en 1897.\u2014 Docteur en Droit des universités d\u2019Oxford, de Cambridge, de Toronto et McGill.\u2014 Fut appelé par lord Aberdeen à former un ministère le 8 juillet 1896.\u2014 A fait adopter, en 1904, le projet du Grand-Tronc-Pacifique, et, en 1905, l\u2019acte d\u2019autonomie des Territoires du Nord-Ouest.\u2014 Démissionne le 29 septembre 1911.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Libéral.° 101 oer ry ip Etre CABINET FEDERAL HAZEN (L\u2019hon.J.D.), ministre de la Marine et des Pêcheries.Avocat.Député de St-Jean à Ottawa en 1891.Député à la Législature de N.- B.en 1899.Premier ministre en 1908.Député de St-Jean à Ottawa et ministre de la Marine et des Pêcheries en 1911.Résidence, Ottawa.Conservateur.DOHERTY (L\u2019hon.Chas-Joseph), ministre de la Justice.Avocat.Député de la division Sainte-Anne (Montréal) en 1908, 1911.Ministre de la Justice en 1911.Résidence, Ottawa.Conservateur.CASGRAIN (L\u2019hon.Thom Chase), ministre \u2018des Postes.Avocat.Député de Montmorency à la Législature de Québec de 1886 à 1896, et à la chambre des Communes de | 1896 à 1904.Ancien procureur général de Québec.Député de Québec (comté) et ministre des Postes en 1914, Résidence, Ottawa.Conservateur.COCHRANE (L\u2019hon.Francis).Ministre des Chemins de fer.Député à la Législature d\u2019Ontario en 1905 et 1908.Min.des Terres et Mines d\u2019Ontario en 1905.Député de Nipissing en 1911.Ministre des Chemins de fer en 1911.Résidence, Ottawa.Conser- \u201c vateur.WHITE (L\u2019hon.W.T.), ministre des Finances.Avocat.Député de Leeds en 1911.Ministre des Finances en 1911.Résidence, .Ottawa.Con-| \u201c servateur.ROGERS (L\u2019hon.Robert), min.des Travaux Publics.Industriel.Député a la Législature du Manitoba et min.des Travaux Publics en 1899.Député de Winnipeg en 1911.Ministre de l\u2019Intérieur en 1911.Min.des Travaux Publics en 1912.Résidence, Ottawa.Conservateur.$e em 102 pe b= +3 fe 4 a CABINET FEDERAL \u2014 (Suite) FOSTER (Sir George Eulas), ministre du Commerce.Professeur.Député de King en 1882, 1889, de York en 1896, de Toronto - Nord en 1908, 1911.Ministre de la Marine en 1885, des Finances en 1888, du - Commerce en 1911.Résidence, Ottawa.Conservateur.S a HUGHES (Sir Sam.), ministre de la Milice et de la Défense.Député de Vie- toria - Haliburton de 1892 a 1911.Ministre de la Milice en 1911.Résidence, Ottawa.Conservateur.BURRELL (L\u2019hon.Martin), ministre de l\u2019Agriculture.Agronome.- Député de Yale-Caribou en 1908} et 1911.l\u2019Agriculture en 1911.Ottawa.Ministre de Résidence, Conservateur.ROCHE (L\u2019hon.Wm.James), ministre de l\u2019intérieur.Médecin.Député de Marquette en 1896, 1900, 1904, 1908 et 1911.Secrétaire d\u2019Etat en 1911.Ministre de l'Intérieur en 1912.Résidence, Ottawa.Conservateur.BLONDIN (L\u2019hon.P.Edouard), ministre du Revenu de I'Intérieur.Notaire.Député de Champlain en 1908, 1911.Ministre du Revenu de l\u2019Intérieur en 1914.Secrétaire d'Etat en 1915.Résidence, Ottawa.Conservateur, PATENAUDE (L\u2019hen.Esioff - Léon), avocat.Ministre du Revenu de l\u2019Intérieur.Député de Laprairie à la Législature de Québec en 1908, 1912.Député d\u2019Hochelaga en 1915.Ministre du Revenu de l'Intérieur en 1915.Résidence, Ottawa.Conservateur.103 CABINET FEDERAL \u2014 (Suite) REID (L\u2019hon.John Dowsley), ministre des Douanes.Médecin.Député de Greenville en 1891, 1896, 1900, 1904, 1908 et 1911.Ministre des Douanes en 1911.Résidence, Ottawa.\u2018Conservateur.CROTHERS PERLEY (L\u2019hon.T.W-), minis- (Sir Georges Alsey).tre du Travail.Avocat.Député d\u2019Argenteuil en Député d\u2019Elgin-Ouest 1904, 1908 et 1911.en 1908, 1911.Ministre Ministre sans porte du Travail en 1911.| feuille en 1911.Rési- Résidence, Ottawa.dence, Ottawa.Cèn-, Conservateur.servateur.KEMPT (L\u2019hon.Alb.-Edouard), manufacturier.Député de Toronto - Est em 1900, 1904, 1911.Ministre sans portefeuille en 1911.Résidence, Toronto.Conservateur.GEORGES-ETIENNE CARTIER.Edition du Centenaire, 1814-1914.Etudes sur la vie et les œuvres de Cartier, par Arthur Dan- sereau, Benjamin Sulte, Elzéar Gérin, Mgr Antoine Racine.Edition enrichie et ornée de plusieurs photographies, d\u2019une lettre autographe de Cartier et de notices biographiques sur chacun des auteurs des Etudes.1 volume 9 x 6%, broché.$0.50 Fait bien rare dans l\u2019histoire de nos hommes publics: la mémoire de Cartier a résisté à la destruction suprême du temps et semble planer aujourd\u2019hui sur le Canada comme le souffle mé- me de notre nationalité.Nous assistons depuis peu à une véritable résurrection de Cartier qui fut, en même temps qu\u2019un grand homme d\u2019Etat, un grand patriote au sens le plus noble du mot.Le présent volume où sont donnés tous les faits saillants de sa vie, vient bien à son: heure, et sera le bienvenu parmi toutes nos familles canadiennes.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN - LIMITÉE, 79, rue Saint-Jacques, Montréal.104 T= \\ Tem Ih v L\u2019hon.Landry, Aug.-Pierre), Sénat.Député à la Législature pour le Montmagny en 1875.Député (Charles- président du comté de à Ottawa pour le 18S2.1892.nat en 1911.Québec.même comté de 1878 à Sénateur pour la division de Stadacona en Président du Sé- Résidence, Conservateur.) NN SN 4 = BEIQUE (L\u2019hon.Frédéric- L,), avocat.Sénateur pour la division de De Sala- berry en 1902.Résidence, Montréal.Libéral.CHOQUETTE (L'hon.Joseph), notaire.Député de Beauce à Ottawa de 1876 à 1884.Sénateur pour la division de Lau- zon en 1884.Résidence, St-Victor de \u2018Tring.Conservateur, BOYER (L.\u2019hon.Arthur), marchand.Député de Jacques-Cartier à la Législature de 1884 à 1892.Ministre en 1890.Sénateur pour la division de Rigaud en 1900.Résidence, Montréal.Lib.DANDURAND CASGRAIN (L'hon.Joseph-P.- B.), ingénieur civil.Sénateur pour la division de La- naudière en 1900.\u2018 Résidence, Montréal.Libéral.\u2018 , | pi À i A DAVID CLORAN : (L\u2019hon.Philippe- (L\u2019hon.Laurent-.Auguste), avocat.(L\u2019hon.Henry-Jo-|(L\u2019hon, Raoul) , Olivier), avocat.Député de Mont- _ Député de Mont- magny à Ottawa, PH), Avocat.Sé-javocat.Sénateur |enl-Est à la Lé- de 1887 a 1896, jnateur pour la \u2018di-|pour la division gislature en 1886.Sénateur pour la[vision de Victoria| de De Lorimier en /Sénateur pour la division de Grand- 3.Résiden-|189 Résiden division des Mille- ville en 1904.Ré.|0 1903: siden-| 1398.SICENCE Isles en 1908.Ré- Libéral.béral.Libéral.(*) Le Sénat se général æn conseil.l\u2019Alberta.compose de ST membres nommés à vie par le gouverneur De ce nombre, 24 sont pris dans la province de Québec, , 24 dans la province d\u2019Ontario, 10 dans la province de la Nouvelle-Ecosse, 10 dans la province du Nouveau-Brunswick, 4 dans la province de l'Ile du Prince-.Edouard, 3 dans la province de la Colombie-Britannique, 4 dans la province du Mamitoba, 4 dans la province de la Saskatchewan et 4 daus la province de : 105 SENATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC \u2014 (Suite).(L\u2019hon.G.Casimir), bourgeois.Sénateur pour Ja division de Rouge- mont en 1907.Résidence, Saint-Hya- cinthe, Libéral.FISET (L\u2019hon.Jean-Bte- R.), médecin.Député de Rimouski à Ottawa de 1872 à 1882, en 1887, 1896.Sénateur pour la division du Golfe en 1897.Résidence, Rimouski.Libéral.\u201cGODBOUT (L\u2019hon.Joseph), médecin.Député de Beauce à Ottawa de 1887 à 1900.Sénateur pour la division de La Salle en 1901.Résidence, Saint- François (Beauce).Libéral.LAVERGNE (L\u2019hon.Louis), notaire.Député de Drummond et Ar- thabaska à Ottawa de 1897 à 1908.Sénateur pour la division de Kennebee en 1910.Résidence, Artha- baska.Libéral.LEGRIS MACKAY MITCHELL MONTPLAISIR (L\u2019hon.Jos.-H.), (L\u2019hon.Robert), (L\u2019hon.William), (L\u2019hon.Hyppoli- out.ol de To négociant.Séna-|marchand.Séna-|te), cultivatear.en 1888.Dép.pour | teur pour la divi- teur pour la divi- Sénateur pour la le même comté à ; AL sion de Welling-| division de Shawi- owe, cae 1591 2 sion ma en yom en 1904.Rési- nigan en 1891.div.de a Me 1901.Résidence, | gence, Drummond- Résidence, Trois- en 1903.Résid., Montréal.Libéral.ville.Libéral.Rivières, Conserva- Louiseville.Lib.teur.OWENS (L\u2019hon.William), Député à la Législature de 1881 à 1891.Sénateur pour la division d\u2019Inkerman en 1896.Résidence, Montréal.Conservateur.SHEYN (L\u2019hon.Joseph), négociant.Député à la Législature de 1875 a 1900.Trésorier prov.de 1887 à 1891.Sé- mateur pour la div.des Laurentides en 1900.Résidence, Québec.Libéral.TESSIER (L\u2019hon.Jules), avocat.Député à la Lég.de 1886 a 1900.Prés.de la Législature 1897- 1900.Sénateur pour la div.de La Durantaye en 1903.Résidence, Québec.Libéral.106 THIBAUDEAU (L\u2019hon.Alfred - A.), marchand.Sénateur pour la division de De La Vallière en 1896.Résidence, Montréal Libéral. |] oa SENATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC \u2014 (Suite).LIVRES CANADIENS WILSON \u201c Je suis d\u2019avis qu\u2019un des meilleurs moyens d\u2019accélérer la vente des ou- (L\u2019hon.Jos.-Mar- vrages canadiens qui méritent cet cellin), négociant.honneur, serait de les donner en Sénateur pour - la prix dans nos maisons «d\u2019éducation.division de Sorel Je ne demande pas qu\u2019on exclue les en 1911.Résiden- ouvrages publiés en France, mais ce, Montréal.Li- qu\u2019on encourage davantage les livres béral.canadiens.\u201d Joseph Tassé, l\u2019auteur des Canadiens de l\u2019Ouest.DISCOURS DE SIR WILFRID LAURIER.précédés d\u2019une notice biographique.1 volume relié, 9 x 6 pes.vv tv cv et ev ve 00 20 00 00 so os $3.00 Cet ouvrage fait suite à \u2018\u2018Laurier à la Tribune\u201d, recueil de discours compilés par M.U.Barthe, publié en 1890, et contient tous les discours les plus importants prononcés par le grand homme d\u2019Etat pendant qu\u2019il était A la.tête du gouvernement à Ottawa.Citons entre autres : Discours en Angleterre, en France et aux Etats-Unis; Eloges de la reine Victoria et de Gladstone ; Discours sur la guerre du Transvaal, le Grand Tronc Pacifique, la création des.provinces d\u2019Alberta et de Saskatchewan, la défense impériale, etc, etc.- Lafontaine et Cartier, par A.D.DECELLES.1 vol.in-8, 10 x 6, 392 pages, broché.$2.00 Deux grandes et nobles figures de notre histoire sont étudiées dans ce volume, œuvre de patiente et consciencieuse érudition.Leur vie est si intimement liée à notre vie nationale, aux heures les plus angoissantes qu\u2019elle ait connues, et leur œuvre a été si merveilleusement féconde en résultats utiles à la race canadienne-française et au développement de notre beau pays, qu\u2019il est de notre devoir de la connaître.Nous devons à ces hommes, qui ont été les inlassables et énergiques défenseurs de nos droits et de la liberté, l\u2019unanime témoignage de notre reconnaissance.Etudions-les, apprenons: les luttes cruelles qu\u2019ils ont soutenues et les magnifiques victoires qu\u2019ils.ont remportées.Le livre de M.DeCelles, écrit en une langue sobre et claire, est une contribution précieuse À l\u2019histoire politique de notre pays, histoire que nous ne connaissons malheureusement pas assez.PAPINE AU, par A.D.DeCelles.1 volume in-8, 94 x 6 pcs, 245 pages, 1l- lustré, broché.2.+2 26 te te 54 04 00 00 av ee es es $1.75 Le même ouvrage relié toile .22 42 24 02 +4 00 00 +0 $2.75 S\u2019il est un nom propre à faire vibrer les coeurs de tous les Canadiens- Français, à faire bondir notre patriotisme, c\u2019est bien celui de Papineau, qui symbolise toute une carrière de talent et d\u2019éloquence, de dévouement et de sacrifices.Ce n\u2019est pas une oeuvre de lutte ni de critique, c\u2019est le témoignage vrai d\u2019un esprit studieux et éclairé sur l\u2019homme d\u2019Etat dont l\u2019empreinte est restée la plus marquée dans notre histoire nationale.Tel que ce travail nous est présenté, il constitue le plus puissant portrait intellectuel et politique qui ait été tracé de l\u2019imposant tribun.L\u2019auteur nous y montre, dégagée de l\u2019entourage des incidents historiques qui eussent pu en obseurcir les fortes teintes, la figure vraiment héroïque de cet indomptable meneur d\u2019hommes.De ses actes et de ses discours, il déduit des appréciations politiques de haute logique et aussi d\u2019une inviolable sincérité.: LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE, 79, rue St-Jacques, Montréal.107 PN) of CARRERE DEPUTES FEDERAUX DE .LA PROVINCE DE QUEBEC (*) SPROULE 1900, 1904, 1908, 1911, (L\u2019honora ble Thomas Président de la Chambre Simpson), Médecin, Dé- des Communes en 1911.puté de Grey-Est en 1878, Résidence,Markdale.Con- 1882, 1887, 1891, 1896, servateur.à.3 L\u2019HONORABLE THOMAS SIMPSON SPROULE, ee 4 Président de la Chambre des Communes.I\u201d ; pa AMES BARRETTE BELAND ACHIM (Honoré), avocat.| (Sir Herbert - ¢Joseph - Arthur),| (I/hon.Henri-Séve- ; Brown), manufac-| Notaire.Dé rin), médecin.Dé- A Député de Laballe|tyrier.Député de Notaire.puté del puté de Beauce en é i ivisi -Am-| Berthier en 1911.| 1902, 1904, 1908 et 2 1911.Ré idence, la division St-An \u2019 TE ) 8 en est toine .(Montréal),| Résidence, St-Bar- 1911.Ministre des A Nominingue.Con-|en 1904, 1908, 1911.| 4héïemy.Conserva-| Postes en 1911.Ré- i Résidence, Mont- y.sidence, St-Joseph © servateur.tréal.Conservateur, teur.de Beauce.Libéral.Fe 8 ä I 5 5 ; i A ; 16 ° de Jr ; Ris bE BICKERDIKE BELLEMARE EER ET TE Tr ovbresluiutd BOIVIN BOULAY A (Adélard), confé:| (Robert), exporta-| (Georges - Henri), (Herménéglide), ne i rencier et inspec-|+ ami 4 gociant et agricul- i teur pour la Caisse teur d animaux.Dé avocat.Député dej teur.Député à la  Nationale d\u2019Econo-| PUté de la division Législature pour le i mie.Député de Mas-| St-Laurent (Momnt-| Shefford en 1911.comté de Matane i kinongé en 1911, [wéal), en 1904, 1908| _ en 1892.Député de 2 Résidence, St-Pau-| ot 1911.Réside Résidence, Granby.Rimouski à Otta- 4 lin, Conservateur.- PP ENCES wa en 1911.Ré- ä \u2018Montréal.Libéral.| Libéral.sidence, Sayabec.| Conservateur.Wn mr Lp arto (*) La Chambre des Communes est composée de 221 membres élus pour cinq ans et siège à Ottawa, la capitale du Canada.La province de Québec envoie 65 députés ; la prov.d\u2019Ontario, 86 ; la prov.du Nouveau-Brunswick, 13 ; la prov.de la Nouvelle-Ecosse, 18 ; la prov.de 1I'Ile du Prince-Edouard, 4 ; la prov.de - Manitoba, 10 ; la prov.de la Colombie-Britanmique, 7 ; la prov.de la Saskatchewan, 10 ; la prov.d\u2019Alberta, 7 ; le territoire du Yukon, 1.108 EAE sm ER DEPUTES FEDERAUX DE L'A PROVINCE DE QUEBEC \u2014 (Suite).x NON BOUTIN-BOURASSA (Joseph), notaire.Député de Lévis en 1911.Résidence, St- Romuald, Libéral.BOYER conférencier agricole.Député de Vaudreuil en 1904, 1908, 1911.Résidence, Rigaud.Libéral.(Gustave), (Gérald-H.), ingénieur civil.de Pontiac en 1904 et 1911.Portage Résidence, du Fort.Conservateur.Député de bois et négociant.BROUILLARD (Georges),marchand Député de Dium- mond et Arthabas- ka en 1911.Résidence, Drummond- ville.Libéral.BUREAU (L\u2019hon.Jacques), avocat.Député de Trois - Rivières et Saint - Maurice en 1900, 1904, 1908, 1911.Solliciteur général en 1907.Résidence, Trois- Rivières.Libéral.CARDIN (P.-J.-Arthur), avocat.Député de Richelieu en 1911.Résidence, Sorel.Libéral.REN CROMWELL (Frederick-Robert) .marchand d\u2019animaux.Député de Compton en 1911.Résidence, C'o 6 k- shire.Conservateur.DELISLE Siméon), Député (Michel - marchaud.de Portneuf en 1900, 1904, 1908, 1911.Résidence, Portneuf, Libéral.Pi DEMERS DESCARRIES DEVLIN ETHIER (Jospeh), avocat.| (J.-A.), avocat.Dé-| (Emmanuel), avo- | (Joseph-Arthur-C.), Député de St-Jean- ; - avocat.Député des ha ill 1906 puté de Jacques- cat.Député de Deux-Montagnes en érvire en Wright en 1905,|1896, 1900, 1903, 1908 et 1911.Rési-| Cartier en 1915.| 1908, 1911.Rési-| 1904, 1908, 1911.dence, St-Jean.Li- .: Résidence, Sainte- béral Résidence, Lachine.dence, Aylmer.Li Scholastique.Libé- : béral.ral.Conservateur, j Juy DEPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC \u2014 (Suite).FORTIER .FORGET GAUTHIER GAUTHIER (Sir Rodoäïphe),| (Edmond).Député (Louis-Joseph), avo-| (Louis - Philippe), .Courtier.Député de Ce cat.Député de Charlevoix en 1904,) dc Lotbinière en| l\u2019Assomption à ]a| Médecin.Député de 1908, 1911.Député | Législature em 1903.de Montmorency en| 1900, 1904, 1908,! Député de St-Hya- Gaspé en 1911.Ré 1911.Résidence, RSS Gate .cinthe à Ottawa en| sidence, Ste-Anne- Montréal.Conser-| 1911.Résidence, | 1911.Résidence, des-Monts.© iE vateur.; os St - Hyacinthe.Li-| (°S-PONS.Vonser- 3 - Ste-Croix.Libéral.|., 9 : vateur.es GAUVREAU GIRARD GUILBAULT KAY ; IE : (Charles - Arthur),| (Joseph), cultiva-|(Joseph - Pierre-Oc-'(William-Frederick), vi ; avocat.Député @e/févr.Député de Chi-|tave), notaire.Dé-| agronome.Député ul À Témiscouataen 1897 coutimi et Saguenay puté de Joliette en! de Missisquol en LC Ç - \"| en 1900, 1904,1908, 1911.Résidençe,| 1911.Résidence, 2 Vz a 1900, 1904, 1908, 1911.Résidence, St-.Joliette.Conserva- Philipsburg.Libé- %, vs à 1911.Résidence,| Gédéon.* Conserva-| teur.ral.que 3 Stanfold.Libéral, teur indépendant.\u201c - - i + LACHANCE LAFORTUNE LAMARCHE (Arthur), avocat.(David-A.), avocat.| (Paul-Emile), avo-| (Roch), cultivateur.Député de Québec- Député de Montcalm cat.Député de Ni-| Député de Laprai- | by Centre en 1905, en 1909, 1911.Ré-| colet en 1911.Ré-| rie - Napierville en nes | ee.1h sidence, Montréal.sidence, Montréal.| 1904, 1908, 1911.\u2018 béral.Libéral.Conservateur.Résidence, St-Cons- W, tant.Libéral.æ | x 110 / / DEPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC \u2014 (Suite).LAPOIN TE (Ernest), avocat.Député de Kamou- raska en 1904, 1908, 1911.Résidence, Ri- vière-du-Loup (en bas).Libéral.LESPERANCE (David-Ovide), agent de change.Député de Montmagny en 1911.Résidence, Québec.Conservateur.MARTIN (Médéric), industriel.Député de la division Ste - Marie (Montréal)en 1906, 1908, 1911.Résidence, Montréal.Libéral.LAPOINTE (Louis-Audet), bourgeois.Député de la division St-Jacques (Montréal) en 1911.Résidence, Montréal.Libéral.(Charles - Henry), manufacturier et marchand.Député de Stanstead\u2019 en 1908, 1911.Résidence, Coaticook.Libéral.McCREA (Frank N.), marchand de bois.Député de Sherbrooke en 1911.Résidence, Sherbrooke.Libéral.tan d\u2019Armagh.Con- (Joseph - Octave), Notaire.Député de Bellechasse en 1911.Résidence, - St-Cajé- servateur.se MARCIL (L\u2019hon.Charles), journaliste.Député de Bonaventure en 1900, 1904, 1908, 1911.Résidence, Montréal.Libéral.MONDOU (Albérie - Archie), notaire et industriel.Député d\u2019Ya- maska à Québec en 1897, et à Ottawa en 1911.Résidence, Pierreville, Conservateur.us LEMIEUX (L\u2019hon.Rodolphe), avocat.Député de Gaspé de 1896 à 1911.Solliciteur gén.en 1904, min.des Postes en 1906.Dép.de Nicolet en 1904.Dép: de Rou- ville en 1911.Rés., Montréal.Libéral.MARCILE (Joseph - Edmond), marchand.Député de Bagot en 1898, 1900, 1904, 1908, 1911.Résidence, Acton-Vale.Libéral.MORRIS (James), marbrier.Député de Château- guay en 1913.Résidence.Aubrey.Conservateur.111 PO 7 ET i DEPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC \u2014 (Suite).À 19 4 iT: ù 8 ® La PACAUD PAPINEAU PAQUET POWER hi (Lucien), avocat.| (Louis - Joseph), (Eugène), médecin.| (William), mar- Lie d Député de Mégan-| avocat.Député de! Député de l\u2019Islet en| chand de bois.Dé- A tic en 1911.Régi-| Beauharnois, en! j904, 1908, 1911,| PUté de Québec | 1908, 1911.Rési- Ouest en 1902,-1904, A dence, Thetford Résidence, .St - Au- > B dence, Valleyfield.1911.Résidence, i * T.iha: .: = 3 Mines.Libéral.Libéral., bert.Conservateur.Québec.Libéral.ä RAINVILLE ROCHON SEGUIN i (Joseph-Hormisdas), (James), proprié-| (Gédéon), avoecat.| (Paul-Arthur), no- ä avocat.Député de|taire de meuneries.| Député de Terre-| taire.Député de 3 nambly-Verchè Député de Hunting- TAS ti } Chambly-Verchéres ep 18\" bonne en 1915.Ré- 1l\u2019Assomption en = en 1911.Résidence, don en 1908, 1911, 1908, 1911.Rési- A sidence, St-Jérôme, a Montréal.Conser-| Résidence, - Valley- ; dence, St - Paul .} vateur.field.Libéral.Conservateur.l\u2019Ermite.Libéral.A BA: | Bi 3 r= 1 kr 3 JE +H rd à SEVIGNY TOBIN VERVILLE WILSON a A : : 27:115 la 3 (Albert), avocat.(Edmond-William),| (Alphonse), plom-| (Charles-A.), avo- - 1 Dépaté de Dorches- commerçant.Dépu-| bier.Député de cat.Député de La- Va i | t¢ de Richmond en| Maisonneuve en val en 1908, 1911 x 3 ter en 1911, Rési- 1900, 1904, 1908, 1906, 1908, 1911.| » .{ à dence, Québec.Con-| 1911, Résidence, Résidence, Mont-| Résidence, St-Vin- : I servateur.Bromptonville.Li-| réal.Ouvrier.cent-de-Paul.Libé- & i béral.ral.: 112 [ GOUVERNEUR GENERAL.Premier ministre, Président du conseil.SIEGE DU GOUVERNEMENT, (Traitement : \u2014 GOUVERNEMENT DU CANADA F Son Altesse Royale le DUC DE CONNAUGHT.OTTAWA.£10,000 sterling, ou $48,666), CONSEIL PRIVE DE SA MAJESTE POUR LE CANADA.(Traitements : Premier ministre, $12,000 ; chacun des autres ministres, $7,000).Sir Robert Laird Borden.Ministre de la Marine et des Pêcheries.\u2014 L\u2019hon.John Douglass Hazen.Ministre des Postes.\u2014 L\u2019hon.T.C.Casgrain.Ministre des Finances.\u2014 L\u2019hon.W.T.White.Ministre Ministre Ministre Ministre Ministre Ministre Ministre Secrétaire d\u2019Etat.de la Justice.des Chemins de fer et Canaux.des Travaux Publies.du Commerce.de l'Agriculture.\u2014 L\u2019hon.Charles-Joseph Doherty.\u2014 L\u2019hon.Francis Cochrane, \u2014 TI/hon.Robert Rogers.\u2014 Sir Georges-Eulas Foster de la Milice et de la Défense.\u2014 Sir Sam Hugues.\u2014 L\u2019hon.Martin Burrell.de V\u2019'Intérieur.\u2014 L\u2019hon.William James Roche.\u2014 L\u2019hon.P.-E.Blondin.Ministre du Reyenu de l\u2019Intérieur.\u2014 L\u2019hon.Esioff-Léon Patenaude.Ministre des Douanes.\u2014 L'hon.John Dowsley Reid.Ministre Béique, Solliciteur général.du Travail.(Traitements : Président, $4,000 ; L'HON.CHARLES-P.-A.LANDRY.SÉNATEURS.Les honorables.Frédéric L.Boldue, Joseph.Boyer, Arthur- Casgrain, Joseph 1 P.B.Choquette, A.P.Cloran, H.J.Dandurand, Raoul.David, Ia O.AR Dessaulles, G.c.Fiset, Jean- Baptiste Romuald.Godbout, Landry, Joseph.C.A.P.Lavergne, Louis.Legris, Joseph H.Mackay, Mitchell, .Montplaisir, Hippolyte.Owens, Robert.William.William.Pope, Rufus.Shehyn, Tessier, Thibaudeau, Wilson, Joseph.Jules.\u2026.Marcellin.Alfred A.Président : \u2018 .QUEBEC.\u201424.Crothers.\u2014 \u201cL\u2019hon.A.E.Meighen.f MEMBRES DU SENAT DU CANADA.DIVISIONS.De Salaberry .Lauzon.- Rigaud.De Lanaudière.Grandville.Victoria.+» De Lorimier.~ .Mille-Isles.- - Rougemont.Golfe.La Salle.Stadacona.Kennebec.Repentigny.- Alma.Wellington.Shawinigan.- Inkerman.Bedford.Laurentides.- La Durantaye.De La Valliére.Sorel.113 chaque sénateur, $2,500.) .Montréal.\u2026 St-Victor de Tring.Montréal.Montréal.Québec.Montréal.Montréal.Montréal.St-Hyacinthe.Rimouski.Saint-Francois, Beauce .Notre-Dame de Québec.Arthabaska.Louiseville.Montréal.Drummondville, - Trois-Rivières.Montréal.Cookshire.Québec.Québec.Montréal.Montréal.ADRESSES.ey ONTARIO, \u2014 24, Les honorables.Beith, Robert, Bowmanville.Jones, Lyman Melvin, Toronto.Belcourt, Napoléon A., Ottawa.Kerr, James K., Toronto.Bowell, sir Mackenzie, K.C.M.G., Belle- Mason, Col.James, Toronto.ville.McHugh, George, Lindsay.Corby, H., Belleville.MeCall, Alex., Simcoe.Derbyshire, Daniel, Brockville, McLaren, Peter, Perth.Donnelly, J.J., Pinkerton.Ratz, Valentine, Parkhill.Edwards, William C., Ottawa.Frost, Frank T., Smith\u2019s Falls.Gordon, George, Sturgeon Falls, Smith, BE.D., Winona.Taylor, George, Gananoque.NOUVELLE-ECOSSE, \u2014 10, Les honorables, \u2018 Cury, Nathaniel, Amherst.Dennis, William, Halifax.Farrell, Edward M., Liverpool.Girrior, E.L., Antigonish.McDomald, William, Little Glace Bay.McKay, William, Reserve Mines.Power, Lawrence Geoffrey, Halifax.Roche, William, Halifax.Ross, W.B., Middleton., NOUVEAU-BRUNSWICK.\u2014 10, Les honorables, Baird, George T., Perth Centre.Costigan, John, Edmundston.Daniel, John W., St.John.Domville, Jas., Rotesay.Gilmour, Daniel, St-George, .V.B., King, George Gerald, .Chipman.McSweeney, Peter, Moncton.Poirier, Pascal, Shédiac.' Thompson, Frederick P., Fredericton, Thorne, William H., St.Johm, N.B.ILE DU PRINCE-EDOUARD, \u2014 4, Les honorables, Murphy, P.C., Tignish.Yeo, John, Port Hill.Prowse, Benjamin C., Charlottetown.COLOMBIE BRITANNIQUE.\u2014 2.Les honorables.Bostock, \u201cHewett, Kamloops.| Riley, George, Victoria, C.A.Les honorables, Larivière, Alphonse, A.C., Winnipeg.| Young, Findlay M., Killarney.«Watson, Robert, Portage-la-Prairie.SASKATCHEWAN, \u2014 4.Les honorables.Davis, Thomas O., Prince-Albert.Prince, Benjamin, Battleford.Douglass, James M., Tantallon.Ross, James, H., Regima.ALBERTA.\u2014 4, ! Les honorables, De Veber, L.Geo., Lethbridge.Forget, A.E., Banff.Lougheed, James Alexander, Calgary.Talbot, Peter, Lacombe.Greffier du Sénat : \u2014 Samuel E.St-O.Chapleau.114 ve Li Yr- > = es > AD > AD PT CIS A MADE SF 3 A cer Dasaibi ag yeast age MEMBRES DE LA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA.(Traitements: Président, $+,000 ; Chef de l\u2019Opposition, $7,000 ; chaque député, $2,500.) Président : L\u2019HON.THOMAS SIMPSON SPROULE.RÉSIDENCE.597 Ottawa.95 Acton-Vale, Q.1364 St-Joseph, Beauce.Greffier de la Chambre des Communes: \u2014 Thomas Barnard Flint, M.A.LL.B.D.C.L,, etc, ° QUEBEC.COMTÉS.DÉPUTÉS.Argenteuil.Sir G.H.Perler.Bagot.Joseph Edmond Marcite.Beauce.À .L\u2019hon.H.-Sévérin Béland.Beauharnois.L-J.Papineau.Bellechasse.\"JO.Lavallée.Berthier.J.-A.Barrette.L\u2019hon.Chs Marcil.Bonaventure.Brome.G.-H.Baker.e Chambly et Verchéres.J.-H.-R.Rainville.Champlain.L\u2019hon.P.-E.Blondin.Charlevoix .Sir Rodolphe Forget.Châteauguay .James Morris.ce ae Chicoutimi et Saguenay.Joseph Girard.Compton .F.Cromwell .Deux-Montagnes.J.-A.-C.Ethier.Dorchester.LA.Sévigny.Drummond et Arthabaska.G.Brouillard.Gaspb.oo .L-P.Gauthier.ce ae Hochelaga .Ce .L'hon.E.-L.Patenaude.Huntingdon.James A.Robb.Jacques-Cartier.LL J.-A.Descarries Joliette.Kamouraska.Labelle.J.-P.Guilbault.«Ernest Lapointe.A.Achim.Laprairie.et 1 Napierville.R.Lanctot.C L\u2019Assomption .Laval.P.-A.Séguin.C.-A.Wilson.e à + + * .eo 0 ud ° \u20ac 0° 4 * 6 6 © à #8 #8 8 .-\u2026 +.* OQ iin - Lévis.oJ .Boutin-Bourassa L\u2019Islet.Eugène Paquet.Lotbinière .Edmond Fortier .Maisonneuve.Alphonse Verville.Maskinongé.A.Bellemare.Mégantic .l]\u2026.Pacaud.Missisquoi .F.W.Kay,.Montcalm.BA.Lafortune.Montmagny.D.-O.Lespérance- Montmorency .\u201csir Rod.Forget Montréal, Ste-Anne.Montréal, St-Antoine .Sir H.B.Ames.Montréal, St-Jacques L.A.Lapointe.Montréal, St-Laurent .R.Bickerdike .Montréal, Ste-Marie.Mé&déric Martin.Nicolet.P.-E.Lamarche.Pontiac.«.G.-R.Brabazon.Portneuf.+.M.-S.Delisle.Québec Centre.M.-A.Lachance.\u2018Sir Wilfrid Laurier.W.Power.Québec Est.Québec Ouest .Québec (comté).Richelieu .P- J.-Arthur Cardin.Richmond et Wolfe.E.-W.Tobin.Rimouski.ce ee eae TH.Boulay.Rouville.\u2026 .L'hon.Rod.Lemieux.\u2018\u2018L'hon.C.J.Doherty.) - - - - ov + - - - - - .L'hon.T.C.Casgrain.HO HHOHHHHO GHHHOOOO HHHO « .ee 8 + .YY we .27 ValleyAeld.46 St-Cajetan d\u2019Ar- magh.' 26 St-Barthélemi.1049 Montréal.24 .86 Nanaimo.F.H.Shepherd.New Westminster.J.D.Taylor.Vancouver City.H.H.Stevens.Victoria.G.H.Bernard.Yale et Cariboo.L'hon.Martin Burrell .+.Alfred Thompson.118 ILE DU PRINCE-EDOUARD, TERRITOIRE DU YUKON, .C., 14 Souris.c, 383 Charlottetown.\u20ac, 376 .1., 736 Dauphin.C, T92 Homewood.Marquette .L'hon.Wm.James Roche.c., acc.Ottawa.C, 675 Ottawa.1, Morris.C., 87 Selkirk.c., 164 Boissevain.Ce, acc.Ottawa.ol, Regina.l.2100 Battleford., 3518 Humbolt., 200 Yorkton., 2332 Moosejaw., 355 Prince-Albert, \u2026 424 Wolseley., 730 Regina., 685 Saltcoats., 1582 Saskatoon.\u2019 Calgary.\u2019 Edmonton.o Pincher Creek., 465 Lethbridge., 500 Olds., Strathcona., 523 Fort Saskatchewan COLOMBIE-BRITANNIQUE.\u2018 .©, 188 Prince Rupert.C., acc.Victoria, .C, 688 Nanaimo.«oe Coy New Westminster.C., 3256 Vancouver.c., 484 Victoria.c., acc.Ottawa.¢, 400 Dawson, Y.T.1948 Edmundston, N.B. there: @s LIVRES CANADIENS 1; Quand nous avons entrepris, il y à trois ans, la publication de nos Livres de prix Canadiens, nous étions bien persuadés qu\u2019en dépit des grandes difficultés que nous aurions à surmonter dès le début, notre public enseignant ne tarderait pas à se rendre compte que cette innovation répondait à un désir universellement répandu et qui devait finir à la longue par s'imposer.Mais cependant, et si convainçus que nous fussions de l'importance et de l\u2019opportunité de cette innovation, nous n\u2019aurions jamais osé espérer que notre vœu pourrait aussi rapidement recruter des suffrages parmi ceux-là mêmes qui ont le plus mission parmi nous de diriger et d\u2019orienter les esprits.Parmi ces suffrages, nous en choisissons deux qui nous sont tout particulièrement agréables et précieux, l\u2019un provenant du Primat de l\u2019Eglise du Canada, Son Eminence le Cardinal Bégin,ct l\u2019autre de l\u2019homme si distingué en qui nous reconnaissons l\u2019un de nos plus grands hommes d\u2019Etat, Sir Wilfrid Laurier.Ces deux lettres, si éloquentes en leur brièveté, nous sont un sûr garant que nous marchons dans la bonne voie et nous engagent à y persévérer avec un renouveau de vigueur.Québec, 19 juillet 1914.Ottawa, 28 septembre 1914.Messieurs, Je suis heureux de pouvoir recommander tout spécialement la lecture des œu- vres canadiennes - françaises publiées par la LIBRAI- RIL BEAUCHEMIN Limitée, de Montréal.Dans les diverses collections que le public connaît déjà, tous nos auteurs canadiens sont représentés par des ouvrages des plus instructifs et des plus intéressants au double point de vue historique et national.Signé t L.N.Cardinal BEGIN, Archevêque de Québec.\u2019 Messieurs, J\u2019ai parcouru le catalogue de la Bibliotheque Canadienne que vous avez publiée, et qui comprend la plus grande partie des productions de nos meilleurs auteurs.Je suis heureux de donner toute mon approbation a cetteentreprise quiest une œuvre de haut patriotisme pour la diffusion de laquelle je vous souhaite le plus grand succès possible.Croyez-moi, Messieurs, Votre tout dévoué, Wilfrid LAURIER.Le catalogue des Publications de la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN sera adressé franco à toute personne qui en fera la demande.119 TT cs paghon ane = PR Trt vary Ee» 23 PROVINCE >e QUÉBEC >> La province de Québec occupe les deux versants dù fleuve St-Laurent, depuis la province d'Ontario jusqu\u2019à l\u2019Atlantique.Lieutenants-gouverneurs depuis la Confédération : .Date de leurs fonctions.L\u2019hon, Sir N.F.Belleau.+.2208 tor ven een 1.ten ere aes eae ans 1867-1872 \u201cLuc Letellier de St-Just.+40 er +40 +++ +++ ++.»+.1876-1879 \u2018* Théodore Robitaille.440 004 400 445 +40 40e +2.+.1879-1884 > EF.R.Masson.cu.che ean tee wen ean wed eee ane ee.+++ +.1884-1887 \u2018* Sir A.R.Angers.tov tah 240 +40 sre +44 644 eee see eae ees.1887-1892 5 Sir J.A.Chapleau.+.civ eer err ves see een see +.+ 1892-1898 |.6 Sir L.A.Jetté.oo 212 222 See eee eee eee eue ea 4 an + + e \u2014\u2014 1898-1908 \u201c Sir C.P.A.Pelletier.hoo civ vil ele eel +.-+.1908-1911 & Sir Frs Langelier.+.tiv 444 444 +40 see aan ean ees 000 ++ 1911-1916 P.E.Leblanc.4.2 ter ttt tin tee ane eee tee eee ee.++ .1916- Premiers ministres : - - Date de leur maintien au pouvoir.I\u2019hon.P.J.Chauveau.Conservateur,.1867-1873 \u201c G.Ouimet.«.Conservateur.+.+.1873-1874 \u201c Sir C.E.de Boucherville.Conservateur.«.1874-1878 \u201c6 Sir G.Joly.\u2026.Libéral.,.+.1878.1879 \u201c* - Sir J.A.Chapleau.ees oo.+.Conservateur.1879-1882 \u201c6 J.A.Mousseau.Conservateur.1882-1884 te J.J.Ross.Comservateur.1884-1887 és KL.O.Taillon.vee sev +.«Conservateur.+.+.\u2026.1887-1887 és Honoré Mercier.Libéral.1887-1891 \u20186 Sir C.E.de Boucherville.Conservateur.1891-1892 \u2018 BL.O.Taillon.cee een Te .Conservateur.1892-1895 se E.J.Flynn.Conservateur.1895-1897 F.G.Marchand.Libéral.1897-1900 \u201cs S.N.Parent.IAbéral.+.1900-1905 és \"Sir L.Gouin.Libéral.+.1965- La province de Québec est gouvernée comme suit : 1° Par un lleutenant- -gouverneur nommé pour cinq ans par le gouverneur général en conseil.2° Par un Conseil Législatif de 24 membres nommés à vie par le lieutenant-gou- verneur en conseil._ 3° Par l\u2019Assemblée Législative qui compte S81 membres élus pour cing ans.Il.y a à présent deux principaux partis politiques : le pawti libéral et le parti conservateur.° En vertu de la coutume devenue loi traditionnelle, le premier ministre est choisi par le lieutenant gouvéèrnéur dans le parti qui obtient une majorité à l\u2019Assemblée Législative, et le premier ministre choisit ses collègues et soumet son choix à l\u2019approbation du lieutenant-gouverneür.Tous les ministres doivent se faire réélire après leur nomination.120 ee René Edouard Caron.«vv eu ver tee tre tee ean eee ees + \u2026 .1872-18761 \u2014\u2014 Ita Se drys Yar: Pees gr Mère rent, ong, fi sm ng (BIS HAG WNT aig LH A108 5-21} 1940 war, 288 54 5 od LIEUTENANT: GOUVERNEUR DE LA PROVINCE DE QUEBEC L\u2019HON.P.-E.LE BLANC L\u2019hon.PIERRE-EVARISTE LE BLANC est de descendance acadienne.Ses ancêtres quittaient la Nouvelle-Ecosse il y a plusieurs générations et venaient s\u2019établir à l\u2019île Jésus (Laval).M.Le Blanc naquit à Saint- Martin en 1853.Il fréquenta d\u2019abord l\u2019école de son village et termina ses études à l\u2019Ecole Normale Jacques-Cartier de Montréal.Il fut professeur pendant quelques années, puis il étudia le droit et fut admis au barreau en 1879.Il fut élu, en 1882, député de Laval à la Législature provinciale, réélu en 1884 et a représenté le comté de Laval sans interruption jusqu\u2019en 1908.Il fut orateur sous les gouvernements de Boucherville, Taillon et Flynn.Il devint chef de l\u2019opposition conservatrice en 1905.Il fut nommé lieutenant-gouverneur de la province de Québec, le 9 février 1915, pour succéder à Sir Francois - Charles Langelier, décédé.121. 4 SIR LOMER GOUIN :.| Conseil du Roi, Chevalier et Commandeur de l\u2019Ordre de St-Michel et de St- 1 Georges.Officier de la Légion d\u2019Honneur, Commandeur de l\u2019Ordre du ; i roi Léopold, de Belgique, Docteur en Droit des Universités A.: Laval, McGill et Lennoxville.È Né à Grondines (Portneuf), le 19 mars 1861, fils de M.J.N.Gouin, .a médecin.\u2014 Admis à la pratique du droit en 1884.\u2014 Conseil du Roi.\u2014 a Docteur en droit.\u2014 Elu président du Club National en 1889.\u2014 Elu Gr # échevin du quartier Est de Montréal en 1898; donna sa démission en de- 4 venant ministre.\u2014 Membre du Conseil de l\u2019instruction publique.\u2014 Mi- i 4 nistre de la Colonisation et des Travaux publics dans le gouvernement i Parent, de 1900 a 1905.\u2014 Premier ministr2 de la province et procu- 48 , Teur-général, depuis le 23 mars 1905.\u2014 Régla à l\u2019avantage des pro- fx vinces la question du Subside fédéral en 1906 ; fonda l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales à Montréal et les Ecoles techniques de Montréal : a et de Québec en 1907.\u2014 Créé chevalier en 1908, et commandeur de | vil l'Ordre de St-Michel et de St-Georges en 1913.\u2014 Député de Saint- Jacques (Montréal), de 1897 à 1908.\u2014 Elu député de PORTNEUF en 1908.\u2014 Elu simultanément député de Portneuf et de St-Jean en 1912, opta pour Portneuf.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.wy - * \u2019 122 e CHEF DE LA LOYALE OPPOSITION \u2019 , M.PHILEMON COUSINEAU Né à Saint Laurent, comté de Jacques-Cartier, en 1874, fils de M.Gervais Cousineau et de Dame Angélique Groulx.\u2014 A fait ses études au petit séminaire de Sainte-Thérèse et à l\u2019Université Laval, à Montréal.\u2014 Docteur en droit.\u2014 Professeur de droit constitutionnel à la Faculté de droit de Laval, à Montréal.\u2014 Elu député de Jacques-Cartier en 1908, réélu en 1912.\u2014 Chef de FOpposition en 1915.\u2014 Résidence, ville Saint-Laurent.\u2014 Conservateur.123 / ALLARD .TASCHEREAU | MITCHELL (L\u2019hon.Jules) avocat.(L\u2019hon.L.Alexandre), (I\u2019hon.Walter Geor- Min.des Terres et Fo- avocat.Ministre des ge).Trésorier de la rêts.Député d\u2019Yamaska Travaux Publics et du ; 1 de 1897 à 1904.\u2018Ancien \u201cT#V8 Province.Député de cons.législatif.Ministre Travail.Député de Richmond en 1914.Tré- des Travaux Publics et Montmorency\u2018 en 1900, de l\u2019Agriculture 1905- 1904 1907 1908 said.1909.Min.des Terres OT en 1914.Résidence, et Forêts en 1909.Dé- 1912.Ministre des Tra- Québec.Libéral.puté de Drummond en Vaux Publics en 1907.1910 et 1912.Rési- Résidence, Québec.Li- dence, St-François-du- pérai.\u2018 Lac.Libéral.sorier de la Province ES A x LR DECARIE MERCIER CARON Ur (L'hon.Jérémie), avo- (L\u2019hon.Honoré), Min.(L\u2019hon.Jos.-Edouard), a cat.Secrétaire de la de la Colonisation, des cultivateur.Min.de province.Député d\u2019Ho- Mines et des Pêcheries.l'Agriculture.Député si Ministre de _ l\u2019Agriculture en 1909.Secrétaire de la province en 1909.Député de Mai- sonneuve en 1912.Résidence, Montréal.Libéral.\u2018 en 1907, 1908, 1912.1904, 1908.Député des - Ministre de la Coloni- Iles de la Madeleine Sation, des Mines et des en 1912.Ministre de Pêcheries en 1914.Ré- l\u2019Agriculture en 1909.sidence, Québec.Libé-| Résidence, Québec.Li- ral.béral. - MINIST RES DU CABINET PROVINCIAL \u2014 (Suite) Sa TESSIER de Trois-Rivières 1904, 1908, 1912.1914.Résidence, T Rivières.Libéral.L.-P.Geoffrion, Greffier.L.-N.Patenaude, Greffier-adjoint.J.-0.Delisle, Sergent d\u2019armes.E.R.Alleyn, Greffier du journal Elzéar Roy, Greffier du journal f Art.Legendre, phe), avocat.Ministre nistre de la Voirie en Greffier des procès-verbaux.(L\u2019hon.Joseph - Adol- (L\u2019hon.John), mar-| (L\u2019hon.Narcisse), chand de bois et propriétaire de navires.de la Voirie.Député! Député de Québec-| latif pour la division de Sorel en 1897.Ouest® en 1904, 1908, en 1912.Ministre sans Mi- portefeuille en 1906.nistre sans portefeuille Cons.législatif.pour la division de Stadacona © 1910.rois-| en 1915.Résidence, Montréal Libéral.Québec.Libéral.tn Officiers de l\u2019Assemblée Législative.Ant.Taschereau, Comptable et Caissier.C.Lindsay, ' Ernest Chouinard, Chef des traducteurs.Charles Delagrave, anglais.J Jules Patry, rançais.Greffier des comités.PERODEAU taire.Conseiller légis- Résidence, Ghef des traducteurs anglais.Greffier du comité des bills privés.no- Mi- sur les taches un heure, puis laver fois s\u2019il le faut.ENLEVER LES TACHES DE FRUITS SUR LE LINGE.\u2014 Etendre peu de glycérine pure, laisser le linge ainsi durant une à l\u2019eau chaude et savonnage.Répéter une deuxième farts rar 10 LSE Et ganar CONSEILLERS LEGISLATIFS (*) (L\u2019honorable Adélard ture en 1900.Min.des Turgeon), Avocat.Député Terres et Forêts en 1905.de Bellechasse de 1890 à 1909.Ministre de la Colo- Conseiller législatif pour la division de la Vallière en 1909.Résidence, Québec.Libéral.nisation et des Mines en 1897.Min.de I\u2019Agricul- 3 + = .# 7 M.te se L\u2019HONORABLE ADELARD TURGEON, Président du Conseil Législatif.AMYOT BRYSON | CHAMPAGNE |.CHAPAIS (L\u2019hon.Georges -| (L\u2019hon.~ George),| (LI hon.Hector),| (L\u2019hon.Thomas), Elie), industriel.| marchand de bois.| avocat.Conseiller avocat et Journa- s \u2018 .; : : liste.Conseiller 1é- Conseiller législatif, Conseiller législatif| législatif pour la gislatif pour la di- pour la division de| pour la division| division des - Mille-| vision \u2018des \u201d Latren- La Durantaye en' d\u2019Inkerman en 1887.Isles en 1908.Ré-| tides en 1892.Rési- 1911.Résidence, Résidence, Fort Sidence, St-Eusta- dence, Québec.Con- \u2018 teur.Québec.Libéral.Coulonge.Libéral, tache.Libéral.serva CHAURET CHOQUETTE DE VARENNES (L\u2019hon.Joseph -| (L\u2019hon.Ernest), (L\u2019hon.Ernest-F.),| (L\u2019hon.C.-Eugène), Adolphe), notaire.médecin.Conseiller] notaire.Conseiller| industriel et agri- Son oe I Joga législatif pour la|législatif - pour .la \u2018culteur.Conseiller sion de Rigaud en| division de Rouge- division de Bedford| législatif pour la 1914.Résidence, mont en 1910.Ré-| en 1904.Résidence, division de LaSalle Ste Genevieve, Li-| sidence, St-Hilaire.| Waterloo (Québec), | en 1907.Résidence, ° Libéral.Libéral.Beauport.\u2018Libéral.(95.| (*) Le Conseil Législatif se compose de 24 membres nommés à vié, par le lieutenant-gouverneur en conseil.Il n\u2019y a que deux provinces, dans le \u2018Dominion, qui possèdent un Conseil Législatif : Québec et la Nouvelle-Ecosse, Co 126 id + ARS Caw Aa ro x EF ; Ser 12 É = x LA \u201cIp Tv.(L'hon.Némèse), agronome.Conseiller législatif pour la division de Shawinigan en 1901.Résidence, Québec.Libéral.GILMAN (L\u2019hon.Francis-Ed- ward), avocat.Conseiller législatif pour la division de Wellington en 18S7.Résidence, Montréal.Libéral.GIROUAR (L\u2019hon.Jean), médecin.Conseiller législatif pour la division de De Lori- mier en 1897.Résidence, Longueuil.Conservateur.(John - Hall), avocat.Conseiller 16- gislatif pour la division de\u2018 Grand- ville en 1914.Résidence, New-Carlisle.Libéral.' RACINE (L\u2019hon.Alphonse), négociant.Conseiller législatif pour la division de Sala- berry en 1915.Résidence, Montréal.Libéral.ROBERGE {L\u2019hon.J.-Eugéne), marchand.Conseiller législatif pour la division de Lau- zon en 1912.Résidence, St-Vita] de Lambton.Libéral.SAVOIR (L\u2019hon.François- Théodore), _industriel.Conseiller législatif pour la division de Kennebec.Résidence, Plessis- ville.Libéral.SIMARD (L\u2019hon.Georges- Al), pharmacien.Nommé conseiller législatif pour la division de Repen- tigny en 1918.Résidence, Montréal.Libéral.(L\u2019hon.George-Ro- pert), s\u2019occupe d\u2019- exploitation minière.Conseiller législatif pour la division de Victoria en 1911.Résidence, Thetford Mines.Libéral.EN Ÿ RAR RW NR > ANS TURNER (L\u2019hon.Richard), marchand et armateur.Conseiller 1é- gislatif pour la division du Golfe en 1897.Résidence, Québec.Libéral.R.Campbell, E.A.Panet, Assistant-Greffier.L.A.Fortier, ducteur.mités.Noire.Arthur St-Jacques, Gentilhomme Huissier à Officiers du Conseil Législatif.Greffier et Comptable.Greffier des Bills Privés et du Journal anglais et traducteur.i Greffier du Journal francais et tra- J.B.Meilleur Barthe, Sergent d\u2019Armes et Greffier des Co-} la Verge 127 ce a rille Delâge, notaire.Député du comté de L\u2019honorable Olivier - Cy- en 1901, 1904, 1908, 1912.Québec Orateur de l\u2019Assemblée Législative.sidence, L\u2019HONORABLE OLIVIER-CYRILLE DELAGE, Président de législative en l\u2019Assemblée 1912.Rê- Québec.Libéral.merçant.d\u2019Iberville en 1906, 1908, dence, le-Grand.Libéral.BENOIT (Joseph - Aldéric), cultivateur et com- Député 1812.Rési- St-Grégoire- BERNIER (Alphonse), avocat.Député de Lévis en 1912.Résidence, Lévis.Conservateur.(Léo), puté de Témiscoua- ta en 1912.dence, Conservateur.BERUBE avocat.Dé- Rési- Fraserville, Député de Stan br.stead en 1913.Re Ji sidence, Stanstea = À BOUCHARD (Télesphore - Damien), journaliste.Député de St-Hya- cinthe en 1912.Ré- St-Hyacin- sidence, the.Libéral.BUGEAUD 2 (Fabien), avocat.Député de Bonaventure en 1914.Résidence, New - Car- Jisle.Libéral, industriel, de Shefford en 1912.Résidence, Pond.Libéral.Gitte BULLOCK (William - Stephen), Député Roxton CAMPBELL (George-B.), chand de bois.Dig A puté de Pontiac e 1912.Résidence Ottawa.teur.SEER PSE MLE SRLS TRIN DEY ME ST 128 \"ND S AN NW ANNON RAN C (Lucien), avocat.Député de Dorches- ter en 1913.Résidence, Québec.Libéral.(Donat), Député de Matane en 1899, 1900, 1904, 1908, \u201cdence, §t-Octave de Métis.agent.1012.Rési- Libéral.Député de Charle- voix en 1897, 1904, 1908.Député de Chartevoix et Sa- guenay en 1912.Résidence, La Mal baie.Conservateur.D'AUTEUIL DELISLE (Pierre), avocat.| (Georges), industriel.Député de St- Maurice en 1912.Résidence, Yamachiche.ral.1908, Libé- Ÿ i - Mines, DEMERS (Joseph), marchand.Député de Mégan- tic en 1912.Résidence, Thetford Libéral.DESAULNIERS (Eugène - Merrill), médecin.Député de Chambly en 1909, 1912.Résidence, St - Lambert, Libéral.(Cyprien), cultivateur.Député de Napierville en 1897, 1900, 1905, 1908, 1912.Résidence,4 St-Michel-Afchange.Libéral.(Montréal) en 1908, FINNIE (John-T.), médecin.Député de la division St - Laurent 1912.Résidence, Montréal.Libéral.GADOURY H.-Adélard < ( \\ )s 8v0-| (Joseph-Napoléon), | (Joseph - Olivier),| (Antonin), avocat.cat.Député de La-| avocat.Député de| médecin.Député del Député de Belle- belle en 1912.Ré: Lotbimière en 1908, Berthier en 1912.| nasse en 1909 sidence, Hull.Li- cde Résidence, Ber- 1912.Résidence, 1912.Résidence, béral thier.Conserva- .Québec.Libéral.teur.Québec.Libéral.5 129 re 3 oy oo GAULT (Charles - Ernest), Courtier.Député de la division St-Antoine (Montréal) en 1907, 1908.Député de la division St- Georges en 1912.Résidence, Montréal.Conservateur.(Ferdinamd - Am- de bois.Député d\u2019Ottawa en 1904, 1908, 1912.Résidence, Hull.Libéral.GENDRON broise ),commerçant (Arthur), avocat.Député de Beauce en 1902, 1904, 1908, 1912.Résidence, St - Georges de Beauce, Libéral.GOSSELIN (Joseph-Jean - Baptiste), cultivateur et commercant.Député de Missisquoi en 1900, 1904, 1908, 1932.Résidence, Notre - Dame de Stanbridge.Libéral.GREGOIRE (Georges-Stanislas), médecin.Député de Frontenac en 1912.q Résidence, Mégan- tic.Libéral.cultivateur.Député de vateur.LABISSONNIERE (Joseph - Arthur), Champlain en 1912.Résidence, Champlain.Conser- LECLERC (Joseph - Eugène), agent d'assurance.Député de Québec- Centre en 1908, 1912.Résidence, Québec.Libéral.LEMIEUX (Gustave), dentiste.Député de Gaspé en 1912.Résidence, Montréal.Libéral.LANGLOIS (Toseph-Alphonse), gérant de manufacture.Député de la division St-Sauveur (Québec), en 1909, 1912.Résidence, Québec, Ouvrier.(Armand), avocat.Député de Montma- gny à Ottawa de 1904 à 1908.Député du même comté à la Tégislature en 1908, 1912.Résidence, Québec.Nationaliste.LETOURNEAU (Louis-Alfred), manufacturier et &pi- cier en gros.Député de Québec - Est en 1908, 1912.Résidence, Québec.Libéral.LETOURNEAU (Séverin), avocat.Député d'Hochelaga en 1912.Résidence, Montréal.Libéral.130 | 1 or + a de .alé w - in.ë FL ; DBPUTES A LY ASSEMBLEE È ha k TN S > 3 N Qo se ER i NX NN os % LEVESQUE (Joseph-Wenceslas), notaire.Laral en 1908, 1912.Résidence, St-Vin- cent-de-Paul.ral.A FELOQUIN (Maurice - Louis), marchand.Député de Richelieu 1912.Résidence, Massueville.Libé- en ral.(Andrew), marchand.Député de .§ Huntingdon en 1913.Résidence, Hun - tingdon.Libéral.Député de Libé- avocat.MAYRAND (Georges), notaire.Député sion Dorion (Montréal) en 1912.Résidence, Montréal.Libéral.- NAN PERRON (Joseph - Léonide), Député de Gaspé en 1910.Député de Verchères en 1912.Mantréal.Résidence, Libéral.> Dh PILON (Hormisdas), vétérinaire.de Vaudreuil 1902, 1904, 1912.Résidence, St-Michel! de Vau- sidance.dreuil.Libéral.de la divi- culti-; vateur et médecin-i Député.en.1908, : MORIN (Joseph - Octave), voyageur de com- Député de I'Islet en 1912.Ré- \u2018: Québec.merce.sidence, Cdiservateur.cultiva- Député de et Sa- 1892, (Homoré), teur.Chicoutimi guenay en 1897, 1900, 1904, 1908.Député de Chicoutimi en 1912.Résidence, Sainte.Anne de Chicouti- mi.Libéral.(Walter), entrepre- Dépu- neur général.té de l'Assomption en 190S, 1912.Ré- tion.Libéral.OUELLETTE (Edouard), gérant de la Cie de Scieries Tourville.Député d\u2019Yamaska en 1905, 1908, 1912.Résidence, Montréal.Libéral.(J.- Eméry), Député de Bagot en 1913.Ré- marchand.:sidence, St-Hughes.Libéral.(Edmond - Arthur), prés.de la Montreal Street Ry.Co.Député de Beauhar- I' Assomp- | sidence, | Libéral, nois en 1912.Ré- Montréal.131 cr poy open ping franpal IRE DEPUTES A L\u2019ASSEMBLEE ROBERT (J.-Edmond), cultivateur.Député de Rouville «en 1908, 1912, Résidence, Marieville.\u201cLibéral, à SCOTT (Nathaniel-Georges) gérant de banque.Député de Compton en 1912.Résidence, Scotstown.Libéral.\u2018 ROBERT (Marcellin), \u2018 cultivateur.Député de St-Jean en 1910, 1913.Résidence, St-Blaise.Libéral.SEGUIN (J.- C.- Napoléon), épicier.Député de la division Ste-Ma- rie (Montréal)1908, 1912.Résidence, \u2018Montréal.Libéral.LA ROBILLARD (Clément), triel.Député de la division indus- St-Jacques (Montréal) en 1909, 1912.Résidence, Montréal.Libéral.x ot 2 SLATER (Harry), comptable.Député d\u2019Argenteuil en 1912.Résidence, Lachute.Conservateur.É SAUVE (Arthur), journa- Député des Deux-Montagnes en 1908, 1912.dence, St - Benoit.Conservateur.liste.Rési-[ SMART (Charles- Alam), in- dustriel.Député de Westmount en 1912.Résidence, Mont- réal.Conservateun.atth.STEIN (Adolphe), avocat.Député de Kamou- raska en 1912.Résidence, Fraserville.Libéral.SYLVESTRE (Joseph-Isaïe), avo- Député de Montcalm en 1908, 1912.Résidence, Ste-Jalienne.Conservateur.cat.\u201c TANGUAY (Napoléon - Pierre), marchand.Député de Wolfe en 1904, 1908, 1912.Résidence, Weedon-Cen- tre.Libéral.TANSEY (Denis), courtier d\u2019assurances.Député de la division Ste-Anne (Montréal) en 1912.Résidence, Montréal.Comser- | vateur.132 9 sb 1300 dim 1:07, \u201c= - TELLIER (Mathias), avocat.Député de Joliette en 1892, 1897, 1900, 1908, 1912.Résidence.Joliette.Conservateur.DEPUTES A L\u2019ASSEMBLEE LEGISLATIVE \u2014 (Suite), TESSIER (Auguste-Maurice), avocat.Député de Rimouski en 1912.\u2018Résidence, Rimous- ki.Libéral.sat iia (Calixte - Emile), rentier.Député de Sherbrooke en 1911.1912.Résidence, Sherbrooke.Libéral.triel.hd ri TOURVILLE (Rodolphe), indu- Député de Maskinon gé en 1912.Résidence, Montréal.Libéral.TRAHAN (Arthur), avocat.Député de Nicolet en 1913.Résidence, Nicolet.Libéral.Cartier et son temps, par A.D.DECELLES.volume, 10 x 6, broché.$0.60 Durant les vingt-cinq années de la carrière de Cartier, aucun fait important de l\u2019histoire du Canada ne s\u2019est accompli sans sa participation active ; et même sir Chs Tupper a déjà déclaré que si Cartier eût refusé son concours effectuée.une biographie impartiale de Cartier, rendant à cet homme la place réelle qu\u2019il doit occuper dans notre histoire ; et le savant conservateur de la Bibliothèque d\u2019Ottawa, dont on connaît la haute compétence en ces matières, était ici tout naturellement indiqué pour écrire ce livre.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE, 79, rue St-Jacques, Montréal.VILAS (William-Frédéric), Dé- Brome en 1912.Cowans- manufacturier.puté de 1906, 1908, Résidence, ville.Libéral.l\u2019union des provinces anglaises ne se serait pas On comprend donc quelle importance doit avoir pour nous (Paul), marchand, industriel eft cultivateur.Député d\u2019Ar- thabaska en 1900, 1904, 1908, 1912.Résidence, Victoriaville.Libéral.LIVRES CANADIENS.Salut à votre bi- bliothéque canadienne tirée à un demi - million ! Cette entreprise s\u2019inspire du meilleur patriotisme.\u2018Une parfaite connaissance de notre littérature se traduit dans ke choix des œuvres comme dans- leur groupement en séries \u2018de format, d\u2019intérét et de valeur proportionnée à l\u2019âge des écoliers auxquels vous les destinez.Emile Miller, 1 133 .ve pn ey.ow arma) OA ra sca ll PROVINCE DE QUEBEC i., oF SIEGE DU GOUVERNEMENT, QUEBEC.fi Lieutenant-Gouverneur (Traitement : $10,000), L\u2019hon.P.E.LeBlanc.ha \\ ft.CONSEIL EXECUTIF.| oo o (Traitements : Premier ministre, $7,000 ; les autres ministres, $6,000).= Premier ministre et procureur général.\u2014 L\u2019honorable Sir Lomer Gouin.fi Trésorier de la Province, \u2014 L\u2019hon.W.G Mitchell.\u2018 ie Secrétaire de\u201cla Province.\u2014 L\u2019hon.Jérémie L.Décarie.frs Ministre des Terres et Forêts.\u2014 L hon.Jules Allard.We Ministre de la Colonisation, des Mines et Pêcheries, \u2014 L\u2019hon.Honoré Mercier.jp Ministre des Travaux Publics et du Travail, \u2014 L\u2019hon.L.A.T'aschereau.we Ministre de I\u2019Agriculture.\u2014 L\u2019hon.Joseph Idonard Caron.Pn Ministre de la Voirie.\u2014 L\u2019hon.Joseph Adolphe Tessier.Ministre sans portefeuille \u2014 L\u2019hon.John C.Kaine.v Ministre sans portefeuille.\u2014 L\u2019hou.Narcisse P.Lérodeau.LE CONSEIL LEGISLATIF.\"sl (Indemnité : Président, $4,000 ; chaque conseiller, $1, 500.) de Président : L'hon.Adélard Turgeon, Le Alma.se ++ es ae an Li.Bedford.,, -.L\u2019hon.E.de Varennes.s ~.Waterloo.Yi .De la Durantaye.\u2018\u201c Geo.E.Amyot.Québec.le = De Lanaudière.i: De Lorimier.\u2018* J.Girouard.Longueuil.1 De la Vallière.86 Adélard Turgeon.Québec.Ui De Salaberry.\u2018* A.Racine.Montréal._ i Grandville.* John H.KeHy.New-Carlisle, i Inkerman.+.\u2018\u201c George Brysoa.- Fort Coulonge.i Kennebec.\u2018\u201c Frs-T.Savoie.Plessisville.Ke La Salle.\u2018\u201c OC.E.Dubord.Beauport.Lauzon.\u2018* Eugène Roberge.St-Vital de Lambton.; Le Golfe.*\u2018 Richard Turner.Québec.S Les Laurentides.\u2018 \u2018Thomas Chapais.Québec./ .Mille-Isles.Cee ee eee \u2018* ITector Champagie.St-Eustache.Montarville.\u2026.Repentigny.+.+ \u2018* Geo.-A.Simard.: Montréal.Rigaud.-.\u201c* T-A.Chauret.Ste-Genevi(ve.Rougemont.+.+.*¢ Dr.Ern.Choquette.St-Hilaire.- Shawinigan.+.+ \u2018\u201c Némese Garneau.Québec.Sorel.+2 .5e \u2018¢ Narcisse Pérodeau.Montréal.Stadacona.John C.Kaine.«.Québec.il Victoria.\u2018* George Robert Smith.Thetford Mines.= Wellington.\u201c\u201c F, Edward Gilman.Westmount.| - ASSEMBLEE LEGISLATIVE À D (Indemnité : Président, $4,000 ; chaque député, $1,500).; i : Président : L\u2019hon.Cyrille F.Delage.a COMTÉS DÉPUTÉS \u2018 RESIDENCE a Argenteuil.Harry Slater.+.¢,, 118 Lachute.| Anthabaska.Paul Tourigny.1., 870 Victoriaville cc Bagot.J.-Eméry Phaneuf.1., ace.St-Hugues.I Beauce.Joseph-Arthur Godbout.1., 2548 St-Georges = Beauharnois.E.-A.Robert.L, 61 Montréal.IN Bellechasse.Antonin galipeanlt.1., TITI Québec.| Berthier.J.-0.Gadoury.\u20ac, 1 Berthier.Lu Bonaventure.Fabien Bugeaud.ce en .1., \"ace.New-Cuarlisle, Brome.William-Frédéric Vilas.1, 483 Cowagnsville.0 Chambly.Eugène-Merril] Desaulniers.l., 469 St-Lambert.Champlain.J.-A.Labissonniére.C., 89 Champlain, 2 Charlevoix et Saguenay.Pierre D'Auteuil.c., ©6 Malbaie.2 (1) La lettre ce, signifie conservateur.i, indépendant.1, libéral.n, nationaliste.J ; o, ouvrier.Ie mombre qui suit ces lettres indique la majorité obtenue par le député ta aux dernières élections.a a PT ELANCE IRTP CIR COMTÉS Châteauguay.- Chicoutimi.Compton.Deux-Mountagne .Dorchester.Drammond.Frontenac.Gaspé.Huntingdou.Iberville.- Tles-de As-Madeleine.Jacques-Cartier.Joliette.\u201d Kamourask- Labelle.- Lac-St-Jean.Laprairie.- | L\u2019Assomption.Laval.Lévis.L\u2019Islet.Lotbinière.Maisonmeuve.- Maskinongé.- Matane.Mégantic.Missisguoi.Montcalm.Montmagny - .Montmorency.- \u2026 Montréal, Dorion.\u2018 Hochelaga.65 Laurier.\u201c Ste-Anne.\u2018\u201c St-Georges.\u201c6 St-Jacques.\u2018 St-Laurent.\u2018 St-Louis.\u201c4 Ste-Marie.Napierville.Nicolet.Ottawa.Pontiac.Portneuf.Québec.Québec-Centre.Québec-Est.Québec-Ouest.Richelieu.Richmond.Rimouski.Rouville.St-Hyacinthe.St-Jean.St-Maurice.- St-Sauveur.Shefford.Sherbrooke.- Soulanges.Stanstead.Témiscaming.- T'émiscouata.- Tertebonme.- Trois-Rivière-.Vandreuil.Verchères.- Westmount.Wolfe.oo oo Yamaska.Joseph-Aldéric .L'hon.J.-E.Carou.Philémon Cousineau.- L\u2019hon.DEPUTES .L\u2019hon.Honoré Mercier.Honoré Petit.N.-G.Scott.Arthur Sauvé.Lucien Cannon.I\u2019hon.Ls-Jules Allard.G.-S Grégoire.cea .Gustave Lemieux.Andrew Philips.Benoit.Jos.-Mathias Tellier.Ad.Stein.I1.-A.Fortier.Walter Reed.- Joseph- Wenceslas.L évesque.- Alph.Bernier.J.-O.Morin.- Joseph- -Napoléon Fr r ancœur \u2026 Jérémie-L.Décari:.- Rod.Tourville.Donat Caron.- Jos.Demers.,.+ .Jos.-J.-B.Gosselin.Joseph Sylvestre.- Armand Lavergne.- L\u2019hon. seunec000: Fraserville Montcalm .8.0.Rodolphe Robert.+.+-0.000000 Mout-Laurier.Moutmagny.Cyréas ROY .cevvrasannnnes coun 10000 .Montmagny.; Montréal .Alfred Girfard.\u2026.+.\u2026.Montréal.Nicolet.\u2026\u2026\u2026 J.W.Denis.\u2026\u2026\u2026.PA oe s\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Nicolet.Ottawa.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Grondin & Kearney.\u2026.\u2026.Hull.Pontiac.+.H.A.Saint-Pierre.perceuse 000005 Bryson.Québec .4+ c+00000e Hon.Amédée Robitaille .\u2026.00.Québec Richelieu.Cousineau & Dauphinais.Sorel Rimouski.J.A.Chamberland.ieee « «vee.Rimouski.Roberval.«.J.A.Tremblay : Genus sous 000 00 eens Roberval Saguenay.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.J.A.Martin.- arcs sc0 00000005 \u2026\u2026-.Murray Bay.St-François .Broderick & Bachand.\u2026.\u2026.\u2026.000.Sherbrooke.St-Hyacinthe.Roy & Beauregard.\u2026s.0\u202600000e .St-Hyacinthe.Terrebonne.\u2026.Grignon & Fortier.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260000s Ste-Scholastique.Trois-Rivières.DeLottinville & Provencher.Trois-Rivières.SHERIFS DE LA PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICTS NOMS.CHEFS-LIEUX.Arthabaska.J.BE.Girouard .c.co0e vnunet .Arthabaskaville.Beauce .20.een J.Poirier.sas vossssner sceau son.000000.St-Joseph.Beauharnois.\u2026.]J.B.D'AMOUT .\u20260.0saccecnecc00000s .Valleyfield.\u201d + ~ Bedford.C.S.Cotton.RP s\u2026\u2026\u2026\u2026.Sweetsburg.Chicoutimi .\u2026.Fdmond Savard.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.esse vuvcu0 Chicoutimi.W.M.Sheppard.\u2026.-.New-Carlisle.Gaspé tees \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.7.umo.cere asesenocsov+sssc00s.Percé.- «0° Octave Briand, député .Amherst, Ile Mag.Iberville.\u2026.\u2026.\u2026.Louis Mayrand .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.St-Jean.Joliette .RE Ant.M.Rivard & J.Gaboury.Toliette.Kamouraska.J.O.Girard.ss s.ssa0s+seuee s.Fraserville.Montcalm \u2014\u2026.Rodolphe Robert.\u2026.\u2026.conven oe Mont-Laurier.Montmagny .c.Georges ROY.coevveveene senses .\u2026\u2026\u2026.Mon(magny.Montréal .\u2026.L.J.Lemieux.s+ssosoe .+.Montréal.ieee eae P.M.Durand, député.\u2026.\u2026.\u2026.+.sscou0r \u201c6 Nicolet.\u2026.- J.H O.Hébert .\u2026.\u2026 Cee Lace e 0 sea 0 0 Nicolet.OtI_AWA.0\u2026.0000 0000000: C.M.Wright.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.0.0.0.00006 RS Hull.Pontiac.\u2026\u2026.Bernard J.SloAN.\u2026.\u2026.\u2026.,0000000 eue .Bryson.Québec.Cléophas Blouin.\u2026.\u2026.\u2026. MeDuG PS Pointe aux-isquimaux.Ce ues rosper Synotte.Eboulements.Saguenay.Honoré Labrecque.Malbaie.Chs T.Côté.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Tadoussac.C.A.McDougall Cees Sept-Isles.i ; L.C.Bachand.-» Sherbrooke.Saint-Frangois.G.A.Bowen.Magog.J.P.C.Lemieux.,.Weedon Station.Clégphas Bernard.St-Césaire.Saint-Hyacinthe .C.E.A.Auger.Ste-Hélene de Bagot.J.A.Viger.St-Hyacinthe.ae B.N.Wales.+.\" St Andrew East.ebonne.Cerrone Terrebonn { P.E.Pager.\u2026\u2026.St-Hermas.RB Pepin 1 Lee ae St-Célestin.:s-Rivi .BE.Vanasse.St-Maurice.Trois-Rivieres .0.E.Milot.eee Louiseville.N.Lambert .\u2018Trois-Rivières.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ye \u2014.TELE nt Ts oo ar 3-5 = oY .; ve TL ET ee 3 A pen 3.2B AGENCES DES TERRES ET DES BOIS DE LA COURONNE POUR LA PROVINCE DE QUEBEC.NOM DE L'AGENCB SoM DR SA RÉSIDENCE Abbitibbi.a r\u202600a0vvcocascu cou 00 800000000000 FLECLOI Authier .\u2026\u2026\u2026.Ste-Thérèse d\u2019Amos } ATbHADASKA.\u2026\u2026cccccscceres css ou 0000000 F, X.Lemieux.Arthabaska.Bonaventure (divisioiEst).\u2026e.Pitre Bourdazes.New-Cariisle.Bonaventure (division Centrale).\u2026.W.H.Clapperton.Maria.Chaudière.»++ ces de longueur pourvu que la lon- ter a gueur et l\u2019épalsseur réunies n\u2019excè- tore dent pas six pieds.Par exemple, un detre colis ayant trois pieds et six pouces SES de longueur peut mesurer deux pieds | iu et six pouces de circonférence, dans MANIEMENT DES PATRONS.\u2014 Les femmes qui taillent leurs robes d\u2019après des patrons en papier connaissent l\u2019ennui qu\u2019on éprouve à les piquer à plat sur l\u2019étoffe.Prendre un fer à repasser et aplanir le patron en papier mince sur l\u2019étoffe, alors il y demeurera à plat sans épingle.148 ' § j 44 Li =z Am poe fre 112 \"4 dés 04° FE 111 455 / ExEE | ad oN » sx à éE EC E a ii ef ja: Li He: A5 xy => mi ET M PISTE NE RE Sots dog df SH RTE ge ee = JARIF ET REGLEMENTS DES POSTES \u2014 Suite.la partie la plus épaisse ; un colis qui est court peut etre plus épais, ainsi un colis dont la longueur n\u2019ex- pieds de circonrérence.8.\u2014 Lorsque cela est possible, les colis postaux doivent être expediés dans des enveloppes ouvertes aux deux bouts, et de manière à ce qu\u2019ils puissent être facilement examinés.La farine, les médicaments et autres articles semblables qui ne peuvent être envoyés dans des enveloppes de ce genre\u2014mais ces articles seulement\u2014 peuvent être renfermés dans des boîtes ou dans des sacs de toile ou d\u2019autre matériel solide, et ces boîtes ou ces sacs doivent être fermés de manière à ce qu\u2019on puisse les ouvrir facilement afin de permettre aux employés des postes de s'assurer rapidement de la nature du contenu.Si l\u2019on emploie des Sacs ou des enveloppes en papier pour expédier de la farine ou quelque chose de semblable, ils doivent être de qualité et de force supérieures afin de résister au frottement et à la pression dans les sacs de dépêches et d\u2019empêcher la perte du contenu.9.\u2014 Tout article destiné à l\u2019usage ou à la consommation, transmissible par la poste, contenu dans la boîte originelle, n\u2019ayant pas été ouverte, et ayant une étiquette descriptive convenable peut être expédié par colis postal, quoique la boîte en fer-blanc, ou autre, dans laquelle il est renfermé ne puisse être ouverte au cours de la transmission par la poste, s\u2019il est déposé à la poste par des personnes connues comme manufacturant ou vendant l\u2019article en question et qui garantissent que le contenu est tel que décrit sur l\u2019étiquette.10.\u2014 Un colis peut contenir des factures et des comptes, pourvu qu\u2019ils se rapportent exclusivement à son contenu ; il est aussi permis d\u2019y ren- farmer une carte ou un morceau de papier indiquant brièvement la manière de reconnaître l\u2019article ou les articles contenus dans le colis.L'on doit avoir bien soin de ne pas abuser de ce privilège en convertissant en correspondance ces notes ou ces marques qui sont destinées seulement à faciliter les affaires entre l\u2019expéditeur et le destinataire.Un colis con- terant une lettre, ou aucune écriture- destinée à servir de lettre, dans le sens ordinaire du mot, sera nassible du tarif des lettres.cède pas trois pieds peut avoir trois | 11.\u2014 Les colis sont sujets aux règlements généraux prohibitifs excluant du transport par la poste tout ce qui peut détruire, altérer ou endommager le contenu des sacs de dépe- ches ou blesser quelque employé ou serviteur des postes ; aussi bien que tous objets d'un caractère obscene ou immoral.La transmission des colis contenant des boissons enivrantes ou des matières explosives est expressément défendue.12.\u2014 Les liquides et substances \u201c\u2019uileuses et graisseuses empaquetés d\u2019après les règlements suivant.ne sont pas exclus.Lorsqu\u2019ils sont contenus dans des bouteilles ou fioles en verre, ces bouteilles ou fioles doivent être assez fortes pour supporter les secousses du maniement dans les malles et elles doivent être renfermées dans des cylindres ou tubes en bois, en carton épais ou en papier maché ayant au moins trois seiziémes de pouce d\u2019épaisseur dans la partie la plus mince et assez forts pour supporter le poids des malles empilées dans les sacs et résister à un rude maniement ; en outre il devra être placé entre les parois du tube en bois.et la bouteille un coussin de coton, ou de matière spongieuse en quantité suffisante pour absorber le liquide, etc.dans le cas de bris de la bouteille ; le cylindre ou tube devra être inmperméable à tous les liquides, y compris les huiles et être clos au moyen d\u2019un couvercle à vis, en bois au en métal, fermant hermétiquement et garni d\u2019un coussinet en caoutchouc ou awtre matière, ajusté de manière à rendre le cylindre ou-tube parfaitement étanche, afin d'empêcher l\u2019écoulement du contenu dans le cas de rupture du verre.Lorsqu\u2019ils sont contenus dans un cylindre en fer- blanc ou dans une boîte ou tube en métal, ce cylindre.cette boite ou ce tube doit avoir un couvercle a vis muni à l\u2019intérieur d\u2019un coussinet de caoutchouc ou de liège, de manière à le rendre étanche.et il doit être soigneusement renfermé dans un étui en bois ou en papier mâché (ouvert à un des bouts seulement) et qui ne sera ni moins épais ni moins fort aue celui décrit ci-dessus.Les manufacturiers ou commercants ayant l\u2019inten- tinn de transmettre des objets semblables par colis postal.ou comme échantillons.en quantités considéra- hles, devraient soumettre un échantillon de paquet faisant voir leur POUR GARDER LES PALMIERS VERTS.\u2014 Les palmiers épongés avec du lait et de l\u2019eau sont exempts de ces taches brun passé sur les feuilles qui sont fréquentes lorsqu\u2019on les lave à l\u2019eau seulement.149 TARIF ET REGLEMENTS DES POSTES \u2014 Suite.mode d\u2019empaquetage au maître de poste du bureau expéditeur qui s\u2019assurera si les conditions de cet article sont soigneusement observées.13.\u2014 Les objets suivants en verre, savoir: Jlorgnons, .lunettes, et curseurs de microscopes peuvent aussi étre envoyés.comn e colis, s\u2019ils sont empaquetés de manière à pouvoir être examinés rapidement et facilement et à ne pas blesser les personnes entre.les mains desquelles ils passent.- 14.\u2014 Les colis postaux contenant quelque chose d\u2019une nature fragile doivent porter l\u2019indication \u2018\u2018 Fragile \u2014 avec soin \u201d \u2014 et les colis conte- , nant des objets sujets à détérioration tels que le poisson, les fruits, la viande, etc, doivent être marqués \u2018 sujet à détérioration.\u2019 Les colis envoyés par la poste doivent dans tous les cas être solidement et fortement empaquetés, de manière à empêcher que le \u2018contenu se perde ou se détériore, ou que les dépêches soient endommagées.Le Département désire coopérer avec le public, afin de porter une attention spéciale à la question importante de l\u2019empaquetage particulièrement en ce qui a trait aux colis contenant des objets d\u2019une nature fragile ou sujets à -détérioration ou qui pourraient détruire ou endommager les autres objets contenus dans les sacs dans Jes- quels ils sont expédiés.Afin de prendre toutes les précautions nécessaires à ce sujet l\u2019on conseille aux personnes qui désirent transmettre des articles par la poste aux colis de consulter le maître de poste au sujet de la manière d\u2019empaqueter, dans tous les cas.présente quelque difficulté, l\u2019on r commande aux expéditeurs de les en paqueter de la manière suivanté Prenez une boîte en bois, ou en p: pier mâché ou en tout autre matéric solide, ayant un couvercle bien ajus té et fermant hermétiquement ; enve loppez chaque œuf séparément dan un morceau de journal ou de papie pour le garantir, placez les œufs su le bout, et femplissez les vides qui s trouvent dans la boîte au moyen d: journaux, de papier, ete., de maniër à empêcher les œufs de frapper l\u2019u contre l\u2019autre ou contre les côtés, l« haut ou le fond de la boîte.Ecrive: sur le colis le mot \u201c Œufs,\u201d d\u2019une manière bien lisible.Les marchandises qui seraient su jettes à se corrompre durant l\u2019espace de temps nécessaire au transport et à la distribution ne doivent pas être envoyées par colis postal.* 15.\u2014 L\u2019on fait droit aux demandes de renvoi direct des colis postaux adressés à quelgqu\u2019endroit en Canada,} et ceux qui portent l\u2019adresse de l\u2019envoyeur peuvent également être.renvoyés directement après un délai de garde de quinze jours.Les colis postaux qui sont ainsi retournés sont sujets à un second affranchissement égal à l\u2019affranchissement payé pour l\u2019en-f voi.Le montant de cet affranchissc- } ment doit être indiqué par le bureau qui renvoie le colis, et il doit etre | i=: perçu de l\u2019expéditeur avant que le ph: bureau auquel il a été retourné en ef- | fectue la remise.Le maitre de poste Li\" collera sur le colis des timbres d\u2019in- ms suffisance d\u2019affranchissement (Post- px y.age due Stamps) pour le montant le Comme la transmission saine et perçu et il les oblitérera.VEN sauve des œufs est une question qui Dive EE TARIF DES COLIS mis 5 ADRFSSÉ A 11b 21b 31b 41b mere «NN 7e 51b 61b |71b 81b|91b [101b {111 | sas ||; [are - Tout Bureau dans un rayon de 29 milies sans égard à lalimite de la Province.| $0.05 50.06 #0.07 $0.08 Tout Bureau au-delà de 20.milles mais dans la même - Province.10 .14 .18 .22 Tout Bureau d\u2019une Province pour une Pro- NN vince voisine.10 16 22 28 | $010 $0.12 pris TE £0.18 $0.20 $0.22 [rx | | \u2018 - r -26| .80| .34| .38| .42, .46| .50 | £7 re .' | .84) .40| 46.52 58, 61] 270 \\ N.B.\u2014L\u2019affranchissement maximum ne doit pas excéder un cent par once, FU 150 [SEBEL LET EFAS) cigar he Be SE Aus Coe a.+ 80 M a sp i 85 se LS \u2026 Sour AT Po et dam cB #40 iad .ito.we J - ç ! J fring de se x» #1, ; Li 2 68 \u2019 CHASSE PECHE TEMPS PENDANT LEQUEL LA PECHE EST PERMISE.SAUMON.\u2014Mai 1 a juillet 31; péche à la mouche.\u2014 Mai 1 à août 15.TRUITE DE MER.\u2014 Décembre 2 à octobre 14.OUANANICHE.\u2014 Décembre 1 à septembre 30.TRUITE MOUCHETÉE (Sal.fontina- lis).\u2014 Mai 1 à septembre 30.La pêche à travers la glace est prohibée.trout).\u2014 Décembre 2 à octobre 14.ACHIGAN (bar non compris).\u2014 Juin 15 à mai 1.L\u2019ANGUILLE peut être prise dans des nasses et dans des écluses, mais ne peut l\u2019être de manière à l\u2019empêcher entièrement d\u2019arriver À d\u2019autres nasses.L\u2019anguille ne peut être prise au dard ou au flambeau, pendant les mois d\u2019octobre et de novembre, dans les eaux fréquentées par le saumon \u2018et la truite.Les mailles d\u2019une nasse, piège ou autre engin pour pêcher l\u2019anguille, auront au moins un pouce et un huitième mesuré dans la barre.Il est défendu de prendre de l\u2019anguille ayant moins de trente pouces de longueur.et toute anguille ainsi prise sera libérée vivante.Doré.\u2014 Mai 16 à avril 14.(15 pouces).EPERLAN.\u2014 Juillet 1 à mars 31, LOI DE PECHE DE QUEBEC TRUITE GRISE (lunge) touladi (lake ( POISSON BLANC.\u2014 Décembre 2 à novembre 9.MASKINONGÉ.\u2014 Juin 16 à avril 14.EsTURGEON.\u2014* Juillet 1 à mai 31.TARIF DES LICENCES POUR NON RESIDENTS.Pour la pêèhe au saumon.$25.00 Membres «des clubs non résidents.eee ee a .25.00 Pour toute autre espèce de poisson.10.00 Les membres du club.5.00 S Les invités de clubs et les membres honoraires devront payer le taux ordinaire de la licence.Pour obtenir les licences de péche, il faut s'adresser au Département de la Colonisation, des Mines et des Péê- cheries à Québec, ou à ses agents, inspecteurs et officiers, aussi aux secrétaires des différents clubs autorisés à délivrer iles licences aux membres et aux invités de leur club respectif.Art.2286.Toute personne ou toutes personnes sans aucun permis, ayant en sa possession un engin de pêche ou de chasse_prohibé par la loi, sera présumée violer la loi, et la dite présomption sera suffisante pour établir que la dite personne ainsi trouvée, a pêché ou chassé illégalement.et il incombera à cette personne de démontrer qu\u2019elle possédait cet engin sans aucun objet illégal.Art.2298.\u2014 Quiconque fait usage de dynamite ou autres explosifs pour la pêche des poissons visés par cette loi, est passible d\u2019un emprisonnement de douze mois.Cette eau absorbera tous les gaz.PURIFIER L\u2019AIR.\u2014 En deux heures on peut purifier l\u2019air d\u2019une pièce si l\u2019on y met simplement un broc à large goulot d\u2019eau pure et très froide.151 Re EE por S ae gs ous rs ce rte arr poe yah peur -pahpnens Je es er CE = rh Eas TY cnt pide ret dv Re fade EERERe at ad Mid] LOI DR CHASSE ET DE PECHE \u2014 Suite.EXPORTATION DE CERTAINES ESPECES DE TRUITES .Personne ne recevra, n\u2019expédiera, ne transportera ni n\u2019aura en sa possession, dans \u2018le but de l\u2019expédier ou de la transporter hors du Canada, aucune -truite mouchetée, truite de rivière ou de mer, prise ou capturée dans les provinces d\u2019Ontario, de Québec, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Eicosse et de l\u2019Ile du Prince- Edouard ; pourvu : \u2014 , (a) que toute personne pourra ainsi expédier la truite capturée par elle pour le sport jusqu\u2019à vingt-cinq livres T pesant, si l\u2019envoi est accompagné d\u2019un certificat & cet effet, soit de l\u2019officier local des pêcheries dans le district]! duquel le poisson a été capturé, soit]! de l\u2019agent local de la station adjacente à la localité où le poisson a été capturé, ou est accompagné d\u2019une copie de la licence ou du permis officiel délivré à la personne faisant l\u2019envoi : (b) qu\u2019aucun paquet de cette truite n\u2019excédera vingt-cinq livres pesant, ni que personne n\u2019aura la permission d\u2019expédier plus qu\u2019un paquet durant la saison.¢ i .,LOI DE CHASSE DE QUEBEC - La province de Québec est divisée en deux zones appelées respectivement Zone No 1 et Zone No 2.La Zone No 1 comprend toute la .province, moins cette partie des comtés de Chicoutimi et de Saguenay, à - l\u2019est et au nord de la rivière Sague- nay.- ! La Zone No 2 comprend cette partie des comtés de Chicoutimi et de Saguenay, à l\u2019est et au nord de la rivière Saguenay.DES PROHIBITIONS DANS LA y ZONE No 1.1° ORIGNAL, CHEVREUIL ET CARIBOU, \u20182310.Prohidition de chasser ; I! est défendu : 1.LE CHEVREUIL ET L\u2019ORIGNAL ; De chasser, tuer ou prendre le chevreuil et l\u2019orignal, entre le premier jour de janvier et le premier jour de septembre de chaque année ; dans les comtés d\u2019Ottawa, de Labelle, de Témiscamingue et de Pontiac, ol il est défendu de les chasser, tuer ou prendre entre le premier décembre d\u2019une année et le premier octobre de l\u2019année suivante : 2.LE CARIBOU ; De chasser, tuer ou prendre le caribou, entre le premier jour de février et le premier jour de - septembre de chaque année ; 3.CHIENS POUR CHASSER T\u2019ORIGNAL, ete.Exceptions; De se servir de chiens pour chasser, tuer ou prendre l\u2019orignal, le caribou ou le che- BOUTS DID ALLUMETTES.\u2014 Les bouts d\u2019allumettes sont sales et dangereux ; s\u2019ils ne sont pas bien éteints ils abiment les tables polies.Il faut avoir un petit verre avec du sable où l\u2019on pique les bouts enflammés ou On évite ainsi la saleté et le danger.noircis.sauf vreuil ; mais il est permis de chasser, tuer ou prendre ainsi le chevreuil (red deer) depuis le vingt octobre jusqu\u2019 au premier novembre de chaque année ; / 4.RAVAGES, etc.; De chasser, tuer ou prendre l\u2019orignal ou le chevreuil dans les ravages d\u2019hiver (yarding) de ces animaux ou en profitant de la croûte de la neige (crusting) ; 5.FAONS : De chasser, tuer ou prendre, en quelque temps que ce soit, des faons ou broquarts, c\u2019est-à-dire les petits, jusqu\u2019à l\u2019âge d\u2019un an, des animaux mentionnés dans les paragraphes 1 et 2 de cet article ; 6.FEMELLE DE L\u2019ORIGNAL ; De chasser, tuer ou prendre, en quelque temps que ce soît, la femelle de l\u2019orignal.art.1, \u201842311.ete, pagnies de chemin de fer, de bateaux à vapeur et autres, ainsi qu\u2019aux rouliers publics, de transporter ou d\u2019avoir en leur possession l\u2019orignal, le caribou, le chevreuil, en tout ou en partie, ou la chair, la tête et la peau (S.R.Q., 1396 ; 62 V., ch.24, ~ 4 TRANSPORT DE L\u2019ORIGNAL, - verte d\u2019aucun de ces animaux à moins qu\u2019il n\u2019y soit attaché un coupon (tag) émis par le département de la Colonisation, des Mines et des Pêcheries, autorisant ce transport.\u2019 2.In.après les 15 premiers jours de la prohibition, \u201c\u2018\u2018 TH est défendu 152 \u2014 gus ie bat peaux 6 Ua » in ?we pratt le cariboë.jue © peal aft?4 3, Er pris dons deux pact phiquez$ gual, il dl the de fet pe ce pifdaris pu pr puissatté des fois > de Es prohibé.Il est défendu aux com- LAD jiere 0 st pat vise \u20ac ur i être to! voir le: leur co proprié sur LI 5, Pe chemiz que Jue m3 YER dure is pl 2 pes, AP fier fat nisgths {soe de ta qe rn qe\" pis thas: Lip Jas dams Hone: lu -dtâcier Ses 3\u20ac wit T Aj.Jai {un fai, aint a Xie | Toh a) in) 8h LOI DE CHASSE ET DE PECHE \u2014 Suite.aux compagnies de chemin de fer, de bateaux a vapeur et autres, ainsi qu\u2019aux rouliers publics, après les quinze premiers jours de la date de prohibition, de transporter l\u2019orignal, le caribou, le chevreuil, la chair ou la tête, en tout ou en partie, ou la peau verte d\u2019aucun de ces animaux.\u201d + \u20183.Exception, si l\u2019orignal, etc., a été pris dans une autre province.Les deux paragraphes précédents ne s\u2019appliquent pas au transport\u201d de l\u2019orignal, du caribou et du chevreuil ou de la chair, en tout ou en partie, ou de la tête ou de la peau verte d\u2019aucun de ces animaux, s\u2019il y est attaché un affidavit attestant qu\u2019ils ont été tués ou pris dans une autre province de la puissance du Canada, en conformité des lois de cette provinee ou dans un des Etats-Unis d\u2019Amérique.4.Paquet, etc., confectionné de manière à indiquer le.contenu.Tout sac, paquet ou coffre, toute boîte ou valise ou tout autre réceptacle servant à transporter le gibier doivent être confectionnés de manière à faire voir leur contenu et la description de leur contenu, Les nom et adresse du propriétaire y doivent être indiqués sur une étiquette à cet effet.5.Pénalité.chemin de fer, de bateaux à vapeur ou autre personne, favorisant de quelque manière que ce soit, la contravention à «cet article, est passible d'une amende de dix piastres au moins et de vingt-cinq piastres au plus pour chaque infraction et les dépens, 6.Permis de transport peut être \u201caccordé par le ministre.Néanmoins, il est loisible au ministre-de la Colonisation, des Mines et des Pécheries d\u2019accorder, en tout temps.des permis de transport lorsqu\u2019il a été prouvé, à sa satisfaction, que l\u2019orignal, le caribou et le chevreuil ou partie d\u2019iceux, que l\u2019on désire transporter, ont été pris ou tués dans un temps où la chasse en est permise et d\u2019une manière légale.7.Honoraires des permis.\u2014 Pour tout permis.ou coupons, mentionnés dans cet article, il peut être exigé un honoraire dont le ministre fixe le montant, suivant les tcisconstances, mais qui ne doit pas excéder cinq piastres.(6 Ed.VII, ch.19, art.1).\u20182312.Nombre des animaux qui peuvent être tués.\u2014 Permis autorisant d'en tuer un plus grand nombre.\u2014 Proviso.Nul ne peut chasser, tuer,ou prendre vivants pendant une saison de chasse, plus d\u2019un orignal, deux chevreulls et deux caribous.s Toute compagnie de .centé dans le mois d\u2019avril.Le ministre peut néanmoins, s\u2019il le juge à propos, accorder à toute personne domiciliée dans la province, sur paiement d\u2019un honoraire de cinq piastres, un permis l\u2019autorisant à chasser, tuer ou prendre vivants au plus trois caribous et trois chevreuils additionnels.- - Toutefois, le ministre peut dispenser du paiement de l\u2019honoraire ci-dessus tout colon de bonne foi ou tout sauvage, dont la pauvreté lui est démontrée d\u2019une manière satisfaisante.et qui a besoin de ce gibier comme un moyen de subsistance pour lui-même et pour sa famille.(S.R.Q., 1398 ; 62 V., ch.24, art.1: 1 Ed.VII, ch.8, art, 15; 1 Ed.VII, ch.12, art.1).2° CASTOR.VISON.LOUTRE, MARTRE, PEKAN, LIEVRE, OURS.RAT MUSQUE, ETC.\u201c 2313.Défense de chasser i Il est défendu de chasser, tuer ou prendre : 1.LE CASTOR ; Le castor, en tout temps après le ler avril jusqu\u2019au ler novembre 1917, \u201cpour la zone No 1, et après cette date, entre le premier jour d\u2019avril et le premier jour de novembre de chaque année.(6 Ed.VII, ch.19, art.21).2.LE VIsoN, etc.; Le vison, la loutre, la martre, le pékan.le renard et le chat sauvage, entre le premier jour d\u2019avril et le premier jour de novembre de chaque année.3.LE LIÈVRE, etc.: Le lièvre, entré le premier jour de février et le quinzième jour d\u2019octobre de chaque année, et l\u2019ours entre le premier jour de juillet et le vingtième jour d\u2019août de chaque année.(6 Ed.VII, ch.19, art.2).4.LE RAT MusquÉ: Le rat musqué en aucun temps de l\u2019année, ex- (6 Ed.VII.ch.19, art.2).5.Rapport au ministre par personne faisant le commerce de fourrures ; \u2018\u201c Toute compagnie.société ou personne faisant le commerce de fourrures qui, en vertu de quelqu\u2019une des \u2018dispositions de cette loi.a chassé ou fait chasser les animaux à fourrures ou une espèce quelconque des animaux à fourrures mentionnés dans cet article est tenue de faire rapport dans les quinze premiers jours du mois de mai de chaque année, au mi- -nistre de la Colonisation, des Mines et des Pécheries, de la quantité et de l\u2019espèce de ces animaux qu\u2019elle a tués ou achetés, pu mis sur le marché dans la province de Québec.\u201d (6 Ed.VIE ch.19, art.2).153 ce Aaa an eee LOI DE CHASSE ET DE PECHE \u2014 Suite.3° BECASSE, BECASSINE, PERDRIX, CANARD SAUVAGE, MACREUSE, SARCELLE, ETC.\u2018\u201c 2314.Défense de chasser : Il est défendu : 1.De chasser, tuer ou prendre : (a) lues bécasses, les bécassines, les pluviers, les courlis, les chevaliers et les maubêches, entre le premier jour de février et le premier jour de septembre de chaque année ; les perdrix grises et de savanes, entre le quinzie- me jour de décembre et le premier jour de septembre de l\u2019année suivante, et les perdrix blanches (ptarmigan), entre le premier jour de fé- .vrier et le premier jour de novembre de chaque année (b) LA MACREUSE, etc.: \u2018\u201c Les macreuses, les sarcelles ou les canards sauvages d\u2019aucune espèce, excepté les harles (bec-scies), les huards et les goélands, entre le premier jour de mars d\u2019une année et 1e premier jour de septembre de la même année.\u201d (6 Ed.VII, ch.19,art.3).(c) Défense de chasser pendant certaines heures.En tout temps de l\u2019année, une heure après le coucher du soleil et une heure avant son lever, d\u2019aucune manière la bécasse, la bécassine, la perdrix ou les macreuses, Sarcelles ou canards sauvages, d\u2019aucune espèce ; et durant ces heures prohibées, il est également défendu de garder ou d\u2019exposer, sous aucun prétexte, des leurres ou appelants, soit près d\u2019une cache, d\u2019une embarcation ou du rivage.- 2.Enlèvement des oeufs.\u2014 Droit de chasser pour la nourriture dans certames parties de la province.\u2014 \u2018\u201c De déranger, endommager, cueillir ou enlever en tout temps, les œufs d'aucune espèce de gibier à plume.Les vaisseaux ou chaloupes employés a déranger, cueillir ou enlever les œufs d\u2019aucune \u2018espèce des dits animaux, peuvent, ainsi que les œufs, être confisqués et vendus.- Néanmoins, les habitants de cettz partie de la province comprise dans la zone No 2, telle que définie par cette loi, et ceux du comté de Gas é, peuvent pour leur nourriture seulement, y chasser, tuer ou prendre les oiseaux mentionnés dans le paragra- ~ phe b du présent article en tout temps de l\u2019année sauf entre le premier juin et le premier août.\u2019 (6 Ed.VII, ch, 19, art.3).: \u201c2315.Achat et vente de perdrix prohibés.\u2014 Expressions \u201c\u2018\u2018 vente \u201d et \u2018 achat\u201d définies \u2014 Fardeau de lu preuve en certains cas \u2014 Pénalité., \u201c11 est défendu d\u2019acheter ou de vendre, d\u2019exposer en vente ou d\u2019avoir en sa possession, avec l\u2019intention de la vendre, aucune perdrix grise ou de savane, avant le premier jour d\u2019octobre 1917- Toute livraison de telle perdrix faite autrement qu\u2019à titre purement gratuit constitue une vente, et toute acceptation de telle perdrix ou de telle bécasse autrrement qu\u2019à titre parement gratuit constitue un achat dans le sens de cette disposition.Si une telle perdrix est trouvée en la possession d\u2019un commerçant ou d\u2019une personne vendant ou ayant en sa possession pour des fins de vente des denrées ou des produits, la preuve que ce commerçant ou cette personne n\u2019a pas cette perdrix en sa possession: avec l\u2019intention de la vendre, est à la charge du commerçant ou de la personne qui l\u2019a en sa possession.Toute contravention aux dispositions du présent article rend celui qui en est trouvé coupable passible pour une première infraction d\u2019une amende de $2.00 ou plus et de $1.00 au moins et des dépens par chaque tête de perdrix; pour une deuxième infraction, d\u2019une amende de $10.00 au plus et de $5.00 au moins par chaque tête ; pour une troisième infraction et toute récidive, de la même amende que pour la deuxième infraction, et d\u2019un emprisonnement de trente jours au moins et de trois mois au plus.avec dénens dans tous les cas.(Ed.VII, ch.19, art.4).Il .V COUT DE LA LICENCE DE CHASSE.Les personnes non domiciliées dans la Province de Québec, qui ne sont membres d\u2019aucun club dûment incorporé dans la Province.$25.00 Les personnes non domiciliées dans la Province, membres actifs de clubs de chasse et de pêche légalement organisés et locataires de territoires de chasse.Co.$10.00 CUISSON DES LEGUMES.\u2014 Il y a une règle pour la cuisson des légumes.Tout ee qui pousse au-dessus du sol se met à cuire dans de l\u2019eau bouillante.Tout ce Qui pousse en-dessous \u2014 sauf les pommes de terre nouvelles \u2014 se met à cuire dans de l\u2019eau froide.° 154 i fe Jaw fac, 0 on Jor roma 5, Bit, L che: Mie RLU A Foil hot Poi Re Wir TE, at 0 a Ahuntsic, Treffié Bastien.Bordeaux, Gordien Ménard.Centre, Joseph-Henri Loranger.Côte-des-Neiges, Wilfrid-Henri Pauzé.De Lorimier, Geo.Mayrand, M.P.P.Duvernay, J.-Bte Saint-Pierre.Emard, Léon Dubois, M.D.Est, Louis Audet-Lapointe, M.P.- | Hochelaga, Alfred Chartrand.Lafontaine, Eudère Dubeau.Laurier, Nap.Turcot, M.P.P.Longue-Pointe.Emery Larivière.Mont-Royal, J.-Bte Rochon.N.-D.de Grâces, D.Macdonald.Ouest, William-S.Weldon.Papineau, Julien Thérien.COMMISSION DE LEGISLATION Son Honneur le Maire.MM.les échevins L.-A.Lapointe; président; Giroux, Ménard, Loranger, Mayrand, Boyd, Turcot.COMMISSIONS SPECIALES.Réceptions.MM.les échevins Boyd.président ; Loranger, Dubeau, Rubenstein, Weldon, Bastien, Pauzé, L.A.Lapointe, 2S VILLE DE Q- ° oAN u Q > Z r 0 MON I REAT 9 CG - REPRESENTATION DES QUARTIERS CHARGES D\u2019ECHEVIN Rosemont, Aldéric Lavergne.Saint-André, Joseph Wand.Sainte-Anne, Thomas O'Connell, Sainte-Cunégonde, Narcisse Lapointe.Saint-Denis, Roméo Houlé.Saint-Gabriel, Joseph Elie.Saint-George, Leslie-H.Boyd.Saint-Henri, O.-H.Letourneau, M.D.Saint-Jacques, Napoléon Giroux.Saint-Jean-Bte, Georges Vandelac.Saint-Joseph, William-J.Hushion.Saint-Laurent, Louis Rubenstein.Saint-Louis, Abraham Blumenthal.Sainte-Marie, A.-Herm.Denis, M.D.Saint-Paul, J.-Bte Barbeau.Dubois, Vandelac, MacDonald, O\u2019Con- nell.BUREAU DE SANTE.Son Honneur le Maire.MM.les échevins Letourneau, président ; Dubeau, Denis, Dubois, O'Con- nell, Blumenthal, Turcot.Dr S.Boucher, directeur du bureau municipal d'hygiène.REMEDE POUR LES QORS.\u2014 Tremper un morceau de toile douce dans de la thérébentine et en entourer le doigt ou se trouve le cor; changer le matin et soir durant quelques jours.Le soulagement est instantané et le cor disparaitra.155 pacar oe x CORPORATION DE Médéric Martin est né, à Montréal en 1869.A fait ses études au col- de lege St-Eustache.Ancien manufacturier de cigares.Elu représentant du quartier Pa- de Son pineau, au conseil MONTREAL \u2014 Suite.- ma dan CAN A ane 2 0 \u2018 ville en 1904, réélu el 1906, 1908 et 1912 Libéral.Montréal le 6 1914.Honneur le Maire de Montréal, M.MEDERIC MARTIN.LES COMMISSAIRES M.J.AINEY , M.Joseph Ainey est né à Montréal le 24 nov.1864.A étudié dans sa ville natale et à Deschambault.S\u2019est occupé de la question ouvrière depuis 1885.A été élu président de la Fédération du Travail en 1897 et a rempli plusieurs autres fonctions en rapport avec les intérêts ouvriers.Elu commissaire de la ville de Montréal, en 1910, réélu en 1914, , M.N.HEBERT M.Napoléon Hébert est né à Montréal le 10 mars 1874.Etudia 2a l\u2019Ecole Montcalm.Industriel et agent d\u2019immeubles: Ancien représentant du quartier Duvernay au conseil.de ville.Elu commissaire de Montréal le 6 avril 1914, M.T.COTE M.Thomas Côté est né à Trois-Pis- toles le 22-sept.1869.Fit ses études au séminaire de Québec et à l\u2019université Laval.S\u2019est consacré au journalisme et a occupé plusieurs postes importants dans le service civil.Elu commissaire de la ville de Montréal en 1914.M.D.McDONALD M.Duncan McDonald est né à St- Thomas de Montmagny le 17 juin 1859.A fait ses études au collège de Rimouski.Ancien gérant général de la Compagnie des Tramways de Mont- réal.Elu commissaire de la ville de Montréal en 1914.156 Député au parlemen i fédéral depuis 1906 Elu maire du avril Pour des vous | Nul : pe, vas ibis 15 Gore paris haut & plique à fear 1 fe [6 wis lon. r= Jor b doy \u201cea bh Bi A la course.A l\u2019heure + TARIF DES VOITURES DE LOUAGE De la Cité VOITURES A UN CHEVAL de Montréal.-~ Règlement adopté le 2 juin 1913.| VOITURES A DEUX CHEVAUX Temps allouée\u2014Un quart d\u2019heure.Temps alloué\u2014Un quart d'heure.( Pour 1 ou 2 personnes.50 cts Pour 1 ou 2 personnes.T5 cts Pour 3 ou 4 personnes.75 cts Pour 3 ou 4 personnes.$1.00 Temps alloué\u2014Une demi-heure.à Temps alloué \u2014 Une demi-heure.© .Pour 1 ou 2 personnes.75 cts §, Pour 1 ou 2 personnes.$1.00 , Pour 3 ou 4 personnes.$1.00 34 Pour 3 ou 4 personnes.$1.25 Temps aloué\u2014 Trois quarts = Temps alloué \u2014 Trois quarts d'heure.< d'heure.Pour 1 ou 2 personnes.$1.00 Pour 1 ou 2 personnes.$1.50 Pour 3 ou 4 personnes.$1.25 Pour 3 ou 4 personnes.$1.75 \\ \\ ( A l\u2019heure.5 ( A Vheure.Pour 1 ou 2 personnes.$1.25 44 Pour 1 ou 2 personnes.$1.75 | Pour 3 ou 4 personnes.$1.50 \u2014 Pour 3 ou 4 personnes.$2.00 \\ BAGAGE.Pour toute maile portée sur l\u2019une c.Les charges ci-dessus s'æppli- des voitures susdites \u2014 25 cts.Nulle charge pour les sacs de voyage, valises, boîtes ou paquets susceptibles d\u2019être portés à la main.a.Les fraetions d'heure, pour les courses au delà d'une heure, seront payées au pro rata des charges ci- haut établies.Le tarif ci-dessus s\u2019applique à toute course dans les limites de la Cité de Montréal.quand même il faudrait traverser une municipalité voisine pour se rendre à destination.b.Pour les courses entre minuit et quatre heures du matin, il sera payé cinquante pour cent en sus des charges ci-dessus.quent aussi à toute course en dehors des limites de la cité, pourvu que l'engagement soit fait en dedans de telles limites.d.Ne sont \u2018* personnes °\u2019 pas inelus dans le mot dans le dit cahier, et sont exempts de charge, les enfants au-dessous de cinq ans portés sur les genoux de leurs parents ou gardiens.e Le mot \u2018\u2018course\u2019\u2019 partout où il se rencontre dans le cahier doit être interprété comme admettant les arrêts (stoppages), dans la limite du temps fixé pour telle course.POUR CUIRE LES CHOUX.\u2014 La mauväise odeur que donnent les choux et les choux-fleurs à la cuisine s\u2019évitent en mettant dans la casserole une couple de grosses noix fraiches.157 va \u201cag Fi IRA PES DONS - Scala, \u201cCongrégation de la Propagande.UNIVERSITE LAVAL DE MONTREAL CARDINAL PROTECTEUR.\u2014 L\u2019Emi- nentissime Jérome-Marie Gotti, cardi- nal-prétre de la Sainte Eglise maine, du titre de Sainte-Marie Della préfet général de la Sacrée CONSEIL SUPÉRIEUR établi par la Bulle \u2018\u2018Inter varias sollicitudines,\u201d pour la haute surveillance de la foi et des mœurs, NN.SS.les Archevêques et Evêques de la province de Québec.PERSONNEL DE L'UNIVERSITE LAVAL DE MONTREAL POUR L\u2019ANNÉ 1915-1916.Vice-chancelier apostolique.\u2014 S.G.Mgr Paul Bruchési, archevêque .de Montréal.Vice-recteur \u2014Mgr Gaspard Dautl, Prélat de la Maison de Sa Sainteté, chanoine de la Métropole de Montréal.Secrétaire-général.\u2014 M.l\u2019abbé J.- L.Desjardins., ADMINISTRATEURS Officiers \u2014 S.G.Mgr Paul Bru- chési, Arch.de Montréal, Président; Mgr G.Dauth, Vice-Recteur ; l\u2019hon.juge M.Mathieu, ler Vice-Président ; 2e Vice-Président ; M.l\u2019abbé J.-L.Desjardins, Secrétaire.Membres ex-officio.\u2014 S.G.Mgr Paul Larocque, Evêque de Sherbrooke ; S.G.Mgr Joseph-Médard Emard, Evêque de Valleyfield ; S.G.Mgr J.- G.-L.Forbes, Evéque de Joliette ; S.G.Mgr X.Bernard, Evéque de St- Hyacinthe ; M.l\u2019abbé Charles Lecoq, Supérieur du Séminaire de Saint-Sul- pice de Montréal; M.l\u2019abbé F.Le- landais, Doyen de la Faculté de Théologie ; Sir Horace Archambeault, - + Ro- .Jégué | l\u2019hon.+ Doyen de la Faculté de Droit ; M.le Dr E.Persillier-Lachapelle, Doyen de la Faculté de Médecine ; | Doyen de la Faculté des Arts.: Membres a vie (désignés par le statut 55-56 Victoria, ch.64).\u2014 L\u2019hon.M.L.-0.Taillon, avocat, ancien premier ministre du gouvêrnement provincial, aneien ministre du gouvernement fédéral, membre du Conseil Privé de Sa Majesté ; 1\u2019hon M.Louis Tellier, ancien iuge à la Cour Supérieure.Membres élus pour cinq ans.\u2014 M.l\u2019abbé J.-E.Dorveau, P.S.S., Délégué de la Faculté de Théologie ; M.le Dr L.E.Desjardins, Délégué de la Faculté de Médecine ; M.E.Marceau, | Délégué de la Faculté des Arts : M.l\u2019abbé C.Chaumont, Délégué du Petit Séminaire de Ste-Thérèse ; Mgr O.Gagnon, Supérieur et Délégué du Petit Séminaire de Sherbrcoke ; Mgr Ph.Choquette, Délégué du Petit Séminaire de Saint-Hyacinthe ; M.- le chanoine G.-V.Villeneuve, Délégué du Collège de l\u2019Assomption ; le R.Père Roberge, C.S.V., asst.-Prov.des Clercs de St-Viateur, Délégué du Collège de Joliette : le R.Père E.Hébert, Supérieur et Délégué du Col, lège de St-Laurent ; le R.P.A.-D.Richard, C.S.V., Supérieur et Délégué du Collège Bourget ; M: l\u2019abbé R.Labelle, Délégué du Collège de Montréal ; M.l\u2019abbé A.-P.Sabourin, Supérieur et Délégué de Valleyfield ; M.\u2018l\u2019abbé A.Papineau, Supérieur et Dé- Saint-Jean ; ; du Collège de M.Eugène Lafontaine, juge à la cour \u2018Supérieure, professeur à la i Faculté de Droit,.Délégué des gra- j dués de la Faculté ; M.le Dr E.St-| Jacques, Délégué des gradués de la | de la fraiche.AMELIORER LES CHOUX.\u2014 Les choux sont beaucoup plus digestifs si lorsqu\u2019ils sont 4 moité cuits on jette l\u2019eau où ils ont cuit et on en remet 158 + Faculté de Médecine ; le T.-R.Père ÿ Edouard Lecompte, S.J.; l\u2019hon.M.N.Pérodeau, conseiller législatif ; M.le Dr J.O.Camirand ; M.S.R.Joron, notaire ; Sir Rodolphe Forget, membre du Parlement fédéral ; M.J.- dM.Tellier, membre du Parlement Aprovincial ; M.Hormisdas Laporté ; M.le Dr G.Villeneuve.GOUVERNEURS Ex-Officio.\u2014 Mgr G.Dauth, Vice- Recteur, Prélat de la Maison de Sa JA Sainteté.fl.Délégués.\u2014 Mgr W.-C.Martin, EPrélat de la Maison de Sa Sainteté, \u201cEU Délégué de Mer l'archevêque de Montréal : M.l\u2019abbé Troie, P.S.S., Délégué ÿde M.le Supérieur de St-Sulpice de 4 Montréal.° Membres élus pour cinq ans.\u2014 Sir Ls-Amable Jetté, ex-juge en chef de la Cour du Banc du Roi ; hon.A.Thibaudeau, \u2018Sénateur; Mgr A.-P.Du- buc, Prélat de la Maison de Sa Sain- @ÿteté, Chanoine honnraire de la Mg- \u2018tropole de .Montréal ; Sir Thomas- G.Shaughnessy, Chevalier de \"Ordre \u201cBde St-Michel et de St-Georges : l\u2019hon.: 2 L.-0.Loranger, juge à la.Cour Supérieure ; M.Zéphirin Hébert : l\u2019hon.Jérémie-L.Décarie ; M.Clarence F.Smith.ÿ Comité exécutif des Gouverneurs \u2014 Thon.L.O.Loranger, Président ; M.7.Hébert.1er Vice-Président : M.C.- F.Smith.2e Vice-Président : Mgr G.Danth.Vice-Recteur.# Secrétaire du Rureau des Gouver- _Bneurs.\u2014 M.l\u2019abbé J.-L.Desiardins.FACULTÉ DE THÉOLOGIE, < 857, rue \u2018\u201cÜcherbrooke ouest.\u2014 Dowen.M.Fer- dinand-TLouis Lelandais.P.8.S.\u2014 Re kei -FSecrétaire, M.Jean-Etienne Dorvanx, -ÿP.S.S.\u2014 Nombre d\u2019étudiants : 267.4 FACULTÉ DFE DPFOIT.185, rue St- \u2018\u2019PDenis.\u2014 Doyen.Sir Horace Archam- a & Woo.LA nv.NE.) I L\u2019ANNEE ILLUSTREE \u2014 DECEMBRE 1914.e maj.gén, Les- Le col.Fiset, M.G.-J.Desba- Sam.Gompers, Le juge F.-X.lard, nommé ins- nommé chirurgien rats, décoré par réélu prés.dela Lemieux, décoré pect.gén.de la gén.de la milice le roi.Fédér.américai- par le roi, mil.du Canada.du Canada.ne du Travail.; , Pe i == 0 Letts Visite à Montréal de Son Eminence le Hans Helle, arrêté à la Nouvelle-Or- Cardinal Bégin.léans, pour tentative de faire sauter un paquebot français.Le col.W.Price, L\u2019hon.Clifford Sif- M.P.-B, Mignault, L'hon.Thos.-W.L'hon.G.Howard industriel de Qué- ton, anc.min.fé- nom.memb.de 1a McGarry, nouv, Ferguson, n.min.bec décoré par déral, décoré par Comm.intern.des trésorier prov.des Terres et Fo- le roi.le roi.eaux limitrophes.d\u2019Ontario.rêts d\u2019Ontario.3 = sers .SE 7 Mo BONE ger on me a LE pU 3 = f= \u2014 CEE Ouverture, à Longueuil, des aciéries de Son A.R.le duc de Connaught, passe en la Cie Armstrong, Whitworth.revue le régiment canadien-fran- cais à St-Jean, 175 Mai.\u2014 6, Démission du P.Murphy, L\u2019ANNEB EDUCATIONNELLE ET MUTUALISTE \u2014 Suite.technique de Montréal.\u2014 24, Inaugu À successeur du IR.P.Fallon à l\u2019Univer-, | sité d\u2019Ottawa.\u2014 12, Conférence de Sir W.Laurier, à l\u2019Université Laval, \u2018\u201c Un procès célebre en 1899.\u201d \u2014 21, Sir Lomer Gouin recoit le diplôme de docteur en droit de l\u2019Université de Toronto.\u2014 25, Réunion de la Société Royale à Ottawa.\u2014 27, La Société Royale passe une résolution stigmatisant iles forfaits allemands.\u2014 28, Inauguration, à Ottawa, des monuments Champlain et By.f Juin, \u2014 4, Démission de M.l\u2019abbé Brousseau, secrétaire de la Société Saint-Jean-Baptiste, Montréal.\u2014 Bb, M.J.C.L.de Martigny, réélu chef ranger principal des Forestiers Catho- ligues.\u20149, Le Dr Décarie, de la Commission des Ecoles catholiques .de \u201c Montréal poursuit le \u2018\u201c\u2018 Pays\u2019 pour 810,000 en diffamation.\u2014 9, M.NN.Giroux, réélu membre de la Commission Scolaire de Montréal.\u201420, L\u2019hon.P.-E.LeBlanc, reçu par l'Ecole Normale de Montréal.\u2014 20, L\u2019abbé Pelletier, du Séminaire de Québec, nommé recteur ide l\u2019Université Laval, \u2014 22, Sir Lomer Gouin distribue les prix au Conservatoire Lassalle et à 'l\u2019Ecole ration du monument Viel à Ahuntsick \u2014 17, M.G écoles d\u2019Ontario.! l\u2019AHiancef Desaulniers, président de française, décoré par la Société acaldé- mique d\u2019Histoire internationale de Pa-f is \u2014 22, Ontario nomme pour régler la question des Écoles séparées à Ot- une commission composée MM.D.Murphy, D.McGee et Carbon- Août.\u2014 14, M.E.Daoust, nommé à la | corporation de l\u2019Ecole des Hautes Etu- |i .\u2014 19, Cours de français organisé au camp de Valcartier.démie française décerne tous ses prix à des auteurs sur le cha: \u2014 22, Inauguration du collège commercial Roussin, Trembles, \u2014 20, L\u2019Aca- de bataille.Pointe-aux- près Montréal.\u2014 26, Convention de l\u2019Unfon Sainit-Pierre à-Ma- Septembre., séparées d\u2019Ottawsa, commission.Ouverture des écoles par la nouvelle , Inauguration de la nouvelle bibliothèque Saint-Sulpice, à Montréal.1914 L\u2019année géographique.Octobre.\u2014 5, Tremblement de terre en Turquie et en Asie Mineure.\u2014 6, Es- sad Pacha, nommé président du gouvernement provisoire d\u2019Albanie.\u2014 183, Tremblement de terre à Thebes, en Grèce.\u2014 15, Eboulement au canal de Panama.\u2014 27, Première neige à Ottawa.\u2014 27, Tremblement de terre à ~Avigliano, Turin.Novembre, \u2014 6, Prise de Tsing Tau par 1915 : Janvier.\u2014 4, Le baron Winborne remplace Lord \u2018Aberdeen comme Lord lieutenant d\u2019Irlande.\u2014 13, Terrible tremblement de terre en Italie, dans la province d\u2019Avezzano, 50,000 victimes.\u2014 14, Démission de Von Bertchoïd, mi- mistre des affaires étrangères d\u2019Autriche, le baron Bernian lui succède.Février.\u2014 17, Inondation du Tibre à Rome.6, L\u2019Angleterre an- \u2014 28, Départ de Japonais.nexe l\u2019île de Chypre.Paris de M.F.Herrick, ambassadeur des Etats-Unis, fait chevalier de la Légion d\u2019Honneur.Décembre.\u2014 1, Annexion de l\u2019Epire à la \u2014 4%, Arrivée, à Paris, de M.ambassadeur des Etats- Unis.Des nouvelles indiquent du Dr Anderson dans \u2014 283, Secours en- que le parti l\u2019Arctique est sauf.voyés par les Etats-Unis à l\u2019expédition McMillan à Crocker\u2019s Island.Mai.\u2014 24, L'Italie déclare la guerre à \u2014 25, Signature du traité entre la Chine et le Japon.\u2014 26, Formation d\u2019un ministère de coalition en Angleterre.l\u2019Autriche.AVANT DE VERNIR.\u2014 Avant de vernir des meubles frotter le bois avec du papier de verre bien fin et lui donner une surface polie.des filets en séchant.\\ que le pinceau soit doux et de bonne qualité, sans quoi le vernis laissera 176 L\u2019ANNEË ILLUSTREE \u2014 JANVIER 1818.$ à {rig p Col.Harry Me- Le Lieut.-Col.H.Le Col.J.A, Le Col.J.J.Æod, York, N.-B.Baker, Shefford, Currie, Carrick, L\u2019hon.H.-$.Béland, P.Q Simcoe S., Ont.Thunder Bay, Ont.Beauce, P.Q.él Cinq membres du Parlement Fédéral qui sont sur la ligne de feu.\u201cur TA ee is La fin du croiseur allemand \u2018\u2018 Emden.\u201d\u2019 Le paquebot allemand baptisé \u2018\u2018 Dacia\u2019 saisi par les Français à Brest.ENS = = | G, ; J e card.Mercier, Mme Langstaff .Le cap.D.0.C.M.Frank Pauzé, rech.de Malines, qui veut être ad- Newton, ex-A.D, nouv.prés.de la rrêté par les Alle- mise au barreau ©.du gouv.gén., Oh.de Commer- ° mands, canadien.des \u2018\u201cPatricias,\u2019\u2019 ce de Montréal, tué en France.prés.de la Soc.St-Jean-Baptiste de Montréal.portées de Bruxelles à Anvers, à Italie.Bordeaux et au Havre.177 Archives du gouvernement \u2018belge trans- Le tremblement de terre d\u2019Avezzano, PE EE ER EE A - I'ANNEE GEOGRAPHIQUE \u2014 Suite.Juin.\u2014 21, L\u2019Alsace reprend des noms géographiques français.\u2014 80, Inondation terrible à Edmonton, 37 pieds d\u2019eau.Juillet.\u2014 2, Célébration du centenaire de Drummondville, Q.\u2014 2, Explosion d\u2019une bombe au Capitole à Washington.Août.\u2014 5, Prise de Varsovie par le Allemands.\u2014 17, Ouragan à Galveg ton.\u2014 17, Erection à Orillia, Ont d\u2019une tablette commémorant le déba quement de Champlain.\u2014 17, Nou velles de l\u2019expédition arctique de Ste fansson à 1'ile Baillie.\u2014 17, Quaran tième anniversaire de la convention postale de Berne.a 1914 - L\u2019année historique étrangère.\u2018 Octobre.\u2014 2, Les Etats-Unis et la Russie signent un tmaité d\u2019arbitrage.\u2014 8, La conférence de la paix à La Haye pour cette année, est abandonnée.\u2014 15, L'Espagne signe le traité d\u2019arbitrage avec les Etats-Unis.Novembre.\u2014 3, Electioos aux Etats- Unis, M.Whitmian victorieux à New- York.\u2014 4, Le roi et la reine visitent les Canadiens au camp de Salisbury.\u2014 5, L\u2019Angleterre déclare la guerre à la Turquie.\u2014 6, La France déclare la .guerre à la Turquie.\u2014 6, Nouveau cabinet Salandra formé a Rome.\u2014 24, Les Américains remettent Vera Cruz au général Aguilar.\u2014 25, Le général Zapata, maitre de Mexico.\u2014 30, Le roi George V sur la ligne de bataille en France.Décembre.\u2014 2, Capture du général C R.Dewet, rebelle de l\u2019Afrique du Sud \u2014 2, Message du Président Poincaré aux Canadiens pour les remercier de leur coopération militaire.\u2014 18, L\u2019An gleterre adhère au protectorat de France au Maroc.\u2014 18, Le gouvernement francais remercie le Canada pout ,l\u2019hôpital formé au Touques.\u201418, Abo- ition de la suzeraineté turque en Egypte, protectorat anglais sous le gouvernement du kédive Prince _ Hussein.\u2014 22, La Roumanie rend à 1a} Bulgarie la province de Dobrudga: \u2014 26, Dissolution de la diète japonaise qui refuse -de voter des fonds pour l\u2019armement.\u2014 26, L\u2019Italle débarque des troupes à Avlona.; / 1915 = Janvier.\u2014 10, Célébration, à Springfield, Mass., du Centenaire de la Paix, entre la Grande-Bretagne et les Etats- Unis.\u2014 27, La fête de Guillaume II célébrée sans trompettes.Février.\u2014 2, La Grande-Bretagne déclare contrebande de guerre tous les aliments pour l\u2019Allemagne, l\u2019Autriche et la Turquie.\u2014 2, Médaille militaire conférée au Tzar de Russie et à la Reine des Belges.\u2014 13, Loi prohibant la vente de l\u2019absinthe, passée en France.\u2014 15, Centenaire de la paix avec les Etats-Unis et du traité de Gand, célébrés à Buffalo.- Mars.\u2014 5,Signature du traité d\u2019arbitrage entre la France et les Etats- Unis.\u2014 \"7, Démission du cabinet gree.\u2014 9, Les Etats-Unis envoient deux cuirassés à Vera Cruz.\u2014 9, M.Goua- ris forme un cabinet grec.\u2014 9, Si- NETTOYER LE CUIVRE.\u2014 Pour nettoyer les ustensiles de cuivre, ternis ou noircis au feu, prendre une moitié de citron, la tremper dans du sel et en frotter la surface du métal.Puis le laver rapidement pour éviter que l\u2019acide attaque le cuivre.- gnature d\u2019un traité de paix entre 1'I-! talie et les Etats-Unis.\u2014 R24, Elections législatives au Japon.Le gouvernement Kamura, vainqueur.Avril, \u2014 3, Centenaire de Bismark, célébré à Berlin.Mai.\u2014 6, Ultimatum du Japon à la Chine.\u2014 8, La Chine fait toutes les concessions demandées.\u2014 14, Les Etats- Unis remettent une mote à l\u2019Allemagne # pour le torpillage du Lusitania.\u2014 14, Démission du cabinet italien.\u2014 1%, Les Anglais et les protestants se mêlent à la fête de Jeanne d\u2019Arce à Paris.\u2014 19, Crise en Angleterre, démission de Lord Fisher, premier lord de l\u2019Amirauté.\u2014 22, Consécration de la \u2018guerre à Rome sur la colline capitoline.\u2014 28, L\u2019amiral Jackson remplace Lord Fisher.\u2014 28, Démission du président du Portugal, M.de Arriaga.\u2014\u2014 178 Lys ÿ delre Ton nl hid En p n L'ANNEE ILLUSTRÉE \u2014 FÉVRIER 1913.Le vice-comte Sir Bdw.Clark, Harold Cox.Sir Alfred Sir Fred.Pollock.Bryce.Hopkinson.La Commission anglaise chargée de s\u2019enquérir de Ia violation de la loi internationale.\u2018 .pe pong = La convention des raquetteurs à .P.Trois-Rivières, bro, N.-B.que le dynamitard allemand Van Horm a essayé de faire sauter.Le prof.A.Fisher, L\u2019hon.P.-E.Le Blanc, nouv.t-gour, Le lieut.G.Gar- Le juge J.S.de la commission de la prov.de Quévec, etMme Le Blanc.neau, nommé Archibald, dé- A.D.C.suppléant coré par le roi, du lieut-gouv.= 14 \u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 : == -\u2014f \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 bs \u2014\u2014 a \u2014 \u2014_\u2014_\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014>>\u2014\" \u2014 = \u2014 \u2014_\u2014 \u2014 Un vaisseau bollandais allant de Hobo- Le \u201c\u2018\u2018 Evelyn,\u201d\u201d premier vaisseau améri- ken, N.-J., à Rotterdam, proclamant cain, coulé par des sous-marins sa nationalité pour éviter les pirates.allemands.179 Po a Juin.\u2014 2, Avertissement des Etats- Unis au Mexique.\u2014 2, La République de Saint-Marin entre en guerre contre l\u2019Autriche.\u2014 7, \"Traité signé entre la Suède et la Russie.\u2014 7, Démission > de M.W.Bryan, sécrétaire d\u2019Etat des Etats-Unis, M.Lansing lui succède.\u2014 15, 700e \u2018anniversaire de la Magna Charta.\u2014 15, Succès de Venizelos aux j élections générales de Grèce.\u2014 22, 3 .Démission du ministère Dato en Espa- 4 .gne, reste en place.\u2014 24, Réunion - pro-allemande à Madison Square, New- York.\u2018 Lu Lo è Juillet.\u2014 2, Anniversaire de l\u2019assassinat de l\u2019archidue Frédéric à Sarajevo.\u2014 i 4, Le général Huerta, ex-président du Mexique, enfermé à El Paso.\u2014 5, : Mort du général Porfirio Diaz.\u2014 14, 3 Translation aux Invalides des cendres Rg: de Rouget de Lisle, auteur de Ja \u201c Marseillaise.\u201d\u2019 \u2014 14, L\u2019Italie décore 48 le Président Poincaré de l\u2019Ordre de 4 .l\u2019Annunziala.\u2014 20, Le général Zapata reprend Mexico pour Villa.\u2014 21, \u2018Fête de l\u2019Indépendance belge à Mont- ii .réal.\u2014 22, Anniversaire de l\u2019envoi par l\u2019Autriche d\u2019un ultimatum à la Serbie.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 are + LANNBR HISTORIQUE ETRANGERE \u2014 Suite.\u2014 22, Note finale envoyée par les .Etats- \u2018Unis au Kaiser, \u2014 28, Révolte à Haiti, le président Guillaume assassiné.\u2014 29, Démission du cabinet Oku- ma au Japon.À - Août.\u2014 4, L\u2019anniversaire de la guerre célébré par des prières en Angleterre.\u2014 6, Barnardo Machado, élu.président de la République Portugaise.\u2014 6, Conférence des républiques sud-américaines à Washington pour régler l\u2019imbroglio du Mexique.\u2014 12, Darti- gnave, élu président de la, république d\u2019Haiti.\u2014 17, Démission du cabinet grec Gouaris, Venizelos appelé.\u2014 20, L\u2019Italie déclare la guerre à la Turquie.\u2014 27, Les crédits de guerre votés à la Chambre Française par 529 à 1.Septembre, .\u2014 7, Yuan Shi Kai, nommé président hétéditaire de Chine.\u2014 10, L'\u2019ambassadeur autrichien a Washington, Dumba, est prié de quitter > les Etats- Unis.\u2014 21, Discours du Budget en Angleterre taxant les bénéfices des approvisionnements' américains.3 1914 L\u2019année judiciaire.Octobre.\u2014 5, M.E.J.Beauchamp, remplace M.Languedoc aux rapports ju- i diciaires.\u201d \u2014 29, Condammation et exé- ir.- cution des auteurs de 1\u2019assassinat de - Sarajevo ; Princips, l\u2019auteur principal, condamné à vingt ans de prison.i teauguay abandonnée par 1\u2019homn.8.+ Fisher, par patriotisme.\u2014 10, Bourret et Beauchamp, condamnés à la déten- 4 tion perpétuelle, pour meurtre à la a Côte-des-Neiges.\u2014 18, Irhon.L.-P.$ Pelletier, nommé juge de la Cour Suis périeure de Montréal, remplace le juge it de (Lorimier.A Novembre.\u2014 5, Contestation de , Châ- ES en Décembre.\u2014 9, M.P.B.Mignault est nommé membre de la section canadienne de la commission internationale des voies limitrophes, en remplacement de l\u2019hon.T.C.Casgrain.\u2014 10, L\u2019hon.juge Archibald remplacé, comme juge.en chef, sir Davidson mis à - la retraite, \u2014 28, Cause décidée en faveur des Juifs à Québec, contre Pila- mondon et Leduc.\u2014 28, Sir H.Ar- chambauït, nommé administrateur de la province pendant la maladie de sir Frs Langelier.\u2014 28, Deux chasseurs américains à Fort Erié, tués par des sentinelles canadiennes.\u2014 81, Le sénateur Choquette, nommé juge des sessions de Québec, en remplacement du juge Panet-Angers.1915 : Janvier.\u2014 28, Le Canada fait des ex- i cuses au gouvernement américain par sir J.Pope, pour l\u2019affaire de Fort Érié et paie $15,000.Février.\u2014 4, Nominatfon du juge F.S.McLennan, à la Cour Supérieure, Mont- | QA aie SE pi apt RETR TUBES EN CARTON.\u2014 Pour adoucir le carton et pouvoir le rouler, sur un manche à balai, par exemple, le tremper dans de l\u2019eau chaude jus-.w .qu\u2019à ce qu\u2019il prenne la consistance voulue.réal.\u2014 4, Première condammation de l\u2019Allemand Van Horn, auteur de 1\u2019attentat de Venceboro, qui recoit 30 jours de prison.\u2014 6, L\u2019hon.R.Lemieux, reçu au barreau d\u2019Ontario, \u2014 8, Sir François Lemieux, nommé juge en chef de la Cour Supérieure de Québec, et 180 wd me Sms a der =: las.Mo nb MS an 0 L\u2019ANNEE ILLUSTREE \u2014 MARS 1915.17 a.rank l\u2019auzé, M.T.P.Howard, M.G.R.Martin, Le it-col.L.-H.Le 1t-col.L.T.Archambault, com- Bacon, comman- Juges de la semaine d'étalage organisée à Montréal.mandant du 41e dant en second rég.can.-freais.du 41e régiment.I $250.000 de foin destiné aux armées alliées, Incendie partiel du palais de brûlé dans le port de Montréal.Justice à Montréal.fs 1 5 FL oy à \u20ac.%; Bow Le le.P.Doyon, 1.D.A.Thomas, M.Thév.Malo, Lord Rotschild, Mude Borden, aumOnier du 226 .agt au Canada prés.de l\u2019asse \u2018ia- décédé à mère de Sir R.régiment de Lloyd George.tionid&Q inven- Londres.L.Borden, can.-français.teurs.décédée.RP 17: \u2014_\u2014 - = = Les usines de la Canada Car Foundry, La \u2018\u2018 Touraine,\u201d menacée de destruction à Amherst, N.-E., où était casernê par un incendie en pleine merle 22e régiment.181 l\u2019hon.juge T.S.Archibald, juge sen- dor.\u2014 12, Action pour $250,000 de Ames, Holden et McCready contre Me- Cuaig, pour critique au sujet des bottes servies au ler contingent.\u2014 13, Contestation de l\u2019élection du maire Porter d\u2019Ottawa.\u2014 16, Excuses du journal Beck\u2019s Weekly, à M.Victor Morin.Mars.\u2014 11, Incendie au palais de justice.de Montréal.\u2014 20, Convention de l\u2019Association du barreau de Montréal.Avril.\u2014 6, L'hon.L.-P.Pelletier, poursuit le Herald de Montréal pour attaques au sujet de la vente de la propriété Carslake.\u2014 6, Libération de Sheldon, «escroc montréalais.\u2014 19, Tentative de révolte au pénitencier de St-Vincent de Paul.\u2014 24, Dispute des pêcheries entre Ottawa et Québec renvoyée au Conseil Privé.\u2014 24, Procès Chiniquy-Bégin jugé par la Cour d\u2019Ap- - pel, Mme Morin reçoit $200 et les frais.\u2014 28, Le juge Wallace Graham, \\ nommé juge en chef de, la Nouvelle- Ecosse.Mai.\u2014 12, W.T.R.Preston perd, en Angleterre, un procès en diffamation contre le Daily News, au sujet d\u2019un ouvrage sur Lord \u2018Strathcona.\u2014 14, Mort du juge Pagnuelo.\u2014 20, Renvoi L\u2019ANNBE JUDICIAIRE \u2014 Suite.\u2018 de la cause en conspiration contre de Herald, affaire Carslake.\u2014 20, Renvoi de là cause Roberts contre le théâtre Majesty, \u2018\u2018 Three Weeks.\u2019 \u2014 20, Arrestation de l\u2019espion allemand Mund- heim, de Québec.\u2014 26, Mort du juge A.C.Papineau.\u2014 28, Exécution du Bulgare Dishoff, à Valleyfield.M.P.P., géôlier de la prison de Québec.\u2014 1, Mort idu juge Caron, à Québec.\u2014 2, Sir Chs Davidson, -chargé de présider l\u2019enquête sur malversation de contrats.\u2014 4, Adolphe Poisson, élu président de l\u2019Asociation des registra; teurs de la province de Québec.Juillet.\u2014 22, V.Shortis, meurtrier de Valleyfield, \u2018finalement déclaré fou et envoyé a Guelph.\u2014 29, Electrocution à New-York, du policier- Becker, pour assassinat de Rosenthal.Août \u2014 9, Mort du juge Gervais, de la Cour d\u2019Appel.Septembre.\u2014 7, Jugement rendu par la Cour d\u2019Echiquier concernant l\u2019expropriation Carslake, à Montréal: ideman- de réduite de $712,000 à $288,900.\u2014 15, Le juge L.-P.Pelletier assermenté à la Cour d\u2019Appel pour remplacer le juge Gervais décédé.\u2018 1914 L\u2019année littéraire canadienne.Septembre.\u2014 Publication, par les Sœurs.-de- la Congrégation Notre-Dame, d\u2019un \u201c\u201c Cours de Littérature Française.\u201d \u2014 \u2018\u201c Réveries,\u201d\u201d par W.A.Becker.\u2014 \u2018\u201c Etudes sur le Parler de France au Canada,\u2019\u201d par M.Adjutor Rivard.\u2014 Inauguration de la Bibliothèque de Saint-Sulpice.; Lo Octobre.\u2014 Mgr L.-A.Paquet, de Québec, publie le dernier volume de son ouvrage intitulé \u2018\u2018Le Droit Public de l\u2019Eglise.\u201d \u2018\u201c L\u2019Alcoolisme,\u2019\u2019 par le Dr C.-A.Bouchard.\u2014 \u201c\u2018\u2019 Louis Laba- die,\u2019 par Mer Amédée Gosselin.\u2014 Le R.P.Athanase, O.C.R., fait pa- 1915 ' raître \u201c Le Potager Canadien.\u2019\u201d\u2019 \u2014 Les fils de feu le Dr A.Morisset publient les poésies de leur père sous le titre de \u2018\u201c Ce qu\u2019il a chants.\u201d \u2018\u2018 Chez Nous,\u201d\u201d par M.Adjutor Rivard.Novembre.\u2014 Sir Wilfrid Laurier, fait une conférence à Québec sur l\u2019Etude des deux langues,\u2019\u2019 \u2014 \u2018\u2018 Leçons de Logique,\u2019\u2019 par M.l\u2019abbé A.Robert.Décembre.\u2014 \u2018\u2018 Les Bois Francs,\u201d M.l\u2019abbé Chs-Bd.Mailhot.-\u2014 ¢ La Question Juive,\u201d par M.l\u2019abbé Ant.Huot.\u2014 \u2018\u2018L\u2019Attirance du Gouffre,\u201d\u2019 par M.P.René.Janvier.\u2014 \u2018\u2018\u2019 Les Syndicats chrétiens en Belgique,\u201d\u2019 par le R.P.Guillot, C.SS.K.\u2014 \u201c Leçons de Psychologie,\u201d par M.l\u2019abbé A.Robert.\u2014 \u2018\u2018 La Norma- - lienne en Philosophie,\u201d par M.1\u2019abbé S.Corbeil.: Février, \u2014 \u2018\u2018 Les Franciscains et le Canada,\u201d par le R.P.Odoric-Marie Jouve, O.M.F.Mars: \u2014 \u201c\u2018\u201c\u2018 Dictionnaire du Bon Langage,\u201d\u2019 par M.l\u2019abbé BE.Blanchard.\u2014 \u201cLe Prêtre-Soldat,\u201d\u201d par Mgr J.-M.Emard.Avril.\u2014 \u201c\u2018 Dieppe - Québec .(1639) : 182 \u2018\u2018Québec-Dieppe (1912),\u2019 par M.l\u2019abbé Auguste Gosselin.Mai.\u2014 \u2018\u2018 Discours et Allocutions,,\u2019\u2019 par Mgr L.-A.Paquet.\u2014 \u2018\u2018 Un Canadien Errant, par M.Ernest Bilodeau.Juin, \u2014 \u2018\u201c La Langue Francaise au Canada\u201d par M.Henri Bourassa.\u2014 \u201c Essai de Géographie Economique du Canada,\u2019\u201d\u201d par M.Henri Laureys.\u2014 \u2018\u201c Mes Premières Leçons de Rédaction,\u201d par \u2018les Frères du Sacré-Cœur.\u2014 ¢ Lecture Courante \u2019\u2019 par les Frères de l\u2019Instruction Chrétienne.Juin.\u2014 1, Mort de Joseph Morin, ex- : ét ~ 4 Yon.ge yf or : L\u2019ANNEE ILLUSTREE \u2014 AVRIL 1915.L'hon.M.H.Laporte, A.E.Kempt, membres de la Commission fédérale des M.G.T.Gault, Le lieut.T.Papineau, des \u201c Patri- Cias,\u2019\u2019 décoré L\u2019hon.J.-G.-H.Bergeron, nommé maître de Poste, achats de guerre.par le roi.À Montréal.T ° LO .\u201c ZW IT IED À 8, : 51 Jk fe ff) MN 7 fra 12 me à \u201cafp [NON i CT YT Mg IETRTN] R | ju I | se AXIS A a ; ; royr LS MU Be SPE La 2 SE SpA A Sift GAT I [Iii LL \u2014__ I\" 7 ; - To = = \u2014 2 Marins du \u2018¢\u2018 Léon Gambetta,\u201d coulé Service militaire à la mémoire des héros dans l\u2019Adriatique, photographiés lors de Langemark, célébré à Ottawa.- du 3e centenaire de Québec.Le major Le lieutenant Le juge Dunlop Le juge Audet Le lteut.Guy- H.Barré, H.Quintal, juge la cause ch.de s\u2019enquérir Drummond, tué de l\u2019Emp.of Ire., sur achat de au champ - blessés à la guerre.c.le Storstad.pr.\u2018* Carslake.\u2019\u2019 \u201cd'honneur.Fabre, canadien, vainqueur du marathon de Boston.Les casernes des Allemands et Autrichiens à Spirit Lake, Ont.x 183 oy Crp tree irre re ee Cr Sr.Pre JL Eh hE, 1914 \u2018L\u2019année maritime.Octobre.\u2014 5, Le transbordeur pour ser- Décembre.\u2014 4, Départ du SS.\u2018\u2018 Mail -vir entre l'Ile du Prince Edouard et chester Guardian,\u2019\u201d\u2019 à la fermeture d| Ja terre ferme, cé à Newcastle.\u2014 la Navigation océanique.\u2014 10, Li 16, Arrivée, à Montréal, du \u2018\u2018 Missin- France prend le troisième rang entr ht abie, \u201d\u2019 du C.P.R., à son voyage de dé- les puissances maritimes du monde.- but.\u2014 27, Naufrage au large d\u2019Os- 12, L\u2019hon.Rogers, inaugure un nouf tende de \u201cy Amiral Gautheaume,\u2019\u2019 tor- veau dock à St-Jean, N.-B.\u2014 14, CIt pillé, avec 2,500 réfugiés belges.ture du port de Montréal, avec le der Novembre.\u2014 6, Jugement contre le nier voyage du traversier de Lon! \u201c Lingan,\u201d dans sa collision avec le gueuil.\u2014 81, Lancement, à Belfast} \u201c Montmagny.\u201d \u2014 14, Le service des du SS.belge \u201c Belgique,\u201d 30,000 ton] [ge Tat pêcheries transféré au service naval \u2014 nes, pour le service d\u2019Anvers, à New |} gid: 14, Le SS.\u201c Zeeland,\u201d &choué dans le York, souci lac St-Pierre.1915 Janvier.\u2014 19, Le SS.\u2018\u201cCammino,\u201d\u2019 de 29, Incendie à bord du \u201c City of Ha MA San Francisco, chargé de provisions milton, \u201d dans le port de Montréal, \u2014 i pour les Belges, remorqué avarié à 29, \u201c\u201c La Champagne,\u2019\u2019 é&chouée au lar i 2 Halifax, _ ge de Saint-Nazaire, brisée en deux.WL: Février.\u2014 4, La glace prise entre Lévis Juin.\u2014 7, L\u2019amiral Nicol remplace l\u2019a-[) he - et Québec, pour la première fois de- miral Guépratte aux Dardanelles.\u2014 Le puis 1898.\u2014 5, Perte, par la tempête, 7, Fin des travaux de la Commission; 7 du croiseur japonais \u2018\u2018 Asama,\u2019\u2019 au \"des Eaux Limitrophes à Ottawa.\u2014 17 ~ large de Basse Californie.\u2014 6, L\u2019Al- 15, Commencement, à Londres, de l\u2019en-| oe - lemagne annonce le blocus général quête sur le torpillage du \u2018\u2018\u2018 Lusita-|§ A de l\u2019Angleterre et de la France.\u2014 13, mia,\u201d\u2019 sir Ed.Carson, avocat général.vrs L\u2019amiral Jellicoe décoré G.C.du \u2014 24, Echouement du Romny,\u201d de: '! - \u201c Bain.\u2014 26, Collision, à 500 milles la ligne Elder Dempster, à l\u2019Ile Verte.M.= d\u2019Halifax, des SS.¢ Mongolian \u2019\u2019 et Juillet, \u2014 6, Le \u201c Québec,\u201d échoué 4a | Vay 6 Growler.\u201d\u2019 \u2014 28, Saisie du SS.\u2018¢ Da- l\u2019Ile Marguerite, près de Trois-Rivières._ >.cia, \u2019 interné à Brest.- \u2014 8, Arrivée, en Angleterre, de \u201c\u2018\u2018 l\u2019A- \u201c42 Mars.\u2014 1, Les flottes alliées entrent driatic,\u201d\u201d portant sir R.Borden.\u2014 me dans les Dardanelles.\u2014 5, Le vice- \u2014 8, Explosion à bord du \u2018\u2018 Mintheha- - amiral Jollicoe, nommé amiral.\u2014 6, ha,\u201d il revient a Halifax.\u2014 8, Les fl\u2014\u2014 ; Incendie en mer à bord de la * Tou- Etats-Unis\u2019 prennent possession de 1a ff raine.\u201d\u201d\u2019_ \u2014 15, Le croiseur allemand Télégraphie sans fil, à Shawille, ex- H \u2018* Dresden,\u201d coulé à l\u2019île de Juan Fer- ploitée par des Allemands.\u2014 10, Les nandez, Chili.\u2014 15, Blocus absolu des Etats-Unis reçoivent la réponse alle- REY ports allemands, proclamé par Ila mande au sujet du torpillage du \u201c Lu- # Grande-Brêtagne.\u2014 26, Un sous-marin sitania.\u201d\u201d \u2014 13, Le croiseur \u2018\u2018 Koenigs- ff < , américain, coulé à Honolulu.berg,\u201d coulé dans la rivière Rufigi, | Avril.\u2014 2, Sir W.Price, président de Afrique allemande.\u2014 21, Collision de WA = la Commission du Havre de Québec, \u2018\u201c I\u2019Agenoria,\u2019\u201d\u201d avec une banquise, à OT démissionne.\u2014 8, Le croiseur \u2018\u2018 Prince Belle-Isle.\u2014 22, Le SS.\u201c Strathco- ho .Ethel,\u201d interné à Newport, Va.\u2014 9,\" na,\u2019\u201d\u2019 le poseur de cable du Pacifique, § Ouverture de la navigation des lacs.\u2014 échoué aux fles Fiji.\u2014 24, Perte a \u2014 12, Débâcle du fleuve à Montréal.\u2014 Chicago, au quai du SS.d\u2019excursion !kia .12, Le steamer américain * Minneso- \u2018\u201c Bastland,\u201d 1,500 victimes.MT ta,\u2019\u2019 échoué au Japon.\u2014 26, Jugement Août.\u2014 2.Collision, au cap au Saumon, si de la Cour d\u2019Amirauté (déclarant le Q., du \u2018\u201c ,Bangor Head \u2019\u2019 avec le \u201c Ba- use \u201c Storstad \u2019\u2019 coupable du maufrage de tiscan.>\u201d \u2014 9, La ligne Allan, vendue \u2018\u201c\u201cl\u2019Empress of Ireland.\u2014 27, Le au C.P.R.\u2014 9, Création, par le roi \u2018eroiseur \u2018\u2018 Krown Prinz,\u201d interné à George, de la médaille de guerre na- Newport.\u2014 28, Arrivée, à Montréal, vale.\u2014 17, Torpillage du _\u2018\u2018 Royal du premier steamer transatlantique Edward,\u201d aux Dardanelles.\u201d \u2014 Quinze \u201c* Jacona.\u201d sous-marins construits en Canada, ar- Mai.\u2014 7, Le \u2018Lusitania\u2019 tompills rivés en Europe.\u2014 19, Torpillage de dans la mer d\u2019Irlande.\u2014 10,.La navi- \u201cl\u2019Arabic,\u201d venant de Liverpool à gation ouverte dans la mer Blanche à New-York.\u2014 21, Collision à | Trois- > Arkangel.\u2014 10, Jury du coroner de Rivières, du \u201c Lévis, \u201d et du remor- Kinsale au sujet des victimes du queur Le Sir H.Allan.\u201d 24, Incen- \u201c Tusitania \u2019\u2019 accuse le Kaiser et son die, à Montréal, à bord de \u20181\u2019 Anglo- gouvernement de meurtre formel.\u201417, Californian,\u201d transportant des che- - Le président Wilson passe en revue la vaux.\u2014 24, Etablissements fédéraux flotte des Etats-Unis, à New-York.\u2014 de pisciculture transférés aux provin- 19.Le SS.\u201c\u2018 Christie,\u201d du gouverne- ces.ment fédéral, coulé au large de l\u2019Ile Septembre.\u2014 12, Le SS.Sancta Anna d\u2019Orléans.\u2014 27, Le SS.\u2018\u2018 Morwenna,\u201d de New-York, avec 1500 réservistes premier bateau canadien de la Black italiens, en feu sur l\u2019océan.Ww Diamond Line, torpillé à Cardiff.\u2014 184 \\ ARE L\u2019ANNEE ILLUSTREE \u2014 MAI 1915.\u2014 1 to) amiral Jackson, M.T.H.Wardle- L'hon.L.-O.Tail- M.R.Weir, re- M.J.H.Mc- \u201cnouveau chef de worth, nouv.prés.lon, m.de Poste corder de Mont- Neillie, nouveau l\u2019amirauté local de I\u2019ass.des de Montréal, réal, démis- surintendant de anglaise.Manuf.canadiens.démissionnaire.sionnaire.PI.C.R.\u2014 À Son A.R.le duc de Connaught inaugure Conflagration à Trois-Rivières - le monument du Col.By, fondateur heureusement contrôlée.( ~~ \u2014~ IM.R.Genest, M.J.R.Genin, M.A.Achim, dé- M.Eug.Rouillard, M.H.Garneau, \u2018fnouv.prés.de nouv.prés.de la puté à la Légis- nommés membres de la-Société - \u2026\u2014» [l\u2019ass.du jeune Ch.de Commerce lature du Royale du Canada.0.barreau.Française.Massachusetts.:# A Queenston, Irlande, enterrement des Le commandant du 4le, nouveau \u201c52 victimes du \u2018\u2018 Lusitania,\u201d par les régiment canadien-frangais et troupes.ses principaux officiers.185 Sher coy ARTS o oy \u2014 1914 L\u2019année \u2014 militaire.| 1014 Octobre.\u2014 7, L'envoi d\u2019un deuxième régiment canadien décidé.\u2014 7, L\u2019hon.Sam Hughes, parti pour l\u2019Angleterre.\u201c Novembre.\u2014 7, L\u2019hon.Sam Hubhes revient d\u2019Angleterre.\u2014 13, Le budget supplémentaire des Communes anglaises porte l\u2019armée.à 2,186,440 hommes.\u2014 15, Essai de mobilisation à Toronto.\u2014 17, Le Prince de Galles, nommé aide-de-camp du général sir J.French.~ Décembre.\u2014 8, Prise du général Dewet in rebelle de l\u2019Afrique du Sud.\u2014 10, La a major général Lessard, devient inspeëf is teur général du Canada ; le colone | Fiset, chirurgien général, et le colone ; Steele, major général.\u2014 17, Le d d19li de Connaught inspecte le 22e régiment canadien à St-Jean, Q.\u2014 21, Départ des Patricias pour le front.\u2014 29, Sin R.L.Borden passe en revue 6,00( hommes à Winnipeg.! Janvier { A 0 i de A Février y ire 1915 Janvier, \u2014 Mort du capitaine BD.D.C.Newton, des Patricias, premier officier du contingent canadien tombé au feu.\u2014 23, Annonce, à l\u2019Officiel, de la Création de la croix militaire par le roi George V.Février.\u2014 4, Mort, à Salisbury, du lieutenant-aviateur canadien Sharple.\u2014 5, Départ des derniers réservistes fran- cais de St-Pierre et Miquelon, \u2014 8, La journée du 75mm.en France.\u2014 13, Arrivée du premier contingent canadien en France.\u2014 24, Panique des ballons à Ottawa.\u2014 26, Arrestation du colonel Maritz, chef des rebelles de l\u2019Afrique du Sud, Mars.\u2014 4, Le major J.-H.Archambault, nommé commandant du deuxième Ré- - giment canadien-français.\u2014 5, Arrivée, en Angleterre, des troupes du 2e contingent canadien.\u2014 12, Le batail- \u2018lon canadien - francais, 22e, parti pour Amherst, N.E.\u201412, Le drapeau du 22e régiment, déposé 4 Notre-Dame.\u2014 26, Le traître Maritz, de l\u2019Afrique + du Sud, s\u2019échappe de la prison du Cap.Avril.\u2014 1, Le lieutenant-coloned Hurd- man, inspecteur de l\u2019équipement technique, suspendu.\u2014 9, Le premier shrapnel fabriqué par le Nova Scotia Steel Co., présenté au général Hughes.\u2014 14, Le capitaine Buller, A.D.C.de S.A.R.le duc de Connaught, prend le commandement des Patricias.\u2014 16, Trois officiers des Patricias décorés : Major Gault, Lieutenant Colquhon et T.Papineau, pour bravoure à La Bas- \u2018se.\u2014 28, Félicitations de Lloyd George à sir Percy Girouard et promotion.\u2014 23, Autorisation donnée pour la création d\u2019un troisième régiment canadien-français.\u2014 29, Incendie causë à Vancouver par les Allemands, lors de la célébration de la bataille de Langemark.\u2014 80, Révolte au camp de Fort Henry, à Kingston.Mai.\u2014 3, Un prisonnier autrichien tué en essayant de se sauver à la gare \u201c+ Windsor, Montréal.\u2014 10, Service\u2018 à ESC la cathédrale Saint-Paul, pour les Cara Vere nadiens morts au feu.\u2014 19, Lond ion Kitchener demande 300,000 hommes de J plus.\u2014 81, Le 22e Régiment canadien +! français, embarqué sur le \u201c Saxonia.\u201d# ke fl Juin, \u2014 2, Un officier allemand, gérant de l\u2019usine Price à Ste-Flavie, internéff 4 \u2014 4, M.Huntley Drummond, de Mont4 dant réal, donne $100,000 pour acheter desl mitrailleuses.\u2014 20, Dewet, rebelle da © | l\u2019Afrique du Sud, condamné à six ang de prison pour trahison.\u2014 24, J.Jj| ™™ A.Dansereau, promu capitaine puis \u2019 lieutenant-colonel.\u2014 30, M.D.ARM Thomas, capitaliste charbonnier and a glais, nommé inspecteur des contratgd \u201c© de munitions pour l\u2019Angleterre.ki.Juillet.\u2014 1, Démonstration des enfantdl des héros à Montréal.\u2014 2, L'hon\u2026N] Lougheed, \u2018nommé ministre intérimaire} Me de la milice durant l\u2019absence du géff If mnéral S.Hughes.\u2014 9, Toute l\u2019Afrif HI que occidentale allemande capitule aux mains du général Botha.\u2014 10, As quith, Kitchener, Viviani et Joffre, conf férent en France.\u2014 18, Lord Lands downe annonce que les Anglais on ]9] \"460,000 hommes en France.\u2014 15, Or#® ganisation de la censure générale à Ot4}\u2014 tawa.\u2014 21, Le lieutenant - colonel pm; Dansereau chargé- d\u2019organiser le 69a ter Régiment Canadien - français.\u2014.23Æ n Manifestation contre la conscription at RL Parc Lafontaine à Montréal.É hr Août.\u2014 10, Autre explosion de la fa dm brique de munitions de Belœil.\u2014 158 ™ Sir R.L.Bqrden envoie un messagqÿÿ ©.aux troupes canadiennes sur le frontif (& \u2014 17, Retour des Bermudes à Halifax du Royal Canadian Regiment alla | Yon au front.\u2014 24, Le général S.Hughes I nommé K.C.B., sour le titre de Sif ° James.: Septembre.\u2014 4, Retour définitif de Sif y Sam à Ottawa.\u2014 12, Célébration HM, _ Montréal, de la victoire de la Marne par les \u2018Sac au Dos.\u201d \u2014 20, Lg deuxième division canadienne, entlères ment rendue en France.\u2014 20, Exposi tion militaire française à Montréal.186 914 ' L\u2019année municipale montréalaise.N \u2018Décembre.\u2014 830, Emprunt de da corporation de Montréal de $6,900,000 placé à New-York.anvier.\u2014 24, Les usines Maxim-Vick- L Septembre.\u2014 15, Juin, \u2014 2, Ouverture de la campagne pour décider le contrat entre la ville et les tramways.\u2014 3, M.C.H.Semple, nommé recorder à Montréal.\u2014 15, Le Conseil adopte la taxe d\u2019un sou pour d'entrée aux dieux d\u2019amusements.\u2014 15, La Commission les Utilités Publiques de \u2018Montréal adopte le : plan d'enfouissement des fils.\u2014 30, Les contrôleurs de Montréal adoptent de projet Hébert pour les tramways en - dépit d\u2019un ordre de la Cour.Juillet.\u2014 2, Accusation directe de concussion contre le contrôleur Hébert à l\u2019Hôtel-de-Ville.\u2014 6, Le conseil de ville passe un règlement défendant d\u2019empaqueter les aliments dans du papier à journal.\u2014 10, Déclaration du contrôleur Hébert dans Jl\u2019affaire des autobus et tramways.Août.\u2014 11, Injomction contre Ta ville pour empêcher la perception du \u2018\u2018 sou du pauvre,\u2019\u2019 au parc Dominion.Bombe judiclaire a cause du contrat d\u2019asphalte *¢ Aztec.\u201d \u2014 24, Troisième grève du maire Martin qui demande le renvoi de M.Pri- meau.5 ers de Maisonneuve, sont exemptées = de taxes.évrier.\u2014 4, Dépôt devant 1a Législature de Québec, du rapport du juge Mercier dans l\u2019affaire de Ja Commis- J sion des Écoles : l\u2019échevin Giroux, et 2 MM.Therrien et Vinet dépopcés.\u2014 nf 4, Echec, à Québec, de la délégation a de Montréal, partie pour rétablir l\u2019ancien système municipal.x@flars.\u2014 2, Le major Howard, surinten- 4 dant du service des canaux d\u2019égoûts, re #8 suspendu.\u2014 12, Enguête sur le vol aa de pierre de la corporation.\u2014 16, + JR La municipalité de Montréal décide de 4 permettre les combats de boxe.£ 2 7 JAvril.\u2014 19, Le conseil de ville exprime g (f§ son admiration pour la conduite de M.wf] Gault et du lieuterant Papineau.) fai.\u2014 19, Démission da recorder Stan- awl ley Weir.\u2014 26, La cité de Montréal 1*@ décide de donner le passage gratuit à > le Sainte-Hélène.\u2014 26, La paix est Ly faite entre Jde maire Martin et l\u2019éche- cu vin Ménard.= 1 Bs he L\u2019année nécrologique.ton, trésarier du roi.\u2014 9, Londres, \u2018ships Donaldson de Montréal.man, ex-ministre des Mines.\u2014 19, Montréal, M.Jonathan Hodgson, commerçant._ Décembre.\u2014 1, L'amiral américain Ma- han, auteur naval célèbre.\u2014 3, London, Ont., le major Beattie, conservateur.\u2014 15, Toronto, Le sénateur Jaf- fray, directeur du ** Globe.\u201d \u2014 19, Montréal, M.Morrice, directeur de la Banque de Montréal, père de l\u2019industrie du coton au Canada.\u2014 238, Ottawa, le sénateur Kirchoffer, da Nord- Ouest.\u2014 80, Angleterre, M.W.C.Donaldson, chef de la ligne de steam- DENTELLES EN RELIEF.\u2014 Les dentelles en relief doivent être repassées entre des couvertures, ou encore mieux, pas repassées mais épinglées, humides, avec une épingle à chaque pointe ou à un pouce de dis- Ge Le colonel Burland, chef de la Croix Rouge.\u2014 .17, Rome, M, San Guigliano, 1 premier ministre d\u2019Italie.\u2014 20, Mont- La réal, M.D.A.Ansell, consul de Mexi- +R co.\u2014 26, Winnipeg, L\u2019hon.Colin a Campbell, ex-ministre du Manitoba.-.Novembre.\u2014 5, Saratoga, M.F.A.x Heinze, \u201c\u2018copper Kin.\u201d \u2014 14, Dans of le nord de la France, le maréchal Lord # Roberts.\u2014 15, Toronto, M.D.R.Wil- kie, directeur de l\u2019Imperial Bank.\u2014 21 15, Victoria, C.B., l\u2019hon.W.Temple- \u2014 .A tance sur un carton.+ \u2014 187 , 1 L\u2019ANNEE ILLUSTREE \u2014 JUIN 1915.: ! vs, ] + \u2014 \u2014 Fp L ; M.J.H.Sherrard, M.J.-B.Carbon- M.E.-J.Bros- Sir Chs Davidson, M.A.-S.Gravel, re ; a nouv.prés.de neau, nouv, geÔ- sard, élu haut-chef nommé comm.en- élu prés.de la pe à l\u2019Ass.des Manuf.lier dela prison des Forestiers ca- quêteur sur l\u2019a- Ch.de Commerc fr s Hi canadiens, de Québec.tholiques.chat des four- de Lévis.i i nitures militaires.- ] Funérailles, à Montréal, de Mgr Langevin, Le * Saxona\u2019 qui a transport, os À archevêque de Saint-Boniface.en Angleterre le 22e régiment ! prie M.G.H.Leet, M, Ad.Poisson,, M.Hy.Drayton, M, J.-C.-L.de M.Z.-T.Marches, nommé recorder de élu prés.de l\u2019ass.prés.de la Comm.Martigny, réélu sault, St-Damase bike, 7 la cité de Mont- des registrateurs des ch.de fer, ch.ranger prov.anc.zouav.pont., SiR H réal.dela P.de Q décoré par leroi.des For.cathol.déc.\u2018par le pape, be A I 4 2 Laue V7 gor Nae \u201cer, A Le monument Viel, Le village de St-Laurent près Montréal, ravagé i dévoilé eu Sault- par l\u2019incendie, \u2018 au-Récollet, 188 > ~ da pui L\u2019ANNEE NECROLOGIQUE atte.> / 1915 thiaume, C.L., propriétaire de las] Presse.\u2014 8, St-Jean, Q., M.James O.Cain, marchand, chef libéral.\u2014 8, Londres, M.P.H.Illingworth, ex-whip libéral.\u2014 8, Ottawa, M.T.C.Keefer, C.M.O., ingénieur.\u2014 11, Preston, Ont, l\u2019hon.George Clare, P.O.\u2014 12, Ottawa, M.W.H.Rowley, président de la B.B.Eddy Co.\u2014 17, Petrograd, Russie, le général Stoessel, de la défense de Port Arthur.\u2014 27, Kingston, Ont., \u2018l\u2019hon.Michael Sullivan, sénateur.évrier.\u2014 8, Paris, France, M.Léo Re- villon, chef de maison de fourrures.\u2014 8.Londres, le marquis de Londonder- ry.\u2014 25, Montréal, l\u2019ex-échevin John Lee, représentant du quartier Saint- | Jean-Baptiste.Mars.\u2014 6, Londres, Earl of Cadogam, lord lieutenant d\u2019Irlande.\u2014 9, Ottawa, M.J.'W.Richards, M.P., pour I'l.du P.-E.\u2014 9, Ottawa, M.Hinis- worth, ex-sous-ministre du Revenu de l\u2019Intérieur.\u2014 11, Montréal, M.J.Fern, surintendant du télégraphe d\u2019alarme.\u2014 12, Windsor, Ont.M.H.Walker, distillateur de whiskey.\u2014 12, Petrograd, le comte de Witte, ancien premier ministre.\u2014 12, Chicago, M.J.P.Brosseau, chef de la colonie canadienne.\u2014 81, Londres, Lord Rotschild, chef de la maison de Banque à Londres.anvier, \u2014 2, Montréal, l\u2019hon.T.Ber- 4, TT ~g - Avril.\u2014 6, New-York, le sénateur Ald- rich, R.I., père des tarifs.\u2014 19, Londres, suicide.du Baron Reuter, directeur de l'agence de nouvelles.\u2014 22, Paris, Mlle Adèle Hugo, fille de Victor Hugo, âgée de 85 ans.\u2014 24, Paris, M.Saint-Marceaux, sculpteur.\u2014 28, London, Ont., M.John Labbatt, brasseur.\u2014 28, Moscou, -le pianiste russe Scriabine.\u2014 80, Londres, M.J.T.Tupper, petit-fils de sir Charles Tupper.Mai.\u2014 5, Ottawa, le celonel Walker Powell, ex-adjudant général de 1a mi- Hee canadienne.\u2014 18, Paris, M.Beau- dry d\u2019Asson, député de la Vendée.\u2014 80, Knowlton, Q., M.le juge Foster, ancien magistrat et capitaliste.Juin, \u2014 1, Toronto, M.B.T.A.Du- vernet, avocat de la Couronne.\u2014 6, Paris, M Camille Pelletan, ex-ministre de la marine.\u2014 6, Paris, M.Hector Legru, ex-directeur de la sucrerie de Berthier.\u2014 12, Lachine, Q., M.J.R.Rothwell, maire.\u2014 22, Halifax, N.- B., Sir S.Flemming.\u2014 27, Terrebon- ne, Q., l\u2019hon.Jean Prévost.\u2014 29 ,Ottawa, M.Th.Murray, ex-député de Renfrew.Août.\u2014 2, Berlin, Allemagne,le Dr Ehrlich, inventeur du remède 606.\u2014 27, Charlottetown, I.P.E., M.le juge Blanchard.\u2014 27, Montréal, M.George Hague, ex-gérant de la Banque des Marchands.Septembre.\u2014 12, Montréal, Sir W.Van Horne, vice-président du C.P.R.Dctobre.\u2014 1, L\u2019hon.Mackenzie King, chargé de l\u2019enquête de la Fondation Rockfeller sur la situation industrielle 2, Six des Hindous du \u2018\u2018 Kamagaru Matru,\u201d\u201d se mutinent au retour et sont tués.\u2014 21, M.W.C.Hopkins, agent d\u2019immigration à Vancouver, assassiné par .les Hindous.\u2014 21, Explosion à Montréal, rue Frontenac, à la suite améliorera beaucoup sa saveur.= rer Ppp d\u2019une dispute entre Russes et Autrichiens.- Novembre.\u2014 5, Arrestation, à Halifax, comme \u2018espion, de A.Lauf, interprète , de l\u2019immigration.\u2014 5, La population d'Ottawa fixée officiellement à 101,078.\u2014 \u201812, Assemblée.à Philadetphie de la Fédération Américaine du Travail.AMELIORER LE GOUT DU CHOCOLAT.\u2014 Une goutte d\u2019extrait de clou de girofle et trois ou quatre gouttes de vanille dans un pot de chocolat L\u2019ANNEE ILLUSTREE \u2014 JUILLET 1915.M.J.-U.Dion, M.Nap.Picard, M.A.Charbon- M.H.Chandler, Mgr Frs Pelletie Fri = conservateur du prés.de la Socié- neau, nouv.com- nouv.surint.des élu recteur de 1\u201d! us à Fort Chambly.té St-J.-B.de miss, d\u2019écoles postes, à miversité Laval, | ue Chicago.d\u2019Ottawa.Montréal, 1, 0» 4 Lars = \u2018 LEZ = TT Déraillement de tramway à Niagara, Messe au Parc Mance, lors du i \u2018prés du monument Brock, 12 wict.congrès des prêtres adorateurs.ds Sir 8.Fleeming, \u2018 KR.P.Rutten, 0.Sir J.Aikens, Mgr J.E.Quig- L\u2019hon.J.A.tr * qui fit le tracé P., délégué du chef des cons., ley, arch.de Lougheed, min.Qué: de I'I.C.R., card.Mercier, au Man., défait.Chicago, de la milice.me décédé.Canada.décédé.intérimaire.wit Poudrerie de Belœil où a eu Jieu _ Le bateau \u2018\u2018 Eastland,\u2019\u201d\u201d naufragé à une explosion.: Chicago, 1,000 victimes, - > M0ctobre.\u2014 1, L'hon.L\u2019ANNEBE OUVRIERE ET D\u2019IMMIGRATION \u2014 Suite.anvier.\u2014 8, Le sénat américain rejette un amendement a la loi d\u2019immigration, interdisant l\u2019entrée des Etats-Unis aux illettrés.\u2014 19, Grève, à Roosevelt, N.J., des ouvriers américains de l\u2019Agricultural Chemical Co., 4 tués et 14 blessés par les shérifs.évrier.\u2014 11, Accident de mine de charbon à Nanafmo, inondation, 21 victimes.Mars, \u2014 1, Fin de la grève des travailleurs des usines de la Clyde, Ecosse.\u2014 8, Les ouvriers sans-travail italiens marchent contre l\u2019Hôtel-dde-Vil, le, Montréal.\u2014 28, Avalanche dans des mines à Vancouver, 50 victimes.fai.\u2014 4, M.R.Lawson, chef des United Mines Workers, trouvé coupable de meurtre au premier degré pour la 1914 grave de Ludlow, Col.\u2014 28, Explosion de grisou a Nanaimo, 22, victimes.Juin.\u2014 15, Grèves des mineurs de charbon du Pays de Galles.\u2014 15, Grève aux usines prussiennes Krupp à Essen.\u2014 21, Grève des mineurs gallois arranged.22, Emeute à la Standard Oil à Bayonne, N.J.\u2014 26, Les grévistes de la Standard Oil reviennent à l'ouvrage.Août.\u2014 5, La grève des usines Krupp est réglée, concessions obtenues.\u2014 827, Nouvelle grève des mineurs du Pays de Galles.Septembre.\u2014 1, La grève des mineurs réglée à Cardiff.\u2014 26, Mort de Ker Hardie, socialiste anglais qui préchait contre le recrutement.L\u2019année politique canadienne.W.Hearst, succéde à lhon.Whitney, premier ministre d\u2019Ontario.\u2014 1, Démission de l\u2019hon.J.A.Rhéaume, ministre des travaux publics.\u2014 2, l\u2019hon.F.G.McDiarmid, nommé ministre des travaux publics d\u2019Ontario \u2014 7, Ouverture de la Législature d\u2019Alberta.\u2014 20, Entrée de MM.T.C.Casgrain et P.E.Blondin dans le cabinet Borden.> ovembre \u2014 7, L\u2019hon.T.'C.Oasgraln, et P.-B.Blondin, élus par acclamation dans les comtés de Québec et Champlain.\u2014\u2014 12, L\u2019hon.W.Mitchell, nommé trésorier provincial de Québec.\u2014 19, L'hon.J.K.Flemming, premier ministre du 'Nouveau-Bruns- wick, -reconnn coupable d\u2019extorsion d'argent d\u2019entreprenenrs pour le fonds politique.\u2014 20, T3e anniversaire de naissance de sir Wilfrid Laurier.21, L\u2019hon.Walter Mitchell, élu député de Richmond.Décembre.\u2014 7, Dundas, Ont., reste conservateur.M.Irmin Hilliard succéde à sir J.Whitney par 58 voix de majorité.\u2014 9, Sir R.L.Borden fait un discours à Montréal au Canadian Cfub.\u2014 10, Démission de l\u2019hon.J.K.Flem- ming, premier ministte du Nouveau- Brunswick.\u2014 10, L\u2019hon.G.J.Clarke, procureur génèral du Nouveau-Bruns- wick, appelé à former un cabinet.12, Démonstration Laurier au club de Réforme, Montréal.\u2014 16, Bagarre Bourassa, au théâtre Russell à Ottawa \u2014 22, Deux ministres d\u2019Ontario nouveaux : l'hon.F.W.McGarry, secrétaire provincial et 1\u2019hon.G.H.Ferguson, min.des terres et forêts.\u2014 27, La politique fédérale, provinciale, municipale et scolaire interdite aux fonctionnaires du gouvernement.1915 MJanvier.\u2014 1, Le gouvernement provin- cial décide de donner $40,000 à l\u2019aide de la France.\u2014 1, Les honneurs royaux sont accordés à: MM.G.Perley, C.Sifton, W.Price, H.Holt, F.-X.Lemieux.\u2014 7, Election provinciale à des pieds.RENDRE LES CHAUSSURES CONFORTABLES.\u2014 Coller un morceau rond de velours noir en dedans du: bord de vos chaussures décolletées, quand.elles commencent à s \u2018élargir et elles ne vous ennuiront pas à sortir 191 N.B.pour vemplacer t'\u2019ex- premier min.Flemming.Frank Smith, St-Jean, conservateur, élu.\u2014 7, Ouverture - du parlement provincial de Québec.\u2014 8, Election, à Prescott, Ontario, de l\u2019hon.Ferguson, ministre des terres et forêts, rr Corr +18 A youre ree tty Sart Sir R.L.Borden.l\u2019hôte du prés.de 1a Républi- M.R.Poincaré Made R.Thibau- qui a donné un deau nom.\u2018Lady déc.de la méd.dîner d\u2019honneur of Grace,\u201d de TO.de St-Georges par M.A.Barrette, M.l\u2019Abbé L.Pe rin, P.S.S,, rect.sém.can., Rome dr que Française.à Sir R.Borden.St-Jean de Jéru- le tzar Nicolas.de pass.à Montr tot - salem.i ple 08 Bective 000000] + =I PET TAT, ET ug PNR | A i A\" = Lon A \\ =O.NF T= = M prorise = = y ve Ee = \\ 0?\u2014 fim nf le Nouvelle gare Union en construction À Québec.Le \u2018\u2018 Sir Hugh Allan,\u201d de la comm.dj©# Port qui a coulé le \u201c\u2018\u201c Lévis,\u201d prèsgti de Batiscan., | be: guerre, UE ture d Dent MN fournie i nation | parle JLT be : tomms Le Dr J.D.Gau- M.Jos.Dumas.M.Ant.Grenier, Le major E.Lali- Le Dr J.-0.La- thier, élu prés.élu dép.de St- nommé sous-min.berté déc.par le londe, élu h.-syndiqu de l\u2019U.St-Pierre.Boniface, Man.de l\u2019Agriculture .gouv.-général.de l\u2019O.des Forest.i a Québec.: Canadiens.Oe # un EE ve | a ( Ie I Fa Hh ~ SA ai me: \u201cdW ne BR, | Ter Ke ms Vics Fes \u2014 ja Grande réunion au McGill pour célébrer Grande démonstration Laurier I l\u2019anniversaire de la déclaration de la à Saint-Lin.| guerre.192 2 1h) bu |L + bai ry o | ira 7 B NN op Ny 2.: Fier a > \u2014 4 L\u2019ANNER POLITIQUE CANADIENNE \u2014 Suite.et 3 Renfrew, celle de 1\u2019hon.McGarry, ésorier provincial.\u2014 8, Déclaration de Sir Lomer Gouin sur la situation du Français dans Ontario, appel à Ontario.\u2014 11, Centième anniversaire de sir John Macdonald.\u2014 18, Motion Bul- ock demandant justice pour la langue Française, adoptée à l\u2019unanimité \u2018par la hambre de Québec.\u2014 21, Discours u budget du trésorier provincial d\u2019On- ario, surplus total de $376,000.\u2014 21, Ouverture de la session de la Co- ombie britannique.\u2014 21, Premier vote de la session de Québec, bill des Rétectives privés, majorité, 42-12.vrier.\u2014 1, Blections pour le parlement fédéral: MM.Descarries, Jacques- artier; A.B.Copp, lib., Westmore- and ; M.S.J.Donalson, Prince-Al- bert ; M.W.Gray, London ; M.8.Scott, Berlin, Ont.\u2014 4, Ouverture du parlement fédéral à Ottawa.-\u2014 9, Election de M.G.Rochon, député de Terrebonne.\u2014 9, Mort de sir F.Lan- pelier, lieutenant-gouverneur de Ja rovince de Québec.\u2014 9, M.Sévigny, M.P., nommé orateur suppléant à Ot- awa.\u2014 9, L\u2019hon.P.-E.LeBlanc, nommé lieutenant-gouverneur de la provin- e de Québec.\u2014 9, Ouverture de la ession du Manitoba.\u2014 11, Discours uw budget à Ottawa : Jes taxes de guerre.\u2014 16, Ouverture de la législa- ure d\u2019Ontario.\u2014 16, Dépôt au parle- nent du rapport sur les chaussures ournies au premier contingent, nomi- ation d\u2019ume commission d'enquête parlementaire.\u2014 16, Démission de M.Tellier, chef de l\u2019Opposition à Québec ; nomination de M.Cousineau, omme chef conservateur.\u2014 18, Ou- ertiwre de la législature de la Nou- elle-Ecosse.\u2014 19, La chambre fédé- ale reuvoie le bill demandant l\u2019aboli- ion de la peine de mort.\u201419, Loi pas- ée à Québec garantissant aux fem- es mariées une part de la succession e leur mari.mort întestat.\u2014 25, Ouverture de la législature d\u2019Alberta.rs.\u2014 5, Incident Shortt aux Com- punes.\u2014 5, Prorogation de la cham- hre de Québec, \u2014 8, Dissolution du arlement de la Colombie Britannique.18, La Législature d\u2019Ontario vote ne rente viagère à Lady Whitney.\u2014 3, M.T.F.Savoie, de Plessisville, emplace Dhon.Cormier, C.L., de Kennebec, Mégantic.\u2014 17, Ajournement de la Chambre anglaise.\u2014 17.\u2018ote sur l\u2019amendement Lanurier am budget, 45 voix de majorité mour le gouvernement.\u2014 18, L\u2019hon.W.Scott annonce que le ler juillet 1915, tous les bars seront fermés en Saskatchewan.\u2014 29, Mort de Mme Borden, mère du premier ministre.Avril.\u2014 1, Commission d\u2019enquête au Manitoba, sur les dépenses des Edif- ces du Parlement.\u2014 9, Prorogation \\ de la légistature d\u2019Ontario.\u2014 12, Grève du speaker Landry au Sénat.\u2014 12, Le parlement vote une loi donnant droit de vote aux soldats dans les tranchées.\u2014 18, Le parlement anglais réuni à Londres pour trois jours.\u2014 14, Ouverture de la législature de Saskatchewan.\u2014 15, Prorogation du parlement fédéral d'Ottawa.\u2014 16, Prorogation de la législature d\u2019Alberta.\u2014 24, Prorogation de le législature de l\u2019Ile dus Prince Edouard.\u2014 24, Prorogation de la législature de la Nou- velle-Ecosse.\u2014 28, M.Dewitt Foster, député de King, N.-E., ddhne sa démission à la suite du scandale des chevaux.Mai.\u2014 12, Démission du gouvernement Roblin, Manitoba, M.F.C.Norris, chef de l\u2019Opposition, appelé à former un ministère.\u2014 19, Amendements à l\u2019Acte de l\u2019Amérique Britannique du Nord passent à la Chambre des Lords.Juin, \u2014 4, L\u2019hon.A.C.Macdonal, nommé lieutenant-gouverneur de l\u2019Ile du Prince Edouard, .remplace le lieu- tenant-gouverneur McKinnon.\u2014 9, Deuxième lecture du bill de tempérance en Saskatchewan, par 41 à 5.\u2014 11, Preuve écrasante, à Minnéapolis, de l\u2019architecte Harwood au sujet des travaux aux Edifices du Parlement du Manitoba.\u2014 24, Prorogation de la 16- gislature de Saskatchewan.\u2014 29, Sir R.L.Borden, parti pour l\u2019Angleterre.\u2014 80, Départ du général S.Hughes pour l'Angleterre.Juillet.\u2014 2, 94e anniversaire de sir Chs Tupper.\u2014 6, Démission de M.Garland, député de Carleton, Ont., compromis dans les coutrats.\u2014 15, Sir R.L.Borden, admis à la séance du cabinet impérial.\u2014 15, Convention de la réorganisation des conservateurs à Winnipeg.\u2014 15.Sir J.Aikens, nommé chef du parti conservateur manito- bain \u2014 19, La ville de Londres accorde une franchise à Sir R.L.Borden.\u2014 21, Sir R.L.Borden en France, voit les troupes.\u2014 22, Le gouvernement fédéral éffectue à New-York, un LAVER LA SOIE BLANCHE.\u2014 Une grande cuillerée d\u2019ammoniaque par demi-gallon d\u2019eau chaude.Ne pas emplover de savon.Plonger le vêtement et le retirer plusieurs fois jusqu\u2019à ce qu\u2019il paraisse propre.Le mettre dans l\u2019eau claire et repasser avant qu\u2019il soit sec.7 193 AY goal ; dire Eee EE - | § L\u2019ANNEE ILLUSTREE \u2014 SEPTEMBRE 1915.% \u2014 : wot i fit de = iF hic i pr le i iy Jett : IL Dk 3 \\phoces ë à \u2018 Se bi = 1 M.G.Lamothe, L\u2019hon.A.-E.Le R.P.Labelle, Le capt.Bernier, Le col.J.-P.La pig \" nommé juge de Arsenault, min.à c.s.c., nom.aum.retour d\u2019explor.dry, nommé gén pp 3 la cour sup., à 1\u2019I.du P.-E., du 69e régiment dans B.Baffin.ral de brigade.{ Lorie À Montréal.réélu.can.-frçais.i \u2014 | _ ea ir, - Be k-1 g re tre : See \u2014 Ap Br # és \u2014 à \u201cCa à CEE eames em me - 1 i == E peti 4 es ES Sn os 1) Fo + \u2014_ _\u2014 ) dan 1 ' =e = EE glke & Le steamer * Arabie,\u2019\u2019 torpillé Le steamer \u2018\u2018 Hseperian,\u201d\u201d coulé par un Movembre, 3 par un sous-marin allemand.sous-marin allemand, 26 pertes de vie.l'œuvre 1 {3 1 Justire 2 célèbre, i! hovier, - 3 eos 3 puis ; 3 ip 2 - - février, 3 MM.O.Homberg et E.Mallet, Le col.F.S.Sir W.Van - I\u2019hon.A.Mathe] my: E financiers francais, & N.-Y., Meighen promu Horne, anc.prés.son, ler min.de yg % pour empr.de $500,000,000.brigadier du C.P.R., l\u2019I.du P.-E., par ; général.décédé.réélu.inde a lore UE ?Bers: by Be i Tore: Î L ¥ [= = \u2018 fii in 4 a de M.3 [#2 TH g 77 Yon: A2 FC tes 3 5 ke ; SE i 8 Démonstration, à Montréal, en l\u2019honneur Stefanson et ses compagnons Ce 3 de Sir R.L.Borden, retour d\u2019Europe.réputés perdus donnent de |: 3 leurs nouvelles dans l\u2019Arctic\u2026 *: à | 194 $ oT wo, ) 3 22 1 7) a = Di MR 2 End « «AE VX + # El L\u2019ANNEE POLITIQUE CANADIENNE \u2014 Suite.emprunt de 40 millions.\u2014 21, Majorité de 20,000 pour la prohibition en Alberta.\u2014 24, Sir R.L.Borden recu par le Président Poincaré \u2014 81, Sir R.L.Borden, nommé Grand\u2019Croix de la TéÉgion d'Honneur.\u2014 381, L\u2019hon.J.C.Doherty, nommé ministre des téléphones et télégraphes.Août.\u2014 6, Victoire libérale du gowver- nement Norris au- Manitoba, 40 libéraux, 5 conservateurs, 1 sociatiste.\u2014 7, Grande assemblée politique de Sir W.Laurier à St-Lin.\u2014 24, Surplus de + 7 : la province de Québec, $194,416 \u2014 87, I.hon.Ed.Brown, trésorier provincial du Manitoba, élu par acclamation.Septembre.\u20141, Arrestation, à Winnipeg, pour concussion, de Sir R.Roblin, hon.Montague et 1\u2019hon.Caldwell.\u2014 8, Réception de Sir R.L.Borden, à Montréal, retour d\u2019Europe.\u2014 11, Mort de Sir C.Boucher de Boucherville, ex- premier ministre.\u2014 16, Elections à 1\u2019Ile du Prince Edouard, le gouvernement Mathieson maintenu par une majorité de 4 voix.914 L\u2019année religieuse.Pctobre.\u2014 5, Mgr H.O.Chalifoux, - 4 x7 mide ee 3 915 fovembre, l\u2019œuvre de la Croix Rouge à Montréal.- 1 7 Howard présenté ses lettres de eréan- nommé évêque auxiliaire de Sherbrooke.\u2014 17, Mort de Mer Howley, évêque de Terreneuve.\u2014 18, Bénédiction, par Mgr Bruchési, de la pierre angulaire du \u2018\u201cCongress Hall\u201d de St-Patrice.\u2014 19, Le cardinal Gasparri, nommé secrétaire de Sa Sainteté le Pape.\u2014 19, Explosion d'une bombe dans @\u2019église St-Patrice de New-York.\u2014 7, Mgr Bruchési bénit \u2014 8, Bénédiction de l\u2019hôpital Sainte- Justine.:| 21, S.G.Mgr Bruchési célèbre, à la cathédrale, un service pour les Français morts sur le champ de bataille \u2014 25, Sir Henry Howard, nommé chargé d'affaires auprès du Saint-Siège à Rome.\u2014 25, Le Vatican nomme Mgr Bonaventura Cerretti, délégué en Australie.- Décembre.\u2014 8, Réception du cardinal Bégin à Montréal.\u2014 26, Passage à Montréal, de Mgr Breynat, vicaire apostolique du istrict Mackenzie.\u2014 27, Mort, à San Francisco, de Riordan, archevêque,\u201d 30, Sir H.ces auprès du Saint-Siège, comme représentant de la Grande-Bretagne.anvier.\u2014 1, Saisie de la pastorale du cardinal Mercier, enfermé dans son palais à Louvain, par les Allemands.\u2014 25, Pastorale du pape Benoit XV sur la paix.évrier.\u2014 11, Le Père Ledochowsky, proclamé général des Jésuites \u2018\u2018 Pape Noir.\u201d \u2014 19, Mgr Bruchési fait wv par les contrôleurs $50,000 pour les indigents à Montréal.\u2014 20, Les Allemands interdisent la lecture de Ja lettre pastorale de Pâques de Mgr | Heyden, évêque de Namur.\u2014 24, Mgr Ed.Pat.Roche, nommé évêque de Terreneuve.fars, \u2014 6, Mgr Sbaretti justifié par les tribunaux italiens de refuser de répondre dans la cause de Sainte-Marie de Monnoir.\u2014 15, Dédicace.de la nouvelle église Saint-Jean-Baptiste à Montréal.\u2014 19, Mort, à Rome, du cardinal Agliardi, chancelier de d\u2019Egli- se Catholique.4 Avril.\u2014 1, Mort de Mgr Dizien, évêque £- «à à Ona- à l\u2019âge ordres.au St- d\u2019 Amiens, France.\u2014 10, Mort, lo, Espagne, de l\u2019abbé Salazar, de 105 ans, et 80 ans dans les \u2014 12, Visite de M.Hanotaux, 195 ~~ Mai.\u2014 17, La fête de Jeanne d\u2019Arc cé- Siège.\u2014 18, L'abbé Lizotte, de Fair Haven, Vt., nommé aumônier au 4le Régiment canadien-français.\u2014 15, Le Pape remet $5,000 au cardinal Mercier pour les victimes de la guerre en Belgique.\u2014 28, Création du chapitre de Québec.lébrée dans les églises des Dominicains.\u2014 21, Le Pape envoie $40,000 au Cardinal Archevêque de Paris pour distribuer entre les malheureux.29, Visite, à Montréal, du R.P.Rut- ten, délégué du cardinal T.S, Mercier.Juin.\u2014 2, Célébration du 25e anniversaire de l\u2019établissement .des Pères du Saint-Sacrement à Montréal.\u2014 4, Le Pape denne 5,000 francs pour fournir des autels portatifs à' l\u2019armée italienne.\u2014 8, Le Souverain Pontife prépare la proposition de \u2018Congrès pour la paix.\u2014.15, Mort de Mgr Langevin, archevêque de Saint-Boniface.15, Conférence, à Montréal, du R.P.Rut- ten, délégué belge du cardinal Mercier.\u2014 15, Mort de Mgr Têtu, à Québec.\u2014 15, Mgr Thomas Kennedy, directeur du collège américain à Rome, nommé archevêque titulaire de Séleu- gr és : _ _ pr gua er ee at Friar aie B AL\u2019ANNEE RELIGIEUSE \u2014 Suite.[] T cie id\u2019Isaurie.\u2014 21, Mort de Mgr M.- Frs Richard, décédé à Rogersville, N.- B.Juillet.\u2014 13, Ouverture, à Montréal, du Congrès national des prêtres adorateurs.\u2014 18, Mort, à Rochester, N.-Y, de Mgr J.E.A.Quigley, archevêque de Chicago.\u2014 18, Le R.P.G.Daly, prend charge de la cathédrale de Regina, Sask.\u2014 14, Les Acadiens de Montréal reçoivent Mgr Leblanc.\u2014 14, Messe cardinalice au pare Mance pour Août, \u2014 14, Mort, à Toronto, de Mg le Congrès Eucharistique.\u2014 20, Le Pape Benoit XV proteste contre 1 compte rendu de l\u2019entrevue accordé par le Pape à Latapie et publié dan la \u201cLiberté.\u201d J.McCann, vicaire général du diocèse \u2014 19, Mort du cardinal S.Vanutelli \u2014 21, Le Pape décïde d'envoyer ui légat en Hollande.Septembre.\u2014 12, Le IIe centenaire di ¢ sanctuaire du Cap de la Madeleine.\u2014 L 15, Mort de Mgr Racicot.> D A À.° ° ° ° (ONE 1914 L\u2019année sanitaire et scientifique.Décembre.\u2014 10, Incendie des usines ments présentés au Congrès Américai électriques Edison, à Orange City, N._ au sujet de la prohibition, rejetés pay: Y.\u2014 15, La prohibition rejetée par la 61 voix de majorité.\u2014 25, Froid ai Pople Nouvelle-Zélande.\u2014 22, Les amende- 25 degrés au-dessous de zéro à Ottawa} pont 1915 Janvier, \u2014 1, Le systéme métrique devient étalon dans l\u2019Empire pour les drogues par l\u2019eftrée en vigueur de la mouvelle Pharmacopée.Février.\u2014 4, Départ du vaisseau mon magnétique \u201c\u2018 Carnegie \u2019\u201d\u2019 pour l\u2019exploration des régions arctiques.Avril.\u2014 83, La ville de Regina, Sask., avance ses horloges d\u2019une heure en été.\u2014 11, M.Gédéon Charbonneau, de Hull, invente un combustible \u2018\u201c char- bon-huile.\u2019\u201d\u2019 \u2014 25, Le savant allemand Dr Goehring, découvre un nouveau métal Brevum, provenant de la désa- Mai.\u2014 25, \u2018 Août.\u2014 8, grégation de l\u2019Uranium.Ouverture d\u2019un téléphone .entre Montréal et San Francisco.\u2014 27, M.W.F.Rittman, de l\u2019administration des Mines des Etats-Unis, décou: vre un procédé synthétique de fabrica\u2019 tion de gazoline.\u2014 81, Ouverture d , l\u2019exposition des inventeurs à l\u2019Arena Montréal.i Nomination d\u2019un comit des inventeurs .anglais pour examiney les découvertes relatives à la guerre.8, Nomination d\u2019un comité d\u2019inventeurf américains.\u2014 10, Sérum contre 14 4 gangréne des Drs Leclaniche et Vallées ,! employé en France.\u2014 24, Le Dr Desi aulniers, M.P.P., momm#é au consel d\u2019Hygiène de la province.4 [ 1915 L\u2019année sportive.Blo Février.\u2014 \", Convention, à Trois-Rivié- res, des raquetteurs de la province, Mars.\u2014 13, Les Capital d\u2019Ottawa gagnent la coupe Stanley et le Championnat.- Avril, \u2014 19, Edouard Fabre de Montréal, remporte le marathon à Boston.\u2014 19, Course annuelle de traînes de chiens en Alaska, Leonard Sappala, vainqueur.\u2019 .Juin, \u2014 16, Le premier Derby d\u2019Epsory couru à Newmarket, est gagné pa Pommiru.\u2014 24, L'Olympiale de 1a Casquette gagnée par Ed.Fabre.\u2014§\u2014.25, Yale, vainqueur des régates contre Harvard.Septembre.\u2014 9, Mort de M.A.G.Spal ding, manufacturier d\u2019objets de sport 1914 L\u2019année suffragiste.Octobre.\u2014 9, Mme Frank Leslie laisse | un million pour la cause suffragiste.1915 Janvier, \u2014 12, L\u2019amendement à la constitution fédérale des Etats-Unis, pour le suffrage féminin, est rejeté au Congrès.196 L'En Avril.\u2014 23, La Diète au Danemark donne droit de vote aux femmes.By: Por; k- 2 PUISSANCE DU CANADA.DE Sir R.L.BORDEN.- Siège du gouvernement: Ottawa.~ Gouverneur-Général: S.A.R.le Duc DE CONNAUGHT.Premier ministre: Sir R.L.BORDEN.opulation totale .ve ee ve se T,206.643 Population catholique.ce ee 44 +.2,833,041 opulation d'origine française.\u2026.fe ee ee Pe i ee ee eee.2.054890 ES OR DS \u2018HON.P.-E.LEBLANC.SIR LOME UIN.- Siège du gouvernement : Québec.Lieutenant-gouverneur : L'HON.P.-E.LEBLANC.Premier ministre: SIR LOMER GOUIN.opulation totale, 1911.64 255000 .ee .2,000,697 opulation catholique.+.Ces ve .1,724.,683 opulation de langue française.ss +5 oo.oo oo oe.1,605,339 PROVINCE D\u2019ONTARIO Hin N Siège du gouvernement : Toronto.Lieutenant-gouverneur : L'HoN.J.S.HENDRIE.Premier ministre: L'HON.W.H.HEARST.Population totale, 1911.\u2026.2,519,902 Population catholique.cee .484,997 Population de langue francaise.or a Co .202,442 goa blr à L\u2019HON.D.MCKEEN.G.H.MURRAY I HON.Siège du gouvernement : Halifax.- Lieutenaft-gouverneur: L\u2019HON.D.MCKEEN.Premier ministre: L\u2019HON.G.H.MURRAY.Population totale, 1911.22 22 24 20 ee em ee ee 4e 1 1, 481,84 Population catholique.Cee ee eee ee ee a ee ee 144,99 prgurier Population de langue francaise.Ce ee ee ee ee ee ee 4 4 4 ee a 51,74: late à gcc = PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK \u2014_ I/HON.JOSIAH WOOD.IL HON.G.J.CLARKE.Siège du gouvernement : Fredericton.Lieutenant-gouverneur : L\u2019HON.JOSIAH WooOD.Premier ministre : L\u2019HON.G.J.CLARKE.Population totale, 1911.\u2026.3b1,815 (Population catholique.A.on © et ee ee ee ee ee ve ee we +o.144,889 Population de langue francaise.Ce ve ie ee ee 4 Le ee a 98,611 PROVINCE DE L\u2019ILE DU PRINCE-EDOUARD - L\u2019HON.B.J.ROGERS.I HON.J.A.MATHESON.Siège du gouvernement : Charlottetown.Lieutenant-gouverneur: L\u2019HON.B.J.ROGERS.Premier ministre: IL HON, J.A.MATHESON.Population totale, 1911.21 12 24 14 vr ve ve A 21 11 1, 98,728\u201d Population catholique.\u2026.fe re ee ee ee he ee 1e oer 41,994 Population de langue francaise.Ce ee ee eee a .13,117 Tos HY i \u201c38 = sil A vy .t od ya?IR D.COLIN CAMERON.Siège du VIS \u2014| PROVINCE DU MANITOBA y rm {III ; à - ; da .= L\u2019HON.gouvernement : Winnipeg.T.C.NORRIS.Lieutenant-gouverneur : SIR DOUGLAS COLIN CAMERON.Premier ministre: IL\u2019HoN.T.C.NORRIS.* opulation totale, 1911.Population catholique.\u2026.opulation de langue francaise .\u2018ee .\u2026.PROVINCE DE SASKATCHEWAN L\u2019HON.R.S.LAKE.Siège du gouvernement : Regina.Lieutenant-gouverneur : L\u2019HON.R.S.LAKE.Premier ministre: L\u2019HON.WALTER SCOTT.Population totale, 1911.Population catholique.Population de langue française.LL LA LA LL 20 : - PROVINCE D\u2019ALBERTA L\u2019KON.R.Y.BRETT.Siège du UN mem vine NU Lee Sin Wi, | 4 v ; gouvernement : Edmonton.L\u2019HON.Lieutenant-gouverneur : L\u2019HON.R.Y.BRETT.Premier ministre: L\u2019HOoN.A.L.SIFTON.Population totale, 1911 .Population catholique.Population de langue français e .eco +o es se se we ee ee 00 ve 454,691 73,994 30,944 L\u2019HON.WALTER SCOTT.492,482 90,092 23,251 .L.SIFTON.372,919 62 ,193 19,825 RE Re IO Te PROVINCE DE COLOMBIE BRITANNIQUE L\u2019HON.F.BARNARD.SIR RICHARD MCBRID fii % ov Jur Siege du gouvernement: Victoria, I.V.' Lieutenant-gouverneur : L\u2019HON.FRANK BARNARD.RS .Premier ministre: SIR RICHARD MCBRIDE.Hoouss Population totale, 1911.862,76 pen & 7 Population de langue francaise.LL .8,90 fret 127 Population catholique.22 24 24 22 La LL La LA LL 11 58,39 Baiet | Manet à WiC TERRITOIRES DU NORD-OUEST EE ' fier © ou Anénige: ge bu mage à ie ks maux = ar fs Las petal 03 ws Siège du gouvernement : Ottawa.ques à Commissaire: Lr.-COL.F.WHITE.gent ar\u201d.Population totale | ._.18,481 Population catholique.] ù ce ee ee ee ee ee.4,962 Population d\u2019origine francaise.fe ee ee a 226 TERRITOIRE DU YUKON IL HON.GEORGE BLACK.i Siège du gouvernement : Dawson City.Commissaire : L\u2019HON.GEORGE BLACK.« des Population totale.44 o.oo a UV Le 14 22 .8,512 tk - Population catholique.ve .we 1,849 |b Population d\u2019origine française. JUIN URE GROUT A | = A ETON Pad JA * | ) .\u201cMW e pas négliger de faire prendre de l\u2019exercice aux animaux pendant l'hiver, - \u2026 Nécessité de l\u2019exercice.\u2014 I.e mouve- Trent est inhérent au développement.SN \u2018est une vérité que les cultivateurs ne \u201cMevraient jamais perdre de vue.S'ils ennent à avoir des animaux sains et ont la croissance se fasse régulière- rent, ils doivent, l\u2019hiver surtout, leur aciliter l\u2019exercice au grand air autant ue possible.Aménagement d\u2019enclos ou boxes.\u2014Dams e but, ils ne manqueront pas d\u2019amé- ager à proximité de l\u2019étable et de l\u2019é- furie des enclos ou boxes où les ani- naux seront laissés en liberté quand la empérature le permettra.Il est évident ue les animaux ne doivent pas être par- ués dans des boxes car alors le but ne erait pas atteint.Il faut que chaque enclos soit ssez grand pour que les quel- tes animaux qui y seront mis y puisent avoir toute facilité de mouvement.1.8: Animaux qui demandent le plus d\u2019ex- ibrcice.\u2014 Nous avons dit que le mouve- ent est inhérent au développement ; e sont donc les jeunes animaux surtout pui requièrent l\u2019exercice au grand air.Rien n\u2019est plus contraire à leur dévelop- bement et à leur santé que de voir de pauvres petits animaux de l\u2019année ou l\u2019un an enchainés à une crèche ; les articulations s\u2019ankylosent, les muscles se amollissent,: les merfs s\u2019irritent ; de plus la digestion devient pénible, l\u2019appétit disparaît et l\u2019amaigrissement ne tarde pas À affaiblir tout le système.Les adultes aussi ont besoin d\u2019exer- ice pour conserver leur santé et leurs forces.a $ x San i ni hee Race chevaline.\u2014Fn général, les che- aux sont les animaux les mieux traités bous ce rapport ; par la nature même des services qu\u2019ils rendent, ils sont for- \u201crés presque constamment à l\u2019exercice au _Ægrand air.Le cultivateur soigneux vera à ce que fous ses chevaux et non ru Te CALENDRIER AGRICOLE DE 1916 pas seulement ceux qui lui sont le plus utiles ou le plus agréables, soient soumis à certains travaux de temps à autre ; quant aux polichons, ils devront être dehors chaque fois que la température le permettra.Race bovine.\u2014 Par leur nature, les vaches, mieux que presque tous les autres animaux domestiques, supportent la vie sédentaire de l\u2019étable ; ce n\u2019est pas une raison cependant pour ne pas leur donner d\u2019exercice : elles n\u2019en seront que plus fortes et n\u2019en donneront que meilleure satisfaction.Race porcine.\u2014 Il est reconnu par tous les éleveurs que Pon réussit, mieux avec les mères qui, hiver comme été, jouissent de beaucoup de liberté, à condition cependant qu\u2019elles aient un abri convenable pour les protéger, la nuit surtout, contre les intempéries et la rigueur de la saison.Dessin de Henri Julien, exécuté pour la Compagnie (Chimique Franco-Américaine.JANVIER 201 AGRICULTURE \u2014 Suite.œ.\u2026 \u2014 .It ' Race ovine.\u2014 Il est bien entendu Basse-cour, \u2014 Le meilleur .systèm Ye que l\u2019on ne doit jamais enchainer les de poulailler est le poulailler froid di ai ovins ; s\u2019ils n\u2019ont pas tout l'hiver une système Fortier en \u2018usage à la fermi Fe cour ou dls peuvent sortir et circuler a expérimentale du Canada.Il serait troj ÿ * l\u2019aise, la bergerie doit du moins être long d\u2019en donner ici le détail.Les inté oe grande et bien éclairée, afin que ces ressés n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adresser à la Ferme fin animaux puissent avoir tout l\u2019exercice Expérimentale, Division de la Basse fr que requiert leur nature.Cour, Ottawa, et il leur sera envoyé oo tous bulletins et documents à ce sujet ea i 14h, Vi \u201cnue i.° paies Eléments principaux du sol.\u2014 Jl + sont au nombre de quatre : l\u2019azote, af l\u2019acide phosphorique, \u2018la potasse, la pain \u201c chaux.gif ; tre Azote.\u2014Ije rôle de l\u2019azote est consi-lF* dérable, il donne à la plante la verdeur, Na l\u2019ampleur, indice d\u2019une grande vigueur:k # il fait taller le blé ; pousse à la paille wat dans les céréales.Inutile aux légumi- a neuses, il doit être proscrit partout où 2 il y a excès de vigueur.oy Acide phosphorique.\u2014 Son rôle est it des plus importants en agriculture, mais m5 ses effets sont lents et n\u2019attirent pasf§™\" Pattention comme ceux de 1\u2019azote.Lies os des animaux étant constitués # par du phosphate de chaux, il faut l\u2019ap- {A porter langement dans les prairies, sans [: quoi les plantes sont de mauvaise te-f| 77 neur et la croissance des animaux est}.; Dessin de Henri Julien, exécuté pour la Compagnie Chimique Franco-Américaine.FEVRIER Etude sur les engrais.Dans notre calendrier agricole de 1915, Nous avons parlé longuement du fumier, de son utilité, de sa composition et de son emploi.Ie fumier, avons- nous dit, est l\u2019engrais par excellence.Nous parlerons aujourd\u2019hui des engrais en général et de leur usage.Il ne s\u2019agit pas seulement de se servir d\u2019engrais ; l\u2019important est de savoir comment s\u2019en servir.Etablissons d\u2019abord que toute plante a ses préférences pour tel ou tel aliment, ce qu\u2019on appelle sa dominante, Ftablissons ensuite que la plante appauvrit le sol de son aliment préféré, à tel point qu\u2019une plante qui prospérait dans un sol finirait par y.dépérir si l\u2019on ne restitue pas par des engrais l\u2019élément que la plante a fini par épuiser.D'ailleurs ce sont là des vérités que tous les cultivateurs connaissent de nos jours.202 BET IA PL PR EUR incémplète.Il influe principalement sur la fructification ; sans lui il ne saurait y avoir ni bons, ni beaux fruits.Il favorise la sûreté et la résistance de la tige, facilite la formation du fruit dont\u2019 il accélère la maturité.Il est surtout nécessaire dans les terres argileuses et granitiques.Potasse.\u2014 Comme l\u2019azote, la potasse peut se trouver dans le sol sous forme assimilable ou sous forme lentement utilisable.Ie besoin de potasse est peut-être\u201d moins apparent que celui des deux éléments qui précèdent parce que bon nombre de sols, ceux granitiques et argileux surtout, en contiennent en très fort proportion ; il n\u2019en\u2018 est pas moins vrai que cet élément est indispensable à la bonne végétation de la plante qui : } languit ou périt dès que la provision contenue dans le sol est épuisée.| Chaux.\u2014 Constituant avec le phos- * phore la base de l'ossature des ani- | .maux, elle joue un rôle important dans : la production des récoltes.Outre son rôle mécanique, elle facilite la décom-~ position des matières organiques et leur .transformation en éléments fertilisants utilisables.> Po SHE A oo, 41 Des: (om TEx AGRICULTURE \u2014 Suite.Les Dominantes.\u2014 Voyons mainte- Bien que, comme nous l\u2019avons dit, le mjJnant quelles sont les dominantes des fumier constitue l\u2019engrais par excel- principales plantes : lence, il est bon d'avoir aussi recours L\u2019azote est la dominante du blé (fro- aux engrais chimiques.ment) du seigle, de l\u2019avoine, du chan- 7 syjvre, des betteraves, du mais (blé-d\u2019Inde) « Engrais chimiques.\u2014 Par leur grande fourrage, des graines à base de grami- richesse sous un petit volume, les en- nées, des légumes foliacés, des plantes grais chimiques ne sont pas grevés des bulbeuses et herbacées d\u2019ornement.{ frais et des difficultés de transport qui L\u2019acide phosphorique est la dominante rendent souvent difficile l\u2019emploi du du maïs (blé-d\u2019Inde) en grain, du sar- fumier ; par leur diversité, ils permet- razin, des navets, raves, radis, légumes tent au cultivateur\u2018de donner au sol racines et arbustes à fleur.et à ses cultures, les éléments de faci- La potasse est la dominante des légu- lité qui lui manquent, en économtsant mineuses (pois, fèves, trèfles, luzerne, ceurv qui lui sont inutiles, sainfoin, etc.) du lin, de la pomme de ° : terre (patate), du tabac, des légumes Du bon fumier, intelligemment com- .s Jd graines, des arbres fruitiers.plété par des engrais chimiques bien +4 Nous avons vu au mois de janvier appropriés au sol et aux récoltes, c\u2019est Fm de notre calendrier agricole de 1915 là aujourd\u2019hui le secret de toute cul- ix M comment se décomposent les différents ture vraiment progressive, c'est la base mg fumiers, et la proportion d'azote, d\u2019aci- essentielle de nos cultures modernes.-x de phosphorique et de potasse qu\u2019ils contiennent.La connaissance que nous L'espace nous manquant, nous re- avons de l'élément préféré, de la Do- viendrons l\u2019an prochain sur ce sujet \u201cy d minente des diverses plantes nous ser- dans une étude \u2018plus approfondie des ~~ Vira donc dans l\u2019emploi de ces divers | diverses espèces d\u2019engrais chimiques et =} fumiers.de leur emploi.: = d\u2019abord de choisir un endroit à l\u2019abri IL: des vents du nord et de l\u2019ouest, bien se exposé au soleil du midi, et susceptible .2; de recevoir le ptus longtemps possible ix: la chaleur du jour.On devrait dès ii l\u2019automne \u2018faire le choix de cet endroit == et commencer immédiatement à creuser i les tranchées nécessaires que on rex touvre de planches de manière à n\u2019a- Sl voir que la neige à enlever au prin- Es temps.Tranchées.\u2014 Les tranchées devront avoir de 18 pouces à 2 pieds de pro- = fondeur et, pour un cadre de\" 4 pieds par 12, posséder une superficie de 3 = pieds par 13.de façon à avoir une ex- : tension de 6 pouces tout autour du = cadre.pour que l\u2019on puisse au besoin ; y appliquer des nréchauds.= On doit placer au fond de ces tran- _ chées de 6 à 10 pouces de branchages _-ÿ Dessin de Henri Julien, exécuté pour la de paille ou de bale.Sur ce premier -_F Compagnie Chimique Franco-Américaine.lit se place la réserve, que l\u2019on a da faire au cours de l\u2019hiver, du bon fumier MARS de cheval non encore entré en fermen- .tation ou trés peu fermenté et suffi- Comment monter les premières couches samment pailleux.Si ce dernier a été _- chaudes au potager, conservé dans un endroit sec; il a be- \u201c| Ou choisir l\u2019endroit.\u2014 Pour bien soin d'une grande quantité d\u2019humidité EM réussir une coûche chaude, il convient qu'il faudra de toate nécessité lui ajou- ECONOMIE DE GAZ.\u2014 Si l\u2019on veut chauffer un fer sur un feu à gaz, une plaque de fer blanc sur le jet permettra de chauffer le fer moitié plus vite qu\u2019autrement.203 ses AGRICULTURE \u2014 Suite.ter, sinon on risquerait de perdre son temps et ses peines.ll me faudrait pas cependant arroser outre mesure, mais simplement dans de bonnes proportions.On reconnait qu\u2019un fumier est à point quand, en le pressant dans la main, il en conserve la forme sans cependant rejeter d\u2019eau.Comment il faut procéder.\u2014 On procède en déposant par lits de 6 pouces d\u2019épaisseur que l\u2019on foule parfaitesnent avec les pieds ou au pilon ; on doit traiter chaque lit ; la couche complète doit dépasser la surface du sol de 10 a 12 pouces.On dépose ensuite le cadre, auquel on peut donner à peu près les proportions suivantes : 4 pieds de largeur et 12 pieds de longueur, 9 pouces de hauteur du côté exposé au soleil et 11 pouces à l\u2019arrière, donnant une inclinaison de z pouces au châssis ; le cadre devra être placé de façon à laisser un excédent de 6 pouces tout le tour, tel que déjà mentionné.A l\u2019intérieur du cadre on dépose une couche de 4 à 5 pouces d\u2019épaisseur de bon terreau parfaitement meuble et riche en \u2018humus.Nature du terreau.\u2014 Le terreau peut être les résidus des couches des années précédentes parfaitement pourris et décomposés, ou encore un mélange de bonne terre à culture légère et friable mélangée, pendant l\u2019automne ou de bonne heure en hiver, à une bonne proportion du fumier de ferme, afin d\u2019en faire un tout homogène, et arrosé d\u2019un .riche purin qui hâtera la décomposition des fumiers.Ce terreau devra être parfaitement meuble et exempt de mottes ou de morceaux durcis, et même de paille non parfaitement pourrie.Mieux encore serait de préparer le terreau pendant Jj\u2019été précédent l\u2019année où l\u2019on devra s\u2019en servir, en ramassant sur les lèvres de fossés, ou sur n\u2019importe quelle surface, des terres riches que l\u2019on met en tas en y ajoutant et mélangeant du fumier de cheval dans les proportions de 3 à 10.On devra de préférence garder dehors cette réserve de terreau plutôt que de la tenir sous un abri.Au printemps, cette terre sera évidemment gelée, mais on réussira assez facilement à la briser en morceaux de grosseur moyenne que l\u2019on placera sur le fumier à l\u2019intérieur du cadre de la couche avant d\u2019y mettre les châssis.\u2018 Cadres.\u2014 Tes cadres doivent être recouverts de bons châssis à vitres bien ajustées.Ces chassis ne doivent pas être de grandeur démesurée, afin- qu\u2019on puisse les soulever aisément pour l\u2019aération et même les enlever au besoin.Quelques heures après que la couche aura commencé à chauffer, le terreau sera entièrement dégelé et suffisamment séché pour pouvoir être pulvérisé au rateau.Il doit être étendu à l\u2019intérieur du cadre à une épaisseur égale dans toutes les parties de la couche et présenter une surface parfaitement unie et meuble.Quand ensemencer la couche.\u2014 Il ne faut jamais ensemencer la couche chaude aussitôt finie, car, de la deuxième à la cinquième journée, elle développera une chaleur telle, que\u2019 tout ce que l\u2019on y ensemencerait serait brûlé ou détruit: c\u2019est ce que l\u2019on appelle \u201cle coup de feu.\u201d On pourra (Commencer l\u2019ensemencement des fraises vers la cinquième ou la sixième journée, lorsque la température se sera abaissée à 80 ou 85.degrés Fahr.et que la couche paraîtra pouvoir conserver cette température.Il est bon de dire ici que, pendant la | durée de la chaleur excessive de la cou-, che, on devra ouvrir souvent les châssis de façon à donner une aération suffisante pour qu\u2019après la cinquième.journée l\u2019on puisse obtenir la température normale.Avant d\u2019ensemencer on doit parfaite- \u2018 ment biner, râteler et travailler la sur-: face de la couche, afin de rendre le terreau aussi meuble que possible et de - détruire toutes les anauvaises herbes \"I qui, sous l\u2019action de la chaleur, ont pu se développer en plus ou moins grande: quantité.Couches demi-chaudes.\u2014 On nomme ainsi les couches faites avec un lit moins épais (de fumier que les couches chau- \u2018 des, et susceptibles de développer moins de chaleur.chée ; on se contente\u2018 dans bien des cas d\u2019employer les fumiers de ferme mélés, qui produiront moins de chaleur à un moment donné, mais capables de conserver leur chaleur plus longtemps.Ey Pour ces sortes de couches, on ne fait pas d\u2019excavation ou tran- ~ Te ces rT Dess.z (rime: Bice tirage fait On procède tout comme pour la confection des couches chaudes, mais comme la quantité de chaleur sera moindre, on se verra forcé de recourir aux réchauds, qui consistent\u2019 en une bordure MENTHE POUR LES RATS.\u2014 Les rats et les souris éprouvent une vive antipathie pour l\u2019odeur de la menthe et se sauvent d\u2019une place où s\u2019exhale cette odeur.204 SABRE EURE TE de fumier de cheval, à l\u2019extérieur, que l\u2019on fait entrer en fermentation rapide en tassant bien ce fumier et en l\u2019arro- dsant à l\u2019eau chaude.Ce genre de couche exige toujours une surveillance très assidue et _demande plus de travail, car si la saison AGRICULTURE \u2014 Suite.printaniére se prolonge froide, on est souvent obligé de renouveler plusieurs .fois les réchauds, afin de maintenir la température au degré voulu.Dans ces conditions, la couche demi-chaude donne généralement de tout aussi bons résultats que la couche chaude.Ln \\ Dessih de Henri Julien, exécuté pour la Compagnie \u2018Chimique Franco-Américaine.AVRIL Récolte du sucre d\u2019érabla.On peut affirmer que l\u2019industrie du sucre id\u2019érable est notre industrie nationale ; elle est bien nôtre.Ce qui fait qu\u2019il y aurait beaucoup à dire, mais peu que mos cultivateurs ne sachent pas.En général l\u2019érablière est située sur le flanc d\u2019une montagne, d\u2019une colline, ou dans un terrain inculte au sol rocheux.Il est arrivé trop souvent qu\u2019une main inhabile est allée abattre trop de ces fiers érables qui constituent la richesse de ceux qui les possèdent.Il est toujours temps de réparer le mal en faisant croître de nouveaux arbres et surgir une nouvelle érablière.La chose est facile par le semis de graines ou par la transplantation de jeunes arbris pris dans un bois voisin.Cela sans doute requiert un certain temps, mais qu\u2019est-ce en somme que 20 ou 30 années quand on songe que le cultivateur au cœur large travaille bien pius pour ceux qui viendront après lui que pour lui-même.Améliorer le fonds, c\u2019est améliorer le patrimoine, c\u2019est enrichir sa famille.Une érablière doit compter en géné- .ral de 100 à 150 arbres par acre.Dans l\u2019exploitation d\u2019une vieille \u2018érablière, il est bon d\u2019enlever les arbres qui pro- duisent le moins et ceux qui nuisent le plus aux autres, et surtout ceux dont certaines maladies ou infrmités font présager une moins longue existence.Dans la formation d\u2019une mouvelle éra- bliére, on verra à ce gue les arbres soient espacés suffisamment pour que les rameaux puissent se développer et s\u2019étendre en toute liberté.Il est évident que c\u2019est l\u2019arbre à rameaux nombreux et forts, à feuillage épais et abondant qui emmagasinera le plus de sève pour le printemps suivant.Entretien de l\u2019érablière.: \u2014 On peut assimiler d\u2019érablière à un- venger qui onnerait du sucre au lieu de donner des fruits.Comme le verger, elle demande des soins pour offrir une bonne \u2018 production.Il faut, de temps à autre, sancler les pouces qui appauvrissent le sol en en tirant une nourriture inutile et qui ne servent qu\u2019à rendre difficile le travail du ramassage au printemps.En aucun temps l\u2019érablière ne doit être un champ de pâturage pour les moutons.Nombre de belles érablières d\u2019il y a 25 ans ne sont plus aujourd\u2019hui que des coteaux arides où ne croissent que sapins rabougris ou épinettes chétives : c\u2019est le pacage des moutons qui a accompli cette œuvre désastreuse.En pétrissant les racines de l\u2019érable, le mouton les met à nu et les blesse à mort.C\u2019est donc à l\u2019homme, non à l\u2019animal de sarcler, quand besoin il y a.Temps de la récolte du sucre.\u2014 - Il n\u2019y a pas à insister sur ce point: il n\u2019y a pas de cultivateur qui ne connaisse le meilleur temps pour la récolte du sucre.Ce temps n\u2019est pas tou- POUR TENIR LES CHIENS EN BONNE SANTE.\u2014 Un excellent remède pour tenir les chiens en bon état est de leur donner de l\u2019huile de lin une fois par semaine.demie pour un jeune chien.Une cuillerée a thé pour un grand chien, une 205 ee IRN .pire phe pry on AEN POT, aa ae AGRICULTURE \u2014 Suite.jours rigoureusement le même et peut changer plus ou moins fortement d\u2019une année à l\u2019autre.le cultivateur soigneux se sera préparé d\u2019avance et tous ses ustensiles bien nettoyés, seront rendus sur les lieux.Emtaillage.\u2014 Il n\u2019y a pas ici de règle fixe.En principe on perce le trou dans la veine du bois neuf, ou bois formé pendant l\u2019année, et que l\u2019on reconnait à ce que, en dessous d\u2019une écorce rugueuse fendillée, apparaît une belle écorce lisse.Il faut choisir le côté de l\u2019arbre qui porte le plus de branches.On -entaille à environ trois pieds du sol ; le trou ne doit pas être profond - et ne pas dépasser 144 pouce.Chalumeau.\u2014 On ne doit pas forcer le chalumeau à coup de marteau, mais ne l\u2019enfoncer que suffisamment pour supporter le poids de la chaudière et de son contenu.De même que la chaudière, le chalumeau doit être de fer étamé.Chaudières.\u2014 Celles de 2 gallons rendent un très bon service.On conseille de les peindre à l\u2019extérieur avec des côtés de couleurs différentes afin de les retourner à chaque ramassage, ce qui aide en faisant reconnaître \u2019 les chaudières oubliées.Récolte de la sève.\u2014 Pour la récolte de la sève on se sert de seaux de 4 gallons en bon fer étamé, ayant le - fonds plus large que le haut.La tonne au transport devrait avoir une capacité de 100 gallons.Au fond est pratiquée une ouverture de trois ou quatre pouces de diamètre pour permettre le facile écoulement de la sève dans le réservoir.Il serait trop long de nous arrêter à la description de la cabane ; il y en a d\u2019ailleurs de tous les modèles ; l\u2019important, c\u2019est qu\u2019elle soit suffisamment vaste, bien éclairée et bien aérée.Inutile id\u2019insister sur Ja propreté qui doit y régner.Autant que possible la sève doit être bouillie à mesure qu\u2019elle arrive pour qu\u2019elle n\u2019ait pas à séjourner longtemps dans le réservoir.L\u2019Évaporateur est une invention qui a permis une grande amélioration dans l\u2019industrie du sucre.Il a pour avantage de permettre une évaporation immédiate, rapide, continue et ~ SHAMPOO POUR LES CHATS.\u2014 C\u2019est une toilette à sec.On prend de la farine d\u2019avoine et on en frotte bien la fourrure pour faire pénétrer la farine profondément, puis on brosse pour enlever le surplus.économique au point de vue du com-\u2018 bustible.Ja bouilloire à plissements bas de 144 pouce est certainement la _meilleure, car elle demande une moins grande quantité de séve pour fonctionner et par conséquent permet une évaporation plus rapide.En outre, les plissements bas sont moirfs portés à se briser par le feu que les plissements hautsede 5 à 6 pouces, à cause du manque d\u2019eau.Dés que le réservoir peut fournir de la sève pour couvrir les plissements, c\u2019est-à-dire au moins 4 pouce d\u2019eau dans la bouilloire, on commence à chauffer afin que la sève se transforme en- sirop le plus tôt possible.Un évaporateur qui fonctionne bien peut évaporer trente seaux et plus à l\u2019heure.Il sera bon chaque jour ou au moins chaque deux jours, de le- : ver les casseroles de l\u2019évaporateur pour les laver à fond et en enlever la cristallisation ou les impuretés.Autres ustensiles.\u2014 Le couloir en feutre est de rigueur si l\u2019on me veut laisser aucune impureté dans le sirop.Lee couloir en flanelle laisse passer des impuretés, ce qui oblige de laisser reposer le sirop de 10 à 12 heures dans le siroptier avant de mettre en bidon ; pendant ce temps le sirop perd de son arôme et brunit quelque peu.Avec le couloir en feutre, dès que le sirop a perdu de 10 à 12 degrés de chaleur, c\u2019est-à-dire après une heure ou deux, il peut être mis en bidon.Ces bidons sont en ferblanc, ordinairement d\u2019une capacité d\u2019un galïlon.On doit voir à ce qu\u2019ils ferment hermétiquement.Il y a aussi l\u2019écumoire destinée à débarrasser la sève bouillante de l\u2019écume qui y flotte et des impuretés qui s\u2019y mêlent ; le thermomètre et le sac- charimètre destinés tous deux à indiquer l\u2019état de la cvisson du sirop, de la tire, du sucre.Le thermomètre est pour - ainsi dire indispensable ; il est peu coûteux et\u2019 rend de très grands services.Fnfin, dernier conseil : la recette infaillible pour un produit vraiment beau, .la voici: évaporation immédiate, rapide, continue, et grande propreté partout et toujours, .206 | | \u2014 .sia ogde. Dessin de Henri Julien, exécuté pour la campagnie-Chimique Franco-Américaine.MAI aire un hersage des prairies ; rouler pour augmenter le foin.Il y a malheureusement encore trop de cultivateurs qui croient que la prai- ie ne demande aucun\u2019 soin et qu\u2019il n\u2019y a qua la laisser à elle-même pour qu\u2019elle produise en abondance.C'est ne grave erreur dont ils sont les premiers à souffrir.Nous insisterons pour aujourd\u2019hui sur deux opérations qu\u2019il convient de faire subir aux prairies, le hersage et le roulage.Hersage des prairies.\u2014 Ie hersage est particulièrement avantageux dans les vieilles prairies au printemps, et surtout quand le printemps est ou trop sec ou trop pluvieux.Epoque du hersage.\u2014 L'époque du hersage des prairies varie selon que le printemps est plus hatif ou plus en retard ; toutefois il est reconnu que le meilleur moment pour herser, c\u2019est au moment où le sol de la prairie est suffisamment raffermi pour pouvoir porter les chevaux qui traineront la herse.> À AGRICULTURE \u2014 Suite._ Genre de herse.\u2014 On se sert pour cette opération de la herse à dents droites ou à dents penchées, selon que le sol est-plus ou moins dur.Ce hersage printanier peut être accompagné d\u2019un épandage d\u2019acide phosphorique ou phosphaté.Dans ce cas - les hersages doivent être plus nombreux et plus vigoureux.Entre les hersages, on jette généralement une semence de graminées et de trèfle ; c\u2019est ce que l\u2019on appelle rénover la prairie.Roulage des prairies.\u2014 I,es roulages sont également très profitables aux grai- res après l\u2019hiver, pour raffermir le gazon; ils sont surtout extrémement avantageux et ne devraient jamais être né- \u2018 gligés dans les prairies qui ne sont pas pâturées régulièrement et que l'on ex- \u2018ploite par le fauchage.Il convient, en pareil cas, de faire usage d\u2019un instrument lourd, capable d\u2019exercer une pression \u2018énergique, sinon, l\u2019on n\u2019en obtiendrait pas tout l'effet désirable.Le tassement occasionné par le roulage favorise une croissance plus forte des graminées et contribue, en outre, à égaliser la surface de la prairie, ce qui facilite le fauchage et permet de couper l'herbe plus près de la terre.Importance du rouleau.\u2014 Ainsi qu\u2019on peut en juger par ses différents usages, le rouleau est certainement un instrument précieux et qui doit nécessairement figurer dans le mobilier de toutes fes fermes.Il est très répandu, sans doute, et on le rencontre à peu près partout, mais on n\u2019en fait peut-être pas un assez fréquent usage, et sa construction laisse souvent à «désirer, eu égard aux circonstances où l\u2019instru- men doit fonctionner .Nous reviendrons sur ce sujet l\u2019année prochaine, en indiquant les qualités requises pour obtenir de cet instrument les meilleurs résultats possi- bles.plantes.POUR LES PLANTES.\u2014 Le carbure de calcium, cette poudre gris perle qui reste des lampes à acétyène est excellente à répandre autour des Il stimule la croissance de la fleur et du feuillage.207 for rrp reer AGRICULTURE \u2014 Suite.$, Ny \u201c è i it ol (D fn, Son «ly re NTE fanny 7a \\ Pass A INC lpi Tes 4\u201d ~ ze STE Pat Crs Un, - i\" a =\u201d are Dessin de Henri Julien, exécuté pour la Compagnie \\Chimique Franco-Américaine.JUIN Ennemis des cultures.des cultures.Protecteurs - \\ Ennemis des cultures.Les insectes.\u2014 Les insectes sont les pires ennemis des cultures ; leur multiplication rapide, leur voracité en font des étres redoutables.On craint à juste titre le vent, la foudre, la grèle, et cependant ces fléaux n\u2019occasionnent pas\u2018 la centième partie des dommages que causent les insectes.Si l\u2019on pouvait faire le calcul de ce que les insectes mangent, détériorent, détruisent et tuent chaque année dans le monde entier, les dommages se montreraient dans les centaines de millions, et cela sans exagération.D'ailleurs, je n\u2019ai qu\u2019à en appeler au témoignage de ceux de mes lecteurs qui ont eu à souffrir du terrible fléau des sauterelles : qu\u2019est-ce qu\u2019il reste de leurs récoltes après une saison d\u2019invasion ! La grèle et les intempéries auraient certainement laissé quelque chose, les sauterelles ne laissent absolument rien après elles quand elles sont en multitude, comme dans certaines parties de la province.Et il n\u2019y a pas que les sauterelles : les espèces nuisibles sont par milliers.L'expérience démontre en outre que le nombre des espèces nuisibles augmen- ter dans un pays avec les développements de l\u2019agriculture ; cela se comprend : aux \u2018espèces indigènes viennent fi s\u2019ajouter les espèces étrangères que l\u2019échange des produits transporte de pays en pays.Ces espèces importées sont souvent plus a craindre que les espèces indigènes, pour la raison qu\u2019elles ne rencontrent pas toujours dans un nouveau pays les ennemis naturels qu\u2019elles avaient dans leur pays d\u2019origne.La lutte contre les insectes.\u2014 Il faut que les cultivateurs, et tous, les cultivateurs se liguent pour faire la lutte- aux insectes nuisibles.Ce n\u2019est pas le travail d\u2019un seul ou de quelques-uns, c\u2019est le travail de tous.Si, dans les endroits infectés de sauterelles, tous les: [pur intéressés s\u2019entendaient pour faire les, de Jens reconnues \u2018feux ©! applications empoisonnées fructueuses, il est certain que l\u2019on par-\u201c fu ke viendrait à contrôler le fléau, sinon \u201cfee, s- totalement, du moins de manière à di- , flomt minuer les dommages dans une\u2019 mesure considérable.Il faut de la persévérance.\u2014 Il n\u2019y a pas d'insectes \u2018nuisibles que l\u2019on ne puisse combattre efficacement au moyen des insecticides ou de certains moyens préventifs.Il faut de la persévérance, sans doute, mais en agriculture comme en toute autre chose, le succès est assuré aux persévérants.Les cultivateurs doivent ne rien négliger dans leur lutte contre les ansectes et s\u2019ils ont affaire à un ennemi nouveau, inconnu et dont ils ignorent les moyens de destruction, qu'ils s\u2019adressent immédiatement aux experts des gouvernements; ils n\u2019ont qu\u2019à écrire à l\u2019Entomologiste du Dominion ou à celui de la province de Québec (c\u2019est ainsi que l\u2019on appelle celui qui est chargé de l\u2019étude des insectes nuisibles et des moyens naturels et artificiels de les combattre).Les amis des cultures.\u2014 J\u2019appelle ainsi les animaux qui aident l\u2019homme dans sa lutte contre les insectes nuisibles.Ces animaux se rencontrent surtout parmi les oiseaux, Si les oiseaux disparaissaient brusquement d\u2019un pays, la vie n\u2019y serait bientôt plus possible, car les insectes auraient en quelques semaines rongé et mangé jusqu\u2019à la dernière feuille, jusqu\u2019au dernier brin d'herbe.Il faut donc protéger les oiseaux, les aimer, plus que cela les défendre con- paraffine.NETTOYER LES FENETRES.\u2014 La meilleure méthode est de frotter les vitres et les miroirs avec un morceau de journal trempé dans de la 208 | oa \"oe ae me nian La dr pt CORTE mom de 3 | { \u2018 ç k.= » = = 2h | LYRA ENA (rx br: \u201cMids, il faut laisser dans les champs aies, où les oiseaux pourront trouver u de l'adresse à répandre le sang d\u2019un e ceux qui leur font du mal.Il faut pprendre aux enfants à respecter les bres et arbustes, surtout le long des n abri.Il faut surtout empêcher les isœuvrés, comme cela se voit trop sou- ent dans les villes et les campagnes, \u2019en faire à coups de fusil un massacre ipitoyable et inutile.Je ne puis com- rendre ces cœurs féroces qui tuent ans nécessité, pour le seul plaisir de er : comme s\u2019il y avait du bonheur etit oiseau dont le seul but est de aire la chasse aux insectes et de pro- éger les moissons.Les cultivateurs devraient, dans leur ropre intérêt chasser impitoyablement e leurs terres, ces amassacreurs d\u2019oi- eaux qui y viennent trop souvent pas- er leurs loisirs le samedi et le diman- he, surtout au printemps et à l\u2019au- omne.- La chauve-souris \u2014 Ce petit animal st connue dans nos campagnes Bous ce hom de \u2018\u2018souris-chaude \u201d\u2019; il inspire une Dessin de Henri Julien, exécuté pour la Compagnie Chimique Franco-Américaine.JUILLET Protéger les animaux contre les intempéries et les insectes.Îe cultivateur doit protection à ses animaux domestiques ; ne sont-ils pas ses meilleurs amis ?Ne sont-ils pas ceux qui l\u2019aident le plus dans ses durs travaux, ceux qui contribuent davantage à ses besoins ?C\u2019est bien le moins AGRICULTURE \u2014 Suite.n\u2019a pas sa raison.La terreur qui chauve-souris se nourrit d\u2019insectes qu\u2019elle pourchasse quelquefois jusque dans nos maisons où trop souvent elle trouve la mort.C\u2019est plus qu\u2019un meurtre inutile, c\u2019est un malheur: une chauve-souris tuée représente la liberté de milliers et de milliers d'insectes nuisibles.Ne craignez rien si ce petit animal s\u2019introduit dans votre demeure; il n\u2019est pas méchant : laissezde s\u2019en retourner en paix continuer la chasse qu\u2019il fait aux ennemis des jardins et des champs.° Lee crapaud.\u2014 Un autre pauvre déshérité de la nature sur qui s\u2019acharne la méchanceté inconsciente des enfants \u2014 et souvent des grandes personnes \u2014 et qui pourtant est un ami bien précieux, c\u2019est le crapaud.Il est le protecteur des jardins.Il faut enseigner aux enfants à connaître les services qu\u2019il rend, afin qu\u2019ils le protègent comme à mérite de l\u2019être.Dans certains pays, loin de le tuer, on en fait l\u2019objet d\u2019un commerce : on l\u2019achète et on l\u2019apporte soigneusement dans les jardins potagers.C\u2019est un exemple à suivre.se donner eux-mêmes dans l\u2019état de captivité où la nature les a placés.le pâturage n\u2019est pas pourvu de beaucoup d\u2019arbres produisant beaucoup d\u2019ombre, que le cultivateur \u2018soigneux protège les animaux contre l\u2019ardeur du soleil et les intempéries par des abris de n\u2019importe quel genre.Si les pluies chaudes de 1'été peuvent être endurées par les animaux au pa- turage, les pluies froides du printemps et de l'automne leur sont contraires, et voici la règle que l\u2019on devrait généralement suivre :.Le printemps et l\u2019automne, les animaux doivent coucher à l\u2019intérieur et aller au pâturage pendant les heures du jour, quand la température favorable le permet.Au contraire, à l\u2019époque des fortes chaleurs, les animaux devraient rester à 1\u2018%table au temps du jour où le soleil est très ardent et aller au pâturage le reste du temps.Cela, en pratique, n\u2019est peut-être pas toujours facile.Aussi convientël de construire dans des pâturages dénués d\u2019arbres des abris sous lesquels les animaux vont chercher l\u2019ombrage ou un refuge contre les fortes pluies.Peu importe le mode de confection de ces abris, du moment qu\u2019ils remplissent le but qu\u2019on se propose.Nous en donnons ci-après un modèle qui est très simple et qui donne satisfaction.Il faut savoir aussi protéger les ani- qu\u2019il le leur rende un peu en leur donnant une protection qu\u2019ils ne sauraient maux contre les insectes ; ce sont de 209 Tout d\u2019abord, il est indispensable, si Modèle très simple qui donne satisfaction.terribles ennemis qui, en certains cas, peuvent même amener la mort de leur victime.Un cultivateur soigneux doit apprendre à les connaître pour les nieux combattre.A ce sujet nous ré- .férons le lecteur à un article plus étendu que nous publions plus loin, nous nous contentons de ne donner ici que des indications générales.\u2018Contre les mouches, on protège les arïimaux à l\u2019intérieur des bâtiments en mettant des moustiquaires aux* portes et aux fenêtres, et, au pâturage, en leur induisant la robe d\u2019une préparation spéciale vendue à cet effet, comme le \u2018\u201c Sapho,\u201d ou autres, que l\u2019on applique au moyen d\u2019un vaporisateur ou d\u2019une seringue aux trous nombreux et très petits.Une chose d\u2019une importance majeure est celle-ci : voir à ce qu\u2019au pâturage tous les animaux, mais surtout les vaches laitières, aient en quantité suffisante une eau pure et propre \u2014 de préférence de l\u2019eau courante \u2014 mais, dans tous les cas, jamais les animaux ne doivent être abreuvés dans ces trous vaseux et infectes ou ils descendent pour s\u2019abreuver et qu\u2019ils contaminent de toute façon.L'eau pure est à la santé des animaux ce qu\u2019elle est à la santé de l\u2019homme lui-même ; si nous nous abreuvons à des eaux stagnantes ou à des sources malpropres et contaminées, nous risquons les pires mala-ÿ dies ; n\u2019allons pas oublier que les anir {mms maux ne sont pas d\u2019une autre organisation que la nôtre : leur donner une eau impure, c\u2019est les tuer délibé- remment.Trop de cultivateurs ne font pas attention à cela et ils sont tout surpris de voir la maladie se mettre dans leurs troupeaux.Donc, ne laissez jamais les animaux s\u2019abreuver dans ces.fossés fangeux où l\u2019eau circule à peine et est souillée par tout espèce de matières végétales en décomposition, souvent même par les déjections animales.Si le pâturage n\u2019est pas pourvu de cours d\u2019eau, des puits sont nécessaires et l\u2019eau doit être renouvelée chaque jour dans les récipients.Après le mois de juin, il est parfois nécessaire de suppléer au pâturage, en donnant aux animaux des fourrages verts, car l'herbe à cette époque est devenue dure et «difficile de digestion.Or, si l\u2019on veut retirer des animaux tout le bénéfice que l\u2019on est en droit d\u2019en attendre, il faut leur donner toute l\u2019alimentation qu\u2019ils requièrent.Encore sous ce rapport, il en est d\u2019eux comme de nous-mêmes : plus le labeur est dur plus notre organisme demande de bons et sains aliments.EMPLATRES DE MOUTARDE.\u2014 Si l\u2019on emploie un blanc d\u2019œuf pour faire une emplâtre de moutarde, il n\u2019y a pas de danger qu\u2019il survienne d\u2019ampoule sur la peau même la plus fine.3 ab.dt bm {ane À der hits à ture oz d Ces a de ler æ les puis \u20ac far © tonne x far 210 ' 37 =A NRA SN L 5 x - Dessin de Henri Julien, exécuté pour la Compagnie Chimique Franco-Américaine.AOUT - ., .ommencer engraissement méthodique des porcs pour le marché d\u2019automne.' abitués à recevoir la même nourriture que les autres cochons plus âgés, et c\u2019est alors qu\u2019il s\u2019agit principalement de leur servir une ration qui donnera es plus économiques résultats.Il faut \u2018abord que celle-ci leur assure une bonne santé.\u2018aura pas recoitrs à des aliments trop coûteux, se rappelant, suivant les conditions locales des marchés, que les ali- @ments qui donnent meilleure satisfac- tion sont le plus souvent ceux que l\u2019on peut se procurer à meilleur marché.Les aliments verts et les racines servis l\u2019hiver sont remplacés avantageusement l\u2019été par les pâturages.Il ne faut jamais oublier, d\u2019une autre part, que le blé-d\u2019Inde, le son, la mé- lassine et certains tourteaux sont de nature à faire un lard mou, s\u2019ils for- et surtout dans la dernière période d\u2019engraissement.Ces sortes d\u2019aliments ne devraient jamais entrer pour plus d\u2019un quart à peu près dans la composition de la ration.A deux mois, les petits cochons sont II va sans dire qu\u2019on\u2019 ment la plus grande partie de la mation, | Lait écrémé.composition de ration économique et pratique pour Pengraissement des cochons selon leurs poids : Aliments concentrés 1.5 NETTOYER LES CHAPEAUX DE PAILLE.\u2014 Avec une vieille brosse à dent faire bien pénétrer du paroxyde d'hydrogène dans la paille.rincer à fond à l\u2019eau froide et laisser sécher au soleil.211 AGRICULTURE \u2014 Suite., Composition économique.\u2014 Voici une Poids vifs des cochons.50 lbs 100 lbs 150 lbs .+.31bs 3lbs \u2014 Petit lait.| à 7] Patates .2 ¢ \u2014 \u2014 Betteraves.+.«.\u2014 8 ¢\u201c \u2014 Trèfle et luzerne (pacages), - eee 1 \u2014 5.5 \u20186 Unités .nutritives.2.5 \u2018\u201c 4.5 \u2018\u201c 6.0 \u201c Il est plus facile, très souvent, de varier la nourriture des porcs en théorie qu\u2019en pratique ; heureusement que cet animal s\u2019accommoide à peu près de tout et qu\u2019un mélange hétérogène peut produire de bons résultats s\u2019il est servi en bonne\u2019 condition et en quantité suïfi- sante, et si, de plus, cn a soin d\u2019éviter autant que possible de donner les ali- .ments qui exercent , ainsi qu\u2019il a été dit plus haut, une mauvaise influence sûr la qualité de la viande.Augmentation dans l\u2019alimentation.\u2014 Les cochons en bonne santé et en voie de croissance peuvent consommer chaque semaine un quart d\u2019unité nutritive de plus par jour.;( Différence de gain \u2014 La différence de gain m\u2019est pas très grande que vous donniez ou trop ou trop peu de nourriture ; seulement si la quantité de nourriture est insuffisante, la viande sera trop maigre ; si, au contraire, cette quantité est trop forte, la viande accusera un surplus non \u201c 214 AGRICULTURE \u2014 Suite.Dessin de Henri Julien, exécuté pour la Compagnie Chimique Franco-Américaine.ah NOVEMBRE ue ge La monte du bétail.pr ve Avec l\u2019augmentation constante dans le -dlprix des animaux domestiques, surtout ceux de race bovine, considérant aussi l\u2019expansion qu\u2019a prise l\u2019industrie 1ai- tière dans notre province, il est incontestable que la formation d\u2019un bon troupeau est une source de revenus inépuisable pour le cultivateur canadien.A cette fin, il importe surtout de se servir de reproducteurs de toute première classe, dont les lignées sont bien connues et dont les ancêtres se sont le de mâles de race pure.Il importe aussi avant tout de se servir de reproducteurs adultes, c\u2019est-à-dire ayant atteint leur plein développement en taille et en force.Les reproducteurs bovins ne doivent pas étre laissés en liberté au paturage avec les vaches, mais doivent plutôt être gardés séparément; les femelles doivent leur être amenées pour la monte quand elles sont en disposition.Nous insistons sur ce point que les reproducteurs doivent être abondamment nourris et recevoir beaucoup d\u2019exercice.De même pour les femelles ; pendant la gestation elles doivent être soumises à une alimentation plus abondante et plus riche.A quelque espèce qu\u2019elles appartiennent, Tes mères, pour leur favoriser la sécrétion du\u2019 lait, devraient recevoir une certaine quantité d\u2019aliments aqueux en même temps que d\u2019aliments concentrés, riches en phosphate de chaux.Le choix de la race importe beaucoup et il ne faut pas laisser la chose au hasard comme elle se fait trop souvent.Le cultivateur doit prendre en considération aussi le genre d\u2019exploitation qu'il entend faire.Il y a aussi à considérer l\u2019endroit qu\u2019il habite, la nature du sol, le marché à sa disposition, etc, etc.En un mot, là comme ailleurs, il faut savoir agir avec discernement pour arriver au succes./ De bons reproducteurs adultes, bien choisis, pourront en deux ou trois générations transformer complètement un troupeau.*- mieux distingués dans la race recher- .Mchée par l\u2019éleveur, Il est recomman- \u201cM dable de ne se servir de préférence que > \u2014 pincée de sel.POUR CUIRE LES LEGUMES.\u2014 Pour conserver aux légumes leur couleur verte, les faire.cuire dans de l\u2019eau bouillante, où l\u2019on a mis une cr SE, Free HTT AGRICULTURE \u2014 Suite.\u2014 \u2014 2° S\u2019l wy a pas d\u2019abri, le fumier \" an von vou Sn 3 devrait être transporté pendant l\u2019hiver _ Tel Lu pour être mis ên gros tas au centre des _ 7 6 pièces où on veut l\u2019employer.On doit Leb: donner à ces tas une forme rectangu- Wo laire, carrée autant que possible, en upp ayant soin d\u2019aplanir la surface et non i ir de lui donner la forme d\u2019un cône.Ces tas seront énergiquement foulés et se- Di ront épandus au printemps, de la même fg façon, au moyen de l\u2019épandeuse méca- By, pou nique ou, à défaut, au moyen du tom- Jue 5 bereau et a la fourche, mais aussi uni- a \u2019 formément que possible.ho Il faut éviter dans notre province de 4 te distribuer le fumier pendant l\u2019hiver en {wm petits tas dans les champs, car il se fait ile de la sorte une forte déperdition.Al Dessin de Henri Julien, exécuté pour la On épand aussi quelquefois le fumier }}\u2014 Compagnie (Chimique Franco-Américaine.en automne, particulièrement les fu-lH , : ] miers pailleux, sur les prairies de tréfle DECEMBRE pour les préserver contre les gelées }, ; Le transport du fumier au champ.Le fumier est au sol ce que l\u2019herbe est au ruminant, i en constitue le principal aliment.Il est inutile d\u2019insister sur d'utilité de cet engrais de premier ordre que nul autre ne peut remplacer \u2018tout à fait, claque cultivateur en connaissant importance.Il faut donc savoir utiliser le fumier, ne le pas gaspiller et en retirer les plus grands bénéfices possibles.Il y a diverses façons de transporter le fumier au champ.1° Si le fumier est conservé près des bâtiments, sous un abri, il est nécessaire qu\u2019il soit souvent tassé ou-foulé et humecté de façon à ce qu\u2019il ne brûle, puis il sera transporté au champ le printemps à l\u2019aide de l\u2019épandense mécanique.d\u2019automne et particulièrement lorsque | la neige fait défaut; ou bien encore, on l\u2019épand & la fin de l\u2019été \u2018avant le labour, lorsqu\u2019il y a lieu de faire des | \u2018enfouissements profonds.Cependant la © chose ne serait pas recommandable dans ! les terres légéres au sous-sol poreux, car elle ne présente de réels avanfages que dans les terres angileuses et comme amendement.En terminant ces quelques remarques, nous ferons observer que le moment le plus avantageux pour l\u2019emploi fumier, c\u2019est sans contredit pour l\u2019assolement de première année, c\u2019est-à-dire pour les cultures des légumes ou des plantes racines ; c\u2019est pourquoi \u2018l\u2019on recommande avec une si grande persistance l\u2019adoption partout d\u2019un système de rotation.POUR DEBOUCHER UNE BOUTEILLE.\u2014 Quand on ne peut enlever un bouchan à l\u2019émeri sur une bouteille, laisser le goulot tremper dans le vinaigre durant quelques heures, puis essayer de le tourner doucement.Il s\u2019enlévera sans danger de rien casser.216 du , ~-\u2014 \u2014 AGRICULTURE \u2014 Suite.ses, LA PREDICTION DU TEMPS {À Le temps joue un rôle si considérable dans toutes les affaires de ce monde, ~~ Jue personne ne saurait être indifférent aux prévisions de la température.La Pnétéorologie a Suivi dans leurs progrès les autres sciences d\u2019observation et d\u2019application, grâce à une nouvelle méthode scientifique qui va se répandant LE -+ 7: ; yy [I e jour en jour.Difficultés du problème.\u2014 Il faut bien reconnaître que prédire de temps Pn'est pas chose aisée.Il faut, en effet, pour prédire le taimps, annoncer quelle sera la pression atmosphérique Jet la direction du vent pour le lendemain en n\u2019ayant comme données que les observations faites la veille t les jours précédents.Et, au lieu d\u2019être dans un espace limité, nous Msommes dans une atmosphère illimitée de tous côtés, sauf du côté du sol terrestre ! i , à cherché à faire la statistique de cette continuité, on l\u2019a trouvé d\u2019un peu plus de 75 p.100.Il n\u2019y a donc de changements brusques que quand il y a \u2018\u2018 changement de série.\u201d Ce changement de série se fait parfois péniblement: il y a des à-coups, la transition ne se fait pas nettement de beau en mauvais temps ou vice versa.C\u2019est alors que la sagacité des observateurs doit appliquer la méthode de prévision.Il fera beau si.Si les hirondelles volent haut ; si les araignées sont actives à tisser ; si les frêlons et les guêpes sontent tôt le si la vapeur des locomotives se dissipe Cependant, il est un premier principe, général dans toute la mature, qui permet dans beaucoup de cas de prévoir l\u2019allure générale du temps : c\u2019est le principe de continuité.La nature, en eret, procède d\u2019une façon continue dans la marche de tous ses phénomènes.Donc, si l\u2019on est dans une période de pluie, le temps se maintiendra à la pluie; sf\u201d l'on est dans une période de beau | temps, le beau temps persistera.On matin ; si la fleur de l\u2019oseille s\u2019ouvre ; au sortir de la cheminée.{ UNE MÉTHODE SCIENTIFIQUE DE PRÉVISION.Cette méthode, la plus remarquable de toutes celles qui aient été produites, est basée sur l\u2019observation des vents et des nuages.Tout d\u2019abord, rappelons que le vent résulte de la différence de pression de l\u2019atmosphère en deux points.Dés que, en deux stations, il n\u2019y a pas égalité de pression atmosphérique, le vent feuilles de thé arrosées de vinaigre.NETTOYER LES VASES dU L\u2019 vases tachés par l'eau des fleurs peuvent être facilement nettoyés avec des ON MET LES BOUQUETS.\u2014 Les 217 pe eine pe page pare el \u201c A RE ca ebtie AGRICULTURE \u2014 Suite.souffle de la station où, la pression est la plus forte vers \u2018celle où la pression est la plus faible.La région occupée par des faibles pressions se nomme une dépression, et c\u2019est vers etle, par conséquent, que se dirigent les masses d\u2019air environnantes, soufflant des régions où la pression est la plus forte.Tout le but de la prévision du temps revient 4 savoir ce que deviendra une dépression existante, si elle se \u2018\u2018comblera,\u201d c\u2019est-à-dire si l\u2019équilibre de la dépression se rétablira avec les masses d\u2019air environnantes, ou si, au contraire, elle se \u2018\u2018creusera,\u2019\u2019 c\u2019est-à-dire si la différence de s pression s\u2019accentuera davantage.Jusqu\u2019à présent, les observations météorologiques, traduisant graphiquement les observations barométri- mosphérique, il doit exister un vint mal par défaut ou anormal par excès, pr Le vent normal.\u2014 Le principe dif la méthode Guilbert est que, pour und différence donnée de la pression atf d\u2019intensité déterminée, que l\u2019on peut calculer et qui s\u2019appelle de vent nor mal.Si le vent qui souffle entre deux points de la Terre possède une inten sité égale à celle qu\u2019exige la différence de la hauteur du baromètre en ces deux points, il n\u2019y aura pas changement ; mais si le vent est plus faible ou plus fort, s\u2019il est, en un mot anor- gs frs | mer il va se passer quelque chose, et cel pri \u2018\u201c quelque chose,\u201d Guilbert nous Tin-f.= dique dans sa méthode que l\u2019on peut PET: résumer en trois règles précises: da PREMIÈRE RÈGLE.\u2014 Une dépression entourée de vents anormaux par excès se comble rapidement ; si elle pimp GE pe.Ws gira ap a.RRL 2A IZ: SRE ele \u2019v = pr Eee md te =3, TT ra hliées pe di VU ge.jodicatisz aver Sagi est d'avo.Suppex d'un ter: Jeune i jemps, ques $37 fachons : di le har bia engi possède \u20ac mieux © treur, le pelle, a re ee A eed -, Tr.à de la =: IL pleuvra si.«| Oo -.,iSi les hirondelles rasent le sol; si le chat passe sa patte derrière l\u2019oreille et fait longuement sa toilette ; si le bœuf et le cheval reniflent l\u2019air ; si le porc grogne et éparpille sa litière ; si les pigeons rentrent au colombier ; Si les poules se roulent dans la poussière ; si les moutons sont folâtres et lut- + tent entre eux ; si les abeilles restent autour des ruches et sont agressives ; si la fleur de l\u2019oseille se ferme; si le soleil est entouré d\u2019un halo ; si la vapeur ligne des locomotives traîne derrière le convoi.| 4 pme ques se bornaient à donner sur une carte la région de dépression, cette carte étant renouvelée chaque jour.On voyait ainsi d\u2019un jour à l\u2019autre les déplacements de la dépression, et l\u2019on pouvait pronostiquer quel serait son itinéraire probable pour le lendemain, c\u2019est-à-dire en quels points elle serait allée porter Tes bourrasques dont elle est le siëlge.Mais cette méthode, outre qu\u2019elle n\u2019est pas toujours sûre, n\u2019indique pas ce que devient la dépression elle-même: si elle se creuse ou se comble.droite à gauche ; le vent anormal par | Ul hé quel tent de maxi\" Tie \u201cQue di Une :: 1 est entourée de vents anormauæ par 3|™° défaut, elle se creuse et devient une |\": véritable tempête.C: DEUXIÈME RÈGLE.\u2014 Toute dépres- 41 sion entourée de vents inégalement ;|™! anormauæ monte vers la région de 1[* moindre résistance.ben TROISIÈME RÈGLE.\u2014 La hausse de {| pression a lieu suivant une direction perpendiculaire au vent proportionnellement trop fort et elle se fait de excès fait monter le vent sur sa gauche.- \u2018 COQUILLES D\u2019ŒUFS POUR NETTOYER LES BOUTEILLES.\u2014 Ecraser les coquilles et les mettre dans la bouteille avec de l\u2019eau claire.Bien secouer et rincer à l\u2019eau froide.218 van alge XT Sa .Qu AGRICULTURE \u2014 Suite.Application des règles de Guilbert.Comment appliquer ces règles Si imples ?Si l\u2019on a à sa disposition bs cartes synoptiques, cela facilite Beaucoup les choses, car sur ces cars on voit la dépression et on mere d'intensité des vents en même *mps qu'on constate, par l'indication e¢ deur direction, s\u2019ils sont conver- ents ou divergents.Les vents sont nvergents s\u2019ils soufflent vers le cen- gre de la dépression en tendant à Maire tourner l\u2019air à gauche, dans le ens inverse de celui des aiguilles, \u2018une montre.Ils sont divergents s\u2019ils oufflent vers l\u2019extérieur de la dé- ression et tendant à faire tourner air à droite,c\u2019est-à-dire dans le sens ême de rotation des aiguilles d\u2019une ontre.Mais tout le monde n\u2019a pas à sa isposition les cartes quotidiennes pu- liées par le Bureau central météoro- ogique.Il faut donc suppléer à leurs indications par des observations faites vec sagacité, et la première chose st d\u2019avoir un baromètre.Supposons-nous donc en possession \u2019un baromètre : nous n\u2019attachons au- une importance aux indications beau emps, variable.pluie ou vent mar- uées sur le cadran.Nous ne nous at- achons qu\u2019à savoir une seule chose: i le baromètre monte ou s\u2019il descend, t si la hausse ou la baisse est lente u rapide.Si le baromètre que l\u2019on ossède est enregistreur, cela vaut nieux que tout ; le baromètre enregis- reur, le barographe comme on l\u2019ap- elle, est l\u2019instrument par excellence - e la prévision du temps.Comment allons-nous intenpréter es indications barométriques ?Voici uelques règles simples qui permet- ent de faire des prévisions avec le maximum de probabilité.Un commencement de hausse après Mine baisse accentuée annonce généra- ement l\u2019arrivée d\u2019une dépression ; ime baisse immortante et rapide an- ÆMhonce l\u2019arrivée prochaine d'une dé- \u201cMbression.Une baisse très lente et très faible annonce le maintien du temps actuel ; ne hausse continue et de longue du- ée est l\u2019annonce d\u2019une reprise de heal temps persistant.Une hausse rapide aprés une baisse rès nette annonce le plus souvent \u2019arrivée «d\u2019une seconde dépression.éparée de la première par la hausse bn question; une baïsse très rapide bt de courte durée annonce l\u2019arrivée d'un grain ou d\u2019un orage.Si en même temps l\u2019on observe les nuages, si, le ciel étant serein, l\u2019on voit arriver rapidement des cirrus, ces légers nuages floconneux à peine visibles, on peut craindre la venue d\u2019une dépression.Si de pdus les vents qui souffient au niveau du sol sont divergents par rapport au centre de dépression ainsi pronostiqué, on peut craindre l\u2019arrivée du mauvais temps, car on est dans le cas de la seconde règle de Guilbert ; sI, en outre, le baromètre baisse, surtout après -une courte hausse, la venue de la dépression est certaine.Quand le ciel Se couvre avec rapidité dans toute son étendue, quand, en même temps, le vent augmente, et que le baromètre se met à baisser, la venue du mauvais temps devient très probable.Enfin, quand on a vu arriver des cirrus dans un ciel serein, il faut noter exactement les nuages qui les suivent ; si ce sont des cirro-cumulus, ces nuages qui font paraître le ciel \u2018\u201c pommelé,\u201d l\u2019arrivée ~~ la dépression est plus que probable, et l\u2019on peut même redouter une tempête.Mais il faut bien se rappeler que la dépression, la tempête ainsi annoncée peut être encore assez loin de nous et n\u2019arriver que vingt- -quatre- heures après les pronostics ainsi formés.Simples pronostics.\u2014 Les cumulus, des majestueux nuages qui s\u2019accumulent sur l'horizon comme des chaînes de montagnes aux clmes neigeuses, sont.par \u2018excellence.des nuages de beau temps.Au contraire, les nuages noirs et sombres, nimbus et cumulus-nimbus; sont les nuages de tempête ; mais \u2018ils n\u2019annoncent pas le mauvais temps, ils l\u2019accompagnent.La lune entourée d\u2019une couronne ou d\u2019un \u2018halo indique que le temps va changer.Quand la vapeur échappée de la locomotive fonme à la suite du frain une longue traînée de flocons blancs et épais.cela signifie que la - vapeur lancée dans Fair s\u2019y condense avec facilité: l\u2019air est donc déjà chargé de vapeur «d\u2019eau, c\u2019est-à-dire que la pluie se trouve pour ainsi dire annoncée.Si la vapeur.au contraire.se détruit presque instantanément au sortir de \u2018la cheminée, cela veut dire aue les gouttelettes, provenant de sa cnndensation, se sont évapnrées spop- tanérrent dans un air très sec qui donne meu de chances de pluie.Quand on voit les chats faire leur toilette avec insistance, les poules se avec un linge doux.LAVER AVEC DU SEL.\u2014 Pour nettoyer les meubles d\u2019osier, bien laver avec une brosse et de l'eau fortement saturée de sel.Le sel non seulement nettoie mais empêche de jaunir.Puis, sécher 219 PEINE DE 2333 - rouler AGRICULTURE \u2014 Suite.\u2014 dans le sable ; les.oiseaux d\u2019eau battre des ailes ; les grenouilles reinettes, conservées dans un bocal muni d\u2019une petite échelle, fgravir les échelons de celle-ci; les hirondelles voler tout près de terre : on peut, en ajoutant ce pronostic à ceux tirés de l\u2019observation du baromètre, des nuages et des vents, augmenter la probabilité des prévisions que iI\u2019 on a pu formuler.Chez certains animaux, les signes qu\u2019ils donnent sont peut-être le résultat de sens suraiguisés.-Mais comment «expliquer certains gestes, certaines attitudes d\u2019animaux comme celles du porc et du mouton à l\u2019approche du mauvais temps ?C\u2019est encore un des mystères de la nature à ajouter à tant d\u2019autres toujours impénétrables pour mous.Mais, ce qui est certain, c\u2019est que les chances de prévisions exactes du .plication de la méthode Guilbert dor fais temps augmentent chaque jour.L'\u2019ag ne 99 p.100 de réussites dans lel prévisions faites vingt-quatre heurefL.y d\u2019avance.Or, être prévenu d\u2019une bou Bu, > rasque, d\u2019une tempête, d\u2019une forte ge eit lée vingt-quatre heures d\u2019avance We c\u2019est, dans bien des cas, une catasf™.trophe évitée, soit pour l\u2019agriculture phd; soit pour la navigation.lv i= Soyons donc heureux du résulta Pv obtenu.La télégraphie sans fil l\u2019améf*.liorera certainement encore, en perf * mettant aux navires situés en plein« mer d\u2019envoyer leurs observations au observatoires météorologiques du con: tinent, ce qui aidera ceux-ci à amé liorer leurs pronostics et d\u2019en aus _ menter les probabilités.Le jour où re l\u2019on passerait de 90 & 95 p.100, cig serait un magnifique progrès.| pic - [W Alphonse BERGET, pit 1Ë ears il INSECTICIDE BIEN CANADIEN fe L\u2019huile de foie de morue comme insecticide.\u2014 Voici une application un peu inattendue de l\u2019huile de foie de morue que.l\u2019on ne considérait jusqu\u2019ici que comme un \u201c suraliment \u201d destiné à donner des forces au _débilités.Il s\u2019agit de s\u2019en servir\u201cComme insecticide et, notamment, pour Ila destruction des mouches et des moustiques.Elle est recommandée comme telle par M.Lang, vétérinaire du \u2018gouvernement à Nouméa (Nouvelle- Ca- lédonie), qui vient de publier un travail sur ce sujet dans le Recueil de uédecine vétérinaire de l\u2019Ecole d\u2019Al- fort.TI l\u2019a surtout employée pour les \u2018\u201c mouches plates,\u201d c\u2019est-à-dire les Hippobosques, qui reviennent avec une opiniâtreté sans pareille sur les plaies des animaux et les tracassent sans cesse.Ces parasites sont extrêmement difficiles à éloigner et à détruire, car, même écrasés entre les doigts ils continuent à vivre, la forme plate de leur corps et l\u2019élasticité de leurs téguments leur permettant d\u2019échapper à la compression.Si l\u2019on veut à toute force les faire passer de vie à trépas il faut leur arracher la tête en la pinçant avec les ongles.Le moyen est évidemment radical mais on conviendra qu\u2019il est un peu long.Avec les huiles de coco ou de cade, ainsi qu\u2019avec'le pétrole, on arrive à les éloigner momentanément, mais elles continuent à vivre et se conten- | ches ne urs [Te jose, JERR tent alors de passer d\u2019un animal à FE l\u2019autre.Aw contraire, avec l\u2019huile de p#*: foie de morue, les mouches sont tuées fé Fi instantanément.Lorsquon voit les fie dites mouches pulluler avec insistance fl © sur un animal, il suffit de passer sur fl «! lui la main enduite d\u2019huile de foie de 4 morue, \u2018pour les voir.de suite, toutes Js tuées.On peut aussi, ce qui est en- rer, core plus pratique, badigeonner les oivent plaies avec la même huile : les mou- |; Is s\u2019en approchent plus au fé moins pendant une quinzaine ¢\u2019heu- honda: res, ou bien, si elles sont trop témé- pr.raires, payent leur audace de leur | trépas.Le fait est facile à vérifier, [ni car on sait si, à la campagne, les * mouches fréquentant les plaies des fin bestiaux sont nombreuses et désagré- [Eh ables ! pour M.Lang recommande aussi 1\u2019huile [®t de foie de morue pour la destruction | des Tiques, ces parasites si fréquents jt sur les chiens de chasse et dont une pi: partie du corps est enfoncée dans la.fuk peau et si bien ancrée qu\u2019il est pres- vi que impossible de l\u2019en extraire.En Fat touchant chaque tique avec une goutte- fus d\u2019huile de foie de morue, l\u2019insecte ne ; js: tarde pas, paraît-il, à mourir.(Eu La même huile est encore recom- Ju.mandable pour les plaies qui ne peu- 4 vent guérir que par des \u2018\u2018bains de ju soleil ; \u201d en les recouvrant d\u2018une cou- Jit che d\u2019huile, on peut les laisser expo- #ft sées aux rayons bienfaisants de l\u2019as- 4j , CIMENTER LES CREV.ASSES DANS L'EMAIL.\u2014 Mélanger en parties égales du mastic ordinaire, de la cendre de charbon bien tamisée et du sel de table tamisé et boucher les crevasses dans 1\u2019émail avec ce ciment.Tenir dans un peu d\u2019eau dans le récipient jusqu\u2019à ce que le ciment durcisse.220 *; aE) - AGRICULTURE \u2014 Suite.e du jour sans avoir à craindre les sites indiscrètes des mouches et, ar suite, les dangers des contamina- sons.3 Cv DRE Le pu Enfin, répandue, en mince couche, la surface d\u2019un étang ou des ba- ets, l'huile de foie de morue tue les rves des moustiques plus vite que - p le fait le pétrole et a l\u2019avantage r ce liquide de ne pas être volatile, b qui en assure la permanence.Elle st d\u2019autant plus efficace à ce point vue, que non seulement elle tue k les larves des cousins, .tout, chez les pharmaciens ; mais encore + éloigne ceux-ci à l\u2019état adulte et les empêche de venir pondre dans l\u2019eau, suivant leur coupable habitude.A tous égards, l\u2019huile de foie de\u2019 morue mérite donc d\u2019être expérimentée au point de vue de sa valeur insecticide.Elle a l\u2019avantaïge de ne pas coûter très cher et de se trouver, par- elle n\u2019a contre elle que son odeur qui n\u2019a rien \u201cde suave, mais qui veut la fin veut les moyens.LE SOIN DES ARBRES FRUITIERS De même que les autres végétaux, s arbres fruitiers pour rendre ce e l'on est en droit d\u2019espérer d'eux, pivent trouver dans le sol les élé- ents nécessaires à l\u2019organisation de urs tissus ainsi qu\u2019à la formation de urs fruits ; ce sont: l\u2019azote, la pousse, l\u2019acide phosphorique et la aux.L\u2019Azsote fait sentir son action sur vigueur ; il augmente la sève.Les herais azotés conyiennent donc : 1° x jeunes arbres dont ils favorisent développement de la charpente ; 2° tous ceux, quel que soit leur âge, i sont débiles et languissants.Quant aux sujets vigoureux chez Esqueis la fertidité laisse souvent à -Mésirer, les engrais de cette nature ne .Ibivent être employés qu\u2019avec réserve, hr ils ne feraient souvent qu\u2019aug- enter leur stérilité, une sève trop -\u2019Mbondante étant préjudiciable à la ji \u201cBi les éléments fertilisants.hoa « ta brmation des boutons.L\u2019Acide phosphorique favorise la Écondation.FH fixe la fleur, l\u2019empêche \u2018¢ couler.\u201d il contribue 3 la matu- ation des fruits et au développement e la graine.Ce résultat est précieux our le pêcher, le prunier et les au- es arbres à novaux.La Potasse joue un rôle tellement mportant dans la vie de IMarbre, \u2019elle se classe au premier rang par- Elle est ile à la constitution de tous les or- anes en général: feuilles.bois, eurs, fruits et graines.Elle aue- bente la ferosseur et la qualité du uit et rend le bois plus résistant x influences atmosphériques.La Chaux donne de la fermeté aux its et de la consistance au bois.\u2018Mais ses effets les plus importants pnt d\u2019ordre physique.Elle rend les prrains compacts plus perméables à l\u2019air et à l\u2019eau, désagrège les matières prganiques, met la potasse en li- erté.LES BESOINS DE L'ARBRE FRUIIIER Un arbre de 10 pouces de diamètre épuise par an et par verge carrée du sol dans lequel s'étendent ses racines : Substances et quantités.Azote.10 drachmes Potasse.13 drachmes - Acide phosphorique.3 drachmes Chaux.1% once Si ces quantités, considérées comme le minimum de nourriture nécessaire à la production totale (bois, feuilles, fruits et graines d\u2019une année), viennent à manquer, l\u2019arbre dépérit, il faut recourir aux fumures organiques et surtout aux engrais minéraux.LES FUMURES ORGANIQUES Les fumures organiques : fumiers, gadoues, composés, guanos, sang desséché, tourteaux.etc., ne peuvent restituer au sol, à moins d\u2019un appart considérable, les principes nutritifs enlevés par la précédente récolte, notamment en potasse et en acide phosphorique.Toutefois, elles présentent sur les engrais minéraux l\u2019avantage d\u2019enrichir le sol en humus ou terreau sans lequel ce sol perdrait, au bout de quelque temps, ses propriétés physiques les plus précieuses.Le fumier, plus ou moins paiîlleux .ou onctueux, divise, aère.réchauffe, ameublit les terres compactes, donne DEPOLIR LES VITRES.\u2014 Pour dépolir la vitre d\u2019une salle de bain, faire une forte solution de sel d\u2019Epsom et de vinaigre.Appliquer avec un pinceau et ensuite recouvrir d\u2019urr peu de vernis blanc.221 RENN a pr ire eee i e Ere ay ony AGRICULTURE \u2014 Suite.[ de la ténacité et de la fraîcheur aux terres légères.Les fumures organiques doivent donc être employées pour conserver au sol ses propriétés physiques et les améliorer si c\u2019est nécessaire.On les appliquera en Hiver.Elles seront en> fouies par un labour.Leur insuffisance sera corrigée par l'emploi des engrais minéraux.LES ENGRAIS MINÉRAUX Les engrais minéraux présentent \u201d sur les précëdents un double avanta- - 1 ge: 1° fournir ce qui est nécessaire à Ja récolte sans excès ni défaut de principes nutritifs; 2° procurer ce nécessaire sous une forme très assimilable alors que le fumier ne livre l\u2019azote organique qu\u2019après avoir subi dans le sol le phénomène complexe et lent de la nitrification.Les engrais minéraux qui apportent au sol l\u2019azote, l\u2019acide phosphorique, la potasse et la chaux appartiennent à quatre groupes : \u201c 1: Engrais azotés.\u2014 Fournissent l\u2019Azote dans la proportion suivante : Le Nitrate de Soude : 15-16 p.100 de son poids d\u2019azote.Le Nitrate de Potasse : 18 p.100 de son poids d\u2019azote et 44 p.100 de potasse.Le Sulfate d\u2019Ammoniaque: 20-21 p.100 de son voids d\u2019Azote.| mécaniquement : -Chauæx, phosphatés.\u2014 TFou nissent 1\u2019Acide phosphorique : L Phosphate d\u2019os : 20 p.100 «d\u2019acid phosphorique.Le Phosphate métall que (ou scories de déphosphoration) 12-10 p.100 d\u2019acide phosphorique \u20ac 15-20 p.100 de chaux.Le Superphos phate : 15-18 p.100 d\u2019acide phosphe rique.II.Engrais III.Engrais potassiques.\u2014 Four nissent la potasse : Le Chlorure .di Potussium : 50-54 p.100 de totasse Le Sulfate de Potasse : 45-50 p.10( de potasse.La Kainite: 8-12 p.100 TV.Enorais calcaires.\u2014 Agissen Sulfate da: Chaux.Marne.C\u2019est en assoctant les engrais «de ces différents groupes que l\u2019on arrive à former l\u2019aliment complet des arbres fruitiers.Associer ne veut pas \u2018dire ici mélanger, \u2018car réunis dans le même sac ces éléments réagissent les uns sur les autres et perdent ainsi de leur efficacité.Tel est le cas des nitrates qui perdent une partie de leur azote quand ils sont mélangés avec les su- nerphosphates.L'emploi en sera donc fait séparément.- LES EXTINCTEURS D'INCENDIE A ECUMES.L\u2019emploi de plus en plus général de l'huile çomme combustible à bord des navires, le \u2018développement extraordinaire des moyens de locomotion et de transport automobiles ont eu pour conséquence Ja création, soit à bord, soit dans les agglomérations, de.stocks de combustibles très importants.Eminemment inflammables, ces accumulations de matières volatiles constituent des dangers permanents et il a fallu organiser la lutte contre l\u2019incendie avec des moyens «d\u2019action _ suffisamment puissants.Le problème était assez difficile à résoudre, car la nappe enflammée flotte sur l\u2019eau que l\u2019on pourrait projeter sur elle, et le sable n\u2019a dans ces conditions aucune efficacité.C\u2019est \u2018alors que l\u2019on a cherché le moyen de - produire au-dessus de la nappe en feu un matelas d\u2019acide carbonique.corps incombustible et 1ncomburant, qui, empêchant l\u2019arrivée de l\u2019oxygène de l\u2019air jusqu\u2019au liquide, éteint l\u2019incendie par asphyxie.Mais restait à trouver le support pour l\u2019acide carbonique suffisamment léger pour flotter fine \u201cà la surface des cuves de pétrole ou \u2018de benzine.On s\u2019est alors adressé aux mousses.Le corps extincteur est une mousse épaisse et adhésive qui garde sa résistance à l\u2019air même sous l\u2019effet de la [ri chaleur.Elle est produite par 1e mélange de deux liquides conservés séparément jusqu\u2019au moment de l\u2019emploi.La mousse produite occupe un volume 8 à 10 fois supérieur à celui des deux liquides générateurs.La réaction qui lui donne naissance dégage aussi de l\u2019acide carbonique qui se trouve alors entièrement emmagasiné dans la mousse.Il résulte de \"augmentation de volume une diminution correspondante de la densité.Par suite de cette faible densité, il est possible d\u2019envoyer la mousse par NETTOYER L\u2019IVOIRE.\u2014 Pour nettoyer les manches d\u2019ivoire des couteaux, les bien frotter avec la moitié d\u2019un citron.ment blancs.Après quoi, il faut les laver à l\u2019eau froide et les faire sécher.Ceci les rend parfaite- 222 + À \u2018 + 1 AGRICULTURE \u2014 Suite.ig.1 à 4\u2014Un incendie dans un bac de benzine est éteint par les écumes.Les diverses phases de l\u2019extinction.- n orifice de gros diamètre à grande istance et dans un temps relative- hent court en n\u2019utilisant qu\u2019une pres- ion beaucoup moindre que celle qui erait nécessaire pour un liquide quel- onque.Grâce à son grand volume, compacité et ses qualités adhési- ges, elle inonde et recouvre les corps ncendiés quelles qu\u2019en soient la for- ne et la matière et s\u2019attache même à es parois verticales.D\u2019autre part la pousse ne contient aucune substance, \"Quisible, Fyant été neutralisées.toutes les parties acides Elle ne dété- iore donc pas les\u2019 ôbjets et peut s\u2019en- ever facilement sans laisser de traces nême sur les étoffes, meubles, etc.C\u2019est alors qu\u2019un Français répondant u nom de Laurent, eut l\u2019idée d\u2019em- -Ployer à cet effet certaines écumes, u certaines mousses, dans des condi- lons particulières, que je vais pré- Miser tout à l\u2019heure.Constatons avant gout que Laurent fut repoussé, par- -Jout où il alla proposer son truc, vec perte et fracas, car nul n\u2019est rophète en son pays.C\u2019est seule- nent en Amérique, ol, de guerre las- se, il avait fini par émigrer, qu\u2019il- trouva le succès auquel il avait droit.On prépare ces écumes ou mousses en mélangeant certains liquides dont les réactions réciproques dégagent de l\u2019acide carbonique, lequel reste emprisonné, à l\u2019état vésiculaire, dans les mailles d\u2019un réseau spongieyx extrêmement léger.En raison de sa faible densité, cette mousse peut être projetée.sans difficurté, à d\u2019assez grandes distances, sur le foyer d\u2019incendie, qu\u2019elle a-tôt fait de recouvrir en tous sens.Elle flotte sur iles.surfaces liquides, et s\u2019attache aux surfaces verticales, étouffant ainsi la flamme partout où elle pointe.De nombreuses expériences faites dans les conditions les plus variées attestent l\u2019efficacité pratiquement infaillible du procédé.Si vous me demandez à l\u2019aide de quels ingrédients on peut confection- \u201cner cette matière, je vous répondrai en vous donnant, pour le prix qu\u2019elle m\u2019a coûté (c\u2019est-à-dire pour rien), la formule suivante, qui n\u2019est probablement pas la seule: D\u2019une part, une partie de glu, une demi-partie de glucose, sept parties.et demie de bicar- SI LES SOULIERS BLESSENT.\u2014 Si vos souliers pincent à un endroit, placer un peu d\u2019huile sur la chaussette là oùscela pince et appliquer une autre goutte sur le cuir de la bottine au même endroit.drit le cuir et le fait s\u2019étendre.L\u2019huile atten- 223 PS AGRICULTURE \u2014 Suite.! bonate de soude et un quart d\u2019acide salicylique pôur 100 parties d\u2019eau, et, d\u2019autre part, une solution de 10 parties de sulfate d\u2019aluminium pour 100 pintes d\u2019eau.On tient les deux liquides séparés jusqu\u2019à ce que le moment soit venu de s\u2019en servir.On les mélange alors, sans plus de cérémonies : il se forme du sulfate de soude et de l\u2019hydrate d\u2019aluminium, avec mproduc- tion d\u2019acide sulfurique.La glu et le glucose se prennent en bulles (pleines tenu le même résultat, en Allemagne, | d\u2019acide carbonique) à l'instar de aj \u201c mousse de savon, et l\u2019acide salicyli-| que opère comme déshydratant.On peut lancer cette écume.sur le foyer d\u2019incendie à l\u2019aide de pompes ou d\u2019appareils spéciaux, ou plus simplement, quand faire se peut, l\u2019y dé-| verser.Il convient d\u2019ajouter qu\u2019on a ob- au moyen d\u2019un mélange de , soudef caustique et d\u2019alun, dont deux pintes \u2014 une pinte de l\u2019un et une pinte de l\u2019autre \u2014 donnent quinze ou vingt pintes d\u2019une mousse analogue et non moins efficace.J\u2019ai sous les yeux le procès-verbal d\u2019un essai fait à Hambourg sur un réservoir d\u2019une capacité de 4 verges cubes, à demi plein d\u2019essence minérale, auquel on a mis le feu.Avec] 20 gallons d\u2019écume environ, tout était éteint en moins de deux minu-ÿ tes.! Il ne serait donc peut-être pas inutile d\u2019avoir toujours en réserve assez de soude caustique et d\u2019alun \u2014 deux} \u2018\u201c camelotes \u201d\u2019 qui se trouvent à pew] = près partout \u2014 pour pouvoir préparer séance tenante un bidon d\u2019uneæff ! quinzaine de pintes de ce curieuxf tir matafuegos.Quantité très suffisante.f di pour étouffer, sans avoir besoin d\u2019appeler les pompiers, un commencement, j 5; d\u2019incendie, occasionné, par exempleglum i par la chute ou Yexplosion d\u2019une ls lampe à pétrole ou à essence.fre - N\u2019est-ce pas là l\u2019origine banale debfiur 3 ON 1 Fig.5.\u2014 Extinction d\u2019un incendie à nombre de sinistres ?accider l\u2019intérieur d\u2019un local.Qu\u2019on se le dise ! 4 [pure - traine: Nid we LA DECOUVERTE DES SOURCES.VE Nous nous contenterons d\u2019apporter ici quelques notions pratiques sur le mode opératoire des sourciers, les conditions requises pour réussir dans cet art et la manière de s\u2019y entrai- ner.- La base de toute prospection du sous-sol par un sorcier est une certaine réaction de la matière sur le sujet.Cette réaction est généralement inconsciente ; cependant, eertains sujets ont une perception nerveuse très appréciable.Tous les hommes ne sont pas aptes à la ressentir, et, avant toute chose, il faut examiner si on la possède.Un moyen pratique excellent est le suivant.Prenez en mains une baguette.ou un pendule, de la façon qui est ex- d'insz pliquée ci-aprés.Promenez-vous SUTŸl} 9er un terrain que vous ne connaissez}| J pas, Mais que connaîtra bien uneslde personne qui vous accompagnera etd.dans l\u2019intérieur duquel existera unij y, source.une conduîte d\u2019eau ou une \u2018lg cavité quelconque dont le témoin sau-jl er ra d\u2019une façon précise la place.Si, après avoir parcouru consciencieusement pendant longtemps et à ny différentes reprises le terrain, aucun gli; mouvement ne s\u2019est produit dans la {|i baguette ou le pendule, 11 est vrai-}|ym semblable que vous ne serez jamais jo; un sourcier.Il en sera de même si flux des mouvements se produisent au ha- ge sard, sur des points old rien n'est; connu; ces mouvements proviendront qe en général d\u2019auto-suggestion.8 les \u2018 » PEINDRE LES STORES.\u2014 Si les stores sont craqués et fanés, les décrocher et les étendre à plat sur le plancher, puis les peindre avec de la peinture à l\u2019huile ordinaire achetée chez un quincailler.Peindre d\u2019un côté d\u2019abord, puis \u2018sur l\u2019autre quand celui-ci est bien sec.Ce traitement est bon.224 Fig.1.\u2014 La baguette est maintenue entre la paume de la main et les doigts repliés, les coudes au corps.Si, au contraire, des mouvements pnt lieu toujours et sans -exception : sur les points \u2014 et sur ceux-là seulement où existe certalnement une source o une conduite, ou tout autre accident connu dans le sous-sol, vous pourrez arriver, avec un peu d'\u2019en- du sourcier.- Instruments.\u2014 Les sourciers ont à leur disposition deux catégories d\u2019instruments, la baguette (fig.1) et e pendule (fig.2).La baguette consiste en une four- fêche dont les extrémités libres sont te- \u201cnues entre les mains.Il semble indispensable que ses extrémités libres passent entre le pouce Met l\u2019index vers la base de ceux-ci, s\u2019étendent sous les autres doigts repliés et ressortent de la main sous l\u2019annulaire ou l\u2019auriculaire (fig.1).Les mains doivent être tenues le dos tourné vers le sol et dans un écartement tel, que la baguette soit bien tendue et forme ressort.I1 n'est point nécessaire qué les coudes touchent au corps, et l\u2019une des positions qui donne les meilleurs résultats est précisément la position dans laquelle les bras sont totalement levés en qu\u2019il arrive aux poumons.8 AGRICHELTURE \u2014 Suite.rainement, à la maîtrise dans l\u2019art RESPIRER L\u2019AIR FROID.\u2014 Se fermer la bouche pour respirer de l\u2019air froid.Respirer de l'air froid par la bouche est la cause de tous les rhumes ; le nez évite eet inconvénient, filtre l'air et le réchauffe avant 993 \u2014 dan 2.\u2014 Le pendule est suspendu entre le pouce et l'index.Fig.3.\u2014 Autre manière de tenir la Baguette. - AGRICULTURE \u2014 Suite.l'air, les mains au-aessus de la tête (ug.3).La forme et la matière de la baguette ne sont point choses capitales.\u2018lle peut consister en une fourche na- turelie, coupée à un arbre quelconque, ou en deux baguettes assemblées par un dien formé d\u2019une ficelle repliée.Une matière animale, souple sans excès, comme la baleine, peut remplir le même office.On peut également se servir d\u2019une tige flexible, tel qu\u2019un sarment de vigne frais, que l\u2019on arque légèrement par rapprochement aes mains.Enfin les baguettes métalliques elles-mêmes peuvent donner d\u2019excellents résultats, et l'on a vu au Congrès de Paris en 1913 plusieurs professionnels ou amateurs s\u2019en servir avec succès.Il faut bien savoir que, contraire ment à ce que disaient les anciens sourciers, la baguette n\u2019est, presque rien, l\u2019homme est à peu près tout.N\u2019étant pas encore absolument fixé sur l\u2019essence même du phénomène, nous nous bornerons à «dire que les forces qui entrent en jeu paraissent considérables et une expérience grossière, mais très simple, peut le mon- + trer.Si l\u2019on pince très fortement, soit avec l\u2019extrémité des doigts.soit à pleine main, l\u2019extrémité libre d\u2019une des, positions de la baguette qui sort de la main d\u2019un sourcier et qu\u2019on suive celui-ci au cours d\u2019une prospection, on constate que, dès que le sourcier entre dans la zone d\u2019influence d\u2019une source ou d\u2019un métal, la baguette exerce sur la main de l\u2019observateur une très forte traction qui va en augmentant à mesure qu\u2019on approche du corps cherché.« C | B° B D. qu Il suffit de tenir fortement l\u2019extré- pgain! mité du fil ou de la chaîne entre le pouce et l\u2019index, de préférence de Ja Pour main droite, et de se promener \u2014 {fle lentement pour les débutants \u2014 sur ff}: le terrain à prospecter.Immobile fissise sur les points neutres, le pendule os- E[B'} e cillera fortement en présence des eaux Jd ax souterraines ou des métaux.\u201cA fligre : Maintenant que nous connaissons \u2018Îffin : les instruments, examinons la ma- #fligme nière dont ils servent et les indica- wrt tions qu\u2019ils peuvent donner.longs Tout à coup, la baguette se tord brusquement, d\u2019une façon irrésistible.Weis Le pendule oscille avec force.Nous ;{uim sommes sur un point de réaction.Al Il n\u2019en faut pas conclure pourtant {|\u2014 que, s\u2019il s\u2019agit par exemple d\u2019une eau +; souterraine, cette eau coule vertica- - la lement sous nos pieds, et l\u2019on s\u2019ex- #hin poserait à de- fréquents mécomptes si {fy l\u2019on creusait un puits en ce point.Dans la majorité des cas, on ne rencontrerait que le rocher, même à très grande profondeur.Et voici pourquoi.Les matières , souterraines \u2014 le cours d\u2019eau en l\u2019ez- ° pèce \u2014 font sentir leur influence à une certaine distance de leurs bords._ - QUAND ACHETER DES SOULIERS.\u2014 Pour acheter des souliers confortables, les acheter à la fin de l\u2019après-midi, quand l\u2019exercice du jour a détendu le plus possible les muscles des pieds.226 Si l'on représente par la ligne AA\u201d n filet d\u2019eau souterrain et par C B\u2019 D (fig.5) la surface du sol, on onstate que dans les cas ordinaires ph, l'ivière souterraine fait sentir son tiuence dans toute la zone À D B + , c\u2019est-à-dire en section dans \u2018Peux triangles rectangles À B D et 4\u2019 B\u2019 C dont les deux côtés AB et BD \u201c4 fy AB\u2019 et B/C sont égaux.La ligne Se BD est anpelée par abréviation ligne 3 le -7@# Donc, si nous sentons une réaction .gn un point du sol, D par exemple, il ZiMaut continuer à marcher devant Soi, *@Busqu'à ce que l\u2019on rencontre un se- WMond point de réaction (B) qui est la erticale d\u2019une des rives, puis un troi- ième (B\u2019) qui est la verticale de \u2019autre rive, puis enfin un quatrième C) qui marque la \u2018fin de la Zone \u201cinfluence.On est donc assuré si l\u2019on a affaire + M de l\u2019eau, qu\u2019en creusant entre les @boints B et B\u2019, on trouvera l\u2019eau à fine profondeur au plus égale à la li- \u201cne CB.Nous disons à dessein au plus égale.La ligne CB n\u2019est, en ef- et, exactement égale à la profondeur, lue si elle est perpendiculaire à l\u2019axe KiRénéral du cours d\u2019eau souterrain.# @ Pour s\u2019en assurer, Îl faut alors se » Æblacer successivement aux points B -#et B\u2019 et de là suivre à la baguette et at fessiner sur le sol les deux rives zx\u2019 b et Bb (fig.5) du cours d\u2019eau, sait ensuite parcourir le sol suivant la igne aû perpendiculaire à la direc- w{[f-ion générale de l\u2019eau.Toute autre igne, telle que æy, oblique par rapport à cette «direction, Serait trop ongue.Mais, direz-vous, comment recon- aître si l\u2019on a affaire à de l\u2019eau ou toute autre substance ?C\u2019est ici AGRICULTURE \u2014 Suite.que l\u2019auteur s'embarrasse et ne peut _ répondre, car c\u2019est là la partie mystérieuse du procédé, celle que les sourciers ne dévoilent pas volontiers.Fig.5.\u2014 Zone d\u2019influence d\u2019un ruisseau souterrain (plan).BB\u2019 bb\u201d, ruisseau; Dd et Cc, limites de la- zone d'influence; aa\u2019, ligne égale au double de la profondeur.J\u2019ai bien reçu les confidences de_ quelques-uns d\u2019entre eux et non des moindres, mäis on comprendra facilement que je n\u2019en puisse abuser.Tout ce que je puis dire, c\u2019est que deux au moins d\u2019entre eux emploient «des procédés très simples et très logiques et qui rentrent absolument dans les méthodes générales des sciences physiques.Un jour, j'espère, lorsque les Ssour- ciers dent il s\u2019agit, auront réussi assez de prospections pour n\u2019être plus discutés, je serai par eux délié du secret professionnel, j'en ai la promesse.Nous pourrons alors pénétrer plus avant dans les arcanes de la sourcellerie.Nous souhaitons que ce soit bientôt.ARMAND VIRE.A 3 .oo og « + ei Ti nr L + > + Les petits enfants, les voyages : loies en réserve pour le destin de la à + ie.Puis tremper dans l\u2019eau fro e AST magée.Soulagement et Enérison par tes Cigarettes où 1a Poudre ESPIG 2 fr.la boite toutes Pies, Vente en gros : 20, rue Saint-Lazare, Paris., Exiger la signature de J.ESPIC sur chaque cigarette.227 x += * Ce qu\u2019il y a de délicieux dans l\u2019enfance, c\u2019est le manque absolu de critique.- MARQUES DE BRULURE.\u2014 Pour enlever les marques de fer ou de brûlure, couper un oignon par la moitié et en frotter la partie endom- La tache disparaîtra.ide. va Fr eons ear Rei - combattre.AGRICULTURE \u2014 Suite.LES ANIMAUX DE LA FERME ET LES INSECTES.Les animaux de la ferme ne sont pas à l\u2019abri des attaques des insectes ; ceux-ci peuvent même, dans certains cas, amener la mort de leur victime.Un cultivateur soigneux doit apprendre à les connaître pour les mieux Ne doit-il pas sa protection aux amis qui lui aident dans ses travaux, qui contribuent à son bien- être ou qu\u2019il sacrifie à son alimentation ?: Notre province, sous ce rapport, est mieux favorisée que bien des pays où les animaux sont exposés aux at- taoues d\u2019une foule de parasites.Cependant, ici aussi, il s\u2019en rencontre qui ne sont pas à dédaigner et qui, s\u2019ils ne causent pas fatalement la mort de l\u2019animal, peuvent du moins l\u2019affaiblir beaucoup.Chose étrange, ce sont en apparence les insectes les plus fréles qui sont les plus terribles ennemis des animaux; en effet, ils se recrutent presque tous parmi les mouches.Les unes ne sont à craindre que par leurs piqûres; d\u2019autres non seulement piquent, mais vivent à l\u2019état de larves sous le cuir, dans l\u2019estomac ou dans les intestins.Ce sont les Cestres, dont on rencontre quelques espèces.ENNEMIS DU CHEVAL.\u2014 Le plus dangereux est celui auquel on a donné le nom d\u2019ŒSTRE DU CHEVAL (Gastrophilus equi Fab.) c\u2019est le Horse Bot Fly des Anglais.A l\u2019état parfait c\u2019est une mouche assez grande, mesurant quatre ou cinq lignes de long, couverte d\u2019un long duvet, ce qui lui donne un peu de ressemblance avec une abeille (mouche à miel).C\u2019est surtout en juilet et en août que cette mouche se montre le plus active, surtout sur le haut du jour, quand la chaleur est plus forte.Souvent on peut voir les femelles voler.en bourdonnant autour des chevaux, à qui elles inspirent une grande frayeur.Lorsqu\u2019elles en trouvent la chance, elles viennent pondre leurs œufs, qu\u2019elles attachent sur les poils du cheval, à l\u2019endroit de son corps le plus à portée de sa langue.' Ces œufs donnent bientôt naissance à de petits vers qui, en rampant sur le cuir de l\u2019animal, causent une démangeaison qui porte celui-ci à se lécher.Il arrive ainsi que les œufs soîent avalés et, dans ce cas, l\u2019éclosion se fait dans l'estomac.D\u2019une manière ou d\u2019une autre, les larves pénètrent jusqu\u2019à l\u2019estomac du cheval, et c\u2019est là qu\u2019elles se développent, attachées à la paroi stomacale au moyen des crochets -dans le vent.Ceux-ci sont facilement «découverts : 228 Jur pC ge ka fr art B gu A paint de sa tête.La blessûre causée par ces crochets a pour eliet d\u2019enflammer la muqueuse et de lui faire faire une sécrétion dont se nourrissent les larves qui s\u2019y trouvent pariois par cen- Byrne taines.jo ATOR.La période de crotssance de ces pee 2 larves est d\u2019environ dix mois.Quand fi &: le temps de la transformation est ve- fu nu, elles se détachent d\u2019elles-mémes fm! et sont expulsées avec les excréments.y k r& Elles pénêtrent ensuite dans le sol, piges 8 à une faible profondeur, où elles se on shred changent en nymphes selon la manié- re propre aux diptéres.Encore un mois, et elles naitront enfin à la vraie- vie, celle qui, cette fois, leur permet-* tra de s\u2019envoler dans la lumière et.Moyens de lutte.\u2014 On conçoit facilement qu\u2019une larve capable de vi-* vre dans l\u2019estomac d\u2019un animal aussi\u2019 robuste que le cheval et que n\u2019inquiè-\u201d te nullement la force des sucs gastri- ; ques, on conçoit, dis-je, qu\u2019une telle .larve ne soit pas facile à tuer ou à déloger.Aussi, une fois qu\u2019elle y est, vaut-il aussi bien se résigner à , l\u2019y laisser, puisque enfin elle s\u2019en ira d\u2019elle-même au bout d\u2019un certain temps.La seule chose en ce cas est de donner à l\u2019animal une forte alimentation, des breuvages très sains et, de temps en temps, certaines potions calmantes que suggérera le vétérinaire.| C\u2019est donc le cas de dire : Mieux vaut prévenir qu\u2019avoir à guérir.Nous avons vu que le cheval a une terreur invincible de son ennemi dont il connaît très bien le cri de guerre, c\u2019est-à-dire le , bourdonnement.II cherchera à l\u2019éloigner à grands coups.de queue.C\u2019est ici qu\u2019il convient d\u2019appuyer sur la cruauté de ces cultivateurs qui, soit par un motif de vanité, soit par tout autre motif, privent leurs chevaux de ce moyen de défense en leur coupant ou en leur nouant les crins de la queue.Ils exposent ces pauvres bêtes à d\u2019inutiles souffrances, souvent même à la mort.: Mais il peut arriver que l\u2019ennemi a trompé la vigilance du cheval et qu\u2019il est parvenu à pondre ses œufs.examinez attentivement les poils du I poitrail, du cou, de la face, des mem- ns bres, vous les y trouverez sous forme ° de petites vésicules blanches ou jaunâtres, longues d\u2019À peine LA ligne, solidement collées aux poils, un peu À la façon des lentes sur les cheveuæ ; Fra e sont les œufs.Ils sont si bien col- és, qu\u2019ils résistent même au meilleur strillage.Il s\u2019agit de les détruire par n\u2019importe quel moyen; le meil- eur peut-être, qui requiert par exemple de la patience, c\u2019est de les grater avec une lame bien tranchante, et un par un.Si vous n\u2019avez pas cette natience \u2014 et vous aurez peut-être à e regretter \u2014 Servez-vous d\u2019un peu de pétrole, de térébenthine ou d\u2019acide \u201c_phénique (carbolique) dans la propor- Btion de 1 partie pour 30 parties d\u2019eau.I va de soi que la grande propreté est le meilleur des préventifs ; n\u2019é- argnez pas vos soins, sinon vous au- ez sûrement à le regretter.Les Ennemis des Bêtes à Cornes.\u2014 Les ennemis les plus redoutables de ces animaux domestiques sont les HYPODERMES (Hypoderma lineata Villers semblant un peu aux abeilles, dont on constate assez souvent la présence en été dans les pâturages.On l\u2019aÿ- pelle en France \u2018\u2018 Taon des tanneurs,\u201d à cause des perforations que sa larve pratique dans le cuir des bêtes bovines et qui occasionnent à celui-ci une la vente.\u201d L'apparition des mouches hypodermes a lieu ordinairement de la mi- - perte considérable au point de vue de.ro \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 et H.bovis De Geer), mouches res- | AGRICULTURE \u2014 Suite.- juin au commencement de septembre.\u201cLes femelles ne poursuivent les bestiaux que pou?effectuer leur ponte sur les poils de leur peau, Se portant de préférence sur les-membres' postérieurs.On prétend que ces insectes ne volent pas au-dessus de l\u2019eau, et.par conséquent, ne poursuivent pas le bétail quand il se.réfugie dans les étangs; on assure également qu\u2019ils ne pénètrent ni dans les bâtiments, ni dan les hangars et cessent même de troubler les animaux qui prennent soin de se mettre à l\u2019ombre.Les œufs sont léchés par animal et la pression de la langue provoque l\u2019éclosion des larves, qui sont de couleur blanchitre, renfiées a leur ex- pe \u201crss Les petites croix indiquent les endroits où de préférence la mouche dépose ses œufs.trémité antérieure.Ces larves ne pénètrent pas dans l\u2019estomac, comme celles de l'ŒSTRE BU CHEVAL, Mais Se cramponnent dans l\u2019æœsophage ou à l\u2019entrée de la panse où elles subissent - une première mue.Elles traversent ensuite la muqueuse de ces organes et se tracent petit à petit un chemin à travers les tissus pour aller se loger de préférence sur le.dos, les reins, la croupe, les épaules, les côtes et les flancs de l\u2019animal._ Elles provoquent alors une inflammation circonscrite aboutissant à -la syppuration.C\u2019est ainsl que se développent ces tumeurs bien connues TAIRE LE TIC-TAC D'UNE MONTRE.\u2014 Beaucoup de malades aiment bien avoir \u2018\u2019heure à leur poriée, ma\u2019s ne peuvent pas supporter le tic- tac d\u2019une montre.Dans ce cas.poser la montre sovs un verre ordinaire.Le malade peut voir \u2018heure, mais le verre empêche d\u2019entendre le tic-tac.- rs np gig _même davantage._ de la tumeur.AGRICULTURE \u2014 Suite.(warbles, chez les Anglais), dont les dimensions vont croissant avec le développement de la larve.Le nombre de ces tumeurs varie de 15 à 100 et Leur volume est naturellement inégal en rapport avec l\u2019âge des larves nées de pontes successives ; mais les nlus grosses ne dépassent guère le volume d\u2019une noix.Elles se montrent bientôt percées d\u2019un .orifice d\u2019abord peu apparent, mais finissant par atteindre un dia- mêtre d\u2019une À trois lignes.Chacune d\u2019elles représente une sorte de petit abcès.La larve, qui absorbe sans doute une certaine quantité de pus, mais qui se nourrit surtout de sang, s\u2019y trouve logée dans une cavité très étroite, la tête située vers la profondeur, tandis que l\u2019extrémité postérieure, beaucoup plus épaisse, est dirigée vers l\u2019extérieur pour permettre l\u2019expulsion ,des excréments.La perforation de la peau paraît - être le résultat de la compression exercée d\u2019une façon continue par cette extrémité postérieure.Pendant qu\u2019elle se produit, ou peu de temps après, la larve subit une mue et passe au troisième stage, qui a une durée d\u2019un mois environ, après quoi une autre mue l\u2019amène au quatrième stage, qui se prolonge deux mois et demi.\u2018Lorsque la larve a achevé son développement, elle agrandit alors l\u2019orifice, puis en s\u2019étirant elle s\u2019échappe Si elle tombe dans un endroit convenable, comme une terre meuble, du fumier, des feuilles, elle ne tarde pas à s\u2019enfoncer à quelques lignes de profondeur et à se transformer en nymphe, état dans lequel elle demeure environ un mois.Après le départ de la larve, la formation de pus cesse assez rapidement; l\u2019abcès parasitaire se ferme, mais la cicatrisation de la plaie est lente, difficile et imparfaite.Cette plaie, ou mieux, ce trou est à bords nets, comme s\u2019il avait été fait avec.un instrument tranchant.TI! en résulte une perte assez forte dans le commerce des cuirs.On a remarqué que les bêtes âgées, - aussi bien que les veaux sont généralement épargnés par les hypodermes.Au contraire, ce parasite se présente\u201d avec une fréquence remarquable chez les bêtes en pleine période de développement et en particulier sur\u201dcelles de deux à quatre ans.- L\u2019attaque des hypodermes n\u2019est pas - sans offrir de sérieux pour le bétail.inconvénients Les dommaces sont A \\ constitués, 1° par un, déficit dans la prcduction de la viande et du lai, 2+ par la dépréciation des cuirs.Moyens de lutte.\u2014 Les moyens de lutte sont de deux ordres: d\u2019abord, chercher à empêcher le dépôt des œufs sur les corps des animaux; ensuite, détruire les larves quand elles sont parvenues sous la peau.Pour empécher la ponte, on conseille d\u2019appliquer sur la peau des substances gluantes, grasses ou a odeur persistante.Miss Ormerod a donné à cet égard des formules diverses dans lesquelles figurent notamment: goudron, soufre, acide phénique, Si un examen attentif des poils du poitrail, du cou, de la face, des membres, etc, révèle la présence d\u2019œufs, agissez comme dans le cas des œufs de l\u2019œstre du cheval.Les femelles des hypodermes ne se risquent que rarement dans l\u2019ombvre; si les pâturages manquent d\u2019arbres, construisez de vastes abris pour que les troupeaux puissent s\u2019y réfugier.Malgré toutes les précautions, il arrive souvent que les larves pénètrent dans l\u2019animal.vons dit, au bout d\u2019un certain temps, elles vont se loger de préférence sur le dos, les reins, la croupe, les épaules, les côtés et 1es flancs.Il convient donc de \u2018veiller attentivement, afin de détruire les larves dès que se forment les tumeurs.Le seul mode efficace, inoffensif et réellement pratique, consiste à enlever les larves par une opération simple, à la portée de tout le monde.La personne qui en est chargée, passant la main à la surface du corps, perçoit aisément les abcés parasitaires.A l\u2019aide d\u2019un instrument tranchant, elle en pratique l\u2019incision, après quoi, grâce à une légère pression, elle en fait sortir la larve qu\u2019elle écrase aussitôt.La légère blessure ainsi produite se cicatrise beaucoup plus vite que la perforation déterminée mar la larve elle- même, surtout si on a soin de la laver avec une eau «claire faiblement additionnée d\u2019acide phénique (carbo- ligue).Pour donner tous ses fruits, l\u2019élar- vement doit être naturellement étendu à l\u2019ensemble des animaux d\u2019une même région ; ici encore en présence de ce fléau, il faut la co-opération de tous ; d\u2019autre part, il doit être pratiqué en vremier lieu avant de mettre les animaux en pâturage ; enfin îl doit être REMEDE POUR LE RHUMATISME.\u2014 Le dernier remède pour le rhumatisme est les bains de paraffine.Le patient est enduit de paraffine qui est élevée à la température de 66° et où il est tenu vingt-quatre heures.~N 230 l\u2019huile s de lin et surtout de l\u2019huile de baleine.| Comme nous l\u2019a- § tédeudgé R pie © | iro jlo: saut, J À d' h i E 8 b § ?a obligatoire.io; @ tre province l\u2019application d\u2019une Vee AN SW renouvelé tant qu\u2019il subsiste des lar- ives, au moins tous les quinze jours.Dans certain pays, l\u2019élarvement est Sans demander dans no- loi semblable, il serait pon que l\u2019on fit «comprendre aux cultivateurs et éle- elk veurs de bestiaux le préjudice que les larves hypodermes peuvent causer et \u2018les engager à les détruire le plus soi- |gneusement possible.Le développement de l\u2019agriculture et surtout de l\u2019élevage aura pour effet de multiplier ces insectes à un tel point, qu\u2019ils finiront par constituer un vrai fléau, si l\u2019on ny prend garde dès mainte- M nant.La mouche des cornes.AGRICULTURE \u2014 Suite.| mœurs de cet insecte, qui à l\u2019état adulte, a beaucoup la fonme ordinaire de la mouche des maisons, ou mouche domestique (Musca domestica) mais - qui est plus petite, n\u2019en ayant guère que le tiers de la longueur.Ces mouches s\u2019accumulent \u2018sur un espace de deux à trois pouces à partir de la base des cornes, quand elles sont en grande abondance ; maïs ce n\u2019est pas sur- les cornes, où elles ne font que stationner, qu\u2019elles font du mal aux bestiaux; elles s\u2019attaquent surtout au cou et à la base de la queue.Pendant que l\u2019animal paît, la mouche se glisse entre les poils, pique la peau de sa victime et s\u2019envole rapidement a.l\u2019œuf; b, la larve; c, la pupe ;d, la mouche ou insecte parfait.(Les petites lignes à côté des gravures indiquent la grandeur naturelle de l\u2019insecte.) LA MOUCHE DES CORNES.\u2014 (Lype- rosia (Haematobia irritans) Linn.Il y à une trentaine d\u2019années, tout au plus, que cette mouche, originaire d\u2019Europe, a fait son apparition dans la province.En 1892, elle était déjà assez multipliée pour causer de grands ravages.Les bêtes piquées et mordues par un ennemi innombrable devenaient affolées ; elles maigrissaient à vué d\u2019œil et ne donnaient presque plus de lait.Voici en quelques mots le mode de vie et les dès qu\u2019elle est dérangée ; l\u2019animal piqué par l\u2019insecte se frotte contre les arbres ou les clôtures et s\u2019écorche, ou bien il avive la plaie en se léchant, surtout aux pattes et à la mamelle.Cette mouche fait son apparition dès le commencement du printemps; il y a un grand nombre de générations successives pendant l\u2019été.Elle prend une quinzaine de jours pour compléter son évolution de l\u2019œuf à l\u2019état adulte ; les mois où \u2018elle se mon- POUR REPARER LE CELLULOIDE.\u2014 Pour raccommoder les objets en celluloide brisés, humecter les deux morceaux avec de l\u2019acide acétique glaciaire et presser ensemble les deux morceaux durant quelques instants.231 AGRICULTURE \u2014 Suite.Lae caer see © tre 1a plus active sont de juin a septembre.- La femelle dépose les œufs séparément dans la fiente fraîche du bétail, surtout pendant le jour et aux heures de la plus forte chaleur.Les larves éclosent en moins de vingt-quatre heures et s\u2019enfoncent un peu au-dessous de la surface, où elles demeurent jusqu\u2019à- leur_ complet développement, se nourrissant des parties liquides - de l\u2019excrément.Elles complètent leur développement en une huitaine de jours, atteignant une longueur de prés de trois lignes.Leur couleur est alors d\u2019un blanc sale.Eles pénétrent ensuite dans la terre pour se transformer, et les coques des nymphes, d\u2019un brun foncé, ont moins d\u2019une ligne de longueur.Dans les chaleurs de l\u2019été, l\u2019état pupaire ne dure que quatre ou cinq jours ; mais la dernière génération passe l\u2019hiver à l\u2019état de pupe, un peu au-gessous de la surface du sol, et les moduches sortent le printemps suivant.Les races de bêtes à cornes ne sont pas toutes également sujettes aux attaques de cette mouche; tout dépend du tempérament, et de la contexture de la peau de ces races.Le bétail ainsi tourmenté maigrit, et le rendement de lait est réduit d\u2019un tiers ou de moitié.Moyens de lutte, \u2014 \"Nous avons_vu que les larves vivent dans les excréments des bêtes à cornes.Le meilleur moyen de tuer ces larves et d\u2019empé- cher la multiplication des mouches, serait de prendre soin de ramasser chaque jour ces excréments et de les jeter dans une fosse assez profonde que l\u2019on recouvre ensuite de terre.Cela demande un peu de patience, mais il y a ample compensation.On arrivera À peu près au même résultat en desséchant les excréments avant que les larves n\u2019aient atteint leur complet développement ; pour eela on - \u2018des larves._ ~attaque tant que son odeur persiste, \u2018s\u2019en donner la peine ce fléau des mou- : | ches des cornes serait bien vite exter- plâtre, ou encore mieux de cendre def y bois ; cette dernière matière, grâce ap ses grandes qualités alcalines, agit Alf la fois comme fertilisant et comme insecticide ; de plus, la cendre ne coû-|f; te presque rien au cultivateur.On peut même, à défaut de cendre, se servir de la poussière des routes : répandue sur les excréments, elle aura la propriété de les dessécher en absorbant l\u2019humidité nécessaire à la vie Si les mouches à cornes sont en nombre tel, qu\u2019il en résulte l\u2019amai- | grissement des animaux et une diminution dans le rendement du lait, il R faut de toute nécessité protéger leg*h\u2018ÿ#\" bêtes conter les attaques de leurs mé- [i chants petits bourreaux.Le moyen fl; le plus simple est de soumettre les animaux à une pulvérisation d\u2019émulsion de pétrole dont voici la formule .la plus recommandée : Pétrole (huile à lampe), 2 gallons \u2018fl *! Savon à \u2019huile de baleine, 1, livre [um Eau, 1 gallon A défaut d\u2019un appareil pulvérisateur, on applique le mélange au moyen d\u2019une éponge.L\u2019émulsion de pétrole sur les animaux tue les insectes qu\u2019elle tquche, et prévient une autre c\u2019est-à-dire de cinq à sept jours.Il faut renouveler aussi souvent qu\u2019il } ést nécessaire.Si tous les cultivateurs voulaient miné.Comme je l\u2019ai fait remarquer plus haut, les mouches se groupent à la base des cornes, mais c\u2019est sur tout le corps qu\u2019elles tourmentent l\u2019animal ; l\u2019habitude qu\u2019ont certains fermiers d\u2019enduire les cornes de goudron, ne prévient nullement les attaques de cet insecte ; il se tiendra éloigné des cornes,.mais recherchera davantage les-autres parties du corps de la bête.POUR ENFILER DES RIDEAUX.\u2014 Quand on enfile des rideaux de mousseline sur des baguettes de bois ou de cuivre, il faut d\u2019abord couvrir le bout de la baguette avec le doigt coupé d\u2019un vieux gant, on évite de déchirer la mousseline et on gagne du temps.Ji.=.RP CAO 232 AGRICULTURE \u2014 Suite.L\u2019ENLEVEMENT DES SOUCHES.Nous avons déjà signalé dans l\u2019AL- NACH DU PEUPLE de 1915 une in- \u201cirfnieuse méthode employée en Cali- = = > bl ba\u201d is as 3 k' 5 5 ue À HT = | \u20ac 4 A F lr [a ¥ Arasite, s\u2019écriaient : brmes en usage chez eux.nie pour enlever les vieilles soues.Cette méthode a été perfection- pour détruire les souches une à e ou les brûler plusieurs à la fois.#L'appareil consiste en un chapiteau fer qui couvre toute la souche à ruire et un souffleur actionné par moteur relié au chapiteau par un :Ryau de 4 pouces de diamètre.Quand il s\u2019agit de détruire la sou- - > e un trou de tarière est pratiqué ns le bois et on y met un bâton de namite destiné à fendre la souche.Pnsuite on la couvre avec le chapi- nu qu\u2019on bouche tout autour, pour pêcher la chaleur de s\u2019échapper.b bois est allumé et le souffileur mis mouvement; il donne un fort tige par le bas dans le chapiteau qui tive la flamme et la combustion.rant l\u2019opération la chaleur devient intense sous le chapiteau que la R'ORIGINE DU MOT \u2018\u201c GUIGNOLEE.\" Les historiens prétendent que les uides, ayant coupé la branche du \u201cAu gui' l'an puf ! \u201d* J'aime assez entendre ces L'opérateur présente a son assis- nce deux tubes en carton.une bouille et un verre.Il dit alors qu\u2019il but protéger le verre et la bouteille qu\u2019à cette fin, il pose un tube sur acun de ces objets.Il recommande en à l\u2019assistance de reconnaître le be qui contient le verre et de le dis- nguer de celui qui contient la bou- bille.Afin d'éviter tout malentendu, demande À l\u2019assistance de désigner \u201cJE tube qui recouvre le verre.La ré- onse ne se fait pas attendre et est nanîime ; c\u2019est celui de gauche ou elui de droite, suivant le cas.Il lève lors le tube, mais c\u2019est la bouteille ui est dessous.Il la recouvre de ouveau et demande aux spectateurs «ÿils sont sûrs que leurs yeux ne les nt pas trompés; il assure que le erre est toujours là; et, pour le rouver, {1 lève à nouveau le tube, est maintenant le verre qu\u2019on aper- oit.La substitution peut se faire plu- jeurs fois au grand amusement du Public.4 Le secret du truc consiste à se ser- dir de deux tubes, deux bouteilles et Mieux verres et la manière de l\u2019exé- uter est la suivante: les bouteilles n\u2019ont pas de fond et sont de taille suffisante pour contenir le verre sans qu\u2019il adhère à la paroi.Un trou rond est percé sur le côté de chaque bouteille à 2% pouces à peu près du fond.Ceci peut se faire dans une presse & nercer, en employant un tube de cuivre rond à l\u2019extrémité duquel on applique de l\u2019émeri, puis on fore.Le trou doit être fait de telle façon que le «doigt atteigne le bord du verre quand il repose sur la même surface que la bouteille.Si l\u2019on emploie des bouteilles de couleur foncée, on peut disposer un faux fond dans chacune et l\u2019installer indirectement dans la bouteille plus haut que n\u2019arrive le bord du verre.Ce double fond peut être cimenté en place et rendu imperméable.ce qui permet de verser un peu de vin dans la bnuteille et de le transvaser dans l\u2019autre verre pour montrer que Je verre tient le liquide.Maïs alors il ne faut plus faire de changements du moment que le vin est dans un des verres.Sous chaque tube, il y a une bouteille et un verre et en serrant à pleine main le tube ou couvercle on 251 PE OO ANT cas: 46 i EP en PET 2 LEA fa =.rates - bien attention de tenir le côté où a \u201cété percé le trou caché à l\u2019assistance.pour une poignée de main et de les JEUX ET MAGIE \u2014 Suite.un enlève en même temps la bouteille, ce qui laisse voir le verre.Quand il faut nontrer la bouteille on lève simplement le tube, alors la bouteille couvre et cache le verre.Quand on lève la bouteille de la table on insère le pouce dans le trou et on appuie le verre sur la paroi opposée.On relève alors avec la bouteille.Il faut faire Les tubes ou couvercles se préparent de n\u2019importe quelle façon ; l\u2019opérateur choisit les matériaux qui lui plaisent.FAIRE PASSER UNE CARTE AU TRAVERS D'UN PAQUET.Dans ce tour, on donne à un spee- tateur la chance de jouer le rôle de magicien._ - On passe un jeu de cartes que l\u2019on bat et qu\u2019on coupe et qu\u2019on replace sur la table, la face tournée en dessous.On demande au public de s\u2019avancer et de voir quelle est la carte du dessus.T Après que la carte a été remise en place, on demande à un spectateur de se prendre les deux mains comme presser sur le jew de cartes, de toutes ses forces.es = _ \u2014 .| Fig.1.\u2014 Position des mains pressant la carte au travers d\u2019un paquet.Sous prétexte que l\u2019apprenti opérateur tient mal ses mains, le magicien s\u2019avance pour lui montrer quoi.faire.Mais auparavant et sans être vu de personne, il a humecté avec sa langue le dos de sa main droite.Puis, joignant ses deux mains, la gauche- en dessus, comme le montre la Fig.1, il presse fortement sur le paquet de permet de faire basculer la.carte 252 cartes, comme il est indiqué là.L\u2019h 25 midité sur le dos de la main gauc)f' fait adhérer la carte du sommet « jo eut jeu, et si l\u2019on prend soin de pos pir convenablement la main sur le paqu pe et de la relever spigneusement sa fis exposer le dos de la main gauche à FO vue, personne ne remarquera que Jee magicien entraine la carte avec lui a Aussitôt que ses mains sont ret hit: rées et que les spectateurs regardeif encore l\u2019apprenti opérateur peser su le jeu de cartes, le magicien passe l\u2019écart et retire secrètement la cari dérobée qu\u2019il passe dans sa mai droite.- ORTIE Joignant ses deux mains derrier{ 1 son dos, il glisse les bords d\u2019un côt de la carte entre le premier et ll x second doigt de la main droite, et !ky, =: bord de l\u2019autre côté entre le tro: kit: sième et le quatrième doigt, de façolL w que la carte soit tenue sur le dos dk : Fig.2.\u2014 La carte ne peut pas être vue du côté de la paume de la main, la main comme le montre la Fig.2 Si les bords ne sont pas entrés trog profondément entre les doigts on ne verra pas la carte quand la main est ouverte la paume en dessus.En po- Sant la main étendue, la palme en dessus, sous la table et en recommandant à l\u2019apprenti opérateur de pesey UE, Fig.3.\u2014 Reprenant possession de la carte tenue comme le montre la \u2018 Be Fig.2.A 10 encore plus fortement sur le paquet, x le magicien referme sa main droite I comme le montre la Fig.3 et cela lut JEUX ET ec l\u2019aide de son pouce et de la re- = à ner dans la paume de la main où ji ngipeut la montrer aux spectateurs.Wine - n autre moyen consiste à faire -Wtir la carte de la poche de côté de La ty pprenti opérateur.Il est facile de au}: 8lisser dans sa poche sans qu\u2019il i uO aperçoive en se tenant auprès de te @ lorsque son attention et celle des y; Jfctateurs sont concentrées sur l\u2019ef- xt fait pour traverser le paquet.Het \u2014\u2014\u2014 ., APRTIR UN BILLET D\u2019UN DOLA LAR D'UNE POMME.ca £ iy \u2018els NE ur eci peut se faire de plusieurs fa- soit mécaniquement, soit par Pstidigitation.a méthode mécanique est la plus ile et celle qui réussit le mieux.ur l\u2019exécuter on exhibe d\u2019abord PE NS si sa a.< dès assiette avec \u2018trois pommes et pour ssistance en choisit une le | billet d'un dollar est caché dans je couteau qui coupe la pomme.ir.Celle qu\u2019on a choisie est d\u2019a- td jetée dans la salle pour être exa- hée puis renvoyée au magicien qui met en pleine vue du public; puis fait disparaître le billet d\u2019un dol- Prenant le couteau, il sépare en \u201cMix la pomme et demande qu\u2019on irBaisisse une moitié.Il pressure alors i 2 i PS = MAGIE \u2014 Suite.253 le biilet.l\u2019articie cette moitié et en fait sortir Tout le secret réside dans qu\u2019on ne soupçonne pas: le couteau.Le couteau est préparé en creusant le manche et en faisant un trou suffisant pour contenir un billet d\u2019un dol- \u201clar.ue couteau est posé sur l\u2019assiette, le bout creux cien.Après qu'on a fait disparaître le billet et que la pomme examinée a été remise au magicien, il la prend et la coupe en deux.Une des moitiés est divisée et le magicien l\u2019empale au bout du couteau pour bien la montrer.Tandis qu\u2019il tient encore Jde couteau, il dirige la lame vers le plancher et saisissant la pomme il l\u2019écrase avec une passe légère vers le bout.du manche où il saisit le billet avec la pomme ; ce mouvement donne l\u2019illusion parfaite de sortir le billet de la pomme.Quant à la disparition du billet d\u2019un dollar, elle se fait de plusieurs façons.La méthode qui demande le imoins de pratique est peut-être de mettre le billet dans une poche de pantalon et de \u2018montrer qu\u2019elle est vide.Ceci peut se faire en roulant le billet et en l\u2019amenant à une très petite dimension, puis on le pousse dans faisant face au magi- \" le coin supérieur extrême de la poche où il peut rester sans qu\u2019on l\u2019aperçoive, même en inspectant les poches.On peut arranger d\u2019autres combinaisons avec l\u2019usage du couteau ainsi préparé qui \u2018est simple et bon marché.TRUC DE LA CARTE ET DE LA PIECE \"Si une carte est en équilibre sur un doigt et si l\u2019on pose une pièce sur la carte droit sur le doigt, il est difficile de croire que l\u2019on puisse faire partir la carte d\u2019une pichenette et laisser la pièce posée sur le bout du doigt.Cependant, cela se fait avec la plus grande facilité si l\u2019on prend soin de toucher la carte d\u2019une pichenette sèche et nette, en la frappant carrément. cuirs EEE ef page par ras JEUX ET MAGIE \u2014 Suite.~ OCCULTISME Enfin un spectacle bien amusant, compère de substituer ses mains dont le truc déjà vieux est toujours à celles du magicien qui, libéré, s renouveler, reproduit Jl\u2019illusion de clipse derrière le rideau noir (fen phénomènes occultes, meubles ou ob- au miHeu).Pour la réapparition, jets flottant dans le vide, transportés compëre relève le drap blanc et pe d\u2019une façon invisible, ete.La figure 4 en montre la réalisation.Etoffe noire formant fond, une autre sur le plancher, encadrement (blanc de préférence) très éclairé grâce à deux lampes placées de chaque côté, constituent les éléments du théâtre.Les lampes ont pour but d\u2019éblouir les spectateurs qui ne peuvent ainsi rien percevoir dans la baie obscure, sauf les objets très clairs : ceux-ci sont mis en mouvement par un compère tout de noir mat vêtu, ganté et chaussé de même, et la face voilée d\u2019une cagoule percée de trous.Par exemple, il faut un certain dévouement pour tenir ce rôle, peu rafraichissant en été!.Donc ce compère, obéissant au \u2018\u2018magicien ?\u2019 qui se tient toujours devant le théatre bier en lumiére, exécute les mouvements et autres trucs, en prenant soin de ne jamais s\u2019avancer trop près de l\u2019ouverture.Il pourra ainsi soulever des tables, des chaises, faire rendre des sons à une guitare, frap- .per des coups sur un tambourin flot- ; _ ; 3 - tant dans le vide, remplir un verre a Fig.4.Illusion des phénomen I\u2019aide d\u2019une bouteille enveloppée de occultes.| drap noir, ete, ete.Le tour le plus \\ dar attrayant est l\u2019escamotage du magi- dant qu\u2019il l\u2019agite, le magicien rent: gt cien lui-même.Celui-ci s\u2019empare d\u2019une en scène derrière lui, s'empare À sc \u20ac étoffe blanche, assez grande pour le tour de l\u2019étoffe et se montre à no fils cacher complètement, l\u2019élève devant veau.que lui en l\u2019agitant et ainsi masqué con- Ces quelques distractions ne df} tinue à parler quelques instants ; puis mandent qu\u2019un peu d\u2019essais, et d'É* l\u2019étoffe tombe à terre et notre homme dées, pour corser la mise en scèn nt a disparu! Il réapparaît par la pro- Les acteurs et machinistes s\u2019amus ff gression inverse.Tout ceci est aussi ront autant, au cours des préparati: À\u2018 simple que le reste.L\u2019agitation de et des répétitions, que les spectateu: f' \u2018JiR psec pure Ji peur Jim l\u2019étrffe a pour but de permettre au qu\u2019ils charmeront ensuite.a + \u201c tier au lit.Beaucoup de ceux do: Jiu La cure de lit.les nerfs sont constamment tendus pe pue ; l\u2019exercice de leur profession hab ft Un docteur anglais, qui a publié un tuelle l\u2019ont découvert eux-mêmes.Uf à ouvrage sur Je traitement des mala- grand négociant espagnol de Barce dies de nerfs par le repos, prescrit lone disait à son médecin qu\u2019il res Bi une cure qui ne manque pas d\u2019origi- tait ainsi un jour ou deux dans so hs nalité.C\u2019est une cure de lit.1it toutes les fois que les affaires ] 54 Pour ceux, dit-il, qui ne peuvent lui\u2019 permettaient, et il né pouva jy; prendre des vacances suffisantes, le s\u2019empêcher de rire en pensant a ceu [i meilleur moyen d\u2019y suppléer est de qui passaient leurs vacances à esca ij passer de temps en temps un jour en- lader des montagnes.Bi: LE NETTOYER LES CHAISES DE CUIR.\u2014 Appliquer de huile de Bi; ricin chaude au moyen d\u2019un pinceau doux, cela en!ève la poussière et rend 4 Et le cuir brillant et doux.: 48 ER em.Ae ea i: A 254 LE MARIAGE, BREVET DE LONGUE VIE.\\ \u201c MARIEZ-VOUS pour vivre longtemps,\u201d voilà, d\u2019après les statisticiens et = médecins, le secret de prolonger le plus possible sa vie.N'hésitez donc pas faire partie de la corporation des gens mariés, qui vous confère l\u2019avantage Ecieux d\u2019entrer dans un cénacle où la mortalité est deux fois moins grande e parmi les célibataires.Ç Pas de Célibataire centenaire.Où commence la longévité dans l\u2019es- e humaine?Si l\u2019on considère com- > PB cas de longévité tous ceux qui dé- ssent le terme de 70 à 75 ans, nous : staterons qu\u2019à cet âge la Ddropor- ; n des décès est de 76 p.100 chez © {ux qui sont mariés, contre 109 chez de lis et de rose.LE SCORPION {LE SAGITTAIRE LE CAPRICORNE \u2018 SSN -QGCTOBRE NOVEMBRE DECEMBRE fo ES : © Stature fa gl Taille élancée; Très grand; - imposante; Torq AD beauté délicate; très maigre; corpulence; : NE atl chevelure chevelure regard très dou | ER 5 châtain.abondante.tendance ÿ_ .LIK [ ~~ - .à la calvitie.§ du 23 oct.uu 22 nov.du 22 nov.au 22 déc.du 22 déc.au 21 jan.| 256 Higa 2 il \u2018Ywbux qui ignorent le jour qui a pré- 3186 A leur arrivée en ce monde n'ont 'A se reporter page 71 de V'Alma- ich du Peuple, où ils seront immé- WaBatement renseignés par notre Ca- ndrier perpétuel.Il suffit, en effet, nnd Connaître la date de naissance rmPur en trouver le jour.thrll Ceci fait, chacun pourra consulter mbAOracle.: Prenons l\u2019exemple suivant : Wir Que sera le mari d\u2019une jeune fille \"Re le jeudi 22 octobre 1896?1° Nous Ta Merchons à l\u2019Oracle, dans la case du | Pour se servir utilement de l'O- cle, il faut savoir très exactement jour et la date de sa naissance.udi, qui nous apprend que cette une personne a un \u2018\u2018 caractère léger, vial, l\u2019esprit vif et des sentiments ès dévoués.\u201d Puis la case d\u2019Octobre nous indique \u2018elle a la \u201ctaille élancée, qu\u2019elle t de beauté délicate et a les cheveux âtain.Additionnons les 4 chiffres du mil- Mcime de la naissance, soit 1896, et bus trouvons : 1+8+9+6=24 ; onsultons alors le tableau des chif- es ci-dessous, qui doit nous donner s réponses aux questions posées.En LA FEMME SERA : .Pas très jolie, mais très instruite et bonne musicienne, - .Brune, emportée, de forte corpulence, une virago qui en imposera.Rousse, nerveuse, artiste et dépensière, mais très gaie et charmante si l\u2019on se prête à tous ses caprices.3.Petite, très mignonne, mais très frivole et d\u2019humeur très changeante comme le temps.4.Adorablement belle, mais sans talent, admirant les snobs.; 5.Légèrement difforme, caractèr charmant.6.Laborieuse, économe, mais très autoritaire et voulant être seule au gouvernail.7.Très jolie, mais très paresseuse et gourmande, passant ses après-midi dans les pâtisseries et les five o\u2019clock, au fond.9 L'ORACLE \u2014 Suite.COMMENT CONSULTER L\u2019ORACLE ?EMPAQUETER LA VAISSELLE.\u2014 Empaqueter le verre ou la vaisselle dans de la paille légèrement humectée.glisser.Empaqueter chaque objet séparément et mettre les plus lourds regard du chiffre 24 obtenu ci-dessus, nous lirons que cette jeune fille aura pour mari un monsieur \u2018\u2018 député, académicien ou savant âgé, trés bon et très décoré.\u201d Autre ex.: Quelles sont les qualités morales d\u2019un jeune homme né le mercredi 14 mai 1890 ?Nous cherchons dans les cases ci-contre le jour de S& naissance : la case du mercredi nous apprend que ceux qui sont nés ce jour-là sont très francs et très ouverts, très gais, impressionnables et taquins, d\u2019un caractère enjoué et toujours de bonne humeur.Et si, pour être renseigné sur les qualités physiques, nous passons aux cases astrologiques, nous lui trouvons: une stature noble, beauté régulière, attitude fière, chevelure noire.Puis en additionnant les 4 chiffres du millésime 1+8+9+0=18 l\u2019oracle de la case 18 nous répond : - Une perle, la perfection faite homme, fine oreille et bon œil.Souhaitons à toutes celles et à tous ceux qui consulteront l\u2019Oracle du Mariage, d\u2019obtenir la réponse qui.leur donnera le bonheur.LE CARACTERE D\u2019APRES LE MILLESIME.LE MARI SERA : 10, Honnête, économe, travailleur, très susceptible.11.Bon, sérieux et toujours solennel, un Joseph Prud\u2019homme.12.Très bel homme, brave, cherchant les aventures, peù fidèle.13.Laid, mais laborieux et doux.14.Excellent cœur, serviable, mais très coléreux.15.Très distingué, blond, joueur et insouciant.16.Orgueilleux, fat et hâbleur, mais au fond très honnête.17.Toujours en affaires, très com- \\ mercant, très avare.Cela empéche les objets de 257 L\u2019ORACLE \u2014 Suite.Grande, mince, riche et très avare, dure et droite comme une barre de fer.Gentille, très fidèle, adorant les compliments et la toilette.Petite, intelligente, acariâtre et vindicative, mais n\u2019allant pas jusqu\u2019au vitriol et au revolver.Jolie, brune, dents et santé superbes, un peu revêche.Belle et sage comme une mage.et très pot-au-feu.Jolie, coquette, cancanière et jalouse ; suivra son mari pas a pas.Médiocre en tout, une poupée de cire, adorant les animaux, .Peu jolie, toujours triste et indécise; une petite marionnette.Gaie, vive, pleine de talents, mais contrefaite.Légèrement rousse, poseuse et sans ordre.19.Roux, 26.Laid, 18.Une perle, la perfection fait homme, fine oreille et bon œil.21, Gai, taquin, très aimant et trèg paresseux._ 22, Brun, ardent, cœur noble et dé sintéressé, très fidèle.grand chasseur ayant châteaux et autos.- 24.Député, 23.Blond, académicien ou SsSavan' âgé, très bon et très décoré.sérieux et jusqu\u2019à la dureté.excessivement spirituel e ironique, difficile À vivre.27.Jeune, déjà célèbre, fera le hon | heur des siens.25.Corpulent, - très sportif game; mais très commun.20.Une horioge ne se dérangeant ja mais ;ponctuel et rond-de-cuir.énergiqui SIX CAUSES D\u2019INSUCCES DE CERTAINS MARIAGES.Mj A, Stations prolongées chez la couturière.B.Abus de table au déjeuner de noce et dans les repas de lune de miel.Pe C.Fatigue, énervement de la cérémonie nuptiale.: : D.Epuisement des voyages de noce.?be E.Installation dans le nid.{ « pue ~ F.La querelle finale quand les nerfs surmenés se détendent.i ~ \u201clh » ASTHME ° aN Soulagement et Guérison var les Cigareles on 1a Poudre ESPIC x 2 fr.la boite toutes Peies, Vente en gros : 20, rue Saint-Lazare, Paris.l'xiger la signature de J.ESPIC sur chaque cigarette.258 NOTRE ETOILE {.Nordman, astronome de l'Observatoire de Paris, dit: \u2018\u201c\u201c Quand la Science _ |p a peu prés faite on pourra tirer des horoscopes rigoureux.\u201d \\Ptrique ébranle les ondes hertziennes et fait en un instant de raison le tour otre Globe.La Lune commande le flux et le reflux des marées; les taches tres déterminent des périodes alternées de pluie et de sécheresse.La liai- des phénomènes est absolue dans l'Univers.Une étincelle Est-il téméraire de penser nous connaîtrons un jour la mesure dans laquelle l\u2019étoile qui brille à notre Mssance Anflue sur notre destinée ?\u2019Astrologie a toujours joué un nd rôle dans l'histoire des supers- Hee pns.Elle vient de loin, de l\u2019Egyp- Elle attire par des formes scien- jues un nombre plus considérable > gleptes en Angleterre et aux Etats- :2'&s En France, nous sommes scep- res et nous sourions des influences ales, et cependant connaître le sé, démêler le présent, entrevoir enir est un désir éternel.W'Astrologie a donné lieu, en Amé- e à des observations surprenan- sur le mariage.Mrs.Helen Vail 7 llace a fait une enauéte sur les 400 couples mariés à \u2018New-York, hs la période d\u2019un mois, èn 1908 et D9.1181 mariages se sont faits {is l'influence des divers signes du \u201c\u2018Mliaque.Ils se divisent en signes Terre, d\u2019Air, de Feu et d\u2019Eau.On emarqué que les signes de Terre ÆRd'Eau sont les signes les plus sym- hiques, ceux qui se recherchent et ordent.Woici les tableaux que Mrs.Helen 1 Wallace a publiés dans le New- K World; ils seront consultés bc curiosité.LE CARACTERE ET L\u2019AVENIR SELON L\u2019ASTROLOGIE 1,000 Mariages (1908).|| Taureau (Terre).213 Poissons (Eau).198 Bélier (Feu).100 Capricorne (Terre) .189 Gémeaux (Air).173 Cancer (Eau) .166 Vierge (Terre.156 Lion (Feu).147 Sagittaire(Feu).147 Balance (Air).143 Scorpion.(Eau).140 Verseau (Air).139 Total.2000 1,000 mariages (1909).Capricorne(Terre) .236 Taureau (Terre).231 Poissons (Eau).221 Cancer (Eau).175 - Sagittaire (Feu) .170 Bélier (Feu).166 Vierge (Terre).-.156 Lion (Feu).154 Scorpion (Eau).144 Verseau (Air).133 Gémeaux (Air).110 Balance (Air).104 Total.2000 qu > Ces chiffres montrent que les mariages les plus nombreux et les plus heureux se font entre les signes de Terre et Eau.i LA NAISSANCE ET LA DESTINEE - ous commencons par le Bélier qui verne la première des douze divins du Zodiaque.BELIER (21 mars au 21 avril) \u2014 ignes de Feu sous l\u2019influence de la planète Mars.ARACTÈRE : Nature intrépide, ressive, enthousiaste, ambitieuse, reprenant.\u2014 Tempérament hardi, ité, filer, romanesque ; imagination \u20ac.2 i + Esprit inventif, spéculateur, impulsif, téméraire.Energie combative.Ame toujours en lutte.PHYSIQUE : Maigreur robuste, visage allongé.FORTUNE : Gains par hardiesse des entreprises.-S\u2019élèvent par leur activité cupide.PÉRIODES IMPORTANTES : 15.30, 45 ct 60 ans CC 259 \u2018 . 3 \\ : À 3 À A NOTRE ETOILE \u2014 Suite.LE TAUREAU (21 avril au 21 mai), \u2014 Signe de Terre, sous l\u2019influence de la planète Vénus.CARACTÈRE : Ferme, pratique, très endurant, fixe dans les idées, quelquefois emporté et violent, ou obstiné, lent et réfléchi ; amour de la lutte mais aussi du confort.Esprit positif et matérialiste.Affectueux ; enclin aux plaisirs.PHYSIQUE : Bonne constitution, corps carré.FORTUNE : Intuition pour le commerce et les affaires financières.Apte à gouverner et à diriger l\u2019exploitation de mines et de propriétés.PÉRIODES IMPORTANTES : 16, 24, 30, 33 ans.LES GEMEAUX (21 mai au 21 juin).\u2014 Signe d\u2019Air sous l\u2019influence de la planète Mercure.CARACTÈRE : Esprit hésitant, sans ordre, aimant le changement, caractère faible.Agité et quelque peu irritable, excessivement nerveux.Regrette ce qu\u2019il a fait.Jamais content, jamais tranquille.Ne se mariera pas jeune.Facilité pour l\u2019étude.Curiosité intellectuelle.Dextérité manuelle et artistique.PHYSIQUE : Grand, mince ; vue per- cante.: FORTUNE : Gains provenant d\u2019une série d\u2019entreprises ou de professions successives.Arrivent à la fortune vers 35 ans.Leur vie est sujette à des chartgements tous les dix ans.; LE CANCER ou T'ECREVISSE (21 juin au 21 juillet).\u2014 Signe d\u2019Eau, c\u2019est-à-dire d\u2019inconstance et d\u2019agitation sous l\u2019influence de la Lume.CARACTÈRE : Impressionnable, sensitif, méfiant.capricieux, timide, réservé et changeant.\u2014 Tenace dans les désirs; ambitieux ; fortement attaché au foyer.- Léger et cependant homme de tradition, aimant les choses du passé.Exagéré dans ses exigences ou ses méfiances.Mariage heureux.PHYSIQUE : Taille moyenne.Visage rond, joues pleines, souvent double menton, nez court.FORTUNE : Spéculations heureuses dans les biens immobiliers, richesse dans l\u2019âge mûr.Excelle dans le gouvernement des affaires publiques.La vingt-cinquième année est très critique, ainsi que la cinquantième et la soixante-quinzième année.\u201cveux noirs.| reux.Tageuse, entreprenante, tenace, mibr'- LE LION (21 juillet au 22 août pars Signe de Feu, c\u2019est-à-dire de x} \u201d sance et d'intelligence, \u2018sous pec\u2019 fluence du Soleil.CARACTÈRE : Impulsif, violent, fl discipliné, se moquant des préjugék; y.des menaces ; instincts matér amour des plaisirs ; fier, ambiti} idéaliste et pratique.\u2018Aime le \u20ac mandement, le travail, le foyer, vie aux champs.Ami sincère, n ennemi, enclin au mardon.Agis: bien plus par le cœur que par la 4 son.Maître de soi-même, \u2018aima pu sympathique, affectueux, passio il + compatissant, gai, quelquefois empf tique et vantard.gel PHYSIQUE : Haute stature ; eff proportions ; épaules larges ; P grosse et ronde.° FORTUNE :Conquise.par le tra fi : dans une profession libérale, ou des idées nouvelles ; directeur et pit tiste organisateur, excelle dans to: file les occupations dérivant du plas des autres.La première partie du} lu vie n\u2019est jamais aussi favorable pur la seconde.PÉRIODES DÉCISIVES: 19, 38, 76 ans.bre).\u2014 Signe de la Terre \u20ac giter l\u2019influence de la planète Mercure CARACTERE : Nature pratigl adroite, ingénieuse, prudente, 1 vent difficile, irritable, nerveux.fmt .Mentalité active.Esprit pénétrant.jy : dicieux, malin, même rusé.Proj \u2018 à profiter de l\u2019occasion.En géné pm égoïste.PHYSIQUE : Taille moyenne, CChgs « bién proportionné, teint coloré.Ck FORTUNE : Aptitude mour les faires commerciales ; réussit plhk en travaillant sous les ordres quelqu\u2019un ; chances de fortune dives.Mariage riche mais malkk PÉRIODES IMPORTANTES : 21, 31 | et 50 ans.LA BALANCE (22 septembre au ji: octobre).\u2014 Signe d\u2019Air sous l}n: fluence de la planète Vénus.| yy CARACTÈRE : Intuitif, affablé, col tois, affectueux, habileté et suc| (x dans les arts.Nature équilibrée, Ch - sans scrupule., rant, NETTOYER LES CUIVRES.\u2014 On tient les cuivres en bon état en les lavant une fois par mois avec du vinaigre et de l\u2019eau, puis en polissant avec de la pierre pourrie pulvérisée sèche.et de la peau de chamois.260 ° a EN NR - an a \u201caif Ge Pen dit + TRIE, ; inbsionné, audacieux, rusé, prévoyant, a ss 2 Eu Told ~ \u201cvers.\u2014iil : = 1: aRrurgiè, la chimie, la carrière mili- +1 dre.Intelligent en affaires, sachant dame \u201cad =\" cay -Flsous l\u2019influence de la planète Ju- Raed in (CARACTÈRE : Idéaliste, enthousiaste, ne pur = 7Whorts.Aime les voyages, le change- \", E 1 + PHYSIQUE : \u2018ture robuste, = jarche souple et vive.x a 4 ! ant.Esprit subtil, To Yembre).\u2014 Signe d\u2019Eau sous l'in- Muence de la planète Mars.\u2018 Ir eux.PHYSIQUE : Taille moyenne, corps pus ORTUNE : Bonnes aptitudes exé- ives, spécialement doué pour ia Wble.ae \u201cfinze ans; la quarante-cinquiéme an- \u2018Went.#s idées.mMance, NOTRE ÉTOILE \u2014 Suite.V&PHYSIQUE : Grand, mince ; cheveux ns, visage rond, traits réguliers, arence sympathique.ORTUNE : Aicquise par le travail.péfices et succès par les associa- hs.Chankement de fortune tous les -9t ansi Siem SCORPION (22 octobre au 20 no- jaloux, vio- i ARACTÈRE : Agressif, ardent, indiscipliné, vindicatif, til.Aimant les louanges.Se ma- \u201cgra par un coup de tête et sera mal- bfiter de l\u2019occasion.Fortune peu hangement de situation tous les e est la plus importante.D SAGITTAIRE (21 novembre au 21 décembre).\u2014 Signe de Feu piter.= pulsif, éntreprenant, passionné, dé- pnstratif, gai.Esprit vif et acéré, rébellion contre l\u2019ordre existant, brvent du plein air, de tous les Vive compréhension ; prompt paroles et en actions.\u2018 Quoique mbatif, généreux, humaïn.Instable Ans ses opinions ; superficiel\u201d dans Minutieux et pourtant dé- rdonné.Grand, mince, museu- calvitie précoce, dé- FORTUNE : Très favorisé par la héritages inattendus, gains x loteries.Réussit en sS\u2019associant.PÉRIODE LA PLUS IMPORTANTE, '@jion de l\u2019infanterie est due à des ordres -% Mui n\u2019ont pas été exécutés.\u2014 15, Le \u201cF4 bill\u2019 du vote des soldats est adopté \u201cMar le parlement canadien qui se proro- «we, le duc de Connaught félicite les \u2018x troupes dans le discours du trône vour la \u2018'iblôture.\u2014 17.Trois officiers des Patri- \u201cwRias sont décorés de la médaille de guer- \u201cue : le Major Gault, le lieut.Colauhon et \u201cvie lieutenant Papineau, pour actes de bravoure à La Bassée \u2014 19, Les An- plais s'emparent de la colline 60 au sud re d\u2019Ypres et s\u2019avancent de 3 milles.\u2014 20, - la flotte turque de la mer Noire est xMérocmpue par des mines russes au large.du FgBosphore.\u2014 21, Les Alliés débarquent : 820,000 hommes de troupe près d\u2019Enos, -WTrurquie d\u2019Europe.\u2014 21, Les Etats-Unis w refusent d\u2019appliquer l\u2019embargo sur l\u2019ex- \u201cMportation des armes.\u2014 22, Les Alliés : Sreprennent le bombardement des Dardanelles.\u2014 23, Les troupes canadiennes, -Qau cours d\u2019un brillant fait d\u2019armes re- capturent les canons et le terrain perdus dans une bataille au nord d\u2019Ypres.90 officiers furent tués ou blessés.\u2014 23, Autorisation de créer le 3e Régiment ca- nadien-français, 57e.\u2014 26, Le \u2018\u2018 Kronprinz Wilhem \u2019\u2019 est interné dans le port de Newport News, Va.\u2014 26, Le croiseur français \u2018\u2018 Léon Gambetta,\u2019\u2019 est torpillé par les Autrichiens dans la mer Ionienne.\u2014 27, Les armées alliées commencent d\u2019avancer contre les Turcs sur les rives des Dardanelles.\u2014 27, Des renforts de troupes canadiennes en Angleterre, sont envoyées sur la ligne de front.\u2014 28, Echec des Allemands pour rompre la ligne alliée à Ypres.\u2014 28, Ouverture du congrès des femmes pour la paix à La Haye.\u2014 29, Incendie à Vancouver, causé par les Allemands célébrant la bataille de Langemarck.\u2014 30, Révolte au camp de détention de Fort Henry, à Kingston.\u2014 30, Raid de zeppelins à Ipswich, Angleterre.LT MAI, \u2014 1, Le vaisseau le \u201c\u2019 Gulf- light,\u201d est torpillé par les Allemands au large des îles Sceilly.\u2014 1, L\u2019artillerie française bombarde Alkirch en Alsace.\u2014 2, L'Allemagne appelle ses dernières Landstrum.\u2014 3, On annonce que les pertes canadiennes à Ypres s\u20198lévent a 6,000, \u2014 4, Lloyd George établit que la guerre coûtera à da Grande-Bretagne, £5,000,000,000 par an et que la dette nationale est déjà doublée.\u2014 6, Les Al- Jemands attaquent Libau par tèrre et par mer.\u2014 6, Les Français prennent les berges de la rivière Fecht en Alsace.\u2014 6, Les Allemands empoisonneht les puits dans l\u2019Afrique du Sud.\u2014 7, Le \u201c\u2018\u2018 Lusitania,\u201d de la ligne Cunard, est torpillé par un sous-marin allemand au large de Old-Head of Kinsane, sur la côte irlam-.daise, 1,500 passagers perdent la vie et 658 seulement sont sauvés.\u2014 10, Service à la Cathédrale Saint-Paul pour les Canadiens morts au feu.\u2014 10, Le gêéné- ral Gouraud remplace le général Damade dans la péninsule de Gallipoli.\u2014 11, Les Alliés font des gains au nord d\u2019Arras et les Belges traversent l\u2019Yser.\u2014 18, Envoi d\u2019une note de protestation américaine à -l\u2019adresse de l\u2019Allemagne.\u2014 13, Les Français avancent sur Careney, près Arras.\u2014 La côte de Gallipoli aux mains des Alliés, \u2014 14, On anmonee officiellement à Rome J\u2019abrogation, le 4 mai, du traité de la Triple Alliance, par lequel l\u2019Italie se trouvait liée à l\u2019Autriche \u2014 18, Les Russes défont les Autrichiens en Bukowine et capturent 20,- 000 prisonniers.\u2014 18, L\u2019armée anglaise décide de faire usage de gaz asphyxiants à l\u2019aventr.\u2014 19, Les autorités militaires d\u2019Italie prennent le contrôle des chemins de fer.\u2014 22, Le 22e Régiment canadien- français s\u2019est embarqué sur le Saxonia.\u2014 22, Les Canadiens gagnent des tranchées à Festubert, près d\u2018Ypres.\u2014 23, L\u2019Italie déclare la guerre à Y Autriche- Hongrie.\u2014 28, Première escarmouche à Forcellini et à Montizzo.\u2014 24, La cam- 265 a Et ES HISTOIRE DE LA pagne -allemande en Galicie est arrêtée à la rivière San.\u2014 24, Le cuirassé \u201c\u20ac Triumph \u2019\u2019.est coulé dans les Darda- melles.\u2014 25, Le nouveau cabinet de coalition en Angleterre est formé.\u2014 26, Les troupes italiennes traversent la frontière autrichienne de la Lombardie jusqu\u2019à l\u2019Adriatique.\u2014 26, L'Italie déclare le blocus des côtes autrichiennes.\u2014 26, Le roi Victor-Emmanuel assume le commandement suprême de l\u2019armée.\u2014 27, Le vaisseau de guerre anglais \u2018\u2018 Majestic\u2019\u201d est coulé dans les Dardanelles, et le bateau poseur de mines \u201c\u2018\u2019 Princess Irene \u2019\u2019 est détruit par une explosion qui occasionne la perte de 800 vies, \u2014 27, L\u2019amiral Si\u201d H.B.Jackson est nommé premier lord de l\u2019Amirauté.\u2014 28, Les Italiens continuent d\u2019avancer et de menacer les avant-postes du Trentin, et traversent la rivière Isonzo.\u2014 28, Le Canada a 56,000 soldats outre-mer.\u2014 31, Les Français s\u2019emparent de Ablain St- Nazaire, près Arras.\u2014 81, Les Zeppelins lancent sur Londres 90 bombes incendiaires.\u2014 831, Le gouvernement américain reçoit la réponse de l\u2019Allemagne touchant le désastre du \u2018\u2018 Lusitania.\u201d\u201d On allègue que celui-ci portait des armes et des munitions.JUIN, \u2014 1, La seconde division cana: dienne est complétée a Shorncliffe.\u2014 1, Les Francais s\u2019emparent de Souchez, près d\u2019Arras.\u2014 3, Przemysl est reprise par les Austro-Allemands ; l\u2019armée russe retraite sur de nouvelles positions.\u2014 4, M.H.Drummond, de Montréal, donne $100,000 pour des mitrailleuses.\u2014 6, Les Anglais s\u2019avancent sur une ligne de 3 milles de front aux Dardanelles.\u2014 6, Les Italiens s\u2019emparent de Talmino.\u2014 6, Les Français s\u2019emparent de Tracy le -Mont.\u2014 7, L\u2019Italie et l\u2019Angleterre concluent une entente au sujet de la coopération financière.\u2014 \"7, \u2018Le sous-lieute- mant Warneford avec son aéroplane, détruit un Zeppelin au-dessus de Gand.\u2014 8, On annonce l\u2019envoi d\u2019un nouveau contingent de 35,000 hommes de troupes canadiennes.\u2014 8, Démission de M.Bryan aux Etats-Unis.\u2014 8, M.R.Lansing le remplace au Secrétariat d\u2019Etat.\u2014 10, Les Italiens s\u2019emparent de Monfalcone.\u2014 10, Une nouvelle note américaine réitère les premières demandes et insiste pour qu\u2019on respecte les droits des neutres.\u2014 10, Les Américains désertent l\u2019Allemagne.\u2014 12, Les Alliés s\u2019avancent jusqu\u2019à 4 heures de marche de Gal- lipoli.\u2014 14, L\u2019ex-premier ministre gree Venizélos et le parti de la guerre en Grèce reprennent le pouvoir aux élections.\u2014 15, Karlsruhe est bombardé par des aviateurs alliés et beaucoup de dommages sont causés.\u2014 17, Les Alliés débarquent d\u2019autres troupes à Seid el Bahr.\u2014 17, Les Français remportent des succès aux Cameroun, à Monso.\u2014 20, Le général De Wet de l\u2019Afrique du Sud, est condammé à \u2018sept mois de pri- LA GUERRE \u2014 Suite.son pour trahison.\u2014 21, Un \u2018 bil i pourvoyant au nouvel emprunt de gue (re anglais, de cinq milliards, subit sa p or à mière lecture en parlement.\u2014 23, Tr a Canadiens reçoivent la \u2018Croix Victof.nt pour acte de bravoure à Ypres et 70 Fini çoivent d\u2019autres décorations anglaises.f., , fa 23, Prise de Lemberg par les armées alË y.mandes.\u2014 24, On adopte, en Angleter [i les premières mesures pour obtenir à os £77 munitions en quantité suffisante.\u2014 aR .La France fait le service de poste à is ane villes et villages, d\u2019Alsace.\u2014 25, LE.se\u201d Italiens sont à 24 milles de Trente.F'.- 27, Les Russes retraitent de nouveau « fn Galicie et les Allemands entreprenne f une deuxième ruée vers Varsovie.\u2014 8 4077, - Les Alliés s\u2019emparent de tranchées fonc Kæithia, péninsule de Gallipold.ps ç JUILLET.\u2014 1, Le \u201c Bill \u2019 des munf-4 Le\" tions est adopté en Angleterre.\u2014 !prême : Les Français repoussent une nouvelle il ep cursion des Allemands à, Verdun.\u2014 pin r L\u2019hon.Lougheed, ministre intérimair juni\u2019 de la milice du Canada durant l\u2019absenc Be 5 br: de l\u2019hon.Samuel Hughes, \u2014 8, Les Itshn - ! liens s\u2019emparent de Talmino et s\u2019assulmbi rent ,par là, un passage À la vallée dint & l\u2019Isonzo.\u2014 4, Les Anglais font une atf Is\" tague sur les positions allemandes 1 us Cu long de la Mer du Nord.\u2014 5, Les Rush ses, manquant de munitions, continuen:B, L & de retraiter.\u2014 6, L\u2019Italie ferme TA nt, driatique.\u2014 6, L\u2019Allemagne se prépar« panier à de terribles assauts contre les Fran pui\" çais en Alsace.\u2014 7, Le Kaiser masscfh 0 ses troupes pour une autre marche sux je Fm Calais.\u2014 8, Les troupes autrichiennesh frat envahissant la Pologne, sont refouléeslu la sur une distance de 12 milles par les mk Russes.\u2014 9, L\u2019Allemagne abandonne sa fim colonie du sud-ouest africain, .donnant hr : ainsi à la Couronne Anglaise 350,450 he Li milles carrés de territoire.\u2014 10, Les fi Allemands sont repoussés sur tous Iles lms points et sont balayés de.toutes leurs Jt positions fortifiées dans les Vosges, près flan de Metzerai.\u2014 11, Sir John French loue fii dans une proclamation, le courage des lish soldats canadiens.\u2014 12, L\u2019amirauté .an- [fm nonce da destruction du croiseur alle- Hi mand \u2018\u201c Koenigsberg \u2019\u2019 en Afrique du } Sud.\u2014 18, La souscription à l\u2019emprumt fm anglais s\u2019élève à 3 milliards pris par\u2018[k( 1,097,000 souscripteurs.\u2014 13, Lord fin.Landsdowne annonce que 460,000 hommes \u2018I à de troupes anglaises sont sur 1e front.\u2014 i 15, Les mineurs gallois, au nombre de | 120,000 inaugurent la grave.\u2014 15, Les 15 Allemands font des excuses aux Améri- 4 ; cains pour le torpillage du \u201c\u2018Nebraë- te kan,\u201d \u2014 20, Le crolseur italien * Gui- + de seppe Garibaldi \u2019\u2019 est coulé par une tor- 1 A.pille autrichienne.\u2014 20, Tes Russes \\|™ coulent une flotte turque de 59 vaisseaux chargés de munitions au large de Sébas- | topol.\u2014 20, Grève aux usines allemandes Krupp.\u2014 21, Les armées russes abandonment leurs lignes des rividres Bzura, Rawka et Plissa.\u2014 21, La grève 266 HISTOIRE DE LA LA GUERRE \u2014 Suite.I Hs pbs mineurs est réglée par l\u2019entremise de Ri y Joyd-Georges.\u2014 22, Les Etats - Unis -~# pressent à l\u2019Allemagne une note l\u2019aver- Ng 'ipsant que toute autre violation des Men joits américains sera considérée comme S ugh, \u2018\u201c acte d\u2019hostilité voulu.\u201d \u2014 23, Vie- sim fire des Francais 4 Ban du Sapt, Vos- Shrgegs.\u2014 28, Démonstration contre le re- : dep Jutement à Montréal.\u2014 26, Les Autri- eu _giens évacyent Gorizia.\u2014 28, Le Pape ip )pnoit XV adresse un appel pour la :-% dix entre les nations.\u2014 30, Les An- à Toy fais s'emparent du village de Hooge.\u2014 \u201cUreyg, Les troupes allemandes capturent dira dilau en Courlande.ox po \u201c Pari, JAOUT.\u2014 1, Les Italiens prennemt d bffensive au Tyrol.\u2014 8, Victoire des .Fançais sur la Fecht dans les Vosges.En 4, Le Tribunal des prises français *t \u2014Enfirme la prise- du \u2018\u2018 Dacia.\u201d \u2014 5, Les Mia Mllemands occupent Varsovie.\u20146, Le gé- RE.\u2014 ral Sarrail prend le commandement de Mfimifarmée des Dardanelles.\u2014 8, Victoire {leu la flotte russe dans la Baltique, à Ri- \\iuh.\u2014 9, Les Anglais remportent du titbrrain à Hooge.\u2014 9, Les Alliés ga- Lid fhent du terrain à Britus, Gallipoli.\u2014 \u201cud Les Français remnortent la victoire Tsis ams Cameroun.\u2014 12, Les Russes bat- , 5 libnt des Allemands à Riga.\u2014 15, Sir Mina.L.Borden, avant son départ d\u2019Angle- \u2018x: \"irre, envois un message aux troupes ¢ phhnadiennes.\u2014 16, Le \u201c\u2018\u2018Royal Ed- s Feftard,\u201d\u2019 transport torpillé dans la mer = nfgée (1000 soldats noyés)\u201417, Chute ik de Kovno.\u2014 17, Retour à Halifax pour Tol front du Royal Canadian Regiment aux Bermudes.\u2014 18, Acceptation par x dp ministre de la milice de l\u2019hôpital ste- \u201cae @onnaire Laval.\u2014 18, Pétrograd an- imuflonce une victoire navale dans, le golfe Jie Riga, le croiseur allemand le # 14 Moltke \u2019\u2019 coulé.\u2014 19, Prise de la for- \u201c@ dkresse russe de Novogeorgievsk.\u2014 19, « kuile torpillage de \u2018\u201c\u2018 l\u2019Arabic.\u201d\u2019 \u2014 19, Ma.» game Poincaré, femme du Président de w ih République Française, visite l\u2019hôpital vie la Presse à Paris \u2014 29, Gain des s!iffrançais à St-Hubert, Argonne.\u2014 21, 7 : L'Italie déclare la guerre à la Turquie.rp À \u201421, L\u2019Angleterre déclare le coton rrilontrebande.\u201424, Le Gén.Sam.Hughes, « pK.C.B., revient avec le titre de Sir \u2018am.\u2014 26, Nombreuses décorations rus- voiles décernées à dos militaires canadiens.*\"RSEPTEMBRE.+\u2014 1, Les Russes arrêtent Hughes à Ottawa.\u2014 2, Les Russes éva- \u2018cuent Grodno et la rive droite du Nié- men.\u2014 4, Le \u2018\u2018 Hesperian \u2019\u2019 coulé sans avis par un sous-marin allemand.\u2014 5, Visite du général Joffre au front italien.\u2014 6, Quarante aéroplanes français bombardent Saarbruck.\u2014 \"7, Les Italiens repoussent l'attaque autrichiènne au Monte Nero.\u2014 7, Conclusion de l\u2019arrangement turco-bulgare pour la cession du chemin de fer Dedeagatch.\u2014 8, Le Czar Se met à la tête de ses troupes.\u2014 Le @rand duc Nicolas va au Caucase.\u2014 9, L\u2019Autriche invitée à rappeler des Etats-Unis son ambassadeur Dumba.\u2014 10, Arrivée, à New-York, de la Commission financière =\u2014anglo-française pour l'emprunt.\u2014 11, Les Tures battus a Olti, au Caucase.\u2014 11, Le Congrès ides \u2018Trade Unions, à Bristol, rejette une mo- + tion en faveur de la paix.\u2014 12, Des aéroplanès français bombardent Trèves.\u2014 12, Célébration, à Montréal, de la victoire de la Marne par l'association des \u2018\u201c Sacs au Dos.\u2019\u2019\u2014I13, Arrivée, aux Aço- res, du vaisseau italien \u2018\u2018 santa Anna,®?parti de New-York avec 1500 réservistes 4 italiens et incendié en mer.\u201415, L\u2019Allemagne proteste contre l'emploi de troupes de couleur.\u2014 16, L'armée de Hin- denbourg devant Vilna et Dvnisk qui résistent.\u2014 16, Les Autrichiens essayant de- traverser la Save, sont battus par les Serbes.\u2014 18, Première nouvelle des activités allemandes en Serbie, là Semendria.\u2014 19, Un dépôt de munitions allemand, détruit- à Perthes.\u2014 20, Les Français s\u2019emparent de Sapigneul sur la rive droite du canal Aisne-Marne.\u2014 19, Mobilisation en Bulgarie.\u2014 20, La Deuxième division canadienne passée entièrement en France.\u2014 21, Les Allemands prennent Ostrow, les armées russes toujours intactes.\u2014 28, Le steamer \u2018\u2018Anglo-Canadian \u2019\u2019 avec chevaux, allant de Montréal en Angleterre, torpillé à Fastnet, Irlande.\u2014 24, Change- { ment dans l\u2019état-major général naval al- -lemand, l\u2019amiral Von Holtzendorff mis à la tête.\u2014 25, Offensive générale françaises sur le front allemand en Champagne et capture de Souchez.\u2014 25, Le colonel Garnet Hurhes, fils de Sir S.Hughes, nommé brigadier général.\u2014 26, Mobilisation grecque.\u2014 27, Incendie du dreadnought italien ¢\u2018 Benedetto ~ Brin,\u201d\u201d \u2014 28, Victoire anglaise en Mésopotamie vers Bagdad.\u2014 29, Victoire des Anglais à Loos.\u2014 29, Offensive russe en Volhynie.\u2014 80, Les Autrichiens bombardent les positions serbes sur la Save.- =! es Allemands en Galicie.\u2014 1, L\u2019Alle- ~§nagne promet aux Etats-Unis de me lus couler de steamers sans avis.\u2014 1, ra Iphonse Pégoud, aviateur, tué en ac- ion.\u2014 Retour du général Sir Sam Vv ry gi \u2014~ e ASTHME ° Sonlagement et Guérison par les Cigarettes ou 1a Poudre ESPIG 2 fr.la boîte toutes Peies, Vente en gros : 20, rue Saint-Lazare, Paris, Exiger la signature de J.ESPIC sur chaque cigarette.267 ERRNO AN nappe ra papeyegeper SYA CT rer deren reer yy PREMIERE ANNEE DE LA GUERRE Août 1914 \u2014 Août 1915 RÉSUMÉ MILITAIRE DES OPÉRATIONS SUR TOUS LES FRONTS \u2018| (d\u2019après un expert militaire allemand.) L\u2019ALMANACH DE PEUPLE désireux de donner un aperçu impartial complet des opérations de la première année de la guerre (août 1914 \u2014 août 1915) ne croit pouvoir mieux faire que de publier une étude parfaitement, gonçue, pré parée pour le New-York Times, par un officier, le Lt WALTER E.IVES, ancien lieutenant au 13e Dragons Prussien.On sait que le New-York Times?depuissle commencement des hostilités s\u2019est| fait remarquer par sa parfaite impartia ité, et (c\u2019est dans cet ordre d\u2019idéeil | qu\u2019est conçue l\u2019étude que nous publions.de vue allemand des opérations militaires, sans heurter en rien les sentiments des Alliés.Bien que les vues allemandes soient fermement tracées, rien de leurs échecs n\u2019est passé sous silence.Toutes les personnes qui veulent savoir toute la vérité sur cette année de guerre nous sauront gré de leur fournir ce récit sincère et véridique des évé- nements d\u2019août 1914 à août 1915.CAMPAGNE DE L'OUEST : PREMIÈRE ANNÉE DE GUERRE 1914 - 1915 A CAMPAGNE DE L\u2019OUEST PREMIERE PHASE Le général JOFFRE.Généralissime des armées françaises.La première année de la guerre sur le front occidental fait ressortir deux phases distinctes : La première phase s\u2019étend du 3 août au 27 octobre et consiste dans un effort tenace pour mettre 4 exécution le plan primitif du Grand Etat- Major allemand : frapper à la France un coup d\u2019assommoir ; puis, après l\u2019avoir mise hors de combat, se tourner vers I\u2019ennemi de \"Est.(Premier plan.) La seconde phase va du 27 octobre jusqu\u2019à présent, et a consisté à tenter de réaliser des objectifs militaires qui sont directement l\u2019inverse des objectifs primitifs.La campagne contre la France, comme conséquence du premier plan stratégique allemand énoncé peut, 268 Pa Elle a l\u2019avantage de fournir le point \u2014 2e Le Général MAUNAURY.Général d\u2019armée.dans la première phase qui vient\u2018 d\u2019être indiquée, se diviser en quatre périodes.i ith A.Ant i hin.S* ».nin Première période.(Du 3 au 23 août.) La première période comprend les opérations en Belgique et en Alsace- Lorraine du 3 au 23 août et commen-i ce à la veille de la bataille de Mons qui devrait s\u2019appeler celle de l\u2019invasion de la France.Le coup porté à la France devait venir par la Belgique.\\ { tées sur la grande porte du Nord de la France.En Alsace-Lorraine, les Allemands restaient temporairement sur la défensive.La protection de la Lorraine était laissée par les Alle- Cinq armées 1 allemandes sur huit furent précipi-} es em 4 5 CS mands à leur Sixième Armée (Bava- AS HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.Oe 0008 AVANCE LA PLUS - ÉLOIGNÉE DES ALLEMANDS AVANCE LA PLUS ; xX XXX ÉLOIGNÉE DES FRANÇAIS ÉSENTE Li .RATANTEDE e\u2014\u2014ee LIGNES FRONTIÈRES res PRINCIPAUX CHEMINS DE FER /! LES À 22 ~ ne > one yor > O obey, LAUR Ae { HR Ci US CHAONS Ha G 7 \\ WQ HS mn s pk sO & EIRENE 7 Va, VOIRE 4; 4 oo 2X \\ up Se .KS: vt Eh qu - EVES PME LUXE) ro.RBURG oo À a, < m Ru CARS LUS DIJBN Le théâtre de la guerre dans l\u2019Ouest._ La grande ligne pointillée à gauche, AHemands sur Paris.- La petite ligne en marque l\u2019extrême avance à l\u2019ouest des \u2018forme «de croix montre jusqu\u2019où les Français s\u2019étaient avancés en Alsace-Lorraine au début de la guerre; la ligne noire marque le fromt ol les Allemands les tiennent actuellement.rois) et celle de l\u2019Alsace aux deux autres armées sous les ordres du prince héritier (Kronprinz) (Premier plan).Le plan \u2018d\u2019opération des Français était d\u2019arrêter l\u2019invasion de la Belgique sur la ligne Tongres-Liège-Long- wy où l\u2019armée belge devenue par la force des choses, l\u2019avant-garde de l\u2019Armée française du Nord occupait de fortes positions en nombre supérieur, .propres à porter un coup l\u2019Armée allemande en Lorraine.Le but des Francais était d\u2019éluder Metz, d\u2019atteindre la Moselle près Trè- ves par la vallée de la Saar et de bousculer l\u2019Armée allemande du Nord avec leur aile gauche.B'invasion de l\u2019Alsace opérée théâtralement au début de la guerre avait seulement pour objet de satisfaire les aspirations politiques.Mais les Allemands ne furent pas arrêtés dans leur traversée de la Belgique ; en Lorraine dans les batailles de Dieuze et de Saarbourg, le 20 août, les Bavarois furent victorieux ; en Alsace les Français battirent au début la Huitième Armée et s\u2019emparèrent de Mulbouse, tandis que plus au nord, entre Munester et Shiemick la Septième Armée allemande arrêta l'invasion française.69 IR CRA casa HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.Le Général FRENCH.Généralissime des armées britanni- niques en Belgique et en France.Durant ce temps l\u2019avalanche allemande en Belgique avait atteint la seconde.ligne de défense Bruxelles- Nañur-Longwy avant l\u2019arrivée de \u201cl\u2019armée française du Nord.La prise de Namur fit comprendre à l\u2019Etat-ma- jor.français le besoin de rappeler ses avant-gardes qui arrivaient à Ja forteresse juste au moment où elle capitulait et l\u2019obligea à accepter la bataille sur la ligne.Mons-Charleroi- Givet-Longwy.Le combat pour l\u2019invasion de la France et la retraite des armées françaises sur tous les théâtres d\u2019action qui s\u2019en suivit, ouvrent la deuxième période de la campagne \u201callemande contre la France.Feld-maréchal lord KITCHENER, Ministre de la Guerre de l\u2019Empire britannique.Deuxième période.(24 août \u2014 4 sept.).Le contingent anglais venant par le Havre avait rejoint l\u2019Armée Française juste avant que commençât la 270 - du besoin de retirer des troupes d\u2019au- S.M.GUILLAUME II Roi de Prusse, empereur d\u2019Allemagne.furieuse attaque allemande.La bataille fut perdue par: les Alliés aux points de vue tactique et stratégique par la défaite de Jeur aile droite à Longwy et à Neufchâteau et l\u2019encerclement de leur aile gauche à Mons.Le résultat direct fut l\u2019invasion de la France.: = La conséquence indirecte (résultant très champs d\u2019action pour arrêter l\u2019invasion allemande) fut le retrait des armées françaises de Lorraine et d\u2019Alsace jusqu\u2019aux lignes Verdun- Nancy-St-Dié, et plus au sud jusqu\u2019aux passes des Vosges qui sont de- FRÉDÉRIC-GUILLAUME, Prince héritier (kronprinz).puis lors restées aux mains des Français.Balayant le Nord de la France, l\u2019armée allemande broyait toute résistance sur son passage ; comme, par exemple : celle des Anglais à St- Quentin, le 28 Août et écroulait en titan es | ss { furent poussées de l\u2019avant et les ailes ÿ retenues.\u2019 Ÿral sur une ligne Paris-Verdun.Juéme temps toutes les forteresses Romme Longwy, La Fère et Maubeu- ke.° + Mais elle échouait totalement dans som objet principal qui était d\u2019nvelop- fer les armées alliées ; celles-ci re- raîtaient habilement .jusqu\u2019à ce qu\u2019elles pussent atteindre la ligne Pa- fris-Verdun choisie comme dernier #temps d\u2019arrêt.Le 30 août, le plan de stratégie allemande avait été changé et l\u2019Etat- Major allemand avait résolu d\u2019enfon- fcer le centre de la ligne francaise, de rejeter son aile gauche dans Paris et sur la Seine et son aile droite dans Verdun (Deuxiéme plan), Toul et Epinal.Les armées allemandes du centre Lies Alliés étaient disposés en géné- Troisiéme période.(5 \u2014 28 sept.1914).La bataille qui s\u2019en suivit, le 5 septembre (bataille de la Marne, dont nous donnons ailleurs des détails) et la retraite des Allemands jusqu\u2019à l\u2019Aisne constituent la troisième période de cette campagne qui a duré du 5 au 28 septembre.Le 8 septembre lorsque les attaques allemandes avaient presque percé le centre fran- cais qui avait déjà fléchi jusqu\u2019à la ligne Sézanne-Vitry, l\u2019aile droite allemande se trouva enveloppée par une nouvelle armée venue de Paris qui s\u2019avancait rapidement vers le Nord et menacait de culbuter tout le front de bataille allemand dans la direction de Compiègne.La question était de savoir qui réussirait le premier, les Alliés à tourner la droite allemande ou les Allemands à enfoncer le centre français.La décision favorable aux Alliés et la stratégie du généralissime français ont triomphé.Le côté tactique de la situation ressort parfaitement du message envoyé à son commandant en chef par le général Foch, commandant de l\u2019Armée Francaise du Centre quand il reçut l\u2019ordre de icontre-attaquer.\u2018\u201c Ma gauche a été forcée de reculer, ma droite est battue ; je vais at- taguer avec mon centre.\u201d Quand la contre-attaque arriva, elle ne trouva que des arriéres-gardes allemandes pour lui faire opposition.La retraite des Allemands vovant leur flanc droit en danger constant d\u2019être enveloppé, fut une habile opération militaire.Le 12 elle s\u2019arrêta à l\u2019Aisne.Dans les réglons au nord-est de Verdun, la gauche allemande tendit la HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.Française de Lorraine jusqu\u2019à la ligne Verdun-St-Dié.L\u2019aile gauche appuyée sur _ Metz, le front de bataille allemand était fortement établi sur une ligne passant devant Verdun À l\u2019est et au nord- est, se prolongeant de là dans da direction générale de l\u2019ouest vers la val- dée de l\u2019Aisne jusqu'à la région du nord de Compiègne et, de ce point poussant vers le nord jusqu\u2019à la région de l\u2019ouest de Péronne et à Cambrai.La solidité de cette ligne qui permettait le mouvement et l\u2019échange constant des \u2018forces vers l\u2019aile droite allemande, et l\u2019arrivée à cette aile de l\u2019armée libérée par la chute de Maubeuge ont rendu possible l\u2019extension du front de batallle jusqu\u2019à Arras et permis aux Allemands de déjouer toutes les tentatives d\u2019enveloppement de la part des Alliés.La situation était sauvée encore une fois pour 1es Allemands, mais leur plan de mettre l\u2019armée française hors de comibat était encore déjoué et loin d\u2019être réalisé.L\u2019Etat-major général \u2018allemand combina alors un nouveau plan (Troisième plan), c\u2019était de prendre possession du littoral nord de la France, d\u2019enfoncer un coin entre les deux pays alliés et de faire du Pas de Calais la base de la suite des opérations contre les deux.La tentative de mise à exécution de ce plan constitue la quatrième et dernière période de la première phase de la campagne de l\u2019Ouest.Quatrième période.28 sept.\u2014 27 oct.1914.Elle commence avec la mise du siège devant Anvers le 28 sept, et se | termine avec la.première bataille - d\u2019Ypres le 27 octobre.Le premier pas à faire pour l\u2019ac- complissemént du nouveau plan était | la prise d\u2019Anvers.Anvers, aux mains des Alliés constituait une menace constante pour la ligne allemande de communication ; en possession des Allemands, Anvers: constituait la clef du nord de la France.Cette forteresse fut prise le 9 octebre.Le point important suivant pour l\u2019exécution du plan allemand était la possession de Lille qui fut prise le 22 octobre.Mais les Alliés avaient discerné le changement dans le plan stratégique des Allemands et une nouvelle armée anglaise venue du Havre était envoyée sur la ligne Bethune-Dunkerque pour prolonger l\u2019aile gauche des AI- fés jusqu\u2019à la côte et bloquer le chemin de Calais.Elle arriva dans les Flandres Occidentales le 13 octobre et main 4 la Sixième Armée allemande qui avait suivi la retraite de l\u2019Armée se mettait immédiatement en contact 271 du POL CRRA IE Lamému es ma STE Et) WEAN prc YOTEAr Te au 25e ver WT oT HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.\\ avec l\u2019armée allemande qui approchait d\u2019Anvers et qui avait aussitôt tendu la main à Jl\u2019aile droite allemande au nord de Lille et la prolongea jusqu\u2019à Westende.Le 18 octobre, après avoir amené toutes leurs réserves, les Allemands commencèrent leur assaut pour enfoncer la ligne alliée dans la région de Dixmude et d\u2019Ypres.DEUXIEME PHASE.Tandis que le 27 octobre les Allemands n\u2019avaient réussi à faire aucune impression sensible sur la ligne de bataille des Alliés, la situation sur le théâtre oriental de la guerre avait pris un_aspect inquiétant et nécessitait un nouveau changement dans le plan stratégique allemand qui marque le commencement de la\u2019 seconde phase de la guerre (Quatridme plan).Sur le front occidental, cette se- RENE RAMEN Ie HANSA HEE he TE] Late Le, da 4.BE \u2018conde phase signifiait pour les Alle mands la mis& sur la défensive da toute la ligne de bataille que les Alf liés allaient sans interruption tentes de briser.En «dépit de leurs efforts héroïquet continuels les Alliés ont accompli seulement des succès de moindre impor4 tance comme ceux des Anglais 4 Neu ve-Chapelle et ceux des Francais a nord d\u2019Arras.Des contre-attaques formant d\u2019élé ment le plus essentiel de la défensiveft moderne ont été incess cées par les Allemands e ment lan- ont en plusieurs occasions amené «des succès! analogues à ceux des Alliés, par exemple à Soissons et à Ypres.Mais en somme il ne s\u2019est pas pro-f duit de changements stratégiques importants et le mur allemand en France n\u2019est pas ébranlé jusqu\u2019à ce jour HEROISME DE L\u2019ETUDE DU FRANÇAIS La langue française est la pensée traditionnelle de la France, son effort pour se réaliser -intellectuelle- ment, son \u201c\u2018 devenir \u2019\u2019 intellectuel.C\u2019est ce devenir, cette évolution et, par conséquent, cette vie nationale que saisit et que capte, des yeux et de l\u2019esprit, le bon étudiant en langue française.Ce faisant, il cultive en lui et il développe son patriotisme.Il lui donne une couleur particulière et surtout une profondeur nouvelle.Il le fait descendre en lui jusqu\u2019aux demeures intimes de l\u2019esprit et même du cœur.= Etudier la langue \u2014 sans même parler de la littérature \u2014 c\u2019est se mêler à tout ce passé de la race qui est la patrie même; \u2018c\u2019est repasser sur son sillon, c\u2019est revivre sa vie, - c\u2019est faire de nouveau son effort.On -Tevient de là plus intimement, plus médullairement français.Plus compréhensivement aussi: l\u2019on n\u2019est pas seulement un Francais d\u2019À présent, de ce quart de siècle.de ce jour.On est Français du XVIIe siècle, du XVIIIe, du XIXe.On par- de 1 ment le cas sans cette précaution.\u2018gens en POUR CONSERVER LES RAQUETTES DE TENNIS.\u2014 Frotter avec a gazoline les cordes de votre raquette de tennis et au printemps vous constaterez avec plaisir qu\u2019elles ne se sont pas brisées \u2018comme c\u2019est fréquem- ticipe, en quelque sorte, de l\u2019éternité de la patrie, et la patrie est vraiment peu de chose en nos âmes quand .elle ne s\u2019y présente pas sous l\u2019aspect de l\u2019éternité.I1 faut bien s\u2019imaginer que c'est cela même (que du moins c\u2019est une des choses sacrées) que défendent en ce moment nos soldats dans les tranchées de l\u2019Argonne et de 1\u2019Alsace.- Ils défendent le corps de la France; ils défendent aussi son âme, puis- qu\u2019aussi bien l\u2019âÂme est inséparable de l\u2019autre.Donc nos petits jeunes s\u2019appliquant à la langue française, puis à la littérature fran- caise, sont les collaborateurs de nos défenseurs héroïques.\u2019 La première maniére d\u2019être bon Français, c\u2019est d\u2019étudier amoureusement la langue française.C\u2019est tout au moins la préface d\u2019un beau poème patriotique.Oh! mes enfants, parlez en bon Français d\u2019abord, agissez en bon Français ensuite.Le premier ne sera pas vain et même sera excellent pour vous conduire au second.Emile FAGUET.\\ ~ 272 \u2014 HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.II.CAMPAGNE DE LEST - PREMIERE PHASE Grand-duc NICOLAS NICOLAIEWITCH, » Généralissime des armées russes.Lorsque, au commencement sant par Charleroi, Givet et les hauteurs du mord de la Semois, tandis que les cinq armées allemandes s\u2019étendaient de la région de Mons au Luxembourg.Le corps expéditionnaire anglais arriva dans la région de Charleroi, lorsque la retraite commençait.A ce moment, le front des armées allait dans la direction du nord-ouest ; lorsque la bataille commença le mouvement tournant était déjà si accentué que le front se déplacait de l\u2019est à l\u2019ouest.Les cinq Armées Allemandes consistaient en vingt-quatre corps, sans compter la cavalerie additionnelle et comptaient 1,500,000 à 1,800,000 hommes, mais l\u2019armée avait été ren- .forcée par des divisions extraordinaires de réserve isolées.Les Allemands devaient avoir 1,400,000 hommes sur le champ de bataille.Dans les trois armées francaises, il y avait onze corps représentant une force de 600,000 hommes, auquels le contingent anglals ajouta 80,000 hommes.Le corps d\u2019armée francais, sur le pied de guerre compte 40,000 hommes, mais, comme les Allemands, ils avaient été renforcés de divisions ,de réserve.Au commencement de la bataille leur nombre s\u2019était élevé à 800,000 hommes, avec les renforts et avant la fin, le nombre des alliés engagés était au moins de 1 million.La cause du grand écart entre les deux combattants n\u2019était pas, comme on l\u2019a dit, que les plans francais de mobilisation fussent imparfaits ou mal exécutés, mais parce que les Allemands avaient pris beaucoup d\u2019avance sur la mobilisation.La land- wehr ayant été appelée snus les armes, le 26 juillet, comme l\u2019ont prouvé les ordres qu\u2019on a retrouvés.Jusqu\u2019au moment de la retraite, il n\u2019y avait pas eu d\u2019engagement général, maïs la retraîte n\u2019en était pas L 280 RS Que leurs renforts arriveraient de Ca- \u201crent pratiqués dans la banlieue, po sans doute que l\u2019ennemi, et une foite Sous le général Von Kluck, au nord de Charleroi et de Mons (cette armée consistait en six corps et la cavalerie additionnelle) ; puis la Ile Armée \u2018 celle du général Von Bulow, cinq { corps, avec la cavalerie ajoutée, in-{ tallée de Charleroi au voisinage de Florennes ; ensuite, l\u2019armée saxonne du général Von Hausen.IIIe :Armée, .trois corps d\u2019armée et un corps complet de cavalerie, dans la réginn de Dinant ; la IVe Armée, sous le duc\u2018| Li de Wurtemberg, consistant en cinq \u2018in corps d\u2019armée et une division de ca- che ét valerie, dans la région de Neufchâ- El lige : teau ; et à l\u2019aile gauche (flanc orien- Em tal), la Ve Armée, celle du Prince dss Héritier, composée de cinq eorps d\u2019ar- dus?mée et comme toutes les autres, de la cavalerie additionnelle.Von Kluck savait que les Anglais venaient, mais ne paraissait pas savoir par où ils venaient ; s\u2019attendant ; lais ou de Boulogne, il s\u2019avança jusqu\u2019à Lille et au delà dahs l\u2019espoir de couper leur ligne de communication - et de leur barrer toute retraite possible.Quand il découvrit qu\u2019ils venaient du Havre, et même de Nantes, il fit une rapide conversion, et, 3 par- .tir de ce moment, jusqu\u2019à la retraite allemande, il ne resta dans le nord de la France que de la cavalerie et un peu de troupes de réserve pour servir d\u2019écran sur le fleuve.Puis Von Kluck | conversa au sud-ouest vers Paris, en vue de créer 12 un malaise à la perspective d\u2019un siège qui paraissait inévitable.Des retranchements importants fu- impressionner la population, autant, garnison fut jetée dans la ville et les ° forts.C\u2019est alors que, pour la raison | déjà donnée, Von Kluck tourna au sud et laissa Paris à sa droite (à l\u2019ouest).Von Bulow, en .partant de Char- _ leroi, se dirigea au sud jusqu\u2019à Guise et aprés que Von Kluck en avancant eût tourné là le flanc des Francais et - les eût chassés de leur position, il continua sa marche sur Rheims.Von Hausen s\u2019avança par Rocroi et Châlons. , HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.Xan À ms = > Ya i - 4 à £36 - o u Sly = = : SU = & VERDUN œ { 3 1sas3 pa) oO - SE = S/ 1 Lues oO 22) pass = 3 - 2 2 « CR Q = = | = à ® se = sup : x AMG 3 PSN IJGNE DE BATAILLE DU 5 SEPTEMBRE 2: i Le 5 septembre, les Français avaient réussi à retirer le gros de leur armée du nord de la France et à la reconstituer au sud de la Marne.Son aile gau- -æüB che était établie dans le terrain des environs de Nogent, sur la Seine et la \u201cÉ1 ligne se prolongeait de là, en forme d\u2019arc jusqu\u2019à la forteresse de Verdun.\u201cdel Entre l'aile gauche française et Paris, l\u2019armée anglaise brutalement malmenée : \"ill dans sa retraite au sud, faisait face aux Allemands de Von Kluck, tandis que, niv dans Paris et au nord se rassemblaient des forces françaises additionnelles.= Les Allemands suivaient sur leurs talons les Français qui retraitaient et arrivèrent sur eux juste au moment où ils redressaient leurs lignes.Il y avait ve dans ces lignes beaucoup de vides que les Allemands ne perdirent pas de temps +: à trouver.Dans ces vides, ils poussérent des troupes.Mais les Francais tinrent bon et se dépéchérent d\u2019envoyer des troupes pour boucher les trous de perde -&(l8 leurs lignes.Le duc de Wurtemberg marcha par Sédan en passant par la forêt d\u2019Argonne et en longeant la vallée de la Marne.Le Prince Héritier passa par l\u2019Argonne pour essayer d\u2019atteindre Verdun, Clermont et Ste-Ménéhould.à ma =, ant LES POSITIONS FRANÇAISES es TL Lorsque commenca la retraite des Alliés, les Anglais nouvellement arrivés se trouvaient à l\u2019extrême gauche (ouest).Ils retraitèrent le mieux qu\u2019ils purent, leurs 80,000 étant impuissants devant Von Kluck jusqu\u2019à La Fère, où leurs régiments décimés, aidés par un corps français, se retournèrent contre deux corps de Von Kluck, et les battirent, tandis qu\u2019à Montepilloy, ils bousculèrent la cavalerie allemande.Après quoi ils purent continuer leur retraite en meilleur ordre.Jusque là, leur retraite avait été un cauchemar.L'armée du général Larenzac, cnm- posée de quatre corps d\u2019armée occupait l\u2019aile gauche (ouest) de la ligme francaise, auprès des Anglais.Une arriere-girde avait été laissée à Char- leroi et sacrifiée, pour le salut du reste de l\u2019armée.Leurs pertes furent ~ a eue = de 281 nombreuses, mais la marche de Von Buelow se trouva arrêtée.Cette armée de Larenzac fut cependant soumise à une forte pression jusqu\u2019à ce qu\u2019elle atteignît une position en arrière de Guise et de Vervins où, protégeant ses ailes, elle fit face à l\u2019avance de Von Bulow au moyen ,d\u2019une contre-attaque et le rejeta en ar- rièree Dans cette action, la Garde Prussienne fut si complètement taillée en pièces qu\u2019il fallut la retirer de la ligne pour la réorganiser.Le général \\Larenzac retraita relativement en paix jusqu\u2019à ce que Von Kluck lui tombât sur le flanc à La Fère et accélérât son recul.L\u2019armée du centre, les quatre corps du général de Langle, retraita sur Châlons par Vouziers, pressé continuellement par Von Hausen et le duc de Wurtemberg.Sur l\u2019aile droite (est) l\u2019Armée du général Ruffey, commandée maintenant par le général Sarrail, consistait en trois corps d\u2019armée et retraita a loisir de la région de Longwy.Son offensive avait bien réussi, avant le commencement de la retraite et, quand, le ler septembre, deux corps de l\u2019armée du Prince Héritier s\u2019avancèrent contre lui, les 5e et 6e corps EE Ge + HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.les attaquèrent et les Tepoussèrent dans un vif combat à Cierges.A partir de ce moment, la retraite se continua sans entrave sérieuse.Durant le jour, ils avançaient, et le soir, les Allemands suivaient, si bien que les armées ne se trouvaient en contact que durant un court espace de temps, chaque jour.Mézières et Sédan tinrent durant trois jours, et cela facilita la retraîte.L\u2019opinion générale est que le général Joffre avait l'intention de continuer sa retraite jusqu\u2019à la ligne de la Seine, mais qu\u2019il profita de ce que les Allemands mn\u2019occupaient pas de fortes positions et que pour sa part, {1 pouvait amener des renforts d\u2019un autre théâtre d\u2019opérations.Il \u2018jugea donc qu\u2019il était Possible de forcer l\u2019adversaire à livrer bataille.Les Français avaient remporté des succès en Alsace-Lorraine où les Allemands n\u2019étaient pas en état d\u2019attaquer en force immédiatement.Cela permit au général Joffre de retirer deux des six corps d\u2019armée que les Français avaient en Alsace et de renforcer avec eux le gros de son armée.Ces Tenforts eurent sur la bataille un effet décisif.: 7 QUAND LES FRANÇAIS CESSÈRENT DE RETRAITER Quand fut lancé l\u2019ordre de cesser la retraite la gauche des Alliés était à Crecy, une quinzaine de milles à l\u2019est de Paris et, de ee point, les Anglais, formant trois petits corps d\u2019armée commandés par le général French, s\u2019étendirent dans la direction du süd-est, sur une douzaine de milles jusqu\u2019à Vaudry.L\u2019armée la plus rapprochée était celle du général d\u2019Esperey, qui avait succédé au général Larenzae ; sa gauche se trouvait à 10 milles à l\u2019écart, à Courchamp, l\u2019intervalle entre elle et les Anglais étant comblé par trois divisions de cavalerie.Sa droite était vingt milles plus loin à Sézanne, où la nouvelle armée, celle-du général Foch, composée de troupes africaines et de troupes de réserve, en tout trois corps d\u2019armée, s\u2019étendait sur un es- : pace de vingt milles jusqu\u2019à Mourme- sous.Puis encore un autre vide de dix milles, comblé le mieux possible, avec de l'artillerie et de la cavalerie, jusqu\u2019à ce qu\u2019on atteigne à Sompuis la gauche de l\u2019armée du général de Lan- gle qui s\u2019étendait sur vingt-cinq milles jusqu\u2019à Sermaize.Ensuite, un autre vide, et l\u2019armée du général Sarrail postée dans la direction du nord-est, de Revigny à Souilly.Enfin, encore un vide et la forteresse de Verdun.- 282 la gauche du général d\u2019Esperey.x \"sections, celles de l\u2019ouest, du milieu \u2018champ de Des troupes de la garnison de Pa et de l\u2019armée du général Maunouf furent placées entre l\u2019armée du géif} ral French et Paris.Une division général Maunoury était auprès Meaux.Le général Coutanceau, qui co mandait à Verdun, envoya une di sion pour relier la droîte de l\u2019arm française et cette dernière ville.; Les Armées FrancaiseS étaient do disposées en forme d\u2019arc sur une lof gueur de 150 milles, avec la droite Verdun et la gauche prés de Pari mais séparées de ces deux point} Dans le centre de cet arc les All}! mands déversèrent leurs troupes réussirent presque à l\u2019enfoncer.Lies armées allemandes étaient o posées comme suit aux armées alliéet- Von Kluck, contre les Anglais, vide comblé avec de la.cavalerie, - Von Bulow, contre la droite d général d\u2019 Esperey et la gauche du g néral Foch.; Von Hausen, contre la droite du g¢ néral Foch, la cavalerie reliant celle ci à l\u2019armée du général de Langle, \u20ac contre la gauche du vénéral de Lan gle Le Duc de Wurtemberg contre 1 général de Langle.Le Kronprinz Sarrail.\u2014 contre le.généra était disposé cet arc se divise \u20ac trois parties distinctes: Il commenc a Crécy on il est assez montueux o accidenté et densément boisé; au cen tre, c\u2019est une vaste plaine avec de: monticules détachés tendant à s\u2019ali gner en une arête, longeant les ligne: françaises.En avant du milieu \u2018de cette ligne il y a les marais de St Gond; sur la droite, le terrain rede vient ondulé et boisé jusqu'aux approches de Verdun où la région devient d\u2019un accès très difficile.Mais en somme, la localité présente un terrain propice pour manœuvrer.LES TROIS STAGES DE LA BATAILLE Comme le champ de bataille, la bataille elle-même s\u2019est divisée en trois et de l\u2019est,et en trois périodes ou stages, celle de l\u2019attaque allemande et de son avance quand les Français étaient presque écrasés: celle de la contre-attaque francaise; et celle de la retraite allemande.Ces périodes n\u2019ont pas été synchroniques sur toutes bataille; les développements ont été plus rapides à l\u2019ouest et plus lents à l\u2019est.Durant la première période, le com-, i bat avait l\u2019allure de plusieurs enga-' gements.indépendants, et, pour cette} après -avoir esquissé la ba- |: raison, amoryt La Tire \u20ac bla que extrème tion px Toyées pein -laie \u20ac | à toc: Le champ de bataille sur lequel Wii e TT, ui for à Tal: ards RE ko talent À ave MEY [ei de frre pH le Ter var: te Tin Ze les parties dwt$: snl FRANÇAISE SAUVEE PAR JOFFRE ET FOCH \u2014 Suite.LIGNE DE BATAILLE DU 7 SEPTEMBRE Le T7 septembre, les Allemands avaient réussi à empiler des troupes dans virtuellement tous les vides de la ligne francaise, et pour un moment il sembla que le centre français était irrémédiablement écrasé.Mais l'aile droite extréme allemande sous Von Kluck était attaquée avec vigueur et détermination par les Anglais commandés par le général French et par des troupes envoyées de Paris sous le général Maunoury.Von Kluck fut donc obligé de prendre des dispositions nouvelles et de réduire la pression qu\u2019il exercait sur l\u2019aile gauche du général d\u2019Esperey.En même temps, des renforts arrivaient à toute vitesse possible sur les points critiques de la ligne française.taille en gros, le mieux est de la sui- |.LA FAUTE COMMISE PAR LES ALLE- vre, pas à pas.MANDS ; Les Français occupaient une position défensive assez forte, qu\u2019ils n\u2019a- La grande faute des Allemands fut vaient pas eu le temps de renforcer qu\u2019ils lancèrent toutes leurs forces artificiellement, attendu qu\u2019ils y arri- contre les positions françaises comme vèrent dans la nuit du \u20185 septembre s\u2019li poursuivaient un ennemi, et sans et que l'attaque allemande commença rien garder en réserve au cas où une le 6 au matin.Les vides qui exis- défaillance surviendrait quelque part.taient dans la ligne française étaient Quand la contre-attaque francaise gravés, et si le général Joffre eût été commença fl n\u2019y avait plus rien pour incapable de les combler, ils auraient ¥ répondre.Une autre maladresse causé un désastre.La première pé- commise par Von Kluck fut de ne pas riode fut employée par les Allemands apprécier à leur juste valeur les À localiser ces vides et À passer en Français et les Anglais qui combat- travers, afin de couper en morceaux taient à l\u2019ouest.Une troisième faute l\u2019armée française.était peut-être inévitable: pour réus- La seconde période fut l\u2019arrivée de sir, le mouvement allemand devait se renforts français qui arrêtèrent l\u2019a- faire à toute vitesse, mais il s\u2019opéra vance allemande et réussirent à lan- si vite que l\u2019armée allemande se cer une contre-attaque.trouva en avant de ses approvision- Les ailes françaises gardées par nements.Verdun et par Paris étaient relative- Bien que les événements aient prou- ment à l\u2019abri.vé qu\u2019il y avait assez de provisions pour plusieurs jours, il n\u2019y en avait L\u2019armée allemande était faible dans pas assez pour des batailles de la son centre._ longueur et de l\u2019intensité des combats actuels.La gauche de Von Bulow et la.Mais la faute eapitale commise droite de Von Hausen s\u2019étendaient était une faute de tactique, c\u2019était sur un grand espace de territoire et d\u2019avoir un centre faible sans soutien.le centre s\u2019affaiblit encore en essay- Quand.le 5 septembre, fut donné ant de culbuter les ailes des armées l\u2019ordre d\u2019arréter la retraite, l\u2019effet françaises auxquelles elles étaient op- sur la troupe fut merveilleux.le posées.changement dans le moral des hom- 283 BRIX VPS al TE CE AIRE Te re ye = Pervert pvc dvr petite ang oy HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.mes fut instantané.Les traînards se redressèrent et parurent ne pas sentir le poids de leur équipement ; les cavaliers chancelants, épuisés sur des animaux éreintés riaient et s\u2019appliquaient comme marques de contentement de grandes claques dans le dos; les chevaux eux-mêmes semblaient rafraîchis.VON KLUCK FAIT HALTE Durant la première phase de la guerre, chaque général utilisait son armée de son mieux; à l\u2019ouest, Von Kluck ne s\u2019occupait pas des Anglais, pensant sans doute qu\u2019ils avaient éte si complètement =\u2014anéantis qu\u2019ils avaient perdu toute organisation et ne formaient plus qu\u2019une non-valeur, \u201cet sans tenir compte de la garnison de Paris.Il tenait simplement un corps en réserve sur sa droite (ouest), pour se garer de toute offensive mossible des alliés sur ce flanc et il avançait vers Troyes avec le reste de son armée, comme s\u2019il n\u2019y avait rien sur la route.\u2018Les ordres qu\u2019il donna le 5 septembre au sujet de la position de ses troupes bien au sud de l\u2019endroit où se livrait la bataille, sont absolument amusants quand on sait ce qui s\u2019est réellement passé.Il attaqua le 5 et enleva un peu de terrain.Le général Gallieni envoya alors de Paris le général Maunoury avec unb division qui s\u2019installa à Meaux sur le flanc de Von Kluck, et d\u2019autres troupes de Paris furent tenues en réserve entre ce point et la capitale.- Parmi ces troupes se trouvèrent celles qui furent conduites au combat en taxi-cabs.: - VON KLUCK MIS EN DÉROUTE Le matin du 6 l\u2019avance allemande subit une contre-attaque de la part des Anglais et cet incident inattendu l\u2019arrêta net.Puis, les Francais commandés par le général Maunoury, commencèrent à exercer une pression sur la droite de Von \u2018Kluck et en gagnant vers le nora menacérent de la tourner.Un corps allemand fut détaché du centre où il combattait les Anglais et fut jeté en toute hâte contre les Français près de Meaux: il s\u2019étendit jusqu\u2019à ce qu\u2019il menaçât lui aussi de les tourner.Les corpS qui étaient tenus en réserve entre ce point et Paris ne furent pas mis en action, et par suite la manœuvre de Von Kluck réussit en ce qu\u2019elle arrêta, pour le moment, le mouvement tenté contre son flanc.Mais en même temps, il permit aux Anglais -d\u2019avancer et de menacer de couper sa droite de sa gauche (7 septembre).En même temps, à la fin de - cette journée, \u2018les Français commencèrent à reprendre l\u2019enveloppement de son flanc Contre le général d\u2019Esperey et la cavalerie postée entre son armée et les Anglais, l\u2019offensive de Von Kluck avait eu assez de succès, ce qui lui permit de retirer un autre corps de son centre, de le jeter sur sa droite et de réussir à contre- envelopper l\u2019enveloppement francais (8 sept.).Mais cela permit aussi au général d\u2019Esperey, centre et la gauche allemande affaiblis.Dans la nuit du 8, il ne restait plus à Von Kluck autre chose a faire} que de dégager ses troupes de ce quif menacait de devenir une souricière } où toute l\u2019armée \u2018allait tomber.La § rapidité avec laquelle il réussit à dé-ËE remarquable.Ç Les habitants des villes par lesquelles É gager ses troupes est passèrent les Allemands en déroute racontent que les Allemands étaient affolés, haletants, portés dans des fourgons et dont la d\u2019avancer sur lef leurs équipements fuite était encore accélérée par la | voix et les coups des officiers.Von Kluck s\u2019en tira, mais ses pertes furent considérables comme d\u2019ailleurs celles des Français, dans leur avance au nord de Meaux contre sn flanc droit.Seule l\u2019extrême astuce du général allemand én devinant juste ce qui se passait et en se dégageant quand il en était temps encore, sauva son armée de l\u2019annihilation totale.L\u2019ARC FRANÇAIS SE PLOIR En raison des difficultés de Von Kluck presque dès le commencement de la bataille, la pression exercée sur le général\u2019 d\u2019Esperey était moindre que sur le général Foch.D\u2019Esperey était capable d\u2019avancer, tandis que Foch était martelé par Von Bulow et.Von Hausen, particulièrement $ur ses ailes, au point que sa droite était chassée de Sommesan et Herbesse (9 sept.), que sa gauche était bousculée et que son centre même était en danger de perdre sa position.Si le général d\u2019Esperey n\u2019avaît pas - été capable d\u2019envoyer un corps d\u2019armée au secours de Foch, le centre de l\u2019armée francaise aurait été enfoncé.Une fois la droite allemande (Von Klock), éliminée, la prépondérance numérique des Allemands sur les Français était effacée et d\u2019Esperey était par son avance capable de me- hacer la droite des armées allemandes qui tenaient encore campagne.La gauche de Foch fut obligée de céder un peu de terrain, mais son centre tendit assez bon.Il était posté sur une série de légères élévations en arrière des marais de St-Gond et c\u2019est là, particulièrement, auprès du groupe de bâtiments rattachés appelés de château de Mondement que se livra 284 î : Lp \u201c1 taient de sang.HISTOIRE DE ~ LA GUERRE \u2014 Suite.N Co 9 © = 2 & VERDUN ui Zz © = z = œ = QO ARRAIL {ism CORPS LA LIGNE DE BATAILLE LE 9 SEPTEMBRE Le 9 septembre, les renforts français ayant atteint les points critiques de la ligne, exécutèrent leur déploiement et entrèrent dans la bataille.Le général Jofîre ordonna une attaque générale sur toute la ligne.Le gé- 4 néral Foch dont l\u2019armée subissait le plus la pression, envoya la réponse sui: vante à l\u2019ordre que son chef lui donnait d\u2019attaquer \u2018\u2018ma gauche a été bousculée, ma droite est battue.Je vais attaquer maintenant avec le centre.\u201d A ce moment, les troupes françaises qui agissaient contre l\u2019aile droite de Von Kluck avaient été rapidement renforcées et le général allemand fut obligé de battre en retraite en toute hâte pour éviter d\u2019être complètement enveloppé.Ce retrait découvrit l\u2019aile droite de l\u2019armée de Von Bulow qui fut prommp- tement attaquée par d\u2019Esperey et obligée de fléchir.Cela força à son tour Von Hausen à céder du terrain et la retraite générale des Allemands commença vers la Marne.7 le combat le plus désespéré de toute la bataille.Durant trois jours les Français réussirent à tenir leur position, et, le quatrième jour, ils en furent chassés.Mais quand les Allemands pénétrérent dans les bâtiments, 1\u2019artillerie française fit du château un véritable enfer.Puis, les tirailleurs chargèrent -et un combat corps à corps s\u2019engagea dans les chambres du château, où le manque de place empêchait de se servir du fusil et de la baïonnette, et où les hommes combattirent avec de courtes barres de fer qu\u2019ils avaient trouvées dans une annexe.Le nombre de morts pour un espace aussi restreint était effrayant.Les plafonds dégout- FOCH FORTEMENT SERRE La droite de l\u2019armée de Foch était obligée de céder du terrain presque constamment devant les assauts de la garde (Von Bulow), de la moitié du 12e corps Saxon et de tout le 13e corps Saxon de réserve (Von Hau- sen).La droite de Foch était recourbée en arrière jusqu\u2019à Herbesse et, | (ouest) \\ le 9 sept.le 12e corps Saxon de réserve avait commencé à pénétrer dans Mailly.De Langle était dans une position un peu meilleure- que Foch.Son centre bien posté sur le terrain élevé en arrière de la rivière saulx et du ca- -nal de la Marne au Rhone tenait assez bien et Trésistalt presque facilement aux attaques du duc de Wur- temberg.Les Allemands essayêrent de traverser le canal, mais ne purent pas déloger leurs adversaires.Mais la gauche de de Langle était attaquée paf l\u2019autre moitié du 12e corps saxon, le 19e corps saxon (Van Hausen) le 8e corps (Wurtemberg) tandis que le 12e corps de réserve avait enfoncé l\u2019écran de cavalerie posté entre lui et Foch et s\u2019avançait sur Mailly.Pour faire face à cette attaque, il lui fallait réserver le 17e corps sur sa gauche.Sa droite était obligée de céder pied et un corps allemand (le 18e de réserve) l\u2019avait percée et l\u2019avait dépassée vers: Sermaize et Vas- sincourt.Il avait même atteint Ro- bert-Espayne, le 8 septembre.285 CS Tan A RE PR RE AE IL) h oy to a PE ep a UE ARS uma cie ra a Ley Paste aan rsh burger REE OR ee ae py HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.Le général Sarrail avait perdu moins de terrain qu\u2019aucun des autres généraux, sauf çeux de l\u2019ouest où Von Kluck avait été mis en fuite.Le Kronprinz l\u2019avait attaqué et la bataille avait été rude, mais.la nature difficile du pays rendait la défense faible.SITUATION DES DIVERS CHAMPS DE - BATAILLE La situation des divers champs de \u2018bataille, (car il vaut \u2018mieux les considérer ces engagements comme n\u2019ayant aucune liaison commune) dans la nuit du 8 et le matin du 9 avant le commencement de l\u2019offensive du gémé- ral Joffre, était la suivante: A l\u2019ouest Von Kluck en déroute et d\u2019Eperey commençant à avancer pour \u2018aider Foch qui était dans une position précaire, sa gauche affaiblie, son centre ébranlé et sa droite presque démolie.L'autre armée du centre, celle de de Langle bien que n\u2019ayant pas été.obligée de céder pied autant que Foch, soumise à une forte pression sur toutes ses positions et coupée des armées qui se trouvaient sur ses deux flancs par de grosses forces allemandes.Et, à l\u2019est, pant de plus fortes positions que Ies autres armées, menacé sur le flanc par les Allemands à Robert-Espayne.Il semblait alors que le centre francais était brisé, et qu\u2019en dépit du succès sur la droite, la bataille dût tourner contre les armées francaises.Cela semblait, mais Joffre n\u2019avait pas encore répondu à.l\u2019attaque alle- manie.LE MAGNIFIQUE MESSAGE DE FOCH C\u2019est dans ces conditions que le général Foch envoya à son commandant en chef son superbe message : Ma gauche a été bousculée, ma droite, est battue, je vais maintenant attaquer avec le centre.Il y avait beaucoup de bon sens derrière cette apparence de fanfaro- nade, car les Allemands avaient affaibli leur centre qui n\u2019avait jamais été trop fort en raison de la position de Von Bulow et.de Von.Hausen, et il y avait une bonne chance, que Foch à lui seul, pat 1\u2019enfoncer.\u2026 Mais, à ce moment la bataille perdit son caractère d\u2019engagements isolés et le général Joffre l\u2019unifia.\u2018Le 8e et le 9e, deux corps étaient arrivés de Lorraiue,' avec la confiance due 4 des victoires récentes et avec ces troupes, Joffre commenca À boucher les trous dans la ligne.Le 15e corps avait atleint, le 8 sept., le voisinage de Bar-le-Duc.Les habitants rar.content comment, durant la première journée, le son.du canon se rappro- / Sarrail bien qu\u2019occu-.chait jusqu\u2019à ce que les maisons mêmes tremblassent sous la secousse des pièces et l\u2019avance allemande paraissait irrésistible.~~ Puis, Jl\u2019artillerie française commença à traverser les rues pour se rendre, au front et après quelque temps, le grondement des pièces augmenta d\u2019intensité et commença à s\u2019éloigner.Ce corps attaqua les Allemands à Robert-Espayne et les chassa en désordre.Cela permit à de Lan- gle de retirer une division du 2e corps et une division de troupes coloniales et de les envoyer À sa gauche pressée trop dure.La droite de Foch était renforcée en même temps d\u2019une division de réserve, tandis que le Ze corps, venu d\u2019Alsace arrêtait l\u2019offensive allemande entre Foch et de Langle, et leur permettait de redresser leurs positions (9 sept.au matin).Le 9 sept.de Langle commença sur Sompuis, et Foch sur La Fére Champenoise une forte attaque que le centre allemand fut incapable d\u2019arrêter.Après les terribles attaques allemandes du 6, du 7 et du 8 sept., il paraissait presque incroyable que ces troupes pussent être battues si facilement et obligées de prendre la fuite, presque au commencement de l\u2019offensive française.LE CENTRE ALLEMAND DÉMOLI.Maintenant que Kluck était réglé d\u2019Esperey avançait rapidement.Son extrême droite, le corps qu\u2019il avait envoyé au secours - de Foch, enfonca le centre allemand le 9 sept., et le soir, il était à Braye.Le 9, le centre allemand était démoli.Le 10 au matin, le 21e corps quitta Mailly et, le soir du 10 au 1j], avait atteint la Marne près de Mairy, poussant les Allemands devant lui.D\u2019Esperey dans sa marche en avant passa à l\u2019est de Baye et atteignit Vertus, menaçant de cerner Von Bu- le sort de.Von kL | il- | SA low.~.C\u2019était la troisième période de la bataille, celle de la retraite de l\u2019armée allemande dont le centre était brisé en morceaux, privée de support moral et menacée d\u2019avoir la route barrée.Les Allemands étaient obligés de retraiter À toute vitesse, de fait, ils étaient en pleine déroute.Si les Français avaient pu pousser à fond leur victoire, c\u2019efit été une débâcle complète.Mais les Français étaient épuisés.Leur cavalerie, in-\u201d suffisante dès le début, avait été en- hi ame « pouter Le F A Ca Dar: l'armée à alter Les & ie, Par iissé \u20ac nent à (ei TE i {i É lets 1 Wir r ; i voyée d\u2019un point à l\u2019autre de la ligne fp\" durant la retraite de la frontière et avait été employée comme infanterie | .durant la bataille.vaux étaient à bout.Hommes et che- La lenteur de l\u2019avance des.Anglais : ot la non .utilisation de- la garnison \u2014 en ra rd \u2018entre.HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.lus t9 = 2 EE yeu EZ © = 2 BL oO Q Chalons LI SARRAIL = , & &\u2019 - LIGNE DE BATAILLE LE 12 SEPTEMBRE ) , Ie 12 septembre, les Français avaient poursuivi les Allemands jusqu\u2019à la 2 arne où leur poursuite dut s\u2019arrêter, parce que les Allemands avaient fait MRuter les ponts et que leur arrière-garde résistait désespérément.Les Francais, en raison de leur poursuite épuisante et de l\u2019éreintement de mbarrasser «pur cavalerie, ne purent enfoncer les lignes allemandes assez vite pour les sérieusement et désorganiser leur retraite.L'aile droite de armée du duc de Wurtemberg était maintenant découverte et fut obligée de ptraiter peu de jours après, suivie par l\u2019armée du Kronprinz.- Les Allemands arrêtèrent leur retraite au cours de l\u2019Aisne.Paris dans sa totalité, avaient \u2018Rissé échapper Von Kluck ; l\u2019épuise- ent des Français laissa échapper le Dans l'est, en raison même ps difficultés du pays qui avait retar- 5 leur avance, le Kronprinz et le duc pb Wurtemberg purent tenir jusqu\u2019au 2 sept.époque où la pression sur ur flanc devint trop forte et où ils btraitèrent.LA RETRAITE ALLEMANDE La victoire des Français fut com- éte et la preuve en est que les Al- mands furent incapables de- tenir ur ligne extrêmement longue de la arne, bien que la nécessité de ré- arer les ponts de cette rivière que s Allemands avaient détruits retar- assent assez les Français pour per- ettre à l\u2019ennemi de prendre les posi- \u201cBons qu\u2019il occupe plus ou moins de- is.L\u2019avance des Francais fut si rapide centre que non seulement, il y eut ps brigades et des régiments alle- ands mélangés dans là précipita- on de la retraite, mais, même des \u2018@prtions de corps et d\u2018armée s\u2019enche- Ptrèrent.Bien que les Français ne réussi- pnt pas à annihiler ou à réduire a mpuissance l\u2019armée allemande, la atallle qui porte le nom incorrect * de bataille de la Marne fut décisive et le sentiment de supériorité qu\u2019elle a , donné aux soldats français sur leurs adversaires à survécu aux mois dépri- ments de la guerre de tranchées jusqu\u2019à ce jour.Quant.aux pertes, 11 est impossible de les calculer encore avec exactitude et les experts les mieux placés pour répondre n\u2019osent pas encore risquer une évaluation.Elles ont da\" certainement être énormes.et il n\u2019est pas improbable qu\u2019elles dépassent dix pour cent des effectifs engagés.sans compter les pertes en prisonniers qui ont été légères pour les Français et lourdes pour les Allemands.DOCUMENTS A L\u2019APPUI LES ORDRES DU GÉNÉRALISSIME A l\u2019appui du récit que nous venons de donner, nous joignons le document suivant paru dans le Bulletin des Armées, publié par le gouvernement français et qui confirme tous les mouvements que nous avons indiqués avec les ordres dont ils découlaient.Le premier de ces ordres date du 25 août.Il est-ainsi conçu: 19 La manœuvre offensive projetée n'ayant pu être exécutée, les opérations ultérieures seront réglées de 287 Prarie ra Spear pee pit ae rc copia les débarquements PS HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.manière à reconstituer à notre gauche, par la jonction des 4e et 5e armées, de l\u2019armée anglaise et de forces nouvelles prélevées sur la région de l\u2019est, une masse capable de reprendre l\u2019offensive pendant que les autres armées contiendront, le temps nécessaire, les efforts de l\u2019ennemi Le mouvement ae repli est réglé de manière à réaliser le dispositif suivant, préparatoire à l\u2019offensive : Dans la région d\u2019Amiens, un nouveau groupement de forces constitué par les éléments transportés en chemin de fer (7e corps, 4 divisions de réserve, et peut-être un autre corps d\u2019armée actif), groupé du.27 août au 2 septembre.Ce groupement sera prêt À passer à l\u2019offensive en direction générale Saint-Pol-Arras ou Arras-Ba- paume.La même instruction générale du 25 août fixe les zones de marche des armées et prescrit : ( Le mouvement sera couvert par des arrière-gardes laissées sur les coupures favorables du terrain, de façon à utiliser tous les obstacles pour arrêter par des contre-attaques courtes et violentes, dont Rélément principal \u201csera l\u2019artillerie, la marche de l\u2019ennemi ou tout au moins le retarder.- J.JOFFRE.\u2019 Du 25 août au 4 septembre, les ordres de repli s\u2019exécutent.Mais la rapidité de marche de l\u2019aile droite ennemie, les délais nécessaires à Jl\u2019armée britannique pour se recompléter et se renforcer, certaines difficultés dans les transports français provenant de l\u2019encombrement des voies ferrées par les évacuations de Paris, obligent d\u2019une mvartie des troupes envoyées de l\u2019est au général Maunoury à s\u2019exécuter plus au sud qu\u2019il n\u2019avait été prévu le 25 août.L\u2019offensive en est retardée Le 4 septembre, les reconnaissances de notre cavalerie, celle des avions de l\u2019armée britannique, de l\u2019armée de Maunoury et du gouvernement militaire de Paris, font connai- tre que la droite allemande (armée Kluck) infléchit sa marche vers le sud-est (Meaux et Coulommiers), abandonnant la direction de Paris.Or, à ce moment, l\u2019ancienne armée française de gauche (cinquième armée) est prête à aborder de front les colonnes allemandes et elle est prolongée vers le mord-ouest, par l\u2019armée britannique et I\u2019armée Maunoury, ori-: entée au nord-est de la capitale.Le dispositif recherché par l\u2019instruction du 25 août pour la reprise de l\u2019ôffensive est donc réalisé: nous échappons à l\u2019enveloppement ; \u2014 nous © 288 = prenons la forme enveloppante.Let ailes de- notre dispositif trouvent dans leur contact avec les places di Paris et de Verdun, appui et faciliti de manœuvre.Aussitôt, le général e chef décide de passer à l\u2019attaque e donne, dans la soirée du 4 septembre un ordre général réglant tout le dis positif de la bataille prochaine : a) Toutes les forces disponibles d la 6e armée, au nord-est de Meaux prêtes à franchir l\u2019Oureq entre Lizy sur-Ourcq et May-en-Multien, en di rection générale de Château-Thier ry.Les éléments disponihles du le corps de cavalerie qui sont à proxij / mité seront remis aux ordres du géq i) néral Maunoury pour cette opérad à: tion ; WR b) L\u2019armée anglaise, établie sur lif] front Changis-Coulommiers, face ê|.l\u2019est, prête à attaquer en directiof générale de Montmirail ; | Le gr c) La 5e armée, resserrant légère [entrée ment sur sa gayche, s\u2019établira sur Iijundik front général \u201c Courtacon - Esternay- piso Sézanne, prête à attaquer en ) CARO ges Sad Um M 4 # ¥ 4 YAN BENS] me - 2 y FO SES \u2018 Vii X i SRK O ik ul) ne = NN Venost?SEBS IH FRA = yy 8 A 5 ASS or = \u201c pré 9 puede rt tard hiphop tt RT rates.\u2014- HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.prendre que,pour des raisons stratégiques, c\u2019était pour l\u2019Allemagne une affaire de vie ou de mort d\u2019avancer à travers la Belgique et de violer la neutralité de cette dernière, de même C'était pour ainsi dire une affaire de vie ou de mort pour l\u2019honneur de la Grande-Bretagne que de tenir l\u2019engagement solennel pris par elle, de faire, en cas d'attaque, tout son possible _- - -pour défendre la neutralité.de la Belgique.Il est, insiste-t-I], tout simplement nécessaire de tenir ce pacte solennel, sans quoi quelle confiance n importe qui pourrait-il avoir à l\u2019a- \u201cvenir dans les engagements pris par la Grande-Bretagne ?\u201d - 8° Le 4 août 1914, à mintit, l\u2019An- \u201c Sleterre déclare la guerre a.T\u2019Allemagne.9° L\u2019agression de I\u2019Allemagne est si manifeste que l\u2019Italie, qui, d\u2019ail- - leurs, n\u2019a pa été consultée sur l\u2019envoi de la note autrichienne à la Serbie, déclare officiellement, dès l\u2019origine du conflit, que la guerre entreprise par l\u2019Autriche et l\u2019Allemagne, ayant un caractère agressif ne cadrant pas avec le caractère purement défensif de la Triple Alliance, l\u2019Italie ne pourra participer à la guerre.10° A l\u2019unanimité, dans la séance du 4 août, le Parlement français ap- - prouve les déclarations du Gouvwerne- - ment et du président du Conseil : \u201c Ce qu\u2019on attaque, ce sont les libertés de l\u2019Europe, dont la France, ses alliées et ses amis sont fiers d\u2019être les défenseurs.Ces libertés, nous allons les défendre, car _ce sont elles qui sont en cause et tout le reste n\u2019a été gue prétextes.\u201d _ \u201811° La Belgique, sommée, le 4 août 1914, de choisir entre l\u2019honneur et la vie, n\u2019a pas un instant hésité et a choisi l\u2019honneur.12° Contre l\u2019Europe civilisée, l\u2019AI- lemagne appelle, à son secours, la Turquie et fait prêcher Ja Guerre Sainte, prélude des massacres histo- .riques.III.\u2014 LA GUERRE 1° Dès le début des opérations, les .faits démontrent que l\u2019Allemagne a voulu et préparé la guerre, avec une méthode implacable, tandis que l\u2019Angleterre, la France, la Russie, confiantes dans leurs intentions pacifiques, ont considéré leurs alliances et leurs ententes comme une assurance certaine de paix.Exemples : l\u2019Allemagne avait établi sur toutes ses frontières, même sur celles de la Belgique, un réseau de # sa population civile.: voies ferrées stratégiques extraord nairement développé.La Russie n°\u2019: at vait en Pologne qu\u2019un réseau\u2019 rud [fu mentaire ; la France n\u2019avait aucun Ra aux facilités dont ils jouissaient e fp ie Angleterre, en Belgique, en France, e Bonne, diquement organisé de nombreu points d\u2019appui pour leurs futures opé # rations militaires et créé un résea fn à d\u2019espionnage très étendu et très per fil ! fectionné.Aux premières heures d {fms la mobilisation française, des espion |inés allemands obéissaient à des ordre fn ls d\u2019ensemble si précis et si exacts, il {nm se tenaient si bien prêts à agir qu\u2019ilf % ont cherché à troubler cette mobili Ets sation en lançant, par télégrammes fun des ordres contradictoires.avec 1 : 7 po 2° Conformément 3 un plan depuf; on longtemps arrêté, l\u2019Allemagne s\u2019es lim ruée, À travers la Belgique, sur lym France.La Belgique s\u2019est défendus bte héroïquement ; la France, qui avai lage d\u2019abord plié, s\u2019est ramassée, a brisi lis tp l\u2019offensive allemande par la victoirefy y de la Marne et depuis, avec l\u2019appu lom de l\u2019Angleterre et de la Belgique, shÿ pris nettement Ja supériorité.\u2018 frmie 3° La Russie a vaincu les troupes i autrichiennes, vaincu les Tures et brf fun sé à son tour l\u2019effort des Allemands em Elle n\u2019a engagé encore ou\u2019une partie Ho de ses ressources militaires.gent vier 4° La Serbie a repoussé une pre mière fois l\u2019invasion autrichienne el repris Belgrade, après une éclatante victoire.\u2014 5° Les flottes alliées de l\u2019Angle Par\u2019 terre, de la France et de la Russie|g ont dominé des mers.Elles ont porté librement la guerre], au cœur même de la Turquie.L\u2019Alle-|q.magne et l\u2019Autriche ne peuvent rien by - faire pour protéger la Turquie, au\u2019el-Îq; les ont entraînée dans leur défaite :hpy en récompense du secours qu\u2019elles lul 8 \u201c ont demandé, l\u2019AHemagne .et I\u2019Autri-|y che abandonnent la Turquie à son sort.à 6° L\u2019Angleterre a recruté deux millions d\u2019hommes sur lesquels 300,- he 000 à peine sont entrés en campagne 7° Après sept mois de guerre, l\u2019Al- \u20ac lemagne «en est réduite à rationner sa te population civile et à la condamner! officiellement À un traitement de far * mine.L\u2019 Allemagne en est réduite à supplier qu\u2019on lui envoie \u2018du cain et i à offrir de faire contrôler, par Ces étrangers, la distribution de ce pain à} a - HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.Après sept mois de guerre, l\u2019Alle- \u201c\u2026 Mnagne en est réduite à supplier l\u2019I- \u2018-Malie de ne pas l'attaquer; pour ta- \u201cSher de décider l\u2019Italie simplement à \u201cMonserver la neutralité, l\u2019Allemagne Mn est réduite à offrir à l'Italie une artie vitale de l\u2019Autriche.L\u2019Allema- ne proclame ains! et tente de con- ~'Sommer, elle-méme, la déchéance mo- Male et économique de son alliée, \u20183 Autriche.8° Sur terre et sur mer, l\u2019Allema- : a ne et l\u2019Autriche ont non seulement \u2019 3 iolé toutes les régles des conv:n- \u201cMons internationales qu\u2019elles avaient ÆMignées en 1899 et en 1907, mais tou- : (Mes les règles les plus élémentaires de *Mhumanité.Dès les premiers jours de l\u2019enva- Missement de la Belgique, les troupes EM ustro-allemandes se sont comportées vec une barbarie et une perfidie qui appellent les guerres des Turcs con- - pores, moutons, chevaux, chateaux et villas bralés et saccagés.283,614,000 Anvers et voisinage : / forts, commerce, édifi- : ces, marchandises et aliments.Etat: édifices, monuments, ponts et chaussées .240,000,000 Dégâts causés par interruption du commerce, commandes arrêtées pertes de salaire d\u2019ou- = vriers.200,000,000 Total.$1,059,836,000 LE SORT ACTUEL DE LA BEL- - GIQUE Il résulte d\u2019un document fourni à Paris par M.Berryer, ministre de l\u2019intérieur de la Belgique, que le ter- mains du gouvernement en une lisière de ritoire aux belge consiste terre de 10 milles à peu près de largeur et 30 milles de longueur, tout ce qui reste d\u2019une surface de 18,000 miîlles carrés dont se compo sait le royaume du roi Albert.Quant à la population demeurée dans la Belgique encore libre, elle \u2018éléve aujourd\u2019hui à 125,000 habitants, tous entassés sur la lisière précitée et restée soumis à la souveraineté du roi.LE MASSACRE DES BELGES Le Gouvernement Belge au Havre a publié un état authentique du nombre de civils belges fusillés par les ordres des autorités militaires a'lle- mandes.5,000 Belges ont été fusillés, re- vartis ainsi: Anvers.A 300 Brabant.800 Flandres.100 Hainault.400 Liège.845 Limibourg.\u2026 40 Luxembourg._ .1,000 Namur.1,800 pi 4 Voici l\u2019état des pertes fôurni par dt .M.Masson.- ; Dégâts Liège et le voisinage, : T Edifices, commerce et 2 _ forts.$ 34,580,000 a Tirlemont, commerce et 4 édifices.5,520,000 \u2018Louvain, université, \u2018eds - fices et commerce.37,180,000 5 J Aerschot.1,240,000 Malines, cathédrale, objets d\u2019art, ete.7,660,000 Namur, édifices, commer- \u2019 ce et forts.28,932,000 Dinant et somptueux châteaux, le long de .la rivière.15,670,000 Charleroi et voisinage.édifices et innombra- .bles manufactures.103,160,000 Mons.680,000 Tournai, Luize et Cette.500,000 PARADOXES ET VERITES \u201c| _ Entre une sottise et un trait à d\u2019esprit il n\u2019y a souvent de différence que la réputation de leur auteur.LA SCIENCE DE LA VIE.Dans la jeunesse, Tes heures volent ; dans l\u2019Âge mûr, elles marchent : dans la vieillesse, elles rampent.312 + à ems x Wa.- \u2019 .101,150,000 =2 | es rr Lp pet ~1 7H FX RT ES 74 \u2019 7, In ABarét rouge HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.UN DES PLUS HAUTS FAITS DE L\u2019ARMEE FRANÇAISE LA PRISE DU LABYRINTHE : AY, SRY 5, A YY £F 1 0°\" 3 [ / %, A Ë H 4 Zr) > GPL à y TT Feo, @ ZA = A VY / a's FF) y 3 A YN oon a 760) ECHELLE DES MILLES \\ GERS Agia WEL Petit waz b Vis ~ SN LaFolie e PS js les Tilleüls 2 == * .LE FAMEUX LABYRINTHE Pendant de longues journées du mois de juin 1915, les dépêches nous parlaient des opérations militaires dans le \u2018\u2018 Labyrinthe,\u201d au nord d\u2019Arras, l\u2019éternelle bombardée.On se demandait naturellement ce que ce mot signifiait ; c\u2019est pourquoi nous avons voulu renseigner les lecteurs de l\u2019Ar- MANACH DU PEUPLE À ce sujet en faisant accompagner de la carte ci-dessous ces intéressantes explications.Le \u2018\u2018 Labyrinthe,\u201d comme on peut le voir sur la carte, est une série ¢ Kolossale\u2019 de \u201ctranchées qui se coupent en tous sens et qui commu- 313 niquent toutes les unes avec les autres.\u201d Toutes ces communications sont couvertes en béton armé et à l\u2019abri des bombes.A presque tous les angles se trouvent des mitrailleuses habilement dissimulées, qui peuvent balayer la tranchée de tous les côtés.Les petits cercles dans le dessin indiquent des coupoles sous lesquelles sont montés des canons de gros calibre et des canons de campagne.! Ce * Labyrinthe,\u201d\u201d qui est tout simplement .une forteresse souterraine, se compose de plusieurs milles de tranchées, et les Français ont réussi «rr AN 7 erreurs prphsh geste i i à 2 A fi i a! \u20ac I i Li per XX 1 oh pie a tt > iedvby ~y copes .ghey sari RE ern HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.a les forcer.C\u2019était une .barriére formidable à Jl\u2019avanee des Français vers Lena.7 .la carte nous fait voir aussi Sou- chez, où les Français.ont remporté de si brillants succes.C\u2019est après une série de combats livrés du 30 mai au 19 juin que ies Français ont pu s\u2019emparer de ces terrassements et de ces tranchées qui se {rouvent entre Neuville St-Vaast et Ecurie, faisant alors une saillie dé la ligne allemande.Cette position, très forte d\u2019elle-même avait été grandement renforcée de.temps en temps.\u201cLe 9 mai, les attaques francaises n\u2019avaient pas réussi à modifier la situation.A la fin de mai, les Français décidèrent.d\u2019en finir, et l\u2019ordre leur fut donné de prendre le Laibyrin- the pouce par pouce.Malgré la difficulté de la tâche, les Français réussirent à l\u2019accomplir et ils emportèrent d\u2019assaut le fameux Labyrinthe.A partir du 30 mai jusqu\u2019au 17 juin, les Français ont combattu sans aucune relâche, sur un terrain plein de cavités rempiies de eadavres.Jour et nuit, la bataille a duré.Il n\u2019y eut pas un seul instant de trève ni de repos.Si ardent était le soleil que les hommes ont dû combattre tête nue dans les tranchées et en chemises.Dans chacune de ces journées, il s\u2019est accompli plusieurs actes d\u2019héroïsme incomparable.ont perdu beaucoup d'hommes ; mais le moral des autres n\u2019a pas été \u2018ébranlé.Les soldats ne demandaient qu\u2019une chose : avancer et combattre avec des grenades au Heu d\u2019attendre le fusil- à la main, la chute incessante des boulets.Ces jours furent terriblement durs, et il fallut apportèr continuellement aux soldats, qui combattaient, des munitions, de la nourriture et de l\u2019eau.Chacun fit de son mieux et contribua au succès, de sorte que le Labyrinthe fut finalement enlevé.Les Allemands ont perdu tout un régiment.Les Français -ont fait un millier de prisonniers ; les autres ont été tués.Un régiment bavarois fut également décimé.Les pertes françaises.ont été de 2,000 hommes, dont beaucoup furent légèrement blessés.\u201d Le plus épouvantable à songer, c\u2019est que cette forteresse allemande en terre française avait été préparée en temps de paix par les Allemands, comme les plateformes en béton des - LAVER LES PEINTURES BLANCHES.\u2014'Au lieu de savon pour laver les peintures blanches,.battre \u2018une chopine d\u2019eau à peu près.Les Français - hauteurs.dominant Liège et Maubeuge.De 1906 à 1910, de nombreux ingénieurs allemands \u2014 mobilisables de nie ou l\u2019artillerie \u2014 ont parcouru ler, c\u2019est-à-dire les collines d\u2019Artois, y séjournant, y faisant des sondages, y procédant à des relevés de plans.Le motif ou le prétexte de leur présence était-le suivant : On sait que les gisements houillers du bassin de Lens sont formés par une couche d\u2019épaisseur variable orientée du nord-est au sud-ouest, et s\u2019enfonçant de plus en plus profondément- dans le sol.A mesure que l\u2019on avance dans cette dernière direction, on trouve du charbon à 450 pieds ; dans la région nord-ouest de Douai, à Lens et Liévin, on exploite surtout entre 1800 et 2100, À cause des difficultés d\u2019extraction aux grandes profondeurs.> - Il n\u2019y avait pas, avant 1900, de.Concessions plus au sud, mais il était tinüait en s\u2019enfonçant (3,300 pieds à Vimy).Les ingénieurs allemands vinrent, : à partir de 1906, dans toute la région de Vimy, Givenchy et Carency, pour y procéder à des sondages et à- création de mines profondes n'y était.pas possible dans des conditions rémunératrices.fort longue, ils s\u2019installèrent à demeure, la plupart à Lens, d\u2019où ils* Leurs auxiliaires -se logèrent dans travail.Le mont de Vimy (bois de M.Bosquet, ou bois de la Folie), le mont de Givenchy-en-Gohelle et le piton de Lorette, étaient leurs points de triangulation préférés.Les Ssofdages furent abandonnés \"dans la région des collines (Carency, - Souchez, Givenchy) en 1910.ponse des Allemands était négative.exploitation eût été trop dispendieuse.A Vimy, où des ingénieurs français avaient conduit les travaux (tout en - employant en sous-ordre quelques A1- lemands), les résultats furent meilleurs.Une commission fut demandée et obtenue, une compagnie formée et le \u201c fonçage \u201d des puits fut commen- \u2018cé.La guerre l\u2019a interrompu.de notoriété que \u2018\u2018la veine \u201d s\u2019y con\u2014 des études, en vue de savoir si la: Les travaux étant une besogne - rayonnaient.3 les villages les plus proches de leur - La ré- La fouille était trop profonde.Son par cette qualité dans le corps du gé- |: I toute la région sud du bassin houil- Jj - M Frame Grands Russie Allems Autre Belek Serbie Tine Japon une poignée de blanc d\u2019Espagne dans\u2019 314 | . eval user à \"mo.[D\u2019après les chiffres publiés par la S Croix-Rouge de France, la France a \u201cFdéjà perdu 1,400,000 hommes et la #Grande-Bretagne 428,000.] D\u2019après un appel officiel lancé par la Croix-Rouge de France, les pertes françaises, du commencement de la guerre au ler juillet 1915, se sont Nations.Tués.France.400,000 Grande-Bretagne 116,000 Russie.\u2026.733,000 Allemagne.482,000 Autriche.341,000 Belgique.47,000 Serbie.© 64,000 Turquie.\u20ac.45,000 Japon.4e .300 ,_ Grand Total.>.2,228,300 Ces chiffres paraissent inévitablement être approximatifs.83,000 pour les prisonniers anglais semble être un chiffre assez élevé et surprenant pour le public en général.Les pertes totales allemandes portées à 1,507,000, semblent très restreintes, puisque les listes officielles prussiennes ont admis à peu près 1,300,000 pour la Prusse seule en dehors de tous les autres états de l\u2019Empire allemand.Le nombre des Autrichiens capturés paraît aussi incorrect, car il semble admis que les Russes ont membre du parti ouvrier ?demanda le Roi en riant.\u2014 Sire, répondit M.Huysmans, si nous étions en république, je présenterais sûrement la candidature de Votre Majesté à la présidence.Pendant ce temps, on entendait, dans la pièce vofsine, une conversation des plus animées.La Reine ne venant pas, le Roi alla la chercher et la trouva en conférence avec MM.Vandervelde et Verhae- ren.Devant ce tableau, Sa Majesté se retira, resta à la porte, et fit cette _ réflexion: .\u2014 Qui eût jamais \u201cpensé que ma femme ferait attendre le Roi nour se laisser faire la cour par le chef des X.républicains ! (Le Journat des Débats.) 316 L né: a 10006 Me das 4 { + ~ HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.LE CERCUEIL DE QUATORZE MILLIONS D\u2019HOMMES .J] Nous avons déjà donné les évalua- =\u201cWtions sur les pertes de la guerre éta- \u2018\u201clblies par la Croix-Rouge de France \u2026 Met le tableau graphique du Herald de i New-York.Voici un autre calcul plus \u201cou moins authentique donné par la Tribune de New-York, organe favorable aux Allemands et très prévenu y Mcontre les Alliés.- 4% Ce journal prétend avoir mis la \u201c-Wmain sur le tableau suivant préparé au ministère de la guerre à Paris et y: Maffirme qu\u2019il devait être publié au ler juin dernier, mais que la publication PERTES AU 31 MAI 1915.en a été empéchée parce que les autorités françaises redoutaient que l\u2019énormité des chiffres pût avoir un mauvais effet sur le peuple: Le plus sûr moyen en face de tous ces tableaux pour arriver à une saine notion de la situation est d\u2019établir soi-même entre tous ces chiffres un juste milieu.Il doit y avoir évidemment exagération suivant le degré de l\u2019optimisme ou de pessimisme des compilateurs.NT Prisonniers.Total.Nations.Tués.Blessés.__@France .460,000 660,000 180,000 1,300,000 r'@Grande-Bretagne.181,000 200,000 \u201c 90,000 471,000 Belgique .o $ .ee + ES 13 147 ro. A, 4 en .et odieux orgueil.HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.\u2019 v LE CLERGE FRANÇAIS ET LA GUERRE Les évêques français sont unanimes dans lés lettres pastorales qu\u2019ils écrivent à l\u2019occasion de la guerre, à proclamer que la France est en état de légitime défense et à rendre hom- = mage tout ensemble à la sagesse du gouvernement, et à la vaillance de notre armée, au bon esprit des citoyens comme «des soldats, au miracle de l\u2019union des cœurs réalisée instantanément sur toute l\u2019étendue du territoire par le patriotisme de la nation.Une des dernières est la lettre par laquelle Mgr Schœpfer, évêque de Tarbes, Alsacien d\u2019origine, prescrit des prières pour appeler les bénédictions de Dieu sur les armées de la France.La France, écrit Sa Grandeur, n\u2019a rien fait pour déchaîner le fléau de la guerre ; tout au contraire elle n\u2019a rien négligé \u2018pour l\u2019éloigner, jusqu\u2019au point de sembler quelquefois, à certains esprits téméraires, mettre à trop haut prix le bien de la paix.Ce qui est vrai, et disons-le thes haut à la gloire de notre bien-zimée patrie, c\u2019est qu\u2019elle puisait dans la conscience de sa force et dans le respect ¥Ontario- .68 cts.\u201cQAlberta.48 ots.{Saskatchewan ce en .40 cts.\"Provinces.Maritimes.36 cts.La moyenne des sommes payées a été de TO cts.par téte; par consé- .2 Qquent la province de Québec a payé mars plus que sa part.Voilà qui compense bien I'insuffisance d\u2019enrôlement que certains malintentionnés de l'Ouest lui reprochent ! Le Comité du Fonds Patriotique a établi le prix qu\u2019il en coûte par tête dans chaque province pour entretenir les familles de soldats qu'elie a sur le front.Par exemple, Québec a besoin de 60 cts par tête pour subvenir aux besoins des familles de ses soldats.Ontario a besoin de 92 cents.Les Provinces Maritimes, 61 cents.Saskatchewan, $1.00.Colombie Britannique, $1.37.Manitoba, $1.90.Alberta, $2.00.Par conséquent, Québec est la seule province qui ait trouvé dans ses propres ressources l'argent hécessaire pour subvenir aux besoins de ses soldats et beaucoup au delà ! Québec a donc: fourni des hommes, a fait vivre leurs familles, et procure encore de quoi aider a faire vivre les familles de soldats des autres provinces.Les uns paient avec leur sang et les autres paient avec leur bourse.Ontario a envoyé 36,300 soldats ou 1.44 pour cent de sa population.et elle a souscrit au Fonds Patriotique familles, tandis qu\u2019il lui aurait fallu verser 92 cts par tête de population pour subvenir à l'entretien des familles.Québec a envoyé 13,800 soldats, soit 0.61 pour cent de sa population ; mais sa population s\u2019est imposé 80 cts par tête pour assurer le bien- être des familles de soldats partis, qui n'a nécessité que 60 cts par tête de population et 1e reste, c\u2019est-à-dire -20 cts par tête de sa population de 2,000.000 d'âmes, a servi à subvenir aux besoins des familles des autres provinces qui n\u2019avaient pas nn prendre de dispositions pour prémunir contre la disette les foyers délaissés par les combattants.Quand on discute la participation des provinces à l\u2019enrôlement et qu\u2019on fait des comparaisons entre les moyennes il est bon de pousser la démonstration jusqu'au bout.sans quoi 68 cts par tête pour faire vivre leurs .on s\u2019expose à -des déboires et à injustices.Malheureusement les ressources du fonds sont épuisées et un nouvel appel va être nécessaire pour remplir les caisses en vue de la deuxième année de guerre.Le secrétaire honoraire du fonds estime qu\u2019à la nouvelle année 25,000 FAMILLES seront à la merci du Fonds Patriotique, et il a préparé des états dans lesquels il demande une autre souscription de $7,500,000.Voici \u201cquel montant sera nécessaire dans chaque province pour les besoins de l\u2019année qui s\u2019ouvre : des Provinces Maritimes.$550,000 Québec.1,250,000 Ontario.2,400,000 Manitoba .1,000,000 Saskatchewan .600,000 Alberta .1,000,000 Colombie Britannique._.650,000 Dépenses générales.50,000 $7,500,000 Ces chiffres ne représentent pas ce que chaque province \u2018aura à fournir ou est supposée fournir.Alberta qui a envoyé le plus d'hommes nécessitera un milion de dollars; si elle en fournit la moitié, il faudra se juger satisfait.C\u2019est pourquoi toutes les souscriptions seront mises en commun.Mais d\u2019ores et déjà les préparatifs sont faits pour une souscription au ler novembre où chacun devra payer une contribution de un dollar, homme, femme et enfant.C'est le seul moyen de réunir les sept millions et demi nécessaires.LES HEROS DU REGIMENT PATRICIA.UNE GLOIRE POUR-LE CANADA L'histoire de ce glorieux ségiment aujourd\u2019hui bien décimé, puisqu'il ne contenait plus à la fin de juin qu\u2019une poignée d\u2019hommes et un seul officier de l'effectif primitif, devra être écrite en détail, parce qu\u2019elle fait honneur à tout le Canada.Au commencement de juillet le nom même du régiment avait disparu des communications officielles, attendu qu\u2019il était à se reconstituer au camp de Shorncliffe à l'aide de renforts venus du Canada et en particulier de détachements fournis par l\u2019Université McGill de Montréal.Aujourd\u2019hui, il reparait sur le front, encadré dans la sous-division du général Mercer qui vient de passer la Manche et prendre sa place au combat.C\u2019est le moment de publier en ré- 333 CE QUE LE CANADA DEPENSE POUR LA GUERRE + Suité.sumé du moins, le récit que, Sir Max Aitken, LVobservateur officiel cama- dien, qui sert avec l\u2019armée en France, a fait de la première existence de - ,ce glorieux régiment.\u201c \u201cLe dimanche 23 août 1914, par un jour sombre et gris, des foules immenses s\u2019étaient rassemblées au parc Lansdowne, Ottawa, pour assister à l\u2019office divin aveë le Régiment de l\u2019Infanterie Légère de la Princesse Patricia, et pour participer à la présentation à ce bataillon des couleurs, qui avaient été travaillées par les mains de Son Altesse la Princesse Patricia.En présentant les cbuleurs, la Princesse de «Connaught avait dit au colonel Farquhar, l\u2019officier-com- mandant du régiment : J\u2019éprouve un vif plaisir à vous présenter ces couleurs, que j'ai faites moi-même.J'espère qu\u2019elles seront associées à un corps qui, je le crois, saura se distinguer.Je suivrai les fortunes de tous ses soldats avec le plus profond intérêt, et je souhaite à tous bonne chance et un retour assuré.\u201d Ce n\u2019est pas que les souhaits de cette jolie et gracieuse princesse n\u2019ont pas fait beaucoup pour sauvegarder l\u2019existence de ce bataillon splendide qui portait ses couleurs sur les champs de bataille des Flandres, mais tous ses membres \u2018résolurent avec autant de simplicité que les chevaliers du Moy- en-Age de \u2018justifier les espoirs en leur avenir si dignement exprimés par la dame dont ils s'honoraient de porter le nom.Le régiment de la princesse\u2019 Patricia se composant eu grande partie de soldats plus expérimentés que toute autre unité canadienne.(Il comptait 1101 hommes, dont 118 seulement étaient canadiens d\u2019origine), m\u2019eût pas à subir une aussi longue période de préparation que le reste des troupes expéditionnaires du Canada et, à la fin de l\u2019année, il s\u2019embarqua pour l'Angleterre, à un moment où on avait grandement besoin de renforts en France pour être disposé sur une ligne difficilement conservée et bien furieusement assaillie.Pendant les mois de janvier et de février, le régiment eut son tour dans les tranchées, gofitant aux dures ex- \u201c périences de la campagne «d\u2019hiver si rude.On lui confia la garde d\u2019une étendue considérable de tranchées, en face du village de Saint-Eloi.Ses mitrail- A leuses furent installées sur un ter- : rain qui s\u2019élevait de facon abrupte du milieu des tranchées.Les premiers jours furent tranquilles et les pertes i tout à fait normales.3 Le 28 février, les Allemands fireht a subir au bataillon toutes sortes d\u2019ennuis, de dangers et de pertes.Le commandant du régiment décida alors 4 \u201cdes tranchées allemandes, 334 d\u2019en finir avec cette constante épéc de Damoclès suspendue sur sa tête Le major Hamilton Gault et le lieu - tenant Colquhoun firent, pendant Ic nuit, une dangereuse reconnaissance de la position des Allemands, et re vinrent avec les renseignements désirés.Une seconde fois, le lieutenantB \u201cColquhoun retourna en reconnaissance, pour compléter la première expédition : mais il ne revint jamais.Il est aujourd\u2019hui prisonnier de gue?en Allemagne./ L\u2019attaque fut organisée sous te lieutenant Crabbe.Le lieutenant Papineau commandait & la division desk lance-bombes.Ce dernier offieier, un trés brave soldat, est un descendant en droite ligne du patriote canadien de 1837.Il est resté loyal à ses traditions familiales, jusqu\u2019à \u201d ce que le danger de la guerre menaçât l\u2019empire.En pareils moments, malgré lui-même, il vola à son épée pour la défense de !\u2019empire.\u201c Tout était donc prêt pour l\u2019attaque dont on n\u2019était séparé que de quinze verges.Les assaillants se ruèrent sur l\u2019emplacement des ennemis.De suite, le caporal Ross, qui était le premier du groupe, tomba tué par l\u2019ennemi.Le lieutenant.Crabbe prit alors le commandement du détachement qu\u2019il conduisit jusqu\u2019à la tranchée, tandis que* le lieutenant Papineau courut au parapet, et lança des bombes dans la tranchée.Le lieutenant Crabbe se fraya un chemin jusqu\u2019à la tranchée, suivi de ses hommes jusqu\u2019à ce que son élan vint s\u2019arrêter devant une barrière que les :Allemands avalent élevée.Dans l\u2019intervalle, un peloton commandé par le sergent-major Lloyd, qui fut tué, attaqua et détruisit le parapet de l'ennemi sur une distance considérable.La tranchée fut suffisamment occupée pour compléter l\u2019œuvre de démolition de tout le parapet.On, donna alors l\u2019ordre aux assaillants de se retirer à l\u2019aube du jour, et ils revinrent à leurs tranchées.Te major Gault fut blessé au cours de cet engagement, dans lequel tous \u2018les hommes de tout rang se conduisirent avec éclat et bravoure, bien qu\u2019ils eussent été employés pendant six semaines à la guerre de tranchées, dans les plus déprimantes conditions atmosphériques.Le premier mars, l\u2019ennemi livra une vigoureuse attaque aux soldats du régiment de la Princesse Patricia avec des bombes et des obus.Entre le premier et le six du mois, une bataille furieuse fit rage continuellement.Le 6 mars, aprés avoir concu un vlan, étudié méticuleusement, nos Le Es TE pois pris a él a \u201c ail mF Lae Ts & s- pda SE ni AE ge BEE pieds, Le wos pyri Ea pra: xs à me 7 Pivrères x nl sort 5 iL Bota: ho [ 0 prete pores 3 © $m, toire & ¢ prs 3.2.% \u20ac qu = Donite de Vos Mis i Te Ti fi J: he à Lai TE, | {a (ox Lee Cat = : we re hommes se retirérent des lignes de ha tranchée, qui n\u2019étaient encore qu\u2019à - RO ou 30 verges des tranchées alle- No ma J >» cn rois Sat en Bo ag nd 2 528 DE mins 0 LTA 8,1 + 500 - Costavern, \u201c Wgmandes, et notre artillerie oblitéra la Xisape et \u201cmfs\u2019était servi pour la créer.la tranchée, dont l\u2019ennemi L\u2019ennemi fut projeté violemment \u2018hors de ses tranchées d\u2019avant, et on it des fragments de cadavres alle- \u2018imands projetés dans les airs, jusqu\u2019à une hauteur, en certains cas, de 60 pieds.Le 14 mars, tandis que le régiment Patricia était à ses quartiers, les Allemands, pour répondre probablement à notre offensive à Nieuve-Chapelle, livrèrent une vigoureuse attaque en nombre infiniment supérieur, contre les tranchées et le retranchement de Saint-Eloi.L\u2019attaque, précédée d\u2019un bombardement intense dlartillerie, réussit et il fut nécessaire de chercher par une contre-attaque à enrayer le mouvement.Le bataillom était hébergé à Westoutre, quand à 5.30, le 14 mars, il reçut un ordre péremptoire de se préparer à partir.A 7 hrs p.m., la marche commença.A Zevecoten, les \u2018Princess Pats \u2019\u2019 firent la rencontre d\u2019un bataillon du King\u2019s Royal Rifle Corps et marchèrent sur Dickebusch.A 9.30 hrs p.m., ils avaient atteint la croisée des chemins à Kruistraathoek.On y fit une courte halte, après laquelle les Allemands \u2018atteignirent Voormezèle.On en était là quand on rapporta que les Allemands s\u2019avançaient en \u2018 nombre considérable sur la partie est de Voormezèle.Le commandant du bataillon, pour parer à toute surprise, envoya quatre compagnies du bataillon pour occuper la position à l\u2019est.Bientôt, vers 2 heures p.m., l\u2019ordre fut donné de coopérer avec un bataillon de la brigade des Carabiniers à une attaque contre le rempart de St- Eloi, qui avait été perdu dans la journée, aux premières heures.La zone des opérations du bataillon se trouvait à l\u2019est de la route Voormejde- On\u2019 savait que le rempart et quelques-unes des tranchées étaient aux mains des Allemands.Nous savions aussi qu\u2019à Test nous avions perdu certaines tranchées connues sous les signes suivants: \u2018\u2018 P\u201d et \u2018\u2018A.\u2019\u2019 On apprit bientôt que le bataillon serait nécessairement attaqué et on résolut de se lancer sur St-Eloi.Le progrès s\u2019accomplit avec lenteur.Les rues \u2018de Voormezèle étaient remplies de réfugiés.On acquit bientôt la certitude, à St-Eloi que la tranchée \u2018 A\u2019\u2019 avait été reprise par les troupes anglaises.Cette certitude servit à modifier le plan provisoirement adopté, et le bataillon se porta à 200 verges de ce retranchement, du côté ouest.Ce point fut atteint en vingt minutes avant l\u2019apparition du jour, et on dr- Of QUE LE CANADA DEPENSE POUR LA GUERRE \u2014 Suite.ganisa sur-le-champ, une vigoureuse attaque contre la tranchée \u2018\u2018 P.\u201d Approchant par en arrière de la tranchée \u2018\u2018 A,\u2019 l\u2019attaque fut portée par trois groupes.L\u2019avance fut effectuée avec sang-froid et détermination, mais les mitrailleuses, faisant feu du rempait, arrêtèrent nos hommes.Il h\u2019est pas de soldats au monde, Qui auraient pu se frayer un chemin sous un feu, qui balayait tout devant lui.Trois -pelotons furtnt détachés pour maintenir la droite des terrassements, en contact immédiat avec le rempart, et le reste.du bataillon fut retiré à Voormezèle atteignant =\u2014Dicketbush vers 8 a.m.Le 20 mars, le bataillon subit une perte sérieuse dans la mort de son officier commandant, le Col.Far- quhar, qui fut tué par une balle.Il avait été auparavant secrétaire mili- \u2018taire du Duc de Connaught.Le lieutenant-colonel Buller Jui succéda; et, après la mort du col.Farquhar, le bataillon se retira de nouveau pour se reposer.Le 9 avril, il prit place dans une ligne sur la route Polygone, dans la saillie d\u2019Ypres, et il accomplit son devoir coutumier dans les tranchées.La prise du commandement par le Col.Buller, la réorganisation des Pa- tricias et leur rentrée sur le front avec la Division Mercer ouvrent, dans l\u2019histoire du régimrent de la Prinicesse Patricia, une page qui sera sûrement digne de ses devancières.LES DONS DE LA PROVINCE ; \u201c D\u2019'ONTARIO.Depuis le commencement de la guerre, le gouvernement d\u2019Ontario a em- ploÿé avec zèle et activité les fonds que la province pouvait -appliquer aux besoins de la guerre et de l\u2019assistance.A cet égard \u2018le gouvernement a certainement obéi au désir de l\u2019opinion publique et s\u2019est montré à la fois juste et généreux.Le don de 250,000 sacs de farine a comporté une dépense de $780,468.Puis est venu le don de pommes séchées pour la marine, évalué à $6,361.Au Fonds de Secours Belge a été remis un don de $15,000, des pommes séchées de la valeur de $5,500 et six chargements de wagons de bœuif évalués à $11,000.* L'hôpital d\u2019Ontario qui comporte 1,000 lits Sera payé par la province, bien qu\u2019on ne puisse pas évaluer à présent avec exactitude la dépense qu\u2019il comportera.Une somme de $25,000 a été mise de côté pour faire face aux dépenses d\u2019une campagne de recrutement et $500,000 ont été consacrés à l\u2019achat de mitrailleuses.Sans tenir compte de l'hôpital, la province a donc déjà dépensé ou approprié à des fins spéciales de guerre $1,393,329._ 335 DEPENSES DE MUNITIONS jm - Mi ae re | oran = \u2019 C\u2019est devenu une banalité de dire par route 4,000 voitures a6 chevaux.BE que la guerre actuelle est avant tout La dépense ressort à environ $1,835,-f 1 #7 une guerre de matériel et de muüni- 000.i J IE tions.La chose, toutefois, deviendra Les * Francais \u2018emploient tous les [Quist # plus sensible encore si l\u2019on compare la tonsommation jours 30,000,000 cartouches et 170,- 000 obus.La bataille de Neuve-Cha- pelle coûta plus de poudre que la guerre du Transvaal.Dans leur attaque sur Przemysl, les Allemands, dans dentes: | une heure, dépensèrent 200,000 obus.C\u2019est ainsi qu\u2019en 1870-71 l\u2019artil- \u2018Pendant les 20 jours d'une bataille lerie allemande, qui était adors supé- de tranchées dans la région de rieure à l\u2019artillerie, française, ne dé- Champagne, les Français Iancèrent passa jamais, au cours d\u2019une bataille, 1,500,000 projectiles d\u2019artillerie.200 coups de canon par.pièce.Dans la guerre russo-japonaise, la moyenne de consommation fut double.Au cours de la bataille de Tushitshao une batterie russe alla jusqu\u2019à tirer .522 coups.; punir = wait extravagante des bouches de feu chez tous les belligérants avec les quantités de munitions qui suffirent\u201d dans\u2019les guerres précé- LES COMMANDES DE GUERRE Depuis le mois d\u2019août\u2019 1914, le Canada a réalisé des millions de dollars avec les commandes de la guenre.Pendant la totalité de la campagne de 1870, l\u2019artillerie NE allemande tira environ 817,000 obus, à savoir 479,- .000 sur des forteresses- françaises et 333,000 en rase campagne.L\u2019hon.sénateur Lougheed, ministre suppléant de la milice a fait la déclaration suivante: Le gouvernement d\u2019Angleterre entre L La dix- |\u2019 autres commandes accordées à nos de.ième partie de ce dernier chiffre re- manufacturiers et producteurs a don- de présente les projectiles tirés au cours né les contrats suivants - Pg de la bataille de Saint-Privat, qui !- La France a acheté au Canada 58,- ns fut la plus grande.mangeuse d\u2019obus | 200 couvertes militaires, 40,000 cou- M de toute la guerre.Dans la guerre vertures de harnais, 40,000 selles, ME russo-japonaise, qui a été plus longue, 20,000 harnais, 20,000 fouets, 10,000 \u201c= mais où les forces en présence étaient bourrures et feutres pour selles.Les Bat bien inférieures et où les journées de commandes de la Russie sont de 20,- PE à combat alternaient à de grands inter- 000 harnais et de plusieurs milliers d os valles, l'artillerie tira seulement de selles.Le gouvernement anglais a ES 954,000 obus, en grande majorité aussi donné des commandes considé- ce avec les canons ae campagne.rables au Canada, par\u2019 l'entremise du SE Pour ce qui est de la guerre pré- secrétaire des Colonies, entre autres: i Ë sente, les indications précises font 170 tonnés d\u2019acétone.un million de à OL encore défaut.Cependant, de quel- baïonnettes Ross, 1,900 tonnes de vu.ques faits connus et officiellement en- cordite, 4,500,000 fusées, 16,500 ton- \u201cpe registrés, on peut déduire que la con- nes d\u2019acide sulfurique, 100,000 cara- a sommation des .munitions a dépassé bines Ross, 125,000 bombes à explo- iE tout ce qu\u2019on pouvait imaginer.sifs puissants, 125,000 shrapnels, UE Il est arrivé, par exemple, qu\u2019en 42,676 boîtes de munitions, 200,000 Ge une seule journée, l\u2019un des belligé- .| blaireaux, 5,000,000 de livres de Wwe rants ait lancé plus de 100,000 obus chandelles, 267,000 haches, 210,000 we sur un front de 6 milles.Le nombre pelles, 3,008 gobelets en aluminium, £ de coups par verge de front est en 500,000 gourdes, 11,624,924 livres de = moyenne six fois supérieur à celui des bacon, 15,883,573 livres de fromage, = journées les plus chaudes de la guerre 20,446 tonnes de farine, 78,968 livres Ha de 1870.de volailles, 177,236 tonnes d\u2019avoine, & On sait que d\u2019aprés les communi- 4,636,332 sacs d\u2019avoine, 2,500,000 8 qués russes, les Allemands, au cours paires de lacets de chaussures, 103,- i de la bataille de Galicie, prodiguérent 145 pardessus, 500,000 gilets en fla- 3 700,000 obus, amenés par un milljer nelle, 100,000 ceintures, 1,040,000 2X de wagons.- cardigans, 500,000 calecons en coton, 5 \u2026 D\u2019après un communiqué francais du 17 juin notre artillerie a tiré au nord d\u2019Arras, en vingt-quatre heures; 300,000 obus, c\u2019est-à-dire presque autant que toute l\u2019artillerie de campagne allemande en 1870-71.Le poids de ces 300,000 coupa de canon peut être évalué à 4,500 .ton- res, c\u2019est-à-dire que leur transport a exigé plus de 300 grands fourgons, 1,600.000 calecons en laine, 150,000 paires de gants, 80,000 paires de mi- ,taines de laine, 200,000 paires de mitaines de cuir, 900,000 paires de chaussettes, 75,000 paires de bas, 200,000 camisoles en laine, 20,000 paires de bottes de caoutchouc, 1,- 086,500 chemises en flanelle, 259 cuisines de campagne, 2,000 voitures soit plus de six convois de chemin de de fer.Ce transport eût demandé DRE d\u2019ordonnance, 50,000 colliers pour chevaux.La Russie a donné par l\u2019en- gag émise de compagnies privées des # x 1, - 7 = te + EH a iY oe oy wea A 4 Eu 1 DÉPENSES DE MUNITIONS \u2014 Suita.commandes considérables en Canada, pour des munitions-de guerre représentant plusieurs millions de dollars.LA RESPONSABILITÉ DU CANADA En réponse à certaines critiques causées par l\u2019ignorance ou veillance au sujet des contrats pour fournitures militaires accordées par les gouvernements de Russie et de France et disant que te gouvernement du Canada devrait contrôler ces contrats et s\u2019opposer à toute fraude de \u201c la part d\u2019intermédiaires le Premier Ministre Sir R L.Borden a déclaré ce qui suit : \u201c\u201cDans les premiers mois de la guerre le gouvernement anglais et les \u2018gouvernements alliés ont été.informés que le gouvernement du Canada n\u2019avait recommandé et ne recommandait personne pour agir comme agents ou intermédiaires pour le gouvernement de Sa Majesté ou pour les gouvernements alliés pour l\u2019achat des la mal- | absolument rien à faire avec La Salta s adhe ies munitions de guerre ou autres four- | nitures nécessaires.En ce qui concerne l\u2019achat des fournitures au Canada par les gouvernements précités une partie de ces achats ont été faits par le département de la Milice, le département de l\u2019Agriculture ou ur comité désigné Spécialement.Maintenant ces achats sont référés à la Commission des achats de guerre dont l\u2019hon.A.E.Kemp est le président.Les autres achats ont été faits par les représentatnts des dits gouvernements sans .l'intervention du gouvernement canadien qui n\u2019a pas le -contrôle de ces négociations.Le gouvernement du Canada n'a es achats que les gouvernements préci- des agents spéciaux de ces gouvernements qui agissent sans référer au gouvernement canadien et sans le | consulter.- LES FRANÇAIS DU CANADA ET LA GUERRE , Certaines personnes ont mis en doute le patriotisme militant des \u2018 Français résidant au Canada, et à cet égard nous croyons juste de donner le texte formel des paroles prononcées par M.C.E.Bonin, consul général de France, à la réunion du Fonds Patriotique tenue à Montréal, le 21 mai dernier.On sait qu\u2019une nation en état de guerre, comme le montrent les circonstances actuelles, peut mettre syr pied au maximum, en faisant appel 4 toutes ses ressources, le dixième du total de sa population, fraction qui représente toutes les classes valides, en écartant les femmes, les enfants, le hommes trop âgés où physiquement inaptes.C\u2019est le cas de l\u2019Allemagne, qui compte 65,000,000 d\u2019habitants et, qui en levant toutes ses réserves, dispose de six millions de soldats.C\u2019est le cas de la France, qui, avec une population beaucoup moindre, 88 millions seulement, c\u2019est-à-dire cinq fois environ la population du Canada, aurait dû mettre 3,800,000 hommes sous des armes ; mais, comme elle a un front immense à défendre, \u2014 .les neuf-dixiémes de la ligne de tranchées qui s\u2019étend entre la Mer du Nord et la frontière suisse, elle a été obligée de faire un effort beaucoup plus grand encore, et c\u2019est plus de quatre millinns -d\u2019hommes qu\u2019elle a déjà sous les armes, bien que -toutes les classes et, dans chaque classe, tous les mobilisables ne soient pas encore appelés.\u2018\u201c A l\u2019aide de ces chiffres et de ces comparaisons nous pouvons nous rendre compte de ce qu\u2019a fait la colonie française du Canada : le dernier recensement opéré par les autorités fédérales, celui de 1911, a constaté la présence au Dominion de 17,619 - Français d\u2019origine ; il faut ajouter à ce nombre ceux qui depuis lors ont immigré en ce pays ainsi que les enfants de familles françaises nés ici depuis 1911, et déduire d\u2019autre part ceux de nos compatriotes qui étaient rentrés en France avant le mois d\u2019août 1914.En tenant compte de ces causes diverses d'augmentation et de diminution on peut évaluer à 25,000 le nombre des Français de tout âge qui habitaient le Dominion à l\u2019heure de la déclaration de guerre.Le dixième de 25,000 est 2,500, et c\u2019est ce chiffre de mobilisés qu\u2019on pouvait at- - tendre de notre colonie en admettant que tous les hommes capables de servir viennent répondre sans exception à l\u2019appel.Or ce chiffre maximum \u2014 et je tiens à le dire bien haut, car je suis assez bien placé pour le saviir et pour le prouver, \u2014 ce chiffre maximum de 2.500 a été atteint par les départs de nos réservistes dès les premières semaines de la mobilisation ; oui, dès la fin du mois d\u2019août, il s\u2019était embarqué à Montréal le contingent maximum de ce que l\u2019on pouvait attendre de notre colonie, et depuis lors, entendez-le bien, il n\u2019y a pas eu une seule semaiñe où je n\u2019ai eu à aire partir un convoi supplémentaire de mobilisés, au fur et à mesure des présentations volontaires et des nécessités militaires qui les faisaient appeler à tour de rôle, et cela, depuis neuf mois sans interruption, en sorte que l\u2019on peut prévoir, puisque tous sont loin d\u2019avoir reçu encore leur ordre de route, le jour où le chiffre maximum de l\u2019effort que devait faire la colonie française pour répondre à l\u2019appel du devoir, sera non seulement dépassé (il l\u2019est depuis longtemps), mais doublé.\u201d 337 HIRI .tés ont faits aux Etats-Unis.Ce sont.ES A -8 \"3 Ri 3d RD 4 \u201c que la province pouvait appliquer hux .comporté une dépense de $760.468.ches pour la marine évalué à $6,361.remis un don en argent de $15,000, des pommes séchées de la valeur de .LES DONS DE LA PROVINCE DE QUEBEC.Le gouvernement de la province de.Québec a fait largement sa part pour venir en aide au confort des troupes qui se battaient sur le front et des populations des régions bloquées.ou dévastées qui étaient à bout de ressources et pressurées par un ennemi implacable.Il a largement\u2019 prêté son concours pour que les nécessités muaté- rielles ne se fissent pas trop sentir en dépit des difficultés du ravitaillement, surtout au début de la guerre.La Province de Québec a \u2018fait d\u2019abord.don au gouvernement impérial de 4 millions de livres de fromage, représentant une somme de $623,897.56.De plus, la province de Québec a souscrit 4 l\u2019hôpital des Municipalités canadiennes à Paris une somme de $5,000.00.a Depuis Je commencement de la guerre, le gouvernement d\u2019Ontario a employé avec zèle et activité les fonds besoins de la guerre et de l\u2019assistance.A cet égard le gouvernement a certainement obéi au désir de l\u2019opinion publique et s\u2019est montré à la fois juste et généreux.Le don de 250,000 sacs de farine a Puis est venu le don de pommes sè- Au Fonds de Secours Belge a été ~ LES DONS DE LA PROVINCE D\u2019ONTARIO.Ie comité de secours des victimes de la guerre en Belgique a été l\u2019objet d\u2019un don de $25,000.00 de la part de la Province de Québec.Le gouvernement de Québec a aussi envoyé au Comité du Secours National de France à Paris une souscription de '$39,096.46.La Province de Québec n\u2019a pas jugé à propos d'intervenir dans des dons d\u2019armements et de munitions et s\u2019est strictement limitée à son rôle chgritable, laissant le gouvernement central veiller au côté guerrier qui.lui incombait «d\u2019après ses arrangements avecele cabinet impérial.La charité et la générosité de Québec se sont largement démontrées dans les riches donations que nous venons d\u2019é- ,numérer.: \u201c $5,500 et six chargenïents de wagons > de bœuf évalués à $11,000.L'hôpital d\u2019Ontario qui comiponte 1,000 lits sera payé par la province, bien qu\u2019on ne puisse pas évaluer à présent avec exactitude la dépense qu\u2019il comportere.Une somme de $25,000 a été mise de côté pour faire face aux dépenses d\u2019une campagne de recrutement et $500,000 ont été consacrés à l\u2019achat de \u2018 mitrailleuses.Sans tenir compte de l'hôpital, la province a donc déjà dépensé ou approprié à des fins spéciales de guerre $1,393,329.LES FAMILLES ROYALES ET LA GUERRE.Une des anomalies de la guerre actuelle consiste en ce que les souverains de plusieurs des nations engagées sont intimement liés entre eux \u201cpar le sang ou par mariage.C\u2019est particulièrement le cas pour l\u2019Angleterre où la famille royale est liée par consanguinité ou par mariage avec beaucoup de maisons impériales, Toyales et ducales d\u2019Allemagne.Ainsi, le roi d\u2019Angleterre est cousin germain de l\u2019empereur Guillaume.Le roi George est aussi en guerre avec son cousin de duc Charles- Edouard de Saxe-Cobourg-Gotha ; son cousin au deuxième degré le duc Ernest de Brunswick, et ses cousins au troisième degré: Grand duc Adolphe- Frédéric de\u201d Mecklembourg Strelitz, roi Frédéric-Auguste de Saxe, archiduc Charles-François-Joseph, héritier d\u2019Autriche ; Ernest Bernhard, duc de Saxe Meineingen: prince Le tzar de Russie est* en guerre avec son beau-frère, le grand duc Ernest Ludwige de Hesse.- Le roi de Belgique, Albert, cousin au deuxième degré du roi George V est en guerre avec son beau-frère, le prince Charles de Hohenzollern.Si la Grèce entrait en lutte du côté \u2018des Alliés, le roi Constantin se battrait contre kaiser Guillaume dont il à épousé la sœur.\u2019 son beau-frère, le FOURNEAU A GAZ IRREPROCHABLE.\u2014 Une couche de peinture d\u2019émail argenté deux fois par année donne au fourneau une bien plus belle.apparence, évite de le passer à la mine de plomb et de salir le linge.338 fier HEROISME CANADIEN La AS SE me Ten SES LA SECONDE BATAILLE D'YPRES, LANGEMARCK ET m2 5 aye TV BRL SAINT-JULIEN rE Le contingent canadien était arrivé en France sur le front au commencement de mars 1915, et n\u2019attendait que.la chance de se distinguer lorsque cette occasion s\u2019est présentée à la seconde bataille d\u2019Ypres où les Allemands tentèrent encore une fois de percer les lignes des alliés pour atteindre Calais ! Dans cette sanglante affaire qui, commencée le 22 avril, s\u2019est continuée jusqu\u2019au 25, la division canadienne s\u2019est héroïquement conduite et le général en chef, de l\u2019armée expéditionnaire anglaise, Sir John French, a\u201d déclaré dans son rapport officiel que \u2018la tenue et la conduite de ces splendides trotpes a sauvé les lignes d\u2019un désästre qui aurait pu entraîner les conséquences les plus graves.\u201d Pour ces raisons.nous croyons devoir donner, avec des croquis à l\u2019appui, le récit, d\u2019après un écrivain officiel, de ce vaillant exploit auquel ont pris part les deux compagnies du 14e bataillon, composées d'hommes du 65e Régiment de Montréal, les carabiniers Mont-Royal et qui a valu à nos troupes les compliments de Sa Majesté.Voici la liste des régiments canadiens qui ont contribué à la composition de la division engagée dans cette action.) ~ ire BRIGADE D'INFANTERIE mn.1er Bataillon.\u2014 Composé à même : ler Hussards: 24e; Te Fusiliers; 21e Essex: 22e Oxford; 23e Génie canadien; 24e Kent; 25e: 26e Mid- dlesex: 27e Lambton; 28e Perth; 29e Waterloo; 30e Wellington ; 32e Bruce: 23e Huron ; 77e Wentworth.2e Bataillon \u2014 composé à même: Troisième Dragons Princesse Louise ; 9e cavalerie Mississauga ; Gardes à pied du gouverneur général : 14e 15e, 16e Prince Edward ; 34e Ontario: 40e Northumberland ; 41e Brock- ville: 42e Lanark and Renfrew ; 43e Duke of Cornwall: 45e Victoria : 46e Durham: 47e Frontenac; 49e Hast- Mmes: 51e Soo; 56e Grenville; 57e.Peterboro :* 59e Stormont et Glengar- ry.- 3e Bataillon \u2014 composé à même: Garde du corps du gouverneur général; 2e Queens Own Rifle; 10e .ire- nadiers.4e Bataillon \u2014 composé à mêm>: 25e Brant: 12e York; 43e Régiment royal; 19e Lincoln ; 20e Halton ; 25e Simcoe: 36e Peel; 37e Haldimand; 38e Dufferin: 39e Norfolk; 44e Lincoln et Welland.339 2e BRIGADE D\u2019'INFANTERIE 5e Bataillon \u2014 12e Manitoba ; Î6e, 27e, 29e chevaux-légers ; 30e Co umn- bie-Britannique ; 31e Colombie Bii- tannique ; 35e cavalerie d Alberta.Ge Bataillon \u2014 18e Infanterie montée ; 20e cavalerie frontière ; 22e ca- -valerie Saskatchewan ; 23e chasseurs d\u2019Alberta; 32e cavalerie Manitoba ; 34e cavalerie Fort Garry.Te Bataillon \u2014 6e carabiniers due de Connaught : 1le Fusiliers irlandais; 88e Fusiliers Victoria; 102e Chasseurs des Montagnes Rocheuses ; 104e Fusiliers Westminster ; détachement Nanaïmo, détachement Grand Forks, détachement Kootenay.8e Bataillon \u2014 constitué à même : 90e Winnipeg; 96e Lac Supérieur ; 98e, 99e Manitoba.3e BRIGADE D'INFANTERIE 13e Bataillon,\u2014 composé à même: 5e Royal Highlanders ; 78e Picton; 93e Cumberland.« 14e Bataillon \u2014 composé à même: 14e Hussards; ler Grenadiers; 3e Victoria 3 63e Halifax ; 65e Carabiniers Mont-Royal; 66e, 69e Annapolis; 75e Lunenburg; 76e Colchester et Hants; 8te 15e Bataillon \u2014 composé à même : 2e dragons; 13e dragons; 26e dragons ; 31e Grey ; 48e Highlanders ; 9Te Algonquin ;.16e Bataillon \u2014 composé à même: 50e, 7T2e Seaforth; T79e Cameron Highlanders.Voici maintenant le compte rendu officiel de la bataille avec croquis explicatifs des diverses phases : LA REPRISE DES CANONS PERDUS Le 22 avril, la division canadienne occupait une ligne longue d'à peu près 5,000 verges, allant dans la direction du nord-ouest, du chemin de fer d\u2019Ypres-Roulers à la route Ypres- Poelcapelle, et se reliant à son extrémité aux troupes françaises.La division canadienne comprenait trois brigades d'infanterie: la ire en réserve; la 2e sur la droite; et la 3e établissant le contact avec les Alliés.La journée avait été paisible.chaude et ensoleillée et quoique la journée précédente eût été le théâtre de la continuation du bombardement de la ville d\u2019Ypres, tout semblait tranquille sur le front de la ligne canadienne.A cinq heures de l\u2019après-midi, un plan précéncu fut mis à exécution contre SAAT _ lee pe TEE HEROISME CANADIEN \u2014- Suite Dy 227-002 4 RRR Zs se sn nT TS TRASLFOREST 872 > TRAN A \u2019 NAF Te 1 DHOUTHULSE III Ds NT TS ON mT CA , » 1 \u2018 awn 3 > Ce ay core\u201d fi + NS 0 AD IESCHOOTE \u2014 +, \u2019 TEENSTRIATE ; En 1 Jet.i + Es HS 1 + vi rose (Retr ar 4 .Prem \u201c\u20ac LUN Jeg UHEY, /\u2019 y, °° SD BOE SINGH ES - we % maman a ~ + |) \\ % - - a\u201d \"FUN VD ROB an HO0GE vs ARE = CHELUVET TEL * $ $ b \u2019 d .\\ .DTELoi ) ns 22 AVRIL 5.30 FPA : X ZANOSVOCRDE Echelle aux Milles \u2014\u2014 o Allemands Anglais .: Waa.© : 3 - .Francais Canadiens - \u2019 ERR : : ,; = v ° + Rhine = à 22 avril, 5.30 p.m.\u2018Ligne occupée par les Français, les Canadiens et les Anglais au moment où les Allemands ont lancé des gaz empoisonnés sur les tranchées françaises, Langemarck-Bixschoote.Les colonnes d\u2019attaque alle- à mandes.avancent de la forêt de Houthulst.* 340 \u2018 \u2014 1 pme HEROISME CANADIEN Suile nos alliés français de notre gauche.Des gaz asphyxiants d\u2019une grande violence furent envoyés dans leurs tranchées au moyen sans doute de pompes ou de tuyaux posés sous les parapets.Ces évaporations, aidées par un vent favorable flottaient à ras de terre, empoisonnant et fraäppant d\u2019impuissance sur une grande étendue, tous ceux qui en subissaient les effets.- Le résultat fut que des Français furent obligés de lâcher .pied sur une distance considérable.La gloire dont s\u2019est couvert l\u2019armée française dans cette guerre interdit de discuter la nature des décharges empoisonnées qui ont rendu impératif l\u2019abandon des tranthées.Les Français ont fait ce que tout le monde attendait d\u2019eux et ce qu\u2019aurait fait en phreille circonstance les meilleurs soldats.La division canadienne, officiers et soldats, souhaite avoir envore beaucoup «d\u2019occasions de se trouver côte à côte avec les vaillantes armées de Franc ! Mais le résultat immédiat de ce recul forcé fut très grave : _ La 3e brigade canadienne se trouvait n\u2019avoir plus d\u2019appui à sa gauche qui, ainsi se trouvait en l\u2019air.Il devint aussitôt nécessaire d\u2019étendre considérablement sa ligne pour couvrir les derrières à sa gauche.Naturellement, il n\u2019était pas possible d\u2019appeler, à une minute d\u2019avis, la première brigade de sa position de réserve.La ligne allongée maintenant de 5.000 a 9,000 verges n\u2019était forcément plus la ligne régulière qu\u2019occupaient les alltés à cinq heures de l\u2019après-midi et il existait un vide.La nouvelle ligne dont notre précédent point de contact avec les alliés constituait la cime.formait maintenant les deux côtés d\u2019un angle droit.Le général Turner, commandant de la 3e brigade, fut obligé de reculer son flanc gauche vers le sud pour protéger ses derrières.- Au cours de la confusion qui s\u2019était produite pour rajuster la position, l\u2019ennemi qui avait avancé rapidement après son succès initial; s\u2019était emparé de quatre canons anglais de 7 dans un petit bois, à J\u2019ouest de St- Julien et deux milles en arrière des tranchées françaises primitives.L'histoire de la deuxième bataille d\u2019Ypres en un mot, est celle d\u2019une division canadienne.se trowvant dans une infériorité numérique énorme, car elle avait en face d\u2019elle au moins quatre divisions allemandes, appuyées par une artillerie excessivement forte, affligée d'un vide dans ses lignes, réduit 11 est vrai,mais toujours en existence, et obligée de se cgntenter des dispositions prises sous coup d\u2019un danger critique, qui combat tout un jour et une nuit et ensuite durant un autre jour et une autre nuit, se bat -commença à sous les ordres de ses officiers jusqu\u2019à ce que ceux-ci aient \u2018 presque .tous péri pour ensuite se battre, de sa propre initiative parce qu\u2019elle vient d\u2019une race de dutteurs.=~ ° L\u2019ennemi savait donc ou au moins devait soupçonner l'avantage que lui donnait la brisure dans la ligne, et lancer immédiatement une série formidable d'attaques sur la totalité du saillant canadien nouvellement formé.Si l\u2019on peut distinguer quelque chose lorsque l'attaque est partout aussi furibonde, son intensité était la plus prononcée à ce moment sur la cime de la ligne nouvellement formée allant dans la direction de St- Julien.Il_a déjà été dit que quatre canons anglais avaient été pris dans un bois d\u2019assez bonne heure dans la soirée du 22.Dans le cours de la nuit, et Sous le feu le plus acharné des mitrailleuses, l\u2019assaut fut donné au bois par les Ecossais-Canadiens: 16e bataillon de la 3e brigade et le 10e bataillon de la Ze brigade qui ne s\u2019arrêtèrent qu\u2019une fois arrivés a la tranchée allemande de réserve.Ces bataillons étaient commandés par le 1t- col.Leckie et le l#-col.Boyce respectivement et, après un combat meurtrier à la lueur d'une lune brumeuse, ils enlevèrent la position à la pointe de la baïonnette.A minuit, le 2e bataillon sous les ordres du Col.Watson et le régiment de Toronto, - Queen's Own, 3e bataillon, commandé par le lt-col.Rennie, composant la 2e brigade,\u201d amenérent des renforts bien nécessaires.Sans prendre part à l\u2019assaut ils se tinrent en réserve.Durant toutes les journées et les nuits qui suivirent, ces bataillons partagèrent la bonne et la mauvaise fortune de la 3e brigade.Un officier qui a pris part à l'attaque, a décrit que les hommes tombaient sous de feu des mitrailleuses qui jouaient sur eux domme un arrosoir.Mais jamais ils n\u2019ont fléchi.Quand un tombait, un autre prenait sa place et finalement avec un cri farouche les survivants des ideux bataillons réussirent enfin à se jeter dans le bois.La garnison\u201d allemande était complètement désorganisée et l\u2019avance impétueuse des Canadiens ne s\u2019arrêta pas avant qu\u2019ils eussent atteint la lisière opposée du bois et se fussent retranchés dans la position qu\u2019ils avaient si dûrement gagnée.Cependant, ils eurent le désappointement de trouver que l'ennemi avait encloué les canons.Mais, plus tard, dans cette même nuit.une formidable concentration de feu d'artillerie, balayant le bois, comme un orage des tropiques balaie les vétérans de la forêt, des mit dans l\u2019impossibilité de garder la position pour laquelle ils avaient tant fait de sacrifices.341 ae EE ry eu pe: is fle Rl io tte roar St cry r= iy Fir wrneon.cert OuBUPERN - HEROISME.CANADIEN \u2014 Suite.= ee À 7 TO nm ey ma 40 UE = Tn =~ ~ T, .Lo\u201d a pe = rn AIRE AT NN AMERHEN 0 \"En ORES TA na Jos Le = > Se\" \u2018 nn rn PDE ns x fama qu à \"3 8 VX HOUT HU La AUS Le as LOT Je ~ pe a À Dan ain sp oon.ba wnt?: 1 mu \\ 3 I! , ; NA Amann | qarit ç.\\ i TORR TT ARs ic NY wn > M .qn Aa 4 : ; ITA vv ° Mk Ne ans\u201d : \u2018 far / oo > pere 2\u201d + ; deni \u20ac A Sra.! pi : Paid ~~ = pl °° IMBDUBCHOOTE \\ tne + 2,18 FOELCAPELLE Le\u201d \u20ac SIEENSIRAATE nis Lee\u201d * eyssel S HET S45 STELO.48 23 AvRir /2 MIDI \\ 23 avril, à midi.Gros canons abandonnés dans le bois, lorsque les Français furent repoussés à travers Langemark.Repris par les 10e et 16e bataillons canadiens.+ Quartiers généraux de la division canadienne durant la bataille (Wielt).Les Allemands continuent leur mouvement tournant; la IIIe brigade canadienne (Highlanders) attaque les Allemands au moyen des ler et 4e bataillons, appuy r dès Territoriaux anglais.342 A ES nd J | © difficile à défendre et si peu choisie \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA CONTRE-ATTAQUE Le combat n\u2019en dura pas moins toute la nuit et-comme tout indiquait que l\u2019intensité croissait sans cesse, il parut bientôt impossible que les Canadiens luttant dans une position si à leur gré, pussent longtemps persister dans leur constance.De bonne heure vendredi matin, il devint évident que la gauche était de plus en plus tournant allemand de grande envergure se,dévejoppait.Inutile d\u2019insister sur ee qui serait advenu si les lignes eussent été brisées ou tournées.Les conséquences n\u2019eussent pas été purement locales, tout le monde s\u2019en fut ressenti.On décida alors, si formidable que fat certainement le risque d\u2019essayer de soulager la ligne efx, contre-attaquant la première ligne tranchées allemandes qui était maintenant bien en avant de celles qu\u2019occupaient primitivement les Français.Cette opération fut exécutée par la lre brigade, sous les ordres du brigadier général \u2018Mercer et composée des ler et 4e bataillons de Toronto, agissant de concert avec une brigade anglaise qui .avait été amenée en toute hâte sur le front.Il ne semblait pas qu'aucun être humain pût subsister dans l\u2019averse de balles et de boulets qui commença à tomber sur les troupes Ilorsqu\u2019elles s\u2019avancèrent.Elles subirent des pertes énormes.Durant quelque temps, aussitôt qu\u2019un homme paraissait, on le voyait tomber, mais l\u2019attaque était.poussée de plus en plus chaudement.Le 4e bataillon canadien fut à un moment l\u2019objet d\u2019un feu terrifiant.Une seconde, il fléchit.Son vaillant commandant, le It-col.Birchall, une petite badine & la main, À l\u2019ancienne mode, et les réconforta.Au moment même où son exemple les avait relevés, il tomba mort à la tête de son bataillon.Avec un cri rauque de fureur \u2014 car ils l\u2019aimaient beaucoup \u2014 ses hommes bondirent en avant pour le venger.L'attaque étourdissante qui s\u2019en suivit, poussée jusqu\u2019au bout, en face d\u2019un feu de front, en plein jour, par des bataillons dont les, noms devront rester gravés dans la mémoire de tous, les amena jusqu\u2019à la première ligne de tranchées allemandes.Après un ardent corps à corps le dernier Allemand qui résistait fut passé à la baïonnette et la tranchée était emportée.On peut juger de l'importance du HEROISME CANADIEN \u2014 Suite engagée et qu'un mouvement ; rallia ses hommes froidement succès en songeant que cette tranchée représentait, dans l\u2019avance allemande, 343 le point culminant de la brêche faite par l\u2019ennemi dans la ligne originale des Alliés.Cette charge faite par \u2018des hommes qui paraissaient indifférents à la mort \u2014 car il ne semblait pas qu\u2019aucun de ceux qui y prirent part pat revenir vivant \u2014 sauva la gauche canadienne, et ce n\u2019est pas peu dire.Elle assura et maintint par la victoire ou par la mort au moment le plus critique de la bataille, l\u2019intégrité.des lignes alliées.Car, non seulement la tranchée fut emportée, mais elle fut aussi conservée contre tout venant et en dépit de tous les projectiles concevaibles jusqu\u2019à la nuit du dimanche 25, où les restes des bataillons décimés mais victorieux, furent relevés par des troupes fraîches.LES GAZ EMPOISONNES EMPLOYES SUR LES CANADIENS Revenons maintenant a la 3g brigade, commandée par le brigadier général Turner, que nous avons laissée tenant la gauche des lignes canadiennes, jeudi après-midi, le 22 avril et qui, après la première attaque, s\u2019était chargée de la\u2018 défense du saillant canadien, employant en même temps tous les hommes dont elle pouvait disposer à former une lignes de fortune entre le bois et St-Julien.Cette brigade.au.premier moment de l\u2019offensive allemande fut soumise à une brusque attaque avec les gaz empoisonnés, suivie de deux assauts.A 4 heures du matin, vendredi, le 23, une nouvelle décharge de gaz fut faite sur la 2e brigade qui occupait la ligne allant au nord-est et sur la 3e brigade qui avait prolongé la ligne jusqu\u2019au pivot et qui ensuite s\u2019était étendue dans une direction sud- est.Les Royal Highlanders de Montréal, 13e bataillon, et le 48e Highlanders, 15e \u2018bataillôn eurent le plus à souffrir de ces décharges.Les Royal Highlanders bien que très secoués restèrent inébranlables à leur poste.Le 48e Highlanders dont les hommes reçurent certainement une décharge plus forte furent pour le moment abasourdis et, de fait, leur tranchée, au dire des soldats les plus .endurcis, était devenue intolérable.Le batai!- lon sortit des tranchées et se retira A une courte distance et pour peu de temps.Ils se remirent facilement.Ils retournèrent aux tranchées et réoccupèrent celles qu\u2019ils avaient momentanément abandonnées.Au cours de la même nuit, la 3e brigade; qui avait déployé des ressources, une galanterie et une ténacité dignes des plus grands\u2019 éloges, fut exposée et avec elle tous les Alliés à un péril \u2018encore plus formidable, Has BER HEROISME CANADIEN Suite leu res ole u N \u201c ° FLAN Cor em Den TT A ou\u201d NN, \u2014\u2014 | ° CE Ne D an ~~ \u2014~ \u2014\u2014\u2014 HERKEN, -* \u2019 - La aa FORES FES 7 - mms py = py su wi Pobpipte es = PHOUTHANS 77 ss FL es A fn A té \u201c+ em IA Pen ver FL Ne 7e ~~ rr 4 Lan FL, ™y il Co ve a 0m Worle i.| ~NSa AN ol rp et SSS ~t 65 ee \u2018 Ts ry à Ela.ve MIT * a mn [à or Tralr2 6 - Sa a ms, à or py 10068 S74 de ° more.\u2014 mm SSNS, * ° % de 3 3 BL KSCHOOTE \u2026- ee Foe; SEUL Esme\u201d - an > = > dre dE ErcensTaïire es naa 3 > A de Sw Data a wv ne 12ERNE BLANGE ancy - Ha Lu NW ges e% ve DN 7 pu ae gues FILA Fran, = 7 a A ~ ti BOESINGHE 96° es 2, a AEN M S7 Li À LIEN 6 den VE \u201ceo 7/3 1$ 5 5 PAF yarrow 3 \\ 3 Seal 574 \\ YO ne\u201d = > SW/ELT ON NE BENE eEST EAN - tot = nov.i \u201cee | His, i VPRES) WP Coo LO JN fh i, Hoos - Gi ÿ R \u20ac 4 4 Tt cael a GHELUVELT Rv Caney a æ Hi SFEço, * - 2GAVRIL 7 72.MIDI Le 24 avril, midi.IIIe Brigade (Highlanders) recule en passant par St-Julien où \u2018des détachements des 13e et 14e bataillons sont coupés.Les Allemands ,! a x yy tournent la Ile brigade canadienne.344 encre .@ienne.\u2019 hear HEROISME CANADIEN \u2014 Suite Plusieurs divisions allemandes ten- brent d'écraser et de repousser cette purageuse brigade et, en tous cas, de à contourner et de se rendre maîtres son aile gauche.En un point de la ligne cette der- pre tentative réussit partiellement , au cours de cette lutte critique, ds troupes allemandes en nombre pnsidérable, nfais non étrasant, réus- frent à se glisser entre le bois et t-Julien et ajoutèrent, pour les Ca- adiens, aux anxiétés de la lutte, elle de leur isolation apparente, et à n moment réelle, de la base de la igade.: Vendredi après-midi la gauche des gnes canadiennes reçut de gros ren- ports de troupes anglaises s\u2019élevant à ept bataillons.A partir de ce mo- ent, les Canadiens reçurent l\u2019assis- jnce sur.la gauche, d\u2019une série de pntre-attaques françaises poussées ans une direction nord-est et partant berges du canal.Mais le feu de l\u2019artillerie de l\u2019en- emi augmentait continuellement intensité et il devint de plus en plus wident que la possession du saillant madien ne \u2018pourait pas être conser- ée plus longtemps contre l\u2019écrasante upériorité du nombre de ses assailants.Lentement, obstinément et dé- endant chaque verge de terrain, les éfenseurs cédèrent jusqu\u2019à ce que le aillant s'effacat graduellement depuis sa cime près de l\u2019endroit où il p trouvait originaîrement en aligne- nent avec les Français et se rabatti- entsur ISt-Julien.Il devint bientôt évident que St- ulien même, exposé au feu de droite pt de gauche n\u2019était plus tenable en ace de l\u2019écrasante supériorité numé- que de l\u2019adversaire.La 3e brigade [14e bataillon).- eçut donc l\u2019ordre de retrancher plus [ au sud, vendant chaque pouce de ter- ain aussi chèrement qu\u2019elle le fai- ait depuis le jeudi à 5 heures.Mais .sans hasarder : n trouva impossible, : forces plus considérables, de dégager le détachement des Royal High- anders de Montréal (13e bataillon) du Régiment Royal de Montréal La \u2018brigade reçut et pas trop tôt, l\u2019ordre de battre en etraite.Elle abandonnait ces troupes le- cœur désolé.La vague allemande roulait sur le village abandon- Ré, mais, durant plusieurs heures après que l\u2019ennemi fût devenu maître village, les coups de fusil persistants et angoissants qui éclataient, montraient que l\u2019ennemi n\u2019était pas pRcore maître de l\u2019arrière-garde cana- S\u2019ils moururent, leur mort ut digne du Canada.| brigade, droite des lignes canadiennes, \u201cche après-midi.LE REDRESSEMENT DE LA LIGNE La retraite forcée de Ia 3e brigade \u2014 et, rester plus longtemps oft BT de la folie \u2014 reproduisit pour la 2e commandée par le brigadier général Curry, exactement la position de la 3e brigade après la retraite des Français, le 22.La 2e brigade, on s\u2019en souvient, avait conservé la possession de toute Sa ligne de tranchée, en gros 2,500 verges, qu\u2019elle occupait à cinq heures le jeudi après-midi ; aidée par les efforts de la 3e brigade et par le développement hautement hasardeux que la nécessité avait imposé à cette brigade.La 2e brigade se commposait des Be, Te et Se bataillons qui occupaient la le 5e et le 8e dans les tranchées et le Té en réserve.Il incombait maintenant au com: mandant, le brigadier général Curry, .de reprendre la tactique qui avait permis déjà à la 3e brij ade de tenir tête à des forces \u201cd'Une \u2018supériorité écrasante.Il fit faire à son flanc gauche une conversion vers le sud et, au milieu du combat qui suivit, il eut l\u2019honneur de tenir sa ligne de tranchées de jeudi à cinq heures à diman- Le dimanche après-midi il n\u2019avait pas abandonné ses tranchées, mais il n\u2019y avait plus de tranchées.Il retira ses troupes invaincues de ses fragments de fortifications, le moral de ses hommes aussi intact que ses parapets étaient écroulés.Mais il est bon ide revenir un peu sur les événements pour compléter le récit du haut fait casadien dont nous avons entrepris l\u2019histoire.Après une formidable attaque l\u2019ennemi avait réussi à s\u2019emparer du village de St-Julien ainsi que nous l\u2019avons dit.Ce succès lui ouvrit une dangereuse ligne d\u2019avance nouvelle, mais cette fois, il était arrivé aux Canadiens des renforts.Il devint aussitôt évident que les besoins tactiques de la situation dictaient un mouvement offensif, comme la méthode la plus sûre pour arrdter davantage le progrès.Le général Alderson commandait les renforts et donna en conséquence à une brigade anglaise venue «pour appuyer les Canadiens, l\u2019ordre d\u2019avancer.L'attaque fut-lancée en passant par le centre et par la gauche des Canadiens.Quand les Anglais, dont beaucoup ne devaient jamais revenir, traversèrent les lignes canadiennes, ils s\u2019arrétérent un \u2018nstant pour lançer à pleine gorge des hourras pour les Canadiens.C\u2019était le premier témoignage de l\u2019admiration que leur valeur provoquait dans l\u2019armée britannique.- 345 DOS ALS SP RO) 1 .os Cag A HEROISME CANADIEN \u2014- Suite i .(el?8 0 p él i A : 1 s ASL mL Naa Se A re jute ¢ Hi A ' pas ATT Aa \u2014 J Sy poémel: i} Nd ann Ae PA CN ~~ 0s {IEPHEN.LATEST ST Ps i 3 ir ! - ~HOUTHOLST | > % i i, HE ea Ae AAT gy A iil 1 ' A Ae AD forts fC Coan Le FOEGARELLE nee =\" ne Pd Sade Li - i Cr HH , e 3 \u2018 IN i i\" au i Ë HE ; 7 i 8 \u2018ny 2° HS 857 \u2019 Ÿ So \u2019 TA i ! x JULIEN TR \u2019 © As Cy mi / = ete, i 207 Ss PP \u20ac } Le \u2014\u2014\u2014 Af TI i : 23 ore\u201d ZONNEBERE i 102 P57 JEAN In\u2019 a a Pa Par 1h / Le | be 4 tai A BE 3 Pac: À Re: 3 Li * gs à Ju: 4 \u201cAir : ke: â ke: à .a LI \u20ac we: ; ds ! 25 AVRIL 72 MID) k 25 avril, midi.Position de la ligne alliée aprés la reprise de St-Juiien par trois brigades anglaises et un peu avant que la-Division canadienne fat relevée et rentrée en réserve.Le reste des bataillons de la IIe brigade canadienne tenaient leur Position primitive depuis le 22 avril.346 1 ° HEROISME CANADIEN \u2014 Suite Cette charge fut meurtrière, mais lle était inévitable, et l\u2019avance alle- Mande dans cette direction, momen- pnément menacante, fut enrayée.Nous arrivons 1c1 aux évenements e l\u2019après-midi au moment où les anchées de la 2e pniplètement détruites.Cette brigade, la 3e brigade et lés enforts qui, cette fois comblèrent le ide entre les deux brigades furent é I brigade ont été graduellement amenés, en disputant chaque pouce «de terrain, & une ligne qui allait en gros de Fortuin, au sud de St-Julien dans la direction du nord-est, vers Passchendaele.LA, les deux brigades canadiennes furent relevées par «deux brigades anglaises après des efforts aussi glorieux, aussi utiles et aussi coûteux que des Soldats peuvent êtne jamais Appelés à en accommlir.CANALIENS DECORES DE LA CROIX DE LA GUERRE POUR ACTES PARTICULIERS DE BRAVOURE LIEUT.T.M.PAPINEAU.Infanterie Légère de la Princesse Patricia de Connaught.Les trois premières décorations dé- ernées par le roi à des combattants anadiens ont été remises à trois membres du régiment de la Princesse Patricia, «dont l\u2019un, le lieutenant.albot-Papineau, porte un nom glo- lieux dans l\u2019histoire dy Canada.son grand-père, le fougueux tribun, l\u2019hon.Louis-Joseph Papineau ayant été l\u2019a- potre et le défenseur de toutes les libertés des Canadiens-Français.De ces trois officiers, deux, Colquhoun, ont reçu la Croix Militaire créée spécialement par le roi pour récompenser tous les actes de bravoure et les services distingués accomplis dans la présente guerre et réservée aux officiers de l\u2019Armée Britannique et des forces de l\u2019Inde et des \u2018Colonies.-\u2014 les lieutenants T.M.Papineau et W.G.e ASTHME ° Soulagement et Guérison par les Cigaretles ou 1a Poudre ESPIC 2 tr.lu boite toutes Psies, Vente en gros : 20, rue Saint-Lazare, Paris.rxiger la signature de J.ESPIC sur chaque cigarette.Le major A.H.Gault a recu la erbix du Distinguished Service Order, Croix Militaire.Voici la reproduction de cette croix qui se porte attachée à un ruban blanc et violet tissé avec trois rayures d\u2019égale largeur.Au centre ia croix porte les lettres G.R.I.(George Roi-Empereur) et à l\u2019extrémité de chaque bras, il y a la couronne impériale.Cette croix ne donne ni préséance ni titre.\u2019 : VOICI LE LIBELLE OFFICIEL DE LA REMISE DE LA CROIX DE GUERRE AU LT TALBOT PAPINEAU.\u2018 Pour bravoure remarquable à St- Eloi ® 28 février 1915, lorsqu'il avait le commandement de lanceurs de bombes durant notre attaque sur les tranchées de l\u2019ennemi, a tué deux ennemis de sa propre main, puis couru le long de la sape allemande en lançant des bombes.\u2019 347 Pres Fer-e-2vet éd eat Cue) TOIT LE BAPTEME DU SANG.Tandis adiens carte Morts Co School,\u201d de Montréal, puis il suivi les cours de l\u2019école Monge et de l\u2019é cole Centrale de Paris.Il possédaifiNé.des diplomes d\u2019ingénieur civil et d\u2019in oN génieur des mines de l\u2019école Central LN des Arts et Manufactures de Paris._ Feu M.Roy représenta la provincf, de Québec- en qualité- d\u2019ingénieur : l\u2019exposition universelle de Chicago, e: i 1893, et fut commissaire des minekl\u2014 du gouvernement en Alaska en 1894 95.Il était vice-président de la comk-\u2014 pagnie Sincennes-MicNaughton, direc\u201d teur de la * Linseed Oil Mills Com pany,\u201d directeur de l'hôpital Notre Dame et ex-président du club Saint} Denis et ancien premier vice-prési} dent de la Chambre de Commerce membre du Board of Trade et de LE - nombreuses autres entreprises commerciales et sociales.FR ; Le major Roy avait pris un profondk,*.intérêt à la.guerre principalemenif in ni ° dans la part que le Canada devait ap- Li Le Major A.-V.ROY, du 22iéme Ré- porter pour la -défense de empire.giment canadien-francais, dont la Aussitôt que le lieutenant-colonel Mi-k mort glorieuse à l\u2019ennemi a été of- gnault commença à organiser le Sir ficiellement annoncée par le ministére 22iéme régiment canadien-francais, ill de la milice.: s\u2019enrôla un des premiers et on luif donna le commandement de la con- lle 22e Régiment canadien-fran- pagnie \u201c B,\u201d avec le grade de capi-kp: çais, commandé par le Colonel V.taine, puis ensuite de major, Ti Gaudet, a reçu le baptême du sang Feu le major A.-V.Roy, avait épou-k.dans l\u2019offensive commencée le 25 sep- sé en 1896, Mlle Nathalie Hubrecht, Ge tembre par les troupes francaises et actuellement en France, dans sa fa-k.anglaises.mille.I1 ne laisse pas d\u2019enfants.Lal\u2019 La première victime a été M.le Ma- mort glorieuse de l\u2019excellent officier 1 jor A.V.Roy, tué le 9 octobre\u2018 quel- canadien-français ne laisse pas de Û que part en Ftandre,\u201d suivant l\u2019in- causer les plus vifs regrets.Li formation que seule autorise la cen- |.Le régiment du colonel Gaudet al sure.: perdu un officier brave et dévoué, laK M.V.Roy eccupait & Montréal une Métropole \u201cin citoyen éminent dont le position trés importante.I1 avait Souvenir vivra.recu son instruction au\u2018 High = FASTES DE -L\u2019ARMEE CANADIENNE Ld ST-ELOI et colline 60.%._.27 février 1915 LANGEMARCK.«4 oe ee one oo vu ou «oo .22-26 avril 1915 : FESTUBERT ,, .24 22 vt vu B40 se ov ae oe oo vo .22 mai 1915 LA BASSÉE.22 44 te et ve vu ve oe ow 2e 15-17 juin 1915 x FABLE-EXPRESS \u2018LA CHARITE, S.V.P.Unn jeune soldat qui souffrait d\u2019une \u201c Le passant à la 'mendiante : varice, - \u2014 Quel âge avez-vous, ma pauvre § © Fut libéré après quelques mois de femme ?| service.- \u2014 Soixante-quinze ans, monsieur.On lui dit : \u2018Des soldats comme \u2014 On ne vous les donnerait pas.vous, point n\u2019en faut.\u201d \u2014 Aussi, n\u2019est-ce pas ça que je de- _- \u2018Moralité: mande, mais un petit sou.La varice est un grand défaut.: 348 OU SONT LES CANADIENS PRISONNIERS ?Tandis que beaucoup de prisonniers anadiens ont été emmenés en Saxe, carte ci-jointe montre qu\u2019ils sont fépartis sur un espace considérable.NR NH AN Des Canadiens ont écrit de camps dont les noms figurent dans cette carte : {MER BU nd A NG.Sq LPNDRES MORES =~, EN ea { : LES PERTES CANADIENNES «a L& dernière liste des pertes qui a pte publiée le 16 octobre, par le mi- = pistère de la milice, porte que quinze mille cent quatre-vingt-sept Cana- Tr piens ont été tués ou \u2018blessés ou bien \u201cAfont prisonniers ou disparus.: Sur ce nombre 677 sont des offi- syfiers et 14,510 sont des sous-officiens \u201c \u2018pu soldats.# H est mort en action 99 officiers et \u201c*1,695 hommes.= Il est mors de blessures 25 officiers Sept 654 hommes.\u201c+l Ce qui veut dire que 581 officiers 1rpt 3,389 hommes sont morts les ar- :4imes à la main.+} Les blessés comptent 457 officiers : #L; 9,660 hommes.Les prisonniers de guerre connus \u201clbour être aux mains des Allemands #8kont au nombre de 506 officiers et \u201ctb 251 soldats, la plupart capturés à da bataille de Saint-Julien quand les roupes canadiennes ont été soumises \u2014 RUX gaz.' \u2014_\u2014 ee i eee eg \u2014 pd = mee LES QUATRE GENBERALISSIMES ALLIES Sans aucun doute un certain ordre mathématique .existe qui gouverne \u2018histoire des nations du monde, Berit-on & la \u2018\u2018 Suisse,\u201d\u201d car il y a des hiffres et des mots qui coïncident de - Relle manière au\u2019ils nous forcent à aire des réflexions.On a déjà noté le rapport qu\u2019il y a entre les noms des généralissimes francais et anglais : *MUNSTE AL LE MAG E ASSEL .S%OHRDRUF \u2018GIESSEN 100 ECHELLE AUX DERNIERES NOUVELLES La liste des morts par suite de maladie, est extraordinaire pour un contingent aussi considérable.I1 est .mort de maladie seulement six officiers et 177 hommes, Ja plupart ayant succombé aux intempéries au camp de Salisbury avant de se rendre au front.Les morts par accident ont été au nombre de 2 officiers et 177 soldats.Les chiffres officiels sont les suivants : 4 Officiers Hommes Mais on ne savait pas que ce même rapport existe pour les noms des généralissimes des armées serbe et russe, À savoir : POUT - NIK NIK - OLA 7 ~~ C'est en effet une curieuse coïncidence.ey Tués en action, 99 1,625 Morts de blessures, 25 - 654 Morts de maladie.6 172 Prisonniers de guerre, 56 1.251 Manquant, 32 - 1,110 Blessés, 457 9,660 Tués accidentellement, 2.38 .Total, 677 15.187 JOF - FRE - FRE - NCH TACHES D\u2019ENCRE.\u2014 Quand on se tache les mains avec de l'encre, 4 frotter les taches avec un mélange de soda à pâte et de la pierre douce en poudre, humectée avec un peu de peroxyde d\u2019hydrogène.349 - \u2014\u2026-. ES cp Tern EPS EE Se, pps LAN ee ae ee - op a rgb reg pith re pcs Ly Le développement des \u2018méthodes de guerre nouvelles a démontré l\u2019obligation absolue d\u2019accroître le nombre des mitraïlleuses, employées avec les corps d\u2019infanterie.Les Allemands ont stupéfié les autres armées par le nombre de mitrailleuses qu\u2019ils ont mises -en jeu dès le début de la campagne et \u201c qui ont si puissamment aidé la défense de leurs positions d\u2019infanterie.On dit \u2018qu\u2019il y a actuellement dans les \u2018troupes \u2018allemandes une mitrailleuse - pour dix fusils, des mitrailleuses que peut porter un homme et qui garnissent d\u2019un tir fauchant tous les saillants de leurs troupes.Sous l\u2019impulsion énergique de l\u2019hon.M.Lougheed qui en l\u2019absence du Gé- LES MITRAILLEUSES CANADIENNES pur et pours en général.Le mouvement est lancl mii: avec une intensité qui promet lef?meilleurs résultats.J I Le gouvernement du Canada avai pe d\u2019abord «décidé d\u2019envoyer mille miffet li: trailleuses à l\u2019armée canadienne et a a déjà des fonds pour 1,500 La pdulhi, forte souscription qui a donné l\u2019éla rs hambre | à la souscription a été celle du gouf | vernement d\u2019Ontario qui =\u2014fourn ae: $500,000 pour acheter des mitrailleuf guvar: ses.\u2018Les deux autres grosses sous prix criptions sont celles de MM.Jame me Carruthers: et Huntley Drummoncly s: tous deux de Montréal, qui ont donn jer un montant de $100,000 chacum.ig La mitrailleuse dont fait don.1 gouvernement d\u2019Ontario s\u2019appelle Liga - \u201cRTS LAIT fs SU =\" =~ Mitrailleuse Lewis et son magagin ouvert.néral S.Hughes remplacait celui-ci 4 au ministére de la marine.un mouvement patriotique irrésistible s\u2019est développé au Canada pour réunir les fonds propres à «doter Jes troupes canadiennes d\u2019une proportion de mitrailleuses qui les place à la hauteur au _moins des troupes allemandes et mette à leur profit les deçons, de la guerre.Il à fait appel dans ce but au public en général, à toutes les institutions, À tous les capitalistes, sociétés, ; _ - .4 == TT mi qu I [ ; .poids est de quatre livres et demi, ell L, Dar halle essai NN & mitrailleuse Lewis \u2018et se fabrique es Caffada.C\u2019est plutôt un fustl autofi V matique, qui est employé actuelle ment déjà dans les tranchées en Franf ce et en Belgique et il appartient at genre du fusil automatique Hotchkiss Le fusil automatique Lewis ne pése que 25 livres sans le trépied dont Je un homme fort peut même s\u2019en servir comme d\u2019un fusil ordinaire.Il se compose d\u2019un canon de fusil entouré d\u2019une enveloppe tubulaire enr clubs, associations, à tout le monde aluminium rayée, dans toute sa lon fs EN FAISANT LA SOUPE AUX POFS.\u2014 Mettre toujours un morceau TE de pain dans la casserole pour faire la soupe aux pois.Cela empêche les l RC: pois de prendre au fond.| i hy © 350 LES M}TRAILLEUSES CANADIENNES \u2014 Suite.eur et sa circonférence, de larges .fervures lon'gitudinales.Autour de M radiateur une enveloppe tubulaire Ut Macier a été fixée dont l'embouchure fh se rétrécissant aboutit au-delà de .Joriftce du canon.De cette façon les \"pz éjectés à chaque décharges aspi- bent l\u2019air froid à travers les rainures x:# assurent un bon refroidissement du .Bnon.L\u2019emprunt des gaz se fait las .pralement, les gaz passant dans une :-Whambre et de là dans un cylindre à &mpavers un orifice de dimensions ré- dablles À volonté._} Le fonctionnement de l'appareil est suivant: mû par la force du res- .4 langage courant, si incorrects qu\u2019ils puissent être.Voilà pourquoi les puristes pourront s\u2019étonner de nous voir nous servir dans le titre de cet article du terme de suce qui est d\u2019usage courant au Canada pour désigner cet instrument composé d\u2019un bout de biberon en caoutchouc fixé sur une plaque ronde de celluloide ou d'os et qu\u2019on introduit dans la bouche de l\u2019enfant pour apaiser ses cris, sans risquer de lui voir avaler l\u2019appareil.M.Rinfret dans son Dictionnaire de nos fautes recommande de désigner cet odieux instrument du nom de sucette qui n\u2019est guère plus deau que suce {a , terme français pour désigner la suce, parce que son emploi est inconnu en France et qu\u2019elle est formellement 3 condamnée par tous les médecins de l\u2019enfance et la Faculté.Comme l'instrument se compose, dans sa partie essentielle, du bout du biberon qui se met dans la bouche de l'enfant pour attirer }X lait et qui s'appelle en francais tétine, il nous parafitrait plus rationnel d'\u2019a- \u2018dopter cette désignation de tétine.Cependant, puisque l\u2019Académie Française ne s\u2019est pas prononcée sur le cas, -et comme le terme de suce est employé universellement par les Ca- Radiens-Français.nous nous s5mmes permis d\u2019en faire usage afin que tout ze monde sache bien de quoi nous parons.D'ailleurs.comme nous visons & dé truire la chose, le nom incorrect dis- Disons d'abord qu\u2019il n\u2019y a pas de | = LA GUERRE A LA SUCE paraîtra avec elle, du moins, nous l'espérons.i} Le Bureau d'Hygiéne de I\u2019Enfance de New-York a commencé une guerre d'extermination contre la coutume de donner aux enfants des suces ou tétines.auxquelles le docteur en chef, Miss Joséphine Baker, attribue la majeure partie des accidents de croissance auxquels tant d'enfants sont sujets.Moyennant cing ou dix sous, lorsque l\u2019on désire avoir un article de fantaisie une mère peut se procurer tout ce qu'il faut pour désoler sa propre vie et celle de son bébé.La suce est le grand conduit par lequel les germes nocifs peuvent s\u2019essaimer dans la bouche de l'enfant ; son usage constant est responsable des adénoïdes, vices de mutrition.affection des voies respiratoires et embarras digestifs sérieux.De plus, cet instrument mortel, qui fait partie du bagage courant d'un tiers au moins des enfants, qu'on voit dans tous les coins du pays, déforme leurs mâchoi- / res et détériore permanemment leurs traits.Le Dr Miss J.S.Baker est même d\u2019avis qu\u2019une loi devrait être passée pour empêcher la vente de ces articles qui, & son avis, sont tous pernicieux.En premier lieu, dit-elle, ces suces sont en général très sales.\u2018 L'enfant laisse tomber sa suce sur le plancher, on la ramasse, on l\u2019essuie avec n\u2019importe quoi -vous tombe sous la main, et on la remet dans la bouche de l'enfant.sans songer même à la bouillir, et ce contact en fait un nid de germes essentiellement prolifiques.\u2018*\u2018 L'usage constant de la suce «développe les adénokles et accoutume l'enfant à respirer par la bouche, DONNER UNE MEDECINE AU BEBE.\u2014 S'il s'agit de médecine li- | quide.appuyer la pointe de la cuiliére contre la voûte du palais.De cette + façon il est impossible que l'enfant s\u2019étouffe ou rejette la médecine.12 353 pct bar CARDED phabaiheb EE bye LA GUERRE A LA SUCE \u2014 Suite.\u201c La tétine a fait son œuvre \u2014 enfants avec des adénoides.5 - Va faut c\u2019est-à-dire à ne plus absorber assez | enfants sont moins résistants qu\u2019enffuel d\u2019oxygène et à s\u2019anémjer fatalement.hiver.pour?\u2018\u2018 La suce tourne dans un cercle wvi- | \u201cUn des inconvénients moindres, gps cieux.| mais qui a bien son importance, c'est nus : \u2018\u201c Comme l\u2019enfant n\u2019a pas pris I\u2019ha- | que l\u2019emploi de la suce déforme 1af «it bitude de respirer convenablement mâchoire de l\u2019enfant.Les os faciauxff Qu par le nez, il traîne en langueur, son du bébé sont tendres, et 1l\u2019emploif % appétit est dérangé et comme il ne | constant de cet objet déplace la mâ-f ant mange pas bien, son état anémique choire et défigure l\u2019enfant peut-êtrel: s\u2019empire.| pour toujours.dit \u2018\u201c Avec les adénoïdes viennent des | Te maux d\u2019oreilles sérieux qui peuvent amener la surdité.La lassitude mo- - Tale qu\u2019on peut prendre pour de la stupidité est presque :toujours l\u2019accompagnement des adénoides.i : ACCENTUATION DE LA TENDANCE A LA .TUBERCULOSE : \u2018Tout ee qui entrave le libre fonctionnement de la respiration augmen- | te la tendance aux maladies conta- | gieuses.\u2018La tendance à la tuberculose s\u2019accroît certainement de l\u2019usage des suces ou tétines.: \u201cComme l'usage continuel de cet appareil est apte à créer la sensibilité de la bouche -et des gencives, tous avons là un autre élément adverse à la bonne nutrition.Des dérangements digestifs sérieux résultent de l\u2019emploi de la tétine.L'enfant qui a toujours une suce dans la bouche avale beaucoup trop de salive, la sucée constante de la tétine proyoque - .; , une sécrétion de salive beaucoup trop \u2018\u201cEnlevez-moi cela, dit Miss Thomas.\u2019 ° abondante.I! s\u2019ensuit des coliques et ° \u2019 des dérangements digestifs.La mère introduit dans la bouche de ce \u201c Si l\u2019on y ajoute l\u2019infection qui ré- enfant la suce mortelle qu\u2019ellefg: sulte de l\u2019état malpropre de la suce, \u2018 essuie à ses vêtements dont laf: va celle-ci peut causer des affections.| poussière est surchargée de germes.pt gastro-intestinales graves et souvent | La terrible suce se charge de faire\" 0 x fo fatales pour les enfants.Ce cas est | naître les adénoïdes tandis que l\u2019en- beaucoup plus fréquent en été où les : - fant dort.> t GARDER LE PAIN.\u2014 Le pain doit être gardé dans une casserole en terre avec un couvercle.La casserole devrait être échaudée une fois par semaine puis soigneusement séchée.1 354 ph LA GUERRE Rien ne justifie l\u2019emploi de la suce.\u201cIl me semble que l'acte d\u2019accusation le plus formidable qu\u2019on puisse lancer contre la tétine, c\u2019est que le seul avantage qu\u2019on puisse reconnaître à son emploi consiste à faciliter la tâche des mamans.\u201c Quand l'enfant pleure, si la mère Se donnait la peine d\u2019examiner et de chercher la cause de son indisposition, au lieu de lui fourrer la tétine - dans la bouche, la campagne que nous entreprenons pour améliorer l\u2019élevage des enfants, serait grandement facilitée.\u2018\u201c Si un bébé pleure entre l\u2019heure des repas sans cause apparente, il faut chercher pourquoi.C\u2019est souvent quelque chose de très simple et l\u2019on pourrait y remédier facilement.Les grandes personnes ne paraissent jamais croire qu\u2019un bébé puisse avoir envie de boire de temps en temps.Quelques gouttes d\u2019eau bouillie froide sont excellentes pour un enfant, et arrêteraient souvent ses pleurs, \u2018\u2018L\u2019usage de la tétine est une habitude paresseuse et ignorante ; mais, dans la plupart des cas, elle\u2019 est due plus à l'ignorance qu\u2019à l\u2019indolence.Beaucoup de mères n\u2019ont même pas la moîndre idée que si elles arrêtent les pleurs d\u2019un enfant, en lui fourrant une tétine dans la bouche, elles lui dérobent sa part de santé et de bonheur dans l'avenir.\u201d \u2018* Dans les stations de distribution de lait de New-York, on essaie d\u2019apprendre aux mères de jeter à la rue les suces que têtent leurs enfants ; mais pour que cette œuvre puisse s\u2019accomplir sur une plus grande échelle, j'aimerais à voir passer une loi qui défende la vente de ces instruments pernicieux.\u201d Miss Adélaïde Thomas, lade principale de la station de distribution de lait de New-York, No 114, rue Thompson, une de celles dont la tâche consiste à enlever sommairement la suce de la bouche des bébés qui entrent à la station munis de cet instrument, comme le montre notre dessin, dit, de son côté: \u201c* Ce qu\u2019il y a de pire dans l\u2019usage des tétines, c\u2019est que les bébés s\u2019endorment \u2018avec cet ustensile dans la bouche, et apprennent à respirer par la bouche.Leurs poumons cessent de se développer convenablement ; les bébés.grandissent avec des poitrines étroites, des poitrines de pigeons.Les tétines contribuent, pour garde-ma- _ A 4 LA SUCE \u2014 Suite.leur part, à faire des enfants disloqués et des enfants accablés de tous les maléfices de la mauvaise nutrition.Tout est mauvais dans la tétine et il n'y a rien de bon.Les bébés qui dorment avec ces calmants dans leur bouche souffrent fréquemment des organes respiratoires, et il en résulte qu\u2019ils deviennent la proie de la bronchite et de la pneumonie bronchiale.De plus, l\u2019usage de la tétine prive le bébé de Son droit naturel de pousser un bon cri salutaire de temps en temps.Ce cri occasionnel est nécessaire si l\u2019on veut que ses poumons et ses organes digestifs se développent normalement et que Sa digestion s\u2019opère d\u2019une façon régulière.ES Le bébé auquel on offre une suce pour la première fois se jette avidement sur l\u2019ennemi insidieux qui détruira en lui toute vitalité.Le petit frère ramasse sur le plancher la tétine sale et la donne au bébé qui à sa seule vue se complaît \u201c dans une inquiétante accalmie.REPASSER DU VELOURS.\u2014 Ne jamais le presser à plat sur la table avec un fer à repasser, le tenir dans la main et le presser doucement à - rebrousse-poil.355 Tr BR: pe % IT s \u2018 i yi, ii Re EE PATES} : LA GUERRE \u2018\u201c Un bébé bien portant et bien soigné, dont le bien-être n\u2019est pas mé- gligé et qui mêne une vie normale n\u2019est jamais enclin à crier beaucoup, même s\u2019il n\u2019a pas une tétine pour l\u2019en empêcher.\u2018Une mère expérimentée, qui a élevé une large famille sans recourir À la tétine, ou à la sucette, me disait que les mères devraient renoncer à cet instrument pour un autre motif encore, parce que, à la longue, la *té- - tine donnée à l\u2019enfant pour l\u2019apaiser, ne l\u2019apaise plus du tout.Elle peut faire rester l\u2019enfant tranquille -au début; mais, comme elle cause des coliques parce que la digestion de l\u2019enfant \u2018est dérangée par son emploi, il en résulte finalement plus de dérangement pour l\u2019enfant à la tétine que, pour celui auquel on n\u2019a pas permis de grandir avec un bouchon dans da _ bouche.En somme, l\u2019emploi comme tout le reste, est surtout une question d\u2019habitude et quand les femmes comprendront qu\u2019elle fait tort à leurs enfants elles y renonceront vite.La difficulté consiste à répandre cette connaissance dans la campagne et dans les groupes populeux.Pendant - & x La commission des écoles bilingues» commencent & préparer les achats de prix pour la «fin d\u2019année scolaire.Puissent-elles, un peu plus que par le passé, s\u2019intéresser aux ceuvres canadiennes.Il y a assez de livres recommandables chez nous sans qu\u2019elles se croient obligées d\u2019aller chercher des éditions\u2018 criardes et peu durables \u2018de l\u2019autre côté de l\u2019océan.Les ouvrages du terroir qui méritent «d\u2019être distribués en récompenses scolaires sont plus nombreux qu \u2018on ne pourrait le croire.\u201c .La Justice, Ottawa.\u201c La publication de livres de Prix canadiens,\u201d que vous annoncez, répond à un besoin urgent, & une nécessité nationale.- Nourrissons davantage nos intelligences et nos âmes du pur froment intellectuel qui croît spontanément sur le-sol canadien, fut-il un peu fruste, un peu à l\u2019état sauvage.La forme viendra, s\u2019ajoutera.\u2018C\u2019est une généreuse pensée patriotique que vous avez eue, Pascal Poirier, sénateur.A LA SUCE \u2014 Suite.de la tétine, \u2014 ce temps, tout autour\u2019 de nous grandissent des centaines et des milliers de bébés qui auraient pu être bien portants et heureux et arriver à une maturité florissante, s\u2019ils pas eu un mauvais départ, parce que n\u2019avaient ; dès leur enfance on les a privés du 4 droit de respirer librement.\u201d Le Dr B.F.Roller, qui a consacré beaucoup de temps à l\u2019étude de la science d\u2019élever les enfants, condamne formellement l\u2019emploi de la tétine.\u201c Elle n\u2019est bonne à rien, dit-il, et c\u2019est la pierre d\u2019achoppement à Jla- \u201c quelle vient buter l'enfance.Sa fabrication, sa vente et son emploi devraient être interdits.\u201d \u2018\u201c\u201c L\u2019emploi de la tétine est certai- ) nement responsable dans beaucoup de - cas de la croissance des adénoides.A peu près soixante-quinze pour cent des | cas de culpabilité d\u2019enfants dans les : Ecoles Publiques peuvent être attribués à l\u2019existence d\u2019adénoïdes et au- - tres.affections qui résultent souvent - de l\u2019emploi de la tétine.\u2018\u2018 Bien que les méfaits des enfants d\u2019école puissent paraître relativement insignifiants, il n\u2019y a souvent qu\u2019un pas, de la culpabilité de l'enfance, à | la criminalité de l'adolescence.\u201d N .* + + C\u2019est une idée patriotique .de nationaliser le Livre de Prix canadien; c\u2019est la réalisation du vœu tholiques de la Province, longtemps avaient constaté.le peu d'intérêt que nos écoliers portent .aux livres étrangers que nous leur distribuons.Te - J.Miller, / Inspecteur \u2018d\u2019Ecoles.Vv.i .+ ee t A unanime des inspecteurs d\u2019écoles ca- A qui depuis I! faut que les plus jeunes \u2018se fas- > sent des \u2018\u2018 amitiés \u2019\u201d\u2019 avec la terre natale.- Il faut, pour emprunter le langage de Barrés, les préparer.à se comprendre comme un moment dans un développement, comme un instant d\u2019une chose immortelle.: ~ Ce sont nos meilleures œuvres, avec d\u2019âme, les paysages qu\u2019elles Tré- flètent, qui iront porter à nos enfants la vertu éducatrice des amitiés de la patrie./ - L\u2019abbé L.A.Groulx.i { { rosette d\u2019écrou.bas, sans risquer de mettre le feu.* \u20ac FS CHANDELIER IMPROVISE.\u2014 Au lieu.de coller la bougie sur une | planchétte en y versant de la cire fondue, visser la bougie dans une grosse , Flle ne peut plus se renverser et peut brüler jusqu \u2018au 7 1 356 / æ $ : f; .viande, le moins pos- (*) SEDENTAIRES, LUTTEZ CONTRE LA VIEILLESSE Le sédentaire, habitant des villes, travaillant chez lui ou dans un db ureau, dépense fort peu d'énergie mécanique et se débarrasse à grand\u2019peine des poisons que son organisme élabore ; que lui faut-il faire pour retarder la vieillesse précoce qui l\u2019attend ?UN REGIME FRUGAL Le sédentaire, acctoutumé à ne fournir que peu d'\u2019efforts musculaires, , de .viande ou avec un peu de beurre frais; \u2014 du fromage frais ou un en- tremets\u2014 des fruits ; doit se garder d\u2019une alimentation surabondante.A ses besoins.modérés doit correspondre un régime frugal: aucun excès de nourriture, peu de d\u2019excitants, d\u2019aliments fermentescibles, de gibier, Les viandes noires (bœuf, mouton, gi bier), d\u2019une digestion plus difficile.encrassent davantage notre organisme et produisent l'acide urique, la goutte, etc, Les viandes | blanches (poisson, poulet, veau, agneau, lapin) sont nourris- sanites et plus légères à l*estomac de eeux qui ne sont pas as- sible Le menu suivant peut servir d\u2019ex- \u2014 peu de pain; \u2014 un verre d\u2019eau comme boisson et, & la fin du repas, un verre à bordeaux de bon vin.Infusion chaude pour terminer.Goûter.\u2014 Du thé très léger, ou une infusion chaude peu sucrée (sans biscuits ni gâteaux).Repas du soir.\u2014 Un Potage malgre au tapioca ou aux pâtes, ou des œufs ; une purée de pommes de terre ou de PREMIER TEMPS.Un pied en avant, les bras étendus, la paume des mains dirigée en haut.quelque temps après.légumels secs (variant avec les pâtes et le riz); \u2014 une salade ; \u2014 des fruits cuits; \u2014 un verre d\u2019eau rendant le repas; une infusion treints à un travail corporel pénible.| chaude de camomille ou de tilleul, emple : Petit déjeuner.\u2014 tranche de pain grillé légèrement beurré; \u2014 une tasse de lait avec un peu de café ou de thé au lait.Déjeuner de midi.\u2014 Viande grillée ou rôtie, poisson ou œufs.des légumes de saison bouillis et très cuits, assaisonnés avec le jus DES EXERCICES Malgré tous les soins apportés à l\u2019ordonnam- ce du régime.il est difficile de déterminer quelle doit être pour chaque individu la ration nécessaire et suffisante.Le sédentaire absorbe toujours plus que son organisme n\u2019exige.I lui faut donc brûles l\u2019excé dent, et c\u2019est à quoi lui serviront les sports et, à leur dé faut, la gymnastique (*) Reproduit de LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, 79, Tue 11.faut manger DEUXIEME TEMPS.Incliner le corps en arriére, les bras levés contre la téte.très lentement.Pour tout le monde il est prudent de se lever de table en restant un peu sur sa faim.La sieste doit être évitée.On peut boire de l\u2019eau à discrétion dans Pintervalle des repas pour laver le filtre rénal.MUSCULAIRES de chambre.Ta marche est une chose excellente, mais elle doit être assez longue (au minimum deux heures par jour) ; celle qu\u2019on fait d\u2019habitude pour se rendre à ses affaires ou revenir chez soi est insuffisante ; d\u2019ailleurs, si \u2018bonne qu\u2019elle soit, la marche n\u2019exerce qu\u2019un mombre assez restreint de groupes musculaires.La natation consti- l'intéressant ALMANACH HACHETTE-en vente à la 357 Saint-Jacques, MONTREAL.e Ll pepe, .whe vy ~~ Sea 2e de coucher, - pourra à la rigueur constituer le mini- \u201cmum d\u2019exercices indispen- dar HYGIENE \u2014 Suite.tue, bien certainement, i l'exercice le plus complet, le jeu le plus profitable; elle devrait être pratiquée journellement par nous tous; malheureusement nos rivières me sont accessibles que pendant l\u2019été \u2014 et les piscines encore trop rares.L\u2019équitation, la bicyclet- POUR S\u2019EXERCER Mais prenons ceux auxquels le temps manque.Voici des mouvements très simples dont Ja \u2018répétition pendant quélques minutes seulement deux fois par jour, le matin au saut du lit et le soir avant de se te, le tennis, etc., et tous les jeux athlétliques de grand air sont à recommander de préférence à la gymnastique de salle qui ne faite ventilation pulmonai- de très- bons exercices si l\u2019on a soin de les pratiquer dans un local bien aéré.TOUS LES JOURS.zaine de fois.A la 5e et à la 10e fois, l\u2019interrompre par 1'exerdice «de respiration suivant qu\u2019on répétera 3 fois: porter lentement les bras contre la tête (mouvement latéral) en se levant sur la pointe des sables.Les exécuter si \u2018possible le corps nu et la fenêtre ouverte.1° Poser un pied en avant sur la pointe en lais- _ sant le corps reposer de tout son poids sur l\u2019autre pied et en même mencer .temps élever les bras de côté avec la paume Tu trouveras ton cheval à l\u2019écurie en arrivant.Et tout aussitôt, Jean-Mathurin, qui criait et pestait comme un beau diable, vit son cheval déraper des quatre fers que ça en faisait du feu et disparaître dans la nuit.~~ = ~-.Bien qu\u2019il allât bon train, notre homme mit près d\u2019une heure avant d\u2019atteindre le dernier bout de la route qui, au sortir du village, menait chez lui.Il ne lui restait plus qu\u2019une quinzaine d\u2019arpents, mais tout de même il devait se faire tard et il n\u2019avait que tout juste le temps d\u2019aller chercher Julie et ses trois petits pour les mener à la messe de minuit.Un froid sec et piquant le talonnait, et il ressentait aussi, comme\u2019 de juste, une jolie rage contre son Lutin qui, après lui avoir râté deux .souhaits sur trois, l\u2019avait laissé ainsi en plan sur la grande route en plein cœur de minuit.AH! le.morvaillon, s\u2019il le tenait, c\u2019est pour le coup.- \u2014 Tiens, qu\u2019 est-ce que c\u2019est que ca, se demanda-t-il ?Un subit élancement, comme qui dirait une aiguille qu\u2019on lui aurait - enfoncé dans la chair, venait de l\u2019atteindre à la joue droite.Surpris, il s\u2019arrêta, et se'-tint un instant le visage enfoncé dans la paume de la main.Allons, bon le froid, sans doute, ou encore quelque vilain \u201c roumatisse \u201d, dus genre de ceux dont il avait tant entendu autrefois , son vieux grand\u2019père se plaindre.Ça lui apprendrait à se mettre ainsi en garouage la veille de Noël, au lieu d\u2019être resté tranquillement chez lui, comme un brave homme d\u2019habitant qu\u2019il devait être.Ah ! cristi, |.qu \u2018il lui tardait donc d\u2019arriver, et comme il allait le trouver.bon son | coin de chemifiée.Et accélérant la marche, il redoubla d\u2019ardeur pour atteindre sa maison, tout là-bas, en haut de la montée.11 n\u2019avait pas fait trente pas qu\u2019un second élancement le cloua net sur place.Que dis-je! un élancement! Figurez-vous plutôt un coup - 378 4 CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.\u2014?page XX Srey _- 2 § SN A ms re pr rr a 0 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 rw) \u2014\u2014 tt rm a + = a, - rs cet eee re.eee ee \u2018 === === + \u2014h \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : N= \u2014\u2014\u2014\u2014 a a\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 ned tr pres re re a - eT \u2014\u2014\u2014 pe X \u2014 iy à pr PS oe, 4 an CH A 33 Te \u2014 Hs \u2014 TT | pi bis HE iit | LN NS \u2014_\u2014 \u2014\u2014 AN A pue \u20ac \u2014__, A ss = 0! ESS WO pe 3 ad Lo a \u2014 GC © = Al \\~ = JAN FT \u2014\u2014\u2014 TA SNS cac N) 2 &\u2014 i ae à \\\\ N A y JL = a\" N A \u20ac 4 x (EAST: f ~, an H 1 J mae FF ER fF = A \"x Ce a \u2014_ a 13 nn \u2014_\u2014 N Yi \u2014_\u2014\u2014\u2014, - \u2014_ =~ [= ~~ \u2014~_ LS.e AN \u2014 TN 12 Cr 7.Co V2 i Jean Mathurin en fit un vrai saut de carpe au clair de lune, puis, tout trépignant et tremblant, il se tint la tête à deux mains.~ 379 EON ess ces ptet pere sory PE IRE li \u2014 pre re ire ete C REC amet , CONTES BT NOUVELLES \u2014 Suite.PPT d\u2019épée qui lui aurait passé d\u2019une joue à l\u2019autre.Jean-Mathurin en fit un vrai saut de carpe au clair de lune, puis, tout trépignant et tremblant, il se tint la téte\u2019a deux mains.\u2014 Aje! aie! mon Dieu, ne cessait-il de crier.Mais quoi done que jai là, mon doux Jésus ! La douleur se\u2019 faisait maintenant en trou de vrille qui lui trouait la mâchoire.Les yeux hors la tête et la figure tont en nage en dépit du froid, Jean-Mathurin dansait comme un beau diable sur les \u201c bour- dignôns > du chemin, et hurlait sa plainte à tous les échos d\u2019alentour.Puis soudain la pensée lui vint de sa pauvre Julie qui s\u2019était ainsi lamentée à tous les saints, un soir d\u2019hiver, aux prises avec un méchant mal de dents.Eh quoi, est-ce qu\u2019il aurait, lui aussi, le même mal, en dépit de ses trente-deux dents encore bien saines ?Non, ce n\u2019était pas possible.Ft pourtant, l\u2019horrible douleur le tenaillant toujours au même endroit, il lui fallut bien en convenir.Jean-Mathurin La Pom- meraye dit Sansfacon, médaillé de la campagne de 1812, et dont l\u2019ori- - gine remontait au.régiment de Carignan-Salières, connaissait enfin là le redoutable mal auquel pas un mortel n\u2019échappe, et, pour tout dire, il avait tout bonnement, prosaïquement mal aux dents.Si c\u2019était tout de même encore un tour de Rikiki.Ah ! le galapiat, ce qu\u2019il allait lui tordre le cou, à celui-là, la prochaine fois qu\u2019il le verrait, aussi sûr qu\u2019il s\u2019appelait Jean-Mathurin.Et pris à cette pensée d\u2019un redoublement de rage, qui lui en faisait presque oublier son mâl, il-courut tout d\u2019une traite jusqu\u2019à sa maison, et ouvrant la porte\u201d d\u2019une violente poussée il y entra en ouragan.\u2014 Quoi done que t\u2019as, mon vieux, que te voilà tout en démence, lui fit observer tranquillement Julie, assise au coin du feu, et en train d\u2019attifer les petits pour la messe.\u2014 Quoi que j'ai ?.Et il n\u2019en dit pas plus long, absolument médusé par la vue de Rikiki, oui, de cet infernal petit Rikiki, encore juché sur l\u2019escabeau, et qui riait, oh mais ! riait jusqu\u2019aux pointes de ses petites moustaches et se tapait les cuisses dè bonheur, rien qu\u2019à voir la face ahurie de Jean- Mathurin.\u2014 Ah ! mon crapoussin ! fit Jean-Mathurin, c\u2019est ça\u2019 que t'appelles me mettre à l\u2019aise, que jen ai quasiment la gueule emportée.Attends un peu, pour voir.Mais Rikiki esquiva le eoup, en faisant un bond de côté, et demanda, narquois : \u2014 Tu te sentirais done bien heureux, si t\u2019étais débarrassé de ton mal! \u2014 Batéche ! tu finiras done pas, morveux, de faire endèver le pauvre monde ?~ be ~ \u2014 Mais, bougre de béta, riposta le Lutin, et ton troisième souhait, qu\u2019en fais- tu done ?Tu voulais être heureux.Eh bien, c\u2019est fait.+ Et comme Jean-Mathurin, \u2018son mal subitement disparu, restait là, tout surpris, et les yeux agrandis d\u2019un bonheur indicible, le Lutin ajouta : \u2014 N\u2019ai-je pas tenu parole ?Pour bien apprécier ton bonheur, il te fallait tout d\u2019abord passer par l\u2019épreuve, et cette épreuve je ne te l\u2019ai pas ménagée, en te gratifiant d\u2019un mal de dents.de chèval.Du reste, je n\u2019aurais pas pu mieux choisir, car ce mal- là, vois-tu, c\u2019est bien l\u2019une - des pires terreurs qui continuent à affliger le pauvre monde.Et main- 380 x pnant Rrourer Le grat | Vo 7 d'être \u2014À qu y ~0 pe 800 He Vas ER \u2014 | vieux Price om k rent mn pe IT On procla sur à ki me Jose tapab puisse fitud: LEN: long pour: iia émise pour > 6 - = = \u2014 see HE, EF PES op WH ws 14 £2, 112 FE \u2014a, en tre C que la lig WL Lio, 3 lg chant mai, \u2018était Is ll Pom.vor ali dire, détalons absolument intacts, Aproclamée par CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.a = - tenant que te voilà redevenu gai luron comme avant, j'espère que tu trouveras moyen de faire honneur à mon, réveillon ?- Le boudin ! Jean-Mathurin l\u2019avait oublié, et voilà que soudain il en avait maintenant l\u2019eau à la bouche.\u2014 Allons houp! Julie, en voiture pour la messe.AN Pai déja hâte d\u2019être revenu pour me mettre à table.\u2014 À la revoyure, à l\u2019année prochaine, n\u2019est-ce pas ?demanda Rikiki, qui s \u2019apprêtait à prendre: congé.\u2014 Oui, si tu veux, répondit Jean-Mathurin.Ah! ça, non, j'te le promets, et on ne m\u2019y reprendra plus, de souhaits.Mais, par exemple, plus je t\u2019assure, à regarder plus loin que le bout de mon champ.\u2014 C\u2019est ce que j'allais te dire, fit observer Rikiki.Vois-tu, mon vieux Mathurin, pour être heureux, rien ne vaut, en somme, la bonne vieille recette qui consiste à être tout bonnement content de son bon- nomme de sort.\\ Et comme il se trouvait alors tout près de l\u2019âtre, il en profita pour prendre le plus court.chemin, et, enfilant la cheminée, il disparut dans un peu de fumée.SYLVA CLAPIN.L\u2019INCONVENIENT DES MESURES MATERIELLES.On sait que la grande supériorité le systéme métrique sur tous les autres systémes de poids et mésures existants, c\u2019est qu\u2019il ne repose pas sur un étalon traditionnel, apable de s\u2019altérer sans que rien buisse exister pour en rétablir l\u2019exactitude, mais repose sur une donnée mathématique, sur son rapport à la longueur du méridien terrestre qui pourrait toujours être rétabli maté- friellement, méme si tous les étalons existants venaient à être.détruits pour une raison quelconque.L\u2019impossibilité de conserver - des même \u2018en dépit des soins dont on les entoure, ressort du Rapport du Board of Traded\u2019Angleterre paru récemment relati- YFvement aux poids et mesures.Ainsi on constate que quatre des répliques officielles de la Verge Eta- Mlon Impériale se sont raccourcies., 1 OR La verge étalon est tenue dans un coffre-fort du bureau des Etalons à Westminster.L\u2019examen «des répliques qui, comme l\u2019étalon, sont faites d\u2019un alliage de bronze, donne les indica- - tions suivantes.Exemplaire de la Monnaie Royale, rop court de 23 -millionièmes de .Exemplaire de la .Société Royale, trop court de 42 millionièmes de pouce.Exemplaire de Jl\u2019Observatoire - de Greenwich, trop court de 43 millionièmes de pouce.Exemplaire du Bureau des Etalons, trop court de 215 millionièmes de -pouce.La livre Etalon Impériale et ses quatre répliques, toutes faites en platine, laissent voir aussi quelques altérations.L\u2019examen laisse voir les différences suivantes avec l\u2019étalon.Exemplaire de la Monnaie Royale, 364 cent millièmes de grain plus lourd: - Exemplaire de la Société Royale, 68 cent millièmes de grain plus lourd.Exemplaire de Greenwich, 84 grain plus léger.Exemplaire du Bureau des Etalons, 262 cent millièmes de grain plus léger.Naturellement ce n\u2019est pas beaucoup à l\u2019œil, mais si ces étalons ont changé, rien n'indique que l\u2019Etalon Impérial lui-même ne s\u2019est pas modifié depuis que la première livre a été adoptée.l\u2019Observatoire de \u2018cent millièmes de * * + + UNE PREUVE.\u2014 Garçon!.Qu\u2019est-ce que c\u2019est?.Un cheveu dans le beurre ! \u2014 Ah! voilà, monsieur.c\u2019est un poil de vache.Nous en mettons toujours dans le beurre pour montrer que ce n\u2019est pas de la margarine ! cr +* + Une petite fille de dix ans: \u2014 Une tribune, petit père, est-ce que c\u2019est la femme d\u2019un tribun ?\u2014 Non, ma fillette, puisqu\u2019 elle (le laisse parler.381 ! RGP arte CEE ETL Jy oe Py g 5: cs JOE Aimar +.Nf ate D SAPP, Sr Ar NS [rer _ eu pa AA TE NE A Er 225% ie > Te REA) PE =r La > PES CRIEREE A ds REPAS mn re REIT.= ea ve Bts dar PTS CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.AE ee Peer ry pyepyiuapbpmprilyige ried 11 LS Loria RRA près ) (A i ) 0 4 \\ Ù ) ) il 0 ON 0 | 0 Peeters x Core RESTES ) 0 M WN ON \\ | \\ ) i y y | ) | il y i OX GA sl 3 A i) SY NN x .JAsycoi Dé q LT Nm we ] A, Ep ie the (hey ipipisey Tan fragt tracé pour que le ber balance et roule, telle une barque sur la vague.ue OR Ree) Sehr pour qu\u2019un petit gars dorme à poings fermés.Pr Ë ?» 3 *, * 382 ps IR Quatre planches saines, de bonne épaisseur, et fortement assemblées, forment le cadre du ber.Un art rustique a façonné en quenouille l\u2019extrémité des poteaux qui aux angles soutiennent l\u2019édifice, a chantourné la pièce de tête suivant un profil d\u2019une élégante sobriété.Les deux chanteauæ ont été taillés dans un bois sans nœuds, et leur arc est Ajustez une planche de fond \u2014 la planche du ber \u2014 dans les encoches du .cadre ; garnissez le petit lit d\u2019un paillot, le chevet d\u2019un oreiller ; ajoutez draps, couvertures, courtepointe de taille convenable, et, sur le demi-cerceau d\u2019un archet, le voile qui garde du soleil trop vif les yeux trop jeuneæ.Et, roule qui roulera ! voilà ce qu\u2019il faut, A Le ber est très vieux : les aïeux y furent bercés.Par manière de it parler, je dirais que le ber de chez nous existe depuis toujours.On.3 ne sait plus son âge, tant il compte d\u2019années.Il était dans la maison- 1 avant les chaises au treillis de peau de cheval ; il y était avant le - poêle à deux ponts qui supplanta le foyer ouvert, avant la huche rouge\u2018 qu\u2019on a toujours vue dans le coin du nord-est, avant le grand coffre\u2019 i bleu où de temps immémorial on serre les catalognes.Que dis-je ?le ber a vu construire, piéce sur pièce, la maison elle-même ; il attendait CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.seulement qu\u2019on l\u2019eût couverte pour y entrer, car on était sur le bord d\u2019avoir besoin de lui.En vérité, ce meuble est aussi ancien que la famille.Suivant la tradition, le ber des ancêtres s se transmet d\u2019une génération à l\u2019autre, comme un héritage sacré ; et c\u2019est un.privilège, réservé à l\u2019aînée des filles mariées, d'aller le \u2018chercher à la maison paternelle, quand elle espère la première visite des sauvages.s : Et c\u2019est ainsi que, de mère en fille, le vieux ber bleu-coffre (1) est _ venu jusqu\u2019à nous.ME RRS LUNE Go > CER AW re \u2019 ay DOC mail XE A Qui done autrefois le construisit ?.Je pense au rude ancétre qui assembla ces quatre planches et en fit le berceau de sa race.Il me semble le voir, tout là-bas, presque dans l\u2019histoire.Le colon s\u2019est taillé un domaine dans la forêt.Au milieu d\u2019une éclaircie, il a dressé sa maison ; là est son amour, sa joie, sen cher espoir.L\u2019épouse paraît au geuil de Phumble cassine ; du regard elle accompagne son homme , qui s\u2019éloigne la hache à l'épaule et en chantant.Le sentier serpente, au grand soleil, entre les souches noircies.Mais le bois debout est encore tout proche, et voici l\u2019homme devant un grand érable dont le tronc robuste monte d\u2019un seul jet dans le fouillis des branches.D\u2019un regard de ses yeux clairs, il toise l\u2019arbre comme pour se mesurer avec ce géant ; puis, un signe de croix ! et, soudain, il se dresse, ses reins se cambrent, ses muscles se gonflent.Et vlan ! le taillant de la bonne hache s\u2019enfonce dans le bois vert, et vlin ! un éclat vole.\u2014 \u201c Ohé ! Nicolas, ce n\u2019est pas le temps de faire de l\u2019abattis.»\u2014 \u201cQuand viendra le temps des abattis, j\u2019attaquerai la grande forét ; pour astheure, cet érable suffit.Je l\u2019ai choisi entre tous, parce qu il est le plus fort ; entre mille je 1\u2019ai choisi, parce qu\u2019il est le plus droit.Voyez comme l\u2019écorce est rude, et comme le cœur est franc\u201d.Et vlan ! dans le bois vert s\u2019enfonce le taillant de la bonne hache, et vlin! dans l\u2019air volent les éclats.\u201cIl y a des mois que je l\u2019ai choisi.Un soir, à l\u2019heure où, la journée faite, on regarde fumer la terre au soleil qui tombe, ma jeune femme m\u2019a dit son espérance ; tête - découverte, j'ai répondu : \u201cDieu soit béni+\u201d Puis, du seuil de notre chaumière, lui montrant, à l\u2019orée du bois, cet arbre plus beau que les autres : \u201cPour faire le ber, c\u2019est \u201c celui-là que j\u2019abattrai ! \u201d.Et vlan ! le taillant de la bonne hache s\u2019enfonce plus avant dans le bois vert, et vlin ! les éclats volent plus drus.\u201cEt voici l'heure où l\u2019arbre doit tomber ; car le temps n\u2019est pas loin où il y aura besoin d\u2019un berceau dans ma nlaison.Quelques jours encore à espérer, et vous me verrez, fier comme un roi, descendre vers le village ; vous entendrez sonner pour le baptême.Il y aura de la joie plein la maison, et les voisins pourront venir, à travers la forêt, voir l\u2019enfant du bticheron : la table sera mise.\u201d Ef vlan! plus avant QUE ~ OSSI ESS PAS ; REPARER dd name - ne J TI TA EE AAP rR rw AEE HI campus (50e or SE EC TEA 6 CURE wn RRR IAN nm (1) Ailleurs, on me dit que le ber est rouge-huche, 5e3 oa i rn BELGIE AE ERE ; : EE TRO AR TENE Ta) ro LT : Je CS wae fs mecs Cr Hu - ~ x creme eee 2e er .a at yay ee CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.dans le bois vert s\u2019enfonce le taillant de la bonne hache, et vlin ! plus drus, dans l\u2019air, volent les éclats.| _ De tout l\u2019effort de ses muscles joyeux, le bûcheron frappe.Vlan ! vlin ! vlan ! Le cœur de l\u2019arbre est atteint, et toujours la hache tombe, monte, retombe dans l\u2019entaille béante, qui s\u2019élargit et se creuse.Vlin ! vlan ! vlin ! Le sol est jonché de blancs éclats.Encore un coup.Vlan ! la cime a frémi.Un dernier éclair sur l\u2019acier.Vlin ! le vétéran de la forêt fléchit sur l\u2019entaille, hésite un moment, tremble de toutes ses fibres, et, avec un, long craquement, g\u2019abat, , 5 ans > | / \u2018i < - Et vlan! le taillant de la bonne hache s\u2019enfonce dans le bois vert.oc ju Voilà de bonne besogne ! Maintenant, Nicolas, ébranche ce grand § corps.Puis, viennent les voisins t\u2019aider ! Allons, les Jean-Baptiste, poussez ferme le godeñdard ; équarisseurs, manœuvrez bien la grande hache où le soleil luit et se réverbère ; scieurs de long, débitez-moi cette maîtresse bille.Voilà de belles planches, bien dressées.Et allons-y, Nicolas, de l\u2019égoïne, de la tarière et du rabot ! Taille cet about en queue d\u2019aronde ! Vrille en \u2018droiture les trous qu\u2019il faut ! Tourne au couteau ces quenouilles !.Puis, gassemble ! voici les he- villes, qui entreront à serre.Et allons-y, du ciseau, de la plane et du maillet !.384 Ce ee tate eel tet ate ag ad \u2014\u2014 Bis Tn! ! aide \u201cuse, 2 he 2ù CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.L\u2019enfant espéré peut venir, Peau sainte peut couler, et carillonnez, cloches du baptême : le ber est prêt ! De mère en fiHe, le ber est venu jusqu à nous, le ber ancestral, fait du bois franc de l\u2019érable.Le - * * Au cours de sa longue carrière, le ber a essuyé bien des traverses.Sa belle teinte bleu-ardoise est toute grisaillée.L\u2019usure a quarderonné les angles et poli les quenouilles ; les pieds berceurs ont arrondi la pointe des chanteauæ.Une histoire de rencontres violentes, de \u2018chocs, de contusions et d\u2019écorchures est écrite en cicatrices sur ses flancs.Une nuit, la foudre tomba sur la maison, l\u2019incendie éclata ; on sauva l\u2019enfant d\u2019abord, puis le ber.Les flammes léchaient déjà le dossier ; la boursouflure est là, on peut la voir encore.Un printemps \u2014 c\u2019était l\u2019année de la grande digue \u2014 les eaux débordées envahirent le carré\u2019 de la maison ; on échappa comme on put, par la fenêtre du pignon, en- canot ; et le pauvre ber flotta dans la débâcle des jours et des nuits.Et que de blessures, dont je ne sais pas l\u2019histoire ! Mais, faconné pour les chocs d\u2019ici-bas, le vieux ber est toujours solide et bien bercant.» * + Quand il n\u2019est pas de service, il loge sur les entraits du grenier.A chaque naissance, on le descend.Mais si dru se succèdent les têtes blondes, que d\u2019une année à l\u2019autre il ne trouve guère le temps de remonter là-haut.Ses bons offices sont constamment requis, et c\u2019est grande joie d\u2019ouïr dans la maison le bruit de son perpétuel balancement et les fredons berceurs qui l\u2019accompagnent.C\u2019est la poulette grise Qu\u2019a pondu dans l\u2019église.C\u2019est la mère qui, un autre enfant dans les bras ou le tricot aux doigts, berce du pied, tout en chantant ; sa voix répète plus bas la ritournelle à mesure que les bébés s\u2019endorment, et lentement se tait quand le sommeil est venu.- C\u2019est la poulette caille Qu'a pondu dans la paille.C\u2019est le père dont la voix honnête cherche maladroitement à se faire plus douce.Sa femme va et vient, prépare la soupe du soir ; et le | laboureur, de sa grosse main qui tout le jour a tenu les mancherons, berce le petit lit.Mais Penfant rose ne veut pas * faire dodo 7s n\u2019est-il | pas plus amuüsant de tirer la barbe complaisamment penchée à portée de ses menottes ?Cest la poulette blanche Qu\u2019a pondu dans la grange.13 385 Ted piste i ea p ROO A Sh re RIE I yr < retrace cpapbgtety a Ay ages 7 oe pe - = CY - ee POET CET, LT JA TS pope igh rary AY CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.- C\u2019est aussi, grand privilège ! l\u2019aînée, encore toute petite, qui a obtenu la permission de dodiner le bébé.Assise dans le pied du ber, de sa voix claire elle chante à tue-tête, comme pour réveiller une maisonnée, et balance à pleines berces, au risque de faire chavirer l\u2019embarcation ! C\u2019est la poulette brune Qu\u2019a pondu dans la lune, Elle a pond un beau petit coco Pour l\u2019enfant qui va faire dodo, Dodiche, dodo ! Dodiche, dodo ! C\u2019est l\u2019aïeule, dont la voix chevrote et s\u2019éteint.On a recours à elle, les soirs où les petites colères s\u2019obstinent au fond du vieux ber ; car nul n\u2019a comme la bonne vieille le tour d\u2019endormir les enfants : elle en a tant bercé dans sa vie ! .Surtout quand grand\u2019mère est là, la famille aime a s\u2019approcher du ber.C\u2019est à qui y cueillera un sourire.Les têtes se pénchent, eu- rieuses ; les grands admirent ; les plus jelines s\u2019étonnent : \u201c Mémère, il a des yeux ! \u2014 Memère, il a un nez ! \u2014 Il est déveillé, memère ! \u201d.La petite avant-dernière est là, elle aussi ; cramponnée à l\u2019un des pom- / meauæ, le cœur gros, elle boude ; elle a dû céder son ber, et le petit frère nouveau est un intrus qui la supplante ! La promesse que, ce soir, elle couchera dans le grand lit, à la place de papa, la console.Æt quand tout le monde dort dans la maison, on pourrait encore entendre de temps en temps le ber, rattaché par un fil au poignet de la maman, le ber qui roule dans la nuit.* * * \u201c Bénissez, 6 mon Dieu, les maisons où le ber est honoré ! Bénissez les foyers où les naissances nombreuses réjouissent le vieux ber et lui font une perpétuelle jeunesse ! Bénissez les familles qui gardent les vertus anciennes, pour la gloire dè l\u2019Eglise et de la Patrie ! Reproduit de \u201c Chez Nous,\u201d par Adjutor Rivard.~ = # +# \u201c % * Il y a toujours quelque chose de On dit.\u2014 Ces deux mots tuent au- respectable et de touchant à entendre tant de milliers d\u2019hommes qu\u2019ont ja- un homme âgé parler de sa mère dis- mais pu le faire la peste, la guerre ou parue.le choléra.SEL DANS LE CACAO.\u2014 Quand on fait du cacao, une fois la tasse mélangée, y mettre une pincée de sel, cela l\u2019améliorera beaucoup en enlevant le goût aqueux.\u201c e ASTHME °e Soulagement et Guérison par les Cigareties où 1a Poudre ESPIC 2 fr.la boite toutes Peles, Vente en gros : 20, rue Saint-Lazare, Paris Exiger la signature de J.ESPIC sur chaque cigarette, Te i = : =e rr AT amy 111 - À A AIP | VARIÈTES HISTOIRE-\u2014GEOGRAPHIE\u2014SCIENCES-\u2014INVENTIONS elle, En ces jours de torpillage où les & pirates allemands se vengent de l\u2019im- tle à I 5501 hi Emportant sa 1 valise-bouée de sauvetage.puissance de leur marine de guerre en coulant les vaisseaux marchands dt en faisant périr les paisibles voyageurs, les femmes et les enfants, un inventeur qui trouve une .idée pour sauver les existences dans les naufrages est sûr d\u2019avoir un auditoire respectueux.Un vaisseau qui coule en mer présente deux problé- mes: premièrement, maintenir ses passagers à flot; deuxiéme- ment, les empêcher de mourir d\u2019exposition aux intempéries.et au matériel d\u2019exécution.| UNE VALISE PORTE-HABIT QUI PEUT DEVENIR UNE BOUEE DE SAUVETAGE SI L\u2019ON S\u2019'ENFERME DÉDANS.John P.Edlund, de Claresholm, : Alberta, a inventé une valise de voyage porte-habit, capable de tenir un homme à flot, ay sec et au chaud durant au moins quatre ou cing jours.Le sac peut être fait au goût de l\u2019acheteur, quant à la forme, à la taille Le modèle préparé mesure 22 pouces de longueur, 15 pouces de largeur et 1744 pouces de hauteur.La monture est en cuivre, mais on se servira d\u2019aluminium pour .le modèle définitif.Cela réduira le poils à douze livres Enfermé dans la bouée de sauvetage à peu près et même moins.Une toile brune imperméable recouvre le sac et les parties destinées aux jambes, aux bras et au corps sont faites du même matériel.Ce sac de sauvetage se replie en un paquet dans le fond du porte-habit et laisse amplement de la Flottant sur la mer dans sa valise ! place pour tout ce que l\u2019on veut em- de sauvetage.porter, en même temps.387 BNR EE J POP SAIL I 7 - - edie mn we BS yy ogre TT Etes fe TT ee pee Mana 5 \u2018 tog ve \u20ac ; SARS 3 sabes I +d \"208 rs a pa ROTA.SIR PORTE-HABIT OU BOUEE ty \u2018Jetant un coup d\u2019œil de l\u2019intérieur de la valise de sauvetage.DE SAUVETAGE \u2014 Suite.Le pada D Le corps de la valise porte-habit ES présente une petite fenêtre et deuxfuu soupapes à air qu\u2019on peut ouvrir du dedans ; les ailerons sur les côtés ou trous pour les bras peuvent être utilisés ou omis au gré de l\u2019oecupant.Ilsÿæ ne servent aucunement à tenir le sac à flot.Il n\u2019est pas non plus nécessaire de tenir le sac fenmé, car il flotte aussi bien s\u2019il est ouvert.Un homme du poids de 160 livres n\u2019a pas enfoncé le sac de plus de trois pouces dans l\u2019eau.L\u2019occupant du sac se trouve dans une position parfaite-§ ment confortable.Il peut se tenir tout droit reposant son poids sur ses bras; il peut aussi se pencher en arrière ou sur les côtés sans danger de basculer.On peut emporter dans les A compartiments des vivres pour plu-# - Sieurs jours.L\u2019inventeur est né au Danemark, mais il habite le Nord-Ouest depuisf environ onze ans, LE DERNIER MONUMENT DE LA FRONTIÈRE CANADIENNE EST \u201c ENFIN POSE.Chacun des nouveaux monuments qui marquent la -frontière entre Ile Canada et les Etas - Unis, consiste en un poteau en bronze aluminium, fait en trois morceaux pour faciliter son transport «dans -les montagnes.Chaque section pèse 65 livres, et elles sont assemblées au moyen d\u2019une baguette d\u2019acier qui passe par le centre.\u2018Les monuments sont encadrés dans une forte fondation en béton.Sur la paroi occidentale de chaque monument ressortent en relief les mots \u2018 Canada\u2019 et \u2018\u2018 Convention de 1818 \u2019 et sur le côté oriental, les mots \u2018\u2018 Etats-Unis\u2019?et \u2018\u2018 Traité de 1908.\u201d On a éprouvé de grandes difficultés pour mettre en place beaucoup de ces monuments.En certains endroits, il a fallu descendre les monuments et les ingénieurs au moyen de cordes le long de la paroi dé la roche et fréquemment il a fallu faire exploser des trous dans la roche solide pour poser la fondation du poteau.Le monument qui se dresse sur la ligne du partage continental est à 5,600 pieds au-dessus du niveau de la mer; et il y en a un à 8.100 pieds au-dessus du niveau de la mer.Le monument No 1 est sur une tle du Pacifique et le ?9 a z | dice.- |! F! \u2019 = Las & \u201czy > he 3 | VU r /- L - > æ - No 272 est sur la ligne de partagef ! Ji continentale, tandis que le No 925 est}.sur le rivage du Lac des Bois, situé sur la ligne frontière -qui sépare le Manitoba, le Minnesota et la province d\u2019Ontario 388 es BE 1 3.41° te : 3 \"I MONTREAL, LE PORT NATIONAL DU CANADA.Le Ministère des Douanes au Canada vient de publier un rapport complet qui traite du commerce étranger du Canada pour Jl\u2019Exercice Financier 1914-1915.Ce rapport * démontre clairement que la viHe de Montréal, au cours de cet exercice, à pris la tête comme M centre du commerce du Canada avec l'étranger non seulement en raison de sa situation au point où les lignes- de transport océaniques et intérieures se soudent, mais aussi en grande partie et peut-être la plus grande, en Fraison de l\u2019activité et de l'esprit entreprenant de ses marchands et de ses producteurs.Au point de vue de la construction du matériel de chemin de fer, de la production de sucre raffiné et du cq- ton ouvré, Montréal montre la voie à toutes les villes du Canada ; et en ce qu\u2019il s\u2019agit du rendement en bottes et chaussures, en tabac, cigares, et autres lignes de commerce, Montréa ouvre la marche ou suit de près le chef de file.De plus, c\u2019est un marché au comptant extraordinairement actif pour une grande quantité de produits naturels ou agricoles.Ses commerçants commandemt le plus grand marché mondial du fromage.Ses marchands de farine, de grain et de bois ont des attaches et des -rami- fications commerciales avec le monde entier qui contribuent à attirer & ce port des affaires considérables pour l\u2019extérieur et l\u2019intérieur.Montréal possède aussi des raccordements par voie ferrée incomparables au Canada et égalées par quelques places seulement des Etats-Unis ; ses communications par voies fluviales atteignent le centre du continent.La combinaison des avantages naturels et des hommes propres à les développer et à les mettre à profit a placé Montréal à la tête du commerce et lui permet d\u2019accaparer les nouvelles routes qui s\u2019établissent et les centres commerciaux mnowveaux qui surgissent d\u2019année en année.Au cours des douze mois de l\u2019exercice financier 1914-1915, sur le total des expéditions de tous les ports du Canada, portées comme prenant ta mer et s\u2019élevant à $12,699,000, le sixième au moins en poids est porté au crédit du Port de Montréal, soit 2,031,000 tonnes._ Pour ce qui est de la valeur des articles importés et exportés les principaux ports du Canada occupent l'ordre suivant : Importations.Exportations.Montréal, $141,189,000 $119,349,000 Toronto, 96,129,000 190,000 Québec, 11,782,000 7,310,000 Halifax, 10,712,000 17,247,000 St-Jean, N.B., 9,112,000 43,872,000 Vancouver, 25,705,000 15,172,000 Winnipeg, 26,640,000 583,000 Ottawa, 130,473,000 72,000 ~ Ottawa, qui dans cette liste occupe le second rang, parait devoir cette position à des conditions Spéciales résultant de la guerre; car en temps ordinaire ses importations sont dans le voisinage de $10,000,000.Il n\u2019y à aucun doute que les cent millions de dollars en or envoyés là au début des hostilités expliquent facilement la rapidité de ce développement.Les chiffres de Montréal sont absolument normaux et ne doivent leur croissance à aucun facteur extraordinaire.Les exportations de Montréal consignées plus haut représentent 24 pour cent du total qui figure au crédit .du Canada.Les importations sont de 22 pour cent du tout.Les droits de douane perçus représentent 24 pour cent de la somme totale entrée au trésor.Les faits -parlent par eux-mêmes et se passent de commentaires.Entre autres leçons, ils démontrent que d\u2019argent dépensé pour améliorer la voie du Saint-Laurent et équiper le Port de Montréal a donné des résultats tangibles dont les affaires du Canada recueillent largement les fruits.EAU CRUE.\u2014 L'eau crue laisse souvent une épaisse couche de chaux On l\u2019enlève avec du vinaigre ou de l\u2019acide sulfurique.Après cela laver la casserole avec soin.dans les casseroles.\u2014 ASTHME ° Soulagement et Guérison par les Cigarettes oz ia Poudre ESPIC 2 tr.la boite toutes Psies.Vente en gros : 20, rue Saint-Lazare, Pari Lo * > + 1 ° aris.Exiger la signature de J.ESPIC sur chaque cigarette.389 Crore Spa: R vie | R.A rah NRE Le 7 mai 1915 le steamer dé la ligne Cunard Lusitania faisant de voyage entre New-York et Liverpool, .était torpillé par un sous-marin allemand au large de Old Kinsale Head, Irlande.I.e Lusitania allait alors de 201% à 21 nœuds et coula en 20 minutes.Appelé \u2018\u2018 REINE DES MERS,\u201d le Lusitania.datait de 1907.Ses dimensions étaient colossales et ce vaisseau avaït coûté, tout aménagé, -rès de dix millions de dollars.TI! était à double fond avec 170 compartiments étanches, se fermant automatiquement du LA PLUS GRANDE TRAGEDIE MARITIME DU MONDE LA DESTRUCTION DY ¢ LUSITANIA.\u201d y avait 1200 -hublots 5,000 lumières électriques et milles de fils d\u2019installation.200 Le Lusitania, quand il a été frappé par la torpille allemande, portait 7,500 tonnes de cargaison évaluées AR princi-g $735,669, dont les articles paux considérés comme articles guerre se composaient de bronze en feuilles $50,000; cuivre et fil de cuivre, $32,000 ; bœuf, $31,000 ; four-k rures, $119,000 ; objets de cuivre fa-F briqués, $21,000 ; équipements mili- tairas, $66,000; et munitions, $200,- ROIX INDIQUANT rhone AE E SE FAI LONI RE =X oo / LYMOUTH 55 RrsMOUTH + us Oo ob! LiVÉRPOOT VA 2 oO 0 BIRMINGHAM pont en quelques secondes.La coque se composaif de 26,000 plaques d\u2019a- cler, dont beaucoup pesaient plus de 5 tonnes chacune et étaient tenues en place par 4,000,000 rivets, représentant un poids de 500 tonnes.Le gouvernail seul pesait 68 tonnes et les trois ancres du vaisseau, 10 tonnes chacune.Les cadres et les poutrelles principales, mis bout à bout, formaient une longueur de 30 milles.Il Carte montrant l\u2019endroit où le Lusitania a coulé.\u2018tre 700 et 800 hommes, 000.ordinaire.De plus le Lusitania portait 1251 passagers, et l\u2019équipage comptait en- faisant en tout 2,000 personnes à bord dont 115 Américains.i Le torpillage par les Allemands du Lusitania, vaisseau marchand, contrairement à toutes les\u2019 lois internationales, est un acte de piraterie pur l\u2019envoyer à la buanderie.ENLEVER LES TACHES D'\u2019'ŒUFS.\u2014 Les taches d\u2019œufs sur le linge s\u2019enlèvent plus facilement si on trempe le linge \u2018dans l\u2019eau froide avant de 390 + et fenêtres B -Le reste était de la cargaison = = a re.=~ \u2014 ee 19 LA PLUS GRANDE TRAGEDIE et simple, sans aucune excuse, Sans aucune portée de guerre navale, et _ accompli simplement pour le plaisir de 1a destruction.Ce forfait qui est ni plus ni moins qu\u2019un meurtre, marche de pair avec le bombardement de la cathédrale de Reims et les assas- MARITIME DU MONDE \u2014 Sulte Le Lusitania avait, le 13 septembre 1907, enlevé la palme de la vitesse à la ligne allemande de New-York, la North German Lloyd, qui la détenait depuis 10 ans.Ce jour-là avait fixé rancunière «des Boches dans la, tête le sort du ~ -\u2014 \u2014~\u2014 \u2014 / PoinNTILLER | MONTRE APPRA je XIMATIVEMENT He LA HAUTEUR À ou /\u2014\u2014 SPÈLLE L'ExpLosioN 0 Po o 2 \u2014'ABR / \"200000, LA LIGNE 1 | la On \u201cENVOYÉ EN «\u20ac | .\u201cuy of u gL AR Cog $1.Ten | Un ES PEBRIG ~~ _ | / © Te à 7 | / \\ on | U \\ ! ° ! [ Î i I ) | i \\.q 0 She, du * Coy XN, \u2014\u2014 a Eee \u2014 EE SAP WD GE CIP Wav WY Cm pu ES w= we we] 4 | 1 DIMENSIONS bu TROU CA \u2014 PPROXIMATIVES 7 SE PAR LA- L\u2019explosion de la torpille n\u2019a pa coque, bien en dessous de \u2018la ligne de flottaison, arraché des parties avoisinantes de la construction en acier, si sérieusement \u2018qu\u2019il a été impossible de faire fonctionner les cloisons étanches.sinats de Louvain, en Belgique, et de Guebwiller, en Alsace, acomplis par la soldatesque allamande enivrée.Il se complique aussi de concurrence -commerciale que l\u2019on trouve au fond de toutes les infamies commises par l\u2019armée allemande et ses officiers.s seulement pratiqué un trou, dans la mais elle +a évidemment vaisseau, si jamais ils pouvaient mettre la main dessus, et c\u2019est ainsi que le 7 mai ils ont fait le coup, de pleine gaité de cceur.Ils avaient déjà essayé de couler le vaisseau au moïs de février, entre Queenstown et Liverpool, mais le Lu- POUR ENLEVER L\u2019'ODEUR D paraître l\u2019odeur de la peinture met d'eau et le laisser passer la nuit dans la chambre.E LA PEINTURE.\u2014 Pour faire dis- tre une poignée de foin dans un seau\u2019 391 Cop xpi ip Bc EEE, cr payé ve cer ee Tt Lv = xp 2e à ndahtcaie ESA er ete TE ca.sitania avait échappé à l\u2019attentat en arborant le pavillon américain suli- vant les règles de l\u2019amirauté anglaise qui permet aux vaisseaux marchands, en cas de guerre , de recourir à ce subterfuge pour sauver la charge qui leur\u2018est confiée.Le Lusitania, quand il a été torpillé .par le sous-marin allemand, était commandé par son capitaine régulier, le capitaine William Turner, et portait seulement le pavillon britannique, ayant amené le pavillon bleu de la Réserve Navale Royale pour laquelle elle ne navigait plus.Le Lusitania était donc purement x LA PLUS GRANDE TRAGEDIE MARITIME DU MONDE \u2014 Suite qui fit trembler tout le navire.Le Lusitania atteint commença à prendre de la bande rapidement* le branle- bas de naufrage fut commandé à bord et.les canots de sauvetage descendus mais le vaisseau penchait si fort du côté atteint qu\u2019il fut impossible de.mettre à l\u2019eau toutes les embarcations.Naturellement le désarroi ordinaire se produisit, et peu de passagers furent capables de trouver place dans les embarcations de sauvetage.Vingt minutes après avoir été touché, le vaisseau s\u2019enfonçait, entraînant avec lui toute sa LES DISPARUS DE A NNN EMARD GALIBERT - GAGNON (Gustave), motaire.] (Médard), ancien] (Calixte), indus-{ (Ernest), ane.fanc- Né à StJ.de l\u2019A-| instituteur.Né âlftriel!.Né D Mont-ltionnaire.Né à la chigan le 16 mai] St-Constant le 21jréal le 31 août{Rivière du Loup 1865, décédé a] janvier 1829, décé 1877, décédé à Be-l(en-haut) le 7 nov.Pointe-aux-Trembles} dé à Valleyfield léithincourt (France)} 1834, décédé à Qué le 28 août 1915.31 juillet 1915.le 21 déc.1914.bec le 15 sep.1915.NS, = HN SN Nes A + / N GEOFFRION GERVAIS ULT (Philéas), fonction-} (Azarie), cultiva-| (Honoré), magis-| (Georges-Auguste), naire.Né à St-[teur.Né à Varen-jtrat.Né à Riche{fonctionnaire.Né à Roch de Québec lefnes le 5 janvierjliew le 13 aoûtiSt-Mlathias en 1845, 6 mai 1854, décédé|18146, décédé le 12} 1863, décédé à Mont]décédé à Québec le le 25 mars 1915.février 1915.Téal le 8 août 1915.-/25 avril 1915.nd ie ee Hi 4 La\" , ce 5 ES ES ° Stee AN GRIGNON CQU: LANGELIER (Wilfrid), médecin] (Ls«Aristide), mé-| (Joseph - Alfred), (François-C.), lieu et agronome.Né àldecin.Né à St-|avocat.Né a Mont tenant-gouv.de la St-Jérôme le 20} Ambroise de Kildarel réal le 14 janvier] P.de Q.Né& a Ste- août 1851, décédé Alle 25 mars 1847,]1870, décédé le of Rosalie le 24 déc.Ste - Adèle fe 23] décédé à Montréal] octobre 1915.1838, décédé à Qué juin 1915.le 19 août 1915.|bec le 8 fév.1915.a .NS Le 8 - + RNR \\ k N =, > RR NN NAS 3 J oT 3 LANGEVIN LASSONDE MATHIEU MATHIEU (Mgr L-P.-Adélard) | (Amédée), médecin.| (Eugene), médecin (Joseph-Prime), no.arch.de St-Bonifa{Né& à St-Zéphirinjet prof.à l\u2019Univ.jtaire.Né à Lache- ce.Né à St-Isidorelde Courval de 10] Laval (Québec).Ng bale le 15 févrie le 23 août 1835, dé{mai 1872, décédé ala St-Roch de Quéj1345, décédé à St- cédé à Montréal le Drumondville le © bec le 28 oct.1868,j Henri de Mascouche 15 juin 1915.août 1915.décédé le 28 jus]le 2 mai 1915.= tet 1915.415 re) ef juin 1915.LES DISPARUS MANSEAU (Rév.P.Jean-Baptiste), C.S.V.Né à St-Polycarpe le 4 mai 1843, décédé à Joliette le 4 novembre 1914.re MORIN \u2018(Alcidas - Etienne), fonctionnaire.Né à Contrecœur le 27 février 1865, décédé à Montréal Jel 16 juin 1915.PINSONN A ULT (Cléophas), médecin.Né à Ste-Ma- rie de Momnoir le 7 avril 1840, décédé le 11 avril 1915.TETU (Mgr Ls-D.-Henri), P.S.S.Né à la Rivière-Ouelle le 24 octobre 1849, décédé à Québec le 15 te.MAURAULT (Jean-G.-Elie), fonc- ttonnaire.Né à la Rivière du Loup le 20 octobre 1856, décédé à Montréal le 5 juillet 1915, MIGN.AULT (Timothée), dentis- Né à St-Denis- sur-Richelieu le 53 octobre 1867, décédé à Moosup, Conn.le 2 avril 1914.gz: 20 PREVOST (Jean Berchmans), avocat et député.Né à Ste-Scholasti- que le 17 mov.1870 décédé à Montréal le 21 juillet 1915.TREMPE (J.-Stanislas), capitaine de police.Né à Maskinongé le 18 juin 1851, décédé à Montréal le 28 juin 1915.MESSIER (Christophe), bourgeois.Né à Varen- mes Je 5 février 1857, décédé à Longueuil le 7 s&ep- tembre 1915.OBALSKI (Joseph), ingénieur des mines.Né en France en 1852, décédé à Montréal le 26 mars 1915, \\ RACICOT (Mgr Frs-T.-Zoti- que), év.auxiliaire de Montréal.Né au Sault - au - Récollet le 13 oct.1845, décédé le 14 septembre 1915.CR Pa TRUDEAU (Joseph), - cultivateur.Né a St-Isido- re (Laprairie) le 18 juin 1837, décédé à St-Louis de Gonza- gue le 1 nov.1914.DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.MILLETTE .(Jos.-Arthur), decin.Né à Yama- chiche en septembre 1859, décédé au Lac Mégantic le 25 1915.(L\u2019abbé Louis-Hono- Né à ré).St-Nico- ROTTOT (Rév.P.Edmond), jésuite.Né à St- Césaire le 2 mars 1850, décédé à Montréal le 15 août 1915.» WIALLARD (Paul), dir.du bureau d\u2019immigration À Paris.Né à Lyon le 21 octobre 1851, décédé à Paris le 27 mars 1915.416 [à fie de Goton Wabasso [imitée TROIS-RIVIERES, Qué.= ON 3 ra: Ÿ Æ = AR 1 N | À 38 se LS & = $, > 33 oe SS ; even get SE + lings # LaQ = TR ry \u20ac - + Is fil Rin SE + ce: Se ; =: SS Eh A ' À ow Ÿ 3 of : Wanseo \u201c Exigez la marque ci-haut comme garantie d\u2019un Coton sans apprêt.- CEE CORRE Les COTONS WABASSO sont vendus sous une Marque de Commerce, ce qui veut dire que chacune des lignes fabriquées par la Compagnie de ce nom est garantie.Pourquoi prendre un risque ?Nous fabriquons des Linons (lawns) des Nansoucks, des Madapolams, des Batistes (cambrics), Cotons croisés, etc.de méme que des Cotons à draps de lit et Cotons circulaires, pour taies-d\u2019oreillers ainsi que des Draps et des Taies-d\u2019oreillers, (déchirés non coupés), prêts pour usage immédiat.WABASSO est un mot sauvage qui veut dire Lapin blanc du Nord, cela veut dire aussi, Cotons de qualité supérieure, \u2018\u2018 Blanc comme Meige\u2019, et absolument sans apprêt. Pièvres Moroa 1 POUR LES HOMMES PILULES MORO POUR LES EHOMMES Les PILULES MORO pour les hommes sont le guérisseur le plus puissant qu\u2019un homme puisse employer.Elles guérissent les maladies de l\u2019estomac, la dyspepsie, les palpitations de cœur, les maux de tête, les étourdissements.Elles préviennent les rhumatismes, les névralgies, les maladies du foie, etc.; elles purifient et enrichissent le sang ; elles 2 sont une source de forces nerveuses contre les faiblesses des: Ë hommes jeunes ou âgés, peu importe la cause qui les amène.k Chez les enfants, elles guérissent les scrofules, les humeurs, E les éruptions, les démangeaisons ; elles raniment la vie du vieillard et lui assurent de longs et heureux jours.Elles sont, en un mot, une spécialité pour les maladies propres aux hommes, et c\u2019est de là que dérivent leur force et leur vertu.Fac-similé exact d\u2019une boîte de Pilules Moro.Ed Ca 1312011000 003045 1,059, LIK AL) CII 01) C2) 0s Pa * UDINE PUIIIY 108 CO EM 00004 CO V00 00% 223° 1000300 (1) 1,000 PNIE 1000000800820 JUS100 050208508 %° £0,084.C010 2200s 0 < wid 124000 à 11303005 6900 ppp SUSU 208 0005 I ASUS NU ER PRIX 50¢ LA BOITE SIX BOITES POUR 250 Jd dislribuees parle ( E e Cie MedicaleMoro,Montreal,Canada.J i Enveloppe blanche, letires bleues.: 9 CONSULTATIONS GRATUITES.\u2014 Les hommes dont le sang est appau- rri, dont l\u2019estomac est dérangé, dont les poumons sont faibles, peuvent consulter, & son bureau ou par écrit, le Dr Adolphe Mignault de la - : Compagnie Médicale Moro qui jouit d\u2019une longue connaissance des E affections communes aux hommes qui travaillent fort.Avec les Pilules EE Moro il a accompli par milliers des guérisons qui paraissaient inespé- : rées.Heures de consultations: tous les jours, excepté le dimanche, A de 9 heures du matin à 6 heures du soir, le samedi jusqu\u2019à 8 heures, 5 au No 272, rue Saint-Denis.pi Les PILULES MORO pour les Hommes sont en vente chez tous les E marchands de remèdes.Nous les envoyons aussi par la poste, au Re Canada et aux Etats-Unis, sur réception du prix, 50e.une boîte ; $2.50 six boîtes.Toutes les lettres doivent être adressées : COMPAGNIE MEDICALE AMORO, 272, rue Saint-Denis, Montréal.| 14 417 ILULES MORO = f POUR LES HOMMES | = Avec les PILULES MORO, chacun peut se soigner sans perte de temps et sans déboursés excessifs.\u2014\u2014 OU © Quelques boîtes seulement de ces merveilleuses PILULES MORO y remettent un homme sur pied et lui rendent sa vigueur primitive., 7 2 ., + En voulez-vous la preuve ?Lisez ce qui suit : \u201c Je ne digérais rien, avais des douleurs d\u2019estomac et des maux de tête.Si l\u2019on ajoute à cela de constantes douleurs de reins, on se rend compte que celui qui souffre ainsi est un être bien malade et bien malheureux.J\u2019étais donc ainsi affecté lorsque j\u2019ai commencé à prendre des PILULES MORO, et c\u2019est dans ce remède que j'ai trouvé ma guériso .Elles sont _ aujourd\u2019hui le reméde que j'emploie toujours lorsque ma santé laisse à désirer sur\u2019 quelque point.\u201d \u2014 M.EUGENE MICHAUD, Woonsocket, M.EUGENE MICHAUD.A mm , R.I.> NY \u201d a co 2 \u201cJe m\u2019apercevais que mes rognons, étaient affectés par des douleurs que j'éprouvais dans le dos depuis plusieurs mois.Ces souffrances augmentèrenñt de plus en plus et bientôt la vessie fut atteinte.Je me.mis sous les soins d\u2019un médecin, mais il me traita sans me faire aucun 4 bien : j'ai donc un jour abandonné tous ses remèdes pour prendre des PILULES MORO et, le croira-t-on, un changement s\u2019opéra bientôt.Je souffrais moins et je repris le sommeil que ( ces douleurs continuelles m\u2019avaient fait per- - dre.Depuis deux mois je jouis.d\u2019une santé parfaité et j'ai l'espoir qu\u2019elle se mafitiendra.\u201d | D&E._ \u2014 M.N.I.CONSTANT, 106 Main, Danielspn.| À 2 1 Eu 2 com.> - Ceo - 204 L dsl mol pot | \u201c418 : vs \"x - vailer, saison.\u201d M.LAZARE OUELLETTE: \u2018* Pendant deux ans l\u2019estomac m\u2019a bien fait souffrir ; je ne pouvais rien manger sans avoir beaucoup de douleurs, des gonflements, des lourdeurs, ; et le soir surtout, si je ne faisais pas attention, je ne pouvais me coucher, la digestion me fatiguait tellement que je passais la nuit à marcher dans - la maison, à me frictionner, à m\u2019ap- A 3 pliquer des compresses chaudes, etc.@ Cela me soulageait pour le moment, mais ne me guérissait pas et jen étais À ne plus être capable de tra- pensé de prendre des PILULES MORO et c\u2019est à ce bon remède que je dois le rétablissement de mon estomac et la vigueur dont je jouis maintenant.Je suis si fort et si bien que cet été j'ai travaillé M.JV.CaTELLIER.comme un homme de trente ans, et je ne me sens pas affaibli par cette M.J.V.CATELLIER, > 2442 ave Chateaubriand, Montréal.\u201c J\u2019avais des douleurs dans les reins qui me génaient souvent et beaucoup dans mon travail, et ces douleurs vinrent à s\u2019augmenter au point de m\u2019empêcher de dormir.Naturellement j'étais aussi moins fort, moins vigoureux et.je ne pouvais faire d\u2019aussi bonnes journées quay trefois.Depuis plusieurs mois j'étais dans: ce triste état et je n\u2019en pouvais plus de souffrir quand un jour, en lisant les succès des PILULES MORO.je rencontrai un cas semblable au mien.Je décidai aussitôt d\u2019essayer ce remède, et à peine en avais-je pris quelques\u2019 bôf- tes que déjà le mal s\u2019éloignait et se taisait.moins dur, Au bout de-quelques \u2018semaines mes douleurs de reins étaient complètément disparues et pour longtemps jé n\u2019en eus aucune atteinte.Quand une deuxiéme fois les mêmes symptômes ont paru revenir, les PILULES MORO, prises immédiatement, les ont vite dissipés et ont assuré ma santé.\u201d \u2014 M.LAZARE OUELLETTE,\" 109, rue Cheever, Lowell, Mass, 4197 POUR LES HOMMES \u2018 Avant d\u2019avoir employé des PILULES MORO je manquais de force et cela depuis des années.C\u2019était une sensation de lassitude qui ne me laissait pas et même après une nuit de sommeil, je n\u2019étais pas plus dispos.A part de douleurs de reins que j\u2019endurais presque continuellement, je souffrais aussi bien souvent comme d\u2019une mnévralgie dans les membres.J\u2019étais découragé parce que je craignais de me voir bientôt obligé de cesser de travailler, et c\u2019est cette crainte qui me décida à prendre les PILULES MORO.Ce bon remède fit de moi un tout autre homme ; aprés en avoir pris durant quelques mois j'étais bien plus fort et moins malade.Il me semblait que j'avais rajeuni ; l\u2019appétit était revenu et la digestion était excellente.Enfin, rien ne laissait plus à désirer.Je prends maintenant quelques boîtes de PILU- | = : LES MORO chaque année et je suis toujours content de leurs bons effets.\u201d M.GEO.CARON.; * \u2014 M.GEORGE CARON, 8 Maple, 7 Spencer, Mass.= LL KS renier CC in bus) Ewe A a \u2018\u201c J\u2019al beaucoup souffert de ma digestion depuis trois ans, malgré les remèdes de plusieurs médecins.Les douleurs d\u2019estomac.m\u2019avaient affaibli, m\u2019avaient rendu nerveux, m\u2019avaient empêché de dormir souvent, et bien des fois le matin il m\u2019était impossible d\u2019aller à l\u2019ouvrage.Il m\u2019arrivait parfois de perdre deux ou trois jours de travail par semaine.Il y a cinq mois je me suis décidé à prendre les PILULES MORO : et je fus soulagé presque immédiatement.Mes forces s\u2019augmentèrent, la digestion se fit mieux et le travail m\u2019était moins pénible.Enfin ces 1 { pilules m\u2019ont si bien remis que je n\u2019ai plus be- soin d\u2019en prendre maintenant, mais je n\u2019oublie- M.A.HAMELIN.rai pas le bien qu\u2019elles m\u2019ont fait.\u201d \u2014 M.ADE- LARD HAMELIN, 37, rue Hamilton.Holyoke, Mass.420 MIE Q *¢ J'ai passé bien des Semaines et des mois de ma vie souffrant ; je me suis fait soigner par plusieurs médecins ; je me suis même fait traiter à un hôpital, mais de tout cela j'ai obtenu moins de bien que des PILULES MORO.D\u2019abord, j'ai eu à souffrir - de l'estomac ; c'étaient des- crampes, des gonflements, des étouffements \u2018 presqu'à chaque fois que je mangeais, puis des insomnies et de la faiblesse.# Malgré toutes les précautions que je iy prenais, ma digestion était toujours mauvæise, Plus tard, à tout cela vinrent s'ajouter des rhumatismes dans les reins.les- jambes, tous les membres.I} est vrai qu'exposé comme je l'étais aux changements de température, pour mon travail, ces douleurs pouvaient m\u2019arriver un jour ou l'autre.Mais depuis que je me suis fait traiter par le médecin de la Compagnie Médicale Moro je me porte très bien ; tout ce que j'avais de mal est disparu.\u2019 \u2014 M.PIERRE DANIS, 815, rue Fulflum, Montréal.\u2018\u201c J'étais fort, j'avais bonne santé, mais je n'ai pas su me ménager, j'ai travaillé très dur, à tous les temps et ai négligé toute précaution.A cela ma santé s'est usée et depuis deux ans je me sentais moins vigoureux, je toussais, avais des douleurs de dos, de côtés.des palpi- tations et ne pouvais plus travailler.Je me croyais réellement atteint de consomption, car les remèdes des médecins consultés n\u2019avaient rien changé à mon état.Alors je suis allé voir le Médecin de la Compagnie Médicale Moro et il m\u2019a si bien traité que, grâce à ses soins et M.A.CLOUTIER.aux PHULES MORO, je me porte aujourd\u2019hui aussi bien qu'autrefois.\u201d\u201d \u2014 M.AVILA CLOU- TIER.Hérouxville, Cté Champlain, Qué.421 VOUS ETES LEUR MERCI La maladie, le feu ou les vagabonds n\u2019ont pas de pitié pour la maison\u201ddu cultivateur, sans protection.L\u2019isolement est leur grand allié\u2014parce que toujours et partout ils travaillent contre le temps.Et à moins que la: maison du cultivateur ne puisse avoir promptement du secours.sa perte est certaine.Les acheteurs rusés péüvent vous tromper, les serviteurs vous laisser dans l'embarras., À moins que vous n'ayez un Téléphone une circonstance imprévue peut vous surprendre sans aide.Avec le téléphone tout voisin est \u2018\u2018à votre portée\u201d \u2014le médecin, l\u2019atelier, le bureau de placement, tous les membres de votre société sont pratiquement à vos côtés, Ecrivez aujourd\u2019hui pour vous procurer la plus intéressante brochure jamais publiée au sujet de la protection de la ferme \u2014 125,000 fermiers canadiens ont contribué à sa publication.Elle ne vous coûte rien \u2014elle peut être une révélation d\u2019occasions que vous n\u2019avez jamais connues auparavant.Envoyez le coupon aujourd\u2019hui.Adressez au bureau le plus rapproché de la Northern Electric Company , LIMITED Montréal Winnipeg Edmonton Halifax Régina Vancouver Toronto Calgary Victoria : 422 \u201d Buréau de Poste.Province.Nef = SN 07 A ks 8 BY a ext | A content Ta SF ess Isolement de l\u2019épouse Protégez-vous conire ces ennuis.Northern Electrie Company, Limited, (Adresse de la maison voisine) 3 Envoyez-moi, sans frais, x votre brochure \u2018\u2018 Comment le téléphone aide le cultivateur,\u2019 S et autres renseignements concer- \u201d nant les téléphones ruraux.\u2026.ie le do nt CN ah CI a AS i Mh AI OE dt 2ESEY Un instant, s\u2019il vous plaît! Avant de Ùj' \u2018 7 7 A 1 Tourner #1 Cette Page.a » : Lz \\ > À Nous croyons avoir publié cette ON 2 : 2 0) ER) année, un Almanach intéressant, et 4% 0) = + nous espérons que nos lecteurs Ç apprécieront nos efforts pour leur plaire.0 4 DOS Si nous avons pu produire à un prix aussi minime (25 cents) un Almanach de près de 500 pages, soigneusement rédigé par des auteurs compétents et profusément illustré, cela est dû à ce que des industriels avisés nous ont encouragés en nous confiant leur publicité.\u2026 .MN =] Pour les en remercier, nous demandons à nos lecteurs d\u2019insister pour avoir les produits annoncés dans l\u2019Almanach du Peuple, quand ils auront à acheter _ ces divers articles.a Nous choisissons nos annonceurs avec soin, et nous pouvons assurer nos lecteurs qu\u2019ils ne seront pas trompés en faisant affaires avec eux.SA ESSISSSN nn .= Dans votre intérét, nous vous prions donc d'insister pour avoir les produits annoncés dans l\u2019Almanach du Peuple.xk 0 RJ Respectueusement, Les Editeurs de l\u2019Almanach du Peuple.423 . ~~ fF WW Eos \u201c(fu | EAU: - DE 1150 = prod wire Tr mr | yous AVEZ TOUS BESOIN D'EAU DE VICHY.Quelle que soit votre occupation vous serez toujours en meilleure santé en faisant usage D\u2019EAU DE VICHY AUGUSTINS.Elle prévient la maladie.C\u2019est une eau merveilleuse contre la constipation, les maladies du\u201cfoie et des rognons, I\u2019albumine, etc.Elle contient les sels nécessaires à l\u2019organisme humain, et aide à son bon fonctionnement.Jeunes filles, femmes et mères de famille, jeunes gens, adultes et vieillards, enfin tous ceux et celles qui travaillent, doivent faire un usage régulier D'EAU DE VICHY AUGUSTINS.rer | C\u2019est le moyen de jouir d'une santé par- «| faite.L\u2019EAU DE VICHY AUGUSTINS doit se prendre à la dose d\u2019un verre à bière ou plus à chaque repas et quand le besoin s\u2019en fait sentir.: EN VENTE PARTOUT.Si vous avez quelque difficulté à vous la procu-: rer dans votre voisinage, écrivez ou téléphonez à la Cie Francaise d\u2019Essences Seuls agents au Canada et Etats-Unis 47, rue Carrière Téléphone St-Louis 126 MONTREAL.j ee 424 \u2014\u2014 TEL | Les sk $1 XX INSTITUT GAUBE INC.8==No 517, rue ST-DENIS\u2014m TELEPHONE EST 7433 \"POUR LA CURE DES Elis = MALADIES CHRONIQUES IEE Maladies du système digestif \u2014 SOIR maladies du système nerveux \u2014 ca- z ES : or >.tarrhe \u2014 maladies de la peau \u2014 ma- NS = ÿ - ladies des voies urinaires \u2014 cancer an < eg?=F \u2014 rhumatisme \u2014 maladies du sang , \u2014 \u2018ulcères, etc.LES METHODES EN USAGE A L'INSTITUT GAUBE OPERENT DE VERI- TABLES RESURRECTIONS PARCE QU\u2019ELLES AGISSENT SUR LE SANG, ELLES ATTAQUENT LE MAL A SA RACINE.Montréal, juillet 1914.Au médecin directeur de l\u2019Institut Gaube.Mon cher docteur, C\u2019est avec un vif sentiment de reconnaissance que je vous donne ce certiä- cat attestant ma guérison.Il] y a deux ans, j'eus un petit bouton sur le nes, qui finit par s\u2019ulcérer.Comme il ne guérissait pas, je demandai les services d\u2019un médecir,qui, après diaguostic posé,cavtériss cette piaie A cing ou six reprises différentes.Cependant, ça allait de mai en pis.Alors, sur l\u2019avis de plusieurs amis, je fis mon entrée à l\u2019institut Gaube.Les traitements que j'en ai reçus ont amené la guérison de cet ulcère dévorant ;aujourd\u2019hui, la cicatrice est parfaite et je me sens très bien.Je dois vous remercier aussi, À cette occasion, de la courtoisie avec laquelle vous m\u2019avez toujours reçu chez vous.>.HENRI CARDINAL, Typographe, 828, rue Berri, Montréal.AUTRE CAS DIFFICILE OU LES METHODES DE L\u2019'INSTITUT GAUBE ONT EU DE BRILLANTS RESULTATS.Observation 531.\u2014 M.Hébert, 971a Henri-Julien, Montréal, il y a environ quatre ans, à la suite d\u2019un effort, a vu apparaître sous le bras droit une bosse qui, d\u2019abord, fut ouverte par un médecin traitant.Au bout de deux ans, on déclara le patient tuberculeux qui, alors, ne pesait plus que 152 livres, après avoir pesé près de 200 iivres.Le patient, sur l\u2019ayis de son médecin, fit une eure de repos à Old Orchard et dans les Larentides.L'état général s\u2019améliora, mais la plaie sous le bras demeurait toujours dans le même état \u2014 \u2018tantôt elle semblait vouloir guérir, mais espérance vaine, ce n'était que pour recommencer.Il y a environ deux mois et demi, monsieur Hébert vin£ à notre clinique et, après deux semaines de traitement, la plaie s\u2019est parfaitement cicatrisée et aujourd'hui monsieur Hébert se porte à merveille.INSTITUT GAUBE Inc.No 517, rue ST-DENIS Font renseignement fourni avec courtoisie par le directeur de l\u2019Institution.Consmitations de 10 heures a.m., 4 9 heures p.m.Dimanche, sur rendez-vous.DEMANDEZ NOTRE BROCHURE GRATUITE No 2.425 \u201cav = Complets ou Pardessus $18.00 Semi-Ready Valeur Spéciale.° Dans 120 magasins dans la province de Québec et 500 magasins Semi-Ready dans le Canada, il y a des marchands qui vendent la coupe Semi-Ready.Quand ils n\u2019ont pas en magasin un complet prêt à essayer, ils peuvent vous en confectionner un sur commande spéciale en quatre jours pour $18.00.\u201cComplets Au delà de 500 modèles de beaux Anglais ., .tweeds importés, serges, cheviots, wor- Importés ; s1800 steds et vecunas.Façonné dans 30 styles et dessins différents : complets de rue, habits pour hommes de profession, redingotes, habits de cérémonie, tuxedos, complets Norfolk DE $18.00 À #35.00 i.Regardez l\u2019étiquette dans la poche pour vous assurer de la qualité COUPE SEMI-READY.SEMI-READY, LIMITED 472, rue Guy, Montréal 426 24 \\\\ hd TABAC A FUMER JOFFRE 3 Cette célèbre marque ne contient que du Tabac Canadien pur Quesnel, de qua- lité supérieure, haché et préparé avec grand soin.Renommé pour son arôme délicat.5f En paquets de 1/10 de livre, 10 cts, cc \u201cce cc 1/4 cc «6 25 ce EN VENTE CHEZ TOUS LES MARCHANDS DE TABAC.Si votre fournisseur n\u2019en tient pas, adressez-vous directement à Genin, Trudeau & Cie, Limitée Fabricants et Importateurs d'articles de fumeurs MONTREAL 22, Rue Notre-Dame Ouest, - 427 nas ce Nous sommes plus #7 que jamais en mesure de \u201c garantir absolument l\u2019ex- cellence et la supériorité incontestable de nos HARNAIS, VALISES et SACS de VOYAGE, etc.etc.Demandez la MARQUE ALLIGATOR, c\u2019est votre garantie.~==BLOC BALM ORAL==~- 338, Rue Notre-Dame Ouest, Montréal, Can.Succursale: Winnipeg, Manitoba.Nous envoyons nos catalogues aux marchands seulement.MARK CANADIENNES TRADE AUX CAV ES GRAND DEPOT DE VINS FRANÇAIS.LES MEILLEURES MARQUES : VINS CLARET VINS SAUTERNE ¢\u201c - SHERRY « de PORT - VINS de MESSE Marque Spéciale \u2018\u201c\u201c MISSA\u201d DAMIEN FOURNIER, IMPORTATEUR 340, MONT-ROYAL EST.« MONTREAL 71 { IT 428 = - FLUS DE CORS AUX | FEDS / EN VENTE DANSTES PHARMACH ee Envoyé par la poste sur réception du prix.N\u2019AYEZ PLUS DE BOUTONS! Votre teint sera clair et net Il n\u2019en tient qu\u2019à vous.Les Boutons, Eruptions et rougeurs disparaîtront.Changement radical en quelques jours garanti par l\u2019usage de notre traitement.TRAITEMENT INTERNE TABLETTES DERMACURA (Forme améliorée) ou DR DE COUAGNE GUERISON INFAILLIBLE Prix : 50c la boîte BOITE POSTALE 1441.pour frais d'expédition.Déposi Dans toutes les pharmacies et à la Compagnie Générale d\u2019Importation Française, Dépt-À,25, rue St-Gabriel Montréal Echantillons sur demande, accompagnée de 10 centins en timbres itaires en Gros, pour la Ville de Québec et les environs; MM.W.BRUNET & Ge., Pharmacies, 139-141, rue St-Jeseph.TRAITEMENT EXTERNE Complétant Ie traitement POMMADE DERMACURA DU OR DE COUAGNE CONTRE TOUTES MALADIES DE PEAU Y COMPRIS LE RIFLE Prix : éOc le pot Soyez un client satisfait de plus ! 429 > res ~~ pr SA RAY Nous vendons du bon FUMIER au char pour livrer 4 votre station.C\u2019est le meilleur temps pour avoir du BON FUMIER au char.Si vous n\u2019en avez jamais eu par les chars, veuillez en essayer un char seulement.,( ECRIVEZ POUR NOS PRIX.ALDERIC LEFEBVRE 26, CARRÉ VICTORIA, MONTRÉAL, CANADA.7+.P_O.BOITE 1438.AVIS AUX CULTIVATEURS]| HOMMES ET FEMMES ayant les cheveux gris, la tête chauve, REJOUISSEZ-VOUS.Vous pouvez maintenant sans teinture ou autres sales Pr) mélanges, redonner à vos cheveux gris, leur couleur du jeu- #° \u20ac ne âge, soit blond, brun, châtain ou noir, détruire les pelli- \u201c cules, la démangeaison du cuir chevelu, signes précurseurs de la calvitie, arrêter la chute des cheveux et en faire pousser des nouveaux, a tout Age, dans tous les cas; cela par -l'emploi de la célèbre LUXURINE du Dr Prosse, Paris, France.$50 DE RECOMPENSE sont offertes pour une preuve d\u2019insuccès et tous, vous pouvez en faire l'essai -gratis\u2026 Il suffit de nous envoyer votre adresse avec Ioc.pour frais de poste et convaincre de son efficacité réellement prodigieuse.N\u2019hésitez pas à écrire aujourd\u2019hui même.\u2018 Adressez le Dr PROSSE, Dépt.28, No 219, rue des Commissaires MONTREAL.AS _d'emballage et nous vous en enverrons un traitement assez gros, pour vous .PHARMACIES MART INEAU 4 PHARMACIES.\u201d 544, St-Denis en facerue Cherrier.Tél.Est 1948.Coin St-Laurent et Mont - Royal.gt || Tél.St-Louis 1741.: i 48 Coin St-Laurent et St- Viateur.a Tél.St- Louis 2306.==, KODAKS ET ACCESSOIRES ff: , } DEVELOPPEMENTS ET > IMPRESSIONS.Kodaks de $5 a $100.Catalogues en .Brownies de $1.a $12.Francais sur Premo Camera de $1.50 a $50.Demande, AUSSI ASSORTIMENT COMPLET DE A DES PRIX MODÉRÉS.430 BANDAGES HERNIAIRES, BANDES ABDOMINALES, BRETELLES, ETC. POUR EMBELLIR LE VISAGE En faire disparaitre les rides, boutons, : rougeurs, masque, rousseurs, points noirs SERVEZ-VOUS DU CELEBRE LAIT DES DAMES ROMAINES - Surnommé \u2018\u2018 Nourriture de la peau, .C\u2019est sans contredit le plus merveilleux embellisseur de monde, c\u2019est le seul Lait de toilette réellement hygiénique, accepté et recommandé par la faculté de médecine, toutes les autres préparations analogues ne.sont que de vulgaires imitations qui font souvent plus de tort que de bien.\u2018Ada | D'une odeur douce agréable, il blanchit, adoucit la peau, purifie, éclair- i cit le teint, faisant disparaître avec une rapidité prodigieuse, les points noirs, boutons, rougeurs, taches M ; pour les différentes circonstances dela vie.NN S WE | 1 ) S sl ON A l\u2019usage des fidèles de touteslescon- À, ERR due à ditions.Ouvrage honoré de plusieurs SAA oh a | approbations et recommandations épisco- à i il pales.SRA À A R ul Beau volume, format 4 x 54 pcs, 1103 \u2026 i pages, .S 3 SN i RELIURES 3 NN I 26 Percaline souple, tranche rouge .fo.AMIN 354 Pegamoide capitonné, tranche dorée 50% ae i 601 Chagriné, souple, tranche dorée .1.30 s12D Chagriné, capitonné, tranche dorée .1.6; R eliure No 518D TRESOR DES AMES PIEVUSES ANNI 5 NNER NN No 1028 = NN ,( : : > SA Y Ou divers moyens d\u2019atteindre la perfection OTN VS | chrétienne, par un Prêtre du diocèse de : - NN] Montréal.Ouvrage approuvé par plusieurs évêques.Un volume imprimé en caractères très lisibles, sur beau papier.Cette nouvelle édition est augmentée du chemin de la troix avec gravures.Mesurant 6 par 4 pouces, 800 pages.RELIURES 326 Percaline noire, souple.tr.rouge Sa: Phoque capitonné, tranche dorée 512D Chagrin \u201c és \u2018 S17D Veau se & \u201c S18D Cuir Russie \u201c ou \u2018 471 e 4 & ow Ande bhun® x Reliure No 620N LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, Montréal.200 La Journée du Jeune Homme GERBE DU CHRETIEN No 1036 Gerbe du Chrétien contenant la Messe, les Vêpres et autres Prières suivies du chemin de la croix, .Nouvelle édition revue et augmentée.Format 3% x 2% pouces, 260 pages.RELIURES 601 Chagriné, souple, tranche dorée.$0.35 586 Mouton uni capitonné, tr.dorée.0.40 s12D Chagrin capitonné, tranche dorée.*.0.50 s17D Veau capitonné, tranche dorée., .0.85 518D Cuir de Russie, capitonné, tr.dorée.0.85 620N Chagrin souple, tranche dorée, bords rabattus et fermoir.« .+ .+ « .«085 Reliure No 512D No 1068 La Journée du Jeune Homme.Esto Vir ! Soyez discrets, restez dignes! Format 214 x 414 pouces, 14 pouce d\u2019épaisseur.422 pages.RELIURES 326 Percaline hoire, souple, tr.rouge, .$0.30 601 Chagriné, souple, tranche dorée, .0.60 586 Mouton uni capitonné, tr.dorée.0.75 512 Chagrin capitonné.tr.dorée.0.80 620N Chagrin souple, bords rabattus, _ et fermoir,tranche dorée.I.0O 517D Veau capitonné,tranchedorée.1.20 Reliure No 586 \u2014 EEE LIVRE D'OR \\ NA nN N xX > NX DES AMES PIEUSES No 1027 Ou CINQ LIVRES EN UN SEUL.I.Imitation de Jésus-Christ.11.Choix de prières, pour tous les temps de l\u2019année.1II.Paroissien choisi, pour mieux assister aux offices.IV.Méditations et lectures, pour les dimanches et les fêtes, etc.V.Vies des principaux saints méditées, par l\u2019abbé Desbois.Ouvrage honoré d\u2019un grand nombre d\u2019approbations épiscopales.Mesurant 6 x 4 pcs.1100 pages.RELIURES 326 Percaline noire, souple, tr.rouge.$1.2§ s12D Chagrin capitonné, tranche dorée.2.20 541 Phoque capitonné, tranche dorée.1.85 517D Veau capitonné, .a + + 3.25 720D Veau és avec étui pliant, tr.d.4.50 472 £2 td hg KE Le Dactylographe \u201cROYAL\u201d est le plus simple, le plus robuste, le moins coûteux.( Cette Machine } à Ecrire vous est indispensable, quelles que soient les fonctions que vous exerciez ou votre profession.: : : 3: : Elle vous permettra d\u2019établir votre Correspondance, vos Devis, Faclu- res, Etudes, Rapports, Discours, Articles de À Journaux ou de Revues, Cours, Leçons, Devoirs, etc., dans une forme plus lisible.: : $ : 3 3 Fr ~~) \u2019 sit eM Vous écrivez plus vite et plus clairement et en 10 copies à la fois, si.+ ROYAL TYPEWRITER COMPA FL I CS § 4d i] vous le désirez.Modèle No 1\u2014$70.00 Nous réparons toutes les marques de machines à écrire à des prix très raisonnables.Agents Canadiens : LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE 79, Rue ST-JACQUES, MONTREAL.473 Pe PLUME-FONTAINE SIR WILFRID LAURIER Chaque plume S.W.L.est garantie en or solide de 14 carats, avec pointe en iridium.Satisfaction absolue garantie ou l\u2019argent remboursé.Ces plumes se font en cinq sortes de pointes par numéro.\u201c Plume \u201c SIR WILFRID LAURIER?\u201d Régulière No 22: $2.00 No 24: $3 00 No 26: $4.00 Plume-fontaine \u201cSIR WILFRID LAURIER \u201d Self- Filing No 102: $2.50 No'104 : $3 50 No 106 : $4.50 D = AUTOMATIC: Hig] È STR WILFRID LAURIER gi REGISTERED \u20141908 Plume-fontaine \u201c SIR WILFRID LAURIER\u201d Auto-Safety ° No 2 1: $3.00- - No203: $4.00 \u2014 DETACHEZ CE COUPON., GRATIS vi cer .cer ~ Avec toute commande d'une plume-fontaine SIR WILFRID LAURIER, nous donnons un bel ATLAS, valant 75 cts, de 48 cartes on couleurs, accompagné d\u2019un répertoire de tous les noms portés sur les cartes de cet atlas, qui est indispensable pour suivre les événe- ments de la Guerre mondiale Il suffit de joindre le présent coupon au prix de la plume choisie.oo | LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE 79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL.LY 474 14 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue St-Jacques, MONTREAL.Veuillez m\u2019expédier par Express 12 douzaines de crayons \u201c Canada\u2019s Pride \u201d, avec un aiguiseur mécanique, tel qu\u2019annoncé.Ci-inclus la somme de $6.00.Ce bel aiguiseur de crayon, donné avec 12 dou- zainesde crayons de mine \u201cCanada\u2019s Pride \u201d a 50 cts.la douzaine.Le meilleur crayon de mine polygrade, de forme cy- \u201clindrique.La mine ne se brise jamais. _ | PR de AC aad L'IMPRIMERIE BEAUCHEMIN Est l'établissement français du genre, le plus important d\u2019Amérique.Les ouvrages canadiens parmi les plus beaux, sont sortis de ses presses, comme on peut s\u2019en rendre compte en consultant le catalogue de la Librairie Beauchemin Limitée.L\u2019IMPRIMERIE BEAUCHEMIN Possède un matériel considérable, constamment renouvelé et \u2018augmenté de machines modernes: Presses à photogravure, Presse automatique pour enveloppes, Machine à plier, Machine à coudre les livres, Machine à relier les livres, pouvant relier 7000 volumes par jour, Machine à régler, Machines à composer.Les dernières nouveautés de caractères, de vignettes, d'ornements français et américains.Profitez de notre machinerie perfectionnée, qui nous permet de vous établir des prix très minimes, pour un trävail soigné.Demandez nos prix quand vous aurez des travaux d'impression à faire exécuter.Dans plusieurs cas, nous pourrons vous fournir gratuitement des dessins ou gravures provenant de notre grand fonds d'éditions.SPECIALITE : Livres de comptabilité réliés et à feuillets mobiles.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, Rue St-Jacques; MONTREAL =~ 476 roi eee ar a rr ret rd LTE tad Lc = mm md mam mé IE ES ETI re ev ex owe \u2014 a = CALENDRIER.Paces Eclipses en 1916.ee ve Calendrier perpétuel.n Observations météoralogiques.T2 Thermomètres.\u2026 T5 Mois de l'année.T6 - 87 Tableau de la navigation.85 Benoit XV (Sa Sainteté).EPISCOPAT FRANCO-CANADIEN.Son Eminence le cardinal Bésin.a1 TABLE DES MATIERES PAGES Conseil d\u2019agriculture.140 Conseil des arts et manufactures 140 Conseil de l'instruction publique 140 Percepteurs du revenu provincial 141 Coroners de la prov.de Québec.142 Agences des terres et des bois de Ta couronne.143 Tarif et règlements des postes.144 Loi de pêche de Québec.151 Loi de chasse de Québec.152 VILLE DE MONTRÉAL.Représentation des quartiers.155 Commissaires de Montréal.156 Tarif des voitures de Jouage.157 Université Laval de Montréal.158 Maisons d\u2019éducation.160 Chambre de commerce du district de- Montréal.\u2026 162 Société Saint-Jean- Baptiste de Montréal.163 Sociétés de secours -mutuels cana- diennes-françaises.163 Union Saint-Pierre.163 Alliance Nationale.164 Société des Artisans Canadiens- + francais.164 Union Saint- -Joseph du \u2018Canada.165 Union Saint-Jean-Baptiste d'\u2019A- mériaue 166 Association Franco- Américaine.167 Etat des Banques.168 HISTOIRE DE L\u2019ANNEE.L\u2019année administrative.169 L\u2019année agricole et miniére.170 L\u2019année automobiliste et aviatrice.170 L\u2019année commerciale et industrielle.170 L\u2019année des \u201cchemins de fer et des routes.172 L\u2019année éducationneile et mutualiste.ve .\u2026, 174 L\u2019année géographique.176 L\u2019année historique étrangère.178 L\u2019année judiciaire.180 L\u2019année littéraire canadienne.182 L\u2019année maritime.184 L\u2019anmée militaire.: 186 L\u2019année municipale montréalaise 187 L\u2019année nécrologique.187 L\u2019année ouvrière et \u2018d\u2019immigration.ee .189 L'année politique canadienne.191 L'année religieuse.195 L'année sanitaire et scientifique.196 * L'anéne sportive.196 L\u2019année suffragiste.196 Gouverneurs et premiers ministres des provinces du Canada.197 AGRICULTURE.Calendrier agricole.201 La prédiction du temps.ee .217 Insecticide bien canadien.220 Diocèse de Montréal.oo Diocèse de Saint- Hyacinthe.od Diocèse de Valleytield.91 Diocèse de Sherbrooke\u201d .92 Diocèse de Joliette.92 Diocèse de Québec .- 92 Diocèse de Trois- \u201cRivières.93 Diocèse de Rimouski.93 Diocèse de Chicoutimi : 93 Diocèse de Nicolet.93 Vicariat apostolique au golte st- Laurent.94 Diocèse d'Ottawa.94 Diocèse de Pembroke.94 Diocése de Mont- Laurier.94 .Vicariat apostolique de Témisca- mingue.cee 95 Diocése de Saint-Bonitace 95 Diocèse de Regina.95 Diocése de Prince-Albert.95 Vicariat apostolique du Keewatin 96 Diocèse d\u2019Edmonton.96 Vicariat apostolique d'Athabaska 96 Diocèse de Saint-Jean, N.-B.96 - PUISSANCE DU CANADA.Georges V.98 Connaught Ue \u2018duc de) .99 Borden (Sir R.La).\u2026 .100 Laurier (Sir W.).101 Cabinet fédéral.102 Sénateurs de la prov.de \u2018Québec.105 Députés fédéraux de la province de Québec.108 Gouvernement du Canada.113 Sénat du Canada.113 Chambre des Communes \u2018du Canada.ce ee ee 2.115 PROVINCE DE QUEBEC.LeBlanc (L\u2019hon.P.-E.).121 Gouin (Sir Lomer).122 Cousineau (M.Philémon) .125 Cabinet provincial.124 Conseillers législatifs 1., 123 Assemblée législative.128 Législature de Québec.134 Cour suprême du Canada.136 Tribunaux de la prov.de Québec.136 Cour de circuit pour le district de Montréal.137 Protonotaires de la cour sup.137 Shérifs de la prov.de Québec.137 Magistrats de district pour la province de Québec.138 Conseil supérieur d'hygiène de la province de Québec.138 Registrateurs de la province de 138 Québec.477 ee IP HTS 2 PSS UR Cota?TABLE DES MATIERES \u2014 Suite.Les pertes matérielles de la France en 1914 .Les pertes de la Belgique.La prise du Labyrinthe.Le sacrifice humain.Le cercueil de quatorze millions d\u2019hommes.Le généralissime C.\u201cJoffre.Héroïque figure épiscopale.PAGES Le soin des arbres fruitiers.221 Les extincteurs À écumes.222 La découverte des sources.224 Les animaux de la ferme et les insectes.228 L\u2019¢nlévement \u2018des souchés.233 SPORTS.La lutte.234 La victoire du boxeur blanc.239 Le golf aux Etats-Unis.241 Appareil pour le Jeu de golf à domicile.242 Golf et baseball.243 JEUX ET MAGIE.La Manille 244 Quelques tours de prestidigitation 247 Occultisme.254 L\u2019ORACLE.Le mariage, brevet de longue vie 255 L\u2019oracle du mariage.256 Six causes d\u2019insuccès de \u2018certains mariages.\u2026 258 Notre étoile.259 \u201c Le bout de l\u2019oreille.262 « @ HISTOIRE DE LA GUERRE.Ephémérides de la guerre.263 Première année de la guerre.268 Campagne de l\u2019Ouest.268 Héroisme de l'étude du francais 272 Campagne de l\u2019Est.273 Campagne de moindre importance 277 La victoire de la Marne.279 Une alliée nouvelle dans le conflit.289 La guerre des Dardanelles.293 Quel nom portera la guerre actuelle ?.ee .295 La guerre mondiale .296 Comment et par qui fut créé le \u201c75\u201d 300 Le sous- marin ost une \u2018invention française.ce en .301 L\u2019armée anglaise.302 L\u2019attaque d\u2019une tranchée par la méthode - francaise.303 Les forces navales et leurs pertes 305 Les écumeurs de la mer et les vaisseaux qu\u2019ils ont coulés.306 Les automobiles et la guerre.306 Pour faciliter aux avions l\u2019atterrissage nocturne.307 Force des armées belligérantes.308 L\u2019œuvre de la France durant la première année de la guerre.310 311 .812 313 315 317 318 319 PAGES Le clergé français et la guerre.La haine de l\u2019Angleterre.Les étrangers de naissance aux Etats-Unis.Les ressources de l\u2019Allemagne en hommes, .\u2026.Contribution du \u2018Canada a la guerre.Les unités canadiennes-françai- ses sur le front.Hôpital \u2018stationnaire No 4.Hopital stationnaire No 6.La participation des Canadiens- francais au recrutement.Le nombre de soldats fournis par le Canada.La générosité du \u2018Canada envers ses soldats Les pensions aux veuves.Les commandes faites au Canada Dons personnels du Canada à la France.Le fonds patriotique .Les héros du régiment Patricia.Les dons de la province d'Onta- .rio.Dépense de \"munitions.Les Francais du Canada et la guerre.Les dons de la province de \u201cQué- ec.Les dons de la province d\u2019Ontario.Les familles \u2018royales et la guerre Héroisme canadien .Canadiens décorés de la Croix de la guerre.ve.Le baptême du sang.Fastes de l\u2019armée canadienne.Où sont les Canadiens prisonniers.ce a Les pertes canadiennes.Les mitrailleuses canadiennes.Les Dbaïonnettes canadiennes.MÉDECINE ET HYGIÈNE.La guerre à la suce.Lutte contre la vieillesse.Rajeunissant à cinquante ans.CONTES ET NOUVELLES.Une affaire d'honneur en 1836.Rikiki.-.Cee ee 5 .Le ber.VARIÉTÉS.Une valise, bouée de sauvetage.Dernier monument ,de la fron- tiére canadienne.Montréal, le port \u2018national du Canada.\u2026.La destruction du Lusitania.Une veillée d\u2019autrefois.Association catholique de la jeunesse canadienne-française.Les disparus de l'année.Table des annonces .Table des matières .\u201c478 321 322 322 323 .324 324 325 328 327 323.329 330 330 331 332 333 335 336 337 838 338 338 339 347 348 348 349 349 350 352 .353 .357 359 366 371 .382 387 388 389 390 394 395 414 479 477 TABLE DES ANNONCES PAGES Ameublement de bureau.:.461 - 464 Anderson (Madame Margaret) .38 Annales de la Bonne Sainte- Anne .46H Annales de Saint- Joseph.465 Archambault (H.E.).85 Atlantic Sugar Refineries, Ltd.1 Baridon (L.R.).449 Banque des Marchands \u2018du Canada.\u2026.16 Banque Provinciale du Canada.2 Beaumier.«.50 Bibliographie \u2018canadienne.405 Blakey (Norton).431 Boivin, Wilson & \u201cCie, Ltée.T-9 , Borduas (Frédéric).28 Bourgeau (J.-E.).49 Brooks (C.E.) .34 Business College.ce «.+.3b Bush (Charles).52 Caisse Nationale d'Economie .52 Caza Angus - .3b Chapelets.ve ee .468 Cie C.-H.Catelli, Ltée.Lx.Bl Cie Chimique Franco-Américali- ne.53 - 417 Cie de \u201cBrique \"St- Laurent.48 Cie de Coton Wabass9, Ltée.Feuilles supplémentaires A-B Cie des Produits Martin.37 Cie Française d\u201dEssences.424 Cie Generale a\u2019 Importation \u2018Fran- caise.429 Cie J.LL Mathieu.ce ee ee 3 Cie.Médicale Moro.cee.12 417 Collège Militaire Royal.435 Combinés Barral.460 Comtois (Dr Joseph) .15 - 36 Coté (Joseph).ce eee .16 Cooper & Co.431- 436 Crayon \u201c\u2018 Canada\u2019 s Pride > .475 Crédit Immobilier Franco- Canadien.ce ee ee ee 2 17 Dactylographe \u2018\u201c Royal\u201d .-.473 Daly & Morin, Lited.13 Daoust & Bélanger.+.433 Déry (Hector-L.).Feuilles supplémentaires D._Dominion Securities Corporation, \\_Lted.a ee ee ee i ue.28 Diolet (E.) A 2112242 17 Dupuy & Ferguson 44 4 22 14 Duvergier.459 Eastern Canada \u2018Co.35 Ecole Commerciale Lalime Ltée.32 Ecriture Normale.A45- Encres Antoine.447 Espic (J.).Ce ee ee oe LL 287 Fairbanks Co.Lted.2e .480 Fournier (Damien).ee .428 Gauvin (J.-A.-E.).a.6-8 Genin, Trudeau & Cle, Ltée.427 Glover (H.-Clay).14 Herd (E.R.).2 ee ee +.1.20 House of Learo \u2026 _Feuilles supplémentaires C.PAGES Imperial Tobacco Co.of Canada, Ltd.3e p.de la couv.Imprimerie Beauchemin.476 Institut Dentaire Franco-Améri- cain.ce ee ee me .BO Institut Gaube.Imc.425 Laboratoires Botaniques.183 Laboratoires Francais.17 Lafrance & O\u2019Donoughue.33 Laliberté (Elz.), Enreg.433 Lalime (Le professeur)\" .82 Lamontagne Ltée.428 La Patrie.4.+.31 Larousse Complet.ve oe.443 Laurence (A.-J.).4e 1.429 Te Devoir.ee .80 Lefebvre (Aldéric) .ee +.430 Le Soleil.24-25 Livres de \u2018Prix \u2018Canadiens.119 Livres de Prières.\"470 - 472 Livres en vente à la Librairie Beauchemin .450-459 Loiselle (J-P.} .,.34 Marineau & Labelle.ce ve oo.183 Martin (C.).ie ee «+.+.86 Martin (Léon).2 LL 1 1 4.BT Martineau.4 + .430 Massicotte (Ed.).ee ce.894 Médailles.ve .466 Morin (Dr Ed.) Cie, Ltée.5 Morin (J.-B.).\u2026.11 Mitchell (Fred.I, ).39- 40-41-42 National Drug and \u201c Chemical Co.43- 4T Nouveau Larousse \u201cHlustré.446 Nugent\u2019s Up-to-Date.\u2026.444 \u2018 Nugget \u2019\u2019 Polish Co., Lted.22 Northern Electric Co.Lted.422 Painchaud (R.-E.) .434 Petrucci & Frére.433 Plapao Laboratories.435 Plume Laurier ee eee.474 Plume Swan.ce ee .26 - 27 Prosse (Dr).ve eee.430 Prowse (Geo.\u2018R.y Ch ee a 432 Publications de la \" Librairie Beauchemin Limitée.405 - 436 Pupitres.4414 ee Rice (Dr \u201cWm.S.} .\u2026.,.19 Richer & Fils (E.Ho).29 Rougier Frères.2e D.couverture .0t 448 Samaria Remedv Co.\u2026.20 Sanche & Co.(Dr H.>.433 Sargol Co.ec .\u2026.12 Semi-Ready .426 Simon (J.) .18 Société des Eaux Purgatives Riga.Feuilles supplémentaires iC.Sproule.ce +.38 Statues.467 St.Lawrence \"Flour Mills Co.Lted.22 24 441140 4 Twinplex.oe ee ve.434 Waterman & Co.21 williams (R.W.) .15 PARENTS CANADIENS Exigez que les commissaires d\u2019écoles donnent en récompense à vos enfants des LIVRES DE PRIX CANADIENS, écrits par des auteurs Canadiens, pour des enfants Canadiens.479 Le D Mit Ne laissez pas le lavage des plats pâte le AX souvenir d'un bon repas.Employez GOLD VS En peu de temps il met les plats, les marmites, les casseroles et tous les ustensiles de cuisine propres et brillants.Em- ployez-le pour tout ce que vous avez a nettoyer.PAQUETS DE 5CTS ET PLUS [THE N.FAIRBANK comPAny ] LIMITED \u201cLet the \u201cGOLD DUST TWINS?\u201d do your work.\u201d 54 Ex 2e tte LE 7S PV, Ln Washing Boer : \\ FAIRY SOAP Le savon \u201c Fairy\u201d est très agréable et J très rafraîchissant pour la toilette et le bain.Il est fait de matériaux choisis, il mousse facilement et nettoie parfaitement dans toutes les eaux; le savon \u2018\u2018 Fairy\u201d flotte.Chaque morceau est conservé propre et frais dans son enveloppe délicate de papier de soie et dans sa boîte particulière.Avec toute sa pureté, sa commodité et ses agréables qualités, le savon \u2018\u201c Fairy \u201d coûte peu.[THE N.K.FAIRBANK comrany ] LIMITED MONTREAL.\u201cHave You a Little Fairy in Your Home ?\" Un joli livret vous donnant les instructions pour l\u2019usage du \u201c\u201cGOLD-DUST \u201d\u2019 et savon \u2018 FAIRY\u201d vous sera adressé gratuitement en nrentionnant l\u2019Almanach du Peuple.480 Fumez-les % SS AO 5S wR ?MT TJ .?V4 wel \u2014 by | Cigarettes DERB j \\ 9 Ces cigarettes sont tellement connues et appréciées, qu\u2019il s\u2019en vend des millions annuellement. cr ASS Nr © Etna A Fen gm pe ITT (pd Apres Pita.\u2014 -\u2014 PLUME-FONTAINE \u201cSIR WILFRID LAURIER\u201d (ENREGISTREE) Chaque plume-fontaine \u2018\u2018 Sir Wilfrid Laurier\u201d?est garantie parfaite par la Li- - brairie Beauchemin.ne pas entière satisfaction, votre argent Sielle ne vous don- sera remboursé, ou votre plume échangée.MODELE MODELE ,, MODELE REGULIER AUTOMATIQUE SAFETY No Prix No Prix No Prix 22 \u2014 $2.00 102 \u2014 $2.50 201 \u2014 $3.50 24 \u2014 3.00 104 \u2014 3.50 202 \u2014 4.00 26 \u2014 4.00 106 \u2014 4.50 203 \u2014 4.50 ENVOYEE FRANCO PAR LA POSTE SUR RECEPTION DU PRIX LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, 79, rue St-Jacques, MONTREAL a Ak Pre a = PRE Ar Priest CER Pra E pige, pr IEE ue Pr pra CERN re x1 4 oe \u2014 pe Te x i ws it = \u2014 : i i i 5 2 $ PES A 0e GS = piper ra res ue prrr-rité= Pete Sat falar pa GENE patio pcg Sa Prada pr Fes Proytiiegs rue yy pac ee yd og pes x a Le te a, fdas fbi pr Pape 2 er ma pu ar us prie \"et Pi JA oi dada, car raide ÈS PET as pipes rabais re TRS us be py ses psc es = = Tea pe ens cmt sateen.PS FREE te mn ras en fry Poy fy ply 1: ry ry Be a = by = ES 8 = ey - = pa : Pgs fre I.py far [pty EN py 2 Prt PE pt phat ee Py Ps pate = [igh - py, = \u2014 \u2014\u2014 a = Eee = ve Tome Aico: IRANI NE ~ Eo ig.fea dy LES Do eep\u2014\u2014 aa v - r EE La as PA w BOR - a.JAR.I Es Pret\" \u2014 3 sd.4 = H we + LE iE 190531 & Sha = sea a # es ug = Snr EN pt rl nw aR à ME.Aon se ory ERCIRAO Matheny Da mean os ve e0 He M we = mr à de M dl \u20ac nee ~~ "]