L'almanach du peuple pour l'année ..., 1 janvier 1917, 1917

[" ren \u2014_\u2014.-\u2014_ al Ea as er a = by > - hd = eo = LS SAT f ps res 72 A ss Las Cy 4 fi BRE 3 - Bibliothèque Mationale du Québec ki Xo = \" a a = À 2 , Ë Le 3e | A .f Qu WI RRR YG, ; S 1G du AN SN @ x dela k | e FU | LIBRAIRI IN A CHEM ~ \u201c4 : - OD Zh NÉ fi ~_/ -\u2014 J > | Wh ba 9575 Q 9 Q ag 1917 2 5 Dan TK Zz \u201cA ig J 1 JF / ps) JS LN \u2014_\u2014 1D \\ = = © A, Nit) Eaux Rly 48e =: Mme 8 3 Année 2s 2S LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue St-Jacques, 79 Imprimerie et Reliure : MONTREAL, Canada.$ 26, rue St-Gabriel, 26 EEA FRM ERE a re Mère ti do ru Abd are re he ee I Hi 3 CONSULTEZ { VOTRE MEDECIN te ne, p.yea rie Dépositaires au Canada : ROUGIER FRERES caen Es 63,rue Notre-Dame Est MONTREAL.RE a 4 Dépositaires au Canada : 3 ROUGIER FRERES 63, rue Notre-Dame Est MONTREAL.3 Re Ne SANS NARCOTIQUE.me | fi 3 4 FACILITE LA SORTIE DES DENTS A i! BB a Previent ou fait disparaitre les accidents de la dentition 3 DEPOT GENERAL: Etablissements FUMOUZE , 78, Faub?S'Denis~ PARIS : En vente dans les principales Pharmacies.: 5 La prudence vous conseille d'en prendre au premier symptôme de Rhume, parce qu\u2019il est reconnu comme le Spécifique le plus actif contre la Toux, le Rhume, la Bronchite, la Coqueluche, la Consomption à son début et toutes les maladies de la Gorge, des Bronches et des Poumons.Les personnes faibles de poitrine et sensibles au froid, aux changements de température en éprouveront grand bien.+ MATHIES Le SIROP MATHIEU facilite l\u2019'expec- § |B Syrup of Tar Zl toration, diminue la fréquence et l'intensité de la \u2018IB \u2014ANd-\u2014 0 toux, combat la fièvre, modère la transpiration et soutient les forces du malade.En vente partout Contre le Mal de Tête, la Névralgie, la Migraine, l'efficacité des Poudres Nervines Mathieu est reconnue de longue date.On les prescrit avec succés contre le manque de sommeil, l\u2019état nerveux et fièvreux.On en obtient un soulagement immédiat, suivi d\u2019une prompte guérison.Contre la Grippe,associéesau Sirop Mathieu contre le Rhume, elles font mer- == veille.ente paxtont, 265c 1a Boite ATHIEU, Prop., - SHERBROOKE, P.Q.1 | G00 LIVER OIL, H pie marais us.E ; 152 and Ottawa.hea, = MARLEONO.MS UE.Si 4 RB Sherbr eck.Quebec ¥ à CANADA.: De MATHIEU, Powe toms les Maz do Tite Kemi 40 emtromnant poe Eten pions 1: A = = EAA Seo J Lem pe pny La Banque Provi Incorporée par Acte du Parlement en Juillet 1900.Siège Central : 7 et 9, Place d\u2019Armes, MONTREAL Capital Autorisé - - $ 2,000,000.00 Capital Payé et Surplus 3Lie - - $ 1,650,000.00 - Total de l\u2019Actif au 3ld - - - $14,369,491.76 M.TANCREDE BIENVENU, Vice-Président et Gérant-Général.: M.A.GIROUX, Secrétaire.M.M.LAROSE, Inspecteur en Chef, M.J.ÆA.TURCOT, Inspecteur, M.A.THIBAULT, Assistant-Inspecteur, M.E.LANGLOIS, \u201c \u201c CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION : PRESIDENT: M.H.LAPORTE, ex-maire de Montréal.de la maison Laporte, Martin Limitée.administrateur du Crédit Foncier Franco-Canadien.VICE-PRÉSIDENT : M.W.F.CARSLEY, capitaliste.\u201c é - M.TANCREDE BIENVENU, | administrateur Lake of the Woods Milling Co.M.G.M.BOSWORTH, vice-président, \u2018\u2018 Canadian Pacific Railway Cu .Hon.ALPHONSE RACINE, de la maison Alphonse Racine Limitée.M.L.J.O.BEAUCHEMIN, de la Librairie Beauchemin Limitée.M.M.CHEVALIER, directeur-général du Crédit Foncier Franco-Canadien.BUREAU DE CONTROLE ; (COMMISSAIRES - CENSEURS) PRESIDENT; HON.SIR ALEXANDRE LACOSTE, ex-juge en chef de la cour du Banc du Roi.VICE-PRESIDENT : DoCTEUR E.P.LACHAPELLE, administrateur du Crédit Foncier Franco-Canadien.Hon.N.PERODEAU, ministre sans portefeuille de la Province de Québec, administrateur Montreal Light, Heat & Power Co.79 SUCCURSALES DANS LES PROYINCES DE QUEBEC, D\u2019'ONTARIO, ET DU NOUVEAU - BRUNSWICK./ en I \\ nciale du Canada Liste des Succursales MONTREAL, 9, Place d\u2019Armes.AHUNTSIC.346 rue BEAUBIEN.493 rue BELANGER.848 NOTRE-DAME Ouest.1333 «6 c _ 66 (Sainte-Cunégonde) 2120 NOTRE-DAME Ouest.(Saint-Henri).742 rue ONTARIO Est.408 rue RACHEL.Est.103 rue ROY.392 STE-CATHERINE Est.1022 ce ce LACHINE.MAISONNEUVE.ST-LAURENT, Q., près Montréal.ALFRED, ONT.BATHURST, N.-B.BEAUPORT, Qué.BROWNSBURG, Qué.CARAQUET, N.-B.CHAMPLAIN, Qué.CLARENCE CREEK, Ont COTEAU STATION, Qué.DISRAELI, Qué.DRUMMONDYVILLE, Qué.EDMUNDSTON, N.-B.FRASERVILLE, Qué.HULL, Qué.LACHUTE, Qué.LA MALBATE, Qué.LAURENTIDES, Qué.L\u2019EPIPHANTE, Qué.LORETTEVILLE, Qué.MONCTON, N.-B.NOTRE-DAME DE CHARNY, Q.OTTAWA, Ont.rue Rideau.OTTAWA, Ont., rue Somerset.OTTAWA, Ont., rue Wellington.PIERREVILLE, Qué.QUEBEC, Qué.ROCKLAND, Ont.* STONEY POINT, Ont.ST-ANDRE AVELLIN, Qué.ST-ANSELME DE DORCHES- TER, ST-BARNABE, Qué.ST-BARTHELEMI, Qué.ST-CLET, Qué.| STE-CROIX, Qué.ST-DENIS DE RICHELIEU, Qué.ST-EUSTACHE, Qué.ST-FLAVIEN, Qué.ST-GUILLAUME, Qué.ST-JEAN PORT JOLI, Qué.ST-JOHN, N.-B.ST-JOACHIM, Ont.ST-MALACHIE, Qué.ST-PASCAL DE KAMOURAS- KA, Qué.ST-RAPHAEL DE BELLECHAS- SE, Qué.STE-ROSE, Qué.STE-SCHOLASTIQUE, Qué.ST-SYLVESTRE, Qué.STE-URSULE, Qué.ST-VALIER, Qué.TECUMSEH, Ont.TERREBONNE, Qué.TILBURY, Ont.THURSO, Qué.TROIS-RIVIERES, Qué.VAL-BRILLIANT, Qué.VALLEYFIELD, Qué.VERCHERES, Qué.VICTORIAVILE, Qué.WARWICK, Qué.WINDSOR, Ont, rue London.WINDSOR, Ont., rue Wyandotte.WINDSOR MILLS, Qué.WOTTON, Qué.YAMACHICHE, Qué.Be Que de belles et bonnes patisseries \u201cvous ferez avec les farines \u201cRegal\u201d, * Fleur de Lys\u201d et \u201cDaily Bread\u201d ! Vous serez surprises, Mesdames, de voir avec quelle facilité vous obtiendrez des pâtisseries fines, riches, appétissantes, de beaux gâteaux, un pain riche et léger.Il n\u2019y a pas, sur le marché, de meilleures farines, ni de plus avantageuses au point de vue du volume de pâtisserie qu\u2019on en obtient.DEMANDEZ-LES à votre FOURNISSEUR, FABRIQUÉES PAR The St.Lawrence Flour Mills Company, Limited LES MOULINS LES PLUS MODERNES AU CANADA, Phone Victoria 1700.\u2014 1110, rue Notre-Dame Ouest, Montréal.4 Les Maladies dela GORGE, des BRONCHES et des POUMONS mécessitent un prompt traitement et l\u2019emploi de remèdes éprourvés et naetifs comme le \u201cTAROL?\u201d Sirop Composé de Goudron, d\u2019Huile de Foie de Morue et de Médicaments approuvés par la Faculté de Médecine pour la guérison du Rhume, de la Toux, et de toutes les A ffee- tions de 1a Gorge, des Bronches et des Poumons.SOULAGEMENT DÈS LA PREMIÈRE DOSE \u2014 PROMPTE GUÉRISON \u2014 DANS LES CAS GRAVES, on associera an traitement le VIN MORIN CRESO-PHATES qui guérit les irritations et les plaies du poumon.cicatrise les tubercules et enraie leur développement.Le VIN MORIN CRESO-PHATES est aussi un tonique de grande valeur.On complètera le traitement en prenant, suivant les directions, les PILULES CARDINALES qui enrichissens le sang et fortifient la constitution.ratrant PAR De.ER.MORIN & QE USETER ; QUEBEC, Conoda 66 OMAZON 99 NS eimale pour les CHEVAUX, VACHES, Ok PORCS, MOUTONS, VOLAILLES, com- 4 © posée d\u2019ingrédients nourrissants, de poudres et .de racines médicinales, est à la fois un aliment \u2018 an et un tonique et dépuratif qui -chasse les vers = RE intestinaux, combat le dégoût de nourriture, la constipation, les coliques, la diarrhée, l'engorgement des iintestims.Cultivatears et éleveurs en font les plus grands éloges, parce que l'Omazon, Nourriture Canadienne, épargne de la nourriture, augmente la richesse et le rendement du lait chez la vache et la jument et augmente considérablement la ponte des volailles.boîte à o Ayez-em toujours ee portée Prix : 50c la boîte ; TE [ | iil Ë Contre la Teux, le Souffle, (Pousse) les Maladies des Voies Respira_ toires, d\u2019éminents médecins vétérinaires prescrivent l'emploi du Spécifique des maladies du cheval un remède en poudre des plus éner- ; _GUERIT TOUJOURS : Late rase Lt Lee ee eme SH \u2018giques et des plus efficaces.Il formas TR TE SO cents.=X tifie les chevaux de travail et de \u201c Dr Ed.MORIN & CIE Limitée.> QUSREE.CANADA 8 course et leur donne de l\u2019endurance.C\u2019est un véritable régénérateur des voies respiratoires.Une boîte de 50 cents suffit pour six jours de traitement.Dr.ED.MORIN & CIE,, Limitée, QUEBEC, Can. fiir oye SPO pitt piu Riu SEIT Pour les MALADIES de la GORGE, des BRONCHES et des POUMONS Votre médecin vous prescrira le SIROP CAUVIN pourle RHUME CHLORODYNE, BROMOFORM FE, GOMME d\u2019EPINETTE, et CERISIER SAUVAGE.Ce nouveau spécifique a subi victorieusement l\u2019épreuve du temps, parce u\u2019il contient les médicaments les plus actifs et les plus efficaces dans le traitement de la TOUX, de l' ENROUEMENT, du RHUME, de la BRONCHITE, de la GRIPPE, de la COQUELUCHE.IL VOUS GUERIRA _ En vente partout: 25 cts la bouteille Pour les maladies de l\u2019enfance, il n\u2019y a pas de remède qui ait donné autant de satisfaction aux mères, que le Sirop d\u2019Anis Gauvin POUR LES ENFANTS.Dans les cas de COLIQUES, DIARRHEE, DYSENTERIE, CHOLERA INFANTILE, DENTITION DOULOUREUSE et MANQUE de SOMMEIL.: En vente partout: 25 cts la bouteille Pour les MAUX de TETE, MIGRAINES, NEVRALGIES, GRIPPE, FATIGUE, ENERVEMENT, RHUME de CERVEAU, SURMENAGE, prenezles Cachets Gauvin pour le mal de tête Vous éprouverez un soulagement rapide, suivi de prompte guérison.° En vente partout: 25 cts la boîte J.A.E.GAUVIN, C'HYmisTR .oresee Composé d\u2019EUCALYPTOL, MENTHOL, - mit nvetlibeny = » - 2 \u2014.\u2014 AEA, 00e me a A M FAIBLES, ANEMIQUES.JEUNES FILLES PALES, Vos malaises sont dûs à un sang appauvri ou chargé d\u2019impuretés, et pour regagner des forces et reconquérir la santé et les fraîches couleurs, un teint clair et transparent, prenez du VIN ST-MICHEL Ce tonique merveilleux convient aux hommes, aux femmes, aux enfants et aux vieillards, parce qn\u2019il contient tous les éléments nécessaires à la régénération du sang, le liquide nourricier de l\u2019organisme, notamment :\u2014 Le Fer naturel assimilable essentiel aux anémiques.Les Sels contenus dans le vin, qui compensent les pertes organiques et réparent l\u2019usure incessante du corps humain.Le Quinquina qui prévient et combat la fièvre, qui tonifie l'estomac et réveille l\u2019appétit.Véritable Elixir de LONGUE VIE, le VIN ST-MICHEL vous donnera une vitalité nouvelle, un regain de forces et d\u2019énergie que vous constaterez dès le début.Prenez-en un verre à vin avant chaque repas et chaque fois que le besoin s\u2019en fait sentir.En vente chez tous les marchands de Vins et Liqueurs et Epiciers Licenciés du Canada.Si vous ne pouvez pas vous procurer facilement dans votre localité le VIN ST-MICHEL, écrivez directement aux agents : Boivin, Wilson & Cie, Limitée MONTREAL.Eastern Drug Co, Boston, Mass.Agents pour les Etats-Unis CEE LI 3 cents ACA R CAR san) POURQUOI LE GIN \u201cCROIX D'OR\u201d A ca CANADIAN G (Ra DISTILLED FROMTHE FINEST GRAY SIH Ra HO S runs veoce, JE SOE oe Tur orncas saws BA OVER TE ERT roy Bor LE.hii THE MELCHERS GINA SPIRITS i DISTILLERY CQY Lo.MONTHEAL,Cawaca.te q | EST-IL SUPERIEUR AUX AUTRES?Parce qu\u2019il possède la pureté, la qualité, et la maturité qui bonifie les meilleures eaux-de-vie.Parce qu'il est le seul dont l'âge soit garanti; le seul qui ait vieilli en entrepôt avant d'être livré à la consommation.Parce qu'il réchauffe et tonifie l'estomac, mieux que le meilleur des apéritifs et facilite la digestion la plus laborieuse.Parce qu\u2019il possède de merveilleuses propriétés médicinales, notamment son action décongestion- nante dans les cas de maux de reins, de troubles périodiques, de gravelle, etc.Parce qu'en cas de malaises, de maladie subite, À est supérieur au brandy et autres liqueurs.Parce qu'il présente toutes les garanties d'âge requises, alors que les gins importés n\u2019en offrent aucune et présentent parfois de graves dangers pour la santé du consommateur.Le Timbre du Gouvernement sur chaque flacon de GIN CROIX D'OR certife l\u2019année de sa distillation, En vente chez tous les Marchands de Liqgueurs et Episciers Licenciés du Canada.Si vous ne pouvez pas vous procurer facilement dans votre localité le GIN CROIX D'OR, écrivez directement aux agents: Boivin, Wilson & Cie, Limitée, Montréal 8 I Production du Tabac Canadien ROSE QUESNEL \u2019 Champ de démonstration a St-Césgire, et Entrepdt de la Société Coopérative des Planteurs de tabac de la Vallée d'Yamaska.La province de Québec produit annuellement, sur une étendue d\u2019à peu près 12,000 acres, plus de 10 millions de livres de tabac.Dans certaines régions de la province, la production du tabac est devenue une science, tandis que dans d\u2019autres il né s\u2019est fait aucun progrès dans les méthodes de culture.Voilà pourquoi il se produit peu de bon et beaucoup de mauvais tabac.Quelques planteurs cependant, dont le nombre augmente heureusement d\u2019année en année, ont réalisé\u2019que la culture intelligente et raisonnée du.tabac assure des profits rémunérateurs.Ces planteurs ont étudié les différentes phases de la culture de cette plante et ont développé une habileté consommée dans la manière de semer, cultiver, récolter, sécher le tabac, ce qui leur permet d'offrir sur le marché un produit supérieur.Dans certains districts ils se sont formés en coopératives, ont .construit des séchoirs modernes et ont réussi de cette manière à produire un tabac Canadien, l\u2019égal sous tous les rapports des meilleurs tabacs importés.C'est avec des tabacs obtenus de ces planteurs que le tabac ROSE QUESNEL Tabac a Fumer Doux ET NATUREL est fabriqué et c\u2019est ce qui fait qu\u2019il est le tabac Canadien naturel le plus populaire sur Îe marché: un tabac doux, agréable, d\u2019une combustibilité parfaite, d\u2019un arome caractéristique et ne brûlant pas la langue.Essayez-en un paquet 1 : Chez tous les marchands, » LE TABAC ROSE QUESNEL est fabriquê de tabac (381 \\\\ Canadien naturel de choix, scientifiquement cultivé, récolté, séché et ayant subi une maturation parfaite.Re JS \\ ; Il est garanti pur et exempt de toute sophistication INR 4 \\ et de \u201cmouillade.\u201d : CUI Fhe Rock Febacce Boctmta Ppl _ Prier cas es rare ce pr, 4 5, = =X = = 7 = = = = X ; ) N EY CE i; \u20ac a i co] N y = ff N \\ à \\ | \\ EXQUIS, 3, 2 WR A EN VENTE PARTOUT = § 4 ) e e i NN Ÿ i 33 W ; \\ 10 N A \\ A .ÿ » x.4 \\ \\ WN | \\ % : à A ja AN = \" A \\ = = \\ NN \\ \\ À \\ = x] À \\ \\ A a % = LE TABAC = fe \\ \\ \\ A \\ \\ o WN \\ \\ 4 | TABAC DE CHOIX + Re \\ \\ À OUTTOOELEEEEOOHHEHHHENoUEnH CHIQUEZ PERSISTANT DE CE , SN te 4x #43 N ) = \\ 2% ET SAVOUREZ L\u2019AROME ee, ed 10cts.LA PALETTE The Rock City Tobacco Co., Limited DOUX A LA BOUCHE JUTEUX ET KING GEORGE\u2019S ES GEE RE \u2014\u2014_ mur \u2014\u2014\u2014\u2014-mryreess - I ES ue > £2 Q G87 SREY 2e er QRS HAS S E q SR ES 3 QO AS Ran a, .A KE R09 PR RLY Cu UR or D V of a i FS Lai SA D J CR i ae es hE R k Pat on py A > IN x 3 3 \u201ca 4 EF RS {EN Of > J UB po; Sy CI J oS DR TN | - bis = 2 oP Sel K.ur Ng Fv of US SA TT AE sn ç Je Q A! 0 ei C4 C7 JL V0 { A t LU) Le a MERES NSUELEZ COQUELUCHE TUE ER ri US Non seulement par ses effets immédiats mais par ses nom- Ei OA breuses complications, J 2% Sn QUE LA COQUELUCHE fait en Canada de 8 à 10 victimes se a de plus par semaine que la diphtérie, maladie dont le nom D8, Ae seul fait trembler les mères ; En on QU\u2019UNE COQUELUCHE mène souvent à l\u2019anémie et à la = 2% tuberculose ; ; EU ISN U\u2019 IL existe maintenant un véritable spécifique de la CO: RS SNS QUELUCHE le 05 AS (à base de Sulfure de Calcium dissout par un procédé scientifique EA KISS tout récent) qui soulage promptement et guérit positivement bo FA cette terrible maladie.sn Fa - LE SIROP NOVO diminue le nombre des quintes, décon- Ba ASE gestionne les organes affectés, atténue la force des symptô- ray; AY mes, permet au malade de s\u2019alimenter mieux et plus vite, LE EN et le protège contre les complica- (E31 ER tions habituelles de cette maladie.Sas 2S Fa 2e a EA Se ES i RUD ND ENS Sy TO) DP X ç .{ol pt h Q WKF se It 2 Sd 1 hed LE 2 3 CI of et LIN À x y se 51 a, LIU Xe od COQUELUCHE RHAUME TOUX BRONCHITE - > p 0 Ses ICE PRIX : 75 cts aux pharmacies ou par la malle 90 cts, LA CIE DES PRODUITS DECARY Limitée 245, rue Centre, MONTREAL.1L rye yo LE MUSEE ROYAL A SAINTE - ANNE DE BEAUPRE est l\u2019endroit que tout pèlerin ou touriste doit visiter, car c\u2019est le plus beau du genre au Canada, Il reproduit des scènes historiques, antiques et religieuses et se compose de statues de cire.Entr'autres merveilles de l\u2019art on y voit les groupes suivants : Type d\u2019ancien Canadien et antiquité de Sainte-Anne remontant 3 EDIFICE DU MUSEE ROYAL 250 ans.Le martyre de Louis Guimont par les Iroqueis.La première miraculée à Sainte-Anne en 1658.Les derniers moments du marquis de Montcalm en 1759.La Cène, dernier repas de Jésus avec ses apôtres, reproduite du Louvre.Louis Riel, chef de la rébellion de 1885, dans sa cellule, la veille de son exécution, accompagné du P.André et du geôlier Smith, et plusieurs autres groupes des plus intéressants.Chaque achat de 25 cts au magasin du MUSEE ROYAL vous donne droit à un billet d\u2019entrée qui est de 15cts.Ouvert été et hiver de 7 heures a.m.à 10 heures p.m.En vous adressant au magasin du MUSEE ROYAL, vous trouverez toujours un assortiment complet d\u2019articles religieux de toutes sortes, tels que : médailles-scapulaires en aluminium, carrées ou rondes, de 5, 10, 15cts, et oxydées de 10, 15, 25cts; chaînes d\u2019argent, mailles soudées, de 35 ctset 75 cts; médailles de Sainte Anne en aluminium et oxydées, en or et en argent, de 5 cts 4 $3.00; gros chapelets de pèlerin, en bois, de 25 cts; livres de prières de toutes sortes, de 10 cts à $4.00 ; chapelets de 10cts 4 25cts, en micre de perle, en cristal et en coco ; chapelets montés en or, de $1.00, $1.50, $2 00, $3.00, $5.00, $10.00, $15.00, etc.; statuettes de sainte Anne, portatives, de 10, 15 et 25 cts; statues en métal doré, de 25, 50, 75 cts, $1.00 4 $5.00 ; statues plastiques ivoire de sainte Anne, saint Antoine, saint Joseph, de 25 cts, etc., etc., etc.Une attention spéciale est donnée aux commandes par malle et la livraison se fait promptement.- S\u2019ADRESSER A ALPHONSE MOREL, XIUSEE ROYAL, SAINTE - ANNE DE BEAUPRE.12 S es | Première marque française.S>, c\u2014> > SON Hygiène Beauté FF et du anovt \"Crop [rm Santé (RÉME\"X SIMOn Visage.imme cé \\ J Rl SWnss-LStMON- sane = PARIS => | _\\ = POUR LES SOINS et la BEAUTE de la PEAU, ess employez chaque jour la vraie GR M IMON =\") \u2014 de J.SIMON \u2014 Paris.Utile en toutes saisons et à tout âge, elle est indispensable dans chaque famille.POUDRE SIMON ET SAVON SIMON 13 roues me Ea COURS COMMERCIAL FACILE er RAPIDE POUR JEUNES GARCONS ET EUNES FILLES ECOLE COMMERCIALE PRATIQUE LALIME LTEE ST-HYACINTHE, QUE.Le cours est individuel.\u2014 Chaque élève reçoit une attention spéciale qui lui facilite la compréhension parfaite de toutes les branches du commerce qu\u2019il désire approfondir.L'élève acquiert ainsi une compétence supérieure dans la carrière choisie.- Le cours est pratique.\u2014Tl est basé sur le raisonnement et la logique et seules les matières nécessaires à la formation commerciale,intellectuelle et morale sont enseignées.Le cours est complet.\u2014Il comprend toutes les matières nécessaires à l\u2019instruction et à l\u2019éd'ication des jeunes gens voulant se créer une position avantageuse dans le commerce et l\u2019industrie.Le but de I\u2019 Ecole LALIME, est de former des hommes essentiellement pratiques, fortement outillés pour la lutte et munis de tous les éléments nécessaires au succès.C\u2019est pourquoi une position lucrativeattend tout élève ayant suivi le cours de cette Ecole.LETTRES DE RECOMMANDATION- 7 EXTRAITS.\u2014 Ces quelques notes sont prises au hasard daus plusieurs centaines de lettres reçues annuellement.DE L'ALLIANCE NATIONALE, 57 Ave.Viger, Montréal.Monsieur B.Lalime :\u2014 J\u2019ai eu l\u2019occasion d\u2019avoir comme employées aux bureaux de l\u2019Alliance Nationale, des personnes ayant reçu leur instruction à votre Ecole Commerciale.Ces employés sont de ceux qui m'ont donné le plus de satisfaction .Ce qui est surtout remarquable chez vos éléves, c\u2019est leur formation générale ; leur fermeté de caractère, l\u2019esprit d'initiative et de discipline, si essentiel chez un employé de bureau, semblent leur avoir été inculqués d\u2019une manière parfaite (Signé) Chs.Duquette,2 v.p.g.et I.en C.DE ROUGIER ET FRERES, Montréal.Monsieur B.Lalime :\u2014 .Nous aurions besoin d\u2019un autre jeune homme ou jeune fille comme sténographe, sachant parfaitement les deux langues.Nous avons donc encore une fois recours à votre extrême obligeance, pour nous fournir, si possible,cet employé.(Signé) Rougier et Frères.DE LA BANQUE NATIONALE, St-Hyacinthe, P.Q.Monsieur B.Lalime :\u2014 .Au sujet des trois élèves que vous nous avez confiés pour juger de leur préparation à l\u2019étude et à la pratique de la comptabilité en général et dela haute comptabilité des banques en particulier, j'ai le plaisir de vous dire que j'en suis si satisfait que nous les avons engagés tous les trois.(Signé) Aug.Labadie, Gérant.MATIERES \u2014 ENSEIGNEES.Arithmétique, Comptabilité, Calligraphie, Clavigraphie, Sténographie anglaise et française, Langues et Correspondances anglaises et françaises,telégraphie appliquée.LES LIVRES SONT FOURNIS GRATUITEMENT.COURS COMPLET, 10 MOIS $93.00 PRIX:\u2014 PAR MOIS.$10.00 LE PROSPECTUS DE L'ÉCOLE LALIME EST ENVOYE GRATUITEMENT SUR DEMANDE, ECOLE COMMERCIALE PRATIQUE LALIME LIMITER ST-HY ACINTHE, P.@Q.14 = ass Es en ry ge y ++ JE GUERIS LA HERNIE.Demandez-moi un échantillon Gratuit de mon Traitement, ma Brochure et des renseignements complets sur ma \u2014\u2014\u2014 Garantie pe 1000 Dollars.\u2014\u2014 Cette assertion n'est pas la conclusion d\u2019une réclame insensée émanant de quelque personnage irresponsable.C\u2019est un fait certain, une déclaration sincère et irréfutable dont la preuve peut être établie à tout moment par des milliers de personnes guéries non seulement en Angleterre, mais en France, en Belgique, et dans tous les autres pays du monde.Quand je dis: \u201cJE GUERIS\u201d je ne veux pas dire que je fournis un bandage, un coussinet, ou tout autre appareil destiné à être porté par le malade d\u2019une façon permanente \u2018it uniquement dans le but de CONTENIR sa hernie.Non! JE VEUX DIRE que ma méthode permettra au malade de rejeter tous cs 1nstru- ments de torture et encou- brants et refermera l\u2019ouverture herniaire qui s\u2019est faite dans la paroi abdominale; elle rendra cette paroi aussi forte et résistante que celle d\u2019une personne jeune bien portante et n\u2019ayant jamais été atteinte de hernie.Ma brochure, dont je me ferai un plaisir de vous adresser un exemplaire gratuite m e n t, explique clairement comment vous pouvez vous-même être guéri et cela de la façon la plus simple du monde, en suivant mon traitement.Je l\u2019ai découvert après avoir souffert moi-même pendant de longues années d\u2019une hernie double que mes collègues avaient déclarée incurable.Je me suis guéri et je crois qu\u2019il est de mon devoir de faire connaître à tous les grands avantages que j'ai retirés de ma découverte.Aujourd\u2019hui je puis me vanter d\u2019avoir guéri des milliers de hernieux dans le monde entier.Nul doute que vous éprouverez un grand intérêt à recevoir, en même temps que ma brochure et un échantillon de mon traitement, des attestations signées de personnes que j\u2019ai guéries radicalement.Ne perdez pas votre temps à dépenser un argent fou pour trouver ailleurs ce que vous offre Ja méthode, vous n\u2019en éprouveriez que plus de déception et de désespoir.Décidiez-vous aussitôt après avoir lu cette annonce.Ecri- vez vos nom et adresse très clairement et lisiblement sur le coupon ci- dessous, découpez-le et envoyez-le-moi immédiatement et vous recevrez par retour du courrier, gratis et franco, ma brochure, un échantillon de mon traitement et tous les détails et explications voulus sur ma garantie.Ne m\u2019envoyez pas d\u2019argent du tout.Tenez compte seulement que toute lettre pour d\u2019étranger doit être affranchie avec un timbre de 5 ots.COUPON GRATUIT.Dr.WM.S.RICE, (F.1154), 8 & 09, Stonecutter Street, LONDRES, E.C,, Angleterre.Nom.2.22 22 22 24 24 24 ee ee ee ee 0 Rue.2.22 22 22 24 LL LA Le LA A LA LA 4 A Ville.2.1 22 22 21 Le 24 La LA V4 LA LA LA La A A LL 11 Comté.22 22 22 La La 40 4e ee ee ee a LA A 11 15 CARTES POSTALES ILLUSTREES \u2014 SEER EE ee == Ee \u2014 NOUVEAUTES POUR 1917 cHez E, H.RICHER & FILS SAINT-HYACINTHE, QUE.= = Nos ARTICLES Chacune Douz.110 Personnages, fleurs, vues, etc.J 01 |$ 10 1i1 |Chromos relief.| 014 15 112 Paysages et marines .| 023 25 113 Chromos vernis dorés .| 03 30 114 Tableaux de salon et militaires.| 03 30 115 Chromos givrés et diamantés.« .03 30 116 Chromos amoureux, devises.03 30 117 Fleurs avec carnets.| 04 36 118 Bromure glacées (grand choix).04 36 119 6 de luxe, Bengale.ee eo | 05 50 120 \u201c Sépia (sujets de guerre) .| 09 50 121 Langage des Porte-Bonheur .| 05 .50 122 Messagére d\u2019amour .of 05 50 123 Oracle du bonheur .« .| D 50 124 Fleurssurcrépé.« + .+ «| 05 50 125 1 Avenir dévoilé .+ + + + 073 75 126 Fleurs peintes sur gélatine.| 07 # 75 127 Chromos appliqués, givrés (texte) .} 08 80 128 Fleurs velours .-| 10 1.00 129 Cartes-Lettres, \u2018belles devises \u2026 10 1.00 130 Religieuses, celluloid.10 1.00 131 Souhaits de fête, fleurs peintes .«| 20 2.00 132 Langage des fleurs sur gélatine .J] 25 2.50 133 Peluche, celluloid, très belles .| 50 4.80 = Oo Toujours en stock un choix immense de cartes de fêtes pour Noël, ler de l\u2019an, Pâques, ler Avril, etc., etc.Les frais de poste sont à notre charge.[=] [=] ADRESSE: E.H.RICHER & FILS, Libraires SAINT-HYACINTHE, Qué.16 Il MAIGRE PENDANT des ANNÉES \u201cIl gagne 22 livres en 23 jours.\u201d JY ¢ J'étais complétement abattu, écrit F.Gagnon.\u2019étais tellement faible qu\u2019il me fallut abandonner l'ouvrage.Maintenant, grâce à Sargol, j\u2019ai l'air d\u2019un homme nouveau.J'ai gagné 22 livres en 23 jours.Lorsque des centaines d\u2019hommes et de femrnes\u2014 et leur nombre augmente tous les jours\u2014vivant dans toutes les parties de ce vaste pays, témoignent volontairement d\u2019avoir engraissé de 10 à 35 livres, grâce à Sargol, les personnes maigres qui lisent cet almanach sont forcées d'admettre qu\u2019il doit y avoir quelque chose après tout dans cette méthode Sargol pour créer de la chair.Sargol a donné des livres de \u2018\u2018chair permanente\u201d à des centaines de personnes qui étaient sceptiques et malgré leur doute.Vous n\u2019êtes pas obligé de croire en Sargol.pour engraisser.Vous n\u2019avez qu'à l\u2019essayer et à vous voir prendre du poids, voir disparaître les creux et s\u2019arrondir votre taille dans des proportions normales.Vous vous pesez en commençant le traitement et à la fin et c\u2019est la balance qui rend témoignage.Sargol est absolument inoffensif.C\u2019est une petite tablette concentrée.Vous en prenez une à chaque repas.Elle se mélange à vos aliments pour y recueillir tous les éléments créant de la chair.Elle met ces éléments sous une forme assimilable que le sang absorbe et transporte dans toutes les parties de l\u2019organisme.Les personnes bien développées n\u2019ont pas besoin de Sargol pour avoir le même résultat.Leur assimilation se fait toute seule.Mais les organes assimilateurs des personnes maigres ne font pas cela.La partie grasse de leurs aliments se perd dans leur organisme comme du charbon non brûlé à travers une grille ouverte.Quelques jours d\u2019essai de Sargol dans votre cas vous prouveront sûrement si cela est vrai ou non pour vous.Est-ce que cela ne vaut pas la peine d'essayer ?Pour permettre à tout lecteur maigre d\u2019en faire l\u2019essai, nous donnerons une boite de Sargol de soc absolument gratis.Sargol augmentera -ou m\u2019augmentera pas votre poids, et le seul moyen de le savoir c\u2019est de l\u2019essayer.Envoyez ce coupon avec lettre à SARGOL CO, S74.BINGHAMTON, N.Y.BOITE DE 50C.GRATUITE.Ce coupon et 10c.pour payer le port, l\u2019emballage, etc., donnent droit à un paquet de 5oc.de Sargol, le créateur de la chair.Lisez notre annonce imprimée plus haut, envoyez aujourd\u2019hui 10c.avec ce coupon et vous recevrez, par le retour du courrier, un paquet de soc.de Sargol.The Sargol Co., 817A., Herald Building, Binghamton, N.Y.Ecrivez simplement vos nom et adresse et attachez ce coupon à votre lettre.17 = 2 Ce Tae rte moi 3 Im \u2014\u2014 = = L\u2019IVROGNERIE \u2014 PEUT ETRE \u2014 »»GUERIE BOCHES SOURCES === (MORT AUX = FFAIRE = DINFORMA- TIONS ET RENSEIGNE ES LECTEURS PROMPTEMENT ENTS OU SUR TOUS LES, EV MO / ME El « ea.X > = ficacité, sur réception de 15 centins.DEMANDEZ CIRCULAIRE EXPLICATIVE GRATUITE.Consultations à mon bureau, à domicile, ou par correspondance, Docteur Joseph Gomtois, Médecin et Pharmacien ST-BARTHELEMY, CO.BERTHIER, P.Q.Dépositaire à Montréal : H.LAURENT, Pharmacien, coin St-Jacques et Atwater 40 1 | °\u2014 rt \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Envoyé par la poste sur réception du prix plus un sou pour la taxe de guerre.\u2014 NE PORTEZ PAS UN B AND AGE Après une expérience de trente ans j'ai ° trouvé un remède qui guérit la hernie chez les hommes, les femmes et les enfants.\u2014JE L\u2019EN VOIE POUR ESSAI.Si vous avez essayé en vain la plupart des autres remèdes, venez me voir.C'est aans les cas semblables que j'ai remporté mes plus grands succès.Envoyez aujour- d\u2019hui le coupon annexé et je vous ferai parvenir gratis mon livre illustré sur la HER- NIK, faisant connaître mon remède et les prix, ainsi que les noms des nombreuses personnes qui l\u2019ont essayé et ont été uéries, Il produit un soulagement nstantané quand les autres médicaments ont été inutiles.Remarquez que je n\u2019emploie ni amplâtre, ni attelle, ni mensonges.Je l\u2019envoie à l\u2019essai pour prouver la vérité de mes dires.Vous pouvez en juger et quand une fois vous aurez lu mon livre illustré, vous deviendrez aussi enthou- Siastes que des centaines de mes patients dont vous pouvez lire les Iet- tres.Remplissez le coupon ci-joint et mallez-le aujourd\u2019hui.Vous ne perdrez pas votre temps, que vous essaylez ou non mon remède.COUPON GRATUIT d'INFORMATION C.E.Brooks, 1449d, rue State.Marshall, M.Veuillez m'envoyer parla malle dans > une enveloppe, votre livre illustré et des renseignements complets sur votre re- = Bis TE ~ mède pour guérison de la hernie.Portrait de ©.E.Brooks, inventeur du Nom .eeveersnersasennessantersananene: remède, qui l\u2019a guéri lui-même, et qui depuis trente ans, en a guéri un grand ÂAGRESSE _.nuosonsausensansencanansernennaanes nombre d\u2019autres.Si vous souffrez de la Vil HERNIE, écrivez-lui aujourd\u2019hui.nd sscevssenenuvanvesaseuannT Ive eRe s ranma nTan, 41 PE eue RE CES REMEDES À CHIENS Un livre en français, traitant des maladies des chiens et de la manière de les nourrir sera envoyé gratuitement par la malle, à n\u2019importe quelle adresse, par l\u2019auteur H.CLAY GLOVER, V.s.118 West 31st Street, - - NEW YORK Le pionnier des remédes d chiens en Amérique.JOS.COTE Importateur d\u2019Articles de Fumeurs et Marchand de Tabac, Biscuits et Confiserie en Gros : : 188, RUE ST - PAUL Sans conteste le plus grand établissement du genre à Québec.Sticcursales : St-Roch, 179, rue St-Josepk Haute-Ville, 26, rue St-Jean Faubourg St-Jean-Baptiste, 242, rue St-Jean Basse-Ville, 76, Côte de la Montagne St-Sauveur, 459, rue St-Joseph et 700, rue St-Vallier N.B.\u2014Spécialité de Tabac Canadien, en feuille et coupé.Méfiez-vous des imitations et voyez si cette vignette des deux pipes est sur chaque paquet.42 I I LA BANQUE DES MARGHANDS DU CANADA FONDEE EN 1864 Capital Payé $7,000,000.Fonds de Réserve $7,250,984.Président: SIR H.MONTAGU ALLAN, Vice-Président: K.W.BLACKWELL, Directeur-Gérant: E.F.HEBDEN Gérant-Général: D.C.MACAROW.Succursales et agences dans la Province de Québec : Montréal (Bureau chef), rue St-Jacques Huntingdon Rigaud «« 1255, Ste-Catherine Est Lachine Shawville cc 320, Ste-Catherine Ouest Maisonneuve Sherbrooke \u201c 672, rue Centre Napierville Ste-Agathe ¢« 1319, Boulevard St-Laurent Ormstown St-Jérome «1866, Boulevard St-Laurent Québec St-Jean Rues St-Denis et St-Zotique \u201c\u201c St-Sauveur St-Jovite Beauharnois, Bury, Chateauguay Bassin, Quyon, Vaudreuil, Verdun.178 Suceursales et Agences dans les autres provinces du Canada, soit en tout 206, s'étendant de l\u2019Atlantique au Pacifique.Opérations de Banque en général et Département d\u2019épargne dans toutes les succursales.DONNEZ - MOI UNE CHANCE DE GUERIR VOTRE RHU - MATISME GRATUITEMENT Mr.DELANO a pris sa propre médecine.Il a guéri son rhumatisme après avoir souffert des tortures pendant trente-six ans.Il a dépensé des milliers de piastres avant de découvrir le remède qui l\u2019a guéri, mais je vous donnerat pour rien le bénéfice de son expérience.Si vous souffrez du rhumatisme, permettez-moi de vous envoyer un paquet de ce remède absolument gratuit.N\u2019envoyez pas d\u2019argent.Je veux vous le donner.Je veux que vous voyiez par vous-mêmes ce qu\u2019il peut faire.L\u2019image montre comment le rhumatisme tord et déforme les os.Peut-être souffrez-vous de la même façon.J\u2019ai le remède qui.Je crois, vous guérira et Vous n\u2019avez qu\u2019à le demander.Ecrivez- moiaunjourd\u2019hui: F.H.DELANO, 776, Delano Bldg , Syracuse N.-Y.et je vous enverrai un paquet gratuit le jour même que je recevrai votre lettre.43 CELA NE PAIE PAS d\u2019acheter, pour l'usage domestique, des articles de qualité inférieure, qu\u2019elle que soit l'importance de l\u2019article.Quand il s\u2019agit d\u2019allumettes, comme de * toute autre chose, cela paie d\u2019acheter les meilleures.Les allumettes \u201cEDDY\u2019S SILENT PARLOR \u201d épargneront votre temps et vos nerfs parce qu\u2019elles s\u2019allument facilement, sont silencieuses et n\u2019offrent aucun danger.Exigez toujours les allumettes \u201c EDDY \u201d LES OUVRAGES EXTRAORDINAIRES Comment on produit le Sommeil Magnétique.Sans volonté et sans suggestion.Méthode complète illustrée .« « $1.00 franco Les Mystères du Paris Turfiste.Où comment on roule un Book.Drame télépar thique vécu .$1.00 franco Pour Gagner aux Courses.Les meilleurs systèmes.Ouvrage célèbre.$5.00 franco ° La Billardomancie.Ou le caractère de l'homme révélé dans le jeu de billard (Science nouvelle) .$0.40 franco La notice spéciale pour chaque ouvrage est envoyée sur demande.Bien désigner celle que l\u2019on désire.Adresser lettres et commandes à G.SUARD Editeur à Vincennes, Seine, (France) 44 1s K benifit - VOULEZ-VOUS VOUS GUERIR POUR TOUJOURS DE LA CONSTIPATION ?Faites usage de la célèbre EAU PURGATIVE RIGA?QUI GUERIT LA CONSTIPATION HABITUELLE ET LA MAUVAISE DIGESTION.Les anciens se purgeaient souvent et vivaient vieux.\u2014 Pourquoi ne pas profiter de leur expérience! Il se vend plus d'EAU PURGATIVE \u2018\u201c RIGA\" que de toutes les autres eaux purgatives combinées, POURQUOI?c'est que I'EAU RIGA est reconnue comme étant la meilleure.L'EAU RIGA est recommandée dans les hôpitaux \u2014 ne cause pas de coliques.Klle se conserve indéfiniment.Elle est excellente pour les enfants.C\u2019est un remède de famille.EN VENTE PARTOUT.LA SOCIETE DES EAUX PURGATIVES \u201cRIGA \u201d - MONTREAL RHEUMATOL ~ Guérira Infailliblement Grande votre Rhumatisme Découverte Médicale Après des siècles de recher- ehes scientifiques le rhumatisme est vaincu.Il vous suffira d\u2019une bouteille pour vous convaincre que RHEUMATOL guérira le rhumatisme quelque grave qu\u2019il soit.Si vous ne trouvez aucun soulagement après l'essai d\u2019une bouteille, votre argent vous sera remis.Toute commande par la malle sera exécutée promptement sur envoi du prix, $1.25 la bouteille, franc de pert.Dépôt général pour le Canada et les Etats-Unis Compagnie Chimiquue heoumnatol 2, Dorchester Ouest, - - MONTREAL * 45 fo 5 A ren i$ Ti EEE HRCIRELERRS EPL BS FLAS Eh Etes-vous épuisés?La maladie a-t- + elle miné votre vitalité?Rejetez ce sentiment de débilité, et recouvrez unesantérobuste par l\u2019usage d\u2019Oxydonor.Ila guérile rhumatisme, les fièvres, la paralysie, l\u2019asthme, les rhumes, le croup, et toutes les autres formes de la maladie.Rév.M.Hudon, Ptre, Berthier, (en bas) Co.Montmagny, P.Q., écrit:\u2014\"\u2018 Ma sœur se mourait de la maladie de Bright, en commençaut à se servir dOX Y- DONOR elle à éprouvé un mieux très sensible.Aujourd\u2019hui elle est bien et depuis longtemps.J\u2019en ai plusieurs autres preuves sous les yeux.\u201d \u2026 Demandez notre livre gratuit.N.B.\u20145e méfier des imitations fraudu- * leuses.DR H.SANCHE & CO.Dépt.B, 364, rue Ste-Catherine Ouest, MONTREAL.CG A.ME El tt A.\u2014 Et Appareil Complet \u2014 50c.Photographies prises et finies en deux Minutes.Pas besoin de chambre noire; pas d\u2019impression nécessaire.Camera et appareil complet avec les instructions de manière qu\u2019un enfant de six ans peut prendre de bons portraits de paysages, édifices, amis, etc.Aucune connaissance de la photographie n\u2019est requise.Argent promptement remis si ce n\u2019est pas tel que représenté.Guerre au Monopole du Camera! Un autre char de ces beaux appareils pratiquement donnés.Pourquoi payer $5.3 $1.quand vous pouvez avoir cet appareil pour 50 Cts?Camera complet prêt à\u2019 servir envoyé par l\u2019express sur réception du prix 50cts en argent ou en timbres, EASTERN CEMERA CCMPANY 1162, Broadway New-York, Dépt.93.Pour guérir radicalement VOTRE RHUMATISME \u201d Aigu, Articulaire, Musculaire, Chronique, Nerveux, LUMB AGO, SCIATIQUE, NEVRALGIE REBELLE, prenez mon ELIXIR ANTI-RHUMATIQUE du Docteur JOSEPH COMTOIS ma circulaire explicative et les certificats Demandez de guérisons obtenues.i la Bouteille chez votre Pharmacien J?éri centaines des $2.50 ou, sur réception du prix, par la malle.personnes, .JENVOIE BOUTEILLE ECHANTILLON POUR DEMONTRER SON EFFICACITE, SUR RECEPTION DE 15 CENTINS.Consultations à mon bureau, à domicile ou par correspondance.Docteur Joseph Comtois, Médecin et Pharmacien ST-BARTHELEMY, CO.BERTHIER, P.Q.¢ Dépositaire à Montréal: H.LAURENT, Pharmacien, coin St Jacques et Atwater \u2014 - 46 | SURDITE Il est démontré par une longue expérience que la médecine ne peut pas plus rendre l\u2019ouïe à un sourd, qu\u2019elle n\u2019est capable de faire voir un myope ou un presbyte sans lunettes.L\u2019Acoustiphone c\u2019est la lunette du sourd ! Tr Ce merveilleux appareil s\u2019adapte à toutes les OR oreilles ; il capte et concentre les sons, les amène Oreille munie de aux organes essentiels de perception et en toutes L\u2019Acoustiphone circonstances facilite l\u2019audition.Grâce à son usage régulier rendu facile par son adaptation pratique et dissimulée, il stimule l\u2019organe auditif, en assure la rééducation et provoque le retour des fonctions oblitérées ou abolies.L\u2019inventeur qui a été honoré des plus hautes récompenses, envoie gratis sur demande une intéressante brochure illustrée français et anglais.Ecrire à M.BURG, officier d\u2019Académie, 34, rue Meslay, PARIS, France | EAU uen TNT oe NATURELLE (VICHY CANADIENNE) Infaillible pour les dyspeptiques, Très efficace pour les maiadies du Foie, du Rein et des Intestins.La seule Eau Minérale Naturelle Canadienne qui est comparable aux Eaux Vichy de France.Voyez l\u2019analyse sur chaque bouteille.Demandez-la à votre Pharmacien, Épicier ou à EAU SAINT-JUSTIN, TROIS-RIVIERES, QUE.,, CANADA.47 vachez que beaucoup de femmes et de filles font des louanges de S l\u2019EMPLATRE HERBAL de la SŒUR AGNES, car cet Emplâtre merveilleux les a guéries.Si vous êtes victimes des maladies du sexe, envoyez 30 cts par la malle et le retour du courrier vous apportera un de ces emplâtres composés d\u2019herbages curatifs.Cinq emplâtres pour $1.25 .| -_ L'ONGUENT ANTI-ECZEMATEUX, préparé par le PHARMACIEN WILLIAMS, TROIS-RIVIERES, P.Q.Cet onguent n\u2019a pas de supérieur pour les mauvaises plaies, les démangeaisons et toutes maladies de la peau.Envoyez 30 cts A son adresse et la malle vous apportera une boite de cet onguent sans pareil.(Cinq boites pour $1.25, Poste 5 cents.0 .Les CACHETS WILLIAMS ont suscité des imitations, mais nul cachet l\u2019égale pour guérison de migraine, mal de dents, d\u2019intestins.C\u2019est un excellent préventif contre les rhumes,etc.25 cts la Boîte.Poste 5 cts.Nous faisons une spécialité de Graines de Jardins et de Fleurs.Bandages herniaires, Bas élastiques.Si vous envoyez trop d'argent, l\u2019on vous retournera le change avec la marchandise.Adressez vos commandes à R.W.WILLIAMS, Chimiste-Pharmacien, Lunettes et Verres.Grainetier et Opticien, Boite Postale 308 Trois-Rivières, P.Q.\u2018 Emplâtre Magnétique du Dr HAUL, pour Maux de Reins, Rhumatismes, 30 cents.LAIT DANS LA \u2018MOUTARDE.\u2014 Si l\u2019on met du lait au lieu d\u2019eau pour mélanger la moutarde qu\u2019on met sur la table, elle conservera pendant plusieurs jours un aspect frais.PHARMACIES MARTINEAU 4 PHARMACIES, Coin St-Laurent et Mont-Royal.Tél.St-Louis 1741.Coin St-Laurent et St- Viateur , Tél.St-Louis 2306.4% Coin .Marie-Anne et St- Denis.; Tél.St-Louis 6157.544, St-Denis en face rue Cherrier.Tél.Est 1948.==.KODAKSET ACCESSOIRES À DEVELOPPEMENTS ET LH pry tm a0 tf en rr» PUISSANCE |} ir À 24 dans la province d\u2019Ontario; 24 dans les provinces maritimes, Nouveau-Brunswick, Nou- velle-Ecosse, Ile du Prince-Edouard; 4 dans le Manitoba, 3 dans la Colombie Britannique, 4 dans la Saskatchewan et 4 dans l\u2019Alberta.8° Par la Chambre des Communes qui compte 221 membres, élus comme suit: Province de Québec, 65; Ontario, 86; Nouveau-Brunswick, 13; Nouvelle- Ecosse, 18; Ile du Prince-Edouard, 4; Manitoba, 10; Colombie Britannique, 7; Saskatchewan, 10; Alberta, 7; Territoire du Yukon, l.Toran: 221.oo y a deux principaux partis politiques: le parti libéral et le parti conservateur.En vertu de la coutume devenue loi traditionnelle, le premier ministre est choisi par le gouverneur général dans le parti politique qui obtient une majorité à la Chambre des Communes, et le premier ministre choisit ses collègues et soumet son choix à l\u2019approbation du gouverneur général.Tous les ministres doivent se faire réélire après leur nomination.95 ee EN ur ee ROI DE GRANDE-BRETAGNE ET D\u2019'IRLANDE, EMPEREUR DES INDES ET DES DOMINIONS AU-DELA DES MERS Le roi d\u2019Angleterre actuel, Georges V, est né le 3 juin 1865.II a reçu l\u2019éducation mavale des jeunes midshipmen de la marine anglaise.En 1879, Il fit sur la Bacchante une croisière autour du monde qui dura jusqu\u2019en 1882 et, peu de temps après son retour, passa six mois en Suisse, à Lausanne, pour y terminer ses études de français et d'allemand.En 1884, le prince Georges entrait à Greenwich compléter ses études navales et en 1885 fut nommé lieutenant.Après avoir servi dans la Mé- iterranée sur le vaisseau de son oncle, le duc d\u2019E- dimbourg, il recut le SA MAJESTE GEORGES V.commandement de la canonnière Thruss.En 1891 Je prince fut promu contre-amiral.A la mort du duc de Clarence, le prince Georges, devenu prince héritier, reçut Je titre de duc d\u2019York et dut, à son grand regret, abandonner la carrière de marin qu\u2019il aimait tant.Les nombreux engagements que lui imposait son rang ne lui permettaient plus de reprendre du service à la mer.Tl conserva du moins le plus vif intérêt pour tout ce qui concerne la marine et s\u2019entoura d'hommes qui, comme les commodores Sir Charles Bust et Godfred Fawcett, lui rappelaient les heures les plus heureuses de sa vie.Le 3 mai 1893, le prince fut flancé à sa cousine la princesse May, fille dù duc de Teck.Le mariage eut lieu à Londres le 10 juillet.De cette union sont nés six enfants : Edouard, né le 23 juin 1894 ; Albert, mé le 14 décembre 1895 ; Victoria, mée le 25 avril 1897 ; Henri, né le 31 mars 1900 ; Georges, né le 20 décembre 1902 ; Jean, né le 12 juillet 1905.Le prince de Galles continua l\u2019apprentissage du gouvernement en visitant l'immense domaine colonial de l\u2019Empire qu\u2019il dirige maintenant.En 1902 et en 1908, il a visité le Canada ; en 1905, il à fait dans l\u2019Inde un voyage officiel.Le nouveau roi est monté sur le trône le 7 mai 1910 et, depuis son avènement, suit avec un respect touchant les voies politiques qu\u2019avait tracées son père.00 2.+ dite.Mine.© fg Fu rr\u2019 Bw Lr LE DUC DE DEVONSHIRE.Le successeur de Son Altesse Royale le duc le Connaught, comme gouver- neur-général du Canada, est le duc de Devonshire.VICTOR CHRISTIAN WILLIAM CAVENDISH, duc de Devonshire, est le neuviéme héritier du titre qui fut créé en 1694.Le titre lui fut conféré en 1912.Le duc est né en 1868, et est le fils aîné de lord Howard Cavendish et de Emma, fille de feu le Très Honorable W.-S.Lascelles, M.P.En 1892, il épousa lady Evelyn Emily Mary Fitzmaurice, fille du cinquième marquis de Lansdowne.Il est le père de deux fils et de cinq filles.Le nouveau gouverneur du Canada a fait ses études au Collège Trinité, de Cambridge.I1 entra au parlement comme libéral-unioniste pour représenter le comté de Derbyshire-Ouest et y siégea de 1891 à 1908.De 1900 à 1903, il occupa le poste de trésorier de la maison royale.Durant les deux années qui suivirent, il agit comme secrétaire financier du département du trésor.Il est lord-lieutenant de Derbyshire, président des Forces Territoriales de Derby et chancelier de l\u2019université de Leeds.1 est universellement connu comme ami des arts et ses galeries de peintures, & Chatsworth, Hardwick et Devonshire sont universellement connues.4 97 a te LISTE PREMIER MINISTRE DU CANADA SIR ROBERT LAIRD BORDEN Né à Grand-Pré, en Nouvelle-Ecosse, le 26 juin 1854, fils de Andrew Borden et de Dame Eunice Laird.\u2014 Il reçut sa première éducation à l\u2019Acadia Villa Academy.\u2014 Durant plusieurs années il fut professeur dans le New-Jersey, puis il revint en Canada où il étudia le droit.\u2014 Il fut admis au barreau de la Nouvelle-Ecosse en 1878.\u2014 Elu député de la cité de Halifax en 1896.\u2014 Choisi comme chef de l\u2019opposition en 1900.\u2014 Malheureux aux élections de 1904 dans le comté de Halifax, il fut élu dans le comté de Carleton, Ont., en 1905.\u2014 En 1908 il fut élu à la fois dans Carleton et Halifax.\u2014 Il opta pour Halifax où il fut réélu en 1911.\u2014 Il fut appelé par le gouverneur-général, le duc de Connaught, à former un ministère le 10 octobre 1911.\u2014 Créé chevalier Grand\u2019Croix de l'Ordre de St-Michel et de St-Georges en 1914, et décoré de l\u2019étoile de Grand\u2019Croix de la Légion d\u2019Honneur en 1915.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Conservateur.98 » ve CHEF DE LA LOYALE OPPOSITION SIR WILFRID LAURIER.Né à Saint-Lin le 20 novembre 1841, fils de Carolus Laurier et de Dame Marcelle Martineau.\u2014 Avocat.\u2014 A fait son cours classique au collège de l\u2019Assomption et son droit à l\u2019université McGill.\u2014 Admis à la pratique du droit en 1864.\u2014 Elu député à l\u2019Assemblée législative pour Drummond et Arthabaska en 1871.\u2014 Résigna Son siège pour se présenter au fédéral en 1874 et fut élu.\u2014 ASsermenté comma membre du Conseil Privé et nommé ministre du revenu de FIntérieur par le gouvernement Mackenzie en 1877.\u2014 Il fut malheureux dans son comté lors de sa candidature, mais fut élu dans Québec - Est.\u2014 Toujours réélu depuis dans la même division électorale.\u2014 Choisi comme leader de l\u2019opposition en 1887.\u2014 Il fut aussi élu député dans la Saskatchewan en 1896, dans Wright en 1904, dans Ottawa en 1908, et dans Soulanges en 1911.\u2014 Créé Chevalier Grand\u2019Croix de l\u2019Ordre de St-Michel et de St-Georges et décoré de l\u2019Etoile de Grand-Officier de la Légion d\u2019honneur en 1897.\u2014 Docteur en Droit des universités d'Oxford, de Cambridge, de Toronto et McGill.\u2014 Fut appelé par lord Aberdeen à former un ministô-« le 8 juillet 1896.\u2014 A fait adopter, en 1904, le projet du Grand-Tronc-Pacifique, et, en 1905, l\u2019acte d\u2019autonomie des Territoires du Nord-Ouest.\u2014 Démissionna le 29 septembre 1911.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Libéral.99 CABINET FEDERAL HAZEN (L\u2019hon.J.D.), ministre de la Marine et des Pêcheries.Avocat.Député de St-Jean à Ottawa en 1891.Député à la Législature de N.- B.en 1899.Premier ministre en 1908.Député de \u2018St-Jean à Ottawa et ministre de la Marine et des \u2018Pêcheries en 1911.° Résidence, Ottawa.Conservateur.: ministre des CASGRAIN (L\u2019hon.Thom Chase), Postes.Avocat.Député de Montmoreney à la Législature de Québec de 1886 à 1896, et à la chambre des Communes de 1896 à 1904.Ancien procureur général de Québec.Député de Québec (comté) et ministre des Postes en 1914.Résidence, Ottawa.Conservateur.WHITE (L\u2019hon.W.T:), ministre des Finances.Avocat.Député de Leeds en 1911.Finances en 1911.Ré- Ministre des sidence, Ottawa.Conservateur.DOHERTY (L\u2019hon .Ch'as-Joseph), ministre de la Justice.Avocat.Député de la division Sainte - Anne (Montréal) en 1908, 1911.Ministre de la Justice en 1911.Résidence, Ottawa.Conservateur.COCHRANE (L\u2019hon.Francis), Ministre des Chemins de Fer.Député à la Législature d\u2019Ontario en 1905 et 1908.Min.des Terres et Mines d\u2019Ontario en 1905, Député de Nipissing en 1911.Ministre des Chemins de fer en 1911.Résidence, Ottawa.Conservateur.ROGERS (L\u2019hon.Robert), min.des \"Travaux- Publics.Industriel.Député à la Législature du Manitoba et min.des Tra- \u2018vaux Publics en 1899.Député de Winnipeg en 1911.Ministre de l\u2019Intérieur en 1911.Min.des Travaux Publics en \u201c1912.Résidence, Ottawa.Conservateur.100 I t \u2018 toa, ; < i 10 to FR we w ow Le be CABINET FEDERAL \u2014 Suite.FOSTER ° (Sir George Eulas), ministre du Commence.Professeur.Député de King en 1882, 1889, de York en 1896, de To- Tonto - Nord en 1908, 1911.Ministre de la Marine en 1885, des Finances en 1888, du Commerce en 1911.Résidence, Ottawa.Conservateur.HUGHES (Sir ministre de la Milice et de la Défense.Député de Victoria-Halibunton de 1892 1896, 1900, 1904, 1908 et 1911.Ministre de la Milice en 1911.Ottawa.Sam.), Résidence, Conservateur.BURRELL (L\u2019hon.Martin), ministre de l'Agriculture.Agronome.Député de Yale-Caribou en 1908 et 1911.Ministre de l\u2019Agriculture en 1911.Résidence, Ottawa.Conservateur.we wd La.ROCHE (L\u2019hon.Wm.James), ministre de d\u2019Intérieur.Médecin.Député de Marquette en 1896, 1900, 1904, 1908 et 1911.Secrétaire d\u2019Etat en 1911.-Ministre de l\u2019Intérieur en 1912.Résidence, Ottawa.Conservateur.BLONDIN (L\u2019hon.P.Edouard), secrétaire d\u2019Etat.Notaire.Député de Champlain en 1908, 1911.Ministre du Revenu de l\u2019Intérieur en 1914.Secrétaire d\u2019Etat en 1915.Résidence, Ottawa.Conservateur.PATENAUDE (L\u2019hon.Esioff - Léon), Ministre du Revenu de l\u2019Intérieur.Avocat.Député de Laprairie à la Législature de Québec en 1908, 1912.Député d\u2019Hochelaga en 1915.Ministre du Revenu de l\u2019Intérieur en 1915.Résidence, Ottawa, Conservateur.101 ?CABINET FEDERAL \u2014 Suite.REID (L\u2019hon.John Dowsley), ministre des Douanes.Médecin.Député de Greenville en 1891, 1896, 1900, 1904, 1908 et 1911.Ministre des Douanes en 1911, Résidence, Ottawa.Conservateur.CROTHERS (L\u2019hon.T.W.), minis- PERLEY (Sir Georges Alsey).tre du Travail.Avocat.- Député d\u2019Argenteuil en Député d\u2019Elgin - Ouest 1904, 1908 et 1911.en 1908, 1911.Minis- Ministre sans porte- tre du Travail en 1911.feuille en 1911.Rési- Résidence, Ottawa.dence, Ottawa.Con- Conservateur.servateur.| KEMPT (L\u2019hon.Alb.-Edouard), manufacturier.Député de \u2014Toronto-Est en 1900, 1904, 1911.Ministre sans portefeuille en 1911.Résidence, Toronto.Conservateur.- GEORGES-ETIENNE CARTIER.Edition du Centenaire, 1814-1914.Etudes sur la vie et les œuvres de Cartier, par Arthur Dan- sereau, Benjamin Sulte, Elzéar Gérin, Mgr Antoine Racine.Edition enrichie et ornée de plusieurs photographies, d\u2019une lettre autographe de Cartier et de notices biographiques sur chacun des auteurs des Etudes.1 volume 9 x 6%, broché.$0.50 F'ait bien rare dans l\u2019histoire de nos hommes publics: la mémoire de Cartier a résisté à la destruction suprême du temps et semble planer aujourd\u2019hui sur le Canada comme le souffle méê- me de notre nationalité.Nous assistons depuis peu à une véritable résurrection de Cartier qui fut, en même temps qu\u2019un grand homme d\u2019Etat, un grand patriote au sens le plus noble du mot.Le présent volume où sont donnés tous les faits saillants de sa vie, vient bien à son heure, et sera le bienvenu parmi toutes nos familles canadiennes.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE, 79, rue Saint-Jacques, Montréal.102 ad président du Sén pour la division L'hon.Bolduc (Joseph), puté de Beauce à Ottawa de 1876 à 1SS4.Sénateur at.Dé- de Lau- NIHR ON RRR SN 3 = radia in nas Ny: D NN D L\u2019HONORABLE JOSEPH BOLDUC, Président du Sénat.St-Victor de Tring.SENATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC (*) son en 1884.Président du Sénat en 1916.Résidence, Conservateur.PR IURREN : (L\u2019hon.Charles-Phi- lippe), avocat.Sénateur pour la division de Montarville en 1915.Résidence, Montréal.Conservateur.(L\u2019hon.Frédéric- L.), avocat.Sénateur pour la division de De Sala- berry en 1902.Résidence, Montréal.Libéral.(L\u2019hon.Arthur), marchand.Député de Jacques-Cartier 4 la Législature de 1SS4 à 1892.Ministre en 1890.Sénateur pour la division de Rigaud en 1900.Résiden- (L'hon.Philippe- Auguste), avocat.Député de Mont- magny à Ottawa, de 1887 à 1896.Sénateur pour la division de Grand- ville en 1904.Résidence, Québec.Libéral.ce, Montréal.Lib.- DANDURAND CLORAN (L\u2019hon.Henry-Jo-| (L\u2019hon.Raoul) , seph), avocat.Sé-javocat.Sénateur nateur pour la di-pour la division vision de Victoria/de De Lorimier en en 1903.Résiden-|{1898.Résidence, ce, Montréal.Li- Montréal.Libéral.béral.CASGRAIN (L\u2019hon.B.), Joseph-P.- ingénieur civil.Sénateur pour la division de La- nmaudière en 1900.Résidence, Montréal.Libéral.(L\u2019hon.Laurent - Olivier), avocat.Député de Mont- réal-Est à la I£- gislature en 1886.Sénateur pour Ila division des Mille- Isles en 1903.Résidence, Montréal.Libéral.(*) Le Sénat se général en consell.24 dans la province l\u2019Alberta.compose de-87 membres nommés à vie par le gouverneur De ce nombre, 24 sont pris dans la province de Québec, d\u2019Ontario, 10 dans la province de la Nouvelle-Ecosse, 10 dans 103 la province du Nouveau-Brunswick, 4 dans la province de 1'Ile du Prince- Edouard, 3 dans la province de la Colombie-Britannique, 4 dans la province du Manitoba, 4 dans la province de la Saskatchewan et 4 dans la province de SENATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.DESSAULLES (L\u2019hon.G.Casimir), bourgeois.Sénateur pour 14 division de Rouge- mont en 1907.Résidence, Saint-Hya- cinthe.Libéral.FISET (L\u2019 hom.Jean-Bte- R.), médecin.Député de Rimouski à Ottawa de 1872 à 1882, en 1887, 1896.Sénateur pour la division du Golfe en 1897.Résidence, Rimouski.Libéral.GODBOUT (L\u2019hon.Joseph), médecin.Député de Beauce à Ottawa de 1887 à 1900.Sénateur pour la division de La Salle en 1901.Résidence, Saint - François (Beauce).Libéral.LANDRY (L\u2019hon.Chs.-A.P.), Dép.à la Lég.pour} Montmagny en 1875.Dép.à Ottawa de 1878 à 1882.Sén.pour la div.de Sta- dacona en 1892.Résidence, Québec.Conservateur.LAVERGNE (L\u2019hon.Louis), taire.Député Drummond et thabaska à Ottawa de 1897 à 1908.Sénateur pour la division de Ken- nebec en 1910.Résidence, Arthabas- ka.Libéral.node Ar- MONTPLAISIR Hyppoli- te), cultivateur.Sénateur pour la division de Shawinigan en 1891.Résidence, Trois- Rivières.Conservateur.(L\u2019hon.LEGRIS (L\u2019hon.Joseph-H.), cult, Dép.de Maskinongé à la Lég.en 1888.Dép.pour le même comté à Ottawa de 1891 à 1900.Sén.pour la div.de Repentigny en 1903.Résid., Louiseville.Lib.OWENS (L\u2019hon.Député à gislature William), la Lé- de 1881 à 1891.Séhateur pour la division d\u2019Inkerman en 1896.Résidence, Montréal.Conservateur, MACKAY (L\u2019hon.négociant.Robert), Sénateur pour la division d\u2019Alma 1901.Résidence, Montréal.Libéral.en SHEYN (L\u2019hon.négociant.à la de 1875 à Trésorier prov.de 1887 à 1891.Sénateur pour la div.des Laurentides en 1900.Résidence, Joseph) , Député Législature 1900.MITCHELL (L\u2019hon.William), marchand.Sénateur pour la division de -Welling- ton en 1904.Résidence, Drummond- ville.Libéral.TESSIER (L hom.avocat.la Lég.de 1886 à 1900.Prés.de Ja Législature de 1897 à 1900.Sénateur pour la div.de La Durantaye en 1903.Résidence, Québec.Jules) , Québec.Libéral.Libérai.Député aj} 104 le a ae \u2014 dh ade been aa _æ my IE = 555 IY ge Lie om og SENATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.WILSON THIBAUDEAU (L\u2019hon.Alfred-A.), marchand, Sénateur pour la division de De La Vallière en 1896.Résidence, Montréal.Libéral.(L\u2019hon.Jos.-Mar- cellin), négociant.Sénateur pour la division de Sorel en 1911.Résidence, Montréal, Li- - béral, tT bm a DISCOURS DE SIR WILFRID LAURIER.précédés d\u2019une notice blographigue.1 volume relié, 9x6 pcs.co co oo a0 ss se se se oo so oe $3.00 Cet ouvrage fait suite à \u2018\u2018Laurier à la Tribune\u201d, recueil de discours compilés par M.U.Barthe, publié en 1890, et contient tous les discours les plus importants prononcés par le grand homme d\u2019Etat pendant qu\u2019il était à la tête du gouvernement à Ottawa.Citons entre autres : Discours en Angleterre, en France et aux Etats-Unis ; Eloges de la reine Victoria et de Gladstone ; Discours sur la guerre du Transvaal, le Grand Tronc Pacifique, la création des provinces d\u2019Alberta et de Saskatchewan, la défense impériale, etc., etc.Lafontaine et Cartier, par A.D.DECELLES.1 vol.in-8, 10 x 614, 392 pages, broché.82.00 Deux grandes et nobles figures de notre histoire sont étudiées dans ce volume, œuvre de patiente et consciencieuse érudition.Leur vie est si intimement Hée à notre vie nationale, aux heures les plus angoissantes qu\u2019elle ait connues, et leur œuvre a été si merveilleusement féconde en résultats utiles À la race canadienne-française et au développement de notre beau pays, qu\u2019il est de notre devoir de la connaître, Nous devons À ces hommes, qui ont été les inlassables et énergiques défenseurs de nos droits et de la liberté, l\u2019üna- nime témoignage de notre reconnaissance.Etudions-les, apprenons les luttes cruelles qu\u2019ils ont soutenues et les magnifiques victoires qu\u2019ils ont remportées.Le livre de M.DeCelles, écrit en une langue sobre et claire, est une contribution précieuse à l\u2019histoire politique de notre pays, histoire que nous ne connaissons malheureusement pas assez.PAPINEAU, par A.D.DeCelles.1 volume in-8, 9} x 6 pes, 245 pages, 1l- lustrê, broché.eo» 0 e e \u2014 °.ao & ee °e .°e J * oe e À .< à © °.\u2026.$1.75 Le même ouvrage relié toile .++ co co 0 0e +0 00 06 $2.50 S'il est un nom propre & faire vibrer les coeurs de tous les Canadiens- Français, à faire bondir notre patriotisme, c\u2019est bien celui de Papineau, qui symbolise toute une carrière de talent et d\u2019éloquence, de dévouement et de sacrifices.Ce n\u2019est pas une oeuvre de lutte ni de critique, c\u2019est le témoignage vrai d\u2019un esprit studieux et éclairé sur l\u2019homme d\u2019Etat dont l\u2019empreinte est restée la plus marquée dans notre histoire nationale.Tel que ce travail nous est présenté, il constitue le plus puissant portrait intellectuel et politique qui ait été tracé de l\u2019imposant tribun.L'auteur nous y montre, dégagée de l\u2019entourage des incidents historiques qui eussent pu en obscurcir les fortes teintes, la figure vraiment héroïque de cet indomptable meneur d'hommes.De ses actes et de ses discours, il déduit des appréciations politiques de haute logique et aussi d\u2019une inviolable sincérité.En vente à LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue Saint-Jacques, MONTREAL 105 DEPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC (*) SEVIGNY dent de la Chambre des (L\u2019honorable Albert), Communes en 1916.Rési- avocat.Député de Dor- dence, Québec.Conser- chester en 1911.Prési- vateur.L\u2019HONORABLE ALBERT SEVIGNY, Président de la Chambre des Communes.BELAND ACHIM AMES BARRETTE (Honoré), avocat.(Sir Herbert- Brown), manufac- (Joseph - Arthur), (L\u2019hon.Henri-Séve- rin), médecin.Dé- Député de Labellelturier.Député de|Notaire.Député deputé de Beauce en Ia .division St-An-|Berthier en 1911./1902, 1904, 1908 et n ° * + en 1911.Résidence, toine (Montréal),| Résidence, St-Bar-|1911.Ministre des Nominingue.Con-|en 1904, 1908, 1911.thélemy Postes en 1911.Ré- ; Résidence, Mont- ° sidence, St - Joseph réal.Conservateur.!|teur.de Beauce, Libéral.Conserva- servateur.fs a BELLEMARE BICKERDIKE BOIVIN BOULAY (Adélard), confé-| (Robert), exporta:-| (Georges - Henri) ,| (Herménégilde), né- rencier et inspec-lteur d\u2019animaux.Dé- 6 de Eos Déput Jerienl teur pour la Caisse ._lavocat.Déput eur.: Nationale \u2026d\u2019Econo.|PUTé de la division Législature pour le mie.Député de Mas-|St-Laurent (Mont-|Shefford en 1911.jcomté de Matane kinongé en 1911.|réal), en 1904, 1908 en 1892.Député de Résidence, St-Pau- Résidence, Granby.et 1911.Résidence, Rimouski à Otta- wa en 1911.Résidence, Sayabec.Conservateur.lin.Conservateur.Montréal.Libéral.|Libéral.(*) La Chambre des Communes est composée de 221 membres élus pour cing ans et siège à Ottawa, la capitale du Canada.La province de Québec envoie 65 députés ; la prov.d\u2019Ontario, 86 ; la prov.du Nouveau-Brunswick, 13 ; 1a prov.de la Nouvelle-Ecosse, 18 ; la prov.de l\u2019Ile du Prince-Edouard, 4 ; la prov.de Manitoba, 10 ; la prov.de la Colombie-Britannique, 7 ; la prov.de la Saskatchewan, 10 ; la prov.d\u2019Alberta, 7 ; le territoire du Yukon, 1.106 LAS P | ES RAR EE A WR we BN À a WTh A DEPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite Boutin-BOURASSA (Joseph), Député de Lévis en 1911.Résidence, St- Jen 1904, 1908, 1911.notaire.Romuald, Libéral.(Gustave), rencier agricole.Député de Vaudreuil Rigaud.Résidence, de Pontiac en 1904 Portage du Fort.\\dence,e Drummond- Conservateur.ville.Libéral.BRABAZON confé-| (Gérald-H.), nieur civil.Député ingé- Député (Georges), marchand de bois et négociant.mond et Arthabas- RD de Drum- F2 NAS 3 (L\u2019hon.avocat.Trois - Rivières Saint - Maurice 1900, 1911.général en Résidence, Rivières.1904, BUREAU J acques), Député de Solliciteur Libéral, et en 1908, 1907.Trois- CARDIN (P.-J.-Arthur), avocat.Député de Richelieu en 1911.Résidence, Sorel.Libéral.CROM eA (Frederick-Robert), marchand d\u2019ani- Député WELL (Michel de maux.de Portneuf en Compton en 1911, 1900 1904 1908 Résidence, Cook- \u2018 \u2019 \u2019 shire.Conserva- 1911.Résidence, teur.Portneuf, Libéral.DELISLE marchand.Député - Siméon), (Joseph), Député de Iberville en 1908 et 1911.Rési- St-Jean.dence, béral.Ke DEMERS St-Jean- avocat.1906, Li- DESCARRIES (J.-A.), avocat.Député de Jacgues- Cartier 1915.en Résidence, Lachine.Conservateur.D EVLIN (Emmanuel), avo- (Joseph.Arthur-C.), avocat.p S cat.Député de Deux-Montagnes en Wright en 1905, 1896, 1900, 1903, 1908, 1911.Rési-[1904, 1908, 1911._[Résidence, Sainte- dence, Aylmer.Lig.lastique.Libé- béral.ral.107 DEPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite de ps FORTIER pas Tn GAUTHIER FORGET - GAUTHIER (Sir Rodolphe) ,| (Edmond).Député (Louis-Joseph), avo-|(Louis - Philippe) , Courtier.Député de .cat.Deputé de| Charlevoix en 1904,/de Lotbiniére enll\u2019Assomption a ]a|Médecin.Député de 1908, 1911.Député Législature en 1903.de Montmorency en|1900, 1904, 1908,|Député de St-Hya- Gaspé en 1911.Ré 1911.Résidence, .cinthe 4 Ottawa en|sidence, Ste-Anne- vateur.: .St - Hyacinthe.Li- des-Monts.Conser- Ste-Croix.| Libéral.lbéran, vateur GAUVREAU (Charles - Arthur), Député de Témiscouata en 1897, 1900, 1904, 1908, 1911, Résidence, avocat.GIRARD (Joseph), cultiva- coutimi et Saguenay en 1900, 1904, 1908, 1911.Résidence, St- Gédéon.Conservateur indépendant.Stanfold.Libéral.LACHANCE (Arthur), avocat.Député de Québec- Centre en 1905, 1908, 1911.Résidence, Québec.Libéral.v LAFORTUNE (David-A.), Député de Montcalm en 1909, 1911.Ré- Montréal.avocat.sidence, Libéral, teur.Député de Chi-ltave), 1911.teur.GUILBAULT (Joseph - Pierre-Oc- notaire.Député de Joliette en Résidence, Joliette.Conserva- (William-Frederick), agronomie.Député de Missisquoi en 1911.Résidence, Philipsburg.Libéral.LANCTOT (Roch), Député de Laprai- cultivateur.rie - Napierville en 1904, 1908, 1911.Résidence, St-Cons- tant.Libéral, LAPOINTE (Ernest), avocat.Député de Kamou- raska en 1904, 1908, 1911, Résidence, Ri- vière-du-Loup bas).Libéral.(en 108 mes = mi 00e th.aie MD om Er we & Lom SSI LAPOINTE MARCIL (Louis-Audet), bour- (L'hon.Rodolphe), (Charles - Henry) |(L'hon.Charles) , geois.Député de la Gaspé de p 1896 à manufacturier \u2018 et|journaliste.Député division St-Jacques|1911.Solliciteur marchand.Députéjde Bonaventure en gén.en 1904, min.jde Stanstead en|1900.1904 (Montréal) en 1911.|des Postes en 1906.|j90 , 1904, 1908, : .8, 1911.Rési-11911.Résidence, Résidence, Mont- Dép.de Nic el 3 , 1904.Dép.de Rou-|%ence, Coaticook.|Montréal.Libéral.réal.Libéral.ville en 1911.Rés.,|Libéral.ane MARCILE (Joseph - Edmond), Député de Bagot en 1898, 1908, marchand.1900, 1904, 1911.Résidence, Acton-Vale.Libéral, LEMIEUX Montréal.Libéral.4 ss Bis, MARTIN (Médéric), industriel.Député de la division Ste - Marie (Montréal) en 1906, 1908, 1911.\u2014Rési- dence, Montréal.Libéral.(Frank chand de bois.Député de en 1911.Sherbrooke.McCREA rey DEPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite N.), mar- Sherbrooke Résidence, Libéral.re MONDOU (Albéric - Archie), notaire et dndus- triel.Député d\u2019Ya- maska a4 Québec en 1897, et à Ottawa en 1911.Résidence, Pierreville.Conservateur.MORRIS (James), marbrier.Député de Château- guay en 1913, Résidence.Aubrey.Conservateur.PACAUD (Lucien) , avocat.Député de Mégan- tic en 1911.Résidence, Thetford Mines.Libéral.PAPINEAU (Louis - Joseph) ,| (Eugdne), médecin.avocat, Député de Député de l\u2019Islet en Beauhannois en 1904, 1908, 1911.| 1908, 1911.Résidence, Valleyfiela,|**dence, St - Au- Libéral, bert.Conservateur.PAQUET 109 DEPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite POWER (William), chand de bois.de =\u2014Québec- Ouest en 1902, 1904, 1911, Québec.mart - puté Résidence, Libéral, Dé- RAINVILLE (Joseph-Hormisdas), Député de Chambly - Verchères avocat.en 1911.Résidence, Montréal.Conservateur.ROBB propriétaire de mieuneries.Député de Hunting- don en 1908, 1911, Résidence, Valley- field.Libéral.(James) , ROCHON (Gédéon), avocat.Député de Terre- bonne en 1915.Résidence, St-Jérdme, Conservateur.SEGUIN (Paul - Arthur), mo- taire.Député de l\u2019Assomption en 1908, 1911.Résidence, St - Paul l\u2019Ermite.Libéral.TOBIN (Edmond - Wiiliam), commerçant.Député de Richmond en 1900, 1904, 1908, 1911.\u201cRésidence, Bromptonville.Libéral.VERVILLE (Alphonse), plombier.Député de Mai- sonneuve en 1906, 1908, 1911.Résidence, Montréal.Ouvrier.(Charles - A.), avocat.Député de Laval en 1908, 1911.Résidence, St - Vin- cent-de-Paul.Iibé- ral.tion active ; effectuée.Cartier et son temps, par A.D.DECELLES.1 volume, 10 x 614, broché.=.80.60 Durant les vingt-cinq années de la carrière de Cartier, aucun fait important de l\u2019histoire du Canada ne s\u2019est aftompli sans sa participa- et même sir Chs Tupper a déjà déclaré que si Cartier eût refusé son concours l\u2019union des provinces anglaises ne se serait pas On comprend donc quelle importance doit avoir pour nous une biographie impartiale de Cartier, rendant à cet homme la place réelle qu\u2019il doit occuper dans notre histoire ; et le savant conservateur de la Bibliothèque d\u2019Ottawa, dont on connaît la haute compétence en ces matières, était ici tout naturellement indiqué pour écrire ce livre.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE, 79, rue St-Jacques, Montréal.110 = EERE r= EEEEEER GOUVERNEMENT DU CANADA SIEGE DU GOUVERNEMENT, OTTAWA.£10,000 sterling, ou $48,666).GOUVERNEUR GENERAL.(Traitement : Tras honorable LORD DEVONSHIRE.\u2018 CONSEIL PRIVE DE SA MAJESTE POUR LE CANADA.(Traitements : Premier ministre, $12,000 ; chacun des autres ministres, $7,000).Premier ministre, Président du conseil.Sir Robert Laird Borden.Ministre de la Marine et des Pêcheries.\u2014 L\u2019hon.John Douglass Hazen.Ministre des Postes.\u2014 L'\u2019hon.T.C.Casgrain.Ministre des Finances.Ministre Ministre Ministre Ministre Ministre Ministre Secrétaire d\u2019Etat.Ministre du Travail.Solliciteur général.Beaubien, Charles-P.Béique, Frédéric-L.Dessaulles, G.c.\u2026 Godbout, Joseph.Wilson, Marcellin.\" Ministre de l\u2019Intérieur.\u2014 L\u2019hon.P.-E.Blondin.Ministre du Revenu de l\u2019Intérieur.\u2014 L\u2019hon.Esloff-Léon Patenaude.Ministre des Douanes.\u2014 L\u2019hon.John Dowsley Reid.\u2014 L\u2019hon, T.W.Crothers.- \u2014 L\u2019hon.A.B.Meighen.(Traitements : Président : L\u2019hon.JOSEPH BOLDUC.SÉNATEURS.Les honorables.Fiset, Jean Baptiste-Romuald .nL .e \u2014 Sir Thomas White.de la Justice.\u2014 L\u2019hon.Charles-Joseph Doherty.des Chemins de fer et Canaux.des Travaux Publics.du Commerce.\u2014 Sir Georges-Eulas Foster.de la Milice et de la Défense.de l\u2019Agriculture.\u2014 L'\u2019hon.Francis \u2014 L'\u2019hon.Robert Rogers.\u2014 L\u2019hon.Martin Burrell.\u2014 I\u2019hon.William James Roche.Président, $4,000 ; *QUEBEC.\u201424.DIVISIONS.«.Montarville.De Salaberry .Lauzon.* eo .Golfe.- La Salle.Stadacona.111 MEMBRES DU SENAT DU CANADA, Cochrane.\u2014 Sir Sam Hughes.chaque sénateur, $2,500.) _ ADRESSES.Montréal.Moutréal.St-Victor de Tring.Bolduc, Joseph.Boyer, Arthur.+.Rigaud.Montréal.Casgrain, Joseph P.B.oe oo De Lenaudiere.Montréal.Choquette, A.P.Grandville.Québec.Cloran, H., J.«.Victoria.\u201d.Montréal.Dandurand, Raoul. ° à S , $ > SIR LOMER GOUIN Conseil du Roi, Chevalier-Commandeur de l\u2019Ordre de St-Michel et de St- Georges, Officier de la Légion d'Honneur, Commandeur de l\u2019Ordre du roi Léopold, de Belgique, Docteur en Droit des Universités Laval, McGill et Lennoxville.Né à Grondines (Portneuf), le 19 mars 1861, fils de M.J.-N.Gouin, médecin.\u2014 Admis à la pratique du droit en 1884.\u2014 Conseil du Roi \u2014 Docteur en droit.\u2014 Elu président du Club National en 1889.\u2014 Elu échevin du quartier Est de Montréal en 1898; donna sa démission en devenant ministre.\u2014 Membre du Conseil de l\u2019instruction publique.\u2014 Ministre de la Colonisation et des Travaux publics dans le gouvernement Parent, de 1900 à 1905.\u2014 Premier ministre de la province et procu- reur-général, depuis le 23 mars 1905.\u2014Régla à l\u2019avantage des provinces la question du Subside fédéral en 1906; fonda l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales à Montréal et les Ecoles techniques de Montréal et de Québec en 1907.\u2014 Créé chevalier en 1908, et commandeur de l\u2019Ordre de St-Michel et de St-Georges en 1913.\u2014 Député de Saint- Jacques (Montréal), de 1897 à 1908.\u2014 Elu député de PORTNEUF en 1908.\u2014 Elu simultanément député de Portneuf et de St-Jean en 1912, opta pour Portneuf.\u2014 Réélu en 1916.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.119 ee MINISTRES DU CABINET PROVINCIAL ALLARD (L\u2019hon.Jules), avocat.Min, des Terres et Fo- Trêts.Député d\u2019Yamas- ka de 1897 à 1904.Min.des Tr.P.et de l\u2019Ag.1905.Min.des Terres et Forêts en 1909.Dép.de Drum- mond en 1910, 1912.Cons.lég.pour la div.de De Lanaudière en 1916.Résidence, St- François-du-Lac.Lib.DECARIE (L\u2019hon.Jérémie), avocat.Secrétaire de la province, Député d\u2019Ho- \u201cchelaga en 1904, 1908.Ministre de I\u2019Agriculture en 1909.Secrétaire de la province en 1909.Député de Mai- sonneuve en 1912 et 1916.Résidence, Montréal.Libéral.* TASCHERBAU (L\u2019hon, L.Alexandre), avocat.Ministre des Travaux Publics et du Travail.Député de Montmorency en 1900, 1904, 1907, \"1908, 1912 et 1916.Ministre des Travaux Publics -& 1907.Résidence, Québec.Libéral.MERCIER (L\u2019hon.Honoré), Min.de la Colonisation, des Mines et des Péche- ries.Député de Châ- teauguay en 1907, 1908, 1912 et 1916.Ministre de la Colonisation, des Mines et des Pêcheries en 1914.Résidence, Québec.Libéral.\"MITCHELL (L\u2019hon.Walter George).Trésorier de Ila Député de en 1914 et Province.Richmond 1916.Trésorier de la Province en 1914.Résidence, Québec.Libé- 4 ral.CARON (L\u2019hon.Jos.-Edouard), cultivateur.Min.de Agriculture.Député de Jl\u2019Islet en 1902, 1904, 1908.Député des Iles de la Madeleing en 1912 et 1916.Ministre de l\u2019Agriculture en 1909.Résidence, Québec.Libéral 120 i - te ts Id MINISTRES DU TESSIER (L\u2019hon.Joseph - Adol-| (L'hon.phe), avocat.Ministre Député priétaire de la Voirie.Député de Trois-Rivières en dence, Libéral.Trois-Rivières.béral.Officiers de l\u2019Assemblée Législative L.-P.Geoffrion, Greffier.L.-N.Patenaude, Greffier adjoint.J.-0.Delisle, Sergent d\u2019armes.E.R.Alleyn, Greffier du journal anglais.Elzéar Roy, Greffier du journal français.Greffier des procès-verbaux.Ant.Taschereau, .Comptable et Caissier.C.Lindsay, Chef des traducteurs \u2018anglais.Ernest Chouinard, Chef des traducteurs.\u2018 Charles Delagrave, Greffier du comité des bâills privés.Jules Patry, Greffier des comités.CABINET PROVINCIAL \u2014 Suite.John), marchand de bois et pro- de navires.de =\u2014Québec- Ouest en 1904, 1908, 1912.Ministre sans _ 1904, 1908, 1912 et| portefeuille en 1906.| nistre sans portefeuille Conseiller législatif .1916.Ministre de la! our la division de |\u20acR 1910.Résidence, Voirie en 1914.Rési-| Stadacona en 1915.Montréal.Libéral.Résidence, Québec.Li- 121 PERODEAU (L\u2019hon.Narcisse), notaire.Conseiller législatif pour la division de Sorel en 1897.Mi- Officiers du Conseil Législatif.R.Campbell, Greffier et Comptable.Greffier des Bills Privés et du Journal anglais et traducteur.E.A.Panet, Assistant-Greffier.L.A.Fortier, Greffier du Journal français et traducteur.\"J.B.Meilleur Barthe, Sergent d\u2019Armes et Greffier des Comités.Arthur St-Jacques, Gentilhomme Huissier à la Verge Noire, as 1909.Ministre de 1897.Min.de 1 (L\u2019honorable Adélard Turgeon), Avocat.Député de Bellechasse de 1890 à nisation et des Mines en \u2019Agricul- CONSEILLERS LEGISLATIFS (*) la Colo- Terres L\u2019HONORABLE ADELARD TURGEON, Président du Conseil Législatif.ture en 1900.Min.des et Forêts en 1905.Conseiller législatif pour la division de La Vallière en 1909.Résidence, Québec.Libéral.AMYOT (L\u2019hon.Elie), Conseiller législatif pour la division de La ; Durantaye en 1911.Résidence, Québec.Libéral.Georges - industriel.BRYSON (L\u2019hon.George), marchand de bois.Conseiller législatif pour la division d\u2019Inkerman en 1887.Résidence, Fort Cou- longe.Libéral.\u201cCHAMPAGNE (\u2019hom.Hector), avocat.Conseiller pour la législatif laivision des Mille- Isles en 1908.Résidence, St - Eustache.Libéral.CHAPAIS (hon.Thom as), avocat et Journaliste.Conseiller législatif pour la division des Lauren- tides en 1892.Résidence, Québec .Conservateur.CHAURET (L\u2019 hon.Joseph - Adolphe) , notaire.Conseiller législatif pour la division de Rigaud en 1914.Résidence, Ste-Geneviève.Libéral, CHOQUETTE (L\u2019hon.médecin.Conseiller législatif pour Ila division de Rouge- Ernest), mont en 1910.Résidence, St-Hilaire.Libéral, DE VARENNES (L'hon.Ernest-F.), notaire.Conseiller législatif pour Ia division de Bedford en 1904.Résidence, Waterloo (Québec), Libéral.(L\u2019hon.C.-Eugène), industriel et agriculteur.Conseiller législatif pour Ta division de LaSalle en 1907.Résidence, Beauport.Libéral.lieutenant-gouverneur en conseil.(*) Le Conseil Législatif sè compose de 24 membres nommés À vie par le Il n\u2019y a que deux provinces, dans le Domindon, qui possèdent un Conseil Législatif ; Quéec et la Nouvelle-Ecosse.122 8 CONSEILLERS LEGISLATIFS DE LA PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.NS NS GIROUARD (L\u2019hon.Némèse), (L\u2019hon.Francis-Ed- (L\u2019hon.Jean), mé- (John - Hall), avo- agronome.Consell- ward), avocat.Con- decin.Conseiller lé-icat.Conseiller 1é- ler législatif pour, seîller législatif gislatif pour la di-| gislatif pour la di- la division de Sha- pour la division de vision de De Lori-vision de Grand- winigan en 1901.|Wellington en 1887.'mier en 1897.Rési- Ville en 1914.Resi.Résidence, Québec.Résidence, Mont- dence, Longueuil.Conservateur.RACINE ROBERGE (L\u2019hon.Joseph-Léo-|(L'hon.Alphonse), (L\u2019hon.J.-Eugène),! (L\u2019hon.François- ride), avocat.Con-jnégociant.Conseil- marchand.Conseil-| Théodore), indus- seiller législatif pour|ler législatif pour ler législatif pour|triel.Conseïller 16- la division de Mon-|la division de Sala- la division de Lau- gislatif pour la di- tarviile en 1916.Ré-Iberry en 1915.Ré- zon en 1912.Rési- vision de Kennebec sidence, Montréal.|sidence, Montréal.dence, St-Vital de en 1915.Résidence, Libéral.Libéral.Lambton.Libéral.|Plessisville.Libéral.LIVRES CANADIENS.Salut à votre bibliothèque canadienne tirée à un demi-mil- tion! Cette entreprise s\u2019inspire du meilleur patriotisme.=.Une parfaite con- Qs tlh A y naissance de notre SIMARD TURNER littérature se tra- | © \u2018duit dans le choix (L\u2019hon.Georges -| (L\u2019hon.George-Ro-|(L\u2019h on.Richard),| des œuvres comme A), pbarmacien.bert), s\u2019occupe d\u2019-marchand et arma-|dans leur groupe- Nummé conseiller| exploitation minid- tear.Conseiller 16- ment en séries de législatif pour 1la|re.Conseiller légis-lgislatif pour la di-[format, d'intérêt et division de Repen-|latif pour la divi-{vision du Golfe en|de valeur propor- tigny en 1913.jsion de Victoria en 1897.Résidence, tionnés a l\u2019âge des Résidence, Mont-{1911.Résidence,| Québec.Libéral.écoliers auxquels réal.Libéral.Thetford Mnes.vous les destinez.Libéral.- Emile Miller.123 notaire.ASHBY - (Joseph - S.- Aimé), Député de Jacques - Cartier en 1916.- Résidence, Lachine.Libéral, BEAUDRY - (Adrien) , avocat.Député de Vercha- res en 1916.Résidence, Montréal.Libéral.27 DEPUTES A L\u2019ASSEMBLEE LEGISLATIVE ta (Joseph - Aldéric) , cultivateur et commerçant.Député d\u2019Iberville en 1906, 1908, 1912, 1916.Résidence, St - Gré- goire-le-Grand.Libéral.BENOIT JA.BERCOVITCH (Peter), avocat.Député de la division Saint-Louis (Mont- tréal), en 1916.Résidence, Montréal.Libéral.BISSONNET (Alfred), industriel.Député de Stan- stead en 1913, 1916.Résidence, Stanstead Plain.Libéral.BORDELEAU (Bruno), \u2018 médecin.Député de Champlain \u2018en 1916.Résidence, Sainte-Thécle.ral.Libé- BOUCHARD (Télesphore - Damien), journaliste.Député de St-Hya- cinthe en 1912, 1916.Résidence, St/Hyacinthe.Libéral.BUGEAUD (Fabien) , avocat.Député de Bonaventure en 1914, 1916.Résidence, New-Car lisle.Libéral.BULLOCK (William-Stephen) , industriel.Député de Shefford en 1912, 1916.Résidence, Roxton Pond.Libéral.ECM (Lawrence-Arthur) , avocat.Députd de Québec - Centre 1916.Résidence, Québec.Libéral.en .CANNON (Lucien) , avocat.Député de Dorches- ter en 1913, 1916.Résidence, Québec.Libéral.CARON (Donat), agent.Député de Matane en 1899, 1900, 1904, 1908, 1912, 1916.Résidence, St-Octave de Métis.Libéral.124 - \u2014_! kK mr ete AO rare ve 5 RR XR SRR BSC Une taxe de guerre de un cent est imposée sur chaque lettre ou carte postale mise à la poste pour être distribuée en Canada, aux Etats-Unis, au Mexique, dans le Royaume-Uni et partout où le tarif de 2 cents s\u2019applique.L'émission et le palement dun mandat de poste ne sont que l\u2019affaire de quelques instants.Le tarif de la commission sur \u2018les mandats de poste émis en Canada et payables en Canada, Antigoa, Barba- de, Bahamas, Bermudes, Guyane An- TAXE DE GUERRE Sur chaque mandat-poste 2 cts seront prélevés sans égard au montant.Sur chaque bon de poste 1 cent sera prélevé sans égard au montant.Les cartes postales imprimées sont exemptes de la taxe de guerre.TARIF ET REGLEMENTS DES POSTES glaise, Iles Cayman, Dominique, Gre- Nevis, nada, Jamaïque, Montserrat, Terreneuve, Saint-Christophe (St- Kitts), Sainte-Lucie, Saint-Vincent, Iles Turques, Trinidad, Tobago, Iles Vierges est comme suit : Pour montants jusqu\u2019à $ 10.5 Cents.Au-dessus de $10 \u201c\u2018 30.eo .10_ \u201c 30 « 50.2e ++ 2.115 © \u201c 50 ze Ty = LEE 12 KE | A Un colis postal insuffisamment affranchi est expédié & destination sujet au paiement, au moment de la distribution, du double de Jl\u2019insuffisance d\u2019affranchissement pourvu que Yat franchissement payé s\u2019élève au moins à un centin.Après que le supplément d\u2019affranchissement dû sur un colis postal insuffisamment affranchi aura été perçu du destinataire, le maître de poste apposera des timbres d'insuffisance d\u2019affranchissement ( Postage due stamps) sur le colis et les oblitérera.Les colis postaux non affranchis Seront envoyés au Bureau Suceursale des Rebuts.La franchise de port ne s\u2019applique pas aux colis postaux.3.\u2014 L'Assurance sur les colis Postaux n\u2019est pas encore établie : le public en sera averti quand elle prendra effet.D'ici là, les colis peuvent être recommandés.4.\u2014 Les colis doivent être emballés de manière à ce que le contenu puisse être facilement examiné.5, \u2014 11 serait bon que l\u2019adresse de l\u2019expéditeur fût indiquée soit à l\u2019intérieur du colis soit sur l\u2019enveloppe.Cette adresse doit être complètement séparée de l\u2019adresse du colis.6.\u2014 Lorsque les colis sont réexpédiés, ils sont sujets à un nouvel affranchissement égal à l\u2019affranchissement qui aurait dû être payé s\u2019ils avaient été déposés à Ja poste en pre mier lieu, au bureau de réexpédition pour envoi à la nouvelle adresse ; excepté dans les cas où la première et la seconde adresse se trouvent toutes les deux dans le ressort du même bureau de poste.7.\u2014 Le maximum de poids d\u2019un colis postal est fixé à onze livres, et celui de la dimension à trente pouces de longueur, par un pied de largeur ou d\u2019épaisseur ; mais l'on acceptera des colis ayant trois pieds et six pouces de longueur pourvu que la longueur et Il'épaisseur réunies n\u2019excé- dent pas six pieds.Par exemple, un colis ayant trois pieds et six pouces de longueur peut mesurer deux pieds et six pouces de circonférence, dans la partie la plus épaisse ; un colis qui est court peut être plus épais, - Ainsi un colis dont la longueur n\u2019excède pas trois pieds peut avoir trois pieds de circonférence.8.\u2014 Lorsque cela est possible, \u2018les colis postaux doivent être expédiés dans des enveloppes ouvertes aux deux bouts, et de manière à ce qu\u2019ils puissent être facilement examinés.La farine ,les médicaments et autres articles semblables qui ne peuvent être envoyés dans des enveloppes de ce POSTES \u2014 Suite.153 genre\u2014mais ces articles seulement\u2014 peuvent être renfermés dans des boites ou dans des sacs de toile ou d\u2019autre matériel solide, et ces boîtes ou ces sacs doivent être fermés de manière à ce qu\u2019on puisse les ouvrir fa- ciement afin de permettre aux employés des postes de s\u2019assurer rapidement de la nature du contenu.Si l\u2019on emploie des sacs ou des enveloppes en papier pour expédier de la farine ou quelque chose de semblable, ils doivent être de qualité et de force supérieures afin de résister au frottement et & la pression dans les sacs de dépêches et d\u2019empêcher la perte du con- enu.9.\u2014 Tout article destiné à l\u2019usage ou à la consommation, transmissible par ia poste, contenu dans la boîte originelle, n\u2019ayant pas été ouverte, et ayant une étiquette descriptive convenable, peut être expédié par colis postal, quoique la boîte en fer-blanc, ou autre, dans laquelle il est renfermé ne puisse être ouverte au cours de la transmission par la poste, s\u2019il est déposé à la poste par des personnes connues comme manufacturant on vendant l\u2019article en question et qui garantissent que le contenu est tel que décrit sur l\u2019étiquette.10.\u2014 Un colis peut contenir des factures et des comptes, pourvu qu\u2019ils se rapportent exclusivement à son contenu; il est aussi permis d\u2019y renfermer une carte ou un morceau de papier indiquant brièvement la manière de reconnaître l\u2019article ou les articles contenus dans le colis.L\u2019on doit avoir bien soin de ne pas abuser de ce privilège en convertissant en correspondance ces notes ou ces marques qui sont destinées seulement à faciliter les affaires entre l\u2019expéditeur et le destinataire.Un colis contenant une lettre, ou aucune écriture destinée à servir de lettre, dans de sens ordinaire du mot, sera passible du tarif des lettres.~ 11.\u2014 Les colis sont sujets aux règlements généraux prohibitifs excluant du transport par la poste tout ce qui peut détruire, altérer ou endommager le contenu des sacs de dépé ches ou blesser quelque employé ou serviteur des postes ; aussi bien que tous objets d\u2019un caractère obscène ou immoral.La transmission des colis contenant des boissons enivrantes ou des matières explosives est expressément défendue.12.\u2014 Les liquides et substances huileuses et graisseuses empaquetés d\u2019après les règlements suivants ne sont pas exclus.Lorsqu\u2019ils sont contenus dans des bouteilles ou floles en verre, ces bouteilles ou fioles doivent POSTES \u2014 Suite.être assez fortes pour supporter les secousses du maniement dans les malles et elles doivent être renfermées dans des cylindres ou tubes en bois, en carton épais ou en papiet maché ayant au moins trois seizièmes de pouce d\u2019épaisseur dans la partie la plus mince et assez forts pour supporter le poids des malles empilées dans les sacs et résister à un rude maniement ; en outre il devra étre placé entre les parois du tube en bois et la bouteille un coussin de coton, ou de matière spongieuse en quantitë suffisante pour absorber le liquide, etc., dans le cas de bris de la bouteille ; le cylindre ou tube devra être imperméable à tous les liquides, y compris les huiles et être clos au moyen d\u2019un couvercle à vis, en bois ou en métal, fermant hermétiquement et garni d\u2019un coussinet en caoutchoue ou autre matière, ajusté de manière à rendre le cylindre ou tube parfaitement étanche, afin d\u2019empêcher l\u2019écoulement du contenu dans le cas de rupture du verre.Lorsqu\u2019ils sont cone tenus dans un cylindre en fer-blanc ou dans une boîte ou tube en métal.Ce cylindre, cette boîte ou ce tube doit avoir un couvercle à vis muni à l\u2019intérieur d\u2019un coussinet de caoutchouc ou de liège, de manière à le rendre étanche, et il doit être soi gneusement renfermé dans un étui en bois ou en papier mâché (ouvert à un des bouts seuement) et qui ne .sera mi moins épais ni moins fort qut celui décrit ci-dessus.Les manufaec- turiers ou commerçants ayant l\u2019intention de transmettre des objets semblables par colis postal, ou comme échantillons, en quantités considérables, devraient soumettre \u2018in échantillon.de paquet faisant voir leur mode d\u2019empaquetage au maître de poste du bureau expéditeur qui s\u2019assurera si les conditions de cet article sont soigneusement observées.e 13.\u2014 Les objets suivants en verre, savoir: Jlorgnons, lunettes, et curseurs de microscopes peuvent aussi être envoyés comme colis, s\u2019ils sont empaquetés de manière à pouvoir être examinés rapidement et facilement et À ne pas blesser les personnes entre les mains desquelles ils passent.14.\u2014 Les colis postaux contenant quelque chose d\u2019une nature fragile doivent porter l\u2019indication \u2018\u2018 Fragile \u2014 avec soin \u201d\u2019 \u2014 et les colis contenant des objets sujets à détérioration tels que le poisson, les fruits, la viande, etc, doivent être marqués \u201c\u2018 sujet à détérioration.\u201d Les colis envoyés par la poste doivent dans tous les cas être solidement et fortement empaquetés, de manière à empêcher que le contenu se perde ou se détériore, ou que les dépêches soient endommagées.Le Département désire coopérer avec le public, afin de porter une attention spéciale À la question importante de l\u2019empaquetage particulièrement en ce qui a trait aux colis contenant des objets d\u2019une nature fragile ou sujets à détérioration ou qui pourraient détruire ou endommager les autres objets contenus dans les sacs dans lesquels ils sont expédiés.Afin de prendre toutes les précautions nécessaires \"à ce sujet l\u2019on conseille aux personnes qui désirent transmettre des articles par la poste aux colis de con- sulfer le maître de poste au sujet de la manière d\u2019empaqueter, dans tous les cas.\u2018Comme la transmission saine et sauve des œufs est une question qui présente quelque difficulté, l\u2019on recommande aux expéditeurs de les empaqueter de la manière suivante : Prenez une boîte en bois, ou en papier mâché ou en tout autre matériel solide, ayant un couvercle bien ajusté et fermant hermétiquement ; enveloppez chaque œuf séparément dans un morceau de journal ou de papier pour le garantir, placez les œufs sur le bout, et remplissez les vides qui se trouvent dans la boîte au moyen de journaux, de papier, etc.de manière à empêcher les œufs de frapper l\u2019un contre l\u2019autre ou contre les côtés, le haut ou le fond de la boîte.Ecrivez sur le colis le mot \u201c Œufs,\u2019\u201d d\u2019une manière bien lisible.Les marchandises qui seraient sujettes à se corrompre durant l\u2019espace de temps nécessaire au transport et à la distribution ne doivent pas être envoyées par colis postal.15.\u2014 L'on fait droit aux demandes de renvoi direct des colis postaux adressés à quelqu\u2019endroit en Canada, et ceux qui portent l\u2019adresse de l\u2019envoyeur peuvent également être renvoyés directement après un délai de garde de quinze jours.Les colis postaux qui sont ainsi retournés sont sujets à un second affranchissement égal à l\u2019affranchissement payé pour l\u2019envoi.Le montant de cet affranchissement doit être indiqué par le bureau qui renvoie le colis, et il doit être perçu de l\u2019expéditeur avant que le bureau auquel il a été retourné en effectue la remise.Le maître de poste collera sur le colis des timbres d\u2019insuffisance d\u2019affranchissement (Postage due Stamps) pour le montant perçu et il les oblitérera.154 \u2018 - Sl ass aa.TARIF DES COLIS TARIF DES COLIS 11b 21b 81b 41b 5 }b 61b 71b 81b |'91b 101b 111b Tout Bureau dans un rayon de 20 milles sans égard à la limite de 1aProvince.$0.05 50.06 g0.07 #0.08 $010 40.12 $0.14 $u.16 $0.18 $0.20 $0.22 Tout Bureau au-delà de 20 milles mais dans la même Province.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.00000000 .10 14 18 22 26 .80 84 .88 42 46 .50 Tout Bureau d\u2019une Province pour une Province VOISINO.\u2026.\u2026.0oorrcernecs na sensocu es 10 16 22 28 84 40 46 52 58 81 »07 A un Bureau ou d\u2019un A un Bureau ou Bureau dans la d\u2019un Bureau dans Province de:* la Provincede : N.-B, N.-E, et I.-P.-E.|Ontario.\u2026.\u2026.\u2026.1| A2 20 28 86 44 52 60 68 78 84 92 N.-B, N.-E.et I.-P.-E.|Manitoba.ce0e.0.12 24 84 44 54 64 74 84 94 1 04 1.14 N.-B,N.-E, et I.-P.-E .|Sask., Alta et C.-A.| .12 21 36 48 60 72 84 08 108 1.20 1.32 Québec.vee evens.|JManitoba .12 20 .28 86 44 52 .60 .68 76 84 82 Québec.\u2026.|Saskatchewan.\u2026.| 12 24 81 44 54 84 74 84 94 1,04 114 QUÉbEC.\u2026.|Alta et CA.12 24 | 86 48 .60 72 84 96 1.08 1.20 1.82 Ontario./Saskatchewan.\u2026.| .12 20 28 .36 44 52 .60 .08 76 84 02 Ontario vveisvarerncee eee JAIA Lolo 0ssscovonones 412 24 84 44 54 84 74 84 Hi 104 1.14 Ontario.\u2026.\u2026.|C0lombie-Anglaise.| 12 A 86 48 60 72 84 06 108 1,20 1.82 Manitoba.\u2026.|Alberta.| 2 20 28 .86 44 52 .60 .68 76 84 02 Manitoba .|COlombie-Anglaise,, .12 24 .84 44 B4 .64 74 .84 H4 104 114 gakastchewan.[Colombie-Anglaise.12 20 28 86 44 52 | 60 68 76 84 82 N.B.\u2014 L'affranchissement maximum ne doit pas excéder un cent par once, oymg \u2014 SALS0d ren oi ii \" 2 ere ete) quasi or aa x Blade rares Jian % er SRG rh re a: ass as A ratée Pi fai ES i répit.Le \u2014 Eh! non.Donnez-nous un peu de ETAT DES BANQUES AU 30 JUIN 1916 \u2014 Non.\u2014 M désirent-ils un filet madère ?-\u2014 Voilà, Au restaurant.\u2014 Garçon, la carte ! garçon essieurs, Montant Capital Capital Capital du NOM DE LA BANQUE.autorisé.souscrit.versé.fonds de réserve.* \u2014 Un gigot braisé ?\u2014 Nous verrons.\u201cgreTogp \u2018AIP qojulep np dd xner ETAT DES BANQUES AU 30 JUIN 1916.concilier avec ses ennemis.* Xx * messieurs.+ = * \u2014 Quand on meurt, i! faut se ré- gobelet d\u2019eau en disant buveur qui n\u2019avait jamais bu d\u2019eau, demanda, à la fin de sa vie, un grand L\u2019eau et l\u2019ivrogne.\u2014 Un célèbre quelques instants après $ $ $ $ Bank of Montreal.| 25:000,000| 16,000,000| 16,000.000 16,000,000 10 Quebec Bank.5,000,000 2,735,000 2,735,000 1,000,000 7 Bank of Nova Scotia.10,000,000 6,500,000 6,500,000| 12,000,000 14 Bank of British North America 4,866,666 4,866,666 4,866,666 3,017,333 7 Bank of Toronto., 10,000,000( - 5,000,000 5,000,000 6,000 000 1 Molsons Bank.J.5,000,000| 4,000,000 4,000,000 4,800,000 11 Banque Nationale.5,000,000 2,000,000 2,000,000 1,900,000 8 Merchants Bank of Canada.| 10,000,000 7,000,000 7,000,000 7,000,000 10 Banque Provinciale du Canada 2,000,000 1,000,000 1,000,000 650,000 7 Union Bank of Canada.8,000,000 5,000,000 5,000,000 3,400,000 8 Canadian Bank of Commerce.25,000,000] 15,000,000 15,000,000| 13,500,000 10 Royal Bank of Canada.| 25,000,000] 11,827,600( 11,815,100| 12,500,000 12 Dominion Bank .| 10,000,000 6,000,000 6,000,000 7,000,000 12 Bank of Hamilton.5,000,000 + 3,000,000 3,000,000 3,300,000 12 Standard Bank of Canada.5,000,000 3,000,000 3,000,000 4,000,000 13 Banque d\u2019Hochelaga .4,000,000 4,000,000 4,000,000 3,700,000 9 Bank of Ottawa.5.000,000 4,000,000 4,000,000 4,750,000 12 Imperial Bank of Canada.'.| 10,000,000 7,000,000 7,000,000 7.000,000 12 Home Bank of Canada .5,000,000 2,000,000 1,946,436 300,000 5 Northern Crown Bank.6,000,000 \u20181,431,200 1,428,307 715.600 6 Sterling Bank of Canada.3,000,000 1,266,600 1,207,216 300,000 6 Weyburn Security Bank.1,000,000 632,200 347,710 130,000 5 Total.188,866,666 113,259,266 112,846,435 113,022,933 .\u2014 Des pieds à la poulette ?s\u2019éloigne et revient il n\u2019en reste plus ! Ces messieurs 166 tard.place.parce qu\u2019elle arrivait touj sait toujours manquer les répétitions, \u2014 'Monsi son «directeur Et la jolie actrice, de répondre à montre à répétition ! Vous n\u2019avez qu\u2019à me donner une = += *# LOGIQUE.tres ne sont pas fraîches.Au restaurant.\u2014 Garçon, surplus, je ne suis pas dedans.eur doit se tromper \u2014 Ça ne prouve qu\u2019une chose, mon ami, c\u2019est que vous n\u2019êtes pas à votre Un directeur de théâtre se \u2018plaignait à une jeune actice qu\u2019elle fai- ours en re- ces hyt- au J Row Eh ve v\u2014 3 REMI VILLE DE MONTREAL Son Honneur le Maire, M.MEDERIC MARTIN, Hii Bureau des commissaires : Son Honneur le Maire MARTIN, président.Joseph AINEY, A,-Guy Ross, Thomas (CoTÉ, Eugène-W.VILLENEUVE.REPRESENTATION DES QUARTIERS CHARGES D\u2019ECHEVIN Saint-Jacques, J.-Adélard Brodeur.Hochelaga, Emile Lafortune, M.D.Saint-Georges, Leslie-H.Boyd, C.R.Saint-Jean-Bte, Georges Vandelac.Sainte-Anne, Thomas O\u2019Connell.Saint-Gabriel, Joseph Elie.Saint-Joseph, William-J.Hushion.Saint-Denis, Roméo Houlé.Saint-André, Joseph Ward.Saint-Henri, O.-H.Letourneau, M.D.Saint-Laurent, Louis Rubenstein.N.-D.de Grâces, Dugald Macdonald.Saint-Louis, Abraham Blumenthal.DeLorimier, Geo.Mayrand, M.P.P.Lafontaine, Eudore Dubeau.Laurier, Napoléon Turcot, M.P.P Papineau, Joseph-A.Lamarre.Ahuntsic-Bordeaux, G.Ménard, fils.Sainte-Marie, A.-Herm.Denis, M.D.Mercier, Emery Lariviére.BUREAU DE SANTE.COMMISSION DE LEGISLATION MM.les échevins Larivière, prési- Son Honneur le Maire.dent ; Boyd, O\u2019Connell, Ménard, Brodeur, Mayrand, Turcot., MM.les échevins Létourneau, président ; Denis, Lafortune, Vandelac, COMMISSIONS SPECIALES.Ward, Hushion, Blumenthal.Réceptions.Dr S.Boucher, directeur du bureau municipal d\u2019hygiéne.SUPPRESSION DE LA FUMEE.Son Honneur le Maire.MM.les échevins Dubeau, prési- dent ; Rubenstein, Elie, Lamarre, MM.les échevins Elie, Létourneau, Houlé, Ward, Vandelac, Macdonald.Lacivière, Hushion, Macdonald, La- rtune.FAIRE DURER LE CHARBON.\u2014 Dissoudre une petite poignée de soda à laver dans un seau d\u2019eau chaude et en arroser le charbon.157 oy VILLE DE MONTREAL \u2014 Suite.~~ 1 Médéric Martin est né a Montréal en 1869.A fait ses études au collège de Saint-Eustache.Ancien \u2014 manufacturier de cigares.Elu représentant du quartier Pa- au conseil de Son pineau, Ville en 1904, réélu en 1906, 1908 et 1912.Député au parlement fédéral depuis 1906.Libéral.Elu 'maire de Montréal le 6 avril 1914, Honneur le Maire de Montréal, M.MEDERIO MARTIN.LES COMMISSAIRES M.J.AINEY M.Joseph Ainey est né à Montréal le 24 nov.1864.A étudié dass sa ville natale et à Deschambault.S\u2019est occupé de la question ouvrière depuis 1885, A été élu président de la Fédération du Travail en 1897 \u2018et a rempli plusieurs autres fonctions en rapport \u2018avec les intérêts ouvriers.Elu commissaire \u2018de la ville de Montréal, en 1910, réélu en 1914.M.E.-W.VILLENEUVE M.Eugène-W.Villeneuve est né à Montréal le 30 mars 1865.Fit ses études à l\u2019Académie Commerciale du Plateau.Se consacra à plusieurs entreprises industrielles.A pris une part active à la réforme mnnicipale depuis une dizaine d\u2019années.Elu commissaire de la ville de Montréal en M.T.COTE M.Thomas Côté est né À Trois-Pis- toles le 22 sept.1869.Fit ses études au séminaire de Québec et à l\u2019université Laval.S\u2019est consacré au journa- .lisme et a occupé plusieurs postes importants dans le service civil.Elu commissaire de la ville de Montréal en 1914.M.A.GUY ROSS M.A.Guy Ross est né à Toronto le 12 mars 1860.Fit ses études à St.Andrews, Ecosse, et à Montréal.S\u2019occupa de finances, puis d\u2019immeubles, sous le nom de Ross & Co.Elu \u2018commissaire de la ville de Montréal en 1916, 158 tn.4 A a date, 0 .Maa oa A.= ve ct = \u2014 =r \u2014\u2014== VILLE DE MONTREAL \u2014 Suite.- Montréal est non seulement la métropole du Canada, mais elle tient aussi un des premiers rangs parmi les grandes villes du monde, tant sous le rapport de la population, que sous celui du développement intellectuel et celui de l\u2019énorme extension prise depuis peu par son commerce et ses différentes industries.Nous sommes redevables à M.René Beauset, greffier-adjoint de la Cité, des renseignements suivants, puisés à des sources authentiques, et qui donneront en peu de mots une idée du développement et de l\u2019importance de Montréal.La Ville de Montréal a une population de 650,000 âmes, en excluant les municipalités adjacentes, qui peuvent, cependant, être considérées comme faisant partie de la ville proprement dite.La population totale, y compris la banlieue, excède 750,000.Mont- réau tient donc un des premiers rangs parmi les grandes villes du monde sous le rapport de la population.Le tableau suivant fait voir l\u2019augmentation graduelle de la population de Montréal: \u2014 1851 - 57,715 1861 90,323 1871 - 107,225 1881 - 140,747, 1891 - 211,302 1901 - 277,829 1911 - 522,377 1916 - 650,000 La suprématie de Montréal est due à des avantages naturels qu\u2019aucune autre ville, au monde, croyons-nous, ne possède.Bien que locéan soit à 1,000 milles de distance, c\u2019est le port de mer national du Canada.C\u2019est le point où aboutissent les grands cours d\u2019eau intérieurs qui débouchent du lac Supérieur.C\u2019est aussi le terminus MONTREAL.FAITS INTÉRESSANTS CONCERNANT LA MÉTROPOLE DU CANADA.159 des chemins de fer Canadien du Pacifique, du Grand-Tronc et Canadien Nord (qui sont tous des transcontinentaux) et c\u2019est le siège principal des compagnies à qui appartiennent les deux premiers de ces chemins de fer.Le port de Montréal, avec ses nombreux entrepôts modernes, ses vastes élévateurs et transporteurs à grain, est un des ports océaniques les mieux outillés du monde.Il contient environ 8 milles d\u2019eau profonde, avec facilités pour le chargement et le déchargement des cargaisons pour à peu près 100 navires.Les transactions au Bureau de compensation (Clearing House) se sont chiffrées, pour l\u2019année 1915, par $2,628,122,428.Ceci place le ville de Montréal au sixième rang parmi les villes du continent américain en ce qui concerne le volume des eompensations entre banques.Il n\u2019y a pas moins de 1400 industries à Montréal, parmi lesquelles l\u2019on compte\u2019 d\u2019immenses manufactures de locomotives, de wagons de chemin de fer, de poutres de fer et d\u2019acier, d\u2019appareils électriques, d\u2019articles en caout- choue, de machines, de tabac, de chaussures, de vêtements, de lainages, de peinture, de meubles et de voitures, des raffineries de sucre, des soieries, des filatures de coton et des confiseries.La Ville possède la plus grande minoterie de l\u2019empire britannique \u2014 son rendement étant de 6,000 barils par 24 heures.Montréal est le siège principal des consulats étrangers.Les droits de douane perçus dans le port de Montréal se montent à environ $25,000,000 par année. VILLE DE MONTREAL \u2014 Suite.Le fleuve Saint-Laurent, qui passe vis-à-vis de la Ville, déverse dans l\u2019océan à peu près un tiers de toute l\u2019eau douce du globe.La Ville se trouve au centre d\u2019un district riche en forces hydrauliques, au moyen desquelles elle est éclairée et approvisionnée d\u2019énergie électrique.L\u2019usine Angus, où l\u2019on construit et répare des locomotives et des wagons, est un des plus grands établissements du genre qu\u2019il y ait dans le monde.L\u2019on y emploie .continuellement 5,000 hommes, et en sus des multiples réparations qui y sont faites pour le chemin de fer Canadien du Pacifique, l\u2019on y construit du matériel roulant à raison d\u2019un train complet, tous les jours.Les principaux ateliers de la Compagnie du chemin de fer du Grand-Trone pour la construction et la réparation des wagons sont à Montréal.C\u2019est à Montréal que se trouve la plus importante des usines de la \u201c Canada.Car and Foundry Co.\u201d, dont les ventes brutes se chiffrent par environ $16,000,000 annuellement.Montréal est le centre de l\u2019industrie de la fabrication des chaussures ainsi que des industries textiles du Canada.C\u2019est à Montréal que se trouvent les abattoirs les plus considérables qu\u2019il y ait à l\u2019est de Chicago.\u2019 ; C\u2019est aussi le centre des différentes industries pour la manutention du tabac, ainsi que de la confection des vêtements.Les plus grandes raffineries de sucre du Canada sont à Montréal.Montréal est le siège principal non seulement des plus importantes banques du Canada, mais aussi des plus importantes compagnies financières et commerciales, et c\u2019est en outre le siège principal des compagnies de téléphone et de télégraphe.Montréal se développe plus vite, toutes proportions gardées, qu\u2019aucune autre ville du monde.LA ROME DU NOUVEAU-MONDE.Montréal renferme de nombreux édifices historiques et est surtout riche en magnifiques églises et en institutions religieuses et Jduca- tionnelles d\u2019une architecture imposante, \u2014 au point qu\u2019on l\u2019a appelée la Rome du Nouveau-Monde.Mentionnons spécialement : : La cathédrale St-Jacques, une exacte reproduction (un tiers moindre en grandeur) de la fameuse cathédrale Saint-Pierre de Rome.L\u2019église Notre-Dame, la plus magnifique des églises canadien- nes-françaises et celle qui occupe le deuxième rang parmi les grandes églises du contin« Possède la plus grosse cloche qu\u2019il y ait en _ Amérique (15 tonnes).Peut contenir 18,000 personnes.L\u2019on y voit plusieurs peintures historiques.JL\u2019ancienne église Bonsecours.L\u2019église Saint-Patrice, l\u2019église mère des Irlandais catholiques.La cathédrale \u2018\u201c Christ Church,\u201d (anglicane).L\u2019église Saint-Jacques Méthodiste (la cathédrale du méthodisme canadien).Le château de Ramezay, construit en 1705, résidence des gouverneurs français et anglais et quartier général de l\u2019armée américaine en 1775.L\u2019université McGill (anglaise) et l\u2019université Laval (française).La nouvelle Galerie de Peinture, rue Sherbrooke.La nouvelle bibliothèque municipale, rue Sherbrooke.160 - L4 sn = VILLE DE MONTREAL \u2014 Suite.RENSEIGNEMENTS UTILES SUR MONTRÉAL.1915 - 1916.Population.++ ve .\u2026 .(approximativement) 650,000 Immeubles imposables.Ce ee ee ee ee ee ee ee 22.$623,250,975 Immeubles exempts d'impôt.Cee ve ee ee ee ee ee ee .$214,477,676 Dette de la Ville.42 24 44 42 +044 + + .$ 90,804,475 Dette per capita .22 44 40 14 40 LL.2 $ 165 Revenu de la Ville.Ce ee ee ee ee ee ee 08 12,304,971 Valeur des immeubles municipaux.+.ee.$ 30,689,320 Revenu brut de l\u2019aqueduc.\u2026.ce ee ee ee +.$ 1,466,689 Chiffre de la taxe municipale.les $100 d\u2019évaluation municipale .24 24 24 24 24 04 21 60 00 ol 44 Lee $1.00 Pouvoir d\u2019emprunt.129% Chiffre de la taxe scolaire, Ecoles \u2018Catholiques \"Romaines.40c.les $100 Chiffre de la taxe scolaire, Ecoles Protestantes.50c.les $100 Chiffre de la taxe scolaire, Ecoles Neutres ce ee ee a .50c.les $100 Superficie de la Ville .acres 25.750 Dimensions de la Ville.milles 13x9 Rues .44 44 .«i cv 4e 0e 2e vo .milles 485 Rues pavées.milles 200 Egouts en brique.milles 360 Nombre de parcs publies.22 42 24 .54 Superficie des pares publies.acres 840 Nombre de lampes & are.chee a 3,639 Nombre de lampes a incandescence \u201c(80 bougies) .ce 677 Nombre de lampes à incandescence (40 bougies).364 Nombre de milles de voie simple, Cie des Tramways.oe 261.64 Nombre de personnes voiturées.226,593,018 Pourcentage payé à la Ville par la Cie \u2018des Tramways.$ 472,512 Nombre de permis de construction émis.2,081 Valeur des immeubles pour lesquels des permis de construction ont été émis.Ce ee ee ee es .$ 8,511,221 Eau pompée pendant Yannée.gallons 19 755, 873, ,959 Eau pompée par jour.gallons 54 125.630 Consommation quotidienne per capita.gallons 135.3 Arrivages de navires océaniques.484 Tonnage total.1,657,726 Arrivages des navires des Provinces Maritimes.ce es 331 Tonnage total.Ce ee ee ee ae ee a 603,546 Arrivages de navires de Pintérieur .Cee ee ee ee ee 8,572 Tonnage total.4,222 426 Prix du gaz.ee.les 1000 pirds cubes $1.00 Prix de Pélectricité.Kilowatt-heure $0.05 Prix de l\u2019eau .évaluation du loyer 4% Nombre de manufactures « recensement 1911).\u2026 1,104 Nombre d\u2019employés (recensement 1911).67.841 Taux du service téléphonique .résidences $35.00 Taux du service téléphonique.places d\u2019affaires $55.00 Echanges des banques .$2,628,122,428 6 ef 4 4 +l ral VILLE DE MONTREAL \u2014 Suite.Valeur des immeubles de la Commission des Ecoles Protestantes.Nombre des élèves fréquentant ces \u201cécoles.$5,409,392 25,117 Valeur des immeubles de la Commission des Ecoles Catholiques.cee ee ee ee ee +.$4,769,116 Nombre des élèves fréquentant « ces écoles.Ce ee ee ee 25,165 Revenu des douanes.$24,116,304 Recettes brutes des postes.8 1,590,395 Mandats-poste émis.$ 3,192,507 Mandats et bons de poste payés \u2026 $ 5,463,952 TARIF DES VOITURES DE LOUAGE De la Cité de Montréal.Règlement adopté le 2 juin 1913.\u201d VOITURES A UN CHEVAL VOITURES A\u2019 DEUX CHEVAUX [ Temps alloué \u2014Un quart d'heure.{ Temps alloué \u2014Un quart d\u2019heure.Pour 1 ou 2 personnes.50 cts Pour 1 ou 2 personnes.75 cts .| Pour 3 ou 4 personnes.T5 cts ë Pour 3 ou 4 personnes.$1.00 à 4 Temps alloué\u2014Une demi-heure.2 Temps alloué \u2014 Une demi-heure.Q 84 Pour 1 ou 2 personnes.75 cts gy Pour 1 ou 2 personmes.$1.00 & Pour 3 ou 4 personnes.$1.00 ~\u2014 Pour 3 ou 4 personnes.$1.25 - < < Temps alloué \u2014Trois quarts Temps alloué \u2014 Trois quarts d\u2019heure.d\u2019heure.\u201cPour 1 ou 2 personnes.$1.00 Pour 1 ou 2 personnes.$1.50 | Pour 3 ou 4 personnes.$1.25 \\ Pour 3 ou 4 personnes.$1.75 & ( A l\u2019heure.& ( A l\u2019heure.\\ , D 54 \u2018Pour 1 ou 2 personnes.$1 25 Ë.Pour 1 ou 2 personnes.$1.75 \u2014 Pour 3 ou 4 personnes.$1.50 = Pour 3 ou 4 personnes.$2.00 Pre ff > er vote - VILLE DE MONTREAL \u2014 Suite.Président: M.LUDGER GRAVEL, négociant, 26, Place Jacques-Cartier.ler Vice-Président: M.J.-E.-C.DAOUST, architecte, 180, rue St-Jacques.2ème Vice-Président: M.JOSEPH QUINTAL, négociant en grain, 59, rue St-Pierre.Trésorier : M.Jos.FILIATRAULT, propriétaire de la maison Joseph Fi- liatrault, 429, rue St-Laurent.Seerétaires; M.RODOLPHE BEDARD, L.I.C., comptable expert, 137, rue McGill.M.LEoN LORRAIN, secrétaire adjoint, 76, rue St-Gabriel.Avocats-Conseils: M.Ep.FABRE- SURVEYER, C.R., 615, Edifice Dominion Express.M.LÉON GARNEAU, C.R., 86, rue Notre-Dame Ouest.Conseillers: MM.J.-B.Baillargeon, entrepreneur de camionnage, 326.rue Ontario Est ; M.Oscar-F.Berthiau- me, maire de St-Bruno : M.A.-N.Brodeur, négociant, 140, rue Crescent ; M.J.-N.Cabana, de Cabana Frères, 252, Ave.Laurier Ouest ; J.- Anciens présidents : M.H.Lapor- te, de \u2018\u2018 Laporte, Martin & Cie,\u201d 584, rue St-Paul Ouest ; M.Joseph Contant, pharmacien, 231.rue Notre- Dame Est ; M.L-E.Geoffrion.finan- cter.284, rue Lagauchetière Ouest : M.H.-A.-A.Brault.ancien négociant, 628, rue Davard, Outremont : M.C.- H.Catellii ancien industriel.626, ave.Hôtel-de-Ville : M.Isaïe Préfon- taine, financier.425.Transportation Bldg.; M.O.-S.Perrault, gérant de I'Imperial Tobacco, 900, rue St-Antoine ; M.Frédéric-C.Larivière, mar- chand-quincañllier, 911, rue St-Lau- rent ; M.Armand Chaput, de L.Cha- put, Fils & Cie, 2, rue de Brésoles : M.le Général Labelle, de la St-Law- Bem CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL MEMBRES EX-OFFICIO DU CONSEIL CHASSER LES MITES.\u2014 Les mites détestent l\u2019odeur de l\u2019encre d\u2019im- N.Chevrier, gérant du Devoir, 43, rue St-Vincent ; M.Eugène Desma- rais marchand d\u2019ornements d\u2019églises, 21, rue Notre-Dame Ouest ; M.L.-C.de Tonnancour, marchand-tailleur, 61, rue Notre-Dame Est ; M.A.-P.Frigon, de St-Cyr, Gonthier & Fri- gon, 103, rue St-Frs-Xavier ; M.Léon Gagné, jr, de la Rockland Lumber Co., 42, rue St-Denis ; Lt.-Col.Gear, de la Cie R.Referd, 26, rue St-Sa- crement ; M.Raoul Grothé, de L.-O.Grothé & Cie, 556 rue St-Laurent ; M.Alfred Jeannotte, de L.-H.Hébert & Cie, 23, rue St-Paul Est ; M.J.-0.Labrecque, marchand de charbon, 141, rue Wolfe ; M.Alfred Lambert, manufacturier de chaussures, 16, rue Notre-Dame Ouest ; M.A.-S.Lavallée, marchand de chaussures, 101, rue St-Laurent ; M.C.-E.Martin, de P.- P.Martin & Cie, 50.rue St-Paul Ouest ; M.Emile Rolland, de I'Imprimerie Moderne, 39, rue Dowd ; M.J.-H.-Paul Saucier, représentant de commerce, 99, boul.St-Joseph Ouest; M.W.-A.Wayland, gérant de la Cie des Frais Funéraires, 242.rue Ste- Catherine Est ; Hon J.-M.Wilson, de la Cie Boivin, Wilson, 468, rue St- Paul Ouest.rence Flour Mills, 1110, rue Notre- Dame Ouest : M.Adélard Fortier, de 1a Montreal Dairy Co., 290, Ave.Papineau ; M.Frank Pauzé marchand de bois, 326, Avenue Green.Anciens Vice-Présidents et trésoriers : Hon.M.Alnh.Racine, 70.rue St-Pau! Ouest : M.Ubalde Garand, 48, rue Notre-Dame Ouest ; M.L-J.- A.Surveyer, 52.rue St-Laurent : MS.-D.Joubert, 338, rue Notre-Dame Ouest ; M.J.-B.-A.Lanctot, 212, rue St-Laurent ; M.Joseph Fortier, 210 rue Notre-Dame Ouest : M.Geo.Gon- thier, 103, rue St-Frs-Xavier : M.J.-A.-E.Gauvin, 850, rue Ste-Cathe- rine Est.primerie et du cèdre.Une malle ordinaire tapissée de journaux propres sous lesquels on a mis de petits morceaux de boîtes à cigares fait un coffre à fourrures ou vêtements très sûr et bon marché.163 VILLE DE MONTREAL \u2014 Suite.HOPITAL NOTRE-DAME 351, rue Notre-Dame est MONTREAL | Présidents d\u2019honneur : Sir LOMER GoOUIN ; Sir RoporpHE ForGET.Bureau d\u2019administration : Président : M.le Docteur FE.P.I,ACHAPELLE.1er Vice-Président : M.GASPARD DESERRES, zème Vice-Président : M.TREFFLE BASTIEN.Trésorier : M.TANCREDE BIENVENU, Secrétaire et Assistant Trésorier : M.le Docteur L.A.LESSARD.Mgr W.C.Martin, ; M.le Docteur L.de L.Harwood, - M.l\u2019abbé R.Labelle, P.S.S.M.J.U.Emard, 10 | Son Honneur le Maire de Montréal, M.T.W.McAnulty, M.J.A.Richard, M.J.N.Dupuis, M.Édouard Gohier, M.le Docteur B.G.Bourgeois.Chapelain : Monsieur l\u2019abbé E.CHoqUu£t.Surintendant Général : Monsieur le Docteur L.n£ L.HArwoon.I Hopital Notre-Dame, fondé en 1880, termine avec 1916, sa trente- sixième année d\u2019existence.La somme de bien accompli pendant ces trente-six années est certainement incalculable ; à preuve, les milliers et les milliers de malades qui ont été soignés dans ses salles et dans ses dispensaires, et qui sont venus, non seulement de Montréal, mais de toutes les paroisses de la Province de Québec.Un coup d\u2019œil jeté sur le rapport de 1915, nous révéle les chiffres suivants : Nombre de malades hospitalisés dans les salles: 2225 : section Saint-Paul, 903: en tout: 3,128 ; formant un total de jours d\u2019hospitalisation de 64,766.Le nombre de consultations données dans les dispensaires a été de 22640 ; et le nombre de prescriptions remplies à la pharmacie, de 979.Il faut noter que la très grande majorité de ces malades sont des indigents, que l\u2019Hôpital a dû soigner, et à qui elle a dû fournir des médicaments, gratuitement ou à peu près.Et cependant, l\u2019Institution dépend elle-même de la charité publique pour son existence.C\u2019est pourquoi le Bureau des Administrateurs sollicite_vivement de toutes les personnes généreuses et charitables de la Province, des dons et souscriptions, qui lui permettront de poursuivre son œuvre, et de lui donner encore plus d\u2019extension.Les commissions scolaires ont maintenant le droit de souscrire aux œuvres religieuses, patriotiques, nationales, etc.Quelle œuvre est plus digne de leur attention, que l\u2019Hôpital Notre-Dame, \u2014 une institution Canadienne-française et catholique \u2014 sous le toit duquel, les malades pauvres sont reçus toujours avec bienveillance, et soignés avec dévouement.Donnons donc à l\u2019Hôpital, et contribuons au soulagement des malheureux.: 164 ST IT TE TE VILLE DE MONTREAL \u2014 Suite.TABLEAU DE LA NAVIGATION A * Ouverture de la| Clôture de la Premier arri- Dernier départ 8 Année navigation.navigation.vage delamer.| pour la mer.1851 11 avril 9déec.28 avril 19 nov.1852 25 * 18 ** 2 mai 27 4 x 1853 15 « 15 \u201c\u201c 28 avril 26 \u201c 1854 5 < 6 « 20 mai 23 * 1855 ps 12 ** 9 \u201c Qu + 1856 24 3 < 30 avril 24 1857 18 \u201c\u201c 13 * 1 mai 95 * 1858 9 \u201c 12 \u201c 80 avril 24 8 - 1859 4\u2018 11 + 3 mai 20 1860 10 ¢ 7 30 avril 25 1861 24 « 22 ¢ 27 4 dée.1862 23 ¢ 7 28 27 nov.1863 2% 12 6 mai .26 * 1864 13 ¢ 11 28 avril 7 déc.1865 10 * 16 \u201c 8 mai 24 nov.1866 19 * 15 \u201c ; 1 \u201c 28 .1867 | 22 * 6 \u2018 4\u201c 29 *é 1868 7 66 9 oh 4 66 27 66 1869 25 < 6 * 30 avril 24 1870 18 *- 18 * 22 * 27 ¢ 1871 8 * } 4 2 29 te 1872 1 mai 8 5 mai 28 % 1873 25 avril 26 nov.4 >\" 21 ¢ 1874 25 * 13 déc.11 ¢ 21 * 1875 3 mai 29 nov.ge.22 , 2 hy Fes er = Pipe Bénédiction de la pierre Aprds de tirage au sort : M.Côté serrant la angulaire de l\u2019église de main à M.Ainey, sous l\u2019égide du maire Martin.St-Pierre Claver, Montréal.C JL i M.Wilf.Bessette, M.P.-E.Mercier, Mlle Tremaine, S.S.S., en congé nommé recorder nommé ingénieur infirmière auprès vites de Marie en / R.P.A.Lépicier, R.P.Galtier, sup.gén.des Ser- militaire.de la ville en chef de de Georges V.; visite à Montréal.d\u2019Outremont.Montréal.Bibliothèque municipale, dont on a Bassin de radoub et installation du posé la pierre angulaire durant G.T.R., à Prince-Rupert, C.-B.durant ce mots.210 HISTOIRE DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.1916 Janvier.\u2014 2, Prières pour la paix chine.\u2014 15, Mgr Bégin part pour Rome.\u2014 20, Le pape Benoit XV célèbre son 6le anniversaire de naissance.\u2014 La, Messe à Notre-Dame de Montréal pour les souverains de Belgique, par M.l\u2019abbé Auclair.\u2014 30, Mgr Mundelein, de Brooklyn, nommé archevêque a Chicago.Décembre.\u2014 12, Dédicace ce l\u2019église Saint-Michel, par Mgr Bruchési.\u2014 18, Nomination de trois archevêques: Mgr Mathieu, de Régina ; Mgr Beliveau, de Saint-Boniface; et Mgr Synot*, de Winnipeg.\u2014 18, Mort de Mgr Lorrain, évêque de Pembroke.ordonnées par Mgr Bruchési.\u2014 \u20148, Mgr Bruchési, à l\u2019Aniversi- té Laval, déclare que les obligations du Canada envers la couronne sont sacrées.\u2014 1s, Arrivée, à Rome, du cardinal Mercier.\u2014 17, Le pape Benoit XV décide de nommer une commission pour enquêter sur les atrocités commises en Belgique.\u2014 25, Centenaire de la fondation des Oblats par Mgr de Ma- zenod.\u2014 26, Mgr Fallon, évêque de London, Ont., se déclare o»- posé à la prohibition.Février.\u2014 2, Mgr Petrilli, envové du pape, à Tokio.\u2014 10, Tentative d\u2019empoisonnement au han- quet qui suivit l\u2019intronisation de Mgr Mundelein, archevêque de Chicago.\u2014 10, Mgr Latulip- pe, nommé évêque d\u2019Haileybury.\u2014 18, Le cardinal Bégin revient à Québec.\u2014 21, Incendie de l\u2019église de Beauport.\u2014 24, Le cardinal Mercier quitte Rome pour retourner en Belgique.Mars.\u2014 3, Mgr Cloutier, nommé comte romain.\u2014 20, Mort, à Rome, du cardinal Gotti, préfet de la Propagande.\u2014 25, Le cardinal Domenico Serafini, nommé préfet de la Propagande.Avril.\u2014 26, Le pape recommande aux Irlandais de rester calmes.Mai.\u2014 14, Fête de Jeanne d\u2019Arc, à Montréal.Juin.\u2014 17, Décret pontifical condamnant la danse dans les organisations de charité.\u2014 24, Transfert du cercueil de Léon XIII dans la chapelle de la Présentation.Juillet.\u2014 27, Mort, à Paris, de Mgr Blanche, vicaire apostolique du golfe Saint-Laurent.Août.\u2014 20, Ouverture de la semaine catholique à New-York.Septembre.\u2014 6, M.l\u2019abbé J.-H.Cousineau prend charge de la , paroisse du Sacré-Cœur de * Montréal.\u2014 21, A Ottawa, sacre de Mgr Alfred-A.Synott, archevêque de Winnipeg.1915 L\u2019année sanitaire et scientifique.Octobre.\u2014 23, On téléphone d\u2019Arlington, Virginie, à la tour Eiffel.Novembre.\u2014 8, La prohibition battue dans Terreneuve.Décembre.\u2014 20, Mort, à New- York, de M.T.H.Wilson, d\u2019Ottawa, inventeur des bouées à acétylène.211 HISTOIRE DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.1916 Janvier.\u2014 11, M.Klinberger, électricien de Berlin, invente la main artificielle électrique.\u2014 14, Ouverture du bain public à Montréal, nommé bain Ru-\u2019 benstein.\u2014 26, Vercheres et Saint - Hyacinthe rejettent la prohibition.\u2014 28, Joliette adopte la prohibition.Mars.\u2014 14, Vote sur la prohibition au Manitoba, 25,000 pour la probition.\u2014 16, Le bill de prohibition adopté par la législature de la Nouvelle-Ecosse, 28- 3.\u2014 20, Présentation de la loi de prohibition aux Communes.\u2014 27, Les communes d\u2019Ottawa rejettent la prohibition totale, 67-46.Avril.\u2014 1, Le Dr Bell proclame que Brantford est le berceau du téléphone.\u2014 5, Le referendum dans Ontario est décidé pour 1917.Mai.\u2014 8, La loi de l\u2019avancement de l'heure votée en Angleterre.Juillet.\u2014 12, Application, à la cinématographie, de la lumière froide de Dussaud.\u2014 14, Epidé- mie de paralysie infantile à ~ New-York.Août.\u2014 3, La lumière froide de Dussaud, décrite à l\u2019Académie de sciences.Septembre.\u2014 13, À Québec, réunion, en congrès, des délégués de Jl\u2019association anti-tubercu- leuse et de l\u2019association de la santé publique.\u2014 16, Entrée en vigueur, par toute la province d\u2019Ontario, de la loi de prohibition.sportive._ 1915 l\u2019année Octobre.\u2014 19, Tom Moran, vainqueur de Coffey.| 1916 = Janvier.\u2014 20, Miss Jessie Pyle, vention des raquetteurs a Saint- de Philadelphie, champion-wo- Jean, Qué.man fencer, Etats-Unis.\u2014 20, Mars.\u2014 11, La Royale champion Mlle Elizabeth Deab, âgée de 16 ans, High S., de -Caubridge, Mass., 31 cons.bulls-eyes à 300 verges.Février.\u2014 2, Record canadien du ski, par M.Nels Nelson, à Re- velstoke, C.B., 179 pieds.\u2014 6, 1500 raquetteurs au carnaval de Saint-Jean.\u2014 7, Neuvième con- de Montréal Bowling Associa- _ tion.| Septembre.\u2014 30, A New-York, sur la piste de Sheepshead Bay, Louis Chevrolet est le vainqueur de la grande course d\u2019automobiles, et parcourt les premiers 22 milles à la vitesse vertigineuse de 13 minutes et 20 secondes.1915 L\u2019année suffragiste.Octobre.\u2014 22, Les suffragettes obtiennent pour les femmes, un salaire égal à celui des hommes dans les fabriques de munitions.Novembre.\u2014 3, Le suffrage féminin battu dans New-York, la - Pennsylvanie, le Massachusetts, etc.Décembre.\u2014 16, Le Britannia, organe des suffragettes, saisi à Londres.212 & Gp ee [TT TTT LYE SR TTT er 7 - J 4.Le marquis et la marquise Mgr Legal, nommé M.L.-T.Maréchal, Le colonel Wilson, d\u2019Aberdeen, en visite à L.L.D., par l\u2019uni- nommé juge de la_ nommé brigadier Montréal.versité de cour supérieure de général.l\u2019Alberta.Montréal.Premier palais de Justice Le pont sur la rivière Thompson, Kamloops, C.-B, érigé à Nicolet.sur la ligne du Canadian Northern.M.Emery Lalonde, Le it., À ue = 5.ve tae A \u2014\u2014 A w Wow LH nu OWE Bow Dans les pays plus tempérés, comme en Angleterre, c\u2019est diffé- rent, mais ici c\u2019est de la cruauté que de laisser des cochons dehors l\u2019hiver, sous des hangars ouverts à tous les vents.Les animaux reproducteurs auront aussi souvent d\u2019exercice en plein air que.le permettra la température, mais il ne faudra pas les oublier Aehors par des nuits froides.Souvent les verrats, lorsqu\u2019ils sont dehors, ne prennent pas assez d\u2019exercice et restent à la même place, il faudra de toute nécessité les encourager à marcher.Quant aux truies et aux petits, ils se montrent plus actifs, La porcherie ne devra pas être trop froide.Si la température est toujours plus basse que 50 degrés F., la plus grande quantité de la nourriture servie aux porcs sera employée à entretenir la chaleur animale, et cela ne paye pas autant que quand elle est employée à faire de la chair et de la graisse.Règle générale, il vaut beaucoup mieux garder les pores dans une loge bien éclairée, bien ventilée, bien chauffée et bien sèche, et leur y servir une ration bien ordonnée et régulière, que de les laisser .trotter dehors par les tempêtes, et qu\u2019ils grelottent et crient continuellement.Dans la première condition, il y aura maximum \u2019'e gain, ce qui signifie maximum de profits.Si les loges sont entretenues propres, les porcs les conserveront ordinairement propres.Si les lits sont secs.confortables et élevés de 4 à 6 pouces de terre, il sera également plus facile pour les pores de les tenir propres.L\u2019idée de faire une bonne litière avec de la paille est très recommandable, surtout dans les temps froids.On peut aussi utiliser la sciure de bois, mais Das aussi avantaveusement.La litière de la truie devant faire ses petits sera spécialement confortable et compo- AGRICULTURE \u2014 Suite.231 sée de foin court ou de paille hachée.\u201c L\u2019ÉLEVAGE DU PORC EST-IL RÉMUNÉRATEUR ?L'industrie porcine.est une des branches principales de l\u2019élevage en agriculture.parce qu\u2019elle concourt à augmenter les profits des récoltes.Les vaches et les porcs peuvent être regardés comme des mar- chands-vendeurs.Le cultivateur leur fait consommer ses récoltes, et s\u2019ils sont de bons acheteurs et de bons vendeurs, ils lui seront profitables et dans leur lait et dans leur viande, plus même que s\u2019il avait vendu directement, sans ces précieux intermédiaires, ses récoltes sur le marché.° Peuvent-ils faire ceci ?Mais oui ! Et on peut dire avec raison et en conclure que les vaches et les porcs sont toujours les meilleurs transformateurs des -é- coltes Ceci n\u2019a lieu cependant, que lorsqu\u2019on a cet objet en vue et qu\u2019on donne les soins que nos troupeaux requièrent.Beaucoup de vaches ne donnent pas un rendement satisfaisant pour !a nourriture qu\u2019elles consomment, de même pour les cochons, mais ne croyons pas que ces animaux sont toujours à blâmer pour de semblables réseltats.Souvent, au contraire, le cultivateur en est la cause, Le cultivateur doit d\u2019abord choisir les races d\u2019animaux qualifiées -et répondant au but qu\u2019il vise.Il doit les nourrir convenablement et les bien traiter, alors seulement il peut s\u2019attendre à obtenir de bons résultats.Si on fait de l\u2019élevage de cette manière, il est reconnu de nos jours qu\u2019il est très rémurérateur de vendre nos récoltes aux animaux pour qu\u2019ils nous les revendent ensuite avec un bon profit.et même auelquefois sera-t-il avantageux d\u2019en acheter pour eux. arr ae roti ihr pa ie Aghia iia air aii SSR SE dol Ac bait.PEE rr cosa AGRICULTURE \u2014 Suite.Quelle est la valeur d\u2019un pore a bacon de 200 lbs, poids vif ?Si nous nous basons sur les prix \u2018payés dans les cinq dernières années, on peut prendre $0.09 la livre comme moyenne, ou $18.00 pour un porc de 200 lbs.À combien revient un pore de ce poids ?Deux choses sont à considér-r dans cette question: le coût du cochonnet et le coût de la nourriture qui lui est servie pour l\u2019amener à peser 200 livres.En Canada, un porcelet de 4 à 5 semaines se vend ordinairement à peu près $3.00, et il pèse environ 20 lbs.Pour qu\u2019il atteigne 200 livres, il faut qu\u2019il fasse un gain de 180 livres.Combien d\u2019unités nutritives 180 livres de gain requièrent-elles ?De nombreuses expériences ont prouvé qu\u2019un porc de 20 à 200 1ivres, en santé et nourri convenablement, gagnait en moyenne une livre en poids pour chaque 314 livres d\u2019unités nutritives qu\u2019il consommait, mais prenons pour être plus certain 4 livres d\u2019unités nutritives: 4 fois 180 livres = 720 unités nutritives.Le coût d\u2019une unité nutritive ne dépasse pas un centin et quart, done 4 x 180 x 0.0114 cts \u2014 $9.00.Nous recevrons donc de la vente d\u2019un porc à bacon de 200 livres poids vif, à 9 cts la livre.$18.00.: Coût d\u2019achat d\u2019un cochonnet de 4 x 5 semaines.\u2026.- .$83,00 Valeur de 720 unités nutritives, à un cen- tin et quart .$9.00 $12.00 Profit $6.00 Il est entendu que l\u2019intérêt de l\u2019argent et le coût de la construe- tion de la porcherie ne figurent pas dans les chiffres donnés plus haut, mais nous avons également omis ce que rapporte le fumier d\u2019un porc, qui certainement recouvra par sa valeur les dépenses encourues.De tous les animaux domestiques, le porc est celui qui fait l\u2019usage le plus économique de la nourriture qu\u2019il consomme, mais comme toutes les autres branches de l\u2019agriculture, l\u2019élevage du porc, pour être rémunérateur, exige qu\u2019on le pratique avec intelligence et d\u2019après une méthode et un critérium rationnels CONSEILS POUR LE MOIS DE DECEMBRE, wo aE ett stig wi TT lly iid 5 2, Vas 2 Dessin de Henri Julien, exécuté pour la Compagnie Chimique Franco-Américaine.DECEMBRE OT RSA Rations d\u2019hiver pour 15 poules pondeuses.MATIN.\u2014 Jeter cinq poignées de grains dans la litière, afin de ; faire gratter les oiseaux.Accrocher à un pied et demi wu col, des navets, des betteraves, des choux, ete.Mrpr.\u2014 Jeter cinq ou six poignées de grains dans la litière, et donner des légumes, si les poules en ont besoin._Sorr.\u2014 Pâtée composée comme suit: une partie de farine de blé- 232 a, du, à on.Ro +, AGRICULTURE \u2014 Suite.d\u2019Inde, deux parties d\u2019avoine et trois parties de trèfle moulu, que l\u2019on mélange avec des déchets de table, de cuisine, composés de viande, patates, navets, carottes, etc.Ajouter une cuillerée à thé de la poudre stimulante ainsi composée: une partie de gingembre, une partie de \u2018moutarde, unc demi- partie de poivre rouge et une partie de soufre, le tout mélangé de facon à ce que la pâtée s\u2019émiette, et une cuillerée à thé de sel.Si lon n\u2019a pas de déchets de cuisine, faire tremper du trèfle pendant 12 heures dans de l\u2019eau chaude ou du petit lait, et assécher ce trèfle au moyen de moulée._ Laisser les volailles manger cette pâtée pendant 10 à 15 minutes, et avoir soin surtout de leur en donner à volonté, et de la leur servir aussi chaude que possible.Servir cette pâtée trois fois par semaine, et les autres jours donner des os broyés et de la viande de cheval ou de tout autre animal sain, cuite ou crue, à volonté, et aussi 8 à 10 poignées de grains.Si on n\u2019a pas de déchets de cuisine riches en viande ni d\u2019os broyés, ni de viande, ajouter au mélange indiqué, une demie-partie de farine de viande.Les jours où l\u2019on sert la pâtée ne donner que 4 à 5 poignées de grains, Après le repas, enlever ce qui reste dans les augettes afin .que celles-ci soient propres pour le repas suivant.- Le dernier repas de la journée devra être donné une heure a \u2018ant que les poules aillent se jucher.Voir à ce qu\u2019elles aient le jabot plein avant de se jucher.C\u2019est le jugement et, l\u2019expérience de - Péleveur qui lui indiqueront, bien plus sûrement que les livres, la ration à donner.On s\u2019étonnera peut-être de ne pas trouver dans cet article des mesures bien définies et l\u2019on pourra dire qu\u2019une poignée de grains peut varier beaucoup avec les mains qui la donnent, et que lé terme employé est trop vague.C\u2019est cependant à des- | sein que je ne donne pas i.i de poids ni de mesures qui doivent varier avec la race, l\u2019âge, les saisons, etc, pour laisser plus large la part d\u2019initiative de léleveur, plus apte que n\u2019importe qui à décider ce qu\u2019il faut à ses poules.Le blé-d\u2019Inde ne leur sera donné que pendant les grands froids de l'hiver et les jours humides de l\u2019automne.En suivant ces principes, vos oiseaux seront actifs du matin au soir Toutes ces recommandations ont leur importance et doivent .être observées très ponctuellement.pas trop dur.MASSAGE DES GENCIVES.\u2014 C\u2019est une très bonne méthode de masser tous les jours délicatement les gencives avec une brosse à dents sèche, Cela améliore la circulation et tient les gencives en bon état.233 Et AGRICULTURE \u2014 Suite.EN VISITE CHEZ LE PERE JOSE CONSEILS PRATIQUES D\u2019UN VIEIL AVICULTEUR.L\u2019auto filait sur la .Côte-de- Beaupré.Une ferme claire et proprette \u2018attira notre attention.\u2014 Oh! Jean, je meurs de soif.Si tu étais bien gentil nous demanderions un bol de lait.L\u2019auto, qui arrivait dans la basse-cour, fit envoler une vingtaine de poules, peu habituées, sans doute, aux entrées tapageuses.Pendant que nous causions avec le fermier, le ciel se rembrunit peu à peu et la pluie commenca a.tomber, lente d\u2019abord, puis avec une telle force que je m\u2019écriai, au désespoir: mais nous ne pourrons jamais partir.\u2014 \u201cIl n\u2019y a pas de presse, ma p'tite Dame \u201d, dit le Père José, le propriétaire de la ferme; \u201cjai une grande chambre et vous resterez aussi longtemps que cela vous plaira.\u201d Je restai.\u2018 Le lendemain matin, je fis la visite de la basse-cour.Curieuse comme notre mère Eve, j\u2019écoutai cinq poulettes: Corneille, Barbue, Noôirette, Grisette et Blanchette, qui se communiquaient ainsi leurs impressions: Blanchette.\u2014 Depuis deux semaines que nous avons vu le jour, te rappelles-fu bien, Grisette, tout ce que nous avons fait ?Quit ! quit ! quit! répondit Grisette, - sous forme d\u2019affirmation.Nous sommes venues au monde par une journée ravissante.Deux jours.après notre naissance, nous avons mangé un délicieux plat de jaunes d\u2019œufs cuits dur.Pour nos nombreux repas \u2018des jours suivants, on mélangeait des miettes de pain rassis aux œufs cuits durs.Nous nous étonnions sans cesse à la vue des choses, et petit à petit nous essayions nos forces pour trottiner.\u2014 Moi, dit Noirette, j'ai du nouveau.La vieille poule brune, celle qui jacasse tant, m\u2019a dit que dès aujourd\u2019hui et parce que nous avons deux semaines, nous aurons pour nos repas du gros gruau d\u2019avoine, de l\u2019orge mondée (barley) et du millet (mil anglais), mais pas de riz, qui contient trop peu d'éléments produisant de la chaleur.A ce moment, j\u2019avisai le Père José qui servait la nourriture dans un auget de bois blanchi en forme de V, pour qu\u2019il n\u2019y eût rien de perdu, et aussi, et surtout, pour éviter la contamination des aliments, cause principale des maladies.Après chaque repas, on retirait et on nettoyait à fond l\u2019auget.\u2014 Père José, voudriez-vous me vendre ces poulettes, fis-je, en désignant Blanchette et Noirette ?Il se gratta l\u2019oreille, en signe de réflexion, et me répondit : \u201c Ce sera un gros sacrifice, car je tiens à mes poulettes, mais je vous les céderai tout de même, à la condition que vous suiviez- exactement mes recommandations.\u201d Que dois-je done faire ?\u2014 Voici: elles auront six semaines dans un mois.A partir de ce moment, vous leur donnerez de Tavoine et de l\u2019orge de bonne qualité.Ces deux sortes de grain les feront croître rapidement et les maintiendront en excellente santé.\u201d ; \u2014 Je croyais qu\u2019on leur servait aussi du blé ?\u201cOh! le blé est très bon, mais à condition d\u2019être converti.en pain, parce que la mouture, la fermentation et la cuisson développent un principe tonique qui ne se trouve pas dans le grain.Le sarrasin est trop engraissant.I1 ne 234 as re se = 4 Boao ws \" \u2014 faut pas nen plus leur donner du maïs (blé-d\u2019Inde), parce qu\u2019il contient de l\u2019oléine, principe préjudiciable.à la ponte,\u201d \u2014 Et quand dois-je leur distribuer l\u2019avoine* et l\u2019orge ?\u201c Une fois par 24 heures, et le soir seulement.Cela, à cause du temps qui doit s\u2019écouler jusqu\u2019à la distribution du lendemain, et aussi pour entretenir la chaleur animale pendant la nuit, deux choses qui exigent la plus grande quantité d\u2019aliments substantiels dont la digestion demande plusieurs heures.Le matin, un-simple goûter composé de pain rassis, concassé, et de viande crue et maigre; cette dernière accompagnée d\u2019os calcinés sur la braise et concassés.Distribuer du grain aux poulettes et aux poules le jour, les alourdit, les empêche de prendre un exercice nécessaire, la diges tion étant trop laborieuse.Il faut toujours laisser à portée des poulettes et des.poules de l\u2019eau pure et fraîche.L\u2019eau est encore plus nécessaire à la-santé et à la ponte que la nourriture elle-même.Evi- tez le lait qui engraisse et affaiblit.L'hiver, laissez sortir vos poulettea au dehors, elles y mangeront de la neige à leur besoin et à leur plaisir.\u2014 Bon! Bon! J\u2019ai peur de tout embrouiller ça dans ma tête.Si jai besoin de conseils, je vous écrirai.Marché conclu, n\u2019est-ce pas?J\u2019emporte Blanchette et Noi- rette.Aussitôt dit, aussitôt fait, - nous partîmes immédiatement, Jean et moi.Les premiers temps tout alla bien.Mais quand vint l\u2019hiver.je me demandai quel poulailler ferait mieux l\u2019affaire.Dans l\u2019embarras où je me trouvai, j\u2019eus recours au Père José qui me répondit : \u2014 \u201c Vous pouvez laisser sortir les poules sans crainte, en hiver, elles n\u2019abuseront pas de cette li- AGRICULTURE \u2014 Suite.~ 235 berté, étant plus casanières durant cette saison.Voici ce que je lisais l\u2019autre.jour concernant le \u2018poulailler dans les régions froides de Québec; je he connais rien de mieux qui ait encore été écrit sur le sujet.\u201d \u201c Avec quels matériaux faut-il construire le poulailler ?\u201c Avec du bois seulement.Et pourquoi?1° Par raison d\u2019ordre \u201c climatologique ; 2° Par raison \u201c\u201cd\u2019ordre économique ; 3° Pour le \u201c\u201c confort de la poule.\u201c Par raison d\u2019ordre climatolo- \u2018\u201c\u201cgique parce que de tous les ma- \u201ctériaux de construction, pierre, \u201c béton, brique, tôle, coton jaune, \u2018\u201c\u201c bois, \u2014 ce dernier est celui qui \u201c protege le mieux côntre le froid.\u201c C\u2019st un fait admis en Russie: \u201cLa vraie maison russe, celle aui \u201c convient au climat, c\u2019est la mai- \u201c son de bois.\u201d (Tissot, La Russie \u201cet les Russes.)\u201d \u201cOr, comme le climat des ré- \u201cgions les plus froides de la pro- \u2018vince de Québec est à peu près \u201ccelui du centre de la Russie, ce \u201cqui est convenable & ce pays \u201cl\u2019est naturellement au nôtre.\u201cD\u2019ailleurs, on constate que \u2018\u2018 dans toutes les contrées froides.\u201cles habitations sont en bois.Il \u201c suffit de mentionner, l\u2019isba rus- \u201cge.la maison scandinave, celle \u201c de l\u2019Allemagne du Nord, la mai- \u201csonnette (en bois rond) du co- \u201clon canadien, le châlet suisse.\u201cLe poulailler, qui est, lui aus- \u201csi, une habitation, doit donc \u201c« être construit en bois, et en bois \u201c seulement.Nous \u2018avons une nou- \u201c velle affirmation de ce principe \u2018\u201c dans l\u2019ouvrage de M.Voitellier \u201cintitulé: Aviculture.Voici ses \u201cparoles : \u201c Les poulaillers en bois, pour- \u201cvu que leurs différentes parties \u201csoient bien assemblées et que \u201c tous les joints soient bien recou- \u201c verts par des couvre-joints, lais- \u201csent beaucoup moins pénétrer a cs A ex a TTe ee pe IEE AE AGRICULTURE \u2014 Suite.\u201c Pair froid en hiver que ceux en \u201c brique recouverte en tuile.\u201d \u201cLe bois possède encore d\u2019au- \u201ctres avantages, comme on va le \u201c voir par le fait suivant : _ \u201c Les Japonais n\u2019emploient que du bois résineux, du bois résineux surtout, dans la construction de leurs maisons: et cela, parce que cette matière est hydrofuge, presque insensible aux variations hygrométriques, et, en même temps, peu coûteuse.- \u201c (Dupona, cité dans Daï Nippon, par de Villaret.)\u201d La p\u2019tite Dame suivit à la lettre ces sages conseils du Père José, \u2018et s\u2019en trouva tellement bien, qu\u2019elle se décida bientôt de donner quelques compagnes à Blan- chette et Noirette.Elle acheta leurs trois sœurs: Grisette, Corneille et Barbue, puis, un peu plus tard, quelques autres, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle en eut une vingtaine, qu\u2019elle logea dans un compartiment habilement disposé de son hangar, tout à côté du garage de l\u2019automobile.Ce fut un succès sur toute la ligne.Pendant que les voisins mangeaient \u2014 j'allais dire avec regret \u2014 des œufs qui leur coûtaient 50 cts la douzaine, notre jeune femme nourrissait sa petite famille d\u2019une moisson abondante d'excellents œufs (car, soit dit en passant, tous les œufs ne sont pas également riches en substances nutritives et en saveur relevée) qui ne lui coûtaient que fort peu de chose, sans compter l\u2019honnête délassement que procurait à son mari le soin quotidien de ses poules, et la joie qu\u2019éprouvaient les enfants à aller, chaque jour, à la découverte des œufs dans le pondoir.En somme, les résultats furent merveilleux, et la jeune femme, disons-le tout bas, bien bas, qui pouvait probablement rendre des points à la vieille poule brune du Père José, en répandit si bien la.nouvelle que l\u2019année suivante \u2014 le prix des œufs d\u2019ailleurs montant toujours \u2014 toutes les mères de famille du quartier voulurent garder des poules.Elles ne pouvaient faire mieux.AVICULTEUR.* % » MOTS POUR RIRE.\u2014 Est-il instruit, ton fiancé ?\u2014 Pas précisément ; mais, tu sais, c\u2019est un homme qui a des lettres.\u2014C\u2019est un écrivain ?\u2014 Non, c\u2019est un facteur.\u201c * * L'esprit des autres.\u2014 Cet aviateur vient de battre tous les records.\u2014 Dites qu\u2019il leur a flanqué une volée.* x % \u2014 C\u2019est X.vous savez, le fameux brasseur d\u2019affaires, là-bas.celui qui a ses mains dans ses poches.\u2014 Dans ses poches?Alors, ce n\u2019est pas lui.\u2014 Comment! ce n\u2019est pas lui ?\u2014 car il aurait ses mains dans les poches des autres.\u2014 Votre ami le peintre a l\u2019air bien triste.Pourquoi donc ?\u2014 Oh! il est désolé: il ne trouve pas À vendre ses tableaux et il n\u2019a plus la force de travailler.Il passe son temps À raconter ses déboires, son découragement à tout le monde.\u2014 Oui, à peindre son désespoir.=\u201c += *% - Le choix d\u2019un nom.\u2014 Le propriétaire d\u2019une écurie de courses venait d\u2019acheter un nouveau cheval.\u2014 Je voudrais, dit-il à un ami, lui donner un nom bien approprié à un cheval de course.\u2014 Appelle-le Lémor.\u2014 Pourquoi ?\u2014 Parce que les morts.vont vite.236 £3 Pa > 2 re.1 oy Fr 5 ean a ze te Re É 5 Li Bod PRT 3 a - .F1 wer bd BUELL rst au AN AGRICULTURE \u2014 Suite.Nous devons à M.Firmin Le- tourneau, professeur d\u2019entomologie à l\u2019Institut Agricole d\u2019Oka, les renseignements suivants pour combattre efficacement Îles nombreux ennemis s\u2019attaquant au pommier, qui constitue aujour- d\u2019hui l\u2019une des branches les plus MALADIES ET INSECTES 1.\u2014 Tavelure ou galle des pommes.Les dommages causés par cette maladie sont considérables, surtout sous les climats humides.Certaines variétés, entre autres la Fameuse et la McIntosh, pour les pommes, et la Beauté flamande, la Duchesse et la Doyenne, pour les poires, y sont plus prédisposées.La tavelure attaque les rameaux, les feuilles et les fruits.Sur les rameaux, ou on la voit tout d\u2019abord, elle se montre sous forme de taches brunâtres, L'\u2019écorce se dessèche, se fendille et \u2018meurt.Des rameaux, elle passe aux feuilles, où elle produit des taches arrondies, brunatres, localisées surtout à la face inférieure.Des feuilles, elle passe aux fruits pour y produire aussi des taches veloutées et noirâtres, ame- POUR AVOIR DE BELLES POMMES rémunératrices de notre industrie 237 agricole.Les lignes qui\u2018suivent sont une étude fortement documentée des principaux ennemis du verger et des moyens à prendre pour s\u2019en débarrasser.S\u2019ATTAQUANT AUX POMMES nant parfois, surtout sur les poires, la formation de profondes crevasses.C\u2019est cette dernière forme de la maladie que l\u2019on constate le plus généralement.Les arboriculteurs qui cultivent la Fameuse, la connaissent bien.(fig.1) \u20182, \u2014 Kermès coquille.Ces kermès (fig.2) se présentent sous forme de petites écail- les d\u2019un cinquième de pouce de longueur environ, de même couleur que l\u2019écorce où ils se trouvent fixés, tantôt par groupe et tantôt disséminés.En hiver, si l\u2019on soulève ces petits boucliers et qu\u2019on en examine le contenu, on y trouve une agglomération AGRICULTURE \u2014 Suite.mir de 50 à 100 œufs qui éclosent aux premières chaleurs de l\u2019été.Il n\u2019y a qu\u2019une génération par année.Cet insecte n\u2019est pas très dangereux.On le rencontre surtout dans les vergers\u2019 négligés.3.\u2014 Pyrale de la pomme ou ver de la pomme.C\u2019est le pir& ennemi de la pomme dans la province de Québec.Aux Etats-Unis, en 1900, il a causé des dommages pour $16, 000.000.Dans l\u2019Ontario, on estime à $2,000,000 la perte qu\u2019il cause annuellement.Dans les vergers qui ne reçoivent aucun arrosage, \u2018on perd parfois 25% et même 50% de la récolte.L\u2019insecte adulte du ver de la pomme (fig.3) est un petit pa- pillon brunâtre mesurant environ trois quarts de pouce d\u2019envergure.Il apparaît au commencement de l\u2019été et dépose ses œufs sur les feuilles ou sur les fruits du pommier.Au bout d\u2019une dizaine de jours, les larves ou vers sortent de la coquille.Immédiatement, sous l\u2019empire de l\u2019instinct qui les pousse, ils se dirigent vers la pomme, se promènent un peu sur son épiderme et s'arrêtent au calice (bout de la pomme opposée à la queue) à l\u2019intérieur duquel ils passent les trois premiers jours de leur vie.Ils creusent alors plus avant, rongent, grugent, s'enfoncent jusqu\u2019au tœur, s\u2019attaquent jusqu'aux pépins, font des galeries dans la chair du fruit et sortent complètement développés au bout de 25 à 26 jours.Ils mesurent alors trois quarts de pouce de longueur.Ils sont de vouleur rosée avec une tête brune et brillante.(fig.4).La pyrale passe l\u2019hiver à l\u2019état de larve dans un petit cocon.Elle se transforme en papillon au printemps.Î 4.\u2014 Pique-bouton: Affublé de nom latin \u201cTmetocera ocellana\u201d et du nom anglais \u201c Bud Moth\u201d, le pique-bouton, comme on l\u2019appelle chez nous, est considéré, à certains endroits, comme plus destructeur encore que la pyrale.L\u2019adulte est un petit\u201d papillon à peu près de la même grosseur que celui du ver de la pomme.Il s\u2019en distingue par sa a couleur.Au lieu d\u2019être FIGURE 4.238 brun avec des.taches dorées aux, extrémités des ailes antérieures, il est gris cendré avec des taches jaunâtres. AGRICULTURE \u2014 Suite.FIGURE 5.Au printemps, lorsque les boutons commencent à verdir, imparfaitement dévelop- FIGURE 6.239 pées, de couleur rouge brun, quittent leur retraite d\u2019hiver, se dirigent vers les boutons, à l\u2019intérieur desquels elles pénètrent.De là, leur nom de pique-boutons.Un peu plus tard, ces larves emprisonnent dans leur tente un certain nombre de feuilles et de fleurs dont elles se nourrissent jusqu'au terme de leur croissance : ce qui arrive du IS juin au IS juillet.Elles se transforment im-\u2018 médiatement en pupes.Les papillons font leur apparition tard en été.Les femelles déposent leurs œufs sur les.feuilles.Les nouvelles larves, avant de prendre leur retraite d\u2019hiver, grugent les feuilles et les fruits.(fig.1)- 5.\u2014 Charançon de la pomme et charançon de la prune.Les deux espèces s\u2019attaquent aux pommes.Ce sont deux petits coléoptères (barbeaux) munis d\u2019un long rostre (bec).Les adultes hivernent dans le sol.Ils apparaissent au printemps et enfoncent leurs œufs dans les fruits que dévorent les larves.(fig.6). Er re 1 20 op a 3 Eres iui AGRICULTURE \u2014 Suite.IZ Err ert HAF TED i ~ FIGURE 7.6\u2014Chenille à tente du pommier.L\u2019insecte parfait de cette chenille est un papillon rougeâtre mesurant d\u2019un pouce à un pouce et demi d\u2019envergure et possédant sur les ailes antérieures deux lignes obliques de couleur plus pâle.Il apparait généralement en juillet.Il est nocturne.Tes œufs sont déposés, en juillet, sur les rameaux des arbres.\u201c Les chenilles n'apparaissent qu\u2019au printemps suivant.Elles se mettent immédiatement à l\u2019œuvre: se construisent une tente et engloutissent les feuilles.La chenille à tente, complètement développée, mesure environ deux pouces de longueur.Elle porte une raie blanche sur le dos.Une autre chenille: la chenille des forêts, de concert avec la précédente, dévore les feuilles du pommier, On la différencie de la chenille à tente du pommier par la ligne blanche du dos qui, au lieu d\u2019être continue, est formée d\u2019une suite de points blahchatres.(figs.7 et 8).Ficurg 8\u2019 240 7,\u2014C henilles arpenteuses.Il y a deux espèces de chenilles arpenteuses : la chenille arpenteuse d'automne et la chenille arpenteuse du printemps.Le papillon de la première espèce dépose ses œufs à l\u2019automne.Celui de la seconde les dépose au printemps.Les femelles n\u2019ont pas d'ailes.Les chenilles mesurent trois quarts de pouce de longueur.Elles sont grisatres et possèdent la curieuse habitude de recourber leur corps eh marchant.On dirait qu\u2019elles mesurent le terrain d\u2019où leur nom d\u2019arpenteuses.8 \u2014 Ver du fruit vert.Cet insecte est connu par les .Anglais sous le nom de \u201c Green Fruit Worm\u201d.Il gruge les pommes vertes.N\u2019est pas très répandu.Le papillon du ver du fruit vert apparait au début de l\u2019été.Il dépose ses œufs sur les rameaux des arbres.Les larves, en attendant les fruits, s\u2019attaquent aux feuilles.Elles mesurent, complètement développées, un peu plus d\u2019un pouce de longueur.Elles sont vertes avec des lignes blanchâtres sur le dos.Les cavités que ces vers pratiquent dans les fruits, peuvent être causées aussi par les rouleu- ses de feuilles.Ce sont là les principaux ennemis de la pomme dans la province de Québec.Ils causent chaque année des dommages considérables.Ce sont des grugeurs qui vivent au dépens de nos fruits.Allons-nous les laisser faire ?Non ! Alors voici : Au moyen de trois arrosages, effectués de la façon et aux dates mentionnées ci-dessous, on peut avoir raison de la Tavelure des AGRICULTURE \u2014 Suite.pommes, du Kermès - coquille, de la Pyrale, du Pique-bouton, des Charangons, des Chenilles et d\u2019autres grugeurs moins importants.Premier arrosage : \"Le premier \u2018arrosage doit se faire au printemps lorsque les boutons du pomriier commencent à verdir.Ne pas attendre que les feuilles soient sorties.Employer pour cet arrosage de la bouillie soufrée de 1.030 degré de densité.{On verra tantôt ce qu\u2019il faut entendre par 1.030 degré de densité).Cet arrosage a pour but de combattre la tavelure ou galle des pommes.Il est trés important.En outre de la tavelure, il détruit le kermès coquille, tue un grand nombre de pique-bou- tons qui, à ce moment, s'apprêtent à pénétrer dans les boutons, fait périr bon nombre de bagues d\u2019œufs de chenilles et arrêtent dans leur développement plusieurs maladies fongueuses.Pour le premier arrosage, la bouillie soufrée est supérieure à la bouillie bordelaise.Deuxième arrosage: Pratiquer le deuxième arrosage lorsque les boutons (futures fleurs) commencent à rougir.Ne pas attendre que les fleurs soient sorties.Employer pour le deuxième arrosage de la bouillie soufrée de 1.009 degré de densité ou de la bouillie bordelaise.Ne pas oublier d\u2019ajouter pour 40 gallons de bouillie (soufrée ou bordelaise) 3 livres d\u2019arséniate de plomb (voir le troisième post-scriptum).Cet arrosage a pour effet de combattre la tavelure et autres\u2019 maladies.L\u2019arséniate de plomb que l\u2019on y ajoute tue le pique-bou- ton, les chenilles à tente, les ar- 241 op ah - -1 1p (ey or ron agile AGRICULTURE \u2014 Suite.penteuses, les porte-cases, le ver du fruit vert et d\u2019autres insectes moins importants.Troisième arrosage : Pratiquer le troisième arrosage au moment où les fleurs commencent à tomber.En d\u2019autres termes, y recourir avant que les petites pommes ne soient formées.Employer pour cet arrosage de la bouillie soufrée de 1.0008 degré de densité ou de la bouillie -bor- delaise.Ajouter, pour 40 gallons, de 2 à 3 livres d\u2019arséniate de plomb.Cèt arrosage combat la tavelure, la pyrale ou ver de la pomme, les charançons, les thenilles, le ver du fruit vert et d\u2019autres insectes broyeurs.C\u2019est l\u2019arrosage du ver de la pomme.Il importe de le faire soigneusement et juste à temps.Il faut que chaque calice, chaque petite pomme en train de se former, soit rempli de poison.Le calice en se fermant emprisonne le poison, lequel ne manquera pas de tuer la pyrale lorsque celle-ci essayera d\u2019y pé nétrer.Un quatrième arrosage, pratiqué avec les mêmes ingrédients que le troisième, s\u2019impose parfois, surtout si la température est humide.Il aura pour but de combattre la tavelure ou galle des pommes.On le fait une dizaine de jours après le troisième.- Bouillie soufrée: Aujourd\u2019hui, rares sont- ceux qui ne savent pas ce que c\u2019est que la bouillie soufrée.Toutefois, pour rafraichir la mémoire, voyons-en brièvement le procédé de fabrication.Pour faire de la bouillie soufrée, il faut de l\u2019eau, de la chaux vive de toute première qualité et du soufre en poudre.Ces ingrédients s\u2019emploient dans les proportions siuvantes - Soufré.100 livres Chaux.50 \u201c Eau.50 gallons.Eteindre la chaux, la détremper dans les 50 gallons d\u2019eau auxquels on ajoute les 100 livres de soufre.Remuer la masse pour en faire .une pâte homogène et faire bouillir pendant une heure.Se servir pour cette cuisson d\u2019un tonneau (tonne à mélasse par exemple) dans lequel on fait arriver un tuyau de vapeur Certaines sociétés coopératives fruitières s'occupent de faire la bouillie soufrée dont les membres ont besoin.Ainsi, celle de St- Hilaire en a vendu l\u2019année dernière 3,200 gallons.La chaux et le soufre devraient toujours être achetés en grande quantité à la fois et par l\u2019entremise des sociétés coopératives.Premier post-scriptum : La mouche de la pomme ou ver chemin de fer (Rhagoletis pomo- nella) cause des dommages importants dans la région fruitière des Cantons de l\u2019Est.L\u2019aduilte, petite mouche à ailes tachetées de noir avec abdomen ceinturé de blanc, dépose ses œufs sous la peau du fruit.Elle peut en insérer me douzaine dans une seule pomme.Les vers, sans pattes, conséquemment faciles à distinguer de la pyrale ou ver de la pomme, creusent un grand nombre de galeries dans la chair du fruit.Cet insecte hiverne à l\u2019état de pupe.Les mouches apparaissent 242 AGRICULTURE \u2014 Suite.tt à la fin de juin ou aw commencement de juillet.Les arrosages mentionnés ci- dessus ne peuvent rien contre la mouche de la pomme.Pour la détruire, arroser les arbres au premier de juillet- et une dizaine de jours plus tard avec la préparation suivante.Arséniate de plomb (en pâte) 5 L Mélasse.25 livres.Fau.100 gallons.Si l\u2019on détruit les pommes infestées dès qu\u2019etles -tombent, em- péchant ainsi les vers de se transformer en mouches, il est rare que l\u2019on soit obligé d\u2019avoir recours aux pulvérisations empoisonnées.Deuxième post-scriptum : Si, au premier arrosage, pratiqué lorsque\u2019 les boutons com- \u2018mencent à verdir, ou au deuxième, lorsque les boutons à fleurs commencent à rougir, vous constatez, sur ces nouvelles pousses, le puceron vert du pommier, ajoutez par 100 gallons de bouillie soufrée, trois quarts de chopine de sulfate de nicotine (6 onces par 40 gallons) Dans la même préparation, vous aurez donc trois ingrédients distincts: la bouillie soufrée combattant les maladies, l\u2019arséniate de plomb tuant les insectes broyeurs et le sulfate de nicotine les insectes suceurs.C\u2019est du \u201c trois dans un.\u201d Le sulfate de nicotine ne se fabrique pas dans la province de - Québec.On peut s\u2019en procurer a l\u2019adresse suivante : The Canadian Sprayer Co., Trenton, Ontario.Le sulfate de nicotine est le meilleur insecticide contre les insectes suceurs: pucerons (lanigére et autres), punaise du pommier, poux des animaux, etc.La direction (recette) se lit sur la boite.On peut employer le sulfate de nicotine avec de l'eau.Dans ce cas, on ajoute, pour 100 gallons de celle-ci, 3 3 4 livres de savon.(Ne jamais mélanger de savon aux bouillies soufrée et bordelaise)._ Les directions généralement suivies sont: I once liquide de sulfate de nicotine par 8 gallons d\u2019eau ou 12 onces par 100 gallons.Pour les grands vergers, on recommande les pompes actionnées par un moteur à gazoline.Elles demandent moins de main-d\u2019œu- vre et assurent un meilleur débit que les pompes à bras.Se servir de préférence, surtout pour le deuxième arrosage, de becs coudés.Leur emploi permet d\u2019atteindre plus facilement le calice des fleurs.Le liquide que l\u2019on obtient en faisant bouillir pendant une heure I livre de déchets de tabac dans 2 gallons d\u2019eau, constitue un excellent insecticide contre les pucerons.Troisième post-scriptum: L\u2019arséniate de plomb se vend sous deux formes: en pâte et en poudre.Cette dernière ayant deux fois la force de la pate, il suffit de 1 livre à 1% livre d\u2019arséniate de plomb en poudre pour 40 gallons de liquide (bouillie soufrée, bordelaise ou eau), tandis qu\u2019il faut doubler la dose et employer de 2 à 3 livres du même poison sous forme de pâte.Que sert à l\u2019homme d\u2019avoir de beaux vergers sil vient à perdre ses pommes !.(La Palice).243 AGRICULTURE \u2014 Suite.LE MERITE AGRICOLE Fac-similé de la médaille accordée aux lauréats du Mérite Agricole.Sait-on qu\u2019il n\u2019existe qu\u2019un seul Ordre de Chevalerie officiellement institué en Amérique, et que cet ordre, destiné à encourager et récompenser les cultivateurs, fonec- tionne depuis plus d\u2019un quart de siècle dans la province de Québec?Le Mérite Agricole, en effet, dont les Noces.d\u2019Argent, en 1915, eñt donné lieu à d\u2019incomperables fêtes à l\u2019Exposition Provinciale de Québec, constitue une chevalerie uni- - que dans le nouveau-monde, \u2014 la Chevalerie de l\u2019Agriculture québécoise.; Le Mérite Agricole fut établi dans la province de Québec en vertu d\u2019une loi passée par la Législature à sa session de 1889, et ce _ fut l\u2019année suivante, en 1890, que pour la première fois, chez nous, la classe agricole recut des distine- tions spéciales.Ce fut l\u2019honorable Honoré Mercier, ancien pre- mier-ministre de la province, qui fonda eet ordre dont il avait étudié la constitution et le fonctionnement en France, notre ancienne mère-patrie.Un projet de loi calqué sur les statuts fre\"cais, présenté et étudié à l\u2019Assemblée Législative le 7 février 1889, fut adopté quinze jours plus tard et 244 sanctionné le 21 mars 1889, sous le titre \u2018\u2019 Acte créant des concours provinciaux d\u2019agriculture et des distinctions provinciales de Mérite Agricole.\u201d Le premier concours du Mérite Agricole fut organisé sous les auspices du Conseil d\u2019Agriculture de la province avec l\u2019assistance de l\u2019honorable H.G.Joly de Lotbi- nière, et eut lieu dans l\u2019été de 1890.Des 34 cultivateurs inscrits \"4 ce premier concours, 28 furent proclamés lauréats.Ceux- ci, lors de l\u2019inauguration du nouvel Ordre de Chevalerie, le 23 décembre 1890, furent l\u2019objet d\u2019une démonstration inoubliable, au Palais Législatif de Québec, quand ils reçurent leurs diplômes et leurs médailles des mains des personnages les plus distingués du monde religieux et civil.Les honneurs conférés par le Mérite Agricole s\u2019ebtiennent au moyen d\u2019un concours dont les con- - ditions faciles permettent à tout cultivateur laborieux et économe d\u2019y prendre part.Ceux qui ont obtenu des prix dans les concours de comté pour les terres les mieux tenues, et qui exploitent soit comme propriétaires, soit comme locataires, une terre dont au moins 60 arpents sont en culture, peuvent y prendre part et aspirer aux honneurs du Mérite Agricole.Les cultivateurs s\u2019inscrivent au concours le ou vers le ler juin de chaque année, au moyen de blancs fournis par le Département de l\u2019Agriculture à ceux qui en font la demande.Ces blans contiennent un certain nombre de questions auxquelles les concurrents sont priés de répondre et qui servent à linformation des juges du concours.Ceux-ci font la visite des fermes pendant l\u2019été, et accordent un total de cent points pour le système de culture le mieux x dap- AGRICULTURE \u2014 Suite.té au sol, aux circonstances et aux divisions des terres, pour l\u2019état des produits, pour la destruction des herbes nuisibles, pour l\u2019épierrement, le nivellement, le re- dressage des cours d\u2019eau, le drainage, la qualité des engrais, pour l\u2019habitation des bâtiments, le- instruments aratoires et l\u2019outillage agricole, pour l\u2019état du bétail, l\u2019état général de l\u2019agriculture, etc.Les juges n\u2019ont Yas a s\u2019occuper de la fortune des concurrents mais de leur mérite et de leur travail.Ils doivent rechercher avant tout quels sont ceux qui tirent le meilleur parti de leurs terres sans les épuiser et-avec le moins de dépenses comparées à la somme de profit net qu\u2019ils en obtiennent.Le but que doivent poursuivre les juges est à la fois d\u2019honorer et récompenser ceux qui se distinguent dans l\u2019agriculture, de signaler ce qu\u2019ils trouvent de bien, comme exemple à imiter, et ce qu\u2019ils trouvent de mal et de défectueux, comme exemple à éviter.Les distinctions honorifiques de l\u2019Ordre du Mérite Agricole consistent : (a) en un Diplôme et une Médaille d\u2019Argent pour celui qui a obtenu au concours le degré de Très Grand Mérite (b) en un Pi- plôme et une Médaille de Bronze pour celui qui a obtenu le degré de Grand Mérite ; (c) en un Diplôme pour celui qui a obtenu le degré de Mérite.Le Très Grand Mérite est accordé à celui qui a obtenu au con- , cours 85 points sur les cent points alloués pour une culture parfaite; le Grand Mérite est accordé à celui oui a obtenu 75 points et le Mérite à celui qui en a obtenu 65.Celni qui s\u2019est le plus distingué à maintenir la perfection de la culture qui Tui a valu sa distine- tion honorifique, recoit une Médaille d\u2019Or de la même dimension que sa Médaille d\u2019Argent et comportant les mots: Trés Grand Mérite Exceptionnel.Ceux qui ont obtenu la distine- tion de Très Grand .Mérite, de Grand Mérite et de Mérite peuvent toujours concourir tant qu\u2019ils ne sont pas lauréats de Très Grand Mérite Exceptionnel.La province, pour les fins du concours, est répartie en cinq grandes divisions.Le but que se proposait Mercier en \u2018instituant le Mérite Agricole fut parfaitement atteint.Ce fut ~ dans toute la province un réveil des légitimes ambitions des classes rurales.Une vive émulation commença à Tégner un peu partout, et l\u2019on vit, dans les régions nouvelles surtout, \u2014 telle, par exemple, celle du Lac Saint-Jean \u2014 l\u2019Agriculture prendre un nouvel essor et contribuer puissamment à, la prospérité générale.Cependant, comme la plupart des institutions, même les meilleures, le Mérite Agricole eut ses périodes d\u2019activité et de déclin.Avec le temps, le zèle des premières années sembla se ralentir.Par suite, sans doute, de l\u2019absence de démonstrations \u2018et de cérémonies publiques, le Mérite Agricole semblait depuis quelques années de plus en plus oublié et s\u2019orienter vers l\u2019indifférence et la désuétu le, quand la Commission de l\u2019Exposition Provinciale de Québec, qui s\u2019occupe constamment de promouvoir les meilleurs intérêts de l\u2019agriculture dans cette province, prit l\u2019initiative de célébrer, en 1915, par des fêtes grandioses, les Noces d\u2019Argent de l'Ordre du Mérite Agricole.\u201cCe n\u2019est point une œuvre d\u2019un jour, avait déclaré l\u2019illustre fondateur du Mérite Agricole en 1890, mais c\u2019est une œuvre permanente que nous confions à ceux qui viendront après nous.\u201d 245 EN AGRICULTURE \u2014 Suite.\u201c La Commission de l\u2019Exposition Provinciale de Québec recueillit le précieux héritage, et sans bénéfice d\u2019inventaire \u201d comme disait M.Georges Morisset, l\u2019administrateur de l\u2019exposition et le teur des grandes fêtes de 1915.Elle n\u2019eut qu\u2019à se .féliciter, car l\u2019idée rencontra partout un accueil des plus sympathiques.Tes démonstrations dont elle s\u2019était faite l\u2019instigatrice furent couronnées du plus franc succès et suivies d\u2019une renaissance agricole qui n\u2019a de comparable que l\u2019époque où fut institué le Mérite Agricole.Il serait trop long de dire ici ce que furent ces belles fêtes.Plus de 400 lauréats du Mérite Agricole y prirent part.Les voix les plus autorisées chantèrent les louanges de l\u2019agriculture devant trente mille personnes accourues des quatre coins de la province, autant «pour assister à ces démonstrations que pour visiter la grande Exposition, et les lauréats de 1914 et de 1915 furent solennellement décorés des insignes du Mérite Agricole, insignes évocatrices de leurs succès et récompenses de leurs intelligents et persévérants labeurs.C\u2019est au cours de cette mémorable journée du ler sentembre 1915 que les lauréats survivants érioè- rent et inaugurèrent solennelle- lement au Parc de l\u2019Eposition Provinciale un magnifique mât d\u2019honneur destiné à commémorer ce grand événement, et que le drapeau national fut hissé pour la première fois au sommet de ce mât, par Son Honneur le lieute- nant-gouverneur de la province, , Sir P.-E.Leblanc.A l\u2019issue d\u2019un splendide banquet offert aux lauréats et à l\u2019occasion duquel il prononca un discours des plus remarquables sur les beautés de la vie du cultivateur, le premier ministre de la province, sir Lomer Gouin, disait que dans toute sa carrière, aucune démonstration ne Pavait autant promo- ému, qu\u2019aucune réunion ne lui avait fait une si bonne impression, que ces fêtes du Mérite Agricole.\u2019 De son côté, l\u2019honorable M.Jé- rémie Décarie, secrétaire provincial, dont le père fut un lauréat en vue du Mérite Agricole, déclarait au sortir de cette fête, où il venait de vanter éloquemment les belles qualités de la fermière canadienne, que rien n\u2019était plus beau, ni plus apte À revivifier l\u2019amour, la passion de la terre, que cette inoubliable démonstration.\u201c Cette\u2019 célébration a fait époque dans nos annales, écrivait quelques mois après l\u2019honorable M.J.-Ed.Caron, ministre de l\u2019agriculture, à l\u2019organisateur des fêtes du ler septembre; cette célébration marque un point important de notre progrès avricole.Elle met aussi en plus vive lumière le mérite particulier des lauréats et les montre comme exemples à suivre à toute notre population.Les effets bienfaisants de cette belle fête de l\u2019agriculture se font sentir dans le réveil agricole accentué qui se -manifeste dans notre province.\u201d Devant un succès aussi complet, l\u2019Exposition Provinciale décida, en 1916, de continuer l\u2019œuvre de 1915.Elle organisa de nouvelles fêtes en l\u2019honneur des lauréats de l\u2019année, et il est à remarquer que le nombre de ceux-ci, qui n\u2019était que 9 en 1915 dépassait 80 en 1916! La manifestation, en 1916, a consacré le culte au Mérite Aori- cole d\u2019une façon tangible, par l\u2019inauguration du drapeau officiel de | cette institution et le chant d\u2019une ode composée spécialement pour l\u2019occasion par un jeune homme de talent, M.Maurice Morisset, d\u2019Ottawa, pièce d\u2019une grande envergure dans, laquelle sont célébrées la grandeur et les beautés de la vie champêtre et le noble rôle des chevaliers du Mérite Agricole.246 \u201c AGRICULTURE \u2014 Suite.Les fêtes du Mérite Agricole, qui auront lieu désormais chaque année pendant la semaine de l\u2019Exposition Provinciale, constitueront un admirable stimulant des fortes énergies de nos paysans.Pendant l\u2019époque douloureuse que traverse notre pauvre humanité, ce jus*e hommage aux chevaliers du sol national fera constater à tous que les sueurs journalières du laboureur sont non moins nécessaires que le sang du héros tombant sous la mitraille, pour conserver l\u2019inté- .grité du demaine'héréditaire et le rendre toujours plus fertile et plus beau.Nos braves cultivateurs ne préparent-ils pas dans le travail quotidien et dans la lutte continuelle le magnifique avenir de la nation, et le champ où ils laissent le meilleur d\u2019eux-mêmes n\u2019est-il pas, lui aussi, un champ d\u2019honneur ?ROLE BIENFAISANT DES MICROBES OU BACTERIES EN Sans entrer dans les détails techniques, \u2014 qui seraient intéressants mais trop longs \u2014 bor- nons-nous à énumérer sommairement en quelles occurrences la cultivateur bénéficie du travail invisible des bactéries.Cet exposé suffira à démontrer l\u2019imvortance des études microbiologiques en agriculture.(1) Tout propriétaire de verger qui veut récolter beaucoup Je fruits de qualité supérieure arrose ses arbres trois ou quatre fois Pan, contre les chenilles, insectes, maladies, pestes et parasites.S\u2019il a quelques connaissances élémentaires en entomologie, il aura soin de faire ces arrosages à des époques fixes et selon des procédés fixes, bien déterminés.Et cela, parce qu\u2019il aura appris que certaines bactéries le secondent puissamment dans la destruction des pestes et des maladies, attendu que cet intéressant petit bétail se chicane perpétuellement \u2014 en quoi il ressemble à l\u2019espèce Lumaine \u2014 et s\u2019entremange avec beaucoup d\u2019appétit.(2) Dans l\u2019industrie laitière les bactéries jouent des rôles de prime importance.C\u2019est du reste dans cette branche de l\u2019agriculture qu\u2019elles ont été étudiées le plus à fond.(a) C\u2019est la prédominance des bactéries de Vacide lactique qui opère la maturation de la crème.(b) Ils activent la maturation des différentes sortes de fro- AGRICULTURE mages.(3) Ils permettent la fabrication de beurres à différents arômes, etc.etc.En industrie laitière, l\u2019action bactérienne est bienfaisante ou préjudiciable ; c\u2019est au cultivateur ou à l\u2019agronome de contrôler la fermentation.(3} Ce sont des bactéries qui décomposent les fumiers, qui cui- | sinent les principes non assimilables et les changent en aliments prêts à être directement ingérés par les plantes.(4) Dans le sol, le phénomène de la nitrification s\u2019opère par des bactéries.Elles \u201cconvertissent les matières azotées organiques en sels ou nitrates qui servent d\u2019aliments directs aux plantes.(5) Certaines plantes appelées légumineuses (pois, trèfle, luzerne, fève), re nourrissent de l\u2019azote atmosphérique que fixent leurs racines au moyen de nodosités ou nodules.Dans chaque nodosité (grosse comme une tête d\u2019épingle) sont des milliers de microbes bienfaisants, qui\u2018fixent l\u2019azote de l\u2019air, s\u2019en nourrissent, puis le cèdent à la plante, qui s\u2019en nourrit à son tour.C\u2019est pourquoi ces plantes n\u2019appauvrissent pas le sol en azote.Elles l\u2019enrichissent même en lui abandonnant des débris, racines, etc., qui renferment de l\u2019azote puisé dans l\u2019atmosphère.Cette énumération, même incomplète, prouve à l'évidence le rôle bienfaisant des microbes en agriculture.\u2019 247 | AGRICULTURE \u2014 Suite.LE CREDIT RURAL \u2018 Considérations sur le Bill de Crédit Rural qui vient d\u2019entrer en vigueur aux Etats-Unis.La question du crédit agricole est maintenant devenue d\u2019une su- , prême importance pour tous les citoyens de ce pays.Le mot est nouveau au Canada, mais la chose elle-même s\u2019impose avec une telle urgence qu\u2019il nous faudra l\u2019obtenir sous une forme ou une autre si nous voulons que la prospérité continue à régner parmi nous.En divers pays de l\u2019Europe, où le sol est naturellement inférieur au nôtre, le crédit agricole fonctionne déjà depuis longtemps à la complète satisfaction de tous les intéressés.À venir jusqu\u2019à l\u2019époque présente, nous avons vécu au Canada en nous reposant avec tranquillité sur les ressources inépuisables de notre sol.Mais aujour- d\u2019hui les signes d\u2019épuisement sont devenus manifestes, et il nous faudra forcément aviser à en agir autrement à l\u2019avenir que par le passé, si nous ne voulons pas en souffrir des dommages irrémédiables.Comment le crédit agricole nous apportera-t-il les secours que nous en attendons ?D\u2019une manjère générale, cela rendra la vie plus facile à nos cultivateurs, et, le rendement des terres en étant accru, le pays tout entier s\u2019en trouvera mieux.On obtiendra cet heureux résultat, premièrement en mettant l\u2019agriculture sur une meilleure base commerciale; secondement, en mobilisant les terres et les hypothèques agraires; et troisièmement, en établissant des institutions financières qui auront pour principal objectif l\u2019intérêt de l\u2019emprunteur et non pas du prêteur.Si un tel désideratum sem!le de prime abord être purement utopi- que, la meilfeure réponse qu\u2019on puisse donner est que tout cela a déjà été réalisé en Europe avec de grands avantages, notamment en France et en Allemagne, et que les Etats-Unis ont cru bon de s\u2019inspirer de l\u2019exemple de ces deux pays pour établir les grandes lignes de leur \u201cFarm Loan Act,\u201d passé le 17 juillet dernier, et dont on attend chez nos voisins, dans le domaine agricole, une rénovation- qui équivaudra presque à une révolution.On aura une idée de ce que représente réellement cette révolution quand nous aurons dit que le \u201cFarm Loan Act,\u201d récemment promulgué à Washington, établit tout un organisme permettant à tout agriculteur honnête, cet agriculteur fat-il sans le sou, d\u2019obtenir l\u2019argent qu\u2019il lui faut pour commencer ou continuer ses travaux agricoles.Sous ce rapport, cette loi met financièrement la classe rurale américaine dans une situation analogue à celle de l\u2019homme d\u2019affaires ordinaire.Egalement, le cultivateur qui, ayant déjà une terre, manque de fonds pour l\u2019améliorer, pourra désormais, grâce au \u201cFarm Loan Act,\u201d trouver les sommes qu\u2019il lui faut pour cela.Le grand principe sur lequel les législateurs de Washington devaient tout d\u2019abord tomber d\u2019accord était de savoir si le gouvernement fédéral préterait directement aux cultivateurs ou s\u2019il y avait lieu d\u2019établir des institutions locales qui feraient cette besogne.L\u2019accord s\u2019est réalisé en établissant deux catégories de banques 248 % \\ UE Er Ea EE PS Ai ce Ut AGRICULTURE \u2014 Suite.agricoles: celles qui reçoivent l\u2019as- .sistance de d\u2019État, et celles qui sont purement d\u2019initiative privée.Les premières sont au nombre de douze, une pour chacun des douze districts établis aux fins de cette législation particulière.Le nombre des banques d\u2019initiative privée reste illimité.Chaque banque de district forme, dans le territoire particulier relevant de sa juridiction, un nombre illimité d\u2019associations de crédit foncier, dites \u201c National Farm Loan Associations,\u201d comprenant chacune au moins dix cultivateurs, avec un homme \u2018d\u2019affaires agissant comme secrétaire-trésorier, et cinq directeurs, qui choisissent un éva- luateur.C\u2019est là le véritable bureau de prêt, parce que toute demande de fonds doit être présentée en première instance à cette asse- ciation locale, qui examine les titres, fait évaluer la propriété, et, lorsqu\u2019elle est satisfaite, envoie la demande à la banque de district, chargée d\u2019avancer le montant du prêt.Un cultivateur a-t-il besoin d\u2019argent pour les fins de son entreprise agricole, il s\u2019adresse à la \u201c National Farm Loan Associatin\u201d de son canton, et celle-ci s\u2019adresse à son tour à la banque agricole de son district, qui lui avance les fonds demandés, à condition qu\u2019ils servent à l\u2019achat de terres pour finsengricoles, ou à celui de roulant ou d\u2019engrais chimiques, ou d\u2019animaux pour la ferme, ou à la construction de bâtiments ou à leur amélioration, ou enfin à l\u2019acquittement d\u2019une dette contractée pour fins agricoles.La banque agricole retient 5 pour cent du montant que chaque cultivateur emprunte et le verse au crédit de l\u2019emprunteur, à titre d\u2019actionnaire de la \u201c National Farm Loan Association.\u201d De la sorte, chaque emprunteur se trouve augmenter le capital-actions de la banque ru- rale, qui peut a la longue étendre ses opérations et rembourser avec le temps, avec ses seules ressources, Etat qui lui a fait des avances de fonds.L\u2019intérêt est limité à 6 pour cent, et les emprunts, garantis par hypothèque, sont remboursables par amortissements répartis sur une période variant de 5 à 40 _ans.Aucun emprunt n\u2019est de plus \u201c de 50 pour cent de la valeur réelle des terres, ou de plus de 20 pour cent de la valeur des améliorations permanentes à exécuter.Tel quel, ce système le banques agricoles peut n\u2019étre pas parfait.Ainsi, on a déjà trouvé à redire, .dans les milieux économiques américains, à l\u2019adjonction de banques d\u2019initiative privée à celles de l\u2019E- tat.C\u2019est compliquer inutilement l'organisme, a-t-on dit.Il se pourrait que cela fût vrai.Ajoutons qu\u2019on a pu aussi déjà cons ater, notamment dans l\u2019Etat du Maine, que ce système n\u2019était guère vu d\u2019un bon œil des cultivateurs.Ce que ceux-ci désirent, paraît-il, c\u2019est Pemprunt à courte échéance et sans hypothèque, comme dans le commerce, et c\u2019est là ce que la nouvelle loi ne peut pas leur procurer.Néanmoins, il reste acquis que le \u2018\u201c\u2018\u201c\u2018 Farm Loan Act,\u201d malgré ses défauts probables, et quoiqu\u2019il ne soit pas encore très au point, est la première législation américaine tendant à faire la partie raisonnable aux cultivateurs, jusqu\u2019ici si négligés par les banques ordinaires, plus intéressées aux opérations de l\u2019industrie qu\u2019à celles de la culture.Le bon côté de cette nouvelle créatiôn, c\u2019est la coopération qui en est la base ; car tous les emprunteurs sont obligés de devenir les actionnaires de la Banque foncière du district dont ils relèvent.Nous devrions pouvoir profiter au plus tôt, au Canada, de cette expérience et de cet exemple.Dès 249 AGRICULTURE \u2014 Suite.avant 1911, M.F.D.Monk avait posé aux Communes la question du crédit rural, et demandé l\u2019établissement d\u2019un système de banques agricoles coopératives assistées par l'Etat.Avant de disparaître de la vie parlementaire, M.Monk put entendre M.Meighen, le solliciteur-général actuel, réclaraer à son tour du ministère des finances une législation en ce sens.Jÿt il entendit alors sir Thomas White promettre d\u2019étudier la praticabi- - lité d\u2019un semblable système, qui existe en Europe depuis près d\u2019un siècle et dont certains pays sud- américains commencent à leur tour à bénéficier grandement depuis quelques années.Peu après, la guerre éclata.et le projet des banques agricoles resta en plan.La grande période de réfection dans laquelle nous entrerons après la guerre, nécessitera bien\u2019 des réformes et bien des ini- | idées modernes en cours, si tiatives nouvelles.Il n\u2019en saurait guère exister de plus sensée, de plus immédiatement utile que la création dun système de banques agricoles calqué dans ses grandes lignés sur celui que Washington vient de créer pour l\u2019agriculteur américain.Nos gouvernants seront bien avisés de s\u2019en occuper au plus tôt, car il est certes grand temps que les conditions régissant notre agriculture s\u2019adaptent, comme tout le reste, aux Pon veut que le pays soit en mesure de donner, après la guerre, le plein rendement qu\u2019on est en droit d\u2019en attendre, et que l\u2019univers entier, pourrions-nous ajouter, est en droit d\u2019attendre de lui, car n\u2019a-t- on pas dit déjà, et avec bea- coup de raison, que le Canada était destiné à\u2019 devenir avant longtemps l\u2019un des principaux greniers du monde ! LES INFUSIONS À LA MODE N\u2019est-il point paradoxal d\u2019importer à grands frais du thé chinois et du café brésilien, tandis que dans nos champs poussent à foison un grand nombre de plantes pouvant servir à la confection de boissons savoureuses ?J\u2019entends bien qu\u2019elles ne contiennent pas de caféine, de théine ou autres alcaloïdes stimulants, mais puis- qu'on décaféine le café maintenant, à l\u2019effet de le rendre bénin et tolérable pour les nerveux, prenons donc de ces tisanes chères aux médecins d\u2019autrefois.C\u2019est ce que nous recommande dans le Temps M.le Dr Bouquet, en remarquant la vogue mondaine dont commencent à jouir certaines infusions auparavant presque ignorées: - verveine, citronnelle, par exemple.Nous avons essayé de préparer diverses infusions et les îÎmes goûter À quelques amis.Ni la vervei- ne ni la citronnelle, cependant, pa- raît-il, appréciées des gourmets, ne parurent valoir la moindre de nos bonnes vieilles infusions classiques: feuilles d\u2019oranger ou bractées de tilleul; surtout si on en prend des doses assez fortes, l\u2019infusion est âcre et déplaisant-: et si on prend très peu de plantes sèches, le goût devient presque inexistant.Par contre, nous fûmes plus heureux avec des mélanges étudiés en vue de l\u2019arome: les feuill.~ d\u2019oranger, mêlées d\u2019un soupcon de verveine, donnent une boisson de goût délicat; de même menthe et tilleul font un bon mélange ; les feuilles de cassis, mêlées d\u2019un très peu de citronnelle, donnent aussi un arome agréable.Fortement sucrée ou miellée, l\u2019infusion atteint et dépasse la valeur alimentaire des boissons fermentées usuelles.250 \u201c AGRICULTURE \u2014 Suite.LES ASSOCIATIONS COOPERATIVES AGRICOLES .° LEUR ENORME DEVELOPPEMENT.L\u2019organisation du crédit rural en .Allemagne est non seulement la plus ancienne que l\u2019on connaisse, mais c\u2019est aussi là que ce crédit a été le plus perfectionné et a pris le plus grand développement.Le principe fondamental ayant - présidé a ce développement est la coopération dès emprunteurs.Au lieu de faire leurs emprunts indépendamment et individuellement, les cultivateurs allemands se sont organisés, ont mis en commun leurs valeurs et ont contracté leurs emprunts à un taux d\u2019intérêt qui ne le cède que de bien peu à celui même payé par l\u2019Etat pour ses propres emprunts.La coopération s\u2019est étendue, en Allemagne, à toutes les branches de l\u2019activité humaine, à tel point que, quelques mois à peine avant la guerre, on y comptait au delà de 30,000 sociétés coopératives de toute sorte.Cependant, c\u2019est dans le domaine agricole que ce principe a trouvé sa plus haute réalisation, car à la même époque on comptait plus de 24,000 sociétés agricoles de ce genre, d-nt 16,000 représentaient des banques rurales avec un chiffre global d\u2019un million et demi de membres et des dépôts de plus de $250,000,000.Les sources d\u2019où les cultivateurs allemands tirent leurs capitaux sont de trois catégories: (1) Les subventions de l\u2019Etat, (2) Les dépôts en caisse d\u2019épargnes de la population rurale, (3) La vente de valeurs, consistant surtout en obligations hypothécaires funciè- res.Cette dernière source de capitaux, c\u2019est-à-dire celle obtenue par la vente d\u2019obligations .garanties par hypothèques sur les terres, est dé beaucoup la plus importante des trois, et c\u2019est aussi la plus ancienne forme de crédit agricole qui ait été établie en Europe, car son origine remonte à 1770.Son développement le plus rapide, cependant, ne s\u2019est produit que depuis une trentaine d\u2019années, et peu de temps avant la guerre les cultivateurs allemands .aient déjà emprunté de cette ource au delà d\u2019un milliard de dollars, qui ne leur avait jamais \u201coûté plus que 4 pour cent d\u2019intérêt et même leur avait été quelquefois procuré à 3 pour cent.Prenons par exemple la province de Saxe, qui est le centre de l\u2019industrie du sucre de betterave en Allemagne et constitue l\u2019une des sections agricoles les plus riches de l\u2019empire allemand.Cette province comprend 97,000 fermes de plus de 5 acres de superficie, et la valeur de la terre est de $300 par acre.L\u2019agriculture y est pratiquée à son degré le plus intensif, et cela n\u2019a nu être rendu praticable que par le développement des institutions de crédit rural.On peut diviser ces institutions en deux classes: (1) les insti.u- tions fournissant le crédit réel, c\u2019est-à-dire des prêts garantis par hypothèques foncières et obtenues de l\u2019Association de Crédit foncier dite \u201c Landschaft \u201d; (2) les institutions fournissant le crédit personnel, c\u2019est-à-dire le capital d\u2019exploitation à courte échéance et sur garantie personnelle, obtenu des banques SERRE 7 ESN BAPAUME os KX BEAUMONT) & MIRAUM dd BERTIN- el - HAMEL 4 7 PSE SIDCOR * BEAULENCOURT HAMEL YY CELET 1\\ \\THIEPVAL «MARTINPUICH AUTHVILLE ePOZIERES eUVILLERS JDAZENTIN «+ LONGUEVAL \u201cpms GUINCHY MANANCOURT » ISELL ALBERT À ET RAN ®COMBLES e MAMETZ \u201cNano Waod > HARDEC MEAULTE CARNOY spAacopat REPAS - = JCLERV a ; ; \"FEO R : BRAY sf Yt z PE RONNE > A A SE 2 «AErprcouer Ee E Seer J Shes Do R aussu / \u2014\" VS RS FAY ff SEL0y $ *ESTREE \u2014 S Carte montrant l\u2019importance des gains réalisés, en juillet dernier, lors de la grande offensive de la Somme.319 \u201camer 2 SEAR LL \"HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.Forêt de l\u2019Argonne.Au delà de l\u2019Argonne, c\u2019est la Lorraine, qui comprend partie de l\u2019Argonne et les régions dites de la Woëvre et des Hauts-de-Meuse.Cette région restera hautement fameuse dans Phistoire de la guerre, à cause de l\u2019épopée de Verdun.En outre, Nancy, Saint-Dié, Belfort, Saint- Mihiel, où le front allemand fait saillie rentrante, sont en Lorraine.La ligne du front qui, à Verdun, est à une assez grande distance de la frontière, n\u2019en est plus qu\u2019à quatre milles, à Nancy.Ici, la ligne fléchit vers le sud, traverse les Vosges à peu près à la hauteur de \u2014 Saint-Dié, et vient finir à la frontière suisse, en pleine Alsace.Cette région de la Lorraine est très riche en minerai de fer, et les Allemands s\u2019y cramponnent avec désespoir.Elle comprend les départements suivants.partie de Meuse, Meurthe-et-Moselle, Vosges et territoire de Belfort.Les six grands secteurs de l\u2019ouest sont donc ainsi traversés par la ligne du front: du nord au sud, les Flandres, l\u2019Artois et la Picardie; de l\u2019ouest à l\u2019est, l\u2019Aisne, la Champagne et la Lorraine.De là, la ligne court au sud, en Alsace.A COMBIEN REVIENT LA On devrait croire que les progrès incessants réalisés dans la science mti- litaire, depuis un demi-siècle, ont rendu les guerres de plus en plus meurtrières.Cette opinion est contredite par ce fait que, dans Ta guerre de 1870, les Prussiens ont dû tirer 365 balles pour chaque Francais tué, tandis que dans celle plus récente de Mandchourie les Japonais en ont dépensé en moyenne 1,053 pour tuer un Russe.La proportion des tués et des blessés dans les batailles modernes va d\u2019ailleurs toujours en diminuant.Elle était de 6 0-0 isous le grand Frédéric, de 3 0-0 sous Napoléon : elle fut de 2 0-0 en 1870 et de 1-2 0-0 Seulement en Mandchourie.MORT D'UN COMBATTANT ?Il résulte de cette diminution de l\u2019effet meurtrier des guerres une augmentation correspondante dans la dépense par homme tué.En rapportant le coût total d\u2019une guerre au nombre de soldats qu\u2019elle a fait périr, on en déduit que le prix d\u2019une vie humaine s\u2019est élevé dans la guerre russo-turque de :1877-1878, à 15,000 dollars; dans la guerre russo- japonaise.à 20,400 dollars; dans celle de 1870, enfin, la vie d\u2019un homme tué n\u2019a pais coûté moins de 21,000 dollars ! I1 est probable que ce chiffre sera largement dépassé dans la guerre ~~- tuelle, où, malgré Les énormes sacrifices de vies humaines, le chiffre de la dépensé atteindra certainement un total fantastique.L'OREILLE FINE.Un officier inspecte.avec quelques camarades, un château que {les Allemands en retraite ont quitté précipitamment.Les pièces sont visitées avec précaution.Tout est ouvert, tout est flairé.Mais c\u2019est le désert et Je déménagement.Il n\u2019y reste que des ruines et des ordures.Soudain, Tl\u2019officier dresse oreille et met un doigt sur ses lèvres : \u2014 Chut! j'entends parler.Les autres s\u2019arrêtent, s\u2019immobilisent, se penchent.écoutent mrofon- dément.comme on écoute lorsque 1a seule chose qu\u2019on entende est le tressaillement rythmé du petit cla- notis de sang aqui vous flue.et refire tout an fond des oreilles.Mails {ls ne salsissent rien, haussent les épaules et sourient.L'officier, impatient, insiste : 320 \u2014 Je vous dis qu\u2019on parle dans cette maison.C\u2019était exact.On avait insnecté de fond en comble les lieux, sauf un obscur réduit de la cave.On s\u2019y rendit À pas de loup.Et 13.A voix basse et dans 1a nnit.un compdre accrouni téléphonait.Deux coups de rewiver sur la tempe et, cette fois, le silence réena.Le méme officier inspectait.anel- aues jours nlus tard, une tranchée, lor=au\u2019il jeta soudain 1\u20192alarme: On creuse sous nos mieds ! Toufes les oreilles se menchérent, tous les tympans se tendirent.Mais rien.Nul ne verçut le moindre bruit.le heurt le plus imperceptible ou le plus lointain.\u2014 Mes enfants, on mine votre tranchée Garde A vous! Mécamrnons ! A veine les hommes étalent-lls en sûreté que la tranchée sauta.rv EW gr -\u2014\u2014P#; \"x Ce ree sy HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.A CU ~ .4 \u2014\u2014 Grevillérs\" Pn, fe A /P mel Py Wärlencourt aE 0 p Il oy TLIEFS- Poon get (70 urcelette À à d Epyk eat Giuctdecourt Flers e esbœufs i Pozieres da y illers- la Boissel je a Bécourt o lte - Co < = point \u2018 eau Tr La carte ci-contre de la région Bapaume-Péronne indique la ligne rectifiée des troupes anglo-françaises, depuis la prise de Combles et de Thiepval, le 25 septembre dernier.La forte ligne foire montre la position des Alliés, au début de l\u2019offensive de la Somme, le 1 juillet; la ligne noire mince indique l\u2019avance réalisée au I octobre.11 321 HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.LA TROISIEME ANNEE DE GUERRE ET LE ROLE DE LA FRANCE ~~.Ds SN NN SOS - -_\u2014 7 == == 58 À l\u2019occasion du deuxième anniversaire de la déclaration de guerre, le ler août dernier, le général Joffre a adressé à l\u2019armée francaise l\u2019ordre du jour suivant : \u2014 Soldats de la République : \u201c Votre troisième année de lutte est commencée.Depuis deux ans vous supportez avec un courage inlassable le poids d\u2019un implacable conflit.Vous avez fait échouer tous les plans de nos ennemis.Vous les avez vaincus à la Marne ; vous les avez arrêtés sur l\u2019Yser, et vous les avez battus dans l\u2019Artois et la Champagne à un moment où ils cherchaient en vain la victoire dans les plaines de la Russie.Et puis votre victorieuse résistance soutenue depuis cinq mois a brisé l\u2019effort allemand devant Verdun.\u201c Grâce à votre courage opiniâtre les armées de nos alliés ont pu fabriquer des armes dont nos ennemis sentent aujourd\u2019hui le poids sur leurs lignes entières.322 HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.-e \u201c Le moment approche où, sous la poussée de notre avance mutuelle, la puissance de l\u2019Allemagne s\u2019écroulera.\u2019 \u201c Soldats de France, vous pouvez être fiers de l\u2019œuvre que vous avez accomplie, et si vous êtes déterminés à la poursuivre jusqu\u2019au bout, la victoire est assurée \u201d.France qui tiennent en échec la formidable machine de mort }an- cée sur le monde depuis plus de deux ans.Aucune souffrance ne les accable, aucune fatigue ne les énerve.La victoire et la confiance sont auprès d\u2019eux.A Verdun, ils défient tous les assauts des innombrables hordes germaniques lancées contre eux depuis de longs mois.Sur la Somme, ils délivrent pied à pied la terre francaise.Plus au nord, encore, ils s\u2019approchent du territoire belge.Comme en 1792, ils seront acceuillis en libérateurs, et l\u2019union fraternelle des deux peuples sera scellée pour toujours par les luttes communes et les communes victoires.Grâce à la France, une carte nouvelle de l\u2019Europe se dessine an nom de la liberté et de l\u2019indépendance des peuples.Oui, la France fait amplement son devoir.Elle fait aussi l\u2019étonnement et Yadmiration de l\u2019univers entier par ses qualités de persévérante fermeté, par son unanimité dans le but qu\u2019elle poursuit et par les exploits et les grands faits qu\u2019elle a accomplis.Depuis plus de deux ans déjà, l\u2019Europe vit des heures qui ne s\u2019oublieront jamais.Depuis lors, deux sections du genre humain luttent l\u2019une contre l\u2019autre et combattent parmi des torrents de sang.Les nations qui ont provoqué cette épouvantable catastrophe n\u2019ont pas encore complètement expié leur acte.Mais la justice commence son oeuvre.Ce sont, en effet, les soldats de 323 JOFFRE.(Signé) Les empires de la confédération germanique se flattaient d\u2019abord de ne trouver dans les traités garantis que des chiffons de papier.Avec une insolante franchise, ils onb accepté \u2018la responsabilité de leur crime.Le peuple français n\u2019a pas été déçu.La nation tout entière a compris qu\u2019elle se trouvait dans un càs de légitime défense.La guerre devint immédiatement, dans toute la force du mot, une guerre nationale.Lorsque les soldats de la république fran- caise furent appelés à défendre leurs frontières et à sauver le sol national, ils n\u2019étaient pas seulement conscients que leurs intérêts étaient en jeu, ils savaient aussi qu\u2019ils allaient défendre tout ce qui constitue la France:\u2014traditions, idées, forces morales, préservées et développées par une nation qui ne saurait mourir.Parmi ces idées de la France, une des plus anciennes et la plus enracinée est l\u2019horreur de l\u2019injustice.Aussi, est-ce une croisade qu\u2019elle a entreprise, une croisade pour la loi des nations et la liberté des peuples.La grandeur de sa mission a exalté son courage et a révélé au monde la vraie France, cette France dont la disparition ou l\u2019humiliation serait une calamité universelle et une ° perte éternelle pour le genre humain.Aujourd\u2019hui, les Alliés commencent à recueillir les fruits de sa persévérance.Les Allemands, attaqués en même temps sur les fronts est et ouest voient leurs nette HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.dernières réserves engagées sur tous les fronts.La lutte n\u2019est pas terminée; loin de la.Mais la supériorité des Alliés est déjà apparente à tous.La balance des destinées a eu «des oscillations va- rides.Maintenant, un des plateaux a commencé de monter, tandis que l\u2019autre descend rapidement sous le poids d\u2019un fardeau que rien plus désormais ne saurait alléger.COMMENT LA FRANCE FUT SAUVEE EN 1914 Il y a eu deux ans en septembre dernier \u2014 le 9 septembre, pour être plus précis \u2014 l\u2019armée allemande, rendue aux portes de Paris, dut rebrousser soudainement chemin, et la victoire se rangeait sous les drapeaux de la France, après des jours angoissants, auxquels tout l\u2019univers civilisé, pour ainsi dire, avait participé.~~ LE GENERAL FOCH.Paris était sauvé, et la marche foudroyante de von Kluck définitivement enrayée.On s\u2019est depuis souvent posé la question de savoir quel fut le général vainqueur, La censure, qui ne laissait passer que d\u2019infimes détails, avait à dessein supprimé les noms des généraux francais dont les corps d\u2019armée avaient engagé, en çe jour mémo- rabl du 9 septembre, les soldats du Kaiser.Il a fallu que des articles subséquents de revues et des chroniques militaires nous révélassent peu à peu quelques aspects de cette bataille mémorable, pour que nous ayons pu enfin apprendre ce qui s\u2019était passé.Et nous savons maintenant que l\u2019opinion publique, en France et ailleurs, désigne quatre généraux comme ayant causé la défaite allemande de la Marne.: On à comparé les lignes allemandes, en France, à cette époque, à une bande de caoutchouc tirée si violemment, à chacune de ses extrémités, que la partie centrale, faisant face à la Marne, était devenue ténue et très facile à rompre.Elle s\u2019est rompue.Qui la rompit?Maunoury, qui, près de Paris, sur l\u2019Ourcq, la tendait, grâce à ses corps d\u2019armées soudain surgis du sol, crurent presque les Allemands?Ou Castelneau, qui, près de Nancy, au Grand Couronné, livrait bataille depuis sept jours aux Allemands, et dont le succès immobilisait une parti des forces ennemies?Ou Foch, qui, à la Fère Champenoise, faisait tête à la garde impériale et aux Saxons ?Ou bien Sarrail, qui, à Verdun, barrait la route au Kronprinz ?Dans un ouvrage pary tout récemment sous le titre de \u201c The Battle of the Marne,\u201d l\u2019auteur, M.Hilaire Belloc, écrivain anglais d\u2019origine française, et dont les chroniques sur la guerre ont pris, depuis le commencement des hostilités, une autorité considérable, examine ces différents points d\u2019interrogation, et il conclut que le véritable vainqueur ce fut Foch, et qu\u2019il a gagné sa victoire dans l\u2019après-midi du 9 septembre 1914, à la Fère-Champenoise.Comme 324 HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.\u2014\u2014_ - la bataille eut un front de deux cents milles, et qu\u2019elle dura six jours et engagea le gros des armées françaises, il est assez difficile, et il le restera pendant des années, d\u2019établir sans conteste les titres de Foch à cette victoire.Mais M.Belloc expose son opinion d\u2019une manière très plausible.Foch semblait, a-t-on dit dans certains milieux, à la veille de la défaite, le midi du 9 septembre.Le succès de Maunoury l\u2019aurait dégagé et lui aurait permis de porter a PAI lemand le coup de grâce.D\u2019autre part, Maunoury aurait eu fort à faire, n\u2019eût été, affirme-t-on, de la ténacité de Foch qui, refusant de s\u2019avouer vaincu, finit par devenir le vainqueur.L\u2019attitude de Castel- neau au Grand-Couronné, où, avec cinq divisions, il en immobilisait seize allemandes, induisit en erreur les généraux du Kaiser et leur fit croire à une concentration très forte des Français, dans l'Est.C\u2019est alors que von Kluck dévia soudain, confiant qu\u2019il pouvait tenter un crochet audacieux sur le front des Alliés.Il le fit et pris par surprise, il perdit Paris qu\u2019il allait tenir.Et la retraite fran- caise se changea en victoire retentissante.Si les Allemands perdirent la bataille, d\u2019après M.Belloc, ce fut d\u2019abord parce qu\u2019ils avaient mal compris et mal jugé le caractère eb le tempérament français, Ils étaient convaincus de leur supériorité militaire.Quand ils virent Castelneau rejeter devant Nancy huit corps d\u2019armées teutons, ils en déduisirent qu\u2019il y avait là une puissante force fran- caise.Ils prirent pour acquis que les Français avaient donc concentré le gros de leurs troupes entre Verdun et Nancy.Ils s\u2019imaginèrent en outre, selon M.Belloc, que l\u2019aile gauche française, en face de von Klock, était dégarnie, Et celui-ci osa la tactique que l\u2019on sait, pour aboutir à la défaite.Il y avait eu aussi de la part des Allemands une erreur de fait.Ils devaient savoir, ils savaient que la tactique française pourvoit à la création de troupes de réserve, destinées à intervenir au moment décisif.Mais les batailles de la Sambre, la retraite des Alliés, leur précipitation à se retirer devant l\u2019Allemand, convainquirent celui- ci de la déroute des Français.Il oublia les réserves, ou il crut même qu\u2019elles avaient donné, Von Kluck, estime M.Belloc, commit son erreur fatale quand il ne protégea son flanc que d\u2019un seul corps d\u2019armée ; il n\u2019attendait pas les- quatre divisions françaises qui le prirent à rebours, il ne pensait pas aux sept autres divisions, également françaises, disponibles de ce côté.Et le grand état-major allemand ignorait aussi l\u2019existence, ou du moins la capacité d\u2019intervention des reserves du centre qui entrèrent en ligne de bataille sous Foch, la IXe armée.Foch, en un coup d\u2019œil qui tient du génie, aurait vu, en barrant la route aux Saxons et à la garde prussienne, que l\u2019ennemi_ affaiblissait ses lignes entre Saint-Gond et la Fère Champenoise.Le mouvement précipité de von Kluck traversant la Marne le 6 septembre, les manœuvres subséquentes de von Bulow, qui contraignirent les gardes prussiennes à amincir leurs rangs, en face de Foch, dans le but de se tenir d\u2019un côté en contact avec von Bulow, de l\u2019autre à se joindre aux Saxons pour percer Foch, tout cela donnait à celui-ci l\u2019avantage qu\u2019il attendait.Il fon- ca net, et l\u2019histoire enregistrait, le 9 septembre, la fameuse victoire francaise de la Marne.Peut-être de nouvelles études, entreprises après la guerre, con- trediront-elles en partie cette thèse de M.Belloc, et apporteront- elles de nouveaux aliments à cette 325 silat eli a des AE Dana mana HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.question si controversée.Mais quoi qu\u2019il advienne, il reste toute- \u201cfois dès maintenant ceci, et il importe de souligner la chose pour la plus grande édification de tous ceux qui persistent quand même à attribuer à l\u2019armée du général French la tournure victorieuse qu® prirent alors les événements, c\u2019est que, nulle part dans son livre si documenté, M.Belloe, en dépit de sa quâlité d\u2019Anglais, n\u2019a eu l\u2019idée d\u2019écrire que la bataille de la Marne fut une victoire anglaise.Il a eu le bon sens d\u2019interpréter les faits comme le devait faire un \u2014 historien consciencieux et fidèle à sa mission.L\u2019armée anglaise aura eu ,dans l\u2019histoire de cette grande guerre, sa part légitime d lauriers, et elle serait certes la dernière à vouloir contester à la vaillante armée francaise ce qui lui appartient de droit.Pour le plus grand honneur de la critique militaire anglaise, en ce qui concerne cette grande bataille de la Marne, M.Belloc a remis les choses au point où elles devaient être, et il convient de l\u2019en féliciter et de l\u2019en remercier, UN INCIDENT COMIQUE \\ L\u2019Odyssée du chameau de Provins.Le 5 novembre dernier, l\u2019Echo de Paris, publiait l\u2019entrefilet suivant : Le chameau de Provins, C\u2019était un grand diable de chameau qui intriguait fort les habitants des diverses localités de Seine- et-Marne.On île voyait partout, le jour ; on l\u2019entendait partout, la nuit, .mais impossible de l\u2019approcher.Quelques zouaves et chasseurs d\u2019Afrique en convalescence résolurent de lui mettre la main au col.Ils établirent une embuscade et parvinrent à s\u2019en emparer, près de Provins.Ce chameau, de l\u2019espèce \u2018\u201c chameaux porteurs \u201d, a dû appartenir à un des corps de troupes marocaines ou indiennes, qui ont opéré dans la Marne.Aujourd\u2019hui.il est au Muséum d'histoire naturelle de Paris.iRes- pect à lui: il à connu des heures de gloire.Immédiatement les lettres ont plu pour donner l\u2019odyssée de ce malheureux.Les lieutenants du convoi de ravitaillement ont écrit au journal.En lisant ce matin ensemble l\u2019Æcho de Paris, nous avons tressauté de joie en lisant, parmi les \u2018\u2018 échos,\u201d celui que vous intitulez le \u2018\u201c chameau de Provins\u201d.Ce chameau était devenu proverbial parmi mous, depuis que nous l\u2019avions vu \u2018\u2018 incorporé \u201d à un régiment de fanciers belges, le ler septembre.Le lendemain, nous le rencontrâmes encore à Château- Thierry, quelques heures avant l\u2019arrivée des Boches.Depuis, plus de nouvelles.Aussi vous sentez notre émotion en apprenant sa fugue et son internement à Paris.Pauvre chameau! Si vous passez un jour près de lui, rappelez-nous à son bon souvenir.d 44 A cette lettre était joint le petit \u201c topo \u201d\u2019 qui suit: _A propos du \u201cchameau de Provins \u201d : Il n\u2019est ni de Provins.ni.chameau, mais dromadaire, et nous le rencontrâmes pendant la retraite 1e ler septembre, entre Soissons et Oul- chy-le-Château ; dl tanguait et roulait.ses bosses à Jl\u2019arrière d\u2019un régiment de cavaliers belges.Notre capitaine arrêta le lancier .qui titubait entre les bosses : \u2014 Qu\u2019est-ce que c\u2019est que ça ?\u2014 Ca ?Un chameau, savez-vous ! 1 7 je vois bien.Mais d\u2019où vient- i \u2014 Je l\u2019ai trouvé à Soissons.Mon cheval était usé.J\u2019ai sauté dessus.et me voilà ! Comment l\u2019animal se trouvait-il À Soissons ?A d\u2019autres de remonter plus loin vers l\u2019origine de l\u2019aventure, et de compléter l\u2019odyssée\u2014 qui ne doit pas être banale ! \u2014 de l\u2019historique \u2018chameau de Provins \u201d.Nous voyons avec plaisir que la dbonhe humeur proverbiale de nos of- ficlers est intacte.POUR ADOUCIR DU POISSON SALE.\u2014 Le meilleur et le plus rapide moyen d\u2019adoucir du poisson salé est de le tremper dans du lait caillé.326 pe HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.PAR LE FER ET PAR LE FEU PILLARDS ET INCENDIAIRES A L'ŒUVRE.Les Ruines de Reims resteront UNE LEÇON DE CHOSES.Sept cent cinquante-trois villes et villages ont été partiellement ou totalement détruits par suite des opérations militaires en France depuis le commencement de la guerre.Le ministre de l\u2019intérieur a réuni ces renseignements dans le but de déterminer la totalité des dommages causés par les hostilités.Les communes affectées sont réparties sur onze départements français, y compris les Ardennes occupées entièrement par les Al- lemands.Ces derniers occupent 2,554 communes sur un total de 36,247 pour toute la France, soit 7 pour cent.Dans ces communes 16,669 maisons ont été totalement détruites et 29,594 l\u2019ont été partiellement.Dans 148 communes la proportion des maisons détruites excède 50 pour cent ; elle est de 80 pour cent dans 74 et moins de 50 pour .cent pour le reste., Les monuments publics détruits dans 428 communes se décomposent en 331 églises, 379 écoles, 221 hôtels de ville, 300 autres établis- 327 HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.sements publics de diverses sortes et-69 ponts.Parmi ces monu- ménts, 56 avaient été classés comme monuments historiques, comme l'hôtel de ville d\u2019Arras, la cathédrale et l\u2019hôtel de ville de Reims.Trois cent trente usines qui faisaient vivre 57,000 personnes ont été.détruites.La cathédrale de Reims ne sera pas réparée avant que plusieurs années se soient écoulées après la guerre, d\u2019après une décision au\u2019aurait prise le gouvernement français.Cette décision a été prise afin que les Français comme les étrangers aient l\u2019occasion de voir et de ne jamais oublier comment les Allemands ont fait la guerre.Le fameux monument souffre beaucoup des intempéries depuis qu\u2019il est éventré et ses tours déchirées, et un comité des Beaux | Arts avait recommandé qu\u2019on construisit un abri temporaire autour de l\u2019édifice et qu\u2019on y fit au moins un toit, mais le gouvernement a repoussé ces recommandations pour le motif ci-dessus.Il importe par dessus tout que toutes les caractéristiques de cette guerre unique restent gravées à jamais dans | \u201cle cœur des Français.De son côté, le gouvernement belge vient de publier une liste donnant le nombre de maisons que les Allemands ont incendiées dans les différentes provinces de la Belgique.En voici la répartition : Brabant, 5,821; Liège, 2,703; An- vers, 1,800; Malines, 1,748; Di- nant, 2,232; Namur, 1,710; Phi- lippeville, 1,301; Huy, 255; Ver- viers, 581; Waremme, 16; Turn- hout, 40.Total, 18,207.Cette statistique ne renferme pas les maisons détruites par Pennemi dans les Flandres.On comprendra mieux l\u2019ardeur- avec laquelle von Bissing, gouverneur actuel de Belgique, poursuit l\u2019œuvre de ses \u201c revendications \u201d 328 en lisant l\u2019anecdote suivante empruntée à l\u2019un des derniers numéros du journal la Libre Belgique, qui continue toujours à paraître en dépit de multiples difficultés.C\u2019est la reproduction d\u2019une correspondance du fameux reporter russe, qui suivit la campagne de 1870 pour :le \u201c Times.\u201d Russell raconte comment fut incendié le, château de Saint-Cloud.Il s\u2019y trouvait en compagnie d\u2019un officer allemand nommé Strautz.Un peu avant que le feu - fut mis au monument, Strautz s\u2019écria: \u2014 Messieurs, je suis le dernier commandant de Saint-Cloud.Nous visiterons pour la dernière fois les grands appartements.Nous y jetterons un dernier regard et nous en emporterons un souvenir.Emportez ce qui vous plaira: du vin, des tableaux, des livres, n\u2019importe quoi.Russell ajoute : \u201cJPy allaï en compagnie du lieutenant von Bissing et du major von Glaiss.Voyant que je n\u2019emportais rien, ces bons amis insistèrent.\u2014 Ma situation en votre compagnie, leur répondis-je, est difficile.Je ,n'emporterai rien de ce qui ne m\u2019aura pas été offert.\u201c Alors, vous auriez dû les voir! De toutes les mains, je reçus des objets merveilleux .que seul un conteur arabe pourrait décrire.\u201d Ce von Bissing, la \u201c Libre Belgique\u201d l\u2019a identifié sans peine.C\u2019est l\u2019actuel gouverneur de Bealgi- que, qui, né en 1844, a servi comme lieutenant dans la IIIe armée en 1870.Les Belges savent ainsi pourquoi il à été mis à la tête du gouvernement provisoire ; il avait l\u2019expérience du pillage ! On assure que, depuis la publication de cette anecdote, von Bis- sing se propose de porter la prime de délation à 100,000 francs. HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.- LA PIRATERIE ALLEMANDE EN 1916 Rappelons les drames sinistres qui ont marqué, aux premiers mois de 1916, la recrudescence des crimes commis par les sous- marins allemands.Ce ne sont pas seulement les vaisseaux des belligérants, tels que la Provence II, qui ont été coulés sans avertissement: navires neutres et navires- hôpitaux ont été torpillés au mépris de toutes les lois de la guerre, et de tous les sentiments d\u2019humanité.L'histoire fera peser une éternelle réprobation sur le peuple qui s\u2019est glorifié d\u2019assassiner d\u2019innocentes victimes: malades, femmes et enfants.Le 15 avril 1916, l\u2019Amirauté anglaise déclarait: \u201c La liste exacte des femmes et des enfants qui furent victimes des sous-marins allemands vient d\u2019être établie.Sans compter les pertes du vapeur Persia non plus que celles du Susseæ, le chiffre total déjà connu atteint 352 femmes et 145 enfants.\u201d Aussi le 19 avril, montant à la tribune du Congrès réuni en séance plénière à Washington pour approuver la note impérative à l\u2019Allemagne, le président Wilson était-il fondé à prononcer cette déclaration solennelle: \u201cLa conduite des commandants des sous- marins allemands devint plus cruelle à mesure que les mois s\u2019écoulaient.Les tragédies se sont succédé d\u2019une manière telle qu\u2019une pareille façon de faire la guerre \u2014 si l\u2019on peut appeler cela faire la guerre! \u2014 ne peut pas être continuée sans violation évidente des préceptes et des droits de l\u2019humanité\u201d Si l\u2019on peut appeler cela faire la guerre?\u201d Jamais à aucune époque de l\u2019histoire, une nation belligérante civilisée n\u2019a recu d\u2019une autre nation neutre et \u201c animée par des sentiments de réelle ami- tié,\u201d un rappel à l\u2019ordre plus dur et plus éclatant sous une forme d\u2019autant plus impressionnante qu\u2019elle est plus modérée, TOUTE L\u2019ALLEMAGNE COMPLICE.C\u2019est qu\u2019en effet pour les Allemands ces \u201cassassinats collectifs\u201d sur mer constituent un acte de guerre, voire même un fait glorieux de guerre.À peine, le 28 février, la Gazette générale de l\u2019Allemagne du Nord, organe du gouvernement, avait-elle annoncé: \u201cLes autorités allemandes sont décidées à commencer la nouvelle campagne des sous-marins contre les navires marchands à la date fixée \u201d, que de toutes parts les encouragements officiels ou privés parvenaient à l\u2019Amirauté.Le 5 mars, lAutriche se solidarisait publiquement avec l\u2019Allemagne et annonçait l\u2019effet rétroactif de ses décisions à partir du 29 février à minuit, daté à laquelle les sous- marins austro-hongrois avaient dû entrer en action suivant de nouvelles instructions.Le 18 mars, les députés nationaux-libé- raux, par un projet de loi, invitaient le Reichstag à mene \u201cà fond et sans égards la guerre sous-marine\u201d; les députés du Centre affirmaient que, \u201c puisque la question de l\u2019emploi des sous- marins n\u2019est pas encore réglée nar le droit des gens, il faut en profiter pour garantir à l\u2019Allemagne toute liberté dans l\u2019emploi de cette arme.\u201d Le 23 mars, Herr Ballin, président de la ligne Ham- burg-Amerika, attestait qu\u2019il est indispensable de couler tout, partout et sans distinction.SINISTRES EXPLOITS.A cet ensemble de démonstrations forcenées répondent immé- 329 HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.diatement des crimes de forcenés qui s\u2019appellent : torpillage de la Tubantia (16 mars), du Susseæ (24 mars), du Portugal (31 mars), du Santanderino (10 avril), du Ludjwik von Nassau (20 avril), pour ne citer que cing noms sur une trentaine de navires.Avec une sorte de rage démoniaque, les sous-marins allemands vont, viennent, repartent, apparaissant ici, disparaissant 1a.Tantôt ils forcent à la course et canonnent sans merci un paquebot comme italien Giava troué de quarante-deux obus au début de mars \u2014 le manquant d\u2019ailleurs parfois comme fut man- goëlette anglaise Clyde au début d\u2019avril et pour la barque boulon- naise B-2903 le 6 avril.Véritable frénésie de destruction qui, sans obtenir aucun résultat militaire d\u2019ordre pratique, ni mé- me de résultats économiques sérieux, semble avoir été exaspérée .par le calme tranquille des Alliés, car une statistique éloquente établit que malgré les dangers de la guerre sous-marine, 400,000 personnes ont traversé l\u2019Atlantique entre l\u2019Amérique et l\u2019Europe en 1915: 250,000 passagers sur des navires appartenant aux puissances alliées, 150,000 sur des navires battant pavillon neutre.A bord du * Sussex \u201d\u2019, amputé de tout son avant par la torpille allemande qui frappa sa coque, les passagers attendirent, pendant plus de vingt heures, l\u2019arrivée des secours.Inoubliable scène d\u2019épouvante ! Il y eut près de cent victimes ! qué le rapide paquebot français Colbert que, au début d\u2019avril, sa vitesse supérieure sauva et de la poursuite et de la canonnade.Tantôt ils coulent d\u2019une torpille un paquebot comme le Minneapolis le 23 mars \u2014 le.manquant aussi comme il advint le ler mars au français Patria.Tantôt enfin, amarinant un navire, ils le font évacuer en dix minutes par le moyen des canons du bord, le détruisent immédiatement par l\u2019explosion de deux bombes, puis abandonnent les embarcations en pleine mer, comme il fut fait pour la 330 Le samedi 26 février, inaugurant la nouvelle campagne sous- marine allemande qui allait être notifiée au monde deux jours après, c\u2019était le croiseur auxiliaire Provence II qui s\u2019engloutissait dans la Méditerranée.Lancé en 1906, long de 183 mètres et donnant une vitesse de 22 nœuds et demi, le paquebot Provence, une des belles unités de la compagnie Transatlantique, d la ligne Ha- vre-New-York, avait été réquisitionné depuis le 4 août 1914 ; il venait de quitter la France pour transporter à Salonique des hom- rene name! HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.mes et du matériel, et portait 1,800 personnes, y compris l\u2019équipage.Le samedi 26 février, à trois heures de l\u2019après-midi, le navire tanguait légèrement par mer un peu houleuse et clapotante ; les servants faisaient attentivement le quart aux onze pièces constituant l\u2019armement, quand soudain une violente explosion se fit entendre.Touché en plein flanc, le navire plia littéralement sous le choc \u201cavec deux ou trois sursauts et comme un tremblement de l'immense carcasse de fer \u201d, puis instantanément il se mit à enfoncer par l\u2019arrière.A trois heures dix, l\u2019eau atteignit les chaudières, qui l\u2019une après l\u2019autre commencèrent à sauter.En un suprême mouvement, la Provence se leva presque debout eur son arrière englouti.Et l\u2019instant d\u2019après, glissant comme un bloc de pierre en un effroyable remou, le superbe bateau disparut d\u2019un coup, tandis que dans la succion du remou chaviraient canots et radeaux.Il était trois heures quinze.LES ATTENTATS SE MULTIPLIENT.Alors les catastrophes se succèdent.Le 26 février, le vapeur anglais Fastnet, le bateau suédois Tornberg, le long courrier Dido sont torpillés.Le 27, le paquebot anglais Maloja de 12,000 tonnes saute sur une mine posée par un sous-marin allemand, et le bateau-citerne Empress of Fort William qui venait à son secours coule sur un second engin : 160 personnes périssent.Le 28, le vapeur français Trignac saute, 5 hommes sont sauvés sur 32 ; le vapeur russe Petshenga et le vapeur Bitgit sont torpillés.Le 29 février, des super-sous-marins allemands sont aperçus et pourchassés au large du Havre.Chaque journée du mois de mars est marquée par un attentat nouveau réussi ou manqué: l\u2019anglais Thornaby le ler, quatre sloops anglais, la goëlette italienne Elisa, le vapeur russe Alezan- der-Wentel le 2.Le 6 mars, un sous-marin autrichien attaque a coups de canon l\u2019italien Giava qui stoppe, met trois canots & la mer: le commandant italien fait remarquer à l\u2019officier autrichien qu\u2019il y a une femme à bord, la fille du sénateur Adamoli, infirmière de la Croix-Rouge, et qu\u2019on est très loin de terre: \u201cil n\u2019obtint en guise de réponse qu\u2019un ricanement sardonique \u201d.Le Giava fut coulé par 42 obus et les survivants durent errer à l\u2019aventure sous une nuit glaciale jusqu\u2019à ce que le transport \u2018anglais Trieve- lan les recueillit.Le 9 mars, l'anglais Hermatrice, ancienne prise de guerre allemande, est torpillé à un kilomètre des jetées de Boulogne: 5 hommes sont tués ; et le transatlantique Louisiane a le même sort.Quelques instants après le vapeur norvégien Siliug est attaqué à son tour.L\u2019Allemagne maintenant allait au delà de ses promesses : et la formule \u201ctorpiller tout\u201d devenait sa ligne de conduite.Vapeur de 1,500 tonneaux, portant 17 hommes d\u2019équipage, dont 7 marins américains, le Silius ,navire neutre venant d\u2019un port neutre, New-York, ne devait avoir absolument rien à craindre de quiconque: sans aucun avertissement, sans qu\u2019aucune visite e*t été faite, sans même que l\u2019équipage eût pu apercevoir l\u2019agresseur, le Silius reçut en plein flanc une torpille, et pour toute excuse le gouvernement allemand déclara qu\u2019il n\u2019était au courant de rien ! 331 .HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.Le 16 mars, c\u2019était le tour du gros transatlantique hollandais Tubantia, allant d\u2019Amsterdam, port neutre, directement à Bue- nos-Aires, port neutre: il transportait la malle hollandaise, 700 tonnes d\u2019étoffe et 87 passagers (dont 19 Allemands!).Les marques extérieures de sa nationalité étaient peintes sur les flancs du bâtiment: une torpille le frappa à 9 pieds au-dessous de la ligne de flottaison.SUR L\u2019ÉPAVE DU SUSSEX.Le 20 mars, l\u2019Amirauté allemande annonçait que du ler au 18 mars elle avait détruit dix-neuf navires jaugeant 40,000 tonnes.Le Minneapolis, le Bougainville, le Sea-Serpent, le Linfield, le Sa- lybia, le Senaybridge, le Carne, le Khartoum, le Hebe, le Fancy- Bridge, l\u2019Ottomar, lEagle Point, du 21 au 30 mars, augmentaient cette liste à laquelle s\u2019ajoutait lEnglishman.Sur ce dernier, quatre Américains périssaient dans des circonstances particulièrement dramatiques ; les passagers du vapeur Rio de Janeiro, bated norvégien qui sauva 64 personnes, ont assisté à la scène: le sous-marin allemand torpilla l\u2019Englishman ; puis, & coups de canon, il s\u2019acharna sur l\u2019épave coulant bas, de manière à empêcher, par un raffinement de sauvagerie renouvelé du torpillage=de l\u2019Ascona (7 novembre 1915), la manœuvre des embarcations de sauvetage.Ce goût de la cruauté inutile, fut d\u2019ailleurs pleinement satisfait à la même époque, le 24 mars par l'attaque du Susser dans le Pas de Calais et le 3e mars par la destruction du Portugal en mer Noire.332 Le vendredi 24 mars, le paque- bot-poste Susseæ construit en 1896, mesurant 240 pieds de long, 30 pieds de large, jaugeant 1,363 tonneaux, marchant 17 nœuds, quittait Folkestone à une heure et demie de l\u2019après-midi, Il se dirigeait sur Dieppe, portant 380 passagers de diverses nationalités alliées et neutres (en particulier Suisses, Espagnols et Américains) et 1,200 sacs de dépêches, et filait à bonne allure par temps beau et mer calme.Vers deux heures et demie, un officier de l\u2019armée belge, le comte de B., se promenant sur le pont, aperçut un vapeur de commerce qui se livrait à des évolutions bizarres et qui se rapprocha suffisamment pour que le nom Nieuport-19 fut lisible; il semble bien que ce navire belge capturé et maquillé par les Allemands jouait le rôle d\u2019indicateur et d\u2019écran vis-à-vis du sous-marin dont il favorisa l\u2019approche ; en tout cas, il s\u2019éloigna précipitamment dès le torpillage accompli.À deux heures cinquante, une vingtaine de personnes aperçurent distinctement le sillage caractéristique d\u2019une torpille automobile.Aussitôt le capitaine fit jeter son navire sur tribord, espérant éviter le choc ; mais au même instant l\u2019engin frappait la coque en avant de la passerelle, à hauteur du salon des premières, arrachant véritablement toute la proue du bâtiment jusqu\u2019à la première cloison étanche.Dans l\u2019explosion, sous l\u2019enveloppement de la trombe d\u2019eau qui s\u2019abattit sur l\u2019avant, entraînant le mât de misaine et les appareils de\u2019 T.S.F., 80 personnes environ pé'irent sur le coup, déchiquetées ou noyées.Le mécanicien Norman Meikle, du Werthem, passager à bord du Sussex, pense que explosion elle-même ne tua .qu\u2019une trentaine de victimes; mais par contre, dans le premier moment d\u2019affolement, le palan du ca- PCs rie a + care AE aha Lo HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite, non de tribord chargé de passagers s\u2019étant rompu, cette embarcation projeta dans la mer tout son chargemest humain, faisant ainsi plus de 40 victimes.: Après un terrible moment d\u2019affolement, l\u2019ordre et le calme reprirent le dessus avec une discipline étonnante : \u201c Les femmes furent splendides,\u201d écrit M.Norman Meikle.D\u2019ailleurs le navire gardait un équilibre instable ; à quatre heures trente on constata que la chambre des machines restait intacte, que les petits fonds restaient secs et que \u201c tout était restait le jouet de la dérive; le gros des passagers se tenait massé sur l\u2019arrière.Marins et passagers de bonne volonté déblayaient l\u2019avant transformé en véritable charnier: parmi les boiseries éclatées, dans le salon des premières et le poste d'équipage réduits en charpie, se mélangeaient les cadavres et les débris humains dont certains flottaient dans une nappe d\u2019eau ; autour du bâtiment, sur les houles longues passaient d\u2019au- \u2018tres .cadavres soutenus par des -ceintures de sauvetage .La Croix de Danemark peinte au flanc de ce Tavire, le \u2018\u2018 Christiansund \u2019\u2019, n\u2019a pas suffi à le protéger.Le droit des neutres, le pavillon ?Les pirates en font bon marché! en ordre parfait.\u201d Le capitaine, voyant le crépuscule approcher, ordonna aux canots de rallier le bord, et tous leurs occupants remontèrent sur Jl\u2019épave, \u2018Nous nous occupâmes alors de faire le thé pour les dames et de les rendre aussi confortables que possible,\u201d dit le mécanicien, cependant que des officiers de la marine anglaise s\u2019efforcaient d\u2019établir un T.S.F.de fortune.À dix heures trente, l\u2019épave éventrée flottait toujours, grâce au calme de la mer, mais Enfin, à onze heures du soir, accourant à l\u2019appel, arriva la Ma- rie-Thérèse, chalutier de Boulo- , gne, puis un torpilleur anglais, et bientôt un troisième bâtiment.C\u2019était le sauvetage assuré.Et peu après le malheureux navire, amputé de son avant, parvenait à gagner l\u2019abri du port de Boulogne, débarquant les survivants du terrible drame parmi lesquels se trouvait l\u2019illustre philosophe américain Baldwin ; mais la liste des morts dépassait une 333 HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.centaine, et parmi eux se trouvaient le courrier diplomatique du gouvernement suisse et le célèbre compositeur espagnol Granados.Un long cri d'horreur s\u2019éleva en Amérique, en Suisse, en Espagne ; usant des faux-fuyants les plus méprisables, le gouvernement allemand nia effrontément toute participation à ce \u201cdrame de la mer\u201d; mais le pirate avait signé son crime; et l\u2019épave rendit les morceaux, très aisément identifiables, de la torpille allemande, prouvant la bassesse morale de ce gouvernement qui n\u2019a même plus le courage de prendre la responsabilité de ses ordres criminels.LES NAVIRES-HOPITAUX NE SONT PAS ÉPARGNÉS.- Quelques jours après, un nouveau crime, plus abominable encore peut-être, était consommé: le navire-hôpital français Portugal, affrété par le gouvernement russe et portant les insignes distinctifs et couleurs réglementaires imposées par la convention de La Haye (peinture blanche de coque et d\u2019agrés, grande et large bande vert clair tout le long du bordage, haute croix rouge peinte sur la cheminée blanche, pavillon à la croix de Genève à chaque mât), était torpillé sans sommation le 30 mars dans la mer Noire.Le bâtiment était au mouillage depuis la veille au soir; il était déjà chargé de blessés et en recevait d\u2019autres; un va-et-vient d\u2019embarcations pleines de blessés et portant ostensiblement les pavillons de la Croix-Rouge l\u2019entouraient.Caché sous quelques pieds d\u2019eau à petite distance, un submersible surveillait depuis le début de la nuit cette opération: c\u2019est le communiqué ture lui-mê- me qui, le 4 avril, a révélé l\u2019existence de cette faction monstrueuse en en tirant vanité, À huit heures et demie du .matin, ce sous-marin toujours inaperçu s\u2019approcha doucement, fit le tour du navire-hôpital en passant sur son avant de bâbord à \u2018tribord, puis, visant soigneuse- - ment le point le plus vulnérable, la chambre des machines, il lança coup sur coup deux torpilles à bout portant.Une épouvantable explosion souleva le malheureux Portugal littéralement pulvérisé par cet effroyable choc ; une immense colonne d\u2019eau et de débris monta vers le ciel, puis retomba lourdement sur les chaloupes chargées de blessés qui chaviraient dans un immense remous.Soixante secondes après, le navire-hôpital n\u2019existait plus.La mer s\u2019était refermée sur tous les grands blessés, cinquante infirmiers, quatorze sœurs de charité, dont la doyenne, la baronne Meyendorff, vingt marins français, le délégué de la Croix-Rouge, comte plus de cent personnes englouties d\u2019un coup par un acte qui constitue le plus lâche des assassinats collectifs.Aussi est-ce aux applaudissements de dous les neutres.que M.Wilson à la tribune du Congrès, a pu flétrir une méthode de guerre \u201cincompatible avec les principes d\u2019humanité \u201d.Les principes d'humanité! Quel sens ce mot peut-il avoir pour les torpilleurs du Sussex et du Portugal, pour là nation cynique qui, lors de l\u2019anniversaire de la Lusitania, frappe et vend au prix de 4 dollars dans tout le territoire de l\u2019Empiie une médaille satirique commémorant cet atroce souyenir ?SAIGNEMENTS DE NEZ.\u2014 Prendre des haricots blancs, les faire griller d\u2019un beau brun, puis les moudre et les prendre en prisés.334 Tatistcheff, =\" \u2019 pi HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.LA PLUS GRANDE BATAILLE NAVALE DU MONDE BATAILLE DU JUTLAND, 31 MAI 1916 Ce que pourrait être une bataille navale livrée avec les forces gigantesques et les terribles armements des flottes modernes, on l\u2019a- \u2018vait souvent imaginé.Le formidable combat qui a mis aux prises, le 31 mai dernier, les flottes anglaise et allemande a dépassé en horreur tragique tout ce qu\u2019on pouvait prévoir.Nos lecteurs nous sauront gré de leur retracer les différentes phases de cette lutte gigantesque, d\u2019après les renseignements les plus sûrs et qui met- ent pleinement en lumière la magnifique victoire anglaise de cette mémorable journée.| : Le 31 mai 1916, la flotte allemande de haute mer au grand complet, ou peu s\u2019en faut, sortait à quatre heures du matin de la puissante base triangulaire constituée par l\u2019île d\u2019Héligoland, les grands ports de Wilhelmshafen et Cux- haven, et, gagnant le large tout aussitôt, piquait droit au nord.Avait-elle réellement l\u2019intention de livrer une vraie bataille?Les Anglais semblent croire que \u2018non.Toutefois, il est certain que l\u2019Amirauté allemande avait un plan, von Scheer avait des ordres.Depuis longtemps, l\u2019opinion \u2014 allemande réclamait une sortie de cette flotte si belle, si prônée, si coûteuse \u2014 et si inactive! L\u2019occasion se présentait, étonnamment favorable: le passage annoncé dans la haute mer du Nord d\u2019un énorme convoi d\u2019armes et de munitions parti d\u2019Amérique et gagnant le port russe d\u2019Arkhangel.° Espions et zeppelins s\u2019accordaient d\u2019autre part à rapporter .que, après avoir exécuté une croisière de ma- nœuvre aux environs des côtes de Norvège jusqu\u2019à vingt milles de Stavanger, la Grande Flotte bri- tannique, \u2014 cette formidable Home Fleet, la \u201c Flotte de la Maison,\u201d commandée par Jellicoe \u201cle Taciturne\u201d en personne, \u2014 avait regagné, afin de faire du charbon, les différents ports du Royaume- Uni.Seule, errante au large de Scarborough comme un dogue aux aguets, l\u2019escadre rapide de sir David Beatty, le vainqueur du Dog- ger-Bank au 24 janvier 1915, battait la mer de-ci de-la.Aussitôt von Scheer avait regu l\u2019ordre de.joindre, capturer ou couler le grand convoi attendu par les Russes.Précédé de son contre-amiral von Hipper, le vaineu du Dogger- Bank dont le pavillon du chef d\u2019avant-garde flottait sur le croiseur de bataille tout neuf Lützow, von Scheer, prenant en main l\u2019armée navale tout entière, partit done aux premières lueurs du matin pour frapper un écrasant coup de massue.Il faisait un temps assez calme; une brume estompait les lointains, brume légère qui se déplaçait, parfois se levant, parfois s\u2019épaississant.Et le chalutier hollandais Anna Josina profitait de ce bon temps pour pêcher activement à la limite extrême du célèbre et poissonneux Fisher Bank, lorsque soudain, de cette brume, son équipage, un peu étonné, vit surgir et défiler devant lui une forte escadre allemande composée de 30 bâtiments.Il était 2 h.30 de l\u2019après-midi.C\u2019était l\u2019escadre Hipper, qui, à belle allure, marchait vers l\u2019horizon septentrional dont elle atteignit le bord vers 3 h.30, au moment précis où une seconde escadre allemande, celle que commandait von Scheer lui- même et qui comportait une soi- 335 HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suité.ale Bataille (Importance glob Flo eS: i Flotte Britanniqu | das 7% : No rve ge C2495 2435.000.tonnes | Pertes 45% NA) % Flotte Allemande Ts ke & iy |N %, *) SA % épagerre® S : vi oT RS ?«ose Deatty posa, art RO & \u2019 Qe,\u201d \\ =.\u2019 PN \u201ca 5 Flotte de f P= ; Beat xt jy + \\ 05 street?b Fla Allemande _ re ++\" 2 | Schle SW1 \\ z rt À \u2019 \u201cPoint où \\ À ç.ô ve 5 7 (0 7 ACT \u2014 a = L Combat dans les airs entre un avion des Alliés et un énorme \u201c Drachen allemand, communément dit Saucisse 355 Au début de cette troisième année du grand conflit européen, il nous parait utile de faire un court historique, en ses grandes lignes, du mouvement entrepris au Canada pour participer à cette grande guerre de libération.LE GENERAL BYNG, Commandant des troupes canadiennes | au front.Suivant l\u2019heureuse expression de sir Robert Borden, \u201cle Canada travaille comme une nation autonome dans le reste de l\u2019empire britannique\u201d.En effet, l\u2019Angleterre n\u2019abusa jamais de sa haute autorité morale à l\u2019égard du Dominion.Si les intérêts canadiens arrivent aujourd\u2019hui à ne plus se dissotier des intérêts anglais, c\u2019est l\u2019œuvre d\u2019une administration bienveillante qui, connaissant bien l\u2019esprit d\u2019indépendance des fils des deux grandes races qui peuplent cet immense Dominion, s\u2019efforça de ne le jamais contrarier.La liberté canadienne ronsiste à offrir à l'Etat, non pas une soumission aveugle et irraisonnée, I\u2019 EFFORT CANADIEN mais une coopération énergique qui ne s\u2019établit durable qu\u2019après entente pleine et complète.De ce libre choix nait une action concertée qui aboutit à de grandioses réalisations.C\u2019est dans cette pensée que sir Wilfrid Laurier avait admis naguère \u201cqu\u2019en cas de péril, la flotte canadienne devait coopérer avec la flotte britannique\u201d En même temps, il avait réservé \u201c la décision du Canada pour chaque cas particulier.\u201d En d\u2019autres termes, et sans rien re ier de la solidarité impériale, il avait pris les précautions voulues pour que le Canada ne fût pas entrainé, et sans l'avoir expressément voulu, dans ce qu\u2019il a souvent appelé \u201cle gouffre du militarisme, \u201cni surtout dans aucune guerre européenne.Le Colonel TREMBLAY, Commandant du 22e Bataillon Canadien-Français.Le \u201c cas particulier \u201d prévu par sir Wilfrid Laurier en 1911 devait se produire trois ans plus tard.Tout de suite, le Canada com- 356 a \u2014 \u2014\u2014 A EE L\u2019EFFORT CANADIEN \u2014 Suite.prit qu\u2019il lui fallait entrer en lice, nullement par amour de la guerre, mais par chevaleresque souci de ne pas rester sourd aux appels de 'Honneur et du Droit.Le Colonel E.THRO.PAQUET, Commandant du 57e Bataillon Canadien-Français.Les exploits des fils du Canada sont maintenant inscrits sur le sol de France et des Flandres, à Ypres, a Mons, à la Bassée, Le Lieut-Col, J.-A.DANSEREAU, Commandant du 69e Bataillon Canadien-Français.à Bazentin.La feuille d\u2019érable canadienne a consacré là-bas ses lettres de noblesse, et elle est en tous points digne.des lauriers et des chênes de France.Du mois d\u2019août IQI4 au Ier octobre 1916, 400,000 hommes se sont présentés au Canada pour servir outre-mer.Le Dominion .comptant un peu moins de 8 mil- Le Lieut-Col.HERCULE BARRE, Commandant du 150e Bataillon Canadien-Français.lions d\u2019habitants, la proportion des combattants atteint donc le chiffre de 5%, Sur ce nombre, 200,000 sont en France ou atten- ALS | Le Lieut-Colonel DESROSIERS, Commandant du 163e Bataillon Canadien-Français.dant, en Angleterre, le moment d\u2019être acheminés vers le front français.Le projet de loi initial, soumis au Parlement, autorisait l\u2019enrôle- 357 er ES ment de 250,000 volontaires.En janvier 1916, sir Robert Borden soumit un nouveau texte portant le chiffre des engageants a 500,000 L\u2019EFFORT CANADIEN \u2014 Suite.et il reçut pour cela la sanction Le Lieutenant-Colonel DAIGLE, Commandant du 165e Bataillon des Acadiens.unanime de l\u2019assemblée.De plus, en raison de nombreuses tentatives criminelles d\u2019origine allemande, 20,000 hommes de la mi- Lieut-Col.RENE DE LA B.GIROUARD, Commandant du 178e Bataillon Canadien-Francais.lice furent employés à la garde des voies ferrées, des ouvrages d\u2019art et des camps de concentration où l\u2019on interne les sujets des pays ennemis.Si l\u2019on considère que le Canada, avant la guerre, ne comptait pas plus de 8000 hommes d\u2019armée régulière, et environ 30,000 miliciens, on se rendra compte de l\u2019effort militaire considérable fourni par le Canada dans la participation à la défense de-la cause commune.Le Lieutenant-Colonel P.-A.PruzE, Commandant du 189e Bataillon Canadien-Français.Bien plus: le recrutement, l\u2019en- trainement de ces forces se développent parallèlement à une production intense de munitions.Le Colonel de SALABERRY, Commandant du 230e Bataillon Canadien-Français.A la demande du gouvernement britannique, le gouvernement du Canada organisa durant l\u2019automne de 1914 l\u2019industrie métallurgique | du pays de manière à lui faire donner le rendement le plus considérable de munitions et en matériel de guerre.Il n\u2019existait auparavant qu\u2019une seule fabrique, la 358 L\u2019EFFORT CANADIEN \u2014 Suite.manufacture Ross, à Québec, qui fabriquait le fusil Ross.Depuis, une commission ministérielle a été instituée, qui est chargée de la distribution des commandes entre les diverses usines dont l\u2019outillage a été modifié de manière à pouvoir permettre la fabrication suivant l'importance de |- l\u2019entreprise.La production du matériel de guerre est, de ce fait, devenue très élevée et a permis à l\u2019industrie nationale, non seulement de subvenir aux besoins de l\u2019armée canadienne, mais encore d\u2019exécuter de grosses commandes pour le compte de la Grande- Bretagne et de la Russie.Le Colonel EDOUARD LEPROHON, Commandant du 233e Bataillon Canadien-Français.N\u2019oublions pas non plus les milliers de chevaux de bonne race que le Canada a fournis à l\u2019Angleterre et à la France depuis le début des hostilités, et qui ont rendu et rendent toujours là-bas les plus précieux services.Enfin, à l\u2019automne de 1914, et à la demande du gouvernement russe, le gouvernement du Canada dépêcha les deux puissants navires brise-glaces, Farl Grey et \u2018premier dépôt, Minto, vers Arkhangel, dont ils rendirent le port accessible jusqu\u2019en janvier 1915 Ils hatérent également Pouverture de ce port le printemps suivant, et ils ont été, depuis, cédés a la Russie.IT L\u2019effort canadien, déjà si considérable au point de vue militaire, n\u2019a pas moins de valeur dans les œuvres de Secours et d\u2019Assistance.La constitution, sur une base nouvelle, de la Société de la Croix-Rouge canadienne date du commencement de la guerre actuelle.Jusque-là, elle fonctionnait suivant le principe des Croix- Rouges anglaise et française et formait dans chaque centre un comité chargé de recueillir les fonds qui pourraient être utiles lors d\u2019une conflagration armée.Mais, dès l\u2019ouverture des hostilités, le gouvernement canadien crut nécessaire, pour rendre plus complète la coopération entre la Croix-Rouge, organe civil, et le Service de Santé de l\u2019armée canadienne, de militariser entièrement la Croix-Rouge, de telle sorte qu\u2019actuellement tout le personnel de cette société a rang d\u2019officier, de sous-officier ou de soldat dans l\u2019armée du Dominion.À l\u2019arrivée en France de la première devision tanadienne, un relevant de la Croix-Rouge canadienne, fut établi à Boulogne-sur-Mer, pour faciliter la distribution des envois recueillis dans toutes les provinces du Dominion, aux ambulances et hôpitaux militaires canadiens et anglais.Un peu plus tard, et en raison de l\u2019importance toujours croissante des envois, le Conseil d\u2019Administration de la Croix-Rouge canadienne pria, à 359 eco hi pc En i Pa RAY, iro TN CES A ! ¥ i * 3 ; i 4 ir 2 ta fi EN 9 HEN IH 3 7 parton pres > rire nen Bei belie rer hit L\u2019EFFORT CANADIEN \u2014 Suite.Ironrmeremeceess CHEMINS dE FER TANAUX TER DU NORD \u2018 ss RAMSCAPEL \u2018 \u20ac oy : T-sM4 FURNES \u2014\u2014r Ve Le A) \u2014 Ë - TX \u2014\u2014 % ss _ y P R E S ' A néâanaaue | CALAIS 50miLes 2 3 7 ; \u201cHOORDS \u20acEHOO iG Porm EN : UFOSCHOOTE PILKEN en : \\ 201 = vd _\u2014 A we = ee a BIXSCHOOTEN Ze 7 SM 4 STLUS Tag rt SCHOOTE NÉ 5 { Sy LANGEMARCK Za SOF CAPPRIE 5 Q PE Ÿ BS FT = MST FZ StesntilZ brane \u2014 FZ A H A VeRBinGLÉ 5 .wel \u2014 Fine É ÿ \u2014 SF STJLAN A9 PKTIARE COURIRAI 3 rg 1 Pre Ci ÿ ) $A XPRES 5 ONNE@EKE nes ÿ BAIT\" ZILLEBEKE CHELUVET 5 Creer, re Ah espasouritf KESSX MERE GRAVENSTAEE) grein Pe an, DES Ei} 5d y > Q HOLLEBEKE D, CANAD Carte indiquant la région de France et de Belgique où opèrent le plus grand nombre des troupes canadiennes.lautomne de 1915, M.Philippe Roy, commissaire-général du Canada à Paris, de prendre la direction d\u2019un second dépôt, qui est maintenant affilté de près, dans la capitale de la France, à toutes les œuvres de distribution françaises, alliées et neutres.A côté de notre société de la Croix-Rouge, qui se consacre plus spécialement aux formations militaires, le Canada a en outre créé | un certain nombre d'œuvres qui se sont donné pour but de fournir des secours de tous genres à la population civile des pays ravagés par la guerre.De ce nombre sont le Fonds de Secours patriotique canadien, le Comité France-Amé- rique, le Comité de Secours à la Belgique, l\u2019Aide aux Réfugiés des régions envahies de la France, et les divers Chapitres de l\u2019ordre impérial des femmes de l\u2019Empire, 360 We: -es',.* £a P2 - pa FC i.rey TY OY 0% + ++ . L\u2019EFFORT CANADIEN \u2014 Suite.qui tous rivalisent d\u2019activité dans cette généreuse mission.\u201cLe Fonds de Secours pairioti- que canadien fut institué en octobre 1914 dans le but de venir en aide aux familles des volontaires canadiens, et des mobilisés des pays alliés, résidant au Canada.Plus de 6 millions de dollars furent souscrits durant les premiers mois de la guerre, par le gouvernement fédéral, les gouvernements des provinces, les villes, les grandes sociétés financiéres, industrielles et commerciales, les compagnies de transport, les fonctionnaires des diverses.administrations gouvernementales et municipales, et le public en général.Un autre appel, lancé au début de 1916, a produit une somme add'i- tionnelle de plus de 8 millions de dollars.Le Comité France-Amérique, \u201cque préside en France M.Gabriel Hanotaux, et qui existe déjà depuis un certain nombre d\u2019années, a été fondé dans le but de resserrer les liens existant entre l\u2019Ancienne et la Nouvelle-France.Au début des hostilités, M.le sénateur Dandurand prit en main l\u2019œuvre de propagande au Canada, dont lé résultat fut l\u2019envoi en France de plus de 6 millions de pièces de vêtement qui ont été employées au soulagement des réfugiés des départements envahis.Une grande quantité de denrées fut aûssi envoyée par l\u2019entremise \u2018de cette société et distribuée dans les mêmes régions.Le Comité canadien de Secours à la Belgique a recueilli dans le Dominion près de 8 millions de dollars et une très grande quantité de dons en nature, denrées et vêtements.Les fonds souscrits sont employés à l\u2019achat de produits alimentaires expédiés en Belgique par les soins d\u2019un co- mité central dont le siège est à New-York.L\u2019Aide aux Réfugiés des régions envahies de la France, organisée par les succursales du comité France-Amérique à Montréal, Québec, Ottawa, Toronto et Winnipeg, a reçu du gouvernement de la province de Québec, et des villes de Québec, Montréal et Ottawa, une somme globale de $80,000, qui a été transmise par le comité France-Amérique au Fonds de Secours national de France.Des souscriptions particulières, se chiffrant à près de $40,000 ont également été envoyés au même Fonds de Secours.Les Chapitres de l\u2019Ordre impérial des Femmes de l\u2019Empire (Imperial Order of the Daughters of the Empire), établis par tout le Dominion, se sont aussi associés à l\u2019œuvre de l\u2019Aide aux Réfugiés.Ils ont ouvert des souscriptions, organisé des fêtes de représentation de charité, des ouvroirs, qui ont permis l\u2019envoi en France d\u2019une grande quantité d\u2019objets de toutes sortes, distribués aux ho- pitaux et aux victimes de la guerre.Le Chapitre Magdeleine de Verchères, à Ottawa, dont la présidente est Mme TT.Chase- Casgrain, femme du min\u2019stre des Postes, eut l\u2019ingénieuse idée d\u2019instituer des cours gratuits de français donnés aux volontaires de langue anglaise du corps expéditionnaire canadien nar des fonctionnaires de l\u2019administration fédérale.Cette propagande se complète par la distribution aux soldats de petits dictionnaires fran- co-anglais.Indépendamment de ces coopérations privées, le Canada offrit en octobre 1914, au gouvernement francais, une somme de $100,000 destinée à l\u2019établissement, sous le contrôle du Service de Santé français, d\u2019un hôpital pour les blessés 361 om at ho rd pty I LT oe esters des armées françaises.Dès novembre de la même année, cet hôpital était mstallé à Dinard, près de Saint-Malo.Le confort de l\u2019édifice et l\u2019excellence de l\u2019aménagement font de cet hôpital une formation sanitaire parfaite, et déjà plus de 1,500 militaires français y ont été traités.- - Mentionnons enfin l\u2019Hôpital stationnaire No 4, installé à Saint- Cloud, près de Paris, et l\u2019hôpital stationnaire No 6, dit Hôpital- Laval, arrivé depuis peu en Angleterre.Nous pouvons à bon droit nous enorgueillir de ces deux hôpitaux, car non seulement ce sont les Canadiens-Francais qui en ont eu l\u2019initiative, mais le personnel médical et infirmier de ces deux formations ne compte que.des Canadiens-Francais.Le premier est sous les ordres de ceux même qui l\u2019avait recruté et organisé, c\u2019est-à-dire le colonel A.Mignault, assisté du lieutenant- colonel LeBel, de Québec, et du I\u2019EFFORT CANADIEN \u2014 Suite.f commandant-major Lemoyne de Martigny ; le second a pour eom- mandant le lieutenant - colonel Beauchamp, assisté du major J.P.Décarie et du capitaine Gariépy.De tous les dons, déjà nombreux, faits à la France depuis le commencement des hostilités, il n\u2019en est pas qui soient allés, plus que ceux de ces deux hôpitaux, aussi profondément au «cœur de la vieille mère-patrie, car elle a vu là le plus touchant témoignage que nous pouvions lui donner de notre filiale affection, comme aussi de l\u2019inébranlable résolution avec laquelle nous; entendons perpétuer ici, en Amérique, la mission qui nous a été dévolue, mission que notre poète Fréchette a si heureusement exprimés dans les vers suivants : Jadis, la France sur nos bords, Jeta sa semence immortelle, Et nous, secondant ses efforts, Avons fait la France nouvelle.CE QUE LA GUERRE COUTE AU CANADA Un million de dollars par jour.Les dépenses de guerre du Dominion, pour le Canada seulement, dépassent actuellement 20 millions de dollars par mois, \u2018soit $700,000 par jour, et atteindront sans doute avant longtemps le chiffre de 30 millions.L'article le plus considérable de cette énorme dépense est celui qui concerne la solde des troupes proprement dite.Cela représente environ 12 millions de dollars par mois.Le reste est constitué pour la plus large part par les sommes versées aux familles au Canada.Trente millions de dollars par mois donnent une moyenne d\u2019un million de dollars par jour, soit 340 millions de dollars par année.Cela équivaut à environ mille dollars par année, pour chaque homme enrôlé dans le service ac- tif.Le Canada a jusqu\u2019iti enrôlé environ 350,000 hommes, dont environ 200,000 sont en Europe, et 150,000 sont encore au Canada.Le comité spécial du parlement, chargé à la dernière session d\u2019établir une nouvelle échelle de pensions en a augmenté le prorata d\u2019une façon très sensible.De plus, le comité a dévidé que l'application de cette nouvelle échelle serait rétroactive.La nouvelle liste de pensions comporte actuellement plus de 5,500 noms, et ces pensions représentent déjà plus de deux millions de dollars par année.Quand la guerre sera terminée, on estime qu\u2019il y aura de ce chef une dépense de plus de vingt millions de dollars par année.362 L\u2019EFFORT CANADIEN & \u2014 Suite.NOMBRE D'HOMMES EN ETAT DE PORTER LES ARMES.QUE LE CANADA PEUT FOURNIR L'un des derniers bulletins publié par le Bureau de recensement et de statistique du ministère du Commerce à Ottawa, donne des détails très intéressants sur le nombre d\u2019hommes âgés de 18 à 45 ans que le Canada peut présentement fournir pour le service militaire.Un tableau indique que lors du dernier recensement, le Canada contenait 1,720,070 hommes d'âge militaire, dont 1,109, 385 étaient d\u2019origine canadienne, 306,377 d\u2019origine britannique, et 304,310 d\u2019origine étrangère.Bien que ces chiffres remontent à IQII, tout nous porte à croire, étant données la forte immigration britannique de 1912-13-14, et ld natalité élevée du pays, qu\u2019ils sont encore amplement suffisants pour établir, sans crainte d\u2019aller trop loin, le nombre d'hommes éligibles pour service militaire que le Canada peut actuellement fournir.Les statistiques des différentes provinces sont comme suit : - Natifs Origine Origine Provinces Total du britan- étran- Canada.nique gère Ile-du-Prince-Fdouard.16,868 16,592 157 119 Nouvelle-Ecosse.08.493 85.900 8,437 4,147 Nouveau-Brunswick.68,710 64,188 2,371 2,151 Québec.ce ee ee ee ++ +.390,807 341,783 23,066 26,048 Ontario.582,246 410,806 106,997 64,353 Manitoba.122,762 49,868 39,806 33,088 Saskatchewan.158,907 61,193 38,871 58,843 Alberta.ce ee.122015 37,446 31,054 53,515 Colombie-Britannique.158,272 41,508 54,718 62,046 CE QUE LE CANADA PAIE POUR SES TROUPES Solde des troupes et Allocations.\u2014 Conditions d\u2019enrôlement.\u2014 Dispositions prises par l\u2019État pour les femmes, les mères et les enfants.Le Canada est bien déterminé à ce que ses fils soient bien payés, et à ce que leurs familles reçoivent toute l\u2019aide désirable qu\u2019un pays reconnaissant et riche comme le nôtre peut donner.L\u2019échelle de la solde pour le service d\u2019outre-mer, les allocations provenant du Fonds Patriotique, et les pensions ont été établies Soldats.303 sur une \u2018base plus libérale que celles de tout autre pays présentement engagé dans la grande guerre.Echelle de la Solde.- VU a yt =u Q B \u2014 8 CH=! En Seg B23 8 e) , «3 Q Q oa rer) bo un g = \u20ac & Sax OW \u2014 uw \u2014 [3] \u2014 QO 8 =a pd =aù < à CM v © o Sergents.$1.35 $0.15 $25.00 Caporaux .I.IO 10 20.00 .1.00 .10 20.00 sans gry wie posi ir A \u2019 \u2018 L\u2019EFFORT CANADIEN \u2014 Suite.Tous les hommes des troupes sont, bien entendu, nourris et vêtus par l\u2019Etat.L\u2019allocation de famille est la somme payée par l\u2019Etat à la femme de chaque homme enrôlé, ou à la mère restée veuve, si le fils est célibataire et est son seul soutien, et cela en outre de la partie de sa solde réservée à cette femme ou à cette mère.: Une moitié de la solde des soldats est retenue par l\u2019Etat pour être versée à ceux qui dépendent d\u2019eux.La femme de chaque soldat est ainsi assurée qu\u2019au moins $35.00 par mois lui seront versés par l\u2019État.Le Fonds Patriotique Le Fonds Patriotique a été créé pour venir en aide aux familles des soldats ayant besoin de plus de secours que ceux que leur accorde l\u2019Etat.Sur ce fonds, les sommes suivantes sont versées si le besoin s\u2019en fait sentir: Enfants de veuves .Mères de célibataires De $5 à $10 Femmes par mois M.de Broqueville a expliqué comment le roi des Belges avait pris la direction de l\u2019armée.Il à réuni son état-major.Il a écouté ses officiers et il a pris ensuite une décision, la guerre étant un urt, mais aussi, d\u2019après M.de Broqueville, une question de bon sens, J'ai conté cela au général Joffre, dit-il, et il à approuvé cette façon de procéder.Je me souviens même de cette phrase, qui, dans la bouche d\u2019un gramd chef tel que lui, peut être d\u2019un UN MOT DU GENERAL JOFFRE.364 ï .Fnfants d\u2019hommes mariés, suivant l\u2019âge et le nombre des enfants: De $1.50 4 $6 par mois.Des dames représentant le Fonds Patriotique font la visite régulière des familles de ceux qui sont en service outre-mer, et les aident de toutes manières suivant que le besoin s\u2019en fait sentir.Un grand nombre d\u2019établissements, dans le commerce, I'industrie, etc, se sont engagés à donner la préférence aux hommes retour du front, chaque fois qu\u2019il y aura des situations vacantes.Pensions.L'échelle des pensions établie par le Canada va de $75.00 par année pour xertaines blessures lé- gerés jusqu\u2019à $264.00 pour incapacité complète.En cas de mort, $22.00 par mois sont versés à la veuve, et $5.00 par mois à chaque enfant.Une veuve, dont le fils etait le seul soutien, regoit $22.00 par mois.Conditions d\u2019enrôlement, Age : 18 à 45 ans.Stature : minimum de 5 pieds 2 pouces.précieux enseignement: \u201cLa plus grande partie des officiers d\u2019état-major ont des idées arrêtées et appartiennent à une école.C'est le danger qu\u2019il faut savoir éviter.Celui qui décide ne doit appartenir à aucune école.Certains civils sont d\u2019excellents ministres de la guerre, précisément parce que leur ligne d\u2019horizon est plus large.Ils pounraient faire de bons stratèges.Comme vous lavez dit: \u2018\u2018 C\u2019est une question de bon sens.\u201d ner 1 Ea E33 FY BY PE Sa us L'EFFORT CANADIEN \u2014 Suite.tin LES VOLONTAIRES DU 22e À L\u2019ASSAUT DE COURCELETTE La grande cérémonie La date du 15 septembre 1916 marquera dorénavant à tout jamais un nouveau lustre pour le nom canadien-français, et cette date devra désormais compter au même rang que celles.qui évoquent, dans nos annales, la défense de Dollard des Ormeaux au Long Sault, la bataille de Carillon et le brillant fait d\u2019armes des Voltigeurs de Salaberry à Cha- teauguay.En ce jour du 15 septembre dernier, un obscur village de France, ayant nom Courcelette, est soudainement passé dans notre histoire, marqué en traits indélébiles et impérissables.A ceux qui pourraient encore avoir la témérité de croire que notre race a pu déchoir, ou encore que nous n\u2019avons pas fait notre devoir dans cette gigantesque guerre, nous dirons simplement ceci: Lisez le récit de la bataille de Courcelette, et voyez vous-mêmes si d\u2019autres soldats, de quelque nation qu\u2019ils se réclament, auraient pu faire mieux.Que d'\u2019articles de journaux n\u2019avons-nous pas eu l\u2019occasion de lire déjà, au sujet de la façon dont les volontaires canadiens- français se sont comportés à Courcelette.La gloire si justement attribuée aux nôtres en cette mémorable journée a même été jusqu\u2019à soulever la jalousie de certains irréconciliables d\u2019Ontario, qui ont été alors jusqu\u2019à dire que tout cela n\u2019était peut-être qu\u2019une habile invention imaginée pour activer davantage le recrutement dans la province de Québec.On ne voulait pas croire, en certains 3 quartiers, qu\u2019il pût se rencontrer tant de valeur chez des Canadiens- Français, et cela dépassait vraiment les bornes du possible.Il n\u2019a fallu rien moins, pour abattre le funèbre à Notre-Dame.mauvais vouloir de ces grincheux, que le témoignage bien authentique venu des quartiers généraux de l\u2019armée canadienne en France, témoignage appuyé par plusieurs grands journaux de France et d\u2019Angleterre, entre autres par le solennel et majestueux Times de Londres qui, on le sait, n\u2019a pas l\u2019habitude de s\u2019emballer et de prendre feu pour des sornettes.Pour avoir attendu quelque peu ce témoignage, nous n\u2019avons rien perdu, car bien loin d\u2019amoindrir en quoi que ce soit ce que nous savions déjà, on y a encore, si possible, ajouté.Nous nous attendions à une rectification: ce fut toute une revendication et un vrai triomphe.Le magnifique effort que nos volontaires du 22e firent alors pour atteindre et prendre le village puissamment fortifié de Courcelette ne comportait ni plus ni moins qu\u2019une série d\u2019actes du plus pur héroïsme et dont toute nation pourrait s\u2019estimer justement fière.Ce fut le 15 septembre, vers \u20183 heures de l'aprés-midi que nos volontaires reçurent l\u2019ordre de sortir des tranchées et de se rendre à un certain point, d\u2019où l\u2019attaque immédiate sur Courcelette serait déclanchée, vers les 6 heures du soir.Notre brave bataillon, qui désirait depuis longtemps donner les preuves de sa valeur et de son indomptable énergie, ne fut pas lent à obéir.Prompt comme l'éclair et défiant tous les obstacles, il avança deux milles, jusqu\u2019à l\u2019étape qui lui avait été désignée.Songeant moins à la mort qu\u2019à la gloire, il-accomplit sa tache sous une pluie d\u2019obus et de mitraille et fit preuve d\u2019une vaillance et d\u2019une rapidité qui entrai- nèrent et enthousiasmèrent tous 365 les autres bataillons.\u2018Trois fois son commandant fut partiellement enterré par des explosions, mais nos hommes, malgré les vides qui se faisaient dans leurs rangs, marchèrent toujours, jusqu\u2019à ce que l\u2019assaut sur Courcelette fut commandé.C\u2019est alors que, avec des cris stridents, et sans faire la moindre pause, ils se lancèrent sur les retranchements allemands protégeant le village, avec une force irrésistible.Après avoir sorti l'ennemi des trous où il se terrait, ils le poursuivirent dans les rues du village en une furieuse charge, à la baïonnette, devant laquelle tout devait inévitablement céder.Au cours de cet assaut, le sergent Mitchell fut tué, alors qu\u2019après avoir vidé deux \u201c dugouts \u201d, il en bombardait un troisième.Le capitaine R.Lefebvre reçut une balle en pleine poitrine., Etendu quelques minutes sur le terrain, il retrouva assez de force pour se redresser et crier à ses hommes d'avancer, alors qu\u2019un flot de sang coulait de sa bouche.Il retomba ensuite pour ne plus se relever.Voilà un exemple admirable entre tous et qui nous rappelle l\u2019épisode le plus glorieux peut-être de toute la guerre, alors qu\u2019un poilu criait à ses compagnons couchés dans la poussière : \u201c Debout les morts!\u201d Le major Beauset mourut instantanément d\u2019une balle ennemie tirée en pleine poitrine.Le major Renaud et le lieutenant FEavoie furent tués par le même obus, et le capitaine Fair perdit la vie à son poste d\u2019artilleur.Dans cette terrible journée du 15 septembre, qui a permis à nos gens du 22e d\u2019entrer à Cource- lette, ce terrible et vaillant bataillon, qui comptait 22 officiers, en a perdu 17, dont 6 tués et 11 blessés.On s\u2019imagine par là même le nombre de sous- -officiers et de soldats qui ont aussi payé, cette journée-là, leur dette suprême à I\u2019EFFORT CANADIEN \u2014 Suite.la patrie.Ainsi qu\u2019on l\u2019a dit et répété, du reste, le 22e a été cette fois-là positivement décimé.Nous venons de parler de l\u2019effort gigantesque que nécessitait la capture de Courcelette.Il nous reste encore à dire que nos hommes ont défendu leur conquête contre 13 contre-attaques consécutives, menées par l\u2019ennemi avec une furie qui tenait du désespoir, et que ce maintien inébranlable de leurs positions si rudement gagnées a été, pour les volontaires .du 22e, une œuvre aussi louable et aussi méritoire que leur conquête elle-même.On s\u2019explique maintenant comment la cérémonie religieuse du 26 octobre à l\u2019église Notre-Dame de Montréal, en mémoire de nos héros du 22e, a pu prendre aussi spontanément le caractère d\u2019une- manifestation véritablement nationale.Tous les bataillons de Montréal étaient représentés par de nombreux détachements, et quelques-uns même se trouvaient au grand complet.Aux premiers rangs étaient des représentants du gouvernement fédéral, du gouvernement de Québec, puis de tout ce que Montréal compte d\u2019importantes sociétés et associations.puis venaient toute nos notabilités de la science, de la magistrature, des arts, de la finance, de l\u2019industrie, du commerce, etc.Ce fut Mgr Bruchési qui prononça l\u2019allocution du jour, et, la solennité de la circonstance aidant, on peut dire que l\u2019éminent prélat s\u2019est, cette fois-là, véritablement _surpassé.Nous donnons ici un résumé de ce morceau remarquable d\u2019éloquence, qui aidera nos lecteurs à se faire une idée de I'intense émotion qui dut étreindre, à entendre ces paroles, l\u2019immense multitude réunie le 26 octobre sous les voûtes de Notre- Dame.\u201c Quelles paroles seraient as- sez-*éloquentes pour traduire l\u2019é- 366 aq L\u2019EFFORT CANADIEN \u2014 Suite.motion de nos cœurs en entendant cette messe chantée pour nos glorieux morts tombés au champ d'honneur, dans la plus grande guerre que l\u2019histoire du monde ait jusqu\u2019ici enregistrée.\u201c Mais pendant que nous rendons honneur à nos morts, d\u2019autres tombent là-bas peut-être et versent leur sang pour leur patrie.Est-ce qu\u2019il n\u2019y a pas ici même des pères, des mères, des parents qui pleurent.Mais ils prennent courage, ils ont entendu le chant sacré: Je suis la résurrection et la vie.Celui qui croit en moi vivra.\u201cUn catafalque apparait devant nous couvert du drapeau britannique.D\u2019ordinaire, le catafalque contient le corps du défunt, que I\u2019Eglise doit bénir pour la dernière fois.Celui-ci, cependant est vide, il n\u2019est qu\u2019un symbole.Les corps de nos héros sont dispersés dans quelques coins de la terre de France.Mais la foi nous les rapproche.Nous les voyons et nous les étreignons.Nous tous ici, évêque, ministre, religieux, magistrats, militaires et civils, nous leur faisons le plus beau des linceuils.\u201cIls se sont enrolés volontairement, il y a deux ans.Ils étaient convaincus de l\u2019idée qu\u2019ils se dé- Vouaient à une grande cause, la cause de la liberté, du droit et de l\u2019humanité.Ils savaient qu\u2019ils allaient là défendre les intérêts de leur patrie; ils savaient que c\u2019était le Canada qu\u2019ils défendaient.\u201cIls étaient jeunes et forts.Quand ils défilaient parmi nous, on les admirait comme on les a admirés en Angleterre.Ils sont partis, ne connaissant rien de l\u2019art militaire, mais en quelques mois ils sont devenus passés-maîtres.\u201cIls avaient reçu deux drapeaux, qu\u2019ils comptaient emporter sur le champ de bataille.Ne l\u2019ayant pas pu, ils les envoyèrent à la vieille 367 église de Notre-Dame.Depuis deux ans, ces deux drapeaux occupent un poste d'honneur ici, accrochés dans le chœur, à droite et à gauche, entre Dieu et le peuple, pour qu\u2019ils puissent, au nom de ceux qu\u2019ils représentent, parler à Dieu et au peuple qui vient prier.C\u2019est maintenant une relique, car presque tous les soldats du 22e ont été fauchés, décimés par la mitraille ennemie.Ils sont morts en héros, nos jeunes gens.Ils ne faiblirent pas devant les sacrifices, et les pères et les mères de tous ces soldats surent être forts comme leur fils.Ils partirent contents, ils combattirent en héros.Ils ont fait grand le nom de leur patrie et le leur est immortalisé dans l\u2019histoire.\u201c Ils étaient braves, mais ils surent être chrétiens.Dans les bois, dans les tranchées, dans les masures, comme dans les églises à moitié détruites par les obus, ils entendirent la messe, communièrent et chantèrent des cantiques.N\u2019est-ce pas parce qu\u2019ils étaient chrétiens qu\u2019ils furent braves?\u201c Mais presque tous sont tombés.Sans doute on les a décorés de la croix militaire, mais cela ne suffit pas, et c\u2019est pourquoi nous voulons offrir des prières pour nos morts.Nous demandons à Dieu d\u2019avoir pitié de ceux qui sont morts pour la grande cause, et de nous aider à maintenir le droit de l\u2019humanité.Il n\u2019est pas possible que ceux qui ont déclaré la guerre sans grief, détruit un pacte que l\u2019on croyait auguste et semé les ruines dans les villes ouvertes obtiennent la victoire.Lorsque les pauvres mortels auront assez souffert alors le Dieu de toute justice dira une parole et la liberté, le droit et la justice triompheront.Alors nous pourrons dire que le Canada, la province de Québec, et dans la province de Québec, les Canadiens- français ont fait leur noble part.\u201d er L\u2019EFFORT CANADIEN \u2014 Suite.LE COLONEL MIGNAULT Le colonel A.MI6NAULYT.Un jour du mois de novembre dernier, je me trouvais à Ottawa, au Château Laurier avec un ami, lorsque le hasard nous mit en présence d\u2019un superbe militaire, d\u2019une haute stature, aux traits accentués et avec un air de forte volonté! On ne pouvait point ne pas le remarquer, Et mon ami de dire : \u2014 Voyez cet officier, en a-t-il un chic épatant ! Evidemment, c\u2019est quelqu\u2019un.Le connaissez-vous ?\u2014 Pour sûr, c\u2019est quelqu\u2019un.Si nous étions à Montréal le premier venu vous dirait, c\u2019est le général \u2014 pardon, le Colonel Mignault.Si j'ai dit général, c\u2019est parce que ce qui devrait être s\u2019est substitué dans mon esprit à ce qui est.Le fait est que si les choses de ce monde s\u2019arrangeaient dans la logique des faits et des réalités, il pourrait remplacer Sam Hughes.Nous venions d\u2019apprendre la retraite du ministère du fameux général.\u2014 Vous savez, repris-je, que le Colonel Mignault est doué d\u2019un esprit d\u2019organisation qui lui fait voir clair dans les situations là où d\u2019autres seraient comme en face du fond d\u2019un encrier, Il arrive de France où il a mis sur _pied deux hôpitaux militaires \u2014 un à Saint- Cloud et l\u2019autre à Vincennes \u2014 lesquels font l\u2019admiration de tous les hommes de l\u2019art.Le Dr Dough- tÿ, qui les a vus à plusieurs reprises, ne tarit pas d\u2019éloges sur ces fondations canadiennes qu\u2019il met au-dessus de tout ce qu\u2019il a vu.Service sanitaire, installations hygiéniques, propreté, tout est irréprochable.\u201cOn n\u2019y voit partout que du blanc immaculé, ajoutait-il.\u201d Cinquante-cinq médecins canadiens sont préposés aux soins des malades avec, sous leurs ordres, cent-dix gardes-malades, et trois cents infirmiers.Il y a dans les deux hôpitaux quinze cents lits.L\u2019excellente réputation dont jouissent ces établissements font que les blessés français, les braves poilus, n\u2019ont qu\u2019un rêve, se faire soigner par nos Dames blanches.Ces asiles de la souffrance sur lesquels plane un dévouement intarissable ont été mis à la disposition du gouvernement français par le Cabinet Borden.Leur entretien coûte environ $100,000 par mois.Au début de la guerre, le Colonel Mignault, au milieu d\u2019une inertie presque générale alors et trop exploitée par nos ennemis, eût l\u2019idée géniale d\u2019organiser la première unité canadienne envoyée à la ligne de feu.C\u2019était du coup sauver l'honneur de la race en 308 Ars SE L\u2019EFFORT CANADIEN \u2014 Suite.\u2018.mettant nos hommes sur le chemin du devoir et de l\u2019honneur.Ce régiment s\u2019est tellement signalé à Courcelette que les journaux \u2018\u201c Le Times,\u201d \u201c Le Daily Mail \u201d de Londres, \u201cLe Temps\u201d de Paris, ont couvert d\u2019éloges officiers et soldats de cette unité.Rappelons que la veille de la bataille de Cource- lette, le 22e ne devait pas prendre part à l\u2019action.Le colonel Tremblay sollicite alors l\u2019honneur d\u2019aller au feu, ce qui lui fut accordé; on° sait le reste.Sous une pluie d\u2019obus, un infernal déchaînement de projectiles, le régiment s\u2019élance à l\u2019attaque.Rien ne peut l'arrêter et il se jette à l\u2019assaut des tranchées allemandes en dépit des barrages de fils barbelés.Les boches plient sous l\u2019irrésistible élan de nos braves.Nous avons vécu l\u2019histoire de nos ancêtres, nous avons chanté leurs exploits, mais jamais à notre avis, ils n\u2019ont fait preuve de plus d\u2019audace que les braves de Courcelette dont les noms méritent de survivre dans nos pages historiques à côté de ceux des héros des temps passés.Il ne faut pas oublier aussi qu\u2019autrefois les armes n\u2019étaient que des joujoux comparés aux agents de carnage d\u2019aujourd\u2019hui.A voir leur ardeur de feu on aurait pu croire que chaque homme avait été choisi spécialement pour une œuvre presque surhumaine.A la fin du mois de novembre dernier, le Colonel Mignault a proposé au gouvernement fédéral de former une grande unité cana lien- ne-française: une brigade \u2014 soit cinq régiments.Il a été autorisé à se charger de cette tâche qui comporte dans son accomplissement bien plus de difficultés que ses entreprises antérieures.Ses succès passés sont d\u2019un bon augure pour la formation de cette brigade.Nous ne saurions trop reconnaître, apprécier trop haut l\u2019initiative du Colonel Mignault qui nous a valu l\u2019honneur d\u2019avoir ces héros qui ont su donner avec tant de généreuse bravoure leur sang pour contribuer à sauver la patrie française.En France comme en Angleterre, notre éminent compatriote a su se faire aimer et rechercher partout.A Paris, il est devenu l\u2019ami de M.Hanotaux, un homme qui s\u2019y connait en hommes et a mis à raison de son savoir, le colonel hors de pair.A.-D.DECELLES, LES FUSILIERS MARINS FRAN- CAIS.Un rédacteur de l\u2019Echo de Paris a demandé un drapeau pour {les fusi- lilers marins.\u2018\u201c\u2018Sur les plis de la soie tricolore, disaît-il, Dixmude sera le premier nom que l\u2019on inscrira en lettres d\u2019or.\u201d Ce ne sera pas le seul.Il faudra inscrire aussi le nom de Melle.C\u2019est à Melle qu\u2019ils reçurent le baptême du feu: en compagnie de deux régiments de volontaires belges, ils chassèrent une division de cavalerie bavaroise.Trois cents prisonniers restèrent entre leurs mains.Les troupes alliées étalent commandées par le vice-amiral Ronach, un vatl- Jant Français, que le roi des Belges vient de décorer, : Les fusiliers marins auront leur drapeau.Une souscription populaire, ouverte à Toulon, leur dépôt, a produit, en trois jours, 1,400 francs.369 L\u2019HISTOIRE VECUE.Ceci n\u2019est pas un conte.\u2018Une maman, dont le mari, mobilisé, était parti le premier jour, avait confié sa petite fille & une voisine qui retournait au pays pour la durée de la guerre.Ainsi, l\u2019enfant serait à l'abri des \u2018\u2018 Taubes \u201d et au grand air.Or, ces jours derniers, dans le village de la petite réfugiée, aux environs de Soudeilles (Corrèze), arrive une troupe de blessés.Et les bonnes gens de l\u2019endroit de leur apporter du lait, du beurre, des œufs ! La petite Parisienne était là, pendue À quelque jupe, et pointant son petit nez curieux.Soudain, l\u2019un des soldats pousse un cri, l\u2019embrasse et l\u2019enlève de son seul bras valide : c\u2019était son bébé, plus solide que jamais, et avec des couleurs inconnues, hélas! à Paris.Voilà, au moins un blessé pour qui la convalescence sera douce.me CONTES ET | NOUVELLES , LES ARGONAUTES ou Napoléon Lamireau, grand et solide garcon tout frais arrivé de la Beauce à Montréal, et entré comme livreur chez Dupuis Frères, fréquentait assidûment depuis peu un certain cinéma de la rue Ste- Catherine-est, où Jl\u2019attiraient- les\u2019 jolis yeux et les grâces mignardes d\u2019une chanteuse de l\u2019endroit, ayant nom sur l\u2019affiche Emma Lombardi.Toujours arrivé au théâtre l\u2019un des premiers, et se mettant aux premiers rangs et le plus souvent toujours à la même place, il n\u2019accordait la plupart du temps qu\u2019une attention distraite aux \u201c vues \u201d qui défilaient devant lui, guettant avec impatience l\u2019instant où la jeune fille apparaîtrait.A la longue, celle-ci n\u2019avait pu faire autrement qu\u2019être attirée par tout ce manège, eb ses regards se fixaient chaque fois davantage sur ce grand garçon brun, au sourire un peu gauche, mais dont les yeux sombres dégagaient en sa présence une flamme extraordinaire où de plus ingénues qu\u2019elle n\u2019auraient pas pu se tromper.Elle lui en marqua de la reconnaissance en s\u2019attachant à rendre son chant encore plus expressif, flairant là, qui sait! l\u2019amoureux classique et timide que toute \u201cgrande dame \u201d de théâtre a habitude de traîner dans LE RETOUR À LA TERRE son sillage.PRIS SEI SETLIST PE SLICES ELI SLIT Quelques mois s\u2019écoulèrent, sans qu\u2019ils se fussent encore rencontrés en tête à tête.Or, par un dimanche soir d\u2019août, à la fin d\u2019une journée de chaleur suffocante, voici qu\u2019ils se croisèrent soudain dans une des rues avoisinant le Parc Lafontaine.Ils s\u2019étaient arrêtés tous deux, et, comme là- \u2018bas, au cinéma, leurs regards, invinciblement, s\u2019étaient attachés l\u2019un sur l\u2019autre.Après un instant d\u2019indécision, la jeune fille allait passer son chemin, mais lui s\u2019enhardit jusqu\u2019à lui tendre la main, et elle ne put que la prendre, cependant que tous deux s\u2019écriaient a la fois: \u201c C\u2019est vous!\u201d | Comme le Parc était là tout prêt, ils furent s\u2019y asseoir, et prirent première connaissance aved eux-mêmes tout en se racontant leur histoire.L\u2019heure était propice aux confidences.Derrière la montagne, là- bas, le soleil était tombé, ne laissant plus à la crête du mont qu\u2019un mince trait de feu, et dans l\u2019azur profond du cielles étoiles innombrables, s\u2019allumaient.De tous côtés affluaient les gens du quartier, fuyant l\u2019embrasement des rues, et cherchant le peu de fraîcheur des gazons et des pièces d\u2019eau.Des cris joyeux d\u2019enfants commençaient à s\u2019élever, et de 370 CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.très loin venaient les sons grêles d\u2019un piano égrenant une romance Et elle, aussi, regardait avec une timidité, non exempte cependant de confiance, ce grand gail- vr C 5 «1 populaire.2\" ' LOL, Comme le parc était là tout prêt, ils furent s\u2019y asseoir et prirent première connaissance eux-mêmes.Il ne se lassait pas de la contempler, si mignonne et fluette à côté de lui, l\u2019air à la fois si gracieux et dégagé dans ses élégants vêtements du dimanche, le visage à l\u2019ovale blanc mat illuminé par deux yeux immenses et étincelants, de ceux dont on dit communément qu\u2019ils mangent la face.lard aux traits frustes et aux membres solidement découplés, dont tous les mouvements, lents et mesurés, disaient assez qu\u2019il appartenait à une autre race que celle de bien des beaux messieurs de sa connaissance, qui n\u2019avaient de cesse qu\u2019ils ne lui eussent débité quelque compliment fade et 871 la Beauce.Tout près de là était bien banal.Ah, certes non, celui-là n\u2019aurait jamais la tête à ces sortes de sornettes.Elle eut un joyeux cri de surprise en apprenant qu\u2019il portait le nom de Napoléon, car elle avait, disait-elle, un frère parti depuis longtemps aux Etats, qui s\u2019appelait ainsi, ets qu\u2019elle appelait tout bonnement Poléon.Son nom de famille, à elle, était Lombard, et celui de Lombardi lui avait été imposé par son gérant, qui trouvait que ça sonnait mieux sur l\u2019affiche.Elle venait de bien loin, d\u2019un petit village de la côte de Gaspé, qu\u2019elle avait quitté à l\u2019âge de douze ans \u2014 elle en avait maintenant vingt \u2014 après la mort de sa mere, pour aller habiter Québec avec son père et ses deux frères.De là, peu après, ils étaient venus à Montréal où son père, usé par le travail, était mort il y avait à peine trois ans.Quant à ses deux frères, partis pour les Etats, elle ne les avait plus revus, et c\u2019était à peine si à de très rares intervalles elle en recevait des nouvelles.Ah, la vie n\u2019avait pas toujours été, pour elle, un lit de roses, mais elle s\u2019en était tirée tout de même.Elle s\u2019était placée, au sortir du couvent, comme dactylographe, chez un avocat de la rue St-Jacques, et depuis quelques mois elle chantait, le soir, dans le théâtre où il l\u2019avait rencontrée.Mais elle avait bien d\u2019autres ambitions que tout cela, on verrait.Il venait aussi\u2019 d\u2019assez loin, lui raconta-t-il, de Gilbertville, dans la terre familiale, qu\u2019occupaient toujours ses vieux parents, aidés d\u2019un homme engagé.À venir jusqu\u2019à l\u2019automne précédent, il n\u2019avait guère bougé des\u2019 environs, n\u2019ayant fait jusqu\u2019alors en toute sa vie que deux voyages à Québec.Quant à Montréal, c\u2019était la Ville souveraine et merveilleuse vers la- quells tendaient tous les rêves.CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.étaient allés ou l\u2019habitaient lui en faisaient des descriptions qui aiguisaient encore ses désirs.Enfin, un beau jour, il s\u2019était fatigué pour de bon de son métier d\u2019\u201c habitant,\u201d d\u2019autant plus que la grande ressource de la famille, la récolte du foin, venait de manquer presque complètement.D\u2019ailleurs la culture, chacun savait cela, ne \u201c payait\u2019 plus.Alors.il avait pris à son tour le chemin de la grande Ville, où on lui assurait qu\u2019avec sa carrure solide il ne tarderait pas à faire tout l\u2019argent qu\u2019il voudrait.Il connaissait maintenant le pour et le contre de toutes ces belles histoires, et il avait dû s\u2019estimer chanceux de se voir confier, chez Dupuis Frères, un \u201cexpress\u201d pour le service de livraison des marchandises.D'\u2019ailleurs, il n\u2019aurait jamais pu vivre enfermé en quelque bureau ou magasin; et puis, les chevaux, ça le connaissait.Le métier, du reste, ne manquait pas de compensations, comme par exemple les\u2019 longues courses en dehors de la ville, surtout celles qu\u2019il affectionnait le plus, en gagnant Outremont et tous les coins perdus de l\u2019autre côté de la Montagne.Ces jours-là, il respirait avec délices, et se sentait plus léger, plus hardi, plus lui-même en un mot.Pour un peu, et en fermant un peu les yeux, il se serait cru encore a Gilbertville, et redevenu l\u2019homme des champs qu\u2019il devait toujours être, au fond, réellement.Et pourtant, il n\u2019y retournerait plus à son village de la Beauce.Ga, c\u2019était juré, la Ville le tenait trop bien maintenant ; ou, du moins, s\u2019il retournait jamais là-bas, ce serait après fortune faites Ah! il avait des plans pour cela.On verrait.\u201c\u2014 Si j'avais un conseil à vous donner,\u201d lui fit observer la jeune fille, \u2018ce serait de retourner là- De temps à autre, des amis qui y bas au plus tôt, avant que la Ville ne vous ait trop agrippé.\u201d 372 - sage.CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.On ne tarda pas, au théâtre, à plaisanter Emma sur celui qu\u2019on appelait son \u201chabitant,\u201d car celui-ci avait enfin obtenu, à force d\u2019instances, la permission de venir parfois attendre la jeune fille à la sortie et de la reconduire jusqu\u2019à sa pension du haut de la rue St-Hubert.La chanteuse était cependant sensible à ces quolibets, et elle allait y couper court en si- gniflant à son nouvel admirateur un congé en règle \u2014 ne voyant pas, du reste, où tout cela pouvait la mener \u2014 quand un incident significatif vint soudain donner à ses pensées un tout autre cours.Deux semaines à peine après leur première rencontre au Parc Lafontaine, ils venaient, un soir.de commencer à gravir la pente de la rue St-Hubert qui mène à la rue Sherbrooke, lorsque Lamireau, peut-être pressentant le cadeau d\u2019un rival, erut devoir complimenter la jeune fille sur une superbe gerbe de roses qui ornait son cor- A quoi, elle répondit en riant: \u201cIl y a encore plus beau.\u201d Et elle lui tendit, sans y entendre malice, une carte où il put lire, arrêté sous un reverbère, le nom d\u2019un galantin quelconque, accompagné de l\u2019inévitable fadaise de rigueur en semblable circonstance.\u201c \u2014 Vous voyez,\u201d disait-elle en riant encore plus fort, \u201ca quoi nous, pauvres actrices, sommes tout le temps exposées.\u201d Mais, lui, ne riait pas.Au contraire, son front s\u2019était assombri et se barrait d\u2019un pli d\u2019un mauvais augure.Un violent combat paraissait se livrer en lui, et soudain la détente se produisit, aussi farouche qu\u2019irrésistible.Arrachant brüsquement la gerbe de fleurs, il la jeta au loin dans la rue, cependant que ses yeux restaient pleins de bravade et de défi.373 Sur l\u2019instant, un cri d\u2019indignation était monté aux lèvres de la jeune fille.Quelques secondes passèrent, secondes décisives où ils restèrent tous deux à se dévisager comme deux lutteurs prêts à en venir aux mains.Mais cela avait suffi à la chanteuse pour se res- .saisir.La brutalité du geste disparut, pour elle, devant l\u2019intention qui l\u2019avait dicté.Elle ne s\u2019attarda pas à penser qu\u2019un pareil accès de colère pouvait ne présager que rien de bon, Au contraire, et avec le sens de divination si prompt à la femme en semblable occurrence, elle comprit que celui-là était pénétré à son endroit d\u2019un tout autre sentiment que celui qui animait bien des beaux messieurs de sa connaissance.Elle n\u2019osa se formuler à elle-même ce que pouvait être ce sentiment, mais elle eut une vague intuition que ce devait être quelque chose d\u2019irrésistiblement doux à quoi elle ferait peut- être bien de s\u2019abandonner en toute confiance.La première surprise passée, elle prit ensuite tranquillement le bras du jeune homme, et l\u2019instant d\u2019après, chemin faisant, elle s\u2019évertua à le distraire et à causer avec lui de choses indifférentes, comme si rien de ce qui précède ne s\u2019était passé.A quelques soirs de là, et comme, au sortir du théâtre, ils s\u2019étaient attablés tous deux dans un restaurant du voisinage pour y prendre une glace, la jeune fille se fit montrer une photographie de la maison des Lamireau, à Gilbert- ville, dont son nouveau * cavalier \u201d servant lui avait déjà parlé.Cette maison, toute blanche, et d\u2019apparence plutôt tassée, présentait cependant un fort joli coup d\u2019œil avec sa galerie où montaient à profusion toutes sortes de plantes grimpantes.Un seul arbre, mais énorme, projetait partout son ombre, et à l\u2019entrée se tenaient CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.les deux vieux parents, ainsi que leur fils Napoléon et l\u2019engagé.Tout cela faisait un petit tableau, où l\u2019on sentait tout plein que devaient résider en permanence le bonheur et le contentement.\u201c\u2014 Cela me repose de Montréal, le temps de le dire,\u201d fit observer Emma.\u201d \u201c Dites-moi donc aussi, il doit bien y avoir tout près de là une petite rivière \u201d?\u2014 Je crois bien, la Chaudière.Ah, boufre! oui, pour une rivière, c\u2019en est unes \u2014 Et ce que les champs doivent sentir bon, de ce temps-ci ?\u2014 Mais oui, je crois.La jeune fille sembla se recueillir un instant, puis reprit: \u2014 Il y a aussi l\u2019église que je vois au loin, avec la pointe de sa flèche, et tout près, tout près, à toucher les murs, se trouve, n\u2019est- .ce pas, un petit cimetière ?\u2014 Mais oui, comme toujours, à la campagne.Ses yeux brillèrent d\u2019une joie \u2018enfantine, tandis qu\u2019elle reprenait: ] \u2014 Oh! j\u2019adore cela.Voyez-vous, chaque fois qu\u2019il m\u2019est arrivé d\u2019aller faire un tour un peu au loin, en dehors de la ville, j'ai toujours vu qu\u2019il y avait, comme cela, un petit cimetière près de l\u2019église.Au moins, l\u2019office fini, les morts n\u2019ont pas.loin à aller, au lieu qu\u2019ici, à Montréal, il n\u2019y a plus de fin à se faire trimballer jusque de l\u2019autre côté de la Montagne.Sans laisser le temps à Lami- reau de revenir de la surprise que pouvaient lui causer ces paroles, elle passa subitement à autre chose, lui racontant un peu de sa vie d\u2019autrefois sur la côte de Gaspé : : \u201c\u2014 11 y a des fois ol je crois que j\u2019ai ca dans le sang, la campagne, et que la Ville ne m\u2019ira jamais.Chaque printemps, par exemple, il me prend des envies folles de m\u2019échapper pour courir les champs.Je me sens alors soudain redevenue la fillette du temps passé, alors que je restais de longues heures, là-bas, juchée sur la falaise, à respirer le grand air du large et à regarder les bateaux passer au loin sur les flots bleus.\u2014 Ah bien, vous n\u2019en manquerez pas de bateaux, ici, fit Napoléon, \u2014 Oui, mais ce n\u2019est pas la même chose.Une fois, en traversant à l\u2019Ile Ste-Hélène, j\u2019ai eu la curiosité de m\u2019approcher, pour voir, sur les quais.Ah Dieu, non, ce n\u2019étaient plus mes bateaux d\u2019autrefois.De loin, quand on les voit passer, ça coule, ça glisse.On voudrait être dessus et s\u2019en aller bien loin.Au lieu qu\u2019ici, pouah! des monstres accroupis dans l\u2019eau sale.Et puis une poussière, un bruit continuel de ferraille! J\u2019en ai eu assez, et je n\u2019y suis plus retournée.~ Un autre soir, elle parla de ses ambitions.Cette fois-1a, qui était un dimanche, ils étaient montés en tramway jusqu\u2019au terminus de la rue Guy, et maintenant ils descendaient à petits pas les pentes de la Montagne.À un tournant de route, près du séminaire St-Sulpi- ce, la ville s\u2019offrit soudain, tout en bas, immense et illuminée, à leurs regards ravis.Les mille pointes de feu semblaient sourdre de partout et courir à l\u2019infini, décuplant encore l\u2019idée de puissance qu\u2019on pouvait se faire de la ville.Ils s\u2019étaient arrêtés, et alors, étendant la main, elle dit: \u2014 Savez-vous le réve que j\u2019ai fait.Ce serait de pouvoir me dire, un jour, que j\u2019ai tout cela bien à moi, à mes pieds.Vous riez; vous allez voir ce que je veux dire.Que penseriez-vous, par exemple, si vous pouviez voir l\u2019un de ces jours le nom de la petite Emma que voici flamboyer, rue Ste- Catherine, en lettres hautes de deux pieds à la devanture du 374 CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.Princess?N\u2019est-ce pas que ce serait bien là avoir tout Montréal à ses pieds?De tous les coins de la ville, on accourrait entendre la Lombardi, ainsi qu\u2019on fit autrefois pour l\u2019Albani, ainsi que cela se passe encore de nos jours pour la Ferrabini.Voyez donc, la Lom- | bardi, cela sonnerait à merveille.Ou peut-être, ce qui serait encore mieux, aurais-je alors été sacrée la Lombardini.\u201d | Et comme Lamireau \u2018riait de bon cœur, en ayant l\u2019air de penser que la petite bonne femme qu\u2019il avait devant lui cherchait vraiment à se payer sa tête : \u201c \u2014 Allons, bon, vous riez encore, reprit-elle, \u201cMais c\u2019est tout ce qu\u2019il y a de plus sérieux, et je vous assure que j'y arriverai.J\u2019aurai mes beaux jours, moi aussi, comme Béatrice Lapalme, vous verrez.Je travaille ferme pour cela, .depuis des mois, et je sens que ça vient.L\u2019autre jour, je suis allée voir Jeannotte.Vous savez bien, Jeannotte, le directeur de 1\u20190Opéra.Eh bien, il m\u2019a dit, après avoir entendu mon grand air de Carmen, que j\u2019avais en moi l\u2019étoffe dune future reine de théâtre.Avec un peu de travail encore, et un peu plus d\u2019aplomb et d\u2019habitude de la scène, cela se fera tout seul, paraît-il.Ah oui, il faut que je remporte la victoire, j\u2019y suis déterminée.\u201d Devant cette sortie, Lamireau, cette fois, était resté songeur.Quoi qu\u2019il fit, une pensée s\u2019incrustait, maintenant, dans sa lourde cervelle, et cette pensée était qu\u2019il ne garderait plus longtemps sous la main le joli et sémillant papillon dont le vol étincelant l\u2019avait séduit.Visiblement, celle-là n\u2019était pas faite pour l\u2019homme de la glèbe qu\u2019il était toujours, lui, fidèle en cela à la longue série des ancêtres toujours courbés vers la texre, occupés à la tâche de la tourner et.retourner \u20ac, à pour en tirer du pain.\u201c\u2014Eh bien, quoi,\u201d s\u2019écria la jeune fille, \u201c vous ne saluez donc pas la future Lombardini, étoile de première grandeur au firmament de Montréal !\u201d Et dans le rayon de lune qui blanchissait la route, elle lui fit une pirouette, après quoi elle s\u2019accrocha à son bras.Et tous deux, elle toujours rieuse et babillarde, lui resté quelque peu songeur et renfermé, redescendirent à petits pas vers la grande ville, qui faisait de plus en plus, tout en bas, l\u2019effet d\u2019une immense fournaise aux appétits insatiables et dévorateurs.* * x On parlait beaucoup, en ce temps-là, d\u2019un vaudeville, ou plutôt d\u2019un opéra-bouffe, ayant nom \u201cLes Argonautes,\u201d et qui venait d\u2019être mis en scène au théâtre Sa Majesté, après avoir eu beaucoup de succès en plusieurs villes des Etats-Unis.La fameuse légende de Jason et de ses cinquante compagnons partis à la recherche de la Toison d\u2019Or y était là parodiée à la moderne, de façon aimable et pittoresque, et le travestissement \u2018consistait en ce que, au lieu d\u2019aborder aux rivages fortunés de Colchide et de décrocher la fameuse toison, les aventuriers tournaient bonnement en un cycle désespéré, dans le tourbillon de la ville de New-York, lancés à l\u2019as- - saut de la richesse.d\u2019où, l\u2019un après l\u2019autre, ils revenaient piteux et misérables.Une jolie musique sautillante soulignait les endroits les plus comiques, et l\u2019on admirait beaucoup surtout le ballet de la fin, en face d\u2019un merveilleux décor emprunté au fameux tableau de Maxfield Parrish od Yon voit la nef de Jason, fuyant, toutes voiles déployées, dans l\u2019embrasement du couchant, sur la mer immense et bleue.75 po \u2014 > CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.A diverses reprises, Emma avait déjà parlé à Lamireau de cette pièce où, disait-elle, il semblait vraiment que deux ou trois rôles eussent été faits expressément pour elle, Et voilà qu\u2019un soir, qui était un samedi, la nouvelle éclata pour lui avec la soudaineté d\u2019un coup de foudre.Comme il entrait chez lui, ce soir-là, un messager lui remit un mot de la jeune fille où elle lui annonçait que le sort en était jeté, et qu\u2019elle avait été choisie pour remplacer au pied levé l\u2019une des principales chanteuses des Argonautes, tombée soudainement malade et entrée à l\u2019hôpital le jour méme.Elle lui éeri- vait ce mot de la gare, où elle venait d\u2019arriver avec toute la troupe, en route pour Toronto, puis de là passant aux Etats-Unis, pour So 5) TT Un mot de la jeune fille lui annongait que le sorf en était jeté.376 RE TT EY NR SE OT PL i CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.y reprendre sa tournée.Ah! on verrait bien, cette fois, ce qu\u2019il y \u2018avait en elle, et c\u2019était bien là l\u2019acheminement qui allait la mener à la réalisation de son rêve, celui dont elle lui avait parlé quelques jours auparavant, en descendant les pentes de la montagne.N\u2019ayant eu qu\u2019une couple d\u2019heures pour faire ses préparatifs de départ, elle lui exprimait le grand regret où elle était de n\u2019avoir pu le revoir, mais elle aurait sans doute bientôt le bonheur de pouvoir lui annoncer qu\u2019elle revenait à Montréal, glorieuse et adulée, et l\u2019égale en tous points des grandes \u201c premières\u201d de New-York et de Chicago.Les deux ou trois mois qui suivirent le départ de la jeune fille furent les plus noirs que Napoléon Lamireau eût encore traversés depuis son arrivée à Montréal.Pour l\u2019homme des champs qu\u2019il était toujours resté, la Ville lui fit plus que jamais l\u2019effet d\u2019un milieu où, quoi qu\u2019il voulût, il ne pourrait jamais pénétrer tout à fait.Pendant quelque temps la fréquentation de sa petite amie lui avait été une diversion salutaire qui l\u2019empéchait de trop s\u2019apercevoir que l\u2019entourage où il était jeté lui serait toujours étranger.Puis, brusquement, il était retombé à lui-même, et dans le désarroi de sa pensée rien plus ne lui parut subsister qui pût vraiment valoir la peine de vivre.Machinalement, il s\u2019était remis à sa besogne de livreur, et en même temps que le regret de l\u2019absente, regret qu\u2019il ne pouvait ou ne voulait encore trop analyser, le besoin s\u2019était fait sentir chez lui plus aigu et plus impérieux d\u2019échapper le plus possible à la Ville, et de rouler de longues journées durant, *le long des chemins ombreux de l\u2019extrême banlieue, par dell la Montagne.Durant une quinzaine, il avait essayé de West- mount.Mais toutes ces rues rectilignes et froides ne lui disaient rien, et à force d\u2019insistance il avait obtenu qu\u2019on lui donnât en toute propriété la tâche de desservir Outremont et de là rayonner en tous les coins perdus qui font .de cette partie de Montréal un véritable Eden.L\u2019automne était venu, \u2018les arbres étaient dans toute leur gloire rougeoyante ou dorée, et en tout cela il s\u2019avançait tranquillement, au trot cadencé de son cheval, l\u2019esprit tout à son rêve intérieur.Même les jours de pluie, où les dernières feuilles achevaient de tomber, lui étaient particulièrement doux, car alors de la terre mouillée montaient les effluves familiers où peu à peu il se sentait renaître, et d\u2019où surgissait la vision de la maisonnette de là-bas et des deux vieux se tenant près de Pentrée, sous l\u2019orme séculaire.Plusieurs semaines se passèrent ainsi.De temps à autre, une car- te-poste arrivait de l\u2019absente, les envois se faisant de plus en plus espacés.La première lui parvint de Syracuse, dans l\u2019Etat de New- York.De Chicago, il en vint deux ou trois, puis après un assez long intervalle il en vint une autre de Kansas City.A partir de là, subitement, il n\u2019y eut plus rien.La- mireau se procura une carte des Etats-Unis, et vit que Kansas-City était au bout.du monde.Il commença alors pour de bon à perdre sérieusement espoir de jamais revoir la chanteuse.L\u2019hiver était venu.Et de nouveau, les mois passèrent, plus lourds, plus interminables que jamais.De l\u2019absente, toujours pas de nouvelles.Puis ce fut le printemps, qui fit à Lamireau l\u2019effet d\u2019une sorte de.délivrance.Un dimanche matin, qu\u2019il allait prendre le chemin des quais, pour jouir du spectacle de la débâcle, qu\u2019on disait imminente, on lui remit une dépêche.Son père, tombé 377 >\" 2 1 route le même soir pour Gilbert- ville, il n\u2019eut que le temps d\u2019arriver le lendemain midi pour re- | cueillir le dernier soupir du mourant.Son chagrin fut \u2018 d\u2019autant plus vif qu\u2019il se savait ne pas être |.sans reproches vis-à-vis du pauvre vieux, qu\u2019il avait pour ainsi dire abandonné il y aurait bientôt | deux ans, seul sur sa terre avec | chez Lamireau.Puis le spectacle l\u2019homme engagé.Cependant, sitôt après les funérailles, il annonça sa tard, disait-il, peut-être il reviendrait.Mais pour le moment il avait autre chose en tête que les semences dont on lui parlait sans cesse, et dont du reste l\u2019homme engagé pourrait s\u2019acquitter à merveille.| Ce fut dans .ces dispositions d\u2019esprit qu\u2019il reprit le train, Décidément, oui, la Ville le tenait ferme, et n\u2019allait plus le lâcher.* kk On touchait alors, à Montréal, à l\u2019apogée de la fièvre des immeubles, bien que déjà cependant on pûât prévoir que cette hausse factice ne durerait plus maintenant longtemps.\u2018 L\u2019escompte, dans les banques, se faisait plus difficile, et, parmi les spéculateurs, les plus sages ne refusaient plus les bonnes offres d\u2019achats, flairant quelque chose dans l\u2019air qui ne présageait rien de bon.«De retour à Montréal, Lami- reau eut un jour la révélation que son état social était maintenant passé, de celui de conducteur d\u2019express, en celui plus substantiel d\u2019un réel héritier ayant de bons biens au soleil.Un agent d\u2019affaires, ayant nom Taburet, lui proposa de l\u2019associer à une petite spéculation sur un terrain du haut de l\u2019avenue Papineau, et comme Lamireau se dérobait, en objectant qu\u2019il ne saurait où trouver les fonds, T'a- CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.tout à coup gravement malade, le | faisait demander.S\u2019étant mis en | \u201cEh bien, mais, et votre terre de Gilbertville, qu\u2019en faites-vous?: Vous pouvez avoir là-dessus tout , ce que vous voudrez.D\u2019ailleurs, pour le moment, il vous faudra : peu de chose.Deux cents dollars suffiront.\u201d Un instant, la défiance toujours sommeillante chez nos gens de , campagne à Dendroit des gens d\u2019affaires parut avoir le dessus , des fortunes subites qui s\u2019édi- es 11 1 ; flaient un peu partout, autour de détermination de repartir Plus | lui, eut enfin raison de ses hésita- , tions.Qui sait, il n\u2019était pas plus bête qu\u2019un autre, et il saurait bien, lui aussi, tirer parti de tou- : tes ces bonnes occasions.Il engagea sa signature pour une première petite hypothèque, et, pour tout dire, il s\u2019aventura en ce que nos \u201c habitants\u201d tiennent le plus particulièrement en horreur, c\u2019est- à-dire qu\u2019il se mit dans les \u201c papiers.\u201d Au contraire de ce qui se passe d\u2019habitude en semblable occurrence, cette première spéculation fut couronnée d\u2019une réussite immédiate.Les deux cents dollars mis dans l\u2019entreprise par Lamireau + lui en rapportèrent trois cents autres.Mis en goût par cet heureux début, le jeune homme donna sa démission chez Dupuis Frères et prit un bureau avenue Mont- Royal.Taburet ne le lachait plus, battant la ville en tous sens, a l\u2019affût, disait-il, du gros morceau qui allait asseoir leur fortune définitive.Ce gros morceau ne se présenta qu\u2019en fin juillet, quelque chose, assurait Taburet, de tout à fait dépareillé au Sault-au-Récollet.Mais, pour cela, il fallait que La- mireau pat trouver au moins quinze cents dollars comme première mise de fonds.La terre de Gilbertville y suffirait-elle?Un moment encore Lamireau hésita, buret lui répliqua: en proie à un dernier reste de dé- 378 à fiance.Puis le vertige de l\u2019immeuble le saisit à nouveau, pour de bon cette fois.Il épuisa ses ressources et se procura les fonds.Il venait précisément, une après- midi de cette fin de juillet, de faire accepter à la banque un chèque pour le montant en question, et il remontait à bonne allure en auto la rue St-Denis, pressé d\u2019arriver à son bureau où Taburet devait lui fixer un rendez-vous par téléphone, quand, au moment de tourner dans l\u2019avenue Mont-Royal, il fit une rencontre qui, de surprise, l\u2019arrêta net au ras du trottoir.Quoi, cette passante qui venait, elle aussi de s\u2019arrêter, et s\u2019apprétait à traverser la rue, était-ce bien vraiment son Emma d'autrefois, changée maintenant .en la pauvre petite chose minable et aux vêtements de traîneuse de chemins qu\u2019il avait là sous les \u2018yeux.Oui, le doute n\u2019était plus possible, et toujours il l\u2019aurait reconnue entre mille.Il sauta sur le trottoir, et lui saisit la main.Comme l\u2019année précédente, il ne put que balbutier: \u201c C\u2019est vous!\u201d Elle l\u2019avait reconnu, et une rougeur subite empourprait son pauvre visage exsangue et amaigri, où il semblait que plus rien de vivant ne subsistait, hors les deux yeux immenses et lumineux.Sans résistance, elle se laissa mettre dans l\u2019auto, comme changée en automate, ne soufflant mot, le rega.d fixe et un peu dur tourné droit devant elle.Ce ne fut que rendue au bureau de Lamireau qu\u2019une détente se produisit, et alors, refoulant les larmes qu\u2019elle ne voulait pas laisser voir, elle lui conta sa triste aventure.En quelques phrases hachées, elle lui dit le déclin, peu à peu, de la popularité des Argonautes s\u2019accusant dès l\u2019arrivée à Chicago, puis la débandade de la troupe à Kansas City, le caissier prenant la fuite avec ce qui restait de fonds, et enfin à partir de ! 379 CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.là l\u2019inoubliable odyssée de retour vers Montréal avec une de ses compagnes, Charlotte Wilson, qu\u2019il connaissait bien, toutes deux se traînant d\u2019une ville à l\u2019autre et gagnant à peine, à chanter de ci de là, dans les cinémas, de quoi subsister et payer chaque soir leur pauvre gite de hasard.Pour comble, le froid, tenace et féroce, se mettant de la partie, elle avait gagné une pneumonie qui la clouait durant six semaines, a Toledo, sur un lit d'hôpital.Comment, à partir de Toledo, elle avait pu arriver à Toronto, puis de là se traîner jusqu\u2019à Montréal, elle ne le pourrait jamais dire au juste.L\u2019important, c\u2019est qu\u2019elle y était maintenant, arrivée depuis deux jours à peine, et qu\u2019elle n\u2019avait plus Jl\u2019intention d\u2019en repartir.Ah! Dieu, non, qu\u2019on ne lui parlât plus des Argonautes, des tas de songe-creux courant après la lune, ni des beaux rêves de fortune qu\u2019elle avait édifiés jadis, Elle en avait assez de ces chimères, et : elle allait revenir tout bonnement à son métier d\u2019autrefois, celui de dactylographe, dans le premier bureau où on voulüt bien la prendre.\u201c\u2014 Mais, vous n'êtes donc plus chez Dupuis Frères, à ce que je vois,\u201d observa-t-elle, en promenant ses regards par tout le bureau.Elle nota, non sans une certaine admiration, l\u2019air de prospérité se dégageant de tout ce qu\u2019elle voyait, ainsi que de la personne même de Lamireau, dont l\u2019aisance de manières, et les vêtements noirs et élégants disaient assez quelle grande transformation s\u2019était produite depuis peu dans son existence.Le jeune homme lui annonça la mort récente de son père, et poursuivit sur un ton dégagé : \u2014Mais oui, ça va assez bien, Je me suis mis, comme tout le monde, dans les immeubles, et j\u2019ai dé- ja \u201c clairé\u201d quelques cents piastres.Mais ça n\u2019est rien, et d\u2019ii deux ou trois jours je compterai par mille piastres.J\u2019ai un associé, Taburet, qui connaît tout ça comme sa main.J\u2019ai là justement un chèque que je dois lui remettre cette après-midi pour un gros coup a tenter, et.\u201c \u2014 Attendez done,\u201d fit la jeune fille.\u201c Taburet, vous dites?\u201d \u201c Ses yeux lançaient des éclairs, et tout son être, qui l\u2019instant d\u2019avant paraissait si déprimé, semblait s\u2019être ressaisi, comme tendu vers, un suprême effort.\u201c \u2014 Mais oui,\u201d reprit-elle, \u201cje ne me trompe pas.Dites done, votre Taburet, n\u2019est-ce pas un grog blond, plutôt court, à la petite moustache en croc, et les yeux à fleur de tête?\u201d Et comme Lamireau acquiescait, en lui disant que le portrait était en effet assez ressemblant, et en lui demandant si elle connaissait cet homme, elle éclata, n\u2019en pouvant plus : \u2014 Si je le connais! Mais c\u2019est une rogne et une crasse, votre Ta- buret !\u201d , Elle raconta qu\u2019il avait déjà été l\u2019un des gérants du cinéma où elle chantait l\u2019année \u2018 précédente, et qu\u2019il avait été prestement mis à la porte pour toutes sort:s de tripotages louches.Depuis, elle avait appris qu\u2019il avait été mêlé à plusieurs entreprises véreuses et qu\u2019il n\u2019avait manqué que par miracle d\u2019aller faire une petite promenade à Bordeaux, \u201c\u2014 Et vous voilà en ses pattes.Ah! mon pauvre Poléon,\u201d ne put- elle s\u2019empêcher de lui dire, \u201cil était temps que j'arrive pour vous tirer de ce guêpier.\u201d Un appel au téléphone, venait de se faire entendre.\u2018\u2014 Ça doit être Taburet qui appelle et qui s\u2019impatiente, \u201d fit La- mireau.\u201cQu\u2019est-ce que je vais bien lui dire?\u201d CONTES _ET NOUVELLES \u2014 Suite.380 \u2014 \u201cRestez là et laissez-moi faire,\u201d répondit Emma, \u201c je vais lui parler a votre Taburet.\u201d Elle alla au téléphone, et Lami- reau, stupéfait, put saisir lag bribes suivantes de conversation : \u201c \u2014 Allo! Oui, c\u2019est le bureau de M.Lamireau.Comment! Non, ce n\u2019est pas lui qui parle.Inutile de l\u2019attendre, il ne reviendra pas .+ Vous dites?.,pour son affaire.Ah! oui, il m\u2019en a parlé, et il m\u2019a dit de vous dire que ça ne marchait plus et qu\u2019il avait changé d\u2019idée.\u2026\u2026 Hein! quoi, vous pourriez être plus poli.Elle accrocha le récepteur avec une sorte de rage, et revenant se camper résolument devant Lami- reau, elle lui cria plutôt qu\u2019elle ne lui dit, tout sa petite personne dressée en bataille: \u201c \u2014 Voila, c\u2019est fait, et maintenant il ne vous reste plus qu\u2019à me jeter à la porte.Mais, c\u2019est égal, je pourrai toujours me dire que je vous aurai rendu un fier service.\u201d Changeant.de ton, elle ajouta tout aussitôt : \u2014 Tandis que j\u2019y suis, je vais finir par un bon conseil, et qui vaut bien le service que je viens de vous rendre de vous débarrasser de Taburet.Nous sommes en été, les champs sentent meilleur que jamais, là-bas, par chez vous, Prenez le train, et retournez au plus vite à Gilbertville, près de votre vieille mère.M\u2019est avis qu\u2019après avoir réfléchi jusqu\u2019à l\u2019automne, vous n\u2019aurez plus envie de vous replonger dans les fumées de Montréal.\u201d Loin de lui en vouloir, il la regardait maintenant avec un air très doux qu\u2019elle ne lui avait jamais connu.Après quelques instants de silence, il lui demanda ; \u201c\u2014 Et vous, Emma, qu\u2019allez- vous devenir ?\u201d \u2014 \u201c Oh! moi, ne vous inquiétez pas.Je vais me remettre à taper la machine à écrire, chez mon avo- CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.cat, rue St-Jacques.Et si ce n\u2019est pas celui-là, ce sera un autre.\u201d Lamireau fit quelques pas, de long en large, dans le bureau, tous ses mouvements dénotant, cette fois, une assez vive agitation.Tout cela, cependant, fut très court, et revenu l\u2019instant d\u2019après devant la jeune fille, il lui dit: \u201c\u201c \u2014 Eh bien, oui, c\u2019est entendu, je m\u2019en vais et je quitte Montréal.\u201d ad DL © \u201c mais je mets à mon départ une condition, et c\u2019est que vous partirez avec moi.\u201d 381 4 Il hésita encore un instant, et enfin, ramassé comme sur lui-mé- me, et d\u2019une voix où l\u2019émotion se discernait à un léger enrouement, il ajouta, en lui mettant les deux mains aux épaules et en plongeant ses yeux au plus profond des siens: \u2014 Mais je mets à mon départ.une condition, et c\u2019est que vous partirez avec moi.\u201d Le visage de la jeune fille était devenu tout pâle.Elle semblait défaillir, et ses lèvres frémissaient, dans l\u2019attente du mot évo- | cateur qu\u2019elle pressentait : \u201c \u2014 Oui, c\u2019est bien cela,\u201d poursuivait Lamireau.-\u2018\u201c Nous sommes au- jourd\u2019hui au vendredi.Le temps, demain et dimanche, de faire tous deux nos préparatifs, et nous nous marierons lundi matin.Nous prendrons ensuite le premier train de l\u2019Intercolonial, et au revoir ! les voisins.Nous sommes comme ça, nous autres, gens de la campagne, et nous piquons toujours au plus court.Cela vous va-t-il ?\u201d Si ça lui allait! Ses yeux, où les premières larmes de joie commençaient à pointer, le disaient assez.Elle crut bon, cependant, de lui faire observer : \u2014 Mais vous n\u2019y pensez pas, voyons, une pauvre petite Argonaute de rien du tout comme moi, quel embarras ça serait pour vous.\u201d | \u2014 \u201cNe parlez pas comme ça,\u201d répondit-ils \u201c Je vous ai aimée, le premier jour où je vous ai vue, et vous le savez bien.Ecoutez cependant, je ne veux pas vous tromper.Nous allons partir pour Gilbert- ville, mais c\u2019est pour toujours.Je reprends ma terre, et je ne la quit- \u201c te plus.J\u2019en ai assez de la ville.Etes-vous bien sûre de pouvoir \u2018 vous faire à cette nouvelle vie, loin des distractions de Montréal auxquelles vous êtes\u2019 si habituée ?\u2014 \u201cOh! l\u2019aveugle, qui ne voit pas qu\u2019avec lui j'irais jusqu\u2019au CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.382 \u2018bout du monde, et vivrais heureuse dans un désert.\u201d Et comme les larmes, 'À ses yeux rayonnants de bonheur, continuaient à affluer de plus belle, elle crut bon de les dissimuler le plus possible en allant se blottir dans les bras grands ouverts de Lamireau.x * * Le mariage se fit le lundi suivant, de grand matin, à St-Louis de France.Les mariés ne connaissant guère grand\u2019monde à Montréal, il n\u2019y avait là, à part les deux témoins de rigueur raccolés à la hâte par Lamireau, que quelques \u2018amies intimes d\u2019Emma, puis encore trois ou quatre curieux, camarades du marié du temps qu\u2019il était chez Dupuis Frères.Tout se passa en bonne forme, et à l\u2019offertoire une chanteuse fit entendre, en belle voix, le grand air de Lohengrin, qui fut fort goûté, à tel point que le témoin de Lamireau, un gros rouge à dos d\u2019apoplectique, n\u2019en pouvant plus d\u2019émotion, dut se moucher bruyamment à di- -Verses reprises.En sortant de l\u2019église, torte la noce s\u2019en fut prendre une bouchée sur le pouce à la maison où le marié avait toujours jusqu\u2019alors pris sa pension.Un petit vin aigrelet, venu des côteaux de Niagara, circulait librement, et le babil de ces demoiselles monta peu à peu à un joli diapason.Au moment de partir, on apporta en grande pompe ; quatre grosses bouteilles de Chablis mousseux, dont le piquant rappelait le Champagne, et qui achevèrent de porter la gaieté à son comble.Quand les quatre voitures, où tous avaient pris place, descendirent à la gare, on eût dit une débandade d\u2019écoliers prenant leur vol pour les vacances.Depuis le samedi: précédent, Montréal nageait en pleine cani- CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.cule.L\u2019épaisse couche de fumée, couvrant la ville, paraissait peser d\u2019un poids encore plus oppressif, et à travers tout cela-un soleil rouge et impitoyable dardait des rayons de feu.Bêtes et gens se trainaient, n\u2019en pouvant plus.Comme on entrait à la gare, on se croisa avec les premiers excursionnistes \u201cfin de semaine \u201d que les trains de banlieue commençaient l\u2019un après l\u2019autre à déverser sur les quais.On y discernait peu de figures rieuses, Ia plupart paraissant plutôt comme barrées d\u2019un pli fixe, dans l\u2019attente du coup de collier à donner dans la fournaise surchauffée de la ville.Peu ou point, aussi, de cette agitation particulière aux fins de voyages, les arrivants roulant sans cesse en un flot lourd et morne qui, tout aussitôt, au sortir de la gare, disparaissait vers le quartier des affaires.Après quelques instants consacrés aux derniers adieux, les mariés voulurent franchir le tourniquet donnant accès aux quais.Mais, subitement, ils furent refoulés comme par un remous.Le ® Le président de 1a République vient de recevoir la lettre suivante : \u2018\u201c Monsieur le Président, \u2018 Comme je suis encore trop jeune, \u2018je n\u2019ai que 13 ans, pour rendre Service 4 ma patrie, j'ai, malgré cela, pensé que je pouvais aussi être utile.Je crois qu\u2019en ce moment notre belle France, si elle a besoin de beaucoup d'hommes, doit aussi avoir besoin de beaucoup d'argent.\u201c\u201c Alors, j'ai décidé que je devais faire quelque chose.Ce ne sera pas une action d\u2019éclat, mais ce sera tout ce que je puis faire pour te moment.\u2018\u201c Voici mon projet et je vous supplier de me permettre de l\u2019accommiir.Par suite de mon application à 1\u2019é- colle, j\u2019ai,cette année, obtenu mon certificat d\u2019études et, en outre, un prix spécial que l\u2019on va me donner, un 1i- vret de 50 francs à la caîsse d\u2019épargne.Ces 50 francs je veux les em- JOLIS GESTES 383 train de Vaudreuil, plein à craquer, venait d\u2019arriver, dégorgeant son monde, et tout cela n\u2019en finissait plus de couler, refaisant le même flot lourd et morne de l\u2019instant d\u2019avant.Comme Lamireau s\u2019impatientait, ayant peur de manquer son train, la mariée, au spectacle de ce triste défilé, eut soudain le ressouvenir des pauvres compagnons de Jason, lancés, comme tous ceux qu\u2019elle voyait en ce moment, à -la conquête inaccessible de la Toison d\u2019Or.Et alors, elle ne put s\u2019empêcher de dire, étendant la main: | \u201c Laissons passer.nautes! °\u201d.- Enfin, le passage devenu libre, les deux mariés se précipitèrent vers le train de l\u2019Intercolonial.Il était temps.On allait partir sans eux.Vers les champs et les bois, épandus sous l\u2019éternelle splendeur de l\u2019été, ils s\u2019en allaient, délivrés de tout joug, le cœur en fête, et jamais plus la Ville ne les reprendrait en ses Serres.les Argo- SYLVA CLAPIN.D\u2019ENFANTS.ployer comme suit: que c\u2019est au moyen de la perception des impôts que la France peut payer je comprends tout ce qu\u2019elle achète.J\u2019ai pu voir, sur la \u2018feuille d\u2019imposition que mon père a reçue, que nous devions payer 30 francs.Voulez-vous m'\u2019autoriser à payer cette somme ?Il restera 20 francs que je voudrais envoyer À vous personnellement.Vous saurez, mieux que moi, l\u2019employer.Mon père est parti pour la guerre.J\u2019aurais bien voulu faire plus, mais hélas ! nous ne vivons en ce moment aue sur d'allocation que ma mère reçoit tous les mois et je n\u2019ai pas autre chose.\u201cJe vous supplie d'accepter mon offre qui est faite du fond du cœur et vous prie de croire à ma grande admiration.\u2018\u201c Joseph ROUSSET, \u201c 37, rue du Village, Marseille.\u201d (Agence l\u2019Information) CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.LES ADIEUX DE LA GRISE * Ce soir-là, au souper, ce fut tout à coup une grande émotion.Le père, tout en coupant une mie de pain, avait dit, la voix un peu serrée: \u201c Vous savez, les en- - fants, ou va vendre la Grise.À l\u2019âge qu\u2019elle a, il n\u2019est pas sûr qu\u2019elle hiverne.J'ai rencontré l\u2019autre jour l\u2019acheteux de guénil- les; il m\u2019a fait une belle offre.C\u2019est Je bon temps de s\u2019en défaire.\u201d Les enfants se regardèrent ; aucun d\u2019eux ne dit mot.Comme toujours ce fut la mère qui prit la défense du faible: \u201cIl passe pour avoir la main dure, l\u2019ache- teux, risqua-t-elle d\u2019une voix qu\u2019elle s\u2019efforçait de rendre ferme.Et s\u2019il fallait qu\u2019elle fût maga- née, la pauvre vieille!.Je m'en vais dire comme on dit: ça ne porte pas chance, d\u2019ordinaire, vendre ses vieux chevaux.Quand ils ont tant travaillé, ils ont bien mérité qu'on leur paye pension sur leurs vieux jours.À la fin du compte, voyez-vous, on est aussi regagnant de les laisser mourir de leur belle mort.\u201d Elle prononça ces petites phrases, lentement, avec un silence entre chacune, dans l'attente d\u2019une parole de pitié.Le père ne répondit pas, ni les enfants.Chacun mangeait, les yeux au fond de son assiette dans un silence tout à fait triste.On eût dit que quelque deuil allait fondre sur la maison.C\u2019est que, voyez-vous, elle avait une histoire, la Grise.Elle était née là, il y avait vingt- six ans, sur cette quatrième terre du rang du Bois-Vert de la paroisse de Saint-Michel.Elle y avait grandi, avait brouté dans tous les prés, labouré, hersé, fauché, râtelé, charrié dans toutes les pièces; elle avait été tour à tour le cheval pour sortir, le cheval pour travailler, la jument pour rapporter.Toujours sa vie s\u2019était mélée à celle de la ferme, à la vie de ses maîtres, à la vie des enfants.Autant vaut dire que la Grise était regardée comme de la maison.L\u2019ainé, un célibataire, ne se sou- venait-il pas de l\u2019avoir vue petit poulain ?Que de fois, lui encore enfant, elle était venue manger du sel dans le creux de sa main! On l\u2019attirait ainsi de l\u2019autre côté de la \u2018barrière, à cause de sa mère, qui était une vieille gri- maceuse.Et là, bien en sûreté, on disait aux tout-petits: \u201cVenez voir le petit poulain.\u201d (Dans ce temps-là, elle ne s\u2019appelait pas encore la Grise.) \u2014FEt les tout- petits, hissés dans les bras du grand frère, pouvaient à loisir flatter le jeune animal, passer leurs mains sur la croupe et le \u2018museau au poil soyeux, sans autre risque que se faire licher les doigts \u2014 c\u2019est si licheux un petit poulain\u2014; et l\u2019ainé, lui, s\u2019employait à coucher à droite la crinière naissante ou démélait le toupet ue les lutias, comme l\u2019on sait, viennent natter pendant la nuit.Le petit poulain eut bientôt fait de devenir la Grise.Alors, comme elle avait belle mine et grand air, l\u2019ainé en fit son cheval de garçon.Aujourd\u2019hui, hélas ! elle est bien cassée, la pauvre vieille ! La croupe s\u2019est creusée, les sabots se sont écrasés, et, comme vous le voyez, elle est un peu assise sur ses pieds de derrière.Mais si vous l\u2019aviez vue, vous autres, la Grise, dans son jeune temps, avec sa robe pom- - melée, bien sanglée dans son harnais du dimanche, le corps mince, les pattes fines, un œil qui parlait et cette tête vivante qui encensait presque toujours! Le dimanche, après la grand\u2019messe, quand l\u2019ai- * Extrait, avec la gracieuse permission de l\u2019auteur, des \u2018\u2018 Rapaillages \u201d, volume en vente à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, au prix 384 \u20ac 25 cents. ORME bah prie CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.né embarquait sa blonde pour lui faire faire le tour du village, toutes les jeunesses en mouraient de jalousie.Il fallait entendre les \u2018hommes sur le perron de l\u2019église qui se disaient: \u201c Regarde donc le garçon à Chose ; a-t-il une belle bête un peu!\u201d En toute justice, il faut bien le dire, c\u2019était la plus } belle jument de garçon de toute la paroisse, et d\u2019un bout encore! Avec elle jamais besoin de fouet; toucher les guides suffisait.La Grise partait aussitôt de son plus beau trot, et plus vous lui donniez du chemin plus elle en demandait.Le grand frère disait souvent que nul cheval ne savait comme elle faire sonner le carillon des clochettes, pour anñoncer à la belle l\u2019arrivée.du veilleux.Avec cela, une fameuse bête de travail, allez! et un animal pas fier, généreux, qui avait du cœur à en revendre.Flle n\u2019avait pas son \u201cpareil pour suivre son andain ou son coup de charrue ; elle obéissait à la parole comme une personne.Quand elle eut l\u2019âge, on la fit rapporter.En peu d\u2019années l\u2019écurie s\u2019était peuplée de ses poulins et de ses pouliches.Pendant longtemps l\u2019on ne vit plus, sur la quatrième terre du rang du Bois-Vert, que des descendants de la Grise.\u201cOù as-tu ethcore pris ce beau poulain?\u201d demandaient les parents chaque fois qu\u2019avec un cheval nouveau, nous allions nous promener l'hiver dans le rang du Grand-Brülé.Ft le père de répondre invariablement: \u201cCa vient de ma Grise.\u201d La Grise, cela va de soi, était connue dans toute la parenté.Croiriez-vous qu\u2019à la fin elle avait fini par prendre son rôle de mère au sérieux?Si- les hommes avaient le malheur, pour labourer, de l\u2019atteler avec un de\u2019 ses descendants un peu jeune \u2014 vous pouviez être sûrs que chaque fois la mère se mettrait en savon.Le soc venait-il à buter sur une pierre, une racine?La loup-garou, ça se 385 Grise pensait tout de suite à protéger son rejeton.Sans prendre garde si l\u2019autre tirait en arrière, d\u2019un vigoureux élan, la vaillante bête bandait les traits de fer dans les palonneaux d\u2019érable, et, à \u2018elle seule, tirait la charrue et l\u2019autre cheval.Aussi tous ses descendants la vénéraient-ils comme un aïeule.Quand elle arrivait à l\u2019abreuvoir il lui suffisait de se mettre un tout petit brin les oreilles dans le crin; tous s\u2019écartaient avec respect pour la laisser boire la premiére: \u201cA vous d\u2019abord, madame l\u2019aïeule ! \u201d Vous ai-je dit comme elle était -commode, amain?.En vieillissant elle était bien devenue un peu grimaceuse ; elle n\u2019aimait pas, oh! mais pas du tout, qu\u2019on lui passat devant le nez.Tout de même nous savions qu\u2019il n\u2019y avait pas de soin et que c\u2019était plutôt cérémonies que mauvaiseté.Surtout ça n\u2019avait peur des chars ni de rien.Les gens de la maison auraient été bien en peine de dire si jamais la Grise avait pris l\u2019épouvante.Pourtant oui, une fois, et je me souviens qu\u2019on en parlait de temps en temps dards les longues veillées.Le père s\u2019en revenait donc, un soir d\u2019hiver, d\u2019une râfle au fin fond de la paroisse, dans la concession du Grand-Côteau.Il venait de passer le bois des Chevrier et prenait le désert de la montée Saint-Louis, quand, en levant la tête, il aperçut en arrière de la voiture quelque chose qui le suivait.Si ce n\u2019était pas un ressemblait comme deux gouttes d\u2019eau.Le père ne croyait pas au loup-garou; il appelait cela des \u201chistoires de ma grand\u2019mère.\u201d Pourtant, de crainte que sa jument ne partit, vite il saisit les guides et se mit a lui crier: whoo! whool.Mais la Grise, avec sa bride sans garde-yeux, n\u2019avait pas tardé à découvrir le loup.Dans le temps de le dire les quatre pieds lui levèrent et elle partit comme une poudrerie.Le sorcier l\u2019emportait.De chaque côté du chemin les piquets de clôture passaient dans une course si vertigineuse, si affolée, que, racontait le père, on se serait cru dans les chars.À ce \u2018train-là, le loup-garou ne pouvait pas tenir longtemps.Aussi, en moins d\u2019une minute, la Grise lui faisait-elle une queue d\u2019un bon demi-mille.\u201c C\u2019est la seule épouvante dont il est fait mention dans l\u2019histoire de la noble jument.Et vous avouerez qu\u2019il y avait de quoi.Puis donc qu\u2019elle était si commode et si fiable et douce comme un mouton, la Grise devint vite la jument préférée des femmes quand elles.voulaient sortir.D\u2019abord il faut vous dire qu\u2019un enfant, un petit enfant pouvait l\u2019attraper, oui, s\u2019il vous plait, l\u2019attraper, attraper la Grise! \u2014 Ah! cher monsieur Rivard, vous vous extasiez quelque part dans votre délicieux En grand\u2019charrette, sur l\u2019ivresse de mener un cheval.Mais qu\u2019est-ce donc de l\u2019attraper?.N\u2019allez pas croire, vous autres, que cela se puisse faire tout seul.Il y a tout un tour pour attraper un cheval dans le pré.Il faut une corde, un licou et aussi \u2014 c\u2019est l\u2019engin principal \u2014 une terrine d\u2019avoine, la vieille terrine authentique du quart à l\u2019avoine, terrine toute bosselée qui a passé et repassé dans les crèches sous la barbe des chevaux, distribuant trois fois le jour la portion savoureuse, et qui, à cause de cela, porte avec soi une vertu irrésistible de séduction.Muni de vos engins, vous partez donc en route pour le haut du champ, le tré- carré.C\u2019est là que se tiennent de préférence les bêtes en liberté.Là, elles n\u2019ont qu\u2019à lever la tête pour \u2018apercevoir, par-dessus les clôtures, du vert, du vert encore, du vert toujours.Que l\u2019herbe est bonne dans ces espaces larges, où souffle une illusion de liberté, CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.386 loin du fouet, loin du harnais, loin de l\u2019homme et de sa tyrannie!l.Bon! vous voilà maintenant à quelque cent pieds du cheval.Attention! n\u2019allez pas gauchement exhiber votre licou.Te- nez-le plutôt soigneusement dissimulé en votre dos, et, au bout de la main, agitez dans la terrihe séductrice, la belle avoine au grain fort et doré ! La Grise, elle, nous regardait venir de loin, de très loin; elle levait la tête entre deux gueulées, une touffe de mil ou de trèfle aux dents, avec lair de se dire: \u201cBon! qu\u2019est-ce qu\u2019ils me veulent encore ?\u201d Puis, quand, lui montrant l\u2019avoine enjôleuse, nous lui disions du ton le plus calin: \u201c Viens-t\u2019en, viens-t\u2019en la Grise,\u201d la Grise commençait d\u2019abord par faire un long circuit à l\u2019entour de nous.Elle tenait à nous faire comprendre, la fine bête, qu\u2019elle n\u2019était point dupe.\u201c Je connais cela, allez, mes petits enfants,\u201d semblait-elle dire.Mais bientôt l'esprit de soumission à ses maîtres reprenait le dessus.Elle approchait un peu, sentait la terrine, puis résolument se mettait à manger.Pas un moment à perdre, c\u2019est l\u2019instant psychologique pour attraper un cheval.Ne faites ni un ni deux ; vite, pendant qu\u2019il se penche, saisissez au toupet une poignée .de crin.C\u2019est fait: la Grise est attrapée.Quand le toupet est pris, le cheval est pris, En un tour de main vous lui passez le licou dans les oreilles, vous faites jouer les ar- .dillons des boucles, vous prenez le bout de la corde, et maintenant viens-t\u2019en la Grise: le tour est joué.Et alors, vous sentez, vous, petit va-nu-pteds haut comme ça, vous sentez qu\u2019au bout de la corde vous suit docilement comme un prisonnier, un grand animal, \u201cla plus noble conquête que l\u2019homme ait jamais faite.\u201d En hiver, quand les hommes pris par les battages n\u2019avaient pas le temps de venir nous mener, CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.c\u2019est la Grise qui nous conduisait à l\u2019école.Lorsque, vers huit heures, la vieille boîte-carrée bleue se trouvait pleine d\u2019enfants, que la mère avait fini d\u2019emmitoufler les plus jeunes en leur ceinturant des nuages et des crémones jusque par-dessus le nez, que chacun tenait son sac de livres et son diner, alors les plus petits s\u2019asseyaient sur la paille au fond de la voiture, le père leur jetait la robe de bison par-dessus la tête, et nous autres, les plus grands, assis sur le bord de la boîte, | nous menions.Marche, la Grise! Et la Grise nous emportait vers l\u2019école du village.Il y avait bien un mille et demi à faire avant d\u2019arriver, mais la Grise était restée bien alerte, malgré son grand age.Rien ne [arrétait, ni les bancs de neige, ni méme les cahots \u2018que nous lui faisions sauter au grand trot pour faire endéver les petits du fond.Dans le temps de le dire nous étions rendus.Vite, tout le monde en bas.Nous attachions les guides comme il faut dans le devant de la boîte bleue.La Grise virait toute seule, et toute seule encore, s\u2019il vous plait, reprenait la route de la maison.N\u2019allez pas croire que c\u2019était si facile.Il fallait compter trois rues avant de prendre la grande rue de l\u2019église qui conduisait au rang du Bois-Vert.La Grise comptait trois rues, et, à la quatrième, sans regarder, tellement elle savait tout cela par cœur, elle virait.Seulement, elle qui aimait à raser les coins lorsque quelqu\u2019un tenait les guides, faisait alors un grand détour pour ne pas accrocher le poteau de télégraphe au coin de la rue de l\u2019église.Elle avait le sentiment de ses responsabilités.Le long du chemin, elle faisait encore toute seule les rencontres, se jetant toujours du bon côté, à droite, et donnant le plus de chemin possible pour ne pas se 387 4 faire accrocher.Pas de danger que personne la prit pour un cheval écarté et l\u2019arrêtât.On se disait tout bonnement: \u201c C\u2019est la Grise à Chose qui revient de l\u2019école.\u201d Je n\u2019en finirais pas de vous raconter les prouesses de cette jument sans pareille.Les enfants, la mère et le père pensaient à toutes ces choses sans doute pendant que ce soir-là ils achevaient en silence de prendre leur souper.Le lendemain, drès le matin, on vit arriver sur quatre roues criardes, une boîte sale et branlante, comme en ont les Gypsy, trainée par un vieux cheval aussi efflanqué qu\u2019un squelette.De la voiture descendit un petit vieux à figure d\u2019Abraham, attelé comme la chienne à Jacques; c\u2019était l\u2019a- cheteux de guénilles.Le père alla chercher la Grise à l\u2019écurie.L\u2019a- cheteux lui tâta les côtes, lui regarda aux dents et ronchonna d\u2019un ton qui nous blessa beaucoup: \u201c C\u2019est pas une pouliche.\u201d Le père se contenta de répondre : \u201c C\u2019est vieux, mais ça encore du cœur, allez!\u201d Quant à nous, nos yeux ne se détachaient pas du cheval de l\u2019acheteux si rosse et si maigre qu\u2019on aurait pu lui compter les côtes de chez le voisin.À la pensée qu\u2019on réservait peut- être le même sort à notre chère vieille Grise, nous nous sentions _ presque une envie de plèurer.L\u2019a- cheteux mit la main dans sa poche, en tira, mêlé à des bouts de corde et à des clous rouillés, un petit rouleau de billets de banque tout sales de poussière de tabac.Un à un, il jeta les billets dans la main du père, lentement, de l\u2019air d\u2019un homme qui a conscience de jeter de l\u2019argent à l\u2019eau.Le bigre ! quand on y songe! il achetait la Grise pour trente piastres.Oui, mes amis, pour trente piastres.C\u2019était pour rien.Puis, l\u2019a- cheteux passa une corde au cou de la jument et l\u2019attacha derrière CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.tr sa voiture.À ce moment nous nous approchames de la Grise pour lui toucher une derniére fois: \u201c Adieu la Grise!\u201d \u2014 La Grise partit.Au détour du jardin, comme elle prenait le chemin du roi, la pauvre bête parut se douter qu\u2019elle s\u2019en allait pour toujours.Elle se tourna vers la maison, vers ses anciens maîtres, vers l\u2019écurie, vers la terre tant de fois labourée et poussa un hennissement plaintif.La mère rentra.Nous autres, nous restions 13 2a \u2018la regarder s\u2019en aller.Souvent elle se tournait encore pour hen- \u2018 nir.Flle passa chez les Landry, puis chez les Campeau, puis chez la Bouchard.Nous ne la voyions plus qu\u2019un peu et de temps en temps, derrière la boîte de l\u2019ache- teux, dans les éclaircies des feuillages du chemin.Quand, à la quatrième terre, elle fut sur le point de disparaître pour toujours au coude de la route et derrière le bois des Boileau, nous la vimes tourner la tête encore une fois et le vent nous apporta un dernier hennissement, long, plaintif, déchirant comme un adieu.I/un des enfants, je ne sais plus lequel, se mit à pleurer.\u201c Pauvre Grise !\u201d\u2019 dit l\u2019ainé.\u201c Pauvre vieille! dit le père, c\u2019est de valeur encore, à cet âge-là ! \u201d L\u2019abbé Lionel GrouLx.CINQUANTE ANS APRES Dans quelques mois, le régime politique sous.lequel nous vivons \u2014 la Confédération des provinces , anglaises de l\u2019Amérique du Nord \u2014 se trouvera au seuil de sa cinquantième année d\u2019existence, C\u2019est le premier juillet 1867, que le Bas et le Haut Canada, unis depuis .1840, se virent séparés, pour entrer dans une société agrandie.L'événement revêtait assez d\u2019importance pour qu\u2019il vaille la peine de jeter un coup d\u2019œil retrospec- tif sur ce qu\u2019il promettait et ce qu\u2019il a tenu, ainsi que sur les houimes qui j uaient alors ur rôle dans le pays et les jeunes appelés à les remplacer.- La transition d\u2019un régime à l\u2019autre se fit au milieu de l\u2019indifférence générale; je puis en témoigner en pleine connaissance de cause, rar j\u2019étais aux pre- miéres loges pour tout observer, étant alors rédacteur au \u201c Journal de Québec.\u201d C\u2019est à Ottawa que le changement fut le mieux accueilli.Le moindre sens des affaires, une .clairvoyanre même courte, n\u2019indiquaient-elles pas une source nouvelle de prospérité au bénéfice de l\u2019ancien Bytown ?Quatre provinces, au-lieu de deux, représentées à Ottawa avec la perspective d\u2019une annexion d\u2019immenses territoires à l\u2019ouest n\u2019était-ce pas un appoint considérable ?| Il n\u2019y eut pas de consultation populaire.Cartier n\u2019en voulait pas.Il se disait que poser la question du changement au peuple, c\u2019était le mettre en face d\u2019un problème au-dessus de sa compréhension.S\u2019inspirait-il de la façon d\u2019agir de Frédéric - le - Grand ! Comme ce roi se proposait de conquérir la Silésie, quelques-uns de ses conseillers s\u2019avisèrent de lui proposer de faire étudier la question pour voir si la conquête de cette partie de l\u2018empire d\u2019Autriche ne serait pas une infraction au droit des gens ?\u201c Emparons- nous d\u2019abord de ce coin de terre, répondit Frédéric, et nous trouverons bien après quelques cuistres pour tout justifier !\u201d Cartier ne 388 - Cc rr rr Le CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.tenait pas le langage cynique de ce Prussien, mais plusieurs de ses amis n\u2019auraient pas trouvé déplacé un appel au peuple sur ce sujet.Au nombre des hommes importants, respectueux de l\u2019opinion, se trouvait M.de Boucherville.Voulant se solidariser avec ses électeurs sur cette affaire, il les convoque à une grande assemblée à Longueuil.Au jour fixé, la question de savoir si la Confédération devait être acceptée ou non, est débattue à satiété par les orateurs bleus et rouges.La foule avait écoutée bouche bée.Il fallait cependant lui arracher un verdict.Il convient de rappeler que quelques années auparavant\u2014en 1862, le gouvernement, \u2014 Cartier étant premier ministre \u2014 avait été renversé parce qu\u2019il avait présenté au Parlement un projet de loi concernant la milice, projet très impopulaire et incompris.Un individu, très avisé voulant exploiter ce sentiment, s\u2019avance sur le devant de l\u2019estrade et s\u2019écrie : * Que tous ceux qui sont contre la milice et la Confédération passent à gauche\u201d Il y eut une ruée de ce côté et la Confédération parut vouée aux gémonies.Le Président de l\u2019assemblée, plein de présence d\u2019esprit, ne voulant pas être en reste de ruse, paraît à son tour devant la foule et s\u2019écrie : \u201c C\u2019est très bien, la Confédération est votée à l\u2019unanimité.\u201d\u201d Il ne se produisit aucune protestation.Cartier n\u2019avait-il pas raison de se défier d\u2019une consultation populaire ?Donc la Confédération entrait en vigueur le 1er juillet 1867.M.Narcisse Belleau, premier ministre jusqu\u2019à ce moment, devenait lieutenant gouverneur de Québec.Il appelait M.Cauchon à former un gouvernement.C\u2019était un curieux tempérament que celui du chef du cabinet en pers- pective: mélange de force et de gaucherie.Il s\u2019était montré au Journal de Québec, où il tenait la plume depuis près de vingt-cinq ans, un vigoureux polémiste, au style violent, parfois.Son expérience parlementaire couvrait un quart de siècle.À deux reprises, il avait été ministre.Il n\u2019aimait pas Cartier et celui-ci le haissait.Mais comme il avait beaucoup contribué au succès de la Confédération, ses articles sur l\u2019Union projetée des Provinces en forment encore aujourd\u2019hui le meilleur commentaire dans notre langue, \u2014 il ne fallait pas ignorer ses services.La politique fait plutôt des complices ou des associés que des amis: témoin ces deux hommes qui avaient fait partie du même ministère.Cauchon se met à l\u2019œuvre, et comme on est au début d\u2019un régime nouveau, personne n\u2019est censé avoir de passé à défendre, ce qui est parfois une force.On ne met donc pas en doute le succès de Cauchon.Grande fut l\u2019émotion lorsque l\u2019on apprit, trois jours après son arrivée au pouvoir, qu\u2019il avait déjà démissionné ! La cause de cet échec retentissant ?Le refus de M.Dunkin de faire partie du Cabinet, Il avait voulu scruter le passé de Cau- chon.Or, l\u2019année précédente, Lan- gevin, collègue de Cartier, avait \u2018 présenté à l'assemblée législative, à Ottawa, un projet de loi garantissant aux protestants de la province de Québec leurs droits à des écoles séparées telles qu\u2019elles existaient alors.Cauchon combattit ce projet de loi; non son esprit \u2018 mais sa teneur.Il arguait que demander une telle garantie en face de la libéralité que la majorité catholique de Québec s\u2019était fait un devoir et un plaisir de témoigner à la minorité protestante, ce n\u2019était rien de moins qu\u2019une in- 389 1,608 ¥! REE CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.sulte aux Canadiens- francais.Le projet de loi Langevin disparut en face de cette obj ection de Cau- chon, objection qui devait avoir, l\u2019année suivante, une répercussion inattendue.En effet, Dunkin voulut y voir une mauvaise disposition à l\u2019égard de ses co-religion- naires, laquelle lui imposait le re- \u2018fus de prêter main-forte au premier ministre.Cette attitude de Dunkin élevait une barrière entre Cauchon et tout autre Anglais qu\u2019il aurait voulu appeler dans le Cabinet en formation.- Une observation se présente ici à l\u2019esprit, c\u2019est que la minorité - protestante de Québec, qui n\u2019avait rien à redouter de la majorité catholique, a trouvé dams sa méfiance une prévoyance qui a fait .défaut à nos amis des provinces maritimes et l\u2019Ontario.Il est tout de même curieux de voir des gens nullement exposés au danger prendre plus de précautions que ceux qui auraient dû le redouter.Nos hommes d\u2019État, et bien d\u2019autres personnes, n\u2019ont-ils pas manqué de voir au delà de l\u2019horizon du jour?C\u2019est M.Chauveau qui fut appelé à remplacer Cauchon.Ancien député, devenu surintendant de l\u2019Instruction publique, \u201cil était aussi peu fait pour la politique qu\u2019il était excellent littérateur.Le sens des affaires, la connaissance des hommes lui faisaient grandement défaut.Avez des collègues plus pratiques que lui, il put organiser le gouvernement de la province, mais non la pousser dans la voie du progrès.Il y avait à l\u2019heure de la Confédération toute une légion d\u2019hommes distingués dont le renom a survéeu à maintes années.On connaît et on lit encore les ceu- vres de I\u2019abbé Ferland, qui écrivit une \u2018 Histoire du Canada \u201d, contre-partie sur plusieurs points de celle de Garneau, dont les vues sur [exclusion des protestants du Canada et la question de la traite de l\u2019eau-de-vie, n\u2019étaient pas acceptées dans tous les milieux.Le clergé comptait encore dans ses rangs des disciples des bonnes lettres, comme l\u2019abbé Cas- grain, auteur d\u2019une \u201cVie de la Mère de l\u2019Incarnation \u201d et d\u2019autres travaux historiques très 1m- portants ; l\u2019abbé Faillon, auteur de I\u2019 \u201cHistoire de la Colonie française au Canada.C\u2019était un Français devenu canadien par ses études.M.Chauveau brillait au premier rang des littérateurs canadiens de son temps.Son \u201c Charles Guérin \u201d n\u2019est pas sans valeur, et ses écrits postérieurs à ce roman valent davantage au point de vue du style.C'était un pur classique, tandis que Cauchon paraissait, dans ses articles, s'inspirer des truculences romantiques.N\u2019oublions pas le Dr- J.-C.Taché, dont l\u2019ouvrage \u201c Forestiers et Voyageurs \u201d est la meilleure étude qui ait été faite sur ces hommes liés à l\u2019industrie forestière.Alors qu\u2019il était journaliste, avant d\u2019entrer comme chef au ministère de l\u2019Agriculture, il avait donné à la politique un travail sur le projet d\u2019union des provinces anglaises (1858) pour refuter une première brochure de Cauchon, alors anti-fédéraliste.Un des plus féconds de nos écrivains et un des plus brillants \u2014 Sir A.Routhier \u2014 s\u2019exerçait en 1867 au prétoire de la Rivère- du-Loup.Ce n\u2019est que beaucoup plus tard qu\u2019il fit avec éclat son entrée dans le monde des lettres, en: utilisant les loisirs que lui laissait la magistrature.Ernest Gagnon tenait le premier rang parmi nos musiciens, comme of- ganiste de la cathédrale à Québec.Ses travaux historiques sur 390 il CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.Joliette et le Fort Saint-Louis ont prouvé qu'il tenait aussi bien la plume qu\u2019il savait avec art tirer de l\u2019orgue des flots d\u2019harmonie.M.Gérin-Lajoie, érudit doublé d\u2019un littérateur, était à l\u2019époque bibliothécaire au Parlement d\u2019Ottawa L'auteur du \u201cCanadien Errant \u201d, chant populaire empreint de la désespérance mélancolique des Canadiens réfugiés aux Etats- Unis après nos troubles politiques de 1837, compte parmi nos historiens.Son \u201c Histoire de dix ans \u201d ainsi que \u201cJean Rivard\u201d lui donnent droit de figurer parmi nos hommes de lettres.Il ne sera pas hors de propos de dire un mot de la premiere session du Parlement de Québec.Jamais le Conseil et la Chambre n'ont vu autant d\u2019hommes politiques marquants qu\u2019à cette époque.Nous dirons pourquoi tantôt, Il y avait à la droite du président Joseph-Goderic Blanchet, député de Lévis, trois membres du parlement fédéral: Cartier, Langevin et Chapais.Le premier alors dans toute sa gloire et au zénith de sa puissance ; puis les ministres Chau- veau, Ouimet, Irvine et Dunkin qui avait fait trébucher et tomber Cauchon.À la suite, on voyait ce dernier, avec son voisin Chapleau, Fortin, ancien commandant de la \u201c Canadienne \u201d, à la réputation presque légendaire que lui avaient valu ses nombreuses croisières dans le .golfe Saint-Laurent, et Théodore Robitaille, un futur gouverneur de la province.À la tête de la gauche se trouvait M.Joly, avec ses lieutenants, F.Marchand et Bachand.Ce qui donnait à la Chambre de 1867 un cachet de supériorité sur celle des parlements suivants, c\u2019est que seize députés aux Communes l\u2019étaient aussi à Québec en vertu de ce que l\u2019on appelait le double mandat.On mit fin à ce système en 1872.A la suite de ces vétérans de la politique et des lettres, s\u2019avançait la pléiade des jeunes, espoir de la patrie.Il y avait, à l\u2019aurore des temps nouveaux, une floraison de talents éclatants qui donnaient.les plus belles promesses ; toutes n\u2019ont pas été tenues.Hélas ! Il y a dans les réalités de la vie beaucoup d\u2019aléa ; une ambition légitime de faire leur trouée dans la foule tenait un bon nombre de ces jeunes qui vovaient l\u2019avenir sous les couleurs de l\u2019espérance ; d\u2019autres se contentaient de jouir du- présent, et le devenir ne leur disait rien; le plaisir de chaque jour et l\u2019heure malheureuse du cocktail, c\u2019était le tout de l\u2019existence pour ces tenants de la bohème.A l\u2019ouverture de la session de 1867, la première du régime nouveau, presque tous ces futurs hommes d\u2019État, journalistes, ou avocats, se trouvaient à Québec.Il y avait là, à côté des députés, comme une marée montante de l'intelligence humaine : une exubérance de vitalité extraordinaire.Moi, frais émoulu des bancs du séminaire, je me perdais dans un ravissement étonné.Un courant intellectuel vivace agitait tous ces êtres favorisés de la nature et l\u2019esprit de parti, sans ardeur soit d\u2019un côté, soit de l\u2019autre, n\u2019empêchait pas une cordiale fraternité.Au premier rang, brillait Cha- pleau.Quoique jeune encore, il avait conquis une grande popularité.Sa parole ardente, sa superbe tête lamartinienne, sa belle taille lui avaient valä des applaudissements sur une centaine de hustings de notre province.De plus, sa renommée s\u2019était accrue de ses grands succès aux assises de la Cour criminelle.Marchand, dépu- 391 CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.té-journaliste, avait pris place, en face de Chapleau, à la gauche du Président.Excellent garçon, toujours disposé à causer, le futur premier ministre faisait partie de la confraternité des bons vivants (en tout bien tout honneur), les égayant de ses bons mots, de calembours invraisemblables qui auraient fait frémir ses électeurs de Saint-Jean, s\u2019il leur avait été donné de les entendre.Et les journalistes, quelle brillante phalange ! Voici d\u2019abord H «tor Fabre, Yhomme le plus spirituel \u2014 à mon.sens \u2014 que notre race ait produit; le plus Français des Canadiens, Il venait de fonder \u201c l\u2019E- vénement \u201d où chaqu: jour sa plume alerte laissait une brillante empreinte, au grand ravissement de la galerie.Les hasards de la politique le mirent bientôt aux prises avec Cauchon.Impossible de trouver deux adversaires plus dissemblables de caractére et de méthodes.Chez l\u2019un: pesanteur du style, argumentation sérieuse, avec violente souvent déplacée ; chez l\u2019autre: verbe délié, finesse d\u2019allure, verve légère et soutenue.C\u2019était comme le combat du taureau et de la guépe; le premier fonçait sur la seconde qui se dérobait pour ensuite lui enfoncer son aiguillon dans les chairs.Un autre journaliste éminent, c\u2019était Provencher.Toutes les questions du ressort du publiciste, et d\u2019autres encore, lui étaient familières et avec cela une verve à l\u2019emporte-pièce.Dans les réu- \u201c nions d\u2019amis, celle-ci nous émerveillait en nous faisant crever de rire, C\u2019est lui qui nous disait un jour, après avoir déploré son impécuniosité et celle de ses voisins : \u201c Ah, si nous avions tout l\u2019argent qui nous manque, comme nous serions riches!\u201d Quel dommage qu\u2019un échec politique ait jeté chez lui le découragement! Ses apti- tudes lui permettaient d\u2019élever ses aspirations aux plus hauts postes de la carrière.Défait aux élections de 1867, par un adversaire sans instruction, il n\u2019avait pu se résigner à cette , humiliation lui si bien préparé a la vie publique.A côté de Provencher se trouvait Gérin, qui revenait de Paris où il avait fait un stage prolongé dans un journal de la capitale, en compagnie d\u2019écrivains éminents tels que Hervé et Weiss.C\u2019était un ironiste impitoyable qui criblait de traits acérés ceux qui n\u2019avaient pas l\u2019heur de lui plaire.Dansereau, aujourd'hui encore sur pied et maître du journalisme comme alors, dirigeait \u201cLa Minerve \u201d après la retraite de Pro- vencher.Modeste, autant que bien averti sur toutes choses, Danse- reau a travaillé au succès des autres.Que d\u2019amis il a poussés, soit au Sénat, soit à la magistrature et aux différents ministères, à Québec et à Ottawa! Il a été la locomotive qui mettait en mouvement le train des arrivistes, et souvent de ceux qui méritaient d\u2019arriver.Mentionnons aussi parmi les débutants de l\u2019époque, M.le sénateur David qui devait fonder l\u2019Opinion publique, quelques années plus tard, avec Mousseau en son temps ministre à Ottawa, puis à Québec, et enfin magistrat.Ce périodique, à la rédaction soignée, eût une vogue extraordinaire.C\u2019est dans ses pages que M.David a publié ses esquisses des hommes de 1837 et ramené l\u2019attention sur les \u201c patriotes \u201d dont les noms- allaient sombrer dans un injuste oubli.Il y avait aussi à Québec des ronds de cuir bien distingués qui auraient été mieux dans leur cadre ailleurs que dans l\u2019administration, souvent un éteignoir de tout talent, avec sa banale monotonie, des plus puissantes facultés.392 BC Lr Tr tax co t+ cu.+4 n>r- + ter BY a\" CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.C\u2019étaient Montpetit, auteur de plusieurs monographies intéressantes, Bureau-Turcotte et l\u2019incomparable Faucher, le meilleur et le plus agréable compagnon de ce temps.Toujours bienveillant, il n\u2019avait que des choses aimables a dire de ses concurrents dans le monde des lettres ou sa relation d\u2019un voyage au Mexique et de nombreux travaux historiques lui avaient donné une place distinguée.La bienveillance entre écrivains est assez rare pour que nous en fassions mention en jus- .tice pour Faucher.D\u2019une gaieté inépuisable, il était, à Québec, l\u2019âme et la vie des réunions de ces jours lointains.Personne ne possédait comme lui l\u2019art d\u2019enjo- \u2018 liver une anecdote au point que la vérité disparaissait parfois sous les fioritures, mais personne ne s\u2019en plaignait, au contraire.Je ne voudrais pas oublier mon excellent confrère à \u201c La Minerve \u201d, Oscar Dunn.Avec son nom anglais, le plus canadien qu\u2019il fit possible de trouver, comme le prouve son opuscule: \u201c Pourquoi nous sommes Français \u201d.A l\u2019époque dont je parle, il était à Québec pour représenter pendant la session \u201cle Courrier de Saint- Hyacinthe\u201d, Comme à Proven- cher, la politique ne lui avait pas souri.Battu à Saint-Hyacinthe en 1872, et plus tard à Soulanges, il avait quitté le journalisme A côté de ces bons camarades figurait Royal.C\u2019était un dilettante de la politique qui, après avoir fait ses premières armes à l\u2019Ordre, passa ensuite au Nou- veau-Monde.On le retrouve, aux premiers jours du Manitoba, député à la Chambre de cette province, et plus tard aux Communes à Ottawa.Tous ces avatars le conduisirent au poste suprême à Régina.On me dira peut-être, vous ne - parlez pas de Lau-ie-?Manquait- il à votre cercle?Fa effet, notre prestigieux homme d\u2019État, «dont Pardeur ni la voix ne s\u2019éteignent point, grâce à Dieu, ne s\u2019était pas | encore révélé au public.Enfoui à Arthabaska, il emmagasinait des forces dans l'étude comme pour sauter plus loin que ses contemporains lorsqu\u2019il entrerait dans la carriére.A la Chambre d\u2019assemblée, où son premier discours fut un coup de maître, il ne parut qu\u2019en 1871, Comme un grand poète, il se disait peut-être: Il faut se séparer, pour penser, de la foule Et s\u2019y confondre pour agir.Le nom d\u2019Honoré Mercier, qui devait rayonner avec tant d\u2019éclat quelques années plus tard, n\u2019était alors, peu connu.Le futür meneur d'hommes, perdu dans une petite étude d\u2019avocat à Saint-Hya- cinthe, n\u2019en menait pas large alors dans sa province.Il s\u2019est bien rattrapé plus tard.A la même époque, la province déplorait l\u2019absence, de son sein, de Louis Fréchette, alors à Chicago.C\u2019est de là que sa muse irritée et irritable lançait les vers violents de la \u201c Voix d\u2019un exilé\u201d, dirigés contre les auteurs de la Confédération.Ces diatribes injustes révélaient tout de même un grand poète.Son talent s\u2019est développé et affiné depuis et il a éclipsé, au point de vue de la forme et de l\u2019harmonie du vers, la gloire de Crémazie.La lyre plus modeste mais aussi harmonieuse de Pamphile Lemay, résonnait en strophes aimables lors de la Confédération, à la Bibliothèque du Parlement de Qué- bex.Tous ses amis font des vœux pour que la verte \u2018vieillesse du barde de Lotbinière se prolonge longtemps encore.: Enfin, voici Buies \u2014 ou comme il s\u2019appelait familiérement lui- 393 #1 A J.méme, le grand Buies, \u2014 qui a fait sa marque avec éclat dans notre littérature, En 1867, il était en Europe, mais son âge indiquait sa place dans le mouvement intellectuel de l\u2019époque.Ce fut un de nos plus forts satiristes, et aussi un écfivain sérieux : témoins, son Outaouais Supérieur, Le Lac Saint-Jean, Au portique des Laurentides, T1 lui était difficile de se défendre de son penchant à la plaisanterie, même lorsque le sujet ne s\u2019y prêtait pas.Dans une monographie sur les ressources de la province de Québec, il parle des animaux à four- - rures, et entre autres du Renard- bleu, \u201c\u201c quadrupède qui n\u2019a aucun rapport avec le parti de ce nom.\u201d Il m\u2019écrivait, parfois, des lettres pour coller un paquet de ses volumes à la Bibliothèque du Parlement et toujours il donnait à ses missives une forme piquante, originale.Ainsi ce billet: \u201c Alfred, je pars pour mes vacances et jé n\u2019ai pas le sou.Achète-moi, sans faute, vingt-cinq \u201c Outaouais Supérieur\u201d, vingt-cinq \u201c\u2018 Portiques des Laurentides \u201d, enfin vingt-cinq n\u2019importe quoi, mais achète.N\u2019hésite pas, si tes règlements s\u2019y objectent, marche quand même, com-.promets-toi pour moi.x * x Pourquoi ce changement de régime dont il vient d\u2019être\u2018 question?Les hommes d\u2019Etat du temps voyant avec effroi que l\u2019union des deux provinces devenait de plus en plus impraticable, conçurent le projet de constituer un nouvel ordre de choses qui, rendant chaque province indéoendante de ses voisines en ce qui regardait ses droits civils, mettrait fin aux querelles qui avaient presque mis aux prises le Haut et le Bas Canada.On sait que le jour ou la première de ces provinces vit dans ses limites une population supé- CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.rieure a celle de sa voisine, elle voulut faire prévaloir partout sa volonté.Le Haut-Canada réclama au Parlement une représentation basée sur le nombre de citoyens.Comme le Bas-Canada était entré dans\u2019 l\u2019union de 1840, avec autant de députés que le Haut, bien que sa population fût plus considérable que celle de son voisin, il combattit le projet d\u2019asservissement imaginé par Georges Brown et ses amis, Il ne sera pas hors de propos dé faire remarquer que les fauteurs de troubles en notre pays sont toujours sortis du sein de certaines coteries qui ne peuvent pas se rendre à l\u2019idée que la race française doit vivre ici sur un pied d\u2019égalité avec les British subjects.Voilà pourquoi toutes nos évolutions politiques ont eu pour cause la nécessité d\u2019enrayer les projets de ces hommes à courte vue, inspirés par un fanatisme sectaire.: Au lendemain de la conquéte, les émigrés des Iles britanniques au Canada ne pouvaient pas concevoir \u2014 même en face des trai- tés\u2014que nous eussions les mêmes droits qu\u2019eux.Et auelles intrigues ne montèrent-ils point contre nos ancêtres pour les asservir! Heureusement que des gouverneurs à vues larges tomme Murray «et Carleton se trouvèrent à point pour les déjouer.Et puis, la lutte continue sous la constitution de 1791.Celle de 1840, imaginée pour donner gain de cause aux anti-Français, tourne à notre avantage, et c\u2019est pour le faire disparaître que Brown veut la réformer en donnant une répré- sentation plus forte à ses amis nos ennemis.La Confédération fut instituée pour faire échec à ce projet perfide.Au point de vue des inté- 394 rêts matériels, la constitution de es | CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.1867 a tenu ses promesses.Aucun pays au monde n\u2019a vu ses ressources mises en valeur avec plus de succès.Le commerce qui, en 1867, représentait \u2014 importations et exportations xomprises \u2014 $25,000,000, se chiffre aujourd\u2019hui, en montant global à plus d\u2019un billion.De 1896 à 1900 il a augmenté de 249%.Le Canada s\u2019étend aujourd\u2019hui, avec ses neuf provinces \u2014 de l\u2019Atlantique au Pacifique.Notre premier transcontinental, avec ses transports maritimes encerclant presque le monde constitue dans son ensemble la plus puissante compagnie de ce genre de l\u2019univers.Au point de vue de Québec nous laisse guère à désirer.Avec notre parlement, nous jouissons des libertés riviles et politiques les plus larges qu\u2019il soit possible de désirer.Le point noir à l\u2019horizon, c\u2019est que nous étant solidarisés avec les minorités françaises des autres provinces, nous ne pouvons les voir aux prises avec les difficultés scolaires qui les affligent, sans prendre notre part de cette affliction.Ou est le remede?Espérons que le soleil de la justice finira par pénétrer de ses rayons bienfaisants esprit de nos adversaires pour leur inspirer des sentiments plus équitables, plus élevés que ceux qui les animent depuis quelques années.A.D.DECELLES.seulement, la Confédération ne = $ L\u2019esprit des autres.\u2014 Un examinateur interrogeait un apprenti bachelier, ?\u2014 Citez-moi donc, monsieur, quelques corps gras ?\u2014 La graisse.\u2014 Naturellement.Et ensuite?\u2014 La glycérine.\u2014 Soit.Vous n\u2019en connaissez pas d\u2019autres ?Le candidat resta muet.\u2014 Eh bien, monsieur, poursuivit l\u2019examinateur, et l\u2019huile ?\u2014 L'huile.monsieur, maïs ce n\u2019est pas gras, reprit le candidat interloqué, puisqu\u2019on peut en manger le vendredi.=» #8 Méprise.\u2014 Un photographe est appelé dans une maison pour reproduire les traits d\u2019un décédé.Il dispose l\u2019objectif en face du défunt, puis, emporté par la force de l\u2019habitude, 11! murmure : \u201c\u2018 Attention, ne bougeons plus ! +.= = QUELLE EST L'ORIGINE DU MOT \u201c\u201c CANARD \u201d\u2019 ?Le mot est devenu courant pour désigner une fausse nouvelle donnée par un journal à court de copie.Voici comment on explique l\u2019origine de ce terme bizarre: Ce serait un membre de l\u2019Académie royale de Belgique, Cornélissen.qui l\u2019aurait mis en circulation.Il fit ra- - des survivants.conter par un journal dont il voulait se moquer, l\u2019expérience suivante, destinée à démontrer la voracité du canard.Vingt de ces animaux avaient été réunis dans la même basse-cour.Le premier jour, on hacha menu l\u2019un d\u2019eux, avec le bec, les plumes et les pattes, puis on le servit aux dix-neuf autres, qui l\u2019avalèrent gloutonnement.Chaque jour, de même, un des canards servit de pâture à ses camara- jusqu\u2019à ce qu\u2019il n\u2019en restât plus qu\u2019un, lequel se trouva ainsi avoir dévoré, en dix-neuf jours.dix-neuf de ses semblables.Cette \u2018histoire eut un si vif succès que le mot resta, et eut la fortune que Ton sait.+ & 8 Bizarre! \u2014 Quand, par politesse, on dépose des cartes chez ses amis, on leur fait des cornes.: = * Courtoisie.\u2014 Massenet était, avec ses collaborateurs de tout ordre, d\u2019une bonté et d\u2019une douceur infinies, et no leur faisait ses observations qu\u2019avec la plus grande politesse.Un jour qu\u2019on répétait Bacchus à l'Opéra.ayant quelques observatinns à formuler aux musiciens, il cherchait un moyen de les faire recommencer sans leur dire que la répétition n\u2019avait pas très bien marché.\u2014 C\u2019est très bien, très bien, dit-il doucement à M.Vidal qui conduisaît.Mals.supposez qu\u2019on vous aît crié: i8.M.Vidal comprit et fit recommencer le morceau.395 4 XN va pi 2 x, 2 Re iN HISTOIRE\u2014GEOGRAPHIE\u2014SCIENCES\u2014INVENTIONS A PROPOS DE LA QUESTION BILINGUE COMMENT CERTAINS ANGLAIS DU CANADA SAVENT APPRÉCIER LES CANADIENS-FRANÇAIS ET LE ROLE QU\u2019ILS JOUENT DANS LA CONFÉDÉRATION, Dites-donc, maman, combien de temps, à peu près, me faudrait-il pour que je devienne un Français, à supposer que j'aie beaucoup de talent ?La vignette amusante ci-dessus, tirée d\u2019un des derniers numéros du \u201cLife\u201d de New-York, et qui est manifestement inspiriée par l\u2019exemple si héroïque que donne présentement la France dans la grande tourmente européenne, résume bien l\u2019esprit d\u2019une conférence qui a fait sur ces derniers mois beaucoup de bruit au Canada, et qui a récemment été prononcée à Vancouver, C.B.,, par M.Donald Downie, avocat, à propos de la question bilingue et de la campagne d\u2019accusations idiotes inaugu- -rée par les journaux de Toronto contre les Canadiens-Francais.Nous prenons plaisir à détacher de cette conférence les passages si caractéristiques suivants, auxquels nous sommes certains que nos lecteurs s\u2019intéresseront grandement: Le sujet dont je veux vous entretenir ne saurait être plus opportun.Je veux parler de la vieille province de Québec, et de notre population française.Ce sera seulement une défense en peu de mots, et de façon très imparfaite, mais cependant une défense affectueuse du Canada français et de sa langue.396 = = :3 > F7 4 ry EN aie] x VARIETES \u2014 Suite.te Ly a a.Il est des gens parmi nous qui croient sincèrement que notre démocratie est aujourd\u2019hui en péril.L\u2019autre jour, quelqu'un m\u2019arrétait dans la rue en me faisant cette observation: \u2018\u201c Eh bien, vous, le champion de la race française.Qu\u2019avez-vous à dire des privilèges spéciaux de cette race, quand vous voyez que si peu d\u2019entre eux ont offert leurs services pour aller combattre avec les nôtres en Europe ?\u201d À cela j'ai répondu que toute une division de 20 régiments pourrait être facilement levée parmi la population virile et énergique des Canadiens-Français, pourvu qu\u2019on sache seulement comment s\u2019y prendre.Il faut abandonner, vis- à-vis d\u2019eux, les méthodes habituellement en usage parmi nos sergents recruteurs.Ce n\u2019est pas ainsi que Kitchener a procédé pour lever ses millions d'hommes, d\u2019un autre côté la législation vexatoire d\u2019Ontario à l\u2019égard du français n\u2019était guère de nature à soulever l\u2019enthousiasme d\u2019une race orgueilleuse, qui ne doit plus être considérée comme une race conquise.On m\u2019a aussi demandé sérieusement si je ne croyais pas que cette race avait pu dégénérer dans \u201c le Nouveau-Monde.Sans hésitation, j'ai répondu: Non.\u2018 Bien au contraire, j'ai dit que le même esprit que celui qui animait les farouches défenseurs de Verdun pourrait facilement se retrouver parmi ces Canadiens Britanniques de langue française dont les noms, chose étrange, se rencontrent si souvent aujourd\u2019hui dans les listes de ceux qui ont succombé sur le champ d\u2019honneur.Pour le plus grand avantage de tous ceux qui désireraient être renseignés sur cette Terra Inco- gnita qui se nomme la province de Québec ; pour la plus grande édification de mes collègues de Mont- réal et de Toronto qui persistent à entretenir des griefs anti-fran- \u201c çais, et qui peut-être songent à faire les prochaines élections en lançant le cri de guerre: \u201c À bas les -Canadiens-Français,\u201d je répondrai simplement ceci : \u2018\u201c Mes chers amis, vous ne savez pas ce que vous dites.\u201d Si le drapeau étoilé ne flotte pas aujourd\u2019hui depuis le golfe du Mexique jusqu\u2019au cercle arctique, vous le devez à ces mêmes Canadiens-Fran- cais pour lesquels vous affichez présentement tant de mépris, et qui cependant eurent assez d\u2019intelligence pour voir dans le temps où pouvaient être leurs intérêts.Nous n\u2019avons jamais essayé d\u2019apprécier ni de comprendre les méthodes intellectuelles, la langue et la mentalité de cette race tant décriée, qui nous est sous plusieurs rapports bien supérieure, et qui nous est restée aussi étrangère et même aussi antipathique que l\u2019était autrefois la vieille race normande pour les Saxons.Une race, sans doute moins favorisée que la nôtre sous le rapport matériel et la prospérité commerciale, mais supérieure, j'oserais dire, sous le rapport du tempérament Aartisti- que et de la culture intellectuelle, en musique, en littérature, en art oratoire, etc.Supérieure, surtout, quand on considère ce qui doit constituer le bon citoyen, aux Suédois, Bulgares, Magyars, Bohémiens, Autrichiens, Polonais et Grecs qui nous arrivent de tous côtés, au même titre que leurs ancêtres Gallo-Latins étaient bien supérieurs aux Barbares des premiers temps de l\u2019Europe.A ce sujet, on nous fait remarquer que si nous perpétuons ici la langue française, les autres pays auront le droit de nous demander la même chose pour leurs 'différentes langues, et qu\u2019alors nous aurions ici avant longtemps un nouvel empire autrichien avec sa macédoine de peuples.397 CRE ER La dette que nous devons aux Ca- nadiens-Français est bien autre chose que ce que nous pouvons devoir aux autres races qui entrent.présentement dans notre population.Non seulement ce sont eux qui nous ont conquis les libertés dont nous jouissons.Ils ont constitué non seulement la race dominante.Ce sont eux qui ont été pour ainsi dire le Canada, à l\u2019époque la plus critique de l\u2019histoire coloniale britannique.Depuis 380 ans, ce sont eux qui sont les véritables enfants du sol.Ils ont des racines profondes dans le passé.Ils sont une race sédentaire.Ce ne sont pas des nomades.Leurs traditions romantiques, leurs vieilles coutumes, leurs lois, leur langue, leurs terres, leurs paroisses, leur gouvernement local et provincial, leur vie sociale si simple, leurs affections de famille, leurs vertus domestiques, leur fécondité, leur frugalité et leur contentement, tout cela et leur religion les met absolument à part de la Confédéra~ tion.Mais où trouverait-on qu\u2019il y ait là, pour la sûreté de l\u2019Etat, le moindre trait mesquin ou dangereux?S\u2019il s\u2019agissait de défendre ce sol qui leur est si cher, ils se lèveraient\u2018comme un seul homme.Les récalcitrants ne seraient pas assez nombreux pour constituer une garde de caporal.Et cependant, bon nombre de mes savants amis, confrères et juges anglo-canadiens _poussent I\u2019illogisme jusqu\u2019à comparer leur cas, ou leur langue ou leur marque spéciale de patriotisme à ceux de toutes les hordes de réfugiés hongrois, galiciens, calabrais qui nous arrivent de tous côtés.Ils nous demandent, oubliant en cela l\u2019esprit de tolérance dont l\u2019Angleterre a toujours fait preuve à l\u2019égard des différentes races constituant son immense empire, de bannir parmi nous le français comme langue statutaire et d\u2019en VARIETES \u2014 Suite.398 3h, finir avec les écoles séparées.La réponse à \u2018une semblable demande est si simple qu\u2019il semble que ce soit tout simplement enfoncer une porte ouverte.Vous ne voulez plus avoir, dites- vous, qu\u2019une seule langue au Canada.Et vous projetez, de gaieté de cœur, de forcer un peuple de deux millions à oublier sa langue si douce et si polie et à ne plus parler que notre langue plus rude et plus énergique.Eh bien, messieurs, ils sont en train de l\u2019apprendre, cette langue anglaise, bien plus effectivement que si nous les y forcions.La coercition a-t-elle bien réussi, pensez-vous, au Kaiser, en Pologne et en Alsace?Mais cependant, vous préférez ces méthodes à celles pour lesquelles nous sommes présentement à dépenser des millions afin que la langue et les institutions françaises ne périssent pas en Belgique.Les Canadiens-Français forment peut-être le quart de la population du Canada.Et il n\u2019y a pas, dans ce grand Dominion, un élément plus facile à gouverner, ni qui présente plus de garanties d\u2019ordre et de stabilité.Le Canadien-Fran- çais demande peu de chose au gouvernement, et c\u2019est qu\u2019on le laisse tranquille.Les qualités qu\u2019il possède sont les mêmes que celles-qui ont fait la fortune de la vieille France.Mais, de même que le coloris d\u2019un tableau dépend en grande partie de son cadre, de même n\u2018y a-t-il qu\u2019un seul moyen de savoir à quoi nous en tenir exactement sur nos compatriotes canadiens de la province de Québec.et ce moyen, c\u2019est d\u2019apprendre leur langue et d\u2019aller les voir chez eux.Nous avons certainement quel-\u201d que chose de mieux à faire, en ces jours critiques traversés par l\u2019empire britannique, que de nous quereller avec nos compatriotes de langue française au sujet de la manière d\u2019élever leurs enfants.pre errr yy ss + prot VARIETES \u2014 Suite.Mais la population du Canada est d\u2019environ huit millions.Tous ces gens-là ne sont pas des francophobes, et j\u2019ajouterais avec Carlyle que j'espère bien qu\u2019ils ne sont pas non plus tous des imbéciles.Les émigrés, je le répète, nous arrivent de tous les points de l\u2019Europe, et nous les encourageons.Jusque là, fort bien.Il faut que nos terres si riches soient cultivées.Mais nous avons parmi nous une vieille race latine de l\u2019ascendance la plus pure.C\u2019est une race agricole, sans la moindre trace de .sang étranger ou impur.Et cependant, tel est le fanatisme imbécile d\u2019une certaine coterie de protestants qu\u2019on voudrait faire de ces \u2018sujets dévoués et loyaux des ennemis irréconciliables.Est-ce là de l\u2019Impérialisme bien entendu.Est- ce là faire preuve de cet esprit de liberté civile et religieuse qui a toujours été le mot d\u2019ordre de la France et de l\u2019Angleterre depuis des temps immémoriaux ?.Un malentendu très grave s\u2019est élevé dans Ontario et ailleurs quant à l'objet que pouvaient avoir nos compatriotes canadiens- français, et au danger que pouvait présenter l\u2019enseignement de deux langues dans leurs écoles et dans celles des autres provinces.Mais cependant, celui qui possède ces deux langues statuaires possède assurément les plaisirs intellectuels, sinon même l\u2019utilité de deux hommes.Demandez à notre Gouverneur Général ce qu\u2019il en pense.Demandez aussi à nos hommes de lettres, à nos_hommes d\u2019E- tat, à nos juristes ce qu\u2019ils en pensent.Et puisque ces deux langues sont statutaires ; puisqu\u2019il est admis que le francais eonsti- tue une sorte de signe maçonni- - que auquel se reconnaissent les gens cultivés, un signe auquel depuis des siècles tous les gens qui ont cultivé le goût des belles choses se reconnaissent en quelque partie du globe qu\u2019ils se rencontrent; alors, pourquoi nos excellents amis les Orangistes d\u2019Ontario, obéissant à leurs seuls préjugés de race et de religion, dési- rent-ils priver les petits Cana- Canadiens - Francais ainsi que leurs propres enfants du plaisir mental ainsi que de l\u2019utilité publique qui résulte de la possession de ces deux langues, oubliant ainsi que les Canadiens-Francais sont de bien plus anciens citoyens qu\u2019eux, et qu\u2019ils sont certainement leurs égaux, sinon même leurs supérieurs en fait de patriotisme, Est-ce vraiment le temps d\u2019agir de la sorte quand nous voyons qu\u2019en Angleterre, avec le véritable esprit de libéralisme qui les carac- _ térise là-bas, on est à faire des efforts pour que, dorénavant, la langue française soit mise sur le même pied que l\u2019anglais dans toutes les écoles ?.Mais parlons maintenant de la France et de son génie.Il en est des nations comme des individus.Elles ont une âme et elles ont des traits qui leur sont propres.C\u2019est l\u2019âÂme de l\u2019individu ou de la nation qui détermine son importance.La Grèce et Rome, géographiquement parlant, sont disparues, mais leur âme existe toujours.Dans les temps modernes, la France et la Grande- Bretagne continuent le rôle de la Grèce et de Rome, et en sont les héritiers et les successeurs.Toutes les nations, sauf une, désirent le bien de la France, car toutes les nations lui doivent quelque chose.On y gagne toujours à la connaître, mais pour cela il faut connaître sa langue, ainsi que la place qu\u2019elle tient dans l\u2019histoire du monde.En tout ce qui concerne l\u2019affran- chissemest de l\u2019intelligence, dans le développement des arts et des sciences, dans l\u2019évolution de la dé- 399 yan Sm e à a ae re are rire VARIETES \u2014 Suite.mocratie et de la liberté politique, la France reste la source où toutes les autres nations ont puisé.Et \u2018même la nation puissante et implacable qui lui fait présentement la guerre, est manifestement inspirée par le génie militaire d\u2019un de ses fils les plus grands et les plus célèbrese La France est par excellence la nation des nobles enthousiasmes et c\u2019est la France qui la première nous a enseigné ce que signifiaient véritablement les grands mots de chevalerie, gloire, liberté et humanité.Je demandais une fois à une dame combien de fils elle avait, et elle me répondit qu\u2019elle en avait deux vivants, et un autre qui habitait Toronto.Nous ne sommes certainement pas sans reproches, nous autres, Anglais et citoyens britanniques que nous sommes, quant à ce qui se passe présentement en Europe.La situation actuelle est due à nos \u2018tendances germanophiles et au manque de prévoyance de nos hommes d\u2019Etat britanniques.Dans notre mépris pour la culture étrangère, et surtout pour la culture latine nous nous sommes montrés Saxons.Bien plus, nous avons été des Teutons.Des préjugés nous aveuglaient, dus à notre aveuglement germanophile, et à notre francophobie traditionnelle et imbécile.Nous n\u2019avons pas compris ce qu\u2019étaient les Français, ni en Europe ni en Amérique.Nous ferions aussi bien de l\u2019admettre une fois pour toutes, bien que peu d\u2019é= crivains politiques aiment à reconnaître cette vérité.Mais cette confession va nous faire maînte- nänt du bien.Nous avons refusé la main que la France nous tendait, et nous avons expié chèrement ce manque de prévoyance.La France, quoi qu\u2019on en dise, reste en quelque sorte l\u2019unique dépôt de la culture du monde entier.Elle n\u2019est pas seulement suprême aujourd\u2019hui dans un grand nombre d\u2019arts, mais elle compte aussi au premier rang dans tous.Et si toutes les nations d\u2019Europe devaient périr, sauf une seule, et que l\u2019on eût à faire choix de cette nation pour continuer l\u2019œuvre de la civilisation, celle-là serait sûrement la France.Pour me résumer, rappelons- nous toujours cette parole de Henri de Bornier: \u201c Chaque homme, dit-il, a deux pays: le sien et puis la France.\u201d ® = * Le choix du mot, \u2014 On mous envoie la copie textuelle d\u2019une inscription relevée sur l\u2019une des portes d\u2019un patronage où se donment de temps à autre des séances familiales : Cette entrée est exclusivement réservée à la sortie.SAVOIR LB FiLs, posant ume vingtième question à son père, \u2014 Papa, est-ce que tu sais.LE PÈRE, excédé \u2014 Non, je ne sais pas.LE FILS.\u2014 Qu'est-ce que tu ne sais ?LE PÈRE.\u2014 Je ne sais pas la réponse à ce que tu vas me demander.LE FILS.\u2014 Mals, papa, tu ne sais pas ce que je vais te demander ! Læ PÈRE.\u2014 Naturellement.LE FILS, \u2014 Alors, comment sais- tu que tu ne Sais pas ce que c\u2019est?Le PÈRE.\u2014 Je ne sais pas ce que c\u2019est que je ne sais pas; mais tout de même je sais que je ne le sais pas.LE FILS \u2014 Mais papa, si tu ne sais pas ce que c\u2019est que tu ne sais pas, comment sais-tu que tu ne sais pas?Si tu ne sais pas ce que c\u2019est, il me semble que tu ne peux pas savoir si tu le sais ou si tu ne Je sais pas! LE PÈRE.\u2014 Je sais que je ne le sais pas, parce que je ne sais pas ré- \u2018pondre À toutes tes questions impossibles.LE FILS, \u2014 Mais, papa.LE PÈRE.\u2014 Finissons-en.Qu'est-ce que tu veux savoir?LE FILS.\u2014 Est-ce que tu sails si.si le.si la.AL! ben, moi, je ne sais plus.400 VARIETES \u2014 Suite.ON N\u2019A PAS LE DROIT D\u2019ATTAQUER LES CANADIENS- FRANCAIS \u201c C\u2019est ce que M.J.K.ForAN, avocat, écrit à 1\u2019 \u201c Ottawa Citizen\u201d a propos du recrutement de nos compatriotes.Le \u201c Citizen \u201d d\u2019Ottawa, publiait le 7 novembre 1916, une lettre de M.J, \u2018K.Foran, C.R,, au sujet de l\u2019enrôlement des Canadiens- francais, dont voici la traduction: \u201cOn a défini le patriotisme ! Pamour de son pays.daille a son avers et son revers et trop souvent la haine du pays d\u2019une autre \u2018personne est incluse par quelques patriotes dans l\u2019amour de leur propre pays.À mon avis l\u2019une annule l\u2019autre.Pour être patriote, il est loin d\u2019être nécessaire de décrier et de rapetisser tous ceux qui ne sont pas de notre propre race.Seuls les très petits hommies, qui n\u2019ont que de très petits horizons, croient devoir attester leur amour pour leur propre pays, en méjugeant, insultant et ridiculisant ceux à qui il n\u2019a pas été donné d\u2019appartenir à leur-race spéciale ou à leur propre pays.En ce qui concerne le Canada, je considère que cette façon de manifester l\u2019amour de son pays, est essentiellement du canadianisme an- ti-canadien.De même qu\u2019attaquer, condamner, déprécier et insulter ceux qui ne professent pas les mêmes doctrines que nous, ç'est le pire type du christianisme anti- chrétien, Toute mé- On a dit et écrit tant de choses, depuis un an, à propos des Cana- .diens-français et de la guerre, à propos de leur manque d\u2019enthousiasme, de leur répugnance à s\u2018enrôler, de leurs sentiments non patriotiques et de toutes sortes de choses de ce genre, qu\u2019il est grandement.temps, pour la grande cause de la liberté humaine, d\u2019arrêter le débordement de ces insanités.Etant en relations presque constantes avec la province de Québec, ayant la prétention de comprendre et d\u2019apprécier la mentalité ca- nadienne-française, et m\u2019étant informé aussi bien dans les villes que dans les campagnes de cette province, j\u2019en suis arrivé a la conviction que, s\u2019il y a réellement quelque disproportion dans les enrôlements, cela est dû plutôt aux critiques constantes et injustifia- - bles de l\u2019Ontario, qu\u2019aux plus violentes diatribes contre le recrutement des plus enragés des agitateurs nationalistes.Les Canadiens-français s\u2019entendent dire constamment par les journaux, qu\u2019ils ne sont que des embusqués; qu\u2019ils n\u2019ont aucun enthousiasme pour la cause ; qu\u2019ils ont failli à faire leur part ; qu\u2019ils méritent d\u2019être ostracisés; et l\u2019on teaux de caoutchouc.d'un œil.TROUSSES A SOULIERS.\u2014 On se sert à cette fin des vieux man- Faire la trousse sous forme d\u2019enveloppe, border avec un galon et attacher la patte au moyen d'un crochet à bascule et 401 rm Ri re Ca rate à rer a ee me des Etats-Unis.ampleur et sa soudaineté foudroy- voudrait qu\u2019ils devinssent d\u2019un enthousiasme sans bornes sous le coup de ces insultes.C\u2019est du patriotisme du revers de la médaille, qui n\u2019a même pas l\u2019excuse d\u2019avoir | Pavers à son crédit.Ces attaques sont-elles méritées?Voyons.Malgré cette hostilité manifeste contre leur race, leur langue, leurs traditions, nous trouvons que le premier contingent canadien comprenait 5,000 volontaires canadiens-français.Depuis lors, six bataillons canadiens- français (7,200 hommes) ont été levés dans la province de Québec.Un quart au moins des bataillons anglais et écossais recrutés dans la province de Québec se compose | de Canadiens-français.Les provinces maritimes ont fourni un bataillon de 1,200 hommes, tous ca- _ nadien-français, et l\u2019on en trouve plus de 2,000 dans les autres régiment de là même province.Ontario et l\u2019Ouest comptent plus de 4,000 Canadiens-français dans leurs différents régiments soi-disant anglais.Ajoutons encore les Cana- diens- francais du service médical, les pionniers, les forestiers (et ils forment 90 pour cent de ces corps) et nous avons plus de 40,000 Ca- nadiens-français enrôlés déjà, et dont la plupart sont au front.Le génie civil qui croyait remporter un grand triomphe le 11 septembre dernier, a subi ce jour- là un terrible échec, lorsque l\u2019énorme tablier central du Pont de Québec s\u2019est écroulé devant des milliers de spectateurs accourus de tous les points du Canada et Ce terrible désastre qui, par son ante, rappelle celui de 1907, a pris VARIETES \u2014 Suite.SECONDE CATASTROPHE DU PONT DE QUEBEC parmi nous presque les propor- 402 En prenant pour base le recensement .de 1911, la proportion des Canadiens-francais est de 1.7, tandis que celle des Canadiens-anglais est de 1.9 pour cent.Je me voudrais pas ennuyer le lecteur de longues statistiques, et il semble que les chiffres qui précèdent devraient suffire à faire taire ces gens qui se décernent le titre de patriotes, dont les flèches empoisonnées visent constamment les Canadiens-français, principalement ceux de Québec.C\u2019est la preuve, chez eux, d\u2019un bien triste genre de patriotisme, et cela produit les pires résultats pour le Canada et pour l\u2019Empire, Aux cris grêles de ces calomniateurs, la réponse vient en accents de tonnerre des bords de la Marne, de Langemarck, de Saint-Julien et d\u2019Ypres; et la bravoure canadien- ne-française qui a sauvé le Canada en 1812, s\u2019est révélée de nouveau dans le tourbillon mortel qui dévaste les Flandres et la France.Tâchez de comprendre la mentalité canadienne-française avant de vous risquer à la critiquer; et une fois que vous la comprendrez, vous serez trop éclairé pour continuer vos critiques.tions d\u2019une catastrophe nationale, à tel point même qu\u2019on est maintenant à se demander sérieusement si nous verrons jamais l\u2019achèvement de cette œuvre gigantesque.A quoi faut-il attribuer ce nouveau désastre?La St.Lawrence Bridge Company, qui avait la direction de l\u2019entreprise, affirme que tous ses calculs étaient rigoureu- \u201c sement établis, et que seul un malheureux hasard a été la cause de la catastrophe.Une pièce maîtres- : VARIETES \u2014 Suite.se, reposant sur la poutre qui servait à soutenir la travée centrale, s\u2019est rompue, voilà tout.On en sera quitte pour reprendre la pose de la travée centrale dans l\u2019état où elle était précédemment.Il ne sera pas même nécessaire, parait- il, de toucher en rien aux deux cantilevers Qui ont merveilleusement résisté à l\u2019effroyable tension à laquelle ils ont été soumis, et qui sont absolument dans le même charpente métallique construite pour se dresser dans les airs gît .sous deux cents pieds d\u2019eau, d\u2019où il est vraisemblable qu\u2019on ne pourra jamais la remonter.Il semble, à tout le moins, que les ingénieurs chargés de l\u2019entreprise, ont dû .manquer singulièrement de clairvoyance pour permettre à une pareille catastrophe de se produire deux fois à onze ans à peine d\u2019intervalle, et ils ont alors cruelle- LD SE pL va Le pont de Québec, tel qu\u2019il est actuellement.état qu\u2019avant le 11 septembre dernier.On a rappelé cependant à ce propos que, du temps que feu Honoré Mercier était premier ministre de la province de Québec, un volumineux dossier au sujet de la construction d\u2019un pont suspendu au Cap Rouge avait été envoyé à Paris au célèbre ingénieur Eiffel, avec prière de donner là-dessus son avis.M.Eiffel aurait répondu à M, Mercier que ce n\u2019était peut-être pas une entreprise impossible, parce que le génie civil faisait sans cesse de grands progrès, mais qu\u2019elle lui paraissait cependant excessivement hasardeuse.Et il aurait ajouté que, dans tous les cas, la pose de la travée \u2018centrale constituerait une opération si difficile qu\u2019il ne voyait pas comment on pourrait l\u2019effectuer avec succès.De longtemps, sans doute, les hommes de science ne s\u2019accorderont pas sur la cause immédiate de ce grand désastre.Et tandis que l\u2019on débat ces points, l\u2019immense 403 ment expié les témoignages d\u2019admiration universelle que leur avaient déjà gagnés par l\u2019univers entier la régularité et la rapidité avec laquelle s\u2019étaient poursuivis les travaux, La réclame faite autour de ce pont, qu\u2019on avait représenté comme devant être la huitième merveille du monde, n\u2019est certes pas maintenant de nature à faire une publicité enviable au Canada et à ses industries.Et c\u2019est là un aspect de la dernière catastrophe qu\u2019il convient de signaler entre plusieurs?Nous ajouterons que ce n\u2019est pas le moins important, puisqu\u2019il met en cause la réputation même du \u2018Canada.HISTORIQUE DU PROJET.Le projet de construction d\u2019un pont à Québec ou dans les environs date déjà d\u2019assez longtemps, car c\u2019est en 1867 que s\u2019est constituée la première compagnie pour mettre ce projet à exécution.Les promoteurs de cette compagnie, qui n\u2019exista jamais ailleurs que - sur le papier, se contentèrent de discuter le choix de l'emplacement du pont, sans en arriver à aucune décision.Enfin, en 1896, aprês l\u2019arrivée du gouvernement Laurier au pouvoir, une compagnie québecoise se forma pour mener à bien cette entreprises Elle se mit immédiatement à l\u2019œuvre, fit souscrire du capital, obtint des subsides des gouvernements, décida du choix de l\u2019emplacement et fit faire des travaux de sondage en 1897 et en 1898, Ces travaux achevés, l\u2019entreprise fut ensuite accordée à la compagnie J.T.et M.P.Davis pour la construction des piliers en pierre, - Les travaux de MM.Davis étaient commencés depuis longtemps lorsque la pierre angulaire du premier pilier fut posée solennellement en 1900 par feu M.Blair, alors ministre des chemins de fer du Canada.| En 1902, l\u2019entreprise pour la superstructure d\u2019acier fut adjugée à la \u201cPhenix Bridge Co.\u201d Les travaux se poursuivirent activement jusqu\u2019en 1907.Ils furent malheureusement interrompus par l\u2019épouvantable catastrophe du 27 août 1907 où périrent 80 personnes, les unes noyées, les autres broyées entre les pièces d\u2019acier.REPRISE DU PROJET Dès le lendemain de cette catastrophe, le gouvernement fédéral annonçait qu\u2019il se chargeait de cette entreprise qu\u2019il considérait nationale.Il fallut cependant beaucoup de temps pour déblayer les amas d\u2019acier tordu de la partie sud du pont qui était tombée.On jugea aussi que les plans de l\u2019ancien pont étaient défectueux et il fallut en faire d\u2019autres.Toutes les précautions furent prises pour que la catastrophe de 1907 ne se répétat pas.7 VARIETES \u2014 Suite.404 En 1912, la compagnie J.-T.et M.-P.Davis fut chargée de la construction des piliers.Les anciens piliers furent démolis et remplacés par des nouveaux.Ce travail fut terminé en 1914.L\u2019entreprise pour la structure d\u2019acier fut adjugée en 1912 à une compagnie canadienne, cette fois, la \u201cSt.Lawrence Bridge Co.\u201d, de Montréal.Cette compagnie commença en 1913 la fabrication des pièces d\u2019acier, dans ses usines à Montréal, travaux qui employèrent 500 hommes durant trois ans.La compagnie commença en 1913 la construction des approches du pont, mais ce n\u2019est qu\u2019en 1914 qu\u2019elle commença à poser les pieces du pont proprement dit.Dans l\u2019automne de 1915, le \u201c cantilever \u201d de la rive nord était terminé et celui de la rive gauche était passablement avancé, plus de la moitié étant faite.Au mois d\u2019avril dernier, lorsque les travaux furent repris, il ne restait plus à terminer que le bras \u201c cantilever \u201d de la rive gauche, ainsi que la travée centrale destinée à relier les deux bras et \u201cqui devait être mise en position le 11 septembre dernier.On sait le reste, et comment aussi on a pu dire que, ce jour-là, nos ingénieurs avaient subi un nouveau désastre qui risquait fort, cette fois, d\u2019être pour eux un véritable Waterloo.< UNE DES MERVEILLES DE LA i TERRE.Le pont de Québec sera le plus grand pont suspendu de l\u2019univers entier.La partie comprise entre les deux piliers, c\u2019est-à-dire celle qui sera suspendue au-dessus du fleuve, a une longueur de 1,800 pieds.Un seul pont dans tout l\u2019univers peut être comparé au pont de Québec : le pont de Forth, - en Ecosse, dont la partie supé- / VARIETES \u2014 Suite.rieure a une longueur de 1,700 pieds.La largeur du pont de Québec est de \"88 pieds, celle du pont qui s\u2019est écroulé en 1907 était de 77 pieds.Il aura deux voies de chemin de fer et deux passages pour les piétons.Au centre du pont on a laissé un espace vide, ce qui permettra plus tard de construire une ligne de tramway ou de faire un chemin pour les voitures.Le pont est à cent cinquante pieds au-dessus du niveau de la mer haute, ce qui per- s\u2019élevait en dernier à environ et structure d\u2019acier, septembre $17,000,000.L'ancien pont de Québec, ou plutôt ce qui devait être le pont de Québec, devait peser 36,000 tonnes.Jusqu\u2019à la catastrophe de 1907, on y avait déjà dépensé plus de $7,000,000.Longueur totale du pont, d\u2019une rive à l\u2019autre, 3,239 pieds.Distance entre les deux piliers principaux du centre, 1,800 pieds.Le pont de Québec, tel qu\u2019il paraîtra, quand il sera terminé.mettra aux plus gros navires qui naviguent sur le Saint-Laurent de passer au-dessous sans avoir à craindre aucun accident.Il a fallu pour construire ce pont 66,000 tonnes d\u2019acier alors qu\u2019il en aurait fallu 35,000 tonnes pour celui qui s\u2019est écroulé il y a quelques années, ce qui prouve que les dimensions du nouveau pont ont été considérablement augmentées.L\u2019approche du nord a une longueur de 269 pieds, celle du sud a 140 pieds de long et les deux bras de chaque côté ont une longueur de 515 pieds chacun.Si l\u2019on ajoute à cela la longueur de la partie centrale, qui devait être mise en place au mois de septembre, on arrive à un total de 3,239 pieds pour la longueur du pont d\u2019une rive à l\u2019autre, ce qui est un peu plus des deux tiers d\u2019un mille, Le poids total du pont est de 65,000 tonnes, ou 130 millions de livres.Le coût total, fondations 405 Longueur du bras d\u2019ancrage, 515 pieds.Longueur du bras \u201c cantilever,\u201d 580 pieds.Longueur du du, 640 pieds.Hauteur du 110 pieds.Hauteur de chacune des deux tours, 310 pieds, au-dessus des plus hautes eaux.Hauteur du tablier, 150 pieds au-dessus des plus hautes eaux.\u201cspan\u201d suspen- \u201cspan\u201d suspendu, Largeur du pont, 88 pieds.Poids total de la structure d\u2019acier, 65,000 tonnes, réparties | comme suit : \u201c Cantilevers,\u201d 58,000 tonnes.\u201cSpdn\u201d suspendu 5,500 tonnes.Approches, 1,600 tonnes.Total, 65,000 tonnes. VARIETES \u2014 Suite.LA HAUSSE DU COUT DE LA VIE - Comment Montréal pourrait en partie tésoudre le probléme.Sommes-nous en train de devenir, à l\u2019instar de ce qui se passe aux Etats-Unis et en divers autres pays, une population plutôt urbaine que rurale ?On Je croirait du moins, à ne considérer que Montréal, dont le développement de population a été si prodigieux depuis quelques années.Le chiffre en dépasse actuellement 750,000 et marche rapidement vers le million.Nos\u2019 campagnes se dépeuplent, ou du moins restent à peu près stationnaires.Tel est le cri alarmant qu\u2019on entend de tous côtés.Ne serait-ce pas là, par hasard, qu'il faudrait chercher la raison principale du renchérissement , anormal du coût de la vie en notre \u2018pays?Le fait n\u2019aurait rien de si étonnant, puisqu\u2019enfin les prix, en quelque lieu qu\u2019on se trouve, sont toujours régis par la loi économique de l\u2019offre et de la demande.Les producteurs dépassent-ils le nombre des consommateurs, les prix baissent; et par contre, y a- t-il plus de consommateurs que de producteurs, les prix- s\u2019élèvent.Sans doute, la guerre européenne a bien contribué pour une large part à nous faire payer plus cher tout ce dont nous avons besoin.Mais cette hausse n\u2019aurait dû porter que sur des matières premières comme la laine, le cuir, les métaux, et autres produits similaires servant à alimenter l\u2019industrie, et non pas sur les vivres dont il semble que, en un pays immense et essentiellement agricole comme le Canada, qui pourrait facilement nourrir 50 ou 60 millions d\u2019habitants, nous devrions avoir surabondance.Eh bien, c\u2019est là précisément le mal dont nous souffrons le plus.On dirait même, tant ce mal se précise et s\u2019accentue, que le Canada est à la veille de manquer de vivres.Or, heureusement, c\u2019est encore loin d\u2019être le cas.Dans nes campagnes, on n\u2019a pas encore senti, sous ce rapport, l\u2019acuité de la \u2018crise oll se débattent les villes, ou du moins on y est encore loin de l\u2019avoir sentie au même degré.Toujours, le \u201c manger \u201d y est en abondance et se vend \u201csur place à des prix raisonnables.Certes, le temps des bombances pantagruéliques d\u2019autrefois, ou partout dans nos campagnes, à l\u2019époque des Fêtes, les tables croulaient sous le faix des pâtés de tourtes et de dindes, est peut-être définitivement disparu.Mais enfin il n\u2019est pas encore aujourd\u2019hui, en dépit de la guerre et de la hausse constante du prix des pommes de terre et du beurre, cultivateur si pauvre qui ne fasse toujours aux approches de la Noël sa \u201cboucherie\u201d habituelle, et qui n\u2019ait durant son hiver tout le boudin qu\u2019il lui faut, sans compter de multiples tueries de poulets et autres bêtes à plume, absolu- \" ment comme dans les chers et bons vieux temps.Oui, mais alors, me direz-vous sans doute, comment se fait-il que nous devions continuer à payer si cher les produits entrant dans notre alimentation habituelle ?Et il paraît, nous assure-t-on, que cela va encore aller en augmentant.La perspective est d\u2019autant moins réjouissante que nous aurions bien le droit, pourtant, de nous dire que nous avons- dû déjà atteindre la limite au-delà de laquelle il faudra qu\u2019on nous donne la paix ou bien que tout casse.Ju- gez-en plutôt.Les derniers chiffres officiels du ministère du Tra- \u2018vail indiquent que depuis quatre ans le budget ordinaire d\u2019une fa- 406 VARIETES \u2014 Suite.mille, pour son alimentation, durant un an, est passé de $358.66 qu'il était en 1912 3 $505.82 en 1916, soit une moyenne d\u2019augmen- Budget d\u2019une famille durant un Viande, 214 lbs par jour à.Poisson, 3 lbs par semaine à.Pain, 4 lbs par jour a.Pommes de terre, 1 sac par mois Bee oo oe LL ee ee 0 Farine de gruau et autres.Beurre, 2 lbs par semaine à.Saindoux, 2 lbs par semaine à Œufs, 1 doz.par semaine à.Epices et condiments.Lait, 1 pinte par jour a.Thé et café.ch ee te ee Mélasse.oo.Sucre, 2 lbs par : semaine à.Fromage, 14 lb par semaine à.Fruits, 20 cts par semaine.Légumes en conserves, 1 boîte par semaine .- Moyenne: 4114 %.Nous en revenons toujours à la question posée- plus haut.Comment se fait-il qu\u2019 un \u2018semblable état de choses puisse exister en un pays aussi peu peuplé que le Canada et où les produits de la terre surabondent ?À ne considérer que la partie du Dominion qui nous touche de plus près, c\u2019est-à- dire les provinces d\u2019Ontario et de Québec, et en prenant pour exemple dans ces deux provinces Montréal et Toronto, qui sont nos deux centres où la population s\u2019accroît dans les proportions les plus marquées, nous n\u2019hésitons pas à dire que tout le mal doit être pour la plus large part attribuable à ces deux villes, représentant au delà de 1,200,000 habitants, qui à eux tous seraient bien en peine de produire une pauvre petite livre de beurre par année, et qui ont fini par faire la pluie et le beau temps par tout le pays en ce qui concerne les prix que nous devons payer pour nous tenir, tous tant tation de 41% %.Voici, du reste, ce tableau instructif, donc chacun pourra faire son profit Augmen- an.1912 1916 tation.14 114.94 .20 182.40 59% .12 18.72 20.28 10 .05 74.40 .06 87.60 12 .1.50 18.00 2.00 24.00 33 5.00 10.00 100 26 28.60 .45 46:80 65 .20 20.80 .22 22.88 \u201c10 .30 15.60 .43 22.36 44 5.00 6,00 20 .06 29.20 (10 36.50 25 2.00 3.00 50 2.00 | 3.00 50 .06 6.24 .09 9.36 50 .16 4.00 .24 6.24 56 10.00 .30 15.00 50 .08 4.16 .20 10.40 150 $358.66 $505.82 que nous sommes, l'âme un peu chevillée au corps d\u2019un premier janvier à l\u2019autre.Qu\u2019on ne crie pas à l\u2019exagération! En resserrant ici encore les données du problème, et en nous bornant à Montréal, comment voulez-vous que tous ceux dont le métier est de nous vendre le plus cher possible tous les produits de la terre, puissent rester insensibles au sortilège offert par le spectacle de cette grande ville remplie de plusieurs centaines de mille braves et bonnes gens, taillables et corvéables a merci, dont les appétits sont insatiables, et qui, pour se remplir le ventre, paraissent bien décidés à payer tout ce qu\u2019on voudra.Alors, n\u2019est-ce pas, pourquoi se gêner.Et les prix de monter sans cesse; et les intermédial- res, aussi, alléchés par l\u2019\u2019aubaine, de continuer à s\u2019accrofître, jusqu\u2019à ce que de l\u2019un à l\u2019autre, et de marchand en marchand, de la ferme , du cultivateur à venir à l\u2019entre- 407 ) oo VARIETES \u2014 Suite.pot frigorifique, quand le produit, en définitive, arrive à être mis sur le marché, il en est demandé un prix qui fait du consommateur un être aussi tondu que la chose est - humainement possible.Ah! ces intermédiaires, quelle engeance! Un célèbre professeur d\u2019économie politique, attaché à l\u2019Université de Pennsylvanie, M.Clyde Lyndon King, a eu la curiosité de rechercher à combien pouvait s\u2019élever le tribut que les gens des grandes villes continuent à payer bénévolement à tous ceux dont c\u2019est le métier de se passer ainsi de main à la main les produits dont nous avons besoin pour subsister.Le résultat de ces recherches vient de paraître dans un ouvrage qui a fait sensation de l\u2019autre côté des frontières, et dont le titre est \u201c Lower Living Costs in Cities,\u201d c\u2019est-à-dire Abaissement du Coût de la Vie dans les Villes.Nous en détachons le ta- - bleau (page 409) établi en 1015 pour la ville de Philadelphie, et qui démontrera à nos lecteurs, mieux que ne le pourraient faire bien des commentaires, que la sensation dont nous venons de parler était bien justifiable.Ce tableau a trait à cinq articles de consommation courante, dont trois entre autres, le beurre, les pommes de terre et les œufs, peuvent être comptés au nombre des plus nécessaires.Vous avez bien lu, n\u2019est-ce pas?Le beurre que le cultivateur pour- Trait vendre sur place 23 cts est détaillé au consommateur de 40 à 45 cts.Les pommes de terre, payées sur place 63 cts le boisseau, sont revendues en détail de $1.30 à $1.60.Mais la palme est à la volaille qui, payée sur place 6 cts \u2018la livre, est revendue 22 cts.Comme ces prix, établis en I0I5, ne devaient pas différer sensiblement, après tout, de ceux qui \u201calors étaient payés à Montréal, nous les offrons en toute confiance à la méditation des bonnes gens de notre métropole canadienne, dans la certitude où nous sommes que ces chiffres sauront les intéresser et qu\u2019on ne tirera profit.Car il y a dans tout cela matière à profit, du moins dans une mesure assez appréciable et pour peu qu\u2019on se mette sérieusement à l\u2019œuvre.Pour en revenir à Montréal, qui reste toujours \u2018ici la ville la plus en cause, pourquoi ne pas essayer de supprimer le plus possible d\u2019intermédiaires et de faciliter par tous les moyens l\u2019échange plus direct des produits entre le producteur et le consommateur.Sait-on bien que, sous ces divers rapports, Montréal, qui est maintenant l\u2019une des grandes villes du monde, en est encore à la sainte routine qui régnait du temps de nos arrière-grands-pères.Qu\u2019on le veuille ou non, c\u2019est toujours le marché Bonsecours qui parmi nous fait la loi, le même marché archi-plein à craquer qu\u2019il y a cinquante ans, congestionné, n\u2019en pouvant plus, resserré dans un dédale de petites rues d\u2019accès difficile et où les acheteurs ont toutes les peines du monde à se frayer un chemin.Aussi la plupart, plutôt que de se risquer dans cette cohue, aiment- ils mieux acheter dans leurs quartiers respectifs, quitte à payer un intermédiaire ou deux de plus pour leurs achats.Il faudrait faire de l\u2019air dans tout ce fouillis de rues étroites et noires qui environnent le marché Bonsecours, puis percer et tailler là-dedans sans merci, afin de doter Montréal de Grandes Halles \u2019 qui soient en harmonie avec son caractère de grande ville moderne; refaire par exemple parmi nous ce qui a été fait il y \u2018à un demi-siècle à Paris, quand on à érigé ces fameuses Halles Centrales, qui font l\u2019admiration de tous les visiteurs et qui ont tant contribué là-bas à aider les petites bourses et à abaisser dans la Ville- Lumière le coût de la vie.408 15 2- médecin.Né a Montréal en janvier 1866, décédé le 14 février 1916.DOZOIS (Joseph - Léon), comptable.Né a Montréal le 4 juin 1856, décédé le zr juillet 1916.GAGNON (David), bourgeois.Né à la Ri- vierre-Ouelle le 13 mai 1832, décédé a Québec le 2 mars 1915.LAPLANTE DE COTRET (J.-Adolphe René), journaliste.Né à Montréal le 24 février 1869, décédé le 29 janvier 1916.FAUCHEI (L\u2019abbé J.-O.), curé de l\u2019Ancienne Lorette.Né à Des- chambault le 23 nov.1843, décédé le 19 avril 1916.GALARNEAU (Joseph - Henri), entrepreneur.Ne à l\u2019Assomption le 16 juillet 1858, décédé à Montréal le 25 septembre 1915.\\ IAFERRIERE LAPOINT (J.-A.Odilon), no-| (Rév.Fr.Louis- (J.-B.-René), fonc- (T.-Wilfrid), Eo taire.Né a Mont- M.), C.S.V.Né à tionnaire.Né à St- rif.Né à Terre- réal le 12 mai Berthier le 10 mai Constant le 19 bonne, le 21 fév.1852, décédé le 6} 1848, décédé a août 1856, décé- 1842, décédé à Ste- novembre 1916.Montréal le 14 fé-| dé à Ottawa le 3 Scholastique le 21 vrier 1916.février 1916, mars 1916.415 ' A he a in A A itu LMR LES DISPARUS DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.LAVALLEE (Paul-Oscar), avocat.Né a Berthier le 8 novembre 1862, décédé a Montréal le 28 décembre 1915.MORIN (Louis-FEdouard), pharmacien.Né le 25 sept.1853, décédé à Montréal le 20 octobre 1915.RAINVILLE (Bourbeau), magistrat.Né à Ayr- thabaska le 12 mai 1873, décédé à Ste- Agathe des Monts le 23 sept.1916.(L\u2019abbé Pierre), ancien curé de Brandon.Né à l\u2019Ie-Dupads le 18 mai 1855, décédé le 25 octobre 1916.le 29 juillet 1916.16 décembre 1913.septembre 1916.LORRAIN (Mgr N.-Zéphirin), évêque de Pembroke.Né à St-Mar- tin le 13 juin 1842, décédé le 18 cembre 1915.OUIMET .(Joseph - Aldéric), ancien juge.Né à Ste-Rose le 20 mai 1848, décédé a Montréal le 12 mai 1916.SAINT-CHARLES (Frs-Xavier), négociant.Né à Montréal le 3 mars 1859, décédé le 3 février 1916.TASCHEREAU (J.- T.- Ernest), avocat.Né à St- Joseph de Beauce, le 1 sept.1882, décédé à Québec MATHIEU (Michel), juge.Né à Ste-Victoire le 2 décembre 1838, décédé a Montréal le 30 juillet 1916.PERRAULT (I.sale), bourgeois.Né le 24 août 18209, décédé à St-Vincent de Paul le 4 juillet 1916.SAINT-MARS (Henri), banquier.Né à Longueuil le 12 août 1867, décédé le 5 juillet 1916.TOURIGNY (Frs-Siméon), juge.Né à Bécan- court le 3 novembre 1858, décédé à Trois - Rivières le 416 MAYRAND (Louis), shérif.Né à Bécancourt le 1 août 1853, décédé à St-Jean le 12 septembre 1916.PREVOST .(Henri), médecin.Né à St-Jérome le 29 août 1862, décédé le 21 avril 1916.SAINT-PIERRE (Henri C.-B.), juge.Né a Rigaud le 13 septembre 1842, décédé a Montréal le 8 janvier 1916.VAILLANCOURT (L\u2019abbé Arthur-M.- H.), curé de Ples- sisville.Né à Québec le 26 juillet 1857, décédé le 16 _e du 1 1 CATA RRIEE CONSEIL GRATUIT SUR SA GUBRRI Si vous avez le Catharre, permettez-moi de Vous indiquer la manière de vous en débarrasser et de le chasser entièrement du système.Sans débourser un sou, vous pouvez bénéficier de mon heureuse expérience de trente ans \u2014 de ma connaissance complète du catarrhe ; de ses causes et de sa guérison.Ne négligez pas le Catarrhe! Ne le laissez pas faire de vous une ruine usée et abattue, Rappelez-vous que le Catarrhe est plus qu\u2019un mal sans importance \u2014 plus qu\u2019une maladie dégoûtante.Il est très dangereux.Le Catarrhe négligé détruit trop souvent l\u2019odorat, le goût et l\u2019ouïe et ouvre maintes fois le chemin à la consomption.Soyez prévenus entemps.Si vous avez le Catarrhe, commencez IMMEDIATEMENT à le soigner.Ne pensez pas qu'il ne peut pas être guéri parce queles traitements que vous avez suivis, ont été sans résultat.Ne perdez plus de-temps, d'énergie, d\u2019argent en essayant de vaincre votre mal avec es médecines brevetées sans valeur.Le Catarrhe peut-être guéri si vous employez le bon moyen.Ecrivez - moi aujourd\u2019hui et je vous donnerai gratuitement un conseil médical précieux sur ce que vous avez à faire dans votre cas.\u201cSPECIALISTE SPROULE POUR LE CATARRHE APPRENEZ A L\u2019INSTANT COMMENT GUERIR LE CATARRHE.Renseignez-moi sur votre maladie.Après l\u2019avoir étudiée sérieusement je vous enverrai, sans aucun frais quelconque, une description complète de votre cas, qui vous indiquera clairement le moyen de vous délivrer du Catarrhe.Simplement sur demande vous recevrez un excellent conseil qui vous montrera comment le Catarrhe peut être guéri, non pas pour une semaine, un .mois ou une année mais pour tou- COUPON DU CONSEIL MEDICAL GRATUIT.jours.Ne négligez pas cette offre, Il doune droit aux lecteurs de ce volume de recevoir l'avis acceptez mon aide aujourd hul.Cette médical gratuit sur la guérison da maladie perfide a fait I\u2019étude de ma .2 vie.Jela connais sous toutes ses Yotreg or cest elle dere | formes et dans toutes ses phases.¢ .Mon conseil a déjà guéri des milliers Avez-vous mauvaise haleine $ Avez-vous les yeux humides $ de victimes du Catarrhe.Vous pouvez en être, si vous le voulez.Prenez-vous le rhume facilement § Lisez soigneusement ma liste de} Avez-vous le nez bouché 3 questions, répondez out ou non, écri- Crachez-vous souvent ?vez au long votre nom sur les lignes} Etes-vous pires par les temps humides 3 pointillées et adressez-moi aussitôt Avez-vous des écoulements du nez $ que possible le coupon du conseil mé- Perdez-vous les sens de l'odorat ?cal gratuit.Cela ne vous coûtera Avez-vous mauvaise bouche le matin $ rien et vous obtiendrez l\u2019aide dont Avez-vous la tête lourde $ vous avez besoin.Je suis un gradué Avez-vous la gorge embarrassée en vous levant?en médecine et en chirurgie de l'Uni-ÿ Eprouvez-vous un chatouïllement dans la vergité de Dublin, Irlande, précé-à Le mucus passe-t-il de votre nez [gorge 3 demment chirurgien de la malle roy dans votre gorge} : » ale navale anglaise.ADRESSE .N cover oe 00 C00 O 00000000008 0000000000 SPECIALISTE SPROULE POUR LE CATARRHE, ADRESSE.\u2026.0000rso000 \u2026e.n.237, Trade Building, BOSTON.tiie e488 tieevaeseennens Ecrire en francais ou en anglais.JISC, 7 npr 14 417 PILULES MORO POUR LES HOMMES Les PILULES MORO pour des hommes sont le guérisseur le plus puissant qu\u2019un homme puisse employer.Elles guérissent les maladies de l\u2019estomac, la dyspepsie, les palpitations de cœur, les maux de tête, les étourdissements.Elles préviennent les rhumatismes, les névralgies, les maladies du foie, ete.; elles purifient et enrichissent le sang ; elles sont une source de forces nerveuses contre les faiblesses des hommes jeunes ou âgés, peu importe la cause qui les amène.Chez les enfants, elles guérissent les scrofules, les humeurs, les éruptions, les démangeaisons ; elles raniment la vie du vieillard et lai assurent de.longs \u2018et heureux jours.Elles sont, en un mot, une spécialité pour les maladies propres aux hommes, et c\u2019est de là que dérivent leur force et leur vertu._ Fac-similé exact d\u2019une boîte de Pilules Moro.CI D001 100 Ct Jag = 1,0 5% JlEAI ANDI 0 FLE DJ OO SU UP 5000 UDIVIE OUION GANTS CAN ITM NOUS CONVINCN SACS CES UNI OC CD « 20000 JUIL FIAT NO 05 SI10 0002005000 % MINE NE CO So ME 1 V0 8 0 SWEET LUE ID Da D 004 VIII CNIL MAMAN IGN INVOGS NON G ENG AG 00 0 7 1 der st + + PRIX 50¢ LA BOITE SIX BOITES POUR f 2.50 n> 13briguées par /a NG CieMedicaleMoro,Mentreal Canada.J ( Enveloppe blanche, lettres bleues.CONSULTATIONS GRATUITES, \u2014 Les hommes dont le sang est appauvri, dont l\u2019estomac est dérangé, dont les poumons sont faibles, peuvent consulter, à son bureau ou par.écrit, le Dr Adolphe Mignault de la Compagnie Médicale Moro qui jouit d\u2019une longue connaissance des affections communes aux hommes qui travaillent fort.Avec les PILULES MORO il a accompli par milliers des guérisons qui paraissaient inespérées.Heures de consultations : tous les jours, excepté le dimanche, de 9 heures du matin à 6 heures du soir, le samedi jusqu\u2019à 8 heures, au No 272, rue Saint-Denis, Les PILULES MORO pour les Hommes sont en vente chez tous les marchands de remèdes.Nous les envoyons aussi par la poste, au Canada et aux Etats-Unis, sur réception du prix, 50c.une boîte ; $2.50 six boîtes.Toutes les lettres doivent être adressées : COMPAGNIE MEDICALE MORO, 272, rue Sant-Denis, Montréal.~ 418 (PILOLES MORO 2 POUR LES HOMMES lial M.JAMES TRACY \u201cJ\u2019ai travaillé beaucoup pendant des années, j'ai perdu des forces et j'ai contracté des douleurs de reins et des troubles d\u2019estomac.Le matin je me sentals plus fatigué que le soir, et cela me décourageait de penser à la longue journée de travail que je devais entreprendre.Un médecin me traitait, mon état ne semblait pas FE s\u2019améliorer.Je me suis mis à prendre des M.J.TRACY.PILULES MORO qui m\u2019ont bientôt fortifié.Je me rendais à l\u2019ouvrage avec plus de courage, j'étais étonné de me sentir si capable.Mes douleurs de reins sont disparues et mon estomac s\u2019est remis\u201d\u201d \u2014 M.James TRACY, 30, Bow, Brunswick, Me.M.NARCISSE CARON \u201c J'ai toujours beaucoup travaillé, et quoique je sois maintenant âgé, je travaille encore.Cependant je n\u2019ai pas été sans sentir parfois mes forces m\u2019abandonner, puis sans avoir à me plaindre de manque d\u2019appétit, de maux de tête, d\u2019étourdissements.de faiblesse de cœur, etc.Il y a quelque temps, j'ai employé les PILULES MORO dont j'avais appris l\u2019efficacité, et je suis revenu à la santé comme dans mon jeune âge.Maintenant, ces bonnes pilules sont mon remède favori.Si je me sens moins fort à l\u2019ouvrage, j'en prends quelques boîtes qui me donnent ES aussitôt de la vigueur.\u201d \u2014 M.Narcisse CARON, 26, MM.tous Maine, Salmon Falls, N.-H.M.Narc.CARON.M.PHILIAS FORTIN \u201c J'ai suivi les conseils recus du médecin de la Compagnie Médicale Moro en réponse aux lettres que je lui ai adressées, jai pris les PILULES MORO et me voilà en bonne santé.Il y avait deux ans que je souffrais d\u2019une mauvaise digestion, que je ne pouvais rien manger sans éprouver beaucoup de douleurs à l\u2019estomac et que mes forces diminuaient.Aujourd\u2019hui je puis manger ce que je veux, j'ai un bon appétit et rien ne me fatigue.Avant de prendre les PILULES MORO j'avais employé d\u2019autres remèdes, mais sans effet.\u201d \u2014 M.Philias FORTIN, Saint-François (Rivière Gilbert), Qué.419 Pines MORE M.MAXIME LAFRENIERE \u201c Je souffrais depuis longtemps d\u2019une douleur dans le côté droit qui m\u2019empéchait de travailler.Mon médecin croyait que J'étais menacé .d\u2019appendicite.Je résolus d\u2019essayer les PILULES MORO.Ce remède m\u2019a fortifié et je n\u2019eus plus cette douleur ensuite.Depuis, ma confiance dans les PILULES MORO a grandi et jen prends chaque fois que mes forces dimi- M.LAFRENIERE.nuent.\u201d \u2014 M.Maxime LAFRENIERE, 30, Main, Salmon Fall, N.-H.M.NOEL LEFEBVRE \u201c J\u2019avais des douleurs de reins que j\u2019attribuais à mon travail qui est dur et m\u2019expose à me mouiller souvent les pieds.Je me faisais toutes \u201c sortes de remèdes et rien ne changeait.Ensuité je me procurai des PILULES MORO qui m\u2019ont donné des forces, du sang, de l\u2019appétit.Mon mal de reins s\u2019est tout à fait passé et ma santé est meilleure qu\u2019autrefois.Je puis à mon tour faire des louanges des PILULES MORO.\u201d \u2014 M.Noël LEFEBVRE, 1168, Parthenais, Montréal.M.Z.AUDETTE \u201cPendant un an j\u2019ai souffert de faiblesse, de maux de tête.Mon sang était pauvre et mauvais; j'avais la figure couverte de boutons, mon teint était pâle, terreux, et j\u2019étais maigre.J\u2019éprouvais une lassitude continuelle ; ; le matin, je me rendais à l\u2019ouvrage peu reposé et j\u2019avais à peine commencé à travailler que j'étais à bout de force.Les PILULES MORO sont bien connues dans ma famille; j'ai pensé qu\u2019elles me feraient du bien et je me suis mis à en prendre.J\u2019ai été surpris de la rapidité de leurs bons effets.Au bout de deux mois je n\u2019avais dé plus un seul bouton ; mes forces se sont beaucoup M.Z.AUDETTE, 2ugmentées, j'ai engraissé et depuis je jouis d\u2019une bonne santé.\u201d \u2014 M.Zoél AUDETTE, jr, North Gros- venordale, Conn.420 Pilvres MORO>n-\u2014 POUR LES HOMMES M.CLEOPHAS DESILET \u201c\u201c C\u2019est bien terrible qu\u2019un estomac qui ne va pas.On souffre mille douleurs qui font la vie longue et triste.Pendant huit années j'ai eu de mauvaises digestions et, malgré le peu de nourriture que je prenais, je souffrais d\u2019étouffements, de brûlements \u201c et de gonflements d\u2019estomac.Mes forces diminuaient toujours et lorsque je revenais ; de mon travail, le soir, je tremblais de M.©.DESILET.faiblesse.Souvent aussi il m\u2019était impos- gible de me rendre à mon ouvrage.J\u2019avais maigri de cinquante livres.Après m\u2019être fait traiter par des médecins, souffrant toujours, je me mis à prendre des PILULES MORO.En quelques mois j'ai été guéri et je suis heureux de le faire connaître.J\u2019avais aussi écrit au médecin de la Compagnie Médicale Moro.\u201d \u2014 M.Cléophas DESILET, Grosvenordale, Conn.M.ALBERT VIAU \u201c Malgré toutes sortes de remèdes, des emplâtres que je m'\u2019appliquais je souffrais toujours de maux de reins et je travaillais bien misérablement.Le matin j'avais beaucoup de peine à me lever et j'avais besoin de beaucoup de courage pour aller travailler.C\u2019est \u201cprès avoir entendu dire combien les PILULES MORO sont bonnes que je me suis décidé de les employer.Au bout de quelques semaines de traitement mes forces se sont augmentées, l\u2019appétit est revenu et les douleurs se sont passées.Cependant j'ai longtemps continué de prendre des PILULES MORO et ma santé s\u2019est refaite meilleure que je l\u2019espérais.\u201d \u2014 M.Albert VIAU, 78, Wright, Hull, Qué.421 Vous qui sortez par les temps humides et froids, Vous qui attrapez facilement le rhume, Vous qui êtes sensibles de la gorge et des bronches, Vous qui êtes enroués, grippés ou enrhumés, Vous qui crachez ou qui êtes oppressés, PRENEZ LES CAPSULES CRESOBENE Nouvel Antiseptique Volatil aux propriétés ; merveilleuses pour prévenir et guérir infailliblement : Toux \u2014 Maux de Gorge \u2014 Laryngites _Rhumes \u2014 Grippe \u2014 Influenza Bronchites \u2014 Catarrhes Asthme \u2014 Tuberculose etc.Les CAPSULES CRESOBENE sont toujours vendues en flacons soigneusement enveloppés et cachetés.Sous aucune considération n\u2019acceptez de CAPSULES CRESOBENE vendues de toute autre manière, elles ne sont pas les véritables et nous n\u2019en pouvons garantir l'efficacité.| En vente chez tous les marchands de remèdes, envoyées aussi par la poste, dans toutes les parties du Canada et des Etats-Unis, sur réception du prix, 50 le flacon.Dépositaire Général : | ARTHUR DECARY, Pharmacien, Casier Postal 592.MONTREAL, Can.) 422 il Nouveau CENTRIFUGE \u201cMassey- Harris\u201d Le plus FACILE a TOURNER.Parce que le lait\u2019 est poussé au cen- Grandeur tre du Rol, et à cause de l\u2019Engrenage 200 Ibs coupé à la machine, d'après des pro- 300 lbs cédés scientifiques, et des Coussinets à Bille supportant le Fuseau et le Bol 400 lbs au centre de gravité de celui-ci\u2014au 500 Ibs lieu de supporter le Bol au bout infé- _ 700 Ibs rieur du Huseau, tel que dans les autres machines.1000 bbs FACILE A REMPLIR Parce que le Réservoir est bas \u2014 à hauteur de taille\u2014et il n\u2019y a aucun danger de le renverser.tel qu\u2019un Réservoir haut placé, dont le contour est droit ECREMAGE NET Le Bol Amélioré Massey-Harris est celui qui épargne le plus de crème sous toute température parce qu\u2019il a une surface d'écrémage plus grande et parce qu'il n\u2019y a aucun conflit entre la crème et le lait.LE NOUVEAU FREIN Arrête le Bol sans aucun danger.Vous n\u2019avez pas à attendre que le Bol s\u2019arrête de lui-même.Le Bol est nécessairement toujours en équilibre \u2014 car il S\u2019EQUILIBRE PAR LUI-MEME et roule sans ; vibration \u2014 deux caractéristiques qui ne se trouvent sur aucune autre machine.DURABLE ; Parce qu\u2019il est exempt de vibration, et parce 5 A que le Bol ne porte sur rien en dessous 1à où 4 d\u2019ordinaire les autres Centrifuges s'usent plus vite.NE PEUT ROUILLER Les Disques, le Cône et le Bol sont nickelés à l\u2019épreuve de la rouille.Le Nouvel Indicateur de la Vi- tesse\u2014 Facile à ajuster pour n\u2019importe quelle vitesse, absolument efficace, épargne la matière grasse en empêchant l\u2019opérateur de tourner trop doucement \u2014Caractérisque qui ne se trouve sur aucune autre machine.FACILE A NETTOYER Fait au Canada, par des Canadiens Ecrivez-nous pour Catalogue spécial ou Catalogue général, décrivant au-delà de soo Instruments Aratoires de Haute Marque.LA COMPAGNIE MASSEY - HARRIS, Limitée 400, Avenue Selby, Westmount, MONTREAL, P.Q.Entrepots de Ia Suceursale de Québec Montréal, Ottawa.Sherbrooke, Québec, St-Hyacinthe, Roberval, Agences partout dans le monde entier.423 EPARGNEZ DE L\u2019'ARGENT EN FAISANT UN USAGE JOURNALIER DE MACARONI, VERMICELLE, SPAGHETTI, ETC.MARQUE \"HIRONDELLE\" 0 = ESSAY STI = SENS, SS = S QUI EST LA ogee MEILLEURE [S& y EN VENTE CHEZ TOUS LES EPICIERS ES PATES ALIMENTAIRES \" HIRON - DELLE \" sont beaucoup plus nourrissantes que la viande et coûtent infiniment moins cher.Ecrivez aujourd\u2019hui pour demander notre livret de recettes, qui vous sera envoyé gratuitement en mentionnant l\u2019Almanach du Peuple.LA CIE ©.H.CATELLI, LIMITEE 201, RUE BELLECHASSE, MONTREAL 424 CONFORT ET ECONOMIE Machine Automatique \u201cTWINPLEX\u201d pour repasser les lames de rasor \u201cGILLETTE\u201d, absolument indispensable au possesseur d'un \u201c Gillette \u201d.Une lame de rasoir Gillette, avec la machine Twinplex, dure indéfiniment.Prix: - $4.00 par la poste Easy to _ GN Insert Blo e- 7 RD DISTRIBUTEURS: LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE 79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL UN PRETRE, l\u2019Abbe HAMON, CURE DE VAUMOISE (FRANCE) POSSEDE LE MOYEN RADICAL DE GUERIR : DIABETE, ALBUMINE, COEUR, REINS, FOIE, DE BZ A ESTOMAC, RHUMATISME, BRONCHES et toutes = MS] les maladies chroniques réputées INCURABLES.: AUCUN REGIMRB.Rien que des PLANTES.Brochure explicative et très intéressante, Français ou Anglais, Gratis et Franco sur demande adressée : LABORATOIRES BOTANIQUES, 43, Chancery Lane, LONDRES, W.C.\" ARGENT A PRETER Sur propriété, ville ou campagne, 79}, d\u2019intérét, seul payable ou capitalisé d\u2019avance à 6%, mais remboursable en 5, 10, 15 ou 20 annuités.Représentants à Québec, Toronto, Ottawa, Winnipeg.Bureaux : CREDIT IMMOBILIER FRANCO - CANADIEN 46, NOTRE-DAME OUEST, MONTREAL \u2014 425 ; TABAC A FUMER JOFFRE SAINS; Cette célèbre mara ee que ne contient que du Tabac Canadien pur Quesnel, de qualité supérieure, haché et préparé avec grand soin.Renommé pour son arôme délicat.a En paquets de 1/10 de livre, 10 cts, \u20ac¢ se 6e 1/4 ec cé 25 cé EN VENTE CHEZ TOUS LES MARCHANDS DE TABAC.Si votre fournisseur n\u2019en tient pas, adressez-vous directement à Genin, Trudeau & Cie, Limitée Fabricants et Importateurs d'articles de fumeurs 22, Rue Notre-Dame Ouest, |: - MONTREAL 426 \u201c 22 Nous sommes plus | que jamais en mesure de «sæuwswz garantir absolument l\u2019ex- RS è cellence et la supériorité incontestable de nos HARNAIS, VALISES et SACS de VOYAGE, etc., etc.Demandez M ARQUE ALLIGATOR, c'est votre garantie.~Z=BLOC BALMORAL==H 338, Rue Notre-Dame Quest, Montréal, Canada SUCCURSALES: WINNIPEG, MAN., QUEBEC, QUE.Nous envoyons nos catalogues aux marchauds seulement.POUR FAIRE DES TOASTS AU GAZ.\u2014 Quand on fait des toasts sur un poêle à gaz, poser un morceau de tôle métallique sur la flamme.Cela empêche le pain de brûler et fait la toast en moitié moins de temps.N\u2019EST -CE PAS QUE C\u2019EST HORRIEILE DE LA BARBE POUR UNE FEMME ?Mais ne désespérez plus, un remède infaillible est maintenant à la portée de toutes.Vous pouvez toute seule, sans que personne ne s\u2019en aperçoive, faire disparaître n\u2019importe quelle barbe ou poils follets tant durs et touffus soient-ils.Cela en moins de trois minutes, sans aucune douleur ou irritation de la peau.Non seulement ces horreurs disparaissent mais la barbe est totalement détruite jusqu\u2019à la racine, laissant la peau blanche, souple et veloutée.Ce merveilleux remède, c\u2019est la RA- SORINE, de Paris, France.$50.00 sont offertes pour une preuve d\u2019insuccès, et nous n\u2019avons pas peur de le faire essayer gratis.Envoyez-nous 10 cents pour frais de poste et d\u2019emballage et nous vous enverrons un paquet suffisant pour prouver son infaillibilité.Adressez: COOPER & CO., Dépt.No 28 199, PUe des Commissaires, MONTREAL 427 PSS La machine à écrire\u2018\u2018 HAMMOND\u201d ma ne peut être, à mme aucun point de A A 4 A i 7 0 7 7 2 .7 GE 2 72 77 5 i ire aussi 7 0 2 A a.i À Exigez la marque ci-baut comme garantie TE / 9 7, 7 UE 2 hn ?TROIS-RIVIERES, Qué.% A 2 7 v7 A 7 A i rie (Lo 74 \u201clf; in a 5 %& 4m 74 SE a ok 4 Yq.pat i 4 WABASSO est un mot sauvage qui veut dire Lapin blanc du Nord, cela veut d comme la Neige\u2019\u2019, et de qualité supérieure.14 Cade | 3 RE EAE .> = 3 = (ASME vara tii abi IN oI» FON BE tt nung ti EAN AR ARIE RES NÈNE =r) T ER HERNIA U HR IN HITHNE APE ERR \u201cCpr HI TI SHERI OSE I ROME ERAS SEND SHS HE THRE) MIR Sti Seip ; Te Li ppp 20 pt A Sar NOY id A ge a pL HR ri wns ART ES Ric cis opr partir x TOUS ty Sa RE a plat wie {TE - Colons à draps de lits et pour laics d\u2019oreillers\u2019, «Draps de lits et taies d'oreillers\u201d\u2019, En plus de nos LINONS, (Lawns) NANSOUCKS, (Nainsooks) BATISTES, (Cambrics) COTONS A FIBRES LONGUES (Longcloths) nous manufacturons (et en faisons notre spécialité) des cotons à draps de lits et pour taies d\u2019oreillers qui sont certainement les meilleurs vendus en Canada.Il n\u2019entre dans leur confection que des cotons de choix, et le tissage en est fait par des ouvriers experts ; ils sont absolument sans apprêt, d\u2019un blanc de neige, et si l\u2019acheteur Canadien se donnait la peine d'en faire l\u2019essai, il aurait entière satisfaction et n\u2019en achèterait pas d\u2019autres.Les largeurs sont garanties et les draps de lits et taies d\u2019oreillers sont déchirés, non coupés, de sorte qu\u2019ils garderont leur forme après avoir été lavés.THE WABASSO COTTON COMPANY, LIMITED TROIS-RIVIERES, QUE. 1 : th um al « Eg TOUX, RHUMES, BRONCHITES CN \u201cet toutes les AFFECTIONS de la GORGE, des BRONCHES et des POUMONS.30 ans de Succés Constants.En vente partout 25c la bouteille, à chaque lecteur de ALMANACH DU PEUPLE qui en fera la demande, nous enverrons un cadeau pratique GRATIS.Adressez comme suit L.R.BARIDON., ENREGISTREE, Dépt-10, 52, Carré Victoria, - Montréal.449 IS PURE 79, RUE ST-JAGQUES, MONTREAL ALMANACH HACHETTE, pour 1917 \u2014 24e année.Petite Encyclopédie de la Vie Pratique.EDITION SIMPLE.\u2014 530 pages.10 cartes en couleurs, 1000 gravures.Prix, broché, 50 cts: franco 57 i cts ; \u2014 \u2018cartonné, 65 cts ; franco, 72 cts ; \u2014 reliure maroquin, 90 cts, franco, $1.00.LECTURES SPIRITUELLES Ajouter 7 cents pour les frais de poste de chaque volume, sauf pour les livres où nous indiquons le port.HEUREUX LES CŒURS PURS ou la chasteté parfaite, par le Père Ber- thier, à l\u2019usage des prêtres, des religieux des deux sexes et de tous les fidèles.$0.30 HISTOIRE \" ABREGEE DE L\u2019E- GLISE, par l\u2019abbé Lhomond.$0.40 LA JEUNE FILLE ET LA VIERGE CHRETIENNE, à l\u2019école des saints, par le P.Berthier.$0.30 LE CATECHISME EN IMAGES DE LA BONNE PRESSE, un beau volume in-4° illustré à toutes les pages.Prix, relié toile.ee .$0.90 (10 cents pour la poste).LE CULTE DE L\u2019IMITAITION DRE LA SAINTE-FAMILLE, par l\u2019Abbà Berthier.Rien de plus légitime que le culte de la Sainte-Famille.\u2014 Vertus envers Dieu \u2014 Vertus envers le prochain \u2014 Vertus envers soi-même.\u2014 Prières et exercices de «dévotion les plus usités.1 volume de 485 pages (poste en plus, 10 cents).$0.30 LE JEUNE HOMME COMME IL LE FAUT, par le P.Berthier.$0.30 LE LIVRE DE TOUS, par le Père Berthier.\u2014 Doctrine de la religion catholique.\u2014 Devoirs que la religion nous impose.\u2014 Moyens de salut que -et le Précieux-Sane, nous offre la religion catholique.(Poste en plus, 10 cents).$0.30 LE PATRON DES ŒUVRES EUCHARISTIQUES.\u2014 Saint Pascal Bay- lon, franeiscain.Sa vie, son patronage, son oulte, par Mansuy.Beau volume \u2018illustré.$0.25 Poste.$0.06 MEDITATION: Ss SUR LA PASSION par Mgr Raymond.$0.75 NEUVAINE DE SAINT-FRANÇOIS- XAVIER, précédée des prières du matin et du soir .co .$0.15 PETIT CATECHISME DU MARTA- GE, par J.Hoppenot.1 charmant petit volume.de 250 pages (poste en plus, 4 cents).e .$0.15 QUELQUES EPIS GLANES DANS LE CHAMP DU RICHE.Beau petit volume, contenant de nombreuses priéres .$0.20 SŒUR THERESE DE L'ENFANT- JESUS et de la Sainte-Face, religieuse carmélite, morte en odeur de sainteté au Carmel de Lisieux, à l\u2019âge de 24 ans (poste en plus, 8 cents).Prix .$0.38 SOUVENIRS DE \u201cSAINTE - ANNE DE BEAUPRE.'Cantiques, prières, description « des autels, des tableaux, des images.e .$0.10 CORRESPONDANCE FRANCAISE ET ANGLAISE CLASS BOOK OF COMMERCIAL CORRESPONDENCE.French and English, by A.E.Ragon (Poste en plus, 10 cents).$0.90 ENGL I S H \"ACCENTUATION ( abridged) speller and reader, by F.T.Barré.$0.15 HILL'S VEST- POCKET FRENCH- ENGLISH and English-French Dictionary.(Dictionnaire francais-an glais et anglais-francais).1 volume petit format,alphabet entaillé, relid toile.$0.25 L'ANGLAIS COMMERCIAL, Nouvelle méthode de correspondance et de conversation, expliquant les expressions, termes, formules de commerce, bourse, charge, etc., par Charles Brown.1 volume relié.$0.65 L\u2019ANGLAIS SANS MAITRE.avec la prononciation de tous les mots d\u2019après le système de Brugiéré.$0.25 450 LL 0 em en eg rene Mt cocad recu 79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL LP SECRETAIRE GENERAL, contenant des modèles de pétitions, lettres de féte, de bonne année, de condoléances, de recommandation, de félicitation, de remerciement.Lettres d'affaires et de commerce, par Prud\u2019 homme, 1 volume in-12 broché, 215 pages.Prix franco.$0.80 LE SECRETAIRE UNIVERSEL, contenant des lettres de bonne année et de fêtes, de compliments, de condoléances, de félicitation, de remerciement, de reproche, d\u2019excuse, de recommandation, de demande, de con- Seil, d\u2019affaires et de commerce, lettres d\u2019amitié et de mariage, avec des instructions sur chaque sorte de lettres ; la correspondance avec le gouvernement, des formules d\u2019actes sous seing - lection de lettres appropriées à toutes les circonstances les plus ordinaires de la vie, et chacun peut y faire, selon sa situation, les modifications ou les changements qu\u2019il croit nécessaires à cé sujet.Ce recueil donne aussi, sur chaque genre de lettres, les instructions voulues qui s\u2019y rapportent.LES MOTS PAR L\u2019IMAGE.2000 mots illustrés, par l'Abbé Blanchard, franco.$0.30 NOUVEAU MANUEL \u201c BPISTOLAI- RE EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS.Théorie pratique, modèles \u2014 \u2018Lettres d\u2019invitations.\u2014 Billets de faire-part.\u2014 Pétitions.\u2014 Demandes, prières, reproches.\u2014 Demandes d\u2019emplois.\u2014 Recommandations, \u2014Intro- privé, avec des instructions sur ces ductions.\u2014 Affaires.\u2014 Lettres d\u2019a- actes, etc., etc.1 volume 7 x 5, bro- mitié.\u2014 Lettres d\u2019enfants, par Mc- ché.$0.25 Laughlin.1 volume (Poste en plus, On trouve dans ce \u201crecueil une col- 10 cents).e.$0.88 INDUSTRIE CHAUX\" ET CIMENTS, par E.Le- duc, avec 119 figures intercalées dans le texte (poste en plus, 10 ects) $1.25 COULEURS, PEINTURES ET VERNIS, par Desalme et Pierron.\u2014 Hui- les-gommes \u2018et résines, avec 81 figures (poste en plus, 10 cents).$1.25 CUIRS ET PEAUX.Matières premières employées.Tannage à l\u2019écor- .ce, Tannage aux extraits, mixte, au chrome, etc.\u2014 Cuir de Russie.\u2014 Mégisserie, \u2014 Chamoiseriee \u2014 Parchemin, \u2014 Sellerie \u2014 Bourrellerie, \u2014 Equipement militaire.\u2014 Teinture des cuirs, par Paul Puget.1 volume, relié toile.$1.25 LA CONSTRUCTION MODERNE PRATIQUE , par Henry Guidy.Résistance, \u2014 Maçonnerie, Charpente, Menuiserie, \u2014 Serrurerie, \u2014 Couverture, \u2014 Chauffage, \u2014 Pefnture, \u2014 Devis et évaluation, nombreuses gravures (poste en plus, 10 cents.$1.00 LA TELEGRAPHIE SANS FIL Historique, les ondes électriques.\u2014 Les différents systèmes de télégraphie.\u2014 La téléphonie sans fil.\u2014 Télégraphie et téléphonie sans fil, par induction, par la lumière, etc.\u2014 La télémécaniaue sans fil.$0.75 LE DESSIN ET LA PEINTURE, par E.Cuyer.Le dessin linéaire géométrique.\u2014 La perspective.\u2014 Les couleurs.\u2014 La peinture au pastel, à la gouache, à l\u2019aquarelle et à l'huile.1 volume avec 246 figures dans le texte, reliure toile (poste en plus, 8 cents).cee .$1.00 LBS ASSURANCES \u2014 (Assurances terrestres), Guide pratique, par Edouard Adam .$0.25 LES INDUSTRIES D\u2019 \u2018AMATEURS.Le papier: cartonnage, papier de tenture, fleurs artificielles, cerf-volant \u2014 La terre, la cire, le verre, la porcelaine, moulage, peinture sur porcelaine et faïence.\u2014 Fantasmagorie.\u2014 Le bois, peinture des boiseries, marqueterie et placage.\u2014 Les métaux: le serrurier amateur, le graveur, le mécanicien, l\u2019électricien.métallisation des céramiques, tissus et bois, par H.de Graffigny.1 volume, avec 395 gravures dans le texte, relié toile (poste en plus.8 cents).$1.00 LE SUCRE ET L\u2019INDUSTRIE SU- CRIERE, par Paul Horsin-Déon.1 volume avec 83 figures dans le texte.Prix .$1.25 LE TABAC.\u2018Culture et industrie, par Emile Bouant.Un volume {illustré de nombreuses gravures.$1.25 L\u2019INDUSTRIE LAITIBRE.Le lait, le beurre et les fromages, par J.L.Poirier.le volume.$80-50 MANUEL PRATIQUE DE \"PISCICULTURE, par H.Blanchon, contenant: étangs, lacs, cours d\u2019éau.$0.88 451 tl 79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL MONNAIES, MEDAILLES ET BIJOUX.Essai et contrôle des ouvrages d\u2019or et d\u2019argent, par A.Riche.1 volume avec figures dans le texte.Prix .$1.00 NATURALISTE \u201cAMATEUR.par Maurice Maindron: Botanique, \u2014zo0o- logie, \u2014 minéralogie, \u2014 géologie.Ouvrage illustré de 106 gravures.$0.75 SAVONS ET BOUGIES.Composition, matières premières, fabrication des savons durs, savons mous, falsi- fication et purification des suifs, moulage des bougies diverses, de la glycérine, par Julien Lefèvre, 1 volume relié, avec gravures (poste en plus, 11 cents) .$1.25 TRAITE ENCYCLOPEDIQUE DE LE PEINTURE INDUSTRIELLE] Revue générale des diverses catégories de la peinture dans l\u2019industrie et des connaissances mécessaires au praticien, par Fleury (poste en Plus 8 cents).$0.90 » AGRICULTURE AGRICULTURE MODERNE.Encyclopédie de dl\u2019agriculteur, traitant du sol, de l\u2019air atmosphérique, de l\u2019eau, des plantes céréales et industrielles, des engrais, du bétail, de la basse-cour, etc., par Victor Sébastian.Un fort volume avec {illustrations (poste en plus, 21 cents).$1.25 ALIMENTATION TRATIONNELLE DES ANIMAUX DOMESTIQUES, par Raoul Gouin.1 volume.$1.50 AMELIORATIONS DU SOL.Aménagement des eaux.Drainage et irrigation, par Mars Abaidie, 95 gravures (poste en plus, 5 cents).$0.25 ARBORICULTURE - PRATIQUE.Reproduction, formes, taille, entretien, cueillette et conservation des fruits.\u2014 Poirier, pommier, prunier, pêcher, abricotier, framboisier, gro- - Seiller, etc.par Troncet et Dellège.1 volume orné de 190 gravures (poste en plus, 9 cents).$0.50 BETTERAVES ET SUCRERIES DE BETTERAVES, par Emile Sail- lard, avec de nombreux tableaux et gravures.(Poste, 15 cents).$1.25 CHIMIE GENERALE.appliquée a l\u2019agriculture, par E.Chancrin, gravures nombreuses (poste en mlus,).Prix .$0.83 (COMPTABILITE AGRICOLE.Traité pratique et très simple donnant aux cultivateurs, le moyen d\u2019être toujours au courant de leurs affaires, par Henri Barillot.1 volume (voste en plus, 9 cents) .$0.50 ELECTRICITE AGRICOLE.\u2018avec de nombreuses gravures.par A.Petit, avec figures dans le texte.(\u2018Poste en plus, 15 cents) .$1.25 FORETS, PATURAGES ET PRES.\u2014 Bois, par A.Fron (poste en plus, 15 cents) .ve ee +.$0.35 INDUSTRIE ET COMMERCE des engrais et des anticryptogamiques et insecticides, avec de mombreuses gravures.( Poste, 15 cents).$1.25 LA BETTERAVE A \u201cSUCRE.la betterave de distillerie et la chicorée à café, par Malpeaux, nombreuses gravures (poste, 5 cents) .$0.38 LA CULTURE DU GINSENG.Traité complet et illustré, par Ile Dr W.Grignon.M.A.C.Belles gravures.Prix .$0.50 Il est constaté.calculé et hors de tout doute aue le Ginseng bien cultivé peut rapporter, en moins de 7 ans $50,000 par arpent.LA FERME MODERNE.Traîté des constructions rurales, règles à observer dans l\u2019emploi et le choix des matériaux, principes d\u2019hygiène nécessaires A connaître, plans de constructions jolies et commodes, par Marc Abadie.1 volume avec plans et gravures (poste en plus, 13 cents).$0.75 LAITERIE \u2014 BEURRERIE \u2014 FROMAGERIE, par V.Hondet (poste en plus, 5 cents) .«e .$0.35 LA MAISON FLEURIE.Plantes qu\u2019on peut cultiver aisément et sans frais 4 l\u2019extérieur et dans les appartements, par F.Faideau.Uin joli volume cartonnage toile (poste en plus, 4 cents).$0.35 LA.MEDECINE VETERINAIRE A LA FERME, par G.Moussu.Ouvrage indispensable à tous les* propriétaires de bestiaux.Un grand volume, solide reliure de toile et contenant plus de 80 gravures (poste en plus, 22 cts).Prix .$1.00 - LA PECHE ET LES POISSONS D'EAU DOUCE, par Villatte de Pru- gnes, avec de nombreuses gravures.(Poste, 15 cents) .-$1.25 452 79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL LE CIDRE, guide pratique de production et de préparation, par P.Tou- chard, nombreuses gravures (poste, 5 cents) .$0.50 LE COMMERCE \" DES PRODUITS AGRICOLES, fruits, légumes, fleurs, par Ernest Poher, nombreuses et belles gravures.(Poste, 15 cents).$1.25 LE JARDIN D'AGREMENT, par Troncet.150 gravures en noir et en couleurs.1 volume illustré (poste en plus, 9 cents).$80.50 LE JARDINIER FLEURTSTE.jardin d'agrément, culture des fleurs, plantes et arbres d\u2019ornement.1 fort volume, 181 gravures.$0.75 LE JARDIN POTAGER, par Tron- cet.190 gravures en noir et en couleurs.1 volume (poste en plus, 11 cents).$0.50 LE POTAGER \u2018CANADIEN.Cours d\u2019horticulture donné a l\u2019Institut Agricole d\u2019Oka.La Trappe.Abrégé de la culture potagère, adaptée au climat de notre province et aux exigences actuelles de l\u2019enseignement dans nos institutions agricoles et nos jardins scolaires.Nombreuses gravures.(Poste en plus, 10 cents).$0.50 Le même ouvrage relié .$0.75 HUILERIE AGRICOLE, par P.d\u2019Aygatliers, nombreuses gravures (poste, 5 cents).$0.20 LES CONSBRVES \u2019ALIMENTAIRES.fabrication ménagère et industrielle, par Lavoine ; nombreuses gravures (poste, 5 cents).$0.45 LBS CONSERVES DE LEGUMES ET DE VIANDES.des produits de la basse-cour et de la laiterie, par A.Rolet.(Poste, 15 cents).$1.25 LES ENGRAIS DU VILLAGE:.Guide pratique sur la valeur fertilisante des engrais, leur achat, leur transport, leur emploi, par Henri Fayet.1 volume (poste en plus, 11 cents).\u2026.$0.50 LES \"ESSENCES \"ET LES PARFUMS.Extraction et fabrication, par A.Rolet.Essence de térébenthine, nombreuses gravures (poste, 5 cents) Prix .$0.33 LES INDUSTRIES DE LA FERME.Ouvrage traitant très pratiquement des industries suivantes : meunerfe, boulangerie.féculerie, sucrerie, vinification, cidrerie, brasserie, distillerie, vinaigrerie, builerie.laiterie, beurrerie, fromagerie, conserves alimentaires, par A.Larbalétrier.1 volume avec nombreuses gravures (poste en plus, 11 cents).$0.50 LES LEGUMES ET LES FRUITS.Pommes de \u2018terre, carottes, betteraves, radis, pois, choux, etc.\u2014Cerises, fraises, groseilles, noix, oranges, pommes, raisin.\u2014 Leur conservation, les altérations et des falsifications, par J.de Brevans.1 volume relié toile, avec 132 gravures dans le texte (poste en plus, 8 cents).$1.00 LES PLANTES D\u2019APPARTEMENTS ET LES PLANTES DE FENETRES.Achat de plantes.\u2014 Plantation.\u2014 Arrosements et lavage.\u2014 Rempotage.\u2014 Multiplication.\u2014 Plantes de fenêtres et de balcons.\u2014 Plantes grimpantes, \u2014 Jardinières.\u2014 Aquariums.\u2014 Bouquets, par D.Bois.1 volume relié toile avec 169 gravures (poste en plus, 8 cents).$1.00.LES PLANTES SARCLEES, pomme de terre, betterave, carotte.etc, par L.Malpeaux (poste en ug, 5 cents) .ee .$0.50 \u2018LES VACHES LAITTERES.Choix des races, soins à donner.- .$0.15 LE TABAC, por F.De Confrevon, nombreuses gravures (poste, 5 cents) Prix .$0.20 LE TABAC, culture ot industrie, par E.Bouant.1 volume avec 104 figures, relié (poste en plus, 9 cents) Prix.$1.00 LE VETERINAIRE PRATIQUE, traitant des soins À donner aux chevaux, aux bœufs, à la bergerie, à la porcherie, à la basse-cour, etc.par E.Hocquart.1 volume illustré.$0.55 MANUEL DE FLORICULTURE.Commerce et culture.\u2014 Fleurs utifi- sées pour l\u2019ornementation.\u2014 Plantes.\u2014 Arbres.\u2014 Arbustes.\u2014 Fleurs à sécher pour bouquets, feulllages et verdures, par Ph.de Villemorin.Un volume relié toile, avec 208 gravures dans le texte.$1.00 (Ajouter, pour recevoir franco, 8 cents.) MANUEL PRATIQUE DE LA CULTURE.DE L\u2019EXPLOITATION et des utilisations du CHATAIGNIER, contenant 36 figures dans le texte.(Poste, 5 cents).$0.38 MANUEL PRATIQUE DE LA CULTURE du melon, de la citrouille et du concombre, par Raymond Brunet.25 figures dans le texte.(Poste, 5 cents).ce ee +e se oo .$0.50 453 A bh PR 4 .AL A {EN Re.be 3 eu JN an 2 A8 IN 79, RUE ST-JACQUES, MQNTREAL MANUEL PRATIQUE DU PISCICULTEUR, contenant : Etangs \u2014 Lacs \u2014 Cours d\u2019eau, par Alph.Blan- chon, nombreuses gravures.(Poste, 10 cents).$0.88 MANUEL PRATIQUE DE L,/ELE- .VEUR DE FAISANS, contenant les diverses races de faisans \u2014 les fai- Sanderies \u2014 la mourriture \u2014 l\u2019élevage naturel \u2014 l\u2019élevage artificiel \u2014 les maladies \u2014 le transport, par Alph.Blanchon.(Poste, 5 cents).Prix .+e es os +.2.30.50 NOUVEAU MANUEL COMPLET DU VETERINAIRE, suivi d\u2019un formulaire des principaux médicaments, par Lebeau.(Poste, 10 cents) .$0.88 PLANTEIS TEXTILES.\u2014 Lin, chanvre, etc.par Bonnétat, illustré (poste, 5 cents).- .$0.15 VITICULTURE MODERNE, par E.\u2018Chancrin, nombreuses gravures (poste en plus, 10 cents).$0.75 VOCABULAIRE FORESTIER, fran- cais, anglais, allemand.$1.25 BASSE-COUR MODERNE LA BASSE-COUR.La poule.\u2014 Le dindon.\u2014 Le pigeon.\u2014 Le canard.\u2014 L\u2019oie, etc., par Troncet et Taintu- rier.1 volume, 80 gravures.$0.50 L\u2019ABEILLE DOMESTIQUE.Etude pratique complète sur les abeilles, leurs mœurs, soins à leur donner, les ruchers et conduite des ruchers, le miel, la cire, par Lucien Iches.Un volume illustré.$0.75 LA CULTURE POTAGERE.Les bons légumes, par C.de Lamarche.Prix .$0.25 L\u2019AMATEUR D'OISBAUX DE VO- LIBRE.Espèce, caractères, mœurs et habitudes, reproduction, etc., par H.Moreau.1 volume avec 51 gra- vures, relié (poste en plus, 8 cents).| Prix .$1.00 L\u2019APICULTURE \"MODERNE, par A.L.Clément.Role des abeilles.\u2014 Le mobilisme.\u2014 La ruche.\u2014 Les maladies et les ennemis des abeilles.\u2014 Utilisation du miel et de la cire.153 gravures.1 volume.$0.50 LA POULE PRATIQUE.Choix des races, installations pratiques, nourriture, exploitation, ponte, incubation, élevage, un chapitre spécial consacré aux oies et aux canards, par E.Leroy.Un volume avec nombreuses gravures (poste en plus, 12 cos) Prix .+.+.+.+.$1.20 DES MINES L'ARGENT, Géologie, Métallurgie \u2014 Rôle économique.\u2014 Minerais.\u2014 Gisements.\u2014 Procédés d\u2019amalgamation.\u2014 Alliages, frappe des Monnaies.\u2014 \u2018Orfêèvrerie.\u2014 Argenture, commerce.Avenir, par L.de Launay.1 volume relié toile, avec figures dans le texte.(Poste en plus, 10 cts).$1.00 L\u2019ART DB L\u2019'ESSAYEUR.Principales opérations pour déterminer la quantité et la qualité des métaux précieux ; connaissances théoriques générales, agents et réactifs pour: Argent \u2014 Or \u2014 Platine \u2014 Paladium \u2014 Plomb \u2014 Mercure \u2014 Cuivre \u2014 Etain \u2014 Aluminium \u2014 Nickel \u2014 Cobalt\u2014 Fer, etc.par A.Riche et Ed.Gelts.1 volume Telié toile, avec gravures.Prix franco .$1.25 LE CUIVRE, \u201cOrigine.\u2014 Gisements.\u2014 Propriétés.\u2014 Métallurgie.\u2014 Applications \u2014 Alliages, par Paul Weiss.1 volume relié toile, avec gravures (poste en plus, 10 cts) .$1.00 LES MINERAUX UTILES.Gisements des minéraux utiles.\u2014Exploi- tation des mines, par Louis Knab.1 volume relié, 74 gravures (poste en plus, 10 cents) \u2026.$1.00 L\u2019OR, géologie, minéralogie.métallurgie, chimie, industrie, par L.Weill.1 volume avec gravures (poste en plus, 8 cents).$1.25 L\u2019OR.Gîtes aurifères \u2018Extraction de l\u2019or.Traitement du minerai.Emploi et analyse de l\u2019or.Vocabulaire des termes aurifères, par H.de la Coux.1 volume avec gravures (poste en plus, 8 cents) .$1.00 MANUEL DU PROSPECTEUR.Guide pour la recherche des gîtes minéraux et métallifères.Indique à l\u2019ex- 454 re A a ro 79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL plorateur les moyens les plus sûrs et les plus rapides d\u2019arriver à trouver les gisements minéraux et métallifères, par J.W.Anderson.1 volume avec gravures (poste en plus, 9 cts).Prix.ce .$1.25 MANUEL \u201cPRATIQUE D\u2019EXPLOITATION DES MINES.par Arnold Lupton.Edition francaise par Daniel Bellet (poste en plus, 20 cents) .Prix .\u2026.+.$2.25 NOUVEAU MANUEL COMPLET DE L\u2019EXPLOITATION DES MINES.Seconde partie: Métaux précieux et industriels: \u2018traitant de l\u2019exploitation des mines d\u2019or, d\u2019argent, de plomb, d\u2019étain, de mercure, de platine, de nickel, de cobalt, de fer, de cuivre, de zinc ,de manganèze, d\u2019antimoine, de soufre, de sel et de diamants, par Knab.«a .ec .$0.88 - METIERS ART DE L\u2019INGENIEUR.Ponts métalliques.Théorie et construction, par L.Vigreux.1 volume avec gravures.$0.50 CHAMOISEUR, MAROQUINIER, mégissier.Teinturier en peaux.Fabricant de cuirs vernis.Parcheminier et gantier, par Roret.$0.88 CONSTRUCTIONS ET \u201cDESSINS DES CARTES GEOGRAPHIQUES, contenant des considérations générales sur l\u2019étude de la géographie, à l\u2019usagô de ceux qui veulent apprendre la géographie par le moyen du dessin.«eo .$0.50 GUIDE DE L\u2019OUVRIER MECANI- CIEN, par J.Ortolan: 1ère partie: Mécanique élémentaire, précédée de l\u2019arithmétique et de la géométrie pratique.Plus de 200 dessins.1 volume.«.$1.00 2e partie: Mécanique de Jl\u2019atelier, transmission des mouvements.\u2014 Machines à air.\u2014 Pompes.\u2014 Machines hydrauliques, 200 dessins.1 volume.Prix .$1.00 3e partie: Principe et pratique de la machine à vapeur.Chaudières, combustibles, moteurs à vapeur.150 dessins.1 volume.$1.00 (Poste pour chaque \u2018volume, 10 cts.) LA MACHINE A VAPEUR, avec figures dans le texte, par Aimé Witz.1 volume Îin-12, reliure toile (poste en plus, 10 cents).ee .$1.25 LA MENUISERIE, par Aristide Poutiers.Choix et travaux préparatoires des bois.\u2014 L'Art d\u2019assembler le bois \u2014 La menuiserie en bâtiments.\u2014 Châssis.\u2014 Croisées.\u2014 Portes.\u2014 Lambris.\u2014 Plafonds.\u2014 Escaliers, etc.1 volume 1llustré de nombreuses gravures, relié toile.Prix franco.ec cc eo oo ce .$1.25 LE GUIDE DU PIANISTE, par Poussart.Ouvrage orné de 440 gravures (poste en plus, 10 cents).$0.90 MANUEL COMPLET DU MOULEUR EN PLATRE, au ciment, à la cire, à la gélatine, traitant de toutes sortes de moulages, par Lebrun et Magner.1 volume avec gravures, \u2018(poste en plus, 8 cents).$0.90 MANUEL COMPLET DU PEINTRE EN BATIMENTS, vernisseur, vitrier et colleur de papiers de tenture, peintre d\u2019enseignes, etc.par Rif- faut et Toussaint.1 volume, avec gravures (poste en plus, 8 cents) .$0.75 MANUEL DE L\u2019OUVRIER MECA- NIQUE, par Georges Franche.Forge et fonderies.$0.60 MANUEL PRATIQUE DES INGE- NIEURS, MECANICIENS, CHAUFFEURS, MACHINISTES et de ceux qui désirent acquérir une connaissance pratique de la théorie et du fonctionnement des chaudières et machi- Des à vapeur, appareils hydrauliques et électriques.Un traité pratique en langue française avec mesure anglaise, par J.A.Bourbonnière, nombreuses gravures, franco.$1.10 NOUVEAU MANUEL COMPLET DE LA SCULPTURE SUR BOIS, contenant la description des outils les plus usités et des bois les plus convenables pour ce travail, ainsi que les moyens pratiques de sculnture et l\u2019exposition détaillée des styles d\u2019ornementation, suivi du découpage des bois, de l\u2019ivoire, de l\u2019os, de l\u2019écaîlle et des métaux À la main et par procédés mécaniques, par S.Lacombe.Prix .$0.88 NOUVEAU MANUEL COMPLET DU MACON, du stucateur, du carre- 455 oo OUT Sone RR a Xo RE plus, 7 cents).EE EL das TT de pp eK 79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL leur et du paveur, par Toussant et Magnier .$0.88 NOUVEAU MANUEL .COMPLET DU TAPISSIER DECORATEUR, par H.Lacroix.1 volume, avec 81 figures dans le texte.$0.63 NOUVEAU MANUEL COMPLET DU TOURNEUR ou Traité théorique et pratique de I\u2019Art du Tour, par E.de Valicourt.4e édition, contenant la description des appareils et des procédés les plus usités pour tourner les bois, les métaux, les pierres, l\u2019ivoire, la corne, l\u2019écaille, la nacre, ete., ainsi que les notions de forge, LA TELEGRAPHIE SANS FIL, par Lucien Fournier, avec l'historique.de la Télégraphie et du Téléphone sans fil.1 volume in-12, 195 pages.Prix du volume.$0.50 (Poste en plus, 7 cents.) L\u2019ECLAIRAGE ELECTRIQUE.Guide pratique des électriciens et des amateurs.Production de la lumière électrique; canalisation et distribution; pose et entretien des appareils : application de d'éclairage électrique, par L.Montillot.1 fort volume avec 200 gravures, relié.\u2018Prix (poste en LES ACCUMULATEURS ET LES PILES ELECTRIQUES.Types des accumulateurs au plomb.\u2014 Installation des batteries, des circuits.\u2014 Applications, entretien et réparation.\u2014 Piles, diverses sortes.Renseignements pratiques, par J.A.Montpellier.1 volume relié toile, avec gravures (poste en plus, 10 cents)$1.00 LES GRANDES APPLICATIONS DE L'\u2019'ELECTRICITE.Eclairage électrique, transmission de la force à dis- COMMENT ON CONSTRUIT UNE AUTOMOBILE.Guide pour le constructeur et l\u2019amateur d\u2019automobiles, comprend des renseignements sur l\u2019outillage, machines - outils et outils divers, par M.Zérolo.1 volume relié et illustré (moste en.plus, 9 cts)$1.25 COMMENT ON CONSTRUIT UNE AUTOMOBILE.Tome second.Les ELECTRICITE .$1.00 AUTOMOBILISME 456 d\u2019ajustage et d\u2019ébénisterie indispensables au tourneur.$3.75 (\u2018Poste en plus, 30 cents.) TRAITE PRATIQUE de couverture, par A.'Magné, traitant «des couvertures en Ardoise \u2014 Tuiles, Zinc \u2014 Matériaux divers \u2014 Creneaux \u2014 Gouttières et tuyaux.1 volume in- 12, brcohé, avec illustrations, 335.pages.(Prix franco.$0.90 TRAITE PRATIQUE du Maçon, du Terrassier, du Graveur et du Conducteur de travaux, par Marius Bousquet.1 volume 1n-12 illustré, 655 pages.Prix du volum franco.$1.25 tance.\u2014 tramways, chemins de fer électriques, électrochimie.\u2014 Extraction des métaux, fabrication dës couleurs, par Alfred Soulier, ingénieur- électricien.1 volume, avec gravures (poste en plus, 7 cents).$0.50 LES INSTALLATIONS BLECTRI- QUES, par A.Soulier, concernant les transformateurs électriques, appareils de mesures électriques, etc.1 volume in-12, 200 pages.Prix broché.$0.50 Le même, relié toile.$0.65 (Poste en plus, 7 cents).MANUEL DE LELECTRICIEN.Traité pratique des machines dynamo- électriques, par A.Soulier.1 volume avec gravures (poste 8 cents).$0.50 TRAITE DE GALVANOPLASTIE.par A.Soulier.1 volume in-12, relié toile.Prix relié.$0.65 TRAITE D\u2019ELECTRICITE.\u2014 (Sonneries électriques.\u2014 Téléphones.\u2014 Eclairage électrique.\u2014 Télégraphie avec et sans fil.\u2014 Rayons X)., par A.Soulier, ingénieur électricien.Un volume abondamment illustré (poste en plus, 7 cents) .$0.50 matières premières, métaux employés.\u2014 Notions de Métallurgie.\u2014 Propriétés, \u2014 Usages.\u2014 Essals mécaniques et chimiques.\u2014 Métallographie microscopique, par M.Zérolo.1 volume relié toile (poste en plus.8 cents).Prix.$1.25 GUIDE DU CHAUFFEUR D\u2019AUTOMOBILES, par M.Zérolo, description emma ape = are + Laat PER 79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL des organes composant une voiture d\u2019automobile.1 volume in-12.325 pages, illustré.Prix du volume franco.$0.90 GUIDE PRATIQUE \u201cDU CHAUFFEUR D\u2019AUTOMOBILES.Description.\u2014 Conduite.\u2014 Moteurs.\u2014 Réparations.\u2014 Accessoires.\u2014 Législation.\u2014 Conseils pratiques, par René Champly, ingénieur - mécanicien.Un volume orné de nombreuses gravures (poste en plus, 11 cents).$1.50 LE CHAUFFEUR MECANICIEN, par M.Coudert, conseils pratiques, le montage, la conduite et l\u2019entretien pleine toile.des chaudières à vapeur, moteurs à gaz et à pétrole.1 volume in-12 broché.250 pages.Prix.$0.50 (Poste en plus, 7 cents.) LE MOTEUR D\u2019AUTOMOBILES à la portée de tous, par René Chambly.Un fort beau volume illustré, reliure Prix franco.$1.90 MANUEL PRATIQUE D'\u2019AUTOMOBILISME, par M.Zérolo, voitures à essence, motocyclettes, voitures à vapeur.canots, automobiles.Pannes et leurs remèdes.1 volume in-12 broché, 535 pages.Prix franco.$1.25 CULTURE ET EN SEIGNEMEN T MENAGER 140 MODELES DE TRICOT ET DE CROCHET, par Mme Baillaud.Prix .«30.40 COMMENT FAIRE SOI- MEME LES TROUSSEAUX D'HOMMES, de 1a Mode Pratique.1 volume in-8 broché, avec 1llustrations, 60 pages.Prix franco.$0.40 COMMENT HABILLER \"NOS PETITES FILLES ET NOS PETITS GARCONS.1 volume, avec nombreuses gravures (franco).$0.40 COMMENT HABILLER \u2018NOS PETITS BEBES.1 volume avec nombreux patrons, et nombreuses indications (franco).$0.40 COUPE ET ASSEMBLAGE par le moulage, par Mme Berge.139 figures.1 volume., .$0.90 LA BRODERIE.Historique de la broderie à travers les âges et les pays, par Mme de Brieuvres.Modèles et dessins de Mme de Songy.$0.50 LA DENTELLE.Historicue de la dentelle à travers les âges et les pays, par Mme Marguerite de Brieuvres.Modèles et dessins de Mme de Songy.Prix .$0.50 MANUEL D\u2019 ECONOMIE DOMESTIQUE et d\u2019instruction ménagère, par par Stella.Un beau volume illustré (poste en plus, 4 cents) .$0.35 MANUEL DE TRICOT, par Mme Baillaud.cours élémentaire.$0.35 MOTIFS POUR BRODERIES, trois séries, prix chacune.$0.40 NOUVELLES LECONS DE COUPE et assemblage par le moulage : par Mme Berge.Premier fascicule.$0.55 TRAVAUX MANUBLS ET ECONO- MIE DOMESTIQUE A l'usage des jeunes filles, par Mmes Schefer et Amis.Notions très simples sur l\u2019hygiène, l'habitation, les soins du ménage, la confection des vêtements, etc.1 volume illustré (poste, 8 cents).$0.75 CUISINE ET MENAGE 100 FACONS DE PREPARER LES PLATS CELEBRES DE FRANCE.par Mlle Rose.1 volume in-18 broché.200 pages.Prix franco.20.20 COMMENT ON FORME UNE CUI- SINIERE.Recettes pour les potages.les pâtes, les légumes.les œufs, par Mme Seignobos.1 volume.$0.38 2e Série: Recettes pour les conserves, les sirops.les entremets sucrés, les patisseries, les confitures, par la même.1 volume.$0.38 (Ajouter, pour recevoir franco, 8 cents.) COMMENT ON FORME UNE CUI- SINIERE, Volailles \u2014 Gibiers \u2014 Sauces, par Mme Seignobos (poste en plus, 5 cents).$0.35 GUIDE PRATIQUE DBS MENAGES.par le Dr Elget.Plus de 2000 recettes sur la préparation et la conservation des aliments, l\u2019art d\u2019entretenir la santé et de soigner les malades, l\u2019hygiène de la toilette, l\u2019assail- 457 CORP ais EEE 79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL nissement des habitations etc.$0.90 GUIDE PRATIQUE DES TRAVAUX DE DAMES, par Marguerite de Fonclose, nombreuses gravures (poste en plus, 5 cents).$0.20 HYGIENE DE L\u2019AUIMENTATION suivi d\u2019un cours théorique sur l\u2019art et propriétés chimiques des aliments, suivi d\u2019un cours théorique sur l\u2019art culinaire, par Amélie Desroches.Prix .81.50 LA CUISINE \u201cSIMPLE, par Mide Moll.Weiss.Un petit volume in-18, 150 pages.Prix franco.$0.25 LA CUISINIERE DES FAMILLES.Ouvrage canadien contenant les re- .cettes les plus pratiques et les plus simples pour préparer les potages, les viandes, les poissons, desserts, mâtisse- ries, breuvages.etc.1 volume.$0.20 LE CONFISEUR DES MENAGES, contenant la manière de faire des confitures \u2014 compotes \u2014 marmelades et sirops, par M.Legueux.1 volume in-12 broché.200 pages.Prix franco.%0.50 LE CONSERVATEUR OU LE LIVRE DE TOUS LES MENAGES.par Krebs, contenant les différents procédés de cnnservation des substances alimentaires (poste en plus, 8 cents) Prix .$0.88 LE CROCHET, par Th.de Dill- mont.Album No.1, contenant 64 modèles de crochet (poste en plus 10 cents).$0.70 LE CROCHET.Album No 2, contenant 57 modèles de crochet (moste en plus.10 cents).$0.70 LE FILET RICHELIEU.par Th.de Dillmont.Album -de gravures (poste en plus, 10 cents).$0.70 LE LIVRE DE LA FERMIERE.Economie domestique rurale, par Odette Bussard.Nombreuses gravures (poste en plus, 15 cents).$1.50 ANNUAIRE DE LA SANTE pour l\u2019an de grâce 1914.Culture physique, hygiène, maladies, traitement, recettes, etc., mots d\u2019esprit (poste en plus, 2 cents).$0.10 CE QUE CHACUN DEVRAIT SAVOIR, par Francois Wolff.Les plantes médicinales \u2014- La réforme de l\u2019alimentatf'on \u2014 Elevage du nouveau-né \u2014 Pour être en bonne san- MEDECINE PRATIQUE 458 LE MACRAME, par Th.de Dill- mont.Album de 32 planches avec texte explicatif (poste en plus, 10 cents) .ee .$0.70 LE PATISSIER FRANÇAIS.contenant des recettes pour les glaces et sorbets, par Bernard.1 volume in- 12.250 pages.Prix franco.$0.50 LES SECRETS DE L'ECONOMIE DOMESTIQUE à la ville et à la campagne.Recettes, formules et procédés d\u2019une utilité générale et d\u2019une application journalière, par Héraud.$1.50 L\u2019INDUSTRIE DES FLEURS ARTIFICIELLES et des fleurs conservées, avec 134 figures intercalées dans le texte, par Blanchon.$1.00 NOUVEAU MANUEL COMPLET DU PATISSIER ou traité complet de le patisserie de ménage, de boutique et d\u2019hôtel, par M.Leblanc (poste en plus, 10 cents) .$0.75 NOUVELLE CUISINIERE \"CANADIENNE, contenant tout ce qu\u2019il est nécessaire de savoir dans un ménage ; les recettes les plus nouvelles et les plus simpes pour préparer Jes potages, les rôtis de toutes espèces, la pâtisserie, les gelées, sirops, confitures, fruits, sauces, puddings, crèmes et charlottes ; poissons, volailles, gibier, œufs, légumes, salades, etc.recettes pour faire diverses \u2018sortes de -breuvages, liqueurs, etc., etc.1 volume.$0.30 _ Le même ouvrage, Trelis en toile.Prix .$0.50 TRAITE PRATIQUE \u2018DE LA FABRICATION DES EAUX- - VIE, par la distillation des Sin Bone mares, figues, châtaignes, asphodèles.etc., par Steiner.$0.80 350 RECETTES DE CUISINE.par Mlle Jeanne Anctil, des Ecoles Ménagères provinciales.1 volume relié toile (poste en plus, 8 cents) .$0.60 té \u2014 Questions diverses, franco$0.85 CENT FAÇONS DB SE GUERIR.Accidents et petites maladies, par Mademoiselle Rose .$0.20 CHIRURGIE D\u2019URGENCE, \"Contusions \u2014 Fractures \u2014 Plaies \u2014 Corps étrangers \u2014 Hémorragies \u2014 Bralu- res \u2014 Soins aux blessés \u2014 Pansements, 46 gravures, par le Pr Billon (poste en plus, 5 cents).$0.30 du Abrainie Beamehiomi 79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL CONSEILS AUX MERES sur la manière d\u2019élever les enfants nouveau- nés: Hygiène de la mère pendant la grossesse, Allaitement maternel, nourrices, sevrage, biberons, régime alimentaire, vêtements, sommeil, dentition, maladies, éducation, par le Dr Al.Donné.1 volume reiié toile (poste en plus, 8 cents).$0.90 LA BOUCHE ET LES DENTS.Hygiène \u2014 Maladies \u2014 Traitement.28 gravures, par le Dr Rosenthal.Prix .$0.25 LA CONSTIPATION HABITUELLE et son traitement par le régime, par le docteur Aurèle Nadeau (poste en plus, 5 cents).80.30 LA SANTE POUR \"TOUS, \u2018par Fran- cols Wolff.Nombreuses gravures.Prix .$0.10 LA TUBERCULOSE, \" maladie du peuple, comment la combattre, par Adolphus Knopf, «docteur de New- York, traduction française de la 7ème édition américaine, annotée par le Dr Grenier (poste en plus, 5 cts) .$0.25 LE NEZ ET LA GORGE.Hygiène \u2014 Maladies \u2014 Traitement, 48 gravures par le Dr A.Nepveu (poste en plus, 5 cents) .$0.25 LES BONS REMEDES, par Fleury et Roche.\u2014 Causes et symptômes de toutes les maladies.L\u2019art de guérir sans drogues.1 volume in-18 de 450 pages, reliure toile .$1.25 LES MALADIES DE POITRINE, par les Drs Galtier-Boissière.63 gravures (poste en plus, 5 cents) .$0.45 LES PLANTES BIENFAISANTES.Description, usages, vertus curatives de nos végétaux indigènes, par Fleury et Roche, 10, 000 recettes.200 gravures.$1.00 L\u2019 ESTOMAC.* Hygiène \u2014_ Maladies \u2014- Traitement.114 gravures, par le Dr Legrand (poste, 5 cents) .$0.25 L\u2019HYGIENE A L\u2019ECOLE MATERNELLE, par le Dr Louis Dufestel, à l\u2019usage des institutrices et des aspirants au certificat d\u2019aptitude à l\u2019inspection des écoles maternelles.$0.63 L\u2019OREILLE ET LA SURDITE.Hygiène \u2014 Maladies \u2014 Traitement.par le Dr Max-Albert Legrand, 112 gravures (poste en plus, 5 cts) .$0.30 MANUEL DE MEDECINE, «d'hygiène, de chirurgie et de pharmacie domestique, par le Dr Dehaut.Ouvrage à la portée de tout le monde et indispensable dans toutes les familles.1 fort volume de 800 pages, relié (poste en plus, 9 cents) $0.50 UN MAL A COMBATTRE (La Tuberculose).Entretien au peuple, par le Dr J.Gauvreau (poste en plus, 2 cents).AR .$0.10 PSYCHOLOGIE \"DES NEURAS- THENIQUES, par le Dr Paul Harten- berg (poste en plus, 10 cents).$0.88 ALCOOLISME AUTOUR D'UNE AUBERGE, par A.C.de Lisbols (Be mille).1 volume.$0.25 AUX FEMMES DE MON PAYS.La lutte antialcoolique proposée aux meé- res et épouses chrétiennes.Conseils pratiques, récits intéressants, par le Père Constant Doyon, O.P.Un joli volume relié en toile (poste en plus, 3 cents).\u2026- .$0.30 CAS DE SORCELLERIE.Le diable est aux vaches, par Jean de la Glèbe.Prix .ce ee .%0.10 L\u2019ALCOOLISME ET LES MOYENS DE LE COMBATTRE jugés par l\u2019expérience, par le Dr Jacques Bertillon.1 volume.$0.50 LE GRAND MENTEUR.Les méfaits de l\u2019alcoolisme racontés dans de nombreux récits attachants et authentiques, par R.G.P.Un joli volume (poste en plus, 4 cents) ta 15 LES MANIFESTES ELECTORAUX, comédie en 3 actes, par le P.Hugo- lin, O.F.M, 9 personnages.1 vo- Pa .$0.25 N'EN BUVONS PLUS.Histoire de tempérance, par le P.Hugolin, O.F.M.1 volume.$0.25 PETIT CATECHISME DE TEMPERANCE et de tubereulose, par le même.1 volume lÎllustré.%0.15 S'ILS AVAIENT PREVU ! Scènes et récits de tempérance.par le R.P.Hugolin, O.F.M.1 vol.in-8.$0.25 459 Y 4 qe .a - REP et par Ee - Emile André.\u2026.\u2026 COMMENT ON DEVIENT CHAM- EAP A aS MA an 79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL CENT FAÇONS DE SE DEFEN- DRE dans la rue sans armes, par .30.20 PION de course à pied, nombreuses gravures (poste, 5 cents).> .80.35 BCARTE, BESIGUE, CINQ-CENTS, cinq-cents lyonnais et bordelais.$0.15 INITIATION A LA MECANIQUE, par Ch.-Ed.Guillaume, ouvrage étranger à tout programme ,dédié aux amis de l\u2019enfance.$0.50 INITIATION BOTANIQUE.par Brucker, ouvrage étranger à tout programme, dédié aux amis de l\u2019enfance.Prix .$0.50 TA CONQUETE DE L\u2019AIR, par le capitaine breveté L.Saperac de Forge.Le ballon dirigeable.$3.13 LA FORCE PHYSIQUE, par le professeur Desbonmet, nombreuses gravures (poste, 12 cents).$1.25 L\u2019ATHLETISME, par Weber, 1l- lustré.$0.10 LE BALLON LIBRE.Théorie et nratique, par Je capitaine du Génie Dn (poste, 20 cents).82.00 LES CONSTRUCTEURS DE CERFS- VOLANTS, plans demi-grandeur d\u2019exécution et indications pour construire quatre cerfs-volants.$0.40 LE CONSTRUCTEUR DE CERFS- | VOLAINTS.Plans et indications pour construire quatre cerfs-volants, aéroplanes Antoinette \u2014 Blériot \u2014 Far- man \u2014 Santos-Dumont, 2e série.$0.40 LE CONSTRUCTEUR DE PETITS AEROPLANES.Plan grandeur d\u2019exécution et indication pour construire un aéroplane à vapeur, À réaction.Prix .ec co +.oo .$0.40 * Critique d\u2019art.\u2014 Au Salon d\u2019automne, madame, accompagnée de sa femme de chambre, contemple une statue de bronze, .\u2014 Voilà une œuvre que j\u2019aiinerais avoir dans mon salon ; ne trouvez- vous pas qu\u2019elle y ferait beaucoup SPORTS ET JEUX LES BALLONS DIRIGEABLES.Théorie \u2014 application, par E.Girard et A.de Rouville.2e édition augmentée de deux annexes, Le ballon Lebaudy \u2014 Le ballon Patrie, par le commandant Voyer (poste, 10 cents) Prix .$1.25 LES SPORTS POUR TOUS.Le patinage & glace et à roulettes, par Paul Bonhomme.$0.10 LES TOURS DE CARTES ANCIENS ET MODERNES des praticiens les mlus célèbres recueillis et arrangés par Gaston Robert.$0.38 MA LECON TYPE DE NATATION, par G.Hébert, nombreuses gravures.Prix .$0.40 VOLANTS.Plans 14 grandeur d\u2019exécution et indications pour construire quatre cerfs-volants.\".$0.40 MANUEL DE SKI, par Pauleke.1 volume illustré (poste, 10 cts) .$1.20 PATINAGE A ROULETTE, par J.Williams (poste, 5 cents).$0.35 REGLE DE LA MANILLE AUX ENCHERES, Jl\u2019enchère.la manille aux enchères avec Misère, par le Dr Laun.$0.15 REGLE DES JEUX DE BESIGUE, bésigue chinois, bésigue japonais, par Van Tenac et Laun.80.15 TRAITE DU JEU DE PIQUET, contenant les principales règles du jeu de piquet auquel on a joint le piquet À écrire, le piquet normand, le piquet voleur.$0.30 VIGUEUR, SOUPLESSE, BEAUTE par la gymnastique suédoise, par Ha- ding.'$0.10 es La: La * d\u2019effet, Maria ?Donnez-moi votre avis.Oh ! moi, madame, j'aimerais mieux un simple buste.\u2014 Pourquoi ?\u2014 Parce que c\u2019est moins long à essuyer.USAGE DU\u2019 PYROGRAPHE.\u2014 Si quelqu\u2019un fait de la pyrographie chez vous, n\u2019oubliez pas que les sleighs d\u2019enfant, les bâtons de hockey, les pelles à neige et tous les ustensiles de bois peuvent être marqués facilement en se servant de l'aiguille pyrographique.460 # ce - de ses pré- * es la LIBRAIRIE * a \u2019aura qu\u2019à envoyer la plume, du-nouveau ou \u2014 = a Cette scène de mœurs t le succ ée en demi-ton et mont , s, on n E .ion, .1m HEY , COPIE = Zz 54 > oy = ° ER Cu EEE CP NET xP coun aE 7 wo \u20ac A ZZ 7 ZZ = 4 duct Zo ben 8 - cena bd seem -.2176008 a aes Tease Sa, de, pe, oe ~ me = mie 7 CIS \u201c = = = t impr an i i 3% Pi ITT T= Dv ~~, TI te gn an == 7 Le LUI sp Pa ee en == Massicotte.Dame am) VA CA \u2014 ft 7 yo °5 -r -\u2014\u2014 oS 2S py a, ie == -\u2026 Arr eo LH 7 7 0 (en a « A I Wy A \u2018on.PE pt a ue nm Za = x 17 pouce otre- \u2018 3 PU a) a \"0m 7 7 [J \u2014\u2014 me > » S NN - ° N 414 \u201c pre ZY 7 i ih 5 PE 2 ré A n eu mom + 504 < LS .101 Une ré , 461 0 7 2 ' pA Po - \u2014 als E i = te, M.LY Zo Û Ww H 7 774 li 1 A 2g \u201c> % a 2 2 Cre AB po, hs ° 1S \u201cge 44 Lt VE) 244 2) im | A : isl i LE = : 60, Saint-Jacques, Montréal.Set > You, vote 7) tres i AA 7 = 7 x a +5 HE M) de EpMOND-J.MASSICOTTE.4 tn Se \u2018yen 4 Le, teres a A Er 4 & Shar, ag Aya Te = .1Sme vécu aura assurémen gravure qui es du (¢ vu wily ed \u2018wry Vol Un rr, 1 ttt VA ÿ y iL =A en TEL ny vo Pe LP / f ormat 13 1245 it \u201chi, rer, 7; \"wi M, A, NI A \\ RE \u201cqd iy - \u2014\u2014 3 - Se, J Zh ofr nt, He EY Pid ; NS 7 J sc A $n % ry 33 > YA CT My 2 food Poe C'auN MN STE ÿ nn cu À am a i 4 op 152 Lau aon Lott ds sy ét sd, rea ep) ari yr?\u201d a, Pr \u2014 A pa - MI A re =F fs ~~ SAS ue 7 , 5 3 co 3 ps\u2019 tr, \u2014 ar mare FD ar rm i ll LA Ym.dA Ces, \u2014 _\u2014 i _ i 0 V \u201c4 Le \u201cos Rt {4 3 | de notre art mes \u2014 pd I \u2014 ms Fo 3 of | x! 7 Massicotte, ze - on rot pré dédié \u201c== Ategarhy A 1.00 i @ A 2 ay YE fA v Composition .tée, 79, rue .mem \u2014\u2014 TL ET nr Ji ne LY ui 7) 7af F4 CA Pa J - A oz Irena Thal + Ho pr 4 2 73 oy re YA 4, =< A : ist | .imi [= ~~ _ coe, \u2014 fn Se Cn vi \u2018 & 7 Pa \u201c4 4) vy 7