L'almanach du peuple pour l'année ..., 1 janvier 1919, 1919

[" = du A MAI NN dela EUPLE È A LIBRAIRIE BEAUCHEMIN > =) 3 RD \u2019 [ r= 4 ze | 9) 4 al °° 3) Core oA .Ÿ = [fr \u2014\u2014 7 { AN = > yl pres hr A \u2014 VW « NX y Hh HHH ISA ba yor Nooo .lo © oe sae A 2) An La e ee 2 1919 I \u201cA : is Aes A | FA == JZ =m NN \u201cx WON À = A ll \\ 7 V8 Ses = hd ve: R/ S NE + 4 1eme 4 RED 50 AMNEE LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitee 79, rue St-Jacques, 79 Imprimerie et Reliure 26, rue St-Gabriel, 26 MONTREAL, Canada LB wed ~~ ELIXIR DE TUTTLE POUR LES FAMILLES || | Un remède efficace pour le rhumatisme, le lumbago, le mal de dos, le mal de dents, - les crampes, .les frissons, les entorses, les 1 contusions, et les autres maux ordinaires de || | l\u2019humanité.Prix, 60 cents, chz tous les pharmaciens.Les infirmités et les maladies résultant à d\u2019un\u2018travail dur et dangereux, ou d\u2019un exer- ki cice violent fraient souvent un chemin à une maladie grave et seraient\u2018toujours évitées en se frottant les membres et le corps avec 2 2 © 3 AN | 3 & Q d i} = | vy a 3 Ww ~ < v 8 a ess REE vey FW ug PTE QE CE SE 5% trous ios 0 zaz=ll pour les Familles vent s 8310\" rs Composé purement de gommes, d\u2019huiles es- os ASE \u201c004, Whi ae HE EE RELI We W pRICE sentielles, et d\u2019extraits de légumes \u2014 par con- > | 8 \u201c4 rreonn séquent parfaitement adapté aux usages inter- \\, 6 à ~~ (VESREL i ~~ 6 «nes et externes.1 A ° Comme il est impossible de prévoir quand .vous en aurez besoin\u2014et dans un cas urgent\u2014 Îl vaut mieux vous en procurer une bouteille aujourd\u2019hui et vous pour- _ rez dormir tranquille dans tous les sens de ce mot.= Demandez-le à votre pharmacien.S'il ne peut vous en fournir, envoyez-nous 60 cts en timbres, avec vos nom et adresse, et nous vous enverrons sans retard, poste payée, une grosse bouteille.Votre argent vous sera remboursé, si vous n\u2019êtes pas satisfait.ni Elixir de Tuttle pour les Chevaux pi IL NE MANQUE JAMAIS DE 1 | GARDER VOTRE CHEVAL EN BONNE SANTE.La meilleure préparation pour laver les jambes et le corps des animaux, qui ait jamais été inventée.; Recommandée dans les cas de coli- ; que, fièvre des poumons, rhumes, mal ., de gorge, tares, suros, éparvins, infir- J, mités, cordes nouées, jointures rata- ly-tinées, entorses, furoncles des fers, quand ils sont pris à point, tumeurs, M {li courbatures et les maladies des jeunes animaux.A Le volume précieux \u201c VETERINARY EXPERIENCE \u201d ji | par feu le DR TUTTLE, envoyé gratis sur demande.a { TUTTLES ELIXIR CO., 19 Beverly St., Boston, Mass.A DISTRIBUTEURS POUR LE CANADA 32, rue Saint-Gabriel, - MONTREAL 12 Bibliotheque Nationale du Quik RI ag BC ar.TED TW NI ar te = de aise Le fourneau de 30 par 18 pouces est élevé, ainsi nul besoin de se pencher ni de se plier, et la lumière d\u2019une batterie sèche rend visible le contenu du fourneau._ Il a six ronds émaillés, un grand réservoir en cuivre et un réchaud, brûle du bois de 30 pouces et ne nécessite pas de minage.; _ Demandez ce poêle à votre marchand ou écrivezsnous pour avoir notre brochure illustrée No 98.THE JAMES STEWART MFG.CO.LIMITED ; Woodstock, Ont.et Winnipeg, Man.-ETABLIE EN 1845 I cuisine qui ait jamais été offert.i | - j 47 PAP MONTRES, HORLOGES, Ç BIJOUX, LUNETTES.Si votre montre ou votre horloge ne vous rend pas le service que vous en attendez, si votre bijou ou vos lunettes sont brisés, ap- portez-les-moi ou envoyez-les-moi par la poste ou l\u2019express.Mes trente ans d\u2019expérience vous garantissent que vos co imandes seront remplies à votre entière satisfaction et à des x modérés.Visite ou correspondance sollicitée.PAUL A.LESPERANCE 128, rue BLEURY - CHAMBRE 602 - TELEPHONE MAIN 3123 A BY) RR vs PAR 20 Roe SLEURY, EG MONTRE, \"2 = a 5 Sh ÿ i i Mo, a Tr (EDIE SOUTH) AM \u2014 Colliers de Harnais en acier \u201cDeadnaugh(\u201d \"Double force, à l'épreuve de la rouille.Demandez-l le à votre marchand ou écrivez-nous directement.McKINNON INDUSTRIES LIMITED ST.CATHARINES - - ONTARIO.- \u201c48 le ee re oe a 0e Elle Vaut Plus Qu'elle Coiite OUS pouvez acheter cette montre chez tous les marchands.Elle diffère des autres montres, en ce qu\u2019elle marque l'heure dans l'obscurité.Quelle que soit cette obscurité, les aiguilles et les chiffres j jettent un vif éclat, produit parle véritable radium dans la substance dont ils sont formés, et cet éclat dure aussi lorigtemps que la montre elle-même.Vous n'avez pas à vous servir d\u2019allumette pour voir l'heure.Sur la ferme, dans les mines, les usines, les camps, pour tout travail ou exercice extérieur, vous constaterez que la Radiolite vous est ptas utile que la montre ordinaire.Elle vaut réellement plus qu'elle coûte.- Il s\u2019est vendu plus de 50 millions de montres Ingersoll au cours des derniers 25 ans, et on peüt se procurer une Ingersoll dans tout village ou canton, tout comme dans les grandes villes \u2014 même qualité supérieure, même prix modique Demandez les \u201c INGERSOLL RADIOLITES \u201d chez tous les marchands Voyez à ce que les mots \u201c INGERSOLL RADIOLITE \"\u2019 soient sur le cadran ngerdol Radiolites ROBT.H.INGERSOLL & BRO.128, rue Bleury, - - MONTREAL.- | 49 - _ i ~ \u2014 PILULES ROUGES FEMMES 2 SS _ LES MALADIES DES FEMMES Les jeunes.filles et les femmes à qui l\u2019on cache trop les vérités, ignorent assez généralement le rôle prépondérant que jouent certains organes, que ces organes réclament un entretien constant et parfait, que si leur hygiène laisse tant soit peu à désirer, elles contractent des maladies incommodes et presque humiliantes.= - Oh ! alors, combien leur beauté, leurs charmes s\u2019altèrent, non seulement elles perdent la santé, mais elles s\u2019exposent .à contracter des infirmités qui commandent souvent des opérations chirurgicales mortelles.Il faut arracher les jeunes filles et les femmes à tant de.misères physiques, à tant de périls intimes.C\u2019est ce que les PILULES ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles accomplissent tous les .jours.; Jamais l\u2019on n\u2019a poussé plus loin l\u2019habileté, 1e perfectionnement.Avec une sollicitude sans-égale, le Médecin Spécialiste de la Compagnie Chimique Franco-Américaine a prévu toutes les indispositions, toutes les maladies intimes qui peuvent atteindre les femmes.: Depuis des années, il a dirigé ses efforts et ses découvertes 3 guérir ces, maladies chroniques et lentes, qui sont entièrement en dehors de la portée des médecins ordinaires, et qu\u2019on appelle \u201cMaladie des Femmes.\u201d Convaincu que l\u2019usage du couteau, devenu général dans la profession médicale, est parfaitement inutile dans le traitement de ces maladies, il a traité par moyens hygiéniques.Les PILULES ROUGES ont guéri plus de femmes découragées qu'aucune autre médecine, et les nombreuses attestations, dont les journaux sont remplis, sont la préuve évidente de leurs grandes vertus .curatives.Allez voir ces femmes aujourd\u2019hui guéries ou écrivez-leur et sachez ce qu\u2019elles pensent.Elles vous diront qu\u2019avant de prendre les PILUKES ROUGES elles étaient allées consulter le médecin de famille, l'homme en qui elles avaient le plus de confiance, ensuite un autre et souvent un troisième et un quatrième ; mais, comme tant d\u2019au- tres, qu\u2019elles n\u2019ont trouvé guérison que dans les PILULES ROUGES, le remède par excellence qui guérit les femmes malade Dans les différentes phases de la vie de la femme nous recommandons les PILULES ROUGES pour Femmes Pâles et Faibles comme une médication sûre.D'ABORD, au début de la jeunesse, dans le développement physique qui se fait, il règne souvent un état anémique.La jeune fille se plaint de lassitude générale, de pesanteurs, de coliques; elle a des vertiges, \\ des palpitations, des maux de tête, des nausées, des frissons, parfois aussi des névralgies, des éruptions, boutons, furoncles, enfin une foule de malaises qui peuvent grandement compromettre sa santé future, mais qu'il est facile d\u2019enrayer en soignant le sang, c\u2019est-à-dire en le purifiant, l\u2019enrichissant et l\u2019augmentant, au moyen des PILUILES ROUGES pour les Femmes Piles et Faibles.Ce 50 - \u2018 Ete?BE iy pT CIEL EE vy os 3 1 in + Jig Li Hi Ha! in x FY dl.a 1x be PILULES ROUGES : LA MERE de famille, à la suite de toutes ses obligations, de toutes ses fatigues, verra souvent ses forces diminuer ; elle souffrira alors de - maux de tête, de digestions lentes et pénibles, d\u2019insomnies, de douleurs internes, de troubles nerveux et de toutes sortes de maux, mais les PILULES ROUGES, pour les Femmes Pâles et Faibles, administrées dès le début, auront raison de ce triste état et lui rendront la vigueur et la santé dont elle a un si grand besoin.ENFIN, ce sont encore les PILULES ROUGES que nous conseillons A la femme pour éloigner les dangers de l\u2019âge critique et faire disparaître les multiples ennuis qui l\u2019assaillent, comme affaiblissement, mauvaise digestion, étourdissements, rhumatismes, eczéma, etc TOUJOURS donc nous indiquons à la femme pâle et souffrante les PILULES ROUGES parce que c\u2019est le meilleur remède qui fasse du sang rapidement, qui donne des forces et qui entretienne les organes en bon état.Les PILULES ROUGES, contrairement à bien d\u2019autres préparations, ne fatiguent pas l'estomac ; leur fabrication, dans nos laboratoires, est très soignée et toutes les femmes peuvent les prendre en toute confiance.Fac-similé de la boîte des Pilules Rouges.Hei CVIIGES 150° CLIC ES PRIZTTIC IIE) S AIN 1709s 000 f)0 ) NOG NAS SYST) EG III LE 1D Te, : l'a rest thobe As soréesrérir rtétrren [103 Jy Co; cap torr oie.45 7 PRIX 50 CENTS.SIX BOITES 82,50 > FABRIQUEES PAR LA COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO AMER/ CAINE LIMITÉE MONTREAL CANADA.BOSTON- /TASS.: Le papier de Venveloppe est blanc imprimé en rouge.CONSULTATIONS GRATUITES.\u2014 Les femmes pâles et débiles ne devraient pas hésiter, aussitôt qu\u2019elles sentent quelques malaises, à consulter le Dr Emile Simard, soit au bureau de la Compagnie Chimique Franco-Américaine, soit par lettre, parce que c\u2019est un médecin spécialiste de haute valeur, qui ne traite que les maladies des femmes et qu\u2019il les a étudiées en Europe, sous les Drs De Vos et Capelle, éminents spécialistes.Comme par le passé, les consultations du Dr Simard sont tout à fait gratuites et confidentielles et se donnent tous les jours, dimanche excepté, de 9 heures du matin à 6 heures du soir.AVIS IMPORTANT.\u2014 Ls PILULES ROUGES pour Femmes Pâles et Faibles sont en vente chez tous les marchands de remèdes au prix de 50 cts la boîte ou six boîtes pour $2.50 ; elles ne sont jamais vendues autrement qu\u2019en boîtes contenant 50 pilules, jamais au 100 ; chaque boîte porte à un bout le nom de la COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE et un numéro de contrôle.Nous engageons notre nombreuse clientèle à refuser toute SUBSTITUTION.Lorsque vous demandez les PILULES ROUGES, n\u2019acceptez jamais un autre produit que l\u2019on vous recommanderait comme étant aussi bon.REFUSEZ CATEGORIQUEMENT.Déflez-vous aussi des COLPORTEURS ; les Pilules Rouges ne sont jamais vendues de porte en porte.Rappelez-vous que les PILULES ROUGES sont la grande SPECIALITE pour la femme, celle qui guérit tous les jours un grand nombre de personnes, ET QUI VOUS GUERIRA AUSSI.Si vous ne pouvez vous procurer dans votre localité les véritables PILULES ROUGES pour Femmes Pâles et.Faib'es, ECRIVEZ-NOUS, nous vous les ferons parvenir FRANCO.Adressez toute correspondance : COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERI- CAINE (limitée), 274, rue Saint-Denis, Montréal.51 SU E1110 FEET Ga 0 ces [a8 11HLALIE NT BF PILULES ROUGES ANEMIE + Méfiez-vous de l\u2018anémie ; combattez-la sans retard.- Les sujets anémiques présentent tous des symptômes à ne pas s\u2019y tromper.Respiration assez difficile, une marche longue, un escalier monté un peu vite, peu de chose suffit pour les essouffler ; souvent le simple fait de lever les bras est suffisant pour produire une véritable fatigue ; de même que le moindre travail, la moindre émotion suffisent à déterminer des palpitations qui sont parfois excessivement violentes.Les maux de tête, les lassitudes générales accompagnent généralement l\u2019anémie.Les sujets anémiques ont toujours des troubles dans leurs fonctions digestives.L\u2019anémie exerce ses ravages chez les jeunes filles de tempérament délicat, nerveux, lymphatique, qui ont un travail trop sédentaire ou des > fatigues intellectuelles ; chez les femmes qui ont à respirer l\u2019air vicié des manufactures, qui habitent des logements malsains et surchauffés.L\u2019anémie se développe facilement chez la mère obligée de voir à l\u2019entretien de nombreux enfants et à celui de son ménage.Les PILULES, ROUGES pour Femmes Pâles et Faibles sont tout indiquées dans l\u2019anémie.J'avais commencé jeune à travailler assidûment et ma santé en fut affectée, mon sang appauvri.Durant plusieurs années ensuite je fus chancelante.Après mon mariage, chaque nouvelle maternité prenait mes forces et il me fallait de longs soins pour me remettre même très imparfaitement.Enfin, je me décidai un jour de suivre les conseils de ma mère et de prendre des PILULES ROUGES.Ce remède m'a rapidement fortifiée et je ne m'étais jamais sentie aussi courageuse dans les circonstances.Après la venue de mon bébé, je me remis promptement.J'ai continué ensuite d\u2019employer les Pilules Rouges dans des occasions Mme Geo.DENOMMÉE pareilles.Mme Geo.Denommée, 576, rue Montréal.Beaudry, Montréal.c 52 So = = 68 \u20ac \u2014 \u2014 PILULES ROUGES - FEMME) TTS Avant mon mariage, j'ai été pendant plusieurs années trainante, sans force, ayant des étourdissements, des maux de reins et tant de douleurs à certaines époques que je, devais me tenir au lit.Différents médecins m'\u2019avaient traitée, mais sans améliorer mon état.Après avoir écrit au médecin de la Compagnie Chimique Franco-Améri- caine, j'ai commencé à prendre des PILULES ROUGES et les forces m\u2019étant rapidement revenues, mes souffrances s\u2019amoindrirent, puis ma ff 2y santé devint florissante.Maintenant je suis = mere de sept enfants et, malgré mes multiples Mme Jos.LAFRANCE occupations, je me porte à merveille, .Mme 238, rue Jink, Fall Jos.Lafrance, 238, rue Jinks, Fall River, Mass.River, Mass.Plusieurs médecins m\u2019avaient traitée pour une douleur de côté dont je souffrais depuis longtemps.J'étais devenue tellement faible que je devais rester au lit.La moindre nourriture que je prenais me fatiguait l\u2019estomac.Et tout cela ne disparaissait pas.Après avoir écrit au médecin de la Compagnie Chimique Franco- Américaine, j\u2019ai commencé à prendre des PILULES ROUGES qui ont considérablement augmenté mes forces, ont activé les fonctions de mon estomac et § ; m'ont délivrée des douleurs que je ressentais sans avoir à subir d'opération, comme les 18, rue Couillard, médecins me le re- Lauzon, (Lévis) P.Q.commandaient.Mme Jos.Larivée, 18, rue Couillard, Lauzon, (Lévis), P.Q.C\u2019est avec plaisir que je certifie être sortie, grâce aux PILULES ROUGES, de l\u2019état de faiblesse dans lequel je me trouvais depuis seize mois.Cette \u2018faiblesse m\u2019était restée après la naissance d\u2019un enfant.Je ne pouvais rester debout toute une journée, le matin surtout j\u2019é- HR\" CU tais toujours près de défaillir Une douleur Mme Jos.Cort du côté gauche m\u2019incommodait beaucoup.Bien 36, rue Massue, Québec.des remèdes que j\u2019avais essayés avaient été ; inutiles.Depuis que j'ai employé les PILULES ROUGES, je fais tout mon ouvrage facilement et je me porte bien.Mme Jos.Côté, 36, rue Massue, Québec.53 ONY de \u2018maux de tête, d\u2019irrégularités.On me Mille Laura Noël, 7, rue Church, North: PILULES ROUGES TL MERES, faites prendre à vos.fillettes, à vos jeunes filles, des PILULES ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles, Beaucoup de fillettes sont fatiguées par la croissance ; les unes grandissent trop vite, ce qui les rend faibles, hon- chalantes et pales; d'autres, au contraire, subissent un arrêt de croissance qui prôvient précisément de leur faiblesse constitutionnelle.Enfin, il y a généralement à cette époque : lassitudé générale, coliques douloureuses, vertiges, palpitations, o pression respiratoire, nausées, troubles de la digestion, rranque d\u2019appétit, maux de tête, frissons, et il peut survenir bien d\u2019autres symptômes plus graves encore.Les parents doivent donc prendre le plus grand soin de la santé de leur fillette ; ils doivent la surveiller pour que se constitue en-elle une femme forte et prête à faire face à toutes les exigences de la vie.L\u2019action des PILULES ROUGES pour les Femmes Pales et Faibles est surtout ici d\u2019une efficacité remarquable.Les certificats qui suivent en donnent une idée.\u2018 \\ CL \u2019 / » Depuis quelques mois je me sentais bien faible, souffrais de points dans les côtés, fit prendre:des PILULES ROUGES de la Compagnie Chimique Franco-Américaine et, après en avoir employé une vingtaine- de boites, j'étais forte, grasse, bien portante.Mile Laura NoEL 7, rue Church, bridge, Mass.Northbridge, Mass.a a ew Li 1% PILULES ROUGES années dans les manufactures, j\u2019eus bien peur d\u2019étre obligée de laisser ma position, parce que je me sentais lasse, toujours lasse, que je souffrais de douleurs de dos, d\u2019irrégularités et que tout allait s\u2019aggravant.Je ne mangeais plus et souffrais de douleurs de dos.Je me suis vite remise en me traitant comme quelques-unes de mes compagnes l'avaient fait, c\u2019est-à-dire en employant les Pilules Rouges.Depuis lors, j'ai bien résolu de ne plus me laisser aller et de prendre des PILULES ROUGES dès que je me sentirai moins de résistance au travail.Mlle Florida Bouchard, Wauregan, Conn.Mlle Florida BoucHARD Wauregan, Conn.Depuis deux mois je me sentais faible, avais Mlle Adrienne AUDETTE - 347, North Grosvenor- .dale, North Grosve- nordale, Conn.tés.Je me mis à prendre des PILULES ROUGES de la Compagnie Chimique Franco-Amé- ricaine qu\u2019on m\u2019avait rfecommandé bien des fois, et mes forces se sont augmentées.Ayant plus de sang, plus de vigueur, ce que j'avais à Depuis quatre ans, je dois souffrir disparut.des étourdissements, des lourdeurs de tête.Le moindre travail m\u2019affaiblissait tellement que je manquais de courage quand il me fallait commencer une journée.Dès que j\u2019eus pris quelques boites de PILULES ROUGES, je me sentais bien plus vigoureuse.Mon teint se colorait, l\u2019appétit s\u2019augmentait et l\u2019ouvrage ne me pesait plus.Ce bon tonique que je prends encore par intervalles .me fait du sang et m\u2019assure des forces.Mile Adrienne Audet- te, 347, North Grosve- nordale, North Gros- venordale, Conn.Depuis trois mois j'étais très faible et avais beaucoup de douleurs dans les cô- 2 \u201catl a NN v » WY TN \u201c h 3 3 \u2018, \u201cQn Ln N ND = à ces bonnes pilules de jouir d\u2019une bonne santé.Mlle Adélina BOUSQUET Mlle Adélina Bousquet, 629, rue Clinton, Woon- socket, R.I.629, Clinton, Woon- socket, R.I.55 Pra on tame oper so ater Po PN iia ier ind PIER ra , Quand la jeune femme est malade, le ménage est triste.À Les PILULES ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles a., \u2018 amènent la santé à la mère, la joie au foyer.un ; =\u201c .- [ \u2018 Quels que soient les devoirs qu\u2019une femme ait à remplir, 3 quelles que soient ses occupations, elle devrait d\u2019abord s\u2019occuper de sa santé; c\u2019est très important pour elle et pour ,- \u201c ceux qui l\u2019entourent.L\u2019épouse et la mère qui souffrent soit de pesanteurs, de métrite, d\u2019ulcérations ou de toute autre douleur intime, feraient bien de consulter le Dr Simard,- médecin spécialiste de la Compagnie Chimique Franco- ; Américaine ou de lui écrire ; il leur sera indiqué le traitement hygiéni- i ) que a suivre, lequel, avec les PILULES ROUGES, les ramènera sûrement à la santé, \u2018 7 dr TI MS EN » Depuis quelques mois les forces m\u2019abandon- ; naient.Je me sentais toujours lasse ; j'avais Wi LN de gros maux de téte, des étourdissements et divers symptômes des plus déprimants pour PILULES ROUGES de la Compagnie Chimique Franco-Américaine et je fus vite fortifiée ; les malaises qui m\u2019incommodaient furent dissipés.Depuis mon mariage, j'ai employé les PILULES ROUGES dans plusieurs circons- Mme v.PIQUETTE tances difficiles et elles m\u2019ont toujours grande- 599, rue Chicopee, ment aidée.Mme V.Piquette, 509, rue Willimansett, Mass.Chicopee, Willimansett, Mass.= - \u20ac _ - i I JEUNES FEMMES, PRENEZ GARDE ; SOIGNEZ-VOUS.- une femnit.Je me suis mise à prendre des\u201d _- \"A Lh \u2014\u2014 A i3 BOAT Mp PILULES ROUGES FEMMES 773 \u2014 SSS\u201d : Ù Depuis des années, les PILULES ROUGES sont le remède dont je me sers généralement.Lorsque je les ai employées pour la première fois, elles m\u2019avaient fortifiée, ramenée à la santé et pour longtemps.Mais, comme j\u2019avance en age et que tout s\u2019use, surtout les forces, si je constate chez moi moins d\u2019activité, moins de résistance au travail, j'ai immédiatement recours aux Pilules Rouges et quelques boites suffisent à me réconforter.Mme Joseph Robert, 96 rue St.-Philippe, Trois- Rivières, Qué.J'ai plus d\u2019une fois profité des bons effets des PILULES ROU- beaucoup dans la ra- , pidité avec laquelle Mme O.RoBITAILLE j\u2019ai\u2019recouvré la santé.467, rue Social, Mme O.Robitaille, Woonsocket, R.I.467, rue Social, Woon- socket, R.I.Depuis deux ou trois ans je me sentais moins résistable à l\u2019ouvrage, abattue et sans courage parfois.Je souffrais de -mauvaises digestions, de douleurs au dos, d\u2019étourdissements.J\u2019ai eu recours aux PILULES ROUGES de la Compagnie Chimique Franco-Amé- ricaine que j\u2019emploie depuis quelques mois et mon état n\u2019est plus le même.Je travaille maintenant avec facilité et assiduement.J\u2019en suis très heureuse et ma confiance dans les PILULES ROUGES est sans limite \u2014Mme Malvi- na Beaudoin, 80, rue Mechanics, Southbridge, Mass.57 EN GES de la Compagnie Chimique Franco-Amé- - ricaine.Elles m\u2019ont guérie alors que je souf- - E frais de faiblesse, d\u2019irrégularités, de digestions 5 difficiles, etc.Je me sentais toujours excessi- : vement lasse et j\u2019étais devenue si nerveuse que je ne dormais pas.Aprés avoir regu, sans résultat, les soins de plusieurs médecins, je me décidai d\u2019écrire au médecin de la Compagnie Chimique Franco-Américaine dont les renseignements et les conseils hygiéniques sont pour Mme Jos.RoBerr ] 96, rue S.-Philippe, Trois-Riviéres, Qué.LEI pr PR LP pp rae ART SPY A Mme M.BEAUDOIN 80, rue Mechanics, Southbridge, Mass.- / aa ces és ide RETOUR D\u2019AGE Les PILULES ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles sont le meilleur des soutiens.C\u2019est avec raison que les femmes appréhendent l\u2019arrivée du retour de l\u2019âge, car, pour presque toutes, cette époque est marquée par de graves malaises, trop souvent aussi par une véritable maladie.La femme alors voit avec inquiétude les sensations de lourdeur à la tête, les migraines, insomnies, étourdissements, refroidissement des pieds, la perte de l\u2019appétit, les maux d\u2019estomac, douleurs dans les reins, etc, etc.; elle devient aussi - presque toujours extrêmement faible.Ce qu\u2019il lui faut c\u2019est faciliter cette dernière transformation naturelle des fonctions et, pour cela, il n\u2019existe qu\u2019un remède: ce sont les PILULES ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles.Ces Pilules ont aidé des milliers de femmes.Nous citons les -gué- risons suivantes : Ma santé était déjà épuisée par un travail incessant lorsque vint le retour de l\u2019âge.Des malaises de toutes sortes survinrent, tels que maux de tête, de reins, étourdissements, douleurs internes, raideur dans les membres, etc.J\u2019ai pensé d\u2019employer les PILULES ROUGES pour me tonifier, me faire du sang et m\u2019aider à refaire ma santé.Le succès obtenu a été si satisfaisant que je ne saurais l\u2019oublier.\u2014 Mme Joseph BERGER -.2, avenue Brien, Montréal.tréal.Mme Joseph\u2019 Berger, 2, avenue Brien, Mon- 58 J a ca (f mr + be _ crites ramenérent mes forces.core, chaque jour, faire un bon travail bridge, Mass.J\u2019étais épuisée par un travail incessant et toutes mes obligations de mère de famille.Le retour de l\u2019âge m\u2019arriva dans ces conditions et si peu préparée à ses assauts divers que je crus y laisser ma vie.Des hémorragies me tenaient au lit la plus grande partie du temps et, lorsque je me levais, c\u2019étaient des vertiges à ne pouvoir marcher.Les médecins qui me traitaient déclaraient eux-mêmes .que le reste de ma vie serait une suite de souffrances.Je crus bon cependant d'écrire au médecin de la Compagnie Chimique Franco- Américaine et de lui exposer mon cas.Une foule de conseils me fu- 59 Mme Joseph Dupuis Southbridge, Mass.rent donnés, que je suivis fidèlement, et les PILULES ROUGES pres- La santé me revint donc et je puis-en- Mme Joseph Dupuis, South- J'étais déjà épuisée par le travail et la famille lorsque survint le retour de l\u2019âge \u201cet j\u2019eus à souffrir de toutes sortes de malaises tels que maux de tête, de reins, douleurs dans les jambes, étourdissements, suffocations, bouffées de chaleur, etc.Les premières boîtes de PILULES ROUGES que j'ai prises me donnèrent assez de forces pour vaquer à mes occupations, et après les avoir employées durant quatre ou cinq mois, je me suis sentie Mme Jos.CoURCY, très bien.Mme Jos.Courcy, 92, rue Ferd, 92, rue Ford, Lowell, Mass.Lowell, Mass. : CONSTIPATION.: F : La constipation doit être combattue, il n\u2019est pas superflu de le dire.LE Beaucoup de personnes considérant cet état comme normal chez elles, 3 il est important qu\u2019elles en sachent les inconvénients et les dangers.La constipation atteint tous les âges, les deux sexes.Elles est particulièrement fréquente chez les femmes, peut-être en raison de leur genre de vie.# _ Si, bien souvent, la constipation ne produit aucun trouble fonctionnel - appréciable, il est rare cependant que cette affection ne retentisse pas ] d\u2019une façon fâcheuse sur l\u2019état général de l\u2019individu.\u2026 Règle générale, l\u2019inappétence est constante, les malades ont de mau- -vaises digestions et trop souvent l\u2019on conclut à une maladie d\u2019estomac alors qu\u2019il s\u2019agit de constipation.Beaucoup de constipés sont ou deviennent très nerveux ; très altéré est leur état de santé.Généralement amaigris, fatigués, ils ont un teint particulier ;.la peau est sèche, écailleuse, les cheveux cassants, les yeux brillants.Ajoutons à cela un état mental spécial, la fétidité de l\u2019haleire, le manque d\u2019appétit, et nous aurons du constipé un tableau presque complet.Le ROBOL, tablettes purgatives de la Compagnie Chimique Franco- _ Américaine, de composition végétale, constitue une spécialité énergique \u201cet inoffensive contre la constipation, en faisant, naturellement, l\u2019éducation de l\u2019intestin paresseux.Le ROBOL qui est un stomachique ou apéritif avantageux dans tous - .les états caractérisés par une atonie de l\u2019estomac, est aussi un laxatif précieux et efficace dans tous les cas où la tendance à la constipation résulte de l\u2019estomac ou de l\u2019intestin ; aussi, il est un purgatif excellent : pour provoquer l\u2019évacuation complète des résidus de la nutrition.Le ROBOL, tablettes purgatives, pourra être pris à la dose d\u2019une ou deux tablettes, rarement trois, tous les soirs avant de se mettre au lit.L'usage prolongé de ROBOL, loin d\u2019émousser la sensibilité de l\u2019économie, ne fait, au contraire, que l\u2019augmenter, de telle sorte qu\u2019il est nécessaire d\u2019en diminuer peu à peu les doses, au lieu de les augmenter, comme on y est obligé pour les autres laxatifs.\\ Lisez la circulaire.\u2014 Prix : 25 cents.| .Pa Refusez toute substitution.Exigez sur chaque boîte la marque de commerce, le lion, et le nom de la - - : Cie CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE (limitée).MONTREAL.\u2018 .\u2014 | NH. wo 5 oe Fe pra \u2014 La Banque Provinciale * DU CANADA (Incorporée par Acte du Parlement en juillet 1900) Siège Central: 7 et 9, Place d\u2019Armes \u201c MONTREAL.Capital Autorisé - - .- $ 2,000,000.00 Capital payé et Surplus *1504 .$ 1,750,000.00 Total de PActif au *}}- au deli de ~~ - $21,600,000.00 | M.TANCREDE BIENVENU, Vice-président et Gérant-Général.i M.J.-A.TURCOT, Secrétaire.M.M.LAROSE, Inspecteur-en-Chef.M.C.-A.ROY, Chef-du-Bureau-des-Crédits.| CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION: Président: L'honorable Sir HORMISDAS LAPORTE, C ex-maire de Montréal, de la maison Laporte, Martin Limitée, administrateur du Crédit Foncier Franco- | Canadien.Vice-Président: M.W.-F.CARSLEY, Capitaliste.H \u201c M.TANCREDE BIENVENU, Administrateur \u201cLake of the Woods Milling Co.\u201d M.G.-M.BOSWORTH, Président \u201cCanadian Pacific Ocean Services Limited.\u201d M: L.-J.-O.BEAUCHEMIN, Président de la Librairie Beauchemin Limitée.M.MARTIAL CHEVALIER, =~ Directeur-Général \u201cCrédit Foncier Franco-Canadien.\u201d L\u2019honorable NEMESE GARNEAU, C.L,, Québec, Président de la Cie de ulpe de Chicoutimi.I BUREAU DE CONTROLE: il (Commissaires-Censeurs) Président: L'honorable Sir ALEXANDRE LACOSTE, C.R, ex-juge en chef de la Cour du Banc du Roi.| Vice-Président: 1\u2019honorable N.PERODEAU, N.P, Ministre sans portefeuille du Gouvernement.Provincial, administrateur \u201cMontreal Light Heat & Power Co., Ltd.M.S.-J.-B.ROLLAND, président de la Cie de Papier Rolland.A | 61 A 3 .PROTECTION CONTRE LE FEU- SECURITE CONTRE LES VOLEURS.Bt D'UN PRIX MODERE.& D'UNE JOLIE APPARENCE.THE STEEL EQUIPMENT .CO., LIMITED Union Bank Bldg.OTTAWA, Ont.MANUFACTURE A PEMBROKE.pendant au déla de deux siécles ont été reconnus \u201cLES MEILLEURS AU MONDE \u201d dans tous les bons magasins du Canada.EX IGEZ LES 2 - COTE \u2018 @ - _ seme \u2014MONTEZ UNE | BICYOLETTR NP C.C.M.FAITES-EN BENEFICIER VOTRE SALAIRE Celle-ci vous fera faire l\u2019épargne de billets de tramways et ménagera le cuir de vos chaussures.Ne coûte rien d'entretien.Vous rend frais et dispos pour votre fl travail.Vous permet d\u2019aller prendre un diner chaud à la maison plutôt qu\u2019un simple lunch froid.Faire de la bicyclette sur une machine C.C.M.est plus qu\u2019un agrément.D\u2019année en année, une bicy- clette C.C.M.| | devient plus ZA « 30 wo souple et plus EINCN = facile à mon- \u201c Cette marque \u2014 t er est Votre protec- \u201cDemandez ces marques\u201d tion\u201d.QUI Tove ey To, pT cyclette.es son ou- tes reconnues contme étant cyclettes C.C.M., sur | des C.C.M.la barre d\u2019arridre.~-~ | Fabriquée au Canada et garantie par CANADA CYCLE & MOTOR CO., LTD., WESTON, Ont._ Montréal Toronto Winnipeg Vancouver | \u201cDeux fois plus facile que la marche, Trois fois aussi vite.\u201d _ 63 + - AVERTISSEMENT ° 7 Notre Almanach du Peuple a ac- .eompli, cette année, son\u2019 demi-sigcle \u201c jourd\u2019hui, pensait jadis, fad d\u2019existence, ce qui, certes, est un age suffisamment respectable pour que nous ayons bien le droit, semble-t-il, d\u2019en ressentir un peu d\u2019orgueil.Aussi bien, cette longévité peut jusqu\u2019à un certain point s\u2019expliquer.En effet, un almanach n\u2019est plus, au- ce qu\u2019un vain peuple en c\u2019est-à-dire une pub'ication donnant un peu d\u2019amusement à chaque fin d\u2019année, et n\u2019ayant, qu\u2019un intérêt assez éphémère, À notre époque, l\u2019almanach est devenu un véritable vade-mecum dont la nécessité s'impose pour quiconque veut tant soit peu se tenir dans le mouvement.Bien plus, l\u2019almanach étant, pour \u2018ainsi dire, de l\u2019histoire prise chaque année sur le vif, il y a 1a une foule de renseignements condensés sous une forme commode et sûre auxquels bistoriens comme publicistes aimeront toujours à ré- \u2018ne : férer pour avoir sur l'heure, et au -moment donné, les documents qui leur manquent et qu\u2019ils savent réflé- ter exactement l\u2019époque où ils ont été consignés.Nos lecteurs trouveront, cette année, un intérêt tout particulier à parcourir la liste des députés constituant la nouvelle chambre fédérale.On sait, en effet, à quel point les élections de 1917 ont différé.de tout ce que nous avions vu, à cet égard, depuis la confédération, d\u2019abord en raison de la création du parti unio- niste, et ensuite à cause de l\u2019influence énorme exercée en diverses circonscriptions par le vote militaire.Les chiffres des majorités énoncées ont été revisés avec le plus grand soin, et le tout constitue un tableau auquel on peut se reporter en.toute sûreté.N Nous ouvrons, cette année, avec .notre \u2018\u201c\u2018Aperçu économique de la province de Québec\u201d, une série d\u2019articles que nous projetons de publier \u201d régulièrement dans la suite, et où se trouveront chaque fois consignés les faits les plus notoires touchant -de près au.développement de notre province, dans toutes ses\u2019 manifestations.Ces articles, dont la substance est pour une bonne part empruntée à l'excellent Annuaire de Statistiques publié chaque année par le gouvernement de notre province, devront servir non seulement \u201864 .tés\u201d - à nous inspirer un juste orgueil pour tout ce que nous, Canadiens-Français, accomplissons dans notre propre domaine, qui est la province de Québec, mais ils devrent aussi contribuer, es- pérons-le, à dessiller les yeux d\u2019un bon nombre de ceux qui, dans la province voisine, continuent à entretenir à notre égard de si déplorables préjugés.La grande guerre qui vient de se clore par l\u2019effondrement de l\u2019empire al'emand, nous a fourni, comme d\u2019habitude, la matière de divers articles oll sont passés en revue les principaux événements militaires de l\u2019année.Cette année, cependant, ces événements présentent un caractère particulièrement dramatique, et c\u2019est pourquoi l\u2019article de tête qui commence cette série, et où nous nous sommes efforcés de présenter ces événements en une sorte de film cinématographique, devra être lu, croyons-nous, avec un vif intérêt.La grande attaque allemande du 21 mars, qui a joué cette année un si grand rôle, et qui a réalisé l\u2019unité de commandement parmi les Alliés, est , aussi décrite dans toutes ses principales phases.On a beaucoup parlé, cette année, du volume de M.Moore, intitulée le \u201cClash\u201d, et nous devions à nos lecteurs de ne pas laisser passer ce fait inaperçu.Nous en avons traduit toute l\u2019introduction, où paraissent comme synthétisés bon nombre des principaux caractéres de cet ouvrage remarquable, et ol se trouve présenté surtout avec un rare bonheur, avec l\u2019inoub'iable Bonnett, le type même de l\u2019irrédentiste d\u2019Ontario qui ne \u2018\u2018voit rien\u201d tout simplement parce qu\u2019il ne \u2018\u2018veut rien voir,\u201d et qui finira, nous en avons bien peur, par mourir, à cet égard, en un état de complète impénitence.Dans le domaine des \u201c Varié- proprement dites, nos lecteurs trôuveront aussi matière à plus d\u2019un moment, à la fois instructif et agréable.En résumé, et somme toute, nous avons visé comme toujours à faire de notre Almanach le \u201cLivre même du Peuple\u201d, celui où il se reporte à chaque fin d\u2019année avec un plaisir qui, nous l\u2019espérons bien, ne se lasse jamais, et nous aimons à croire pour cette fois encore y avoir réussi.\\ / Be 1 A M * \u20ac ge E ta in ri Wyo Mom Wy py -L\u2019Almanach- DU DE LA Librairie Beauchemin POUR 1919 \u2014 (50° Année) Droits réservés, Canada 1918, par LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE, Montréal \u2018LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée Fondée en 1842, la Librairie Beauchemin Limitée est la plus ancienne et la plus importante maison d\u2019édition française en Amérique.Imprimerie et Reliure, Librairie et Papeterie, | 79, rue Saint-Jacques, 79 26, rue Saint-Gabriel, 26 Montréal.Montréal. x Eres de 1919.| De la création du monde.ees corsenne: senornaes on vous be cocnsass senna -6822 De la période Julienne.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026crrneonce sonsonvos 0e jonsscssas0e 00000 0632 De la fondation de Rome.\u2026.\u2026.sosassssa0sama0sse nous 0e socnceue 2672 De la naissance de Notre Seigneur Jésus-Christ.cccceeveeereenrivnennnn.1919 De la découverte de l\u2019A mÉriqUE.\u2026.0.65 .\u20260ccerssesses sons, cesse eee me 427 - De la découverte du Canada.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.seseee sors vasssenemcencs ss 00sase 00000 385 De la fondation de QUÉDEC .\u2026.\u2026.\u2026.0iocrscs verser sorconors voovovses coocsecss 811 De la fondation de Montréal.ber reses treerecenisrocnences soveseseines 217 De la cession du Canada a I Angleterre.\u2026scccoosscu0s + verser cocvcccse 109 De la république des Etats-UniS.\u2026\u2026\u2026\u2026rrsesrcencers coves vaunse suncuscecs +.143 De la confédération canadienne.ja006 saccassss c0emen serons oun 52 Du règne du roi Georges V sers sossonss verser saonecsenvee voussesa sauces 9 Du pontificat de Benoit XV.ver vercercrserreteamecre vomncovacancanse a.Le premier jour de janvier 1918 est le 2,421, 9606 jour depuis le commencement de la période Julienne.DUREE DES JOURS Le jour le plus court de l\u2019année est le 22 décembre, solstice d'hiver ; et le jour le plus long est le 22 juin, solstice d\u2019été.La longueur des jours va toujours en croissant depuis le 22 décembre | jusqu\u2019 au 23 juin ; elle va toujours .en décroissant depuis le 22 juin jusqu\u2019au 23 décembre.Du 22 décembre au H.M.Du 22 juin au H.M.1 février les jours ont \u201c1 août les jours ont dé- CrÜ AO.c.o\u2026orsouses \u201c1 6 - CrÔ d@.\u2026ocso conan 0 56 1 mars.aactv0ut rencn 00 ot 2 23 1 septembre.Ge .accouce 1 22 1 AVril.\u2026.\u2026esosssosen once \u2026 4 4|.1 Octobre.3 56 l MAÏ.ovosr Lonvacses vosossens 5 36 1 novembre .cresesersnnas 5 32 22 JUiN .sorccecrcoscsosses 6 58 25 décembre.ses 6 58 LEVER ET COUCHER DE LA LUNE - Au quatrièms jour de son âge elle Au 15e jour elle est pleine et se lève éclaire jusque vers 10 heures du à six heures du soir.soir.Au 16e, vers 7 heures et un quart.Au cinquième jour, vers 11 heures.Au 17e, vers 8 heures et démie.Au sixième j jour, vers minuit.Au 18e, vers 10 heures.Au septième jour, vers une heure Au 19e, vers 11 heures.du matin.Au 20e, vers minuit.| Cette table est assez exacte pour faire connaître les nuits que la lune fe De éclaire.| ETOILES DU MATIN ET DU SOIR POUR 1919 Vénus est Étoile du soir jusqu\u2019au 12 septembre, ensuite étoile du matin jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.Mars est: étoile du soir jusqu\u2019au 9 mai, et ensuite étoile du matin le i reste de l\u2019année.Le Jupiter est étoile du matin jusqu\u2019au 2 janvier, et après cette date \u201cAg étoile du soir jusqu\u2019au 20 juillet et étoile du matin jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.Saturne est d'abord étoîle du matin jusqu\u2019au 14 février, elle de vient alors étoile du soir jusqu\u2019au 25 août et.étoile.du matin le reste de- l\u2019année.- oo à 66 a = ANNEE -1919.COMPUT ECCLESIASTIQUE pr ed ERE gd Litriemmenen cts Lettres dominicales (lettres de l\u2019alphabet qui servent à marquer dans le calendrier les dimanches pendant tout le cours de l'année), Æ Nombre d\u2019or (période de 19 années salaires, à l'expiration desquelles les nouvelles lunes et les pleines lunes arrivent aux mêmes époques), |.Æpacte ou Age de la lune au ler janvier, 29._ Cyéle solaire (période de 28 années, au bout desquelles l\u2019année recommence par les mémes jours), 24._Indiction romaine (période de 15 années en usage dans l\u2019Eglise catholique, notamment dans les Bulles des Souverains Pentifes), 2.COMMENCEMENT DES QUATRE SAISONS (Temps de Montréal) Le Printemps commencéra le 21 mars, à 11 h.19 m.du matin.L'Été commencera le 22 juin, à 6 h.54 m.du matin.L\u2019Automne commencera le 23 septembre, à 9 h.36 m: du soir.- L'Hiver commencera le 22 décembre, à 4 h.27 m.du soir.FETES -MOBILES Septuagésime.16 février.\u2018| Pentecôte.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.8juin.Les Cendres\u2026.\u2026\u2026.\u2026.5-mars.Prinité \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.15 juin.Pâques.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.20 avril.Fête-Dieu.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.19 juin.Ascension.29 mai.| 1\u20ac Dimanche de l\u2019Avent.\u2026.30 nov.QUATRE; TEMPS \u2018Du Printemps, les12,14 et 15 mars.| Del\u2019Automne, les 17,19 et 20 sept.De l\u2019Êté, les 11, 18 et 14 juin.De l\u2019Hiver, les 17,19et 20 déc.\u2014\u2014\u2014 ° JEUNES D'OBLIGATION 1° Les Quatre-Temps, ou-les premiers mercredis, vendredis et samedis après le 1er dimanche du Carëme,\u2014après la fête de la Pentecôte, \u2014 \u201c après le 14 septembre, \u2014après le 13 décembre, ou après le troisième dimanche de l\u2019Avent.| 2° Le Caréme tout entier, excepté les dimanehes.3° Les vigiles de la Pentecôte, de l\u2019Assomption, de la Toussaint et de 67 JOURS MAIGRES OU D\u2019ABSTINENCE 1° Tous les quatre-Temps de l\u2019année.2° Tous les vendredis de l\u2019année, excepté celui où tomberaient lus fêtes de la Circoncision, de l\u2019Epiphanie, de la Toussaint, de l\u2019Immaculée Conception et de Noël.3- Les jours de vigiles où l\u2019on observe le jeûne.4° Tous les mercredis et vendredis du Carême.5 Le Samedi Saint jusqu\u2019à midi exclusivement.N.B.\u2014Les jours de semaine du Carême où il y a dispense de l\u2019abstinence, c\u2019est-à-dire leg lundis, mardis, jeudis et samedis (le samedi.des Quatre-Temps excepté) on ne doit faire qu\u2019un seul repas en gras.TEMPS OU LA CELEBRATION DES MARIAGES N\u2019EST PAS PERMISE \u2014 La célébration des mariages est défendue depuis le premier dimanche de l\u2019Avent jusqu\u2019à Noël inclusivement, et depuis le mercredi des Cendres jusqu\u2019à Pâques, aussi inclusivement.: -\u2014 FETES LEGALES DANS LA PROVINCE DE QUEBEC Tous les dimanches de l\u2019année.Ascension.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.29 mai.Circoncision.ler janv.Féte du Roi.3 juin Epiphanie.cc.6 Confédération.ler juil Mercredi des Cendres.5 mars.Féte du Travail.ler sept.Vendredi Saint.18 avril.Toussaint.ler nov.Lundi de Paques.21 avril.Immaculée Conception.8 déc.Fête de la Reine NOËël .\u2026.\u2026.\u2026.cecssreconcuse 2 (Victoria Day).24 mai.Et tout jour fixé par proclamation comme jour de jeûne et d\u2019actions de grâces générales.ECLIPSES EN 19109.- Il y aura, en 1919, trois éclipses: deux du soleil et une de la lune.1° Le 29-30 mai, une éclipse totale du soleil, invisible ici.~~ 2° Le 7 novembre, une éclipse partielle de la lune, visible ici.Le commencement généralement visible en Asie excepté dans la partie est, en Europe, en Afrique, dans l\u2019est de Amérique du Nord, et dans l\u2019Amérique du Sud, excepté I'extréme ouest ; la fin généralement visible dans l\u2019ouest de l\u2019Asie, en Europe, en Afrique, dans l\u2019Amérique du Sud, et dans l\u2019Amérique du Nord, excepté l\u2019extrême ouest.8° Le 22 novembre, une éclipse annulaire du soleil, visible ici comme une éclipse partielle.| 68\" = le TF ra LE Ca.oF SO e- to une\u201d ue cum Prévision du Temps.Présage du beau temps tirés du soleil.\u2014 Quand le soleil se lève, si les nuées vont du côté de l'occident, beau temps.Si en se levant il est pur et net, qu\u2019il ne soit pas plus grand qu\u2019à l\u2019ordinaire, et qu\u2019il n\u2019ait pas ses rayons rompus, beau temps.Si lorsqu'il se lève il est environné d\u2019un cercle, et que ce cercle se dissipe, c'est une marque évidente de beau temps.Si on voit, avant que le soleil se léve et dans le même endroit, un petit brouillard, marque de beau temps.Si au point du jour le ciel est bordé d\u2019un cercle blanc ou doré aux extrémités de l\u2019horizon, et la basse région de l\u2019air mouillée de rosée, qui se fait voir dans les vitres des fenêtres, marque de beau temps.Lorsqu'il y a beaucoup de rosée le matin, que le soleil est serin, beau temps.Si en se couchant il est clair et net sans brouillard, et que l\u2019on voit à l\u2019entour de petites nuées rouges, séparées les unes des autrs, marque de beau temps.\u2014 Présages de la pluie tirés du soleil.\u2014 Si le soleil est bien rouge en se levant, marque de vent et de pluie.S'il pleut lorsque le soleil se lève, il pleut ordinairement tout le jour.Si en se levant on voit paraître à l\u2019entour du soleil de longues raies, cela marque que la pluie n\u2019est pas loin.S\u2019il paraît pâle toute la journée, de la pluie au plus tard le lendemain.S'il paraît petit et rond comme une boule, marque de pluie et tempête.Si le soleil pendant le jour paraît noir et obscur, marque de pluie et tonnerre.Si en se couchant il est enveloppé d\u2019une nuée noire, pluie et brouillard.S\u2019il se couche avec de grands rayons vers la terre, pluie ou neige pour le lendemain, suivant la saison.Si en se couchant ou autrement, il est caché d\u2019une nuée jaune ou un peu rousse, pluie.Présages du beau temps tirés de la lune.\u2014 Si la lune est rouge lors- \u2018qu\u2019elle se lève, cela pronostique du vent en hiver, et en été une grande chaleur, particulièrement si elle l\u2019est du côté qu\u2019elle n\u2019est pas éclairée.Si elle est bien claire quand elle se lève, beau temps en été, et en hiver grand froid.Si trois jours avant ou après sa conjonction en son quartier, elle a une petite et'pure lumière, cela dénote le beau temps.Si trois ou quatre jours après qu\u2019elle est nouvelle, elle se montre nette, beau temps.Lorsqu'elle est dans son plein, si elle paraît claire et nette, marque de beau temps.Si le halo, c\u2019est-à-dire le cercle qui paraît autour de la lune, se dissipe, beau temps.Lorsque la lune a double halo, tem- pète.Présages de la pluie tirés de la lune.\u2014 Si le cercle de la lune est rouge, c\u2019est signe de mauvais temps.S'il est au plein, et qu\u2019il y ait quelque chose à l\u2019entour, marque de pluie.Si à l\u2019entour de la lune il paraît deux ou trois \u2018ronds, particulièrement quand ils sont de couleur noire, livide et embrouillée, marque de pluie.Si, lorsque™la lune se renouvelle, le temps est chargé et obscur, marque de pluie.Si la lune ne parait point du tout vers le quatriéme jour de son renouveau, le temps sera obscur et pluvieux le reste de la lune.69 ° CEA LENDRIEHS PERF -ETUEL TTY 4 PRES las Computistes, le ler Janvier de l'an 1 de I'3re chrétienne fut un Samedi.Pous - trouver le jour de la semaine corresponiant & wns dal.quelconque, il suffit de consulter | - les tableaux ci-dessous en suivant la marche indiquée.1 | z\u2014 EXEMPLES : QuU'EL jour était le 6 Juillet 1809 (bataille de Wagram; ?Le tableau L, à l\u2019intersection de la ligne du siècle 18; et de la colonne de l\u2019année 9, donne 1.: Le tableau IK, A intersection de la ligne 1 (chiffres gras extérieurs) et de la colonne\u201d contenant le mois de Juiliet donne 6.Le tibleau IH1, À l'intersection de la ligne 0 (chiffres gras extérieurs) et de la culonne du quantième 6 donne Jeudi, jour cLerché.Ce calendrier se prête à la recherche inverse des \u2018dates correspondant à un jour ie is semaine donné.\u2014_ Quels ont été, par exemple, en 1900, les Vendredis 13 ?Cherchons dans le tableau X le nombre \u201c correspondant à l\u2019année 190.\u2018C\u2019est 2.Por- 0 tons ce 3 dans la colonne extérieure du tableau NE (chiffres gras).Cherchons dans le tableau INI, le vendredi qui se trouve dans la colonne du 13.Cela nous donne £ dans la colonne extérieure.Cherchons.enfin dans la ligne 2 du tableau FE le nombre 1 ainsi obtenu, il cor respond aux mois d\u2019Avril et de Juillet, 11 y a donc eu en 190 deux Vendredis 18, en À vril et en luitier G.DESMOREKIS, MARCHE À SUIVRE ANNÉES { 1° Cherchez dans le tableau I le nombre placé À l\u2019intersec- v0 01 02 03 ,., 04 05 | _ = tion de la ligne conteriant les chiffres du siècle et de la co- 5 07 08 09 10 11 x lonne contenant ceux de l'année.12 |'i3 | 14 15 i i 2° Reporter ce nombre dans la colonne extérieure du }*°*° Bleed 16 RS , tableau IÏ.et chercher le nombre qui se trouve sur sa ligne à 17 18 19 [.|20( 21 22 A l'intersection de la colonne du mois, - dre 1 23 |.24 25 26 27 jue\u2026.~ 7 ans les années pissextiles (chiffres gras) prendre les ; _ \u2018 : mois de Janvier et de Février marqués de la lettre B.28 29 80 81 |.82 83 \u2018 i 3° Rapporter le nouveau nombre ainsi trouvé dans la 34) 35 1./36 37 38 80 ÿ eu soloune extérieure du tableau III.Sur la ligne et à l\u2019inter- j-| 40] 41 42 43 |.44 ÿ ~ section de la colonne du quantidme se trouve le jour cherctié.45 46 47 [.| 48] 49 50 ¢ = 51 |.:.| 52 53 54 55 |.A hi Les années séculaires, toujours bissextiles dans le calen- [96 57 58 59 |.|60| 61 4 drier Julien, ne le sont, dans le calendrier Grégorien, que st 62 63 |.|64] 65 66 67 | UE elles sent divisibles par 400.6» 69 70 | 71 |.| 72 a Les dates du 5 au 14 octobre 1582 n'existent pas dans le 73 74 7 6 7 1 ÿ calendrier Grégorien (réforme grégorienne).79 so \u2018ai 7 77 T8 3 Abréviations : m.Mardi; M.Mercredi.[eee 82 8 |.: À S4 85 86 87 |.| SS| 89 : 2 90 91 |.192| 93 94 95 | SIECLES \u2026|96 97| 98 99 [.].Juliens.| Grégoriens.0.7 14.].cecsvenacasaases) IT.21.25.0 1} 2/38 4/5 1.8.15.| JU8G.4 oct.1582 |.J.\u2026. Io 45.7 31.1 io 43.0 31,6 9 20.5 10.0 LE 11 47.0 36.6 10 10.8 3.3 3 12 46.4 32.9 II 38.0 | 26.0 II 3-3 \u20148.0 | 13 46.5 37-7 12 38.0 28.7 12 1.0 |\u2014I1.3 ' .13 35.5 |.25.0 13 14.2 \u20147.0 TS 1 % 2 37-9 14 42.8 Bo 14 18.0 se 433 15 370 330 15 8.7 \u2014s-4 \u2014 16 50.8 37.7 16 37.5 33.0 ol 17 44-4 34.2 17 40.3 28.5 16 |\u201420 \u20148.6 18 55.5 36.0 .17 38 |\u201410.9 q 19 63.8 40.3 I8 46.5 36.7 18 14.6 \u20141.7 20 45.0 34.1 19 25.5 18.4 19 | 33.0 12.3 } 20 35.8 18.0 20 35.0 31.0 4 21 44.2 35.1 21 34.3 22.5 21 38.5 30.2 3 22 45.0 31.5 22 29.5 26.0 22 24.2 © 1.6 3 23 45.0 34.0 23 29.0 | 25.0 : 24 43.0 36.4 24 25.0 12.9 23 10.6 1.4 .25 41.0 36.2 24 37.8 5.2 \u2014 26 43.7 35.2 25 20.3 6.3 25 36.0 6s 3 27 | 53.2 40.0 26 18.0 9.0 26 7.5 \u20146.0 ; 27 13.0 3.3 27 6.4 |\u20141I1.0 > 28 50.2 37-4 28 16.4 8.0 28 25.0 .0 Li S \u2014 3 .0 mn] : 8 i .\u2014 \u2014 Les femmes n\u2019ont fait aucun | chose de plus que tout cela.Clest chef-d\u2019œuvre dans aucun genre.| sur leurs genoux que se forme ce \u201d Elles n\u2019ont pas fait I'Iliade, elles qu\u2019il y a de plus excellent dans le » n\u2019ont inventé ni l\u2019algèbre, ni les monde: un honnête homme et une i télescopes, mais elles font quelque honnête femme.- 71 ge OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES - Le signe \u2014 signifie au-dessous de zéro.En cas de guerre, une des pires ésigner.Albert GUIGNON.souffrances c\u2019est de n\u2019étre, ni assez jeune pour se battre, ni assez vieux pour se r Pensées de guerre.\u2014 La nation française n\u2019est inférieure à elle- même que dans les périls médiocres.Aux grands peuples, il faut les grandes crises.72 JAN.1918.FEV.1918.MARS 1918.AVRIL 1918.THERM .THERM.THERM.THERM.\" ul fq fa : ç : : A 5 a A a 8 A a = A a = = À r st = = = À 1 \u20143.0 \u20149.0 1 5.8| \u20146.3 1 25.8 15.0 I 53.2 42.0 2 2.01 \u20147.2 2 13.1| \u20146.8 2 37-2 22.0 2 55.4 36.0 3 \u2014I1.5| \u201411.3 3 36.0 22.8 § 4 7.21 \u20147.0 3 24.8 36 3 36.2 8.0 4 36.2 23.6 5 16.8 0.8 4 22.6 \u201418.0 4 27.5 6.2 5 41.1 25.2 § \u2014I14.0|\u201424.5 5 28.0 18.6 6 55.1 32.2 6 15.2 8-0 6 \u20140.5|\u201410.4 6 20.3 13.0 7 30.0 4 7 10.0| =\u2014o0.5 7 14.4 4.2 7 6.8 .0 8 30.01 13.0] 8 11.6 1.3] 8 30.6 8.0 8 275 Le 9 13.0 6.0 9 18.0| \u20144.0 9 24.7 17.1 9 43.1] 23.7 Io 13.5 7-8 10 36.0 19.2 II 16.0] 10.0] 10 19.8 8.0] 10 17-6 6.5.ÿ 11 46.0 23.2 12 34.5 s.1§ Ir 27.3 6.1] II 15.9 o.1 12 47.2 30.5 I2 24.2| 19.5] 12 29.6 9.1 13 s1.8 38.7 13 11.5 2.0] 13 | 26.8 16.2] 13 34.0 24.0 14 18.5 9.6] 14 37.8 24.0] 14 32.0 15.8 14 60.0) 34.0 I 18.0 14.38 15 41.1 10.8 15 28.2 2.8 15 71.2 42.0 1 18.2 7.54 16 9.2 o.of 16 31.0 2.3 10 58.2 37.9 17 19.5 10.1 : I s1.8 32.0 18 24.5| 15.1] 17 14.2 2.9] 17 41-9 30.8} 1 29.0 21.0 19 17.4 6.4] 18 21.4 2.9 18 30.17.6 19 384 21.: 19 36.6 14-2 19 34.7 21.7 20 so.1 26.20 4.8] \u20142.8] 20 46.0 \u2014s.20 47.1 23.0 21 15.0 1.70] 21 \u20142.9 \u201413.1 21 44.0 34.1 21 49.1 39.4 22 16.4 7.0] 22 9.1 \u20147.6} 22 47.0 29.7 22 47.5 41.0 23 15.8 1.81 23 23.1| \u2014I.IF 23 33.1 21.0 23 59.2 37.0 24 5.6| \u20144.2 24 42.4 33.7 35 10.9 \u20147.4) 24 35.3 6.0] 24 | 33.0 19.1 25 50.1 31.2 26 12.1| \u20146.9] 2% 42.6 33.1} 25 38.4 24.7 26 57- 36.0 26 41.1 10.0f 26 36.0 29.6 27 213 42.0 27 \u20143.0|\u201413.28 27 25.2 7.21 27 30.7 21.2 28 2.0] \u201418.84] 28 24.2| 12.0] 28 380 21.1 28 71.4 47.7 29 15.2 2.0 29 440 25.8 29 58.2 50.7 30 12.4 4.8 30 46.0 34.5 30 61.5 50.3 31 9.6 0.6 31 52.8 36.4 Moy.| 13.49 1.77{Moy.| 21.20| 2.86§ Moy.| 33.23 18.16} Moy.| 50.93 33.92 Moy.Moy.Moy.Moy.pour 20.92 4.924 pour pour pour 43 43 22.27 6.66 43 32.10 17.90 43 49- 18| 33.26 ans.ans ans aus.- kk \u201cok % % RES EE RS ws aR SR BE, ST PH -==T[xæ] - MAI 1918.OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES Le signe \u2014 signifie au-dessous de zéro.- JUIN 1918.JUIL.1918 AOUT 1918.\u2018 THERM.THERM.THERM.° THERM, = = | ut ut = ead H ~ = < Li .< .< - - » .A M a A M a A M 8 a M = «3 sot o > «© ort \u201c opal = = = 2 2 A = = au »NQOHNO 1 53.42.2 I 86.1 62.0 I 71.2 59.3 1 79-4 55.4 2 63.0 40.0 2 63.5 $3.2 2 67.0 54.0 3 52.2 39.5 2 83.4 63.3 3 77.0 so.0 3 658 47.4 4 50.8 39.0 3 75.6 51.5 4 79-8 58.7 : 4 63.8 44.8 5 1.7 61.6 4 72.6 51.8 5 65.5 37.8 5 70.5 48.6 6 79-9 62.6 5 :.5 63.3 6 75.7 54.1 6 75.9 S1.5 6 76.2 64.7 7 81.2 58.3 7 71.3 50.0 7 73-0 57-7 7 81.5 59.6 8 63.3 45.3 8 67.8 47.0 8 62.9 55.0 8 72.8 63.0 9 56.4 40.0 9 61.53.7 9 756 572 10 72.8 39.9 9 61.8 52.5 Io 71.0 56.2 Io 78.2 56.0 II 50.2 3.9 10 71.0 45.6 II 75.2 60.2 II 73 3 50 6 12 76.8 57.5 II 78.9 63.0 46.2 12 70.6 546 13 8o.59-3 12 85.1 62.8 53-3 !13 55.3 46.9 13 83.2 63.9 50.3 14 64 9 53.0 14 77.0 61.0 14 79.2 71.0 41.6 15 66.5 51.2 5 55.7 16 75.2 50.6 74.7 64 9 60.0 17 68.9 |.56.2 81.4 62 6 18 | 72.8 531 19 83.8 63.1 18 67.5 46.3 I 60.0 19 54 8 42.6 20 80.2 66.0 19 73.8 50.0 7 \u20aco.6 20 64.4 47.0 20 79.0 61.0 .I I* 60.0 21 66.6 45-5 21 85.7 65.0 21 81,2 61.2 4 49 O 22 56.7 50.6 22 91.6 70.5 22 79 © 66.0 23 74.6 54.4 23 86.0 472.3 23 86.2 64.5 24 95 46.6 23 56.8 48 4 Ma tee ae es ee «oo: .31 joure Signe des Gémeaux.PLEINE LUNB, NOUVELLE LUNE, PRENIER QUARTIER, le 6, à 6h.40m.du soir.le 14, a 8h.7m.du soir.DERNIER QUARTIER, le 22, 4 5h.10m.du soir.le 28, à 8h.18m.du matin.Jours de = SOLEIL LUNB la semaine.FÊTES RBLIGIHUSHS.Lev Cou| Lev Cou H.M.|H.M.[H.M.|H.M.Jeudi 1|SS.PHILIPPE ot JACQUES, apdtres.4 50{7 05} 533} 919 Vendredi 2/S.Athanase, évêque, conf.et doct.[4 49|7 06] 6 32[10 25 Samedi 3| INVENTION DE LA STB CROIX.4 47/7 07} 7 3S|11 19 DIMAN.4{II Pdques.SoL.DE L\u2019ANNONCIATION.|4 46/7 09| 8 47| ma\u201d.Lundi 5(S.Pie V, pape et confesseur.4 44/7 10] 957} 003 - Mardi 6|S.Jean devant la porte latine.À 43/7 11}11 06] 0 40 Mercredi 7{SOLENNITE DE S.JoSEPH.4 4217 12/8.16| 1 08 Jeudi 8| Apparition de S.Michel, archange.{4 40{7 13| 1 11{ 1 383 Vendredi 9|8S.Grégoire de Naz., év., conf.et doct.|4 39/7 14j 2 08j 157 Samedi [10/S.Antonin, évêque et conñfesseur.4 3717 16] 3 14} 222 DIMAN.|11) III Pâques.SoL.DE S.JOSEPH.4 36/7 17] 419, 244 Lundi 12{SS.Nérée et Achillée, martyrs.4 35/7 18/ 5 22} 3 07 Mardi 13/S.Jean le Silenciaire, évêque.4 34/7 19} 6 24} 3 33 Mercredi |14/S.Boniface, martyr.4 33/7 21| 7 23] 403 Jeudi 15/S.J.-Bte de la Salle, confesseur.4 31}7 22} 8 20| 440 Vendredi |16/S.Ubalde, évêque et confesseur.4 30:7 23] 913] 520 Samedi [17|S.Pascal Baylon, confesseur.4 2917 24/10 00 6 07 DIMAN.[18/IV Pâques.4 28/7 25/10 41} 7 02 Lundi 19/8.Pierre Célestin, pape et confesseur.|4 27|7 26/11 18j 8 O1 Mardi 20|S.Bernardin de Sienne, confesseur.|4 26/7 ZT|il 43} 9 04 Mercredi |21|S.Hospice, confesseur.4 25/7 28| MAT./10 12 Jeudi 22/Ste Julie, vierge et martyre.4 24/7 29; 016,11 22 Vendredi |23/S.Didier, évêque, martyr.4 23/7 30{ 0 41(S.34 Samedi |24/SS.Donatien et Rogatien, martyrs.[4 22|7 31} 1 09-1 25 DIMAN.|25|V Pâques.4 2117 32| 1 39} 2 34 Lundi 26| Rogations.S.Philippe de Néri, conf |4 20/7 33] 2 07] 3 54 Mardi 27| Rogations.S.Béde, conf et docteur.|4 19/7 34| 241} 5 06 Mercredi |28| Rogations.S.Aug stin de Cant., év.|4 19{7 35] 3 25] 6 37 Jeudi 29| ASCENSION.(d'obligation) 4 18/7 36| 4 11} 802 Vendredi |30|S.Félix, pape et martyr.4 18/7 87| 5 14| 904 Samedi |31|Ste Angèle de Mérici, vierge.4 17/7 88| 6 25} 9 55 Pronostics de la température pour le mois de mai 1919.Du ler au 3, doux, humide et brumeux.Du 4 au 7, orages.Du 8 au l1, pluies générales.Du 12 au 14, frais.Du 15 au 18, chaleur étouffante.Du 19 au 22, période de tempêtes.+9 Du 23 au 26, nuageux, incertain.Du 27 au 29, beau.| Du 30 au 31, frais JUIN 30 jours NouvELLE LUNE, PLEINE LUNE, Signe de l\u2019Ecrevisse DERNIER QUARTIER, le 1, à 11h.26m.du soir.le 8, à 5h.9m.du soir.PREMIER QUARTIER, le 16, à 8h.18m.du matin.le 24,à 5h.44m.du matin.Jours de SOLEIL LUNE.la semaine.FÊTES RELIGIEUSES.Lev Cou|Lev Cou H.M.|H.M.|H.M.|H.M.DIMAN.1| Dim.dans l\u2019octave de l\u2019Ascension.4 16/7 89| 7 3610 86 Lundi 21S8.Marcellin, Pierre, et Erasme, mart.|4 16/7 40} 8 49.11 10 Mardi 3|S.Ovide, évêque.4 15/7 41| 95911 86 Mercredi 4|S.François Caracciolo, confesseur.- |4 14/7 42/11 09 Mar.Jeudi 5/S.Boniface, évêque et martyr.4 14/7 43/S.18| 001 Vendredi 6|S.Norbert, évêque et confesseur.4 13/7 44{ 105] 0 27 - Samedi 7|Jeûne.S.Paul, évêque et martyr 4 13/7 45; 2 10| 0 49 DIMAN: 8 PENTECOTE 4 12/7 45) 812| 111 Lundi 9| SS.Prime et Félicien, martyrs.4 12/7 46) 415| 135 Mardi 10| Ste Marguerite, reine, veuve.4 12/7 46| 515| 2 05 Mercredi |11|4 Temps.S.BARNABÉ, apôtre.4 1117 47| 6 14} 2 39 Jeudi 12/8.Jean de S.Facond, confesseur.4 11/7 47 7 08| 819 Vendredi [13/4 Temps.S.Antoine de Padoue, conf.|4 1117 48| 7 58| 4 08 Samedi |14|4 Temps.S, Basile, év., conf.et doct.|4 11|7 48; 8 41| 4 56 DIMAN.|15/1.Pent.LA TRES STE TRINITE.|4 11/7 49| 9 19| 5 54 Lundi 16/8.Jean-François Régis, confesseur.[4 1117 49] 9 52| 6 56 Mardi 1718.Jérémie, martyr.4 11|7 5010 21| 8 03 Mercredi |18/SS.Marc et Marcellien, martyrs.4 11/7 50,10 45| 9 09 Jeudi 19| FETE-DIEU.4 117 51,11 10,10 23 Vendredi |20|S.Silvère, pape et martyr.4 11/7 51;11 40/11 29 Samedi |21|S.Louis de Gonzague, confesseur.|4 11/7 51| Mar.|S.41 DIMAN.|22/IT Pentecôte.Sor.DE LA FêrE-Drev.|4 11/7 51| 0 36| 1 84 Lundi 23/Ste Ediltrude, vierge.4 12/7 52| 0 38] 2 52 Mardi 24| NATIVITÉ DE S.JBAN-BAPTISTE.4 12/7 52| 116} 4 18 Mercredi |25/S.Guillaume, abbé.4 12/7 52] 2 01| 5 80 Jeudi 26/88.Jean et Paul, frères, martyrs.4 13/7 52| 256) 6 44 Vendredi |27|SAcrÉé CŒUR DE Jésus.4 13/7 52} 8 57| 7 48 Samedi 28/8.Léon II, pape et confesseur.À 14/7 52| 5 13) 828 DIMAN.|29|III Pent.SS.PIERRE ET PAUL, apôtres.|4 14/7 52| 6 26| 9 06 Lundi 30| Commémoration de S.Paul, 4 15/7 52| 7 40] 9 37 Pronostics de la température pour le mois de juin 1919.Du ler au 2, menaçant.Du 3 au 5, nuageux, frais.Du 6 au 8, \u2018Variable.Du 9 au 13, très chaud.| | Du 14 au 17, tornades.meux.| Du 28 au 30, 80 chaud.Du 18 au 21, pluies diluviennes.Du 22 au 24, orages électriques.Du 25 au 27, désagréable, bru- LIN aw Er TT coe em Et esse va 2! was \u2014m > a TN He cu \u20ac SL LIRE Si Poe Te mois JUILLET 81 jours PREMIER QUARTIER, le 4, 4 10h.23m.du soir.PLEIND LUNE, le 13,à 1h.8m.du matin.DERNIER QUARTIER, le 20,4 6h.9m.du matin.NouveLLE Lung, le 27,4 Oh.27m.du matin.Signe du Lion.Jours de ; SOLEIL LUNE la semaine.FÊTES RELIGIEUSES, Lev Cou| Lev Cou JH.M.|H.M.|H.M.{H.M.Mardi l|PRÉCIEUX SANG DE N.-S,-J.-C.4 15/7 51| 852|10 02 Mercredi 2|VISITATION DE LA B.V.Marie.4 16/7 51/10 00/10 26 Jeudi 3/S.Héliodore, évêque.4 16/7 51}11 03/10 53 Vendredi 4iSte Berthe, veuve._ 4 1717 51}S.08/11 16 Samedi 5/S.Antoine-Marie Zaccaria, conf.4 17/7 50| 1 02/11 89 DIMAN.6/IV Pent.SoL.pr S.JEAN-BAPTISTE.|4 18/7 50| 2 05] MAT.Lundi 71SS.Cyrille et Méthode, év., et conf.|4 18/7 49| 3 06] 0 06 Mardi 8iSte Elisabeth de Portugal, veuve.|4 19/7 49| 4 05| 0 38 Mercredi 9|S.Zénon et ses compagnons, martyrs.|4 19/7 48| 5 00| 1 16 Jeudi 10|Ste Félicité et ses fils, martyrs._ 4 20/7 48| 553; 1 58 Vendredi |11|S.Léonce, martyr.4 2117 47| 6 39| 2 49 Samedi 12/8.Jean Gualbert, abbé.4 22/7 47) 7 23| 3 46 DIMAN.|13/V Pentecôte.SoL.pu Sacré Cœur.|4 23/7 46: T7 55) 4 47 Lundi 14iS.Bonaventure, évêque et confesseur.|4 24/7 46j 8 25] 552 Mardi 15/S.Henri, empereur, confesseur.4 25/7 45| 851] 7 00 Mercredi |16|Notre-Dame du Mont Carmel.4 26/7 44| 917| 810 Jeudi 17|S.Alexis, confesseur.4 27/7 43| 9 44| 9 25 Vendredi |18/S.Camille de Lellis, confesseur.4 28/7 42/10 12/10 32 Samedi |19S.Vincent de Paul, confesseur.4 29/7 41110 40j11 47 DIMAN.|20|VI Pentecôte.4 30/7 40/11 15/S1-02 Lundi 21|Ste Praxède, vierge.4 31|7 39/11 56] 1 58 Mardi 22/Ste Marie-Madeleine, pénitente.4 32/7 38|M Ar.| 318 Mercredi !23|S.Apollinaire, évêque et martyr.4 33/7 37| O0 44| 4 26 Jeudi 24|Ste Christine, vierge et martyre.4 34/7 36| 1 41} 538 Vendredi |25\\S.JAcques le Majeur, apôtre.4 35/7 35| 2 46| 681 Samedi |[26|Ste ANNE, mére de la B.V.Marie.|4 36/7 34| 3 55| 7 16 DIMAN.|27/VII Pentecôte.SoL.DE STE ANNE.4 37/7 33| 5 16| 7 35 Lundi 28/SS.Nazaire et Celse, martyrs.4 38/7 32| 6 30] 8 04 Mardi 29|Ste Marthe, vierge.4 39/7 31} 7 42] 828 Mercredi |30/SS.Abdon et Sennen, martyrs.4 40}7 301 8 44| 856 Jeudi.31|S.Ignace de Loyola, confesseur.4 41|7 29| 951} 9 21 Pronostics de la température pour le mois de juillet 1919.- Du ler au 3, sec et chaud.| Du 19 au-22, orageux.Du 4 au 9, orageux, incertain.| Du 23 au 26, sec, poussiéreux.Du 10 au 13, frais.Du 27 au 28, beau, clair.Du 14 au 15, menaçant.Du 29 au 31, plus chaud.Du 16 au 18, chaleur excessive.EE Tt + : AOÛË 31 jours PLEINE LUNE, NOUVELLE LUNE, PREMIER QUARTIER, le 3, à 3h.17m.du soir.le 11, à Oh.46m.du soir.DERNIER QUARTIER, le 18, à 11h.2m.du matin.le 25, & 10h.43m.du matin.Jours de la semaine.FÊTES RELIGIEUSES.SOLEIL Lev Cou LUNR' Lev Cou ] H.M.|H.M.|H.M.|H.M, ~ Vendredi 1{S Pierre aux Liens.4 42/7 28/10 561 9 42 Samedi 215.Alphonse-M.de Liguori, év.,c.et d.|4 43/7 27|S.01|10 10 DIMAN.3}VII1 Pentecôte.{ 4 45/7 26) 0 53/10 38 Lundi 4/5.Dominique, confesseur.4 46/7 25| 1 52/11 23 : Mardi d'Notre-Dame des Neiges.4 47/7 24| 2 50/11 53 _ Mercredi | 6/|TRANSFIGURATION DE N.-S.J.-C.4 48/17 23| 3 44| MAT.Jeudi 71S.Gaétan, confesseur.4 50/7 21| 4 32| 0 40 - Vendredi 8/8.Cyriaque et ses comp., martyrs.[4 51/7 19] 516] 1 34 Samedi 9|S.Romain, martyr.4 52/7 18| 5 54| 2 35 DIMAN.10|IX Pent.8.Laurent, diac.et martyr |4 537 16; 6 27| 3 39 Lundi 1118, Tiburce et Ste Susanne, martyrs.|4 54:7 14| 6 55| 4 47 Mardi 12|Ste Claire, vierge.4 56.7 13| 7 22| 557 Mercredi |13|SS.Hippolyte et Cassien, martyrs.|4 57/7 11| 748| 7 11 Jeudi 141S.Eusebe, prêtre, confesseur.4 58,7 09) 8 18| 8 20 Vendredi |15|AssomPTION DE LA B.V.MARIE, 4 59/7 08| 8 45) 9 36 - Samedi |16|Jeûne.S.JoacHIM, père de la B.V.M.15 00/7 07| 9 18/10 51 - DIMAN.|17|X Pentecôte.Sor.pr L\u2019AssoMPTION.|5 02/7 06| 9 56S.04 Lundi \u2019 18|Ste Hélène, impératrice, veuve.5 03/7 04/10 41| 1 02 Mardi 191S.Jules, sénateur, martyr.5 04/7 02|11 33| 2 16 Mercredi |20|S.Bernard, abbé, confesseur et doet.|5 057 00| MmarT.| 3 23 Jeudi 21 iSte Jeanne-Françoise de Chantal, vve.|5 06/6 58| 0 36| 4 24 Vendredi |22/S.Symphorien, martyr.: d 08/6 56| 1 40| 5 10 Samedi |23|S.Philippe Béniti, confesseur.5 09|6 54| 2501 5 52 DIMAN.|24|XI Pentecôte.S.BARTHÉLEMI, apôtre.[5 10/6 52| 4 01| 6 24 Lundi 25|8.Louis, roi de France, confesseur.[5 11/6 51] 512 6 53 Mardi 26|S.Zéphirin, pape et martyr.5 12/6 49| 6 32| 7 01 Mercredi |27|S.Joseph Calazanz, confesseur.10 14/6 48] 7 35] 7 23 Jeudi 28|S.Augustin, évéque, conf.et docteur.|5 15/6 46| 8 40| 7 46 Vendredi |29|Décollation de S.Jean-Baptiste.5 16/6 44] 9 45| 812 Samedi [30|Ste Rose de Lima, vierge.5 17/6 42110 47] 8 39 .DIMAN.|31|XII Pentecôte.5 18/6 41|11 46j 9 13 ~ Pronostics de la température pour le mois d\u2019aofit 1919.Du ler au 3, pluies générales.Du 4 au 7, frais.| Du 8 au 11, nuits fraiches et jours chauds.Du 12 au 15, humide et brumeux.Du 16 au 19, chaud.Du 20 au 22, chaleur excessive.Du 27 au 28, beau.52 Du 23 au 26, vent et pluie.Du 29 au 31, brûlant et sec.> 0 ua 2 / SEPTEMBRE 30 j ours 5 Signe dela Balance.PLEINE LUNE, NouviLLE LUNE, PREMIER QUARTIER, le 2, à 9h.28m.du matin.le 9,à1lh.Om.du soi.r.DERNIER QUARTIRR, le 16, 4 4h.88m.du soir.le 23, à 11h.40m.du soir.\u201c Jours de la semaine.FÊTES RELIGIEUSES.Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi \u2026: DIMAN.: Lundi- - Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DIMAN.Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DIMAN.Lundi - No Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DIMAN.Lundi Mardi.\u20ac pad © © D 3 GO Ur sa CO 19 = bt NO re 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 -\u2014 S.Gilles, abbé.: S.Etienne, roi, confesseur.S.Mansuy, évéque et confesseur.Ste Rosalie, vierge.S.Laurent Justinien, évéque et conf.S.Onésiphore, martyr.XIII Pentecôte.: - NATIVITÉ DE LA B.V.MARI S.Gorgon, martyr.S.Nicolas de Tolentin, confesseur.SS.Prote et Hyacinthe, martyrs.Le Saint Nom de Marie.S.Aimé, évéque.X1V Pent.SoL.DE LA NATIVITE.Les SEPT DOULEURS DR LA B.V.M.SS.Corneille et Cyprien, martyrs.4 Temps.S.Lambert, évêque, martyr.S.Joseph de Cupertino, confesseur.4 Temps.S.Janvier et sescomp.mart.4 Temps.S.Eustache et ses comp.,-m.XV Pentecôte.S.MATHIEU, ap.et év.S.Thomas de Villeneuve, év., conf.S.Lin, pape et martyr.Notre-Dame de la Merci.S.Cléophas, martyr.S.Cyprien et Ste Justine, martyrs.SS.Come et Damien, frères, martyrs.XVI Pentecôte.S.MicHEL, archange.S.Jérome, confesseur et docteur.SOLEIL LUNB Lev Cou | Lev Cou H.M.H.M.|H.M.]H.M.b 20/6 40! S43! 951 5 2116 39! 1 32/10 34 5 226 37! 2 2311 23 5 2316 35| 3 08/ MAT.5 2416 33} 348] 0 21 5 26/6 31} 4 23/ 1 22 5 27/6 29/ 4 54/ 228 10 286 27] 5 22] 3 38 b 29/6 25| 5 45, 4 52 5 30/6 23| 6 21| 6 04 b 32/6 22, 6 49} 7 18 6 33|6 20! 7 20| 8 35 5 3416 18] 757] 9 52 5 35/6 16) 8 41/11 06 5 36/6 14| 9 32/ SI6 5 38/6 12/10 30| 1 14 5 39/6 10/11 33| 2 17 5 4066 08| mar.| 3 08 5 4116 06| O 40| 3 50 5 4216 04) 1 49/ 4 26 5 44/6 02| 257/ 4 54 5 45/6 00! 4 08! 5 20 5 46/5 58] 5 12| 5 42 5 4715 56| 6 27] 5 51 5 48/5 54| 7 31] 6 13 5 505 53] 8 35| 6 41 5515 51] 936] 712 5 52/5 49{10 32] 7 48 5 54/5 47/11 251 8 29 5 555 45/ S 16] 9 16 Du ler au 3, période chaude.Du 4 au 7, orageux.Du 8 au 11, pluie et vent.Du 12 au 16, frais.Du 17 au 20, averses subites.cales.Du 28 au 30, incertain.- Pronostics de la température pour le mois de septembre 1919.{ Du 21 au 23, chaleur bienfaisante.Du 24 au 27, tempétes de pluie lo- / 10e mois { OCTOBRE 31 jours PREMIER QUARTIER, le 2, à 3h.43m.du matin.PLEINE LUNE, | le 9, à 8h.45m.du matin.DERNIER QUARTIER, le 16, à Oh.11m.du matin.NouvELLE LuNE, le 23, 3 3h.46m.du soir.PREMIER QUARTIER, le 31,3 8h.49m.du soir.- Signe du Scorpion.Jours de A .SOLEIL LUNE la semaine.FETRS RELIGIEUSES.Lev Cou| Lev Cou H.M.HM.|H.M.|1L.M.Mercredi 1{S.Remi, évéque et confesseur.b 56(5 43| 1 02/10 09 Jeudi 2|LEs SAINTS ANGES GARDIENS.5 57/5 41] 1 41|11 08 Vendredi 3/S.Gérard, abbé.5 5915 39] 2 20/MAT.Samedi 4 S.François d\u2019Assise, confesseur.6 0015 37] 2 51} 011 DIMAN.5 XVII Pent.SoL.pu S.ROSAIRE.6 0115 35| 3 21| 118 Lundi 6 S.Bruno, confesseur.6 03/5 34) 8 47| 2 29 Mardi 7|Le SAINT ROSsAIRE DE LA B.V.Mari.|6 04/5 32| 4 17| 3 43 Mercredi 88.Brigide, veuve.6 05/5 30) 4 48/ 4 51 Jeudi 9,5.Denis et ses compagnons, martyrs.|6 065 28| 5 18| 6 10 Vendredi (10S.Francois de Borgia, confesseur.{6 08/5 26| 5 551 7 29 Samedi.118.Emilien, confesseur.6 0915 25| 6 37] 8 47 DIMAN, |12/XYITI Pent.Sol.de S.MicHEL, arch.[6 115 23| 7 27/10 01 Lundi 13/8.Edouard, confesseur.6 12/5 21| 8 22/11 08 Mardi 141S.Calixte, pape et martyr.6 1315 19] 9 26,8.08 - Mercredi |15/Ste Thérése, vierge.6 15/5 17/10 34| 1 05 Jeudi 1615.Gérard Majella, confesseur, 6 1615 16/11 41| 1 50 Vendredi |17|Ste Hedwige, veuve.16 18/5 14| mar.| 2 28 Samedi |18/S.Luc, évangéliste.: |6 1915 12] 0 50] 2 58 DIMAN.(19 XIX Pentecôte.6 2015 10| 1 58/ 3 24 Lundi 20|S.Jean de Canti, confesseur.6 2115 08] 3 04| 3 46 Mardi 21|S.Hilarion, abbé.6 2315 07| 4 07| 4 12 Mercredi |22|Ste Marie Salomé, veuve.6 245 05/ 5 11] 4 37 Jeudi 23/8.Romain, évêque.6 25/5 03| 6 15; 5 02 Vendredi |24|S.Raphaël, archange.6 2615 01| 7 26/ 5 13 Samedi |25/SS.Chrysanthe et Darie, martyrs.|6 28/5 00| 8 23| 5 48 DIMAN.|26{XX Penteclte.i} 6 2914 58| 919| 6 28 Lundi 271S.Frumence, évéque.6.314 57/10 10| 7 13 Mardi 28/SS.SIMON ET JUDH, apôtres.- \u2026 6 32/4 55/10 54| 8 04 Mercredi |29|S.Narcisse, évêque.6 33/4 53/11 35| 8 59 Jeudi 30/8.Lucain, martyr.6 35/4 52/S.11| 955 Vendredi |31|Jeûne.S.Quentin, martyr.| 6 36/4 50; O 50j11 01 - Pronostics de la température pour le mois d\u2019octobre 1919.Du ler au 2, nuageux.Du 17 au 19, menaçant.Du 3 au 5, rafales.Du 20 au 23, très frais.- Du 6 au 9, vague fraîche.: Du 24 au 27, triste, nuageux.Bb Du 10 au 12, agréable.Du 28 au 31, venteux.Du 13 au 16, chaud.84 TIT VETTE N TRIE RET Tyy 1 \u201d \u2018 1105 ee et pd ED i Te pe EEE TT 3 >.\u2014 7 11e mois NOVEMBRE 30 jours Prank Lune, le 7,2 6h.41m.du soir.DERNIER QUARTIER, le 14, à 10h.47m.du matin.NoUVELLE LuNE, le 22, 4 10h.26m.du matin.PREMIER QUARTIER, le 30, à 11h.53m.du matin.FÊTES RELIGIEUSES.: Loy Con Lov \"Con ~~ = = ee) x La ToussarNT (d\u2019obligation) - |H.M.JH.M.|H.M.6 38/4 49{ 1 18| Mar.XXI Pentecôte.6 39/4 47| 1 46j 0 09 Commémoration des fidèles trépassés.|6 41|4 46) 211} 1 19 S.Charles, évêque et confesseur.6 42/4 44} 2 44| 2 27 Les Saintes Reliques.6 44/4 43| 3 13| 3 41 S.Léonard, ermite.6 45/4 41| 3 46] 4 58 S.Florent, abbé.6 47/4 40{ 425| 618 ~ S.Dieudonné, pape.6 48/4 39| 514] 734 XXII Pent.DEpicace Basin.du S.Sauv.|6 504 38 6 09] 8 49 S.André Avellin, confesseur.6 514 87| 7 13| 953 S.Martin, évêque et confesseur.6 534 35) 8 2110 50 S.René, évêque.6 54/4 34| 9 30/11 34 S.Didace, canfesseur.6 554 3310 41S.11 S.Josaphat, évêque et martyr.- 6 5714 8111 49/ 1 O1 Ste Gertrude, vierge.\u2014¢«f~\"\u2014%.16 5814 30| MaT.| 1 28 XXITI Pentecôte.+=\" «°F 7 0014 29] 057 151 S.Grégoire Thaumaturge, év.et conf.[7 01/4 28| 2 00] 2 16 Dédicace Basil.SS.Pierre et Paul.|7 024 27] 3 04] 2 42 Ste Elisabeth de Hongrie, veuve.7 03/4 26| 4 08] 3 04 S.Félix de Valois, confesseur.7 04/4 25, 510} 3 30 Présentation de la B.V.Marie.7 06/4 24] 6 11| 4 01 Ste Cécile, vierge et martyre.7 0814 231 7 09| 4 34 XXIV Pentecôte.7 09/4 22] 8 05 509 S.Jean de la Croix, confesseur.7 10j4 22| 8 53| 5 57 Ste Catherine, vierge et martyre.7 12|4 21} 9 34| 652 S.Silvestre, abbé.17 134 21110 12} 7 50 S.Maxime, évéque.7 14/4 201042! 8 15 Vendredi {28|S.Jacques de la Marche, confesseur.|7 15/4 2011 13/ 9 55 Samedi |29S.Saturnin, martyr.7 16j4 19/11 35/11 02 DIMAN.|30/I AVENT.7 18/4 19S.02] MAT.Pronostics de la température pour le mois de novembre 1919.Du ler au 3, bourrasques de neige.Du 17 au 20, période de pluie.Du 4 au 7, vague froide.Du 21 au 23, orageux.Du 8 au 11, tempéte trés violente.Du 24 au 26, variable, froid.Du 12 au 16, température plus éle- Du 27 au 30, menacant.vée, beau.85 bc aa I LEE IE ë 12e mois DECEMBRE 31 jours PLEINE LUNE, le 7,à 5h.10m.du matin.DERNIER QUARTIER le 14, à 1h.8m.du matin.NouvrLLE LUNE, le 22,à 6h.1m.du matin.PREMIER QUARTIER, le 30, à Oh.31m.du matin.CE u4 0 Sit Sa) MAD hg Signe du Capricorne.bil: ° 1 \u2018 TR Jours de SOLEIL LUNE 0 L la semaine.FÊTES RELIGIEUSES, Lev Cou Lev Cou thf ITM.|IL M.|H, M.|H.M.x Lundi 1|S.ANDRÉ, apôtre.- 7 19/4 18| O 42/ 0 13 if Mardi 2|Ste Bibiane, vierge et martyre.7 2014 18 1 09] 1-18 ig Mercredi 3|S.Frangois-Xavier, confesseur.|7 214 17| 1 88| 232 3 \u201cJeudi 415.Pierre-Chrysologue, év.et docteur.|7 22|4 17| 2 14| 3 47 3 Vendredi 5|S, Sabbas, abbé.7 28/4 16] 2 58| 5 04 Samedi 615.Nicolas, évêque et confesseur.7 244 16| 8 49/ 6 20 DIMAN.7|II AvENT.7 26/14 15 4 49/ 7 30 Lundi 8|IMMACULÉE CONCEPTION 7 7 27/4 15) 558! 8383 Mardi 9iSte Valérie, vierge et martyre.7 284 14| 7 1C/ 923 Mercredi |10j8.Melchiade, pape et martyr.7 2914 14| 8 2810 05 Jeudi 11jS.Damase, pape et confesseur.7 80j4 15/ 9 3510 46 Vendredi 12/S.Constant, martyr.7 814 15/10 45/11 10 Samedi _|13/Ste Lucie, vierge et martyre.\\ 7 33/4 15/11 50/11 35 DIMAN.|14|III AveNr.7 84j4 16/MaT.|S.05 Lundi 15iSte Chrétienne, vierge.7 35/4 16! 0 54| 048 Mardi 16|S.Eusèbe, évêque et martyr.7 86/4 17| 159| 111 Mercredi |17/4 Temps.S.Lazare, évêque.7 3714 17| 3 02/ 135 Jeudi 18/8.Gatien, évéque.- | 7 38/4 18] 4 03] 2 03 Vendredi [194 Temps, S.Timoléon, martyr.7 894 18| 5 02| 2 35.Samedi ~ (20/4 Temps.S.Philogone, évêque.7 4014 19| 5 58| 3 13 - DIMAN.|21|{IV AvENT.: 7 404 19| 6 50! 855 Lundi -|22|8.THOMAS, apbtre._ 7 4114 20! 7 33] 4 45 Mardi 23iSte Victoire, vierge et martyre.7 4114 20| 8 13] 5 44 .Mercredi |24|Jeûne.Ste Emilienne, vierge.7 42/4 21) 847| 643 Jeudi 25|NOEL.(d\u2019obligation).7 42/4 21) 917] 748 Vendredi |26|S.ETIENNE, premier martyr.{7 43/4 22| 9 42| 853 - Samdi.\u2026 |27|S.JEAN, apôtre et évangéliste.7 434 28/10 17/10 O1 DIMAN.|28/SS.INNOCENTS, martyrs.7 43/4 24/10 33/11 07 - Lundi |29/S.Thomas de Cantorbéry, év.et mar.|7 43/4 24/11 O2|maT.- Mardi 30|S.Eugène, évêque.{ 7 42/4 25/11 27| 0 16 Mercredi |31|S.Silvestre, pape et confesseur._ |7 42/4 26jS.O1| 1 27 | 9 Pronostics de la température pour le mois de décembre 1919, Du ler au 2, clair.Du 14 au 17, agréable.A © Du 3 au 4, vents impétueux.Du 18 au 20, neige.Du 5 au 8, doux et calme.Du 21 au 24, venteux.Du 9 au 10, sombre.Du 25 au 26, variable.Du ll au 13, vague froide.Du 27 au 31, rafales avec neige.86 \\ ~ SA SAINTETE BENOIT XV 7% 7% 7 7.Cy Ld A 7.DNS NN RY 5.7 5 Yi 7 \u201ca / a d E AE A NS NA Aa SNS NX NNR \\ Aa NN NR NOTBE SAINT PERE LE PAPE = Sa: Sainteté Benoit XV (Jacques della Chiesa), Vicaire de J.-C, 265ième successeur du Prince des Apôtres, Pontife suprême de l\u2019Église Universelle, Patriarche d'Occident, Primat d\u2019Italie, Métropolitain de la province Romaine, Archevêque et Evêque de Rome, Souverain des Domaines temporels de la Sainte Eglise, né à Regli, diocèse de Gênes, le 21 novembre 1854; ordonné prêtre le 21 décembre 1878; Secrétaire de la Nonciature de Madrid en 1883; Secrétaire du -Cardinal Ram- polla en 1887 ; Substitut du Secrétaire d\u2019Etat en 1901 ; Archevêque de Bologne en 1907 ; Cardinal-prêtre du titre des Quatre Saints Couronnés, le 25 mai 1914; élu Pape le 3 septembre 1914 ; couronné le 6 septembre 1914.87 i Son Eminence le Cardinal Bégin, Archevéque de Québec.Son Eminence LoUuis-NAZAIRE BEGIN, cardinal prétre de la Sainte Eglise romaine, du titre de Saint-Vital, né à Lévis le 10 janvier 1840, ordonné prêtre à Rome, dans la Basilique de Saint-Jean de Latran, le 10 juin 1865, élu évêque de Chicoutimi le ler octobre 1888, sacré à Québec le 28 octobre 1888, élu archevêque de Cyrène et coadjuteur de S.E.le cardinal Taschereau le 22 décembre 1891 ; devenu archevêque de Québec le 12.avril 1898 ; créé cardinal le 25 mai 1914, 88 | 4 we + ve = EPISCOPAT FRANCO-CANADIEN \u2014 Suite.PROVINCE ECCLESIASTIQUR DE MONTRBAL.DIOCESE DE MONTREAL.Mgr Paul BRUCHESI, né à Montréal te 29 octobre 1855 ; ordonné prêtre le 21 décembre 1878 ; élu archevêque de Montréal ie 25 juin 1897 ; sacré le 8 août 1897, Mgr Georges GAUTHIBR, né à Montréal le 9 octore 1871 ; ordonné prêtre le 29 septembre 1894 ; nommé évê- - que titulaire de Philippopolis et auxiliaire de Mgr Bruchési le 28 juin 1912 ; sacré le 24 août suivant.Le diocèse de Montréal comprend les comtés d'Argenteuil (en partie), Chambly, Deux-Montagnes, Hochelaga, Jacques-Cartier, Laprairie, L'Assomption (en partie), Laval, Nepierville, Saint-Jean, Terreboune (en partie) et Verchères.Il compte 557,947 catholiques, 849 prêtres, 161 paroisses.DIOORSE DR SAINT-HYAOINTHE.né à ordonné prêtre le ler octobre 1871 ; élu évêque de St-Hyacinthe le 16 décembre 1905 ; sacré le 15 février 1906.Le diocèse de Saint-Hyacinthe com- Mgr Alexis-Xyste BERNARD, Belœil le 29 décembre 1847 ; prend les comtés de Bagot, Brome (en partie), Iberville, Missisquoi, Richelieu, Rouville, Saint-Hyacinthe, Shefford (en partie), et Verchères (en partie).Il compte 119,356 catholiques, 240 prêtres, 75 paroisses.DIOCESE DE VALLEYFIELD.Mgr Joseph- Médard EMARD, né à St- Constant le ler avril 1853 ; ordonné prêtre le 10 juin 1876 ; élu évêque de Valleyfield le 5 avril 1892 ; sacré le 9 juin suivant.Le diocèse de Valleyfield comprend les comtés de Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon, Soulan- ges et Vaudreuil.Il compte 58,681 catholiques, 98 prêtres, 38 paroisses.89 EE TT TSN era ram Yor at re as EPISCOPAT FRANCO-CANADIEN \u2014 Suite.DIOCESE DE Mgr Paul LAROCQUE, né à Sainte- Marie de Monnoir ie 28 octobre 1846 ; ordonné prêtre le 9 mai 1869 ; élu évêque de Sherbrooke ie 6 octobre 1893 ; sacré ie 30 novembre suivant.SHERBROOKE.| das ur Mgr Hubert-Olivier CHAL FOUX, né À Saint-Hyacinthe le 2 juin 1850 ; ordonné prêtre le 10 Janvier 1875 ; élu évêque d\u2019Auréliopolis et auxillaire de Sherbrooke le 80 septembre 1914 ; sacré le 29 décembre suivant.Le diocèse de Sherbrooke comprend les comtés de Brome (en partie), Compton, Richmond, Shefford (en partie), Sherbrooke, Wolfe et Stanstead.Il compte 97,000 catholiques, 164 prêtres, 84 paroisses.DIOCESE DE JOLIETTE.- Mgr Guillaume FORBES, né a I\u2019'lle Perrot ie 10 août 1865 ; ordonné prêtre le 17 mars 1888 ; élu évêque de Jo- Hette le 6 août 1913 ; sacré le 9 octobre suivant.} Le diocèse de Joliette, comprend les -comtés de Berthier, Joliette, l\u2019Assomption (en partie) et Montcalm.Il compte 64,500 catholiques, 137 prêtres, 41 paroisses, PROVINCE ECCLESIASTIQUE DE QUEBEC DIOCESE DE QUEBEC.- 4 goss ] i Re Mgr Paui-Bugéne ROY, né a Berthier- en-bas, le 9 novembre 1859 ; ordonné prétre le 13 juin 1886 ; élu évêque d\u2019E- leuthéropolis et auxiliaire de Mgr Bégin, le 8 avril 1908; sacré le 10 mai suivant; élu archevêque de Séleucie le 8 septembre 1914.Le diocèse de Québec comprend les comtés de Beäuce, Bellechasse, Dorches- ter, Kamouraska, Lévis, L\u2019Islet, Lotbi- nière, Mégantic, Montmagny, .Montmorency, Portneuf, Québec et Témiscouata (en partie).Il compte 390,000 catholiques, 605 gPrêtres, 29 paroisses.mé er = wl ~~ DIOCESE DH TROIS-RIVIERES.- Mgr Frauçuois-Xavier CLOUTIER, né à Sainte-Geneviève de Batiscan le 2 novembre 1848 ; ordonné prêtre le 22 septembre 1872 ; élu évêque de Trois-Riviè- res le 8 mal 1899 ; sacré le 25 juillet suivant.- Le diocèse de Trois-Rivières comprend- les comtés de Champlain, Maskinongé et Saint-Maurice.Il compte 101,322 catholiques, 148 prêtres, 54 paroisses.DIOCESE DE CHICOUTIMI.Mgr Michel-Thomas LABRECQUE, né à Saint-Anselme le 30 décembre 1849 ; ordonné prêtre le 28 mal 1876; élu évêque de Chicoutimi le 8 avril 1892 ; ea- cré le 22 mai suivant.Le diocèse de Chicoutimi comprend les comtés de Charlevoix, Chicoutimi, Lac.St-Jean et Saguenay.\u2018 I1 compte 86,000 catholiques, 142 prétres, 62 paroisses.EPISCOPAT FRANCO-CANADIEN \u2014 Suite.91 DIOCESE DE RIMOUSKI Mgr André-Albert BLAIS, né à Saint- Valier le 26 août 1842 ; ordonné prêtre le 6 juin 1868 ; élu évêque titulaire de Germanicopolis et coadjuteur de Mgr .Langevin le 28 déc.1889 ; sacré le 18 mai 1890 ; évêque de Saint-Ger- main de Rimouski le 6 février 1891.\u2018Le, diocèse de Rimouski comprend \u2018les comtés de Bonaventure, Gaspé, Rifnous- ki et Témiscouata (en partie).Il compte 136,240 catholiques, 159 prêtres, 94 paroisses.DIOCESE DE NICOLET.Saint-David le 10 janvier 1857 ; ordenné prêtre le 29 juin 1882 ; élu évêque de Tubuna et coadjuteur de Mgr Gravel le 30 sept.1899 ; sacré \u2018évêque le 27 déc.suivant ; évêque de Nicolet le 28 janvier 1904.Le diocèse de Nicolet comprend les comtés de Nicolet, Yamaska, Artha- baska et Drummond.Il compte 93,964 catholiques, 186 prêtres, 69 paroisses.EEE aR Pr atari pe pe my wo epee Pista oer gr oy HEIR ~ EPISCOPAT FRANCO-CANADIEN \u2014 Suite.VICARIAT APOSTOLIQUE DU GOLFE ST-LAURENT, Mgr Patrice CHIASSON, mné a Grand- Etang, N.-E., le 10 décembre 1867, ordonné prêtre le 4 juin 1898 ; élu évêque tit.de Lydda et vicaire apostolique du golfe Saint-Laurent en sept.1917 ; sacré le 18 octobre suivant.Ce vicariat apostolique est situé entre la rivière Portneuf (Saguenay), et le Blanc-Sablon (Labrador), l\u2019île d\u2019Anti- costi comprise.- I\u201d compte 9,650 catholiques, 19 prêtres et 12 missions.PROVINCE ECOLESIASTIQUE D\u2019OTTAW A.DIOCESE D'OTTAWA.CE 2 Mgr Charles-Hugues GAUTHIER,né à Alexandria, Ont., le 13 novembre 1843; ordonné prêtre le 28 août 1867: élu archevêque de Kingston le 29 Juillet 1898 ; sacré le 18 octobre suivant ; nommé archevêque d'Ottawa le 6 septembre 1910.Le diocèse d\u2019Ottawa comprend les comtés d\u2019Argenteuil (en partie), Labelle, Montcalm (en partie), Terrebonne (en partie), de Wright (en partie), province de Québec, et de Oarleton, Lanark, Prescott et Russell, province d\u2019Ontario.Il compte 137,900 catholiques, 324 prêtres, 92 paroisses, - DIOCESE DE MONT-LAURIER.Mgr François-Xavier BRUNET, né à Saint-André d\u2019Argenteuil le 27 novembre 1868 ; ordonné prêtre le 28 septembre 1893 ; élu évêque de Mont-Lau- rier le G août 1913 ; sacré le 28 octobre suivant.Le diocèse de Mont-Laurier comprend une partie des comtés d\u2019Ar- genteuil, Labelle, Wright, Terre- bonne et Montcalm.\u2019 Il compte 34,500 catholiques, 56 prétres et 33 paroisses.\u201d DIOCESE DE HAILEYBURY.Mgr Elie-Anicet LATULIPPE, né a Saint-Anicet le 3 août 1859 ; ordonné le 30 mai 1885 ; nommé évêque tit.de Catenna et vic.apost.de Témiscamingue \u2026 en 1908 ; sacré le 30 novembre suivant ; évêque de Haileybury en 1916.Le diocese de Halleybury comprend la partie nord du c¢omté de Pontiac, ainsi que tout le territoire compris entre la hauteur des terres au sud, la bale d\u2019Hudson, la baie James au nord.Il compte 30,000 catholiques ; 56 gprêtres, 36 paroisses, in.mt, 2\" f a 5 EPISCOPAT FRANCO-CANADIEN \u2014 Suite.@ROVINCE ECOLESIASTIQUE DE SAINT-BONIFACE.DIOCESE DE SAINT-BONIFACE, ee La ae Mgr Arthur BELIVEAU, né à Mont- Carmel, Trois-Rivières, le 2 mars 1870, ordonné le 24 sept.1893, nommé évêque de Domitianopolis et aux.de l\u2019arch.de Saint-Boniface, le 24 mail 1913, sacré le 25 juillet suivant.Archevêque de Saint- Boniface le 9 décembre 1915.Le diocèse de Saint-Boniface comprend la partie est de la province de Manitoba.Il compte 29,061 catholiques, 113 prêtres et 41 paroisses.VICARIAT APOST.DU KEEWATIN.Mgr Ovide OHARLEBOIS, 0.M.1.né à Saint-Placide le 17 février 1862 ordonné prêtre Le 17 juillet 1887 ; nom mé évêque de Bérénice et vic.apostofi- que du Keewatin, le 28 août 1910 ; sacré le 30 novembre suivant.Le vwicariat apostolique de Keewatin comprend une partie (est) du Manitoba et les territoires situés at mord de cette province.Il compte environ 11,000 catholi- faues, 14 prêtres et 10 missions.93 le 5 novembre suivant.PROVINCE EOCŒÆSLASTIQUE DB REGINA.DIOOBSE DE RDGINA.Mgr er-Elzéar MATHIEU, ancien recteur de l\u2019Université Laval, né à Saint-Roch de Québec le 24 décembre 1858 ; ordonné le 2 juin 1878 ; élu pre- tmier évêque de Régina le 14 juillet 1911 ; sacré dans la basilique de Québee Archevêque de Régina le 9 décembre 1915.Le diocèse de Régina comprend la partie sud de la province de Saskatchewan.Il compte 65,800 catholiques, 115 prêtres et 70 paroisses.DIOORSE DE PRINCE-ALBERT.Mgr Albert PASCAL né en France le 3 août 1848 ; ordonné prêtre le ler novembre 1873 ; nommé le 19 avril 1891, évêque de Mosynopolis et vicaire apos- tolbque de la Saskatchewan, sacré ie 28 inin IRA1 - Avâque de Prince-Albert le 8 décembre 1907.Le diocèse de Prince-Albert comprend la partie nord de la Saskatchewan.I1 compte 32,000 catholiques, T4 prêtres et 54 paroisses.NERO TUR 3 | EPISCOPAT FRANCO-CANADIEN \u2014 Suite.- i A PROVINCE ECOLESIASTIQUE D\u2019EDMONTON.DIOCESE D\u2019EDMONTON.- vd Bot.Lr vs + BAY Keane ed Ean TAPER ere lll La Mgr Emile LEGAL, 0.M.1., né en France le 9 oetobr'e 1849 ; s ordonné prêtre.le 29 juin 1874 ; nommé évêque de \u201cPogla et coadjuteur de l\u2019évêque de Saint- Albert le 29 mars 1897 ; sacré le 17 juin 8 suivant ; évéque de Saint- Albert le 3 iN juin 1902 ; archevéque d\u2019Bdmonton le 30 novembre 1912.Le diocèse d\u2019Edmonton comprend 1a 3 partie nord de la province d\u2019Alberta.Il compte 38,500 catholiques, 106 5 prétres et 55 paroisses.VICARIAT APOST.D\u2019ATHABASKA.2% \u201c Mgr.Emile GROUARD, Oo.M.Ii ré en France le 2 février 1540 ; or- : donné prêtre le 3 mai 1862 ; nommé évêque.d\u2019Ibora et vicaire apos- 3 to ique d\u2019Athabaska -le 18 octobre = 1890 sacré.le-1er août 1891.Le vicariat ajpostolique d\u2019Athabaska, comprend le territoire d\u2019Athabaska.Il compte 13 prêtres et 16 missions=- .ce VICARIAT APOST.DE MACKENZIE.Mgr Gabriel-Joseph-E.BREYNAT, né en.France.le 5 octobre 1867 ; ordonné prêtre le 21 février 1891 nommé évê- jue d\u2019Adramyte et vicaire apostolique le MacKenzie en 1901 ; sacré le, 6 avril 1902.Le vicariat apostolique.de MacKenzie comprend le territoire de MacKenzie, It compte 19 prêtres et 13 missions, DIOCESE DE SAINT-JBAN, N.-B.Mgr Edouard-Alfred LEBLANC, mé à Saint-Bernard, N.-B., lee 15 octobre 1870 ; ordonné prêtre Ile 29 juin 1898 ; nommé évêque de Saint-Jean le 2 août 1912, sacré à Saint-Jean le 10 décembre \u2018suivant.\u2018Le diocèse de Saint-Jean.comprend la partie sud du Nouveau-Brunswick: ll compte 61,385 catholiques, 83 nrétres et 45 paroisses.94 .3 22 3 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Ty ey ey CH THETIC EI TH CD \u201c PUISSANCE DU CANADA La Puissance du Canada consiste dans la Confédération des provinces suivantes : Québec, Ontario, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Eçosse, Ile du Prince- Édouard, Manitoba, Colombie Britannique, Alberta, Saskatchewan, et du territoire du Yukon.GOUVERNEURS GÉNÉRAUX DEPUIS DATE DE LEURS FONCTIONS, LA CONFÉDÉRATION.Très honorable Vicomte MoncK.\u2026.\u2026.0.\u2026\u2026.\u2026\u2026.1867 \u2014 1868 Très honorable Lord Lisgar 1868 \u2014 1872 Tres honorable Comte Dufferin.1872 \u2014 1878 .Très honorable Marquis de Lorne.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u20260.1878 \u2014 1883 Très honorable Marquis de Lansdowne.1883 \u2014 1888 Très honorable Lord Stanley de Preston, plus tard, comte de Derby.\u2026.cieees scan es san e 0 1888 \u2014 1892 Très honorable Comte d\u2019Aberdeen .\u2026.; 18493 \u2014 1898 Très honorable Comte de Minto.1898 \u2014 1904 Tres honorable LordGrey .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.asc enes .1904 \u2014 1911 Son Altesse Royale le Duc de Connaught.e 1911 \u2014 1916 Très honorable Lord Devonshire sonssuuncneunr ose 1916 \u2014 | PREMIERS MINISTRES.DATE DE LEUR MAINTIEN AU POUVOIR.Sir John Macdonald Conservateur.1887 \u2014 1873 Sir Alex.Mackenzie Libéral .\u2026\u2026.\u2026\u2026ovsus 1873 \u2014 1578 Sir John Macdonald Conservateur 1878 \u2014 1891 Sir John Abbott Conservateur.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1891 \u2014 1892 Sir John Thompson Conservateur 1892 \u2014 1894 Sir Mackenzie Bowell Conservateur.1894 \u2014 1896 Sir Charles Tupper .Conservateur.cere 1896 \u2014 1896 Sir Wilfrid Laurier T.ibéral .1596 \u2014 1911 Sir Robert Laird Borden Conservateur.\u2026\u2026\u2026.1911 \u2014 - La Puissance du Canada est gouvernée comme suit : 1° Par un gouverneur général nommé pour cinq ans par le Roi en-conseil.2° Par un Sénat de 96 membres nommés à vie par le gouverneur général en conseil.De ce nombre, 24 sont pris dans la province de Québec; 24 dans la province d\u2019Ontario; 24 dans les provinces maritimes, Nouveau-Brunswick, Nou- velle-Ecosse, Ile du Prince-Edouard; 6 dans le Manitoba, 6 dans la.Colombie Britannique, 6 dans la Saskatchewan et 6 dans l\u2019Alberta.3° Par la Chambre des Communes qui compte 235 membres, élus comme suit: Province de Québec, 65; Ontario, 82: Nouveau-Brunswiek, 11; Nouvelle- Ecosse, 16; Ile du Prince-Edouard,4; Manitoba.15; Colombie Britannique, 13; Saskatchewan, 16; Alberta, 12 ; Territoire du Yukon, 1.Torar: 235.Il y a deux principaux partis politiques : le parti libéral et le parti conservateur.Depuis les dernières élections de 1917, il y a les C.-U., les L.-U.et les libéraux, partisans de Sir Wilfrid Laurier.En vertu de la coutume devenue loi traditionnelle, le premier ministre est choisi par le gouverneur général dans le parti politique qui obtient une majorité à la Chambre des Communes, et le premier ministre choisit ses collègues et soumet son choix à l\u2019approbation du gouverneur général.Tous [es ministresdoivent se faire réélire après leur.nomination.: 95 B \u2018 y PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.- om Le roi d\u2019Angleterre actuel, Georges V, est né le 3 juin 1865.I à reçu jeunes Midshipmen de la marine anglaise.En 1879, Il fit sur la Bacchante une croisière autour du monde qui dura jusqu\u2019en 1882, et, peu de temps après son retour, passa six mois en Suisse, à Lausanne, pour y terminer ses études de français et d\u2019allemand.En 1884, Je prince Georges entrait à Green- navales et en 1885 fut nommé lieutenant.Après avoir servi dans la Méditerranée sur le vaisseau de son oncle, le duc d\u2019E- _dimbourg, il recut le commandement de la ca- SA MAJESTE GEORGES V, Roi de Grande-Bretagne ot d\u2019Irlande, Bmpe- nonnière Thruss.En reur des Indes et Jes Dominions au-de 1891 le prince fut promu contre-amiral.À la mort du duc de Clarence, le prince Georges, devenu prince héritier, reçut le titre de duc d\u2019York et dut, à son grand regret, abandonner la carrière de marin qu\u2019il aimait tant.Les nombreux engagements que lui imposait son rang ne lui permettaient plus de reprendre du service à la mer.Il conserva du moins le plus vif intérét pour tout ce qui concerne la marine et s\u2019entoura d\u2019hommes qui, comme les commodores Sir Charles Bust et God- fred Fawcett, lui rappelaient les heures les plus heureuses de sa vie.Le 3 mai 1893, le prince fut fiancé à sa cousine la princesse Marie, fille du \u2018duc de Teck.Le mariage eut lieu à Londres le 10 juillet.De cette union sont nés six enfants: Edouard, né le 23 juin 1894 ; Albert, né le 14 décembre 1895 ; Victoria, née le 25 avril 1897 ; Henri, né le 31 mars 1900; Georges, né le 20 décembre 1902 ; Jean, né le 12 juillet 1905._Le prince de Galles continua l\u2019apprentissage du gouvernement en visitant l'immense domaine colonial de l\u2019Empire qu\u2019il dirige maintenant.En 1902 et \u2018en 1908, il a visité le Canada ; en 1905, 11 a fait dans l\u2019Inde un voyage officiel.| Le nouveau roi est monté sur le trône le 7 mai 1910 et, depuis son avènement, suit avec un respect touchant les voies politiques qu\u2019avait tracées son père.96 [RS CI SEIS ZC 0S FLT TL IE HPS A [ET IPI WL I l\u2019éducation navale des wich compléter ses études Deur- Ti oe b Em: lary Deur fo Ix km Ver lon tt à - PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.LE DUC DE DEVONSHIRE, Gouverneur-Général du Canada.Le successeur de Son Altesse Royale le duc de Connaught, comme gouver- neur-général du Canada, est le duc de Devonshire.VICTOR CHRISTIAN WILLIAM CAVENDISH, duc de Devonshire, est le neuvième héritier du titre qui fut créé en 1694.Le titre lui fut conféré en 1912.Le duc est né en 1868, et est le fils ainé de lord Howard Cavendish et de Emma, fille de feu le Très Honorable W.-S.Lascelles, M.P.En 1892, il épousa lady Evelyn Emily Mary Fitzmaurice, fille du cinquième marquis de Lansdowne.Il est le père de deux fils et de cinq filles.Le nouveau gouverneur du Canada a fait ses études au Collège Trinité, de Cambridge.Il entra au.parlement comme libéral-unioniste pour représenter le comté de Derbyshire-Ouest et y siégea de 1891 à 1908.De 1900 à 1903, il occupa le poste de trésorier de la maison royale.Durant les deux années qui suivirent, il agit comme secrétaire financier du département du trésor.Il est lord-lieutenant de Derbyshire, président des Forces Territoriales de Derby et chancelier de l\u2019université de Leeds.Il est universellement -connu comme ami des arts et ses galeries de peintures, à Chatsworth, Hardwick et Devon- shire sont universellement connues.4 97 RENNER I SEM Cet e PP PEN oy 4 | PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.ay A 1 ; re ris Pry Lo ~ i i k * SIR ROBERT LAIRD BORDEN, § Premier Ministre du Canada.1 Né a Grand-Pré, en Nouvelle-Ecosse, le 26 juin 1854, fils de Andrew 7 - | Borden et de Dame Eunice Laird.\u2014 Il reçut sa première éducation à l\u2019Acadia Villa Academy.\u2014 Durant plusieurs années il fut professeur oo dans le New-Jersey, puis il revint en Canada où il étudia le droit.\u2014 Il ; _ fut admis au barreau de la Nouvelle-Ecosse en 1878.\u2014'Flu député de : - la cité de Halifax en 1896.\u2014 Choisi comme chef de l\u2019opposition en I 1 __ 1900.\u2014 Malheureux aux élections de 1004 dans le comté de Halifax, il q 1 3 fut élu dans le comté de Carleton, Ont., en 1605.\u2014 En 1908 il fut élu 0 | a la fois dans Carleton et Halifax.\u2014 Il opta pour Halifax où il fut 3 réélu en 1911.\u2014I1 fut élu député de King\u2019s en 1017.\u2014I1 fut appelé par i le gouverneur-général, le duc de Connaught, 3 former un ministère le : 10 octobre 1911.\u2014Créé chevalier Grand\u2019Croix de l\u2019Ordre de Saint-Michel hy .et de Saint-Georges en 1914, et décoré de l\u2019étoile de Grand\u2019Croix de la 4 Légion d\u2019'Honneur en 1915.\u2014Résidence, Ottawa.\u2014Conservateur, : ; - ; 98 Co + Be PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.SIR WILFRID LAURIER, Chef de la loyale opposition.Né à Saint-Lin le 20 novembre 1841, fils de Carolus Laurier et de Dame Marcelle Martineau.\u2014 Avocat.\u2014 À fait son cours classique au collège de l\u2019Assomption et son droit à l\u2019université McGill.\u2014 Admis À la pratique du droit en 1864.\u2014 Elu député à l\u2019Assemblée législative pour Drummond et Arthabaska en 1871.\u2014 Résigna son siège pour se présenter au fédéral en 1874 et fut élu.\u2014 Assermenté comme membre du Conseil Privé et nommé ministre du revenu de l'Intérieur par le gouvernement.Mackenzie en 1877.\u2014 Il fut malheureux dans son comté lors de sa candidature, mais fut élu dans Québec-Est.\u2014 Toujours réélu depuis dans la même division électorale.\u2014 Choisi comme leader de l\u2019opposition en 1887.\u2014 Il fut aussi élu député dans la Saskatchewan en 1896, dans Wright en 1904, dans Ottawa en 1908, et dans Soulanges en 1911.\u2014 Créé Chevalier Grand\u2019Croix de l\u2019Ordre de St Michel et de S.-Georges et décoré de l\u2019Etoile de Grand-Officier de la Légion d'honneur en 1897.\u2014 Docteur en Droit des universités d\u2019Oxford, de \u20acam- bridge, de Toronto et McGill.\u2014 Fut appelé par lord Aberdeen À former un ministère le 8 juillet 1896.\u2014 A fait adopter, en 1904, le projet du Grand- Tronc-Pacifique, et, en 1905, l\u2019acte d\u2019autonomie des Territoires du Nord- \u2018Ouest.\u2014 Démissionna le 29 septembre 1911.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Libéral.99 \u2018 CABINET FEDERAL , PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.FOSTER (Sir George Eulas), ministre du Commerce.Professeur.Député de King en 1882, 1889, de York en 1896, de Toronto - Nord depuis 1908.Finances en 1888, du Commerce en 1911, Résidence, Ottawa.Conservateur.- REID ley),,fainistre des Che- mins de fer et Canaux.Médecin.Député de 1 Greenville depuis 1891.Ministre des Douanes (ed, 1911.Ministre des Chemins\u2019 de Fer et Canaux en 1917.; Conservateur.Ministre des.(L\u2019hon.Johh \u2018 Dows- | WHITE (L\u2019hon.W.T.), ministre des Finances.Avocat.Député de Leeds depuis 1911.Ministre des Finances en 1911.Résidence, Ottawa.Conservateur.CARVELL (L\u2019hon.Frank-B.).Ministre des Travaux Publics.Député de Carleton, N.B., depuis 1911.Ministre des Travaux Publics en 1917.Résidence, Ottawa.Libéral.Avocat.DOHERTY (L\u2019hon.Chas.-Joseph), ministre de la Justice, Avocat.Député de la division Sainte- Anne (Montréal) depuis 1908 Ministre de la Justice en 1911, Résidence, Ottawa.Conservateur.BLONDIN (L\u2019hon.P.- Edouard), ministre des Postes.Notaire.Député de Champlain depuis 1908.Ministre du Revenu de I'Intérieur en 1914.Secrétaire d\u2019Etat en 1915.Ministre des Postes en 1917.Sénateur pour la division des Laurenti- des en 1918.Résidence, Ottawa.Conservateur.100 or EY wv ow Th WF bo TV C0 A SN NN TX (L'hon.Sydney Chil- ton), ministre de Ja Milice et de la Défense en 1917.Général.Député de Hamilton Est en 1917.Résidence, Hamilton.Libéral.PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.Ministre de la Milice d\u2019outre- (Sir Albert).mer.Manufacturier.Député de Toronto-Est depuis 1900.Ministre de la Milice en 1917.Ministre de la Milice d'outre-mer en 1917.Résidence, Toronto.Conservateur.(L'hon.Arthur), ministre de l\u2019Intérieur.Avocat.Député de Portage la Prairie depuis 1908.Solliciteur général en 1913 Secrétaire d\u2019Etat en 1917.Ministre de l'Intérieur en- 1917.Résidence, Ottawa.Conservateur.vo (L'hon.Thomas Alexander), ministre de l\u2019Agriculture en 1917.Industriel.Député de Marquette en 1917.Résidence, Winnipeg.Libéral.BURRELL (L'hon.Martin), secrétaire d\u2019Etat et ministre des Mines en 1917.Agronome.Député de Yale - Caribou depuis 1908.Ministre de l\u2019Agriculture en 1911.Secrétaire d\u2019Etat et ministre des Mines en\u2019 1917.Résidence, Grand Forks.Conservateur.CROTHERS (L\u2019hon.T.W.), ministre du Travail.Avocat.Député d\u2019Elgin - Ouest depuis 1909.Ministre du Travail en 1911.Ré- Con- sidence, Ottawa.servateur. aa SIFTON (L\u2019hon.A.-L.), ministre des Douanes.Avocat.Ancien premier ministre de l\u2019Alberta.Ministre des Douanes en 1917.Député de Médecine Hat en 1917.Résidence, Edmonton.Libéral.CALDER (L\u2019hon.J.A.), ministre de la Colonisation et de l'Immigration.Avocat.Ancien ministre des Chemins de fer dans la Saskatchewan.-Ministre de la Colonisation et de l\u2019Immigration en 1917.Député de Moose Jaw en 1917.Résidence, Ottawa.Libéral.BALLANTYNE - (L\u2019hon.Charles Col- quhon), ministre de la Marine et des Pêcheries.Industriel.Ministre de la Marine et des Pêcheries en 1917.Député de Montréal-S.-Lau- rent en 1917.Résidence, Montréal.Libéral.ROWELL (L\u2019hon.Newton Wesley), président du Conseil.Avocat.Ancien député à l\u2019Assemblée 1é- gislative d\u2019Ontario.Président du Conseil en, 1917.Député de Durham en 1917.Résidence, Toronto.Libéral.GUTHRIE (L\u2019hon.Hugh), solliciteur général.Avocat.Député de Wellington Sud depuis 1904.Solliciteur général en 1917.Résidence, Guelph.Libéral.COCHRANE (L\u2019hon.Frank), ministre sans portefeuille et prés.de la comm.du ch.de fer Canadien- Nord.Industriel.Député à la Législature d\u2019Ontario de 1905 à 1908.Député de Népis- sing en 1911, et du Té- miscaming en 1917.Min.des Chemins de fer en 1911, Min.sans portefeuille en 1917.Rés.Ottawa.Conservateur.102 A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 A AB A MCT.The mp see A mo HR 75 +1 as FE, rv em, ss Py 5 = LA ie LIE.LT MACLEAN (L\u2019hon.Alexandre K.), ministre sans portefeuille.Avocat.Député à la Législature de la Nouvelle - Ecosse en 1901.Député d\u2019Halifax depuis 1911.Min.sans portefeuille eu 1917.Résidence, Halifax.Libéral.CLARK (L\u2019hon.Hugh), secrétaire parlementaire aux Affaires étrangères.Journaliste.Député de Bruce Nord depuis 1911.Secrétaire parlementaire aux Affaires étrangères en 1917.Ré- McCURDY (L\u2019hon.Flleming B.), secrétaire parlementaire à la Milice.Courtier.Député de Shel- burne et Queens en 1911, de Colchester en 1917.lementaire à la Milice Secrétaire par- sidence, ral.en 1917.Halifax.Ottawa.Libé- | Libéral LAPOR (Sir Hormisdas), négociant.Président de la Banque Provinciale, directeur du Crédit Foncier franco -cana- dien et de la Société d\u2019Administration générale.Membre du Conseil Privé et président de la\u2019 Commission des achats de guerre en 1917.Résidence, Montréal.Conservateur.MADAME, SI TOUTES LES DAMES CANADIENNES VOUS RESSEMBLENT.Quand les Canadiennes ne payaient pas de leur personne, elles aidaient, en priant avec ferveur, au succès des armes de leur pays.Du reste, belles autant que braves, le roi d\u2019Angleterre, Georges III, les a jugées dans la personne de Mme de Léry, quand à la cour de Londres, après la cession, il lui adressa le compliment suivant : \u201c Madame, si toutes les dames canadiennes vous ressemblent, j\u2019ai vraiment fait une belle conquête \u201d.Histoire populaire de Montréal.A LEBLOND DE BRUMATH.103 Résidence, PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.puté de Beauce nateur pour la L\u2019hon.Bolduc (Joseph), président du Sénat.Dé- wa de 1876 à 1884.Sé- à Otta- division Tring.L\u2019HONORABLE JOSEPH BOLDUC, SENATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC (*) de Lauzon en 1884.Président du Sénat en 1916.\"Résidence, S.-Victor de Conservateur.- BEAUBIEN (L\u2019hon.Charles- Philippe) avocat, Sénateur pour la division de Mon- tarvlile en 1915.Résidence, Montréal.Conservateur.CHOQUETTE (L\u2019hon.Philippe - Auguste), avocat.Député de Mont- magny à Ottawa, de 1887 à 1896.Sénateur pour la division de Grand- ville en 1904.Résidence, Québec.Président du Sénat.BEIQUE (L\u2019hon.Frédéric- L.), avocat.Sénateur pour la division de De Salaber- ry en 1902.Résidence, Montréal.Li- héral.CLORAN (L\u2019hon.Henry-Jo- seph), avocat.Sénateur pour la division de Victoria en 1903.Résidence, Montréal.Libéral.Libéral.6 dans la province (*) Le Sénat se com neur-général en.conseil.De ce nombre, Québec, 24 dans la province d\u2019Ontario, Ecosse, 10 dans la province du Nouve I\u2019Ile du Prince-Edouard, 6 dans la pr dans la province du Manitoba, 6 dan BOYER (L\u2019hon.Arthur), marchand.Deépu- té de Jac.-Cartier à la Législature, de 1884 à 1892.Ministre en 1890.Sénateur pour la di- ision de Rigaud en 1900.Résidence, Montréal.Libéral.DANDURAND (L\u2019hon.Raoul), avocat.Sénateur pour la division de De Lorimier en 1898.Résidence, Résidence, Mont- CASGRAIN (L\u2019hon.Joseph-P.- B.), ingénieur civil.Sénateur pour la division de Lanau- sidence, Montréal.Libéral.DAVID (L\u2019hon.» Laurent - Olivier), avocat.Député de Montréal Est à la Législature en 1886.Sénateur pour la division des Mille- Isles en 1903.Résidence, Montréal.e de l\u2019Alberta.réal.Libéral.- 104 Libéral.pose de 96 membres nommés à vie par le gouver- 24 sont pris dans la province de 10 dans la province de la Nouvelle- au-Brunswick, 4 dans la province de ovince de la Colombie-Britannique, 6 s la province de la Saskatchewan et dière en 1900.Ré-| \u2014 oh ++ \u2014 -s = \u2014 À SW REE Fh N S NY DESSAULLES (L\u2019hon.G.Casi- nateur pour la division de Rouge- mont en 1907.Ré- Isidence, Saint-Hya- cinthe.Libéral.imir), bourgeois.Sé-javocat.- aw we ; [= i FOSTE (L\u2019hon.Geo.G.), pour Résidence, réal.Conscrvateur.Grédecin.Dé médecin.u Sénateur Beauce à \u2026 la divisionide 1887 a 1900.Se \u2019 1917.|nateur pour la did\u2019Alma en or.nateur pour la dl en 1901.= PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.S.GODBOUT (Beauce).Libéral.\u201ce 6 a x Joseph),'agronome, Dép.a de la Lég.pour Mont ttawa magny 18T5.\u2018à Ottawa de 1878 la 1882.Sén.pour la div.de Stadaco- Résiden-[na en 1892.Rési- ce, Saint-François dence, Québec.Conservateur.Dép.LAVERGNE (L'hon.Louis), notaire Député de Drummond et Ar- thabaska à Ottawa ide 1897 à 1908.Sénateur pour la division de Kennebec Ve 1910.Résidence, Arthabaska.Lib.MONTPLAISIR (L\u2019hon.Hippolyte), jcultivateur.Sénateur pour la divi- on de Shawinigan pe 1891.Résidence, (L\u2019hon.Joseph-H.) cult.Dép.de Maskinongé à la Lég.en 1888.Dép.pour le même comté à 1900.Sén.pour la div.de Repentigny on 1903.Rés., Loui- seville.Libéral.POPE (L'hon.Rufus-Hen- ry), avocat.Sénateur pour la division de Bedford en 1911.Résidence, Ottawa de 1891 àjP° NS LESPERANCE (David - Ovide), agent de change.Député de Mont- magny à en 1911.Sénateur ur du Golfe en 1917.Résidence, Québec, Conservateur.TESSIER ( L\u2019hon.Jules ), avocat.Député à la Lég.de 1886 à 1900.Prés.de la Législature de 1897 à 1900.Sénateur pour la div.de La marchand.Ottawa/teur pour la divi la divisionian 1904.Résidenc MITCHELL (L'hon.William) Séna4 - sion de Wellingto Drummondville.Libéral.THIBAUDEAU (L\u2019hon.Alfred-A.), marchand, Sénateur pour la division de De La Vallière en 1896.Résidence, Montréal.Libéral.Trois-Rivières.Con-|Ccokshire.Conser-|Durantaye en 1903.servateur.vateur.Résidence, Québec.Libéral.105 LE de da ait pe ee EE SAE WILSON (L\u2019hon.Smeaton), (L\u2019hon.Jos.-Mar- journaliste.Séna-cellin), négociant.teur pour la division d\u2019Inkerman en 1917.Résidence, division ,de Sorel Montréal.Conser- en 1911, Résidence, WHITE |Sénateur pour la vateur.Montréal.Libéral.* ck * Révolution.\u20141I1 y a de l\u2019orage dans le ménage.\u2014FEt dire, s\u2019écre Madame à bout d\u2019arguments, dire qu\u2019il fut un temps ou tu m\u2019appelais: ma reine! ~ \u2014Je le sais.Mais quand un su- Jet s\u2019apercoit que la reine se sert de son pot à tabac pour y mettre du savon noir et de sa pipe d\u2019écume pour enfoncer des clous, il commence à réfléchir aux avantages de la république.% + ok Ne faites jamais dépendre votre bonheur des autres.UN CANADIEN-FRANÇAIS, PRECEPTEUR MILITAIRE DE LA FAMILLE ROYALE D'ANGLETERRE.L\u2019étonnante carrière d\u2019un Cana- \u2018 dien-Français, Hyacinthe de la Trémouille, mérite d\u2019être connue.Par son énergie, par son assiduité au travail, M.de la Tré- mouille a vite conquis l\u2019estime de ses supérieurs, qui se plurent à lui confier des fonctions \u2018 pleines de responsabil!tés.Le capitaine de la Trémouille se faisait surtout remarquer \u2018par sa grande érudition et sa connaissance approfondie des choses du génie\u2019 militaire.C\u2019est ce qui explique la promotion dont il fut bientôt l\u2019objet.Nommé instructeur à l\u2019école d\u2019artillerie de Shoe- | buryness, il lui incombait le devoir et la mission de former pour la Grande-Bretagne _ des hommes forts et braves.106 Son rôle consistait à enseigner aux officiers et aux soldats \u2018le maniement et l'installation des canons et de toutes pièces d\u2019artillerie.A ce titre, il eut l\u2019occasion de donner son enseignement à des personnages .très distingués.Notons entre autres, plusieurs membres de la famille royale d\u2019alors, de méme que le prince Louis, fils de Napoléon III.La surveillance et la direction des arsenaux incombait aussi au capitaine de la Trémouille.Il fut un des premiers canadiens- français à être promus dans l\u2019armée impériale.2° M.de la Trémouille est mort en mars 1907.; \u201c La Patrie, 1907 Leman ts tnt = =e er EE Em Em EE EE EE EE us (42 ry - Ix x PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.GOUVERNEMENT DU CANADA SIEGE DU GOUVERNEMENT, OTTAWA.GOUVERNEUR GENERAL, (Traitement: £10,000 sterling, ou $48,666).Très honorable LORD DEVONSHIRE.CONSEIL PRIVE DE SA MAJESTE POUR LE CANADA.(Traitement : premier ministre, $12,000 ; chacun des autres ministres, $7,000).Premier ministre et Secrétaire d\u2019Etat aux Affaires étrangères \u2014 Sir.Robert Laird Borden.Président du Conseil \u2014 L\u2019hon.M.J.W.Rowell.Ministre du Commerce et de l\u2019Industrie \u2014 sir George Foster.Ministre des Finances \u2014 sir Thomas White.Ministre de la Justice \u2014 L\u2019hon.M.Charles-Joseph Doherty.Ministre des Chemins de fer \u2014 L\u2019hon.M.John D.Reid.Ministre des Travaux Publics \u2014 L\u2019hon.M.Frank Carvell.Ministre des Postes \u2014 L'hon.M.P.-E.Blondin.Ministre de la Milice et de la Défense \u2014 L\u2019hon.M.S.E.Mewburn.Ministre de la Milice d\u2019outre-mer \u2014 sir Edward Kemp.Ministre de l\u2019Intérieur \u2014 L\u2019hon.M.Arthur Meighen.Ministre de l\u2019Agricultture \u2014 L\u2019hon.M.F.-A.Crerar.Secrétaire d'Etat et Ministre des Mines \u2014 L\u2019hon.M.Martin Burrell.Ministre du Travail \u2014 L'hon.M.FT.W.Crothers.\\ Ministre des Douanes \u2014 L\u2019hon.M.À.L.Sifton.- Ministre de la Colonisation et de l'Immigration \u2014 L\u2019hon.M.J.A.Calder.Ministre de la Marine et des Pécheries \u2014 L\u2019hon.M.C.C.Ballantyne.Solliciteur général \u2014 L\u2019hon.H.Guthrie.Ministre sans portefeuille et président de la commission du chemin de fer Canadien Nord \u2014 L\u2019hon.M.Frank Cochrane.Ministres sans portefeuille \u2014 sir James Lougheed, L\u2019hon.M.A.K.McLean.Secrétaire parlementaire aux Affaires étrangéres \u2014 L\u2019bon.M.Hugh Clark.Secrétaire parlementaire à la Milice \u2014 L\u2019hon.M.F.B.McCurdy.MEMBRES DU SENAT DU CANADA.(Traitements : Président, $4,000; chaque sénateur, $2,500.) Président : L\u2019hon.JOSEPH BOLDUC.QUEBEC.\u201424.SÉNATEURS.DIVISIONS.ADRESSES.Les honorables.Beaubien, Charles-P.Montarville.Montréal.Béique, Frédéric-L.De Salaberry.Montréal Blondin, P.-E.Laurentides.Ottawa.Bolduc, Joseph.Lauzon.Saint-Victor de Tring Boyer, Arthur.Rigaud.Montréal._ Casgrain, Joseph-P.-B.De Lanaudière.Montréal.Choquette, A.-P.Grandville.Québec.Cloran, H.-J.Victoria.Montréal Dandurand, Raoul.De Lorimier._.Montréal.David, L.-O.MilleIsles.Montréal.Dessaulles, G.-C.Rougemont.Saint-Hyacinthe.7 Foster, George-G.Alma.Montréal.Godbout, Joseph.La Salle.Saint-Francois, Beauce.Landry, C.-A-P.Stadacona.Notre-Dame de Québec.Lavergne, Louis.Kennebec.Arthabaska.Legris, Joseph-H.Repentigny.Louiseville.Lespérance, David-O.Golfe.Québec, Mitchell, William.Wellington.Drummondville, Montplaisir, Hippolyte.Shawinigan.Trois-Rivières.Pope, Rufus.Bedford.Cookshire.Tessier, Jules.La Durantaye.Québec.Thibaudeau, Alfred-A.:De La Vallière .Montréal.White, Smeaton.-.Inkerman.Montréal.Wilson, Marcellin.Sorel.\u201c.Montréal. Pr gap, El efron spre rerun eg EE io ogre 2x yx SANA DORE ee te rectda tai RT EE A -PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.- ONTARIO.\u2014 24.Les honorables MM.Beith, Robert, Bowmanville.Belcourt, Napoléon-A., Ottawa.Bennett, William-H., Midland.Blain,\u201d R., Brampton.Donnelly, J.-J., Pinkerton.Edwards, William-C., Ottawa.Gordon, George, North Bay.Fisher, John, Paris.Pringle.Clive, Ottawa.Lynch-Staunton, George, Hamilton : Macdonnell, A.-C., Toronto.Masson, Col.James, Toronto.McHugh, George, Lindsay.McCall, Alex., Simcoe.McLaren, Peter, Perth.Milne, John, Toronto.Nicholls, Frederic, Toronto.Ratz, Valentine, New Hambourg.Richardson, Henry-H., Kingston.Robertson, G.-D., Welland.Smith, E.-D., Winona.Taylor, George, Gananoque.NOUVELLE-ECOSSE.\u2014 10.Les honorables MM.Crosby, Adam-B., Halifax.Curry, Nathaniel, Amherst.Dennis, Wi'liam, Halifax.Farrell, Edward-M., Liverpool.Girrior, E.-L., Antigonish.McLennan, John-S., Sydney.Power, Lawrence-Geoffrey, Halifax.Roche, William, Halifax.Ross, W.-B., Middleton.Tanner, Charles-E., Pictou.NOUVEAU-BRUNSWICK.\u2014 10.Les honorables MM.Bourque, Thomas-Jean, Richibucto.Daniel, John-W., St.John.Domville, Jas., Rothsay.Gilmour, Daniel, Saint-George, N.-B.King, George-Gerald, Chipman.McSweeney, Peter, Moncton.Poirier, Pascal, Shédiac.Thompson, Frederick-P., Fredericton.Todd, Irving, Miltown.Thorne, William-H., St.John, N.-B.ILE DU PRINCE-EDOUARD.\u2014 4.Les.honorables MM.McLean, John, Souris.Murphy, P.L., Tignish.Prowse, Benjamin-C., Charlottetown.- Yeo, John, Port Hill.COLOMBIE BRITANNIQUE.\u2014 6.1 Les honorables MM.Barnard, Georges-H., Victoria.Bostock, Hewett, Kamloops.Plante, Albert-E., Nanaimo.Riley, George, Victoria, C.-A.Shaftford, Lytton-W., Vancouver.! Taylor, J.-D., New-Westminster.MANITOBA.\u2014 6.Les honorables MM.Bénard, Aimé, Winnipeg.McMeans, Lendrum, Winnipeg.Sharpe, William-H., Manitou.Schaffner, F.-L., Boissevain.Watson, Robert, Portage-la-Prairie.Young, Findlay-M., Killarney.- SASKATCHEW AN.\u2014 6.Les honorables MM.Bernard, G.-H., Victoria.Douglass, James-M., Tantallon.Laird, Henry-W., Regina.Prince, Benjamin, Battleford.Ross, James-H., Régina.Willoughby, W.-B, Moose-Jaw ALBERTA.\u2014 6.Les honorables MM.De Veber, L.-Geo., Lethbridge.Forget, A.-E., Banff.Harmer, William-J., Edmonton.Michener, Edward, Red Deer.Talbot, Peter, Lacombe.Greffier du Sénat : A.-E.Blount.108 PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.L\u2019élection du 13e parlement s\u2019est faite en vertu de la Loi des Elections Fédérales et de la Loi des Electeurs Militaires de 1917, c\u2019est- à-dire en des conditions toutes nouvelles et sans précédentes jusqu\u2019ici au Canada.La votation a eu lieu non seulement au Canada, mais outre-mer, et non seulement en pays britanniques mais aussi en pays alliés.Tout homme en service actif dans l\u2019armée et la ma- - Tine canadienne avait droit de vote, et avaient aussi droit de vote toutes les femmes adultes immédiatement apparentées aux hommes en service actif.La période extraordinaire de quatre semaines qui s\u2019est écoulée entre le jour de la présentation des candidats et le jour de la votation était attribuable au fonctionnement de la Loi des Electeurs Militaires et à la durée de temps nécessaire pour recueillir le vote outre-mer.Au Canada, ainsi que d\u2019habitude, la votation eut lieu en un seul jour, le 17 décembre 1917, sauf au Yukon, où la votation eut lieu le 28 janvier 1918, et à Nelson, Manitoba, où l\u2019élection (par acclamation) se fit le 4 mars.En pays d\u2019outre-mer, l'élection s\u2019ouvrit une semaine après le jour de la présentation des candidats et se continua jusqu\u2019à l\u2019heure où se fermèrent au.Canada les bureaux de votation.Contrairement à la pratique suivie en matière d\u2019élections fédérales, les listes provinciales ne furent pas ici employées.Les officiers rapporteurs chôisirent eux-mêmes les recenseurs chargés de compiler les nouvelles listes fédérales, et pour la première fois dans une élection fédérale ces listes se trouvèrent contenir des noms de fem mes, sans cependant que le suffrage féminin fût accordé au complet.LA NOUVELLE CHAMBRE DES COMMUNES 109 Seules les femmes, mères, veuves et sœurs des soldats avaient droit de voter, ainsi que les gardes-malades attachées à l\u2019armée.Les étrangers naturalisés de nationalité ennemie, et qui n\u2019avaient acquis leurs droits de citoyens que depuis 1902, n\u2019ont pas eu le privilège de voter aux élections fédérales de 1917.La situation politique créée par le nouvel état de choses se trouva au plus haut point exceptionnelle.Au lieu des deux partis politiques bien connus jusque là, et séparés par une ligne de démarcation qui, il faut bien l\u2019avouer, n\u2019était pas toujours bien définie, cette fois c\u2019étaient des conservateurs et libéraux dits \u201c\u2018\u2019unionistes \u201d, c\u2019est-à- dire ralliés au gouvernement de l\u2019Union, qui formaient un tout bien compact en face de ce qui était resté de la vieillle garde libérale joint aux nouveaux élus libé- Taux.: .Présenté sous une forme tabulaire, le résultat des élections fédérales de 1917 est le suivant : .& © 5% yê 9 Provinces =a pd Sg B® ag Ba Be TT Alberta.12 11 1 Colombie-Britan.13 13 0 Manitoba.15 14 1 Nouv.-Brunswick.11 7 4 Nouv.-Ecosse.16 12 4 Ontario.82 74 8 Pr.-Edouard.4 2 2 Québec.65 3 62 Saskatchewan.16 16 0 Yukon.1 1 0.Total.235 153 82 Majorité : 71.En ce qui concerne la redistribution des colléges électoraux on re- RE te Sn ee ic Tt: ian he EE PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.marquera que, dans la Nouvelle- Ecosse, Antigonish est disparu en tant que district distinct, et est maintenant absorbé dans Guysbo- ro.Pareillement, Richmond est absorbé par Cap Breton et Digby par Annapolis.Dans le Nouveau - Brunswick, Restigouche et Madawaska sont maintenant réunis.Victoria, qui autrefois était réuni & Madawas- - ka, est maintenant joint à Carle- ton.Sunbury, autrefois avec Queens, a été réuni à York, et King\u2019s et Queen\u2019s s\u2019unissent pour former la nouvelle circonscription connue sous le nom de Royal.Albert, autrefois uni à King\u2019s, est aujourd\u2019hui absorbé dans le comté de St-Jean.Il y a un député pour la Cité de S.-Jean et un autre député pour la Cité de S.-Jean et les comtés de S.-Jean et Albert.De nombreux changements ont aussi eu lieu dans la province de Québec.Dans le district de Montréal, trois nouvelles circonscriptions ont été créées : Cartier, Ou- tremont et S.-Denis.Hull, Matane et Québec-Sud forment maintenant des circonscriptions séparées.\"Charlevoix a absorbé Montmoren- -cy, Montcalm a absorbé L\u2019Assomption, Deux-Montagnes a absorbé Laval, S.-Hyacinthe a absorbé Rouville, et Vaudreuil a absorbé Soulanges.Châteauguay et Hun- tingdon ont été réunis.Dans la province d\u2019Ontario, nous constatons la disparition de - Grey Est, Huron Ouest, Kent Est, - Lanark Nord, Middlesex Nord et Brockville.Les deux Northum- berlands ont été unis.Les nou- - veaux districts de Parkdale, York Est et York Ouest (district de Toronto), Temiscamingue et Port- Arthur-Kenora ont été créés.Dans le Manitoba, Neepawa, Nelson et Springfield sont de nouveaux districts et Winnipeg a maintenant trois députés au lieu d\u2019un.+ Dans la Saskatchewan, de nouveaux siéges -ont été alloués pour | les districts poratnt les noms de i Kindersley, Last Mountain, Maple Creek, Battleford Nord, Swift Current et Weyburn.Dans l\u2019Alberta, il y a maintenant, dans Calgary et Edmonton, deux députés au lieu d\u2019un pour chacune de ces villes.Il y a aussi deux nouvelles divisions portant les noms de Bow River et Battle River.Dans la Colombie-Britannique, de.nouveaux sièges ont été créés sous les noms de Burrard, Skeena, Alberni et Kootenay Est.La ville de Vancouver a aussi maintenant deux députés au lieu d\u2019un.Depuis que le présent parlement a été élu, il s\u2019est produit trois décès, et tous trois dans la province d\u2019Ontario: A.E.Hanna dans Lanark, John McMartin dans Glengarry et Stormont et Samuel S.Sharpe dans Ontario Nord.Une seule élection partielle a eu lieu jusqu\u2019ici, celle de Lanark, le 3 mai 1918, alors que John Alexander Stewart, avocat de Perth, a été élu par acclamation.; En ce qui concerne la religion des députés, le nouveau \u201c Guide Parlementaire\u201d compilé par M.Chambers, huissier de la Verge Noire, au Sénat, donne à ce sujet de multiples détails qui ne manqueront pas d\u2019intéresser bon nombre de nos lecteurs.Les catholiques représentent le groupe le plus nombreux.Ils sont soixante-sept, dont sept siègent sur les bancs ministériels : MM.-Doherty, de Sainte-Anne de Montréal; Butts, de Cap Breton (sud) ; Chabot, Ottawa; MacKie, Edmonton (est); Manion, Fort William; Martin, Halifax; James MecIsaac, ° King\u2019s, I.P.E.Tous les autres catholiques qui sdnt, à de très rares exceptions près, des Canadiens français, siègent sur les bancs de l\u2019opposition.Les presbytériens sont au nombre de 62, les anglicans 34, les méthodistes 27, les baptistes 8, les Ëcongrégationalistes 2.Restent 1 110 rd pm re rE ET PIE = PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.luthérien, M.Euler, 1 Juif, M.Ja- 8 sont presbytériens.Ce sont cobs, 1 quaker, M.Pedlow, 1 uni- MM.Ballantyne, Calder, Crerar, versaliste, M.Read, de l\u2019Ile du Maclean, Meighen, Reid, White et Prince Edouard, un \u201cdisciple du Robertson.Christ \u201d, M .Levi Thomson, 2 dé- 7 sont méthodistes : MM.Car- putés qui se déclarent simplement vell, Cochrane, Crothers, Kemp, \u201c protestants\u201d et 19 autres, dont Lougheed, Rowell, Sifton.18 nouveaux députés unionistes, 3 \u201csont anglicans : MM.Borden, qui n\u2019ont pas indiqué leurs croy- Mewburn et \u201cBurrell.ances.2 enfin sont catholiques : MM.Voici comment, par ailleurs, se Doherty et Blondin, tandis que M.répartissent, au point de vue reli- Foster est baptiste.gieux, les membres du cabinet.MEMBRES DE LA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA.(Traitements: Président, $4,000 ; Chef de l\u2019Opposition, $7,000 ; chaque député, $2,500.) Président : L'hon.EDGAR N.RHODES.Greffier de la Chambre des Communes :\u2014 QUEBEC.DÉPUTÉS.COMTÉS.RÉSIDENCE.Argenteuil.P.-R.McGibbon.1, 429 Lachute.Bagot.J-E Marcile.1, 3,226 Acton Vale.Beauce.«.«+.H-S.Béland .1, acc.S.-Joseph.Beauharnois .L.-J.Papineau.1, acc.Valleyfield.Bellechasse.Charles-A.Fournier .1, 3,662 S.-Charles.Berthier.Théodore Gervais.1, 982 Berthier.Bonaventure.Charles Marcil .I., 2,895 Montréal.Brome.« «.JA.-R.McMaster.1, 438 Westmount.Chambly-Verchères .Joseph Archambault.L, 2,065 Outremont.Champlain.Arthur L.Désaulniers.1, 6,623 Sainte-Anne de la Pérade.5,06S Montréal.1,805 Valleyfield.10,031 Chicoutimi.1,903 Bury.3,731 Québec.Charlevoix-Montmorency .Pierre-F.Casgrain.Chéateauguay-Huntingdon .James-A.Robb.Chicoutimi- aguenay .« Edmond Savard.Compton.« Officiers de l\u2019Assemblée Législative i z I, -P.Geoffrion, 4 : Greffier.' x ; L.-N.Patenaude, - Greffier adjoint.J.-0.Delisle, Sergent d\u2019armes.B.R.\u2026 Alleyn, M wr\u201d 7 Archiviste et rédacteur du \u2018journal anglais.Co Bizéar Roy, Rédacteur du journal francais a -P.de Grandpré, \u201c~.Rédacteur des procès- verbaux : Ant.Tüschereau, i 125 Comptable et Caissier.\", : @ Lindsay, Chef des traducteurs anglais.\u201c Ernest Chouinard, i Chef des traducteurs francais.M assue Fortier, - - Secrétaire du comité des bills privés Jules Patry, Secrétaire des comités.2 134 Officiers du Conseil Législatif.R.Campbell, Greffier et Comptable.Greffier des Bills Privés et du Journal anglais et traducteur.E.A.Panet, Assistant-Greffier.6 8 0 0 060 0 0 0s 0 \u2014 Greffier du Journal français et traducteur.J.B.Meilleur Barthe, Sergent d\u2019Armes et Greffier des Comités.Arthur St-Jacques, Gentilhomme Hussier à la Verge Noire.tt fee \u2014 +, Jour 4 là 00 PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.CONSKILLERS LEGISLATIFS (\u201d) Turgeon), 1890 (L\u2019hon.Georges- Elie), industriel.Conseiller législatif pour la division de La Du- rantaye en 1911.Résidence, Québec.Libéral.CHAPAIS (L\u2019hon.Thomas), avocat et journaliste.Conseiller léglslatif pour la division des Lau- rentides en 1892.Résidence, Québec.(L'honorable Adélard Avocat, puté de Bellechasse de à 1909.Ministre de la Colonisation et des Mines en 1897.Ministre de l\u2019Agriculture rtmièdefMt:tfacstes Dé- res et dence, RN L'HONORABLE ADELARD TURGEON, Président du Conseil Législatif.BRYSON (L\u2019hon.George), marchand de bois.Conseiller législatif pour la division d\u2019Inkerman en 1887.Résidence, Fort Coulonge.Li- béral.\\ (L\u2019hon.Ernest), médecin, Conseiller législatif pour la division de Rouge- mont en 1910.Résidence, Saint-Hi- laire.Libéral.Conservateur.CARREL (L\u2019hon.Frank), journaliste.Con- geiller Jlégisla- tif pour la division du Golfe en 1918.Résidence, Québec.Libéral.à = 3 TREE DE VARENNES (L\u2019hon.Ernest-F), notaire.Conseiller légis'atif pour la division de Bed- ford en 1904.Résidence, Waterloo, (Québec), Libéral.(*) Le Conseil Iégislatif se compose de 24 membres le lieutenant-gouverneur en conseil.Dominion qui possède un Conseil Légi I! n'y a que deux slatif: Québec èt la Nouvelle-Ecosse.135 mm nt en 1900.Min.des Ter- Conseiller législatif pour la division de La Vallière en 1909.Rési- Forêts en 1905.Québec.Libéral.WN CHAMPAGNE (L\u2019hon.Hector), avocat.Conseiller législatif pour la division des Mille- Isles en 1908.Résidence, S.-Eusta- che, Libéral.ee GARNEAU (L\u2019hon.Némèse), agronome.Conseiller légis'atif pour la division de Shawinigan en 1901.Résidence, Québec.Libéral.pommés à vie par provinces dans le hi Se be PML SES oe . 448 XH I 5 as - LS Ke 4} 4 \u2018 3 4 ¥ a 3 H | decin, PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.| GIROUARD (L\u2019hon.Jean), mé- Conseiller législatif pour la division de De Lo- rimier en 1897.Résidence, Longueuil.Conservateur._ KELLY (John - Hall), avocat.Conseiller législatif pour la division \u2018de Grand- ville en 1914.Résidence, New-Car- lisle.Libéral.dd PARADIS (L\u2019hon.Phillippe), négociant, Conseiller législatif pour la division de La Salle en 191%.Résidence, Québec.Libéral.PEKKUN (L\u2019hon.Joseph- Léonide), avocat.Conseiller législatif pour la division de Montar- ville en 1916.Résidence, Montréal.Libéral.ROBERGE (L\u2019hon.Jos.-Euge- ne), marchand.Conseiller législatif pour la division \u2018Ide Lauzon, en 1912, Résidence, SAVOIE (L\u2019hon.Francois- Théodore), industriel.Conseiller législatif pour la division de.Kenne- bec en 1915.Rési- S.-Vital de Lamb-'dence, Plessisville.SIMARD (L\u2019hon.Georges - A.), pharmacien.Nommé conseiller législatif pour la division de Repen- tigny en 1913.Ré- (L\u2019hon.Geo.-Ro- bert, .propriétaire de mines.Conseiller législatif pour la division de Victoria en 1911.Ré- ; ! ; sidence, Montréal.|sidence, Thetford ton.- Libéral.Libéral.Libéral.Mines.Libéral.* % % L\u2019esprit d\u2019autrefois.\u2014 Sous le règne de Napoléon Ier, le café fut prohibé à la suite du blocus continental.Pourtant, l\u2019empereur lui- même, surprit un jour certain curé au de village en train d\u2019en torréfier : VILAS \u201c\u2014Ah! monsieur le curé, lui dit- (Lh Will il, vous êtes en contravention ; lé - \u2019hon.illiam A \u2018 ibé.\u2014Hélas! i Frédéric), manu.café est prohibé.: Hélas! je le facturier.Conseil- - sais bien, sire, et c\u2019est pour cela ler législatif pour / que je le brûle.\u201d a division de el- A 1 lngton en 1917, p Cette réponse fit tellement rire Résidence, Cow- empereur, qu\u2019il voulut déjeuner | Ansville.Libéral.en compagnie de ce spirituel curé.T 136 es fans | == / / LI x -'# 8 PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.DEPUTES A L\u2019ASSEMBLEE LEGISLATIVE (L\u2019honorable .Antonin Galipeault), avocat.Député du comté de Bel- chasse, en 1909, 1912, L'HONORABLE ANTONIN GALIPEAULT, 1916.Président de l\u2019Assemblée législative.1916.Président de l\u2019Assemblée législative én ACHIM (Honoré), avocat,|( Joseph - S.-Aimé), Député de Labelle notaire.Député de à Ottawa en 1911.Député de Labelle à Québec en 1918.Résidence, Montréal.Libéral.) 1916.Lachine.Libéral.Résidence, BERCOVITCH BORDELEAU (Peter), avocat, (Alfred), indus-{(Bruno), médecin.Député de la divi-triel.Député del.50 Cham- sion S.-Louis( Mon-iStanstead en 1913, Jacques-Cartier en'res en 1916.Rési- (Adrien), Député de Verchè- RY avocat.dence, Montréal.Libéral.ce cet A 3 BR on ES plain en 1916.Ré- tréal, en n1916.11916.Résidence, | 1916.Résidence, S,- Résidence, Mont-|Stanstead Plain.[sidence, Sainte -lHyacinthe.Libé.réal.Libéral.Libéral.Thécle.Libéral.jrs oT BENOIT (Joseph - Aldéric), cultivateur et commerçant.Député d\u2019Iberville en 1906, }- 1908, 1912, 1916.Résidence, S.-Gré- goire-le-Grand.Libéral.BOUCHARD (Télesphore - Da-} mien), jourhaliste.Député de S.-Hyai} cinthe en 1912; 137 BUGEAUD venture en 1914 1916.New-Carlisle.béral.Li (Fabien) , Avocat.Député de Bona-[industriel.1 de Shefford en 1912, , Résidence, PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.BULLOCK (William-Stephen) 1916,.béral.Résidence, Roxton Pond.Li- CANNON »| (Lawrence-Arthur) Députélavocat.Député de Québec - Centre en 1916.Résidence, Québec.Libéral.CARON (Joseph), marchand.Député d\u2019Ottawa en 1918.Résidence, Hull.Libéral.CEDILLOT (Wilfrid), teur.Député de Laprairie en 1916.Résidence, Philippe.Saint- Libéral.cultiva- | Libéral.D'AUTEUIL DAVID h - Ferdi-j(Pierre), avocat, (Athanase), avo- (Josep oo erdi Député de Charle- : nand), notaire.Dé-voix en 1897, 1904,|cat.Député de té de Montcal 1908.Député de , pu ¢ Montea/MCharlevoix et Sa- Terrebonne en en 1918.Résiden- guenay en 1912, ; , |1916.Résidence,|1916, Résidence, ce, Saint-Esprit./La Malbaie.Conservateur.Montréal.Libéral.DELISLE .(Georges), industriel.Député de S.- Maurice en 1908, DESAULNIERS (Eugène - Merrill), médecin.Député de Chambly en 1909, FARAND (Avila), marchand de bois.Député delavocat.Député de Soulanges en 1916.(Joseph-Napoléon), Lotbinière en 1908, FRANCŒUR 5 ea 1912, 1916.Rési- 1912, 1916.Rési- Résidence, S.-Clet.2.1912, 1916.Résidence, Yamachiche.|dence, S.-Lambert.|Libéral.éb Li Libéral.Libéral.dence, Québec.Li béral.138 oo 100 ee Tne mare en co per ine Lure nié Lu 191 Mon vare {Jo Der =] te Zz FL BE _ _ I la division S.-An- toine en 1907, 1908.Dé- uté de la division .-Georges en 1912, Montréal.vateur.(John), cultivateur.Députéd\u2019Argenteuil en 1910 et 1916.Résidence, Lachu- te.Libéral.LAFONTAINE (Joseph), cultivateur.Député de Berthier en 1904 et 1916.Libéral.(Charles - Ernest).(Arthur) ; Courtier.Député de Député de Beauce (Montréal) {en 1902, 1904, 1908, 1912, 1916.Rési-jen 1900, dence, 1916.Résidence,|jges (Beauce).Li- Conser-|béral.Résidence, S.-Barthélemy.GODBOUT avocat.HÉBERT (Ernest), Député de Joliette en 1916.Résidence, Joliette.Ithéral.notaire.et commerçant.Député de Missisquoi 1904,|puté de Frontenac Saint-Geor- Résidence, PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.= S S NNER Sa GOSSELIN (Joseph-Jean-Bap- tiste), cultivateur BY ANE 1908, 1912, 1916.Dame de Stanbrid- ge.Libéral.(William), cultivateur.Député de Pontiac en 1916.Résidence, ville.Libéral.Shaw- NIRS GREGOIRE (Georges - Stanislas), médecin.Dé- Notre-jen 1912, 1916.Ré-| sidence, Mégantic.Libéral.N LAFERTE tonio) avocat.Député de 1aond en 1916.Résidence, Québec.LAPIERRE (Lauréat), comptable.Député de Mé- gantic en 1916.Mines.Libéral.Résidence, Thetford Fidence, Québec.Li- (Aurèle), notaire.Député -de Québec- Comté en 1916.Ré- béral.te.Député de Gas- pé en 1912, 1916.Résidence, Montréal.Libéral.(Hector - H.- An-}, Drum-}- ~r (Gustave), \"dentis] 139 rey ronan zr pra 0 ee ERS FREE e LETOURNEAU (Louis+Alfred),manufacturier et épicier en gros.Député de Québec-Est en 1908, 1912, 1916.Résidence, Québec.Libéral.\u2014jréal.Libéral.LETOURNEAU (Séverin), avocat.Député d'Hochela- ga en 1912, 1916.Résidence, Mont- \u2018Résidence, .LEVESQUE \u2018(Joseph - Wenceslas), notaire.Député de Laval en 1908, 1912, 1916.Saint- Vincent - de - Paul.Libéral.MADDEN (Martin), mar - chand.Député de Québec - Ouest en 1916.Résidence, Québec, Fibéral.ih MASSON (J oseph-Edouard) , médecin.Député de|Député de la divi- Montmagny en|sion Dorion (Mont- 1916.Résidence, Montmagny.Libé- Résidence, ral.OUELLETTE MAYRAND (Georges), notaire.réal) en 1912, 1916.Montréal.Libéral.sonville.Libéral.OLIVER (William Robert), marchand.Député de Brome en 1918.Résidence, Man- SEE PAQUET (Arthur), bijoutier, (Foseph - Chs.- Er-| Député de la divinest), ter en 1917.sidence, Ste-Ger-|Résidence, Québec.|1916.Résidence, 1916.Résidence,|.maine du Lac Et-|Libéral, Fraserville.Libéral|Arthabaska.Libé- chemin.Libéral.\u2019 ral.- cultivateur.Député de Dorches- Ré-| (Québec) en 1916.sion Saint-Sauveur PARROT (Louis-Eugène-A.), médecin.Député de Témiscouata en OUELLETTE (Edouard), gérant\u2019 de la Cie de Scie ries Tourville.Député d\u2019Yamaska en} 1905, 1908, 1912, 1916.Résidence, Outremont.Libéral.PERREAULT (Joseph-Edouard), avocat.Député d\u2019Arthabaska en} 140 a Bs ed om \u201cawn PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.VS à nN PELOQUIN (Maurice - Louis),|( marchand.Député de 1912, 1916.Résidence, Massueville.Libéral.teur.Chicoutimi et Sa- Richelieu en goenay de 1892 a Chicoutimi en1912, 1916.Sainte - Anne de Chicoutimi.ral.cultiva- Honoré), de Député Député de Résidence, Libé- (J.- Emery), mar-|( chand.Député de Bagoten 1913, 1916.Résidence, gues.Libéral.PHANEUF S.-Hu- chand.Huntingdôn en) 1913, 1916.- Résidence, Huntingdon, |Libéral.PHILES Andrew), mar - Député de * da (Hormisdas), culti- vétérinaire.Député de Vaudreuil en 1902, 1904, 1908, 1912, 1916.Résidence, S.-Michel de Vaudreuil.Libéral.(Walter), entrepre- vateur et médecin- neur général.Dépu- en 1908,1912,1916.té de -l\u2019Assomption Résidence, L\u2019Assomption.Libéral.harnois en 1912, 1916.Résidence, és.de la Montreal Street Ry.Co.Député de Beau- (Edmond-Arthur), MT Edmond) , culti- AGNES AES RS AON JX N ROBERT vateur.Député de Rouville en 1908.1912, 1916.Résidence, Marieville Libéral.| ; # ROBERT (Marcellin), cultivateur.Député de S.-Jean en 1910, 1913, 1916.Résidence, S.-Blaise.Li béral.ROBILLARD (Clément), \u2018industriel.Député dela division S.-Jacques (Montréal) enxr1909.1912, 1916.Résidence, Montréal.Libéral.Montréal.Libéral.ROY (Alfred - Valère), \u2018nédecin.Député de 141 (Arthur), journaliste.Député des Meux-Montagnes en Lévis en 1916.Ré-l11908, 1912, 1916.sidence, Lévis.Li- Résidence, Saint Benoit.Conserva béral.teur.+ TICs {vateur.SAVOIE (Joseph-A.), in dustriel.1918.Résidence, Blandford.Libéral.PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Su SCOTT (Nathaniel - Geor- Député! ge), gérant de bande Nicolet en, que.Député de Saint-Joseph de Compton en 1912, 1916.Résidence, \\Scotstown.Libéral.SEGUIN épicier.dence, Montréa\u2019.Libéral.rp = ite.(J.-C.- Napoléon), Député delpenteur.Député du la division Ste-Ma- rie(Montréal)1908, 1912, 1916.Rési- ide en Queue SIMARD (Télesphore), ar- Témiscaming en 1916.Résidence, Ville-Marie.Libéral.SMART (Charles-Allan), in- jdustriel.Député de Westmounten 1912, 1916.Résidence, Montréal.Conser- raska en\u201d 1912, 1916.Résidence, Fraserville.Libéral.| STEIN (Adolphe), avocat.Député de Kamou- TANGUAY (Napoléon-Pierre), marchand.Député de Wolfe en 1904, 1908, 1912, 1916.Résidence, Weedon- Centre.Libéral.TANSEY (Denis), courtier \u2019assurances.Député de la division Ste-Anne (Montréal) en 1912, 19186.Résidence, Montréal.Conservateur.7 | TESSIER RIA THERRIEN TOURVILLE < (Auguste-Maurice),|(Elisée), avocat.|(Calixte - Emile), (Rodolphe), indus- avocat.Député de|Député de l\u2019Isjet/'éNtier, Député deltriel.Député de Rimouski en 1912;en 1916.Résidence, tot.tote.al Maskinongéen1912, 1916.Résidence, Québec.Libéral.dence, Sherbrooke.1916.Résidence, Rimouski.Libéral.Libéral.Outremont.Libé- \u2018al.142 PIPE MIN SAUL \u2014\u2014 os v= TM.BS TY \u201chg.Te DA 1.ig x (: Mm a ie à EEE SSP * *+ #* Il faut rendre les enfants heureux afin qu\u2019ils se souviennent du bonheur de leur enfance; il faut les rendre bons afin qu\u2019ils conti- À {da |nuent d\u2019être heureux.TURCOT TURCOTTE (Napoléon), indus-| (J.-Sylvio-N.), no- ew triel.Député de|taire.Député du|Voulez-vous être grand?Le titre la division Lau-iy.Saint-Jean en [est dans vos mains: rier (Montréal) en Le pardon seul élève au-dessus des 1912, 1916.Rest|1916- Résidence, P \u201c [humains.dence.Montréal.| Normandin.Libéral.servateur.Con- LA CHAUSSÉE.AIME DIEU ET VA TON CHEMIN.- On s\u2019est souvent demandé quelle était l\u2019origine de la belle devise des zouavse pontificaux canadiens: \u201c Aime Dieu et va ton chemin \u201d.M.l\u2019abbé Denis Gérin, ancien zouave et aujourd\u2019hui curé de Saint-Justin, explique clairement cette origine dans l\u2019histoire du séminaire de Nicolet publiée, il y a quelques années, par M.l\u2019abbé J.-A.-T.Douville.Voici le précieux document que nous fournit notre ancien compagnon d\u2019armes : \u201cDans l\u2019automne 1867 avait lieu l\u2019invasion du territoire pontifical par les nouveaux barbares du Nord.Après les brillants faits d\u2019armes de Bagnorca, de Monte- Libretti, de Nercola, quelques cents soldats pontificaux se réunissaient à Mentana où ils attaquaient et mettaient en déroute ~ les hordes garibaldiennes.Deux soldats canadiens, Murray et La- rocque, avaient pris part à cette victoire en se couvrant de glorieuses blessures.Watts Russel agonisant, des derniéres gouttes de son sang, venait d\u2019écrire sur une pierre les mots devenus chers 3 tous les Canadiens : ama Dio e tira via, aime Dieu et va ton chemin.Ces événements, télégraphiés à univers catholique, créérent un saint enthousiasme partout, mais nulle part plus qu\u2019en Canada.Le vieux sang gaulois se réveilla.La soif du dévouement descendit au cœur d\u2019une foule de jeûnes gens et bientôt l\u2019on commença à ébaucher le plan d\u2019une croisade canadienne \u201d.Bulletin des Recherches Historiques, 1906.C.-E.ROULEAU.143 BE RI OH ROR NS CT ORE) __ PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.PROVINCE DE QUEBEC SIEGE DU GOUVERNEMENT, QUEBEC.Lieutenant-Gouverneur (Traitement : $10,000), L\u2019hon.sir Charles Fitzpatrick.| | CONSEIL EXÉCUTIF.(Traitements : Premier ministre, $7,000 ; les autres ministres, $6,080.) De Salaberry .pre Premier ministre et procureur général, \u2014 L\u2019honorable sir Lomer Gouin.Bn Ministre des Terres et Foréts.\u2014 L\u2019hon, M.Jules Allard.fu Ministre sans portefeuille \u2014 L\u2019hon.M.\u2018'John-C.Kaine.i Ministre des Travaux Publics et du Travail.\u2014 L\u2019hon.M.L.-A.Taschereau.I Secrétaire de la Province.\u2014 L\u2019hon.M.Jérémie-L.Décarie.Ji Ministre de l\u2019Agriculture.\u2014 L\u2019hon.M.Joseph-Edouard Caron.Ii Ministre sans portefeuille.\u2014 I\u2019hon.M.Narcisse-P.Pérodeau.Ke Ministre de la Voirie.\u2014 L\u2019hon.M.Joseph-Adolphe Tessier.Is Ministre de la Colonisation, des Mines et des Pécheries.\u2014L\u2019hon.M.Honoré ls ercier.; Trésorier de 'a Province et ministre des Affaires Municipales.\u2014 L\u2019hon.M.3 W.-G.Mitchell.CL 7 CONSEIL LÉGISLATIF.| Lk (Indemnité : Président, $4,000 ; chaque conseiller, 1,500.) | ; Président: L\u2019hon.M.Adélard Turgeon.| i DIVISIONS.CONSEILLERS.RESIDENCE.ly Alma .cc000.\\ Bedford .E.de Varennes .\u201cWaterloo.\\ De la Durantaye .Geo.-E.Amyot .Québec.,\u2019 \\ De Lanaudiére .Jules Allard.St-Frs-du-Lac.\\ De la Valliére .Adsélard Turgeon .Québec.| \\ De Lorimier .J.Girouard .Longueuil.| ' Grandville .John-H.Kelly .New Carlisle.Inkerman .George Bryson .l'ort-Coulonge.Kennebec .=.Frs-T.Savoie « Plessisville.La Salle .Ph.Paradis .a.Québec.Lauzon .Eugène Roberge .\u2026.;ambton.| Le Golfe .\u2026fFrank Carrel .mouse Duébec.1 Les Laurentides .Thomas Chapais .Québec., ; Mille-Isles .Hector Champagne St-Eustache.i Montarville .Jos.-Léonide Perron \"Montréal.' Repentigny .a sas 0 0 0 Geo.-A.Simard .Montréal.Rigaud .: ; Rougemont .Ern.Choquette .St-Hilaire.Shawinigan .Némèse Garneau .\u2026.TJuébec.Sorel .Narcisse Pérodeau .Montréal.Stadacona .John-C.Kaine .Québec.Victoria .Teorge-Robert Smith .\u2018hetford-Mines.Wellington .Willian-F.Vijas .Cowansville.ASSEMBLEE LEGISLATIVE, (Indemnité : Président, $4,000; chaque député, $1,500.) Président : L\u2019hon.M.Antonin Galipeault.| COMTES._ DÉPUTÉS.RÉSIDENCE.Argenteuil .John Hay .',, 1158 Lachute.: | Arthabaska .J.-E.Perrault .,.l, 1499 Victoriaville.Bagot .J.-Emery Phaneuf .1, 322 St-Hugues.Beauce .Joseph-Arthur Goädbout .!., ace.St-Georges-Est.Beauharnois .E.-A.Robert .l., 289 Montréal.- Bellechasse .Antonin Galipeault .1., 1670 Québec.Berthier Chee +.Joseph Lafontaine .L, 753 St-Barthélemy.Bonaventure .Fabien Bugeaud .l, acc.New-Carlisle.Brome .W.-R.Oliver.1., acc.Mansonville.Chambly .\u2026 Bug.-Merrill Desaulniers.l1., ace.St-Lambert.Champlain .Bruno Bordeleau 1.,, 1511 Ste-Thacle.Charlevoix-et-Saguenay Pierre D\u2019Auteuil .ce, 817 Malbaie.(1) La lettre c, signifie conservateur ; i.indépendant: I, libéral ; o.ou: vrier.Le nombre qui suit ces lettres indique la majorité obtenue par le député aux dernières élections.- 144 - , PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite CONTÉS DÉPUTÉS RESIDENCE Châteauguay oe ss 0 .++ Honoré Mercier Cerra 1, 1286 Montréal Chicoutimi LS «+ « Honoré Petit .1, 490 Ste-A.-de-Chicout Compton «eos N.-G Scott ol, 537 Scotstown.Deux-Montagnes * .Arthur Sauvé RARE c., acc S.-Benoit Dorchester * e J.-C Ouellet .\u2026.acc Ste-Germaine-du- Lac-Etchemin AC Drummond 00.00.La Ferté .1, 643 Québec.Frontenac * «oo G.-S.Grézoire 830 Mégantic.Gaspé ae .«ss Gustave Lemieux L, 1704 Montréal.Huntingdon * oO cess dndrew Philps .acc.Huntingdon.Iberville ® es ss 00 .« Jos.-Aldéric enoit L, acc.S.-Grég.-le-Grand Iles-de-la- Madeleine s.J.-E.Caron acc.Québec.Jacques-Cartier .e -S.-A.Ashby sa 0000 L, 1308 Lachine.Joliette 8 - «esol.Hébert see seau 0 L, 252 Joliette 0 Kamouraska + .Ad.Stein cl, 973 Fraserville Labelle + ° .cessed Achim Tes ee esse sess en 1., acc.Montréal -4 I Lac-St-Jean .% LIN eo J.-S.-N.Turcotte ess ve nee C., 493 Normandin.Laprairie * e cose W.Cédilot ea 8 es 0s as ve I IS 56 S.-Philippe.L'Assomption e s.\u2026+0.\\Walter Reed 0000 vas 200 1 acc.L\u2019Assomption.Laval .ee \u2026+.0s-Wenceslas Lévesque .L, 1877 S.-Vincent-de-P.Lévis .e ee Valère Roy ».\u2026 0» +0 * 3 ® ® 3 the 1358 Lévis.L'Islet .\u2026.\u2026.eee «+H.Thériault où e » s.l, 779 Québec Lotbinière .e s.Jos.-Nap.Francœur .1., acc.Québec Maisonneuve .ee .férémie-L.Décarie pe 1, 2079 Montréal Maskinongé +.Rod.Tourville ® ss 8 008s 00 «l., 372 Outremont Matane .e Mégantic +.Lapierre RAR L, 1617 Thetford-Mines Missisquoi \u2026.\u2026.0 +0» JOS.-J.-B.Gosselin \u201cVictor Allard, je Ps.** \u201c Louis Coderre, J.Pos.\u201c F.S.Maclennan j.p.ec.oees \u201c * Clias.Archer, JoP.ves coeeess *¢ : \u2018 R.A.ER.Greenshields, j.p.* > Montréal.ce \u201c L.P.Demers, j.Pp.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u201c MONtTÉAL.cuussscassuss \u201c Campbell Lane, j.p.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2018 \u2018 L.T.MÉrécha], j.pu.© \u2018\u201c .L.E.Panneton, j.p.* Ce A.E.de Lorimier, J.Pecsoses s J \u201c$ J.C.McCorkill,j.p .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u201c \u201c A.Malouin, j.P.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u20260.** b .J Québec et une partie \u201c L.J.Canoomf, J.p.\u2026.\u2026.\u2026.¢ rQuébec.\u2026\u2026.\u2026.d\u2019Arthabaska.\u2018 C.E.Dorion.- \u201c | ® e000 sso J LL Mercier, j.P.$7,000 Montréal.Beauharnois.Dom.Monet.je Pc.000000000 5,000 St-Jean.\u2026.1berville \u201c« L' j.A.Désy.I Borner Trois-Rivières.Trois-Rivières \u2018 .t i i.© 2060s 0000 6 * \u201cA thar Clobensky ji.p.\u2026.\u2026.Sherbrooke .,.St-Frangois.n L.J.Loranger, p.oouee \u201c Joliette.\u2026.Joliette.[d\u2019Argenteuil \u201cJ.M.McDougall.à Poeverees Ayimer.\u2026.Ottawa et le comté \u2018* P.G.Martineau,j.p.7,000 Montréal.St-Hyacinthe.\u2018\u201c M.F, Hackett, j.p.5000 Sweetsburg .Be ford.A.A.Bruneau, j.p .7,000 Montréal.,.Richelieu.\u2018** I.N.Belleau, J- Pe-+\u2026.ean,1re Div.Hébertville .\u2026.\u2026\u2026.#Jos.Richard.\u2018 2e Dir su \u2026\u2026susse INVEFNESS.000000 0uc0e00u 000 A.Roberge Missisgmot.c.coaues es iranian Bedford.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.«e+.*Edwin F.Currie.Montcalm.Ste-Julienne.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.#J.O.E.Forest.Montmagny.Montmagny ss+.0 - 1917 55,157 827,400 6,428,900 Pois.1916 21,600 302,000 972,000 1917 66,457 797,500 3,596,700 | Sarrasin.1916 101,000 1,919,000 9, 322,000 | S 1917 163,577 2,699,000 \u20ac 669,300 | Patates .1916 117,000 - 14,672,000 14,232,000 | 1917 226,917 18,158,000 25,058,000 \u201c2 Navets et 1916 10,000.2,650,000 1,272,000 autres racines 1917 70,000 15,759,000 9,298,000 \" Blé-d\u2019Inde .1916 - 13,000 322,000 489,000 1917 74,339 1,802,700 4,056,000 D\u2019un autre côté, les dernières statistiques de Québec font foi que nos cultivateurs ont encore accru, ture, et que cet accroissement re- / présente 24 pour cent , ainsi qu\u2019en témoigne Je petit tableau compa- au printemps dernier (1918), la superficie des terres mises en cul- ratif suivant: \u2014 1917 : ~ 1916 1918 ü - Blé (en acres).22.242220 \u201864,000 277409 344,000 | Avoine.422044211440 1,073,000 1,492,700 1,597,000 Orge.72,800 165,600 169,000 Seigle.0.= 8,300 22,454 22,450 66,457 67,800 ® 8 #4 + #8 + & eo + + + 2 4 2s 4 gq = = Total comparatif.1,239,700 2,024,620 2,200,250 ° .168; METIER PO 0 TRI AE I I I IOI ST SL FE HI Fes IE æ- #- EFE 2 x 0d uk Es dE \"ow il gh Eek PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.Cela ne compernd pas les terrains ensemencés en fèves, en sarrasin, en maïs, en grains mélangés, en pommes de terre, en navets et autres racines, en maïs fourrager, non plus que les pâturages et les prairies.A tous ceux qui, dans les villes, sont portés a traiter de facon assez cavalière nos cultivateurs de la province de Québec, en \u201cles accusant de se laisser distancer par les autres provinces, nous recommandons l\u2019étude de ces statistiques.On finira alors par se convaincre que si la production n\u2019est pas toujours ce qu\u2019elle devrait être ou ce qu\u2019on pouvait espérer, cela est dû pour Superficies ensemencées Années (acres) 1907.1,778,300 1908.Ce 1,966,700 1909.1,962,800 1910.1,739,452 1911.1,789,630 1912.1,632,000 1913.LL LL LL.1,619,000 1914.|.1,623,700 19156.1.714,100 1916.1,358,100 Les chiffres ayant trait aux deux années 1915 et 1916 sont ici tout particulièrement instructifs.On doit se rappeler que la température du printemps de 1916 fut très \u2018défavorable aux semences.Aussi constate-t-on de suite un écart assez considérable pour les superficies - ensemencées en regard de celles de l\u2019année précédente; et cet écart s\u2019accuse encore davantage en ce qui concerne les quantités récoltées et la valeur de la production.Pendant la période quinguennale 1910-14 la valeur globale des récoltes avait été de $88,070,000.En 1915, cette valeur s\u2019élevait à $104,- 683,000, à cause de l\u2019excellent rendement de cette année-là.En 1916, et ainsi que nous venons de le dire, les semailles furent faites dans de la plus large part à cette vérité fort élémentaire que, si l\u2019homme plante et sème, c\u2019est la nature et le temps qui font mirir les récoltes, et donc qu\u2019il n\u2019y à pas à s\u2019en prendre à nos gens quand la saison et la nature ne secondent pas les efforts de nos agriculteurs.On se rendra encore mieux compte de tout cela en examinant les chiffres suivants, qui ont trait aux superficies ensemencées, aux quantités récoltées et aux valeurs de production pour les dix dernières années allant de 1907 à 1916, pour le blé de printemps, l\u2019avoine, l\u2019orge, le seigle, les pois, les fèves, le sarrasin et le blé-d\u2019Inde à grains:\u2014 Quantités Valeur totale récoltées de la (boisseaux) production 51,829,000 43,566,000 $25,763,000 51,205,000 27.628.000 40,721,000 20,590,000 45,085,000 26,829,000 40,992,000 25,045,000 46,192,000 25,533,000 49,038,000 31,746,000 49,576,000 31,243,000 29,566,000 26,638,000 pitoyables conditions et le rendement à l\u2019automne fut très inférieur.Et cependant, malgré tout, la récolte globale était encore évaluée à $102,937,000, l\u2019écart du rendement ayant été à peu près compensé par les prix élevés causés.par la guerre.recensements décennaux faits par le gouvernement fédéral contiennent des statistiques élaborées sur les différentes cultures.Nous en détachons les chiffres suivants, mettant en parallèle la valeur des terres, des bâtiments et des animaux domestiques.Dans cette dernière catégorie nous comprenons les chevaux, les vaches laitières, les autres bêtes à cornes, les moutons et les porcs.169 to pe CES dm 2.FE nm ex nie alr SRE, rds tang - poy ~ ar yea Con nar wey J em 7 OISE pS MS UNE I wes mn RE a Cd SER Cre so.~ PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.Désignation.1901 1911, Augmentation co pour cent Terres en propriété.$248,236,261 $423,696,634 70.68 Bâtiments.102,313,893 218,951 415 113.02 Animaux domestiques.57,070,310 92,978,445 40.00 Il convient aussi de noter que, durant la même période décennale, la valeur des animaux vendus s\u2019est élcvée, de $6,650,416 en 1901, à $15,755,899 en 1911, soit une aug- tation proportionnelle à 206.84%.En 1916, la valeur globale des animaux domestiques sur les fér- mes de la province de Québec, était évaluée à $119 239,000, ce qui témoigne du même mouvement régulièrement ascendant.II \u2014INDUSTRIE LAITIERE.L\u2019industrie laitière est aujour- d\u2019hui celle qui, sans contredit, concourt le plus à la prospérité de la classe agricole.Aussi se développe- Fabriques de beurre.Fabriques de fromage.Fabriques de beurre et fromage.Fabriques de lait condensé.Ces fabriques ont rapporté aux agriculteurs, en 1916, la somme de $22,875,337, soit au-delà de 4 millions de dollars de plus que l\u2019année Valeur du beurre fabriqué.Valeur du fromage fabriqué.Valeur du lait condensé fabriqué.Ces chiffres ne se rapportent qu\u2019aux fabriques proprement dites, et ne tiennent pas compte du beur- _ re ni du fromage de ménage.Or, lors du dernier recensement fédé- \\ ral, en 1911, la production totale de beurre de ménage s\u2019élevait à 19,701,525 livres contre 41,783,000 livres de beurre de fabrique, ou 47%; et d\u2019un autre côté, la production du fromage de ménage était alors de 379,763 livres contre 58,171,000 livres de fromage de fabrique, ou .0065%.{ L'évaluation approximative de la production totale du lait dans es + a 8 = ee se se 4 4 soit 364 t-elle et se perfectionne-t-elle d\u2019année en année.: En 1916, on comptait 1992 fabriques classées comme suit: Ce ee ee eee eee 6 1,992 précédente.Cette somme est répartie comme suit entre les diverses fabriques: Cee ee ee ee $11,678,069 10,882,651 414 617 $22,875,337 la province, pour 1916, peut être obtenue en se basant sur le nombre total de vaches, la production des fabriques et les importations et exportations.; En 1917, on évaluait le nombre de vaches laitières à 652,000.La production moyenne de livres de lait par vache étant de 3640 livres, gallons, on obtient un total de 2,373,280,000 livres, ce qui, en se basant sur la valeur du lait porté aux fabriques, donne une valeur totale de $48,450,000.Depuis quelques années, certaines fabriques des cantons.de l\u2019Est 170 ag dn a vr 4 \u2014\u2014\u2014 ee re . hi PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.voient plutôt leur avantage à exporter leur lait et crème aux Etats- Unis.En 1916, ces exportations ont été évaluées à près de $800,000, et cette industrie est devenue maintenant tellement importante que les terres sont louées sur la base du nombre de vaches qu\u2019elles peuvent maintenir, ce prix étant d\u2019environ $10 l\u2019acre.Un relevé très intéressant est aussi celui ayant trait aux quantités de lait et crème qui entrent en une année à Montréal et à Québec.Ainsi, en 1916, il est entré à Montréal 15,509,215 gallons de lait et 1,627,535 gallons de crème, donnant une valeur totale de $7,536,- 358.A Québec, durant la même année, -il est entré z,626.000 gallons de lait et 182,500 gallons de crème, donnant une valeur totale de $1,343,200.Les deux villes réunies ont donc donné une valeur totale de $8,879,558.Ces chiffres empruntent une éloquence toute particulière quand on les rapproche de ceux de la province d\u2019Ontario, la seule pouvant être comparée à notre propre province sous le rapport du développement de l\u2019industrie laitière.Ainsi, en 1916, Ontario tenait toujours le premier rang, pour le fromage, ses 975 fromageries ayant donné cette année-là des produits La crise mondiale du sucre nous impose l\u2019obligation de tirer de nos érablières saccharifères toute la sève que l\u2019on peut en extraire, de façon à pouvoir compter, en cas de disette, sur notre propre produe- tion, sans avoir recours à l\u2019importation, ou du moins sans en dépendre absolument, comme cela-se fait aujourd\u2019hui.Jusqu\u2019à présent, le sucre d\u2019érable a été considéré comme un article de luxe dans la province de Québec, où les habitants s\u2019en servent à table.Son usage devrait se 171 year + ig m ite s'élevant à un valeur de 23 millions de dollars.Mais pour la fabrication du beurre, la province voisine doit céder le rang, tant sous le rapport de la quantité que de la qualité du beurre, la fabrication des 167 fabriques d\u2019Ontario n'ayant donné en 1916 qu\u2019une valeur de $8,009,000 en regard de $11,578,069 pour Québec, soit une plus-value de 3,569,069 en faveur de notre province.ITI.\u2014 INDUSTRIE SUCRIERE.- ~ généraliser; car les cultivateurs peuvent le fabriquer sans main- d\u2019euvre additionnelle, et le public se le procurerait à meilleur compte que le sucre ordinaire.Un érable de pleine croissance et de bonne taille donne environ 12 gallons de sève; cette sève contient environ 95 pour cent d\u2019eau et 3 pour cent de sucre; le reste est un résidu minéral.Les arbres à fortes houppes et longs troncs, ou ceux qui ont poussé dans des massifs essartés, fournissent le plus de sève, td PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.À è \u2014 t= = Zn A TI Sa = EDMUND JS MASSICOT TEA _ - Dans la province de Québec, l\u2019in- | dustrie du sucre devait être à l\u2019avenir une industrie d\u2019autant plus régulière que les pays alliés, en Europe, vont maintenant compter de plus en plus sur le -continent \u2018américain pour leur approvision- \u201c ~ nement de sucre._ : Sait-on, par exemple, que les exportations de sucre des Indes Occidentales, et en particulier de Cuba, en sont arrivées, depuis deux ans surtout,.À ne représenter qu\u2019une infime portion de ce qu\u2019elles étaient autrefois, par suite de pertes énormes que leur ont fait subir les sous-marins, et, par suite, des risques considérablement accrus de la navigation.Aussi, voit-on qu\u2019en Angleterre, la ration du sucre par tête de population, a été réduite à deux livres par mois.la ration est en ce moment d\u2019une livre et un dixième par tête par mois.On peut facilement apprécier ce que signifient ces petites rations, si on les compare à la consommation actuelle en Canada, qui est de sept livres et six onces par tête, par mois.Il n\u2019y à aucun doute que l\u2019Est du Canada pourrait approvisionner le Dominion tout entier de sucre d\u2019érable, si l\u2019on mettait à contri- En France, bution toutes les érablières.Si tous ceux qui possèdent des érablières voulaient s\u2019y mettre, nous pourrions produire avant peu, chaque année, plus de 100 millions de livres de \u201csucre du pays\u201d.Et même, en réalité, la récolte du sucre, si l\u2019on s\u2019y mettait sérieusement, pourrait être d\u2019une telle abondan- cesqu\u2019il serait impossible à l\u2019heure qu\u2019il est de l\u2019estimer à sa juste valeur.* * + Il est intéressant de comparer notre érable saccharifère à la canne à sucre et à la betterave à sucre desquelles on tire aujourd\u2019hui l\u2019approvisionnement du monde entier.L\u2019arbre géant de nos forêts est comme une fontaine intarissable dont la sève coule au printemps, en abondance, par une toute petite incision que l\u2019on pratique dans l\u2019écorce et les premières couches du bois; pour cette opération comme pour l\u2019évaporation et la saccharification, l\u2019outillage est très simple.Et le géant qui a donné sa sève, reste debout, aussi vigoureux, aussi majestueux qu\u2019avant.Il n\u2019en est pas de même pour le faible roseau qu\u2019est la canne à sucre et pour la betterave à sucre.I faut détruire celles-ci pour en extraire le sucre, les broyer au moyen de machines compliquées, machines qui se compliquent encore dans la diffusion, l\u2019épuration du jus, la clarification et la cristalli- - sation.Contrairement à ce qui arrive pour l\u2019érable dont la valeur industrielle reste toujours, après que le liquide saccharifère en a été extrait, dans la canne et la betterave à sucre, le sucre seul a une valeur réelle pour le fabricant, alors que les matières non sucrées sont, au point de vue industriel, beaucoup plus nuisibles qu\u2019utiles.Pour la seule conservation de la betterave, avant qu\u2019elle soit utilisée pour la fabrication du sucre, il y 172 è w= >- + Glew ge \u2014_\u2014\u2014 Nn = So- oF pr RR As SP LA = rE +3 7 Lu A La Romy dE > UE TOR wl + CX - * PROVINCE DE a tout un problème à résoudre, dont le plus simple, après l\u2019arrachage à la main ou à la machine, est la mise en silos, sur les fermes dépendant des sucreries.Admirons donc !a généreuse Pro- Il y a pour ainsi dire tout juste une centaine d\u2019années que l\u2019industrie forestière du Canada a_commencé à prendre l\u2019importance qu\u2019elle méritait.Les premières exportations, vrai ment dignes de ce nom, datent du blocus napoléonien.Les Anglais, se voyant fermer les portes du continent d\u2019Europe, durent s\u2019adresser aux colonies pour obtenir le bois .dont il avaient besoin ; et c\u2019est ainsi que nos envois à l\u2019étranger, \u2018de 25 tonneaux qu\u2019ils étaient en 1800, avaient déjà atteint le chiffre de 6,000 tonneaux vingt ans après.Aujourd\u2019hui le Canada expédie du bois aux quatre coins de l\u2019univers.En 1917, nos exportations de ce chef représentaient une valeur de plus de 56 millions de dol- - lars, dont une quinzaine de millions pour la Grande-Bretagne et près de 37 millions pour les Etats- Unis seulement.Les économistes s\u2019accordent à reconnaître qu\u2019il n\u2019y a que trois pays dans le monde entier qui soient en état d\u2019exporter des bois de commerce.Ce sont la Russie, la Scandinavie et le Canada.Cependant, depuis quelques années, c\u2019est le Canada qui paraît avoir de plus en plus le champ libre, et toutes les apparences sont \u2019 que dans un avenir plus ou moins rapproché nous serons les seuls four- IV.\u2014L\u2019INDUSTRIE FORESTIERE.QUEBEC \u2014 Suite.vidence qui nous a donné l\u2019érable à sucre, mais sachons utiliser ¢8 don précieux et en tirer tout le profit possible.- C\u2019est un devoir moral en méme temps que patriotique.Fa EN Ra LN pt ms \u201c3 EoD EF a Lorre nisseurs de bois de l\u2019univers, et que toutes nos industries forestières auront pris avant peu un développement vraiment colossal.- Déjà le capital engagé dans ces industries s\u2019élève à quelque chose comme 200 millions de dollars, et leur production était estimée en 1916 à $172,830,000, accusant ainsi un chiffre d\u2019affaires ayant plus que doublé depuis vingt ans.Le relevé suivant, depuis 1881, permettra mieux de se rendre compte de la marche ascendante de ces industries: [Ç - 1881 1901 1906 1916 Etablissements .- - , 2,838 3,034 3,099 Capital.\u2026,.35,305,926 89,959,336 151,173,435 Ouvriers.61,220 78,774 80,252 Salaires.12,734,435 19,966,763 29,433,525 Valeur des produits.55,407,543 80,341,204 112,494,072 172,830,000 .> 17 CT CIEL ES EE RO EEE = re EEE RER ae a by med pus in 2 hed lo PEN PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.- Non seulement Quéhec est-elle la province la plus étendue du Dominion, mais elle surpasse aussi toutes les autres provinces sous le rapport des richesses forestières.En effet, la superficie des forêts de Québec ne couvre pas moins de 130 millions d\u2019acres, soit environ 30% de l\u2019étendue totale, et la valeur de ses coupes forestières, par comparaison avec celle des autres provinces, peut être estimée à environ un tiers du tout.On peut classifier en trois groupes distincts les terres forestières de la province de Québec, ainsi qu\u2019il suit: 1.Les terres à bois appartenant en propre à des particuliers, généralement des cultivateurs, et qui forment un total de plus de 5 millions d\u2019acres.2.Les forêts affermées par le gouvernement provincial à des particuliers ou à des compagnies, forêts couramment appelées \u201climites à bois \u201d, et qui peuvent comprendre environ 45 millions d\u2019a- Pin blanc et pin rouge: .Sapin blanc et épinette.Bois de pulpe.Bois frane.En tant que productrice de bois de pulpe, Québec tient aisément aussi la téte du Dominion.En 1916, 27 usines a pulpe mécanique et chimique, sur un total pour tout le Dominion de 49 compagnies engagées dans l\u2019industrie de la pulpe, se trouvaient dans Québec, et la consommation de bois de pulpe s\u2019élevait à 686,604 cordes, soit plus de 50% de la consommation totale du Canada.fn ce qui concerne l\u2019exportation des produits forestiers de la province de Québec aux Etats-Unis, le Canadian Forestry Journal signalait il y a quelques mois, qu\u2019en 1917 le Québec a exporté aux Etats-Unis des produits forestiers | pour au delà de 16 millions, ce qui _ est une somme de cinq \u2018millions ee ee eo + + + e cres.Commençant aux limites de nos villages, les forêts de ce groupe s\u2019étendent, sur la rive nord du St-Laurent, pour ainsi dire jusqu\u2019aux sources de ses divers affluents, et sur la rive sud elles atteignent souvent les frontières de la province.3.Les forêts du troisième groupe sont la propriété exclusive de l\u2019Etat, et dans cette classe sont comprises toutes les terres de la Couronne qui ne sont ni affermées ni vendues.Sur la rive sud du St- Laurent il reste encore quelques- unes de ces terres, principalement dans la\u2019 Gaspésie, mais la plus grande partie est située sur la rive nord, où ces terres font suite aux forêts du groupe précédent.Ces terres ont une superficie totale de 155 millions d\u2019acres, avee une aire de forêts exploitables qu\u2019on peut estimer à environ 80 millions d\u2019acres.{ On évalue généralement ainsi qu\u2019il suit la valeur des forêts de la province de Québec :\u2014 LL LL 110 $200,000,000 \u2026.250,000,000 100,000,000 25,000,000 plus élevée qu\u2019en 1915.Le Québec a expédié aux Etats-Unis, en 1917, 212 millions de livres de papier à journal, près de 360,000 cordes de bois à pulpe, 91 millions de pieds de bois de construction, 37 millions de lattes, 162 millions de livres de pulpe mécanique, et 162 millions de livres de pulpe chimique.Dans l\u2019espace de cinq ans, le nombre de tonnes de pulpe produites a plus que doublé.En effet, ce nombre qui était en 1911 de 312,522, est passé en 1916 à 686,- 604.Pareillement, la valeur du bois utilisé, qui était en 1911 de $2,616,683, s\u2019élevait en 1916 à $6,840,489, et pendant le méme laps de temps le prix de la corde passait de $6.45 a4 $7.40.174 tro bey JP PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.Les essences les plus communé- tête avec 564,083 cordes en 1916; ment employées sont l\u2019épinette, le puis le sapin baumier avec 331,- sapin baumier, le peuplier et quel- 307; enfin, le peuplier avec 3, 009 ques autres.V.\u2014LES PECHERIES L\u2019épinette arrive en pour la méme année.ET LA CHASSE.Quand on jette un coup d\u2019œil sur une carte détaillée de la province de Québec, on reste étonné du nombre incalculable de cours d\u2019eau et de lacs qu\u2019on y rencontre.Ces nappes d\u2019eau sont une source d\u2019immenses richesses pour notre\u2019 province, et partout se rencontrent en abondance \u2018quelques-uns des plus beaux spécimens des habitants des eaux, en particulier ceux appartenant à l\u2019espèce des salmonidés.On classe les pêcheries de la province de Québec en deux catégories: celles du golfe St-Laurent et de la Baie des Chaleurs, et celles de l\u2019intérieur.È Les espèces les plus communément pêchées dans les eaux du .= mm im Lae = - , -2 8 Y TLC dre IR = == = a = \" TT xT EE - __ \u2014 v vase golfe et de la Baie des Chaleurs ~~ sont le saumon, le hareng, la morue, le homard, l\u2019éperlan et le maquereau.Ces pêcheries rapportent plus de 2 millions de dollars par année, et environ 10,000 pêcheurs en font leur principale industrie.Dans les eaux intérieures, on pêche surtout le saumon, la truite, l\u2019anguille, le bar, le brochet, l\u2019esturgeon, la perche, etc.Plusieurs rivières et lacs, en particulier dans la région du Témiscouata, contiennent le touladi, tandis que le district du lac St-Jean attire chaque année d\u2019innombrables touristes par la renommée du ouananiche.On sait que notre saumon de l\u2019Atlantique est bien supérieur à tous les autres pour la finesse de sa chair.On en trouve dans toutes les rivières de la Baie des Chaleurs, et dans les affluents du St- Laurent, en aval de Québec.Chose qu\u2019on ignore généralement c\u2019est que la baleine se harponne 175 dans le golfe St-Laurent et tout le long de la côte nord jusqu\u2019à - Clarke City.Le gouvernement provincial entretient des frayères à quatre endroits, afin de repeupler les lacs et les rivières épuisés de certaines espèces, et en ayant surtout en vue de propager la truite saumonée et le saumon.Ces frayères sont situées à St-Alexis-des-Monts, au Lac Tremblant, au Lac Magog et au Lac Lyster.Quelques mots, maintenant du gibier de poil et de plume qui abonde toujours à tel point dans notre province de Québec qu\u2019elle peut mériter plus que jamais de porter le surnom de \u201cparadis des sportsmen\u201d qu\u2019on lui a depuis longtemps donné.Dans nos forêts bordant la frontière du Maine, l\u2019abondance de l\u2019orignal ne paraît pas avoir sensi- belment diminué.Dans les ré- PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.gions du nord se rencontre le caribou, et quant au chevreuil on dit maintenant que le nombre en est \"gl considérable qu\u2019en certains endroits on nous informe qu\u2019il cause des dommages sur les fermes.En ce qui concerne les animaux \u201cde fourrure, la chasse s\u2019en fait toujours sur une vaste échelle dans le Grand Nord et sur le versant septentrional des Laurenti- des.Cette chasse comprend Pours, le castor, le vison, le rat musqué, l\u2019hermine, etc.Le nombre des oiseaux aquati- \u2018ques est incaleulable et s\u2019étend à toutes les variétés.Mentionnons surtout en particulier l\u2019outarde, le canard, la sarcelle, la bécassine.Dans les bois, la perdrix se présente un peu partout sous les coups des heureux chasseurs, et dans les terrains marécageux on trouve la bécasse, le pluvier, le courlis, etc.Les lois de chasse et de pêche de la province de Québec portent | l'empreinte de la plus grande libéralité: et au contraire de ce qui se voit en bien des pays, et notamment en Europe, chacun ici, tant riche que pauvre, peut profiter tout à son aise des avantages offerts par la nature.VI.\u2014 INDUSTRIE MINIERE.1904.3,023,568 1905.83,750,300 1906.-.5,019,932 1907.5391368 GA 1908.5,458,998 J 1909.5552062 iim, dE M 1910.- - T,823,281 7 2, 1911.8,679,786 oy ug 5 5, pig 1912.11,187,110 i = 7 7771018.LL.13,119,811 i! 2-6 EE Th 1914.11732783 lee « i 1915.11465873 CE = Ve re 1916.13,287,024 GE Qt EEE ES 2 2.Sie 1917.12222 16,051,188 =; CE Re : ?EDMONT IFBALCOTTE ~ Le chiffre global de la production minérale de la provincé-de Québec, en 1917, s\u2019est élevé à $16,051,188, soit une augmentation de $2,764,- 164 (20.87) par rapport 4 1916.Le développement de productions'est fait suivant les données suivantes depuis 1900: \u2014 ZAE sap 5° = op = ET = = = i eve: 44 \"eS A ~ NL [ BEER UW enh : - à = +R zerne ou du trèfle, 30 livres d\u2019ensilage ou de racines et 10 livres de paille d\u2019avoine propre.Sur les prairies, les gerbes d\u2019avoine vertes remplacent le foin et au moins une partie des aliments succulents.3.Bœufs d\u2019engrais\u2014Poussez le développement de vos bœufs si vous le pouvez.Voici une bonne ration d'hiver.Foin, (luzerne ou trèfle), 10 à 12 livres; racines 40 à 50 livres; ensilage de blé-d\u2019Inde, 25 à 40 livres, ou un mélange en parties égales de racines et d\u2019ensilage, 50 livres; paille d\u2019avoine propre, 5 livres; grain, au besoin, 2 à 4 livres ou un mélange composé d\u2019avoine et d\u2019orge en parties égales.Si le foin n\u2019est pas très bon, si lon manque de racines et d\u2019ensi- AGRICULTURE \u2014 Suite.lage, donner plus de grain et du grain plus riche.4.Brebis.\u2014 La ration suivante est À recommander pour les premiers mois d\u2019hiver: Foin, 2 à 3 livres, ou paille de pois non battue, 2 à 3 livres; racines 2 livres, ou ensilage et racines, 4 livres; donner peu de ces dernières et faire prendre beaucoup d\u2019exercice.Ne donnez du gain a cette époque que si les brebis sont maigres.Fournir du sel et de l\u2019eau.Alimentation de la fin d\u2019hive (avant l'agnelage).\u2014Foin, 2 à 3 livres; ensilage 2 & 3 livres; grain, 1 & 3 livres; sel et eau.Ces méthodes d\u2019engraissement devraient prévenir l\u2019indigestion, le blocage et la constipation.FEVRIER CHOIX DES SEMENCES.- Profitez de l\u2019hiver pour trier vos semences et rejeter celles qui ne sont plus saines, et vous aurez de bonnes récoltes.Quelque prolifique que soit une variété, si les semences sont malades vous n\u2019aurez rien.Traitez le grain de semence contre la carite\u2014Cette maladie ruine la farine et enlève au blé toute valeur alimentaire.Tratez la semence avec de la formaline, cela ne coûte que quelques centins par bcisseau.Vous pouvez traiter le grain quand vous voulez en hiver et le déposer dans des sacs propres après qu\u2019il est sec.La grain traité à la formaline peut encore servir de nourriture des bestiaux, tandis que le grain traité à la couperose bleue est un poison.Préparez-vous de bonne heure à prévenir la rouille \u2014Choisissez le meilleur grain pour la semence, de préférence une variété régulière hâtive.Battez-le dans une machi- CONSEILS POUR LE MOIS DE FÉVRIER._ EN FORET Dans le froid vif et piquant, les \u2018coups de hache résonnent clairs et francs, abattant le bois nécessaire aux belles fambées des soirs d'hiverne propre.Ne le battez pas trop serré, cela abîme le grain et sa.vitalité.La semence ne doit contenir de mauvaises herbes.Fuites un large emploi du crible (tarare).Enlevez tous les grains lé- 231 es ere res SE tien ai AGRICULTURE \u2014 Suite.gers, maî nourris, car c\u2019est généralement un signe qu\u2019ils ont été affaiblis par les maladies comme la rouille, l\u2019anthracnose, la galle ou par la gelée.Efforcez-vous d\u2019obte- tenir une semence de grosseur uniforme, composée de grains lourds, bien mourris et venant d\u2019une récolte bien mûre.Vous aurez une récolte plus vigoureuse, d\u2019une pousse plus rapide et qui mûrira plus tôt.Semez de bonne heure au printemps, la récolte mûrira plus tôt et échappera ainsi aux ravages de la rouille.Protégez les légumes.\u2014 Choisissez des semences saines.Le panais, le céleri, les concombres, les courges, les fèves et les pois, ete., portent souvent.des germes de maladie.L\u2019emploi de semence saine est à peu près la seule garantie contre la nielle du panais et du céleri, la brûlure du concombre, du melon ou de la courge ou l\u2019anthracnose de la fève.ces pendant l\u2019hiver et ne choisissez que celles qui sont parfaites.Rejetez toutes les semences petites, tachetées, mal formées, ou vous aurez sûrement des pertes dans la récolte.Vous pouvez spécialement éviter l\u2019anthracnose des fèves et des pois, qui se répand d\u2019une façon alarmante, en enlevant toutes les semences tachetées.Enlevez les pois et les fèves qui ont \u2019 la moindre tache brune.Ils sont plus dangereux que les semences entièrement brunes ou mortes.Ces | dernières peuvent encore pousser, mais elles produisent un nombre énorme de spores de champignons qui propagent très rapidement ces maladies.CONSEILS POUR LE MOIS DE MARS.MARS en) 4 .SAY ) Je - LES SUCRES Sous les chauds rayons printaniers l\u2019eau d\u2019érable ruisselle, et il faut de plus en plus hâter le pas vers la \u201c\u201c-sucrerie.\u201d PRODUCTION DE LA BASSE- = COUR.Cè sont les poulettes précoces qui TIA 232 font les meilleures pondeuses d\u2019hiver, et ce sont les pondeuses d\u2019hiver qui donnent les meilleurs rendements.Il faut donc accoupler les poules destinées à la reproduction aussitôt que les circonstances le permettent.Faites éclore autant de poussins que possible en mars et en avril afin que vous n\u2019ayez pas à compter sur des poulettes tardives pour la ponte d\u2019hiver.Couveuse artificielle ou poules?\u2014Cela dépend du nombre de poussins que vous voulez avoir, ou si vous voulez les avoir tous en même temps, ou séparément.Pour une centaine de poussins ou moins, éparpillés pendant la saison, on fera aussi bien de se servir de poules couveuses.S\u2019il en faut plus de 100, alors on fera mieux d\u2019employer une couveuse artificielle.~ Comment acheter une couveuse artificielle\u2014Lorsque vous achetez une couveuse, achetez une bonne marque régulière et payez un prix Examinez toutes ces semen- 2 SN oy ES ES HSE rey = } AGRICULTURE \u2014 Suite.raisonnable.Le prix d\u2019une bonne couveuse n\u2019est rien, comparé au gaspillage d'œufs qu\u2019une mauvaise couveuse peut occasionner.Préparez la couveuse\u2014N\u2019attendez pas que vous soyez prêt à faire couver les œufs avant d\u2019examiner votre machine.Assurez- vous qu\u2019elle soit tout a fait propre, désinfectée, et en bon état de réparation; procurez-vous un mnou- veau bec.Faites fonctionner la machine plusieurs jours de suite avant d\u2019y mettre les œufs.Où placer la couveuse.\u2014Un soubassement humide, bien ventilé, est le meilleur endroit.Les planchers de terre ou de ciment valent mieux que les planchers de bois.On peut se servir d\u2019une chambre dans la maison, mais dans ce cas il faut fournir de l\u2019humidité.Choisissez de bons œufs\u2014Ne prenez pas d\u2019œufs qui ont une forme ou une dimension anormales.{ Rejetez tous ceux dont la coque est rude ou ridée, de méme que tous ceux qui sont longs, minces ou très ronds.Ne laissez pas refroidir les œufs.| \u2014Beaucoup d\u2019œufs perdent leur fécondité parce qu\u2019ils se refroidissent.Quelques minutes de gelée suffisent pour faire périr le germe le plus vigoureux.Ne laissez donc pas des œufs se refroidir dans les nids ou dans une chambre froide après que vous les avez levés.Mirez tous vos œufs \u2014Que vos œufs soient sous des poules ou sous une couveuse artificielle, mirez-les le septième ou le huitième jour pour voir s\u2019ils sont fécondés.On peut essayer les œufs à coque blanche les quatrième ou cinquième - jours.\u2019 CONSEILS POUR AVRIL LES SEMAILLES.Tous les cultivateurs s\u2019accordent à dire que les Semailles précoces de céréales\u2014faites dès que la terre est préte\u2014sont celles qui rapportent le plus.Tout le monde sait également que l\u2019on abîme généralement beaucoup de terre pour le reste de la saison et même pour plusieurs années, en la travaillant avant qu\u2019elle soit prête.Pour résoudre ce problème nous avons posé la question suivante à des centaines de cultivateurs: \u201cDites- nous sur quoi vous vous guidez pour vous mettre à cultiver le sol en préparation pour les semailles\u201d.Beaucoup nous ont indiqué dans leur réponse la méthode la plus fa- cile\u2014la méthode des gens qui parlent de ce qu\u2019ils font et non pas de ce qu\u2019ils devraient faire, \u201cQuand je vois le voisin commen«er\u201d.D\u2019autres réponses, plus méritantes, sont | 233 LE MOIS D\u2019AVRIL.| | | LES LABOURS Hardi! les deux bonnes bétes! Tirons ferme et d\u2019aplomb dans la bonne terre nourricière qui promet.les suivantes: \u201cQuand le sol labouré ne prend plus un aspect lui- SE SU pps ee\u201d 2 ERR RR AGRICULTURE \u2014 Suite.sant\u201d, \u201cQuand les chevaux n\u2019enfoncent plus dans la terre\u201d, \u201cQuand on voit la vapeur sortir du sol\u201d, \u201cQuand: les clôtures paraissent danser\u201d, \u201cSi la terre ne tire pas quand on y enfonce le talon, qu\u2019on l\u2019y retourne et qu\u2019on le retire\u201d, \u201cQuand le sol paraît chaud quand on se eouche dessus\u201d, \u201cQuand on voit l'herbe verdir\u201d, \u201cQuand la herse ne forme pas de mottes\u201d.Mais la meilleure réponse peut-être est la suivante: \u201cPrenez une poignée de terre, serrez-la dans la main; si elle s\u2019émiette lorque vous ouvrez la main, alors le champ est prêt à être travaillé\u201d.Cette question est l\u2019une des plus importantes, spécialement.maintenant que la main-d\u2019œuvre est si rare et que toutes les heures du printemps sont précieuses.Parfois on commence avant que la terre soit tout à fait prête.Si l\u2019on continue sans laisser le sol sécher, il séchera plus tard et offrira une excellente surface pour les semailles.Au printemps, un clamp qui n\u2019est pas prêt à être cultivé dans la matinée peut souvent être travaillé sans danger entre midi et trois heures de l\u2019après-midi, pendant une journée ensoleillée et chaude; mais si l\u2019on attend jusqu\u2019au soir, il ne sera probablement pas prêt, parce que l\u2019eau de capillarité monte plus vite à la fin-de l\u2019après-midi, qu\u2019elle ne peut s\u2019évaporer.L\u2019évaporation de cette eau de capillaritée refroidit la terre, tout comme l\u2019ébullition de l\u2019eau dans une chaudière l\u2019empêche de devenir plus chaude.* + * ABEILLES.Pour se monter un rucher.\u2014Le printemps est la meilleure époque pour se monter un rucher; on ne dépense pas grand\u2019chose; les abeilles n\u2019ont.pas besoin d\u2019étre nourries tous les jours comme les autres animaux qui obligent le cultivateur à rester chez lui.Les clôtures ne les arrêtent pas; elles ramassent partout des aliments qui, sans elles, seraient perdus.L\u2019apiculture paie.\u2014 Au moment où nous écrivons ces lignes, le prix du miel a augmenté d\u2019au moins 50 pour cent au cours de l\u2019année dernière, et partout on demande une production plus forte.On peut y arriver: (1) en adoptant un matériel et des méthodes modernes ; (2) en produisant, au lieu du miel en rayons, du miel extrait qui est aujourd\u2019hui beaucoup plus avantageux; (3) par de bons soins au printemps, par exemple, en protégeant les colonies jusqu\u2019à ce que Pété arrive, en les tenant bien nourries, en veillant à ce qu\u2019elles se multiplient sans arrêt, en remplaçant les mauvaises reines et en réunissant les colonies sans reines à celles qui sont faibles; (4) en commandant les fournitures de bonne heure, et notamment une quantité suffisante de hausses, de cadres et de cire gaufrée pour couvrir les besoins possibles, 234 > = ete.ARR. AGRICULTURE \u2014 Suite.CONSEILS POUR LE MOIS DE MAI.MAI MAIS D\u2019ENSILAGE (BLED'INDE).Le mais vient bien sur tous les sols bien égouttés et bien fumés.Les bonnes méthodes sont essentielles.Ce Les terres argileuses fortes, bien égouttées, donnent de bons résultats lorsqu\u2019elles sont labourées en automne.Le labour de printemps est à conseiller pour les sols ordinaires.Donnez un labour plutôt mince, de quatre à cinq pouces de profondeur, suivant le sol.Tournez un guéret plat, roulez et disquez ou hersez immédiatement, si possible, et répétez ces façons jusqu\u2019à ce que vous ayez une couche de semis profonde, uniforme et assez bien émiettée.° Plantez au commencement de mai lorsque la température et le sol se sont réchauffés.Pour que le maïs produise bien, il faut qu\u2019il germe et qu\u2019il pousse rapidement, et pour cela il faut beaucoup de chaleur.Il y a deux méthodes de plantation, (a) en poquets (buttes) et (b) en rangs.La méthode en poquets est à conseiller pour les champs très sales, parce qu\u2019elle permet d\u2019employer de la facon la plus avantageuse le cultivateur a cheval.Les buttes ne doivent, pas être à moins de trois pieds d\u2019écartement en tous sens, et il suffit d\u2019avoir trois plantes vigoureuses par butte.La plantation en lignes est satisfaisante dans les conditions ordinaires.Un espace de 314 pieds entre les lignes et de 7 à 9 pouces entre les plants, favorise la production d\u2019une récolte satisfaisante, au double \" point de vue de la qualité et de la quantité.Maintenez la surface du sol meuble (un tapis de poussière) à par- 235 LES SEMAILLES Auguste semeur! En tous pays, les poètes, à l\u2019envi, ont chanté ton geste magnifique et superbe.tir du moment de la plantation, servez-vous d\u2019une herse légère ou à dents inclinées jusqu\u2019à ce que Jes plantes fassent leur apparition au- dessus du sol.Cessez alors de herser jusqu\u2019à ce que les plantes aient de trois à quatre pouces -de hauteur; vous pourrez alors donner encore un coup de herse pour reformer un tapis de poussière, détruire les mauvaises herbes et leurs graines et éclaircir les plantes dans les rangs si elles sont trop épaisses.PRAIRIES.Le roulage est généralement bon pour les nouvelles prairies, surtout celles qui ont été exposées à l\u2019action prolongée de la gelée; on roule lorsque le sol \u2018est assez sec pour porter -les chevaux.Le roulage affermit les racines dans le sol et leur aide a4 s\u2019établir solidement.Les endroits nus dans de bonnes prairies doivent être ensemencés au moment où la surfdce du sol est gaufrée sous l\u2019action des gelées.La gelée elle-même recouvre la graine d\u2019une couche suffisante de terre.Ve AAA AGRICULTURE \u2014 Suite.CONSEILS POUR LE MOIS DE JUIN, JUIN @ «y $s A & FEI ren Ss TT TT Us) \\ z= fi) / ~~ ST Pe, LE CLOTURAGE Voilà l\u2019été qui s\u2019avance, et, dans la journée rayonnante de juin, les pagées s\u2019allongent à vue d\u2019œil, clôturant les limites du vieux champ familial.LA CULTURE DES FEVES.On plante les fèves dès que les conditions de sol et de température le permettent.C\u2019est la dernière semaïne de mai ou la première semaine de juin qui sont généralement les meilleures pour la plantation, mais l\u2019époque peut varier légèrement suivant le district ou la saison.Dans tous les cas, il ne faut pas retarder après que le sol est devenu chaud et sec.On plante généralement les fèves en lignes espacées de 28 pouces.On les met à 4 ou 6 pouces d\u2019espacement dans les lignes.En plan- \u2018tant, il est bon cependant de mettre un peu plus de grain qu\u2019il n\u2019est nécessaire et on éclaircit à la distance voulue lorsque les plantes lèvent.( Il y a des plantoirs spéciaux pour la plantation, mais lorsque le planteur a un semoir à grain, qui sème en lignes, il peut s\u2019en servir pour planter des fèves en bouchant quelques-uns des tuyaux; il peut ainsi se passer d\u2019acheter un instrument spécial.| La profondeur des plantations dépend de la sorte de sol et de - létat du sol, en ce qui concerne la chaleur et l\u2019humidité.La quantité de grain à l\u2019acre dépend de la grosseur de la fève employée.De trois quarts de boisseaux a 1 boisseau et quart donneront une densité satisfaisante.Après la pantation, mais avant que les germes fassent leur apparition, c\u2019est-à-dire au bout de trois à six jours, suivant la tempéra- \u2018ture, il est bon de herser le sol légèrement avec une herse à dents indlinéés ou même avec une herse légère.Cette opération brise la croûte, fait périr les mauvaises herbes, réchauffe le sol, provoque la germination rapide de la semence et le «développement des plantes.Aussitôt que possible après que les fèves sont levées et qu\u2019on peut les voir dans les lignes, on emploie les cultivateurs à rangs simples et à deux rangs.Tous les producteurs devraient s\u2019efforcer de tenir le sol bien ameubli à la surface.Aussitôt que possible après chaque pluie, afin de prévenir la formation d\u2019une croûte, on doit ameublir le sol au moyen.du cultivateur, c\u2019est- A-dire biner.Il faut surtout biner régulièrement et bien au commencement de la saison, afin de pouvoir réduire le nombre des binages lorsque Iles fèves sont en fleurs.Il est généralement nécessaire de faire quelques sarclages à la main; on peut cependant réduire beaucoup cette opération en sarclant promptement et parfaitement au commencement de la saison.: : 236 aha p= JUILLET FOIN DE TREFLE.Le foin de trèfle, quand il est fait en temps opportun est un fourrage très nutritif et apprécié des animaux.Pour cela, il faut que le trèfle soit coupé de bonne heure; ici d\u2019ailleurs, ce n\u2019est pas la date, mais la floraison qui commande, car c\u2019est lorsque le trèfle est en fleur qu\u2019il atteint son maximum de valeur nutritive.Lorsque le trèfle est en fleur, il contient, par mille livres de foin sec, 95 1bs de sucre ou matières hydrocarbonées, 32 lbs de protéine, et.8 -Ibs de graisse.Un trèfle qui ne serait pas encore en fleur n\u2019aurait pas acquis toute sa richesse alimentaire, tandis qu\u2019un trèfle défleuri donnerait un fourrage coriace, moins riche et de digestion difficile.Pour obtenir un bon foin de trèfle, il faut donner à sa fenaison plus de soin que n\u2019en exige celle du foin ordinaire.La grosse difficulté, c\u2019est de l\u2019engranger à point, et, pour cela, il faut l\u2019œil exercé du bon praticien.Un point capital, c\u2019est de ne pas laisser le trèfle se dessécher étendu sur le champ.Après le fauchage on laisse le foin étendu au soleil juste le temps de \u201cmourir\u201d; après quoi on le met en veillottes que l\u2019on retourne de temps en temps, sans les défaire, jusqu\u2019au moment où Yen doit le.rentrer en\u2019 grange; il ne faut pas oublier qu\u2019un peu de fermentation en veillotte améliore le fourrage au lieu de le gâter.Plusieurs cultivateurs lient le foin de trèfle avant le transport à la ferme.C\u2019est un bon moyen de AGRICULTURE \u2014 Suite.CONSEILS POUR LE MOIS DE JUILLET.237 LA BONNE PECHE Dans la torpeur de la mi-été, et en attendant les travaux de l\u2019automne, quelle douce jouissance à guetter le doré en des coins de rivière que l\u2019on connaît bien.réduire au minimum les pertes, causées par le charroyage.Quand le cultivateur a du fourrage de l\u2019année précédente, paille ou foin, il est presque toujours profitable de le mélanger avec la récolte nouvelle; c\u2019est un peu de travail en plus, mais aussi c\u2019est un moyen économique d\u2019améliorer le vieux fourrage qui de médiocre devient bon, en s\u2019imprégnant des sucs et des bonnes senteurs du foin nouveau; de plus, cela permet au cultivateur d\u2019engranger sans inconvénient la nouvelle récolte avant com- plate dessication, de la laisser .moins longtemps sur le champ, et ainsi de diminuer d\u2019autant les risques de la voir endommagée par le mauvais temps.Cette pratique, toujours recommandable, devient d\u2019autant plus avantageuse, que la saison est plus mauvaise et que le foin à engranger est du trèfle.CE EEE TES 4 Ang 8 .A ARE A ao.o> EE TTR) y AGRICULTURE \u2014 Suite.es DEEE re A - - AOUT ns SE eee LA FENAISON Avec sa bonne faux, qui coupe drû } et ras, l\u2019homme se hâte, au lever du i jour, vers le pré couvert à l\u2019infini de 9 foin soyeux et parfumé.i CULTURE DU CELERL Dans les parties du Canada où les étés sont passablement frais et courts, la White Plume, la variété la plus hâtive, est recommandée, mais elle est inférieure en qualité à la Golden Self Blanching (Paris 3 Golden Yellow) qui est la plus hâ- | \"tive dans la plupart des districts.a Comme variétés d\u2019hiver, les suivantes\u2019 sont recommandées: Giant * Pascal, French Success, Evans \u201c \u201cTriumph et Winter Queen.Il y a peu d\u2019insectes nuisibles au céleri, mais quelques maladies, comme, la rouille et les taches jaunes \u2018 des feuilles, causent souvent de grands dégâts.La rouille sévit prineipalement dans les saisons et sur les\u2019 sols secs; pour l\u2019éviter il CONSEILS POUR LE MOIS D\u2019AOUT.faudra donc choisir, autant que possible, un sol humide.De petites taches jaunâtres ou grisâtres indiquent la présence de la maladie; elles s\u2019étendent et bientôt se rejoignent.Les feuilles deviennent alors jaunes, puis brunes, et la | plante s'\u2019affaiblit beaucoup.La maladie connue sous le nom de taches jaunes des feuilles, attaque toutes les parties du céleri au-dessus du sol.Des plaques aqueuses se forment sur les tiges et les feuilles, de petites taches noires apparaissent sur ces plaques et laissent échapper des spores au moyen desquelles la maladie se répand.Cette maladie se propage aussi par la graine; on devra par conséquent avoir soin de n\u2019employer que de la graine propre.La rouille du céleri, ainsi que les taches jaunes des feuilles, peut être contrôlée par une application minutieuse de bouillie bordelaise, dans la proportion de 4 livres de couperose bleue, 4 livres de chaux et 40 gallons d\u2019eau.Il faudra commencer à pulvériser quand les plantes sont encore sur la couche et tenir les plantes couvertes de cette solution jusqu\u2019aux jours plus humides et plus frais du commencement d\u2019automne.\u2019 Le manque de ventilation, ume cave trop chaude, et l\u2019arrosage du sommet des plantes amènent la pourriture du cœur.Il faudra \u2018veiller à ces trois choses si l\u2019on veut éviter cet inconvénient.NC 238 a -\u2014 \u2014\u2014ue= \u2014 - AGRICULTURE \u2014 Suite.CONSEILS POUR LE MOIS DE SEPTEMBRE.SEPTEMBRE TOILETTE DES SUJETS D\u2019AVICULTURE DESTINES AUX EXPOSITIONS.Vous préparez d\u2019abord une boîte à double fond, composée de deux grillages métalliques mesurant 2 pieds carrés.L\u2019un de ces grillages est fixe, l\u2019autre mobile.La boîte a deux pieds et demi de hauteur, et est recouverte d\u2019un autre grillage.Entre les deux fonds, vous placez des boulettes ou \u2018\u2018bouchons\u201d de papier.Lorsque votre boîte est préparée, vous procédez au lavage, qui requiert le service, de deux personnes.Vous prenez 3 cuves et y mettez de l\u2019eau chande\u2014tempéra- ture de 90.Dans les deux premières cuves vous mettez du borax, et dans la troisième du bleu dont se servent les blanchisseuses pour le linge blanc.Vous placez le sujet dans la première cuve; votre assistant l\u2019y tient.Vous vous servez de savon genre \u201cSunlight\u201d ou \u201c\u2018Pearline\u201d, et d\u2019une éponge.En lavant, suivez toujours le sens des plumes.Lorsque l\u2019oiseau est bien lavé, vous le faites passer dans la deuxième cuve, après l\u2019avoir laissé égoutter un instant.Avec une nouvelle éponge vous enlevez le savon qui aurait pu rester dans les plumes.Cela fait, vous le plongez dans la troisième cuve, vous servant d\u2019une troisième éponge bien nette.En le sortant de cette cuve, trempez-y votre éponge et passeZ- la sur les endroits \u201c cremés \u201d.Le lavage terminé, vous épongez l\u2019oiseau au moyen d\u2019une serviette ou d\u2019une éponge; vous le placez dans la boîte que vous avez préparée, et vous mettez la boîte, soit sur un radiateur, soit sur un poêle.Dans ce dernier cas, posez la boîte sur 4 briques.Employez le thermomètre et gardez une température de 105 à 109°.LA MOISSON On dira ce qu\u2019on voudra.Rien de tel, pour avoir du beau grain, comme de le couper à la faucille.C\u2019était la méthode de nos vieux pères et c\u2019es encore la meilleure.- Lorsque l\u2019oiseau est sec, vous le mettez dans la boîte qui servira à le transporter au concours.Voici la dimension générale de ces boites pour un sujet.Fond de bois: 114 pied par 2 pieds.| : Sur ce fond vous adaptez 4 poteaux hauts de 245 pieds.Vous assujettissez ces poteaux au sommet par 4 tringles ou traverses, et vous entourez le tout de coton.En été,\u2018le haut de la boîte est recouvert de.lattes.| Vous laissez votre sujet dank cette boîte pendant 12 heures, pour ne pas l\u2019exposer au courant d\u2019air, et enfin vous le remettez dans son poulailler, ayant toujours soin d\u2019éviter les courants d\u2019air.Le lavage se fait pour les oiseaux blancs et ceux dont la couleur renferme du blanc.Dans le cas où vos sujets sont propres, il ne sera pas nécessaire de les laver.Il serait toujours 39 FEMS IS SR AGRICULTURE \u2014 Suite.préférable de ne pas laver l\u2019oiseau, si l\u2019on ne peut pas obtenir un lavage parfait.: Pour les oiseaux noirs ou de couleurs foncées, contentez-vous de passer une éponge humide, toujours dans le sens des plumes, mais _ lavez bien les pattes et le bec.Avant d\u2019envoyer les sujets À l\u2019exposition on aura soin de leur graisser la crête, les barbillons et les oreillons, avec de la glycérine, ou de la graisse de bête de putois; cela donne au rouge une teinte plus vive, plus brillante.CONSEILS POUR LE OCTOBRE Dans la batterie, les coups de fléau s\u2019abattent, méthodiques et rythmés, et le bon grain gicle et vole, auréolant la tête du batteur d\u2019une poussière .irisée d\u2019or fin, EMBALLAGE DES POMMES.L\u2019emballage des pommes en caisse, qui est d\u2019usage général dans l'Ouest, tend maintenant de plus en plus à se répandre dans nos provinces de l\u2019Est.Il y aura toujours, sans doute, des consommateurs qui préféreront l'emballage en baril, mais leur nombre va diminuant.Il est donc indispensable que nos propres arboriculteurs se familiarisent avec ce nouveau mode d\u2019emballage._ -Les emballeurs de l\u2019Ouest se sont constamment efforcés d\u2019améliorer leurs procédés; ils y ont réussi, et 240 MOIS D\u2019OCTOBRE.| à Pheure actuelle les types modèles d\u2019emballage ne laissent plus rien à désirer.Nos arboriculteurs de l\u2019Est feront donc bien de ne pas oublier, s\u2019ils ont recours à l\u2019emballage en caisse, qu\u2019ils auront à soutenir.la concurrence de districts où ce genre d\u2019emballage a atteint un degré d\u2019excellence qu\u2019il est difficile de surpasser.Quatre modes différents d\u2019emballage suffisent pour toutes les pommes mises dans le commerce, et comprenant 24 grosseurs différentes.Ces grosseurs varient de 36 à 225 pommes à la caisse.La grosseur 36 comprend des pommes 3% pouces et plus; celles de la grosseur de 225 ne devraient jamais être emballées à l\u2019exception de celles qui appartiennent à des variétés très colorées et de très bonne qualité.; Les quatre emballages dont nous venons de parler sont ceux dits 3-2, 2-2, 2-1 et 3 droit, ces chiffres désignant la manière de disposer les pommes dans les rangs.L\u2019emballage 3-2 convient pour les pommes \u2018 moyennes et petites, et comprend 10 grosseurs différentes; l\u2019emballage 2-2 est pour les pommes moyennes et grosses, comprenant également 10 grosseurs; les emballages 2-1 et 3 droit ne comprennent que 4 grosseurs et ne sont employés que pour les très grosses pommes.Tous ces emballages sont en rangées diagonales, à l\u2019exception du 3 droit, rarement employé et ne comprenant que deux grosseurs.Il a été démontré par expérience que le mode d'emballage en diagonale est 0 0 et es ss et AGRICULTURE \u2014 Suite.celui qui convient le mieux à tous les points de vue pour la vente.Les meurtrissures sont par là même réduites au minimum; le contenu est à la fois ferme et élastique, et garde°sa bonne apparence, quels que soient les heurts et la longueur du trajet.Le ministère de l\u2019Agriculture, à Ottawa, a publié sur l\u2019emballage des pommes une notice très claire et très compréhensible que tous les intéressés peuvent se procurer en en faisant la demande.: CONSEILS POUR LE NOVEMBRE COMMENT ACTIVER LA PRODUCTION DES ŒUFS.Voici le moment de chercher un marché pour vos œufs frais.Ceux qui ont des œufs frais en novembre en obtiennent de bons prix et peuvent conserver leurs clients toute l\u2019année.Vendez tout ce que vous produisez aussi directement que possible au consommateur.Alimentation.N\u2019employez pas pour l\u2019alimentation du blé qui peut être moulu.Servez-vous d\u2019avoine, de sarrasin, d\u2019orge, de blé-d\u2019Inde, de criblures de liseron, etc.Donnez un mélange de grain dans la litière, matin et soir.Dans la moulée sèche ou humecté, mettez du son, du petit son, de l\u2019avoine moulue, ete.Donnez du lait aux poules, des miettes de table et, s\u2019il n\u2019y a pas de lait, des miettes de viandes.Donnez du gravier, des coquilles, de la verdure et tenez vos volailles et le poulailler sans vermine., Poulailler hygiénique et bien ventilé \u2014 Avant que les poulettes soient mises dans les quartiers MOIS DE NOVEMBRE.LA CRIEE A la porte de l\u2019église, c\u2019est la criée pour les âmes du purgatoire, et dindes et poulets s\u2019enlèvent le temps de le dire.d\u2019hiver, nettoyez bien le poulailler et blanchissez-le à la chaux.Bouchez tous les fentes, mais ouvrez le côté du sud.N\u2019ayez pas peur de l\u2019air pur et du soleil.N\u2019excitez pas les paulettes.\u2014Mettez les poulettes dans leur poulailler avant qu\u2019elles commencent à pondre.Ne les excitez pas lorsqu\u2019elles approchent de leur maturité.Chassez les chiens.Chaque fois que les poulettes sont effrayées, vous perdez de l\u2019argent.241 PT ly a EA AN BEARER ll RA EA rN a AGRICULTURE \u2014 Suite.- CONSEILS POUR LE MOIS DE DÉCEMRRE.DECEMBRE wo nH ily yy ir Sali], ai > Me.02 \u2014\u2014\u2014 [a é YE H 7 A TIN, = ; SI us LE REVEILLON C\u2019est le retour de la Messe de Minuit, et berlots et carrioles filent comme un vent sur les routes durcies, dans la hâte du réveillon.CONSERVATION DES LEGUMES EN HIVER.Les patates se conservent le mieuæ dans une cave sèche ou modérément sèche, bien ventilée, et où la température peut être maintenue entre 32° et 400 F.Ce sont là des conditions qui-ne sont pas toujours faciles à obtenir.Pour que la surface des pommes de terre puisse se tenir sèche, sans pourriture, il faut s'arranger pour que.Pair puissé passer sous le tas et au travers.Si le tas est très gros, on peut pourvoir à la ventilation en posant d\u2019abord un faux plancher temporaire, en latte, avec les planches justes assez rapprochées pour que les tubercules ne passent pas à travers, et élevé d\u2019environ six pouces du sol.On fait une double paroi semblable, en lattes, à quelques pouces du mur, afin de permettre une circulation d\u2019air autour du tas.C\u2019est également une bonne méthode que de mettre les pa- | tates dans des caisses à claire-voie, c\u2019est-à-dire dont les planches sont espacées sur le dessus et eur les côtés.Si les pommes de terre déjà encavées sont tant soit peu humides, vous ferez bien de faire circuler l\u2019air dans le tas afin d\u2019empêcher la pourriture.Les betteraves, panais, carottes, salsifis et navets se conservent dans les mêmes conditions que les pommes de terre, mais la sécheresse n\u2019a pas tout à fait autant d'importance.En effet dans une cave ordinaire, ces légumes sont portés à devenir trop secs et à perdre leur fermeté.Dans ces conditions, on trouvera qu\u2019il vaut mieux les mettre dans du sable sec et propre pour les sortir au fur et à mesure.Les oignons sont très sujets à la pourriture, à moins d\u2019être gardés dans un endroit très sec.Etalez- les en une couche aussi mince que possible.Un grenier où il ne gèle pas est un bon endroit.Les choux se dessèchent tôt dans une cave chaude et sèche.Tenez-les en plein air aussi longtemps que possible pour les protéger au moyen de feuilles, de paille ou de terre.Dans une atmosphère très sèche, ils se conservent mieux lorsqu\u2019ils ont encore leurs racines et leurs tiges.On peut aussi prévenir le fanage en enveloppant chaque pomme de chou dans un journal.) Le céleri exige une cave modérément sèche et bien ventilée.On le plante en rarigées serrées, dans la sable ou une terre légère, en séparant chaque rangée d\u2019une latte ou d'un autre morceau de bois pour empêcher les tiges de se toucher et assurer ainsi la circulation de l\u2019air.Le sol doit être tenu humide mais les tiges sèches.Evitez de mouiller les feuilles et les tiges s\u2019il est nécessaire d\u2019arroser.= 1 * - 242 ESSE DEIN SEI SETS LPL su rm re -\u2014 «9e PSE A IE RUE 7 fe #1 CE RATE , pu AGRICULTURE \u2014 Suite.UNE NOUVELLE SOURCE DE RICHESSES POUR LES CULTIVATEURS L\u2019ELEVAGE DES LAPINS Voici un élevage qui, dans les temps difficiles que nous \u2018traversons, peut nous rendre les plus grands services.D'ailleurs, il n\u2019en est pas de plus facile, de plus productif, et nous sommes persuadés qu\u2019il tentera plus d\u2019un de nos lecteurs qui y trouvera son profit.Etant donnée la facilité avec laquelle les lapins se reproduisent, on est stupéfait de voir la véritable richesse.que représente, au bout de très peu de temps, un tel élevage, si on prend la peine de le développer.N\u2019oublions pas, en effet, que les portées sont facilement de six à huit jeunes et se répètent six fois Pan, sont donc, pour un petit élevage de 100 lapins, 4,500.jeunes au bout de l\u2019année.Pour peu que l\u2019on veuille augmenter son élevage et conserver pour l\u2019année suivante 100 nouveaux reproducteurs, voilà 9,000 jeunes dans le même temps et ainsi de suite, dans d\u2019aussi extraordinaires proportions.C\u2019est là un des points qui doivent le plus attirer l\u2019attention dans l\u2019élevage du lapin: il est rus- non moins facilement: ce tique, facile à élever, mais surtout prolifique.Et comme d\u2019autre part, il grandit vite, si nous supposons toujours 9,000 jeunes de 6 livres chacun, voilà 54,000 livres de viande nouvelle trouvées en un an.En d\u2019autres termes, cela équivaudrait presque à dire qu\u2019avec quelques centaines, quelques milliers tout au plus d\u2019éleveurs de lapins, la crise de la viande de boucherie n\u2019existerait plus.Si nous ajoutons à cela que, par une nourriture appropriée, surtout très variée, on peut donner une grande finesse à la chair du lapin, et qu\u2019alors cette chair ne tarderait pas à faire prime sur tous nos marchés, on voit tous les avantages d\u2019une telle entreprise.Les règles à suivre, pour réussir dans cet élevage, sont des plus simples, et s\u2019appuient sur des principes généraux faciles à retenir.Tout d\u2019abord s'assurer la nourriture de tous les futurs habitants du clapier.Etant donnée la rapidité inouïe de la reproduction chez ces animaux, il ne faut pas attendre d\u2019avoir 200 lapins pour chercher de la nourriture 243 3 - ~ \u2014 pour ces 200 sujets, car on paierait cher et l\u2019on serait bien embarrassé sans doute pour les 200 suivants qui ne tarderont pas à arriver.Mais il faut se rappeler que l\u2019exploitation moyenne devant varier entre 1,500 et 4,000 lapins, c\u2019est la nourriture pour 2,000 à 3,000 qui est à prévoir immédiatement, et, comme une bonne partie de cette dernière se compose de foin, de racines et de tubercules, il est bon de cultiver soi-même ou AGRICULTURE \u2014 Suite.\u2014 vont avoir 50 & 60 rejetons: voila déjà de quoi encombrer les logements.Une seconde génération va arriver ensuite, avant que la précédente soit apte à être vendue, et voilà 100 ou 120 lapins dans la place qui devait être occupée par 25 ou 30.Ils sont les uns sur les autres, souillent leurs aliments par les déjections qui s\u2019y mélangent et qui contiennent en particulier de l\u2019acide phosphorique, qui est pour eux RSIS Parc mobile pour les lapins.Fait de simples cadres grillagés, il est léger et se déplace facilement.de faire cultiver pour son compte 5 à 7 arpents en betteraves, en sainfoin ou en luzerne, qui donneront, et en quantité suffisante, au moins le fond de ce qui est nécessaire aux dits animaux.On a dit parfois que, dés qu*un clapier \u2018 devenait un peu important, il avait toutes les chances d\u2019être dévasté par la maladie.Cette idée fausse est tout simplement due au fait suivant.Supposons un nombre de cases destinées à contenir normalement 25 à 30 lapins.Au moment de la saison, nous y avons mis 10 femelles qui, dès la première portée, un poison violent; l\u2019atmosphère devient irrespirable et la maladie se met presque fatalement parmi eux.Placés au contraire dans des cases aérées et spacieuses, au plancher en pente\u2014pour des raisons d'hygiène que l\u2019on comprendra à demi-mot\u2014avec des litières fréquemment renouvelées, les lapins se sentent à leur aise et profitent, tandis que, serrés dans des casiers étroits, où ils ne peuvent se tourner facilement, où ils sont pêle- mêle avec les détritus, ils souffrent \u2014 sans se plaindre \u2014 mais souffrent cependant et ne grossis- 244 AGRICULTURE \u2014 Suite.sent pas comme ils devraient le faire.Donc, cases nombreuses et grandes, bien abritées du soleil, mais bien balayées par l\u2019air quand on le désire, faciles à nettoyer et enfin garnies de treillages en fil de fer galvanisé assez étroits pour empêcher rats et souris de passer et d\u2019aller dévorer les jeunes.De vieilles barriques défoncées peuvent servir dans nombre de cas,.+ ~ nourriture, n\u2019en aime pas moins une certaine diversité et sait parfaitement le montrer en mordant à belles dents les tiges de thym et de fenouil et qui apprécie également fort bien l\u2019avoine et le maïs.Tout ce qui excite l\u2019appétit du lapin a comme contre-coup heureux de lui faire assimiler mieux et plus rapidement, et, par conséquent, de le rendre plus rapidement apte à être vendu un bon mais des caisses à section carrée, généralement surélevées et sur deux ou trois étages, sont plus indiquées encore pour la facilité de la distribution des aliments et le nettoyage.MENUS DE GOURMETS.On s\u2019imagine à tort que le foin, les épluchures, quelques racines ou quelques tubercules sont suffisants pour exciter l\u2019appétit du lapin et le satisfaire.Un clapier économique; autant de tonneaux, autant de logements du dernier confort.| C\u2019est un gourmet, au contraire, | qui, sans dédaigner de tels aliments qui forment la base de sa 249 prix.Ce prix sera d\u2019autant plus élevé que la chair des animaux 4 rye x sera plus délicate, et c\u2019est ce à quoi contribuent, pour une large part, la diversité des aliments et la présence, en particulier, de certaines herbes ou graines telles que celles que nous avons indiquées.Un auteur anglais a donné une sorte de menu de la semaine, très intelligemment compris et que nous sommes heureux de rappeler.Le lundi matin, de l\u2019avoine sèche; à midi, des carottes et un peu d\u2019herbage; le soir, des carottes encore en plus grande quantité; avec, RTE a PEER ESSOR tee oF _ ee ne 1 Di i = i \u2014 AGRICULTURE \u2014 Suite.en supplément, un peu de farine d\u2019avoine, au moins dans les derniers temps de l\u2019engraissement.Le mardi matin, une pâtée composée d\u2019un mélange de croûtes de pain qui ont trempé la veille, de son et de farine, un peu de foin; à midi, de l\u2019herbe sèche; le soir, de l\u2019avoine.Le mercredi matin, de l\u2019avoine écrasée grossièrement ; à midi, du foin; le soir, une pâtée de pommes de terre bouillies et de son.Le jeudi matin, carottes.et foin; à midi, de l\u2019herbe sèche; le soir, des pois trempés et macérés: dans l\u2019eau.Le vendredi ma- tin, pommes de terre bouillies mélangées au son; à midi, herbes vertes et foin; le soir, carottes.Le samedi, même menu que le mardi, et le dimanche, repas de fête: | betteraves cuites avec un peu de maïs écrasé, branches de thym, de serpolet et de cresson.Le menu ci-dessus peut paraître un peu luxueux, étant donné le prix de l\u2019avoine en particulier : c\u2019est à Déleveur de rechercher parmi les plantes ou les produits de la région ceux qui sont les plus avantageux et les plus nourrissants pour ses lapins.: - POURQUOI LES ABEILLES .PIQUENT-ELLES ?L\u2019utilité du dard de l\u2019abeille est exactement la même en son genre que celle des poils brûlants de l\u2019ortie.Le dard consiste, en réalité, en un tube très fin, acéré et barbelé, à travers lequel une goutte de poison peut être envoyée au moment où l\u2019abeille pique.Ce sont les abeilles ouvrières qui piquent, celles qui font le travail de la ruche.Il en est de même pour les guêpes.Une abeille commune ou une guêpe ne peut piquer qu\u2019une fois, car la barbelure, qui nous cause une telle douleur lorsque nous avons été piqués, empêche que l\u2019aiguillon est arraché dus corps de l'abeille, et celle-ci est-tel- lement blessée qu\u2019elle meurt bientôt après.Il en résulte que l\u2019abeille ne pique que lorsque sa situation est désespérée.Le cas de la piqûre de l\u2019abeille est intéressant, parce qu\u2019il démontre clairement à quel point chaque abeille a été créée individuellement pour le bien de l\u2019esaim entier.II n\u2019existe pas d\u2019autres créatures au monde qui en soient un meilleur exemple.Elle est armée d\u2019une ar- me qui, pour être efficace, doit être construite de manière à tuer son propriétaire; ce n\u2019est pas une arme d\u2019attaque, mais une armé de défense, et seulement pour des cas extrêmes.a La leçon à en retirer est que, lorsque nous sommes piqués, c\u2019est parce que c\u2019est nous qui avons, en général, commencé la querelle.Si nous ne le faisions pas, l\u2019abeille ne nous piquerait jamais.Des savants qui s\u2019occupent d\u2019apiculture savent se rendre les amis des abeilles et des guêpes et leur permettent de courir sur leur figure et leurs mains sans jadis \u2018être piqués.Mais si vous prenez votre mouchoir et que vous attaquiez l\u2019abeille, elle doit faire son devoir, même au prix de sa vie, et vous devez en subir Ise conséqunces.Il est très daanger.ux cependant de s\u2019approcher des ruches, car les abeilles sont d\u2019une irascibilité des plus variables.Les cris, les mouvements brusques les irritent et lorsqu\u2019elles attaquent en grand nombre, leurs piqûres peuvent être mortelles.246 \u2014__ ane on uli.a.= © \u2014 = el \u2014 sa = CIM oa Tor rf aL pd Cp TD (Fy 0 em ea a AGRICULTURE \u2014 Suite.LA MARGARINE SES CONSTITUANTS \u2014 SA VALEUR NUTRITIVE Depuis le 10 décembre 1917, il est permis d\u2019importer de la margarine, ou oléomargarine, au Canada.Cédant à la pression exercée par la demande publique, le gouvernement fédéral a dû, en définitive, lever l\u2019embargo sur ce produit, afin de faire face aux prix toujours de plus en plus prohibitifs du beurre.Le prix de la margarine est en effet bien moins élevé que celui du beurre, et en possède cependant | toute la valeur nutritive.Afin de mieux protéger le public, l\u2019arrêté ministériel décrète que la fabrication de la margarine reste soumise à la surveillance du ministre de l\u2019Agriculture, et que toute margarine importée devra avoir été fabriquée sous la surveillance du gouvernement du pays d\u2019origine et devra être accompagnée d\u2019un certificat de pareille surveillance.Les quantités importées ou fabriquées devront être entrées dans un registre; et chaque paquet devra être enveloppé, et sur l\u2019enveloppe devra se lire l\u2019étiquette \u201c Oléomar- garine.\u201d Toute infraction à l\u2019arrêté ministériel entraîne une pénalité n\u2019excédant pas $500 ou un emprisonnement de pas plus de six mois, ou les deux à la fois.Le contrôleur des vivres est autorisé à régler le prix de vente de la margarine.Enfin, la coloration artificielle de la margarine est prohibée.CE QU\u2019EST LA MARGARINE Les préjugés répandus un peu partout contre la margarine sont nombreux, mais sont absolument sans fondement.Le fait est que fabriquée sous la surveillance des autorités, comme tout autre pro- | duit, elle constitue un aliment sain et aussi nutritif que le beurre qu\u2019elle est destinée à remplacer.Elle en renferme à peu près les mêmes éléments.Elle se compose d\u2019huile extraite de gras animal, de saindoux neutralisé, d\u2019une certaine quantité de lait ou de crème destinée à lui donner la saveur du beurre.La proportion de lait est ordinairement de quarante-huit gallons pour 2,000 livres de produits.Elle contient aussi une certaine quantité de sel introduit dans le mélange au cours des diverses phases de la préparation.Comme on peut le voir, une personne qui mange du rosbif, du gras de porc, du gras de bœuf, des huiles, se trouve à manger précisément ce que contient la margarine.Et il ne faudrait pas s\u2019imaginer que des graisses ou du suif de rebut, rances, pourraient servir à la fabrication.Cela serait impossible, car la margarine fabriquée aurait alors un goût détestable.D'ailleurs, la surveillance exercée par les autorités empêche cet usage.Quelquefois, il est aussi ajouté à ces ingrédients de l'huile de coton ou d\u2019arachides Enfin, pour fabriquer une bonne margarine, les plus grandes précautions, au .point de vue hygiénique, sont prises par les fabricants.VALEUR NUTRITIVE Les préjugés soulevés contre la margarine ont été cause que les autorités en Grande-Bretagne, en Hollande, en France, aux Etats- Unis, partout où elle a été introduite, ont ordonné d\u2019en faire de très nombreuses analyses.Toutes ces analyses ont démontré que la margarine est un aliment sain, d\u2019une valeur nutritive à peu près 247 75, dé e AGRICULTURE \u2014 Suite.égale au beurre, la proportion étant de 100 contre 102.Les ana- \u2018lystes se sont même accordés à dire que la margarine doit être préférée au beurre qui n\u2019est -pas de première qualité.Il a même été fait une assez étrange découverte.L\u2019on aurait constaté que, dans les classes très pauvres, des milliers d\u2019enfants rachitiques, par suite de leur impuissance à s\u2019assimiler le gras animal, ont recouvré leur santé après un usage régulier de margarine.HISTOIRE DE LA MARGARINE C\u2019est à la veille de la guerre franco-prussienne que la margarine a fait son apparition, en 1869.Les aliments gras se faisant alors rares et les prix étant élevés, un prix fut offert, sur la suggestion de Napoléon III, pour le meilleur substitut du beurre.Le prix fut gagné par le chimiste français Hippolyte Mège-Moures.Celui-ci | avait constaté que le beurre contenu dans le lait était dû à l\u2019ab- \u2019 sorption de gras contenus dans les tissus animaux.Cela le condui- | sit à faire des expériences sur les - substances grasses animales, qui amenèrent la découverte du produit que nous nommons margarine.Mais il fallut beaucoup de combats dans tous les pays pour faire disparaître les préjugés contre le nouveau produit à peu près égal au beurre.comme valeur nutritive et en ayant la saveur.L\u2019'HEROISME DE L\u2019ALSACIEN.Le jour même de la.mobilisation un Alsacien \u2014 protestataire \u2014 mais qui avait cédé à la force jusqu\u2019alors, abandonna sa femme et vint s\u2019engager dans les troupes françaises.Depuis, il se conduisit en brave, sachant très bien, au début des hostilités, qu\u2019il pouvait être pris Pour un suspect.Il essaya de faire oublier son origine, se conduisant avec une audace et un courage tels qu\u2019il fut décoré de la Légion d\u2019honneur sur le champ de bataille.C\u2019est déjà très bien; mais il y a mieux : Un jour, il s\u2019approcha suffisamment des tranchées boches pour être arrêté par la sentinelle.Il répondit en allemand.Sur le ton du commandement, il fit avancer à l\u2019ordre le factionnaire et lui dit: \u201c\u201c Silence, je suis un uhlan déguisé en Français.Réponds?Où sont les troupes?Combien y a-t-il d\u2019officiers?Nomme-les moi.Quel régi- \u201cment?Je viens de loin.Je suis agent de liaison et en danger.Il faut me cacher deux ou trois heures.Introduis-moi auprés de mes camarades.\u201d [ Tout cela fut accompli avec une rapidité et une sûreté d\u2019exécution extraordinaires.La sentinelle mena l\u2019homme dans la tranchée.On parla de la vieille Allemagne, et les officiers conduisirent le pseu- do-uhlan dans une maison voisine qui servait de cabaret près du village de Sainte-Marguerite.On but encore.On but méme beaucou trop.L\u2019Alsacien seul se modéra.L\u2019heure avaneant, il sortit le premier.Il tenait à la main son épée hors du fourreau.Quand les autres, un par un, sortirent de la maison, il leur trancha la gorge.Des cris le trahirent.Il eut le calme courage d\u2019enlever la clé à l\u2019intérieur du cabaret et le referma cependant que les survivants, à moitié ivres et affolés, se ruaient vers la porte.L\u2019Alsacien contourna la maison, brisa un des carreaux de la fenêtre et.abattit les hommes qui restaient & coups de revolver.11 avait ainsi supprimé huit officiers allemands.Il revint vers nos lignes, raconta simplement ce qu\u2019il avait- fait et, le soir même, la tranchée boche était prise.248 a \u2014 tte nF ora - = ; .; mé è A.8 > tives Mt evene.Crete ét A \u2014 \u2014 AGRICULTURE \u2014 Suite.ABATTAGE ET EMBALLAGE DES POULETS.Abattage\u2014Pour tuer un poulet, mage se fait très facilement, les on le prend par les pattes et on | plumes tombent.presque d\u2019elles- lui saisit la tête de la main gau-.mêmes, à condition que l\u2019on se che, la crête tournée vers le sol.| hâte de plumer dès qu\u2019on a retiré De la main droite on introduit le couteau.Ici, il ne s\u2019agit pas de dans la gorge un couteau à lame perdre une seconde, et d\u2019opérer aiguë, tenue horizontalement.pendant que l\u2019animal est encore Quand la pointe est arrivée à la chaud.hauteur.de l\u2019oreillon, on fait faire au couteau un quart de conversion de manière à ce que le tranchant se trouve en bas.On tire à soi le Déplumage.\u2014On commence d\u2019abord & plumer les parties les plus susceptibles de se déchirer, telle Presse à volaille.couteau en appuyant légèrement.que la poitrine, en commençant Par cette opération les artères se par le bas, puis le cou, le dos, la trouvent coupées.queue, les cuisses et les ailes.On On fait ensuite suivre au cou- | laisse autour du cou, près de la teau, le dos tourné vers le bas, la tête, un collier de plumes d\u2019environ fente palatiale jusqu\u2019à ce que la deux pouces.pointe rencontre une résistance Aussitôt que le poulet est plu- dure.On enfonce alors le cou- mé, on le met sous la presse.teau en ce point en lui faisant Cette opération lui donne une ap- faire une demi-tour \u20act la pointe parence plus compacte, plus bom- touche la cervelle dans un endroit bée; les poulets ainsi pressés se appelé communément \u201ccentre de vendent à un prix plus élevé que la peur\u201d.On accroche ensuite à ceux qui sont expédiés tels quels.la mandibule inférieure un vase La presse se compose de deux pour recueillir le sang.Quand on planches de 7 pouces ou plus se- défonce bien la cervelle, le déplu- lon la grosseur de la volaille, 249 AGRICULTURE \u2014 Suite.\u2014 clouées à angle droit, de façon à former une auge.Elle doit être inclinée en arrière.On la place sur l\u2019un et l\u2019autre sens, selon la grosseur des poulets.Lorsqu\u2019une déchirure se produit, il faut recoudre la peau avec du fil blanc et faire en sorte que le poulet ait aussi bonne apparence que possible.Lorsque l\u2019oiseau est prêt à être mis sous presse, on lui plie les jambes le long de la poitrine, la partie postérieure appuyée contre = position.l\u2019arrière de la presse, la poitrine J en bas et la tête pendante.On recouvre le poulet d\u2019une feuille de papier et on lui pose sur le dos une brique, puis une autre à côté, pour le maintenir en Il faut voir à ce que le bréchet appuie bien sur la presse.Huit à dix heures après l\u2019abattage, selon la température, c\u2019est- a-dire lorsqu\u2019ils sont bien refroidis et fermes, on mettra les poulets dans des boites d\u2019expédition garnies de papier parchemin.EMBALLAGE EXIGE DANS LE COMMERCE =r -T mam æn.Poulets tels qu\u2019il doivent être emballés.N\u2019emballez pas avant que le poulet soit complètement refroidi.Les caisses d\u2019expédition sont faites pour une douzaine de poulets.Pour quelques sous, les chemins de fer vous rapporteront ces No.Dimensions en pouces.1 7 17 x 12 x 314 2 18 x 1244 x 344 3 20x 15 x 4 4 24 x 17 x 41 5 27 x18 x 5 6 30 x 20 x 51 7 32x21 x6 8 34 x 22 x 64 boîtes, quand elles seront vides.On fait ces boîtes en bois franc, en épinette ou en pin.Ci-suivent les dimensions, suivant le poids des poulets.Nombre de poulets ~ 12 12 «12 : 12 -12 12 12 12 \u2018 poids 15 1b.[14 NN © fr 9 9 9 for Lor pov WIN i> 5 ID pe cc se 6 cc cc TO OU QOD id pe POUR CANARDS 27 x 20 - 231 x 24 x 4 x 414, oO 250 \u20ac¢ 12 12 ce a fo goo Or pa .en.+3 CO Et \u2014 6 PRAT pr 2 ea EF x 2A FAS EHR ROE bw BR Eo Vee te WORT RES Noam.MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.cérébral qui est le grand coupable; c\u2019est l\u2019intense activité de notre vie qui nous déprime.La fatigue n\u2019est pas encore une maladie; elle est l\u2019indice que l\u2019équilibre entre la dépense de forces et de résistance humaine est rompu au détriment de celle-ci, et pour peu qu\u2019il s\u2019obstine, le surmené d\u2019aujourd\u2019hui sera le neurasthénique de demain.Combien de gens avouent qu\u2019ils \u201c\u201c meurent de fatigue\u201d; combien d\u2019autres sont \u201cmorts à la peine!\u201d Il faut donc réagir à temps.Avant tout, du repos, des bains tièdes; quelques douches ou des massages appropriés, des reconstituants, etc.INDIGESTION.\u2014 Quelques heures après le repas, par suite d\u2019absorption de trop de nourriture, de, sa mauvaise qualité ou de l\u2019inaptitude de l\u2019estomac à digérer certaines substances.Peut être causée par une émotion, un refroidissement.Pesanteur au creux de l\u2019estomac, malaise, renvois, nausées, Vomissements.Camomille, thé léger ou tilleul, eau sucrée avec alcool de menthe.Serviettes chaudes.Si après évacuation, les vomissements persistent longtemps: glace, grog glacé, eau chloroformée.(Voir Embarras gastrique).MAL DE MER.\u2014 Symptômes: Malaise indéfinissable, constriction de la gorge, refroidissement des extrémités, sueurs froides, altération de la voix, tendance à la syncope, vomissements, prostration.Exætrê- mement augmenté par l\u2019imagination et la contagion nerveuse.Traitement: Arriver d\u2019avance et s\u2019installer tranquillement sur le bateau, se munir de vêtements chauds et n\u2019exerçant aucune constriction.S\u2019alimenter prudemment et progressivement, boissons alcooliques, gazeuses et glacées.San- glage avec une longue bande de flanelle depuis les hanches jusqu\u2019à la base du thorax.Position couchée, sans contraction musculaire, la tête un peu basse appuyée.Grand air.Distraction.9 .257 MIGRAINE.\u2014Névralgie des nerfs de la téte, procédant par crises, diathésique et héréditaire ordinairement.Les céphalalgies continues ne sont pas des migraines.L\u2019accès est déterminé par les causes les plus diverses, douleur cränienne violente augmentée par le moindre .bruit, la moindre odeur, le moindre mouvement.Vomissements, puis sommeil.Durée d\u2019environ 6 heures, mais souvent bien plus longue.On n\u2019est véritablement guéri de la migraine que quand on a mangé.Dans certaines formes, on a des .phénoménes visuels (migraine oph- talmoplégique).Traitement préventif: Pratique d\u2019hygiéne, surveillance des digestions, absorption de 2 ou 3 verres d\u2019eau chaude le matin & jeun, abstinence de tabac.Traitement de l\u2019accès, Antipyrine avec ou sans bicarbonate de soude, parfois en lavement.Caféine, extrait de Cannabis paullinia.On est parfois soulagé par des compresses d\u2019eau froide ou d\u2019eau très chaude sur le front, fréquemment renouvelées, par le crayon mentholé, les courants continus, le massage vibratoire, le massage de certains muscles de la tête, de la face et du cou.MUGUET \u2014Affection de la bouche, contagieuse, épidémique, due à un champignon surtout chez les tout jeunes enfants mal nourris ° dans les mois chauds.La bouche, sèche, rouge, douloureuse, acide, présente un petit semis de points blancs.S\u2019accompagne de troubles \u2018intestinaux sérieux, diarrhée, avec : fièvre et vomissements, rougeur des fesses et des cuisses, ulcérations, amaigrissement.Traitement: Les alcalins en forment la base, collutoires au borate de soude, lavage de la bouche à Peau de Vichy après qu\u2019on a détergé la muqueuse avec un linge.Mais le traitement de la cause a une importance bien plus grande, et chez les bébés, l\u2019apparition de muguet indiquera l\u2019urgence d\u2019un changement de nourri- MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.ture et de soins d\u2019hygiène et de propreté minutieux.- PHTISIE PULMONAIRE.\u2014Tu- berculisation du poumon, maladie infectieuse, transmissible et inoculable, peut étre héréditaire, presque toujours transmise par l\u2019intermédiaire des voies respiratoires ou des voies digestives, absorbant les \u201c germes de la maladie.Les formes peuvent se réduire à quatre principales: Phtisie aiguë, Phtisie galopante, Phtisie commune, Phtisie fibreuse.Les deux premières sont des affections fébriles à smptômes rappelant ceux de la fièvre typhoïde.Elles peuvent éclater dans le cours d\u2019une phtisie commune.Celle- là tue des millions de personnes chaque année, mais.elle est néanmoins évitable et curable.Traitement pour éviter la maladie: Recueillir les crachats des malades dans un crachoir contenant une solution phéniquée 5 p.100.Le nettoyer en le faisant bouillir dans une solution de carbonate de soude.Eviter les poussières en remplaçant le balayage par un lavage au linge humide.Faire bouillir le lait, quelle qu\u2019en soit la provenance, avant de le boire.Choisir pour les enfants une nourriture n\u2019ayant aucune tare tuberculeuse.Ne pas faire coucher un enfant dans la chambre de ses parents phtisiques.Défendre aux époux, dont l\u2019un est atteint, d\u2019avoir un lit commun ou une chambre commune.Traitement curatif: Peut se réduire à ceci: Respiration d'un air \u201cpur, repos physique, nourriture substantielle.Avoir le plus grand soin de l\u2019alimentation et de la manière dont on digère.Frictions, hydrothérapie.Comme médicaments: l\u2019huile.de foie de morue à haute dose si le malade a bon estomac.Il faut traiter les symptômes: Révulsifs contre les congestions, opium contre toux et diarrhée, astringents contre \u2018hé- .moptysie, quinine, antipyrine, phé- - 258 .liéres).- pas improbable.nacétine, pyramidon contre fièvre, amers contre manque d\u2019appétit, etc.RACHITISME.\u2014Maladie de la période de croissance (rare apres 3 ang).Caractérisée par des déformations du squelette.À la tête: Front saillant, fontanelles non fermées, mâchoire déformée, évolution dentaire vicieuse (dents tardives, cariées, barrées, caduques, irrégu- Au tronc: Nodosités à la partie antérieure des côtes, sternum projeté \u2018en avant, poitrine rétrécie, colonne vertébrale incurvée, bassin déformé et rétréci, ventre élargi.Aux membres: Incurvation, renflement des tétes articulaires, clavicules tordues.Cette maladie est due surtout à l\u2019alimentation vicieuse ou disproportionnée, au manque d\u2019air et de soleil.Une origine infectieuse n\u2019est Le rachitisme est trés souvent marqué seulement par de légères déformations et du retard dans la dentition.Il s\u2019observe chez de très gros enfants de belle apparence (rachitisme floride).Il s'accompagne de troubles généraux : Abattement, sueurs, dyspepsie, diarrhée, souvent fièvre, douleurs vives.Traitement: Mettre l\u2019enfant au sein, ou allaitement mixte, tétées bien réglées, lait surveillé, sevrage tardif, alimentation très progressive et choisie.Tran- tement marin: dès l\u2019apparition des difformations et prolongé (2 ans au moips).Phosphate de chaux, fer, huile de foie de morue, iodure de fer, amers, orthopédie ou opération pour les déformations persistantes.ROUGEOLE.\u2014 Fièvre éruptive, contagieuse, épidémique.Après une incubation de 8 à 11 jours la maladie éclate.Larmoiement, difficulté de supporter la lumière, coryza, saignement de nez, toux sèche et rare, laryngite, parfois attaque du faux-croup ou convulsions.Cette période \u201d peut manquer.L\u2019éruption commence par un petit MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.piqueté rose au palais, puis apparaît au visage et se généralise.Petites taches rouges plus ou moins saillantes et groupées irrégulièrement, s\u2019effaçant à la pression du doigt.- L\u2019éruption est remplacée 2 ou 3 jours après par une marbrure et disparaît le 7e ou 8e jour.Une légère desquamation s\u2019observe parfois.à la face.La -rougeole n\u2019est pas toujours une affection bénigne, elle peut laisser après elle de graves reliquats et des infirmités incurables.Elle se.transmet probablement par l\u2019air, est contagieuse dès le début de la période «d\u2019invasion et cesse de l\u2019être vers le 5e_jour de l\u2019éruption.Traitement: Chambre aérée, boissons abondantes et sudorifiques, julep calmant.Antisepsie buccale et nasale rigoureuse (pour éviter l\u2019otite).Isolement, désinfection.La photothérapie (chambre à verre rouge) modifie favara- blement éruption, hyperthermie, bronchite.: | RUBEOLE \u2014Fiévre éruptive, contagieuse, épidémique, caractérisée.par une éruption rappelant.celle de la rougeole et de la scarlatine et par des engorgements ganglionnaires.;( SAIGNEMENT DE NEZ \u2014Ayant presque constamment comme origine un point situé à la partie antérieure et inférieure de la cloison osseuse du nez.Traitement: Pincer le nez, la têté étant penchée en avant, compresses fraîches sur le front, respirer de l\u2019eau glacée ou |.très chaude, de la solution d\u2019anti- pyrine à 1/60, de l\u2019eau oxygénée à 12 volumes (pas de perchlorure de fer).Pour éviter le retour de l\u2019hémorragie, éviter de se moucher, introduire dans les narines.gros comme une noisette de vaseline bo- riquée et mentholée.Dans les cas d\u2019héme:ragie forte, le médecin cautéiicera le -point d\u2019origine :ou fera .e tamponnement des fosses nasales.'SCARLATINE.\u2014Fiévre éruptive, contagieuse, épidémique.Incubation courte (1 à 7 jours).Invasion souvent brusque, fièvre très forte, mal de tête, agitation, délire, angine douloureuse.L\u2019éruption se fait dans les 2 jours par une teinte rouge parsemée de points plus foncés, débutant par le cou, la poitrine, les plis articulaires, et secondairement la face.L\u2019angine devient couenneuse.Sa gravité mesure habituellement celle de la maladie et prépare les complications.La langue devient très .rouge et veloutée.Desquamation commence vers le 10e jour, dure 10 \u2018à 30 jours, parfois plus, par petites écailles à la \u2018face, par larges lambeaux aux membres et au tronc.La scarlatine présente une gravité très variable, parfois très bénigne; elle peut être mortelle en quelques heures ou s'accompagner - d\u2019accidents infectieux graves.L\u2019albuminurie est fréquente et doit être très surveillée.La scarlatine est contagieuse pendant les pério- \u2018des d\u2019éruption et de desquamation.Le germe se conserve virulent pendant des années.Traitement: Tenir le malade au chaud avec du feu dans la chambre s\u2019il fait froid ; surveiller: le délire est toujours possible et soudain.Soins hgiéni- ques: antisepsie rigoureuse de la bouche et du mez.Pendant toute la desquamation, onctionner de vaseline qu\u2019on essuie avec un gros tampon de coton hydrophile qu\u2019on brûle.Régime lacté pendant quelques semaines.Désinfection très complète du malade, des personnes qui l\u2019ont, approché, de tout ce qu\u2019il a pu toucher, des vêtements et de la chambre.Brûler les livres et les jouets.L\u2019otite moyenne est fréquente à la fin de la maladie, si l'antisepsie bucco-nasale a été insuffisante.| TYPHOIDE (Fièvre) \u2014Maladie transmise principalement par l\u2019eau de boisson contaminée.Endémique et epidémique.\u201cAtteint surtout les .- 259 MONT RTI SHIH PS RPI LIT Ip MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.jeunes gens, les surmenés, les immigrés dans les villes.Fièvre graduellement croissante, céphalalgie, courbature, douleurs lombaires, diarrhée, catarrhe bronchique, stupeur.Du 7e au 9e jour, éruption de taches roses.La fièvre continue pendant 18 à 40 jours, puis convalescence d\u2019une durée indéterminée.Complications.Hémorragies \u2018intestinales, perforation de l\u2019intestin, péritonite, gangrènes, lésions | rénales, suppurations.\u2018 Au début de la convalescence, on peut crain- | dre la mort subite.8 à 30 jours jours après la terminaison de la fièvre, la maladie recommence quelquefois (rechute).Traitement : Soutenir le malade (grogs, lait, bouillon, jaune d\u2019œufs, décoction de céréales), combattre la fièvre (lotions fraîches, bains froids).Sérothérapie.Chambre aérée, propreté, beaucoup de prudence pour .le début de l\u2019alimentation.Pour éviter la maladie.Ne boire que de l\u2019eau absolument pure ou bouillie.S\u2019assurer de des huîtres, faire laver serupuleu- sement tous légumes et salades à l\u2019eau bouillie.NOTRE PAIN DE CHAQUE JOUR.La question-du pain est aujour- d\u2019hui posée pour ainsi dire à tout l\u2019univers.Sur la table du riche comme sur celle du pauvre, le pain-reprend toute la vertu symbolique qui lui appartient dans histoire de l\u2019humanité.\u201c Seigneur, donnez-nous.notre pain quotidien\u201d, dit la plus belle -des prières qui aient passé sur des lèvres humaines.Les enfants apprennent, en Ja balbutiant, ce respect du pain qui est chose sacrée.\u201cGagner son pain à la sueur de son front\u201d, telle est, d\u2019après l\u2019Ecri- ture, la loi même de l\u2019humaine condition.Dans les familles où se conservent les vieilles\u2018 traditions, dans les .campagnes, aux foyers modestes, avec quelle vénération on \u2018considère le pain! En jeter un morceau est tenu pour une sorte de sacrilège.Du pain, c\u2019est ce qu\u2019on ne peut refuser sans crime, non seulement à un pauvre, mais au pire de ses ennemis.Manquer de pain, c\u2019est la formule qui exprime l\u2019extrême misère.Quand le pain manque, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une | famille ou d\u2019une ville, d\u2019un individu ou d\u2019un peuple, on peut bien dire que la fin est toute proche.Nombreux sont encore aujour- d\u2019hui, en France, ceux qui se sou- souvent du tiers 260 FE ~ viennent de ce que fut, en 1871, le siège de Paris, un siège qui compte parmi lès plus rudes de l\u2019histoire.\u2026 On conserve encore, sous verre, dans certaines familles, des échantillons du pain du siège, pain affreux, noir, pétri avec d\u2019étranges matières et un soupçon : de .Encore les Parisiens -ne- farine.l\u2019obtenaient-ils pas à discrétion.Il fallait faire d\u2019interminables queues devant les boulangeries et le pain n\u2019était délivré que sur présentation de bons remis par les mairies à la population.Dans la dernière semaine, du 20 au 28.janvier 1871, la\u201drätion, qui avait été - successivement de '250,-200 et 150 grammes par personne et par jour, était tombée 4100.grammes.Paris capitulait\u2019 Të -29 janvier.c\u2019est qu\u2019il ne restait pas an kilo de \u201cfarine dans les greniers, municipaux! 5 ao La valeur alimentaire du pain n\u2019a donc pas à être démontrée, et des 4 siècles d\u2019expérience ont fait connaître combien le pain est précieux.Encore faut-il distinguer, et sut -.ce point, l\u2019éminent chimiste :.M.Armand Gautier a insisté avec rai- - pain de fantaisie\u2014celui .qui n\u2019a pas le poids (s\u2019il s\u2019en faut - )\u2014n\u2019est pas re-> son.Le a provenance \u2018 rime fier, , de seconde qualité.MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.commandé.\u201cEtant faits d\u2019une farine trop blutée, dit M.A.Gautier, ces pains sont plus blancs, il est vrai, mais plus riches en amidon et plus pauvres en gluten et phosphore assimilable que le pain dit Ils ont donc plus d\u2019apparence, mais ils sont moins nourrissants.\u201d Le pain des campagnes, de couleur brunâtre, le pain bis, bluté à 80 p.100 et même plus, additionné d\u2019un peu de seigle aussi, est \u201cplus nutritif, plus savoureux, plus riche en gluten, en azote et en phosphore\u201d.La chose est bien connue depuis l\u2019expérience de Magendie qui a nourri exclusivement de pain deux chiens.L\u2019un, nourri de pain blanc de luxe, mourait en cinquante jours; l\u2019autre, de pain bis (farine avec un peu de son), résista indéfiniment.Le pain de ferme est très supérieur au pain de luxe; le pain de munition français est excellent.Ce que le pain apporte à la ration alimentaire quotidienne, ce sont surtout de l\u2019amidon et des matières azotées: il complète donc la viande, le poisson, ou le fromage.Si nous évaluons les propriétés alimentaires du pain en calories (quantité de chaleur dégagée dans l\u2019organisme), nous verrons que, pour 3 onces, le \u201cpain complet\u201d dégage 208 calories, le pain blanc 223, le pain bis 253,\u2014tandis que la viande de bœuf ne dégage que 121 calories, le poulet 153, les œufs 168, le lait 67.Par contre, le fromage gras dégage 381 calo- ries\u2014et la noisette 607! Le pain de seigle a une valeur alimentaire égale à celle du pain bis.Aussi ne regrettons pas trop notre pain blanc, si séduisant par sa blancheur immaculée.C\u2019était de l\u2019amidon pur.Sans doute l\u2019amidon est alimentaire: la salive le tronsfoime en une matière sucrée qui devient la glycogène subvenant à l\u2019énergie musculaire.Mais la farine très blanche avec laquelle - on fabrique le pain blanc est beaucoup moins nourrissante que la farine moins blanche servant à faire le pain bis.Elle est moins riche en matières azotées capables de suppléer au déficit de viande; elle est encore moins riche en sels minéraux indispensables à l\u2019organisme.Pour beaucoup de.médecins, le pain blanc est une cause de déminéralisation de l\u2019organisme favorisant l\u2019invasion de la tuberculose et diminuant la résistance générale.Les dentistes, encore, incriminent souvent le pain blanc comme cause de diminution de solidité ou de vitalité des dents.Le pain complet ne convient donc pas à tout le monde.Conclusions: tenons-nous-en au pain bis, qui est alimentaire et digestible.N\u2019allons pas au pain complet qui s\u2019assimile beaucoup moins, qui fatigue l\u2019intestin, et dont les parties non assimilables provoquent une action laxative empêchant l\u2019utilisation des parties assimilables.Il n\u2019y a aucun intérêt pour l\u2019alimentation humaine à pousser la monture au delà de 80 p.100.Mais il y a tout intérêt, en temps de paix, à en rester au pain bis de la guerre.* kk Curieux phénomène.\u2014 Maman, est-ce que les poissons grossissent.\u2018vite?: \u2014Très vite, mon enfant.La | carpe, que ton papa a pêché dimanche, augmente d\u2019une livre chaque fois qu\u2019il en parle.261 * *« * Si le patriotisme est peut-être le plus beau des sentiments humains, c\u2019est qu\u2019il est le seul qui puisse être à la fois aussi violent et aussi pur.- Albert GuiNoN.= Ca = ar me i » - MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.TA VALEUR ALIMENTAIRE DU VIN.=.M.Rendu, conseiller municipal de Paris, avait écrit à l\u2019Académie des sciences pour lui demander de s'associer, par la création d\u2019un prix, à la recherche d\u2019une boisson hygiénique sans alcool.L\u2019Académie des sciences a chargé sa commission d\u2019hygiène et de médecine d\u2019étudier la proposition ainsi faite et celle-ci, par l\u2019organe de son rapporteur, le professeur Lavedan, membre de l\u2019Institut, s\u2019est prononcée nettement pour le rejet définitif de la demande formulée.Le Professeur Lavedan déclare que l\u2019usage raisonnable du vin, de la bière et du cidre, boissons déjà qualifiées d\u2019hygiéniques et d\u2019un usage général en France, ne constitue pas pour la race le moindre danger- d\u2019alcoolisme.- { \u201cLe vin, écrit-il, constitüe une boisson saine, tonique, légèrement excitante, qui facilite la digestion et corrige la mauvaise qualité des eaux de boisson; il serait vraiment excessif de le proscrire sous produire.\u2018conclusion: - prétexte que des- abus peuvent se Pendant l\u2019abominable guerre qui dure depuis quatre ans, et notamment pendant le rude hiver que nous venons de subir, le vin a été pour nos admirables soldats un précieux réconfort ; ne l\u2019oublions pas, Jeter le discrédit sur le vin, sans motif hygiénique valable, serait d\u2019autant plus regrettable que la France est un pays viticole et qué ses vins, célèbres dans le monde entier, représentent une des sources les plus abondantes de sa\u2019 richesse.\u2019 La conclusion du rapport du professeur Lavedan est plus nette encore s\u2019il\u2019est possible.Voici cette \u2018\u201cLaissons les buveurs d\u2019eau se contenter de ce liquide, mais ne troublons pas la quiétude des bu- : veurs modérés de vin, de bière ou .de cidre; -nous n\u2019en avons pas le droit au point de vue des principes et, én plus, il serait mauvais que nous\u201dy réussissions.\u201d QU'EST-CE QUI NOUS FAIT BAILLER?On bâille lorsqu\u2019àèn est fatigué, \u2018ou que l'on a sommeil, ou parce que l\u2019on s\u2019ennuie.Or, dans ces divers états, le fait est que l\u2019on ne respire pas aussi profondément que l\u2019on devrait, et que le sang ne contient plus assez d\u2019air, ou du moins d\u2019oxygéne de lair.Dans le cervéau existe une fibre nerveuse, bien petite, mais bien précieuse ; elle s\u2019occupe de notre respiration et est très sensible aux changements qui se produisent dans le sang, surtout lorsque ces .changements signifient que tout n\u2019est pas en bon ordre.Lorsque ce petit nerf trouve qu\u2019il n\u2019y a pas assez d\u2019air dans le sang, et il semble s\u2019en rendre compte très - soudainement, il donne l\u2019ordre d\u2019as- _ \u2018vers l\u2019extérieur.pirer très profondément, de manière à remettre les choses en état.Ft voilà pourquoi l\u2019on bâille, car le bâillement n\u2019est pas autre chose qu\u2019une profonde et brusque aspiration d\u2019air vers l\u2019intérieur du corps, tandis que l\u2019éternuement est.un brusque et profond reflux d\u2019air Lorsqu\u2019une personne n\u2019est pas tout à fait bien portante, elle peut bâiller parfois pendant une journée entière, ce qui n\u2019est pas bon signe, parce que cela signifie que sa respiration n\u2019accomplit pas sa tâche de manière convenable, et que ses efforts répétés pour trouver la quantité d'air indispensable sont.devenues nécessaires.: 262 wey * ciation.x Les bibliophiles de la Grande Guerre aimeront, croyons-nous, à conserver une mince brochure bleue, dont la dernière page porte, au verso, les trois lignes que voici : : Composé et tiré à 2 milles des Boches, en février 1917, à l\u2019imprimerie Jeanne d\u2019Arc de | Reims.Post-scriptum d\u2019autant plus curieux que cette brochure s\u2019intitule : Règles officielles du football-asso- C\u2019est au fracas des obus, sur la ligne de feu, que le Comité français snterfédéral a fait éditer ce petit manuel du \u201cballon rond\u201d.Où trouver une preuve plus éloquemment symbolique que l\u2019athlétisme fait maintenant partie de la\u2019 défense nationale de la France et que, plus spécialement, le football- association \u2014 hérite des Anglais qui l\u2019avaient tiré eux-mêmes d\u2019un ancien jeu français \u2014 a gagné pendant cette guerre ses grandes lettres de renaturalisation Qu'est-ce donc que ce jeu appelé à la glorieuse fortune de devenir peut-être avant longtemps le grand sport national de la France, comme il l\u2019est déjà, on pourrait dire, | 263 de tous les pays anglo-saxons ° LE GRAND SPORT UNIVERSEL DE DEMAIN.Le Foot-Ball.\u2014 Son développement, son avenir.\u2014 En quoi consiste ce jeu captivant.| L'histoire officielle du football, -ou ballon rond, de ses clubs et de ses matches célèbres date de 1855 et surtout de 1860.Sheffield d\u2019abord, Londres ensuite, y jouent avec fureur.Cambridge promulgue ûn code du jeu.Enfin, en 1863, est fondé le pouvoir nommé Football-Association qui, à la fois, régira désormais le ballon rond et lui donnera son nom même.Fortune rapide, inouïe.Tandis que le rugby, ou ballon ovale, bien que largement pratiqué par les mineurs du pays de Galles, par les dominions de la Nouvelle-Zélande, de l\u2019Australie et de l\u2019Afrique du Sud, reste en somme, dans l\u2019empire britannique, le fait d\u2019une élite aristocratique et universitaire, notamment dans le sud de l\u2019Angleterre, c\u2019est le ballon rond qui conquiert la grande masse démocratique.Le professionnalisme (à partir de 1883) et les joueurs célèbres de ce jeu ne font qu\u2019augmen- \"ter le nombre et l\u2019émulation des amateurs.La Coupe d\u2019Angleterre (English Cup), fondée en 1872, ouverte à tous les clubs bat, en 1901, au Crystal Palace, avec quelque 120,000 spectateurs, tous les records sportifs de public et de recettes.; 48 P 4: PH 5 A] 18 I ass 4 ei \u201cÀ 4 iy : LR 3 - pieds de large.bp de EI FAs \u2018Enfin, même avant d\u2019être connu et solidement installé en France, le ballon rond a déjà fait son tour du monde.Du Portugal à la Russie, du Canada au Japon, il est au- jourd\u2019hui pratiqué par des équipes sérieuses, goûté par la foule.Très régulièrement, un championnat du monde pourrait aboutir à mettre aux prises l\u2019équipe nationale du Montenegro avec celle d\u2019Honolulu ou de Taïti.En Serbie, on a vu un match faire $4,000 de recettes.Dans l\u2019Amérique du Sud, pour une rencontre entre l\u2019équipe de l\u2019Uruguay et celle de la République Argentine, on a entassé ju qu\u2019à 45,000 spectateurs.Oui, qu\u2019est-ce donc, en somme, que ce sport qui, par une singulière fortune, est parvenu à créer une entente entre des peuples si - différents.-D\u2019une manière générale, voici.Un terrain rectangulaire de 250 à 350 pieds de long, de 150 à 250 Aux deux extrémités, lignes de but de chaque \u2018camp.Sur les côtés, lignes de tou- _ che.Sur les lignes de but, deux poteaux espacés de 22 pieds, reliés à une hauteur de 8 pieds par une barre transversale: le tout suivi d\u2019un filet de fond destiné à capter le ballon et à supprimer toute discussion sur la réalité d\u2019un but (1 point) marqué par l'équipe adverse.Ce ballon, le voici mis en jeu au centre du terrain.D\u2019un côté, les onze hommes d\u2019un certain club, en maillots rouges; de l\u2019autre côté, les onze maillots blancs d\u2019un autre club; les uns et les autres échelonnés en avants, demis et arrières sans compter les deux gardiens de but (goal keepers), les mains gantées pour mieux saisir le ballon, car eux seuls ont le droit de se servir de leurs mains.Le jeu a commencé par un coup de pied des rouges dont les avants SPORTS \u2014 Suite.264 \u2014 lama Th dle essaient de progresser à l\u2019aide de petites passes courtes exécutées avec les pieds.L'équipe adverse essaiera d\u2019arrêter cette charge méthodique, de ressaisir la balle à son compte en la prenant 'des pieds ennemis et en la transmettant à ceux de sa propre ligne d'attaque.Tout le jeu, théoriquement, est 1a, les avants, plus vites et plus adroits, ayant pour mission de pousser l\u2019attaque jusqu\u2019au but adverse, les demis ayant la tâche double, plus dure et plus ingrate, de soutenir l\u2019attaque par de bonnes passes à leurs avants et de pousser eux-mêmes, au besoin, dans les buts, mais aussi de soutenir la défense, représentée, en fin de compte, par les arrières.Ceux-ci devront arrêter les avants ennemis, renvoyer le ballon par un coup de pied long et bien dirigé, autant que possible vers un homme de leur équipe qui soit démarqué, c\u2019est-à-dire le plus libre de bien l'utiliser, bref, \u201cdonner de l\u2019air à leur camp\u201d.Faute de quoi, c\u2019est le gardien du but, \u201cespoir supréme et supréme pensée\u201d, qui devra, par tous les moyens possibles ,empécher le gros scarabée de * cuir, au vol adroit, aux crochets insidieux, de plonger dans l\u2019ouverture béante du filet.Nous négligeons ici, à dessein, quantité de règles, détails et fines- -ses techniques qui ne s\u2019apprennent qu'autour du terrain ou sur le terrain.On peut faire un bon automobiliste.en deux mois, un passable aviateur en quatre, mais il faut cinq saisons pour former un honorable joueur de ballon rond.Sans compter que certaines qualités, celles du gardien de but, par exemple, sont incommunicables: on naît gardien de but, on ne le devient pas.Dès l\u2019abord, toutefois, pour qui a le moindre sens de la \u201cbeauté en \u201cmouvement\u201d, ce jeu est captivant.\u201cPas les mains!\u201d voilà qui est en- er rar at rte 1e SPORTS \u2014 Suite.tendu.Et cependant, quel spectacle varié \u2014 d\u2019autant plus varié peut-être \u2014 de souples et beaux gestes athlétiques ! Ce ballon qu\u2019on n\u2019a pas licence de toucher même du bout du doigt, il y a cent façons de le faire progresser, de le guider, de l\u2019arrêter.Les courtes passes issues du dribbling, les trajectoires basses et obliques du ballon, obtenues en frappant, non avec la pointe du soulier, mais avec le coup-de-pied, les déplacements précis pour se trouver, par un juste sentiment des distances, à la place exacte où tombera la balle, les bonds pour l\u2019atteindre et la renvoyer d\u2019un coup de tête en avant, en arrière ou de côté, bonds aussi \u2018dansants, aussi gracieux que ceux des faunes aux flancs des va- ses antiques, les procédés plus nombreux encore du gardien de but, véritable fauve sautant, crochant ou\u2018 s\u2019allongeant sur le sol pour intercepter le ballon: tout un film d\u2019attitudes vigoureuses ou élégantes qu\u2019il ne faut qu\u2019un peu d\u2019habitude pour savoir admirer.C\u2019est là ce qui donne à ce jeu sa haute portée éducative, et c\u2019est ce qui fait aussi qu\u2019il se propage aujourd\u2019hui d\u2019emblée avec une telle sûreté d\u2019emprise, pourrait-on dire, parmi toute la jeunesse universitaire dusmonde entier.complet, d\u2019ailleurs, peu dangereux, école intégrale de développement physique, de décision, de sangfroid, et, par là même, de perfectionnement moral.BOULES D'UN POIDS DETERMINE.> =| st a eo} x = mJ \u2014n Appareil servant à déterminer si une bouie a été pipée.Les règles du Congrès de Boule américain prescrivent que les boules employées pour une partie de quilles ne doivent pas être pipées, dépasser le poids de 16 livres, ni être fabriquées de telle façon qu\u2019un côté soit intentionnellement plus, lourd que l\u2019autre, une différence de trois onces, étant autorisée quand elle n\u2019est pas le fait d\u2019une opération frauduleuse.Pour déterminer si ces règles sont observées par les concurrents dans les parties difficiles et les concours, on se sert d\u2019une balance délicatement ajustée pour peser les sphères.Une extrémité se compose d\u2019un rebord circulaire sur lequel on place la boule à examiner.265 Il part de ce rebord deux barres parallèles graduées en fractions d\u2019once et à l\u2019extrémité, il y a le poids qui fait bascule.En mettant à O les deux poids intermédiaires, une boule pesant exactement 16 livres établit l\u2019équilibre parfait.En tournant la boule dans diverses positions et en ajustant les poids sur les barres, on peut facilement caleuler la différence de poids des côtés opposés, comme par exemple l\u2019écart du poids du devant et de l\u2019arrière, du dessus et du dessous.De cette façon, il est impossible pour une balle pipée d\u2019un côté avec du plomb ou dè la grenaille, mais conforme au poids total, d\u2019éviter d\u2019être découverte, Sport = - ro Tali Ry rn ppph Tak eT.Stl SPORTS \u2014 Suite.FRAPPEUR ET GOBEUR AUTOMATIQUES POUR PRATIQUER LE LANCEMENT.On a inventé une machine pour pratiquer la balle au champ (base-ball) qui se compose de deux mannequins de taille naturelle auxquels un moteur électrique insuffle un peu de vie.Des baguettes, leviers, articulations et ressorts continus dans le corps des mannequins leur permettent de pratiquer automatiquement leurs fonctions de frappeur et de gobeur.Voici comment ils sont dis- ._ poses.Pour s\u2019exercer avec cette machine, on se place à soixante pieds environ du mannequin frappeur et on lance à sa batte qui s\u2019avance sur le but du centre.S\u2019il frappe, il peut inscrire un point sur sa .carte de résultats, ou il peut envoyer la balle sur l\u2019abdomen du gobeur, atteindre sa plaque d\u2019enregistrement et faire sonner le timbre électrique, alors on marque une prise.Les mannequins automatiques et le mécanisme qui les fait mouvoir.Sur le ventre du mannequin du gobeur il y a une plaque qui, une fois frappée par la balle envoyée par un joueur qui s\u2019exerce, ferme un courant électrique et fait sonner un timbre ou un trembleur.Les bras et les mains du gobeur sont montés pour se mouvoir en dedans et en dehors dans un plan .Vertical.D\u2019un autre côté, le frappeur meut sa batte de haut en bas.266 Si la balle atteint le frappeur ou le gobeur autre part qu\u2019on essayait, on compte une fausse.L\u2019inventeur insiste que les mannequins ne diffèrent pas des personnes naturelles dans l\u2019exécution de leurs fonctions bien que les joueurs puissent ne pas goûter la façon de gober la balle comme elle est décrite jci, ss .,_\u2014\u2014\u2014 d\u2014\u2014n. Sa i - 2 ev.SPORTS \u2014 Suite.L\u2019APPRENTISSAGE DE L\u2019AVIATION Volant de Direction Pédale c : cabl 4 = F Cet appareil, d\u2019invention et de construction américaine, permet d\u2019en- traîner-sans danger les élèves-pilotes, et de leur donner la faculté de coordonner leurs mouvements et de faire l\u2019éducation de leurs réflexes.On soumet actuellement les can- \u2018 didats aviateurs à des épreuves très sérieuses qui permettent de juger leurs aptitudes physiques et surtout de voir g\u2019ils sont bien mai- tres de leurs nerfs.précautions, l\u2019apprentissage de pilote d\u2019aéroplane ne laisse pas d\u2019ê- tre dangereux pour le débutant et aussi pour l\u2019appareil qui lui est confié.C\u2019est qu\u2019il ne suffit pas d\u2019avoir des ailes, il faut savoir s\u2019en servir ; tout le monde n\u2019a pas de naissance l\u2019instinct qui permet | aux oiseaux d\u2019adapter leurs moindres mouvements aux caprices de l\u2019atmosphère.267 Malgré ces- C\u2019est pourquoi en a eu l\u2019idée dans un aérodrome américain d\u2019installer un appareil qui permet d\u2019entrainer sans danger les éléves pilotes et de leur donner la coordination des mouvements et la sûreté nerveuse indispensables.: Sur une base en forme de pyramide est fixée en équilibre instable une grande croix horizontale constituée par deux traverses longues de neuf à douze pieds, de fa- con à former une sorte de balance à quatre fléaux.Sous chacun des bras un poids assez lourd est suspendu à un petit chariot pouvant rouler dans une rainure sur toute = SPORTS \u2014 Suite.la longueur du bras.Au croisement est installé un siège de pilote avec un volant de direction et des pédales: volant et pédales commandent par un système de câbles les quatre chariots ; le moindre mouvement du pied ou de la main a donc pour effet de rompre l\u2019équilibre en provoquant la course des chariots le long des fléaux; l\u2019appareil tout entier tangue et = oscille alors à la façon d\u2019un aéroplane quand un remous ou un geste inconsidéré du pilote agit brusquement sur la voilure; 1\u2019élève doit rétablir l\u2019équilibre; il apprend ainsi rapidement et sans danger à coordonner ses mouvements et fait, comme dirait un médecin, l\u2019éducation de ses réflexes.\\ + ee] Rd die bath a JEU DE CHANCE ET D\u2019ADRESSE.Parmi les jeux mécaniques récemment installés pour s\u2019amuser dans les parcs, il y en a un qui fait appel à la fois à l\u2019adresse et à la force du joueur.L\u2019appareil où se joue le jeu se compose d\u2019une série de tubes verticaux parcourus par une balle pesant une livre qui est chassée au moyen d\u2019un coup porté sur un levier au moyen d\u2019une masse.La balle sphérique est introduite dans l'appareil que montre le dessin par une ouverture pratiquée dans le tuyau de l\u2019extrême gauche.Si l\u2019on exerce une pression de 100 livres sur le levier, la balle est élevée juste assez haut pour faire basculer une soupape et entrer dans le premier tuyau de gauche pour tomber dans une poche où elle est reçue au bas de ce tuyau.De même, une pres- - sion de 200 livres enverra la balle dans /S le (G 2 de retour tandis qu'un coup de 500 livres fera faire le complet du tomber à l\u2019extrême droite.A = tour WV ] \\ Ix / tuyau extérieur pour \u2018 Te jeu se joue en envoyant \u2026 successivement dans chacune des poches, ce qui oblige le joueur à évaluer à moins de 100 livres près la force des coups qu\u2019il porte.\u2019 La deuxième tuyau .i am Art ES SPORTS \u2014 Suite.Par le temps de vie chère que nous traversons rien n\u2019est plus utile que de savoir se servir de ses dix doigts.Un garçon débrouillard et adroit peut rendre des services inestimables à la maison.Mais malgré son ingéniosité il ne pourra rien faire s\u2019il ne possède de bons outils.Leur nombre et leur qualité doivent être suffisants pour lui permettre d\u2019effectuer les petites réparations journalières.L\u2019achat de ces instruments sera bientôt couvert par les économies réalisées; c\u2019est donc un bon placement que l\u2019achat de quelques outils.COMMENT CHOISIR MES OUTILS.Il faut avant tout se défier de la camelote et.des outils pour enfants, et aller de suite dans une maison connue et acheter des outils d\u2019ouvrier, à condition, bien entendu, de ne pas les acheter ni trop grands ni trop lourds.Les quelques indications suivantes vous seront utiles pour guider votre choix.Nous nous contenterons d\u2019abord d\u2019un minimum, ne prenant que les outils qui nous sont absolument nécessaires.OUTILS A TRAVAILLER LE BOIS.Nous aurons d\u2019un côté les outils à travailler le bois: | Marteau.Tenailles et pinces.Vilehrequin et mèches.Ciseaux et gouges.Maillet.- Rabots.Scies.Equerres.Compas et trusquin.-Râpes.Tournevis.Pierre à huile.Boîte à onglet.MON ATELIER Marteau.Le marteau doit être assez lourd pour enfoncer les plus grosses pointes.Un marteau trop léger nécessite de plus grands efforts.Il est bon, cependant, d\u2019en avoir un léger pour les petites pointes.Choisissez un marteau d\u2019emballeur à panne fendue qui peut servir à arracher des clous (fig.1, 8) (prix de 50 cts à $1.50).Tenailles.Achetez des tenailles aux mâchoires d\u2019acier coupant bien; as- surez-vous qu\u2019elles se joignent uniformément (prix de 60cts & $1.50).Pinces.Une pince universelle en acier.(prix de 50 cts a $1.50).Vilebrequin.Le modèle américain à mandrin à mâchoires est très maniable.S\u2019il possède un cliquet vous pourrez percer des trous dans un angle de muraille, par exemple, où vous ne pourriez pas le faire tourner autrement ($1.75 à $5.00).Pour les petits percements vous vous servirez d\u2019une drille avec un jeu de forets contenus soit dans le manche, soit dans une boîte en bois ($1.75 à $2.75).Afèches.Pour percer les trous de grosseurs et de profondeurs variées, vous aurez tout un assortiment de mèches.Des mèches à bois ordinaires (fig.1, 4) pour les trous larges et peu profonds, des mèches à hélice (fig.1, 3) pour les trous profonds.Ces mèches de # à 2 pouces se vendent de 50 cents à $2.00.Prix spécial pour une série complète.2 Reproduction du volume \u201c Livre de nos garçons \u201d, en vente à la C LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LimrTée.\u2014 Prix : $1.00 269 Ao erat 0 detre pra dre SPORTS \u2014 Suite.7a 9 | ! ! L LL Ltt do du ) | vol, Fig.(1) rabot; (2) varlope; (3) mèche hélicoïdale; (4) mèche ordinaire; (5) scie à dos ajustable; (6) mèche avec régulateur de profondeur; (7) fer de rabot avec-ajusteur pour l\u2019aiguisage; (8) marteau d\u2019emballeur; (9) marteau américain; (10) marteau à river; (11) trusquin gradué; (12) scie passe-partout.270 Ciseaux et gouges.Vous les choisirez emmanchés de hêtre avec virole.Leur prix varie de 50 cts à $1.25, suivant la largeur.Un ciseau de à pouce et un de 11/5 sont suffisants pour les débuts.Pour les mortaises vous emploierez un bédane de 1/5 pouce.La lame, étant plus épaisse que celle d\u2019un ciseau, ne risque pas de casser dans la mortaise.Les gouges.Il est bon aussi d\u2019avoir des gouges de sculpteur pour creuser un \u201c bateau, par exemple.Elles coûtent environ deux fois plus que les ciseaux plats et se font en huit séries différentes de cintres variant entre à et 2 pouce de largeur.Les rix de ces gouges varient suivant la largeur de 35cts à $1.45.Maillet.Il ne faut jamais frapper sur un manche en bois avec un marteau, mais avec un maillet de bois.Vous devez le choisir assez lourd, avec une tête de 3 pouces de côté.Rabots.Pour les travaux usuels deux sortes de rabots vous suffiront: un rabot à monture de bois pour les gros ouvrages et un rabot américain pour le fini.SPORTS \u2014 Suite.Fig.2.\u2014 Guillaumes.271 Ce dernier s\u2019ajuste au moyen d\u2019une vis, ce qui est plus facile pour l\u2019ajustage.Un rabot \u201c Stanley \u201d ayant un fer de 12 pouce de large et une longueur totale de 7 pouces coûte de $1.75 à $5.00.Pour raboter les côtés d\u2019une planche et y tracer des rainures ou une moulure, il faut se servir d\u2019un \u201cGuillaume \u201d, rabot dont la lame a la même largeur que la monture et qui a une \u201c lumière \u201d sur le côté (fig.2).Scies.Il y a des scies de différents genres; nous nous contenterons d\u2019une scie à main (de $2.50 à $3.75) et d\u2019une \u201c scie à dos \u201d.Ces dernières, inestimables pour tout travail de précision, valent de $2.50 à $5.50.Les scies passe-partout (fig.1, 12) permettent de découper une plan-' che trop épaisse pour les scies à découper ordinaires (de 35cts à $1.50).Equerres.Nul travail d\u2019ajustage ne peut se faire sans équerre.On emploie généralement des équerres de bois ; celles en acier, avec monture d\u2019ébène garnie de cuivre, offrent plus de garantie.Le choix d\u2019une équerre est délicat; pour vous assurer de sa justesse, comparez-en deux ou trois sur une surface bien plane. ë (HB ¥ i 5° CE + §.M SPORTS \u2014 Suite.- - Fausse équerre.Pour dessiner des angles non- droits, i} vous faudra une fausse équerre (fig.3).Une règle droite graduée est très nécessaire, il arrive parfois que celles tout en bois se gauchissent.oC Compas.Pour rapporter les mesures et tracer des lignes courbes, il faut Fig.4.\u2014 Compas.avoir un compas à quart de cercle (fig.4); prix: 25cts à $2.00.Pour tracer des mortaises, des tenons, etc., on se sert -du trusquin (fig.1, 11).C\u2019est une planchette qui glisse sur une règle carrée armée d\u2019une pointe.Un coin d\u2019arrêt ou une vis règle la hauteur de la planchette (15 cts à $2.50).Räpes.Deux râpes demi-rondes, de figures différentes, vous serviront pour divers ajustages.La paire vous coûtera 90 cts à $1.50.Il est bon d\u2019avoir deux ou trois tournevis de grosseurs différentes.Un petit tournevis cassera les tê- tes des grosses vis, tandis qu\u2019un S \\ Fig.5.\u2014 A, tournevis bien ajusté; B, mauvais ajustage.gros tournevis abîmera le bois autour de la tête des petites vis ; il est donc nécessaire d\u2019en avoir plusieurs.Les tournevis à cliquet sont très pratiques, car il n\u2019est pas nécessaire de lâcher la poignée quand on s\u2019en sert.Les prix de ces derniers sont de $1.50 à $2.75.La fig.5 vous montrera comment la lame du tournevis doit s\u2019ajuster dans la fente de la tête des vis.272 FPS NOTE Quoiqu\u2019un banc de menuisier | puisse être acheté d\u2019occasion pour quelques piastres; il est plus conomique et plus intéressant de fabriquer soi-même son établi.C\u2019est un accessoire indispensable si vous voulez faire un travail convenable ; les tables ordinaires sont trop légères et ne permettent pas d\u2019y fixer une planche à raboter, par exemple.La figure suivante vous donnera quelques indications pour la construction de votre établi (fig.6).Il faudra que les différentes pièces soient assemblées avec des vis, ce qui donne une plus grende solidité.Vous pouvez pour $1.00 a $1.35 ajouter une vis et un écrou puis y ajouter un étau qui est une partie essentielle de l\u2019établi.Une fois l\u2019établi terminé vous préparerez une étagère pour.vos outils.Le plus simple est de fixer sur une planche une vieille courroie de façon à en former une série de boucles dans lesquelles vous glisserez vos outils.Un modèle plus élégant est donné dans la fig.7.Vous remarquerez que les plus gros trous sont à l\u2019intérieur et servent à enfiler les gros outils.Pour les mèches, percez dans une planche épaisse des trous qui ne la transperceront pas entièrement.Vous mettrez les mè- ches à bois d\u2019un côté, les mèches pour le métal de l\u2019autre.Les petits forets seront placés dans des boîtes à part.Vous pouvez confectionner, avec des boîtes d\u2019épicerie et des caissettes à cigares, qui serviront de tiroirs, un petit meuble très pratique pour enfermer vos outils.C\u2019est, en effet, de l\u2019ordre qu\u2019il vous faut.Si vous courez après vos outils vous gaspillerez votre temps, vous serez de mauvaise humeur et vous ferez du mauvais SPORTS \u2014 Suite.travail.: 273 - MON ETABLI PROPRETE.Ne laissez pas les débris s\u2019amonceler sur le plancher de votre atelier.Les petits outils, les clous et les vis s\u2019y perdraient -infailli- blement.Servez-vous de sciure mouillée pour nettoyer le parquet; cela vous évitera des nuages de poussière.\u2018 Lorsque vous travaillez ne craignez pas de revêtir un tablier de toile avec poche, comme les jardiniers.Pour le travail du fer mettez une cotte bleue et un tablier de cuir.Lorsque vous aurez à teindre du bois, mettez de vieux gants de peau.Mettez-vous de la vaseline autour des ongles et sur les mains quand vous travaillez le fer.Cela évite les incrustations de limaille et de saleté et rend le nettoyage des mains plus facile.L\u2019ENTRETIEN DE MES OUTILS.N\u2019employez un outil que pour l\u2019usage auquel il est destiné; ne vous servez pas d\u2019un ciseau comme d\u2019un tournevis.Ayez des outils propres.Ne les \u2018laissez pas rouiller.Enveloppez ceux qui ne vous servent pas souvent d\u2019un chiffon de laine ou de papier huilé, jamais d\u2019un calieot qui absorbe l\u2019humidité.Visitez-les de temps en temps et enlevez tout de suite la moindre trace de rouille.: Ayez des outils bien affûtés.Vous ne pouvez pas travailler avec des outils qui ne coupent pas.Pour afftiter, sefvez-vous de la pierre à huile en m\u2019employant pas un lubrifiant trop gras; dans ce cas la lame glisserait sur la pierre sans y mordre.En affûtant, appuyez bien sur le centre de la lame pour que l\u2019arête en soit bien régulière. J De SPORTS \u2014 Suite.= = QL nd - æ = = ro opi pod = .as + e in rou ulus a à SPORTS \u2014 Suite.Depuis quelques années maints appels ont été faits à la générosité des Canadiens-Français.Ceux-ci ont largement souscrit à toutes les bonnes œuvres, notamment à celle de la Croix Rouge, du Fond Patriotique, de la Y.M.C.A., des Chevaliers de Colomb et des Emprunts de la Victoire.Une institution canadienne-fran- caise dans toute l\u2019acception du terme, une école dont le programme est de rendre les nôtres meilleurs intellectuellement, moralement et physiquement, fait entendre actuellement le sien.L\u2019Association Athlétique d\u2019Ama- | teurs Nationale de Montréal, à l\u2019exemple du Comité National de l\u2019Education Physique et Sportive et de l\u2019Hygiène Sociale qui vient d\u2019être organisé en France, veut elle aussi, travailler de concert avec toutes nos œuvres sociales canadiennes-françaises, à la survi- \u201c vance de notre race.Ses dirigeants ne viennent pas au public avec un projet; c'est uñe œuvre réalisée qu\u2019ils lui présentent.Son Palestre de la rue Cherrier a coûté près d'un demi-million de piastres et n\u2019a pas son supérieur sur le continent américain.En ces premiers jours de l\u2019après- guerre, le Canada se retrouve debout, victorieux, mais quelque peu affaibli.Appelé à susbtituer aux gros efforts militaires accomplis, un non moins rude effort économique, il se tourne déjà\u2019 vers sa jeunesse, espoir suprême de la patrie future.Ces adolescents destinés à reconstruire la Cité dans sa splen- UN APPEL AUX CANADIENS-FRANÇAIS | morale de la patrie.Les considérations pratiques de santé, l\u2019amélioration généralisée et la repopulation nous poussent actuellement vers la culture physique, intellectuelle et morale.deur, à la perpétuer, il faut qu\u2019elle soit forte dans toute l'acception du mot.Education physique, créatrice de la force et de la santé; éducation intellectuelle, nécessaire à l\u2019élite pour rendre cette force productrice; éducation morale, sans laquelle un peuple industrieux ne peut ennoblir la valeur de son travail, de ses efforts, et s\u2019acheminer vers la eime lumineuse du progrès humain.Telle est la synthése du programme de l\u2019Association Athlétique d\u2019Amateurs Nationale.Le but d\u2019une organisation comme le National n\u2019est pas uniquement celui de faire des athlètes.Ceci n\u2019est qu\u2019un moyen d\u2019arriver au but plus grand, plus patriotique d\u2019inculquer à ses membres l\u2019esprit de discipline, la notion de Phonneur et de leur donner cette gaieté de bon aloi qui élimine les plaisanteries équivoques, chasse le caffard et évite les faillites d\u2019énergie, de volonté et de caractère.La fraternité qui règnera au National sera faite d\u2019affection, de tolérance, de discrétion, d\u2019aide et de confiance mutuelle.\u201c Dans la diversité de ses formes d\u2019action, l\u2019A.A.d\u2019A.Nationale reste une école canadienne-fran- çaise tout en manifestant l\u2019unité La guerre nous a laissé une tâche immense à accomplir et qui ne pourra l\u2019être que dans la concorde par l\u2019effort de tous.Pour bien remplir son programme elle enseignera d\u2019abord le travail, car tout homme désireux de se bien porter doit se soumettre à SPORTS \u2014 Suite.un véritable travail.Les meilleures méthodes de culture physique seront en honneur au superbe gymnase.Des experts ont été engagés pour enseigner à tous la science- de se bien porter; des conférenciers de talent viendront souvent instruire et récréer ses membres.Appartenir à cette organisation, facilitera au jeune homme l\u2019entrée dans plusieurs carrières; le patron soucieux de connaître la manière de vivre de son employé acceptera comme certificat de bonne conduite la carte de membre de ce dernier.L\u2019inauguration du gymnase de la rue Cherrier sonne une nouvelle heure de la vie propre, morale dans la vérité et largement ouverte à toutes les joies bienfaisantes et honnêtes.Là, enfants, jeunes filles, jeunes garçons, dames et messieurs, se réuniront à des heures réservées pour chaque groupement et y trouveront dans un entraînement moral et judicieux les joies toniques d\u2019une santé parfaite.Pour mener à bien cette œuvre de salut public, il faut des ressources très considérables et des sommes énormes, nous n\u2019hésitons pas - à l\u2019écrire, car nous ne voulons pas, une fois de plus, ravaller là solution d\u2019une telle question à l\u2019emploi de petits moyens, à des demi- mesures indignes d\u2019une aussi belle cause.L\u2019Association Athlétique d\u2019Amateurs Nationale a réuni autour de son œuvre des représentants du monde du travail, de la.science, de la médecine, du clergé, des arts, des lettres, de grands capitaines de notre industrie nationale et les chefs de nos plus vastes entreprises commerciales, mais il faut plus encore.Elle lance aujourd\u2019hui un appel à tous les Canadiens-Fran- çais du Canada, au groupement de toutes nos énergies pour son œuvre d\u2019hygiène sociale.Monsieur George Clémenceau, premier ministre de France, répondait comme suit récemment aux représentants du Comité National de l\u2019Education Physique et Sportive et, de l\u2019Hygiène Sociale : \u201c Votre « œuvre, messieurs, est d\u2019importance vitale.Nulle ne me semble plus impérieuse pour l\u2019avenir du pays; comptez sur moi, je suis entièrement avec vous.Je vous aiderai de tout mon pouvoir, matériellement, financièrement, personnellement.\u201d Que cette réponse patriotique soit celle de tous et de chacun des nôtres à l\u2019appel que leur adresse aujourd\u2019hui l\u2019A.A.d\u2019A.Nationale, la \u201cY.M.C.A.\u201d des Canadiens- Français.EN USEZ-VOUS ?Une vente de charité avait lieu dernièrement dans un grand hôtel de l\u2019avenue des Champs-Elysées.Un riche financier, de parcimonie légendaire et qui se dit très Parisien, mais qu\u2019en raison de son accent étranger, on a surnommé le Hambourgeois gentilhomme, était venu visiter les comptoirs ; minutieusement, il examinait chaque objet sans cependant rien acheter.Autour de lui se multiplient les vendeuses.\u201c \u2014 Prenez donc ce carnet, monsieur.\u2014 Merci, je n\u2019en use pas.\u2014 Prenez donc ce porte crayon, alors.\u2014 Je n\u2019écris pas, merci.\u2014 Cette bonbonnière.\u2014 Jamais de sucreries.\u201d Alors, impatientée, une des vendeuses de s\u2019écrier : \u2014 Je vous offrirais bien ce morceau de savon, mais j'ai peur que vous me répondiez: \u2018\u201c Merci, je n\u2019en use pas.\u201d _ Vexé, le financier est parti sang rien dire.- 280 SPORTS \u2014 Suite.LISTE DES CHAMPIONS A LA FIN DE LA SAISON 1918.CROSSE,: Le National, champion de l\u2019est du Canada.x So 8 Classement de la National Lacrosse Union.Gag.Perd.Pour Contre P.C.1\u2014National.3 .I-45 30 750 2\u2014Ottawa.2.1 424 44426 >3 I 12 8 750 3\u2014Irish Canadian.0 4 26 45 .000 Le 8 septembre, le National battit I\u2019'Ottawa par 8 a 7.LIGUE DE L\u2019OUEST Gag.Perd.Pour Contre P.C.I1\u2014Vancouvert.6 2 61 50 750 2\u2014New-Westminster.2 6 50 61 250 CANADIAN LACROSSE ASSOCIATION Gag.Perd.Pour Contre P.C.Leaside.ee eee 4 4 - 44 47 .500 Maitlands.4 1 4 4111 2 4 4 53 44 .500 Sainte-Catherine.Ue eee 4 4 52 58 .500 - Après une série de trois parties, le Maitlands remporta le championnat.LIGUE JACQUES-CARTIER | Gag.Perd.Pour Contre P.C.I\u2014Saint-Pierre-aux-Liens.5 3 35 35 .625 2\u2014National II.4 4 45 34 .500 3\u2014Rosemont.Te ee eee.3 5 26 36 375 Noms des joueurs champions dans les différentes ligues : OUEST N.L.U.C.L.À.National Maitlands Vancouver Buts\u2014 L'Heureux Points\u2014 Brady Torpey Gibbons Couverts\u2014 Brossard Whitehead Griffith Défense\u2014 Déganne Yeaman Matheson .Défense\u2014 Doutre sreen Clark Défense\u2014 McCarthy McKenzie McCuaig Centre\u2014 Degray Bullen Peacook Attaque\u2014 H.Scott Rountree Brynjoifsen Attaque\u2014 Watson Broden Davis Attaque\u2014 Walsh Rowland Hennessy Extérieurs\u2014 Baillargeon Denneny Crookale Intérieurs\u2014 Pitre Longfellow - Dandurand Substituts\u2014 Secours Reeves Lalonde \u201c F.Scott Powers Adamson \u201c Monette Mays Davis \u201c Jack Lahue - Spellen .Feeney \u201c P.Leduc E.Braden 281 SPORTS \u2014 Suite.HOCKEY.Club Toronto.BASEBALL.Boston, de la Ligue Américaine champion du monde.Classement de la Ligue Nationale.ee a Part.Gag.Perd.P.G.BOXE.Poids lourds: Jess Willard, américain.Poids moyen: Mike O\u2019Dowd, irlandais.Welterweight: Ted Lewis, anglais.Poids légers: Benny Leonard, américain.Featherweight: Johnny Kilbane, américain.Bantamweight : Pete Herman, américain.LUTTE.Genre libre, poids lourds:- Strangler Lewis.Lutte libre, poids légers: Eugène Tremblay, Montréal.HOMMES FORTS.Wilfrid Cabana, Montréal, champion du monde.COURSE A PIED.- Edouard Fabre, Montréal, champion amateur d\u2019Amérique.- BILLARD.Wilke Hoppe, américain.JEU DE DAMES.Willie Beauregard, Holyoke, champion d\u2019Amérique.JEU D\u2019ECHECS.Dr.Emmanuel Lasker, allemand, champion du monde.Frank Marshall, New- York, champion d\u2019 Amérique.282 651 -573 531 .520 452 447 427 -395 Gag.Perd.P.G.603 .691 582 :503 -495 438 330 241 Chicago.2.222 11102210 ce ooo.120 83 45 New-York.\".ee ee eee 0 124 71 53 Cincinnati.128 68 60 Pittsburgh.Ce ee ee ee 0 125 65 60 Brooklyn.126 57 69 Philadelphie.1.221241 1010110 123 55 68 Boston.2.212411 11111110 124 53 71 Saintt-Louis.120 51 78 LIGUE AMERICAINE.LIGUE INTERNATIONALE.Gag.Perd.P.G.Boston.74.50 .507 Toronto .88 39 Cleveland.73 54 .575 Binghamton .85 Washington .71 55 .564 Baltimore .74 53 New-York.-.359 62 488.Newark.64 63 St-Louis.58 64 .475 Rochester .59 60 Chicago.57 65 467.Buffalo.53 68 Détroit.53 71 427 Hamilton.37 - 75 Philadelphie .sr 75 405 Jersey City.30 94 4 .- cond AE.AEE x 4 ; .- ) x > oo «5 ee EE JEUX ET MAGIE | LES MYSTERES DE LA TRANSMISSION DE LA PENSEE.Nous sommes tous plus ou moins étonnés, lorsque nous assistons a une séance de transmission de la pensée, de la justesse des réponses de la somnambule.Comme on sait, cette personne est, en général, assise sur une soret d\u2019estrade à une extrémité de la salle, et elle devine ce qu\u2019une autre personne, placée à l\u2019extrémité opposée, cache dans ses mains.Eh bien, ce système de lecture, ou transmission de la pensée, est très simple.Les enfants qui voudraient reproduire ces divertissements n\u2019auront qu\u2019à s\u2019exercer suffisamment.jusqu\u2019à ce que chacun d\u2019eux sache parfaitement son rôle, tout.Suppèsons un frère et une sœur jouant le rôle de magicien et de la somnambule; lorsque le soir de la représentation est arrivé, le frère présente sa sœur comme son médium; à ce titre elle détient certains secrets sur la transmission de la pensée; pour le prouver, si qe, un de la société veut, pen- ant l\u2019absence du médium, toucher ou indiquer un objet quelconque se trouvant dans la pièce, le médium à son tour dira quel est l\u2019objet choisi.Le magicien dispose de différents moyens de transmettre au médium .les indications qui lui permettront de deviner.La plus simple est de convenir que la sixième fois que l\u2019on aura demandé.\u201cEst-ce cela?\u201d le médium devra répondre \u201coui.\u201d On peut convenir que, pour une et \u20ac \"est deuxième expérience, le médium devra répondre \u201coui\u201d après la huitième et la neuvième question par exemple.On peut aussi régler à l\u2019avance que la question qui suivra immédiatement une question ayant trait à un objet comportant quatre pieds, comme une table, une chaise, etc, sera celle qui demandera la réponse affirmative.Le magicien peut aussi questionner par gestes, sans dire un mot, en\u2019 désignant les objets a l\u2019aide d\u2019un coupe-papier ou d\u2019une régle; tant que la regle sera tenue-le représente la fig.1, le médium doit répondre non à toutes les questions; il répondra oui seulement lorsque la règle sera tenue comme le montre la fig.2, c\u2019est-à-dire lorsque l\u2019index du magicien sera allongé sur la règle.On peut étendre ces conversations à bien des cas différents, ainsi.que les tours suivants le démontreront.- On choisira, pendant l\u2019absence du médium, un jeu de cartes que lon battra bien, et vis-à-vis du 283 TE RTS or TS EN M rer OST ase re de ory 2p cp pirat 0) .- hep.eure SEDI dt heb aie op JEUX ET MAGIE \u2014 Suite.public on insistera beaucoup sur ce fait, qui semble en effet capital, mais qui n\u2019a aucun rapport avec le tour, et ne peut par conséquent gêner en aucune façon.On étend alors neuf cartes sur la table,-par rangées de trois.\u201c Pendont l\u2019absence du médium une personne de la société désigne une'carte; à son tour, et après un moment de réflexion, le médium indique la carte choisie.Dans ce tour, c\u2019est la façon dont le magicien tient la règle qui indique la rangée dans laquelle se trouve la carte; s\u2019il la tient seulement entre le pouce et l\u2019index, la carte se trouve dans le premier rang; s\u2019il la tient serrée avec deux doigts, la carte est dans le second rang, enfin s\u2019il la tient dans sa main fermée, la carte sera dans le troisième rang.La place de la carte dans la rangée sera révélée par la position de la main gauche.Si la main tient le revers du veston, la carte est le No 1; si le pouce est dans la poche du gilet, c\u2019est le No 2; si le bras descend, ballant,le long du corps c\u2019est le No 3.Mais il reste entendu que chacun peut varier et combiner ces \u201cclefs\u201d à sa façon.Une autre manière de transmettre la réponse peut consister dans la façon de poser la main sur le paquet des cartes qui \u201cou restent; pour cela, il faut supposer la carte du dessus divisée en neuf cases, ainsi que le montre la Fig.3 gravure 3.Le magicien tient les cartes comme il est indiqué à la fig.4, et le pouce est posé sur la - case qui représente la place de la carte étalée sur la table.Ainsi, la position du pouce sur la fig.4 prouvera au médium que la carte choisie est celle du milieu de la première rangée.LE BIFTECK DE BALEINE.La revue l\u2019Alimentation moderne signale que la chair fraiche de M baleine est, en ce moment, de vente courante dans les boucheries des villes américaines, le long de la côte du Pacifique.Il parai- trait qu\u2019une société, pour la vente de la viande en gros, monopolise cette chair d\u2019usage gastronomique peu répandu.Il est à remarquer que la viande de la baleine contient 4% d\u2019azote de plus que la viande de bœuf et qu\u2019elle ne ren- 284 ferme ni graisse, ni os, et que par suite son usage culinaire est économique d\u2019autant plus qu\u2019elle se vend au prix moyen de 12 cts la livre.L\u2019Alimentation moderne ajoute que l\u2019on construit en ce moment à Grays Harbor un entrepôt frigorifique exclusivement destiné à la viande de baleine, et grâce auauel celle-ci pourra éêtre l\u2019objet d\u2019expéditions lointaines jusque dans la Californie du sud où de nombreux gourmets l\u2019apprécient graandement.persue + dR JEUX ET MAGIE \u2014 Suite.Tout le monde, ou presque.a entendu parler du \u201c magnétisme \u201d.Si les petits garçons qui lisent ces pages n\u2019en ont pas entendu parler, on peut le leur expliquer en disant que c\u2019est un pouvoir très curieux que possèdent certaines gens, de faire obéir les autres à leur commandement, et même dc leur faire faire des choses très drôles ou ridicules.11 n\u2019est pas souhaitable le moins du monde de posséder un pouvoir comme celui-là ; mais nous » pou- LA CHAISE QUI VIENT A VOUS t Naturellement, il y à là un truc et, comme la plupart des trucs.ce lui-là est tout à fait simple quand on le connaît.Il consiste uniquement en un fil de soie noire, résistant, qui n\u2019est pas le moins du \u2018monde attaché a la chaise.mais qui est disposé d\u2019une manière très ingénieuse.Pour préparer votre truc, prenez un fil, d\u2019environ 3 pieds de long, et fixez à chaque extrémité une épingle noire pliée en forme de hameçon ou d\u2019agrafe.Vous vons apprendre .ici le moyen de faire quelque chose qui paraît encore plus surprenant: le moy- \u2018en de magnétiser une chaise, et de lobliger à vous suivre \u2018à travers - la chambre.Vous n\u2019avez qu\u2019à simplement vous placer devant elle, .et remuer vos mains.au-dessus pendant quelque temps, en faisant les mêmes mouvements que si vous - agrafez vos épingles à vos bas, ou à vos chaussettes, si vous portez des pantalons courts, juste au-dessus de la chaussure.Si vous portez des pantalons longs, vous at- , tacherez vos \u2018 épingles sur le devant de vos bas de pantalon.pendra par terre, sur le tapis, en- J nagiez.Quand En train de \u201c magnétiser\u201d la tre Vos pieds, et vous estimez que chaise.quand vous recula chaise est suf- lerez, il formera fisamment \u201c magnétisée,\u201d vous une espèce de large boucle devant vous reculez, comme le montre l\u2019image ci-contre, en lui ordonnant - de venir à vous, et elle vous suit au commandement.A tout moment, n'importe qui peut la soulever et l\u2019examiner, mais personne ne découvrira rien qui satisfasse -sa curiosité.28 vous.Le soir, à la lumière de la lampe ou du gaz, on ne l\u2019apercevra pas, à une petite distance, et si vous y prenez garde, il ne vous gênera pas le moins du monde pour vous déplacer.Vous emploierez une chaïse très légère.et plus ses pieds seront > Le reste du fil | ERE Yo yore x 5 27 Rares Cr 25e CAN ec EE A ET LE Le JEUX ET MAGIE - \u2014 Suite.hauts, mieux cela vaudra.Si vous pouvez disposer de plusieurs chaises de cette sorte, vous laisserez le public choisir celle dont vous vous servirez.Ce choix une fois fait, vous tenez la chaise en l\u2019air, et vous la déplacez librement, pour bien montrer aux assistants que rien n\u2019y est attaché d\u2019aucune manière.Vous faites alers un pas en arrière, et vous posez votre chaise devant vous, mais en vous arrangeant de façon qu\u2019un de ses pieds se trouve à l\u2019intérieur de la boucle formée - par le fil, et vous commencez alors à faire vos passes \u201c magnétiques \u201d, comme nous vous l\u2019avons montré plus haut.Il faut garder, pendant, ce temps, le plus grand sérieux.Au bout d\u2019une minute ou deux, vous dites:Il me semble que le magnétisme opère : chaise, viens à moi !\u201d Tout d\u2019abord, rien ne bouge.- Vous renouvelez vos passes magnétiques et vous dites de nouyeau: \u2018Chaise, je n'ai pas l\u2019habitude qu\u2019on résiste à ma volonté ; je te l\u2019ordonne! viens! \u201d A \u2018ce moment, vous faites un signe d\u2019appel, et, en même temps, vous commencez à vous reculer très lentement.PARLANT FRANÇAIS.A C\u2019est au cours d\u2019un banquet offert à Sir Georges-Cartier et à l\u2019honorable Langevin, par les négociants de Québec, le 23 décembre 1869, que Sir Georges Cartier prononça ce mot devenu historique.Voici l\u2019extrait qui le contient : \u201c Heureusement, nous avons en nous cet esprit nouveau qui a fait du Bas-Canada une province prospère de l\u2019Empire Britannique.Nous ne sommes plus des Fran- cais ici, mais bien\u2018 des citoyens anglais, parlant le français \u201d.Discours de Sir Georges Cartier.JOSEPH TASSE, Le mouvement de vos\u201d NOUS SOMMES DES ANGLAIS : fo.Ce.placer davantage.à ceux.qui veulent l\u2019examiner.po ' pieds en arriére tire le fil, qui, lui- même, entraîne la chaise.Il ne faut pas faire durer trop longtemps cette \u2018expérience.Une fois que la chaise s\u2019est déplacée d\u2019environ un pied, mieux vaut, tout en continuant à lui faire Le dE eo ane detente RES JEUX ET MAGIE \u2014 Suite.\u201c Avez-vous jamais essayé de faire des jouets avec des pommes de .terre ?C\u2019est très facile, et nos deux images vous le montrent clairement.Nous allons fabriquer une petite fermière et son cochon, Vous savez qu\u2019à la campagne, les cultivateurs, même les plus pauvres, élèvent presque toujours un cochon.Ces cochons sont nourris ess \u2014 La fermaiérc.surtout de pommes de terre, et pour fabriquer notre petit jouet nous.allons précisément nous servir d\u2019une pomme de*terre.Nous pourrons facilement la tailler et lui donner les formes les plus amusantes.Pour la fermière, nous \u2018choisi- \u2018 rons une pomme de terre assez.287 LA FERMIERE ET SON COCHON longue, .avec une petite excroissance ronde au bout.Cette petite excroissance fera la tête de la bonne femme.Si nous ne trouvons pas de pomme de terre avec une excroissance au bout, on peut s\u2019y prendre de la façon suivante: prenons une pomme de terre longue, assez effilée à un bout; prenons ensuite une toute petite pomme de \u2018terre ronde, et fixons-la à l\u2019extrémité de la pomme de terre longue, en y enfonçant une très longue épingle.Si ce travail est fait soigneusement, l\u2019épingle ne se verra pas du tout quand notre petite bonne femme sera terminée.Il faut d\u2019abord bien laver la pomme de terre, mais sans abîmer la peau.Faisons maintenant deux petits trous ronds pour les yeux ; taillons une fente recourbée pour \u2018la bouche, et une petite fente juste audessus pour le nez.Si nous pouvons nous procurer deux petites épingles à tête noire, nous pouvons les enfoncer dans les yeux pour faire les pupilles.Les peintres habiles pourront prendre un peu de rouge dans leur boîte à couleurs, et peindre en rouge brillant les lèvres de-la fermière.Ajoutons de l\u2019eau à la peinture pour la rendre plus pâle, et tein- tons-lui très légèrement les joues.Le reste de la pomme de terre formera le corps de notre fermière, et nous pouvons l\u2019habiller d\u2019une jolie petite blouse, faite avee du papier de soie vert.Si nous lui mettons par là-dessus un tablier blanc, également fait en papier, elle aura l\u2019air bien plus jolie en- \u201ccore.Les bras et les jambes peuvent être faits avec des cure-dents, ou encore avec de longues allumettes dont nous aurons enlevé les bouts.Faisons-lui maintenant un petit bonnet, tout comme nous ferions - i A tue PET 1 TELL ti rs da TES JEUX ET MAGIE \u2014 Suite.pour une poupée ordinaire, et at- tachons-le avec de petites brides blanches.Le cochon est encore plus facile à faire, comme on peut le voir d\u2019après la gravure.\u2018 Prenons une belle pomme de terre longue, plan- tons-y quatre allumettes pour faire les pattes, et enfonçons deux épingles à large tête noire pour faire les yeux.Un brin de tige de pissenlit frisé fera une queue superbe.Nous pourrons même tâcher de trouver une pomme de terre qui ait une espèce de pointe à un bout, pour imiter exactement le groin, du cochon.Le petit cochon de la fermière.Planchetle : Timbre Ressort ve Valise qu'on ne vole pas grâce à un ingémeux et très simple mécanisme électrique.Rien de plus désagréable,\u2014et rien de plus fréquent, \u2014que de se voir VALISE BIEN A SOI voler sa valise un instant posée à terre ou sur un banc dans un hall de gare envahi par la foule.Voici cependant un dispositif assez simple, de nature à contrarier mes- de leur profession.À l\u2019intérieur de la valise on place dans deux coins une petite batterie et une petite \u2018sonnerie électriques maintenues par des courroies et quel- ducteur\u2019 établit la relation entre les deûx appareils, de façon que le courantpasse .dans la serrure de Ia.valise lérsqu'elle est fermée, et aussi dans: lapoignée extérieure; mais, a ef.endroit, la communication est interrompue et le ~contact entre les deux extrémités de la bande de cuivre ne s\u2019établit que sous la pression de la main fermée.Dans ces conditions, il suffit au voyageur d\u2019avoir, non plus l\u2019œil, mais seulement l'oreille sur son bagage : la sonnerie dé- ; nonciatrice retentit aussitôt qu\u2019une main indiscrète saisit la poignée.Une petite clef spéciale per- met d\u2019arrêtep Je fonctionnement [le 1 pareil.288, .appart = \u2018 + \u2018 > .8} > Coe sieurs les voleurs -dans l\u2019exercice ques rivets.Un mince ruban con- / LA to WEE RCA À TH Fa PS EF TiS CONTES ET NOUVELLES GENEVIEVE DE BRABANT ET LE MARTYRE DE LA BELGIQUE (Adaptation, pour les lecteurs de L\u2019ALMANACH, d\u2019une étude de M.ANDRE DE MARICOURT, récemment parue à Paris).Qui ne connaît, au Canada, la touchante légende de Geneviève de Brabant martyrisée par l\u2019infâme Golo ?Ce que l\u2019on ignore généralement, c\u2019est que, suivant une tradition, cet odieux personnage se- Trait un ancêtre des Hohenzollern d\u2019Allemagne.Et ce qui est aujour- d\u2019hui singulièrement émouvant, c\u2019est de songer que l\u2019imagination populaire a personnifié dans ce type de traitre et de félon la race allemande elle-méme, tandis que la douce et malheureuse Geneviève incarne la Belgique déjà martyre.Histoire?Légende?On ne saurait rien affirmer au sujet de ce récit très ancien appartenant à une série très répandue au moyen- age.En fait, on ne compte pas moins de cinquante auteurs qui ont célébré Geneviève, et voici en substance ce qu\u2019ils nous content.I.AU TEMPS DES CROISADES Il était une princesse belle comme le jour.Ses yeux étaient bleu de pervenche, son teint avait la blancheur du lait et sa lourde chevelure s\u2019enroulait en d\u2019innombrables boucles dorées.Elle avait nom Geneviève, et son père était duc de Brabant.- Au temps des croisades, un jeune homme appartenant à l\u2019une des plus nobles familles du Palatin, le comte Siegfried, s\u2019éprit de Geneviève et l\u2019épousa.Homme pieux assurément, adouci quant à la surface par le vernis du christianisme, mais, au fond de lui- même, violent, emporté et soup- conneux, Infortunée Geneviève, à peine est-elle mariée, que son seigneur et maître dut partir pour la Terre Sainte, pour la seconde eroisade, affirment certains auteurs.- Le comte Siegfried avait laissé - son château à la garde d\u2019un homme de confiance, son fidèle écuyer Golo, qui était de naissance noble- et issu de la race allemande la plus pure.À en juger sur l\u2019apparence, on he pouvait pas faire un meilleur choix, car Golo semblait le meilleur homme du monde.De manières affables et courtoises, c\u2019était lui qui, dans le château, avait l\u2019æil à tout.En partant, le comte Siegfried lui avait dit: \u201c Golo, mon amitié pour toi est si grande que ie te confie ce que j'ai de plus précieux: Mme Gene- viéve.\u201d Et Golo courbe l\u2019échine très bas, tandis que Siegfried, descendant la colline sur son palefroi nerveux, ne prend point garde que les 10 289 oe SSA 3 7 t [Ps I] ; 0) 2) soni cn yy Lge y= > Ceres Er ag PEN EE een J \u201cais yh 2 Aaa CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.corbeaux croassent dans la forét de pins pleine d\u2019ombre, et que le ciel se couvre de nuages mena- cants qui voilent l\u2019or et la pourpre de l\u2019Occident en flammes.\u2019 II.LES ÉPREUVES DE GENEVIÈVE.' O miracle! Dans la nuit suivante, elle eut un songe ou une vision qui la remplit d\u2019une joie inexprimable.La Reine des cieux, c\u2019est-à-dire le Sainte Vierge, était du haut de sa tourelle, elle regardait vers l\u2019Orient le moutonnement roux des forêts et le lacis des froides rivières, avec l\u2019espoir de voir poindre à l\u2019horizon le casque au cimier d\u2019or de Siegfried tant aimé.| Alors, pendant de longues heures, Golo la charmait, d\u2019une voix caressante et douce, s\u2019efforçant de lui faire -oublier son ennui, et lui parlant de l\u2019absent qui guerroyait pour la sainte cause.Le comte Siegfried, partant pour la Croisade, fait ses adieux à Geneviève et à Golo.venue lui marquer elle-même que, dans le \u2018cours de l\u2019année Dieu lui donnerait un fils, qui serait à la fois son reconfort et son orgueil.\u2018Des mois passèrent.Après les sourires humides du printemps et les gloires du ciel d\u2019été, Geneviève connut, dans son isolement, l\u2019arrière saison qui enveloppait sa de- ét \\ meure d\u2019une tristesse incomparable, chantante quand les .grands bois commençaient de s\u2019effeuiller et quand résonnaient dans la campagne les cloches du village au travers des brumes d\u2019octobre.Alors, d\u2019une mélancolie tendre et ~ 290 Cependant cette voix si caressante et si douce était devenue peu à peu si mielleuse qu\u2019un certain jour Geneviève, en proie à un malaise inconscient, fit clairement entendre à Golo que ses visites n\u2019étaient pas opportunes.Mais Golo n\u2019était pas de ceux qui se tiennent pour battu.À quelques jours de là, il reparut un certain matin devant Geneviève, portant sur toute sa personne les traces d\u2019un grand bouleversement : \u201cMadame.Madame, ne cessait- il de crier avec des plaintes et des gémissements qui fendaient l\u2019âme aig Sr Ds ss LP = CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.- ELET - x = = se Roto Er are ce lihcke fre ry pla Kol) Re ole rr - pro oo Lap / | \\ \\ A 1 SLANT \u2014~_ Nn : | 8 Ca Wi J Ane AR ox ENS ; \\ % \\ HUAN WAR \\ .X el ~7, SN 4 i BAHAR SE or 0 ON NY WN Ç | \\ | / Eee nr - SOS ~ ( ; : / \\ N ROCA NN ND (1 EAN AN v WN \\ N DR NG Ne LI & N NNN NRA N NAN { VS SN = ANT VAN 4 > TONING SESS PRET fy Qc RN Cu RAP Laits NC EI Dans une hutte située aux alentours du ch ieille t une v teau demeurai a égion.» chante sorcière de la r tait bien la plus mé ié femme qu \\ rT erty lr oft a 3: « [25] aS - 80 QO wm I \u2014 p= SRE TF opi + O \u2014 \"os A ASE SA 0 3 gx \"8 og a ong of 285 75\u20ac QD 5B \u2014 op] © A > am] « D 004555 « > oo QR mg STD DrogEZo 2280528 STÉTSS Jl mw 58H AE = © 3 RD AD Ps 2047 ASE s-H58 285 ES = 2 = ce Bm a - 6 \u2014_ 8 a .© 28 Noa 98 Dé eotTE = as ES .urs ton : Sols 5 3400 @ Smo = ses \u2014 © of 5% SL pO oe ges , OF = Po > EL E, 8 OE Bh 50 Teo Tg DES 28 = PRO 228% .299582 2204 CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.Dans sa douleur affreuse, elle eut cependant un rayon de joie : Penfant que le Ciel lui avait donné, et qui était bien le plus beau.chérubin qu\u2019on pût imaginer.Golo, revenu en grâce à force de flatteries, se montrait pour l\u2019enfant plein de prévenances.Par le fils, n\u2019arriverait-il pas un jour à la mère.Ainsi l\u2019espérait sans doute Golo.\u201cVraiment, madame, disait-il sans cesse, votre enfant est si par- - fait que, pour l\u2019esprit et la beauté, .Pon n\u2019a jamais rien vu qui l\u2019égalât.Il me paraît quelque chose de si merveilleux et plein de promesses que je ne me puis lasser de le regarder.\u201d Et, comme le pâle visage émacié de Geneviève de Brabant s\u2019éclairait d\u2019un sourire, Golo, plein d\u2019audace, osa un jour ajouter ces paroles : \u201c Il est une autre beauté, madame, que rien ne saurait peindre.C\u2019est la vôtre.et.si vous pardonnez mon audace, \u2018je vous laisserai entendre les secrets désirs de mon cœur.Voulez-vous, madame, convoler en justes noces avec Golo ci-présent qui vous offre son amour et sa foi?\u201d Et comme Geneviève demeurait silencieuse, plongée dans la stupeur, Golo, avec la lourde fatuité et \u2018\u201cl\u2019incompréhension\u201d qui étaient le propre de son caractère, crut lire un acquiescement dans ce mutisme.IIT.LA TRAHISON DE GOLO \u201cIl alla jusqu\u2019à vouloir déposer un baiser sur le front de la veuve.: et il en reçut un soufflet appliqué de main ferme.Il ne se découragea pas encore, et chas- - sé du château par la porte, il revint bientôt par la fenêtre et fit les plus humbles excuses.Son re- pentir paraissait si marqué que Geneviève voulut le croire, et elle lui pardonna.Elle ne savait pas à quel point ce misérable Golo était passé mafî- tre dans l\u2019art de la dissimulation et de la ruse, et quelle épouvantable vengeance il complotait déjà, en vue.du retour de Siegfried, car, ainsi qu\u2019on le devine bien, l\u2019annoñce de sa mort n\u2019avait été qu\u2019un odieux mensonge.Dans une hutte située aux alentours du château demeurait une vieille femme qui était bien la plus méchante sorcière de la région.Ses petits yeux noirs comme grains de cassis jetaient une lueur détestable, et sous le coqueluchon couleur de flamme son nez crochu rejoignait sa bouche édentée.Personne ne l\u2019abordait qui ne fût frappé de \u2018terreur.Mais Golo n\u2019hésita point à lui confier ses espoirs déçus et ses colères.Il y eut entre eux une longue et diabolique conversation.Tandis que, autour de la vieille malfaisante, les chauves-souris aux ailes de velours voletaient.en silence, et que de vilains hibouX: aux oreilles cotonneuses criaient, hou hou, \u201celle dicta a Golo.les paroles.dont, il faudrait cingler Siegfried à.Phx, re de son retour.En quittant la sorcière, Golo ricanait d\u2019un air sournois entre ses dents pointues.Mais bientôt il prit l\u2019air le plus \u2018agréable du monde pour dire à Geneviève : \u201c\u201c Bonne nouvelle, madame! Bonne nouvelle! Comprimez votre noble cœur pour qu\u2019il n\u2019éclate point Le maudit messager .de joie.(que je ferai écorcher vif) m\u2019avait trompé.Le seigneur Siegfried a échappé à la fureur des flots.Chargé de .gloire, il revient vers sa fidèle épouse.On le dit à Stràs- 292 se a.\u2018 PR ~~ n SANEANCN SE Fey EH is 5 £.SR KT 158 A eus ~ CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.bourg! Souffrez, madame, que je coure à ses devants!-\u201d ~ Geneviéve, dont la joie ne se peut concevoir, le souffrit aisément! Dès le lendemain Golo arrivait à francs étriers à Strasbourg et il se jetait dans les bras de son seigneur et ami dont le visage, bronzé par le soleil de Palestine, rayonnait de bonheur et d\u2019espérance.\u201c Madame Geneviève?\u201d interro- @ea incontinent le croisé.Golo se eacha le visage dans les mains.Puis, après une pose tragique: \u201cLas, Monseigneur, las! j\u2019aimerais mieux mourir que de parler.\u201d Et naturellement il parla.Après quelques interrogations furieuses du suzerain, son discours fut celui-ci : \u201c Madame Geneviéve, seigneur, est ondoyante et diverse comme toute femme.Il lui faut pardonner.Votre absence était bien longue.Elle vous oublia.Quoi de plus naturel pour une fragile créature.dans la suite, méme, elle vous crut mort, et elle a contracté un mariage secret avec l\u2019un de vos écuyers.Un fils lui est né.IV.CE QUI SE PASSA DANS LA FORÊT \u201c Assez! assez! cria Siegfried, pâle de rage et de honte.Et tout aussitôt il donna ordre à Golo d\u2019aller au plus tôt faire tuer sa femme et massacrer son petit innocent.Golo ne se sentit point d\u2019aise.Ayant sournoisement demandé au comte -palatin la grâce de Geneviève, parce qu\u2019il savait bien ne la point obtenir, il fit jurer à celui- ci de ne rentrer en son château qu\u2019après une exécution dont la vue, malgré tout, lui serait pénible.= Revenu au château, Golo ordonna à-deux archers de conduire leur maîtresse et son fils dans la forêt prochaine et de les mettre promptement à mort.Puis, pour être plus sûr de sa vengeance, il eut soin de dire aux archers.\u201cJl est tout à fait - nécessaire que vous m\u2019apportiez la preuve du juste châtiment que vous allez exercer.Je serais tout aise de posséder un souvenir de cette femme exécrable et de son chien de fils.Ne pourriez-vous m\u2019apporter leurs langues?Ce serait pièces de choix et monseigneur Slegtried, à son retour, verrait incontinent la preuve de mon obéissance.\u201d Geneviève, nous le répétons, étai belle comme le jour.Geneviève était bonne comme la bonté et franche comme l\u2019or.Dans l\u2019instant que les archers allaient lui trancher la tête sans enthousiasme, elle fondit en larmes, et elle conta toute sa lamentable histoire à ses bourreaux.De mettre l\u2019infortunée à mort, il n\u2019était plus possible de s\u2019y résoudre.Mais comment désobéir à Golo, dont la puissance était tyrannique?Nul n\u2019ignorait que cet Allemand prenait pied \u2018en tout \u2018| lieu pour y devenir bientôt le mai- tre.Ramener Geneviève, c\u2019était encourir la mort certaine pour tous.Tristement les archers durent l\u2019abandonner dans la futaie.Au reste, Geneviève ne pleurait plus.La voix de Dieu s\u2019était fait entendre et lui promettait qu\u2019elle ne serait pas abandonnée.Sous la haute colonnade des pins, embaumée d\u2019effluves résineux, une biche remuant ses longues oreilles s\u2019avançait d\u2019un pas timide avec une expression de douceur étonnée au fond de ses yeux 293 héfpha y = came en RTE F CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.inquiets; au-dessus de la tête de - Geneviève les piverts aux couleurs éclatantes ricanaient joyeusement, percutant les arbres d\u2019un toc, toc, toc sonore dont les échos se répondaient à l\u2019infini; et les écureuils en émoi, agitant leur queue Trousse en éventail, dardaient avec bienveillance sur Geneviève et son fils leurs regards vifs et mutins.Dans leur simplicité les archers connurent que Geneviève était une sainte,puisqu\u2019elle charmait les animaux.Ils s\u2019éloignérent avec confiance et le bruit de leurs pas mourut lentement dans le grand mys- tére des bois.V.L\u2019INNOCENCE EST RECONNUE ET LE CRIME EST PUNI Six ans et trois mois se sont écoulés.Malgré la sombre humeur qui le terrasse sans trève, Siegfried fait la chasse dans ses bois avec Golo, son inséparable ami et écuyer, en la vigile de l\u2019Epiphanie.Golo, qui ne connaît pas le remords, a l\u2019âÂme sereine.Jadis les archers ne lui ont-ils point remis céans deux langues toutes fraîches qu\u2019il a prises pour celles de ses \u2018victimes, encore que ce fussent celles de deux chiens de chasse.Le son du cor retentit au fond des bois et bientôt la meute de Siegfried a forcé l\u2019animal de chasse.Contrairement à toute loi de Vénerie, celui-ci n\u2019est qu\u2019une pauvre biche qui tombe épuisée à lentrée d\u2019une caverne.Siegfried s approche.Cee quel étrange spectacle ! Une femme douée d\u2019une beauté si parfaite qu\u2019on n\u2019y peut rien ajouter demeure fièrement debout à l\u2019entrée de la caverne.Ses vête- DRE ETE IL TIA Le .ty, I A + ye A - FER i 204 ments sont en haillons, mais une magnifique chevelure qui la casque d\u2019or l\u2019habille de ses ondes déroulées jusques aux pieds.D\u2019une main elle tient en un geste de protection un fier enfant qui ne baisse point les yeux.Siegfried interroge avec stupeur, et la femme de répondre: \u201c Geneviève est mon nom, et je suis née de Brabant.Un grand seigneur un jour m\u2019épousa.Je suis comtesse de grande noblesse, mais mon mari, pour une raison que : j'ignore, fait de moi grand mépris.\u2019 Quelques instants plus tard, Siegfried, en un grand trouble, éloignait sa suite.Après avoir couvert Geneviève de son manteau, il la pressait de questions.Geneviève avait-elle reconnu son époux?La légende ne le dit point, mais, de sa voix douce, elle lui conta son histoire, la trahison d\u2019un écuyer, ses souffrances en cette forêt où elle avait vécu de fruits sauvages, tandis qu\u2019une biche allaitait son enfant.- Puis elle tendit à Siegfried son anneau de fiangailles.L\u2019émotion de celui-ci fut de telle nature qu\u2019on ne la saurait dépeindre.Il avait reconnu sa femme innocente, il connaissait son fils, son fils! Cependant, d\u2019un geste souple de félin, Golo se traînait à ses Sa langue dorée cherchait déjà des excuses et des mensonges.D\u2019un mot Siegfried l\u2019arrêta : \u201c Qu\u2019on emmène cet homme, dit- il, et qu'on le fasse écarteler par quatre taureaux qui n\u2019ont jamais connu le joug.\u201d - Ce qui fut fait.Geneviève rentra en son palais où de grandes fêtes célébrèrent son retour et celui de son fils nommé Bénoni.Elle vécut en Dieu.Sa santé langüissante ne s\u2019accommodait plus que de fruits sauvages et pieds.ct dl A em -_ 3 LS Box oR CEE OLR Lae n T7 ~ - CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.de nourriture frugale.Créature presque irréelle et touchant à peine la terre, elle n\u2019était \u2018\u2018 plus guère qu\u2019une âme \u201d et sans cesse elle demeurait en prières dans la chapelle de Fraüenkirchen, élevée sur le lieu de ses souffrances.Un jour vint \u2014 trop rapidement \u2014 où cette âme à jamais dégagée de la matière s\u2019éleva vers le séjour du repos éternel et où elle trépassa dans la trente-deuxième année de son âge.Et les conteurs qui ont écrit sa.vie sont de profonds observateurs du cœur humain et de la fidélité des bêtes, car \u2014 tout en parlant des pleurs que fit couler sa mort\u2014 ils ajoutent que, seule, la biche fut inconsolable et se laissa périr d\u2019inanition sur la pierre funéraire de Geneviève.VI.MARTYRS ET OPPRESSEURS Telle est l\u2019histoire de Geneviève, telle que se sont plu à la raconter une foule de conteurs, sans compter les romanciers et les poètes.Mais ce n\u2019est pas tout, et ume bien jolie légende est celle qui veut, suivant une ancienne prédiction, que Geneviève n\u2019ait point été assez vengée.Ceux de sa race, dit un vieux dicton flamand, doivent un jour écraser les descendants de l\u2019infâme Golo.Ceux de sa race ?Les ducs de Brabant n\u2019ont pas d\u2019autres représentants, aujourd\u2019hui, que la Maison royale de Belgique.Les descendants de Golo,?S'il faut en croire plusieurs commentateurs, Golo aurait appartenu à un rameau des anciens comtes de Bavière, ayant leurs possessions en Souabe.Or, la maison de Hohenzollern, dont Guillaume II est le chef actuel, ayant la prétention de descendre du premier comte ou duc de Bavière, nous laissons & 295 l\u2019imagination de nos lecteurs le soin de tirer les conclusions.Que les aventures de Geneviève soient plus ou moins légendaires, là n\u2019est plus la question.Mais un fait certain, cependant, c\u2019est que nombre de récits de ce genre, au moyen-âge, sont toujours fortement allégoriques, et que d\u2019un personnage ils font un peuple, une .idée.En ce qui concerne le personnage de Geneviève, il n\u2019est pas besoin d\u2019étudier très à fond l\u2019histoire lamentable du Brabant et des Flan- dres\u2014de la Belgique, en un mot pour connaître les rudes oppressions qu\u2019elle a subies du fait de l\u2019ancienne Germanie.Maintenant que cette Belgique a atteint dans son martyre le point culminant de la douleur glorieuse, n\u2019est-il pas saisissant de lire le récit naïf du \u201cmystère\u201d de Geneviève de - Brabant, et d\u2019en saisir le sens mystique et presque prophétique.Avec ses cheveux d\u2019or, son teint.de Jlait, ses yeux bleus, Geneviève incarne le type de son pays.Elle l\u2019incarne mieux encore avec sa douceur, sa stupeur devant la félonie, son culte de l\u2019honneur.Elle est tyrannisée par Siegfried, qui avec ses rudes défauts et ses qualités personnifie assez bien la vieille Allemagne, tandis que l\u2019astuce, l\u2019humilité feinte et les lourdes et criminelles erreurs de Golo symbolisent encore mieux l\u2019Allemagne de tous les temps.L'histoire de Geneviève est douloureuse, mais elle est consolante.Après avoir conté ses malheurs, les auteurs de cette vieille légende, sortie du sol ancestral, ont su lire dans l\u2019avenir.Montrant le triomphe définitif du droit sur la force, ils ont fait rentrer glorieusement leur héroïne dans ses foyers, et ils ont déposé sur la tête de leur \u201c Incarnation \u201d la sublime couronne des saints acquise dans la souffrance.\u201c4 fN\\ a comme c\u2019était un brave petit gars, | 296 d Ira FRE * CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.JACK LE TUEUR DE GEANTS.Conte de fées anglais.© Aux temps lointains du roi Arthur, vivait un fermier qui avait un fils appelé Jack, et non loin de leur ferme se trouvait une caverne oll habitait un géant affreux appelé Cormoran.Cormoran, qui était trois fois plus grand qu\u2019un homme de bonne taille, avait un si formidable appétit qu\u2019il n\u2019arrivait à se nourrir à sa faim qu\u2019en volant tous les ~ Le géant se précipita sur \u2018Jack, mais sa jambe se prit dans la fosse et il s\u2019abattit avec un grand fracas.moutons et les'bœufs qu\u2019il pouvait trouver sur les prés.À son repas, il dévorait régulièrement six bœufs et douze moutons, et le père de Jack disait que, s\u2019il continuait encore longtemps de ce train, tous les fermiers seraient ruinés à vingt lieues à la ronde.Cela donna à penser à Jack et, Lee 2 22 TO me LE 1 10 - il résolut de trouver le moyen de tuer le géant., \u2018Un soir donc, il se mit en route vers la colline au flanc de laquelle s\u2019ouvrait la caverne.Avec une pelle, il creusa une fosse profonde qu\u2019il recouvrit de branches et de terre pour la dissimuler complètement.Puis, quand il eut terminé, il souffla de toutes ses forces dans la corne avec laquelle il rassemblait le bétail, -et il attendit.- Le géant se réveilla dans une colère terrible, il sortit de sa caverne à grands pas pour voir qui osait s\u2019approcher ainsi de son gîte.Tout à coup, il aperçut Jack.\u201cPetit scélérat!\u201d g\u2019écria-t-il d\u2019une voix formidable.©\u201c Je vais te tuer et te manger pour mon souper! \u201d Il se précipita sur lui, mais au moment où il allait l\u2019attraper, sa jambe se prit dans la fosse que Jack avait creusée et il s\u2019abattit avec un grand fracas.Jack ne fit qu\u2019un bond, et brandissañt sa hache, il lui coupa la tête.Jack rentra tout joyeux en courant; les fermiers furent tellement ravis d\u2019être délivrés du monstre qu\u2019ils offrirent au jeune héros une épée et le surnommèrent: Jack, le tueur de géants.Le jeune garçon était si fier de sa victoire qu\u2019il résolut de débarrasser son pays d\u2019un autre monstre, appelé Blunderbore, qui habitait un château au fond d\u2019une grande forêt.Il se mit bravement en route, mais il faisait très chaud et il ne tarda pas à s\u2019étendre sous un arbre pour se reposer : là, il s\u2019endormit.Au bout d\u2019un instant Blunderbore survint et, apercevant- Jack, le ramassa, le mit sur son 2. CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.épaule et l\u2019emporta dans son donjon.Lorsque le jeune garçon se réveilla et se vit chez le géant, il eut une peur épouvantable; par la fenêtre, il entendait crier et gémir les autres prisonniers du géant et il se mit à claquer des dents.\u201cC\u2019est effrayant, se dit-il.Il faut absolument que je m\u2019échappe d'ici.\u201d A ce moment, Jack entendit des voix dans la cour au-dessous de lui; collant sa tête contre les barreaux de la fenêtre, il aperçut Blunderbore et un autre géant qui rentraient au château.En jetant les yeux tout autour de son cachot, il découvrit une corde enroulée qui se trouvait dans un coin.Faisant un nœud coulant au bout de la corde et la tenant solidement par le milieu, il la lançà de façon à la faire tomber autour du cou des deux géants.Prompt comme l\u2019éclair, il passa la corde autour d\u2019un barreau de son cachot et, se suspendant après elle, tira de toutes ses forces jusqu\u2019à ce que les géants fussent étranglés.Alors Jack -délivra tous les seigneurs et les dames qui étaient emprisonnés au château et partit en quête de nouvelles aventures.Le lendemain soir, il arriva devant la porte d\u2019un château solitaire dans le pays de Gallès.Il frappa, et voilà qu\u2019à son étonnement, ur géant terrible, à deux têtes, lui ouvrit.Jack sursauta, mais le géant avait l\u2019air si bon garçon qu\u2019il accepta le lit qu\u2019il lui offrit pour la nuit.Jack savait que ce géant à deux têtes possédait quatre objets très précieux dont il était décidé à s\u2019emparer : un manteau qui vous rendait- invisible, une toque qui vous disait tout ce que l\u2019on voulait savoir, une épée qui coupait n\u2019importe quoi et des souliers qui vous faisaient aller aussi vite que le vent.Jack alla se coucher et dormit bientôt à poings fermés.Cependant, au milieu de la nuit, il fut réveillé par quelqu\u2019un qui chantait et voici ce qu\u2019il entendit: \u2018\u201c Dans mon château tu crois t\u2019endormir sans alerte, Mais ton hôte bientôt s\u2019en va troubler la fête, D\u2019un bon coup de massue asséné sur la tête.\u201d \u201cHé! hé!\u201d se dit Jack et, allant chercher une grosse bûche qu\u2019il avait vue près de l\u2019âtre, il la fourra dans son lit, à sa place, et attendit.Presque aussitôt la porte s\u2019ouvrit; le géant entra et se dirigea vers le lit.Crac! il abattit plusieurs fois sa massue.\u201cAu revoir, mon jeune ami! s\u2019écria-t-il de sa voix de tonnerre.Je te retrouverai demain pour faire un bon dîner.\u201d Jack se tenait les côtes de rire en entendant ces paroles; quand le géant fut reparti il se glissa dans son lit et dormit bientôt profondément.Le matin, Jack entra hardiment dans la salle où le géant déjeunait, s\u2019attabla tranquillement et se mit à déjeuner de bon appétit, tout en réfléchissant de son mieux: tout à coup une idée merveilleuse .lui vint à l\u2019esprit.Pendant que le géant avait les yeux tournés, il fourra autant de petits pains sous son gilet qu\u2019il put en attraper, puis, le déjeuner terminé, il dit au géant: \u201c Vous ne pourriez pas vous enfoncer un couteau dans la poitrine sans vous blesser ?Eh bien, regardez-moi! \u201d Saisissant un couteau de table, il se l\u2019enfonça en plein dans le paquet de pâte, sous son gilet.Le géant ouvrit de grands yeux, mais ne \u2018voulant pas avoir le dessous avec un petit bout d\u2019homme comme cela, il sortit du fourreau son 297 ~ Bey as mana a = es pre rte\" care Photo Bor te 5 Ca: H HE IR N CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.grand coutelas et sans hésiter se le plongea dans la poitrine : il -roula par terre raide mort.PRE NS p AY i > y > Ur 7 es, La tk AV 0.WM HA = re, 2D ts.Zeit i aka \u201clo, V Sans dx Jack lança le nœud coulant autour du cou des deux géants et se \u201cpendit au bout de la corde de toutes ses forces.\\ \u2018 Alors Jack ramassa son bonnet, son manteau, ses bottes et son sabre; puis il se remit en route.Au prochain château où il arri- Va se donnaît un grand bal.Le seigneur et les dames qui avaient tous entendu parler de ses exploits lui firent fête; il s\u2019amusait déjà de tout son cœur lorsqu\u2019un messager se précipita dans la salle, annonçant qu\u2019un géant terrible approchait à grands pas du château.\u201c N\u2019ayez crainte, s\u2019écria Jack.Laissez-moi voir un peu.\u201d Il chaussa les bottes qui le faisaient aller aussi vite que le vent et sortit à sa rencontre.;.Autour du château courait un fossé profond; lorsque le géant arriva près du pont-levis, il renifla l\u2019air et rugit d\u2019une voix effrayante : Fi, fa, fo, fou! Je flaire le sang d\u2019un garçon.Je veux, qu\u2019il soit vif ou occis, Faire de ses os du pain bis.\u201cIl faudra que tu m'\u2019attrapes d\u2019abord \u201d, lui cria Jack et, jetant à bas son manteau il prit ses jambes à son cou, poursuivi par le géant.Après avoir fait le tour du château, il revint au pont-levis et le franchit en courant; au moment où il venait de le traverser, il se retourna et donna un grand coup de son épée magique au pont qui se fendit en deux au moment où le géant arrivait au milieu.Le pont-levis s\u2019écroula et le géant fut précipité au fond du fossé, où il périt noyé.Jack eut encore bien d\u2019autres aventures; lorsqu\u2019il commença à se sentir las, il revint chez lui et épousa une ravissante princesse qu\u2019il aimait tendrement.= IMPRESSION D\u2019ART \u2014 Moi, un jour, quand j\u2019étais petite, il y a un tableau qui m\u2019a fait pleurer.\u2014 C\u2019était une scène touchante ?\u2014 Je ne sais pas, mais il m\u2019était tombé sur la tête de six pieds de haut.{ 298 INCORRIGIBLE.Lagratte vient de gagner le gros lot à la loterie.\u2014 Tu en as une veine! lui dit un ami.- ~ \u2014 Pas tant que ca, va.J\u2019y perds _encore.\u2014 Comment, tu y perds ?\u2014 Bien sûr; j\u2019avais pris deux billets et un seul aurait suff, x name m.à.i.œ.\u2014 EE Es er _ or .- err =.a To ode tn ad.a, -D - France, à un banquet d\u2019apparat, il CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.HOMMES D\u2019ESPRIT D\u2019AUTREFOIS.Parmi les hommes d\u2019esprit du terroir canadien qui ont laissé a la postérité des produits de leur intelligence, Hector Fabre figure en tête de la liste.Ouvrez l\u2019Evé- nement (1867 à 1880), le Paris- Canada (1880 à 1909) et vous serez émerveillé à la lecture de centaines d\u2019articles sortis de sa plume, exquis, spirituels et pleins de bons sens.À côté de ces journaux, plaçons son volume de Chroniques, semées d\u2019éclairs d\u2019intelligence et de finesse.C\u2019était un homme à la conversation séduisante, pleine d\u2019à-propos, émaillée de bons mots.Il avait une façon d\u2019envisager et de juger les événe- ments du jour en dehors de la convention et de la banalité, pleine d'observations inattendues.Je disais à Sir Wilfrid Laurier, à Chapleau et à M.Lemieux que de passer une heure avec Fabre me plaisait autant qu\u2019écout - une pièce réjouissante à la Comédie- française.Ils me confièrent que je rendais par là leur façon de comprendre notre ami! Au contact des Français du meilleur monde, il était devenu Parisien.Il avait aussi la spécialité de réussir à .merveille les discours d\u2019après- diner, qui exigent tant de sangfroid, d\u2019à-propos et d\u2019esprit.Je n'ai jamais connu son pareil comme improvisateur de ce genre de causerie à l\u2019emporte- pièce.Partout où l\u2019occasion se présenta de prendre la parole en remporta la palme.A Lille, lors du passage de Sir Wilfrid Laurier dans cette ville, (1907), à Saint Malo, (1909), aussi au dévoilement du monument à Jacques-Cartier, et autres endroits, il prit ses auditeurs d\u2019assaut pour ainsi dire.Evoquant mille souvenirs de notre histoire 299 Hector Fabre pour faire des rapprochements avec les événements de France, il émerveillait tout le monde.L\u2019esprit fusait à travers chaque phrase.On ne voulait pas croire qu\u2019il füt né sur les rives du Saint-Laurent ; il devait plutôt avoir vu le jour sur les bords de la Seine.C\u2019est au barreau qu\u2019il s\u2019était d\u2019abord cru appelé à affronter les combats de la vie.Thémis ne tarda pas à lui démontrer qu\u2019il ne \u2018pouvait être son disciple.Ses débuts dans le journalisme furent toute une révélation; on s\u2019arrachait ses articles si amusants, d\u2019une psychologie de la foule si pénétrante, si bien observée.On s\u2019étonnait de ce flot d\u2019esprit intarissable.Comment pouvait-il se renouveler sans cesse, disait-on, et ne jamais s\u2019épuiser?Il ne tarda pas à mériter le nom d\u2019écrivain le plus spirituel du pays.Cet éloge qui lui plut d\u2019abord finit, à force d\u2019être répété, par l\u2019agacer.Dans une chronique à la Minerve, il plaisante de la façon la .plus amusante du monde sur cet éloge, trop souvent mis sous ses yeux: PPS SEE a : rT PAA we RSR A IAE CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.\u201c J'étais de méchante humeur.On venait sans doute de m'\u2019appeler, en quelque feuille ennemie, .notre spirituel confrère.Fuyant \u201cdevant cette injure cruelle, implacable, qui me poursuit en tous lieux et me relance jusqu\u2019au sein : de mes rêves d\u2019ambition, j'aurais voulu mériter, sur le champ, le surnom d'homme grave.Il est certain que dans notre ai- \u2018mable patrie, c\u2019est la gravité qui fait le succes.L'homme qui ne rit jamais arrive a tout.Puisqu\u2019il ne se déride en aucune occasion, ~ - il faut qu\u2019il soit constamment oc- .cupé de hautes pensées.Nous \u201cvoyons son corps droit et roide, mais son esprit erre dans les cieux: c\u2019est sûr.Il se contient ici-bas, afin de causer à loisir avec lés astres.un Si les morts pouvaient prendre part à nos luttes de chaque jour, ils l\u2019emporteraient aisément sur \u2018les vivants, à cause de leur air .lugubre.Règle générale: quand un jeune homme ne possède ni le don de la parole, ni l\u2019art d\u2019écrire, ni aucun savoir, ni aucun talent, on proclame qu\u2019il a du jugement et sur- .tout du tact.Ces deux qualités, \u201c timides de leur nature, ne se produisent, paraît-il, qu\u2019en l\u2019absence \u201c des autres.Elles aiment l\u2019ombre \u201cet le silence; elles flottent dans te 7 vide.- : Voilà pourquoi je ne tiens pas du tout à ce qu\u2019on m\u2019appelle spirituel confrère.la première fois que je m\u2019entendis nommer ainsi, je ne vous dissimulerai pas que cela me mit en liesse; et même je - continuai, durant quelque temps, à prendre plaisir à cet éloge perfide.Le réveil fut cruel.Un homme grave qui s\u2019intéressait à mon ave- .Nir, me prit à part._ \u2014 Savez-vous ce que l\u2019on dit de - vous?me demanda-t-il.\u2014Oui, non, peut-être ; dites toujours.: \u2014Vous ne vous blesserez pas de ma franchise?\u2014Comment donc! allez.\u2014Fh bien! l\u2019on dit que vous n\u2019avez pas de jugement!- Je ne m\u2019attendais pas à recevoir un coup aussi rude, une blessure dont je compris tout de suite toute la gra- \u2018vit En un instant, je vis pourquoi je n\u2019avais pas de rentes, pourquoi je ne suis pas député, pourquoi ce vieux coquin de X.ne s\u2019abonne pas à mon journal, pourquoi enfin je serai toujours suspect aux sots |! Depuis lors, je n\u2019aime pas que l\u2019on m'appelle spirituel confrère, et vous m\u2019obligeriez, mon cher rédacteur, en ne me donnant ce petit nom d'amitié, qui m\u2019a déjà fait trop de mal, que dans la plus secrète intimité: .Si même j'avais quelque chose à demander à mon confrère V., qui a du jugement, et à mon autre confrère X., qui a du tact, ce serait de me traiter parfois de bon administrateur.\u201d Un pénétrant esprit d\u2019observation et le sens du pittoresque lui permettaient de faire des peintures exquises des usages et des coutumes d\u2019autrefois et de son temps.Quoi de mieux rendu que son tableau de la rue Notre-Dame, champ de promenade de tout le Montréal chic de jadis ou que sa description d\u2019un voyage entre Québec et Montréal ?Ecoutons- le parler sur ce dernier sujet: \u201cC'était autrefois une affaire capitale, un événement dans la vie d\u2019un homme, qu\u2019un voyage de Montréal à Québec.Il y pensait longtemps d\u2019avance et, avant de partir, ajoutait un codicille 3 son testament.On se décide plus vite maintenant à aller en Europe et les malles sont plus tôt prêtes.La famille éplorée allait reconduire au port le hardi voyageur ; on lui faisait des recommandations tou- _ 300 - cha on Pa ve ên fo fi ga fe 1 où fle \"a peu près vide.chantes, des adieux émouvants ; on se jetait à l\u2019eau pour lui serrer une dernière fois la main.Le voyage se faisait en goëlette.Parfois, au bout de huit- jours de vents contraires et de navigation en arrière, on apercevait encore le toit de la maison paternelle et le mouchoir agité en signe d\u2019adieu par une main infatigable: heureux si la barque ne faisait pas naufrage sur l\u2019ile Sairte-Hélène, ou n\u2019allait pas se perdre dans les îles de Boucherville.Le lac Saint-Pierre était redouté à l\u2019égal de la mer.On lui prêtait une humeur d\u2019océan ; on lui attribuait des naufrages dont il était innocent.Régulièrement, lorsqu'on le traversait, les estomacs sensibles avaient le mal de mer.Le voyage durait parfois quinze jours.Les gens qui faisaient le trajet à pied, vous dépassaient sans allonger le pas.Aux goëlettes succédèrent des bateaux à vapeur, qui n\u2019allaient guère mieux.I! fallait les faire remorquer par des chevaux pour qu\u2019ils pussent\u2018 remonter le Pied- du-Courant.Ils arrivaient essoufflés.\u201d- \u2018 Plus tard, les bateaux devinrent meilleurs, mais il fallut, par pa- ~ triotisme, continuer a voyager dans ceux qui n\u2019allaient pas.Les bons appartenaient à des Anglais, les mauvais à des Canadiens, et le prix de passage sur ceux-ci n\u2019en était que plus cher.N'importe! -on n\u2019hésitait pas: on laissait les buréaucrates voyager à l'aise, et l\u2019on montait le cœur joyeux, le corps résigné, à bord du Charle- voix, du Patriote ou du Trois- Rivières.J'en ai bien peur, il ne faudrait pas recommencer l\u2019épreuve.De ce temps-ci, le Patriote voyagerait Parmi ceux qui \u2018m\u2019écoutent cependant, il y en a \u201cqui se souviennent avec bonheur \u201cdu temps que je rappelle et qui Te- CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.commenceraient volontiers à voya ger dans le Charlevoix, si on leur rendait la jeunesse qui leur faisait trouver les lits moins durs et le trajet trop court.\u201d Que de tableaux de la vie canadienne il a brossés d\u2019une façon on ne peut plus piquante! Il est bien regrettable qu\u2019un écrivain à la plume si facile ne nous ait pas laissé ses impressions sur les hommes d\u2019autrefois.Comme je le lui disais souvent, il était la liaison entre le dix-huitième siècle et le monde de son temps.Ses jeunes années s\u2019étaient écoulées sous les yeux de Papineau l\u2019ancien (le père de Louis-Joseph), des Viger, Bourda- bien d\u2019autres.Son profond esprit d'observation avait dû noter des traits de mœurs, de caractère, en contraste avec les nôtres.C\u2019était le crépuscule du dix-huitiéme qu'il avait contemplé dans ses derniers reflets encore bien rayonnants.Il repoussait mes prières en plaisantant.\u201cComment, disait-il, vous et quelques amis trop complaisants m\u2019avez fait une réputation d\u2019homme d\u2019esprit, et vous voudriez que je prenne la plume pour la détruire!\u201d La grande raison du refus de M.Fabre d\u2019écrire ses souvenirs était pour moi toute autre.En 1907, la mort lui avait enlevé son fils unique, un enfant qu\u2019il adorait.Ce fut la brisure de sa vie.Son âme et son cœur endoloris sombrèrent dans un désenchantement mélancolique, douloureux.Il pouvait répéter les paroles de Valentine de Milan après la mort de son mari: \u201cMaintenant rien ne m\u2019est plus\u201d.Chaque fois qu'il écrivait, il glissait.çà et là dans ses lettres quelques paroles en souvenir de son cher Paul.Une fois, il voulut s\u2019excuser de ces retours vers son deuil: \u201cPardon, me disait-il, de vous parler si souvent de lui.mais vous êtes le-seul ami auquel 301 \u2018 ges, Vallières de S.-Réal, et de A ~ pop Sri ge grep re er pe Exec Nl coere Tee a -pheivicivivhelyrpiniybue RT yw SORE api siarumrrte Datura k - : CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.ome Louis Fréchette je puisse m\u2019ouvrir si intimement.Il ne se releva jamais de ce coup \u201d - qui fut mortel pour lui.1 20 Ce maître dans l\u2019art d\u2019écrire était l\u2019homme du monde le plus aimable qu\u2019il fut possible de rencontrer.On recherchait son amitié à Montréal comme à Québec.À Paris il recevait un accueil souriant partout où il se présentait.l\u2019abre avait une nature ouverte et droite ; \u2018il ne détestait personne, pas même les gens dont parfois il se moquait.\u2018Il consient de ranger parmi nos hommes d\u2019esprit notre grand lyrique, Louis Fré:hette.Lorsqu\u2019il était en veine, il_tenait le cercle de ses amis sous le charme de sa parole étincelante de finesse et d\u2019ironie.Par exemple, la bonté perdait quelquefois son empire sur \u201c sa personnalité.Malheureusement .ce poète de l\u2019harmonie, que l\u2019on aurait aimé à voir planer setle- ment dans les sphères de la poésie, s\u2019était laissé entrainer dans les régions tumultueuses -de la politique, où il fut pris de la rage de la polémique.Il y bataillait comme le plus belliqueux prosateur du pays, n\u2019épargnant, lui, rouge ardent, aucun maudit bleu.Ses articles dans la Patrie arrivaient 7 » REPORT toujours épicés à l\u2019adresse d\u2019un conservateur en vue.Ses Originaux et Détraqués, présentés dans un cadre tout populaire, sont mis en relief aussi vivants qu\u2019on pouvait le désirer.Ce sont des portraits curieux, souvent réjouissants, tous à lire.Buies, le grand Buies, comme il s\u2019appelait lui-même dans ses accès de belle humeur, se promenait dans la vie avec des yeux inquisiteurs, cherchant un sujet de critique ou de moquerie : complexe assemblage de qualités et de défauts qui en faisaient un type d\u2019une originalité peu commune, et le rangeait pour le plus grand nombre parmi les incompris.Physionomie double, pour ainsi dire, très sérieux d\u2019un côté, trop porté à la plaisanterie de l\u2019autre.Il nous a laissé des réputation d\u2019écrivain s\u2019est établie : L'Outaouais supérieur.Au portique des Laurentides, Le Saguenay, et des rapports sur Rimouski et Témiscouata.Au cours d\u2019un voyage en Europe, lui, l\u2019ancien élève du Séminaire s\u2019était laissé emporter par le flot funesté des idées radicales.Cette ficheuse infiltration le poussa à un anticléricalisme violent à son retour au Canada.C\u2019est dans sa revue La Lanterne | qu\u2019il lui plut d\u2019afficher ses nou- | veaux sentiments, critiquant les mandements des évêques, surtout ceux de l\u2019évêque de Montréal, atta- \u2018quant les journalistés catholicues.Jn jour, je le vis passer à Québec, rue Buade, le long de la cathédrale.Tout à coup, une avalanche de neige s\u2019abattit du toit du temple sur sa tête, et Buies, disparaissant sous la masse blanche, s\u2019effronda .sur le trottoir.\u201cAh, m\u2019écriai-je de l\u2019autre côté de la rue, ta vieille ennemie se venge.\u201d | Buies se relève, traverse la chaussée et s\u2019étant secoué, brandit son poing vers la cathédrale en s\u2019é- criant: \u201cAttends, \u2018ma prochaine 302 ouvrages graves sur lesquels sa FOR OMS 14 4x 38 À pid om owt ig Gad .A .a \\ CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.Lanterne; je te promets une avalanche de ma façon.\u201d .Ce malheureux Buies avait parfois des soubresauts de caractère et d\u2019humeur qui lui valurent bien des ennuis.Je lui conseillais toujours la patience en face de la bêtise humaine.Mes conseils ne portaient pas.Un jour je le rencontrais à Ottawa durant la session.M'interpellant dans la rue: \u201cArrive ici que je te mette au cou- \u2018rant du bonheur inoui, inespéré qui m\u2019arrive.Hier soir je suis tombé dans un groupe d\u2019amis, la fleur des députés libéraux.J'étais en veine et je me suis mis en quatre, étant bien disposé pour les amuser.Ce qu\u2019ils ont ri, ça n\u2019a pas de nom.Tu comprends maintenant que je puis leur demander n\u2019importe quoi et ils seront enchantés de me l\u2019accorder.Quelle perspective s\u2019ouvre devant moi ! Mon existence va se transformer.Aussi, pour me la couler douce, j'ai jeté les yeux sur une jolie maisonnette du côté de Rideau Hall.De cet endroit, vue superbe sur l\u2019Ottawa et sur les Laurenti- des au fond du tableau.\u2018 C\u2019est presque un coin de la Malbaie.Quels bons petits diners je vais me payer dans mon nouveau gite ! Je t'invite à v \u2018nir pendre la crémaillère avec moi.\u201d Quelques jours plus tard, je rencontrai mon bâtisseur de félicité.\u201cEh bien, lui dis-je, quand mon couvert sera-t-il mis chez toi?\u201d \u201cAh, mon vieux, ne me parle plus de mes beaux rêves, tout est au diable.Ce que j'avais élevé dans un moment d\u2019enthousisasme, je l\u2019ai démoli dans une minute de méchante humeur.Figure-toi qu\u2019hier je me trouve face à face avec le groupe de.libéraux dont je t'ai parlé l\u2019autre jour.Ce ne fût qu\u2019un cri en me voyant \u2014 Quelle veine, dirent-ils, te voici encore.Viens avec nous nous faire passer une soirée agréable\u2014Je bondis a cet appel.\u2014Quels imbéciles vous faites, leur répliquai-je.Vous croyez qu\u2019il est aussi facile d\u2019avoir de l\u2019esprit que de la sottise, et que je suis un amuseur public, un bouffon, allez au diable, et je tournai sur les talons \u2014 Je 1\u2019ai pas besoin de te dire qu\u2019après cette ruade mon château en Espagne s\u2019est écroulé.\u201d Un jour, un individu très peu instruit demandait à Buies de lui faire comprendre les mystères du téléphone.Après avoir essayé vainement de vulgariser pour lui les côtés scientifiques de ce merveilleux moyen de communication, Buies s\u2019écria : \u2014 Je vais essayer une dernière explication, et tu vas comprendre.Ce sera lumineux de clarté, Suppose que tu as un chien, long, long, long, disons comme de Montréal à Québec, avec la tête dans cette ville et la queue à Montréal ; de ta main gauche ou de ta main droite, peu importe, tu lui tords la queue et le pauvre animal crie à son autre extrémité à Québec.C\u2019est cela le téléphone, comprends-tu ?\u2014 Non, réplique l\u2019autre.\u2014 Alors tu .es plus bête que ton chien.Buies comptait parmi les Canadiens le plus au courant des mœurs et coutumes de la province, de sa richesse forestière, agricole ; il l\u2019avait parcourue en tous sens, étudiée à fond comme le témoignent ses ouvrages.Aussi était-il connu partout, et partout on conservait le souvenir de ses histoires, de ses.traits d\u2019esprit, et aussi parfois de ses coups de boutoir.Avec le temps, les idées de ses premières.années reprirent le dessus et Buies redevint un enfant plus ou moins dévoué de l\u2019Eglise.Buies a opéré ce que je regarde presque comme un miracle parmi nous: vivre de sa plume, en dehors du journalisme.Son indépendance de caractère l\u2019empéchait d\u2019accepter un emploi public.De- venir fonctionnaire, être soumis à 303 oC \u2018notre vieille amitié.CONTES ÊT NOUVELLES \u2014 Suite.Faucher de Saint-Maurice un chef, quelle horreur! C\u2019est une servitude bien recherchée cependant.Il peinait, passait par des périodes de méchante humeur, mais vivait quand même.Je crois cependant qu\u2019une vieille tante déliait parfois légèrement les cordons de sa bourse en sa faveur.Il était son propre placier afin de retirer le plus possible de la vente de ses livres.Chaque fois qu\u2019il lançait un nouveau volume dans le monde de la publicité, il ne manquait jamais de faire appel à T1 lui arriva un jour de m'\u2019offrir toute la série de ses œuvres : \u201cMon cher Alfred, m'écrivait-il,\u2026 maintenant que je suis père de fa mille, il faut que tu sortes de ta pingrerie ordinaire pour me combler de faveurs.Achéte-moi donc vingt Saguenay, vingt Outaouais supérieur, achète-moi cinquante Portiques des Laurentides, cinquante n\u2019importe quoi, mais achè- \u2019 \u201d te.Ne crains pas de te compromettre par excès de générosité.De nos jours, le scandale est bien vu.Aussitôt que tu croiras pou- Voir - faire une.folle prodigalité pour moi, ne tarde pas à m\u2019en prévenir.Tu trouveras toujours mon deste maison: chef blanc sur le chemin de l\u2019ap- pat et du lucre.\u201d En\u2019parlant de gens d\u2019esprit des temps abolis, je ne saurais passer sous silence Faucher, l\u2019auteur de Québec à Mexico.Avec lui nous entrons dans le domaine du rêve, de la fantaisie, de l\u2019irréel.Il ne voyait rien dans le monde comme ses voisins.Les objets se déformaient pour sa vision, pas une fois mais sans cesse.Jamais une histoife, une anecdote, contée par Faucher, n\u2019apparaissait deux fois dans le même cadre.Flle venait toujours avec des enjolivements nouveaux.Cette transformation constante n\u2019allait pas à tout le monde.Quel menteur, disaient certains critiques acariâtres ; mais nous, ses intimes, nous goûtions fort cette fantaisie.Elle se produisait chez lui, du reste, dans la plus parfaite inconscience.Autre trait de caractère qui va- -lut bien des ennuis a Faucher: Il était un peu atteint de mégalomanie.Au collège, ses airs de grandeur l\u2019avaient fait surnommer imperator.C'était le beau temps où la fortune de son père \u2014 ruiné plus tard \u2014 le faisait arriver à l\u2019école en voiture à deux chevaux.Dans sa jeunesse, il devint Faucher de Saint-Maurice, à côté de ses frères et sœurs restés Faucher tout court.C\u2019était le plus aimable garçon du monde, incapable de causer du déplaisir à qui que ce fat.Pourtant, Dieu sait s\u2019il fût provoqué ! Et comme tous les bo- | hèmes de son espèce, dépensier en grand seigneur lorsqu\u2019il lui venait une bonne aubaine sous forme de gros sous, il côtoya toujours la pauvreté, à l\u2019instar de presque tous nos gens de lettres.C\u2019est à cause de cette impécuniosité que -ses amis avaient appelé sa trop mo- Château misère ; grandeur des sentiments et pauvreté du logis, se trouvaient résumées en ces deux mots.304 CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.Par quelle fatalité, un homme si doux de caractére, si aimable, se laissa-t-il entrainer dans la politique 3 laquelle il n\u2019entendait rien! Ceux qui le poussérent dans ce guêëpier dûrent le regretter.Rien de drôle comme sa façon de conduire sa campagne électorale.C\u2019est | chose entendue, sur les hustings les candidats ne s\u2019épargnent guère.S'il leur arrive de s\u2019éclabousser réciproquement, ils ne s\u2019en veulent pas la bataille finie C\u2019est une pâture que l\u2019on sert au brave électeur, friand de l\u2019engueulade.Charles Langelier, qui füt son adversaire à Bellechasse, me confiait que jamais Faucher ne lui avait adressé une parole désagréable durant toute la lutte.Il lui faisait plutôt force compliments.Toute sa réclame électorale consistait à faire valoir ses services, rendus à telle ou telle paroisse au moyen de subsides qu\u2019il avait arrachés au gouvernement pour construire des chemins de colonisation.Un jour ses amis complotèrent de le mettre aux prises avec M.Langelier.On exploitait à ce moment-là contre l\u2019adversaire de Faucher une affaire appelée le \u201cscandale du gros tuyau\u201d.En deux mots, voici le fonds et le tréfonds.de l'affaire.Un entrepreneur de travaux publics avait posé une nouvelle conduite d\u2019eau à l\u2019aqueduc de Québec.Les mauvaises langues insinuaient que C.Langelier avait reçu un pot-de-vin, reconnaissance des services rendus à l\u2019entrepreneur.Or, un jour en pleine assemblée, un conservateur posa cette question à Faucher : \u2014 Que pensez-vous du scandale du gros tuyau?\u2014 Et Faucher de répondre avec le plus grand sang-froid, au grand dégoût de ses amis politiques: \u2014 \u201cTout ce que je sais de cette affaire, c\u2019est que lorsque je rencontre M.Langelier au Club, nous ne manquons jamais avant de prendre un peu de whisky, de faire couler dans nos verres un peu d\u2019eau du gros tuyau.\u201d\u2014Et l\u2019assemblée de rire.Du coup, le scandale sombra à Bellechasse.Il fut, comme moi, un grand ami de Provencher, un autre garçon étourdissant d'esprit.On pourrait faire un volume de ses histoires et de ses bons mots.Comme Faucher, Buies et bien d\u2019autres, il vit la fortune passer à côté de lui sans s\u2019arrêter.I! me disait un jour: \u201cComme nous serions riches, si nous avions tout l'argent qui nous manque\u201d.Provencher voulut un jour entrer au Parlement.Il avait tout ce qu\u2019il faut pour étre député: Fort en économie politique, en- histoire, en littérature, fond nécessaire à un homme public, fond qui manquait à son adversaire qui fut élu.Ce füt un malheureux naufrage, car Pro- vencher, hautement doué comme il l\u2019était, aurait fait sa marque dans la vie publique.A la suite de Berthelot, nous descendons dans la vraie bohème.Sa petite feuille hebdomadaire, Le Canard nous fait souvenir d\u2019Alphonse Allais, Auriol et autres humoristes.Il faisait les délices du bon peuple lorsqu\u2019il lui narrait les bons mots (de son invention) de l\u2019hôtelier de la rue Ontario.Il adoptait certains individus comme cible et les canardait sans relâche.Le fameux Charles Thibault, grand hableur de hustings l\u2019apprit à ses dépens ; il l\u2019abimait de la tête aux pieds, avec force tirades sur les énormes pieds du malheureux Charles ! Un jour Berthelot rencontra \u2018Thibault, et lui tint ce propos: \u201cTu es venu prendre un abonnement au Canard ; je te rends ton argent.Tes ridicules me sont précieux ; je ne puis me dispenser de les exploiter, et j'ai des scrupules de t'accommoder de toutes pièces avec ton cinquante sous dans ma poche!\u201d GA + i an ; 4e te 4 Phphwhnryy Lag kwon erry tr SOs AY CYR owe vet wr ARO tir Shei GR pl yeni d\u2019ivrognerie.un châtiment que l\u2019on appelait blissement de la royauté.CONTES.ET NOUVELLES \u2014 Suite.Le Canard paraissait- avec des caricatures rutilantes quand c\u2019était excellent artiste Henri Julien qui - S\u2019exerçait sur les idées de Berthe- lot.Il m\u2019en revient une à point, dans la -mémoire, pour illustrer cette collaboration.Le hasard des luttes politiques réunit un jour du mème bord, .Beaugrand, de la Patrie, franc- maçon notoire et Anselme Trudel, surnommé le grand vicaire, champion de l\u2019Eglise.L\u2019un et l\u2019autre .combattaient le gouvernement Cha- pleau.La fantaisie de Berthelot lui fit synthétiser la situation sous le burin de Julien! Les.deux adversaires aux.idées si opposées, en toute chose sauf à l\u2019endroit de Chapleau, apparaissaient couchés dans le même lit, avec ressemblance parfaite.Sur la courte-pinte, côté Trudel, s\u2019étalaient les armes de l\u2019Eglise, tandis que l\u2019équerre et le triangle décoraient le côté Beau- grand.C\u2019était d\u2019un comique ache- vé! Son imagination débridée nous en fit voir bien d\u2019autres.Elle lui suggéra un jour de décrire un petit coin de la vallée de Josaphat où Le Canard fit défiler tous les usuriers de Montréal, ses créanciers, cela va sans dire.Cette fumisterie, d\u2019un goût plus que douteux, parut dans le temps fort amusante, surtout aux individus, comme Berthelot, sous la coupe des Shylocks.Parler des gens d\u2019esprit du passé, ce n\u2019est pas dire qu\u2019il n\u2019ont pas eu de continuateurs.Il s\u2019en trouve aujourd\u2019hui comme autrefois.Il suffit, pour s\u2019en convaincre, de jeter un coup d\u2019œil sur les articles et les chroniques d\u2019un bon nombre de journalistes, nos contemporains.Leurs traits spirituels, pleins d\u2019une mordante ironie, recueillis, feraient une digne suite aux chroniques de Fabre et du grand Buies.L\u2019ALCOOLISME AU TEMPS - JADIS.Pendant les quelques années du XVIIe siècle où la Grande-Breta- gne fut en république, la municipalité de N ewcastle avait pris des mesures sévères pour réprimer Elle avait institué \u201cla Chemise de l\u2019ivrogne.\u201d On défonçait par un bout un baril; dans l\u2019autre bout et sur les côtés du fat, on pratiquait trois trous ; dans l\u2019un, le condamné passait la tête, dans l\u2019autre les deux mains.\u2018Ainsi accoutré, il était obligé de circuler par-\u2019toute la ville, pendant un temps en rapport avec la gravité de sa faute ou le nombre de ses récidives.Ce genre de châtiment fut abandonné après le réta- Faut-il en \u2018conclure que \u2018les citoyens de .Newcastle étaient devenus de fervents buveurs d\u2019eau ?L'histoire ne le dit pas.GLOSSOMANCIE./ \u2014 Tirez la \u2018langue, disait jusqu\u2019ici le bon docteur désireux de savoir-comment se comportait votre tube digestif.\u2014 Tirez la langue, dira désormais le glossomanciste, concurrent sérieux de la cartomancienne.Alors, si votre langue est longue et obtuse, il en conclura que vous êtes franc et sentimental.Si elle est longue et large, il vous taxera \u2014 à part soi, bien évidemment \u2014 d\u2019égoïsme et de légèreté.Si elle est courte et longue, il vous soupçonnera de vulgarité.Si elle est à la fois étroite et courte, il vous taxera d\u2019exalté.Enfin, si le malheur veut que votre langue, soit longue, étroite et sinueuse, il en augurera que vous avez \u201cla langue du serpent \u201d et devez être, pour le moins, cruel, lâche, vindicatif et hypocrite.306 SLE ea LATE NE.Lin er ST ER ET T= LE CARACTERE ET LA COULEUR PREFEREE Les savants nous avaient livré le secret de l\u2019influence des couleurs .sur les êtres les plus élémentaires, les protozoaires, auxquelles elles communiquent une excitation vitale si intense que ceux-ci meurent bientôt, épuisés d\u2019excès de mouvement et de vie.Nous savions aussi que la chro- mothérapie, c\u2019est-à-dire la guérison par les couleurs, fonctionnait avec succès dans certains hôpitaux où des \u201cchambres rouges\u201d avaient été installées pour guérir rapidement la scarlatine ou la rougeole.Mais jusqu\u2019ici on ignorait que d\u2019après les couleurs dont l\u2019influence sur notre système nerveux est bien démontrée, on püt diagnostiquer, en leurs grandes lignes, les traits de notre caractère.Goethe cependant avait déjà dit: \u201cLes couleurs ag:ssent sur l\u2019âme; LE BLEU.Couleur du ciel et du manteau de la Vierge, c\u2019est fa couleur des jeunes filles pures ; c\u2019est l\u2019emblème de la beauté et de la bonté._ Les personnes qui aiment le bleu sont douces, aimables, aimantes et très sentimentales.Les femmes ont le regard cares- rome mme TT LES COULEURS CLAIRES.4 L'INFLUENCE DES COULEURS.é elles peuvent y exciter des sensations, des émotions, des idées qui nous reposent ou nous agitent, qui provoquent la tristesse ou la gaité.\u201d Le vert, le bleu, le jaune sont des couleurs douces et calmantes; le rouge, au contraire, est une couleur violente et excitante.Il y a donc une réaction des couleurs sur le tempérament et inversement une préférence pour les couleurs qui varie avec les caractères.Qui ne connaît le proverbe: Des goûts et des couleurs, inutile de discuter.Les couleurs que nous recherchons peuvent ainsi nous révéler notre caractère.En observant les goûts de notre prochain pour telle ou telle couleur, nous aurons un nouveau moyen de pénétrer sa personnalité.sant et le cœur facilement attendri.Aimables et gaies sans exubérance, elles ont plus de naturel et de simplicité que celles qui aiment le rouge.\u2019Tendres épouses et excellentes mères de famille.L\u2019amour du bleu caractérise les Vénusiennes,\u2014les femmes qui sont dominées par les influences de la \u2018planéte Vénus, qui, d\u2019aprés.I'as-~ \u2014\u2014 Reproduction de l\u2019Almanach Hachette, en vente \u2018à la Librairie Beauchemin, Limitée.- 307 Prix, 60 cts. Fe free celle du tout-puissant roi IIE Sr SE! L'ORACLE \u2014 Suite.trologie, donne la grace, la ten- _ dresse, la bonté et la beauté.Les hommes qui aiment le bleu ont l'imagination vive et portée - vers toutes les manifestations des arts plastiques ; ils font les grands peintres et les grands sculpteurs.LE ROUGE VIF.Symbole d\u2019orgueil et de domination, le rouge vif, le rouge pourpre est la couleur jupitérienne,\u2014 des dieux.Le manteau royal, la robe des - juges sont rouges, ainsi que le sang et le feu.Rouge aussi le drapeau de la Révolution sociale.Les personnes qui aiment le rouge ont l\u2019esprit de domination ; elles sont - remuantes et ambitieuses ; toujours en mouvement et en ébullition.- ss Les femmes qui aiment le rouge vif sont fières, hautaines, aristocratiques, nobles gardiennes du foyer, prêtresses de l'honneur.Moins affectuedses que les Vénusiennes, de sens plus froid, elles méprisent les petitesses de la ja- -lousie et de l\u2019envie.Les hommes qui préfèrent le rouge vif sont joviaux, pleins d\u2019entrain, ils aiment l\u2019action et le commandement et en ont les aptitudes.Leur coup d\u2019œil est sûr, leur décision prompte; ils ont confiance en eux-mêmes et réussissent presque toujours dans leurs affaires.Ils négligent le détail pour l\u2019ensemble et ne s\u2019attardent pas aux inutiles bagatelles.Ils ont l\u2019amour- propre susceptible.Leurs manières sont distinguées, mais sans af- .féterie.\u201cPour être heureux en ménage ils devront épouser de préférence ane femme qui aime le bleu et qui, née 10 308 4 sous.l'influence de Vénus, a les qualités charmantes de la belle déesse.LE JAUNE ORANGE.- Les femmes qui aiment-le jaune orange sont bonnes maitresses de maison ; dans leur ménage, aucun détail ne leur échappe.Elles préfèrent leur confort à la coquetterie.Mères de famille affectueuses et dévouéés, de caractère sérieux, elles inclinent parfois à la mélancolie._ Les hommes sont taciturnes, rêveurs, ils voient nettement les choses, donnent de bons conseils qu\u2019eux-mêmes omettent de suivre: Beaucoup d'idées et de projets en tête, qui sont rarement exécutés ; ils \u2018manquent de décision ; réflé- - chissent trop et arrivent trop tard.Ils ne savent pas toujours tirer parti de leurs aptitudes remarquables pour les inventions.D\u2019un caractère indépendant, ils -ont de la .difficulté à se Soumettre et à obéir.LE JAUNE OR OU JAUNE : VIF.Les femmes qui aiment cette couleur ont le caractére indépendant, un tempérament passionné mais dissimulé sous une grande correction.Elles ont les idées arrêtées.et opiniâtres; leur esprit sceptique est porté vers la moquerie et la froide ironie.Ce sont souvent des fernmes supérieures.\u201c Les hommes qui aiment le jaune vif ont le type de l\u2019apollonien, par- [fait au physique comme au moral.De manières distinguées, d\u2019une grande noblesse de caractère et de tenue ; ils sont généralement heureux et rendent les autres heureux, Ils aspirent aux grandeurs, mais leur volonté manque de force et d\u2019 autorité.fig A PS pe CL \u201c: dam eS 4 a a\" | RE I En Ete wk | LES COULEURS FONCEES.LE ROUGE GRENAT OU FONCE.Les femmes qui ont des préférences pour le rouge grenat sont d\u2019allure altière et martiale.Actives \u2018et remuantes, elles se plaisent aux discussions passionnées.Emportées et violentes, mais souvent sans méchanceté, leur colère passe vite.Elles élèvent leurs enfants à la spartiate et leur intérieur n\u2019est pas toujours l\u2019heureux séjour de la paix.Sous l\u2019influence de Mars, planète guerrière, les femmes feront sagement de choisir pour mari un homme doux et conciliant, un Vénusien ou un Lunarien.Les hommes sont de tempérament sanguin, emportés et brutaux.Chez ces \u201cemballés\u201d, l\u2019action passe avant la réflexion.Leur voix est cassante et forte, leur démarche fière et assurée.Ils sont le type parfait du \u201cmartial\u201d, de l\u2019homme qui veut tout casser et fracasser.LE VERT.Les femmes sont bizarres et capricieuses ; elles manquent d\u2019ordre dans la vie et dans les idées.Taquines, curieuses et frivoles, elles aiment à médire et à critiquer.S\u2019attachant difficilement, elles sont cependant jalouses et vindicatives.Très adroites de leurs.mains, elles excellent dans les travaux - d'aiguille.Les hommes, rusés dans leurs discours, aiment à causer, à se * + * Audace.-\u2014 Un levier, avec lequel on finit par soulever le monde.contre soi.L\u2019ORACLE \u2014 Suite.disputer; ils sont superficiels, légers et jaloux.Doués de sens pratiques, ils recherchent l\u2019argent, mais ils manquent de ténacité et de suite dans les idées.- Toujours en mouvement, aussi adroits physiquement que moralement, doués \u2018d\u2019une activité supérieure, ils ont «le caractère mer- curien : commercial, nerveux et irritable.LE MAUVE.mauve ont un peu le caractère de celles qui préfèrent le violet, mais .avec des atténuations délicates.Elles ont le souci de l\u2019opinion publique et le sentiment du devoir.LE VIOLET.Les femmes recherchant le violet ont l\u2019imagination rêveuse et vagabonde.: - Files ont soif de l\u2019extravagant et de l\u2019impossible.Indolentes, paresseuses, elles recherchent la bonne tabte et adorent les friandises.Sous des dehors simples, elles sont avides de flatteries et d\u2019hommages.Intelligentes, elles se passionnent la littérature et les arts.Les hommies aimant le violet sont indolents, paresseux et pôltrons.Ils n\u2019ont de goût que pour les professions qui n\u2019exigent pas d\u2019efforts physiques et de travail intellectuel.Ce sont de bons employés.Ils seraient peut-être poètes s\u2019ils avaient assez de volonté pour donner une forme aux rèves.vagues de leur imagination.~ * #* * - 309 Anthropophagie.\u2014 \u2018Etre aimé ' pour soi-même, Les personnes qui aiment le pour les choses belles et élevées: LY uéte sur les 2,000 couples mariés Capricorne (Terre).238 à New-York, dans la période d\u2019un M pie (Eu: 1 1 231 mois, en 1908 et 1909.1181 ma- Cancer (Eau) .1T5If riages se sont faits sous l\u2019influen- pagittaire Fes 1 + 18 ce des divers signes du Zodiaque.Vierge (Terre).156 Ils sé divisent en signes de Terre, Lion (Feu) .154 d\u2019Air, de Feu et d\u2019Eau.On a re- Scorpion Cen oA marqué que les signes de Terre et Gémeaux (Air) .110 d'Eau sont les signes les plus Balance (Air) .104 sultés avec curiosité.N - L\u2019ORACLE \u2014 Suite.NOTRE ETOILE M.Nordman, astronome de l\u2019Observatoire de Paris, dit : \u201c Quand la \u201cScience sera à peu près faite, on pourra tirer des horoscopes rigoureux.\u201d Une étincelle électrique ébranle les ondes hertziennes et fait en un instant de raison le tour de notre Globe.La Lune commande le flux et le reflux des marées ; les taches solaires déterminent des périodes alternées de pluie et de.sécheresse.La liaison des phénomènes est absolue dans.l\u2019univers.Est-il téméraire de penser que nous connaîtrons un jour la mesure dans laquelle l\u2019étoile qui brille à notre naissamce influe sur motre.destinée ?- _ LE CARACTERE ET L\u2019AVENIR SELON L\u2019ASTROLOGIE L\u2019Astrologie a toujours joué un grand rôle dans l\u2019histoire des su- > .1,000 mariages (1908).perstitions.Elle vient de loin, de : PEgypte.Elle attire par des for- Laur cou.(Eorre) .so 213 mes scientifiques un nombre plus Bélier (Feu).100 considérable d\u2019adeptes en Angle- Capricorne (Terre).189 terre et aux Etats-Unis.En Fran- | Gémeaux in pr: 173 ce, on est sceptique et on sourit \u2018Ill Vierge \u201c (Terre).156 des influences astrales, et cepen- Lion (Feu).1.dant connaître le passé, démêler Bagittaire aie) * * * j48 le présent, entrevoir l\u2019avenir est Scorpion (Ba) « .140 un désir éternel.Verseau Air) .189 L\u2019Astrologie a donné lieu, en \u201c Total.2000 Amérique, à des observations surprenantes sur le mariage.Mrs Helen Vail Wallace a fait une en- 1,000 -mariages (1909) sympathiques, ceux qui se recher- | Total.2000 chent et s'accordent.- Voici les tableaux que Mrs He- Ces chiffres montrent que les len Vail Wallace a publiés dans le mariages les plus nombreux et les New-York World; ils seront con- plus heureux se font entre les si- _ gnes de Terre et Eau.310 | mon à » 200 > An tn \u2014 =.den $ x = es ae ER ES am EN ER rares rte ann lind til \u2014\u2014 im rn Nous commençons par le Bélier qui gouverne la première des douze divisions du Zodiaque.LE BELIER (21 mars au 21 avril) \u2014 Signe de Feu sous l\u2019influence de la planète Mars.CARACTÈRE : Nature intrépide, excessive, enthousiaste, ambitieuse, entreprenante.\u2014 Tempérament hardi, agité, fier, romanesque ; imagination vive.Esprit inventif, spéculateur, impulsif, téméraire.Energie combative.Ame toujours en lutte.PHYSIQUE : Maigreur robuste, visage allongé.FORTUNE : Gains par hardiesse des entreprises.| .S\u2019élèvent par leur activité cupide.PÉRIODES IMPORTANTES : 15, 30, 40 et 60 ans.LE TAUREAU (21 avril au 21 mai.) \u2014 Signe de Terre, sous l\u2019influence de la planète Vénus.CARACTÈRE : Ferme, pratique, très endurant, fixe dans les idées, quelquefois emporté et violent, ou obstiné, lent et réfléchi; amour de la lutte mais aussi du confort.Esprit ppsitif et matérialiste.Affectueux; enclin aux plaisirs.PHYSIOUE : Bonne constitution, corps carré.FORTUNE : Intuition pour le commerce et les affaires financié- res.Apte à gouverner et à diriger l\u2019exploitation de mines et de propriétés.PÉRIODES IMPORTANTES: 16, 24, 30, 33 ans.L\u2019ORACLE \u2014 Suite.LA NAISSANCE ET LA DESTINEE tuelle.LES GEMEAUX (21 mai au 21 juin).\u2014 Signe d\u2019Air sous Pin- fluence de la planète Mercure.CARACTÈRE : Esprit hésitant, sans ordre, aimant le changement, | caractère faible.Agité et quelque peu irritable, excessivement nerveux.Regrette ce qu\u2019il a fait.Jamais content, jamais tranquille.Ne se mariera pas jeune.F'acili- té pour l\u2019étude.Curiosité intellec- Dextérité manuelle et artistique.PHYSIQUE: Grand, mince ; vue | perçante.FORTUNE : Gains provenant d\u2019une série d\u2019entreprises ou de professions successives.Arrivent a la fortune vers 35 ans.Leur vie est sujette à des changements tous les dix ans.| LE CANCER ou PECREVISSE (21 juin au 21 juillet).\u2014 S*- gne d\u2019Eau, c\u2019est-à-dire d\u2019inconstance et d\u2019agitation sous Pin fluence de la Lune.CARACTÈRE : Impressionnable, sensitif, méfiant, capricieux, timi-' de, réservé et changeant.\u2014 Tenace dans les désirs ; ambitieux; fortement attaché au foyer.Léger et cependant homme de tradition, aimant les choses du passé.Exagéré dans ses exigences ou ses méfiances.Mariage heureux.: PHYSIQUE : Taille moyenne.Vi- rond, joues pleines, souvent double menton, nez court.FORTUNE : Spéculations heureuses dans les biens immobiliers, richesse dans l\u2019âge mûr.Excelle dans le gouvernement des affaires publiques.La vingt-cinquième année est très critique, ainsi que la cinquantième et la soixante-quin- 311 zième année. _\u2014 \u2014 L\u2019ORACLE \u2014 Suite.7 LE LION (21 juillet au 22-août).\u2014 Bigne de Feu, c\u2019est-à-dire de puissance et d\u2019intelligence, sous l\u2019influence du Soleil.CARÂCTÈRE : Impulsif, violent, indiscipliné, se moquant des préjugés et des menaces; instincts matériels, amour des plaisirs ; fier, ambitieux, ne se décourageant ja- _mais; à la fois idéaliste et pratique.Aime le commandement, le travail, le foyer, la vie aux champs.Ami sincére, noble enne- \u201cmi, enclin au pardon.Agissant bien plus par le cœur que par la raison.Maître de soi-même, aimable, sympathique, affectueux, passionné, compatissant, gai, quelque- \u2018fois emphatique et vantard.PHYSIQUE: Haute stature; belles proportions; épaules larges; - tête grosse et ronde.FORTUNE: Conquise par le tra- \u2018vail dans une profession libérale, ou par des idées nouvelles; directeur et artiste organisateur, excelle dans toutes les occupations dérivant du plaisir des autres.La - première partie de la vie n\u2019est jamais aussi favorable que la seconde.57, 76 ans.ç PÉRIODES DÉCISIVES : 19, 38, LA VIERGE (22 août au 21 sep- .tembre).\u2014 Signe de la Terre -sous l\u2019influence de la planète Mercure.CARACTÈRE : Nature pratique, adroite, ingénieuse, prudente, toujours prosaique et terre à terre, souvent difficile, irritable, nerveux.\u2014 Mentalité active.Esprit pénétrant, judicieux, malin, méme rusé.Prompt à profiter de l\u2019occasion.En général égoïste.PHYSIQUE : Taille moyenne, corps bien proportionné, teint coloré.Cheveux noirs.; - 212 FORTUNE: Aptitude pour les affaires commerciales; réussit plutôt en travaillant sous les ordres de quelqu\u2019un; chances de fortune tardives.Mariage riche mais malheureux.PÉRIODES IMPORTANTES: 21, 31, 41 et 50 ans.LA BALANCE (22 septembre au 21 octobre).\u2014 Signe d\u2019Air sous l\u2019influence de la planète Vénus.CARACTÈRE : Intuitif, affable, courtois, affectueux, habileté et succès dans les arts.Nature équilibrée, courageuse, entreprenante, tenace, mais sans scrupule.PHYSIQUE: Grand, mince; cheveux bruns,visage rond, traits réguliers, apparence sympathique.FORTUNE: Acquise par le travail.Bénéfices et succès par les associations.Changement dé fortune tous les huit ans.LE SCORPION (22 octobre au 20 novembre).\u2014 Signe d\u2019Eau sous Vinfluence de la planète Mars.CARACTÈRE : Agressif, jaloux, violent, indiscipliné, vindicatif, ardent, passionné, audacieux, rusé, prévoyant, subtil.Aimant les louanges.Se mariera par un coup de tête et sera malheureux.PHYSIQUE : - Taille moyenne, corps trapu.FORTUNE : Bonnes .aptitudes exécutives, spécialement - douée pour la chirurgie, la chimie, la carrière militaire.Intelligent en affaires, sachant profiter de l\u2019occasion.Fortune peu stable.Changement de situation tous les quinze ans; la quarante- cinquième année est-la plus importante.~ » Sods \u201c » duree.ef.» - + - -\u2014 0 L'ORACLE \u2014 Suite.LE SAGITTAIRE (21 novembre au 21 décembre) \u2014 Signe de Feu sous l\u2019influence de la planète Jupiter.CARACTÈRE : Idéaliste, enthousiaste, impulsif, entreprenant, passionné, démonstratif, gai.Esprit vif et acéré, en rebellion contre l\u2019ordre existant.Fervent du plein air, de tous les sports.Aime les voyages, le changement.Vive compréhension ;.prompt en paroles et en actions.Quoique combatif, généreux, humain.Instable dans ses opinions; superficiel dans ses idées.Minutieux et pourtant désordonné.PHYSIQUE: Grand, mince, musculature robuste, calvitie précoce, démarche souple et vive.\"FORTUNE : Très favorisé par la chance, héritages inattendus, gains aux loteries.Réussit en s\u2019associant.PÉRIODE LA PLUS IMPORTANTE, entre 36 et 40 ans.LE CAPRICORNE (du 21 décembre au 21 janvier).\u2014 Signe de Terre sous l\u2019influence de la planète Saturne.CARACTÈRE : Grave, réfléchi, austère, plutôt mélancolique.Habile à se dominer.Patient, laborieux, persévérant.Esprit subtil, ambitieux.Les utopistes, les illuminés, les réformateurs de religion, les anarchistes sont presque tous nés sous le signe combatif du Capricorne.Aptitudes pour les sciences et les lettres; inaptitudes au mariage dans leur soif de liberté et d\u2019indépendance.PHYSIQUE: Petite taille, parfois osseux et maigre ; nez long.Démarche peu élégante.FORTUNE : Habileté pratique pour le négoce et le commerce.Aptitudes pour la vie politique.Chances de gains par les constructions et les achats de propriétés.Ne progresse qu\u2019après la 30e année.; al = ie a RE nT ES.\u2014 LE VERSEAU (21 janvier au 2 février).\u2014 Signe d\u2019Air sous\u2019 l'influence de la turne.CARACTÈRE : Elevé et indépendant; discret, paisible, patient, fidèle, humain \u2014Très intuitif, imagination active, toujours occupé de planète Sa- projets, mais manque de sens pratique pour les réaliser.Esprit studieux et pensif.Aime la nature, la musique, les arts, la littérature, le côté intellectuel et raffiné de la vie.Quelquefois égoïste, vain, capricieux, enclin à exagérer ou à se vanter.PHYSIQUE : Stature port élégant.Traits teint clair, sanguin.moyenne, réguliers, FORTUNE : Se fait rarement une position par lui-même.Richesse par mariage ou association avec des.amis.L\u2019avenir est assuré à 42 ans, ou jamais, la 42e année étant la plus critique.LES POISSONS (21 février au \u201821 mars).\u2014 Signe d\u2019Eau sous l\u2019influence de la planète Jupiter.CARACTÈRE: .Sympathique, fidèle, dévoué, impressionnable, aimable, sujet à l\u2019inquiétude, aux pressentiments ; craignant de ne pas réussir, hésitant dans ses décisions et se entreprises.Manque d\u2019énergie, de courage, se créant toujours d\u2019imaginaires obstacles.Ceur généreu , aimant a protéger.PHYSIQUE : Taille moyenne; épaules rondes, figure bombée et pleine, grands yeux endormis.FORTUNE : Bénéfice par spéculations entreprises sous le couvert de la philanthropie et de la religion.Sujet & des changements de fortune tous les 12 ans.Epo- ques les plus critiques: de 48 à 70 ans.313 ~ In ih if dE rire rt dep wa phat pr tere eT ly L\u2019ORACLE- DU MARIAGE Que sera ma femme ?Que sera mon mari ?Quel est le Jeune homme ou la jeune fille qui ne se pose cette question ?L\u2019 \u2018\u201c\u2018 Oracle du Mariage \u2019\u2019 va y répondre.Les Réponses de décomposent ainsi: - térieures ornées des signes du Zodiaque indiquent les douze mois de l\u2019année et les qualités physiques de la personnel\u2019Oracle ci-dessous se Les douze cases ex- Les sept cases intérieures correspondent aux jours de naissance et indigeunt 16 caractère, défauts et qualités morales.Enfin les chiffres de la page suivante répondent aux questions posées à l\u2019Oracle.LE VERSEAU LES POISSONS LE BELIER JANVIER FEVRIER MARS Taille Petit ; À) Très grand; très élevée; 2) bien propor- attitude fière ; figure agréable WE tionné ; cheveux cheveux blonds.2 traits réguliers; très bruns._ Fu ue) teint mat.du 21 jan.au 20.fév, | du 20 fév.au 21 mars du 21 mars ay 20 avr.AVRIL .JUILLE LE TAUREAU LUNDI LE LION du 20 avr.au 21 mai Petit et lourd ; obèse; cheveux blonds et rares.Caractère versatile, capricieux, querelleur ; aime le changement et le mouvement perpétuel.MARDI Très intelligent et très ambitieux; grande mémoire; goût des sports et de l\u2019aviation.Pe - MAI.LES GEMEAUX du 21 mai au 21 juin Stature noble; - beauté régulière; attitude fière; chevelure noire.= : JUIN LE CANCEH.du 21 juin au 23 juil.Taille or linaire; traits conmuns; - Sans expression; - Cheveux châtains.MERCREDI Très franc et ouvert; très gai; impressionnable et taquin; caractère enjoué et toujours de bonne humeur.JEUDI Caractère léger, jovial; esprit vif et sentiments très dévoués, VENDREDI Tempérament d\u2019artiste, mais paresseux et gourmand.Ne sera jamais riche.- SAMEDI Caractère triste, renfermé, mais bon et compatissant.DIMANCHE Orgueilleux, vindicatif ; tempérament fougueux et dangereusement impulsif.du 28 juil.au 23 aofit Petite taille; très souple; regard tendre; expression douce.AOUT LA VIERGE du 23 août au 23 sep.Beauté sculpturale ; démarche fière; attitude de statue; chevelure brune, SEPTEMBRE LA BALANCE du 28 sep.au 23 oct.Taille bien prise; attitude caressante; - et discrète; teint de lis et de rose.LE SCORPION du 28 oct.au 22 nov.OCTOBRE NOVEMBRE Taille élancée ;| & 4 Tras grand ; beauté délicate ; déeF très maigre; chevelure wr, ex Na chevelure châtain.N A * abondante.LE SAGITTAIRE du 22 nov.an 22 dée.\u201d 314 N LE CAPRICORNE DECEMBRE Stature imposante; forte conpulence; regard très doux; tendance À la calvitie.du 22 déc, au 21 jan, an.le.SW an od a.æs az\u201c = et Kk 17 BV op pli on Ci FE [SS [PU LE Be EEE EN LY 8 de ART.NN JS Pour se servir utilement de l\u2019Oracle, il faut savoir très exactement le jour et la date de sa naissance.Ceux qui ignorent le jour qui a présidé à leur arrivée en ce monde n\u2019ont qu\u2019à se reporter page 70 de l\u2019Almanach du Peuple, où ils seront immédiatement renseignés par notre Calendrier perpétuel.Il suffit, en effet, de connaître la date de naissance pour en trouver le jour.Ceci fait, chacun pourra con- .sulter l\u2019Oracle, Prenons l\u2019exemple suivant: Que sera le mari d\u2019une jeune fille née le jeudi 22 octobre 1896?1° Nous cherchons à l\u2019Oracle, dans la case du jeudi, qui nous ap prend que cette jeune personne a un \u201ccaractère léger, jovial, Ves- prit vif et des sentiments très dévoués\u201d Puis la case d\u2019Octobre nous indique qu\u2019elle a la \u201c taille élancée, qu\u2019elle est de beauté délicate et a les cheveux châtains.Additior.nons les quatre chiffres du millésime de la naissance, soit 1896, et nous trouvons: 1+8+9+6=24: Consultons alors le tableau des chiffres ci dessous, qui doit nous donner les réponses aux questions LA FEMME SERA : .10.Pas très jolie, mais très instruite et bonne musicienne.11.Brune, emportée, de forte corpulence, une virago qui en imposera.12.Rousse, nerveuse, artiste et dépensière, mais très gaie et charmante si l\u2019on se prête à tous ses caprices.L\u2019'ORACLE \u2014 Suite, COMMENT CONSULTER L'ORACLE ?LE CARACTERE D\u2019APRES LE MILLESIME posées, En regard du chiffre 24 obtenu ci-dessus, nous lirons que cette jeune fille aura - pour mari un monsieur \u201cdéputé, académicien ou savant âgé, très bon et très décoré\u201d Autre ex: Quelles sont les qualités morales d\u2019un jeune homme né le mercredi 14 mas 1890?Nous cherchons dans les cases ci-contre le jour de sa naissance: la case du mercredi nous apprend que ceux qui sont nés ce jour-là sont très francs et très ouverts, très gais, impressionnables et taquins, d\u2019un caractère enjoué et toujours de bonne humeur.Et si, pour être rensigné sur les qualités physiques, nous passons aux cases astrologiques, nous lui trouvons: une stature noble, beauté régulière, attitude fière, chevelure noire.Puis en additionnant les 4 chif- .fres du millésime 1+8-+9+0=18 Poracle de la case 18 nous répond: Une perle, la perfection fai e komme, fine oreille et bon œil.Souhaitons à toutes celles et à tous ceux qui consulteront l\u2019Oracle du Mariage, d\u2019obtenir la réponse qui leur donnera le bonheur.LE MARI SERA : 10.Honnête, économe, travailleur, \u201c très susceptible.11.Bon, sérieux eb toujours solennel, un Joseph Prud\u2019- homme.12.Très bel homme, brave, cherchant les aventures, peu fidèle.315 ae 13.Petite, très mignonne, mais 13.Laid, mais laborieux et doux.frivole et d\u2019humeur très changeante comme le temps.- 14.Adorablement belle, mais sans 14, Excellent cœur, serviable, _ talent, admirant les snobs.| mais très coléreux.15.Légèrement difforme, caractè&- 15.Très distingué, blond, joueur : re charmant.et insouciant, = ° 16.Laborieuse, économe, mais très 16.Orgueilleux, fat et hableur, autoritaire et voulant être ° mais au fond très honnête.seule au gouvernail.TU :17.Très jolie, mais très pares- 17.Toujours en affaires, très com- seuse et gourmande, pas- merçant, très avare.sant ses après-midi dans les pâtisseries et les five - o\u2019clock, _ 18.Grande, mince, riche et très 18.Une perle, la perfection faite avare, dure et droite comme homme, fine oreille et bon une barre de fer.œil.19.Gentille, très fidèle, adorant 19.Roux, très riche, très sportif, les compliments et la toi- mais très commun.lette.20, Petite, intelligente, acariâtre 20: Une horloge ne se dérangeant et vindicative, mais n\u2019al- jamais; .ponctuel et rond- lant pas jusqu\u2019au vitriol et \u201c de-cuir._ au revolver._ : 21.Jolie, brune, dents et santé 21.Gai, taquin, tres aimant et superbes, un peu revéche, très paresseux.22.Belle et sage comme une ima- 22.Brun, ardent, cœur noble et ge et très pot-au-feu.| désintéressé, très fidèle.23, Jolie, coquette, cancanière et [| 23.Blond, riche, grand chasseur, jalouse ; suivra son mari ayant châteaux et autos.pas à pas.a 24.Médiocre en tout, une poupée | 24.Député, académicien ou sade cire, adorant les ani- vant âgé, très bon et très maux, décoré.25.Peu jolie, toujours triste et 25, Corpulent, sérieux et énergi- - indécise; une petite marion- que jusqu\u2019à la dureté._ nette.26.Gaie, vive, pleine de talents, 26.Laid, excessivement spirituel ' mais contrefaite.et ironique, difficile à vivre.27.Légèrement rousse, poseuse et 27.Jeune, déjà célèbre, fera le _ sans ordre, \u2018 bonheur des siens., +\u201d L'ORACLE \u2014 Suite.GERMANIA DEVANT I\u2019HIS- { TOIRE.- L\u2019Histoire\u2014Je n\u2019ai pas ce qu\u2019il faut sur ma palette pour faire ton [I ST IE PR) JERI : portrait.Il me faudrait du sang, rien que du sang!.316 18.a + *- cw - ga r= CP rf Gp UD or ENT EP EP a EAM AEE FOIA ss OO L'ORACLE \u2014 Suite.HOROSCOPE JANVIER.\u2014Ceux qui naissent dans le mois de janvier sont généralement naïfs ou bous ; parmi eux, il y aura bon nombre de poètes et de romanciers, ceux-là feront bien de suivre leurs penchants si la vie matérielle leur est assurée, d\u2019un autre côté, ils auront soin de ne pas S\u2019occuper de choses sérieuses, et feront encere mieux en ne se mariant pas.\u2014Les femmes qui naîtront dans ce mois seront généralement gracieuses et jolies, celles qui n'auront pas été favorisées des dons de la beauté seront bonnes, aimables et ardonnées, toutes seront d\u2019excellentes mères et auront beaucoup d\u2019enfants, elles almeront les bêtes, ce qui dénote surtout un bon\u2019 cœur.FEVRIER.\u2014Celui qui naîtra dans ce mois, sera violent, encombrant, criard et injuste; d\u2019un caractère faible, 1] sera très malheureux s\u2019il n\u2019associe pas à son existence une femme qui saura mettre à profit le peu de qualités qu\u2019aura cet être insupportable.\u2014I.a femme qui naîtra dans ce mois ne sera pas bonne ménagère : elle aura l'esprit exalté, s\u2019occupera de tout-ce qui est en déhors du domaine de la femme.C'est parmi les femmes qui naissent sous le signe -des Poissons, qu\u2019il se rencontre le plus de bas bleus (femmes auteurs).Or gueilleuse, vaniteuse, Se croyant appelée aux plus hautes destinées, éprouvera de nombreuses et cruelles déceptions, > MARS.\u2014Ceux qui naissent dans le courant du mois de mars sont généralement intelligents et ont de l\u2019esprit naturel.Ils aiment le plaisir, la galeté, la bonne table et le reste, peu enclins au travail et très dépensiers, beaucoup S'écarteront de la bonne voie et tomberont dans la misère s\u2019ils ne savent réagir contre leurs mauvais instincts \u2014La femme qui naîtra en mars sera or- guellleuse et veine si son éducation ne lui fait pas comprendre que le simple naturel vaudra toujours mieux qu\u2019une sotte prétention : elle aura une existence insupportable À elle-même et à sa famille.AVRIL.\u2014ILes hommes qui naftront en avril auront un caractère bruyant, jaloux et emporté.Beaucoup embrasseront la carrière militaire, mais ne feront jamais que de vieux grngnards ; malheur aux jeunes soldats qu\u2019ils auront à débrouiller.\u2014C'est parmi les femmes nées en avril qu\u2019on rencontre des ménagères et des mères de famille, celle qui a toutes les qualités de la femme bonne, h~nnéte et vertueuse, celle qui saît rendre heureux tout ceux qui l'entourent.Plat A Dieu que toutes les femmes vinssent au monde dans ce mois.bon pour tout le monde; il sera vertueux et compatira volontiers aux-misères des autres.Il aura de l'esprit et suffisamment d\u2019amour-propre pour conduire À bonne fin la plupart de ses entreprises.Il fera le bonheur de sa femme Avec ces bonnes dispositions, 11 fera bien de ne pas attendre celle qui aura le bonheur de le devenir \u2014La femme qui naît dans ce mois sera généralement modeste, intelligente et affable ; elle aura une véritable passion pour les fleurs.Plutôt grande que petite; elle deviendra mélancoliaue avec l\u2019âge.mals qu'elle ne se tourmente pas trop, elle se mariera À son gré, et sera bientôt à la tête d'une grande famille.\u201cElle rencontrera beaucoup de difficultés à surmonter, mais elle y parviendra avec le temps et sera heureuse.JUIN.\u2014La femme qui naftra sous le signe du Cancer, dans lequel le soleil entrera le 21 juin, aura à remercier Dieu si elle est jolie, car elle fera exception ; toutes auront un faible pour la musique, la danse, la tollette et ces mille frivolités qui sont l\u2019apanage de la légèreté.Malheur à celles qui rencontreront des maris aussi peu sérieux qu\u2019elles, car ensemble ils pourront danser souvent le buffet vide.~ JUILLET.\u2014Celui qui naîtra dans le mois de juillet sera fort.vigoureux, audacieux, entreprenant et heureux en affaires.Qu\u2019i!l ait garde de se laisser griser par le succès, 1! aurait vite À s\u2019en repentir; généreux et même prodigue dans certaines occasions, 11 sera mesquin dans beaucoup d\u2019autres; 1 sera beureux en ménage s\u2019if se marie avec la femme que son cœur ]uj désiguera ; il en sera tout aùtrement s\u2019il! se laisse guider par J\u2019intérêt.317 MAI.\u2014Celui qui aura la faveur de naître dans ce mois sera fort doux et PU NO.AA TARP Sp) Le FES Py fg tare Lon dec ae EEE a CRE rts rt sh 2 ons 12 FS LTT RR PS \u2014 t - L\u2019ORACLE \u2014 Suite.~~ AOUT.\u2014L\u2019homme qui naîtra dans 1e cours de ce chaud mois aura un caractère capricieux, fantasque, difficile, boudeur, d\u2019une gaîté folle, 11] passera parfois aux plus grands accès de tristesse ; il aura une vie agitée, la fortune viendra, s\u2019en ira et reviendra ; c\u2019est dans le sein de la famille qu\u2019il trouvera le bonheur auprès d\u2019une femime distraite, mais pleine de dévouement.\u2014Les femmes qui naftront dans ce mois seront toutes bonnes et modestes ; beaucoup seront jolies.Elles seront compatissantes aux maux des autres.La sensibilité de leur cœur leur procurera de grandes jousssances, mais aussi de cuisantes douleurs, elles se marieront tôt si elles le veulent.SEPTEMBRE.\u2014Les hommes qui nalssent dans ce mois sont querelleurs, processifs, chicaniers et ardents aux plaisirs.Ils réussissent dans le commerce, surtout dans l\u2019exportation.Ils ont généralement en partage la beauté physique, des manières distinguées, le talent oratoire, et jouissent d\u2019une bonne réputation ; ils peuvent cependant parfois manquer à leurs promesses.quand l\u2019intérêt les y pousse.De riches héritages leur sont assurés.Leur prudence excessive les préservera de tous dangers.Ils se marleront plusieurs fois et auront peu d\u2019enfants, ou peu de satisfaction par eux.\u2014Les femmes seront beaucoup aimées et affables, gaïes, douées de charmantes manières, généralement heureuses.Les fileurs leur plaisent particulièrement ; elles réunissent de ombreux adorateurs, mals leur très grande susceptibilité renouvelle souvent leur entourage.Elles ont chance de se marier de dix-sépt à - vingt-trois ans.\u2018 OCTOBRE.\u2014Celui qui naîtra en octobre sera toujours un des mieux partagés ; intelligent, gai, adroit, vrai boute-en-traln, il sera de toutes les fêtes ; {1 se moquera du qu\u2019en dira-t-on, suivra le droit chemin, et ne Telèvera que de sa conscience ; tantôt riche, tantôt pauvre, ce n\u2019est qu\u2019après sa mort qu\u2019il sera apprécié.Signe particulier: Il aimera les échecs.\u2018NOVEMBRE,\u2014Ceux qui naîtront dans ce mois seront diversemet partagés.Les riches ne seront pas favorsés sous le rappor.de l'intelligence, et auront une existance banale.Les pauvres seront si remuants et sauront tant s\u2019agiter qu\u2019ils obligeront quand même Dame Fortune à venir leur rendre visite.Certains.se laisseront absorber par la politique et deviendront tout à fait insupportables, ' DECEMBRE.\u2014(Ceux qui naîtront dans 1e mois de décembre seront généralement fiers, hautains, présomptueux, vaniteux et.d\u2019une întelligence ordinaire ; leur trop luxuriante coiffure les incommodera souvent sans toutefois arriver au point de celle d\u2019Absalon ; ils aimeront les parfums et feront les beaux : on en rira, sauf les héritiers.Ceux qui échapperont À l'influence de ce signe (ils seront nombreux) feront des hommes distingués.ROSES - rene NTE - A PROPOS DE LA VIE CHERE L\u2019ESPRIT DE TALLEYRAND \u2018Lors du siège de Paris en 1870, on parlait dans une réunion de l\u2019anthropophagie.Hugo, présent à cette scène, prit alors son crayon et écrivit ces quatre vers : tué.Ne re +e A © | 5 Il Je lègue à Paris, non ma cendre : Mais mon bifteck, morceau de roi.Femme, si vous mangez de moi, Vous verrez comme je suis tendre! \u2018- On raconte que ce testament original, jusqu\u2019ici peu connu, parvint dans les départements par ballon.~ Mme de Staël, voulant savoir un jour de Talleyrand sil l\u2019aimait, ou, si vous préférez, l\u2019estimait autant que certaine autre dame, lui demandait : \u2014 Mais si nous tombions toutes, deux ensemble dans la rivière et en train de nous noyer, laquelle d\u2019abord retireriez-vous ?\u2014 Oh! madame, répondait Talleyrand, je sais, que vous nagez comme un poisson.318 ee bou wr lr M0 t - ras AL n dans TY tous >, \u2018 Trt, _ fret Ae py 7 \u201d 5 .»| HISTOIRE | =.-|GUERRE EPHEMERIDES DE LA GUERRE t Les faits mentionnés en caractères italiques se rapportent directement au Canada.- OCTOBRE.\u2014 4, Les troupes anglaises commencent une nouvelle et formidable ruée à l\u2019est d\u2019Ypres.\u2014 4, Le croiseur anglais \u201cDrake\u201d est torpillé et coulé au large des côtes d\u2019Irlande.\u2014 15, Les Allemands s\u2019emparent de l\u2019île d\u2019Oessel, à l\u2019entrée du golfe de Riga \u201415, La danseuse Mata- Hari, convaincue d\u2019espionnage, .est fusillée à Paris.\u2014 18, Une bataille navale a lieu dans le.golfe de Riga, et le cuirassé russe \u201cSlava\u201d est coulé.\u2014 17, Le transport américain \u201cAntilles \u201d est torpillé et coulé dans la zone de guerre.\u2014 17, Neuf navires neutres et deux destroyers anglais sont coulés dans la Mer du Nord par deux croiseurs allemands.\u2014.20, Quatre zeppelins allemands sont abattus dans la région de Paris.\u201423, Les troupes françaises, dans le secteur de l\u2019Aisne, pénètrent les lignes allemandes sur une -profondeur de deux milles.\u2014 24, Le croiseur anglais \u201cOrama\u201d est torpillé et coulé.\u2014 25, Les troupes austro-allemandes inaugurent une grande offensive sur le front d\u2019Italie.\u2014 27, Les Italiens.évacuent le plateau de Bainsizza, et perdent 100,000 hommes et 700 canons dans leur retraite.\u2014 30, Les troupes austro-allemandes envahissent la Vénétie sur une profondeur de vingt milles.319 NOVEMBRE.\u2014 2, Le transport américain \u201cRochester\u201d est torpillé et coulé.\u2014 6, Les troupes anglaises s\u2019emparent de Paschen- daele et Mooselmarkt, et les Canadiens prennent à cette ruée une part importante.\u2014 13, Les troupes austro-allemandes atteignent la ligne de la Piave.\u2014 18, En Palestine, les Anglais s\u2019emparent de Jaffa.\u2014 19, Les troupes anglaises déclanchent une violente offensive, dans le \u2018secteur de Cambrai, et pénètrent la ligne Hindenburg sur une profondeur de 5 milles.\u2014 30, Les Allemands attaquent à leur tour, sur toute la ligne de Cambrai, et les troupes anglaises fléchissent sur divers points.DECEMBRE.\u2014 3, Un armistice entre la Russie et l\u2019Allemagne est signé et entre en vigueur sur certaines sections du front russo-allemand.\u2014 4, On annonce officiellement, à Londres, que l\u2019Afrique Orientale allemande est passée en entier aux mains des\u2018Alliés.\u2014 4, Le paquebot anglais \u201cApapa\u201d est torpillé-et coulé dans la mer d\u2019Irlande.\u2014 8, Afin de mieux souvegarder leurs lignes, les Anglais abandonnent le saillant en face de Cambrai.\u2014 10, Les Anglais entrent dans \u201c Jérusalem, complétant pour ainsi dire la conquête de la - Pales- PORE ES ELT HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.tine.\u2014 13, Les Allemands pénètrent dans une position anglaise de 1ère ligne, entre Queant et Bullecourt.\u2014 17, Un armistice entre la Russie et les Empires - Centraux est conclu, aux fins d\u2019en arriver à une paix durable, et reste valable jusqu\u2019au 14 janvier.\u2014 25, Le comte Czernin fait au nom des Empires Centraux des propositions tendant à amener une paix générale avec les Alliés.\u2014 30, En Méditerranée,.le transport \u201cAragon\u201d est coulé, et il y a plus de 600 vic- - times.\u2014 31, En Méditerranée, le 7?croiseur auxiliaire \u201cOsmanich\u201d heurte une mine, et coule, et 200 militaires et marins perdent la vie.- ANVIER \u2014 2, Les négociations entre la Russie et l\u2019Allemagne sont rompues \u2014 9, La Russie et .la Bulgarie signent un accord de paix séparée.\u2014 20, Dahs un engagement entre forces navales anglaises et turques, à l\u2019entrée des Dardanelles, le croiseur \u201cMidullu\u201d (Breslau) est coulé, et les Anglais perdent deux monitors.\u2014 27, Le paquebot \u201cAn- \u2014_ dania\u201d est torpillé et coulé au large des côtes.d\u2019Irlandes.\u201430, Les Italiens lancent une violente offensive sur le front de l\u2019Asia- go, et font 2,600 prisonniers.\u2014 30, Des aéroplanes allemands exécutent des raids aériens au- dessus de Paris et de Londres, et il y a de nombreuses victimes.FEVRIER.\u2014 1, La ville d\u2019Odessa tombe au pouvoir des Bol- cheviki.\u20144, Le Conseil supré- \u2018me de guerre inter-allié, réuni a Versailles, décide de poursuivre la guerre à outrance.\u2014 6, Le wvaisseau-transport \u201c Tusca- nia \u201d, portant des troupes américaines, est torpillé au large des côtes d\u2019Irlande, et il y a plus de cent victimes.\u2014 15, Huit navires patrouilleurs anglais sont 3 2 - coulés par des destroyers allemands, dans le détroit de Dou- vres.\u2014 22, Les troupes allemandes envahissent la Russie, à la - suite de la rupture des négociations de paix.\u2014 22, Les Anglais s\u2019emparent de Jéricho, et se rendent maître de la vallée du Jourdain.\u2014 25, Ives \u2018 Allemands s\u2019emparent de Reval.MARS.\u2014 1, Le \u201cCalgarian\u201d, de la ligne Allan, est torpillé et.coulé au large de l\u2019Irlande, et il y a plus de 50 victimes.\u2014 11, Des aéroplanes allemands exécutent - un raid désastreux au-dessus de Paris.\u2014 13, Les troupes allemandes s\u2019emparent d\u2019Odessa, sur la Mer Noire.\u2014 20, Les A1- liés s'emparent des navires hollandais dans les ports anglais et américains \u2014 21, Les Allemands déchainent une violente offensive entre Arras et Saint-Quentin, sur un front de 50 milles.\u2014 24, Les lignes anglaises sont refoulées sur un front considérable, et les Allemands approchent : d\u2019Amiens.\u2014 24, Un canon monstre jette des obus sur Paris, à une distance de 70 milles.\u2014 29, Le général Foch est choisi comme généralissime des armées alliées en France.AVRIL.\u2014 4, Les Allemands re- 0 prennent l\u2019offensive sur le front de Picardie, et parviennent à 3 milles du chemin Albert-Amiens.\u2014 9, Les Allemands lancent une forte offensive entre La Bassée et Armentières, et refoulent en - quelques endroits les lignes anglaises et portugaises.\u2014 11, Les troupes anglaises évacuent Ar- mentières.\u2014 15, Les Allemands continuent leur avance dans le secteur de.Merville, et s\u2019emparent de Neuve-Eglise.\u2014 16, Les .Allemands s\u2019emparent successivement de Bailleul; de Wul- - verghem et de Wytscheate.\u2014 17, Les troupes anglaises sont for- Ae \\ #1 0 50265 1 fa iri 1 £ 10 es F, 2 cs no Pi un : Ta HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.cées de se retirer dans le secteur d\u2019Ypres.\u2014 17, Les Allemands s\u2019emparent de Helsing- fors, capitale de la Finlande.\u2014 23, Les Anglais exécutent un raid audacieux à Ostende et Zeebrugge, et causent des dom- .mages aux bases sous-marines allemandes \u2014 24, Les Allemands reprennent l'offensive dans le secteur de la Somme.\u2014 26, Les Allemands s\u2019emparent du Mont Kemmel.\u2014 30, Les Français délogent les Allemands du village de Locre.MAI.\u2014 3, Les Allemands s\u2019emparent de Sébastopol, sur la Mer Noire.\u2014 10, Les Anglais exécutent un raid naval à Ostende, et y coulent le croiseur \u201cVindictive\u201d afin de bloquer l\u2019entrée du port.\u2014 15, Les Italiens torpillent un cuirassé autrichien dans le port de Pola.\u2014 16, Les Italiens exécutent une violente offensive sur le plateau Asiago.\u2014 I9, Des raids aériens ont lieu sur Cologne et sur Londres, et de part et d\u2019autre il y a bon nombre de victimes.\u2014 24, Le transport américain \u201cMoldavia\u201d est torpillé et coulé et il y a une soixantaine de victimes.\u2014 27, Les Allemands lancent une nouvelle offensive, sur un front de 40 milles, dans le secteur Rheims- Soissons,-et s\u2019emparent du Chemin des Dames.\u2014 28, I,es Allemands traversent les rivières Aisne et Vesles.\u2014 30, Les Français évacuent Soissons.\u2014 31, Les Allemands atteignent la rivière Marne.JUIN.\u2014 2, Des sous-marins allemands font leur apparition au large des côtes des Etats-Unis, et coulent plusieurs navires.\u2014 o, Les Allemands prennent l\u2019offensive, sur un front de 20 milles, entre Montdidier et Noyon.\u2014 12, Les Italiens torpillent et coulent, dans l\u2019Adriatique, le cui- dal rassé autrichien \u201cSzent Istvan\u201d.\u2014I5, Les Autrichiens déclan- chent une violente offensive sur un front d\u2019une centaine de milles, et franchissent en un point la rivière Piave.\u2014 18, Les Alle - mands font une nouvelle et inutile tentative pour s\u2019emparer de Rheims.\u2014 11, Le transport français \u201c Sant- Anna\u201d est torpillé et coulé en Méditerranée, et il y a 638 pertes de vies.\u201423, Les Autrichiens repassent la Piave, et battent en retraite, poursuivis par les troupes alliées.\u2014 27, Le - navire-hôpital canadi n \u201cLlan- dovery Castle\u201d est torpillé et coulé au large des côtes d\u2019Irlande,.et 234 personnes périssent, gardes - malades, médecins et membres de l\u2019équipage, sur un total de 258.JUILLET.\u2014 5, Des aviateurs anglais bombardent Coblentz, et y causent de sérieux dommages.\u2014 5, Les Français et les Américains avancent leur lignes et re- capturent le \u201cvillage de Hamel.\u201410, Les Français enlèvent aux Allemands le village de Corcy, au sud-ouest de Soissons.\u2014 14, - En Méditerranée, le transport » français \u201cDjemmah\u201d est torpillé et coulé, et il y a près de 500 pertes de vies.\u2014 15, Les Allemands déclanchent une nouvelle offensive, sur un front de plus de 50 milles, entre Reims et l\u2019Argonne.\u2014 15, Le transport \u201cBarrunga\u201d, chargé de soldats australiens, est torpillé et coulé.\u2014 18, Les Français et les Américains lancent une forte contre- - attaque, sur un front de 25 milles, de la rivière Aisne à la région de Belleau.\u2014 18, Les Français et les Américains font une progression sensible entre l\u2019Aisne et la Marne, et capturent 17,000 prisonniers et 360 canons, 8, Le paquebot Cunard \u201cCar- pathia® est torpillé et coulé au large des côtes d'Irlande.\u2014 19, INNS prié EE ere prepa mére Ache rr violin HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.Le croiseur américain \u201cSan Diego\u201d est coulé à 50 milles de New-York, selon toute probabilité par un sous-marin.\u2014 20, Les troupes françaises et américaines entrent dans Château- Thierry.\u2014 21, Sur un front de 60 milles, de Reims à Soissons, les Alliés repoussent les Allemands et capturent plusieurs -points importants.\u2014 20, Le paquebot géant \u201c Justitia \u201d do la ligne White Star, est torpillé et coulé dans la Mer d'Irlande.\u2014 24, L'Allemagne soumet des propositions de paix au roi d\u2019Espa- .gne.\u2014 25, De nouveaux gains importants des troupes alliées mettent sérieusement en danger l\u2019armée du Kronprinz, dans le secteur Reims - Soissons.\u2014 26, Les Alliés s'emparent d\u2019Oulchy- le-Chateau et de Fère-en- -Tarde- nois.\u2014 26, Le croiseur anglais \u201cMarmora\u201d .est torpillé et coulé.- AOUÛT.\u2014 1, Les Allemands lan- - cent une violente contre-attaque au sud-ouest de Reims.\u2014 1, Iles troupes franco-anglaises \u2018attaquent le secteur occidental de la Marne, et enfoncent les lignes \u2018allemandes sur une profondeur de trois milles.\u2014 2, Les troupes franco-anglaises reprennent Soissons et mettent.de plus en plus en péril les armées du Kronprinz.\u2014 3, Un sous-marin \u201canglais fait son apparition au large de la Nouvelle-Ecosse et coule plusiers navires.\u2014 4, Les troupes allemandes repassent la Vesle et sont forcées d\u2019évacuer Fismes.\u2014 3, Le navire-hôpital \u201cWarilda\u201d, allant de France en Angleterre, est torpillé et coulé et il y a plus de 100 victimes.\u2014 6, Le bateau-phare \u201cDiamond- Shoals\u201d, au large du cap Hatteras, est torpillé et coulé.\u2014 8, Les troupes franco-anglaises pé- nétrent dans les lignes allemandes sur un front considérable, 322 dans le secteur d\u2019Amiens, et font 17,000 prisonniers.Les Canadiens se distinguent tout part- culièrement lors de ces attaques.\u2014 11, L\u2019armée du général Von i Hutier bat en retraite, et les troupes franco-anglaises s\u2019emparent de Montdidier et de Chaul- nes.\u2014 14, Un sous-marin allemand coule le navire américain \u201cFred.B.Kellogg\u201d presqu\u2019à l\u2019entrée de la rade de New-York.\u2014 15, Les troupes françaises font une avance importante à l\u2019ouest de Roye.\u2014 17, Les Allemands \u2018s\u2019emparent du port de Cronstadt, la première forteresse de Russie.\u2014 19, Les troupes françaises se lancent à l\u2019attaque sur un front de 10 milles, entre Carlepont et Fontenay.\u2014 20, Les Allemands se replient sur le Chemin des \u201d Dames.\u2014 21, Les troupes anglaises se portent à l\u2019attaque, entre Arras et Albert, et s\u2019emparent de plusieurs villages.\u2014 22, Les Anglais s\u2019emparent d\u2019Albert, clef de la défense allemande au nord de la Somme.\u2014 23, Les Français traversent l'Oise et parviennent aux portes de Noyon.\u2014 24, Il est annoncé.officrelle- ment que bes pertes canadiennes, depuis le 1er août, s'élèvent a 10,482, dont 130 officiers et 1,478 soldats tués \u2014 Les Anglais avancent jusqu\u2019à Bapaume et s\u2019emparent des avant-postes-de Roye.\u2014 27, Les Canadiens font une avance notable au sud de la Scarpe et occupent Cherizy et autres villages.\u2014 27, Les troupes françaises occupent Chaulnes et continuent leur progression vers la Somme.\u2014 29, Les Allemands sont forcés d\u2019évacuer Noyon.\u2014 29, Les troupes canadiennes lancent une violente attaque sur un front de 5 milles entre Arras et Cambrai.\u2014 30, Les Anglais capturent Bapaume et Bailleul et poussent leur avance jusqu\u2019à la ai æe\u2026.- x.+ k tie corns = PRI ou ERE meer nr meme pret ; { \u2018 HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.rive occidentale de la Somme.\u2014 31, Les Anglais s'emparent de Péronne et du Mont Kemmel.SEPTEMBRE.\u2014 2, La partie sud de la ligne allemande Drocourt- Quéant cède sous la poussée des troupes anglaises, et les Cana- .diens prennent une part notable à ce succès.\u2014 4, Les Anglais prennent pied sur la rive occidentale du canal du Nord.\u2014 4, Les Allemands sont en pleine retraite sur un front de 150 milles, depuis Ypres jusqu\u2019a Reims.\u2014 6, Les Français s\u2019emparent de Ham et de- Chauny.\u2014 6, Le transport \u201cPersic\u201d, ayant a bord des troupes américaines, est torpillé au large des côtes de l\u2019Irlande.\u2014 9, Le \u201cMissanabie,\u201d de la compagnie du Canadien-Paci- .fique, est torpillé et coulé.\u2014 12, Le steamer anglais \u2018Galway Castle \u201d, en route pour l\u2019Afri- que-Sud, est torpillé et coulé, et il y a près de 200 victimes.\u2014 12, Les troupes françaises et américaines se lancent à l\u2019attaque sur le front de Lorraine, dans la direction du saillant Saint- Mihiel.\u2014 14, Les troupes américaines capturent le saillant Saint-Mihiel et occupent les rives de la Moselle, à Pagny.\u2014 18, Les Américains commencent le bombardement de Metz avec un canon à longue portée.\u2014 19, Les troupes anglaise remportent une victoire éclatante sur les Turcs en Palesttne.\u2014 22, Les troupes françaises, opérant en Macédoine, s\u2019emparent de Pri- lep et refoulent les lignes bulgares.\u2014 23, En Palestine, Nazareth.tombe aux mains des Anglais, et les Turcs subissent de sérieux revers.\u2014 26, Français et Américains se lancent à l'assaut en Champagne, sur un - front considérable.\u2014 27, Le premier ministre de Bulgarie fait une demande d\u2019armistice.\u2014 27, Les Alliés avancent vers Cam- 323 brai, et les Canadiens s'emparent des villages de Bourlon et de Sains-les-Marquion.\u201430, La Bulgarie obtient un armistice aux conditions posées par les Alliés.\u2014 30, Au nord-ouest de Cambrai, les Canadiens atteignent les premiers faubourgs de la ville \u2014 30, En Belgique, les Belges capturent la ville de Dixmude, et en Champagne les Français s\u2019avancent jusqu\u2019au Chemin-des- Dames.OCTOBRE.\u2014 1, Les Anglais s\u2019emparent de Damas, capitale de la Syrie.\u2014 1, Entre Cambrai et St-Quentin, les Alliés réussissent à rompre la ligne de défense de l\u2019ennemi.\u2014 3, Des navires de guerre américains, anglais et italiens détruisent la base navale autrichienne de Durazzo\u2014 3, En Champagne, les Français s'emparent de Mont-Blanc, et font plusieurs autres gains importants.\u20144, Le navire japonais *\u201c Hiramo Maru\u201d est torpillé et coulé, à 300 milles des côtes .d'Irlande, et il y a un grand nombre de victimes.\u2014 7, En Syrie, les forces navales françaises s\u2019emparent de Beyrouth.\u2014 8, Les Alliés lancent une violente attaque entre Cambrai et St-Quentin.\u2014 9, Cambrai tombe aux mains des Alliés, et les Canadiens sont les premiers à y entrer.\u2014 10 Le \u201c Leister\u201d, faisant le service entre Dublin et Holyhead, est torpillé et coulé, et il y a près de.500 pertes de vies.\u2014 10, Les Francais franchissent l\u2019Aisne en plusieurs endroits.\u2014 14, Les Alliés s\u2019emparent de Roulers, en Belgique.\u2014 15, Les Alliés pénètrent dans la banlieue de Lille.\u2014 16, Les Alliés s\u2019emparent de Courtrai.\u2014 16, Les Allemands évacuent Bru- ges, Tourcoing et Roubaix.\u201418, La ville de Lille est évacuée.\u201418, La retraite allemande s\u2019effectue sur un front de 40 milles, à partir de la Mer du Nord, et la côte belge est libérée.\u2014 21, Les Al- PTI .a , x dt mn vt rer rs FE tle EE EE Æ \u2018liés s'emparent du canon-mons- tre qui bombarda Dunkerque.\u2014 21, Au front oriental, les troupes francaises atteignent le Danube dans la région de Vidin.\u2014 30, La Turquie se rend sans conditions, et les Dardanelles sont rendues libres.\u2014 30, Les Autrichiens, sont mis en \u2018pleine déroute sur le front de la Piave, et demandent un armistice.NOVEMBRE.\u2014 1, Le \u201c Viribus Unitis, vaisseau-amiral autrichien, est torpillé et coulé dans \u2018le port de Pola.\u2014 2, Les troupes canadiennes entrent dans Valenciennes.\u2014 3, L\u2019Autriche- Hongrie se rend sans conditions,- et le général Diaz accorde l\u2019armistice demandé.\u2014 4, Les troupes italiennes occupent- Trieste.\u2019 \u2014 7, La délégation allemande, .chargée de traiter avec les AI- liés, dans les Hégociations d\u2019armistice, est reçue par le maréchal Foch.\u2014 7, Une révolte HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.éclate à Kiel, parmi les équipages de la flotte allemande, et s\u2019étend à Hambourg, Cuxhaven et Wilhemshaven.\u2014 9, A la suite de l\u2019abdication du Kaiser, la révolution se propage avec rapidité par toute l\u2019Allemagne, et Berlin passe complètement aux mains des révolutionnaires.\u2014 9, Le cuirassé anglais \u201c Britannia\u201d est torpillé et coulé à l\u2019entrée du détroit de Gibraltar.\u2014 10, Les gardes de la 62e division anglaise capturent la forteresse de Maubeuge.\u2014 11, Les troupes canadiennes s'emparent \u201cde Mons, en Belgique.\u2014 11, L\u2019armistice, formulé aux plénipotentiaires allemands par le - maréchal Foch, est signé à 5 hrs du matin, et les hostilités prennent fin à 11 hrs.Avec la signature de l\u2019armistice, la Grande Guerre, qui a duré 1,567 jours, et causé la perte de 10 millions de vies humaines, est virtuellement terminée.L\u2019ESPRIT DES POILUS.Un capitaine passe en revue sa compagnie avant le départ pour le front.- Il a pour chaque soldat un mot _ de .camaraderie ou d\u2019encouragement.Arrivé devant un \u201c bluet \u201d de la classe 1917, il lui demande: \u2014 Eh bien! mon ami, êtes-vous prêt à mourir pour votre patrie?\u2014 Sans doute, mon capitaine, mais ce qui est encore plus certain, c\u2019est que je suis prêt à faire mourir quelques ennemis pour la leur, LA BATAILLE DE CARILLON Le soir de la grande victoire de Carillon, I\u2019heureux et brillant général de Montcalm écrivait, sur le.champ de bataille même, à M.Doreil, son ami : \u201c L\u2019armée, et trop petite armée du Roi, vient de battre ses ennemis.Quelle*journée pour la France! Si j'avais eu deux cents sauvages pour servir de tête à un détachement de mille hommes d\u2019élite, dont jaurais confié le commandement au chevalier de Lévis, il n\u2019en serait pas échappé beaucoup dans leur fuite.Ah! quelles troupes, mon cher Doreil, que les nô- | tres! je n\u2019en ai jamais vu de pareilles \u201d.Le Canada sous la domination française.L.DUSSIEUX.~N - 324 RTS PLE PE FE TL PR A SL _ HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.LA FIN DE LA GRANDE GUERRE ET I\u2019EFFONDREMENT DE L\u2019EMPIRE ALLEMAND p 7} A Gg 1d CE vf A IN \u2014 NA CY \\ po W AY BN EN Ag IY Mr) N° D | ) 3 A, Se oe NY 4 È Op Qu a ZA 1) vi A cn E CGR AN | Ai Ni J CR RS 3 CN A 1 7 \u20ac & XP) 404 3) WW 4 SZ LA L pr a ee.La République Française prenant enfin à la gorge l\u2019Aigle Noir de Prusse.~ - (Dessin de Raemackers).325 RE ir Hi it 4 #H ER 4 H iz en i a H pese Pre FEY NN iy Spe swe a Phebe ae a1 cure RC TOTÈCES pa + pt RE TEA , - HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.\u2014 Comment a pu être amenée l\u2019abdication du Kaiser et \u2019 Qui aurait jamais pu prédire, au mois de janvier 1918, que l\u2019Allemagne verrait à l\u2019automne non seulement ses armées battues et en retraite, mais que le monde absolument stupéfié était destiné à voir la suite des formidables évé- nements qui, inaugurés le 29 septembre par la capitulation de la Bulgarie et, le 4 octobre, par la demande adressée au président Wilson par le prince Maximilien de Bade pour l\u2019ouverture de négociations de paix, devait aboutir, le 9 novembre au tragique coup de théâtre \u2018de l\u2019abdication du kaiser et, le 11 novembre, à la signature de l\u2019armistice qui consacrait définitivement la déchéance du grand empire allemand.Il importe de passer ici en re- \u201cvue les événements les plus notoires qui ont pu amener, en si peu de temps, un tel déchaînement de circonstances favorables au triomphe de nos armes, afin de bien marquer pour les lecteurs de l\u2019Almanach le caractère mémorable qu\u2019il convient d\u2019attacher à cette inoubliable année 1918, qui d\u2019ores et déjà entre dans l\u2019histoire comme étant peut-être la plus -grande année de toute l\u2019histoire du monde.- _ * x + \u2018 C\u2019est au mois de janvier 1918, semble-t-il, que les dirigeants de l\u2019Allemagne ont décidé les grandes offensives du printemps sur le.front occidental.Dans les mois qui avaient précédé, il y avait eu hésitation.Si lé parti militaire et les pañgermanistes avaient incliné de tout temps vers la continuation de la guerre, beaucoup pensaient à la fin de 1917 que les circons- - tances conseillaient de tenter d\u2019en - arriver peut-être à un accommode- la signature de l\u2019Armistice.ment avec les Alliés.Les Etats- Unis venaient d\u2019entrer dans le conflit, la révolution russe ne laissait encore augurer rien de bon, et enfin la guerre sous-marine était loin de répondre aux espérances qui avaient été fondées sur elle.Militairement, les opérations sur le front occidental, surtout après l\u2019échec retentissant du kronprinz à Verdun, ne promettaient plus aucune décision pour l\u2019état- major allemand.C\u2019est alors que les pangermanistes sont rentrés en scène.Un événement considérable venait de s\u2019accomplir, qui était Leffondre- ment définitif de la Russie et le triomphe du bolchevisme, pour le plus grand profit de l\u2019Austro-Alle- magne.Le parti militaire allemand eut vite fait de discerner ce qu\u2019il pouvait tirer d\u2019une pareille situation.Jeter toute l\u2019armée allemande sur le front occidental, tandis que l\u2019armée autrichienne prendrait une offensive sur le front italien; obtenir une décision sur le front de bataille allant de la mer du Nord à l\u2019A- driatique, avant l\u2019entrée en scène effective des Etats-Unis.Tel était le plan, et pour le mettre en œuvre l\u2019état-major allemand disposait de ressources qu\u2019il avait tout lieu de croire infaillibles.Dès lors, l\u2019Allemagne jeta à mnou- veau le masque, et laissant de côté les formules faussement conciliantes auxquelles elle commençait depuis peu à nous habituer, elle ne parla plus que de la puissance et de la suprématie de ses armes.Dans l\u2019ivresse de sa force, elle se croyait même -si sûre de son entreprise qu\u2019elle ne put s\u2019em- \u2018pêcher de la laisser deviner par une campagne d\u2019intimidation, où l\u2019on annonçait toutes sortes d\u2019effroyables inventions qui en un rien 326 tm rl SE + wp oF A £ =» Mauss « \u201c3 a! HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.de temps allaient, disait-on, réduire l\u2019adversaire à néant, et mettre définitivement la Germanie au rang que lui destinait le Créateur, c\u2019est-à-dire de nation maîtresse des destinées de l\u2019univers.+ + #* Le choc a été l\u2019un des plus rudes de la grande guerre.Lorsque, le 21 mars 1918, l\u2019armée allemande s\u2019est ruée sur les lignes des Alliés, elle avait les objectifs les plus ambitieux, qui étaient de séparer les forces britanniques et les forces françaises, puis atteindre Calais et Paris.Après des jours d\u2019épreuves comptant, pour les Alliés, parmi les plus sombres traversés jusque-là, la marche allemande, d\u2019abord victorieuse, fut arrêtée.Dans le recul de l\u2019histoire, ces derniers jours de mars 1918 apparaîtront comme les plus décisifs de la guerre, car ils marquent en réalité l\u2019échece du plan allemand.Sans se lasser, et avec Pobstinatien que lui donnait l\u2019aveugle certitude de sa force, l\u2019ennemi recommença l\u2019attaque avec un redoublement de rage.Il attaqua, le 9 avril, sur la Lys; le 27 mai, sur le Chemin des Dames ; le 9 juin, en direction de Villers- | Cotterets et de Compiègne ; le 15 juillet, en Champagne.Chaque fois, il a finalement été arrêté, et les chances de ses offensives allèrent en décroissant à un tel point que la dernière, celle du 15 juillet, ne lui procura aucun avantage.Ce qu\u2019il n\u2019avait pu obtenir à la fin de mars dans la fougue brutale de son premier choc, il ne l\u2019a jamais ensuite obtenu, et il a perdu toutes chances de l\u2019obtenir.Les offensives allemandes du printemps ont débuté par des avances plus considérables que les offensives précédentes, après des préparations d\u2019artillerie très courtes et avec emploi d\u2019obus toxiques.Voilà pour leur succès; mais elles ont tout de même fini après ces avances par être arrêtées; voilà pour leur échec.La méthode qui avait réussi au moins les premiers jours, dans les attaques du 21 mars, du 9 avril, et du 27 mai, a déjà moins réussi le 9 juin, et elle n\u2019a plus du tout réussi le 15 juillet dans l\u2019attaque de Champagne.Le 17 juillet, l\u2019Allemagne voyait sa cinquième offensive arrêtée au bout de quarante-huit heures, et apres quatre mois d\u2019efforts inouis ou elle avait recherché avec toutes ses forces une décision militaire, elle n\u2019obtenait rien.Elle avait sans doute gagné du terrain, mais sans résultat.Forte encore de ses divisions de réserve, elle pouvait évidemment recommencer ses essais, avec des chances qui décrois- salent, et lutter jusqu\u2019à la fin de l\u2019été ou même jusqu\u2019à l\u2019hiver.Dès cette heure cependant, il devenait visible qu\u2019elle avait échoué.Les Alliés allaient lui démontrer que cet échec était encore plus grand qu\u2019elle n\u2019imaginait, et le transformer en une défaite véritable pour elle et en une éclatante et décisive \u2018victoire pour eux.* + * -Le 18 juillet, les Alliés reprenaient l\u2019initiative, et cette fois allaient la garder jusqu\u2019au bout.Les troupes franco-britanniques, par leur admirable résistance, avaient sauvé la partie formidable qui venait de se jouer.Le général Foch, qui venait d\u2019être investi du commandement suprême, leur demanda \u2018un nouvel effort, qui devait, celui-là, les conduire à la victoire.L\u2019Allemagne, commettant une de ses plus grosses erreurs, croyait l\u2019armée franco-britannique incapable de réagir; elle imaginait qu\u2019elle était épuisée par quatre mois des combats si rudes qu\u2019elle avait subis; elle niait l\u2019existence de réserves.- En réalité, un événement capital s\u2019était produit, qui allait du 327 ; TOO TN I OS FN CR IH Tt TY STEER REPARER CRE - X= Le TE 8 iB a 38 18 La RB HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite, tout au tout changer la face des événements.Les Etats-Unis avaient bien jugé quelle était la situation sur le front occidental, et combien il importait qu\u2019ils pussent envoyer tout de suite des hommes et en grand nombre.Ce n\u2019est pas tout.Avec une largeur de vues \u2018dont il convient de les féliciter au plus haut point, ils avaient com: pris aussi qu\u2019il ne fallait pas attendre la constitution d\u2019une ar- \u201c mée américaine, avec tous ses rouages et tous ses services particuliers.Ce qu\u2019il fallait, c\u2019était de jeter au plus vite dans la mélée des effectifs, et encore des effectifs.Et c\u2019est pourquoi, le 4 juillet, jour de -la fête de l\u2019Indépendance Américaine, le général Pershing pouvait avec fierté annoncer au général Foch que la France était libre de disposer à son gré du million d\u2019Américains qui avaient déjà traversé l\u2019Atlantique.Dès lors la situation militaire se modifia du tout au tout, et le général Foch, naguère obligé de compter avec les ressources relativement limitées dont il disposait, put donner libre cours aux vastes projets dont il élaborait le plan depuis 1917 et coordonner à son gré tous les mouvements de l'immense champ de bataille.L\u2019invincible élan qui portait les Alliés vers la victoire n\u2019allait pas tarder à se manifester avec le plus grand éclat.Les Allemands, par l\u2019effet même de leur progression du printemps, occupaient des positions qui n\u2019étaient pas sans danger pour eux, notamment dans les saillants sur la Marne et dans la région au nord de Montdidier.Ces positions constituaient une série d\u2019étapes ou force était bien pour eux de s\u2019arrêter avant de procéder à de nouvelles attaques, et qui ne représentaient pas pour eux une ligne définitive.Ils s\u2019y croyaient cependant en sécurité, convaineus qu\u2019ils étaient que les troupes fran- co-britanniques demeuraient inca- pables de prendre l\u2019offensive.Mais le général Foch vit avec un sûr regard le parti qu\u2019il pouvait tirer de cette situation.Alors que la bataille, depuis des années, se présentait comme une bataille frontale, il pouvait profiter de l\u2019existence de ces saillants pour procéder à des attaques par le flanc, et pour manœuvrer l\u2019ennemi.On connaît les événements qui se sont déroulés depuis le 18 juillet.C\u2019est d\u2019abord l\u2019attaque de flanc à Chateau-Thierry, le dégagement d\u2019Epernay, puis l\u2019ennemi refoulé sur la Vesle en abandonnant des prisonniers et un matériel considérable.C\u2019est ensuite, le 8 août, l\u2019attaque sur le saillant Albert- Montdidier, puis, la bataille s\u2019étendant, les troupes françaises obligeant l\u2019ennemi à évacuer Mont- didier, et dégageant tour à tour Roye, Lassignies et Noyon, alors que l\u2019armée britannique, attaquant au nord d\u2019Albert, atteignait la ligne Hindenburg et s\u2019emparait brillamment des positions fortifiées de Quéant, charnière de la ligne défensive ennemie.C\u2019est près de cent cinquante mille prisonniers et plus de mille canons et des milliers de mitrailleuses capturés.À partir de là, la retraite allemande, qui n\u2019avait fait encore que se dessiner, s\u2019accentue puis se précipite sous la pression continue des Alliés.Ce qui se dégage maintenant de tous ces faits, et n\u2019apparaissait pas au premier abord, c\u2019est leur enchaînement admirable.On saisit -maintenant, dans le recul de ces derniers mois, la manifestation du génie militaire de l\u2019homme aux conceptions si hardies et doué d\u2019une indomptable volonté en qui les Alliés se reposaient du soin de leurs suprêmes destinées.On suit maintenant sur la carte l\u2019extension progressive de cette grande bataille qui, commençant par des réductions de saillants, a gagné de proche en proche, a allumé des foyers de plus en plus nombreux, 328 om le HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.a fini par occuper le front qui s\u2019étend d\u2019Arras à Reims, et qui enfin, sous une poussée irrésistible & forcé l\u2019ennemi à la retraite.L\u2019Allemagne elle-même n\u2019a pas pu ne pas reconnaître la supériorité -de la volonté qui la dominait, supériorité qui en six semaines d\u2019action continue l\u2019avait non seulement reconduite à son point de départ du 21 mars, mais avait rendu l\u2019armée allemande incapable de renouveler son effort.A partir de là, la Grande Guerre était gagnée pour les Alliés, et les grands événements qui n\u2019allaient pas tarder à se dérouler et qui ont tenu jusqu\u2019au Il! novembre tout l\u2019univers en émoi n\u2019étaient que la conséquence logique de cette première trouée de Foch à travers les rangs ennemis.Après avoir forcé les troupes allemandes à la retraite entre Arras et Reims, le commandement allié leur réservait un nouveau \u2018coup.Le 12 septembre, des forces uméricaines et françaises se lan- caient à la conquête du saillant de Saint-Mihiel, où l\u2019ennemi avait - Accumulé tous les obstacles et où il s\u2019accrochait obstinément depuis 1914.Par la disparition de ce sail- \u2018lant, la victoire franco-américaine prenait ici un sens tout particulier.Cette fois, ce n\u2019était plus seulement une réplique directe aux offensives allemandes.C\u2019était l\u2019extension de la bataille sur.un secteur nouveau; c\u2019était l\u2019application d\u2019un plan allié encore plus complet que ne l\u2019imaginaient les Allemands; pour tout dire, c\u2019était enfin la reprise de l\u2019initiative et de la liberté de manœuvre que rien désormais ne pourrait arrêter, et qui allait avoir son contre-coup direct en un coin du front oriental où certes personne encore, du moins parmi les civils, ne pouvait prévoir le fait d\u2019armes décisif qui allait encore accélérer la débâcle \u2018des empires centraux.Nous voulons parler de la subite entrée en gcène, le 15 septembre, de l\u2019armée de Salonique qui allait en peu de jours porter le coup de grâce à l\u2019armée bulgare et amener la capitulation du roi Ferdinand.L\u2019armée de Salonique était depuis déjà longtemps l\u2019inquiétude permanente de la Bulgarie.Les troupes bulgares avaient beau attendre les événements dans la confiance que leur inspirait leur position défensive sur un terrain d\u2019accès excessivement difficile, l\u2019armée de Salonique était toujours là, groupant des effectifs britanniques, italiens et français, et renforcée de l\u2019armée serbe reconstituée et toute brûlante du désir de reconquérir son territoire.Elle pouvait toujours intervenir, cette armée, comme en 1916, alors qu\u2019elle avait pre Monastir et Flo- rina, et cela d\u2019autant plus que les événements qui venaient de se dérouler sur le front occidental faisaient prévoir que l\u2019Allemagne n\u2019enverrait plus aucun renfort et que la Bulgarie allait se trouver réduite à ses seules forces.L\u2019offensive de Salonique, défendue dès l\u2019origine par M.Briand et par Lloyd George, allait se trouver justifiée, et il était réservé au\u201d général Franchet d\u2019Espérey de mettre le projet à exécution avec un rare bonheur.Au matin du 15 septembre, deux divisions fran- caises et une division serbe partaient à l\u2019assaut des positions défensives bulgares, et malgré la résistance de l\u2019ennemi et les difficultés du terrain montagneux réussissaient à faire dans le front bulgare une brèche par où elles allaient bientôt se ruer en un flot irrésistible.Le 18 septembre, les troupes anglo-helléniques s\u2019emparaient des positions de Doiran, puis les troupes opérant dans la région de Monastir s\u2019élançaient à leur tour.Le 22 septembre, les communications de la première armée bulgare opérant sur le Var- dar étaient coupées, et dans les jourmées du 22 au 26 toute l\u2019armée de Salonique réunie entreprenait 329 : EST TE CAC ICS SERRE a Le nd ERIE) pepe sea fe > PRY PRES PTI er EE Nr wm ey \u201cer see Tae BR i far roip pigs y+ FP SES Pre COTA PR Ap by Propre HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite, une poursuite générale des Bulgares, dont le résultat fut cinquante.mille prisonniers pris, trois cent cinquante canons capturés, la frontière bulgare franchie en divers endroits et les troupes ennemies partout coupées de leurs communications.Il faut se rappeler, pour comprendre cet effondrement de l\u2019armée bulgare, que cette armée se battait pour ainsi dire depuis six ans, c\u2019estd-dire depuis la guerre avec la- Turquie, et qu\u2019il était bien naturel qu\u2019elle commençât à ressentir de la lassitude, d\u2019autant plus qu\u2019elle ne voyait pas la fin de ses peines et que, depuis peu, les doctrines bolchevistes avaient fait de grands ravages dans son milieu.Lorsque les troupes victorieuses des Alliés commencèrent d\u2019envahir la Bulgarie, elle était déjà hors d\u2019état de résister, et tous ceux qui étaient tant soit peu au courant de la situation ne furent pas trop surpris quand, le 25 septembre, on apprit que le général commandant l\u2019armée bulgare avait demandé au général Fran- chet d\u2019Espérey une suspension d\u2019armes immédiate et l\u2019ouverture de négociations de paix.Le 29, les parlementaires bulgares étaient à Salonique, et le soir même l\u2019armistice était signé et les Bulgares acceptaient toutes les conditions des Alliés.* * * Qu\u2019allait faire l\u2019Allemagne ?La capitulation bulgare était pour elle un coup terrible, d\u2019autant plus qu\u2019elle intervenait au moment où, par suite de la retraite continue de ses armées sur le front occidental, la politique allemande subissait une crise intérieure des- plus graves.La position du chancelier Hertling et de l\u2019Etat-major méme était ébranlée.Le Reichstag s\u2019agitait et les socialistes se faisaient de plus en plus menaçants.~ Pour la première fois depuis le 430 début de la guerre, l\u2019esprit public allemand pressentit que ce pourrait bien étre la le commencement de la fin, Lorsque, le 30 septembre, s\u2019est répandue la nouvelle officielle de la retraite du chancelier Hertling, elle n\u2019a plus surpris personne.Après la débâcle bulgare, il paraissait impossible de résister plus longtemps au courant populaire.C\u2019est alors que Guillaume 1I, son entourage et son Etat-ma- jor ont eu recours à la manœuvre parlementaire qu\u2019ils tenaient depuis longtemps en réserve, et qui explique en grande partie comment les voies ont pu être préparées si vite aux événements mémorables qui \u2018allaient désormais se succéder sans relâche, devant l\u2019univers haletant d\u2019expectative, tout le long du mois d\u2019octobre et jusque dans les premiers jours de novembre.Dans le rescrit qui acceptait la démission du chancelier Hertling, le kaiser fit alors cette - première concession qui a dû coû- ter énormément à l\u2019orgueil de la noblesse prussienne: \u201c Je souhaite que le peuple allemand prenne une part plus effective que par le passé à la détermination des destinées de la Patries c\u2019est ma volonté que des hommes portés par la con- flance populaire participent dans une large mesure aux droits et aux devoirs du gouvernement.\u201d D\u2019un trait de plume, le kaiser reconnaissait ainsi ce qu\u2019avait été jusqu\u2019alors pour l\u2019Allemagne le régime impérial, et d\u2019un trait de plume aussi il se lançait dans une aventure parlementaire dont il était loin certes \u2018alors de prévoir qu\u2019elle n\u2019allait pas tarder à signifier pour lui la perte de sa couronne.Mais l\u2019essentiel était d\u2019agir vite, de calmer l\u2019effervescence qui com- .mençait de se manifester, et de mettre, pour tout dire, sur le vieil édifice prussien et militaire une enseigne démocratique.Le chancelier choisi pour présider à cet ~~ ame hw PE avatar fut le prince Maximilien de Bade, connu pour ses apparences libérales, tandis que le portefeuille des Affaires Etrangères était confié au Dr Solf, et que l\u2019entourage de l\u2019Empereur poussait la condescendance jusqu\u2019à admettre dans le nouveau ministère M.Scheidemann, l\u2019un des socialistes les plus militants de l\u2019Allemagne.Tout le calcul consistait à mettre les forces démocratiques au service de l\u2019Empereur et de l\u2019Empire, et l\u2019on espéra bien un moment y avoir réussi.Le 4 octobre, les Empires Centraux et la Turquie faisaient parvenir au président Wilson une proposition d\u2019armistice et de négociations de paix, èt le lendemain le nouveau chancelier Max de Bade prononçait au Reichstag un grand discours où il exposait son programme de paix, programme consistant surtout dans l\u2019adhésion, -en principe, aux quatorze points déjà formulés par les Etats-Unis.* Le retentissement de ce discours fut énorme, car cette ma- nœuvre de PAllemagne avait un sens trés clair et aucun peuple, parmi les Alliés, ne s\u2019y est trompé.Elle signifiait que l\u2019Allemagne se reconnaissait comme battue, et cherchait à se tirer d\u2019affaire au meilleur compte possible.Mais le prince Max de Bade a eu beau essayer d\u2019étre plus précis que ses prédécesseurs, et'de mettre d\u2019accord les aspirations du Reichstag et les volontés de l\u2019Etat-major, il n\u2019était pas encore arrivé cette fois-là à sortir des équivoques et des arrière-pensées.Le nouveau chancelier invoquait bien, il est vrai, les principes du président Wilson, mais comme base seule de | négociations éventuelles.Or, il ne s\u2019agissait pas de savoir si l\u2019Allemagne admettait ces principes \u201c comme base,\u201d mais plutôt si elle \u2018se soumettait ou ne se soumettait pas à ce programme.Dans sa réponse, le président Wilson se chargea de remettre les choses au net.= 331 HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.en exposant péremptoirement qu\u2019- aucun fléchissement des principes déjà formulés n\u2019était possible et que les pourparlers à ce sujet étaient inadmissibles.Ce qui s\u2019est passé depuis est encore présent à toutes les mémoires.On se rappelle qu\u2019après être revenu à la charge, le prince Max de Bade se vit invité à déclarer formellement quel pouvoir il représentait, et comment, après avoir reçu des explications satisfaisantes à ce sujet le président Wilson se décida enfin à transmettre aux Alliés la demande d\u2019armistice.On sait aussi avec quelle rapidité pour ainsi dire fulgurante les évé- nements se sont amassés et précipités à partir de là, et comment, après avoir suivi de près les phases successives par lesquelles passait le mécontentement des masses en Allemagne, nous en arrivimes au subit effondrement de la Tur- \u2018quie et de l\u2019Autriche-Hongrie, puis à la tragique journée du 9 novembre consacrant P\u2019abdication du Kaiser, et enfin à cette inoubliable date du 11 novembre où l\u2019univers sortait pour de bon du cauchemar de ces quatre derniéres années et apprenait avec des transports de joie délirante que la Paix, la Paix si douce et mille fois bénie, nous était acquise avec la Victoire, et que les grands réves de domination universelle que empire germanique voulait réaliser dans le sang de toutes les nations de la Terre étaient cette fois définitivement évanouis pour ne plus jamais revenir.* + * - Et maintenant, c\u2019est la Paix, divine et bénie qui est enfin venue pour le Monde, rassassié de massacres et de sang, et sur le point d\u2019agoniser dans un dernier spasme d\u2019horreur.C\u2019en est fait aussi à jamais, quoi qu\u2019il advienne, de l\u2019empereur allemand, et avec lui de l\u2019œuvre pe F0gY yyy ac ae EE wes a te = ph, pri wt he aide ge: re ES ; Das On ee rpm a Ci ; x DE RA RIE EE rs Bahai dde te Pepe SOS EE EE LE Elid REPT Sy Vu SEE MOD _ HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.scélérate des Hohenzollern et du monstrueux avenir que cette dynastie croyait avoir échafaudé.Tout ce que nous osions à peine imaginer dans nos plus beaux ré- ves, bien que nous le sentions indispensable et nécessaire pour le salut de l\u2019univers, voilà que tout cela s\u2019est fait et s\u2019est accompli, presque avec la soudaineté d\u2019un coup de foudre, jusqu\u2019à complet achèvement, en ces quelques jours du commencement de novembre dernier qui resteront à jamais marqués d\u2019une longue traînée fulgurante dans l\u2019histoire du monde.\u201c Oui, quoi qu\u2019il advienne, l\u2019empereur allemand a vécu.A l\u2019instant où son bras se levait encore pour nous porter un dernier coup, le pied lui a glissé, et il s\u2019est abattu entraînant dans sa chute la couronne impériale sur laquelle il s\u2019enfonçait, pour la consolider.Ainsi, l\u2019empereur n\u2019est plus.Et voici que, comme pour mieux marquer l\u2019aurore resplendissante d\u2019après-guerre vers laquelle l\u2019univers rassassié de ténèbres tend forcément les yeux, en même temps qu\u2019il a perdu l\u2019Empire, il a rendu à la liberté les Etats allemands rassemblés jadis à grand peine, gavés d\u2019une prospérité factice, et qui, enfin débridés, ont eu tôt fait de jeter à terre le vieil édifice bis- markien et de réclamer leur indépendance.Dans l\u2019Europe refaite et régénérée, quelque chose eût vraiment trop manqué, pour la tranquillité future du monde, si ce qui restait de l\u2019antique Allemagne, aux solides vertus familiales, fût aussi à jamais disparu dans l\u2019écroulement du monstrueux rêve des Hohenzollern.Place, donc, maintenant, à la Germanie nouvelle, qui après avoir craché dans la personne du kaiser l\u2019esprit du mal va bientôt, espérons-le, se recomposer dans ses limites naturelles et renaître dans la franchise et l\u2019autonomie de ses divers Etats.Le châtiment, sans doute, a pu lui sembler dur; mais combien juste, pourtant, et nécessaire à l\u2019œuvre de sa rédemption, et surtout combien lumineux et digne en tous points des Alliés qui la combattaient.Et au-dessus de tout, plus que jamais, continuera à planer le génie ailé de la France immortelle !.LA PREMIERE HORLOGE Quand Champlain débarqua à Québec, il y a trois cents ans, les sauvages étaient émerveillés des \"choses qu\u2019il apportait de France.Mais l\u2019objet par excellence de leur admiration, c¢\u2019était une horloge.Pendant des heures et des heures, chefs, squaws et papooses restaient assis devant 1\u2019Morloge, attendant la sonnerie, ou, comme ils disaient eux-mêmes, attendant qu\u2019elle parlât.Si bien que Champlain, ennuyé de cette assiduité envahissante, et d\u2019autre part, n\u2019osant point brus- .quer ses visiteurs, s\u2019avisa de tirer une morale de cette admiration.\u201c À telle heure, dit Champlain à ses alliés, l\u2019horloge, quand elle parle, vous dit qu\u2019il est temps de partir pour la chasse ou la pêche.A.une heure, l\u2019horloge vous commande de préparer vos repas, et quand elle sonne six heures, elle vous ordonne de vous retirer dans vos wigwans \u201d.Cette interprétation très large des sonneries d\u2019heures, ne fit qu\u2019augmenter l\u2019admiration des sauvages, mais elle eut le résultat qu\u2019en attendait Champlain.Les sauvages, qui auraient probablement pris fort mal les reproches de Champlain, s\u2019empressèrent de suivre à la lettre les commandements de l\u2019horloge et le fondateur de Québec se débarrassa ainsi sans misère et sans heurt de ses en- combfants visiteurs.332 : am RT pre ape ay 7 Yi A y M HW G 2, A du, 7 Wi Ÿ CU hy 74 y i % % ene 2 1 b/s A Hi 1, fe / 4 9 H K Un 7 7 7 jt Ni 0 Tk Wi 4 4 M 7 i rali 7 YA Pa 7 I / 7% 7 Ha & 7 4 ny TK AYN Hz Un À A )) 7 \u2018Æ 7 J y a, Ih A % VA I, Mai | 4 A) Pi 4 ih 7 7 4 4 | 7, Jl 7 wy, 4) 7 / 7 # \u201ctu Ww y ° IN, GE 74 lh M ) 4 / \u201c7 6 % ly Hy 7 A 74 ZZ ny AU # # 4 | wr 0 A / A 0 Ou ), y É/ 7 7 7 7 0 y )) NW 4 /) i 7 y 4 0 333 Le sauveur de l / ) +f i If % / 7, i JU 7; \u201c | J 7 h * 7 7 Ÿ UN ; 7) ./ Un 4 & 7 7 i Ek \u201d 7% 7 3 UN À ) À 7 à I 4 0 .% 0 ./) |) Ë He .j Gil ZA a Civil / / /) 7 7 £ .7 wy 0 ie Ji) )) À j ÿ 7 7 .I / my ) Hi i i i: 4 7 0 # | Z I À yn ./ lisat .% / & - %, ./ 7 7 i y i 7 % 7 7 7 ww, a A on WH / I \u2019 I M 7 Cr A UN 1011, à V/ pez Wi é 7 ep i A | .I jf 7 lh Yi 7 J Zz ESS fa 4% # [7 7 ssime des Armées Alliées dn apache da: navires de toutes dimensions.Des hauteurs s\u2019élèvent de chaque côté de ce port étroit et accroissent - grandement la violence de toute grande explosion qui peut se produire dans le hâvre.Toute la partie nord de la ville a été pour ainsi dire complètement détruite par la force de l\u2019explosion, et le nombre des victimes s\u2019est élevé jusqu\u2019à près de 5,000.On n\u2019a jamais pu préciser quel a été ce chiffre, bon nombre des disparus ayant dû appartenir à la population flottante du port, toujours assez considérable en cette saison, ce qui rendait les recherches tout particulièrement difficiles, sinon même impossibles.Rappelant cette catastrophe sans égale dans notre histoire on a raconté un fait tout particulièrement merveilleux et ayant même le caractère d\u2019un véritable miracle, qui se serait passé ce jour-là.C\u2019est le Progrès du Golfe qui nous raconte ce fait, et l\u2019auteur qui signe \u201cJulius\u201d assure l\u2019avoir tenu d\u2019une source parfaitement honnête et authentique.Nous donnons ici cette histoire telle quelle, dans la certitude où nous sommes que les lecteurs de l\u2019Almanach y trouveront un vif intérêt.\u201cChaeun sait, \u201cdit Julius\u201d, que le port de Halifax est très fréquenté, pendant la saison d\u2019hiver.Montréal et Québec étant fermés à la navigation, la capitale néo- écossaise est avec St.Jean, N.-B.notre port national sur l\u2019Atlantique.Et comme le trafic océanique est très considérable, pendant la guerre, il s\u2019ensuit qu\u2019on a besoin de centaines d\u2019ouvriers pour le chargement et le déchargement des navires.On recrute un peu partout ces débardeurs, et particulièrement dans le comté de Bonaventure.En cette partie de notre pays, bon nombre d\u2019habitants n\u2019ont rien a faire pendant la saison rigoureuse et sont heureux d\u2019aller redorer leur gousset par : > _ 11 VARIÈTES \u2014 Suite.= redid Be cer un travail honnéte.Qui sait aussi si une nostalgie obscure du pays d\u2019Evangéline \u2014 car ils sont Acadiens \u2014 ne les attire pas vers la terre douloureuse de leurs ancêtres?.\u201cQuoi qu\u2019il en soit, le six dé-, \u2018cembre dernier, quand \u2018arriva le désastre épouvantable que l\u2019on sait, se trouvaient sur les quais de la malheureuse cité plus d\u2019une centaine de ces ouvriers de la Baie des Chaleurs, à peu près cent trente, nous a-t-on dit, mêlés à une foule de débardeurs d\u2019autres races, pour la plupart de langue anglaise.\u201cComme on se le représente facilement, ceux-là furent les premiers et les plus violemment at- teints\u2014hommes, animaux et cho- ses\u2014qui se trouvaient plus près de la scène de l\u2019accident.Instantanément des quais étaient rasés, des bateaux démolis, les wagons éventrés, les cargaisons mises en pièces, les hommes tués du coup, blessés ou renversés sans connaissance et projetés au loin.\u201cAu demeurant, chacun connaît ces détails épouvantables.\u201cMais c\u2019est ici que se place le merveilleux dont- j'ai parlé au commencement de cet article.\u201cSelon le cours ordinaire des événements, les cent trente Acadiens de la Baie des Chaleurs auraient dû être tués ou blessés, ou ne pas l\u2019être, dans la proportion de leurs compagnons de travail.En supposant que cinquante pour cent des ouvriers de race étrangère aient été tués ou blessés\u2014et on nous affirme que la proportion est beaucoup plus élevée encore \u2014 soixante Acadiens au moins auraient dû être frappés de mort ou blessés, vu les circonstances de lieux dans lesquelles ils se trouvaient.Qu\u2019il y eût là dix Français seulement, quatre ou cinq auraient du écopés.\u201cDe fait, non seulement un grand nombre d\u2019ouvriers anglais 372 VARIETES \u2014 Suite.étaient morts ou blessés gravement, mais des soldats et des civils, qui étaient plus éloignés et moins exposés aux projectiles de toutes sortes, jonchaient le sol sans un souffle de vie.\u201cCependant quand les gars de Bonaventure revenus à leur con- naissance\u2014ils avaient été littéralement assommés par l\u2019explosion \u2014purent se retrouver et faire leur dénombrement, pas un seul ne manquait à l\u2019appel, pas un même n\u2019était blessé grièvement.Un seul avait une égratignure à un œil.Ils avaient été secoués évidemment et ils s\u2019en souvenaient.physiquement; mais encore une fois pas un n\u2019avait été blessé sérieusement.\u201cIls racontent eux-mêmes leur aventure.Comment ça s\u2019est passé?Personne n\u2019a eu l\u2019idée ni le loisir de l\u2019analyser.Ils se sont éveillés tout & coup, se sont tatés: ils étaient vivants et ne souffraient - guère.Autour d\u2019eux tout n\u2019était que ruines, les maisons commençaient à flamber.Il faisait une chaleur suffocante produite par la combustion de l\u2019énorme masse de gaz; des poussières et des débris minuscules pleuvaient sur la désolation.\u2014\u2018\u201cMoi, dit l\u2019un, j\u2019étais à l\u2019intérieur d\u2019un char à décharger des madriers.Le char a été rasé jusqu\u2019aux roues et projeté dans les airs.Je me suis éveillé à un demi-mille de mon ouvrage, sous la porte du char.Dès que jai vu le dégâts, j'ai cru que les Allemands nous lançaient des bombes.\u201d \u2014\u201cEt vous ,que vous est-il ar- \u201crivé ?\u201d\u2019 \u2014\u201cRien! J\u2019ai perdu connaissance.sans m\u2019en apercevoir.Je ne me souviens méme pas d\u2019avoir entendu l\u2019explosion.Quand je suis revenu a moi, j\u2019étais à un mille du quai, sous une locomotive, les bras.et les jambes enlacés 373 dans les bielles et les tubes brisés.Il a fallu qu\u2019on me tirât de là\u201d.\u2014\u201cEt vous non plus, mon ami, n'avez-vous pas été blessé ?\u201d \u2014\u201cNon, j'étais sous un mur écroulé.Comment avais-je été transporté là?je l\u2019ignore.Pendant que je m\u2019efforçais de sortir de mon sépulcre, sous mes yeux, à deux cents pas, le feu faisait rage dans des débris qui retenaient prisonniers une mère et deux enfants.Les lamentations de ces malheureux navraient le cœur.Personne ne pouvait les secourir.J\u2019ai été bien chanceux.\u201d \u201cIls ont ainsi chacun leur réponse typique pour décrire leur typique aventure.\u201cMais si on leur demande & qui ou à quoi ils attribuent cette immunité spéciale dont ils ont été favorisés, ils n\u2019ont qu\u2019une voix pour crier à l\u2019intervention d\u2019En- Haut \u2014\u201cC\u2019est saint Benoit qui m\u2019a sauvé\u201d.C\u2019est notre médaille miraculeuse qui nous a protégés\u201d.\u201cLa Providence nous a triés.Les protestants de l\u2019endroit reconnaissent eux-mêmes que nous avons été épargnés merveilleusement.Ils venaient nous demander, les jours suivants, ce que nous portions sur nous pour être ainsi sortis indemnes de la catastrophe.C\u2019est un miracle\u201d!.\u201cTelle est la réponse générale.\u201cNous la rapportons ici sans affirmer qu \u2018elle n \u2018exprime pas la vé- -rité, puisqu\u2019il appartient à l\u2019Egli- se seule de juger des miracles, à plus forte raison sans nier ce qui nous semble l\u2019évidence même.Et je répète aux Saints Thom qui auraient voulu être à Halifax, le 6 décembre, pour tenter l\u2019expérience des Acadiens de Bonaventure, afin de croire à leur merveilleuse protection, que le récit que je viens de faire a été puisé à une source honnête et renseignée.\u201d x \u2014 i VARIETES \u2014 Suite.UN MOYEN FACILE DE FABRIQUER UN TELEPHONE La fabrication d\u2019un vrai téléphone est un travail très difficile, mais nous pouvons fabriquer un bon téléphone qui nous permette de correspondre dans d\u2019excellentes conditions, à I,000 pieds de là, au moyen de matériaux très simples.Fig.1.La \u2018manière de fixer la vessie.Au nombre des matériaux dont nous aurons besoin figurent deux planches de 12 pouces environ de long, sur 8 pouces de large, et de L4 pouce environ d\u2019épaisseur.Découpons alors un trou circulaire de 6 pouces environ de diamètre, au milieu de chaque planche.Cela fait, les planches sont prêtes, et nous pourrons les laisser de côté jusqu\u2019à ce que les autres pièces de notre téléphone soient préparés.Il nous-faut maintenant deux \u2018vessies de bœuf toutes fraîches.Nous les gonflons à bloc, nous leur attachons le col avec une ficelle, et nous les laissons quelques jours de côté pour qu\u2019elles PT se tendent.Cependant, il ne faut pas les laisser trop longtemps jusqu\u2019à ce qu\u2019elles se dessèchent.Quand elles sont bien tendues, nous coupons le col, et nous les faisons tremper dans de l\u2019eau chaude, jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient blanches et souples.Nous les posons alors sur les trous que nous avons pratiqués dans les planches, en ap- GD pliquant l\u2019extérieur contre le bois.Il faut les appliquer bien également, sans faux plis, et sans qu\u2019un côté soit plus tendu que l\u2019autre.Prenons maintenant une mince bande de cuir, et clouons -la tout autour de l\u2019un Fig.2.des trous, par-dessus Le bouton la vessie comme le et le fil montre la figure 1.métallique La vessie se trouvera ainsi bien fixée à la planche.Nous découperons ce qui dépasse de la vessie en dehors des bandes de cuir.Prenons maintenant: un bouton, et attachons-y un mince fil métallique, en le passant à travers deux des trous du bouton, comme le montre la figure 2, et en le tortillant de façon à l\u2019empêcher de se détacher.Faisons un trou juste au milieu de la vessie, et passons le fil au travers.Suspendons ensuite quelque chose de lourd \u2014 un poids, ou 374 VARIETES \u2014 Suite.Fig.8.Manière de tendre la vessie.une grosse pierre \u2014 à l\u2019autre ex trémité du fil métallique, comme on le voit sur la figure 3, en plaçant la planche de telle façon que le poids puisse tirer par en dessous sur la vessie.Nous faisons de même pour les deux vessies, et nous les laissons au soleil jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient sèches et dures.Il ne nous reste plus maintenant qu\u2019à fixer sur des supports les deux planches avec les vessies, à une grande distance l\u2019une de l\u2019autre, et à les réunir au moyen d\u2019un fil métallique relié aux deux fils attachés aux boutons.Ce fil sera du fil de cuivre ou du fil de laiton.Nous pouvons alors parler à l\u2019une quelconque des deux extrémités, et nos paroles seront entendues distinctement à l\u2019autre extrémité.Nous devrons, toutefois, parler tout contre la vessie pour obtenir un bon résultat.L\u2019AVIATEUR MOISANT C\u2019est un Canadien-Français d\u2019origine, Jean B.Moisant qui le premier à traversé la Manche dans un aéroplane contenant deux personnes: lui et un passager.Cet exploit fut accompli le 18 août 1910.En octobre de la même année, il remportait la bourse de $10,000 offerte à l\u2019aviateur qui partant d\u2019un point donné irait contourner la statue de la Liberté, dans le port de New-York et reviendrait atterrir à son point de départ.Le trajet était de 34 milles et fut parcouru en 34 minutes.Moisant fut victime d\u2019un acci- |- dent le 31 décembre 1910, à la Nouvelle-Orléans, pendant qu\u2019il faisait une envolée d\u2019essai.Né à Manteno, Illinois, vers 1870, Moisant débuta comme boulanger, à Chicago.De là, il alla à San Francisco, puis à San Salvador où il s\u2019établit planteur.Sa bravoure et son audace étaient réputées n\u2019avoir presque pas d\u2019égales.Il a été question de lui élever un monument aux Etats-Unis.Standard, 1910.O CANADA ! MON PAYS, MES AMOURS.De 1834, date la célébration de la Saint-Jean-Baptiste comme fête nationale des Canadiens-français.Ludger Duvernay en fut le créateur.En effet, le 22 juin de cette année, un dîner de soixante couverts fut servi sous la présidence de Jacques Viger, alors maire de Montréal.J.Viger, L.-H.Lafontaine, C.-E.Rodier, T.-S.Brown, O\u2019Callaghan, Turner, Sicotte, C.-O.Perrault, Laberge, etc., prononcèrent des discours de circonstance.Un jeune homme y chanta une chanson patriotique qu\u2019il avait composée expressément pour cette solennité.Cette chanson, aujour- d\u2019hui populaire, commençait par les mots O Canada! mon pays, mes amours.Le chanteur devait être plus tard sir Georges-Etienne Cartier.Le Terroir 1909.G.-A.DUMONT.Sir Georges-Etienne Cartier, naquit en 1814 et mourut en 1873.Un des grands hommes d\u2019état canadiens.375 OO VARIETES \u2014 Suite.PERISCOPE POUR TERRAINS Pour les ventes de terrains un peu étendus, et particulièrement pour ceux qui se multiplient depuis quelques années aux environs de Montréal, le vendeur vent génante de se déplacer à tout instant pour accompagner sur les lieux les acheteurs qui se présen- à tent.Ceux-ci, d\u2019autre part, au- 3 Taient avantage à embrasser d\u2019un = seul regard l\u2019ensemble de la prou priété et même ses environs pour j mieux guider leur choix.4 - Un ingénieux marchand de vas- à tes domaines à Los Angeles a don- 5 né à cette petite difficulté une so- Ë lution originale et bien américaine.S\u2019inspirant du périscope des sous-marins, il établit, sur un - point culminant assez voisin des >.terrains en cause, une vaste cham- : \u201cbre noire circulaire ou octogonale dont le toit en forme de cône est surmonté d\u2019une petite tourelle : celle-ci est munie d\u2019une sorte d\u2019objectif orienté de manière à prendre vue sur tous les terrains.Un D 3 th 12 tt] 3 tr A [3 IH ça Py ge et la dirige de manière à ce qu\u2019elle vienne se réfléchir sur la surface blanchie d\u2019une \u2018table dis- psp dre Race intéressés, si nombreux soient-ils, placés tout autour, ont donc sous les yeux dans un raccourci très net et très saisissant, une vue d\u2019ensemble rigoureusement exacte dans ses proportions géométriques et de tous points comparable à ee nt ry a pere i I 125 3H DA I EN HN 5: ' se trouve dans l\u2019obligation sou- système de miroirs en reçoit l\u2019ima- posée au centre de la pièce: les une photographie en couleurs qui aurait été prise en aéroplane: ils visitent les lieux sans fatigue et peuvent d\u2019un seul coup d\u2019oeil en apprécier l\u2019ensemble et les détails.Cette invention est appelée, sem- ble-t-il, à un bel avenir pour l\u2019agrément des touristes mauvais marcheurs et pour les sportsmen qui disposeraient d\u2019une installation à proximité d\u2019un champ de courses.À ae Qyyeel F AN pres gt rt hr\" Ri J) 47 Périscope pour terrains à vendre.| Dans une tourelle, au centre du terrain où aux environs immédiats, un objectif est orienté de manière à prendre vue sur tous les terrains.Un système de miroirs en reçoit l\u2019image, et la dirige de manière à ce qu\u2019elle vienne se réfléchir sur une ta- ble autour de laquelle se rangent les clients.REFLEXION PITTORESQUE verneur du Canada.en visite au Nord-Ouest, fut tout étonné de - voir par une température glaciale, un Indien assez sommairement 48 vêtu.Voulant savoir pourquoi cet i homme s\u2019habillait si peu, il le fit À appeler et lui demanda s\u2019it -souf- Spey Voilà peu d\u2019années qu\u2019un gou- a 376 frait du froid.Répondant par une interrogation, notre indigène dit au gouverneur : \u201c \u2014 Ton nez gèle-t-y, toi ?\u2014 Non! \u2014 Eh bien! moi, c\u2019est mon nez partout\u201d! Athlètes Canadiens-Français.E.-Z.MASSICOTTE. - tactes pendant des semaines, voire - assure une durée considérable ; _ voisinage.VARIETES UNE BULLE DE SAVON Au cours de ses travaux sur la capillarité, sir James Dewar, l\u2019illustre savant anglais, a été amené à faire de curieuses expériences relatives aux bulles de savon.Tandis que, d\u2019ordinaire, celles que soufflent les enfants ont une durée de quelques secondes, dans les cas les plus favorables, de quelques minutes à peine, celles que produit sir James demeurent in- pendant des mois.Il s\u2019était proposé de rechercher pour quelles causes se rompent les bulles de savon et de déterminer si leur éclatement est dù à l\u2019ébranlement de l\u2019air dans lequel elles baignent ou au contraire à un phénomène de capillarité modifiant de façon rapide l\u2019équilibre de leur fragile enveloppe.Ses recherches ont éliminé la seconde de ces causes et établi qu\u2019en soufflant à l\u2019intérieur d\u2019un flacon une bulle de savon à .membrane extrêmement mince \u2014 ce qui a pour résultat de la placer dans un milieu calme \u2014 on lui dans une de ses expériences, une bulle ainsi obtenue a duré cinq semaines, dans une autre sept mois et dans les deux cas il a pu être constaté que la rupture avait été provoquée par les vibrations de machines fonctionnant dans le \u2014 Suité.QUI A LA VIE DURE Il ne s\u2019agit là ni d\u2019un amusement ni d\u2019une simple curiosité.Sir James Dewar n\u2019a pas coutume de perdre son temps à de frivoles amusements et s\u2019il convient de noter ici les expériences qu\u2019il a faites, c\u2019est qu\u2019elles constituent la base de recherches en cours dont les résultats entrevus pourraient bien être une intéressante découverte concernant les fameuses lois de la capillarité.* Cette bulle de savon a pu rester gonflée plus de cinq semaines.ÉVIDEMMENT.Lengourdi reçoit sans enthousiasme le baptême du feu.Les obus pleuvent.| \u2014 T\u2019en fais pas.lui dit un poilu aguerri pour le réconforter.Tasse-toi dans le fond de la tranchée et bouge plus.Lengourdi se fait tout petit.Le bombardement redouble.h 377 Rrran.Broum.Boum.Lengourdi tremble de tous ses membres.\u2014 Te fais donc pas tant de bile! ingiste le poilu.Tu n\u2019te figures tout d\u2019même pas qu\u2019c\u2019est pour toi tout seul que les Boches envoient toute cette mitraille: T\u2019es pas une cathédrale! ne Ey yy Lael J ie, ee SE EME CL Te TS es - a dr DL ea Rs mes 0 PW ls gle in A EE pe § te van ve El LT Ly IAC ee gh reg SN PRS NRE Br gincly bite wARISt - = pes A h col porter rares Q .ETP eh EE EE = Is H A i A A HE IH Ix ; i b i He \u2018 i A A À ects pr gi rc ré perte Rep pére pass ee TE TS PN VIS Si iy Jig marry y PCSI ELA OT CH tA SON Rest red atade e rat RRR _ reed FO EE VARIETES \u2014 Suite.= me.ment at Pe A0 AA re ren.LA MARCHE SUR L\u2019EAU L\u2019idée de marcher sur l\u2019eau est fort ancienne, et l\u2019on ne compte plus, paraît-il, les nombreux essais qui ont été faits au cours des siècles pour assurer à l\u2019homme, sur la surface mobile des eaux, une démarche suffisamment ferme et stable.Pa sais ont eu lieu à Paris, sur un lac du Bois de Boulogne, avec un appareil fort ingénieux, dû à un Italien, M.Russo, dont on dit des merveilles.En présence des états-majors alliés, nombre de jeunes garcons et de jeunes filles ont pu effectuer, avec cet appareil, des évolutions UN APPAREIL PRATIQUE.Dans l\u2019appareil de Russo, l\u2019équilibre est très bien assuré, la progression est obtenue par le jeu de palettes motrices qu\u2019actionne \u2018un déplacement convenable des pieds du passager.A L\u2019AFFUT, SUR L\u2019EAU.Avec l\u2019appareil de Russo, le passager est aussi libre de ses mouvements qu\u2019il le serait à bord d\u2019un petit bateau bien équilibré.Voyez, par exemple, ce soldat en position de tir, et imaginez-le abrité par des roseauæ, non loin de quelque poste ennemi.\u2014 Inutile de dire que, chaque fois, ces essais ont été voués à un insuccès à peu près complet.Mais voici que, tout récemment, des es- 378 gracieuses, à une allure de 4 à 6 milles à l\u2019heure, et avec une aisance vraiment inattendue.L\u2019appareil, dont le poids est de és ES Es Es h VARIETES \u2014 Suite: 16 livres seulement, se compose de deux flotteurs en toile mince unis l\u2019un à l\u2019autre par une double liaison.En avant, une tige d\u2019acier articulée permet de modifier dans une mesure convenable leur écartement, de façon à assurer parfaitement l\u2019équlibre ; à l\u2019arrière, des bielles actionnent des palettes motrices, elles sont mues elles-mêmes par les pieds du passager qui, debout, chausse les flotteurs comme il le ferait de raquettes à neige ou de skis.Une pagaye légère donne la possibilité de se diriger sans aucune peine.En somme, cet appareil est une heureuse combinaison du flotteur simple et de la roue à palettes.\u2019 Il n\u2019exige de la part de celui qui le monte, que de la hardiesse, du coup d\u2019œil, du sang-froid et de la souplesse.Il est curieux cependant de constater qu\u2019en dépit des apparences, le succès des expériences poursuivies avec l\u2019appareil Russo, rapproché de l\u2019insuccès total des expériences précédentes, semble consacrer de façon définitive ce qu\u2019on pourrait appeler la \u201c faillite de la marche sur l'eau.\u201d L\u2019idée d\u2019ad- joindre à chaque pied un flotteur et de progresser sur une surface liquide comme le ferait un patineur sur la glace, au moyen de glissades successives, paraît être une idée fausse parce qu\u2019elle ne tient pas un compte suffisant des lois pratiques de l\u2019équilibre.Le moindre écart et le moindre déplacement latéral du corps suffit à provoquer une chute, ce qui, du reste, s\u2019explique aisément quand on se représente combien est instable la base par laquelle l\u2019individu est supporté.Au contraire, l\u2019appareil Russo est un véritable petit bateau formé par l\u2019assemblage de deux longs flotteurs, permettant de naviguer dans la station debout, et ne se compose nullement d\u2019un patin aquatique permettant de glisser légèrement à la surface de l\u2019eau.Verra-t-on jamais la réalisation de ce dernier desideratum ?Après tout, on a bien maintenant fait à peu près la conquête de l\u2019air.Pourquoi ne pas espérer qu\u2019on finira bien, l\u2019un de ces jours, par trouver le moyen de marcher sur l\u2019eau aussi bien que sur terre?* * +* UN BON CONSEIL.\u2014 Mme De- millard, toute pénétrée des principes de sage économie que lui a inculqués son mari, donne des conseils de tenue à sa fille aînée: \u2014 Mon enfant, lui dit-elle, il faut toujours marcher les yeux baissés.D\u2019abord, c\u2019est plus convenable, et ensuite, tu peux avoir la chance de trouver quelque chose! + + # CONFIDENCES.\u2014 .Bien sûr que je la connais, son mari est un ami de mon frère, ils sont dans la même compagnie.\u2014 Au front?\u2014 Non, au Gaz.- 379 * # * \u2018 L\u2019EXCUSE.\u2014 Un poilu a trop fêté la bouteille; ça lui arrive assez souvent.Un copain lui explique combien il est honteux de se mettre dans de tels états.Mais l\u2019autre de répondre: \u2014 Mon vieux, j'te vas dire, c\u2019est pas ma faute.Tu comprends! La biture (lhabitude) c\u2019est une seconde nature.* » + ENTRE ÉPOUX.\u2014 Ah! si la bé- tise de l\u2019épouser était à refaire ! \u2014 Bah! tu la referais.\u2014 Possible, mais avec une autre. .VARIETES \u2014 Suite.t t 1 + 1 | 1 t INGENIEUX SUBTERFUGE.L\u2019ingéniosité déployée pour éluder la loi a rarement été mise aussi en évidence, et nous pourrions aussi ajouter de façon aussi amusante, que lorsqu\u2019il Yest agi il y a quelques années de faire entrer au-Canada les pellicules ciné- recours, une tente fut établie dont le centre marquait la frontière des deux pays.A l\u2019intérieur de la tente, sur une table, et du côté des Etats-Unis, un appareil ciné- ma-photographique saisissait et photographiait les rayons projetés [3 - ~~ 4 i tC ~ > i «ex | ~ = NTER bi À SQUVE k ew | ~WV i: 1 0% ~ =< A .\\ , | LIGNE DE , \u201cSL T i ot, ~ SEP RONTIÈRE SENTE Ke - > B ' 4 ! 4 )  J 8 1 pith - _ APPAREIL APPAREIL i i CINEMA TOY ciné Mara 98 in 3 laraPHIg d gl PerlicuLE Q 0 COURONNE couRonnel rors rrr : à isAsEENABES BIELLE = || BOITE < A PELLICU Diagramme montrant de quelle manière les pellicules Willard- Johnson furent introduites au Canada.PELLICULES, SINN-SAVLA Lge - PLANCHE : % DE LA TENTE matographiques du grand combat de boxe Willard-Johnson, que le gouvernement canadien avait rigoureusement mises en interdit.La vignette que nous publions ci-contre montre de quelle façon on s\u2019y est pris pour passer outre aux rigueurs administratives, et ce serait bien le cas, croyons-nous, de dire qu\u2019après cela nous pourrions tirer l\u2019échelle.Pour mener à bien la ruse à la- - quelle on jugea à propos d\u2019avoir _ de la pellicule originale par un appareil cinématographique fixé à l\u2019autre bout de la table et se trouvant du côté du Canada.Rien, absolument rien ne traversait la frontière si ce n\u2019est des rayons lumineux et une chaîne sans fin.Comme les législateurs n\u2019avaient pas prévu cette éventualité, et qu\u2019il était difficile d\u2019arrêter .ces rayons au passage, le tour se trouvait joué.380 \u2014 A CN = TEE SCARS.en EEE VARIETES \u2014 Suite.COMMENT CHARLIE CHAPLIN EST DEVENU : LE ROI DU CINEMA CHARLIE CHAPLIN.Qui ne connaît aujourd\u2019hui Charlie Chaplin, l\u2019extraordinaire comédien auquel la faveur universelle a valu le titre de \u201c Roi du Cinéma \u201d?C\u2019est lui-même qui nous conte ici l\u2019histoire de ses débuts, et comment il a peu à peu et par degrés composé son personnage comique : mine effarée, démarche ataxique, souliers démesurés et le reste.\u201c Mes débuts au cinéma ?\u201d nous raconte l\u2019inimitable Charlie.Comme c\u2019est loin déjà.Certes, alors, je ne croyais ni au développement, ni au succès de cette nouvelle industrie théâtrale, et je ne m\u2019attendais pas à m\u2019y attacher pour le reste de mon existence.Ce n\u2019était pour moi qu\u2019une façon occz- sionnelle de gagner ma vie.D\u2019ailleurs, à cette époque, le cinéma était considéré, même par les opérateurs les plus hardis, comme une affaire plutôt hasardeuse, comme une de ces entreprises dont on ne peut tirer qu\u2019un court profit.Personne ne prévoyait que le plus grand poupon du monde venait de naître, et qu\u2019il deviendrait, en 381 quelques années, un géant aux cent têtes, aux mille bras, capable à lui seul de s\u2019étendre sur tout l\u2019univers.,( \u2018\u201c Jai débuté, absolument par hasard, à Los Angeles, qui, dès les premiers commencements du cinéma, fut l\u2019unique centre de produc- -tion de films.Le monde de l\u2019écran qualifie Los Angeles de \u201c quartier général \u201d, de même que le monde du théâtre parle de Paris, de Londres ou de New-York.\u201cLa troupe Keystone m\u2019offrit, en m\u2019acceptant, l\u2019occasion de donner suite à mon essai, et j\u2019eus la chance de pouvoir ainsi acquérir l\u2019expérience dont j'avais besoin pour mettte à exécution certaines idées de derrière la tête.J\u2019avais pour partenaire \u2014 quand je travaillais à Datelier Keystone \u2014 Albert Austin, qui fait encore partie de ma troupe, à l\u2019heure actuelle, et qui partit avec moi d\u2019Angleterre pour m\u2019accompagner dans ma première tournée à travers les Etats-Unis.Nous entreprîmes une seconde tournée aux Etats-Unis en 1911, et ce fut cette année-là que je signai mon premier engagement véritable au cinéma.\u201cAustin et moi paraissions dans un vaudeville burlesque de Fred Karno, intitulé: Une nuit dans un music-hall à Londres.Mes honoraires s\u2019élevaient à dix livres par semaine, sur lesquels il me fallait prélever mes frais d\u2019hôtel.\u201cLe rôle d\u2019un pochard m\u2019était dévolu dans cette bouffonnerie.Je devais, au cours du spectacle, tituber presque sans arrêt, et je constatai pour la première fois l\u2019effet de comique irrésistible produit sur les spectateurs par l\u2019action de claquer des pieds, de sautiller sur une jambe et de mar- PEN CE PE TETE Tees ES Core ee EL Tp.so ce - Bo ro i are oo cage PL gl are RS EE ee, CEE ane VARIETES \u2014 Suite.PE dr as ra ar are cher comme un homme atteint d\u2019ataxie locomotrice.- \u201cJe me décidai alors de me chausser de véritables \u2018\u201c\u201c bateaux,\u201d sur le conseil d\u2019Austin, qui pensait que ma marche traînante en serait d\u2019autant plus accentuée.Ce genre de pantomine n\u2019avait pas alors, autant que je m\u2019en souvienne, de désignation spéciale.J\u2019accrochais en passant, avec ma canne, un cordon de saucisses à la devanture d\u2019un charcutier, qui me poursuivait et finissait par me chasser de l\u2019écran.Il y avait des jeunes filles dans l\u2019histoire, mais je serais absolument incapable de me rappeler de quoi il s\u2019agissait, au juste.\u2018 \u201c Ce fut la première scène cinématographique où je parus.Elle me donna des idées.Pendant plus d\u2019une semaine, j\u2019observai, sur les publies les plus divers, l\u2019effet de ce film.Mes pieds démesurés et ma canne à crochet provoquaient invariablement un fou rire.Le petit chapeau Derby, à forme plate, que je portais me faisait l\u2019effet d\u2019être, lui aussi, très populaire.\u201cIl est de bonne politique, pour un artiste de théâtre ou de cinéma, de ne jamais faire fi d\u2019un geste ou d\u2019un effet qui déchaîne le rire.Aussi fis-je un véritable catalogue mental de.tous ceux qui avaient atteint ce résultat, et m\u2019ingéniai à trouver le moyen d\u2019en découvrir d\u2019autres.Les pantalons trop larges sont une application de cette observation, ainsi que la petite veste aux pans trop courts.L\u2019actuel Charlie n\u2019est pas un personnage venu au monde du premier coup.Il n\u2019a été composé que peu à peu, par degrés, mais il n\u2019a guère changé depuis un an ou deux, parce que le public, à partir du moment où il a adopté un type a la plus parfaite horreur de tout ce qui peut modifier l\u2019idée qu\u2019il s\u2019en est faite.Mon ami le publie ne veut de moi que dans ~ 382 les rôles où il m\u2019a trouvé à son goût une fois pour toutes.\u201cJ\u2019en al fait plusieurs fois l\u2019expérience.Un jour, je commis l\u2019erreur de me montrer tel que je suis au naturel; avec mes vêtements de tous les jours.Je produisis un tel froid que je ne l\u2019ai jamais oublié.\u201c Les honoraires de ma première semaine au Keystone s\u2019élevaient à vingt-cinq livres; mais huit jours après, l\u2019enveloppe qu\u2019on me remit en contenait trente.À ce signe, je compris que je commençais à avoir quelque mérite.À l\u2019origine du cinéma, le public n\u2019était guère exigeant.Les gens se montraient satisfaits pourvu qu\u2019il y eût beaucoup de mouvements sur l\u2019écran.C\u2019était une telle nouveauté que de voir des chiens, des chats, des coqs et des oies se mouvoir dans un tableau! \u201cAussi, durant les premiers mois, il n\u2019est rien qui ne parût | enchanteur sur l\u2019écran.Mais on ne tarda pas à se lasser de simples tableaux et à vouloir, comme au théâtre, une intrigue et une histoire.Pour moi, je considère que le jeu animé du cinéma nécessite plus d\u2019art réel que le jeu parlé.du théâtre.; , \u201c Après une collaboration de deux ans ou de deux ans et demi avec la troupe Keystone, je traitai avec la: Essanay.Je signai alors, avec le président de la Mutual Field Corporation, un engagement aux termes duquel je devais paraitre en un an, dans douze scènes, aux honoraires de 134,000 liwres.C\u2019était une véritable fortune.\u201cVous me croirez si vous voulez.Mais j\u2019avais tout de méme de la peine à me faire à l\u2019idée que je pouvais valoir une si grosse somme.Je me souviens d\u2019avoir essayé de me rappeler les noms d\u2019œuvres philanthropiques dignes d\u2019intérêt auxquelles je pouvais donner une part de la fortune qui devait m\u2019ac- - 2 pt 0 gem -\u2014 ~~.VARIETES \u2014 Suite.cabler.Mais je découvris bientôt que je m\u2019étais alarmé en vain : toutes les œuvres philanthropiques avaient mon adresse! \u201c Pourquoi je m\u2019en suis tenu au comique ?Mais pour la raison énoncée tout à l\u2019heure.Voyez-vous Charlie tragique! Mon public, déconcerté, me sifflerait, et je ne a vaudrais \u201d plus 134, 000 livres par an.\u201c J\u2019ai essayé, une fois ou deux, du mélodrame.Chaque fois que je me montre dépouillé de mon original accoutrement, c\u2019est réglé.un mécontentement se manifeste.\u201c Alors, rien à faire, je suis prisonnier de ma propre réputation.\u2018\u201c\u201c Le bizarre dans mon euccès est qu\u2019il s\u2019est développé sur des bases qui n\u2019ont pas été dûment reconnues valables.J\u2019ai appris le claquement des grands pieds et la \u2018son de vingt marche ataxique d\u2019un vieux commissionnaire en chevaux de Londres, qui tenait ses bêtes au seuil de l\u2019Elephant et du Castle.Ce vieux bonhomme était affligé de cette démarche comique que je lui ai prise et je m\u2019en amusais tellement alors, que je l\u2019imitai pour en amuser quelques amis.Devenu \u201cartiste\u201d de cinéma, jai trans- .porté ma trouvaille du domaine privé dans le domaine public.Et voilà tout mon secret.Si je n\u2019avais vu ce vieil homme et son impayable battement de pieds, je travaillerais encore aujourd\u2019hui à rai- livres la semaine dans les vaudevilles.\u201c Je battrais la province \u201d, comme on dit en Angleterre! Du \u2018train dont vont les choses, je crois que je resterai indéfiniment dans le cinéma.C\u2019est bien assez bon pour moi! CHARTIE CHAPLIN.MOYENNE DE LA LONGUEUR DE LA VIE D\u2019APRES LES OCCUPATIONS.Moyenne de l\u2019age (sexe masculin) qui est atteint.Comptable et commis en écritures.22 +200 36.5 Mécaniciens et employés de chemins de fer.37.4 Plombiers, ajusteurs de gaz, etc.2444 2 4000 39.8 Compositeurs et imprimeurs.40.2 Camionneurs, chauffeurs, etc.42.2 Buvetiers et commis de bu- Machinistes.43.9 Arrimeurs, débardeurs.47.0 Ouvriers de fabriques de tissage.02422 2 2 1 476.Fondeurs de fer: .: .- \u201448.0 _ Peintres, tapissiers.48.6 Ouvriers, fabriques.de tabac:.49.5 Boulangers. on de Edmond la poste J J impri 60 sous cotte.mé e sur papier jel œ \u2018 \u201cLES SU CRES \u201d Enrec O1 gl stré e en 1918 cébebee VARIETES \u2014 Suite.LE \u201c CLASH \u201d N - Etude sur les Nationalités par William Henry Moore Le \u201cClash\u201d, c\u2019est-à-dire conflit, heurt, choc, tel est le titre d\u2019un ouvrage.dont on a beaucoup parlé au Canada depuis quelque temps, et dont plusieurs journaux ont déjà donné d\u2019assez copieux extraits.L'\u2019auteur, M.William Henry Moore, un citoyen de Toronto qui nous est fort sympathique, étudie plus spécialement en cet ouvrage les questions complexes nées du choc des deux nationalités, de langue anglaise et française, qui se partagent les destinées du Canada; et après plusieurs.autres Canadiens de langue anglaise, dont notamment M.John Boyd, qui a déjà abordé ce sujet à différentes reprises, il ne l'envoie pas dire à tous ceux de la province voisine qui, sous prétexte d\u2019umification des races et autres belles choses semblables, voudraient implanter le prus- sianisme parmi nous.; M.Moore, qui a passé plusieurs années dans la province de Québec, et qui a eu de multiples occasions de connaître de près les Canadiens- français, aborde franchement tous les problèmes qu\u2019il nous faut forcément résoudre, si vexants qu\u2019ils soient, si nous voulons que le Canada forme une nation; et, avec une logique concluante et invincible, sl balaie tous les préjugés, y compris ceux nés de l\u2019éternelle question bilingue, qui ont jusqu'ici obscurci à un tel degré l\u2019entendement de l\u2019Ontario.Maintenant que ces faits ont été mus carrément devant les Canadiens- anglais, il devrait leur être apparent que la continuation de l\u2019ère de froissements \u2014 de l\u2019état de \u201c clashing \u201d, pour nous servir de l\u2019expression de l\u2019auteur \u2014 et absolument futile et contraire à toutes les saines notions de patriotisme bien entendu.Ce qui se dégage de la lecture de cet ouvrage, c\u2019est que, plus que jamais, et ainsi que l'avait entre autres fort bien pressenti l\u2019un de nos gouverneurs anglais les plus ému- nents, le comte de Dufferin, notre salut réside dans l\u2019axiome que c\u2019est l\u2019Harmonie dans la Diversité qui a fait et fera toujours la force du Canada.M.Moore nous impose fort aimablement cette conuiction, et, ce qui est encore mieux, nombre de gens de l\u2019Ontario, et en particulier de Toronto, jusqu'ici inaccessibles à tout entendement, en arriveront peut-être maintenant à se persuader que ce desideratum west pas du tout le vain rêve utopique que certains esprits revêches \u2014 et ceux-là sont encore, hélas! assez nombreux au Canada \u2014 persistaient à vouloir nous faire croire.: Nous détachons et traduisons, de l\u2019ouvrage de M.Moore, l\u2019introduction même de cet ouvrage, que nous donnons en entrer, et où nos lecteurs auront plaisir à trouver, comme condensés et synthétisés sous la forme amusante d\u2019un dialogue, bon nombre des plus indéracinables préjugés qui ont cours à notre endroit dans la prommnce voisine.L'auteur imagine de se mettre ici lui-même en scéne dans ce dialogue avec 13 385 VARIETES \u2014 Suite.un ouvrier plombier, du nom de Bonnett, qu'il amène à sa maison de campagne pour y réparer des tuyaux endommagés par la gelée.Che- = min faisant, on lit les journaux et on cause des nouvelles du jour, qua précisément, ce matin-là, ont trait aux troubles qui éclatèrent le printemps dermer, à uébec, lors de la mise en vigueur de la Loi du Service militaire.t là-dessus, la conversation s\u2019amorce et va bon train, alimentée par les répliques acerbes de Bonnett, personnage fort bien réussi, encore que purement symbolique, et en qui nos lecteurs n\u2019auront pas de peine à reconnaître le type du hargneux d\u2019Ontario.Nous laissons maintenant la parole à l\u2019auteur: ; La dernière page du manuscrit du présent ouvrage avait été confiée à l\u2019imprimeur quand les jour- .naux annoncèrent que la force ar- -mée avait dû être appelée à Qué- -bec pour réprimer les actes de violence de la populace protestant _ contre la mise en vigueur de la Loi du Service Militaire.Les journaux faisaient ressortir la gravité de la situation par des.en-têtes qui occupaient la moitié de la première page.Bonnett et moi nous lisions tout cela, dans le moment que notre train se hâtait vers Fairport.Farm.T.\u201c(Pest une vilaine affaire,\u201d dit \u2018Bonnett.» \u201c'Très vilaine,\u201d dis-je à mon \u2018tour.\u201cEt cependant, il pourra en sor- \u2018tir du bon,\u201d fit remarquer Bonnett.sé Maintenant, tous les Canadiens- .\u201cAnglais vont enfin s'unir contre les Canadiens- Français.Ceux qui jusqu\u2019ici ont entrepris de les défendre vont sûrement être con- \u2018vaineus maintenant qu \u2019ils se trompaient.\u201d \u201cMais.tous les Canadiens- Fran- \u2018cais ne sont pas opposés à la mise en vigueur de la Loi du Service Militaire,\u201d fis-je aussi remarquer.\u201cLes chefs canadiens-français ont déclaré que la loi devait être ob- \u2018servée, et la grande masse des Ca- nadiens- -Français est en faveur de \u2018Tobservation de la loi.\u201d \u201cUne seule langue, une \u2018seule école, un seul drapeau : telle est \u201cma devise,\u201d répliqua Bonnett.En toute sincérité, j\u2019admis la nécessité de n\u2019avoir qu\u2019un seul \u2018 386 RICE ON drapeau pour tout le Canada, et : en toute sincérité je cherchai aussi à convaincre Bonnett que rien dans le passé ni dans le présent ne pouvait justifier qui que ce fût de prétendre que la devise \u201cUn seul drapeau\u201d était en danger par suite de l\u2019existence de deux langues et de deux écoles.Une populace tory de langue anglaise, et selon toute apparence protestante, avait déjà incendié le parlement du Canada, et cependant personne n\u2019a jamais songé pour cela à accuser les Canadiens-Anglais de déloyauté.En 1849, à la suite du retrait de la préférence que le Poyaume-Uni avait jusque-là donné aux produits canadiens, bon nombre de Canadiens éminents de langue anglaise \u2014 et protestants \u2014 signérent un manifeste pour demander l\u2019annexion du Canada aux Etats-Unis.Et ce n\u2019étaient pas les premiers venus qui cherchèrent ainsi à abattre le Union Jack au Canada.L\u2019on y voit les noms de D.L.Macpherson, qui devint dans la suite lieutenant- gouverneur d\u2019Ontario; John Rose, qui fut plus tard ministre des Finances dans le cabinet de sir John A.Macdonald; et J.J.C.Abbott, qui dans la suite devint premier \u2018ministre d\u2019une administration conservatrice.Il serait certes absurde .d'interpréter les actes de ces hommes comme exprimant la volonté de leurs co-religionnaires et compatriotes.\u201d - Je rappelai tout cela a Bonnett, ainsi que plusieurs autres bévues pôlitiques, afin de chercher à le ~ EÊ=# 25 se 5 Ë ÉE 2755 Ex Ces mH EAR BEE SELES ed 8 convaincre que tous ceux qui s\u2019étaient rendus coupables de semblables mécomptes n\u2019étaient pas tous de langue française et n\u2019avaient pas tous reçu leur éducation dans des écoles catholiques.\u2018\u201c Le Canada doit rester un pays anglais,\u201d affirma-t-il.\u201cJe n\u2019y contredis point.Mais, assurément, une, autre langue et une autre école n\u2019offrent rien de contraire aux principes britanniques.On n\u2019est pas citoyen britannique par le fait qu\u2019on est Anglais et protestant.Personne ne niera qu\u2019on peut très bien parler anglais et fréquenter une église protestante sans être pour cela nécessairement un citoyen britannique; et d\u2019un autre côté, on peut parler le fran- cais et fréquenter une église catholique et être quand même fon- \u2018cièrement britannique.Rappelez- vous que la langue anglaise et la religion, protestante ne sont pas les attributs qui distinguent l\u2019empire britannique.La langue anglaise et le protestantisme sont plus répandus aux Etats-Unis que dans toute la Grande-Bretagne; et cependant les Etats-Unis sont loin d\u2019être pays britannique.S\u2019il faut en croire Whittaker, il n\u2019y a qu\u2019un seul citoyen britannique sur trois parlant l\u2019anglais, et il n\u2019y a qu\u2019un seul \u2018protestant sur six citoyens britanniques.Nous qui\u2019 vivons sous la protection du Union Jack n\u2019appartenons à aucune race particulière.Nous sommes de toutes races et aucune langue ne nous est particulière.Nous n\u2019appartenons as non plus à aucune église par- jiculière, car dans la Grande-Bre- tagne même Dieu est adoré sous toutes les formes diverses.Le mot \u201c Britannique\u201d, au sens de nationalité, exprime une super-na- tidnalité.incorporant sans les affaiblir les diverses nationalités qui composent l\u2019humanité.de l\u2019empire.britannique.C\u2019est en cela même que réside le génie de notre race.\u201d \u201cLe Canada doit rester protestant et ne parler que l'anglais.VARIETES \u2014 Suite.continua à opiner Bonnett avec opiniâtreté.\u201c Vous admettrez peut-être que la nationalité britannique et l\u2019E- glise protestante ne sont admirables que dans la mesure des vertus qu\u2019elles représentent.En outre, vous admettrez aussi \u2014 je crois même, Bonnett, que vous consentirez à soutenir \u2014 que leur suprême excellence réside en leur adhérence au principe de liberté.Bien que les gens de langue anglaise ne soient qu\u2019une petite minorité dans la masse de l\u2019empire britannique, ce sont eux qui ont le contrôle de ses destinées.Pourquoi cela ?N\u2019est-ce pas parce que ceux qui parlent d\u2019autres langues et pre- fessent d\u2019autres religions ont toujours cru et se sont reposés en leur sens de justice.Si l\u2019empire britannique a pu réussir à se constituer, ce n\u2019a été que dans la proportion où les peuples de différentes langues, de différentes.religions et de différentes nationalités.ont été animés de bonne volonté.Détruisez cet esprit, et substi- \u2018tuez-y la doctrine que les protestants anglais forment une caste dominante, ou que dans chaque partie autonome de .l\u2019empire les forts peuvent forcer les faibles à faire abandon de leur nationalité, et alors tout ce qui est britannique perd son essence, et il n\u2019en res- terga qu\u2019une enveloppe éphémère et fragile.Co \u201c Dans un sens ordinaire, vous pouvez avoir raison,\u201d répliqua Bonnett.\u201c Mais dans les jours que nous traversons, il nous faut protéger nos droits.Ce sont les pré- tres qui fomentent les troubles dans Québec et en Irlande.Toute la hiérarchie soutient les prêtres, et le \u2018pape soutient la hiérarchie.Quelles.qu\u2019aient pu être les causes des présents troubles dans les commencements, .la -question est maintenant en grande partie religieuse.Le pape.n\u2019a aucune amitié pour les Alliés, et, pour notre propre défense, il nous faut res- Pa VARIETES \u2014 Suite.treindre le pouvoir de son église et des écoles au Canada.\u201d \u201cJe suis heureux que vous ayez posé la question sans détour, Bon: - nett.Nous vivons à une époque de franc parler.Après avoir \u2018discuté la question canadienne-française avec bien des gens depuis quelques mois, je vois qu\u2019il y en a d\u2019autres qui pensent comme vous, bien qu\u2019un plus grand nombre s\u2019expriment à mots couverts et à l\u2019aide d\u2019insinuations plus ou moins indélicates.Eh bien, laissez-moi vous poser une ou deux questions qui me semblent à propos.Pourquoi dites- , Vcus que le pape n\u2019éprouve aucune amitié pour les Alliés.\u201d - : \u201c Parce qu\u2019il témoigne de la bienveillance aux pouvoirs centraux,\u201d répondit Bonnett.\u201cEt sur quoi vous basez-vous pour affirmer cela ?\u201c Il fallait s\u2019y attendre,\u201d répondit Bonnett, \u201ccar l\u2019Autriche a toujours le dernier mot quand il s\u2019agit d\u2019éliré un pape.\u201d \u201cIl est vrai qu\u2019il y eut un temps où l\u2019Autriche avait le droit de veto pour la nomination d\u2019un cardinal, mais ce pouvoir n\u2019existe plus.En 1904, Pie X, à la suite de l\u2019affaire Rampolla, supprima tout droit de veto ou d\u2019exclusion de la part des gouvernements séculiers.En outre, tout cardinal acceptant de son gouvernement la charge de proposer un veto, est, par le fait même, excommunié.\u201d ~ Bonnett eut un sourire d\u2019in- - erédulité, et il n\u2019y a aucun doute qu\u2019en ce moment il devait croire que j'avais été la dupe de quelque \u201cprêtre artificieux etintrigant, tout: probablement un jésuite.\u201c\u201c Pai puisé ce renseignement à bonne source, Bonnett, car je l\u2019ai trouvé dans l\u2019Encyclopedia Britannica.\u201d \u201c L\u2019Autriche est un pays catholique,\u201d assura Bonnett, non sans une pointe de défiance.\u201cIl n\u2019y a pas autant de catholiques en Autriche que dans les pays alliés; et, pareillement, il n\u2019y pay | 38s a pas autant de catholiques dans tous les pays centraux que dans les pays alliés.Si les sympathies du pape pouvaient être influencées par des chiffres, alors ce serait plutôt du côté des Alliés, où la proportion est de deux à un.Cependant, passons à un autre aspect de la situation.Je suppose que vous êtes d\u2019avis, ainsi que le plus grand nombre, que l\u2019Allema- \u2019 gne a poussé le gouvernement des Habsbourgs dans la guerre, et a à plusieurs reprises intrigué et fait peser son influence pour le tenir dans- la guerre.A venir jusqu\u2019à la veille des hostilités, les Anglais étaient en excellents termes avec les Autrichiens, alors que la rupture avec l\u2019Allemagne devenait de jour en jour de plus en plus inévitable.À tout cela, Bonnett acquiesça volontiers, ce que voyant j\u2019ajoutai: \u201c L\u2019Allemagne est protestante, et assurément le Pape ne cherchera pas à rehausser son prestige.\u201d ) \u201cMais I\u2019Allemagne a un grand nombre de catholiques,\u201d fit remarquer Bonnett.\u201c\u201c Soyons précis.Le Statesmen\u2019s Annual de 1916 donne à l\u2019Allemagne une population protestante de 61.6 pour cent, et une population catholique de 36.7 pour cent.Mais laissez-moi vous poser une autre question.N\u2019êtes-vous pas d\u2019avis que la partie la plus virulente de l\u2019Allemagne est.\u201c La Prusse,\u201d dit Bonnett, dans le moment que je m\u2019étais arrêté pour attendre sa réponse.\u201c Et la Prusse est protestante, à une majorité écrasante,\u201d ajoutai- je.\u201cSi vous désirez réellement connaître la vérité, ne vous contentez pas de vous rappeler que l\u2019Autriche a plus de catholiques que tout le Royaume-Uni.N\u2019oubliez pas, non plus, que l\u2019Allemagne contient plus de protestants que l\u2019Angleterre, l\u2019Ecosse et le pays de Galles réunis.Soyez bien persuadé, Bonnett, que je ne cher- VARIETES \u2014 Suite.che pas ici autre chose qu\u2019à analyser les raisons pour lesquelles le pape ne pourrait certainement pas appuyer les pouvoirs centraux.\u201c\u201c Mais il n\u2019a pas protesté contre les outrages commis en Belgique, non plus que contre la destruction des vies et des biens.\u201c Cela est tout simplement inexact.Le pape a protesté publiquement contre l\u2019invasion de la Belgique.Que pouvait-il faire de plus?Avez-vous entendu parler du cardinal Mercier ?\u201d lui demandai-je.\u201c\u201c Oui,\u201d répondit Bonnett.\u201cC\u2019est le prêtre qui s\u2019est élevé hardiment contre les atrocités allemandes, \u201c Personne ne saurait mettre en doute que le cardinal Mercier devait savoir a quoi s\u2019en tenir.Il doit connaître tout ce qu\u2019il était possible de savoir.Personne, aussi, ne saurait mettre en doute sa loyauté et son intégrité.Le cardinal Mercier a été, et continue à être la plus grande figure ecclésiastique de la guerre.Et si jamais un cardinal a donné un excellent certificat à un pape, c\u2019est bien celui que le cardinal Mercier a donné à Benoit XV dans le mandement adressé au peuple belge quand il revint de Rome.\u201c Sa Sainteté,\u201d a-t-il dit alors, \u2018\u201c comprend et partage nos anxiétés concernant nos libertés religieuses et nos sentiments patriotiques.Le pape a eu la grande bonté de résumer tout ce qu\u2019il pensait & notre égard dans Pinscription suivante tracée de son auguste main au-dessus de son portrait, et que je transcris ici pour vous en toute simplicité : \u201c A notre Frère révéré, le cardinal Mercier, archevêque de Malines.Nous accordons de tout cœur la bénédiction apostolique .en l\u2019assurant que Nous sommes toujours avec lui, et que Nous partageons sa douleur et son angoisse, d\u2019autant plus que sa cause est aussi notre cause.Bonnett ne fit aucun commentaire là-dessus, dont je lui donnai lecture d\u2019après la notice \u201c Le Pape et- la Guerre\u201d, par Mgr McNeil, archevêque de Toronto.Je continuai : \u201c Dites-moi donc, Bonnett \u2014 et j'ai déjà posé la même question à bon nombre de personnes\u2014qu\u2019 aurait pu faire le pape qu\u2019il n\u2019ait pas fait ?Il n\u2019a pas d\u2019armée.Catholiques et protestants sont divisés dans leur allégeance dans la \u2018 grande guerre.Auriez-vous voulu qu\u2019il aurait enjoint aux catholiques de s'opposer aux pouvoirs - centraux ?Une semblable demande .aurait été équivalente à un- ordre aux catholiques de se révolter, disons en Autriche.Cela pourrait nous réjouir dans le moment, mais si le pape avait le pouvoir de soulever une révolte en Autriche, il pourrait également pousser à l\u2019insurrection en Angleterre ou au Canada, ou aux Etats-Unis.Et cela serait très malheureux.Nous, qui ne sommes pas catholiques, si une révolte catholique réussissait dans les pays centraux, nous serions forcés, pour notre protection à l\u2019avenir, de voir à ce que le pape ne soit pas en mesure d\u2019user du semblables pouvoirs parmi nous.\u201d \u201cVoulez-vous dire qu\u2019on ne doit attacher aucune signification au fait que le Québec catholique et l\u2019Irlande catholique ont tous deux .protesté contre la conscription et ont tous deux témoigné de mauvaise volonté pour fournir des volontaires à l\u2019armée ?\u201d .\u201cLes cultivateurs d\u2019Ontario ont aussi protesté contre la conscription,\u201d fis-je observer, \u201cet ce sont pour la plupart des protestants.\u201d Bonnett alluma sa pipe avec indifférence.Evidemment, ma réponse ne le satisfaisait point.\u201c L\u2019Australie a aussi voté contre la conscription, et l\u2019Australie est aux trois quarts protestante\u201d, ajoutai-je.Bonnett continuait à fumer tranquillement, apparemment inébranlable dans la conviction que \u2018les situations dans le Québec et 389 PE EE EE SN Ding VARIETES \u2014 Suite.l\u2019Irlande étaient identiques et étaient dues à l\u2019influence du pape.Je me remis à la lecture de mon journal, croyant que notre conversation en resterait là.\u201c\u201c Vous devez pourtant savoir que les prêtres conduisent les gens - de Québec et d\u2019Irlande par le bout du nez,\u201d reprit Bonnett après quelques minutes de silence.\u201c Pouvez- vous dire qu\u2019ils agissent ainsi sans instructions pour embarrasser les\u2019 Alliés ?\u201d \u201c\u201c Avez-vous observé la situation domestique en Pologne et en Rou- _ manie ?\u201d lui demandai-je.\u201cEh \\ bien, en ces pays, des centaines de mille, je pourrais même dire des millions de catholiques, et un grand nombre de prêtres, élèvent des -protestations contre l\u2019Allemagne et l\u2019Autriche.Est-ce le pape qui est la cause de ces protestations, ou bien celles-ci sont- elles dues à des conditions locales ?Non pas.Les faits démontrent que les catholiques de Québec et de l\u2019Irlande, de même que les cultivateurs protestants de l\u2019Ontario et nombre de protestants d\u2019Australie, et les paysans catholiques de la Pologne et de la Roumanie, obéissent à de tout autres motifs ' que des motifs religieux.S\u2019i] existe des divisions en pays alliés pour des motifs religieux, c\u2019est bien parce que ceux qui pensent comme vous, Bonnett, ont insisté sur Pexistence de ces motifs.Le danger le plus grave que peuvent.courir les Alliés réside dans le reproche si fréquent de déloyauté que l\u2019on entend formuler contre les catholiques.Je me veux pas dire que tout cela est inspiré par des agents allemands, dans le but de détruire l'unité des Alliés, mais j\u2019affirme qu\u2019une campagne d\u2019anti- papisme doit nécessairement être agréable aux junkers de Prusse.\u201d \u201cMais est-ce que le pape n\u2019aurait pas pu protester contre les outrages commis en Belgique, contre l\u2019incendie de Louvain, et contre le bombardement de cathédra- les belges et françaises,\u201d insista Bonnett.\u201c Louvain est une université catholique.Il n\u2019est pas nécessaire de - tant connaître la nature humaine pour en conclure que le pape est plus profondément affecté par cette perte que vous ne pouvez lêtre vous-même, mon cher Bon- nett.Ce sont des cathédrales catholiques qui ont été bombardées; ce sont des monastéres catholiques qui ont été pillés; ce sont des prêtres catholiques qui ont été dépossédés de leurs biens et ce sont des religieuses catholiques qui ont été maltraitées.Ce sont en très grande partie des catholiques qui ont été dépouillés et chassés de leurs foyers dans les Flandres et en France.Non, Bonnett, il est ahsolument incroyable que le chef de l\u2019Eglise catholique ne sympathiserait pas profondément avec la population civile catholique qui a porté tout le poids de l\u2019atroce brutalité prussienne.Bonnett se contenta de sourire avec incrédulité, et dans l\u2019espoir d\u2019en arriver à lui faire voir les choses comme elles sont, je passai à un autre aspect de la question.\u201c Je suppose que vous pouvez allouer au pape une certaine somme d\u2019intelligence et de prévoyance, et vous devez croire aussi qu\u2019il est animé du désir de maintenir l\u2019existence de la papauté.Eh bien, di- tes-moi donc, quelle sorte d\u2019avenir voyez-vous pour un Vatican qui serait soumis à uñe domination teutonique ?Qu\u2019est-ce que le Kaiser- isme peut bien avoir à faire avec la papauté ?Le Kaiser lui-même ne s\u2019arroge-t-il pas le titre de Vicaire de Dieu, et même, s\u2019il faut croire ce que l\u2019on dit, ne se pro- clame-t-il pas quelquefois l\u2019égal de Dieu même ?Le Statesmen\u2019s Annual, qui est une publication anglaise, est l\u2019autorité que j'invoque pour affirmer que l\u2019ordre des jésuites est interdit par toute l\u2019Al- | lemagne, et que tous les couvents 390 LE = pr RT WD CRE Da + +8 By EE a.BK ES et ordres religieux, sauf ceux engagés dans les soins des malades et les ordres purement contemplatifs, ont été supprimés.C\u2019est là l\u2019idée que les Allemands se font de l\u2019entière liberté de conscience et de la complète égalité entre toutes les confessions religieuses.Au nom du simple sens commun, est-il concevable que le pape puisse intriguer pour que de semblables conditions régnent aussi en Angleterre, aux Etats-Unis et au Canada ?\u201cLa véritable explication de l\u2019attitude du pape dans la guerre résidé dans le fait, apparemment peu compris, que sa juridiction est limitée.La vérité est que ce serait outrepasser ses pouvoirs que de dire aux catholiques qu\u2019ils doivent sympathiser avec les pouvoirs centraux ou avec les Alliés.L\u2019archevêque de Toronto a soumis toute la chose bien simplement au public quand il a dit : \u201cLe pape n\u2019enseigne jamais aux catholiques comment sl leur faut voter aux élections ou comment nous devrions conduire nos campagnes militaires ou quelle part nous devrons prendre aux guerres.Toutes ces choses sont en dehors de sa sphère d\u2019action.Ses devoirs m\u2019ont trait qu\u2019au côté purement moral et spirituel de la vie.\u201d Notre train arrivait enfin à sa destination suburbaine.Ai-je besoin d\u2019ajouter que Bonnett se rendit à sa besogne parfaitement convaincu tout de même que le pape ne fait qu\u2019intriguer pour venir en aide aux pouvoirs centraux, que tout le poids de son influence est contre les Alliés, et que les écoles catholiques et la langue française n\u2019ont aucune raison d\u2019être, au Canada, sous l\u2019Union Jack ?Son opinion était déjà arrêtée sur le sujet, et tous les faits n\u2019y pouvaient rien.Bien que parfaitement disposé à discuter la question \u2014 VARIÈTES \u2014 Suite.391 quel est l\u2019Irlandais qui n\u2019est pas prêt à argumenter à perte de vue sur un sujet ?\u2014 il m\u2019avoua franchement que, selon lui, c\u2019était là chose contre laquelle les meilleurs arguments restaient pour ainsi dire impuissants.N\u2019allez pas croire que Bonnett est un sectaire à Pesprit étroit, ou qu\u2019il soit un partisan fanatique des doctrines d\u2019une église particulière.Je suis certain qu\u2019il serait prêt à admettre que, chez lui, la religion est une force plutôt négative que positive, et que son influence est plutôt politique que spirituelle.Il professe les principes les plus larges de tolérance; mais, selon lui, les catholiques ne devraient pas avoir leurs éeoles et les\u2019 Cana- diens-Français ne devraient pas parler leur langue dans Ontario, ni même en aucune partie du Canada.Il y a un grand nombre de gens dans cette province d\u2019Ontario qui, comme Bonnett, refusent d\u2019un commun accord et avec entêtement de voir à ce que cette \u201cquestion canadienne-française soit déterminée suivant ses propres mérites.Tout ce qu\u2019ils connaissent de la chose c\u2019est ce qu\u2019ils veulent faire et ils refusent de délibérer sur ce qu\u2019ils devraient faire.Encore l\u2019autre jour, quelqu\u2019un qui venait de lire les épreuves du présent ouvrage, me fit cette remarque : \u201c Vous présentez là tous les arguments qu\u2019il faut, mais cela n\u2019empêche que les règlements restreignant l\u2019usage de la langue fran- caise dans 1\u2019Ontario devront rester, que ces règlements soient excellents, vicieux ou sans importance.\u201d Et celui-là n\u2019était pas un plombier.Aux yeux d'un grand nombre, les antagonismes de race, de nationalité et de religion sont considérés comme tout naturels.Que l\u2019harmonie puisse exister dans la diversité, c\u2019est là une chose qu\u2019ils considèrent impossible.Pour ceux- là, le ciel ne saurait être le ciel à moins que les choses n\u2019y soient VARIETES \u2014 Suite.conduites dans leur propre langue, et suivant les rites de leur église particuliére.Oh non! Bonnett n\u2019est pas une exception.Vous pouvez .rencontrer son semblable en chemin de fer, dans toutes les salles de réunions et dans les corridors publics, partout où se discute le conflit des nationalités.Je ne voudrais pas que ceux qui ignorent cette question canadienne en arrivent à la conclusion qu\u2019elle puisse être en quelque manière que ce soit une conséquence de la guerre.La guerre n\u2019a servi qu\u2019à modifier (légèrement) les arguments de ceux qui, comme Bonnett,- combattent les demandes des Ca- nadiens-Français par crainte d\u2019agression catholique.Je ne voudrais pas, non plus, que ceux-là croient que la question est exclusivement religieuse.Ainsi que nous le verrons, il y entre bien d\u2019autres éléments.Mais n\u2019antici- \u2018pons pas.- Je ne crois pas que tous les Canadiens qui parlent l\u2019anglais et qui disent leurs prières dans des églises protestantes soient du même avis que Bonnett, et sont pareillement opposés à une conclusion de nos difficultés en y faisant.pencher le poids des témoignages.Animé de cette conviction, et dans la confiance que je repose en l\u2019excellent jugement de mes compatriotes, j'ai cherché ici à exposer les faits qui commandent à la nationalité formant la majorité au Canada \u2014 bien que plus jeune \u2014 d\u2019accorder à la minorité \u2014 qui est l\u2019aînée \u2014 la liberté.Je demande au lecteur de m\u2019accompagner plus loin que dans ce voyage suburbain.Je lui demanderai de voyager avec moi en des pays de diverses nationalités, et partout où règne la civilisation; je lui demanderai de revoir avec moi les ouvrages de Toynbee, Muir, Rose, Burns, Bux- ton, Low, et de bien d\u2019autres qui, analysant les nationalités, ont rendu possible l\u2019étude de nos pro- pres problèmes nationaux canadiens à la lumière de l\u2019histoire du monde._ Je ne veux pas être injuste envers Bonnett.Si son savoir politique est faible, tous les secrets de son métier de plombier lui sont par contre familiers.Le temps de le dire, il avait mis le doigt sur l\u2019endroit précis où se trouvait la source de tous nos ennuis.Absolument émerveillé, je regardais Bonnett se frayer un chemin à travers les planchers, puis, avec sa clé anglaise désarticuler prestement, en des coins où on n\u2019y voyait goutte, un bout de tuyau que la gelée avait fait éclater.\u201c Le système de plomberie n\u2019est pas en faute,\u201d demandai-je.\u201cPas du tout,\u201d répondit Bon- \"nett.\u201cIl n\u2019y avait aucune fêlure dans ce bout de tuyau ?\u201d \u201c Aucune.\u201d \u201cUne température anormale a été créée, et une partie de tout Pagencement, qui était parfaitement en état de rendre d\u2019excellents services en des conditions normales, s\u2019est brisée quand elle s\u2019est trouvée sujette à l\u2019effort extraordinaire qui s\u2019est ensuivi.C\u2019est bien cela, n\u2019est-ce pas ?\u201d \u201cTout à fait cela,\u201d répondit Bonnett.\u201c Le reste de toute la plomberie se trouva inutile, et il s\u2019ensuivit de la destruction par toute la maison.Où est le défaut ?C\u2019est là ce qu\u2019il nous faut déterminer si nous ne voulons pas avoir les mêmes ennuis à l\u2019avenir.La faute incombe à ceux qui ont créé les conditions anormales.\u201d \u201cC\u2019est bien mon avis,\u201d Bonnett.opina 392 = VARIETES \u2014 Suite.~ Je suis bien sûr qu\u2019alors il ne pensait qu\u2019à son tuyau brisé, à mes plafonds et à mes murs ruinés et à la négligence de mon gardien.Mais moi je pensais tout le temps à nos troubles nationaux au Canada, à cette partie tout à fait saine de notre système de confédération à laquelle nous avons fait subir un effort anormal, et je pensais aussi à Pimmutabilité des conséquences de la violation des lois qui devraient être la règle des rapports entre les hommes.Le livre intitulé \u201cThe Clash \u201d forme un volume in-octavo de 350 pages, renfermant une introduction et 16 chapitres dont voici les titres traduits : N Existe-t-il une nationalité ?\u2014 Le procédé britannique et l\u2019autre.1.Le procédé britannique.\u2014 Le procédé britannique et l\u2019autre.2.L\u2019autre.\u2014 Ontario : une \u2018\u201c tranche \u201d de la province de Québec.\u2014 La supériorité de la race.\u2014 L\u2019argument commercial.\u2014 L\u2019éducation.\u2014 Pas inférieurs, mais différents.\u2014 Le siège.du mal.\u2014 Les dessous de la question.\u2014'@a futilité de la force.\u2014 Parallèles.\u2014 L\u2019homogénéité et quelque chose de mieux.\u2014 Tolérance.\u2014 Le Canada français et la guerre.\u2014 Conclusion.Ce beau livre devrait se trouver dans toutes les familles canadiennes frangaises et anglaises.BULLETIN DE SOUSCRIPTION > LIBRAIRIE BEAUCHEMIN_ LIMITEE CSP T9, rue St-Jacques, - MONTREAL < Veuillez m\u2019adresser 1 exemplaire de \u201cCLASH\u201d par W.H.MOORE.1 volume in-8° d\u2019environ 350 pages.Relié, $1.75.Pour la poste ajouter 10 cents.LIIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE 393 SY .eo VARIETES \u2014 Suite.L\u2019hon.Trefflé Berthiaume.Lorsque je jette les yeux sur le -journalisme canadien-français depuis son origine jusqu\u2019à nos jours pour comparer sa marche ascendante, je ne puis retenir mon étonnement.Pensez donc que le premier journal (1808) qui ait osé plaider la cause des Canadiens devant le tyran Craig, Le Canadien, se publiait à raison de quatre pages sur un format de 36 x 24 pouces et n\u2019arrivait au lecteux qu\u2019une fois par semaine, et que La Presse aujourd\u2019hui s\u2019offre tous les soirs au public à raison de 16 pages, et le samedi de 36 pages.Vous me direz : Mais il n\u2019y a rien d\u2019étonnant dans ce contraste, attendu qu\u2019il y a un intervalle de \u2018cent ans entre les deux points de \u2018comparaison.C\u2019est vrai, mais en nous reportant à l\u2019époque de La Minerve, du Pays, du Canadien et \u2018des journaux d\u2019il y a quarante ans, nous trouvons des progrès \u2018énormes à constater, car ces feuilles ne tiraïent qu\u2019à quatre pages, et quelques années auparavant \u201cétaient semi-hebdomadaires.Que de journaux nous avons vu naître, vivre quelques années d\u2019une UN GRAND JOURNAL existence précaire, puis disparai- tre! Sur le terrain de la publicité, la chute des feuilles a été abondante.On ne peut s\u2019empêcher ici d\u2019exprimer un regret sur la disparition du Canadien qui fût mêlé à nos premières luttes politiques les plus ardentes, et de La Minerve aux états de service bien remarquables.Il était jadis passé en axiome que les journaux cana- diens-français ne pouvaient vivre qu\u2019avec des subventions indirectes du gouvernement, sous forme de contrats d\u2019impressions.La Presse est venue révolutionner tout cela pour marcher de pair avec les journaux anglais de premier ordre, si elle ne les dépasse point.Ce succès sans égal etginattendu dans la publicité canadfenne nous le devons à l'honorable Trefflé Berthiaume, qui en 1880 prenait la petite feuille vagissante fondée par L.A.Sénécal et William Blumbart, et sur le point de trépasser, pour l\u2019amener à travers mille péripéties au résultat extraordinaire d\u2019un tirage à 140,000 numéros par jour, avec une circulation énorme par tout le Canada et les Etats-Unis.Le premier numéro de La Presse vit le jour le 20 octobre 1884.Elle passa aux mains de M.Berthiaume en 1889.Le nouveau propriétaire, qui avait le sens des affaires très développé et comprenait toutes les ressources de la publicité, se mit à l\u2019œuvre pour arriver au succès que je viens de constater.C\u2019est à La Minerve que je fis la connaissance de Trefflé Berthiaume, en 1872.Je ne puis pas dire que c\u2019est dans ce journal qu\u2019il s\u2019initia aux affaires.Jamais institution ne fut plus mal administrée que ce journal.À ma connaissance, elle côtoyait sans cesse les bords du gouffre de la banqueroute.Berthiaume -occupait à La Minerve une position bien modeste.Un jour, il lui 394 LE td tt do dE \\ - VARIETES \u2014 Suite.vint à l\u2019idée de proposer aux propriétaires, les Duvernay et Danse- reau, de lui affermer les annonces du journal, alors d\u2019un très faible rapport.Naturellement, le fermier s\u2019engageait à leur remettre une .somme plus considérable que celle qu\u2019ils touchaient habituellement.Eh bien, Berthiaume réussit à se faire en plus un profit assez considérable pour pourvoir aux besoins de sa nombreuse famille.Ce fut son premier essai dans le - monde de la finance, et il fut bien notable.Le tirage de La Mimerve dans ce temps-là, ne dépassait pas 8,000 copies.Ce qui paye dans un journal, ce sont les annonces, et Berthiaume le comprit très bien.Avec son sens pratique, il vit que pour obtenir la clientèle des marchands et de tous ceux qui ont quelque chose à offrir au public, il faut prouver que l\u2019annonce va sous les yeux d\u2019un grand nombre de lecteurs.Donc, circulation à outrance.Ber- .thiaume poussa La Presse en tous sens, et il s\u2019ensuit une poussée en retour de billets de banque dans la caisse de son journal.Remarquons que ce n\u2019était pas une entreprise facile : il avait des concurrents à droite et à gauche, non seulement du côté de ses confrères canadiens -français, mais aussi des Anglais qui jusqu\u2019à son entrée dans le journalisme n\u2019avaient jamais redouté les Cana- diens-français comme compétiteurs dans le monde de l\u2019annonce.Ce qu\u2019il y a de plus rare chez nous, Canadiens-français, ce sont les hommes pratiques.Il n\u2019y a qu\u2019à jeter les yeux autour de nous pour trouver des centaines de nos concitoyens employés dans toute espèce de carrières, où très peu se montrent hommes d\u2019affaires.Nous tenons de nos ancêtres les Français, le goût des arts, de la critique, et même de la critique les uns des autres.Il y a quelques mois, M.Lavisse, recteur de l\u2019université de France, adressant la parole à une réunion d\u2019instituteurs, s\u2019apitoyait sur le manque d\u2019esprit pratique des Français en général.Pour y remédier, il proposait un singulier remède au moyen d\u2019une métaphore hardie: On devrait donner aux jeunes Français, disait-il, des bains d\u2019esprit pratique.Si ce remède vaut en France, on pour- lait l\u2019essayer au Canada.M.Berthiaume a montré dans sa carrière de directeur financier de La Presse un remarquable esprit de-compétence administrative.Il en a deviné tous les secrets, il en a perfectionné les méthodes.Il a poussé La Presse dans toutes les directions, tout en faisant face aux attaques dirigées contre son entreprise.On peut le citer non seulement comme le meilleur administrateurs de journal de son époque, mais de l\u2019ensemble de l\u2019histoire du journalisme canadien-français.Nous n\u2019avons jamais vu son égal.Sa haute compréhension des intérêts du pays lui fit voir qu\u2019il fallait non seulement un journal d\u2019affaires, mais aussi un journal répondant à Yintellectualité de notre province.Aussi, il rechercha toujours les compétences les plus élevées dans notre monde littéraire pour leur confier la rédaction de La Presse.CT Et voilà pourquoi nous avons vu passer à la rédaction des hommes comme M.Aegidius Fauteux, et Dansereau, auxquels a succédé le rédacteur en chef actuel, M.May- rand, aussi bien doué que ses prédécesseurs à tous les points de vue.: Son affection s\u2019était concentrée sur La Presse, sa création, à laquelle il donna le meilleur de son existence; il l\u2019aimait à l\u2019égal d\u2019un enfant.Souvent les créations des hommes d\u2019affaires, passant de leur auteur à leurs héritiers, périclitent 395 PES Peas 7 he it PS PR.ZA EE eos Crau PE A RE br A VARIETES \u2014 Suite.rapidement.À père économe, fils prodigue, dit-on; mais heureusement cet axiome ne s\u2019applique pas ici.Depuis la mort du fondateur du journal, ses fils se sont maintenus dans la tradition paternelle, dans la voie d\u2019un progrès constant et La Presse conserve son rang à la tête du journalisme canadien.C\u2019est une institution nationale dont le succès actuel dépasse les rêves de son fondateur.A.-D.DECELLES.JEUNES HEROS.Il est un tableau d\u2019honneur qu\u2019il faut produire: c\u2019est celui des enfants, héros de la guerre, et qui, s\u2019étant attachés à des régiments, ont fait vaillamment campagne.Retenons quelques noms : ceux de l\u2019artilleur Marcel Vernier, treize ans, de Montbéliard, qui, parson sang-froid, a sauvé sa batterie et s\u2019est vu proposer pour la médaille militaire; du boy-scout Yves Mével, seize ans, 72e de ligne, qui, \u2018\u201c grièvement atteint de six DLalles, a entonné la Marseillaise.\u201d À perdu l\u2019œil droit.Décoré.Et il y a le chasseur Emile Bi- garri, quinze ans, de Blamont (Meurthe-et-Moselle, incorporé au 7e bataillon, blessé à la jambe et à la main, félicité par Galliéni : \u201cMon enfant, tu as porté avec honneur l\u2019uniforme des chasseurs à pied.Donne-moi la main.Tu es un \u201cbrave.\u201d Et l\u2019artilleur Aimé Agelot, seize ans, de Domèvre-sur- Vezouve, cité à l\u2019ordre du jour pour avoir surpris les positions ennemies et averti les siens au mépris de la mort.\u2014e Et il y en a d\u2019autres! Une race qui produit de si nobles enfants doit vaincre toute kultur! MADELEINE DE VERCHERES.Le marquis de Denonville, gouverneur de la Nouvelle-France, a raconté dans un mémoire resté célèbre (1686) la rude vie que menaient alors ces gentilshommes de France qui avaient pris des ter- Tes au Canada.Tous supportaient noblement leur pauvreté.Les enfants ne s\u2019épargnaient pas, et les filles elles-mêmes, si délicatement élevées qu\u2019elles fussent, coupaient les blés et tenaient la charrue.Dès ses plus jeunes années, Madeleine s\u2019occupa donc aux travaux rustiques, êt elle a raconté comment, toute petite bergère, elle menait au pâturage les bestiaux de son père.Cette vie au grand air, sur les grèves, ou dans les champs à peine ébauchés, à côté de la forêt sombre, lui plaisait.Elle aimait aussi la pêche et la chasse.l\u2019historien la Potherie, qui l\u2019a connue alors qu\u2019elle était touté jeune, rapporte qu\u2019il n\u2019y avait pas de \u201c Canadien ni d\u2019officier qui tirât un coup de fusil plus juste que cette demoiselle.\u201d Le Soleil, 1909.J , EpmonDp Roy.* ° * x x L\u2019orgueil est un sentiment intérieur, la vanité un sentiment extérieur.* * * La vie est-un caleul: l\u2019homme heureux est celui dont le calcul est juste.RALLYE, 390 = = = Ag VARIETES \u2014 Suite.L'IMPORTANCE DE LA PROVINCE DE QUEBEC (Extrait d\u2019une conférence prononcée par M.John Boyd devant l\u2019Association de Publicité de Montréal.) \" La Grandeur et l\u2019Importance de la province de Québec; tel a été le sujet d\u2019une fort remarquable conférence de M.John Boyd, auteur de \u201cSir George Etienne Cartier et son Temps\u201d, prononcée lors du récent banquet de l\u2019Association de Publicité de Montréal, banquet auquel assistaient bon nombre d\u2019entre les hommes les plus marquants du Dominion dans le domaine de la publicité.En cette conférence, M.Boyd.a appuyé sur les immenses ressources de notre province et a rendu un haut tribut d'hommages à sir Lomer Gouin pour son administration à la fois si sage, si progressive et si pratique, et en faisant ressortir la situation financière si brillante de la province, et ce que le gouvernement provincial avait fait pour le développement de nos ressources, l\u2019avance>- ment de l\u2019agriculture, l\u2019amélioration de l\u2019éducation et l\u2019encouragement de l\u2019industrie.L'histoire de Québec, a dit M.Boyd, devrait être l\u2019orgueil de tous les Canadiens, Québec étant la province servant de pivot à tout le Dominion, et il est nécessaire qu\u2019il en soit toujours ainsi pour le plus grand bien de la Confédération Canadienne.\u201cJe m\u2019enorgueillis tout particulièrement\u201c, a dit M.Boyd, \u201cd\u2019être fils de cette grande province de Québec\u2019, et il lui a prédit le plus superbe et le plus brillant avenir.\\ Nous laissons maintenant la parole à M.Boyd: D\u2019après les faits et les chiffres | Comment se fait-il, je le répéte, que je viens de citer,\u201d il est évi- qu \u2018un pays aussi favorisé que la dent que la province possède en province de Québec ne soit pas abondance tous les éléments essen- mieux compris ni apprécié?\u201d La.tiels qui contribuent à la véritable faute, messieurs, n\u2019est-elle pas en grandeur: un bon gouvernement, grande partie la notre?N\u2019avons- de grandes richesses naturelles, nous pas, en tant que citoyens de d\u2019immenses ressources, un climat cette province, fait montre de trop splendide et des beautés pittores- : de modestie ?Avons- -nous fait conques qui n\u2019ont pas de supérieures naître nos possessions et nos œu- dans l'univers.Comment donc se vres dans la mesure où elles le fait-il qu\u2019 une province aussi bien méritent\u201d En résumé, messieurs, partagée ne soit pas mieux connue est-ce que ce dont nous avons le ni mieux appréciée au dehors, et plus besoin aujourd\u2019hui ne se ré- qu jl existe tant de malentendus sume pas en ceci: Publicité, Pu- à son égard?Personne n\u2019ignore blicité, et encore de la Publicité ?en effet que la province et ses ha- Je n ai pas besoin.messieurs, de bitants n\u2019ont pas toujours été |-vous rappeler que la publicité est, peints sous les couleurs les plus je pourais dire, la tonique de la favorables.Quelques-unes des opi- vie moderne et des méthodes mo- nions qui ont cours en dehors de dernes.Quand quelqu\u2019 un possède la province à notre sujet ont mê- quelque chose qui a du mérite, ne me quelque chose de grotesque.considère-t-on -pas qu\u2019il est.non 397 j VARIETES \u2014 Suite.seulement parfaitement légitime, mais en quelque sorte impératif de faire connaître la chose.La province de Québec possède de vastes ressources naturelles, mais il faut que l\u2019univers sache que ces ressources existent.Les paysages et beautés pittoresques de notre province sont en tous points superbes, égalant sinon même dépassant tout ce que.le touriste et le voyageur vont chercher à grands frais à l\u2019étranger, mais il faut que ce touriste et ce voyageur en aient connaissance.Notre province offre des occasions sans égales pour le placement des capitaux, our l\u2019établissement de nouvelles industries et pour l\u2019exploitation de ses richesses naturelles, mais.l\u2019attention des capitalistes et des hommes d\u2019entreprise doit être attirée là-dessus.Peut-on douter un seul instant que si les richesses naturelles de Québec étaient plus uni- versellememnt connues, et si nous donnions plus de publicité à à ce que notre province possède, de nouveaux capitaux seraient attirés ici.pour un chiffre considérable, et que des milliers et des milliers de visi- teurs\u2014des gens qui laisseraient beaucoup d\u2019argent au pays et nous feraient une réclame.superbe à l\u2019étranger\u2014seraient attirés chaque année par nos attractions naturelles sans rivales?Peut- on douter qu\u2019alors il s\u2019ensuivrait un énorme développement dans.tous les champs de notre activité, et que nous verrions s\u2019ouvrir .une ère de progrès et\u2019 de prospérité sans \u2018pareille?.| Le passé de la province de Québec n\u2019est certes pas dépourvu de grandeur; mais ce que l'avenir nous réserve sera encore .plus grand pour peu que nous sachions profiter de nos ressources.| Evidemment beaucoup.de choses \u2018ont été déjà accomplies par le gouvernement sous ce rapport et je suis aussi persuadé que les auto- | rités feront aussi encore beaucoup de choses sous ces divers.rapports, car on ne pourra que faire acte de politique sage et progressive en faisant connaître nos richesses et nos ressources aussi largement et favorablement que cela sera possible.Mais n'y a-t-il pas aussi un devoir dévolu à chacun d\u2019entre nous sous ces divers rapports.N\u2019est-ce pas le devoir sacré de tous ceux-là et de chacun d\u2019entre nous de se constituer agent de publicité pour la prowince de Québec, de saisir toutes les occasions possibles de faire connaître la grandeur de notre province ainsi que ses ressources naturelles et ses avantages, de dissiper les fausses impressions à notre égard, et de chercher par tous les moyens à favoriser le bien-être, le progrès \u2018et la prospérité de notre province?Dans la grande ère de reconstruction d\u2019après-guerre qui vient de s\u2019ouvrir, la publicité va devenir de plus en plus nécessaire.Afin d\u2019être mieux en mesure de faire face à la concurrence, les hommes d\u2019affäires devront avoir recours plus que jamais à la publicité.La province de Québec présente sous ce rapport un champ des plus vastes et des plus profitables, et afin d\u2019atteindre la population de la province de Québec les publications françaises devront être utilisées, car il est essentiel qu\u2019on s\u2019adresse aux, gens de Québec dans leur propre langue.A ce propos, il ne saurait y avoir par exemple de meilleur .medium de publicité que l\u2019Almanach du Peuple qui, avec sa- circulation considérable de 100,000 exemplaires, va, pour ainsi dire, dans toutes les familles de'la province, et offre ainsi aux hommes d\u2019affaires le meilleur medium qu\u2019ils pourraient désirer pour faire connaître leurs marchandises par toute la province.° .+ - 398 [PUR a ps rer EEE eu age mt ri cs Er La haute cherté de la vie n\u2019est pas aussi embarrassante que la cherté de la haute vie.L\u2019extrava- vagance, le gaspillage et un besoin factice de confort illimité, de luxe, d\u2019améliorations, d\u2019avantages, d\u2019appareils nouveaux inventés chaque année pour économiser du temps et du travail, des facilités de transport et de communication multipliées, l\u2019augmentation des lignes de transport et de téléphone, des lignes de tramway et de chemin de fer ; les innovations pour l\u2019instruction et la récréation ; la recherche de meilleures maisons, de meilleurs vêtements, de meilleurs plats et de n illeurs outils \u2014 en un mot un meilleur type d\u2019existence en général sont la principale cause de la difficulté qu\u2019on éprouve à jouir de la vie dans sa plénitude.Les pères de notre pays produi-, saient autretois quatre-vingt-dix pour cent de ce qu\u2019ils mangeaient et portaient.Ils faisaient leur propre fromage, sucre, pain, céréales, chandelles, cueillaient leurs propres fruits \u2018et légumes, élevaient leur propre viande, vivaient presque entièrement des produits de leur ferme et menaient une vie saine et satisfaite.: Aujourd\u2019hui leurs \u2018descendants achètent presque tout cela et sont aigris et mécontents.Nos pères, dans les villes et villages, achetaient les provisions en gros: farine, sucre, pommes de terre et pommes au baril, et autres provisions en proportion.Ils comptaient moins alors sur l\u2019épicerie du coin s\u2019il y en avait une.Avec leur panier, ils allaien' davantage au marché.Maintenant les gens des grandes villes achètent les pommes de VARIETES \u2014 Suite.LA CHERTE DE LA VIE .marché les .pommes se vendent deux ou trois dollars le baril, les pommes de terre, cinquante cents - le minot, et les oignons moins que: cela même.; Et malgré cela, l\u2019épicier ne s\u2019en-\u2019 richit pas, tant il est obligé de- payer tribut aux hommes aui l\u2019entourent ou se tiennent derrière lui; les petits paquets et le svs- tème de livraison des provisions à domicile double et triple le nombre des employés.Dans les grandes villes on dirait que les constructeurs de maisons de rapport, (à apparte- - ments) sont ligués avec les vendeurs de victuailless Ces logements à la mode, ne fournissent même pas un endroit où l\u2019on puisse serrer un minot de pommes de terre ou une terrine de beurre ou un baril de farine.De cette façon, on est obligé d\u2019acheter les provisions à la petite mesure en en quantités restreintes._ Il est plus facile de donner des raisons de la cherté de la vie que d\u2019offrir des remèdes.Chacun a cependant un remède à sa portée, c\u2019est de suivre la vieille doctrine: \u201cVie simple et Pensée élevée.\u201d Nous pourrions tous nous nourrir à meilleur marché et nous ne nons en porterions que mieux.On pourrait aussi rapprocher le produe- teur et le consommateur et éliminer la nuée des intermédiaires parasites.Le fermier reçoit \u2018trois cents pour la pinte de lait qu\u2019il vend et le consommateur paie neuf ou dix cents; on voit que presque toute la crême colle aux doigts par lesquels elle passe.L\u2019intermédiaire n\u2019aime pas à manipuler les produits qui se vendent bon marché et voilà.pourquoi de grandes quantités de ces produits pour- terre et autres légumes au auart, à dix cents le quart, quand, au rissent\u201dsur la.ferme et pourquoi 399 . ils sont maintenus à un prix élevé pour le consommateur.LA SOLUTION DU RROBLEME.Si l\u2019on essaie de résoudre le problème de la cherté de la vie, ies facteurs les plus communément invoqués sont les suivants: La Grande Guerre Européenne ; ,émigration des campagnes vers les \u2018villes; accroissement de la quantité d\u2019or en circulation, qui a réduit la valeur de la monnaie et du même coup renchéri les articles vendus ; rareté de la main- d\u2019œuvre pour les récoltes, et pour l\u2019industrie en générals Toutes ces raisons sont plus ou moins valables.Mais il y a un facteur que les politiciens et les fauteurs de popularité évitent soigneusement de citer, et ce facteur c\u2019est.l'augmentation de salaires imposée par les associations ouvrières.Au cours des dix dernières années, la moyenne des gages payés aux ouvriers a augmenté de cinquante pour cent.D\u2019où vient l\u2019argent ?qu\u2019il tombe du ciel ?Pas du tout ! Il vient du commerce, des affaires et les affaires sortent cet argent des poches de tout le public, sous forme d\u2019élévation des prix.Les salaires constituent la portion principale du prix de-revient, qu\u2019il s\u2019agisse de production alimentaire ou manufacturière.Si vous augmentéz les races de 50 p.e.les- \u2018aliments ou' les articles que ces \u2018salaires servent à produire doivent se payer plus cher que précédemment.Pense-t-on \u2014 Moi, dit l\u2019un, mon plaisir serait de vivre dans la plus complète \u201c solitude.\u2014 Moi aussi, dit l\u2019autre.Ds VARIETES \u2014 Suite.Nous ne voyons aucun mal à cette augmentation du bien-être des ouvriers.Nous croyons que c\u2019est une bonne chose que les salaires aient été relevés.Personne n\u2019y trouve à redire, qu\u2019il soit manufacturier, homme de profession ou eultivateur.Mais cependant s\u2019il y a une classe sociale que cette hausse atteint sérieusement, c\u2019est celle des salariés et c\u2019est aussi celle des femmes.Les salaires n\u2019ont pas augmenté proportionnellement auss! .1te que l\u2019augmentation du prix de l\u2019existence.Les patrons ont augmenté leurs prix en même temps qu\u2019ils devaient augmenter les gages et que la vie augmentait; alors les patrons sont restés prospères.Mais la classe des salariés est la victime et personne ne peut s\u2019imaginer que la cherté de la vie va redescendre à moins que les gages redescendent, ce que personne ne suppose.Il y a deux façons seulement de résoudre le problème de la cherté de la vie et nous n\u2019en connaissons pas de troisième.L\u2019uné est d\u2019économiser.L\u2019autre est de faire plus d\u2019argent.Et l\u2019une est à peu près aussi - difficile que l\u2019autre.Mais si les sociologues s\u2019attendent que les prix baisseront parce que la guerre européenne aura pris fin, parce que l\u2019extraction de l\u2019or aura cessé, parce que les entrepôts réfrigérateurs seront tous brûlés, ou enfin parce que l\u2019émigration aura commencé à se faire des villes aux campagnes, ils assisteront à leurs propres funérailles avant ENTRE BOHEMES.remier, len ensemble! .que cette réduction arrive.\u2014 C\u2019est étonnant, comme reprend le \u201cnous vivrions 400 ~ / ECOLE TECHNIQUE DE MONTREAL.Le but de l\u2019Ecole Technique de Montréal est de préparer par des études théoriques et techniques les jeunes gens qui se destinent aux carrières industrielles et de développer -chez eux, par une instruction adéquate et capable de les former d\u2019une manière pratique, une connaissance des professions manuelles et de l\u2019industrie en général.Il y à cinq ateliers pour les industries de base : Fonderie, Menuiserie, Electricité, Ajustage.Les cours du jour sont surtout organisés en vue des jeunes gens venant de terminer leurs études primaires et désireux d\u2019acquérir l\u2019habilité et toutes les connaissances techniques nécessaires pour faire des ouvriers instruits, capables de devenir contre-maitres, ou chefs d\u2019atelier.L'enseignement est théorique et pratique.L'enseignement théorique a toujours un caractère technique ; 11 comprend les matiéres ci-apréds : larithmétique, l'algdbre et la trigonométrie purement enseignées au point de vue de leurs applications pratiques ; la géométrie élémentaire et la géométrie descriptive réduites à leurs proportions essentielles ; des notions de chimie générale et de chimie industrielle ; la physique générale et la physique industrielle ; l\u2019électricité et ses applications industrielles ; la mécanique élémentaire et appliquée ; la construction des machines ; propriétés et résis- Forge, tance des matériaux de construction ; le dessin géométrique et industriel.L'enseignement pratique se donne dans les cinq ateliers mentionnés : Forge, Fonderie, Menuiserie, Electricité, Ajus- agen première année, les élèves ne sont pas spécialisés ; 1ls accomplissent quatre stages successifs de deux mois et demi chacun : à l\u2019ajustage, à la menuiserie, à la forge, et à la fonderie.Ce n\u2019est qu\u2019au début de la deuxième année qu\u2019ils choisissent définitivement leur profession.La durée normale des études est de trois années.;\u2018 Les bâtisses de l\u2019Ecole couvrent une étendue de terrain d 150,000 pieds carrés.Il a été installé un système parfait de chauffage, ' de ventilation, de contrôleurs automatiques ; l\u2019éclairage électrique et la force motrice requise pour faire fonctionner les cent cinquante machines sont produites sur les lieux.Une batterie d\u2019accumulateurs permet l\u2019éclairage de nuit, lorsque Iles engins ne tourneront pas.\u2018Ecole Technique de Montréal est une création du gouvernement Gouin, et M.Gaspard De Serres en est le président.red 2 vd er Ae Ce al = oT \u201cnant - aux cultivateurs, d\u2019être toujours au courant de leurs 79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL AGRICULTURE ; AGRICULTURE MODERNE, Ency- | clopédie de l\u2019agriculteur, traitant du sol, de l\u2019air atmosphérique, de l\u2019eau, des plantes céréales et industrielles, des engrais, du bétail, de la basse- cour, etc., par Victor Sébastian.Un fort volume avec-illustrations,( poste en plus, 21 cents) .$1.50 : ALIMENTATION RATIONNELLE DES ANIMAUX DOMESTIQUES, par Raoul Gouin.1 volume (poste en plus, 10 cents) .$1.50 AMELIORATION DU SOL.Aménagement des eaux.Drainage et irrigation, par Mars Abadie, 95 gravures (poste en plus, 5 cents) $0.30 ARBORICULTURE PRATIQUE.Reproduction, formes, taillis, entretien, cueillette et conservation des fruits.\u2014 Poirier, pommier, prunier, pêcher, abricotier, framboisier, gro- seiller, etc.par Troncet et Deilège.1 volume orné de 190 gravures (poste en plus, 9 cents) .$0.60 BETTERAVES ET SUCRERIES DE BETTERAVES, par Emile Sail- lard, avec de nombreux tableaux et gravures, (poste en plus, 15 cents.) Prix .cee.oo.$1.25 CHIMIE GENERALE, appliquée à l\u2019agriculture, par E.Chancrin, gravures nombreuses (poste en plus, 5 cents) $1.75 COMPTABILITE AGRICOLE.(Manuel universel de) pratique et rationnelle avec modèles d\u2019applica- \u201c tion pour les petites et moyennes fermes, pour les grandes exploitations rurales, par Leautey; relié toile (poste en plus) .~ .$3.75 ' COMPTABILITE AGRICOLE.Traîté pratique et très simple don- le moyen affaires, par Henri Barillot.1 volume (poste en plus, 9 cents) $0.60 ELECTRICITE AGRICOLE, avec de nombreuses gravures, par À.Petit, avec figures dans le texte.(poste en plus, 15 cents) ce .$1.50 FORETS, PATURAGES ET PRES.\u2014 Bois, par A.Fron (poste en plus, 5 cents) te 4e ++ +.$0.45 HUILERIE AGRICOLE, par F.d\u2019Aygatillers, nombreuses gravures.(poste, 5 cents) .$0.20 INDUSTRIE ET COMMERCE des engrais et des anticryptogamiques et insecticides, avec de nombreuses gravures, (Poste en plus, 15 cents).Prix .2.+.+.+.+.\u2014.$1.50 LA BETTERAVE A SUCRE, la betterave de distillerie et la chicorée à café, par Malpeaux, nombreuses gravures (poste en plus, 5 cents) Prix .os .$0.45 LA CULTURE DU GINSENG, Traité complet et illustré, par le Dr W.Grignon, M.A.C.Belles gravures.Prix .\".$0.50 Il est constaté, calculé et hors de tout doute que le Ginseng bien cultivé peut rapporter, en moins de 7 ans $50,000 par arpent.LA CULTURE FRUITIERE dans la Province de Québec.Traité complet de la propagation des arbres fruitiers.d\u2019après les méthodes les plus modernes, avec un sommaire de la culture du prunier, du cerisier, du poirier et des petits arbustes fruitiers, par le Rév.P.Léopold, O.C.\u2018R.(poste 10 cents) .$0.90 LA CULTURE POTAGERE.Les bons légumes, par C.de Lamarche.(poste en plus, 5 cents) .$0.30 LA FERME MODERNE, Traité des constructions rurales, règles à observer dans l\u2019emploi et le choix des matériaux, principes d\u2019hygiène nécessaires à connaître, plans de constructions jolies et commodes, par Marc Abadie.1 volume avec plans et gravures (poste en plus, 13 cents) $0.90 LAITERIE \u2014 BEURRERIE \u2014 FROMAGERIE, par V.Hondet (poste en plus, 5 cents) .$0.45 LA MEDECINE VETERINAIRE A LA FERME, par G.Moussu.Ouvrage indispensable à tous les propriétaires de bestiaux.Un grand volume, solide reliure de toile et contenant plus de 80 gravures (poste en plus, 22 cts.) Prix .$1.25 LA PECHE ET LES POISSONS D\u2019EAU DOUCE, par Villatte de Pru- Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accompagnée du prix à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée.402 \u2018 1\\ A + , 79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL gnes, avec de nombreuses gravures.(Poste en plus, 15 cents) .$1.50 LE CIDRE, guide pratique de production et de préparation, par P.Touchard, nombreuses gravures (poste, 5 cents) .++ ++ se +0 $0.60 LE COMMERCE DES PRODUITS AGRICOLES, fruits, légumes, fleurs, par Ernest Poher, nombreuses et belles gravures.(Poste en plus, 15 cts) LE JARDIN D\u2019AGREMENT, par Troncet.150 gravures en noir et en couleurs.1 volume illustré (poste en plus, 9 cents) .0.60 LE JARDINIER FLEURISTE, jardin d\u2019agrément, culture des fleurs, plantes et arbres d'ornement.1 fort volume, 181 gravures .$0.90 LE JARDIN POTAGER, par Tron- cet.190 gravures en noir et en couleurs.1 volume (poste en plus, 11 cents) ._\u2026.$0.60 LES CONSERVES ALIMENTAIRES, fabrication ménagère et indus- \u201ctrielle, par Lavoine ; nombreuses gravures (poste, 5 cents) .$0.43 LES.CONSERVES DE LEGUMES ET DE VIANDES, des produits de la basse-cour et de la laiterie, par A.Rolet.(Poste, 15 cents) $1.25 LES ENGRAIS AU VILLAGE.Guide pratique sur la valeur fertilisante des engrais, leur achat, leur transport, leur emploi, par Henri Fayet.1 volume (poste en plus, 11 cents) .$0.60 LES INDUSTRIES DE LA FERME.Ouvrage traitant très pratiquement des industries suivantes ; meunerie, boulangerie, féculerie, sucrerie, vinification, cidrerie, brasserie, distillerie, vinaigrerie, huilerie, laiterie, beurrerie, fromagerie, conserves alimentaires, par A.Larbalé- trier.1 volume avec nombreuses gra vures (poste en plus, 11 cents) $0.60 LES LEGUMES ET LES FRUITS.Pommes de terre, carottes, betteraves, radis, poids, choux, etc.\u2014 Cerises, fraises, groseilles, noix, oranges, pommes, raisin.\u2014 Leur eonser- vation, les altérations et les falsifications, par J.de Brevans.1 volume relié toile, avec 132 gravures dans le texte (poste en plus, 8 cents) Prix .eco ee co oo oo =o .91.25 LES PLANTES D\u2019APPARTEMENTS ET LES PLANTES DE FE- NETRES.Achat de plantes.\u2014 Plantation.\u2014 Arrosements et lavage.\u2014 Rempotage.\u2014 Multiplication.\u2014\u2014 Plantes de fenétres et de balcons.\u2014 Plantes grimpantes.\u2014 Jardinières.\u2014 Aquariums.\u2014 Bouquets, par D.Bois.1 volume relié toile avec 169 gravures (poste en plus, 8 cents).25 LES PLANTES SARCLEES, pomme de terre, betterave, carotte, etc., par L.Malpeaux (poste en plus, 5 cents).co 22 ++ ++ su 00 $0.60 LES PRAIRIES, par L.Malpeaux, avec gravures.(Poste en plus, 5 cents) .2.=-.oo $0.45 LE SUCRE et l\u2019utilisation de ses sous-produits à la ferme, par G.Pages, nombreuses gravures.(Poste en plus, 5 cents) .$0.45 LES VACHES LAITIERES.Choix des races, soins a donner .$0.15 LE TABAC, culture et industrie, par E.Bouant.1 volume avec 104 figures, relié (poste en plus, 9 cents) Prix .co +.+.+.+.-$1.50 LE TABAC, par F.De Confrevon, nombreuses gravures (poste, 5 cents) Prix .vv evo +.++ +.$0.25 LE VETERINAIRE PRATIQUE, traitant des soins à donner aux chevaux, aux bœufs, à la bergerie, à la porcherie, à la basse-cour, etc., E.Hoquart.(poste 7 cents) .$0.65 MANUEL DE FLORICULTURE.Commerce et culture.\u2014 Fleurs utilisées pour l\u2019ornementation.\u2014 Plantes, \u2014 \u2018Arbres.\u2014 Arbustes \u2014 Fleurs à sécher pour bouquets, feuillages et verdures, par Ph.de Villemorin.Un volume relié toile, avec 208 gravures dans le texte.(Poste 7 cents) $1.25 MANUEL PRATIQUE DE LA CULTURE.DE L\u2019ARTICHAUD, de l\u2019asperge et du cardon, par Raymond Brunet (poste en plus, 5 cts) $0.60 MANUEL PRATIQUE DE LA CULTURE du melon, de la citrouille et du concombre, par Raymond Brunet, 25 figures dans le texte.(Poste 5 eents) .«.$0.60 MANUEL PRATIQUE DU PISCICULTEUR, contenant: Etangs\u2014Lacs \u2014Cours d\u2019eau, par Alph.Blanchon, se A .\u2026.À e Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accompagnée du prix à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée.403 os +, E 1, JEN 1.IE In In Un U pes series 79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL \u201d nombreuses gravures.(Poste, 10 cts) Prix .$0.90 NOUVEAU MANUEL COMPLET DU VETERINAIRE, suivi d\u2019un formulaire des principaux médicaments.par Lebeau.(Poste, 10 cents) $1.00 PLANTES TEXTILES.\u2014 Lin, chanvre, etc, par Bonnetat, illustré (poste, 5 cents) $0.20 VITICULTURE MODERNE, par BE.Chancrin, nombreuses gravures (poste en plus, 10 cents) $0.90 ALCOOLISME AUTOUR D\u2019UNE AUBERGE, par A.C.de Lisbois (5e mille).1 volume .$0.25 AUX FEMMES DE MON PAYS, La lutte antialcoolique proposée aux mères et épouses chrétiennes.Conseils pratiques, récits intéressants, par le Père Constant Doyon, O.P.Un joli volume relié en toile (poste en plus, 3 cents) .$0.30 CAS DE SORCELLERIE.Le diable est aux vaches, par Jean de la Glebe.Prix .,.$0.10 : L'ALCOOLISME ET LES MOYENS DE LE COMBATTRE, jugés par l\u2019expérience, par le Dr Jacques Bertillon.1 volume .$0.60 LE GRAND MENTEUR.Les méfaits de l\u2019alcoolisme racontés dans de nombreux récits attachants et authentiques, par R.G.P.Un joli volume (poste en plus, 4 cents) $0.15 -LES MANIFESTES ELECTO- RAUX, comédie en 3 actes, par le P.Hugolin, O.F.M.9 personnages.1 volume .$0.25 N° FN BUVONS PLUS, Histoire de tempérance, par le P.Hugolin, O.F.M.1 volume .: .$0.25 PETIT CATECHISME DE TEMPERANCE et de tuberculose, par le même.1 volume illustré .$0.15 S'ILS AVAIENT PREVU! Scènes et récits de tempérance, par le R.P.Hugolin, O.F.M.1 vol.in-8.$0.25 ALMANACHS POUR 1919 \\ ALMANACH HACHETTE | 25e année Petite Encyclopédie de la Vie Pratique.EDITION SIMPLE.\u2014 530 pages._ 10 cartes en couleurs, 1000 gravures.Prix, broché, 60 cts; franco 67 cts; \u2014 cartonné, 75 cts; franco, 82 cts ; Po maroquin $1.25, franco, 35.ALMANACH VERMOT Grand format, plus de 1000 gravures, la plupart en couleurs.L\u2019Almanach Vermot-par la variété de ses matières, l\u2019originalité de son illustration, constitue un livre unique en son genre.L\u2019édition de 1919 renferme un grand nombre de gravures en couleurs sur les principaux événements de l\u2019année écoulée.Prix, broché, $1.00 ; franco, $1.25.AMUSEMENTS DE SOCIETE JEU DE CARTES DE CONVERSATION POUR LES AMOUREUX.Passe-temps des plus agréables et du meilleur goût pour la jeunesse.40 questions et réponses délicatement choisies et toujours très amusantes .2.2.22.0 .$0.15 GUIDE DES AMOUREUX ET DES GENS DU MONDE.Ce qu\u2019une femme doit rechercher, ce qu\u2019un -homme doit rechercher.\u2014 Conseils au jeune homme.\u2014 Conseils a la jeune fille.\u2014 Le mariage.\u2014 La lune de miel.\u2014 La vie conjugale.\u2014Le mari et la femme.\u2014 Mariage pour la montre \u2014 Télégraphie amoureuse .$0.50 LE VERITABLE GUIDE DES JEUNES AMOUREUX.Nouveau recueil de lettres.\u2014 Déclaration Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accompagnée du prix a la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée.: 404 Land x ag Br ee = ry -\u201c A Pe brad ivaSeanch .MN 79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL + d\u2019amour.\u2014 Compliments.\u2014 Aveux.Reproches.\u2014 Ruptures.\u2014 Raccommodements.\u2014 Demandes en mariage, ete- .\u2026.$0.15 GUIDE MONDAIN, art moderne du savoir-vivre, par la comtesse Ma- gallon, (Poste en plus 5 cts).$0.30 L\u2019AMI DES SALONS, par Mlle L.Nitouche, questions et réponses.\u2014Langages des pepins de pommes et d\u2019oranges.\u2014 Langage de l\u2019éventail et des gants.\u2014 Poésie.\u2014 Aux futurs époux.\u2014 Traité de politesse, ete .$0.15 LE SECRETAIRE DES AMOUREUX et des gens du monde; contenant des modèles de correspondance, des conseils pour faire un bon mariage et un guîde pour toutes les formalitées et les cérémonies\u2018 $0.30 AUTOMOBILISME COMMENT ON CONSTRUIT UNE AUTOMOBILE.Guide pour le constructeur et l\u2019amateur d\u2019automobiles, comprend des renseignements sur l'outil'age, machines-outils et outils divers, par M.Zérolo.1 volume relié et illustré (poste en plus, 9 cts) $1.50 COMMENT ON CONSTRUIT UNE AUTOMOBILE.Tome second.Les matières premières, métaux employés \u2014 Notions de Métallurgie.\u2014 Propriétés.\u2014 Usages, \u2014 Essais mécaniques et chimiques.\u2014 Métallographie microscopique, par M.Zérolo.1 volume relié toile (poste en plus, 8 cents).Prix .$L.50 COMMENT ON CONSTRUIT UNE AUTOMOBILE.Tome III: Procédés de fabrication :.Fonderie, moulage mécanique, tracage, travaux de tour \u2014Filetage \u2014 Taille des engrenages \u2014 Réglage des moteurs et essais, etc., etc.Formules usuelles, par Zé- rolo (poste en plus, 8 cents) $1.50.GUIDE DU CHAUFFEUR D\u2019AUTOMOBILES, par M.Zérolo, description des organes composant une voiture d\u2019automobile.1 volume in-12 325 pages, illustré (poste, 10 cents) Prix .,.+.+.+.$1.00 GUIDE PRATIQUE DU CHAUFFEUR D\u2019AUTOMOBILES.Description.\u2014 Conduite.\u2014 Moteurs.\u2014 Réparations.\u2014 Accessoires.\u2014 Législation.\u2014 Conseils pratiques, par René Champly, ingénieur-mécanicien.Un volume orné de nombreuses gravures (poste en plus, 11 cents) $1.50 L\u2019ART DE BIEN CONDUIRE UNE AUTOMOBILE.Recueil des connaissances des principes et des tours de main que doit posséder un conducteur pour tirer le meilleur parti possible de sa machine.(poste en< plus, 10 cents) .$1.50 MANUEL PRATIQUE D\u2019AUTOMOBILISME, par M.Zérolo, voitures à essence, motocyclette, voitures à vapeur, canots, automobiles.Pannes et leurs remèdes.1 volume in-12 broché (poste, 10 cents) .$1.50 QUEBEC AUTOMOBILE TOUR BOOK.Official maple leaf tours Index of cities, towns and villages, etc., in the Province of Quebec unless otherwise indicated.Im- dex of general advertisement, map of main part of the Province of Quebec and portion of eastern Ontario (poste, 12 cents) .$2.00 BASSE-COUR MODERNE ANIMAUX DE BASSE-COUR.\u2014 - (Manuel pratique sur l\u2019élevage des), canards, oies, dindons et pigeons avec de nombreuses figures (poste 5 cents) .$0.25 LA BASSE-COUR.La poule.\u2014 Le dindon.\u2014 Le pigeon.\u2014 Le canard.\u2014L'oie, etc., par Troncet et Taintu- rier.1 volume, 80 gravures (poste en plus 10 cents) .$0.60 L'ABEILLE DOMESTIQUE.Etude pratique complète sur les abeilles, leurs mœurs, soins à leur donner, les ruchers et conduite des ruchers, le miel, la cire, par Lucien Iches.Un volume illustré (poste en plus, 10 cents) .$0.90 L'AMATEUR D'OISEAUX DE VOLIERE.Espèce.caractères, mœurs et habitudes, reproduction, etc., par Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accompagnée du prix à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, 405 ae ar Féranthi ira rrai pry pr Sprice eer Ape aire 79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL H.Moreau.1 volume avec 51 gravures, relié (poste en plus, 8 cents).Prix .\u2026 .\u2026.$1.25 L\u2019APICULTURE MODERNE, par A.L.Clément.Rôle des abeilles.\u2014 Le mobilisme.\u2014 La ruche.\u2014 Les maladies et les ennemis des abeilles.\u2014 Utilisation du miel et de la cire.153 gravures, 1 volume (poste en plus, 10 cents) .$0.60 LA POULE PRATIQUE.Choix des races, installations pratiques, \u2018nourriture, exploitation, ponte, incubation, élevage, un chapitre spécial consacré aux oies et aux canards, par Æ.Leroy.Un volume avec nombreuses gravures (poste en plus, 10 cents) .a.$L15 L\u2019ELEVAGE EN GRAND DE LA VOLAILLE, par Sir Walter Palmer, -~ traduit de anglais avec l\u2019autorisé- tion de l\u2019auteur, par Louis Jacot (poste en plus 5 cents) .$0.45 LES CHIENS D\u2019ARRET.Races diverses, élevage, dressage, grraite ment de leur maladie (poste, 3 3 cts.) Prix .$0.15 MANUEL PRATIQUE DE L\u2019'ELE- VEUR DE FAISANS, contenant les diverses races de faisans \u2014 les faisanderies \u2014 la nourriture \u2014 l\u2019élevage naturel \u2014.l\u2019élevage artificiel \u2014 les maladies \u2014 le transport, par Alph.Blanchon.(Poste, 5 cents).Prix .$0.60 TOUTE LA BASSE- COUR.\u2014 Poules, Dindons, Canards, Oies, Pigeons, Lapins.Traité pratique et complet d\u2019élevage productif, par Vortellier (poste 7 cents) .$0.45 - CORRESPONDANCE FRANÇAISE ET ANGLAISE CLASS BOOK OF COMMERCIAL CORRESPONDENCE, French and \u2018English, by A.B.Ragon (Poste en plus, 10 cents) .$1.00 | ENGLISH ACCENTUATION \"(abridged) speller and reader, by BF T.Barré .$0.15 HILL'S VEST-POCKET FRENCH- ENGLISH : and English-French Dic- -tionary.(Dictionaire français-an- glais et anglais-français).1 volume petit format, alphabet entaillé, relié toile .$0.30 JEU DE CARTES DU BON LANGAGE, S\u2019instruire en s\u2019amusant, par l\u2019abbé Blanchard, franco .$0.35 L\u2019ANGLAIS SANS MAITRE, avec la prononciation de tous les mots d\u2019a près le système de Brugière (poste en plus, 5 cents) .$0.25 LES ASSURANCES sulde pratique par Adam (poste 5 cents) $0.25 LE SECRETAIRE UNIVERSEL, contenant des lettres de bonne année et de fêtes, de compliments, de condoléances, de félicitation, de re- .merciement, -de reproche, d\u2019excuse, de recommandation, de demande, de con- Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accom- seil, d\u2019affaires et de commerce, lettres d\u2019amitié et de mariage, avec des instructions sur chaque sorte de lettres ; la correspondance avec le gou- \u2018vernement, des formules d\u2019actes sous seing privé, avec des instructions sur ces actes, etc.1 volume 7 x 5, $0.35 LES MOTS PAR L\u2019IMAGE.2000 mots Ilustrés, par l'Abbé Blanchard, franco .$0.30 NOUVEAU CORRE SPONDANT COMMERCIAL en francais et en anglais, par J: McLaughlin, (poste 10 cents) .$1.15 NOUVEAU MANUEL EPISTO- LAIRE EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS Théorie, pratique, modèles \u2014 Lettres d\u2019invitations.\u2014 Billets de faire-part.\u2014 Pétitions.\u2014 Demandes.prières, reproches.\u2014Demandes d\u2019emplois.\u2014 Recommandations.\u2014 In- \u2018troductions.\u2014 Affaires.\u2014 Lettres d\u2019amitié.\u2014 Lettres d\u2019enfants, par McLaughlin.1 volume (poste en ART 10 cents) .THE CENTURY STAMP ALBUM for british and foreign postage stamp printed in english and french \u201c oste en plus, 15 cents) .1.50 pagnée du prix à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, 406 79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL ALBUM DU CHANTEUR.Chansonnier avec musique.1 volume SA x 444 .oe ce .$0.50 BON VIEUX TEMPS, par le Docteur Louis Elie Desjardins.Chansons populaires du Canada, harmonisées par \u2018 Bon Vieux Temps.\u201d 15 séries de \u201cPots Pourris,\u201d de 12 pages de musique, chacun.Format 63 x 10% pour piano et chœurs à 4 voix (soprani, altos, ténors et basses).Le Pot- Pourri No 4, seul, est à 2 voix; soprani et altos.La série .$0.23 CHANSONS DE BOTREL, our l\u2019Ecole et le Foyer, avec la musique des airs.1 volume 64 x 4%.$0.60 CHANSONS POPULAIRES DU CANADA, avec annotations par Ernest Gagnon.1 volume 10% x T, 367 pages .« .$1.50 CHANTS DES PATRIOTES.Recueil noté de chansons patriotiques canadiennes-francaises (poste Ses LA MUSE POPULAIRE, recueil de romances, chansonnettes, e* chansons comiques.1 volume broché, 5 x 444 2.22 20 2e ee ee 4.80.75 LA RIGOLADE, nouveau \u201cchansonnier noté contenant un choix convenable de chansons comiques, chansonniers et monologues (poste 5 cents).+.+.$0.85 CHAUX ET CIMENTS, par E.Le- duc, avec 119 figures intercalées dans le texte (poste en plus, 10 cts) $1.50 COULEURS, PEINTURES ET VERNIS, par Desalme et Pierron.\u2014 uiles-Gommes et résines, avec 81 figures (voste en plus, 10 cts) $1.50 CUIRS ET PAUX, Matières premières employées.Tænnage à l\u2019écorce.Tannage aux extraits, mixte, au chrome, etc.\u2014 Cuir de Russie.\u2014 Mégisserie.\u2014 Chamoiserie.\u2014 Parchemin.\u2014 Sellerie.\u2014 Bourrellerie.\u2014 Equipement militaire.\u2014 Teinture des cuirs, par Paul Puget.1 volume, relié toile (poste en plus, 10 cents) Prix .+.2 +.+.+.$1L.50 INDUSTRIE \u2014 METIERS L'ECRIN MUSICAL, Recueil de romances, chansons et mélodies avec musique (poste 5 cents) .$0.35 L\u2019ECRIN DU CHANTEUR.Recueil de romances, chansons et mélodies, avec musique, (poste _ 5 cents.) .ec.2.$0.30 L\u2019'ECRIN LYRIQUE.Recueil de romances, chansons et mélodies avec musique (poste 5 cents).$0.35 LE LIVRE DE MUSIQUE, par Claude Augé, édition canadienne, avec son nouveau supplément de 16 chants nationaux illustrés.I volume cartonné, orné de 236 gravures, 6 x 844, 194 pages .$0:50 NOUVELLE LYRE CANADIENNE Recueil de chansons canadiennes et françaises.Nouvelle édition entièrement refondue .$0.50 NOUVEAU RECUEIL DE CHANSONS COMIQUES, romances, chansonnettes, ete, etc.avec musique, par J.A.Blondin, 1 volume 614 x 414 .Lo.$0.50 SUCCES DU SALON.Chansonnier avec musique .$0.50 TROIS CENTS CANTIQUES ANCIENS ET NOUVEAUX, à l\u2019usage des maisons d\u2019éducation, des communautés et des paroisses, avec accompagnement, par Louis Boubhier, P.S.8S, 1 volume 8 x 6, cartonné .ce en $1.20 LA PEINTURE A L\u2019EAU, aquarelle, gouache, miniature, par Mlle de Sérignan (poste en plus, 8 cents) Prix .«vc vv «0 .$1.05 LA TELEGRAPHIE SANS FIL.Historique, les ondes électriques.\u2014 Les différents systémes de télégraphie.\u2014 La téléphonie sans fil.\u2014 Télégraphie et téléphonie sans fil par induction, par la lumière, etc.\u2014 La télémécanique sans fil (poste en plus, .$0.90 10 cents) .ee LE DESSIN ET LA PEINTURE, par E.Cuyer.Le dessin linéaire géométrique.\u2014 La perspective.\u2014 Les couleurs.\u2014 La peinture au pastel, Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accompagnée du prix à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée.407 RTE suce © bY \\: H 6! A 1 SbrairieSBeauchomin 79, RUE ST- -JACQUES, MONTREAL a la gouache, à l\u2019aquarelle et à l\u2019huile, 1 volume avec 246 figures dans le texte, reliure toile (poste en plus, 8 cents) .$1.25 LES INDUSTRIES D\u2019AMATEURS Le papier: cartonnage, papier de tenture, fleurs artificielles, cerf-volant.\u2014 La terre, la cire, le verre, la porcelaine, moulage, peinture sur porcelaine et faïence.\u2014 Fantasmagorie.\u2014 Le bois, peinture des boiseries, marqueterie et placage.\u2014 Les métaux: le serrurier amateur, le graveur, le mécanicien, l\u2019électricien, métallisation des céramiques, tissus et \u2018bois, par H.de Grafflgny, 1 volume avec 395 gravures dans ae texte relié toile (poste en plus, 8 cts) $1.25 LE SUCRE ET I INDUSTRIE SU- CRIERE, par Paul Horsin-Déon.1 volume avec 83 figures dans le texte, (poste en plus, 10 cents) .$1.50 LE TABAC, Culture et industrie, par Emile Bouant.Un volume illustré de nombreuses gravures (poste .n plus, 10 cents) .1.50 INDUSTRIE LAITIERE, Le lait, le beurre et les fromages, par J.L.Poirier.Le volume (poste en plus, 10 cents) .$0.60 \u201cMONNAIES, MEDAILLES ET BI- .JOUX.Essai et controle des ouvrages d\u2019or et d\u2019argent, par A.Riche.1 volume avec figures dans le texte.Prix (poste en plus, 10 cents) $1.25 NOUVEAU MANUEL COMPLET DU TEINTURIER, appréteur et dé- graisseur ou art de teindre la laine.la soie, le coton, le lin, et les autres matiéres filamenteuses ainsi que les tissus simples et mélangés, suivi de l\u2019art de dégraisser, par Riffaut, Ver- gnaud, etc.2 volumes (poste en plus, 10 cents) .$2.10 SAVONS ET BOUGIES.Composition, matières premières, fabrication des savons durs, savons mous, falsification et purification des suifs, moulage des bougies diverses, de la glycérine, par Julien Lefèvre.1 volume \u201c-relié, avec gravures (poste en plus, 11 cents) .\u2026 $1.80 TRAITE ENCYCLOPEDIQUE DE LA PEINTURE INDUSTRIELLE.Revue générale des diverses catégories de la peintures dans l\u2019industrie et des connaissances nécessaires au praticien, par Fleury (poste en plus 8 cents) .$1.15 LA MACHINE LOCOMOTIVE, Manuel pratique donnant la description des organes et du fonctionnement de la locomotive à l\u2019usage des mécaniciens et des chauffeurs, par Sauvage.(poste 10 cents).$3.00 MACONNERIE, par A.Demanet.Ouvrage orné de 20 planches et 137 figures, (poste 10 cents) .$1.15 MANUEL COMPLET DU CHAUFOURNIER, du plâtrier, du carrier et du bitumier, par Magnier (poste 10 cents) .\u2026.$1.05 MANUEL COMPLET DU PEINTRE EN BATIMENTS, vernisseur, vitrier et colleur de papiers de tenture, peintre d\u2019enseignes, et.c, par Riffaut et Toussaint, 1 volume, avec gravures (poste en plus, 8 cts) $0.90 MANUEL COMPLET DU TANNEUR, corroyeur, bougroyeur et fabricant de courroies et les perfectionnements faits en France et à l\u2019étranger, par Maigne, 2 vol.(poste en plus, 10 cents) .$1.50 MANUEL PRATIQUE DES INGE- NIEURS, MECANICIENS, CHAUFFEURS, MACHINISTES et de ceux qui désirent acquérir une connaissance pratique de la théorie et du fonctionnement des chaudières et machines à vapeur, appareils hydrauliques et électriques.Un traité pratique en langue française avec mesure anglaise, par J.A.Bourbonnière, nombreuses gravures (poste, 10 cts) Prix .$1.00 MATERIAUX ARTIFICIELS (Fabrication et emploi des nouveaux), pour la construction moderne, par J.C.de Graffigny, (poste 10 cents) Prix .$1.00 NOUVEAU \"MANUEL \"COMPLET de dorure, argenture et nickelage sur métaux, soin de la coloration des métaux par -Maigne.(poste 10 cents).Prix.$1.05 NOUVEAU MANUEL COMPLET DE LA SCULPTURE SUR BOIS, contenant la description des outils les plus usités et des bois les plus convenables pour ce travail, ainsi que les moyens pratiques de sculpture et l\u2019exposition détaillée des styles d\u2019ornementation, suivi du découpage des bois, de l\u2019ivoire, de l\u2019os, de l\u2019écaille et des métaux à la main et Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accom- - .Pagnée du prix à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, 408 79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL par procédés mécaniques, par $ La- combe.Prix (poste en plus, 8 cts).Prix .$1.00 SCULPTEUR SUR BOIS, (Guide du), par Poussart et Wagner, ouvrage orné de 433 figures (poste 10 cents) .$1.05 NOUVEAU MANUEL COMPLET DU BROYAGE des métaux et du plâtre, par Lacombe (poste 5 cts).Prix .«ce es +.$0.35 NOUVEAU MANUEL COMPLET DU CHARPENTIER, ou traité élémentaire et pratique de cet art, augmenté de la charpente du fer, 2 vol.(poste en plus, 10 cents) .$2.40 NOUVEAU MANUEL COMPLET DU LUTHIER ou traité pratique et raisonné de la construction des instruments à cordes et à archet, par Mangin et Maigne ( poste en plus, 8 cents) .$1.00 NOUVEAU MANUEL COMPLET DU MAÇON, du stucateur, du carreleur et du paveur, par Toussaint et Magnier (poste, 10 cents) .$1.00 NOUVEAU MANUEL COMPLET DU PLOMBIER, zingueur, couvreur et appareilleur a gas, par A.Remain (poste, 10 cents) .\u2026.$1.20 NOUVEAU MANUEL COMPLET DU TOURNEUR ou Traité théorique et pratique de l\u2019Art du Tour, par RE.- de Valicourt.4e édition, contenant la description des appareils et des procédés les plus usités pour tourner les bois, les métaux, les pierres, l\u2019ivoire, la corne, l\u2019écaille, la nacre, ete, ainsi que les notions de forge, d\u2019ajustage et.d\u2019ébénisterie indispensables au tourneur, (poste en plus, 30 cents).$4.00 PEINTRE EN VOITURE, wagons, omnibus, tramways (manuel complet), par V.Thomas (poste.50 \" plus, § cents).JOAILLIER (Guide \u2018pratique du) ou traité complet des pierres précieuses, par Charles Barrot.(poste 12 cents) .$1.00 TRAITE PRATIQUE de couverture, par A.Magné, traitant des couvertures en Ardoise \u2014 Tuiles, Zinc \u2014 Matériaux divers \u2014 Crénaux \u2014 Gouttières et tuyaux.1 volume in- 12, broché, avec illustrations.335 pages (poste, 10 cents) .$0.90 TRAITE PRATIQUE du Macon, du Terrassier, du Graveur et du Conducteur de travaux, par Marius Bousquet.1 volume in-12 \u2018illustré, 655 pages.Prix du volume ( ste 10 cents .$1.25 CUISINE ET EN SEIGNEMENT MENAGER ALIMENTATION (Nouveau Manuel complet de) conserves alimentaires.Moyens de conserver les viandes, le poisson, le lait, les œufs, les fruits, les légumes (poste en\u201d plus, 10 cents) .$1.35 LA BRAISIERE SANS FEU.35 recettes de cuisine.Par la gaie science du foyer \u2018Jeanne d\u2019Arc \u2014 Sainte- Clothilde démontre comment, en 30 minutes, chacun peut gratuitement confectionner la boîte qui cuit sans feu et y faire la cuisine sans acheter de marmite spéciale, (poste 3 cts.) Prix .$0.30 100 FAÇONS D'ENTRETENIR sa maison et son chez-soi, par Mille Rose.(poste en plus 5 cents $0.45 100 FAÇONS DE PREPARER LES PLATS CELEBRES DE FRANCE, par Mlle Rose.1 volume in-18 broché, 200 pages (poste, 5 cts).$0.45 100 FAÇONS DE PREPARER LES PLATS BLEBRES ETRANGERS, - par Mlle Rose (poste en plus, 5 cts) : Prix .$045 GUIDE PRATIQUE DU VIGNERON ; culture-vendanges et vinification \u2018par Fleury-Lacoste, suivi des maladies de la vigne par Serigne (poste en plus, 10 cents) .$1.00.HYGIENE DE L'ALIMENTATION soivi d\u2019un cours théorique su» l'art et propriété chimiques des aliments, suivi d\u2019un cours théorique sur l\u2019art culinaire, par Amélie Desroches.Prix (poste en plus, 10 cents) $1.50 LA BONNE CHERE SANS VIANDE, par P.Montagne, ce formulaire contient plus de quatre cents recettes établies sans viande èt sans poissons, (poste, 5 cents .$0.75 Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accompagnée du prix à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée.409 LR IRE RAE pee TES press SENTE VE TEST Moll, Weiss.\u201cOdette Bussard.Eogae MEMRAM > T9, RUE ST-JACQUES, MONTREAL LA CUISINE A BON MARCHE, Trois cents recéttes pratiques, par Julie Sevrette avec gravures.(poste en plus, 5 cents) .$0.30 LA CUISINE SIMPLE, par Mme Un petit volume in-18, 150 pages (poste, 5 cents) .$0.30 LA CUISINIERE DES FAMILLES.Ouvrage canadien contenant les recettes les plus pratiques et les plus simples pour préparer les potages, les viandes, les poissons, desserts, pâtisseries, breuvages, etc.1 volume (poste, 5 cents) .$0.25 LE CONSERVATEUR OU LB LIVRE DE TOUS LES MENAGES, par Krebs, contenant les différents procédés de conservation des substances alimentaires (poste en plus, 8 gts) LE LIVRE DE LA FERMIERE.Economie domestique rurale, par Nombreuses gravures (poste en plus, 15 cents) $1.50 LES SECRETS DE L\u2019ECONOMIE _ DOMESTIQUE à la ville et à la cam- : TIQUE et d\u2019instruction pagne.Recettes, formules et procédés d\u2019une utilité générale et d\u2019une application journalière, par Héraud (poste, 10 cents) .$1.50 L'UTILISATION MENAGERE DES FRUITS sans sucre, par Truette.Ce petit code de la \u2018\u2018confiture sans sucre\u2019 sera lu par tous les ménagères, ses recettes sont assez variées pour être utiles partout .$0.60 MANUEL COMPLET DES VINS DE FRUITS ET BOISSONS ECONO- MIQUES, par Malpayre (poste 10 cents) .MANUEL D\u2019ECONOMIE DOMES- ménagère, par Stella.Un beau volume illustré (poste en plus, 4 cents) .$0.70 NOUVEAU MANUEL COMPLET De L\u2019ALIMENTATION.Conserves mentaires.\u2014 Moyens de conserver les\u2019 viandes, les poissons, le lait, les œufs, les fruits, les légumes (poste en plus, 10 cents) .$1.35 NOUVEAU MANUEL \"COMPLET DU PATISSIER ou traité complet de la pâtisserie de ménage, de boutique et d\u2019hôtel, par M.Leblanc (poste en plus, 10 cents) A .$0.75 NOUVELLES CUISINE CANADIENNE, contenant tout ce qu\u2019il est $0.90 nécessaire de savoir dans un ménage ; les recettes les plus nouvelles et les plus simples pour préparer les potages, les rôtis de toutes espèces, la pâtisserie, les gelées, sirops, confitures, fruits, sauces, puddings, crèmes et charlottes; poissons, volailles, gibier, œufs, légumes, salades, \u2018etc, recettes pour faire diverses sortes de breuvages, liqueurs, ete., etc.1 volume , .$0.50 SOYER\u2019S PAPER BAG, cookery by Nicolas Soyer.(poste en plus 5 cts) Prix .$0.30 TRAITE COMPLET THEORIQUE et pratique de vinification ou art de faire du vin avec toutes les substan- - ces fermentiscibles en tout temps et sous tous les climats (poste 10 cents) Prix .$1.00 TRAITE PRATIQUE DE TA F'A- BRICATION DES EAUX-DE-VIE, par la distillation des vins, cidres, marcs, figues, châtaignes, asphodèles, etc.par Steiner (poste, 10 cents).Prix .$1.00 350 RECETTES DE CUISINE, par Mlle Jeanne Anctil, des Ecoles Ménagères provinciales.Bouillons \u2014 soupes \u2014 potages \u2014 entrées \u2014 viandes \u2014 veau \u2014 Poissons \u2014 Mollusques \u2014 desserts \u2014 Sauce \u2014 Légumes \u2014 salades \u2014 pâtes \u2014 préparation aux œufs \u2014 pâtisserie \u2014 entremets \u2014 glaces et bonbons.1 volume relié toile (poste en plus, 8 cents).Prix .$0.75 140 MODELES DE TRICOT ET DE CROCHET, par Mme Baillaud.Prix (poste en plus, 5 cts) .$0.45 COUPE ET ASSEMBLAGE par le moulage, par Mme Berge.139 figures (poste en plus, 10 cents) .$0.90 GUIDE PRATIQUE DES TRA- VATIN DE DAMES, par M.de Fon- clore (poste, 5 cents) .e $0.30 LA BRODERIE, Historique de la broderie a travers les âges et les pays, par Mme de Brieuvres.Modèles et dessins de Mme de Songy (nns-e en plus, 5 cents) .$0.50 LA DENTELLE.Historique de la dentelle à travers les âges et les pays, par Mme Marguerite de Brieu- vres.Modèles et dessins de Mme de Songy.(poste en plus, 5 cts.$0.50 Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accompagnée du prix à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée.-_æ - ais : \\ re HE JE es La mt ee CT esse tw 79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL L'INDUSTRIE DES FLEURS ARTIFICIELLES et des fleurs conservées, avec 1834 figures -intercalées dans le texte, par Blanchon .$1.25 MANUEL DU TRICOT, par Mme Baillaud, cours é'émentaire .$0.35 NOUVELLES LEÇONS DE COUPE et \u2018assemblage par le moulage ; par Mme Berge.Premier fascicule.Prix .¢ 22 ++ 20 +.$0.55 TRAVAUX MANUELS ET ECO- NOMIE DOMESTIQUE à l\u2019usage des jeunes fiilles par Mmes Schefer et Amis.Notions très simples sur l\u2019hygiène, l'habitation, les soins du ménage, la confection des vêtements, etc.ete.1 volume illustré (poste, 8 cents) ie ee LL .8150 ELECTRICITE ; LA TELEGRAPHIE SANS FIL par Lucien Fournier, avec l\u2019historique de la Télégraphie et du Téléphone sans fil.1 volume in-12, 195 pages.(Poste, 7 cents) .$0.75 L'ECLAIRAGE ELECTRIQUE.\u2014 Guide pratique des électriciens et des amateurs.Production de la lumière électrique ; canalisation et distribution ; pose et entretien des appareils ; application de l\u2019éclairage électrique, par L.Montillot.1 fort volume avec 00 gravures, relié.Prix (poste en plus, 7 cents) .$1.25 : LES ACCUMULATEURS ET LES PILES ELECTRIQUES.Types des accumulateurs au plomb.\u2014 Installation des batteries, des circuits \u2014 Applications, -entretien et réparation.\u2014Piles, diverses sortes.Renseignements pratiques, par J.A.Montpellier.1 volume relié toile, avec gravures (poste en plus 10 cts) Prix .ce ee se ee oe .$1.50 LES GRANDES APPLICATIONS DE IELECTRICITE.Eclairage électrique, transmission de la force à dis- MEDECINE ANNUAIRE DE LA SANTE pour l\u2019an de grâce 1914.Culture physique, hygiène, maladies, traitement, recettes, etc.mots d\u2019esprit (poste en plus, 2 cents) .£0.10 CENT FACONS DE SE GUERIR.Accidents et petites maladies, par Mademoiselle Rose .$0.45 CHIRURGIE D'URGENCE, Contusions \u2014 Fractures \u2014 Plaies \u2014 Corps étrangers \u2014 Hémorragies \u2014 Brûlures \u2014 Soins aux blessés \u2014 Pansements, 46 gravures, par le Dr Billon (poste en plus, 5 cents) $0.30 tance \u2014 tramways, chemins de fer électriques, électrochimie.\u2014 Extraction des métaux, fabrication des couleurs, par Alfred Soulier, ingénieur- électricien.1 volume, avec gravures (poste en plus, 7 cents) .$0.60 LES INSTALLATIONS ELECTRI- QUES, par A.Soulier, concernant les transformateurs électriques, appareils de mesures électriques, etc.1 volume in-12, 200 pages.Prix broché.(Poste, 7 cents) .$0.60 MANUEL DE L\u2019ELECTRICIEN, Traité pratique des machines dyna- mo-électriques, par A.Soulier.1 volume avec gravures (poste 8 cts).Prix .vv .oe oo + «.$0.60 TRAITE DE GALVANOPLASTIE, par A.Soulier.1 vol.in-12.(Poste, 7 cents).+e .30.60 TRAITE D\u2019ELECTRICITE.\u2014 (Sonneries électriques \u2014 Té'épho- nes.\u2014 Eclairage électrique.\u2014 Télégraphie avec et sans fil \u2014 Rayons X), par A.Soulier, Ingénieur électricien.Un volume abondamment illus- | tré (poste en plus, 7 cents) .$0.60 PRATIQUE CONSEILS AUX MERES sur la manière d\u2019élever les enfants nouveau- nés: Hygiène de la mère pendant la grossesse, Allaitement maternel, nourrices, sevrage, biberons, régime alimentaire, vêtements, sommeil, dentition, maladies, éducation, par le \u201cDr Al -Donné.1 volume relié toile (poste en plus, 8 cents) .$1.20 LA CONSTIPATION HABITUELLE et son traitement par le régime, par le docteur Aurèle Nadeau (poste en plus, 5 cents) .£0.25 Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa.commande accompagnée du prix à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée.- 411 rr gs C7 2000 ror mm nn aa En arr cyt rac, ERR gsi dE CPE A TS cree sr Aerie re are A Le gl yee = ar pére \"cmd op ay \u2018 79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL um = et .LA SANTE POUR TOUS, par Francois Wolff.Nombreuses grav res (poste 3 cents) .$0.10 LA TUBERCULOSE, maladie du \u201cpeuple, comment la combattre, par Adolphus Knopf, docteur de New- York, traduction française de la 7ème édition américaine, annotée par le Dr Grenier (poste en plus, 5 cts) Prix .vee $0.2 pages reliure toile (poste en * A 50 10 cents.MANUEL DE MEDECINE, d\u2019hy- giêène, de chirurgie et de pharmacie domestique, par le Dr Dehaut.Ouvrage à la portée de tout le monde et indispensable dans toutes les familles.1 fort volume de 800 pages, relié (poste en plus, 9 cents) $0.60 UN MAL A COMBATTRE (La Tu- LES BONS REMEDES, par Fleury berculose).Entretien au peuple, par et Roche.\u2014 Causes et symptômes de le Dr J.Gauvreau (poste en | plus, 2 toutes les maladies.-L\u2019art de guérir cents).$0.10 sans drogues.1 volume in-18 de 450 DES MINES | L\u2019ARGENT, Géologie, Métallurgie\u2014 Weill.1 volume avec gravures (poste Role économique.\u2014 Minerais.\u2014 |.en plus, 8 cents) .$1.80 Gisements.\u2014 Procédés d\u2019amalgama- L'OR.\u2018 Gites aurifères extraction tion.\u2014 Alliages, frappe des Mon- de l'or.\u2018Traitement du minérai.Em- naies.\u2014 Orfèvrerie.\u2014 Argenture, ploi et analyse de l\u2019or.Vocabulaire commerce.Avenir, par T.ue I.nay.1 volume relié toile, avec figures dans le texte.(Poste en plus, 10 cents) .$1.00 I ART DE L'ESSAYEUR.Principales opérations pour déterminer la quantité et la qualité des métaux pré cieux : connaissances théoriques générales, agents et réactifs pour: Argent \u2014 Or \u2014 Platine \u2014 Paladium \u2014Plomb \u2014 mercure \u2014 Cuivre \u2014 Etain \u2014 Aluminum \u2014Nickel \u2014 Cobalt \u2014 Fer, etc, par A.Riche et Ed.Gelts.1 volume relié toile, avec gravures.Prix franco (poste 10 cents ce en .$1.80 LE \u201c CUIVRE, Origine.\u2014 Gisements.\u2014 Propriétés.\u2014 Métallurgie.\u2014Applications \u2014 Alliages, par Paul Weiss, 1 volume relié toile, avec gravures (poste eu 10 cents) $1.80 LES MINERAUX UTILES.Gisements des minéraux utiles.\u2014 Exploitation des mines, par Louis Knab.1 volume relié, 74 gravures ( poste en plus, 10 cents) ce eee $1.80 L\u2019OR, géologie, minéralogie, métallurgie, \u2018chimie, industrie, par L.des termes aurifères, par H.de la Coux.1 volume avec gravures (poste en plus, 8 cents) $1.80 MANUEL DU PROSPECTEUR.Guide pour la recherche des gîtes minéraux et métallifères.Indique à l\u2019explorateur les moyens les plus sûrs et les plus rapides d\u2019arriver à trouver les gisements minéraux et métallifères, par J.W.Anderson.1 vo- game avec garvures (poste en plus, 9 cts) Prix .\u2014\u2026 $1.50 MANUEL PRATIQUE D\u2019 EXPLOITATION DES MINES, par Arnold Lupton.Edition française par Daniel Bellet (poste en plus, 20 cents).Prix .$2.50 NOUVEAU MANUEL COMPLET DE L\u2019EXPLOITATION DES MINES.Seconde partie: Métaux précieux et industriels: traitant de l\u2019exploitation des mines d\u2019or, d\u2019argent, de plomb, d\u2019étain, de mercure, de platine, de nickel, de cobalt, de fer, de cuivre, de zinc, de manganèze, d\u2019antimoine, de soufre, de sel et de diamants par Knab (poste en plus, 10 cents).e $1.00 LECTURES SPIRITUELLES CAUSERIES MATERNELLES.Catéchisme des petits enfants, depuis 3 ans.1 vol.toile .$0.40 -HEUREUX LES CŒURS PURS ou la chasteté parfaite, par le Père Berthier, à l\u2019usage des prêtres, des religieux des deux sexes et de tous les fidèles .$0.35 HISTOIRE ABREGEE DE L\u2019B- GLISE, par l\u2019abbé Lhomond .$0.40 Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accompagnée du prix à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée.412 3.dE à +\u2026s + rey A 4 = ee 0 > =) V1 \u201c79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL - LA CLEF DU CIEL par le P.Ber- thier, beau vol.de 386 pages (poste 5 cents) .0.35 LA MERE SELON LE CŒUR DE DIEU, par le P.Bernier (poste en plus) .$0.35 L'ART D'ETRE HEUREUX, par l'abbé Berthier ,beau volume de 460 pages (poste 5 cents) .$0.35 LE CATECHISME EN IMAGES DE LA BONNE PRESSE, un beau volume in-4° illustré à toutes les pages, 70 gravures.$0.60 (10 cents pour la poste).LE CULTE DE LIMITATION DE LA SAINTE-FAMILLE, par l'Abbé Berthier (poste en plus, 10 \u2018cents).Prix - co\u2014-.30.35 L\u2019ENFER, s'il y en a un \u2014 ce que c \u2018\u2019est\u2014comment l\u2019éviter, par Mgr de Ségur (oste 3 cents) .$0.25 LE PATRON DES ŒUVRES EUCHARISTIQUES.\u2014 Saint Pascal Baylon, franciscain.Sa vie, son patronage, son culte par Mansuy.Beau gvolume iustré, (poste 5 cents) .$0.30 LES MYSTERES \u201cCHRETIENS, par Mgr Bononelli, 2 vol.ffanco $1.50 MANUEL DÉS PARENTS CHRE- TIENS par l\u2019abbé A.Mailloux (poste 10 ents).$0.40 MEDITATIONS SUR LES MYS- TERES DE LA FOI et sur les épi- tres et évangiles, distribués pour tous les jours et fêtes de l\u2019année par M.L.Berthon, 2 vol.franco .$1.00 MEDITATIONS SUR LA PASSION et le Précieux-Sang, par Mgr Raymond, franco .\".$0.7 NEUVAINE DE \u2018SAINT-FRAN- COIS-XAVIER, précédée des prières du soir.franco ce .$0.15 POUR LA COMMUNION FRE- QUENTE ET QUOTIDIENNE, par Paul Dudon (poste 5 cents).$0.75 SOUVENIRS DE SAINTE-ANNE DE BEAUPRE.Cantiques, prières.description des autels, des tableaux, des images (poste 2 cents) .$0.15 PHOTOGRAPHIES, SPORTS ET JEUX _ COMMENT ON DEVIENT CHAMPION de course à pied, nombreuses gravures (poste, 5 cents) .$0.35 ECARTE, BESIGUE, CINQ-CENTS.cing-cents lyonnais et bordelais $0.15 GUIDE DE L\u2019AVIATEUR, par Roland Garos (poste, 5 cents).$0.45 GUIDE POUR LE JEU DE BASEBALL, avec plan du terrain, (poste 3 cents) .ce oo .$0.15 LA BOXE Traité français des règles anglaises avec nombreuses gravures (poste 5 cents) .$0.45 LA CHASSE MODERNE.Encyclopédie du chasseur.Nouvelle édition revue et complétée, 488 gravures, 7 cartes eynégétiques (poste, 23- cents) .c te eee .$2.25 LA CONQUETE DE L'AIR, par le capitaine breveté L.Saperac de Forge.Le ballon dirigeable .$3.13 LA FORCE PHYSIQUE, par le professeur Desbonnet, nombreuses gravures (poste, 12 cents) $1.25 LA PECHE MODERNE.Encyclopédie du pêcheur.Nouvelle édition revisée, 680 gravures (poste, 23 cts.) LE BALLON LIBRE.Théorie et pratique, par le capitaine du Génie Do (poste, 20 cents) .$2.00 LE CONSTRUCTEUR DE CERFS- VOLANTS.Plans et indications pour construire quatre cerfs-volants, aéroplanes Antoinette \u2014 Blériot \u2014 Far- man \u2014 Santos-Dumont.Ze série (poste, 5 cents) .\u2026.$0.50 - LE CONSTRUCTEUR DE PETITS AEROPLANES.Plan, grandeur d\u2019exécution et indfeation pour construire un aéroplane à vapeur, 4 réaction.\" Prix (poste, 5 cents) .$0.50 LES APPLICATIONS DE LA PHOTOGRAPHIE, par C.-H.Nie- wenglowski ( poste, 10 cents).Nombreuses gravures .$0.90 LES BALLONS DIRIGEABLES.Théorie \u2014 application, par E.Girard et A.de Rouville.2e édition augmentée de deux annexes.Le ballon Lebaudy \u2014 Le ballon Patrie, par le commandant Voyer (poste, 10 cts).Prix .ce .$1.25 LES CONSTRUCTEURS DE CERFS-VOLANTS, plans demi-gran- deur d\u2019exécution et indications pour Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accompagnée du prix a la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée.4 255 79; RUE ST-JACQUES, MONTREAL \u2014 construire quatre cerfs-volants (poste, enchères avec Misère, Scents) .\u2026.$0.50 Laun .REGLE DES JEUX DE BESIGUF, par G.Hébert, nombreuses gravures.bésigue chinois, bésigue japonals, Prix (poste en plus, 5 cents) $0.50 par Van Tenac et Laun .$ 15 TRAITE COMPLEMENTAIRE de MA LECON TYPE DE NATATION : MANUEL DE SKI, par Pauleke.1 volume illustré (poste, 10 stc).$1.20 Re stowed.PATINAGE A ROULETTE, par J.res (poste, 10 cents) Williams (poste, 5 cents) .$0.35 TRAITE DU JEU par le Dr .30.15 pratique, par Ch.Nombreuses gravu- $0.90 DE PIQUET, contenant les principales règles du PROPHETIES -PERPETUELLES jeu de 4 piquet auquel on a joint le DE THOMAS MOULT, présages, pré- piquet à écrire, le piquet normand, dictions et pronostications agronomiques, recettes et procédés utiles \u201c(poste 5 cents) .e .$0,25 $0.25 \u201cVIGUEUR, SOUPLESSE, BEAUTE - REGLE DE LA MANIELE AUX | ding .ENCHERES, l\u2019enchère, la manille aux_ OUVRAGES POPULAIRES par la gymnastique suédoise, par Ha- $0.15 Almanach du Peuple - .$0.25 Guide des jeunes amoureux .15 Agnès\u2018.15 Itha a 15 Aladin .10 Jean de Calais .05 Ali'Baba .10 Jeune Henri .15 Armand Durand .N .\u2026 « .0 Jeux de cartes .15 ~Athlates Canadiens-français.\u2026.50 Jos.Montferrand .25 Charles ( Guérin.+ .150 Les Anciens Canadiens .90 Chemin des larmes .50 Les Bastonnais T5 Contes des fées, Le Prince de Les Patriotes de 1837-1838 .1.50 Beaumont ., .10 L\u2019Oublié : J \u2026 90 .Contes des fées Perrault .- 10 Manoir de Villerai .50 Cuisinière Canadienne \u2026 - .50 Marie S 15 Cuisinière des famil'es .25 Marie-Anna la canadienne .50 Enfant perdu.et retrouvé .35 Médecin des pauvres .JID \u2018Eustache 2 2.+ - .15 Mille et une nuits .co.JB - \u2018Femme\u2019 \u201cet: Nurse - .or >.50 Mille questions d\u2019étiquette .60 \u2026 Geneviève de Brabant .-10 | Paul et Virginie .\u2018 .25 \u201c Gerieviève (traduit du Dr .| Secrétaire des amants .25 Schmidt ++ + + + .« «.+ +15 Secrétaire Universel .35 \u201cGuides des Amoureux et des \u2018gens du monde 4e + + + DO Secrets de la maison blanche .75 Siége de la Rochelle .Pour recevoir les \u2018volumes ci- dessus on doit adresser sa commande accom- Pagnée du prix à la LIBRAIRIE BEAUÇHEMIN Limitée.414 ~N 35 3 ARCHAMBAULT (Sir Horace), juge, Né à l\u2019Assomption le-6 mars 1857, dé-|réal, le 24 janvier cédé a Trois-Pisto- les le 25 août 1918.janvier 1918.BOUDREAU (Pierre-Alphonse) avocat.Né à Nico- let le 12 mai 1837, décédé à Montréal le 4 mai 1918.CHAURET taire et cons.lég.Né à Sainte-Gene- viève (J.-C.) 5 août 1854, déc.à Montréal le 1 août 1918 dire et cons.lg] (L\u2019abbé Rosaire) BARSALOU (Erasme), industriel.Né à Mont- 1852, décédé le 17 BERGERON (Jos.-Horm.) dir.des éc.du soir de Montréal.Né a S.- Didace, le 22 janv.1860, déc à Montréal, 13 déc.1917.CROCHETIERE aumônier militaire.Né à Arthabaska- ville le 19 juillet 1879, décédé a Lens en mars 1918.DORIS (Cyprien), cult.Né A S.-Michel de Na pierville en 1860, DOUVILLE Mgr Joseph-Antoi- ne-Irénée).Né à BEULLAC (Marcel) ingénieur Né en France le 31 déc.1871, décédé à Montréal le 27 janvier 1918.CARON (Donat), marchand.Né à S.-Pas- chal, le 21 juillet 1852, décédé à S.- Octave (Matane) le 8 sept.1918.DANSEREAU (Arthur), journa- iste.Né à Contre- 1844, déc.à Mont- 1918.(Francois-Octave).juge.Né à S.-Jac- Ste-Anne de La Pé ques de l\u2019Achigan déc, À BS.-Edouardirade le 21 déc.1838jle 12 avri] 1857.de Napierville lejdécédé à Nicolet leldécédé à Joliette 23 sept.1918, 13 août 1918.oeur le 5 juillet réal le 27 mars BOILEAU (Godefroy), nota re.Né à Ste-Gene viève (J.-C.), le 28 Janvier 1843, décédé à Montréal le 3 juillet 1918.CATELLIER (Laurent), .médecin.Né à S.-Valier en 1839, décédé à Québec le 17 janvier 1918.DESAULNIERS (A'exis-L.), avocat.Né à Louiseville le 31 août 1837, décédé le 10 juillet 1918.FAFARD (Carolus), médecin.Né à Montrén) le 5 avril 1874, décédé le 15 dé cembre 1917; le 22 juin 1918.-415 PY a Le LEE TE SSN ria.Ce 2 N i.emda ad ce BX yh a PITS eRe Fle rll ti 3 a Cop wr es.= yey ParhetetrivPultely met SEEN Peace rent Pere NE ER 3 LAS 5 1840, \u2018 Montréal le 21jle fmille (Wolfe) le 1 f FORBES .John), rentier.Né mars 1918.LACHAPELLE (Emmanuel Persil- lier), médecin.Né au ault-au-Récol- let le 23 déc.1845, déc.à Rochester Min.le 1 août 1918 MARTIN (Mgr Wilbrod-Cléo- phas), Né à Napier- ville le 8mars 1861, décédé à Montréal le 10 juillet 1918.SAINT-JEAN (Casimir), architecte.Né à S.-Ca- novembre 1864, décédé à Montréal le FORTIER tembre 1918.LAMARCHE (Paul-Emile), avo- le 21 octobre 1918.MAYRAND (Zéphirin), notai- 1918.SHEHYN (Joseph), négociant et sénateur.Né à Québec le 10 novembre 1829, dé- 4 juillet 1918.(Louis-Alexandre) (L'abbé Vandreuil enjmédecin.Né à s,|(H'abbe décédé à|David Honoré).Né à S.- d (Yamaska)lCharles (Bellechas- + 15 avril \"1853 se) le 29 décembre) décédé le 12 sep-l1843, décédé le 14 décembre 1917 cat.Né à Montréaljgouverneur de la décembrelprov.de Qué.Né 1881, décédé le 11/à S.-Martin 10 août 1853, déc.à Québec le 18 octobre 1918.re.Né à Contre-JSe), avocat.Né à coeur le 31 décem-[S-Martin bre 1843, décédé àafle 5 avril 1836, dé- Montréal le 9 cédé à Montréal le 1s.MT mai 1918.cédé le 14 juilletlp7 février 1918.GOSSELIN LEBLANC (Sir Evariste), 1t.- PARISAULT (Charles j\u2018Ambroi- (Laval) TERRAULT (Pierre), notaire.Né à S.-Remi, le 1 février 1840, décédé à Montréal le - en LABELLE Auguste-l(René), marchand.Né à Sorel Ie 30 avril 1838, décédé à Montréal le 30 décembre 1917 LEMAY (Pamphile) ancien fonctionnaire.Né à Lotbiniére le 5 janvier 1837, déc.à S.- Jean Deschaillons le 11 juin 1918.RACINE (Alphonse) négociant et cons.lég.Né à Laprairie- le 14 décembre 1848, décédé à Montréal le 30 mai 1918.VALOIS (Pierre-Alphonse);, médecin.Né à La- chine le 13 octobre 1843, décédé le 22 mai 1918.1918.416 Fer n THE WHITEST.LIG q a Il a FAIT LI Code) NE AU = AGI Dire eg CONTIENT CANADA - LW PAS D\u2019ALUN POWDER SN (Eur rab 7 hn a AIS - J Ya I = NS ENS EE \u2014 i \u2014a TED af _\u2014 I: E, W.GILLETT COMPANY LIMITED TORONTO.CANADA.f WINNIPEG, MONTREAL, 14 417 ORR Là vu \u2014 - - Fous les laines sont en sûreté avec LUX.Si vous avez toujours craint de laver les cChan- dails d'enfants et les lainages de peur de les voir refouler ou épaissir, vous serez enchanté d\u2019être renseigné sur cette préparation.Vous pouvez les laver aussi souvent qu\u2019il sera néces:aire- ju-te les tremper dans la savonnur\u201d épaisse, crèmeuse et nettoyante de LUX\u2014aucus besoin de frotter ou de tordre\u2014pas de retrécis- sement ui de mêlange des fibres de la laine.Tous les lainages sortiront toujours d\u2019un bain : de LUX aussi doux, flaconueux et brillamment =.Æ)- \u201ccolorés que lorsqu\u2019ils étaient neufs.Or Toutes les soies et les tissus délicats peuvent se laver sans danger avec les pures flacons LUX\u2014ils n'endommagent rien de ce que l\u2019eau pure elle-même - peut toucher, fs , LEVER BROTHERS LIMITED TORONTO, Ont.WONT ; SHRINK + - WDOLLENS] >\" So LIMITED Tous les matériaux employés pour les couvertures ds maison, teintures préservatives pour les métaux, teintures à bardeaux, matériaux pour les travaux de la voirie, tous les produits du goudron : EVERLASTIC \u2014 Toiture en caoutchouc, I EVERJET PAINT \u2014 Pour le métal et le bois.| - ELASTIGUM \u2014 Ciment pour les couvertures.EVERLASTIC \u2014 Toiture en ciment.CREONOID FLY OIL \u2014 Protège les animaux contre les mouches.H - EVERJET BLACK I ENAMEL \u2014 Un émail noir d\u2019excellente qualité.Doublures en paille, goudronnées et sèches.Papier pour bâtisses de tout genre.\u201c Brochurette traitant de chacun des produits indiqueés plus haut, envoyée sur demande.| - Aoû Company .LIMITED \u201cMONTREAL, TORONTO.WINNIPEG, VANCOUVER.ST.JOHN, N.B.HALIFAX, N.S.[ Sma \u2014\u2014\u2014\u2014 hast 418 POURQUOI 2,000,000 DE FEMMES EMPLOIENT - ELLES LE SAVON PALMOLIVE ?.Un morceau de savon à Pessai est la- meilleure réponse à cette question.Alors vous constaterez comment la mousse savonneuse de \u201cPalmolive\u201d nettoie et rafraichit, et comment, quel que fréquent usage que vous en fassiez, elle ne produit ni rudesse ni irritation.Sa belle couleur naturelle est celle du tendre palmier et de l\u2019huile d\u2019olive avec lesquels elle est fabriquée.Son odeur provient du mélange de 35 parfums.Quand nous vendons à un client un morceau de \u201c Palmolive \u201d, nous disons : Voici un autre client pour la vie.Essayez votre premier morceau aujourd'hui et vous apprendrez pourquoi 2,000,000 de femmes emploient le savon \u201c Palmolive \u201d.En vente chez tous les bons marchands.The PALMOLIVE Co.of CANADA Limited EDIFICE ST-NICHOLAS MONTREAL -~ H Bi IX 2 re il pes iE De RK] es #4 a if 24 ivehete Mh aad re 1 PME LE 5 ES in Ars mars 342 N= mr ran yA et mee = eg ~ JE GUERIS LA HERNIE Demandez-moi un échantillon Gratuit de mon Traitement, ma ;_ - Brochure gt des renseignements complets sur\u2019 ma .Garantie de $1000.oa Ea oo Cette assertion n'est -pas la conclusion d\u2019une réclame insensée éma- $nant de quelque personnage irresponsable.C\u2019est un fait certain, une déclaration sincère et irréfutable dont la preuve peut être établie à tout moment par des milliers de personnes guéries non seulement en Añgleterte,-mais êén' France, en Belgique et dans tous les autres pays du monde.Quand je dis: \u201cJE GUERIS,\u201d je ne veux pas dire que je fournis un bandage, un coussinet, ou tout autre appareil destiné à être EE =e mon porté par le malade d\u2019une CNE façon permanente et uniquement dans le but de CONTENIR sa hernie.NON! JE VEUX DIRE que ma méthode permettra au malade de rejeter tous ces instruments de torture si encombrants et refermera l\u2019ouverture herniaire qui s\u2019est faite dans la paroi abdominale ; .elle rendra cette paroi aussi forte et résistante que celle d\u2019une personne jeune, bien portante et n\u2019ayant jamais été atteinte de hernie.\u201d ° _ Ma brochure, dont je me * - ferai un plaisir de vous adresser un exemplaire gra: tuitement, explique clairement comment vous pou- Brochure - 7 \u201c8 gratuite.V4 - Vez vous-même être guéri, et cela de la façon la plus simple du monde, .en suivant mon traitement.Je l\u2019ai découvert après avoir souffert moi- même pendant de longues années d\u2019une hernie double que mes collègues avaient déclarée incurable.Je me suis guéri et je crois qu\u2019il est de mon devoir de faire connaître à tous les grands avantages que j'ai retirés de ma découverte.Aujourd\u2019hui, je puis me vanter d\u2019avoir guéri des milliers de hernieux dans le monde entier.Nul doute que vous éprouverez un grand intérêt à recevoir, en mê- - me temps que ma brochure et un échantillon de mon traitement, des attestations signées de personnes que j'ai guéries radicalement.Ne -perdez pas votre temps à dépenser un argent fou pour trouver ailleurs ce que vous offre ma méthode, vous n\u2019en éprouveriez que plus de décep- - tion et de désespoir.Décidez-vous aussitôt après avoir lu cette annon- \u201cce Ecrivez vos nom et adresse très clairement et lisiblement sur le .coupon ci-dessous, découpez-le et envoyez-le moi immédiatement et vous recevrez, par retour du courrier, gratis et franco, ma brochure, Lune échantilon de mon traitement et tous les détails et explications Voulus sur ma garantie.Ne m\u2019envoyez pas d\u2019argent du tout.Tenez compte seulement que toute lettre pour l\u2019étranger doit être affranchie avec un timbre de 25 centimes.| COUPON GRATUIT.: \u2018Dr.WM.S.RICE, (F.1154), 8 & 9, Stonecutter Street, LONDRES,-E.C., 4., Angleterre.: Nom.«a Rue.Ville.Comté. Employez les 1 | CR Allumettes ) a - OL 1 * - Dominion| EE Qui donnent toujours satisfaction.429 Ey NR RLS NRE ORL res SAR Te Shahn \u2014 pe =.= CET PT SES see Pa EE SE no TL titi CARTES POSTALES CHEZ E.H.RICHER & FILS, \"SAINT-HYACINTHE, QUE.Nos \u201c ARTICLES Chacune Douz.Septic ota OS CC ORCC ES ROC Prreres i 110 | Personnages, fleurs, vues, etc.|oi $ 10 # \u201c| 111 | Chromos relief.|ot% | 15 il 113 | Chromos vernis dorés.|03 | 30 wi 115 Chromos givrés et diamantés.03 | 30 4 116 | Chromos amoureux, devises.03 - 30 i ll 110 | Bromure de luxe, Bengale.2222 2 2 2 O5 50 4 121 Fleurs sur crépé: .ce «+ +.OF , 50 À _ 123 Fleurs peintes sur gélatine.ete eee 07% 75 À 125 Fleurs velours.| 10 I.00 126 Cartes-Lettres, belles devises.ro | 1.00 4 131 | Cartes brodées françaises.30 3.00 a 132 \u201c pochettes.35 3.50 133 | \u201c \u2018\u201c doubles.\u2026 .| 40 4.00 Toujours en stock un choix immense de cartes de fêtes pour Noël, ler de l\u2019an, Pâques, ler avril, etc, etc.es frais de poste sont \u2018Cette liste de prix an- Ls à notre charge.\u201cel = nule les précédentes.COQUELUOEHH CROUP SPASMODIQUE, ASTHME, TOUX BRONCHITE, CATARRHE, RHUME | 214, Ste-Catherine Ouest, MONTREAL po Est.1879 ; COURS DU JOURS ET Un traitement simple, sûr et efficace, a - II 10071 - dispensant des drogues.La Crésolè- a DU SOIR.ne vaporisée arrête les accès de la KE.coqueluche et soulage instantané- \u2014 | ment le croup spasmodique.C\u2019est un .ge» bienfait pour ceux qui souffrent de Enseignement individuel.l\u2019asthme.L\u2019air qui apporte la, va- | fl Positi peur antiseptique, aspirée avec \u2018cha- Æ ositions assurées.que souffle, rend la respiration ai- 3 _ - \u2014_ sée, adoucit le mal de gorge, arrête = le rhume, en assurant des nuits pai- i TEL.MAIN 309 \u2018 sibles.Il est d\u2019une valeur incom- - parable pour les gg mères qui ont de MK jeunes enfants.3 Demandez-nous no-Y.tre brochurette des- | criptive.En vente j ; Le prospectus de l\u2019école sera envoyé sur démande.- \u2014 chez les pharma-ÿ, ciens, ANGUS CAZA, Vapo-Cresolene Principal.Company.oo - Leeming Miles Sel = SIE Bldg, Montréal 430 Répare les ustensiles en GRANITE, FERBLANC, COPPER, CUIVRE, ALUMINIUM, EMAILLES, etc.Il suffit de remplir simplement le trou avec VOL- 4 hia estes PEEK et en deux minutes l\u2019article est prêt à servir et durera longtemps.Un p 30 réparations.Achetez-le aquet de 15 cents suffit pour de-votre marchand, ou direc tement de nous poste payée.Les marchands peuvent obtenir les Librairie Beauchemin Limitée, Montréal.3 Des 4 RN = RY Ha SZ NL 3 1 » IMPRIMERIE | BELLES ENCRES ot pour LITHOGRAPHIE CHS.H.TICE, GERANT POUR LEST DU CANADA BUREAU ET ENTREPOT A 128.RUE BLEURY MONTREAL TEL.MAIN 51 24 L\u2019Almanach est imprimée avec notre encre noire \u201cS BOOK \u201d Prix 25c la livre- _ \\ EN VENTE \u201cSIR GEORGE-ETIENNE CARTIER\u201d SA VIE ET SON TEMPS par JOHN BOYD | Traduction francaise par Sylva Clapin.I volume in-8° de 500 pages, illustré.Prix: $3.00; * relié percaline, $4.00; relié demi-chagrin, $5.00.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue Saint-Jacques, 79 431 NR EN VOL-PEEK MFG, CO., Casier Postal 2024, MONTREAL, Can.prix du gros À la CEST RP EEE OT ENT PE OT A VERS RR, Ra PARTS SSII ETES] Be pK PTS R sn | AWpua -HINMAN - THE UNIVERSAL MILKER CET DE 31,000 APPAREIL UNITES À TRAIRE VENDUES.À OBTENU Ce résultat dix ans m'a pas été de ; obtenu succès, sans raison.2 - 2m LE TRAYEUSES \u201cHINMAN\u201d SE PAIERONT LE PRINTEMPS PROCHAIN.Un appareil pour 30 vaches coûte moins que le salaire et la-pension d\u2019un employé pendant six mois.Vous ne pouvez économiser sur la nourriture sans perdre sur le produit du lait, mais vous pouvez économiser sur le travail des ouvriers.Ecrivez pour avoir notre catalogue et être renseigné sur cet appareil simple.et sir.0@®0 La Cie de Clôtures Métalliques Page du Canada Limitée (The Page Wire Fence Co., of Canada, Limited ) 505, rue Notre-Dame Ouest, » MONTREAL SEULS AGENTS POUR LA PROUINCE DE QUEBEC.432 RE 0 = * a \u2018 pre re \u2014\u2014 RE ne = as BANDAGES POUR LA HERNIE de A.CLAVERIE de Paris DOUX, SANS RESSORT ET D'UN MAINTIEN PARFAIT.Fournisseurs des Hôpitaux militaires et manufactures de I'Etat (France) La maison la plus sérieuse et la plus importante du monde entier pour la fabrication et la vente des Appareils herniaires brevetés, Ceintures abdominales perfectionnées en tous genres pour Dames et Messieurs.Tous nos appareils sont établis sous la direction de plusieurs Docteurs de la Faculté de Paris et réalisent les derniers perfectionnements connus, : 2,000,000 patients.174, rue St-Denis, - - - - MONTREAL ar Recommandés par plus de 6,000 Docteurs et portés par près de Succursale pour le Canada: Commandes exécutées parfaitement par correspondance.Catalogue et brochure envoyes sur demande.L.A.FOURNIER, Représentant, Autrës lignes : Moteurs à pétrole et à essence, Balances de 2000 livres pour cultivateurs, etc., Agences dans tout le Canada.mr Achetez la \u201cRENFRE W\u201d, l\u2019écrémeuse idéale.- « En l\u2019achetant vous donnez la préférence à nos industries nationales, la Renitrew _ étant manufacturée au Canada, dans une HE (G usine canadienne et dont les propriétai- = = res sont de vos compatriotes.Ce n\u2019est > 3 A - pas pour cette raison seulement que vous \\ devriez acheter cette écrémeuse, mais aussi parce qu\u2019elle offre beaucoup d\u2019autres avantages tels que: Bol interchan- C5 ai Al geable qui vous permet d\u2019augmenter votre .Wl] capacité d\u2019écrémage à volonté ; Aillettes al recourbées, qui vous permet d\u2019écrémer vo- : tre lait à un centième de un pour cent.La \u201cRenfrew\u201d extrait toute la crème.Système \u2018d\u2019huilage vous permettant de ne changer l'huile que tous les trois mois.C\u2019est tout, il n\u2019y a pas d\u2019autres soins qui soient requis.Le coussinet du par nous et les résultats en sont un fonctionnement extrêmement facile et une protection contre des dégâts.La \u201cRenfrew\u2019\u2019 est économique, facile a tenir propre, facile à tourner, facile à tenir en bon état et extrait toute la crême.Tout ceci peut être prouvé par des analyses et.essais du gouvernement en notre possession et par des démonstrations faites dez notre livret contenant des détails inté-\" ressants et les analyses et essais faits par les Ecoles de Laiterie du Gouvernement.RENFREW.MACHINERY COMPANY.Limited racteurs appy Farmer\u201d, - 433 cou et la prise mécanique sont brevetés ' par notre agent le plus proché.Deman- - Le ER IEEE Me PES PROS ES PE LOGE Ed we ge @ LAE = = = = = = = = = E = = =i Co, | EE 0 | Collection EE RAAT FORMAT COMMODE Prix le volume, reliure toile, 35 sous afouter pour envoi ftanco 5 sous ST Lettres de mon moulin, par Alphonse Daudet.Les Morts qui parlent, par le viconte de.Vogüe.Mon Oncle et mon Curé, par De La Brète.Les Roquevillard, par H.Bordeaux.Napoléon Intime, par Lévy.Les Français de mon Temps, par d\u2019Avenel.Les Mariages de Paris, par About.La Pucelle de France, par Andrew Lang.Trois Contes, par Flaubert.Une Nichée de Gentilshommes, Tourguéneff.Le Maître de la Mer, par Voguë.Retour du Flot, par Brada.Un Mariage dans le Monde, par Octave Feuillet.Marie Antoinette Dauphine, par Nolhac.Journal d\u2019un Poète, par Alfred de Vigny.\u2018Un Trio de Romans, par Théophile Gauthier.Contes du Lundi, par Alphonse Daudet.- L\u2019Ombre s'étend sur la Montagne, par Edouard Rod.\u201c En vente à 1a LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, 79, Rue Saint-Jacques, Montréal.0 434 NE Dominique, par Eugène Fromentin.L\u2019Ecran Brisé, par Henry Bordeaux.Jean de Kerdren, par Jeanne Schultz.Le Gendre de M.Poirier et autres Comédies, par Emile Augier.Madame Corentine, par René Bazin.Monsieur Jean, par Ferdinand Fabre.Le Mariage de Chiffon, par Gyp.La Croisée des Chemins, par Henry Bordeaux.Honoré de Balzac, par Ferdinand Brunetière.Recits d\u2019un Soldat, par Acker.Cinq Mars, par A.de Vigny.L\u2019Enfant à la Balustrade, par René Boylesve.Pâques d\u2019Islande, par Anatole LeBraz.Jérusalem, par Loti.La Révolution Française, par Mignet, Tome I.La Révolution Française, par Mignet, Tome II.Un Philosophe sous les Toits, par Emil Souvestre.La Comtesse de Beaumont, par Bardoux.Stello, par À.de Vigny.Voyageuses, l\u2019aul Bourget.En vente à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, 79, Rue Saint-Jacques, Montréal.te A EITC TINDER I | og hai aA = PEN Successor fo ARTHUR A.WATERMAN & CO.AV Broadway, ew ork, NOT CONNECTED WITH THE L.EWATERMAN CO ., LA PLUME AVEC LE BOUTON MAGIQUE Un Tour du Bouton Remplit la Plume C\u2019est aussi facile que de remonter votre montre.Pendant des années le REMPLISSEUR AUTOMATIQUE \u201cA.A.\u201d \u2018a donné satisfaction générale.C\u2019est la seule plume qui est toujours prête à servir.Elle peut s\u2019emplir avec un encrier ou une bouteille et ne coulera ni ne tachera.CHAQUE PLUME EST GOMPLETEMENT GARANTIR.No 20 \u2014 Avec une plume or 14c.\u2014 No 2 .$2.50 No 30 \u2014 Avec une plume or 14c.\u2014 No 8.$3.00 No 40 \u2014 Avec une plume or 14c.\u2014 No 4 .$3.50 No 50 \u2014 Avec une plume or 14c.\u2014 No 5 .$4.00 No 60 \u2014 Avec une plume or 14c.\u2014 No 6 .$5.00 No 70 \u2014 Avec une plume or 14c.\u2014 No 7 .$6.00 No 80 \u2014 Avec une plume or 14c.\u2014 No 8 .$7.00 Avec des bandes en or de 186.Large de 3; pouce .$1.00 en plus Large de 34 pouce $1.50 en plus Aussi des plumes montées en or solide de 18c.de $8.00 a $15.00.Gratis.\u2014 UNE AGRAFE \u201cA.A.\u201d AVEC CHAQUE PLUME \u201cA.A.\u201d LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, Dépositaires 79, rue Saint-Jacques, - - - Montréal - 436 4 # \u2019 oa, +, .PLUME-FONTAINE \u201cSIR WILFRID LAURIER\u201d (ENREGISTREE) Chaque plume-fontaine \u2018\u2018 Sir Wilfrid Laurier \u2019\u2019 est garantie parfaite par la Librairie Beauchemin.Sielle ne vous donne pas entiére satisfaction, votre argent sera remboursé, ou votre plume \u201cSES .en 3 NEES N A \\ 3 se AN à SP RR Se WR ; SSP IN MODELE MODELE , MODELE REGULIER AUTOMATIQUE SAFETY\" No Prix No Prix No Prix 22 \u2014 $2.00 102 \u2014 $2.50 | 201 \u2014 $3.50 24 \u2014 3.00 104 \u2014 3.50] 202 \u2014 4.00 26 \u2014 4.00] 106 \u2014 4.50 203 \u2014 4.56 3 ENVOYEZ FRANCO PAR LA POSTE | SUR RECEPTION DU PRIX .LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, 79, rue St-Jacques, MONTREAL échangée.\u2014 437 AR RR 7 Pate aan) pay / + NIE in IR fau YT Librairie Beauchemin \u2018Limit \u2019 ge DISTRIBUTEURS x 79, Rue St - Jacques, MONTREAL.pra.RL JE.PE = = roms = = = p= = PB AT A JIC TP LN | _ re PE EY £ NE.= APC JAP = pr (ov ry PE ey == = Sh Gd Ol Tol Tn et pl eed eel pee \u20ac = Cod 53 = P= pay Sow jou = Ea = = pret 43 + \" \u2014 py i = = _ og Lans pt Fi \u2014 A = = = Me a a] [ | me Lie Rd = ; Swan \u2018\u201c Régulière \u201d avec bague en doublé or 18 carats C2 C3 C4 C5 Nos a C1 Prix $2.50 $3.00 $4.00 $5.00 $6.00 Ea \u2014 Le Eo EY = pris à ard \u2014 pe AS i ed ek pe Se IF: T.uy bh SN eam Sing I re SEP Swan \u201c Régulière \u201d Nos C1B C2B C3B C4B C5B Prix $3.50 $4.00 $5.00 $6.00 $7.00 pa = rd pr Au I SS WY Adi vont rom Rd FEE 5 -.EF de p= ar cs ke = px J mes od PR - b= =y 5 Mom ont, na Yomi.= hy Ring 07e En gr - p= WY \u2014 =e ax zor 20 mme \u2014 a er ES Er ag = = @ - - 3 = La = 2a 3d Sua et Ja A3 2 Er Swan \u201c Safety \u201d, avec bague en doublé or 18 carats Nos 100 200 300 400 500 $5.00 Prix $2.50 $3.00 $4.00 $6.00 mt mmm n= wma = we = A A A TE == eve \u2014= a= CS ES Pa Pa fr or ma Yor 20 h WA ) ped = T- = A YA Pa - \u2014 1 = = = EJ > + - \u2014 _ Ps) Se 3 Ca 3115370 © La 25 aa : | | = - a - ptet Fa vB EY ed ery - = \u2014 \u2014 Swan \u2018 Safety \u201d Nos 100B 200B 300B 400B 500B Prix $3.50 $4.00 $5.00 $6.00 $7.00 27 wv.188 WW CE RTE WW G&b x A SR HE fot fet fmt = EECEEE EEE Ee \u2014 == i FEAF 4 4 AK) Swan \u201c Safety \u201d automatique Nos C1 C2 C3 C4 C5 Prix $2.50 $3.00 $4.00 $5.00 $6.00 Swan Safety \u201d » automatique avec bagues en doublé or 18 carats Nos CI1B C2B C3B C4B C5B Prix $3.50 $4.00 $5.00 $6.00 \"87.00 pe tra sers tre title Tre on _ ; Swan \u201c Safety \u201d (Format pour dame), toute couverte, modèle filigrane, : argent doublé or 18 carats Nos B2 C2 B2B C2B .Prix $9.00 $10.00 $10.00 $11.00 = EE GEE EE == os Swan \u2018 Régulière \u201d pour cadeau, toute couverte, modèle filigrane, en doublé or 18 carats, baril couvert Nos 100 Nos 100 Prix $8.50 Prix $6.00 Toutes les plumes SWAN se vendent avec agrafe nickelée et en doublé or, $0.25 et $1.00 en plus On peut se procurer les plumes SWAN Safety et Automatiques format pour\u2018dame.Chaque plume SWAN est garantie.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, 79, rue St-Jacques, MONTREAL.I rere I RR rn es SES \u2014 p\u2014 Dos , SOTER LASS \u2019 sont fabriquées dans les modèles Automatique, Régulier et Safety.Prix: $2.50,$4.00,$5.00 etplus selon la grandeur.Elles conservent jusqu\u2019à la fin son écriture parfaite.Achetez les véritables.CATALOGUE SUR DEMANDE EXT VENTE A TA 79, rue Saint-Jacques, = .MONTREAL.en \u2019 1 440 RSS PE EI SYST IIIS SIL IN LAROUSSE COMPLET Seul Dictionnaire français approuvé par le Conseil de l\u2019Instruction Publique.Est en usage dans tous les Collèges et Couvents du Canada.Un bon Diclionnaire- Manuel est le bon livre par excellence de la famille, de \"homme d\u2019étude, de l\u2019étudiant, des gens du monde.C'est un mémento précieux que chacun doit avoir sous a la main, pour y puiser sûrement- WN et instantanément tel renseigne- OE: ment dont il a besoin.\u2018 : Le Dictionriaire com- à ALES CRE Ay AES ARTS OXY, © plet de LAROUSSE réalise | jusqu'ici le type le plus parfait du Dictionnaire-Manuel.L'illustration est des plus complètes et des plus soignées.Outre les vignettes répan- C O mp 1 et dues à profusion dans le texte, : 25 tableaux synthétiques, SEINS) très étudiés, groupent métho- diquenrent les mots et les choses, gy If LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE dispersés à l\u2019ordre alphabétique.ood | | La partie historique et géo- = \u2014\u2014 graphique, corrigée avec grand soiu et augmentée de 300 noms, contient 260 jolis portraits (partie neuve), des Cartes géographiques, Cartes particulières pour le Canada, gravées spécialement pour l\u2019ouvrage et coloriés; une large part est faite aux hommes et aux choses du Canada.Tous les articles d\u2019histoire et de géographie sont mis à jour et les populations sont données d\u2019après les derniers recensements officiels de chaque pays.Format, 6} x 43, 1200 pages: Mo Dictionnaire Larousse RIE vi Prix: $1.25.Par la poste: $1.35.En vente chez tous les Libraires du Canada et des Etats-Unis.MEFIEZ-VOUS! Certains libraires offrent en vente l'édition française du Dictionnaire Larousse, qui ne contient pas les 5000 articles sur le Canada.Exigez l\u2019 édition canadienue.441 Sehr ce crétins ete 'NUGENT'S UP-TO-DATE locutions en usage aux Etats- Seul Dictionnaire Anglais-Français et Français-Anglais approuvé par le Conseil de l\u2019Instruction Publique.Ce Dictionnaire donne la prononciation figurée pour tous les mots anglais et français.-Est en usage dans tous les Collèges - et Couvents du Canada.Nouveau Dictionnaire FRANÇAIS-ANGLAIS et ANGLAIS-FRAN- ÇAIS, rédigé d\u2019après les meilleures autorités, et contenant tous les mots généraletnent en usage dans les deux langues.NOUVELLE EDITION revue, corrigée et con- \u2014 sidérablement augmentée par Sylva Clapin.Ce dictionnaire se recommande surtout par une innovation, et non la moins précieuse.Nous voulons parler de la place qui a été faite aux Américanismes, c\u2019est-à-dire aux mots et : Nu GE NTS ~ UP-TO-DATE NWA NERO DIN NIN Unis, et qui sont soit de nouveaux vocables créés aux Etats- | Unis ou des mots anglais ayant pris, dans la république voisine, |: un sens différent de celui qui - ÿ s\u2019y rattache en Angleterre.Quelques exemples aideront biog DICTIONARY à mieux faire saisir ici toute |, i l\u2019importancedecetteinnovation.ln Nombre de mots d\u2019usage courant dans notre monde politique, \u201c~\u2014 sont introuvables dans les dictionnaires anglais pour la boune raison que ces mots sont des termes américains, et non anglais : buncombe, carpet-bagger, caucus, flibuster, log-rolling, mug wamp, gerrymander, 6 \u20ac.11 y a aussi les mots se rattachant à des conditions climatériques particulières à l\u2019Amérique, comme blizzard, frost- smoke, silver thaw, etc.Les termes en usage sur les chemins de fer sont complètement différents, aux Etats-Unis, de ceux qu\u2019on entend en Angleterre, ainsi qu\u2019on peut voir par la nomenclature suivante : car, baggage, conductor, engineer, fireman, freight-train, switching off, ticket office, qui se disent en Angleterre, et en suivant le même ordre respectif, carriage, luggage, guard, driver, stoker, goods train, shunting, booking-office.On voit d'ici la confusion qui peut en résulter pour une personne non prévenue.1 volume de 1200 pages, relié en toile, $1.00 Par la poste.$1,10 I IS ON ET LL RT A FT RE RTE RFF I RY IR NL 3 IIR AN) LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE 79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL ARRETEZ LE SUICIDE DE LA RACE, CAUSE PAR .LES MAUVAISES DENTS Extraction des dents sans douleurs au moyen de notre fameuse \u2018\u2018 Kilcaine.\u201d Venez consulter immédiatement nos dentistes diplômés des plus grandes universités de New-York, Boston, Chicago et du Canada.OUVERT TOUS LES SOIRS 30 SALONS PRIVES TRES HYGIENIQUES AANA PNP Dentiers a partir de | $5.00 jusqu\u2019à $1000.AAA L'INSTITUT DENTAIRE FRANCO-AMERICAIN Fondé il y a 20 ans (1898).162, St-Denis, Montréal.En face de l\u2019Université Laval.443 PEER TT SIN A PA TPE RP DENTIERS A 85.00 Si vos dents sont saines, n\u2019ayez crainte, disait un spécialiste à une personne qui avait peur de la Grippe Espagnole.EE NHAC Venez consulter nos dentistes spécialistes de New-York, Boston, Chicago et du Canada.HERRERO Nous sommes le rempart entre vous et les hauts prix en dentisterie.Venez de bonne heure le matin a nos bureaux et nous vous livrerons vos dentiers le méme jour.\u2018 [HAE MEFIEZ-VOUS DES IMITATEURS 30 salons dentaires absolument privés, antiseptiques et hygiéniques, d\u2019une propreté parfaite.Nous posons les dents Extraction des dents sans dou- sans palais d\u2019après .les méthodes les plus moder- leurs au moyen de notre fameuse nes.: \u201c Kilcaine.\u201d OUVERT TOUS LES SOIRS ° L\u2019INSTITUT-DENTAIRE FRANCO- AMERICAIN .Fondé il y a 20 ans (1898).162, St-Denis, Montréal.En.face de l\u2019Université Laval.Un peu plus bas que Ste-Catherine.\u201800018 v.n0sar 444 VOUS N'AVEZ DONC PAS PEUR DE VOUS EMPOISONNER ?.Regardez bien si vous n\u2019avez pas quelques dents pourries qui sont autant d\u2019assassins vous poursuivant continuellement.NOS PRIX SONT 100% PLUS BAS QU\u2019AILLEURS Dentiers à partir de $5.00 jusqu\u2019à $1000.Nous posons les dents sans palais d\u2019après les méthodes les plus nouvelles.En venant à 9 hrs le matin, vous avez vos dentiers le soir du même jour.30 salons absolument pri- pate plomes - Jes Nous 2 9 2 \u2014 ves, d'une propreté par- York, Boston, Chicago et du faite., Canada./ L'INSTITUT DENTAIRE FRANCO- AMERICAIN ; Fondé il y a 20 ans (1898).162, St-Denis, Montréal.pi En face de l\u2019Université Laval.Un peu plus bas que Ste-Catherine.445 \u2014 yo \u2014 \u2014 PE a as ey mm cn om = Ca a 0 3} 5H = A BN ils En I are) Patte ea are SES et Wa Erion pid Feuer, 2250 7 (rived EET, ce Pres da e [ear SPL INL vos dents soient votre fortune.Avec de bonnes dents, vous aurez une parfaite santé, car la plupart des maladies proviennent de ce que vos dents sont mauvaises.IL NE VOUS EN COUTERA PAS UN SOU si vous venez consulter nos dentistes experts, américains et canadiens Leurs conseils sont précieux et vous seront sûrement très avantageux.UNE OFFRE EXTRAORDINAIRE Avec les perfectionnements modernes dont sont munis nos laboratoires, il nous est $8.00, $10.00, $12.00, $15.00, possible de faire 0 $20.00 et $25.00, pour les- des DENTIERS à quels l\u2019on vous chargerait partout'.ailleurs $15.00, $25.00, $50.00 et $100.00, c\u2019est-à-dire .plus que le double de notre prix.Nous faisons Pextracs tion des dents sans dous leurs au moyen de notre fameuse invens tion la KILCAINE.Vos dents seront peut-être la cause d\u2019une maladie qui vous fera souffrir et, qui sait, vous conduira peut-être au tombeau.OUVERT TOUS LES SOIRS L'INSTITUT DENTAIRE i - FRANCO-AMERICAIN FONDE Iles ¥Y A 20 ANS (1898) 162, rue Saint-Denis, Safsiiesciadie Montreal + Gf ~ Nous donnerons GRATUITEMENT cette \u2018 JOLIE PLUME Pour tous travaux dentaires, au-dessus de $20.00, exécutés à nos bureaux.Nous avons des dentiers à partir de $5.00 jusqu\u2019à $1000.| Venez consulter nos dentistes spécialistes diplômés des plus grandes universités de New- York, Chicago, Boston et du Canada.30 bureaux absolument privés, antiseptiques et hygiéniques, d\u2019une propreté parfaite.NOS PRIX SONT 100% PLUS BAS QU\u2019AILLEURS X INSTITUT DENTAIRE FRANCO-AMERICAIN Fondé il y a 20 ans (1898).- ; 162, rue St-Denis, Montréal Ouvert tous les soirs.Un peu plus bas que Ste-Catherine.447 , Iv / Pimples : < Ringworm L Ulcers * IA BUNS ¥ ingles MPLS Barberslich 4 | Eczema He RY rshc A 4 - NY + ji FL Pi .\"4 > If à 50cts la boîte \u2018Le petit docteur\u2019 toujours prêt à sotlager les douleurs dans le dos, le sciatique, le lumbago, le rhumatisme museu- laire et,inflammatoire, et autres maladies provenant des rognons faibles et malades.to NBER Pra TE A = / IF / = = ./ / / CURE: (\"pére | CURE \\ @ roti ll EN Peau.SNS SA CAIN ISSN MIDLER Les Pimple Pills de Powell (Pilules contre les boutons) sont faites d\u2019aprés \u2018les formules d\u2019un célébre médecin de Halifax et ont obtenu un succes merveilleux.Nous les recommandons fortement pour.les boutons dans la figure.et les\u201dulcères.1 + oo Par malle directe : $1.00 1a bouteille ou 6 bouteilles pour $5.00.THE NATIONAL DRUG & CHEMICAL COMPANY OF CANADA Limited, TORONTO.NRE RN RIT 448 PR STI 10 Ta EC Ee Nr rss sr RS EEE \"J i \u201c re bow ps EK a 2 à 24 +, 79 da 53 2 Ga Hi, vs 7 wd sa, % \u201c 4 2 Gi Cr Pa 2 4 Je > 4 Ur Hé oy 4, Id a » a a GA 49 0 Je, i Vr D i 4 Ps # Li He 4 5e 52 A 7 Nord, cela veut di y a C6 A a rl a Pa Zh EZ Yi z YH 7; %, #4; 4; Hy ; 7 i 4 7 7%, 4 %.\u20ac 7, Za 7, 2 2 x r ; #5 4 7 74 hy vw 7% et, 7 Pa 7 A .py À 4 5 7 EA i CA 37 7 U \u201ca 17 # % v 4; 7 si L7 4 GE 2, 2 5 # a Ce a pr J À S53 4 ( 44 £7 4, ° %, 2 + % yj %; Jk per A 7 Ws 3 A 4 7%, Lids TE LU CU 5 ks 7% = \u2019 ih cH > 2 7 Yo rir re aussi, aujour 7.AHN a.yi À 4 YL Yo A 0 : Soft (A a 4 5 7.7 q a > + 7 À à sn CA % Pas ili 4 td Pa.M % % GE vy 2; 2 4 37 7 4 2 104 py , CO Vou, 7 a 4 % D i 5 4 iy, 24 AU d\u2019un Coton sans apprêt.+ GO 7% comme la Neige\u2019\u2019, et de qualité supérieure, a 723 Hi GA ca 7 dort % 5 py La % 7 2% 7 % 7 # \u201cA, Pa i cd = Exigez la marque ci-baut comme garantie H Ve, TE 2, 7 A a # 7, 7 4 if TROIS-RIVIERES, Qué.di CE TE 5e % 7 7 CAS # WABASSO est un mot sauvage qui veut dire Lap 4 \u2026 1 .TE A Bs d\u2019hui, COTON PUR, a 5 HA A 3 de A.an 72 rls 5 3 oh 73 HN RN \u2018\u201c Blanc n blanc du 2 : \u2018 pe er - PS Cael PE Ne re i Fr ERR 2e LPS pes a.mb vl ngs ie = ae LE POI, Te Pay yp pes = ee diet eee LL pda ane + SU PE \u2014 pe yh Ea eo PEE cei, or > = PORTES en _ hm a =~ TR Bn e AE DER Bo \u2014 crpgracarhe=n re pét trie EEE Ne > _ 5 em SS se COTON \u201cWABASSO\u201d En demandant des produits portant le nom \u201c WABASSO \u201d et ayant comme marque de commerce, un \u201cLAPIN BLANC\u201d, les Canadiens seront assurés de se procurer les meilleurs COTONS au pays.MATIERES PREMIERES de choix, Ouvriers experts, Fabrication soignée, telles sont les raisons qui expliquent pourquoi nos produits n\u2019ont pas de supérieurs, et se trouvent dans les magasins soucieux de ne vendre que des marchandises de } première qualité.Voici les principales lignes que nous fabriquons :\u2014 LINONS (lawns), NANSOUCKS (nainsooks), MADAPOLAMS, BATISTES (cambrics), LONG- CLOTHS, SHIRTINGS, PIQUES, REPS, OR- GANDIES, TOILES DES INDES, Etc., Et., Etc.Aussi un choix considérable de :\u2014 COTONS A DRAPS, COTONS A OREILLERS, DRAPS DE LITS, et TAIES-D\u2019'OREILLERS.Toutes ces lignes sont ABSOLUMENT SANS APPRET, et d\u2019une BLANCHEUR DE NEIGE.Demandez-les à votre marchand.THE WABASSO COTTON CO., LIMITED, TROIS-RIVIERES, QUE.| i=} On n\u2019a jamais prétendu que l\u2019Huile Electri- que du Dr THOMAS est une panacée, cependant ses bons effets sont si nombreux qu\u2019on pourrait sans exagération dire qu\u2019elle s\u2019en rapproche autant que possible.N dh ga Dans nombre de maladies, dans des cas innom- C7 A \\t brables d\u2019accidents où les coupures, les contu- li NN sions, les déchirures, et les foulures ont joué 2 un role, cette huile précieuse a démontré ses : vertus curatives sans nul doute et des E 5) zA| milliers de personnes qui connaissent ses | ! excellentes propriétés ne voudraient pas s\u2019en passer.Le rang remarquable qu\u2019elle occupe maintenant comme liniment ex- _ conquis uniquement par ses mérites -et, en dehors de la recommandation qu\u2019elle comporte en elle-même, elle a été relati- ~ vement peu annoncée.L\u2019HUILE ELEC- § TRIQUE du Dr THOMAS n\u2019a pas été - ÿ présentée au public tant que ses vertus Dr : \u201c n\u2019ont pas été éprouvées au-delà de tout e | | terne ou comme médecine interne, elle l\u2019a doute.Sa renommée s\u2019est accrue avec les années et elle a étendu sa sphère d\u2019ac- + tion utile dans de nombreuses parties du a monde.Elle est favorablement connue et largement employée dans l\u2019Amérique : du Sud, les Antilles, l\u2019Australie, la Nou- .\u2019 velle-Zélande, les Etats-Unis et le Cana- | da.Le berger, l\u2019éleveur de chevaux et «@) de bestiaux, le bûcheron de la forêt et le chercheur d\u2019or, tous vantent ses services bienfaisants, de même des gens de toute sorte et de toute condition la connaissent suffisamment pour estimer qu\u2019el- WA ; le vaut plus que son poids d\u2019or.Ii faut que ce soit une préparation d\u2019une supériorité plus qu\u2019usuelle pour être aussi largement connue et aussi généralement prisée, cependant pour ceux qui la connaissent le mieux sa grande popularité n\u2019a rien de surprenant.L\u2019'HUILE ELECTRIQUE DU Pr THOMAS est une des préparations patentées les plus merveilleuses de notre temps.Il en a été manufacturé des millions de bouteilles et on peut dire sûrement qu\u2019elle a été un bienfait pour des millions d\u2019êtres humains.Elle a maintenu sa réputation comme aucune autre huile curative ne l\u2019a fait et chaque année ses ventes augmentent d\u2019une manière soutenue.Il n\u2019en serait pas ainsi si l\u2019HUILE ELECTRIQUE DU Dr THOMAS ne possédait pas ses qualités précieuses et si elle ne pouvait accomplir tout ce qu\u2019on affirme en sa faveur.On ne peut tromper le public pendant longtemps et si cette Huile ne se montrait pas efficace elle disparaîtrait bientôt des tablettes des marchands.Actuellement il n\u2019est pas de stock de pharmacien ou de marchand général qui soit complet sans elle.C\u2019est un article de commerce indispensable dans les districts où dans maints ménages il supplante le médecin de famille.Souvent il se présente des cas où un remède tout prêt est d\u2019urgente nécessité.Le docteur se trouve distant de plusieurs milles.Il faudrait une longue chevauchée pour le faire venir.e peut être le croup, une grave attaque de lumbago, une coupure sérieuse ou une entorse douloureuse.C\u2019est alors qu\u2019on estime l'HUILE ELECTRIQUE DU Dr THOMAS, car c\u2019est un curatif et un chasse-douleur d\u2019une puissance merveilleuse.La sécurité absolue n'existe que si on n\u2019en manque jamais.= = - 449 - LTA ~ Epi a rR] Veen ada Moteur Amovible EVINRUDE Pour Chaloupes et Canots.L\u2019Evinrude procure, à peu de \u201c frais, de l\u2019agrément pour toute la famille \u2014 une récréation saine, au grand air.Facilement transportable, en auto ou chemin de fer.\u2014 S\u2019adapte rapidement, sur n\u2019importe quelle chaloupe ou ; canot.\u2014 Fonctionnement fa- x % .5 Moteurs Marins, de fabrica- a - tion supérieure, pour embarcations de tous genres : Ca- nots-Automobiles, Croiseurs, Yachts ou Vaisseaux de Tra- ; cile et positif.vail.Magnéto intégrale au volant.\u2014 Changement de marche automatique.\u2014 Rendement et vitesse supérieurs.3 à 150 chevaux.Le moteur parfait par excellence.EVINRUDE MOTOR CO.807 Edifice Evinrude Milwaukee, Wisconsin, Voir le catalogue pour plus amples détails.Lo .Distributeur pour la province: E.DROLET OÙ Chambre 311-A, 137 McGill * MONTREAL Plus de 90, 000 machines en opération.Adopté par 25 gouvernements.BUFFALO GASOLENE © MOTOR CO.Edifice Buffalo, rue Niagara BUFFALO, N.Y.RSA.220 Distributeur pour la province: a \u2014.E.DROLET Chambre 311-B, 137 McGill fo MONTREAL Ll Uj LH EE w er NRUDIN SBOAT AO MOTEURS MARINS A GAZOLINE OU A PETROLE Plaisance ou de Travail.Chambre 311-C Architecte Naval et Spécialiste en Moteurs Neufs ou d\u2019occasion.Catalogues i sur Demande.137 McGill, MONTREAL H UN AIDE DANS VOTRE TRAVAIL Quels que soient votre occupation, votre commerce ou votre profession, le nouveau dictionnaire \u201cWEBSTER INTERNATIONAL\u201d vous dira comment les meilleu- \u2014 res autori- \u201cdes tés définis- ; sent tous les termes que vous employez.2700 pages, 6000 illus- | trations, 400,000 mots.Des pages échantillons gratuites et des cartes de poche vous seront envoyées, si vous mentionnez cet almanach.G.& C.MERRIAM COMPANY Springfield, Mass., U.$.A.Le nouveau dictionnaire BEAUCHEMIN To \u201c\u201c Debster International \u201d Limitée | est en vente à la : .LIBRAIRIE BEAUCHEMN LIMITEE 79, rue Saint-Jacques MONTREAL 79, rue Saint-Jacques, MONTREAL LES CONSTITUTIONS | DU CANADA || par \u2018A.-D.DE CELLES.1 volume broché, 7 x 434, 75 pages.PRIX : 25 cents LIBRAIRIE .M | Pre re ré =.CHAPELETS MONTES EN DOUBLE OR - \"A ~ + FABRIQUES AU CANADA PAR LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITBE Perles rondes, grand format.No 2662.\u2014 Chapelet en perles rondes.Cœur artistique, croix plate solide, avec Christ rapporté.Fini doré or mat.Se fait dans les couleurs suivantes: Rouge, Rose, Bleu pâle, Bleu foncé, Noir, Vert pâle, Vert foncé, Brun.7 Longueur totale du chapelet, 21 pouces ; Prix: 50 cents la pièce.) No 7002.\u2014iChapelet \u2018en perles fines, rondes, taille à facettes.Monture \u2018\u201c\u2018Oréa,\u201d avec anneau à ressort entre chaque grain.Cœur artistique, croix plate solide, avec Christ rapporté et Inri frappé.Fini or romain.Se fait dans les couleurs suivantes : Cristal, Améthyste, Grenat, Saphir, Emeraude, Jais, Topaze, Rubis.aongueur totale du chapelet, 171% pouces.Prix, $1.25 la piéce.No 7022.\u2014 Chapelet en perles fines, rondes, taille à facettes.Monture en doublé or 10 k., avec anneau à ressort entre chaque grain.Cœur artistique, croix plate avec Christ et Inri rapportés.Fini or romain.Se fait dans les couleurs suivantes : Cristal, Améthyste,- Grenat, Saphir, Emeraude, .Jais, Opale, Rubis, Pierre- de Lune, Topaze.: alongueur totale du chapelet, 1715 pouces.Prix, $2.25 la pièce.h .No 8035.\u2014 Chapelet en perles fines, \u2018 Extra Lourd,\u201d rondes, taille à facettes.Monture en doublé or 14 k., avec anneau A ressort entre chaque grain.Cœur artistique des deux côtés, croix épaisse avec Christ et Inri rapportés.Fini or romain., -Se fait dans les couleurs suivantes : Cristal, Améthyste, Grenat, Saphir, Emeraude, Jais, Opale, Rubis, Topaze, Pierre de Lune, Œil de chat, Œil de tigre, Saphil clair, Jaspé.rongueur totale du chapelet, 17 pouces.Prix, $3.50 la piece.\u2014 Nn No 8038.\u2014 Chapelet en perles\u2018 fines, \u201cExtra Lourd,\u201d rondes, taille à facettes.Monture spéciale en doublé or 18 k., avec anneau-clef à chaque crochet, le rendant incassablé, et un anneau à ressort entre chaque grain.Cœur artistique des deux côtés, eroix épaisse avec Christ et Inri rapportés.Fini or romain.\u2018 ; LE Se fait dans les couleurs suivantes : Cristal, Améthyste, \u201c Grenat, Saphir, Emeraude, Jais, Opale, Rubis, Topaze, Pierre de Lune, Œil de chat, Œil de tigre, Saphir clair, Faspé.* Longueur totale du chapelet, 17 pouces.Prix, $4.50 a pièce.- Mg No 8503.\u2014 Chapelet avec boules en.doublé or \u201814 E., monture en doublé or avec anneau à ressort entre -chaque grain.Cœur artistique des deux côtés, croix épaisse avec Christ et Inri rapportés, fini grains et chaîne or brillant, Cœur et croix or romain.Longueur totale du chapelet, 16% pouces.Prix, $7.50 la pièce.= \u2019 \u2014 No 8501.\u2014 Le méme plus pétit, longueur .4% pcs.Prix, $5.00.No 8508.\u2014 Même chapelet en argent solide, Sterling.\u201d Prix, $7.50 la pièce.| - No 8506.\u2014 Le même plus \u2018petit, longueur, 14% pcs.Prix, $5.00.Chapelets fabriqués et garantis par ~ .LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue St-Jacques, 79 Imprimerie et Reliure,.MONTREAL, Canada.26, St-Gabriel, 26 452 | = _ ?EC TET x æ te Er DT ATUETTES RELIGIEUSES IVOIREES OU DECOREES.CRUCIFIX Croix chêne Christ Ivoiré.12 pouces Prix: $0.65 16 \u201c 6 0.90 20 \u201c\u201c \u201c 1.40 24 Refrain - 1 - Nou- velle a-gré- a- ble, Un Sau-veur en- | \u2014 p val | fantnouscstné ! C\u2019est dans une é- ta.ble Qu'il nous cst don- - FIN.\u2014\u2014 ms \u2014\u2014 \u2014\u2014 - né, Dans cet- te nuit le Christ cst né, C'est - 0 N _ : NN f H Ff ° me es NL fe a = y + y\u2014 pour nous qu\u2019il s\u2019est in- car-né; Ve- nez, pasteurs, Offrir voscœurs, Ai- rall.\u2014 mez cet en- fant tout a- ma- ble.(SPECIMEN DE LA MUSIQUE) LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, Editeurs 79, rue Saint-Jacques, MONTREAL _J| était état er ttl Onin ps LIVRES Demandez le Catalogue des Livres de la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE, dans lequel vous trouverez un assortiment complet et très- varié de livres de tout genre.Enseignement _ Lecture \u2014 Grammaire \u2014 Histoire \u2014 Dictionnaire \u2014 Ecriture \u2014 Langue anglaise, etc.oo litérature générale: + Romaus \u2014 Poésies \u2014 Contes \u2014 * Discours \u2014 Théâtre \u2014 Légendes - \u2014 Critique littéraire.Histoire ° Biographie\u2014Monographie\u2014His- = toire du Canada \u2014 Généalogie\u2014 Géographie \u2014 Voyages\u2014 Souvenirs \u2014 Mémoires.= or, .Plain chant religieux \u2014Cantiques Musique .\u2014 Méthode \u2014 Livre de musique | Augé -\u2014 Chansonniers français et- canadiens, \u2014 Paroissiens \u2014 Catéchisme \u2014 - Office de la Sainte - Vierge \u2014 Boucliers du chrétien, etc., etc.Connaissances utiles et Almanachs-\u2014 Cuisine \u2014 Corres ~ pondance \u2014Mécanique \u2014Botani- 9 - d'Agrément : que \u2014 Recueil de discours \u2014 7 Présidence des assemblées.Législation Science: Di \u2014 Rapport juicaires \u2014 79, RUE SAINT-JACQUES, 79 MONTREAL, Canada Relision Piété ° Année liturgique \u2014 Méditations 9 © wl .- 456 CONSTRUCTIONS MODERNES AVEC PLANS ET SPECIFICATIONS.- TP GATT I ET UE ES ¥ T - \u2019 .7 : .+ Ra Sac SE TETE ST RES CS es a RE .vo : Ny + _ \u2018 =?0 So - \u2014_ - , À x > ES > .- Magui fique album-catalogue montrant 70 plans de maisons mos dernes, hygiéniques et économiques.Guide indispensable à tout propriétaire et à celui qui désire se renseigner sur l'art de construire une maison.PRIX SPECIAL, 50 cents; par la poste, 60 cents.EIT VEITTE A T.A LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE 79, RUE SAINT-JACQUES, 79 MONTREAL 407 \u2018 #2 i a Ie EN # VIENT DE PARAITRE : SIR GEORGE-ETIENNE CARTIER \u2014 ba enh Qh ti niet Sir George-Etienne CARTIER, \" BARONNET SA VIE ET SON TEMPS PAR ?JOHN BOYD Traduction Française par SYLVA CLAPIN \u201c Sir George-Etienne Cartier \u2014 Sa Vie et Son Temps \u201d, tel est le titre d\u2019un volume qu il nous fait plaisir d\u2019annoncer comme devant étre publié prochainement et faire partie de notre série de livres canadiens.Ce sera une édition en langue française de l\u2019œuvre mai- tresse de John Boyd, parue en 1014, à l\u2019occasion du centenaire de la naissance de sir George-Etien- ne Cartier.L'édition française.devait être publiée à cette occasion\u2019 mais la déclaration de la grande guerre a causé du refard.L\u2019ouvrage est publié en commémoration du cinquantième anniversaire de la Confédération, dont George-Ftienne Cartier était un des principaux fondateurs.L'édition en langue française permettra aux Canadiens- français d'apprécier la carrière de Cartier et l\u2019œuvre de John Boyd.Cette \u2018 dernière est considérée l\u2019étude historique la plus importante qui ait \u201cété publiée depuis longtemps au pays et jugée digne de figurer au -nombre des ouvrages classiques de notre littérature canadienne.De fait, aussi longtemps que le nom de Cartier vivra dans la mémoire de ses compatriotes et ce sera pour toujours, aussi longtemps le nom de John Boyd lui sera associé comme l\u2019historien de sa vie et de son époque.Le travail de M.Boyd a reçu la haute appréciation de\u2018 Son Eminence le Cardinal Bégin, de Sa Grandeur Monseigneur Bruchési, archevêque de Montréal, de sir Wilfrid Laurier, de sir Lomer Gouin et d\u2019une foule d\u2019autres Canadiens éminents.| A.BULLETIN DE SOUSCRIPTION _# ; 3 | .LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE - 8 t ==> 79, Rue St-7 acques, - .- MONTREAL CS es : Veuillez m\u2019adresser 1 exemplaire de S.G.E.CARTIER par J ohn Boyd, a 1 volume in-8° d\u2019environ: 500 pages, illustré.7 Broché $3.00, relié percaline $4.00, relié 4% chagrin $5.00, (biffer la reliure non choisie.) Ajouter pour frais de poste, 20\" cents.Nom.22 cv vi vt tt ee ee us - Adresse.ce te he ee ee ae te ee ee ee ee ee ee = { LE RASOIR KF 0° E > By! ity; Triplement argenté, en ; E \u201c écrin de luxe, avec 12 lames _ de rechange.| E PRIX: 85.00 par la poste.E B= | E DEPOSITAIRES: i \u201cIP POUR LE GROS ET LE DETAIL EE à E.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE E 79, rue Saint-Jacques E MONTREAL.{ | A % £3 ; i ti qe AF Ni ; È CONFORT ET ECONOMIE | ma Machine Automatique ||| \u201cTWINPLEX\u201d [I - pour repasser les lames de rasoir \u201c GILLETTE \u201d absolument indispensa- a i {.Y ble au possesseur d\u2019un 3 \u201cGillette\u201d.Une lame 1 de rasoir Gillette, avec A la machine Twinplex, i dure indéfiniment.| Prix : $5.00 par la poste | 4 DISTRIBUTEURS: LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE : K 79.RUE STAJACQUES, MONTREAL Be! RS Easy do insert blade smply lay on pegs and Gs back \u201cHIRONDELLE\u201d Ta Compagnie CH CATELLI, Limitée PÂTES ALIMENTAIRES \u2014 MARQUE \u2014 - = MACARONI (T\u2014\u2014 Le | : VERMICELLE, SPAGHETTI, \u2014 ETC.\u2014 Un paquet de MACARONI ou SPAGHETTI \u201cHIRONDELLE\u201d procurera un excellent repas pour 6 personnes.Les pâtes alimentaires \u201cHirondelle\u201d sont déli-_ cieuses, coûtent infiniment moins cher, et au point de vue de la santé, sont de beaucoup préférables à -la || viande.Pour obtenir gratis un livret de recettes, il suffit de mentionner \u201cL'Almanach du Peuple\u201d en écrivant à 201, RUE BELLECHASSE, MONTREAL, 1 \u2018X $1 Tl A PAR AS ce 7 ll - CLAUDE AUGE et ; L\u2019Abbé DESROSIERS Approuvé par le Conseil de l\u2019Instruction 2 | Publique et en usage dans les écoles se de la ville de Montréal: \u2014 257e édition francaise, Ière édition canadienne : reliure parisienne.L'abbé DESROSIERS principal de l\u2019Ecole Normale - .Jacques-Cartier ~ \u2014 L' Cours de Grammaire de Claude Augé jouit aujourd\u2019hui auprès du corps enseignant d\u2019une véritable popularité.Il comprend trois volumes : La Grammaire Enfantine, \u2014 Le 2e Livre de Grammaire.\u2014 Le 3e Livre de Grammaire.\u2014 La grande expérience avec oo \u2018 laquelle il a été rédigé, son plan essentiellement pratique, la simplicité et le réel attrait de sa méthode, apportent à l\u2019étude toujours si ardue des règles grammaticales des facilités dont on ne trouverait pas facilement ailleurs l\u2019équivalent.L\u2019exposé des règles\u2019 est remarquablement clair et présenté avec une expérience approfondie de l\u2019enseignement.Les exercices \u2018sont nombreux, extrêmement variés et soigneusement gradués ; ils ne se composent pas de mots et de phrases pris au hasard, mais reposent d\u2019une façon très ingénieuse sur des données empruntées à tous les genres de connaissances, de sorte qu\u2019en se préoccupant _ uniquement d\u2019appliquer une règle de grammaire, l\u2019élève emmagasine, _ à son insu et sans aucune peine, une foule de notions d\u2019histoire, de géographie, de science, ete.Une illustration abondante et très heu- .Aa reusement appropriée au texte ajoute encore à son caractère instruc- WP ut et donne à l\u2019enseignement une vie et un intérêt tout à fait excep- \u2018tionnels.A chaque volume correspond un livre de maître, qui donne le corrigé de tous les exercices, ce qui simplifie beaucoup le travail du professeur et présente, d\u2019autre part, pour les personnes qui apprennent seules, une commodité toute particulière y Prix: Grammaire enfantine .Cees $0.20 { 2e Livre de Grammaire .J .$0.30 | 3e Livre de Grammaire.PERRIER Crete tee eae .30.60 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue St-Jacques, MONTREAL 461 - NIT RIT II TEEN 01 CA pt rien cs rte pren niiés : dpmecantrerce remet SCS Cr ror CREAR Etre career etes, rer rte rate era td ONE CR es ÿ iw Wp vx Aristo Yipes \u2014 Peer lara he aise ee Ty pere rs Ri\u201c en CAILLE PERFECTION MOTOR CO.DETROIT, MICH, U.S A.Les plus grands manufacturiers de moteurs à deux temps'dans le monde.Moteurs extérieurs [i à 5 vitesses.NEPTUNE ET LIBERTY | DRIVE.Moteurs à l\u2019intérieur d\u2019un vaisseau depuis 24 à 30 che- Matériel d\u2019an moteur CAILLE de 8 mités.| VaUx-Vapeur.Aussi distributeurs des moteurs RED WING, UNIVERSAL et GRAY.Engins fixes, MONARCH.Catalogue sur demande.NOUS REPARONS LES ENGINS.PERFECTION MOTOR CO.380, rue Saint-Jacques - .MONTREAL.~ \u2014 - \u2014\u2014\u2014 mages - _ Les fot lançon, ete.AUX SOURCES CANADIENNES , Pt G.-E.MARQUIS Chef du Bureau.des Statistiques de la province de Québec.Préface de Mgr Th.-G.ROULEAU, principal de l\u2019Ecole Normale Laval.Volume de 192 pages in-huit, contenant une série de petits tableaux de la vie canadienne, qui sont la continuation \u2014 quoique dans un genre différent \u2014 des études du terroir des Rivard, des Groulx, des frères Gill et Marie-Victorin, des Bouchard, des Me- | Pd \u201cC\u2019est un livre magnifique pour donner en prix aux écoliers.Prix spéciaux par quantités.Brochés ou reliés.Le volume relié se vend 10 cts de plus l\u2019unité.De la préface de Mgr Rouleau, nous soulignons le paragraphe suivant : \u201c M.G.-E.Marquis a fait non seulement un bon livre, bien écrit, original, tableau fidèle des mœurs canadiennes à la campägne, mais il a fait une bonne action en inspirant aux jeunes l\u2019amour du sol, à leurs aînés le retour à la terre, à tous un respect profond pour la vie rurale.\u201d Prix de vente à l\u2019unité: 55 ts franco.En vente à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée C= 79, rue Saint- \"Jacques, Montréal.& le = \u2014 462 a TT -»- Ve comm CRUELLES HEMORROIDFS Le Dr Van Vleck a trouvé le véritable traitement qui guérit des milliers de personnes.Ecrivez pour avoir un échantillon Gratuit de mon traitement.A ceux qui souffrent des hémorroïdes nous faisons cette offre illimitée: Envoyez-nous vos nom et adresse et le retour du courrier vous apportera un paquet d\u2019une piastre da traitement par absorption du Dr Van Vleck, pour démangeaison, saignement, hémorroides exter- - pes et autres maladies des hémorroïdes\u2014le tout ans une enveloppe ordinaire \u2014 \u2014POUR ESSAI GRATUIT.Le Dr Van Vleck, ancien chirurgien de l\u2019armée des E.-U., a travaillé pendant quarante ans à perfectionner sa Méthode a PER = par Absorption, maintenant fameuse dans l\u2019u- IER wes nivers.Pas de couteau, pas de douleur, pas de Sean comptes de médecin \u2014 simplement un traite- >.ment facile que tout-le monde peut essayer à la maison sans frais.Si, après essai, vous êtes entièrement satisfait du \u2018soulagement et du con- : > fort qu'il vous donne, envoyez-nous une piastre.\u2018 Sinon, cela ne vous coûte rien.Vous décidez et nous prenons votre parole.Nous ne savons pas comment nous pourrions montrer une foi plus grande dans notre remède.Il soulage toute période et condition de la démangeaison, du saignement, des hémorroïdes externes, même après toute une vie de misère Nous avons reçu des centaines de lettres \u2018attestant le succès de ce traitement d\u2019une efficacité remarquable dans des cas où tout avait été essayé en vain, y compris les opérations coûteuses et dangereuses, même après 30 ou \"40 années de souffrance.Les cas doux sont souvent contrôlés dans un seul jour.Pourquoi ne l\u2019essaieriez-vous à nos dépens ?Adressez : Dr Van Vleck Co., Dépt.G.V.19, Jackson, Mich., U.S.AN\u2019envoyez pas d\u2019argent.Écrivez aujourd\u2019hui.ta = GANOTS CHALOUPES Bateaux à Moteur CATALOGUE ENVOYE SUR DEMANDE PETERBOROUGH CANOE CO, Limited PETERBOROUGH, ONT.463 NT IEE TOUT.IT Sl FETE = = = + EEE ar pc S LSE es a Tl a ès EF PR =o Co RPC: Qu tt on to ln atlas C3) | » \u201c nes, spécialement les ap- \u201cHAUTE QUALITE ! On éprouve beaucoup de satisfaction en vendant des articles qui se distinguent par leur haute qualité.Vous sentez que vous rendez un réel service en livrant à vos clients les meilleures marchandises que vous pouvez acheter, et vos clients en viennent à vous considérer vous et votre magasin comme dignes de confiance, et vous vous préparez ainsi une bonne clientèle pour l\u2019avenir.- Vous pouvez les vendre, et les vendre rapidement.Votre commerce exige des accommodations moder- pareils pour le chauffage électrique et la prépara- \u201ction des aliments a l\u2019é- \u2018lectricité.Cherchez à augmenter le montant de vos affaires et formez- vous une bonne clientèle en vendant ce produit de l\u2019industrie canadienne.[4 Hie, Les appareils électriques que nous fabriquons ont fait leur réputation et la nôtre, parce qu\u2019ils sont bien faits, bien finis et qu\u2019ils donnent un bon service.Envoyez une commande d\u2019essai pour quelques fers élec- triques, des rôtisseurs droits, des grils et des cuisiniers et faites-les valoir par votre étalage et votre publicité.\u201d SUPERIOR ELECTRICS, LIMITED \u201cAppareils de chauffage électrique PREMIER ~ PEMBROKE, ONT.Canada.- pe FEE 112 2065 ih 300,000 souscripteurs jusqu\u2019à ce jour.NOUVEAU LAROUSSE ILLUSTRE Dictionnaire encyclopédique en huit volumes publié sous la direction de Claude Augé.ili 1 rm AVE i aoe ff Ee sti] © Ie i ; =\".; H AE H 3s 3 N ; : | = i : ord QD rt = 22 | = AT i 4.13 ] i ~ 1 LN : Ë © HUIT' magnifiques volumes (format 128 x 104), 7,600 pages, 237,000 articles, 49,000 gravures, 504 cartes en noir et en couleurs, 89 planches en couleurs.Relié demi-chagrin (reliure artistique de GRASSET).vv vv te ve oe tne oe te oe sn on on seas oo +» $90.00 Le Nouveau Larousse Illustré est tenu a jour par le Larousse Mensuel dont trois volumes sont en vente: Même format que le dictionnaire.La reliure est assortie à la couleur des volumes du dictionnaire.Tome I (Année 1907-1910) 842 pages, 2812 gravures, 82 cartes, 6 planches en couleurs.+.+.0.+.+.».$11.00 Tome II (Année 1911-1913) 930 pages, 2300 gravures, 82 cartes, 6 planches en couleurs.+.+.+.+.$11.00 Tome III (Année 1914-1916) petite encyclopédie de la guerre, 953 pages illustrées de nombreuses gravures, cartes et planches en noir et en couleurs.+.+.++ ++ +.+ +.811.00 Le prospectus sera adressé sur demande avec les conditions de vente au comptant.En vente à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée ~ 79, rue Saint-Jacques, MONTREAL \u2018 465 Rg waver ah ap SAR.sn.CADEAUX DE NOEL POUR TOUS + « I\u2019ONCLE SAM ENVOIE DES BEAUX PRE- - \u2018 SENTS DE NOEL A SES AMIS CANADIENS.OUS offrons à nos amis canadiens un assortiment remarquable de nouveautés.\u2018 Articles utiles, décoratifs, profitables et amusants qui se vendent beaucoup dans toutes les parties du monde.Nous avons besoin de l\u2019adresse de 10,000 personnes du Canada qui veulent acheter directement de nous, qui apprécieront notre joli catalogue illustré, et à qui nous enverrons l\u2019assortiment suivant à un prix qui pratiquement signifie une perte d\u2019argent pour chaque spécialité Le catalogue sera envoyé À ceux-là seulement qui commanderont cet assortiment de nouveautés Notre prix pour l\u2019équipement complet est $1.00.Pensez-y Huit nouveautés de première qualité dont chacune, si elle était achetée dans votre pays, vous cofiterait plus que nous vous demandons pour toute la série, de plus, nombre de petits jeux, etc.Le tout pour un dollar.Ces nouveautés sont faites avec goût et joliment coloriées.Il y a assez de matériel dans cette nouveauté pour amuser et instruire plusieurs grandes familles, et ainsi il y a une chance de profiter d\u2019une occasion qui ne se présentera plus.LISEZ CETTE LISTE : Nouveau jeu scientifique, consistant en un champ sur lequel est peint un grand cercle rouge avec cinq (5) plaques ou disques métalliques, pesants.C\u2019est amusant, instructif et scientifique.JEU DE LOTTO COMPLET, \u2014 Tout le monde connaît le Lotto.Cet équipement comprend une série complète de cartes et nombres.FLUTOPHONE, \u2014 Un merveilleux et puissant producteur mécanique d\u2019harmonie parfaite.Pas de connaissance de la musique nécessaire.Un bel accompagnateur pour le piano de salon complet à lui seul.| LE TRICOTEUR PRATIQUE, \u2014 Le tricotage, le tissage et le brodage de toutes sortes peuvent être faits avec cette machine jolie et ingé nieuse.Complète avec toutes les instructions, les cartes et les modèles d\u2019ouvrage de fantaisie.; 7 ., LA TOUPIE MAGNETIQUE, \u2014 Quelque chose pour les jeunes garcons.Quand cette toupie tourne, elle fait entrer en mouvement une variété de choses étonnantes.Employée avec plaisir par les jeunes et les vieux.: - CARTES A TIRER, \u2014 Une série complète, de cartes coloriées illustrées, qui font connaître chaque évènement important dans votre vie passée, présente et future.CARTES D'AGE \u2014 Une série mathématique de cartes coloriées qui daus les mains du joueur, diront l\u2019âge exact de toute personne dans votre auditoire.Toujours exactes, ne trompent jamais.FLEURS JAPONAISES S\u2019EPANOUISSANT DANS I\u2019EAU.\u2014 Disques plats de touleurs variées, ressemblant à des morceaux de bois plongés dans un bassin d\u2019eau, quand elles s\u2019ouvrent, immédiatement elles prennent les couleurs des plus belles fleurs, tandis que d\u2019autres s\u2019épanouissent en toutes sortes de formes fantastiques, telles que serpents, poissons, chevaux, etc, etc.En plus de ces hautes nouveautés, nous vous envoyons nombre d\u2019autres jeux, jouets, etc., etc., que nous ne pouvons'énumérer faute d\u2019es- ace.- ~ P Pour obtenir tous les articles nommés plus haut, envoyez-nous une piastre et l\u2019assortiment complet vous sera expédié, transport payé.EASTERN NOVELTY COMPANY Dépt.185.E.117 East, g3rd St, NEW YORK, U.S.A.y .7» = \" 5 Be 4 + lw Le à je ti Fer dat eine ES La merveille de la terre.Les Rosiers duJapon fleurissent toute l'année.Pensez donc à cela.Six mois après avoir semé les graines, les plantes sont en pleine floraison.Cela ne vous semblera pas possible.mais nous gas rantissons la CHOSE.Ces rosiers fleuris-ent toutes les dix semaines, été comme hiver, et au bout de trois ans ils formeront un vé- r'table buisson de roses, portant de cinq cents à mille roses.Les fleurs sont de trois nuances, la blanche, la rose et la carmine.Les plants se trouvent bien à l\u2019intérieurou en plein air.Nous garantissons que chaque paquet de graines donnera au moins 3 arbustes.PRIX : 10 cts le paquet, ou 3 pats pour 25 cts tranco par poste.La Bague Merveille Fradium à 25 cts.ZN Pierre précieuse éradium sertie dans de l\u2019ivoire noir de Perse.Pierre hou- vellement découverte, très brillante, et jetant de véritables feux.Ne se ternit pas et ne change pas de nuance.Les plus experts s\u2019y laissent facilement prendre, et cela vous durera toute votre vie Envoyez grandeur désirée et 25 cts pour cette magnifique bague.Vous pouvez envoyer de l'argent ou des timbreg-poste.POUDRE A ETERNUER.Ln \u2018ous fera bien rire, et a plus récente de ce enre.Vous n\u2019avez w'à souffler en l\u2019air .ue petite quantité de \u2018ette poudre, et immé- tiatement tous ceux jui se trouvent là se METTENT à éternuer sans savoir d'où cela peut venir PRIX Construit sur de nouveaux principes scientifiques, bien fini avec jolis cercles en cuivre, et muni de lentilles très puissantes scientifiquement polies.Les voyageurs, les chasseurs, les cultivateurs, les éclaireurs (boy-scouts), et une foule d'autres, ont besoin de ce télescope gir à pouvoir voir les choses À de longues distances?Chaque télescope est garanti tel que représenté, ou bien l'argent est promptement remboursé.Envoyez dès aujourd'hui 99 cents.12 cents, 3 paquets pour 30 cents franco par la poste.> La Merveille du 20e Siècle.Yous fera voir à nu les os dans vos doigts, la mine dans un crayon, etc.Vous pouvez voir à travers les vêtements.Même la chair devient alors transparente.et les os peuvent être vus Pensez donc à l'amusement que tout cela peut vous donner.L\u2019appareil complet '* Rayon X\"' est envoyé franco par la poste, pour 25cts.On peut envoyer de l'argent ou des timbres-poste.CAMERA \u201c DAYLIGHT \u201d COMPLET AVEC ACCESSOIRES À 50 cts.Photographies prises et finies en deux minutes.Il n'est pas BESOINde chambre noire ni d\u2019impression.Cecamera ccessoires, avec instructions, de telle sorte qu'un enfant de 6 ans peut prendre d\u2019excellents photos de paysages, maisons, amis, etc.Il n\u2019est pas besoin d\u2019avoir aucune conuaissance de photographie.L'argent est promptement remboursé.si l\u2019article n\u2019est pas tel que représenté.Ie camera compiet avec tous ses accessoires est envoy é franco par colis postal, sur réception de 50 cts.On peut envoyer de l'argent ou des timbres-poste.i LE TELESCOPE \u201cEASTERN\u201d Avez-vous jamais pris plai- EASTERN NOVELTY COMPANY Dépt.18s.E.177 East, 177th St.,, NEW YORK, U.S.A, eu | 467 - ~~ Pa \u2018 Avertissement.\u201cÉclipses en 1919 .68 __.EPISCOPAT FRANCO-CANA- Pat \u2018 TABLE DES MATIERES Diocèse d\u2019Ottawa .«ee 6 de Mont- Laurier Ce ee éé Haileybury .GALENDRIER 1° - se Saint-Boniface .Vicariat apostolique du Keewatin Diocèse de Régina .\u2014.Calendrier perpétuel .TO I Prince-Albert .- Observations météorologiques .1 d\u2019Edmonton .Thermomatres .TA Vicariat apostolique d\u2019Athabas- Les mois de l\u2019année .T5 ka .Sa Sainteté Benoit XV .87 Vicariat apostolique \u2018de Macken- .zie .Diocèse de Saint- Jean, N.-B.PUISSANCE DU CANADA Gouverneurs généraux et pre- 207 DIEN : miers ministres du Canada de- Son Eminence le cardinal Bégin.88 puis la Confédération.95 Diocese de Montréal .89 Georges V .96 Saint-Hyacinthé .89 | Devonshire (Le duc de) .97 \u201c \u201c Valleyfield .-.89 Borden (Sir Robert) .98 6 -.Sherbrooke .-.90 Laurier (Sir Wilfrid) ce «99 66 Joliette .90 Cabinet fédéral .100 Tes Québec .90 Sénateurs de la prov.de \"Québec 104 \u201c.Trois-Rivières .91 Chambre des Communes du Ca- \u201c Rimouski .91 nada .109 se Chicoutimi .91 | Gouverneurs et premiers minis- - \u201c Nicolet .\u2018.91 tres du Canada ., .116 \u201cVicariat apostolique du Golfe T Reéglement des Postes .122 Saint-Laurent .-.92 Etat des banques .- .129 FOURNEAUX ET POUR INSTALLATION CUIRE EN ACIER Fabriqués dans toutes les grandeurs et tous les genres.- Pour les boulangeries, les hôtels et les institutions rien ne surpasse les fourneaux \u201c Black Diamond \u201d et \u201c New Homestead.\u201d - Fa Ils sont chauffés par Te charbon, le gaz, le kérosine et 5 l'électricité.Démandez notre catalogue n° 5 et nos bulletins spéciaux.BRANTFORD OVEN & RACK CO., LTD.0 BRANTFORD, Canada.Nos fourneaux et nos installations épargnent le combustible et le travail.JOHN BURNS & C0., ~_ Agents | 7 9, rue Bleury MONTREAL ee, \u201cSuicide par degrés insensibles\u201d DES milliers de personnes se suicident par degrés ! Si quelqu\u2019un prenait tous les jours de légères doses de quelque drogue irritante ou empoisonnée, aucun effet ne se ferait remarquer jusqu\u2019à ce que l\u2019accumulation du poison rendit son action évidente.- .Cependant combien se rendent compte que des substances irritantes et empoisonnées se forment constamment, méme en santé, pendant la digestion des aliments et la préparation de l\u2019élimination des déchets ?- Si les intestins agissent régulièrement et complètement, cette substance dangereuse est sûrement expulsée.Mais si la constipation existe, il en résulte la stagnation du contenu des intestins, une plus .grande production de \u2018subs- tances empoisonnées, et leur absorption dans le sang qui les transporte dans tout le corps.De là viendront les mala- - .dies qui, si elles sont négligées, causent la\u2018 paralysie ou la mort.2 La victime d\u2019un tel empoisonnement commet le suicide par degré.- La constipation est tine mauvaise habitude.C\u2019est une faute \u2018contre le corps.Mais il y a une habitude encore pire, un crime contre nature, c\u2019est de prendre des pilules, de l\u2019huile de ricin, des - Nujol Laboratories STANDARD OIL CO.(NEW JERSEY) New York li Régulier comme une horloge J eR = eaux minérales laxatives, et des sels pour \u201c\u2018\u2018forcer les intestins 4 agir.\u201d Parce que de telles drogues ne guérissent pas la constipation.Elles rendent la constipation une habitude.Elles ne préviennent pas \u2018le suicide par degrés.\u201d D\u2019autre part le traitement Nujol, non seulement fait dis- paraire la constipation, mais prévient la stagnation et rend l\u2019empoisonnement impossible.Nujol n\u2019est pas une drogue et n\u2019agit pas comme une drogue ; - 1.il est inoffensif.Nujol aide la i nature à rétablir l\u2019évacuation- facile, quotidienne et complète il des intestins.AVERTISSEMENT: I NUJOL est vendu seulement dans des bouteilles cachetées portant la marque de commerce Nujol.Exigez Nujol.Les imitations peuvent vous être nuisibles., U.S.A.curer une brochurette instructive, \u201cCe que le médecin conseille\u201d, en i vous adressant aux i ( \u2018agents des ventes ca- CHARLES GYDE & SON 20, ru: ST-FRANÇOIS-XAVIER MONTREAL.\u2018 Vous pouvez vous pro- Ji nadiens de NUJOL Hl 469 Hf ges rele pana ou ; TABLE DES MATIERES __ Suite - ~ PROVINCE DE QUEBEC - Co PAGES Lieutenants-gouverneurs depuis la Confédération .130 Fitzpatrick (Sir Charles) .» 131 Gouin (Sir Lomer) .132 Ministres du cabinet provincial.133 Conseillers législatifs .135 Députés 4 1\u2019Assemb.ée législative 137 Législature provinciale .144 Tribunaux de la province de Québec .+.146 Protonotaires de la çour supér.147 Shérifs de la province de Québec 147 Magistrats de district pour la ~ .province de Québec .148 Conseil supérieur d\u2019hygiène de la province de Québec .148 Régistrateurs de la province de Québec .+.2.2 + .148 Conseil d\u2019agriculture .150 Conseil des-arts et manufactures 150 Conseil de l\u2019instruction publique 150 Percepteurs du revenu provincial 151 Coroners de la province de Québec .152 7 ) \u2018PAGES Agences des terres et des bois de \u2018a couronne .« « 153 Lois de pêche de Québec .154 Lois de chasse de Québec .155 Richesses, ressources et avenir de la province de Québec .162 VILLE DE MONTREAL Maîre, commissaires et échevins 193 Tarifs des voitures de louage et des automobiles .Chambre de Commerce du district de Montréal .195 Tableau de la navigation .196 UNIVERSITE LAVAL ET EDUCATION Université Laval .197 Enseignement supérieur .199 Enseignement classique .199 Enseignement technique .199 Enseignement commercial à Montréal .200 Ecole des Hautes Etudes Commerciales ., .202 a £ | wh PAR GO NUSRA ND PRI lus hayle PRIX FA l\u2019encrier.Ir iin ANTOINE est d\u2019une limpidité parfaite.D\u2019un bleu très prononcé au moment où l\u2019on écrit, cette encre devient, en peu de temps, d\u2019un noir intense.Ses qualités ne s\u2019altèrent ni sous des climats différents, ni à des températures variées.Elle n\u2019oxyde pas les plumes et ne dépose.pas dans LIBRAIRIE BÉAUCHEMIN LIMITÉE, LI ne Agents au Canada pour les Encres Antoine.79, Rue St-Jacques, Montréal.=~ 470 il \u20ac LIS NY Conserve vos meubles absolument comme des neufs Le LIQUID VENEER PSS enlève instantané- \u201c ment la poussière, ia TN saleté, Ia graisse, le Ses of \u201cbloom\u201d, et len taches =e sur vos meubles et \\ Ve vos boiseries.Leur \\ nr rend le fini brillant \u2018 d'autrefois, les entretient et les empêche de devenir ternes et mats Il ne Inisse aucune trace, s\u2019applique vivement nvec un coton à fromage et est très apprécié dans la province de Québec comme dans toutes les parties du monde.Epargnes les frais de réparation.Doubles Ia durée de vos meubles.Demandes une bouteille échantillon gratuite.Servez-vous du coupon ci-dessous.ESSA YEZ-LE En vente dans tous les bons magasins à 25 el 50 cts Ia bouteille.Buffalo Specialty Company | | TNA Buffalo, N.-Y., U.S.A, Bridgeburg, Ont., Can.& WN æ N ; de Rod tel qu\u2019an- e, - fquid Veneer Almanach du Peupl \u2018 8 LS N ee ND nna RIES SE one Bridgeburg, Ont., Canada.nvoyez-moi une bonteille échantillon gratuite de § BUFFALO SPECIALTY CO.~ F a Ville sssesessescsconse 60000000000 00000000 0000s Province.cc.ev0e0s te tpesaeranerannesnsnnnes NOM.esreosscoconscons 601100.noncé.daus l\u2019 hh -3 pad c- vo =\u201c tG TEEN PE A RANCE ARE EEE A TEE grr.ey iH CENA TIN xr rina Slmnpos wir esiey ps \\ ©\u201c tualiste .\u201c \u2014 .Cs TABLE DES MATIERES \u2014 Suite PAGES SOCIETES MUTUELLES \u201cSociété Saint-Jean- Baptiste de Montréal .204 Union Saint-Pierre .: .204 Union Saint-Joseph du \u2018Canada 205 Société des Artisans Canadiens- français .ee ee ee Alliance Nationale Association Canado-Américaine.207 \u201cUnion Saint-Jean- \u2018Baptiste d'A- .ee +s eo ee +» © mérique .207 HISTOIRE DE L\u2019ANNEE .\u2018 L\u2019année administrative\u201d.208 L\u2019année agricole .208 L\u2019année aviatrice et automobiliste 210 L'année commerciale et -indus- trielle .211 L\u2019année éducationnelle et._mu- .211 .212 216 L\u2019année historique étrangère L'année judiciaire .L\u2019année littéraire et artistique canadienne .217 L\u2019année maritime .218 \u2019L\u2019année météorologique .218 L\u2019année militaire .219 L\u2019année municipale de \u2018Montréal.221 L\u2019année nécrologique .\u2026 .222 L\u2019année ouvrière .\u2026.223 L\u2019année politique canadienne .223 L\u2019année religieuse .225 PAGES L\u2019année des sinistres, catastrophes .\"555 L'année sportive .229 _ AGRICULTURE Calendrier agricole Une nouvelle source de richesse pour les cultivateurs .Pourquoi les abeilles piquent- elles ?.246 La margarine .247 Abattage et emballage des poulets .249 MEDECINE ET HYGIENE Maladies et accidents \u2014 Petit guide de médecine pratique.Notre pain de chaque jour .La valeur alimentaire du vin .SPORTS Le grand sport universel de demain .263 Boule d\u2019un poids déterminé .265 Frappeur et gobeur automatiques pour pratiquer le lancement .266 L\u2019apprentissage de l\u2019aviation .267 Jeu de chance et d\u2019adresse .268 Mon atelier .a.a.269 Mon établi .273 Un appel aux Canadiens: Fran- 979 çais .l\u2019année 1918 .281 230 243 252 .260 262 Liste des champions à la fin de L'année sanitaire et scientifique 226 - ves combinées, P nue comme étant la meilleure.L\u2019EAU RIG cause pas de coliques.H\u2014 \u2014 40, rue Plessis, est recommandée dans les hôpitaux \u2014 ne Elle se conserve indéfiniment.excellente pour les enfants.C\u2019est un remède de famille.EN VENTE PARTOUT, 25cts la bouteille ba Société des Eaux Furgatives \u201cRIGA\u201d VOULEZ-VOUS VOUS GUERIR POUR TOUJOURS DE LA \u201c\u201c CONSTIPATION \u201d et prévenir la \u201c GRIPPE \u201d F aites usage de la célèbre EAU PURGATIVE || Hl .os IH Ei.IB i 8} iH 7 - 18 A \u201c | QUI GUERIT LA CONSTIPATION HABITUELLE ET LA MAUVAISE DIGESTION.Les anciens se purgeaient souvent et vivaient vieux.\u2014Pour- © uot ne pas profiter de leur expérience ! URGATIVE BR GA\u201d que de toutes les autres eaux purgati- URQUOI?c\u2019est que l\u2019EAU RIGA est recon- Il se vend plus d\u2019EAU - - Elle est - NONTREAL.472 [TITLE I BY ~-~ \u2014 en LE TABAG BJ prie ' EG pousse A CHIQUER Brit possède des qualités | pt rares, - \u2014\u2014 Il est d\u2019une saveur dé- bi! licate et plaisante.| = Sa fraicheur se con- ik i serve jusqu\u2019à la der- il nière parcelle.~ % CHIQUEZ-LE ET VOUS CONSTATEREZ QU'IL EST CON TINUELLEMEN T BON 473 Ps re Pate Re OS ps Sep clo foyer ER er D na JEUX ET MAGIE Les mystères de la transmission de la pensée .283 La chaise qui vient à nous .285 La fermière et son cochon .\u201d.287 CONTES ET NOUVELLES Jack le tueur de géants .296 Hommes d\u2019esprit d'autrefois .299 L\u2019ORACLE Le caractère et la couleur préférée .807 Notre \u2018étoile 4° 4 2 + + + + .810 L\u2019oracle du mariage .814 Horoscope .317 HISTOIRE DE LA GUERRE | Ephémérides de la guerre .319 La fin de la guerre et l\u2019effondrement de l\u2019empire allemand .325 Le maréchal Ferdinand Foch .333 L'attaque de la base navale - \u2018 Zeebrugge-Ostende .334 La signature de l'armistice à Senlis .« + +.+ .838 L\u2019Allemagne occupée ce ee» /o 339 L\u2019attaque allemande du 21 mars 340 Participation de l\u2019univers à la grande guerre .845 La France croisée .346 _ La vie à bord des sous-marins .348 PAGES - Geneviève de Brabant .289 TABLE DES MATIERES \u2014 Suite PAGES Le canon-monstre qui bombarda Paris .350 Chars d\u2019assaut francais et tanks anglais .354 L\u2019entente de 1625 .356 Le bilan de la grande guerre .358 Ligue \u201cSouvenez-vous\u201d .360 Ode au kaiser .861 L\u2019effort canadien .363 Le lieutenant Rodolphe.Lemieux.366 Verdun .368 VARIETES La catastrophe de Halifax .371 Un moyen facile de fabriquer un téléphone .874 Périscope pour terrains .376 Une bulle de savon qui a la vie dure .8TT La marche sur l\u2019eau | « + +.378 Ingénieux subterfuge .380 Comment Charlie Chaplin \u2018est devenu la roi du cinéma .381 | Moyenne de la longueur de la vie d\u2019après les occupations .383 Les Sucres .884 Le \u201cClash\u201d .« «+ « + +.385 Un grand journal .394 L\u2019importance de la Province \u2018de Québee .897 La cherté de la vie .\u2026 399 I\u2019école technique .401 Disparus .«eo.415 Table des annonces .476- 478 Table des matières 268.470 472-474 Cette Machine à Ecrire vous est.indispensable, quelles que soient les fonctions que vous exerciez ou - votre pro- g fession.: : LE DACTYLOGRAPHE \u201c ROYAL\u201d oN \u2018EST LE PLUS SIMPLE ET LE PLUS ROBUSTE.- Vous écrivez plus vite et plus clairement et en 10 copies à la fois, si vous le désirez.: AGENTS CANADIENS: \u2019 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE | |! 79, RUE SAINT-JACQUES, MONTREAL.| : = ORI olen IE Xt Br pique, citi he dyads ops rien éd 474 \u201d / i a Ns où.= i S.W.P.devrait toujours &tre employée pour repeinturer votre maison, parce qu\u2019elle couvre plus de surface, dure plus longtemps et est la peinture la plus économique.Elle est sur le marché depuis plus de cinquante ans, ce qui prouve qu'elle a soutenu l'épreuve.Nous fabriquons un produit spécial pour toutes les surfaces, et, lorsque vous irez voir le marchand pour vos besoins, insistez toujours sur les produits S-W.° ~ \\ Demandez notre brochure gratuite I\u2019 A.B.C.} THE SHERWIN-WILLIAMS CO.of Canada, Limited .PAINT, VARNISH & COLOR MAKERS \u2019 LINSEED OIL CRUSHERS FACTORIES MONTREAL, TORONTO, WINNIPEG, LONDCN EN\u201c er OFF.CES 6 WAREHGOUSES .MONTREAL, TORONTO, WINNIPEG, CALGARY, VANCOUVER, HALIFAX, N.S., LONDON.ENG.ny SU ET THE COUT OO RON 5 .pénis Re ES Bn Fa = ed ph dd Lo B dE tH ky 4s 4 1 fi 4 7 Vd 7 -\u2014 TABLE DÉS ANNONCES \u2018 - B - PAGES Arlington Company of -Canada Ltd .87 - Anglo-American Pharmaceutical .Co., Ltd., 4e page de la cou- \u2018verture.Banque d\u2019Epargne (La) .Banque Provinciale (La) .61 Barrett Company (The) .Bauer & Black (The) .3 Boivin, Wilson & Cie, Ltée .22-23 Borduas (Frédéric) .45 Boston Varnish Company .421 Bouclier du Chrétien .479 Brandford Cordage Company Ltd 41 Brandford Oven & Rack .Co., Ltd 468 Buffalo Specialty Company .471 Buffalo Gazoline Motor Co.450 Caisse Nationale d\u2019Economie, La 28 , Canada Cycle & Motor Co, Ltd.63 - Canada Steamship Lines, Ltd.40 Canadian Fairbanks Morse Co.Limited .\u2026.12 Canadian Importing Agency .40 Canadian Milk Products, Ltd.24 Canadian Silt Co., Ltd .37 Cantiques (300) par l\u2019abbé Bou- hier .« « .455 Carpenter-Morton Co.27 ~ Cartier (Sir Geo E.) et son temps .2.+.458 ' PAGES Catalogue de livres .456 Caza, Angus .CLL 480.Chaînettes .454 Chamberlain Medicine Co., Ltd.35 Chapelets .452 Cie C.H.Catelli, Limitée .460 Cie de Clotures Métalliques Page du Canada, Limitée .1-432 Cie Manufacturière d\u2019Amiante.6 Collection Nelson .434 Compagnie Chimique Franco- Américaine .50 - 422 Comtois (Dr Joseph) LL 32 Constructions modernes .457 Cooper & Co.44 Côté (Joseph) .30 Dactylographe Hammond .476 Dactylographe Royal .474 Delano (F.H.) .41 Dery (Hector-L.) «+ + .480 Dictionnaire Larousse Complet.441 Dictionnaire Larousse Illustré .465 Dictionnaire Nugent up-to-date.442 Dominion Match .429 Dominion Printing Ink & Color Co., Ltd.431 Douglas & Co ., .42 Drolet (E.) .451 Duchesneau, Limitée .34 La machine à écrire* HAMMOND\u201d ne peut être, à aucun point de vue, comparée à un autre sys .tème.- mande à la \u201cHAMMOND?\u201d ° 4, Pa spment, VAE 3 E RR// \u201cmd LSS) Cette machine possède 180 caractères différents en 30 langues, | : Conditions de paiements faciles - Prix spécial pour écoles :-: :=: On répare toutes les machines.\u201d machine sera adressé franco, à toute personne qui en fera la de- LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée .SEULS DEPOSITAIRES - 79, rue St-Jacques, Montréal.\u2018 Elle possède sur toutes les autresmachi- nes, l\u2019avantage de pouvoir changer ses caractères en un clin d\u2019œil.co Le catalogue descriptif de la - 476 \\ we = 7 A MANUEL DE SAINTE \u2014 ANNE No 1525 Règlements et prières à l\u2019usage des Dames de la Congrégation de Sainte-Anne.Nouvelle édition augmentée des statuts et pratiques de l\u2019Archiconfrérie et de plusieurs dévotions à Sainte-Anne, imprimée sur beau papier, en caractères très lisibles.Format: 51% x 314 pouces, 334 pages.Reliure 326, toile \u201cs 454, texiderme .600, cuir chagriné .\u201c6 604, chagrin véritable 3.00 (8 600B, cuir chagriné avec fermoir Reliure 600CB, cuir chagriné né avec chapelle et fermoir 4.75 MANUEL DU CHRETIEN - No 1540 Le Manuel du Chrétien est un beau volume de 144 pages, renfermant les prières les mieux adaptées à tous les besoins de la vie.Les prières de la messe sont spécialement imprimées en caractères très lisibles.Revêtu de l\u2019imprimatur de Sa Grandeur Mgr l'archevêque de Montréal.Format de poche, 444 x 234 pouces.Reliure 326 toile .$0.30 \u201c 654 texiderme .0.60 \u201c 600 cuir chagriné .1.00.\u2018\u201c \u2014\u201d 604 chagrin véritable 2.00 6 600B cuir chagriné avec fermoir .1.50 \u201c6 600CB, cuir chagriné avec chapelle et fermoir .2.50 PAROISSIEN ROMAIN No 1524 - Contenant l\u2019office du dimanche - en latin et en français, plusieurs hymnes ainsi que les épitres et évangiles de tous les dimanches et des principales fêtes.Nouvelle édition imprimée en caractères très lisibles et augmentée du chemin de la croix avec gravures.Format 514 x 3%, 568 pages.Reliure 326, toile .\u201c 454, texiderme .1.00 \u201c 600, cuir chagriné .2.00 \u201c 604, chagrin véritable 3.00 \u201c 600B, cuir chagriné avec fermoir .4.00 \u2018\u201c 600CB, cuir chagriné avec chapelle et fermoir .4.75 TRESOR DES AMES PIEUSES No 1028 Ou sept lives en un seul.Nouvelle édition renfermant les prie- res de la messe en caractéres bien lisibles.1 volume de 900 pages mesurant 5% x 3%.Reliure 326, toile .$1.00 \"16 454, texiderme .1.50 \u201c 600, cuir chagriné .2.50 6 604, chagrin véritable 3.50 ht 600B, cuir chagriné avec fermoir .Reliure 600CB, cuir chagriné avec chapelle et fermoir 5.00 3.50 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue St-Jacques, Montréal 4 a te NE A OO x sy * 3, el Fd Cos Aen eG AA tn TABLE DES ANNONCES \u2014 Suite \u2018PAGES 7 PAGES Dunlop Tire & Rubher Goods Nisbet & Auld Ltée .-.388 Co., Ltd.~ 88 North Light Motor Co., Ltd.2 Dupont Fabrikoid Co.39 Northropp & Lyman .449 Eastern Novelty Company .466-467 Page Wire Fence Co.1-432 Ecole Commerciale Lalime .8 Palmolive Co., of Canada Ltd .419 + a Eddy Co., Ltd (The E.B.) .478 Perfection Motor Co.462 yj: Encre Antoine .470 Peterborough Canoe Co., Ltd .463 * Evinrude Motor Co.450 | Plumes-Fontaines Sir W.Lau- 3 Fournier (L.-A.) .-.433 | rier .+ .437 | I Frost Steel & Wire Company : .46 Plumes-Fontaines Swan .438 A Gants Dent (Les) .62 Plumes-Fontaines Waterman .440 5 Gauvin (J.-A.-E.) .15 Prowse (Geo.-R.) Range Co., Ltd 14 À Genin, Trudeau & Cie, \u201cLtée .428 Puritas Limitée .13 3 ~~ Gillett Company Ltd.(E.-W.) 417 |-Ramsay & Son Co .39 I : Grammaire Augé .461 Rasoir Gillette .459 hb : À Hall (Wilford) Laboratories .17 - Renfrew Machinery Company.433 X di Hamilton Stove & Heater Co.46 Rice (Dr Wm.S.) .420 Vu 4 Hamilton Carhartt Cotton Mills 7 Richer (B.-H.) & Fils .: 4300 UR a Imperial Tobacco Co.of Canada .Rock City Tobacco Co., Ltd.9 cs À Ltd.473 Rougier Fréres .21-33 À Imperial Oil .25 Sanche & Co.(Dr H.) ce ee.37 if Ingersoll & Bro.49 Sherwin Williams .475 He Institut Dentaire Franco-Améri- Simonds Canada Saw Co.\u2018Ltd.20 i cain, .443 Smith (E.-D.) & Son, Ltd.17 International Business College.430 Société des Artisans Canadiens- LE - Jamieson & Co.Ltd .42 Francais .- 26 8 Laing Produce & Storage Co., 43 Société des Eaux Riga (La) .472 A Lespérance (P.-A.) .48 Statuettes .453- Lessard (Chs.-E.) .40 St-Lawrence Flour Mills Co., i Lever Brothers td.RER _,_ 418 Ltd.2°2 4e + 0 0 .4 \" .Livres de pridres .477-479 Standard oi Co.1111701 469 \u2018 Livres en vente à la Librairie - Steel Equipment Co., Limited .62 Beauchemin .402 Stewart (James) Mfg Co.(The) 47 Mackay (John) Co., Ltd.35 Superior Electrics Limited .464 à \u201c \u2014Mantle Lamp Co.: .- 29 Tuttle\u2019s Elixir, 2e page de la \u2018i Marineau & Labelle .\u201d.429 couverture.5 Marquis (G.-E.) .462 Twinplex (Machine automatique) 45 1 McKinnon Columbus Chain Ltd.29 Van Vleck .\u20ac + +.+.» 463 i McKinnon Industries Lad.48 Vapo-Cresolene Company .430 i Médailles .454 |.Volpeek Mfg.Co.481 ä Merriam Company c+ + « « .451 ,] Wabasso Cotton Company \u201cLtd.bi Mitchell (Fred.-1.) .16 pages supplémentaires.a Modern Pen Company .436 Williams (R.W.) .45 4 Morin (Dr Ed.) & Cie, Ltée.5 Wincarpnis .36 A - Murine Eye Remedy Co.11 Whittmore Bros .30 #e National Drug & Chemical Co.of Whitman & Barnes Mis.Company 28 A A Canada, Ltd.448 Youn~.LW.F.) .Le produit modèle dans le Canada pendant mnt: sept ans.5 Quand vous achetez des allumettes Qu\u2019elles soient bonnes ou mauvaises, vous devez payer la taxe, et la taxe est souvent plus élevée/ que le coût des allumettes.Voyez à vous procurer de BONNES allumettes, les ALLUMETTES EDDY, le produit modèle dans le Canada pendant plus de soixante ans.Aussi fabricants d'articles en fibre durcie et des spécialités de papier.- THE E.B.EDDY Co.LIMITED HULL, = - oc CANADA.Sedyirte LL Ep - re eee PPR Ariel [ores pe pres FORE roro CEE RAR detededaediets ry Cup a A aa CS \u2014 PRITRE DEVANT LE CRUONTX 3 : NS Ce Bie mun eee su Pascatire peut z _.care gugnér par tuîrs les Midis gol, = « aptès avoir éonfissé leurs Mantes = - Pa ot aval pris aux intone ë , Pire cote prière ue : O Non et très doux Jésus, Je me : os cana aves : ° toute la ferveur de mon âme, de dai- = Eee de foi drcapérates ci decee : itd, un vrai repentir de mes pêchés = 3 et une volomé-très ferme de men : corriger, pendant que je considère en : moi-même et contemple en esprit vos _ = cine plaies, avec une grandeafection : et une grande douleur, avast devant ë pager : er mesma es : > Peds.ils out compté tous u1:3 O5.** i 7s BOUCLIER DU CHRETIEN BOUCLIER-SCAPULAIRE No 1 _ 200 No 1213 Le Bouclier du Chrétien est une = etite chapelle portative renfer- Plant le ue et la médaille- Joli écrin renfermant deux mé- scapulaire, pa doublé or ou métal dailles-scapulaires (recto et verso) argenté.ière en français ou 3 - en anglais.Format de poche, 2.de 14 pouce de diamétre, en dou x 3 pouces.blé or ou métal argenté.Format .de poche 2 x 1% pouces, avec fer- Reliure 654B, texiderme, cru- \u2018Ë moir R cifix et médaille .$1.00 - eliure 6008, cuir chagriné .2 crucifix ot médaille .:.1.50 Reliure 654B, texiderme .$0.75 eliure , chagriné, cru- Reliure 600B, cuir chagriné .1.00 cifix et médaille .2.00 \u2019 ch grime BOUCLIER-CRUCIFIX BOUCLIER BIJOU [ No 1210 No 1212 Le Bouclier-Bijou est.uné ré- _ duction du Bouclier du Chrétien, Joli écrin portatif renfermant avec crucifix et miédaille en dou- .un crucifix de 1% pouce, en dou- blé or ou métal argenté.Prières : en français ou en anglais.For- blé or ou métal argenté, avec car- mat bijou, 114 x 2 pouces.13 *- te d'identification.Format de po- - a g che 2 x 114 pouces, avec fermoir.Reliure 654B, texiderme, cru-.RK ; 4 cifix et médaille .$1.00 7 +.Reliure 654B, texiderme .$0.75 Reliure 600B, cuir, crucifix \u201cLe Reliure 600B, cuir chagriné .1.00 et médaille .150 #-\".- Ta _ >= A - A LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée - 79, rue.St-Jacques, Montréal \u2014\u2014 ~ - a PE Tes A ape pi Aire re ET i & ï 5 Ç 3 = g te Sn > ; .5 | \u2018 : : ~ pes ë N &) 5 ] i .et pour tarte .'.C ION JARDIN DE GUERRE e 1 \u20acé Courge,Hubbard, de con- @a Envoyez $1.00 pour cette collection et vous recevrez y « Concombre, pour trax: - N : .; i .cher et marinades .\u2019 1B pour $1 75 de graines de choix DERY.2 Oz.Fèves à beurre, a cos: ë Cette collection fera un jardin complet, soit pour le potager { P ses jaunes .A, de la ferme, le jardin de village et l\u2019enclos ( jardin de ville) ; © at Laitue, pommée, ha- À seules les variétés qui réussissent le mieux, de culture facile et 1 \u201c Navet, pour manger à #4// normale sont comprises dans cette collection, cependant, tou- « bonne heure .| tes les variétés essentielles y sont données.Cette collection i Chou de Siam, de con- | vous coûtera la modique somme de $1.00 pour faire un jardin 1 \u201c Oignon, gros, rouge, Z/ complet, Envoyez $1.00 et demandez la collection \u2018\u201c Jardin .Wethersfield.\u2026.» de Guerre\u2019\u2019 et vous recevrez PAR POSTE PAYÉE toutes les | 1 Panais, long a grosse À variétés suivantes qui valent $1.75.Cette collection de \u201cJardin 2 og.Pois de jardin.1 @ de Guerre\u201d est préparée d\u2019avance, aucun changement ne sera 1 Pat Radis, rond, rose, à P alloué.|e 11 Bout blanc.Ts .6 .\u2018 omate Earliana spé- ' ,( cial de Déry .P \u201cse ADRESSEZ : ° ; , 1 \u201c Fleurs en mélange de \u2018 outes les plus belles HECTOR L.DER Y variétés annuelles .,10 , * CASIER 626\u2014P .Total.21 et 23, Notre-Dame Est, MONTREAL.LE TOUT POUR 81.00 ) CATALOGUE FRANCAIS LE PLUS COMPLET DU PAYS.GRATIS SUR DEMANDE.Co Vo TELEPHONE MAIN 3038 1 , ' { \u2019 or UN / HAMMER THE FF e REVOLVER LE PLUS SUR AU MONDE Le REVOLVER IVER JOHNSON est le défenseur \u2018obligeant, fort et fidèle de la famille et du foyer.Il est absolument sans danger pour vous et les vôtres, mais dangereux pour celui qui voudrait troubler votre paix ou envahir votre propriété.Le REVOLVER IVER JOHNSON ne peut pas être déchargé par accident.Il n\u2019y a qu\u2019une manière de le faire partir, c\u2019est de baisser la détente.Il y a des modèles IVER JOHNSON pour satisfaire tous les goûts.Vous avez un bon choix dans les calibres, le fini et le dessin.Les bicyclettes, motocyclettes et les fusils à un et deux coups IVER JOHNSON sont aussi bons, aussi recommandables que les REVOLVERS IVER JOHNSON.{ Demandez nos intéressantes brochurettes gratuites.Mentionnez celle que vous désirez: A\u2014\u201cFirearms\u201d (fusils et révolvers) ; B\u2014\u201cBicycles\u201d (bicyclettes) ; C\u2014\u201cMotorcycles\u201d (motocyclettes).444 River Street, Fitchburg, Mass., 99 Chambers Street, 717 Market Street, New-York.San Francisco.IVER JONSON'S ARMS § CYCLE WORKS | Huxley's } Cream } (Menthol et Pirole) Application idéale pour massage ou friction des join- tures ou des mus- S7 votre pharmacien gs ne peul vous en procu- | rer, adressez- vous à a | THE Leeming Miles Co., Limited 4, Boulevard St-Laurent MONTREAL, Can.; ou + Anglo-American Fharmaceutical ; Corp.3 68 Beekman Street, a ; | , NEW-YORK, City Fo cles rigides.Soulage promptement : Rhumatisme, Sciatique, Mal de Tête, Mal d\u2019Oreilles, Mal de Gorge, Lumbago, Névralgie, Engourdissement Doit se trouver dans chaque maison "]