L'almanach du peuple pour l'année ..., 1 janvier 1922, 1922

[" tn Le ne, ans \u2014\u2014 PER S.E.MEUNIEF | 7-2289 J Ex .-& rs ALMANACH DU PEUPLE \\BEAUCHEMIN \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014_ J fes \u2018 i >\" Le \u2014 FA = + Lie ft (4 OS» SL 1922 : SN, H J x À Le \\ 4) >) =f g CE ~\u2014 a Cure UM \u2018 M.MIGNAULT Marchand de tabacs et de journaux 30a, rue St-Jacques MONTREAL i ; Wi D; Ni Hl iH is i vw Wi RÉ, Vs x» RAUGNAL E Ë + Ga 7 2s I Lav | a oY Ww Th M ws (NO) hi Fe B \u2014 > a eXIGE> | Er == Ly = ES Ea 2 iv | red ca es CLEA a LES | ia BIERE ORTER BLACK ~ HORSE = pre EE = th =r = Er £ pe ES = SE i = \u2014 \u2014 RE ¢ Fol I cA LL Ay = j = Ï = = 4 i I= i I wih = = A GJ = an iH Ù (BS - \u2014 \u2014 mz XJ] K) CE, X bi Een en MS U === a \u2014 == as =\" = 113 _ = _ mi = y = p ~~ i ~~ ! il $ 1 Wi ¥ ci A As \u2014- meme EE 3, OèT SL P, Ts 4 a dl 3 rE Le ide t Ve wr La =, emp 4 À = 3 VE Le vu I ex w La = LE a $ 2 si > 024 NN cu Jf as fos £ 0 i] pL + 0 vl er ha re mel i $- ei à er, À > edi.ze M4 Mi f nw a à 1 a se p= = A = 220\" 00 EE pi ry 3 \u201c # À (Ye Je = Al La) Us AS \", LC 2 4) ÿ = - + pr Cd 2 > « A y p= = rs se rr A [gr Fi hl £8 Ji z 9 A iy al i \u2014 TP Soe \u2014\u2014\u2014 == 1] = Fr - ae yd MEIL L) oo = 3 me b} AN AN hy r= po.Le Je EE 7 RS 7 4 oo py ow =z Ter Jr = ec PT CFE = Cw = -\u2014 zs = i A ra] 7 Ca\u201d Le A \u20ac ri CN & FZ i es h vi LÉ, Ed di ol ir GS =.Za, {: as EC] Les = 2 fe.4 > ENS = 3 i 4 Ee at m5 a a 2 = à A +o oT = \"20 of ES Bs TE £5 1 PORTEF + RE BLACK - HQ 2) v p Ha t ORSE it Bibliothèque 2 stionale du anh A Mi = vai WW Lg a AW Us; Le 3 | 4 7 LA % Ë = #4; 4 tà ji 5 4 [ == (Rl, ae c | Es Six E DAWES 7) rd [4 Les RE ] jo y?= EL > Farc, \u20ac = io) % = Er a = Lo Fir Sis (Es es or ed à / i fe Ki, np \\ 4 AN f lie ; 9 3 YT 7 RT Rn X \u2018 Eee \u2014 - ny \u201d vor 4 QUAND vous avez besoin de nouvelles scies économiques, des scies faites d\u2019un acier qui garde son tranchant, des scies avec lesquelles on - peut faire tout le travail désiré, que ce soit des scies à ruban, des scies à dents solides, des scies pour les moulins à planer, ou des scies à onglets pour les ouvrages exigeants la plus grande précision, adressez-vous à une fabrique SIMONDS.Catalogue envoyé sur demande.Il est répondu à toute demande de renseignements.SIMONDS CANADA SAW CO., Limited RUE ST-REMI ET AVENUE ACORN MONTREAL STE AIR EN TERS = =.ne ih => - t, ut U8 À pu 1 ! f ste off 2 4 Lu 4 ; wr J ih s ' 4 iP 2, A § I IH 4 - Systèmes d\u2019éclairage et de force motrice FAIRBANKS - MORSE - Modèle \u201c F/\u201d» fabriqués dans les grandeurs 40-65-100 et 200.Engin \u201cZ\u201d pour la ferme dans les grandeurs de 11-3-6-10-15 et 20 C.V.| amma lil NY reer AU casa LE MEILLEUR AUXILIAIRE SUR LA FERME.Engins \u201cZ\u201d, et systèmes d\u2019éclairage et de force motrice FAIRBANKS-MORSE La lumière électrique dans la maison, à l\u2019étable, dans le garage et les autres bâtiments.Le pouvoir pour le séparateur, la pompe, la meule, les tarares et toute autre machine légère.De l\u2019eau courante partout où on en a besoin.Force motrice peu dispendieuse pour toutes machines employées sur la ferme, dans la grange ou l\u2019atelier.On peut utiliser à cette fin les engins Fairbanks-Morse soit isolés soit rattachés à une installation de lumière électrique ou de force hydraulique.On en retire plus de confort et de com- omy fl 1 modités.on accomplit plus de travail en moins de temps, la lumière est meilleure, il y a moins d\u2019ennui, on économise du temps, de la main-d\u2019ceuvre.Pour plus amples détails, écrire à fe LIMITED | THE CANADIAN FAIRBANKS-MORSE CO.- 2 A MONTREAL ET DANS TOUTES LES GRANDES VILLES DU CANADA.kL Th NEE EL Sr ly \u2014 mr tr rm pr au ~¥ de °.\u20ac emma 02046000 0ANA0NONCANEG0S ao ame BOO BEE ATE SWS TE Se CONE Dad» cou.-\u2026 ea w= 0 LK 4 pps TT XY Qecumagueccccsssen PE Ld senmaurw4cau 000\u201d camer \u2026.-e f ep ® = Vert Noir ou mique.- cvsmosnenan caseosrsse ma.-\u2014 dda e reux et °e \u2026\u2026 + mr ez -\u2014\u2026a.on bd a J ® \u2019 ® \u2026\u2026- \u2019 e 4 J LU P= ) LU [AJ ® plus écono- le plus savou- Le thé le AY 13 - : -@ I \"\u20ac [Ad LX J - À, 4 ® J 'Y Ny |) oe «no.| 1 AJ bd 4 iy at -\u2014 \u2014.come - - \u2026u\u2026.\u2026.\u2019 y ° v, [J @ ITER \u2014 py - Ses - [RJ J La -\u2014\u2014 en .\u2026- -\u2014 -e ii TI ue =.NS -\u2014 \u2014\u20140 0 Lancanneanannamanesess aacanmannumanmansasts 140 N \u2014\u2014 - Seo \u2014\u2014 \u2014\u2014 .= \u2014\u2014 shear Yd ee = -\u2014 -\u2014\u2014 sue we 9) 2) \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 CA =: \u2014\u2014 \u2014\u2014 -\u2014 Team eessmsnesssana man : -e -\u2014 == \u2014 - mere ETeaattm Rtn nue Fl J - mo -\u2014 -\u2014 -\u2014 to, - à NS .\u2014\u2026 - -\u2014 - : cu?>.Sowa, pid \u2014\u2014.ae - \u2014\u2014\u2014 cewesmessamssemsse limsns.nsm0cucu0us = Sean SR ES \u2014 \u2014\u2026 -\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 - $ \u2026 \u2014\u2014 \u2014\u2014e\u2014 = [J Se, =~ v ; _ -\u2014 -\u2014 -a\u2014\u2014 mane Es ol + germe wo \u201coc\u201d Ww, = Rd cman - ae -ee - -\u2014 -\u2014_ »noas0ea - cu.pre -\u2014 - -\u2014 ) -\u2014 - - -\u2014 \u2014\u2014 : caman -n - \u2014\u2014 \u2014\u2014 - ; awe a_.-0 am.ane crmvasmmm aac.\u2014-\u2014\u2014- .\u2026asaums\u2014anaue at ma » - LA camsossacaocamu mana.came commGE Gam aneme®.mm ecemwecmcscsnesacas toesuRomssannanss ew ms sens ames AGEs Reed BaGn se rrr sans sance ma muet as ue ue EE s en ; PENAIIAANTEE TETE EEE \u2018 ) 4 MONTREAL CIE, Limitée Distributeurs 3 A x \u2014 SNES, Neus ax L.CHAPUT, FILS & PU Le REP a H Kl A # 4 4 1 a D AA nh a VOULEZ-VOUS UNE COUVERTURE Où UN LAMBRIS?Entièrement à l'épreuve du feu De belle apparence Meilleur marché que la tôle ASBESTOS SHINGLES Ne coûtant pas in sou d'entretien MADE, IN CANADA | |: aaa »- \u2026 ACHETEZ NOS BARDEAUX D\u2019AMIANTE Nous avons des types différents pour les EDIFICES PUBLICS, les EGLISES, les ECOLES, les MAISONS D'HABITATION, les ENTRE- POTS, les GARAGES, etc.~ Non seulement le bardeau d\u2019amiante est absolument s - incombustible, mais il a une durée pratiquement perpétuelle, ce qui fait un toit étanche et solide, qui ne demande pas de peinturage ni de réparation, et qui, en vieillissant, devient de plus en plus fort.En même temps qu\u2019on en fait les toits les plus économiques, leur - apparence \u2018attrayante ajoute à la beauté de toute construction.Le posage est moins dispendieux que celui du bois, et il est fait de modèles différents s\u2019harmonisant avec tous les genres d\u2019architecture.> DEMANDEZ NOS CATALOGUES ET ECHANTILLONS ASBESTOS MANUFACTURING CO., Limited 17, rue St-Jacques Edifice Drummond QUEBEC, Qué.MONTREAL, Qué IR RRR ae PART ART 2 =, ps Goh ED he AI de \u201d == .RL Si _ SCIES, OUTILS ET LIMES Les scies el les outils DISSTON économisent le temps et l'argenta] Vous pouvez faire un meil- su F leur travail et le faire avec 4.plus de rapidité et de facilité avec\u2019de bons outils.C'est pour cela que les charpentiers les emploient toujours.Il en coûte beaucoup moins pour les tenir aiguisés et ils durent plus longtemps.Quel qu'en soit le genre, une scie ou un outil Disston sont d\u2019une qualité qui ne varie pas.lls sont fabriqués avec une variété spéciale du fameux acier Disston et tout l'ouvrage est de Disston, particularité qui a fait de Disston le plus grand fabricant de scies et d'outils dans le monde entier.Demandez & Hore gratuitenseignant comment choisir et entretenir les scies et les outils.Adressez : HENRY DISSTON & SONS LIMITED Toronto - Canada Succursale à Vancouver, B.C. = - ww Ae - \u2014 Le C Qui Réjoui e Confort Qui Réjouit E Pétrole IMPERIAL ROYALITE aide à chasser les froids pénétrants de l'hiver et les remplace par une chaleur douce et confortable.Il donne une lumière vive, brillante et dégage une chaleur saine et suffisante, il est aussi une source abondante de force motrice.Le Pétrole IMPERIAL ROYALITE est raffiné avec soin.Il possède toujours les mêmes qualités supérieures.Il brûle jusqu\u2019à la dernière goutte \u2014 ne laisse pas de déchet, \u2014 ne fait pas de fiimée ni de suie et ne dégage aucune mauvaise odeur.À aucun prix vous ne pouvez acheter un combustible qui soit meilleur et- dont vous serez plus satisfait, pour l'usage des lampes, des poêles ou des fourneaux à pétrole, ou pour les moteurs.\u2018 Demandez toujours le Pétrole IMPERIAL ROYALITE.IMPERIAL OIL LIMITED Succursales dans toutes les villes ARTE (À oyalite IORI Il coûte Cinq Piastres a | Il = .et il les vaut.~~ ALCULEZ le coût des accessoires dispendieux qu\u2019on vous fournit en vous vendant un rasoir de sûreté ordinaire et qui servent à l\u2019aiguiser, vous verrez que le Rasoir AutoStrop Valet est une véritable aubaine à cinq piastres.: | { Vous réaliserez en plus une économie dépassant cette somme en it de lames et cela la première année que vous vous en servirez.Votre rasoir, un cuir, un approvisionnement de lames pour un an constituent votre premier achat.La perte annuelle en lames seulement avec un rasoir de sûreté ordinaire, dépasse le coût total d\u2019un Rasoir de sûreté AutoStrop Valet.- Vous pourriez acheter un nouveau Rasoir AutoStrop Valet chaque année avec une partie des - économies qué vous réalisez sur les lames.$5.00 pour le rasoir, le cuir et douze lames dans une variété d\u2019écrins.Services de fantaisie jusqu\u2019à $16.50- , VALET co * Auto-Strop Razor s\u2019aiguise lui-même AUTOSTROP SAFETY RAZOR CO., Limited, Toronto, Canada l \u2018 FES fata Aha LA CLOTURE PEERLESS Peut subir toute épreuve f LE MEILLEUR c\u2019est le plus économique \u2014 toujours Il n\u2019y a pas de meilleure protection pour vos bestiaux et vos moissons que la clôture en fil de fer PEERLESS Peerless NE PEUT PAS rouiller, grâce au traitement galvanisé qu\u2019il a subi; il dure ¢ plus longtemps que n'importe quelle autre clôture.Nous avons reçu de fermiers des lettres spontanées qui l\u2019attestent.Le meilleur, c\u2019est toujours le plus économique-ainsi employez \u2018\u2018Peerless™.Demandez notre catalogue no 9, qui donne une description de clôtures pour fermes, poulaillers, de clôtures d'ornement, de portes et de poteaux en acier.2 The Banwell-Hoxie Wire Fence Company, Limited ; Winnipeg, Man.> - Hamilton, Ont.4 | BANQUE PROVINCIALE DU CANADA (Incorporée par Acte du Parlement en juillet 1900) Siege Central: 7 et 9, Place d\u2019Armes MONTREAL.Capital Autoriséé - - - - $5.000.000.00 Capital Payé et Surplus - - $4.400.000.00 Total de l\u2019Actif *301™ au deld de $45.000.000.00 M.TANCREDE BIENVENU, Vice-Président et Directeur Général.M, M, LAROSE, Surintendant général.M.C.-A.ROY, Chef du Bureau des Crédits.M: J.-A.TURCOT, Inspecteur en chef.| CONSEIL D\u2019 ADMINISTRATION PRÉSIDENT: L\u2019hon.sir Hormisdas LAPORTE, ex-maire de Montréal.de la maison Laporte, Martin, Limitée, administrateur des chemins de fer nationaux canadiens.VICE-PRÉSIDENT: M.W.F.CARSLEY, VICE-PRÉSIDENT: M.Tancrède BIENVENU, - administrateur \u201c Lake of the Woods Milling Co.\u201d administrateur du Crédit Foncier Franco-Canadien.administrateur \u201c Canada Steamshtip Lines \u201d._ M.G.-M.BOSWORTH, président \u201c Canadian Pacific Ocean Services Limited.\u201d M.L.-J.-O0.BEAUCHEMIN, - président de la Librairie Beauchemin Limitée.M.Martial CHEVALIER, \u2019 directeur-général * Crédit Foncier Franco- Canadien.\u201d L\u2019honorable Némése GARNEAU, C.L., Québec, président de la Société Générale des Eleveurs de la Province de Québec.BUREAU DES COMMISSAIRES-CENSEURS PRÉSIDENT: L\u2019hon.sir Alexandre LACOSTE, C.R., VICE-PRÉSIDENT: L\u2019hon.N.PERODEAU, N.P., ministre sans portefeuille du Gouvernement Provincial ; administrateur \u201c Montreal Light, Heat & Power Co., Ltd.\u201d M.S.-J.-B.ROLLAND, président de la Cie de Papier Rolland.Au-delà de 800 bureaux dans les provinces de Québec, Ontario, Noouveau-Brunswick et l\u2019île du Prince-Edouard.9 5 EST MAINTENANT Ca LYSTER, P.Q.L\u2014 Lg CETTE FAMEUSE 1 | emivessasieme MAISON D'EDUCATION le Grand autrefois de Saint-Hyacinthe est maintenant a Lyster, \u2014site a | extrêmement plus avantageux \u2014 et dans un local idéalement À aménagé pour le confort des élèves.L'Ecole Lalime ne recevra désormais que les garçons.2 Le cours est exactement le méme qui a fait de cette institua» tion une des plus importantes parmi les écoles laïques au WE ; 8 Canada.8 L\u2019enseignement comprend le cours commercial complet, ia anglais, francais, comptabilité dans toutes ses branches, clavi- g.aphie, télégraphie avec administration des gares, etc.En- : seignement individuel à chaque élève.i | : J Les élèves désirant se spécialiser dans l\u2019une quelconque des ve matières enseignées, reçoivent des cours spéciaux où chaque i matiére est développée, approfondie et enseignée dans ses vi moindres détails.+ fi a .° .À L'école est sous le contrôle et l\u2019habile direction de son fon- u dateur lui-même, M.B.Lalime.- © Les éléves peuvent se présenter et commeneer leurs études en tout a temps de l\u2019année.Jhb Ie .to Pension de premiére classe a prix trés modérés pres de 1\u2019Ecole.Ry.i A Prospectus envoyé partout sur demande.anh i 4 \u2014\u2014= ro \u2014 - - a \u2014 \u2014 i: | He 5, ; y | a \u201d M y \u201c\u2014 ~~ MURINE Pour les yeux de bébé.J'ai fait un essai sérieux de Murine Eye Remedy, et je le trouve excellent pour les yeux Pendant plus d\u2019un mois bébé eut les yeux dans un si mauvais état que nous fûmes obligés d'appeler un médecin.Il nous arriva d\u2019en parler à un pharmacien quinous dit: \u2018\u2018Pourquoi ne pas essayer Murine.\u2019 J emportai une bouteille à la maison et, Croyez-moi, avant de la finir, il avait fait plus de bien pour les yeux de bébé que toutes les ordonnances du médecin ensemble.; Mmè HARRY HURST Grand\u2019Mère, Québec.POUR VOS YEUX \u201cMURINE\u201d est efficace et sans danger; ne cause pas de douleur, et peut être appliqué à l\u2019enfant comme à l\u2019adulte.) J \u201c MURINE EYE REMEDY \u201d est préparé par les Médecins et Oculistes de la MURINE EYE REMEDY CO.Chicago, E.U.A.\u2014 Toronto, Ont.=.Ecrivez 4 la \u2018 Murine Eye Remedy Co., Chicago, et ils vous enverront gratuitement un livre sur les yeux.= Vendu au Canada par les Pharmaciens et Opticiens à 60 cts la bouteille.Les Remédes Murine pour les Yeux :sont préparés dans les laboratoires de 1a Murine Eye Remedy Co.de Chicago, Ill., U.S.A., par des Chimistes et Oculistes renommés.Ils sont Efficaces et Inoffensifs.Ne causent aucune douleur.Murine est le Calmant Infaillible ur les Maladies des Yeux.Les Remèdes furine sont en vente chez les Droguistes et Opticiens.7% MURINE LJ] EYE Remeny Co Acnicaso, Usa ge y IF Si 11 ¥ JEN Une fæ, toiture : no - =a \u2014 en bardeaux 725 ee, Ln pa a as - FatadRireen et pourtant - pa La toiture Bird dessin bardeau a l'apparence de > l\u2019ardoise, dure aussi longtemps et ne coûte qu'environ le _ prix des bardeaux ordinaires y compris le prix de la mamn- .d'œuvre.J Vous pouvez couvrir votre maison et votre grange avec .la toiture dessin bardeau, en placant celle-ci sur les vieux bardeaux et vous aurez ainsi une couverture double.TOITURE BIRD DESSIN BARDEAU Rouge ou Verte [4 résiste au feu, au vent et à la pluie, et dure toute une VIE.Ecrivez pour avoir des ecnantillons et nos prix.| BIRD & SON, LIMITED PONT-ROUGE, - P.Q.sans bardeaux mb Pr I \u201c 12 \"82 \u20ac PILULES ROUGES FEMMES 73 SSS\u201d PILULES ROUGES POUR FEMMES PALES ET FAIBLES Depuis des années les PILULES ROUGES font des cuérisons nombreuses et, dans les différentes phases de la vie de la femme, nous les recommandons comme une médication sûre, parce que c\u2019est le meilleur remède qui fasse du sang rapidement, qui donne des forces et qui entretienne les organes en bon état.Les PILULES ROUGES sont infaillibles chez la jeune fille qui se plaint dé lassitude générale, de pesanteur, de coliques, de vertiges,\u2018 de palpitations, de maux de tête, de nausées, de frissons, de névralgies, d\u2019éruptions, boutons, irrégularités, etc.A la mere de famille les PILULES ROUGES donnent la vigueur et la santé dont elle a besoin pour soutenir à ses obligations et font disparaître faiblesse, maux de tête, digestions lentes et pénibles, insomnies, douleurs internes troubles nerveux et tous les maux dont elle souffre.Enfin, à l\u2019époque du retour de l\u2019âge les PILULES ROUGES régulari- sent la circulation et éloignent les étourdissements, engourdissements, .rhumatismes, eczéma, migraines, indigestions, etc.: CONSULTATIONS GRATUITES.\u2014 Les femmes pâles et débiles ne devraient pas hésiter, aussitôt qu\u2019elles sentent quelques malaises, à consulter le Dr Emile Simard, soit au bur@au de la Compagnie Chimique Franco-Américaine, soit par lettre, parce que c\u2019est un médecin spécialiste de haute valeur, qui ne traite que les maladies des femmes et qu\u2019il les a étudiées en Europe, sous les Drs De Vos et Capelle, éminents spécialistes.Comme par le passé, les consultations du Dr Simard sont tout à fait gratuites et confidentielles et se donnent tous les jours, dimanche excepté, de 9 heures du matin à 8 heures du soir.AVIS IMPORTANT.\u2014 Les PILULES ROUGES pour Femmes Pâles et Faibles sont en vente chez tous les marchands de remèdes au prix de 50 cents la boîte; elles ne sont jamais vendues autrement qu\u2019en hoîte contenant 50 pilules, jamais au 100; chaque boîte porte à un bout le nom de la COMPAGNIE CHIMIQUE FRAN- CO-AMERICAINE et un numéro de contrôle.Nous engageons notre nombreuse clientèle à refuser toute SUBSTITUTION.Lorsque vous demandez les PILULES ROUGES, n\u2019acceptez jamais un autre produit que l\u2019on vous reconrmandera comme aussi bon.REFUSEZ CATEGORI- QUEMENT.Défiez-vous aussi des COLFORTEURS ; les Pilules Rouges ne sont jamais vendues de porte en porte.Rappelez-vous que les PILULES ROUGES-sont la grande Spécialité pour la femme, celle qui guérit tous les jours un grand nombre de personne, ET QUI VOUS GUERIRA AUSSI.- .Si vous ne pouvez vous procurer dans votre localité les véritables PILULES ROUGES pour Femmes Pâles et Faibles, ECRIVEZ-NOUS, nous vous les ferons parvenir FRANCO.: Adressez toute correspondance : COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO- AMERICAINE ( limitée ), 274, rue Saint-Denis, Montréal.Il est de votre intérêt de mentionner L'ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.13 > 3.E.MEUNIER $a. Depuis plusieurs mois, je n\u2019avais plus la force de faire facilement mon ouvrage ; je souffrais d\u2019une constipation qui était passée à l\u2019état chronique et empêéchait l\u2019es- , tomac de bien fonctionner.J'étais pâle, maigre, toujours lasse et sans courage.Continuellement j'avais soit des points dans le dos, des maux de tête ou de reins et j'étais très nerveuse.Après avoir pris une dizaine de boîtes de Pilules Rouges, j'avais engraissé d\u2019une dizaine de livres, et je me ; portais très bien.Mme Horace Morin, 96, rue - .Elisabeth, Sorel, P.Q.MME HORACE MORIN Depuis quatre ans ma santé laissait à désirer ; mes forces avaient sensiblement diminué ; A # , à et au moindre travail j'étais affaissée de fati- .i cue.J\u2019avais aussi fréquemment des palpita- , 4 27% tions de cceeur, des maux de téte et des faiblesses d\u2019estomac.Ayant souvent lu dans les journaux la guérison, par l\u2019emploi des Pilules Rouges, de femmes dont l\u2019état maladif ressemblait au mien, j\u2019ai eru que ce remède aurait les mêmes bons effets dans mon cas et j'ai écrit au médecin de la Compagnie Chimique Franco Américaine pour avoir son avis.Il m\u2019a en 7 == effet recommandé les Pilules Rouges, m\u2019a in- A > diqué certaines règles hygiéniques que je de- | MME TELES.BREAUX vais suivre et, en trois mois de tsaitement, je me suis rétablie.Je ne cesserai maintenant de louer les Pilules Rouges.Mme Téles- phore Breaux, Riviére des Caches, N.B .J\u2019étais assez faible que je ne pouvais plus vaquer à mes occupations de chaque jour.Le mal de tête ne me quittait pas et le matin, lorsque je me levais, des vertiges m\u2019obligeaient souvent A à me recoucher.J\u2019avais en plus des douleurs % de reins et de jambes.J\u2019étais devenue si nerveuse que la moindre chose me troublait et je ne pouvais ensuite dormir durant la nuit qui suivait.Enfin, je me trouvais si malade que i j'avais peur de mourir.Les Pilules Rouges que a © j'ai employées, ont tout changé; je suis forte / i aujourd\u2019hui et j\u2019ai bonne santé.Mme J.-B.Tee = A Fortin, 285, Jenks, Fall River, Mass.MME J.-B.FORTIN Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DV PEUPLE aux annonceurs.14 | MAN ASI Ne iy se NX À 4 J\u2019étais très faible et je souffrais- fréquemment de maux de tête.J\u2019étais nerveuse au point de ne 4 ; pouvoir dormir quand j'avais eu à AS subir quelques tracas ou qu\u2019un évènement imprévu m\u2019arrivait.JeŸ me sentais toujours lasse, abattue { et mes occupations ordinaires #% étaient au-dessus .de mes forces, RAZ aussi je ne pouvais plus y voir.§& Enfin, entendant dire beaucoup de % bien des Pilules Rouges, j\u2019ai résolu d\u2019en faire, moi aussi, l\u2019essai.Tout -de suite, dès le commencement du traitement, j'ai compris que javais là le bon remède.En quelques mois les forces me sont revenues, J Se - = o et la santé aussi.Mme Louis Mailloux, 4, N= E Front St., Cohoes, N.Y.\u2014_\u2014 Mme Louis MAILLOUX E Depuis quelque temps j'étais dans un pitoyable état ; ma digestion se faisait difficilement ; la nourriture même la plus légère E «4 ne passait pas et j'avais beaucoup de douleurs : À à l\u2019estomac.Je souffrais tant parfois que mon OC sommeil en était troublé et que ,le matin, je i me levais très faible, nerveuse et découragée.8 ) Je décidai un jour, étant à Montréal, d\u2019aller EE À consulter le Médecin de la Compagnie Chimi- E que Franco-Américaine, car les traitements que | | j'avais suivis jusque là n\u2019avaient pas eu Pef- fet voulu.Les conseils que j\u2019en reçus m\u2019aidèrent grandement et les Pilules Rouges qui me furent prescrites, en me faisant du sang, toni- 8 fièrent mon estomac, redoublèrent mes forces E et rétabliront ma santé.Mme Sim.Beausoleil, à 39, rue Page, Woonsocket, R.I.A MME SIM.BEAUSOLEIL Arrivée à l\u2019époque d& retour de l\u2019âge, ma santé déclina et je ne pus plus m\u2019occuper facilement de ma besogne.Toutes sortes de douleurs me torturaient, tels que maux de tête, [& de reins, de jambes, troubles d\u2019estomac, étour- 0.dissements, bouïfées de chaleur, etc.Les con- W seils que j'ai demandés au médecin de la Compagnie Chimique Franco-Américaine et qu\u2019il m\u2019a gratuitement donnés, m\u2019ont aidée à éloigner hien des douleurs et les Pilules Rouges, qui me furent prescrites ,ont fortifié tout mon système et ont ramené ma santé.Les Pilules Rouges sont à recommander.Mme D.Gauthier, - 260-Est, rue Dwight, Holyoke, Mass.15 Mme D.GAUTIIFR iH PILULES ROUGES © .Depuis quelques mois je ne me fortais pas aussi bien.J\u2019étais obligée de choisir mes aliments pour ne pas avoir à souffrir de gaz, de douleurs à l\u2019estomac, de palpitations, d\u2019étourdissements, etc.Je n\u2019avais plus les forces d\u2019autre- 3 fois ; mes jambes fléchissaient si j'avais à rester debout et je ne pouvais plus faire autant d\u2019ouvrage.J\u2019en étais à l\u2019époque du retour de l\u2019âge et je savais que je devais être attentive au moindre symptôme qui me survenait.Je me mis donc à prendre des Pilules Rouges qui ont bientôt re- | fait mes forces.Une douzaine de boîtes de Pilules Rouges ce m\u2019a suffi pour me faire la meilleure santé du monde.Mme Auguste Janson, St-Denis, ( Richelieu,) P.Q.\\ re rt - Mon estomac était devenu si malade que je ne pouvais manger sans souffrir de gaz, de maux de tête, de crampes, d\u2019étourdissements.J'étais nerveuse, triste ou impatientée pour la moindre cause.J\u2019ai pris des Pilules Rouges pendant un an.Au bout de quelques semaines j'en ressentais déjà les bons effets.Mes forces ° se sont ensuite augmentées peu à peu ; ma digestion s\u2019est améliorée, puis est devenue normale.Ma santé est bonne depuis ce temps.Mme Arthur Boutin, 221 rue Boisseau, St- Li VX J A [ ; Malo ,Québec./ 3 ne MME ARTHUR BOUTIN À | 8 # A .HT » nie Z = er 1 EAN) , hl eh 2 % 8 , J\u2019avais eu plusieurs maladies avant terme à ki cause de ma grande faiblesse.Des douleurs woo dans tous les membres, surtout dans les reinsy &E gi: me faisaient tellement souffrir que lorsque LA j'étais couchée il me fallait de l\u2019aide pour me \u2026 lever.Je n\u2019avais plus de sommeil, plus LA d\u2019appétit.Avant de me mettre sous les soins À d\u2019un médecin, j'ai pensé die prendre les Pilules f 3 Rouges et j\u2019en ai obtenu le succès que je désirais.La cause de ma faiblesse disparut et au bout de peu de temps, je me trouvais si bien, mes forces s\u2019étaient tant augmentées que j'en étais moi-méme surprise.Mme Jos.Beauchamp « 2310, rue Boyer, Montréal., MME Jos.BEAUCHAMP Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.16 Hat pb \u20ac Pour Rien it» _ ENVOYEZ VOS NOM ET ADRESSE Je vous ferai parvenir gratuitement de gentils buvards parfumés avec les parfums Boule de Neige ou Faites-moi Rêver Mentionnez le parfum que vous préférez.J.JUTRAS PARFUMEUR % 1421, AVENUE PAPINEAU Casier B.MONTREAL.+ 17 SE \u2019 + Bin A 3 ITE ha, of Inge tre 3 LOLOL UR 11% BUTTON a | BATIEDS NS Ven ES C= = Eo ta { = = = 2 Ao FORTES DE 100% QUAND VOUS LES ACHETEZ BOURREES d\u2019énergie\u2014prêtes à fournir un long et utile service\u2014remplies de toute la force électrique qu\u2019une expérience de 20 ans dans la préparation des batteries à projecteur'peut nous permettre de fournir dans ces appareils.La qualité et le service de toutes les batteries à projecteur sont certifiés par le marchand, garantis par le fabricant.| CANADIAN NATIONAL CARBON CO.Co Limited Hillcrest Park, Toronto, Canada Pour l\u2019allumage sur les tracteurs Fords, les moteurs à gaz, pour les.sonneries des portes; pour les appareils à ouvrir les portes; pour tous les cas où il faut des piles sèches, vous obtenez une plus longue durée, un emmagasinage de pouvoir électrique plus puissant, plus économique, plus compact, si vous employez les batteries sèches \u201cHot Shot\u201d Columbia.Nos dépositaires tiennent aussi les appareils électriques, la quincaillerie et accessoires d\u2019auto.EN VENTE PAR LES PRINCIPAUX MARCHANDS.18 Q LÀ \u2026 ¥ \u2019 à H po » 0 fev.43 CESSEZ DE SOUFFRIR 4 du.RHUMATISME Vous le pouvez, si vous employez le célébre ELIXIR ANTI-RHUMATIQUE du Dr.JOSEPH COMTOIS C'est un remède d'une efficacité incontestable qui a délivré de leurs maux des milliers de personnes affligées du rhumatisme.C\u2019est le spécifique reconnu du Rbumatisme, sous toutes ses formes : Inflammatoire, Articulaire, Musculaire et Nerveux, Lumbago, Sciatique - of et Névralgies.Prix $2.50 la bouteille, chez vetre - pharmacien où par la malle.Demandez circulaire gratuite et certificats de guérison.Echantillon expédié par la poste sur réception de 15 cents.\\ Docreur JOSEPH COMTOIS PHA RMACIEN-CHIMISTE SAINT-BARTHELEMY - - Comté de Berthier, Qué.Consultations données au bureau, à domicile ou par correspendance.1 19 % K: % = ] rails SI VOUS EMPLOYEZ \"PRATT VOTRE VOLAILLE VOUS RAPPORTERA DAVANTAGE { Nous avons dans nos filières des douzaines de témoignages attestant que PRATT rend l\u2019élevage de la volaille plus profitable en augmentant la production des œufs, en engraissant, les poules et en les conservant en bonne santé.¢ Régulateur PRATT pour la volaille est le produit original garanti pour la tonifier et la maintenir en bonne santé.Augmente la ponte.Prévient les pertes causées par la maladie et la mortalité.Fait des pondeuses précoces.Nourriture au lait de beurre PRATT pour les poulets - Nourriture spéciale pour les poulets.Aide à l\u2019élevage des poulets bien venus.Faites-en leur unique aliment pendant les trois premières semaines toujours si critiques.- Les produits PRATT sont vendus avec notre garantie absolue.Votre argent remboursé si vous n\u2019êtes pas satisfaits.ECRIVEZ pour avoir des conseils gratuits sur les difficultés que vous rencontrerez dans l\u2019élevage de votre volaille.Demandez la brochure gratuite, inestimable.PRATT FOOD CO.OF CANADA LIMITED 332G Carlaw Ave, - TORONTO Lettres de crédit, ete.NOUVEAU CORRESPONDANT COMMERCIAL EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS, par J.Mc LAUGHLIN.lvol in-18, broché.$1.05 NOUVEAU MANUEL EPISTOLAIRE EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS.\u2014 Lettres d'invitation \u2014 Félicitations \u2014 Cendoléances \u2014 Pétitions \u2014 Demandes,ete., par J.Mc LAUGHLIN.1 vol.in-18 broché, .i ere i a -$1.05 DICTIONNAIRES FRANCAIS-ANGLAIS ET ANGLAIS-FRANCAIS \u201c DES TERMES, COMMERGIAUX, DES NOMS DES PRODUITS DU \u201c COMMERCE ET DES ARTICLES EMI LOYES DANS LES MANUFACTURES, suivi d\u2019un appendice donnant les monnaies, poids et mesures françaises avec leurs équivalents en Va par J.McLaugh- lim.1 vol.in-18, cartonné .ape aa a Lana $1.50 COMMENT ELEVER NOS BEBES ou MANUEL PRATIQUE DE PUE- RICULTURE, par le DR PIRONNEAU, ancien interne des hôpitaux de Paris et de l\u2019Hospice des enfants assistés.1 vol, in-16 illustré.$0.90 EN VENTE À LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN, MONTREAL, ET DANS TOUTES LES LIBRAIRIES DU CANADA.Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.49 Rr | 457, rue Saint-Paul Ouest, Nos Spécialités représentent Les DERNIÈRES CREATIONS etsont faites d\u2019après des modèles d\u2019une grande distinction.Notre assortiment est le plus beau qu\u2019il y ait au Canada.Notre marque de commerce est une garantie de style, marchandises et fournituresde choix el façon parfaite.À MONTREAL Laberge, Chevalier & Company, Limited Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs, 50 À.de Pendant au-delà de quarante ans les pompes SMART ont été les meilleures sur le marché.SS \u2014 A | = MS a = ay id a ps \u2014_\u2014\u2014= \u2014 | as 0 as & \\ a > a Nl = [ === \u2014 ¥ = > Te | \u2014\u2014 1 a Voyez à ce que le nom de SMART soit sur la pompe .que vous achetez JAMES SMART PLANT 160, RUE SAINT-JACQUES, \u2014 \u2014 MONTREAL I1 est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.61 Pri rr rier eus ek ~~ AT) (pore Kop eq psp er Un Teint de Roses \u2018Oh! Avec quelle ardeur vous avez désiré de voir sur vos joues ce beau 7 teint rose qui respire la santé! Come me le rouge, les poudres et les fards avec leur éclat par trop apparent ont prouvé leur inef- ji Bs .2 ficacité.Pendant des ans nées motre laboratoire a combiné ses efforts afin de réaliser vos voeux et maintenant nous sommes certains que par {La Crème Orientale de Gouraud (Rose) nous avons complètement réussi 4 vous donner ce que ig vous cherchiez: Cette créme d à j int Bead?: Cette crème donne à vos joues un teint Ÿ - ' na ee rose, délicat, d\u2019un effet si naturel et si subtil que l\u2019on ne lié soupçonne guère l\u2019usage d\u2019une préparation de toilette.pæ Dans notre nouveau produit on trouve toutes*les s qualités de la Crème Orientale de Gouraud.Cette peau douce et veloutée, cet effet calmant et antiseptique ne sont que quelques-uris des effets bienfaisants qu\u2019elle produit sur votre peau et votre teint.Essayez-la et vous serez enchantée du résultat, Essayez ces trois préparations de Gouraud Envoyez-nous simplement 25c.et le nom de votre marchand et nous vous enverrons ure bout de Game Sn | A.4 Orientale de Gouraud (rose ou blan- ame 18 TN che), un gros morceau de Savon Mé- | EDICATED » un dicamenté de Gouraud et un tube de Cold Cream de Gouraud.Ils embellissent, pur.fient et nettoient la peau et le teint.Ferd.T.Hopkins & Son, Montréal.| er rt pe re eee PE ac ST LAWRENCE HALL RUE ST-JACQUES (PRES DE LA PLACE D\u2019ARMES) | MONTREAL L\u2019hotel le plus renommé et le plus central de la | métropole.À proximité immédiate de tous les grands Er établissements de commerce, de finance et d'industrie.; Entrées sur les rues St-Jacques et Craig, où passent tous les tramways de la ville.Le St-Lawrence Hall, sous la présente direction de Mr Higgins, est toujours resté fidèle aux traditions qui en ont assuré la célébrité, et qui lui ont mérité le patronage de tant d\u2019hommes éminents des deux côtés de l\u2019océan, depuis la mémorable visite du prince de Galles (Edouard VII) en 1860, jusqu\u2019à Sir Wilfrid Laurier, qui n\u2019avait rien de plus pressé, chaque fois qu\u2019il venait à Montréal, que d\u2019aller serrer la main de son vieil ami Mr Hogan, qui fut durant nombre d\u2019années gérant de cet hôtel historique.Prix modérés.Chambres spacieuses et confortables.4 Les voyageurs canadiens-français sont spécialement invités | à s\u2019enregistrer à cet hôtel, où il y a tout le temps des employés parlant le français.Il est de votre intérêt de mentionner L'ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.53 ete senc Le CES ESS SEE CEL Lr Ch ehrlichial ing QUprpbrigey.prrpeshelunytiotud [tr Men ère - | Pour profiter NOUS PAYONS LES FRAIS DE TRANSPORT de ces prix spé- vez envoyer volre commande par la poste.VEE ES wn ESA NE aS i ESTEE Ys AP 34-1.Couteaux à beurre, chacun.50 4% AP 34-2.Couteaux à gâteaux, chacun .2.60 7 : AP 34-3.Couteaux à dessert, la douzaine.6.50 Ÿ AP 34-4.Couteaux à table, la douzaine .6.75 AP 34-5.Fourchettes à cornichons, chacune .75 AP 34-6.Fourchettesaviandefroide, chacune .88 AP 34-7.Fourchettes a dessert, la douzaine 5.00 AP 34-8.Fourchettes a table, la douzaine.5.25 AP 34-9.Cuillers à sucre, chacune.48 AP 34-10.Cuillers pour les crèmes, chacune .80 AP 34-11.Cuillers pour les sauces, chacune 1.13 AP 34-12.Cuillers à thé, la douzaine.2.50 AP 34-13.Cuillers à dessert, la douzaine .5.00 - | - AP 34-14.Cuillers à table, la douzaine.5.25 11 ciaux vous d-| Coutellerie à Prix Spéciaux Couteaux, Fourchettes et Cuillers du Modèle \u201cVERNON\u201d 10 CABINET DE COUTELLERIE AP 34-15.Cabinet en chêne, à 1 tiroir, avec dessus, contenant 26 morceaux en argent plaqué, fabrication de la \u2018\u201cOneida Community Limited\".6 couteaux à dessert, 6 fourchettes à dessert, 6 cuillers à thé, 6 cuillers à dessert, 1 couteau a | beurre et | cuiller à sucre.Modèle Vernon.Voyez notre autre Annonce dans la Page suivante Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019AIMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.54 °o Te SE MEUNIER Achetez chez Dupuis par la Poste LA VERITABLE PIPE KOLA AP 43.1.La pipe Kola est en racine de bruyère choisie, superbe ment façonnée par les meilleurs fabricants.Elle fume aussi bien qu'elle est belle.Prix- - Eastern rrr neve enn $1.00 CRAVATES AP 15-1, Cravates à bout flottant, en soie de belle qualité.Dessins fleuris des plus variés.Prix de Dupuis.\u2026 0.98 AP 15-2.Cravates en tricot de soie à rayures de fantaisie.Prix spécial de Dupuis.0.98 Pour profiter de ces prix spéciaux, vous devez envoyer votre commande par la poste.Voyez notre au- nonce de coutellerie dans la page précédente.Sourd ?Grâce au merveilleux jnstrument qu'est l\u2019Acousticon vous pouvez entendre, quel que soit le degré de votre surdité Si vous désirez plus de renseignements sur ce mer- veil l e u x instrument, écrivez-nous ; nous vous enverrons avec plaisir tous les renseignements voulus.NOUS PAYONS LES FRAIS DE TRANSPORT.Si vous désirez recevoir les circulaires que nous publions pour nos clients de la campagre, détachez le coupon à droite et envoyez- nous votre nom et votre : adresse.CIGARES - AP 43.2.Boites de | 50 cigares Peg-Top.2.89 AP 43-3.Boîtes de 25 cigares Peg-Top.1.49 AP 43-4.Boîtes de 50 cigares \u2018\u201c Artist\u201d.2.99 AP 43-5.Boîtes de .25 cigares \u2018Artist\u2019 cece.1.59 7 d A Ne aE RINE 4 A .REE REVEILLE-MATIN AP 34-16 Réveille-matin plaqué nickel; mouvement garanti: | cloche seulement.Prix de Dupuis.$1.79 AY Dupuis Srères LE MAGASIN DU PEUPLE : Nom \u2026 Rues Ste-Catherine, St-André et St-Christophe - Montréal anna s\u2014ccsua sac U\u2014aSa0cevnaUa\u2014n mm = Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.55 Eee eo ci Re ERE Tn TE RES oreo Duras CANADIENNE \u2014 SOLIDE \u2014 PROGRESSIVE an EQ KE TLS = = Hi anu ; hd Lom lr MULL FIRE INSURANCE COMPANY MONTREAL ASSURANCE-INCENDIE AUX TAUX DE L'ASSOCIATION DES ASSUREURS.Pr rnd VOUS AUSSI POUVEZ AVOIR Ce Teint Rose, Tendre et Velouté VOTRE TEINT REHAUSSE VOTRE APPARENCE OU LUI NUIT.Ce merveilleux traitement pour la beauté a fait sensation.Vous n\u2019avez jamais de votre vie rien rougeurs, boutons, points noirs, et éruptions comme par magie.Nulle-crême, lotion, émail, pommade, emplâtre, bandage, masque, massage, diète ou appareil ; rien à avaler.Cela ne fait rien que votre teint soit \u201caffreux\u201d ; que votre figure soit couverte de taches terreuses, de points noirs de boutons ou d\u2019éruptions ; que votre peau soit rude et poreuse ; et que vous ayez essayé presque tout au monde pour vous défaire de ces maux.Ce\u2019 merveilleux traitement embellit positivement la peau d\u2019une étonnante façon.GUERISON RAPIDE ET PERMANENTE Vous paraissez des années plus jeune.Il donne à la peau le teint que lui destinait la nature épa- nouissante.Vous pouvez devenir l\u2019objet de l\u2019admiration de vos amies, quel que soit votre âge.TOUTES LES METHODES CONNUES SONT ABANDONNEES.Le visage, les bras, les mains, les épaules sont embellis au delä du rêve.Et je prouverai tout cela à vos propres yeux, par votre miroir.L\u2019emploi du traitement cst agréable.Quelques minutes par jour suffisent.Laissez-moi vous renseigner sur ce traitement étonnant.Vous ne risquez rien \u2014 n\u2019envoyeæ pas d\u2019argent \u2014 rien que vos noms et adresse, et vous recevrez tous les détails GRATIS.PEARL LA SAGE REG., \u2014 Dépt.566, Boîte 289, Station B., Montréal, employé de pareil.Fait disparaître teint brouillé, Il est de votre intérêt de mentionner L'ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs, 56 3 fly | DE NOS JOURS et 3 NOTRE EPOQUE, il est absolument nécessaire de faire attention à votre apparence si vous espérez profiter de ce qu\u2019il y a de mieux dans la vie.Non seulement, vous devriez dési- ser avoir une apparence aussi séduisante que possible pour votre satisfaction personnelle, chose qui vaut seule tous vos efforts, mais vous constaterez que le monde en général, vous juge beaucoup, sinon complètement, par votre \u2018\u2018 apparence \u201d, et en conséquence cela est heureux pour vous d\u2019avoir en tout temps MAIS VOT R \u2018la plus belle apparence \u201d.Ne permettez à personne, de vous voir autrement, cela sera préjudiciable à votre bonheur ! Votre succès ou votre échec dans la vie dépend de l\u2019impression que vous produisez constamment.Quelie sera votre destinée finale?Mon nouveau redresseur de nez \u201cTrados\u201d (modèle 25) rectifie maintenant d\u2019une façon rapide, sûre et permanente, sans opération, les nez mal formés.Il est commode et n\u2019empêche pas de vaquer à ses occupations quotidiennes, étant porté la nuit.Ecrivez aujourd\u2019hui pour avoir la brochurette gratuite qui vous dit comment rectifier les nez mal formés sans qu\u2019il en coûte un sou si l\u2019on n\u2019a pas satisfaction.M.TRILETY, spécialiste pour le visage, 1576 Ackerman Bldg., Binghamton, N.Y, RAMSAY s BLEMENT.\u201cEST ENTIEREMENT GARANTIE- aussi brillant que le neuf.MONTREAL, TORONTO.LA PEINTURE APPROPRIER POUR PEINTURER CONVENA- Employée à l\u2019extérieur ou à l\u2019intérieur, elle rendra le vieux Fabricants de Belles Peintures et d\u2019Excellents Vernis ETABLIS EN 1842 A.RAMSAY & SON CO.WINNIPEG, VANCOUVER.Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019'ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.a RE) ex SVM 1 ABONNEMENTS I Ty ; Edition quotidienne : $3.00 par année TTRAGE , Edition hebdomadaire : - 35.000 __ 101 CE $1,00 par année PE ze me \u2014 [| HENRI GAGNON I FE < OL F I .Directeur Gérant ORGANE DU PART! LIBERAL\" LE SOLEIL est le porte-drapeau du parti libéral dans Québec.LE SOLEIL est comme tel toujours le premier sur la ligne de bataille.LE SOLEIL frappe d\u2019estoc et de taille pour le triomphe de son drapeau et ne craint pas les coups.\u201d LE SOLEIL est la citadelle, le point de ralliement de tous les libéraux.LE SOLEIL combat visière levée, franc et sans dol, énergique mais loyal.LE SOLEIL a l\u2019appui, le respect et la reconnaissance de tous les libéraux sincères.LE SOLEIL ne craint jamais d'afficher ses opinions, c\u2019est le meilleur ami du peuple.LE SOLEIL est indispensable à qui veut être renseigné sur les débats parlementaires tant à Ottawa qu\u2019à Québec.LE SOLEIL possède un service télégraphique direct | avec Paris, Londres, New-York.Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.58 \u2014 == HE RSET EN VENTE DANSTEES PHARMACES.ds Envoyé par la poste sur réception du prix plus un sou pour la taxe de guerre.FRÈRES | Pâte Dentfrice CRT I É FRÈRES.swondaijis GELLÉ Frères \u201cEN VENTE à la Libraire BEAUCHEMIN LIMITÉE 79, Rue Saint-Jacques, MONTRÉAL Il ext de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.59 \u20ac PCR * = FAITES USAGE DE LA CELEBRE EAU VOULEZ-VOUS VOUS GUERIR POUR TOUJOURS DE LA \u201c CONSTIPATION \u201d et prévenir la \u201c GRIPPE \u201d PURGATIVE QUI GUERIT LA CONSTIPATION HABITUELLE ET LA MAUVAISE DIGESTION.Les anciens se purgeaient souvent et vivaient vieux \u2014 Pourquoi ne pas profiter de leur expérience! II se vend plus d'\u2019EAU PURGATIVE \u201c6 RIGA \u201d que de toutes les autres eaux purgatives combinées, POURQUOI?c\u2019est que l\u2019eau RIGA est reconnue comme étant la meilleure.L\u2019EAU RIGA est recommandée dans les hôpitaux \u2014 ne cause pas de coliques.lle se conserve indéfiniment.Elle est excellente pour les enfants.C\u2019est un remède de famille.EN VENTE PARTOUT, 25cts la bouteille LA SOCIETE DES EAUX PURGATIVES \u201cRIGA\u201d 40, RUE PLESSIS, - - - MONTREAL MAISON FONDÉE EN 1887- JOS.COTE Limitée IMPORTATEURS ET EPICIERS EN GROS QUEBEC BUREAU PRINCIPAL et ENTREPOT 188, rue ST-PAUL 6 SUCCURSALES EN VILLE pour le détail d'articles de fumeurs seulement.Les amateurs de bons cigares devraient essayer le \u201c COTES CLEAR HAVANA.\u201d Rien de meilleur pour le PRIX sur le marché.Liste de prix envoyée sur demande.E NOTRE DEVISE {-Lerauté fait ma Force a, Il est de votre intérêt.de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.60 an \u2014\u2014 ee IDR REED + Après trente ans d\u2019expérience, nous Ne portez pas de BANDAGE avons pu trouver un appareil pour hommes, femmes et enfants, qui guérit la hernie.NOUS ENVOYONS CET APPAREIL A L\u2019ESSAI.Si vous avez déjà essayé presque toute autre chose, adressez-vous à nous.Nous obtenons notre succès, là où les autres n\u2019ont pas réussi.Envoyez dès aujourd\u2019hui le coupon ci-joint et nous vous enverrons gratuitement notre livre illustré sur la hernie et les moyens de la guérir, vous montrant notre appareil et vous donnant las prix, et les noms de nombre de gens qui en ont fait l\u2019essai et ont été guéris.Vous obtenez un soulagement immédiatement alors que vous n\u2019aurez eu de coaten- ç tement avec aucune autre chose.Rappe- lez-vous bien que nous n\u2019employons aucun onguent ni harnachement et que tout ce que nous disons est la pure vérité.Nous envoyons notre appareil à l\u2019essai, afin de démontrer que nous disons la vérité.Vous êtes le seul juge, et, après avoir lu notre livre illustré, vous serez tout aussi enthousiaste de notre traitement que les centaines de patients qui nous ont adressé leurs remerciements et dont vous pouvez aussi lire les lettres.Remplissez le coupon ci-joint, et en- voyez-nous-le aujourd\u2019hui.: COUPON DE RFNSEIGNEMENTS GRATUITS Brooks Appliance Company, 1449G State St., MARSHALL, MICH, Veuillez m\u2019adresser par la poste, oS sous enveloppe ordinaire, votre livre Le portrait ci-dessus est celui de C.-E.illustré, et tous les renseignements Brooks, inventeur de l\u2019appareil.M.nécessaires au sujet de votre appa- Brooks s\u2019est guéri lui-même d\u2019une reil pour le traitement de la hernie.hernie datant de plus de 30 ans, et il a fait breveter son invention, qui est 8 C1) « RS le résultat de son expérience.Si vous Adresse ne souffrez de hernie, écrivez dès aujour- TTT d\u2019hui à la Brooks Appliance Company, Ville .Province .Marshall, Michigan.\u201c Demandez le UL | N livre gratuit donnant les rensei- Au-delà de 30 ans de succès.- gnements complets sur la préparation Trench renommée dans tout l\u2019univers, pour l\u2019Epilepsie et les Convulsions \u2014 simple traitement qu\u2019on peut suivre à la maison.Témoignages venant de toutes les parties du monde; plus de 1000 dans une année.Ecrivez sans retard à TRENCH\u2019S REMEDIES LIMITED 1407 St.James\u2019 Chambers, 79 Adelaide St.E.(DECOUPEZ CECI) Toronto, Ontario.ES a 61 dp pene TE 2 Pr cr rar dE ey $10.00 PAR ANNEE! EST, TOUT CE QUE COUTE UN MOTEUR AMOVIBLE SI ON EN DIVISE LE PRIX D\u2019ACHAT PAR LE NOMBRE D\u2019ANNEES DE SERVICE QU'IL PEUT FOURNIR, Les applications du moteur EVINRUDE sont aussi variées que multiples.Il convient aussi bien pour la navigation de plaisance, la promenade, la chasse ou la pêche, que pour la propulsion des embarcations de travail de tous genres, de même que pour la pêche industrielle.Il rend des services inappréciables à tous Ad ceux qui, par goût ou par nécessité, sont appelés à Se servir de petits bateaux quelconques.Demandez notre catalogue en Français et notre liste de prix réduits pour 1922.ÆEVINRUDE MOTOR CO \u201c 1830, Edifice Evinrude | MILWAUKEE, WISCONSIN Vendu par E.DROLET Spécialiste en moteurs Chambre 311-A, 137, Mc Gill MONTREAL Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs, oo bad ann A SP GA AB SoA s.E.MEUNIER THEODORE BORDUAS SUCCESSEUR DE FREDERIC BORDUAS De ST-HYACINTHE, Co.St-Hyacinthe.La manufacture de ces rouets est en opération depuis 50 ans, et Mr Frédéric BORDUAS y travaille encore comme un jeune, c\u2019est dire qu\u2019avec l\u2019expérience acquise, toutes les améliorations sont données à ces rouets qui sont GARANTIS sous tous rapports.LE PUBLIC doit être mis en garde contre certaines annonces qui sont faites par des gens qui laissent croire qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une seule manufacture à Saint-Hya- cinthe, tandis que ces gens ne sont que des agents.Afin de ne pas être trompés, exigez que chaque rouet soit marqué sur le banc: FREDERIC BORDUAS Saint-Hyacinthe.Le Baume- de Moutarde de Chamberlain Possède tous les avantages sans aucun des inconvénients des bons vieux emplâtres de moutarde.Sous la forme d\u2019un onguent doux, vous l\u2019appliquez en frictionnant avec la main.Couvrez ensuite avec un morceau de flanelle pendant quelque temps, si vous le désirez.C'est un ere, traitement des plus simples et faciles.Pour toutes douleurs et en- - torses où il n'y a pas en contusion de la peau on ne peut trouver 5 _rien de plus approprié et de plus 54 économique qu\u2019un liniment.A Preparation designed totakethe on lee of Mustard Plasters & i AX 50 cents pour une grande Boîte chez les marchands et par malle de trang Liniments CHAMBERLAIN MEDICINE CO.LIMITED TORONTO, .Canada.| Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.63 C i fes i AVERTISSEMENT Comme toujours, l\u2019Almanach du Peuple continue £es articles d\u2019une documentation si variée, et que nous aimons à croire être en outre à la fois si divertissants et si instructifs pour notre popylation canadienne- française.EE Plusieurs événements intéressants, et qu\u2019il appartient bien à un almanach de raconter, ont marqué l\u2019année 1921.On se doute que les élections fédérales, qui\u2019se terminent justement, viennent en premier lieu, et à ce sujet nous devons à nos lecteurs de leur donner immédiatement quelques explications.Ainsi qu\u2019on pourra le voir, notre Almangch ne donne pas cette année, et sans doute un bon nombre s\u2019en montreront grandement surpris, le tableau de la nouvelle députation fédérale, avec l\u2019indication des majorités, L\u2019explication que nous devons donner de _ cette omission est la suivante.Pour arriver à pouvoir imprimer, puis brocher et relier les 80,000 exemplaires de notre Almanach à temps pour la saison des étrennes, c\u2019est-à-dire pour la mi-décembre, il nous faut de toute nécessité mettre notre dernière forme sous presse dans les tout derniers jours de novembre.Dans de telles conditions, attendre au 7 ou 8 décembre devenait une impossibilité matérielle, et force nous a bien été de passer outre aux élections, tout en espérant que nos lecteurs ne nous, en garderaient pas trop rigueur.Ces explications une fois données, nous sommes plus À l\u2019aise pour attirer l\u2019attention sur le contenu de notre Almanach, lequel, nous aimons à le croire, compensera pour l\u2019absence du tableau électoral en question.Ainsi, et pour ne parler que de quelques faits notoires, il y a la Mission Fayolle et le train-exposition fran- cais dont on a fait remarquer que tout cela constituait la première mission\u201d économique au Canada.Puis est survenue \u201c Maria Chapdelaine \u201d et son tirage phénoménal de près de cent mille exemplaires en France, qui est bien de nature à nous faire augurér des lettres canadiennes, et que devait si bien couronner, du reste, cette Grande Semaine du Livre Canadien, qui a rallié les sympathies, cette fois bien pratiques, de toute notre population.Le sujet de l\u2019Eterne] Féminin et.du suffrage des femmes reste toujours, comme on sait, au premier plan, et l\u2019on commence a s\u2019agiter considérablement dans notre province pour que les femmes aient le droit d\u2019élire qui elles voudront et même d\u2019être éligibles.Nos lecteurs trouveront en bonne place dans l\u2019Almanach de quoi s\u2019édifier sur ce sujet délicat.Comme on verra, nos différentes rubriques Agriculture, Médecine, Hygiène, Sports, Jeux et Magie, Oracle, Variétés et Contes, continuent et perpétuent, dans toute la mesure du possible, toutes les meilleures traditions auxquelles notre Almanach s\u2019est toujours: efforcé de rester fidèle, et qui se résument en cette maxime dont nous avons fait notre mot d\u2019ordre: \u2018\u2018Instruire en divertissant.\u201d \u201c CW \\, + A 2 wd\u2019 -_ Eng PARE QP Th SAE ER us NACH DU PEUPLE BEAUCHEMIN PUS.=, MEUNIER i .la (I \u2018* WS \u2019 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée.Fondée en 1842, la Librairie Beauchemin Limitée ed fin plug :» fq ancienne et la plus importante maigon d\u2019éditign Sige française en Amérighé.% ee 3 .& (3 = | » , \u2018es .\u2018 2 , 3 > .¥ el.Librairie et Papeterie, Imprimérj®' es*Rèljure, : YL k: E ov 79, rue Saint-Jacques, 79 26, rue Scint- abgel, 26 Montréal.Montréal. ANNEE 1922.COMPUT ECCLESIASTIQUE ; Lettres dominicales(lettres de l\u2019alphabet qui servent à marquer dans le = calendrier les dimanches pendant tout le cours de l\u2019année), À.Nombre d\u2019or (période de 19 années solaires, à l'expiration desquelles les nouvelles lunes et les pleines lunes arrivent aux mêmes époques),4.Epacte ou Age de la lune au ler janvier, 2.Cycle solaire ( période de 28 années, au bout desquelles l\u2019année recomÊ- mence par les mêmes jours), 277.Indict.on romaine (période de 15 années en usage dans l\u2019Eglise catholique, notamment dans les Bulles des Souverains Pontifes), 5 COMMENCEMENT DES QUATRE SAISONS (Temps de Montréal) Le Printemps commencera le 20 mars, 4 10h.51 m.du soir.L\u2019Été commencera le 21 juin, à 6 h.86 m.du soir.\u2018 L\u2019Automne commencera le 23 septembre, à 9 h.20 m.du matin.L\u2019Hiver commencera le *2 décembre, à 4 h.8 m.du matin.4 : FETES MOBILES } ~ Beptuagésime.12 février Pentecôte.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.4 juin.i Les Cendres.1 mars Trinité.11 juin.PÂQUueSs.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.- 16 avril Fête-Dieu.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 15 juin.ASCENSION:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.25 mai.1* Dimanche de l\u2019Avent.\u2026.3 déc.sa 7 -~ QUATRE - TEMPS A Du Prippemendos 8,10 et 11 mars.De l\u2019Automne, les 20, 22 et 23 sept yes les 7, 9 pet) juin.De l\u2019Hiver, les 20,22 et 23 déc.te ¢ { : TL $e LE Ye wr = 4 res D'OBLIGATION J EE Les 6 WY ou ailes premiers mercredis, vendredis et same- Yat bp Ypres le Ler dimanghg b dh Carême,\u2014après la fête de la Pentecôte, \u2014 prèk le 14 éptembre A le 13 décembre, ou après le troisième ditagriche de I\u2019 Avept, & | ge Lef prbide, fot Sptler, excepté los dimanches.5 Lésvigiteudé la Pentecôte, de l\u2019Assomption, de la Toussaint et de Noë 66 tA AS eenat de - tarte. 5.& MEUNIER Eres de 1922.+ De la création du monde.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026tarorr sucres De la période Jullenn6.\u2026.\u2026.\u2026.sc crocaace casonsass cccnaene saveur once 6635 De la fondation de Rome.© teeteees sencecescssesens seces stereos ot sonnnonns 2675 De la naissance de Notre-Seigneur Jésus-Christ arcsevu0e socnsesersmauneuse 1922 Ô De la découverte de PAmérique.verres ee rere ue 430 De la découverte du Canada ._.\u2026.vecc rares.avane vaccrree aunevesuue 388 De la fondation de Québec .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0s00s -acanver cencesee conecssse 314 De la fondation de Montréal .ssavosr ssecce ssessserecesessnee sesesncences 280 De la cession du Canada a P Angleterre.Laanreuse cevevouse cesorsosuse cascccues 162 - De la république des Etats-Unis .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.seserses vocces su0vc0-vc0e 4 146 De la confédération canadienne.ccceeeee \u2026\u2026\u2026.eeeetess ceseeaner aren cus 55 \u2018> Du règne du roi Georges V .anvoss sesonesserses sensrassaselesauuses sans 12 Du pontificat de Benoit XV.cvs soocsrcvrraverr sovsss ve vaserereseanens 8 - Le premier jour de janvier 1922 est le 2,428,056e jour depuis le commencement de la période Julienne.DURÉE DES JOURS Le jour le plus court de l\u2019année est le 22 décembre, solstice d\u2019hiver ; et le jour le plus long est le 22 juin, solstice d\u2019été.La longueur des jours va toujours en croissant depuis le 22.décembre jusqu\u2019au 23 juin ; elle va toujours en décroissant depuis le 22 juin jusqu\u2019au 23 décembre.Du 22 décembre au mM.Du 22 juin au H.M.1 février les jours ont 1 août les jours ont dé- crû d©.\u2026.cones socucc\u2026\u2026 1 6 CrÜ d@.\u2026.0secsssr-ersss 0 56 .1 MATS.\u2026\u2026\u2026vossrs sescoscous D 23 1 septembre.1 22 1 avril.soesesssss acces \u2026 4 4 \u201c 1 octobre.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eeu 3 56 1 mai.avsouo 00 sascs0ces 5 36 1 novembre.5 32 25 décembre sensor suenss es a0ucus LEVER ET COUCHER DE LA LUNE Au quatrième jour de son âge elle Au 15e jour elleest pleine et se lève éclaire jusque vers 10 heures du | à six heures du soir.soir.\u201d Au 16e, vers 7 heures et un quart.Au cinquième jour, vers 11 heures.Au 17e, vers 8 heures et demie.Au sixième ]j jour, vers minuit.Au 18e, vers 10 heures.Au septième jour, vers une heure Au 19e, vers 11 heures.du matin.Au 20e, vers minuit.Cette table est assez exacte pour faire connaître les nuits que la lune éclaire.ÉTOILES DU MATIN ET DU SOIR POUR 1922 Vénus est étoile du matin jusqu\u2019au 9 février, et après cette date étoile du soir jusqu\u2019au 28 novembre, et étoile du matin le reste de l\u2019année.Mars est étoile du matin jusqu\u2019au 10 juin et étoile du svir jusqu'à la fin de l\u2019année.Jupiter est étoile du matin jusqu\u2019au 4 avril, elle devient alors étoile du soir jusqu \u2019au 23 octobre, et étoile du matin le reste de l'année.Saturne est étoile du matin jusqu\u2019au 25 mars, puis étoile du soir jusqu\u2019au 4 octobre, et étoile du matin le reste de l\u2019année.67 _ JOURS MAIGRES OU D\u2019ABSTINENCE 1° Tous les Quatre-Temps de l\u2019année.2° Tous les vendredis de l\u2019année, excepté celui où tomberaient les fêtes de la Circoncision, de l\u2019Epiphanie, de la Toussaint, de l\u2019Immaculée Conception et de Noël.3° Les jours de vigiles où l\u2019on observe le jeûne.- ) .a « 4° Tous les mercredis et vendredis du Carême.5° Le Samedi Saint jusqu\u2019à midi exclusivement.~ Vendredi-|14| Vendredi Saint.5 19/6 43/10 17) 7 15 Samedi |15{Samedi Saint.5 17/6 45/11 17) 7 59 DIMAN, |16/PAQUES.5 15/6 46! MaT.| 8 47 Lundi 117|8.Anicet, pape et martyr.b 13/6 48] O 101 9 87 Mardi 18/8, Parfait, martyr.5 11/6 50; 0 54/10 33 Mercredi |19!S, Expédit, martyr.5 10/6 51] 1 33/11 80 Jeudi = 12018.Théotime, évêque.5 08/6 52| 2.05|S 28 Vendredi |21|S.Anselme, évêque, conf.et docteur.|5 07|6 53| 2 34; 1 20 Samedi |22|S8.Soter et Caius, papes et martyrs, |5 05/6 54} 3 01} 219 DIMAN.|23|I Pdques.QuasiMoDo.5 0316 56| 3 24| 8118 Lundi 2418, Fidèle, martyr.5 02/6 57| 3 52| 4 19 Mardi.|25|8, Marc, évangéliste.5 00/6 58| 4 20| 5 17 Mercredi.126188.Clet et Marcellin, papes et mart.|4 59/6 59| 4 47] 6.21 Jeudi 2718, Anthime, évêque.4 57/6 59| 5 25} 7 39 Vendredi |28/S, Paul de la Croix, confesseur.4 56/7 01| 5 46) 841 Samedi 29/8.Pierre de Vérone, martyr.4 54/7 03] 6 29| 940 DIMAN.3011 Pâques.SoL.pn L\u2019ANNONCIATION, [4 52|7 04) 7 16 10 38 Pronostics de la température pour le mois d\u2019avril 1922 Du ler au 2, beau.Du 3 au 5, variable.Du 6 au 8, doux, venteux.Du 9 au 13, grésil et neige.Du 14 au 17, élévation de température.78 pluie.Du 18 au 21, nuageux, tempé- | rature arriérée.Du 22 au 25, venteux, orageux.Du 26 au 30, 5e mois | MAI 31 jours\u201d \u2014 PREMIER QUARTIER, le 4, à 8h.02m.du matin.PLEINE LUNR, le 11, à 1h.12m.du matin.DERNIER QUARTIER, le 18, à 1h.23m.du soir.NouverLe Luxe, le 26,à 1h.10m.du soir.il SO EF EA Hy gale Ran Signe des Gémeaux.ten.Jours de - SOLEIL LUNE : la semaine.FATES RELIGIEUSES.Lev Cou| Lev Cou - : H.M.|H.M.]H.M.|H.M.Lundi .188.PrirIPPret Jacques, apôtres.4 50/7 05| 8 13/11 28 Mardi 21S.Athanase, évêque, conf., docteur.|4 49/7 06] 9 15| Mar, § Mercredi 3|S.JoskrH, époux de la B.V.Marie.|4 47/7 071021] 015 3 Jeudi 4| INVENTION DE LA SAINTE CROIX.4 46/7 09/11 32} 057 ; Vendredi.5/8.Pie V, pape et confesseur.4 44|7 10jS.47| 1 34 Samedi 6/5.JEAN devant la Porte Latine.4 43/7 11} 151] 208 DIMAN.7 III Pâques.SoL.DE S.JOSEPH.4 4217 12} 302} 2 38 Lundi 8| Apparition de 8.Michel, archange.|4 40/7 14| 4 18| 3 16 Mardi 9/S.Grégoire de Naz., év., conf.et doct.4 39|7 15| 5 34| 3 48 bn Mercredi |10/8.Antonin, évêque et confesseur.4 37|7 16] 6 47} 4 22 gi Jeudi 11/S.Mamert, évêque et confesseur.4 36/7 17} 757; 508 Vendredi |12/SS.Nérée et Achillée, martyrs.|4 35/7 18) 9 02} 5 49 Samedi |13/S.Jean le Silenciaire, évêque.4 34/7 19| 9 59] 6 85 j DIMAN.|14/IV \u2018Pâques.: 4 33/7 21|10 48} 7 26 | Lundi 15; S.Jean-Bte de la Salle, confesseur.[4 31/7 22/11 80| 8 20 Mardi 16/5.Ubalde, évêque et confesseur.4 30,7 23| MAT.| 917 Mercredi |17|S.Pascal Baylon, confesseur.4 29/7 24| 0 06/10 15 Jeudi 18/S.Venant, martyr.4 28/7 25) 0 36/11 15 Vendredi |19/S.Pierre Célestin, pape et confesseur.|4 27/7 26} 1 04/S.15 Samedi |20/S.Bernardin de Sienne, confesseur.|4 26/7 27) 129 110 DIMAN 21; V Pâques.4 25/7 28| 1 53/2 07 * Lundi 22| Rogations.Ste Julie, vierge et mart.|4 24/7 29| 2 23| 8 05 Mardi 23| Rogations.S.Didier, évêque et mart.4 23/7 30| 2 49] 4 07 i Mercredi |24| Rogations.SS.Donatien et Rogatien,m.|4 22/7 81! 318| 5 12 Jeudi 25| ASCENSION.(d.obligation) 4 2117 82| 351} 617 Vendredi |26{S.Philippe de Néri, confesseur.[4 20/7 33| 4 30] 7 22 Samedi |27|S.Bède, confesseur et docteur.4 19/7 34| 5 18/ 831 a DIMAN.|28| Dim.dans l\u2019octave de I\u2019 Ascension.4 19/7 85{ 6 05] 9 27 Lundi 29|Ste Marie-Madel.de Pazzi, vierge.|£ 18/7 36j 7 07/1015 Mardi 30/S.Félix, pape et martvr.4 18/7 87| 8 13/10 59 : Mercredi \\31|Ste Angèle de Mérici, vierge.4 177 88| 9 23/11 37 Pronostics de la température pour le mois de mai 1922 ; % i Du ler au 3, incertain, tempé- Du 18 au 22, pluie, orages élec- RO tueux.triques.Du 4 au 7, désagréable, averses.Du 23 au 27, abaissement subit - Du 8 au 10, venteux.de température.| gC Du 11 au 13, incertain brumeux.Du 28 au 31, température ar- iF ot | Du 14 au 17, chaud.| riérée, humide.Ea 79 i cot JUIN 30 jours Signe .de l\u2019Ecrevisse PLEINE LUNE, NouveELLE LUNE, PREMIER QUARTIER, le 2,4 1h.16m.du soir.le 9,à 11h.4m.du matin.DERNIER QUARTIER, le 17, à 7h.9m.du matin.le 24, à 11h.26m.du matin.Jours de |.SOLEIL LUNE.la semaine.FÊTES RELIGIEUSES.Lev Cou|Lev Cou H.M.|H.M.|H.M.|.M.Jeudi 1|S.Pamphile, prêtre et martyr.4 16/7 89/10 86) Mar.Vendredi 2/SS.Marcellin, Pierre et Erasme, mart.[4 16/7 40j11 50| 0 12 Samedi 3| Jeûne.S.Ovide, évêque.4 15/7 41 S.59| O 42 DIMAN.; 4 PENTECOTE.; 4 147 42| 202] 116 Lundi 5|S.Boniface, évêque et martyr.4 14/7 43| 3 16| 1 49 Mardi 6|S.Norbert, évêque et confesseur.4 18/7 44| 4 29| 221 Mercredi 7|4 Temps.S.Paul, évêque et martyr.|4 12/7 45| 5 40| 2 55 Jeudi 8/S.Médard, évêque et confesseur.4 12/7 45| 6 47| 8 37 Vendredi | 9| 4 Temps.SS.Prime et Félicien, mart.|4 12/7 46 7 46) 4 26 Samedi |10|4 Temps.Ste Marg.,reine d\u2019Ecosse.yve.|4 11/7 46| 8 39| 5 14 DIMAN.[11|1.Pent.LA TRES STE TRINITE.|4 117 47| 925| 607 Lundi |12/8.Jean de S.Facond, confesseur.[4 11/7 47/10 05] 7 04 Mardi 13/S.Antoine de Padoue, confesseur.4 1117 48:10 $7| 8 08 Mercredi |14/8, Basile, évêque, confesseur et doct.j4 117 48,11 07} 9 02 Jeudi 15|FETE-DIEU.4 11/7 49,11 32/10 02 Vendredi |16| S.Jean-François Régis, confesseur.[4 11|7 4911 5711 03 Samedi |17|S.Jérémie, martyr.(4 11/7 50| MAT.|S.04 DIMAN.|18/1I Pentecôte.SoL.DE LA Fêre-Dreu.[4 11/7 50| 026) C 65 Lundi 19\\Ste Julienne Falconieri, vierge.4 11/7 511 0 52] 1 58 Mardi |20/8.Silvère, pape et martyr.4 117 61; 118} 2566 Mercredi |21|S.Louis de Gonzague, confesseur.|4 11/7 51} 1 50| 400\" Jeudi 22|8.Paulin, évêque et confesseur.4 11/7 51| 2 24| 5 05 Vendredi |23{SAcRÉ CŒœUR DE JÉSUS.4 12/7 452| 3 07| 6 10 Samedi |24|NaTIviTE DE S.J BAN-BAPTISTE.4 12/7 52| 3 55/ 712 DIMAN.125/ III Pent.Sou.p£ S.JEAN-BAPTISTE.|4 12/7 62] 4 51| 8 08 Lundi 28|SS; Jean et Paul, frères et martyrs.|4 13/7 52} 5 59| 857 Mardi 27/S.Rodolphe, évêque.4 13/7 52} 710, 938 Mercredi |28/S.Léon II, pape et confesseur.4 14,7 52} 8 24/10 14 Jeudi 29|SS.Pierre et Paul, apôtres.4 14/7 52| 9 40,10 47 Vendredi |30| Commémoration de S.PAUL.4 15/7 52/10 52/11 18 \u201c Pronostics de la température Du ler au Du 3 au 4, frais.Du 5 au 8, incertain.Du 9 au 11, tempétueux.Du 12 au 13, ondées.Du 14 au \u201d RAA 2, grands.vents.reux.17, grande chaleur.80 pour le mois de juin 1922 Du 18 au 19, poussiéreux et chaud.Du 20 au 23, humide.Du 24 au 26, orages électriques.Du 27 au 30, sec et poussié- s.E.MEUNIER 7e mois JUILLET 31 jours PreMIER QUARTIER, le 1, À 5h.58m.du soir.PLEINE LUNK, le 8, à 10h.13m.du soir.DERNIER QUARTIER, le 17,4 Oh.17m.du matin.Nouveure Lune, le24,4 7h.53m.du matin.PREMIER QUARTIER, le 30, à 11h.28m.du soir.Jours de SOLEIL LUNE la semaine.FÊTES RÉLIGIEUSES.Lev Coul Lev Cou .= H.M.|H.M.|H.M.|H.M.Samedi 1{Pricieux SANG DE N.-S.-J.-C.4 15/7 51jS.03/11 53 DIMAN.2/IV Pentecôte.Sol.SS.Prarre Er Paur|4 16/7 51] 1 05] maT.Lundi 3/S.Héliodore, évêque.4 16/7 51| 219} O 25 Mardi 4 Ste Berthe, veuve.' 4 17/7 51} 3 28} 0 58 Mercredi 5/S.Antoine-Marie Zaccaria, conf.4 17/7 50] 4 34] 1 36 Jeudi 6iSte Dominique, vierge et martyre.|4 18/7 50j 5 35; 2 17 Vendredi 7/SS.Cyrille et Méthode, év.et conf.|4 18 7 49] 6 32] 304 Samedi 8iSte Elisabeth de Portugal, veuve.[4 19/7 49| 7 20} 358 DIMAN.9V Pentecôte.SoL.DU SACRÉ CŒUR.4 19/7 48] 8 02| 4 52 Lundi 10 Ste Félicité et ses fils, martyrs.4 20/7 48| 8 37| 5 49 Mardi 11/8.Léonte, martyr.4°21|7 47| 9 08| 6 48 Mercredi {12/S.Jean Gualbert, abbé.4 22/7 47| 9 35| 7 48 Jeudi 13/S, Anaclet, pape et martyr.À 23/7 46:10 01} 8 49 \u201c Vendredi |14iS.Bonaventure, év., conf, et docteur.|4 24/7 46/10 26 9 50 Samedi (15/8.Henri, empereur, confesseur.4 25/7 45:10 54,10 50 DIMAN.|16{V1 Pentecôte.a 4 26/7 44 11 20/11 48 Lundi 17/S.Alexis, confesseur.4 27/7 431150} S 49 Mardi 18/8.Camille de Lellis, confesseur.4 28/7 42} MAT.| 1 45 Mercredi |19/S.Vincent de Paul, confesseur.4 29/7 41) O 21} 2 47 Jeudi 201S.Jérôme Emilien, confesseur.4 30/7 40; 1 00| 352 Vendredi |21|Ste Praxède, vierge.4 3117 39| 1 45} 4 55 Samedi \u2014|228te Marie-Madeleine, pénitente.4 32,7 38| 236, 556 DIMAN.|23|VII Pentecôte.° 4 33/7 37] 3 35; 6 53 Lundi 24 Ste Christine, vierge et martyre.4 34,7 36] 438] 732 Mardi 25/5.JACQUES le Majeur, apôtre.4 35/7 35} 6 05; 813 > Mercredi |26/STE ANNE, mérede.la B.V.Marie.[4 367 34| 722| 8 48 : .Jeudi.2718.Pantaléon, martyr.4 37/7 33| 838; 9 20 Vendredi |25/SS.Nazaire et Celse, martyrs.4 38/7 32] 9 49/ 967 Samedi |29;Ste Marthe, vierge.-|4 39/7 3111 04{10 30 DIMAN.[30|VIII Pentecote.BoL.DE STE ANNE, 4 40/7 30|S.18/11 01 Lundi 311 Ignace de Loyola, confesseur.4 41{7 29| 1 19/11 38 + ° Ld ° e Pronostics de la température pour le mois de juillet 1922 Du ler au 3, froid et humide.Du 16 au 18, pluvieux.Du 4 au 7, tempétueux.Du 19 au 22, vague chaude.Du 8 au 12, période de séche- Du 23 au 27, variable et pluvieux.resse.Du 28 au 31, température fraiche.Du 13 au 15, menacant.81 8e mois AOUT 31 jours Signe de la Vierge.PLEINE LUNE, NouUvELLE LUNE, le 22, à le 7, à 11h.25m.du matin.DERNIER QUARTIER, :e 15, à 3h.52m.du soir.8h.40m.du soir.PREMIER QUARTIER, le 29, à 7h.1m.du matin.Jours de SOLEIL LUNR la semaine.FÊTES RELIGIEUS=S.Lev Cou) -Lev Cou © [H.M.|H.M./H.M.|H.M.Mardi 11S.Pierre aux Liens.4 42/7 28| 2 26{ MAT.Mercredi 2|8.Alphonse-M.de Liguori, év.,c.et d.|4 43/7 27| 8 29| 018 Jeudi 3{Invention de S.Etienne, ler martyr.4 45/7 26| 4 26| 103 Vendredi 4/8.Dominique, confesseur.- 4 46{7 25| 5 16} 1 53 Samedi 5|Notre-Dame des Neiges.4 4717 24| 6 00] 2 49 DIMAN.6{IX Pentecôte.4 48/7 23| 637] 345 Lundi _| 7|S.Gaétan, confesseur.4 50/7 21i 7 10j 4 39 - Mardi -8/S.Cyriaque et ses comp., martyrs.|4 5117 19) 7 40| 539 Mercredi 9/8.Romain, martyr.4 52/7 18, 8 05| 6 40 Jeudi 101S.Laurent, diacre et martyr.4 53 7 16, 8 29| 741 Vendredi |11|S, Tiburce et Ste Susanne, martyrs.4 54:7 14) 8 58) 84) Samedi [12{Ste Claire, vierge.4 56,7 13 923; 937 DIMAN.|13}X Pentecôte.| 4 57/7 11, 9 50/10 37 Lundi 14|S.Eusèbe, prêtre, confesseur.~~ |4 58/7/0910 21/11 38 Mardi 15/AssoMPTION DE LA B.V.M, .|4 59|7 08/10 55/S.40 Mercredi |16/8.JoacurM, pére de la B.V.Marie.|5 007 07/11 36j 1 35 Jeudi 17|S.Hyacinthe,-confesseur.5 02/7 06) MaT.! 2 39 Vendredi |18/Ste Hélène.impératrice, veuve.5 03/7 04| O 23| 388 Samedi |19|Jefine.&.Jules, sénateur, martyr.|5 04/7 02| 1 18| 438 DIMAN.|20/XI Pentecôte.Sol.del\u2019Assomption.|5 05/7 00| 222 531 Lundi - !21|Ste Jeanne Françoise de Chantal, Vve|5 06/6 58| 3 82; 6 20 Mardi 22/S.Symphorien, martyr.5 08/6 b6{ 445 700 Mercredi |23(S.Philippe Béniti, confesseur.5 09/6 54| 5 53| 720 - Jeudi 2413.BARTHÉLEMI, apôtre.5 1016 52| 7 81| 755 Vendredi |25/S.Louis, roi de F rance, confesseur.|5 11/6 51| 837] 829 \u2018Samedi |26(S.Zéphirin, pape et martyr.5 12/6 49/10 02| 9 02 DIMAN.|27/X1I Pentecôte.5 14/6 48/11 14] 938 Lundi - |28|S.Augustin, évéque, conf.et docteur.|5 15/6 46/3.23110 18 Mardi 29|Décollation de S.Jean-Baptiste.5 16/6 44| 1 23/11 02 Mercredi |30Ste Rose de Lima, vierge.5 17/6 42{ 2 21{11 59 Jeudi 31{S.Raymond Nonnat, confesseur.5 18/6 41} 8 18/ MAT \u2014 # Pronostics de la température pour le mois d\u2019août 1922 Du ler au 3, venteux, incertain.Du 4 au 8, chaleur excessive.Du 9 au 12, grande sécheresse.Du 13 au 14, menaçant.Du 19 au 22, frais.Du 28 au 31, nuageux, 82 Du 15 au 18, venteux, variable.Du 23 au 27, brumeux, sec.menaçant ~ tin BES 3.E.MEUNIER - SEPTEMBRE 30 jours E Signe dela Balance.PLErNe LUN, le 6,à 2h.53m.du matin.â DERNIER QUARTIER, le 14,à 5h.26m.du matin.le 20, à 11h.44m.du soir.PREMIER QUARTIER, le 27, à 5h.46m.du soir.NouveurE LUNE, \u2014\u2014 © Jours de - = : SOLEIL LUNE + la semaine.FATES RELIGIEUSES.Lev Cou Lev Cou \u201c H.M.H.M./H.M.|H.M, Vendredi 1jS.Gilles, abbé.5 20/6 40| 3 59| 0 44 Samedi 2|S.Etienne, roi, confesseur.5 216 39| 488] 1 40 i DIMAN.8|XIII Pentecéte.5 22/6 37| 512] 238 À Lundi 4|Ste Rosalie, vierge.5 23/6 35| 5 42] 3 39 py Mardi 5|S.Laurent Justinien, évéque et conf.(5 24/6 33| 6 09] 4 39 Bt, Mercredi 6/S.Onésiphore, martyr.5 266 31| 6 33/ 5 32 il Jeudi 7/Ste Reine, vierge et martyre.b 276 29| 7 04) 6 32 5 Vendredi 8/Narrviré DE LA B.V.MARIE, _|5 286 27| 7 27) 7 28 - Ee Samedi 9!S.Gorgon, martyr.5 29/6 25| 7 54] 8 29 pe DIMAN.|10|XIV Pent.Sor.DE LA NATIVITE.5 30/6 23| 8 23| 9 30 i Lundi 11|SS.Prote et Hyacinthe, martyrs.5 326 22) 8 55/10 81 Ë Mardi 12/Le Saint Nom de Marie.5 33/6 20| 9 32/11 32 Mercredi |13/S.Aimé, évêque.\u201c 15 34/6 1810 16j S81 Jeudi 14|Exaltation de la Sainte Croix.15 35/6 16/11 06; 1 26 Vendredi |15/Les 7 DouLEurs Db LA B.V.M.5 36/6 14 MAT.| 2 24 Samedi |16/SS.Corneille et Cyprien, martyrs.5 38/6 12] 0 04; 319 .DIMAN.|17|XV Pent.8or.pes SEpr DouLEurs.15 39/6 10] 108) 4 07 ; Lundi 18/S.Joseph de Cupertino, confesseur.|& 406 08) 2 18/ 452 yd Mardi 19|S.Janvier et ses comp., martyrs.5 41/6 06, 3 33| 531 Mercredi |20|4 Tps.S.Eustache et Ses comp., mart.{5 42/6 04) 4 55j 6 07 gE Jeudi 21S.MaTHIED, apôtre et évangéliste.|5 44|6 02| 6 02| 6 24 E Vendredi |22/4 Tps.S.Th.de Villeneuve, év., conf.5 45/6 00| 7 88| 6 59 Bo Samedi 23/4 Temps.8.Lin, pape et martyr.5 4615 58} 8 54| 7 3 à oc DIMAN.[24 XVI Pentecôte.\u201c|5 47/5 56/10 07] 8 Eu Lundi 25/8.Cléophas, martyr.| \u2019 5 48/5 54/11 15, 8 58 E Mardi.26/8.Cyprien et Ste Justine, martyrs.|5 50/5 63} S15| 945 i Mercredi [27|SS.Come et Damien, fréres, martyrs.|5 51/5 51| I 08:10 38 i! Jeudi ~~ |28/|S.Wenceslas, duc, martyr.: 5 52/5 49| 157(11 35 = i Vendredi |29/S.Mrcxez, archange.5 54/5 47| 2 40/ MAT.Hi.Samedi |80|S.Jérôme, confesseur et docteur.5 555 45| 3 15/ 0 33 0 Pronostics de la température pour le mois de septembre 1922 Du ler au 4, chaleur étouffante.Du 5 au 6, tempête violente.| Du 7 au 9, nuageux.Du 10 au 14, frais.Du 15 au 18, orageux, menaçant.Du 19 au 23, tonnerre, pluie.Du 24 au 27, frais.Du 28 au 30, brumeux et humide.E 2 ee FR Tide A all a 144 5 >and nN .Mes da ut \u2018' ie, 10e mois OCTOBRE 31 jours Signe du Scorpion.PLEINE LUNE, le 5, à 8h.4m.du soir.DERNIER QUARTIER, le 13, à 5h.1m.du soir.Nouvaurre Lune, le 20, à 8h.46m.du matin.PREMIER QUARTIER, le 27,à 8h.32m.du matin.Jours de - \u201c .SOLEIL LUNE la semaine.FATES RELIGIEUSES.Lev Cou| Lev Cou * |H.M.H.M.|H.M.|H.M.DIMAN.1/XVII Pentecôte.SoL.pu S.RosarRE [5 5615 43| 8 46] 1 33 Lundi 9| Les Saints Anges Gardiens.5 5715 41| 4 131 2 32 Mardi .3|S.Gérard, abbé.\u2026 , |b 59/5 39| 4 38| 8 32 Mercredi 4,5.François d\u2019Assise, confesseur.6 00/5 37| 5 02] 4 34 Jeudi 5 S.Placide et ses comp., martyrs.6 015 35| 5 32; 531 Vendredi 68.Bruno, confessenr.6 03/5 34| 5 558/ 6 22 Samedi.{| LE SAINT ROSAIRE DE LA B.V.Marie.|6 04/5 32| 6 25) 7 23 DIMAN, 8 XVIII Pentecôte.Soupe S.MrcHzi.[6 055 30| 6 57) 8 24 Lundi 98.Denis et ses compagnons, marbyrs.6 06/5\u2018 28) 7 32} 9 25 Mardi 10S.Francois de Borgia, confesseur.|6 08/5 26) 8 13/10 25 Mercredi |11/S8.Emilien, confesseur.6 0915 25] 9 00/11 22 Jeudi 12/8.Wilfrid, \u2018évêque 6 1115 23| 9 52/8.18 Vendredi 13, S.Edouard, confesseur.6 125 21110 58, 110 Samedi |14S.Calixte, pape et martyr.6 13/5 19/11 58; 1 59 DIMAN.|15 XIX Pentecôte.6 15/5 17 MAT.| 2 45 Lundi 16/S.Gérard Majella, confesseur.6 16/5 16j 1 09 3 25 Mardi 17/Ste.Hedwige, veuve.6 18/5 14) 2 24} 4 01 Mercredi |18/8.Luc; évangéliste.6 19/5 12] 3 41} 4 84 Jeudi 19!S, Pierre d\u2019Alcantara, confesseur.6 20/6 10, 457 511 Vendredi |20|S.Jean de Canti, confesseur.6 2115 08] 6 16) 5 47 Samedi 21|S.Hilarion, abbé.6 235 07] 725 6 04 DIMAN.22 XX Pentecôte.6 2415 05! 854 6 47 Lundi 23/S.Séverin, évêque.~ 6 25/5 03/10 00j 7 34 Mardi 24|S.Raphaël, archange.6 26/5 01,10 59] 8 26 Mercredi |25/8S.Chrysanthe et Darie, martyrs.|6 28/5 00/11 50| 9 24 Jeudi 26/8.Evariste, pape et martyr.6 29.4 58|S.35/10 22 Vendredi |27|S.Frumence.évêque.6 31/4 57| 1 15/11 24 Samedi 28/SS.SIMON ET JUDH, apôtres.6 32/4 55] 147 MAT.DIMAN.|29|XXT Pentecote.6 33/4 53] 218] 0 24 Lundi 30|S.Lucain, martyr.6 35/4 b2| 242{ 125 Mardi 31lJetme.S.Quentin, martyr.6 36/4 650] 307] 225 Pronostics de la température pour le mois d\u2019octobre 1922 Du ler au 2, Du 3 au 5, Du 6 au 8, chaud.Du 9 au 12, pluvieux, Du 13 au 14, Du 15 au 17, incertain.changeant, beau.beau.teux.plaisant.> 84 Du 18 au 22, température rude, et généralement tempétueuse.Du 23 au 26, vague froide.Du 27 au 31, plus chaud, ven- v N OVEMBRE 30 jours PLeine LUNE, le 4,4 1h.43m.du soir._ DERNTER QUARTIER, le 12,4 2h.59m.du matin, NouverLe Luxe, le 18,à 7h.12m.du soir.PREMIER QUARTIER, le 26, à 3h.21m.du matin.Jours de A SOLEIL LUNE la semaine.FETES RELIGIEUSES.Lev Cou Lev Cou - H.M.|H.M.|H.M.|H.M.Mercredi 1|La ToussaINT (d\u2019obligation\\.6 38/4 49 336) 3 24 Jeudi 2|Commémoration des fidèles trépassés.|6 39/4 47| 4 02| 4 23 Vendredi 3|S.Hubert, évêque.| 6 41/4 46] 428] 5 24 Samedi 4|S.Charles, évéque et confesseur.6 42/4 44! 4 59] 6 16 DIMAN.5 XXII Pentecéte.6 44/4 43| 5 33| 717 Lundi 6/8.Léonard, ermite.6 454 41} 6 11j 819 Mardi 7:S.Florent, abbé.6 474 40; 6 56j 917 Mercredi 8/8.Dieudonné, pape.6 48/4 39| 7 47/10 14 Jeudi 9|Dédicace de la Basilique du S.Sauv.[6 50 4 38; 8 45/11 08 Vendredi |10|S.André Avellin, confesseur.-|6 51/4 87| 9 47[11 56 Samedi |11|S.Martin, évéque et confesseur.6 534 35/10 54|S.38 DIMAN.|12/XXIII Pentecôte.6 544 34) MaTr.| 123 Lundi 13/8.Didace, confesseur.6 554 33| O 05; 159 Mardi 14/8.Josaphat, évêque et martyr.6 57/4 81} 1 21} 2 38 Mercredi |15/Ste Gertrude, vierge.6 58,4 30| 2 83/ 3 04 Jeudi 16/8.Edmond, archevêque.7 00;4 29| 3 47) 3 41 Vendredi !17/S.Grégoire Thaumaturge, év.et conf|7 01/4 -28; 5 05| 4 16 Samedi |18/Dédicace Basil.SS.Pierre et Paul.|7 02/4 27| 6 21] 452 DIMAN.|19XXIV Pentecôte.Va 7 08/4 26, 7 28/ 5 20 Lundi 20/S, Félix de Valois, confesseur.7 04/4 25, 8 43] 6 12 _ Mardi {21|Présentation de la B.V.Marie.7 064 24 9 89| 7 08 Mercredi 122/Ste Gécile, vierge et martyre.7 08/4 28/10 27} 8 07 Jeudi 23/S.Clément, pape et martyr.- 7 09/4 22/11 08} 9 09 - Vendredi |24|S.Jean de la Croix, confesseur.T7 10/4 22{11 41{10 11 Samedi |25/Ste Catherine, vierge et martyre.7 12/4 21|8.12{11 13 DIMAN.|26/XXV Pentecôte.7 13/4 21| O 46) MAT.' Lundi 27/S.Maxime, évêque.7144 20] 112] 014 Mardi 28/8.Jacques de la Marche, confesseur.[7-154 20| 139 115 Mercredi |29/S.Saturnin, martyr.17 164 19; 2 05; 2 11 Jeudi 30/8.ANDRÉ, apôtre.7 184 19| 2 30 3 12 Pronostics de la température pour le mois de novembre 1922 Du ler au 3, ondées.Du 21 au 23, froid.Du 4 au 6, plaisant.Du 24 au 27, élévation de tem- Du 7 au 9, beau.pérature.Du 10 au l4, nuageux.Du 28 au 30, incertain, tem- ' Du 15 au 18, violente tempête.pérature arriérée.| Du 19 au 20, menaçant.| 85 ; Crs (apy > - pepe ets us = 3 ee er a A RCE CCC OT ER a TREC 12e mois | DECEMBRE 1 31 jours PLEINE Lune, le 4, à 6h.30m.du matin.DERNIER QUARTIER, le 11, à 11h.47m.du matin.\u2018Nouverie Lung, le18,a 7h.26m.du matin.PE EN PREMIER QUARTIER, le 26, à Oh.59m.du matin._ Signe du Capricorne.; Jours de - re SOLEIL LUNE la semaine.FÊTHS RELIGIKUSES, Lev Cou Lev Cou vo H.M.|H,M.|H.M.[H.M.Vendredi 1/8.Eloi, évêque et confesseur.{ 19/4 18/ 259] 413 Samedi 2/Ste Bibiane, vierge et martyre.7 20/4 18| 3 33/ 514 DIMAN.3/1 AVENT.7 2114 17| 409| 615 Lundi 48.Pierre Chrysologue, conf.et doct.|7 22/4 17| 4 53/ 710 - - Mardi 5IS.Sabbas, abbé.7 28/4 16] 5 42] 808 Mercredi 68.Nicolas, évêque et confesseur.{ 24|4 16 6 38; 9 04 Jeudi 718.Ambroise, évêque, conf, et docteur.|7 26/4 15| 7 39] 9 54 Vendredi 8{ImmacuULÉE CONCEPTION (d\u2019obligation).|7 27/4 15| 8 45110 40 Samedi 9/Ste Valérie, vierge et martyre.7 28/4 14 95611 19 DIMAN.|10|IL Avant.[ | 17 29/4 14/11 06111 55 Lundi 11/S.Damase, pape et confesseur., 7 30/4 15} mar.8.27 Mardi 12|S.Constant, martyr.7 814 15| 0 21) 1 07 Mercredi |13:Ste Lucie, vierge et martyre.|7 83/4 15/ 129 1 43 Jeudi 14|S: Fortunat, évêque.- - (7 84/4 16| 2 44 214 .Vendredi |15|Ste Chrétienne, vierge.\u201c (7-85/4 16! 3 59/ 2 46 | Samedi |16|S.Eusébe,évéque et martyr.736417 512 825 - DIMAN.|17|III A VENT.: | 7374 17 6 22) 407 : Lundi 18/8.Gatien, évêque./ 884 18/ 722 451 - Mardi 19/3.Timoléon, martyr.\"7 89/4 18| 817 5 49 Mercredi 12014 Temps.S.Philogone, évêque.|7 4014 19| 9 03| 6.51 Jeudi _ |21|8.THoMas, apôtre.17 40i4- 19] 9 40; 7 53 Vendredi |22{4 Temps.S, Flavien, martyr.\" 7 414 20/10 13| 8 56 Samdi 23/4 Temps.Ste Victoire, vierge et mart.|7 414 20110 41} 9 59 DIMAN.|j24/IV AvrnT.7 424 21/11 07/1101 - Lundi .|25|NOEL.(d\u2019obligation).7 424 2111 35/11 59 Mardi 26/8.ETIENNE, premier martyr.7 43/4 22/8.O1| MAT.Mercredi |27|S.JEAN, apôtre et évängéliste.7 43;4 22; 034| 058 Jeudi 28|SS.INNOCENTS, martyrs.7 43/14 23] 1 00] 159 Vendredi |29{S.Thomas de Cantorbéry, év.et mar.|7 4314 24 1 30} 2 59 Samedi |30/S.Eugène, évêque.7 42/14 25| 2 05] 3 59 DIMAN.|31|LE DiM.DANS L\u2019OCTAVE DE NOEL.7 4214 26] 246] 501 - Pronostics de la température pour le mois de décembre 1922 Du ler au 3, doux, brumeux.- Du 22 au 26, chutes générale de Du 4 au 12, vague froide.neige- Du 13 au 17, beau, plaisant.Du 27 au 28, venteux.Du 18 au 21, vent et bourrras- Du 28 au 31, froid.ques.> 86 ra Am3A Avena ES \u2014 SA SAINTETE BENOIT XV e Sa Sainteté Benoit XV (Jacques della Chiesa), Vicaire de J.-C, 265ième successeur du Prince des Apôtres, Pontife suprême de l\u2019Eglise Universelle, Patriarche d\u2019Occident, Primat d\u2019Italie, Métropolitain de la province Romaine, Archevêque et Evêque de Rome, Souverain des Domaines temporels de la Sainte Église, né à Regli, diocèse de Gênes, le 21 novembre 1854 ; ordonné prêtre le 21 décembre 1878 ; Secrétaire de la Nonciature de Madrid en 1883; ecrétaire du Cardinal Rampolla en 1887; Substitut du Secrétaire d\u2019Etat en 1901 : Archevêque de Bologne en 1907 ; Cardinal-prêtre du titre des Quatre Saints Couronnés, le-25 mai 1914; élu Pape le 3 septembre 1914 ; couronné le 6 septembre 1014.87 SCOPAT CO-CANADIE Son Eminence le Cardinal Bégin, Archevêque de Québec.Son Eminence LOUIS-NAZAIRE BÉGIN, cardinal prêtre de la Sainte Eglise romaine, du titre de Saint-Vital, né à Lévis le 10 janvier 1840, ordonné prêtre à Rome, dans la Basilique de Saint-Jean de Latran, le 10 juin 1865, élu évêque de Chicoutimi le ler octobre 1888, sacré à Québec le 28 octobre 1888, élu archevêque de Cyrène et coadjuteur de S.E.le cardinal Taschereau le 22 décembre 1891 ; devenu archevêque de Québec le 12 Avril 1898 ; créé cardinal le 25 mai 1914, - - + 88 EPISCOPAT FRANCO-CANADIEN PROVINCE ECCLESIASTIQUE DE MONTREAL.DIOCESE DE MONTREAL.Mgr Paul BRUCHESI, né à Montréal - le 29 octobre 1855 ; ordonné prêtre le 21 décembre 1878 ; élu archevêque de Montreal le 25 juin 1897; sacré le 8 aofit N Mgr Georges GAUTHIER, né à Mant- réal le 9 octobre 1871; ordonné prêtre le 29 septembre 1894; nommé évêque titulaire de Philippopolis et auxiliaire de Mgr Bruchési le 28 juin 1912 ; sacré le 24 août suivant.= Le diocèse de Montréal comprend les comtés d\u2019Argenteuil (en partie), Chambly, Deux-Montagnes, Hochelaga, Jacques-Cartier, Laprairie, L'Assomption (en partie), Laval, Napierville.Saint-Jean, Terrebonne (en partie) et Verchères.Il compte 633,538 catholiques, 888 prêtres, 191 paroisses.DIOCESE DE SAINT-HYACINTHE.Mgr Alexis-Xyste BEKNAKp, né i Belœil le 29 décembre 1847; ordonné prêtre le ler octobre 1871; élu évéque de St-Hyacinthe le 16 décembre 1905; sacré le 15 février 1906.Le diocèse de Saint-Hyacinthe comprend les comtés de Bagot, Brome (en partie)» Iberville, Missisquoi, Richelieu, ouville,.Saint-Hyacinthe, Shefford (en partie), Verchères, (en partie).II compte '120,852 catholiques, 239 prêtres, 76 paroisses.DIOCESE DE VALLEYFIELD.= OO oo.Mgr Joseph-Médard EMARD, né a St- Constant le ler avril 1853; ordonné prêtre le 10 juin 1876; élu évêque de Valleyfield le 5 avril 1892; sacré le 9 | juif suivant.Le diocèse de Valleyfield comprend les comtés de Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon, Soulanges et Vaudreuil.Il eompte 70,450 prêtres, 39 paroisses.89 catholiques, 97 pri pbpgos-ptuw yhrdghe or La EPISCOPAT FRANCO-CANADIEN \u2014 Suite ed ee ati = 2 .ifalgte » aka.ie gegen T7 arrete dati crrptent RY Tro soto ordonné prétre le 9 mai 1869; élu évêque de Sherbrooke le 6 octobre 1893; -sacré le 30 novembre suivant.» DIOCESE DE SHERBROOKE.f Mgr Paul LAROCQUE, né à Sainte- a Marie de Monnoir le 28 octobre 1846 ;- Mgr Hubert-Olivier CHALIFOUX, né à Saint-Hyacinthe le 2 juin 1850; eor- donné prêtre le 10 janvier 1875; élu évêque d\u2019Auréliopolis et auxiliaire de Sherbrooke le 30 septembre 1914 ; sacré Le diocèse de Sherbrooke comprend les | Richmond, Shefford (en partie), Sherbrooke, Wolfe et Stanstead.5 I1 compte 130,000 catholiques, 141 prétres, 89 paroisses.: le 29 décembre suivant.comtés de Brome (en partie), Compton.3 - = DIOCESE DE JOLIETTE.HH a 5 is ie i } Mgr Guillaume FORBES, né à l\u2019He | Perrot le 10 août 1865; ordonné prêtre a le 17 mars 1888 ; élu évêque de Joliette 3 le 6 août 1913; sacré le 9 octobre suivant.Le diocèse de Joliette comprend les i.comtés de Berthier, Joliette, l\u2019Assomp- 3 tion (en partie) et Montcalm.Il compte 64,500 catholiques, 154 prêtres, 46 paroisses.DETTE TEEN 90 \"PROVINCE ECCLESIASTIQUE DE QUEBEC.DIOCESE DE QUEBEC.- Mgr Paul-Eugène ROY, né à Berthier- en-bas, le 9 novembre 1859; ordonné prêtre le 13 \u2018juin 1886 ; élu évêque d\u2019E- teuthéropolis et auxiliaire de Mgr Bégin, le 8 avril 1908 5 sacré le 10 mai suivant ; élu archevêque de Séleucie le 8 septembre 1914.: Le diocèse de Québec comprend les comtés de Beauce, Bellechasse, Dorches- ter, Kamouraska, Lévis, L\u2019Islet, Lotbi- nière, Mégantic, Montmagny, Montmorency, Portneuf, Québec et Témiscouata (en partie).Il compte 404,000 catholiques, T47 prêtres, 234 paroisses, Ste a EPISCOPAT FRANCO-CANADIEN \u2014 Suite DIOCESE DE TROIS-RIVIERES.a.Mgr Fraucois-Xavier CLOUTIER, né a Sainte-Geneviève de Batiscan le 2 novembre 1848; ordonné prétre le 22 septembre 1872; élu évéque de Trois-Rivie- res le 8 mai 1899; sacré le 25 juillet suivant.Le diocèse de Trois-Rivières comprend les comtés de Champlain, Maskinongé et Saint-Maurice.Il compte 108,067 catholiques, 156 prêtres, 56 paroisses.DIOCESE DE CHICOUTIMI.ES SAN - Ng \\ Mgr Michel-Thomas LABRECQUE, né à Saint-Anseime le 30 décembre 1849 ; ordonné prêtre le 28 mai 1876 ; élu évêque de Chicoutimi le 8 avril 1892 ; sacré le 22 mai suivant.Le diocèse de Chicoutimi comprend les comtés de Charlevoix, Chicoutimi, Lac St-Jean et Saguenay.Il compte 94,475 catholiques, 159 prétres, 64 paroisses.91 DIOCESE DE RIMOUSKI.CR PSS eee Mgr Joseph-Romuald LEONARD, né à Saint-Joseph de Carleton, le 19 août 1876 ; ordonné prêtre le 25 février 1899 ; sacre évêque de Rimouski le 25 février Le diocèse de Rimouski comprend les comtés de Bonaventure, Gaspé, Rimous- ki et Témiscouata (en partie).Il compte 145,758 catholiques, 189 prêtres, 105 paroisses.JERE AT DIOCESE DE NICOLET.i SSG 4 SE Mgr Hermann BRUNAULT, né à Saint-David le 10 janvier 1857 ; ordonné prêtre le 29 juin 1882; élu évêque de Tubuna et coadjuteur de Mgr Gravel le 30 septembre 1899 ; sacré évêque le 27 décembre suivant ; évêque de Nicolet le 28 janvier 1904.Le diocèse de Nicolet comprend les comtés de Nicolet, Yamaska, Arthabas- ka et Drummond.Il compte 92,000 catholiques, 164 prêtres, 69 paroisses.MS ++ «is gi \u2026 RE ara ra porta 7 PROVINCE ECCLESIASTIQUE D'OTTAWA.DIOCESE D'OTTAWA.- Mgr Charles-Hugues GAUTHIER, né à Alexandria, Ont, le 13 novembre 1843 ; ordonné prêtre le 28 août 1867 ; élu archevêque de Kingston le 29 juillet 1898 ; sacré le 18 octobre suivant ; nommé archevêque d\u2019Ottawa le 6 septembre 1910.Le diocèse d\u2019Ottawa comprend une partie des comtés d\u2019Argenteuil, de Labelle, de Montcalm, de Terrebonne, de Wright, province de Québec, et les comtés de Carleton, Lanark, Prescott et Russell, province d\u2019Ontario.Il compte 137,900 catholiques, 328 prêtres, 97 paroisses.DIOCESE DE MONT-LAURIER.Mgr François-Xavier BRUNET, né à Saint-André d\u2019Argenteuil le 27 novembre 1868 ; ordonné prêtre le 23 septembre 1893; élu évêque de Mont-Laurier le 6 août 1913; sacré le 28 octobre suivant.1 Le diocèse de Mont-Laurier comprend une partie des comtés d\u2019Argenteuil, Labelle, Wright, Terrebonne et Montcalm.Il compte 38,969 catholiques, 65 prêtres et 39 paroisses, i 92 EPISCOPAT FRANCO-CANADIEN \u2014 Suite DIOCESE DE HAILEYBURY.Mgr Elie-Anicet LATULIPPE, né à Saint-Anicet le 3 août 1859 ; ordonné le 30 mai 1885; nommé évêque tit.de Ca- tenna et vic.apost.de Témiscamingue en 1908 ; sacré le 30 novembre suivant ; évêque de Haileybury en 1915.Le diocèse d\u2019Haileybûry comprend cette partie des provinces de Québec et d\u2019Ontario, bornée au nord et à l\u2019ouest par le vic.-apost.de l\u2019Ontario-Nord ; à l\u2019est par le 72 degré de longitude ; au sud par la hauteur des terres.Il compte 41,179 catholiques, 58 pré- tres, 40 paroisses.- VICARIAT APOSTOLIQUE DE L'ON- TARIO-NORD RDS Mgr Joseph HALLE, né à Lévis le 9 décembre 1874, ordonné prêtre le 19 septembre 1897 ; préfet apostolique de l\u2019Ontario-Nord en 1919 ; sacré évêque de Pétrée et vic, apost, de l\u2019Ontario- b.Nord le 17 avril 1921.Le vicariat de l\u2019Ontario-Nord comprend la partie Nord-Ouest de la province d\u2019Ontario.Il compte 10,000 catholiques, 16 pré- tres, 7 paroisses et 30 missions.- 3.E.MEUNIER EPISCOPAT FRANCO-CANADIEN \u2014 Suite PROVINCE ECCLESIASTIQUE DE SAINT-BONIFACE.DIOCESE DE SAINT-BONIFACE.IS Mgr Arthur BELIVEAU, né à Mont- Carmel, Trois-Rivières, le 2 mars 1870; ordonné le 24 sept.1893, nommé évêque de Domitianopolis et aux.de l\u2019arch.de Saint-Boniface, le 24 mai 1913, sacré le 25 juillet suivant.Archevêque de Saint- Boniface le 9 décembre 1915.Le diocèse de Saint-Boniface comprend la partie est de la province de Manitoba.Il compte 35,000 catholiques, 117 prêtres et 42 paroisses.VICARIAT APOST.DU KEEWATIN.Mgr Ovide CHARLEBOIS, O.M.I.né à Saint-Placide le 17 février 1862; ordonné prêtre le 17 juillet 1887; nommé évêque de Bérénice et vic.apostolique du Keewatin, le 28 août 1910 ; sacré le 30 novembre suivant.Le vicariat apostolique de Keewatin comprend une partie (est) du Manitoba et les territoires situés au nord de cette province.\u2019 Il compte environ 11,000 catholiques, 15 prêtres et 11missions.PROVINCE ECCLESIASTIQUE DE REGINA.DIOCESE DE REGINA, e Ë Ra ss MA 5 1zéar MATHIEU, né a St- Roch de Québec le 24 décembre 1853 ; ordonné le 2 juin 1878; élu premier évêque de Régina le 14 juillet 1911 ; sacré dans la.basilique de Québec le 5 SNS Mgr Olivier-E novembre suivant: Archevéque de Ré- gina le 9 décembre 1915.Le diocèse de Régina comprend la partie sud de la province de Saskatchewan.Il compte 72,000 catholiques, 115 prêtres et 73 paroisses.DIOCESE DE PRINCE-ALBERT - ET DE SASKATOON Mgr Joseph-Henri PRUD'HOMME, né à Saint-Boniface, Manitoba, le 9 septembre 1882 ; ordonné prêtre le 9 octobre 1904 ; élu évêque de Prince-Albert et de Saskatoon le 13 juin 1921.Le diocèse de Prince-Albert comprend ! la partie nord de la Saskatchewan.| Il compte 35,500 catholiques, 74 prêtres et 53 paroisses.93 rates Reg gy VAL onl] EPISCOPAT FRANCO-CANADIEN \u2014 Suite VICARIAT APOST.D'ATHABASKA.Mgr Emile GROUARD, O.M.I., né en France le 2 février 1840 ; ordonné prêtre le 3 mai 1862 ; nommé évêque d\u2019Ibora et vicaire apostolique d\u2019Athabaska le 18 octobre 1890 ; sacré le 1er août 1891.Le vicariat apostolique d\u2019Athabaska comprend le territoire d\u2019Athabaska.Il compte environ 12,000 catholiques, 28 prêtres et 16 -missions.VICARIAT APOST.DE -MACKENZIE.Mgr Gabriel-Joseph-E.BREYNAT, né en France le 5 octobre 1867; ordonné prêtre le 21 février 1891; nommé évêque d\u2019Adramyte et vicaire apostolique de MacKenzle en 1901; sacré le 6 avril 1902.Le vicariat apostolique de MacKen- -zie comprend le territoire de MacKenzie.I! compte environ 4,500 catholiques, 18 prêtres et 13 missions.04 DIOCESE DE SAINT-JEAN, N.-B.er Eu Mgr Edouard-Alfred LEBLANC, né à Saint-Bernard, N.-E., le 15 octobre \u201c1870 ; ordonné prêtre le 29 juin 1898; nommé évêque de Saint-Jean le 2 août 1912 ; sacré à Saint-Jean le 10 décembre suivant.\u201d Le diocèse de Saint-Jean comprend la partie sud du Nouveau-Brunswick.11 compte 65,000 catholiques, 83 prêtres et 45 paroisses.DIOCESE DE CHATHAM.- Mgr Patrice CHIASSON, né a Grand- Etang, N.-E., le 10 décembre 1867; ordonné prêtre le 4 juin 1898; sacré évêque de Lydda et vicaire apostolique du Golfe Saint-Laurent le 18 octobre 1917 ; évêque de Chatham en 1920.: Le diocèse de Chatham comprend la partie nord du Nouveau-Brunswick.Il compte 80,155 catholiques, 100 prê- \u201c tres et 58 paroisses.VS : sh POUR ed = les 2 En ssa \u201c+1 PUISSANCE |.) | = IS Ro /|| DU CANADA |; ~ y La puissance du Canada consiste dans la Confédération des provinees sul- vantes : Québec, Ontario, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Ecosse, Ile du Prince- Edouard, Manitoba, Colombie Britannique, Alberta, Saskatchewan, et du territoire du Yukon.; SE EP PE CPP PRE GOUVERNEURS GENERAUX DEPUIS DATE DE LEURS FONCTIONS.5 LA CONFEDERATION.\"Très honorable Vicomte Moneck.2.1867 \u2014 1868 .Tras honorable Lord Lisgar.1868 \u2014 1872 BH Tras honorable Comte Dufferin.1872 \u2014 1878 $ Très honorable Marquis de Lorne.1878 \u2014 1883\" x Très honorable Marquis de Lansdowne.1883 \u2014 1888 + Très honorable Lord Stanley de Preston, plus tard, BE Ë comte de Derby.ee eee 1888 \u2014 1892 i Très honorab'e Comte d\u2019Aberdeen.1893 \u2014 1898 x Tres honorable Comte de Minto.~.© 1898 \u2014 1904 Très honorable Lord Grey.+ + .1904 \u2014 1911 , Son Altesse Royale le Duc de Connaught.1911 \u2014 1916 ; Très honorable Lord Devonshire .Coenen 1916 \u2014 1921 a Très honorable Lord Byng de Vimy.1921 \u2014 x PREMIERS MINISTRES.DATE DE LEUR MAINTIEN a : AU POUVOIR.F Sir John Macdonald Conservateur.1867 \u2014 1873 \u20ac L\u2019'Hon.Alex.Mackenzie Libéral.1873 \u2014 1878 3 Sir John Macdonald Conservateur.1878 \u2014 1891 E à Sir John Abbott Conservateur.1891 \u2014 1892 .A Sir John Thompson Conservateur.1892 \u2014 1894 gC Hon.Mackenzie Bowell Conservateur.1894 \u2014 1896 pt 5 Sir Charles Tupper Conservateur.1896 \u2014 1896 gl Sir Wilfrid Laurier Iibéral.-.1896 \u2014 1911 Fo Sir Robert Laird Borden Conservateur.1911 \u2014 1920 : L\u2019hon.Arthur Meighen Conservateur.1920\u20141921 i \u2014\u2026 La Puissance du Canada est gouvernée comme suit : À 1° Par un gouverneur général nommé pour cinq ans par le Roi en conseil.BH 2° Par un Sénat de 96 membres nommés à vie par le gouverneur géné- i 4 ral en conseil.De ce nombre, 24 sont pris dans la province de Québec; 24 if dans la province d\u2019Ontario ; 24 dans les provinces maritimes, Nouveau-Bruns- 3 wick, Nouvelle-Ecosse, Ile du Prince-Edouard; 6 dans le Manitoba, 6 dans 4 * la Colombie Britannique, 6 dans la Saskatchewan et 6 dans l\u2019Alberta.: 3° Par la Chambre des Communes qui compte 235 membres, élus comme suit: Province de Québec, 65; Ontario, 82; Nouveau-Brunswick, 11; Nou- velle-Ecosse, 16; Ile du Prince-Edouard, 4; Manitoba, 15; Colombie-Bri- it tannique, 13; Saskatchewan, 16; Alberta, 12; Territoire du Yukon, 1.À ToraL: 235.- : 9 11 y a deux principaux partis politiques : le parti libéral et le parti conservateur.Depuis les dernières élections de 1917, il y a les C.-U., les L.-U.et les libéraux, partisans de Sir Wilfrid Laurier.En vertu de la coutume devenue loi traditionnelle, le premier ministre est A choisi par le-gouverneur général dans le parti politique qui obtient une majo- BH rité à la Chambre des Communes, et le premier ministre choisit ses collègues a 4 et soumet son choix à l\u2019approbation du gouverneur général.Tous les minis- à tres doivent se faire réélire après leur nomination.9 a.7 ee Ve ce apa Put > .- - es dean ee ra entree PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite - Le roi d\u2019Angleterre actuel, Georges V, est né le 3 juin 1865.TI a reçu l\u2019éducation.navale des \u2018jeunes Midshipmen de la marine anglaise.En 1879, Il fit sur la Bggchante une croisière autour du monde qui dura jusqu\u2019en 1882, et, peu de temps après son retour, passa six mois en Suisse, à Lausanne, pour y terminer ses études de français et d\u2019allemand.En 1884, le prince Georges entrait à Greenwich compléter ses études navales et en 1885 fut nommé lieutenant.Apres avoir servi dans la Méditerranée sur le vaisseau de son oncle, le duc d\u2019E- dimbourg, il reçut le Roi de Grande Bretagne et d\u2019Irlande, Empe- nonnière Thruss.En reur des Indes et Jes Dominions au-dela 1891 le prince fut promu* .contre-amiral.A la mort du duc de Clarence, le prince Georges, devenu prince héritier, reçut le titre de duc d\u2019York et dut, À son grand regret, abandonner la carrière de marin qu\u2019il aimait tant.Les nombreux engagements que lui imposait son rang ne lui permettaient plus de reprendre du service à la mer.Il conserva du moins le plus vif intérêt pour tout ce qui concerne la marine et s\u2019entoura d\u2019hommes qui, comme les commodores Sir Charles Bust et God- fred Fawcett, lul rappelaient les heures les plus heureuses de sa vie.Le 3 mai 1893, le prince fut fiancé à sa cousine la princesse\u201cMarie, fille du duc de Teck.Le mariage eut lieu à Londres le 10 juillet.De cette union sont nés six enfants: Edouard, né le 23 juin 1894 ; Albert, né le 14 décem- - bre 1895; Victoria, née le 25 avril\u20181897 ; Henri, né le 31 mars 1900; Georges, né le 20 décembre 1902; Jean, né le 12 juillet 1905.Le prince de Galles continua l\u2019apprentissage du gouvernement en visitant l\u2019immense domaîne colonial de l\u2019Empire qu\u2019il dirige maintenant.En 1902 et en 1908, il a visité le Canada; en 1905, il a fait dans l\u2019Inde un voyage * officiel.Le Le roi actuel est monté sur le trône le 7 mai 1910 et, depuis son avènement, suit avec un respect touchant les voies politiques qu\u2019avait tracées son père.96 Pa PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite Ÿ .i LORD BYNG DE VIMY, Gouverneur Général du Canada » \u2018Sir Julian Byng, devenu dans la suite lord Byng de Vimy, successeur du duc de Devonshire comme gouverneur général du Canada, est te septième fils du deuxième comte de Strafford, et appartient à une vieille famille anglaise qui s\u2019est grandement distinguée dans les armées de terre et de mer.Né le 11 septembre 1862.Prit part à la campagne du Soudan en 1883, et commandait la cavalerie sud-africaine en 190I.Directeur du collège royal de cavalerie à Nethaverton, en 1904 et 1908.Promu major général en 1609.Officier commandant en Egypte, en 1912 Commandant de la troisième division de cavalerie en 1914, et couvrit la retraite d\u2019Anvers a Ypres.Prit part, en 1915, aux opérations des Dardanelles.Successeur du général Alder- son, en 1916, au commandement du corps canadien, en France.Commandait les troupes canadiennes, a la bataille de Vimy, alors que le corps canadien combattit pour la premiére fois comme unité distincte.Dans la suite, promu commandant de la troisième armée, et remplacé par sir Arthur Currie, au commandement de l\u2019armée canadienne.Créé, en 1919, premier baron de Vimy.4 97 BR.454 am\" : PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite 1 > o # © EE 5er rase \u2014_ at hai, , | L\u2019HONORABLE ARTHUR MEIGHEN, : { Premier Ministre du Canada.- } Né à Anderson, comté de Perth, Ontario, le 16 juin 1874, fils de Joseph et de Mary Jane Meighen.\u2014 Tit ses étudgs au St.Mary\u2019 8 Colle- * 2 giate Institute et à l\u2019Université de Toronto, où il fut gradué avec grande - distinetion eu 1896.\u2014Ib enseigna à l\u2019Ecole Normale de Caledonia, Ontario, de 1897 a 1898, vint a Winnipeg en 1898, puis s\u2019établit à Portage la Prairie.\u2014 Il fut admis au barreau manitobain en 1903.\u2014 Député de Portage la Prairie depuis 1908.\u2014 Solliciteur général en 1913.Secrétaire d\u2019Etat en 1917.'\u2014 Ministre de I\u2019Intérieur en 1917.0\u2014 Premier ministre du Canada en 1920.\u2014 Résidence, Ottawa.98 \u2014 Conservateur.* Tha 2 Le as.Bs ne dr a) A 2.- tactile i.met PUISSANCE DU CANADA \u2014 L'HONORABLE WILLIAM LYON MACKENZIE-KING le 4 aofit 1919 par la Convention Libérale pour succéder à Sir Wilfrid Latirier comme leader du parti libéral.Né à Kitchener, Ont., le 17 décembre 1874, et descendant de Lyon Mackenzie, chef de la rébellion de 1837,2dans le Haut-Canada.\u2014Regut son instruction au High School de sa ville natale, et étudia le droit à l\u2019Université de Toronto \u2014Reçut, en 1896, le diplôme de bachelier sa loi.\u2014 Attaché à la rédactiôn du Globe de Toronto (1805- se du Travail (1900-1908).\u2014Elu, en 1908, député de No ened Communes.\u2014Ministre du Travail, en 1909.\u2014Réélu \u201cpar acclamatioty > A l\u2019élection partielle de 1909, mais défait aux électiogs générales, de ro \u201c, sh 1 J £ \u2014Président de l\u2019Association de Réforme d'Oftari (1911-47 HA f de nombreuses enquêtes sur les questions écopomi es, et &at reco ail comme une grande autorité en matiére de légistation - euyrière.rot \u2018 comme chef de l\u2019Opposition en 1919 \u2014 Député Weer PACS \\ dn Roe, en 1919.\u2014Résidence, Ottawa.\u2014Libéral.TWN 5 = e9 \u2014 PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite e THOMAS ALEXANDER CRERAR Chef du parti Progressiste.Né à Molesworth, Ont., le 17 Sim 1876.\u2014 Ancêtres paternels venus d\u2019Ecosse, vers 1840, et ancêtres maternels venus d\u2019Irlande.\u2014 Reçut son édu- PAS ca ro.{es \u2018publique de Portage-la-Prairie, Manitopas-\u2014 A été élevé et \u2019 4 \u2019 | ° ( gpanqis sur une fefme.\u2014 Fut maître d\u2019école quelques années, puis s\u2019adonna $< T.2 te Tg J (ge fnouveau a ragiaciiskre.\u2014 Elu député de Marquette, Manitoba, à la « > \u201c : [ £23, \\ ! Chambre : à Tommube ros t & ux élections générales de 1917, comme représen- 4 Tn J ss tant dup dgraire] \u2014 use ministre de Agriculture, le 12 octobre 1917, \u201c ; \u20ac - \u2019 .\u201c - 2N donna sa démission! + 1919.\u2014 Fut créé, en 1907, président de la com- > \u2018es, ef , \u2018 .pagpia Grein » Gtoqée 3¢ldevenue dans la suite la compagnie United Grain 100 RI FE EN \u201c1 PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite CABINET FEDERAL Jor at dl STEWART (L\u2019hon.John-Alexan- der), ministre des Che- , mins de Fer et des Canaux.Avocat.Elu député de Lanark en 1918.Ministre des Chemins de Fer et- des Canaux en 1921.Résidence, Perth.Conservateur.BELLEY (L\u2019hon.L.-G.) ministre des Postes.Avocat.Ministre des Postes en 1921.Résidence, Québec.Conservateur.di STEVENS 7?(L\u2019hon.Henry-Herbert) ministre du Commerce.Courtier et éditeur de journal.Elu député de Vancouver en 1911.Ministre du Commerce en 1921.Résidence, Vancouver.Conservateur.ad MONTY (L\u2019hon.Rodolphe), secrétaire d\u2019Etat.Avocat.Secrétaire d\u2019Etat en 1921.Résidence, Montréal.Conservateur.BENNETT (L\u2019hon.Richard-Bed- ford), ministre de la Justice.Avocat.Député à la Législature de l\u2019Alberta en 1898.Député à Ottawa en 1900.Ministre de la Justice en 1921.Résidence, Calgary.Conservateur.EDWARDS (L\u2019hon.John-Wesley) ministre de l\u2019Hygiène, de l\u2019Immigration et de la Colonisation.Médecin.Député de Frontenac en 1909.Ministre de l\u2019Hygiène, de l'Immigration et de la Colonisation en 1921.Résidence, Cataraqui.Conservateur.1 we yo hn dr =x -r-yaniobalingt \u201c+ 3 MANION (L\u2019hon.Robert-James) \u2018ministre du Rétablissement civil des soldats.Médecin.Elu comme libéral, député de Fort William et Rainy River en 1915.Réélu en 1917.Ministre du Rétablissement civil: des soldats en 1921.Résidence, Fort William.Libéral Uni- oniste, A DRAYTON .(Sir Henry), ministre des Finanéés, avocat.Député de Kingston en 1919.Résidence, Ottawa.Conservateur.© BAXTER (I\u2019hon.John-B.Mar cauley), ministre des Douanes et du Revenu de l\u2019Intérieur.Avocat.Député de St- Jean à la Législature du Nouveau - Brunswick de 1911 à 1921.Ministre des Douanes et du Revenu de l\u2019Intérieur en 1921.Résidence, St-Jean, N.-B.Conservateur.NORMAND (L\u2019hon.Louis-Philippe) Président du Conseil Médecin.Président du Conseil Privé en 1921.Résidence, Trois - Rivières.Con- Privé.servateur.McCURDY (L\u2019hon, Fleeming Blanchard), ministre des Travaux Publics.Député de Colchester en 1911 et 1917.Ministre des Travaux Publics en 1920.Résidence, Ottawa.Conservateur.TOLMIE (L\u2019hon Simon-Fraser), ministre de l\u2019Agriculture.Agronome.Député de Victoria en 1917.Ministre de l\u2019Agriculture en 1919.Résidence, Ottawa.Conservatur.p= = Ee + dei A \u201cCa.102 état.fe pr EEE > PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite ROBERTSON (L\u2019hon.Gideon Decker), ministre du Travail.Sénateur en 1917.Ministre du Travail en 1918.Résidence, Ottawa.Conservateur.a BALLANTYNE (L\u2019hon.Charles Col- quhoun), ministre de la Marine et des Pêcheries.Industriel.\u201d Ministre de la Marine et des Pécheries en 1917.Député de Montréal-S.-Lau- rent en 1917.Résiden- \u201cce, Montréal.Libéral.LOUGHEED (Sir James A.), ministre de l\u2019Intérieur.Avocat.Sénateur en 1909.Ministre sans portefeuille en 1911.Ministre du Rétablissement civil des soldats en 1918.Ministre de l\u2019Intérieur en 1920.Résidence, Calgary.Conservateur.GUTHRIE (L\u2019hon.Hugh), ministre de la Milice.Avocat.Député de Wellington Sud depuis 1904.Solliciteur général en 1917.Ministre de la Milice en 1920.Résidence, Guelph.Libéral.FAUTEUX (L\u2019hon.André) solloci- teur général.Avocat.Solliciteur général en- 1921.Résidence, Mont- A réal, Conservateur.* kk Ie terme du courage est l\u2019intrépidité dans le péril.Vauvenargues.* x * La société est composée de deux classes : ceux qui ont plus de diners que d\u2019appétit et ceux qui ont plus d\u2019appétit que de di- mers.Chamfort.%* Xk Xk - Il est plus aisé de se taire que de ne foint excéder dans ses paroles.*% x x L\u2019avane se croit maître de ses biens et ne s\u2019aper- coit pas qu\u2019il en est l\u2019esclave.103 I NON TLL RS x ma [TT ork BEAUBIEN (L\u2019hon.Philippe) Résidence, CASGRAIN (L\u2019hon.Joseph-P.- B.),ingénieur civil.Sénateur pour la division de Lanau- dière en 1900.Résidence, Montréal.T.ibéral.TT L\u2019hon.Bolduc (Joseph), président du Sénat.Député de Beauce à Ottawa de 1876 à 1884.Sénateur pour la division Charles- (L\u2019hon.avocat, L.), avocat.PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite SENATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC (*) sident L\u2019'HONORABLE JOSEPH BOLDUC, Président du Sénat.BEIQUE division de Mon- sion de De Salaber- ancien tarviile en 1915.ry en 1902.Rési- Sénateur pour la Mont-|dence, Montréal.Li-division des Lau- réal.Conservateur, béral.| 3 CHAPAIS (L\u2019hon.Thomas), avocat et journaliste.Sénateur pour la division de Grandville en 1920.Résidence, Québec.Conservateur.Frédéric-| ( L\u2019hon.Séna-[ard ), notaire, dé- Sénateur pour lateur pour la divi- puté de Champlain BLONDIN P.-Edou- de 1911 à 1917, ministre, rentides en 1918.Résidence, Ottawa.Conservateur.CLORAN (L\u2019hon.Henry-Jo- seph), avocat.Sénateur pour la division de Victoria en 19083.Résidence, Montréal.Libéral.de Lauzon en 1884.Pré- - Résidence, Tripg.du Sénat en 1916.S.-Victor de Conservateur.BOYER (L\u2019hon.Arthur), marchand.Député de Jac.-Cartier a ta Législature, de 1884 a 1892.Ministre en 1890.Sénateur pour la division de Rigaud en 1900.Résidence, Montréal.Libéral.DANDURAND ( L\u2019hon.Raoul), avocat.Sénateur pour la division de De Lorimier en 1 8 9 8.Résidence, De ce nombre, 24 (*) Le Sénat se compose de 96 membres nommés à vie par le gouver- neur-général en conseil.Québec, 24 dans la province tcosse, 10 dans la province I\u2019Ile du Prince-Edouard, 6 dans dans la province du Manitoba, 6 dans la province de l\u2019Alberta.sont pris da d\u2019Ontario, 10 dans la province de la Nouvelle- du Nouveau-Brunswick, 4 dans la province de la province de la Colombie-Britannique, 6 6 dans la province de la Saskatchewan et 104 Montréal.Libéral.ns la province de a remote mmr rope PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite \u2018 (L\u2019hon.Laurent - Olivier), avocat.Député de Montréal Est à la Législature en 1886.Sénateur pour la division des Mille- Isles en 1903.Résidence, Montréal.Libéral.DESSAULLES (L\u2019hon.G.Casimir), bourgeois, Sénateur pour la division de Rouge- mont en 1907.Résidence, Saint-Hya- cinthe.Libéral.« FOSTER (L\u2019hon.Geo.G.), avocat.Sénateur pour la dfvision d\u2019Alma en 1917.Résidence, Montréal.Conscrvateur.GODBOUT (L\u2019hon.médecin.Député de Beauce à Ottawa de 1887 à 1900.Sénateur pour la division de La Salle en 1901.Résidence, Saint-Francois (Beauce).Libéral.LAVERGNE (L'hon.Louis), notaire.Député de Drummond et Ar- thabaska à Ottawa de 1897 à 1908.Sénateur pour la division de Kennebec en 1910.Résidence, Arthabaska.Lib.LEGRIS (L\u2019hon.Joseph-H.) cult.Dép.de Maskinongé à la Lég.en 1888.Dép.pour le même comté à Ottawa de 1891 à 1900.Sén.pour ls div.de Repentigny en 1903.Rés., Loui seville.Libéral.LESPERANCE (David - Ovide), agent de change.Député de Mont- magny à Ottawa en 1911.Sénateur pour la division du Golfe en 1917.Résidence, Québec, Conservateur.MITCHELL (L\u2019hon.William), marchand.Sénateur pour la division de Wellington en 1904.Résidence Drummondville.Libéral.MONTPLAISIR (L\u2019hon.Hippolyte), cultivateur.Sénateur pour Ia division de Shawinigan en 1891.Résidence, Trois-Rivières.Conservateur.POPB (L\u2019hon.Rufus-Hen- ry), avocat.Sénateur pour la division de Bedford en 1911.Résidence, Cookshire.Conservateur.TESSIER ( L\u2019hon.Jules ), avocat.Député à la Iég de 1886 à 1900.Prés.de la Législature de 1897 à 1900.Sénateur pour la div.de La Durantaye en 1903.Résidence, Québec.Libéral.THIBAUDEAU (L'hon.Alfred-A.), marchand, Sénateur pour la division de De La Vallière en 1896.Résidence, Montréal.Libéral.Joseph),| 106 EERE SI SCH SLI TE an wr au | Lp oper op CRE TAL rina] Ee ee FE EST PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite 0 O0e \u2018\u201c\u201c La parole est lence est d\u2019or.\u201d \u2018\u201c Agere, non lo- - qui.\u2014 Agir, me pas a - parler.\u201d WEBSTER WHITE WILSON 1 , 0-Q-0.(L\u2019hon.Lorne C.),|(L\u2019hon.Smeaton), (L'hon.Jos.-Mar- financier.Sénateur|Journaliste.Séna-cellin), négociant| L?Place de l\u2019hom- teur pour la divi- me dans la vie est sion d\u2019Inkerman Sénateur pour la marquée non par ce Stadacona en 1920.len 1917.Résidence, division de, Sorellqu\u2019il sait, mais par Résidence, Mont-|Montréal.Conser-en 1911.Résidence,|ce qu\u2019il veut et ce réal.Conservateur,|Y2teur.|Montréal.Libéral, qu\u2019il peut.pour la division de d\u2019argent, mais le si-f PUISSANCE DU CANADA ~ DEPUTES FEDERAUX - Nous ne pouvons pas offrir-cette année, ainsi que nous en avons toujours eu l\u2019habitude, les vignettes des députés fédéraux de la province de Québec, mais nous donnons le tableau général de la députation fédérale, avant la dissolution du Parlement.On comprendra la raison de cette omission quand nous aurons rappelé que, dans le temps même où nous allions sous presse se faisaient de nouvelles élections générales, et que l\u2019ancien parlement n\u2019existait plus, la dissolution en ayant été prononcée depuis plus de deux mois.En de semblables circonstances, la-pré- paration de nouvelles vignettes, si nous voulions faire paraître comme à l\u2019ordinaire notre Almanach pour la saison de Noël, nous devenait une véritable impossibilité, et force nous a bien été, à notre grand regret, de remettre cela à une autre année.106 PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite GOUVERNEMENT DU CANADA SIEGE DU GOUVERNEMENT, OTTAWA.GOUVERNEUR GENERAL, (Traitement : £10,000 sterling, ou $48,666).Très honorable LORD BYNG de VIMY CONSEIL PRIVE DE SA MAJESTE POUR LE CANADA.PUISSANCE DU CANADA Cabinet Fédéral Le nouveau cabinet fédéral, constitué définitivement le 2 septembre dernier, et qui existait encore au moment où nous sommes allés sous presse, comprenait les ministres dont les noms suivent, et dont nous donnons aussi les photographies les plus récentes : _ (Traitement : premier ministre, $15,000 ; chacun des autres ministres, $10,000).Premier ministre et secrétaire d\u2019Etat aux affaires étrangères.\u2014 L\u2019hon : M.Arthur Meighen.Ministre des Chemins de Fer et Canaux.\u2014 L\u2019hon.M.J.-A.Stewart.- Ministre du Commerce.\u2014 L\u2019hon.M.H.-B.Stevens.Ministre de la Justice.\u2014 L\u2019hon.M.R.-B.Bennett.Ministre des Postes.\u2014 L\u2019hon.M.L.-G.Belley.: 7 Secrétaire d\u2019Etat.\u2014 L\u2019hon M.Rodolphe Monty.Ministre de l\u2019Hygiène, de l\u2019Immigration et de la Colonisation.\u2014 L\u2019hon.M.J.-W.Edwards.3 Ministre du Rétablissement civil des soldats.\u2014 When.M.R.-J.Manion.Ministre Jes Douanes et du Revenu -de l\u2019Intérieur.\u2014 L\u2019hon.M.J.-B.-M.axter.« - .Ministre des Travaux Publics.\u2014 L\u2019hon.M.F.-B.Mc Curdy.Ministre des Finances.\u2014 Sir Henry Drayton.Président du Conseil, Privé.\u2014 L\u2019hon.M.Louis-Philippe Normand.Ministre de l\u2019Agriculture.\u2014 L\u2019hon.M.S.-F.Tolmie.Ministre du Travail, \u2014 L\u2019hon.M.G.-D.Robertson.Ministre de la Marine et des Pêcheries.\u2014 L\u2019hon.M:.C.-C.Ballantyne.Ministre de l\u2019Intérieur.\u2014 Sir James Lougheed.Ministre de la Milice et de la Défense.\u2014 L\u2019hon.M.Hugh Guthrie.Solliciteur général.\u2014 L\u2019hon.M.André Fauteux.Ministres sans portefeuille \u2014 L\u2019hon.M.E.-K.Spinney, Sir Edward Kemp, L\u2019hon.M.James Wilson, l\u2019hon.M.Edmund Bristol.& MEMBRES DU SENAT DU CANADA.(Traitements : Président, $6,000 ; chaque sénateur, $4,000.) Président : L\u2019hon.JOSEPH BOLDUC.QUEBEC.\u201424.SÉNATEURS DIVISIONS.ADRESSES.Les honorables.: Beaubien, Charles-P.Montarville.Montréal.Béïque, Frédéric-L.De Salaberry.Montréal Blondin, P.-E.Laurentides.Ottawa, Bolduc, Joseph.Lauzon.= .Saint-Victer de Tring.Boyer, Arthur.Rigaud.Québec.Casgrain, Joseph-P.-B.De Lanaudière.Montréal.Chapais Thomas.Grandville.Québec.Cloran.H.-J.« .Victoria.Montréal.Dandurand.Raoul.- .De Lorimier.Montréal.David, I.-O.Mille-Isles.Montréal.Dessaulles, G.-C.Rougemont.Saint-Hyacinthe.Foster, George-G.Alma.Montréal Godbout, Joseph.La Salle.Saint-Francois, Beauce.Lavergne, Louis.Kennebec.Arthabaska.Legris, Joseph-H.Repentigny.Louiseville.Lespérance, David-O.Golfe.Québec.Mitchell, William.Wellington.-.,.Drummondville.Montplaisir, Hippolyte.Shawinigan.Trois-Rivières.Pope, Rufus.Bedford.Cookshire.Tessier, Jules.La Durantaye.Québec.Thibaudeau, Alfred-A.De La Vallidre .Montréal.Webster, L.-C.Stadacona.Montréal.White, Smeaton.Inkerman.Montréal Wilsen, Marcellin.Sorel.Montréal. PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite ONTARIO.\u2014 24.Les honorables: MM.Beith, Robert, Bowmanville.McHugh, George, Lindsay.Belcourt, Napoléon-A., Ottawa.Milne, John, Toronto.Bennett, William-H., Midland.Mulholland, R.-A., Port Hope.Blain, R., Brampton.O\u2019Brien, M.-J, Renfrew.Crothers, J.-W., Ottawa.Proudfoot, W., Goderich.Donnelly, J.-J., Pinkerton.Ratz, Valentine, New Hambourg.Fisher, John, Paris.Reid, J.-D., Prescott.Foster, Sir Geo.-E., Ottawa.Robertson, G.-D., Welland.Gordon, George, North Bay.Smith, E.-D.Winona.Lynch-Staunton, George, Hamilton : Webster, John, Brockville.Macdonnell, A.-C., Toronto.White, G.-V., Pembroke.- McCall, Alex., Simcoe.t NOUVELLE-ECOSSE.\u2014 10.Les honorables MM.Curry, Nathaniel, Amherst.Roche, William, Halifax.Farrell, Edward-M., Liverpool.+ Ross, W.-B., Middleton.Girroir, E.-L., Antigonish.Stanfield, John, Colchester.McCormick, John, Sydney Mines - Tanner, Charles-E., Pictou.McLennan, John-S., Sydney.: (1 vacance ).NOUVEAU-BRUNSWICK.\u2014 10., Les honorables MM.Bourque, Thomas-Jean, Richibueto.Poirier, Pascal, Shédiac.Daniel, John-W., St.John.Thompson, Frederick-P., Fredericton.\u201cFowler, J.-W., Sussex.Todd, Irving, Miltown.King, George-Gerald, Chipman.Thorne, William-H., St.John, N.-B.Mec Dondld J.-A.Moncton.: (1 vacance ).= ILE DU PRINCE-EDOUARD.\u2014 4.Les honorables MM.McLean, John, Souris.Prowse, Benjamin-C., Charlottetown.Murphy, P.-C., Tignish.Yeo, John, Port Hill.*COLOMBIE BRITANNIQUE.\u2014 6.Les honorables MM.Barnard, Georges-H., Victoria.Planta, Albert-E., Nanaimo.Bostock.Hewett, Kamloops.Taylor, J.-D.New-Westminster.Green, R.-F., Victoria.(1 vacance ).MANITOBA.\u2014 6.0 N Les honorables MM.Bénard.Aimé, Winnipeg.| Sharpe, William-H., Manitou.Bradbury, Geo.-H.| Schaffner, F.-L., Boissevain.McMeans, Lendrum, Winnipeg.- * Watson, Robert, Por age la-Prairie.SASKATCHEWAN.\u2014 6.Les honorables MM.Ross, James-H., Régina.Turniff, John-G., Victoria.Willoughby, W.-B, Moose-Jaw ALBERTA.\u2014 6.v Les honorables MM.) De Veber, L.-Geo., Lethbridge.Harmer, William-J., Edmonton.Forget, A.-E., Banff.- .Lougheed, sir James-A.Calder, J.-A.Regina Laird, Henry-W.Regina.Gillis, Alex.-B., Whitewood.* Griesback, W.-A., Edmonton.?i Michener, Edward, Red Deer.Greffier du Sénat: A.-E.Blount.Greffiers adjoints: J.-C.Young et S.Lelièvre.108 PORT | | | | | PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite - MEMBRES DE LA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA.(Traitements: Président, $6,000 ; Vice-président, $4, 000 : \u201c Chef de l\u2019'Opposition, $10,000 ; chaque député, $4, 000.) Président : L\u2019hon.EDGAR N.RHODES, Vice-président : GEO.-H.BOIVIN, C.\\ C.R R.Greffier de la Chambre des Communes :(\u2014W.B.Northrup, C.R.Greffier adjoint :\u2014Arthur Beauchesne, C.R.QUEBEC.COMTÉS.DÉPUTÉS.* RÉSIDENCE, \u2019 Argenteuil.P.-R.McGibbon.I, 429 Lachute.Bagot.J.-E.Marcile.l, 3,226 Acton Vale.Beauce.Lhon.H.-S.Béland.1, acc.S.-Joseph.Beauharnois .L.-J.Papineau.I, acc.Valleyfield.Bellechasse.Charles-A.Fournier .1, 3,662 S.-Charles.Berthier.« « « « « Théodore Gervais.I., 982 Berthier.Bonaventure.Charles Marcell .L, 2,895 Montréal.Brome.« + 7 - Beurre, valeur.11 2222 22 21 22 24 24 22 + +.$207,397 Fromage, valeur .\u2026.cv eo eo oo on sn on oe oe oo +.$347,772 Animaux de ferme :\u2014 - Bovidés, nombre.1 22 22 Le ee 44 24 4e +.865,022 \u2026 Chevaux, és TU LL L828 Moutons, Ce ih ee ee 2 0 eee ee ee ae ee es 212/745 Pores, \u201c I 11 79,814 Cultures diverses :\u2014 La BlÉ.122020 2024 24 20 te te ce ee ee ae ee ae ee 623.000 boisseaux Avoine, te ee oe se ve se ee ee ee ee ee a.8781,000 | Sarrasin .22 20 22 22 24 44 11 en ee ee ee .12,107,000 és Orge.i 54 42 44 eh ee a ee ee ee ee ee es 285,000 és Pommes de terre., ce ee ee 4e +.+.\u2026.10,790,200 és Navets, betteraves, \u2018ete.| 22e ee ve 4e \u2014.8,898,800 és ; Foin et tréfle.+.4.++ +.++ +.1,111,000 tonnes 126 .i ! V8 LL gate T ea Te 1 EE Instruction Publique :\u2014 PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite ~~ - PROVINCE DE L\u2019ILE DU PRINCE-EDOUARD L\u2019HON.MURDOCK MCKINNON, a L'HON.J.H.BELL, Lieutenant-gouverneur.Premier ministre.Siège du gouvernement : Charlottetown.+ > Superficie, 2,184 milles carrés.Point d\u2019altitude le plus élevé, Witshire, 311 pieds.Population totale 1921 .te eh ee ee +4 ee ee ee ee ee +.88,5636 Population catholique.Ce ee ee ee ee ee ee 11 24 12 1.\u2026 41,994 Population de langue francaise.Ce ee ee ee ee 1 44 01 4e 20 13,117 Population rurale.Te Le LA C4 La 44 LL La 6e 1e 1e 1.T8,T58 Population urbaine.22 24 20 54 24 04 42 22 +1 2».14,970 a % Nombre d'écoles.21 11 22 14 24 V4 La LL LL 2e 21 4e +.468 Nombre d'élèves.2.22 24 22 24 ee ee ee ee 41 4e +.17,861 Industrie forestière :\u2014 ; Valeur du bois coupé.2.22 22 24 42 11 4e +.+.$125,309 Forces hydrauliques disponibles.8,000 H.P.Forces hydrauliques développées.1,729 H.P.Manufactures :\u2014 Nombre d'établissements.534 Nombre d\u2019 employés.te ee te ee ee se ee ee ee ae ee CAT 1,923 Salaires.Ce LL ee ee ee ee La ee ee ee as .$ 837.230 -Capitaux \u201cengagés.LL LL LL LA LA 1 1 4 12 11 1 $2,692,3T4 Valeur des produits.Ee .$5.517,910 Pêcheries, valeur des produits LL LL LL LL LL 0 1 12 1-04 1$1,148,201 Activités agricoles :\u2014 oo Co Le Animaux de ferme :\u2014 Bovidés, nombre, .2.44 40 ci 40 04 00 00 00 20 0 1BD,ATT Chevaux, .cv ov or oo oo oa 20 ae 50 00 0 00 10 11 72 84,576 Moutons, .vv vv tr te ae tu ee oo oe te ee ee oe 0.«91,232 Porcs, .vo 22 22 24 24 ee te ae se ee ee ee ee ee 0.49,510 Cultures diverses :\u2014 .Blé, 2 2022 22 22 24 44 44 44 te ee ee ve ee «003,000 boisseaux Avoine, .cL.24 20 22 44 54 ee ee es .5,182,000 Orge, .cv eo .CLS 126.000 \u201c Sarrasin, .8 te 24 00 20 0e ea ++ + .112,500 ha Pommes de terre.a ee ee 41 11 2e 11.-.6,500,000 Le Navets, betteraves, CLC.vo or 1.\u2026.8,936,000 \u201c Foip et tréfle.er ee 24 ++ ++ ».428,000 tonnes 127 - fn AO U rer era a ba PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite PROVINCE DU MANITOBA A HHH] HITT NY AN - » nN NS SIR JAMES AIKINS, .L\u2019HON.T.C.NORRIS, Lieutenant-gouverneur.Siège du gouvernement : Winnipeg.Superficie, 251,832 milles carrés, dépassant la superficie de l\u2019Allemagne, - de la Belgique et de la Suisse réunies.Point d\u2019altitude le plus élevé, Mont Porcupine, 2,500 pieds.Population totale, 1919 .\u201c .619,000 Population catholique, 1911.Ce te ee ee ee 44 te ee ee a.13,994 Population de langue francaise.Ce te 14 64 00 60 te ee ee ee ++ +.30,944 Population rurale.«.255249 Population urbaine.ce ee er ie ee ee ae ie ee 4e 4e 11 12 +.200,365 Instruction Publique : \u2014 Premier ministre.Nombre d\u2019écoles élémentaires.3,089 Nombre d\u2019élèves.=v vo ov cn ee 22 11 11 1.1 109,925 Forêts et Industrie forestière :\u2014 3 Superficie des forêts., .vv 21 11 22 ee ee ee.-2,000, 000 d\u2019acres Valeur du bois coupé.$962,1486 Forces hydrauliques disponibles.Ce ee ee ee ee TES 13,218,000 H.DP.Forces hydrauliques développées.ce ee ee ee ee ee 2e 2.T6,172 H.P.Manufactures :(\u2014 Nombre d\u2019établissements.te ee ts te ea 11400 we as 1,329 Nombre d'employés.Ce ae ee ee ee ae ee ee ee ee a 22,670 Salaires.te ee ee ee 2 0 ee ee ve ee ee ee 2.8 19,599,051 Capitaux \u2018engagés.Ce ee ee ee ee ee ee ee ee 1 4e +.$101,145,033 Valeur des produits.000 ee ee ee ae 4.+.\u2026.$122,804,881 Mines, valeur des produits .+2 22 54 60 44 64 60 44 40 .$2.846,565 Pécheries, valeur des produits .$1,830,435 Activités agricoles :\u2014 - Industrie laitière :\u2014 ; / Beurre, valeur .2.22 22 4 2240 ee ee ee +.» .89,212,482 Fromage, valeur .20 vt ve tv te ee ee oe oe + .$1LT9,48I Miel, production.ce .2.944.104 livres Oeufs, valeur ( 7 millions de douzaines ) ce ee eee.$2,000,000 Laine, production.42 +4 La +4 +.+.\u2026 225,000 livres Animaux de ferme :\u2014 Bovidés, nombre .22 22 tt th te tr ee ee 00 00 00 2 T8L,TT1 Chevaux, 66 Ce ee ee ee ee ee ee ee ee ue ae ew .879,356 Moutons, \u201cs Cr ee ee ee ee ee ee 0 ee ee ee 0 561519 Porcs, \u201c ee ae at a te a ae ae ee es .261,542 Cultures diverses :\u2014 Blé.21 44 21 44 44 La 42 ee ee ee ee .89,166,000 boisseaux Avoine.2 24 11 24 24 ve ee ee ee .57,698.000 Orge .LL.Jv vi ti te ee ei ee ee ee en \"18,040,000 \u201c Seigle, .2 22 22 22 20 00 00 00 00 0000 \"1 2:415,000 \u201d Lin, .220 te ee ee ee ee ee ee .1,465,000 \u201c Pommes \u2018de terre ce ee ee ee ee ee ee + 5,287,500 » Navets, betteraves,ete.1.113,000 se Foin et trefle.ce ee a 198 ie vv vv .401,400 tonnes ISS IF IRI EN \\ LE 3.E MEUNIER PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite PROVINCE DE SASKATCHEWAN L\u2019Hon.HENRY-W.NEWLANDS, L'Hon.WILLIAM-M.MARTIN, Lieutenant-Gouvéfneur.Premier ministre.Siège du gouvernement : Régina.Superficie, 251,700 milles carrés, dépassant de plus de 10,000 milles.carrés la superficie de l\u2019ancienne Autriche-Hongrie.Point d\u2019altitude le plus élevé, The Noss, dans les Neutral Hills, 2,995 pieds.' > Population totale, 1919 .24 24 20 24 24 12 1.T54,000 Population catholique, 1911.TL 2.90,092 Population de la langue francaise., .23,251 Population rurale.44 14 La 41 24 1e LA .361,067 Population urbaine.LL.ee ou ou.a.LIT .131,365 Instruction Publique :\u2014 Nombre d\u2019écoles élémentaires.1e 22 2% .8,941 Nombre d\u2019élèves.24 22 22 14 22 44 ih ih eve.ee ee a.147,232 Forêts, valeur du bois coupé.22 22 44 44 4.+.$2,036,029 Forces hydrauliques disponibles.567,000H.P.Manufactures :\u2014 Nombre d\u2019établissements.«oc o.1,436 Nombre d\u2019employés.24 21 44 24 ii La ee a.8,210 Salaires.Ch ee he ee te ie ee ee ee ee ee 1 $ 7,007,073 Capitaux engagés.Ce ee ee 1 ee ee ie eee.ee ee .8933,114,630 Valeur des produits.$40,657,746 Mines, valeur des produjts .$1,118,055 Pécheries, valeur des produits .%447,012 Activités agricoles :\u2014 Industrie laitière :\u2014 Beurre, production.1.14.800,000 livres Animaux de ferme :\u2014 Bovidés, nombre ., .24 24 44 4e ++ +.1,324,062 Chevaux, .2 vv tv ti tt ve 4 0 ee ee ee 1 ee +.1,092,974 Moutons, .22 42 ct tt i 24 it ee ee ee ee 1e ee 146,911 Porcs, .2 22 24 21 24 ee ee ee ee ee 2 0 ee ee ee ee .4832,367 Culture diverses :\u2014 Blé, .22 .24 44 42 4 oo.+.138,340,000 boisseaux Avoine .148,098,000 6 Orge, .202 42 20 vi cv iv iu oe 4e +.11,289,000 \u201c Seigle .ee ee La LL 40 .2,802,000 és Lin oo oan ee LL 0 81 12 .7,986,000 Pommes Geterre.+.+.11,250,000 be Navets, betteraves, ete.3,691,000 s Foin et trèfie.RT ce ee ee en 279,000 tonnes 5 A | PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite nu PROVINCE D\u2019ALBERTA A 7 TI my _ Ë wine NU Lane Wy va, 1 L\u2019Hon.R.-G.BRETT, I'Hon.HERBERT GREENFIBLD, 4 Lieutenant-gouveruneur.Premier Ministre.3 Siège du gouvernement : Edmonton.; a\u201d Superficie, 255,285 milles carrés, dépassant de 845 milles carrés la superficie E de l\u2019Italie, de la Grèce, du Monténégro, de la Serbie, de la Roumanie et de ä : la Bulgarie réunies.Point d\u2019altitude le plus élevé, Mont Columbia, a - 14,000 pieds.3 _ Population totale, 1919 .-.te os eo ee oe os ee +.D88,000 3 Population catholique, 1911.te ee ee ee ee ee ee ee wl.02,195 A Population de langue française, 1911.1 ee See 22 ee 2e 2200 +.19,825 à Population rurale.ee ee ee ee ee ee ees a.ee » 282,726 A Population urbaine.21 2211 22 LL ee a q.++ 2e ++ +.,141,987 ä Instruction Publique \u2014 .Nombre d\u2019écoles élémentaires.1.42 21044 44 vo ve ve oo 2,766 Nombre d\u2019élèves.+.vv ve ov or oe ou se oe ee +.oo., 111,109 Forêts et Industrie Forestière :\u2014 + Valeur du bois coupé.LL ee ee ee ee ee 10 ee ee ee oe .8$535,927 Forces hydrauliques disponibles.466,000 H.P.Forces hydrauliques développées.LL La ee ie ee ve ee + .82,880 H.P.Ÿ Manufactures :\u2014 : - : Nombre d\u20196tabliSSements.2.22 ve ve cr 12 44 en as 1,317 2 Nombre d'employés.tr re ee se 64 ee ts re ee aa ee ws 11,524 i Salaires.La ee LL ee ee ee 44 44 ee eee.7 .$10,387,379 3 * Capitaux \u2018engagés.a LL LL LL 1 2e 41 4e +1 1e 0e +.1 $63,215,444 ra ; 5 Valeur des produits.eee he ee ee ee ee ee ee ae ee 2e 0 $71,669,423 Mines, valeur des produits .+.468 00 00 45 00 1000 0 .$20,815,049 Pêcheries, valeur des produ;ts .2.+.44 +.++ +.+.+.$818,913 A Activités agricoles :\u2014 i: Industrie laitière :\u2014 Beurre, valeur .2.2.22 22 22 44 44 ++ ++ + +.$5,512,500 Fromage, valeur .42 40 +4 60 +4 ++ +».$140,000 Laine, production.2.22 11 22 2e er ov .2,086,000 livres Animaux de ferme :\u2014 Bovidés, nombre .2.La ++ 44 4e ++ 22 +.-.1,584,044 Chevaux .vv ov te me ee or ta ee ee ee ee ee 4e - .800,880 Moutons, .2 22 24 24 24 ee ee ee ee ee ee +2 +.804,498 POTCS, .vv ev ev 44 en ee ent sa eu we ee eu ee wo.445,858 Cultures diverses :\u2014 .- Blé, .2.22 22 24 4 44 44 2e 22 ++ +.+.87,696,000 boisseaux Avoine .22 22 24 ee ee ve 2e +.118,953,000 \u201c Orge,-.vv vv ie ee ee ed ee ee ee ee +.13,460,000 és g eigle, Ce ee ee ee me ee ee ee ee ee eee.3,823,000 ¢ : Pois, re fe ee 29,000 é fe Lin, .Ch ee ee ee ee ee 1.856,000 \u201c ] Pommes de terre, te ee ee ie ee ee ee ea .8,241,200 : \u201c Navets, betteraves, etc, Gee ee ee ee.2,768,000 \u201c Foin et Trèfle.\u2018150 te ve ee +.+e os 476,600 tonnes FPE TE ea re den ll Re } PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.PROVINCE DE COLOMBIE BRITANNIQUE L\u2019Hon.W.-C.NICHOLS, L\u2019HON.JOHN OLIVER, Lieutenant-gouverneur., Premier ministre.Siège du gouvernement : Victoria, I.V.Superficie, 355,855 milles carrés, dépassant celle du Royaume-Uni, de la France, de la Belgique et de la Hollande réunies.Superficie de l\u2019Ile de Vancouver, 20,000 milles carrés.Point d\u2019altitude le plus élevé, Mont Fairweather, 15,292 pieds.Population totale, 1919, 202020000000 000000000000 sa sa 00» 718,000 Population catholique.a a ee ee ee ee ee ee 0e ue 11 .DB,8UT Population de langue francaise.Ch ee he ee ee ee ee ee ee ee oe.8.907 Population rurale.22 11 ct vt tt tt te ee ee ee ee.188,796 Population urbaine.LL ee te ee ee ee 0 0 0 0 ew 02 ++ 1e .203,684 Instruction Publique :- 1\u2014 Nombre d'écoles.1.2.22 24 24 44 20 te eeu ee ee ee a.B12- Nombre d\u2019élèves.te te ee ee te ee ee ee ee ee a.02,366 Joréts et Industrie Forestière : \u2014 .Superficie des foréts.+.++ ++ +.180 millions d\u2019acres Valeur du bois coupé.Cee ee ee 44 ee ee eee.\u2026 .$22,109,301 Valeur de pulpe fabriquée.1 Va ee ee ee te ee +.++ 4.8 968,763 Forces hydrauliques disponibles.5.3,000,000 H.P.Forces hydrauliques développées.ve ee ee ee se 4e ++ ,.812,423 H.P.Manufactures :\u2014 Nombre d\u2019établissements.22 22 vv ve en eu veal 1,772 Nombre d\u2019employeés.2140 24 44 te ee ee ee ee ee ea ea .40,098 Salaires.ce ee ee ee 0 A 14 Le ++ +.$ 88,269,366 - Capitaux \u2018engagés.Ce ee en ee ee ee ee ee ee ee ee .$221,436.100 Vaeur des produits.Ce te te te ae ee ee ee ee ae ee + .$171,425,616 Mines, valeur des produits .24 20 ++ 0e +.$34,258,267 Pêcheries, valeur des produits .$27,275,108 Activités agricoles :\u2014 Industrie laitière :\u2014 - Beurre, valeur .2.22 24 44 24 20 0e 22 20 +0 PL 2T4,T8T Fromage, valeur .44 ct co vu on sae 20 +.882,215 Fruits, production.44 .+ +.+.++ .52,400 tonnes Animaux de ferme :\u2014 Bovidés, nombre.+.++ 22 60 04 20 ae en ee ee a .256,238 Chevaux, \u201c Ce eee eee ee ee ee ee ee eee 00 AB,TIT Chèvres, \u201cve tt ee ve ee en ee he 0e 12 0e 282.+.8,000 Moutons, \u201c eee eee eee eee ee 24,988 Pores, te Ce ee ee ee ie ee ee ee ee ee ee :1 :.44.960 Laine, production.2.44 20 24 20 00 44 22 SL 2 00 \"300,000 livres Cultures diverses :\u2014 Blé, .1020 2 22 22 24 ee ee ee ee ee eee - 1,117,000 boisseaux Avoine .1.21 22 21 24 11 ee ee ee ee a.2,460,000 és Orge.2.1 12 24 44 2244 44 Le ee ee .346.000 \u2018 Setgle 1 21110 Le Le Lane aa ee ee ee .161,000,000 \u20186 Pois, .JLo oa .61,000 \u201c6 Pommes de \u2018terre.ce ee ee ee ae ee ee ee : .3.060,000 & Navets, betteraves, CLC.vt .+.\u2026.2,696,000 6 Foin et trèfle.oe eo ve oo wo ., .189,000 tonnes TabAC.eo eo oo oo oo os wu oe +.+.120,000 livres Hi; MY « Fee bcp sa cou: = PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite TERRITOIRES DU NORD-OUEST + Siège du gouvernement: Ottawa.Commissaire: Lr.-CoLu.F.WHITE.Population totale, , .+ se se ++ 0e 00 +0 06 ++ ++ .18,481 Population catholique.++ ++ +.ee ee 00 ++ ++ +.4,962 Population d\u2019origine française.+.2 co 00 00 00 00 ou ms 226 Superficie.+.60 +2 00 00 20 00 en a .1,242,224 milles carrés = TERRITOIRE DU YUKON L\u2019HON.GEORGE BLACK.A Siège du gouvernement : Dawson City.Commissaire : L\u2019HON.GEORGE BLACK.Population totale .++ +0 00 00 00 de ee en ee ee te mr on .9,000 Population catholique.«+ .++ ++ ++ va +0 00 ve ve ve +0 0e oo 1,849 Population d\u2019origine française.«oc +.+ ++ ++ ve 6e os 0e ue 00 482 Superficie.+.+0 00 00 00 25 00 ee ee en .207,076 milles carrés Forces hydroliques utilisées.+.+.+6 ++ 00 00 00 00 .2,010 H.P.Mines.ec ee ae ss es ee ee .e .$22,275,000 (1900) Mines .\u2026.102111 11 12 ee ee ee ee uu 4.+.+.$1,963,965 ( 1919 ) Pêcheries, .cv vv tv th th 44 60 ee ee ee ee ee ee ee eee .$37,820 132 . PROVINCE e QUÉBEC \u2018La province de Québec occupe les deux versants du fleuve Saint-Lau- rent, depuis la province d\u2019Ontario jusqu'à l\u2019Atlantique.LIEUTENANTS-GOUVERNEURS DEPUIS LA CONFEDERATION : Durée de leurs fonctions.L\u2019hon.Sir N.F.Bellean .casa 0000 acces 000000 vo.1867-1873 6 René Edouard Caron .2.040000 0000000000 .1873-1876 \u201c6 Luc Letellier de S.-Just .00000 200050 sas 00000 1876-1879 \u201c Théodore Robitaille .0000000000 000 sans su 0 1879-1884 4 L.F.R.Masson 000000000000 as a 000 00000 0 1884-1887 6 Sir Réal Angers .\u2026.\u2026.004000012 00000100» Qc.000000 1887-1892 .Émile Marin.Saint-Hyacinthe.Québec et Trois-Rividres.Joliette et Montcalm.Te.Hull et Pontiac .À G.Perreault.Québec, CONSEIL SUPERIEUR D'HYGIENE DE LA PROVINCE DE QUEBEC.BUREAUX : 59 RUE NOTRE Dr Arthur Simard, président, Québec; Dr C.-R.Paquin, Québec ; Dr J.- A.\"Hutchinson, Westmount ; Dr Edouard Laberge, Outremont : Hon.Dr Henri-S.Béland, Saint- Joseph de Beauce ; Dr Eudore Dubeau.D.D.S., Montréal : Dr E.-M.Desaulniers, Montréal ; Dr Séraphin Boucher, Montréal ; Dr L.-E.-A.Parrot, Ri- vière-du-Loup Dr Bernard Conroy, Montréal, Dr Elzéar Pelletier, secré- taire- directeur ; Dr J.-A.Baudouin, asst.secrétaire- directeur : Dr E.-M.- A.Savard, inspecteur-général : Dr Joseph- Wilfrid Bonnier, chef \u2018de la statistique ; Dr Arthur Bernier, bac- 152 DAME EST, MONTREAL.tériologiste ; ; M.Mac H.McCrady, chimiste et assistant-bactériologiste ; M.Théo.-J.Lafrenière, I.C.ingénieur sanitaire ; M.Victor-A.Fournier, I.C.asst.ingénieur sanitaire ; Dr A.H.Desloges, directeur division maladies vénériennes ; Dr J.-A.Ranger, asst.directeur div.mal.vén.; Dr Jules Archambault, asst.serolog ste ; Dr R.Lessard, asst.analyste Inspecteurs-régionauxæ : Drs A.Corsin, E.Couillard, T.Sava- ry, H.Sanson, H.Palardy, A.La- pierre, I.Houde, J.de Varennes, L.- A.Chabot, J.Constantin, J.-E.Masson, C.-H.Dumais. - Beauce.PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite - REGISTRATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC.Tous ceux dont les noms sont précédés d\u2019un astérique (*) sont membres de l\u2019Association des Registrateurs de la province de Québec.(1) Comté ou Division Lieu où se tient le bureau d\u2019Enregistrement.\u2019Enregistrement.- _ Argenteuil.Lachute.« + « + « J*George-F.Calder.Arthabaska.Arthabaskaville.Jon M Poisson.- ohn Morel et - Bagot.Saint- -Liboire.{ J.-B.-S.Bathalon.Beauharnois.Bellechasse.Berthier .Berthier (en haut).*J.-A.Laferriére.Bonaventure, Ire Div.New-Carlisle.« « L.-P.Lebel.2¢ Div, .Carleton.E.-J.-B.Verge.Brome.Knowlton.*H.-S.Foster.Chambly.Longueuil.Robert & Geoffrion.Champlain.,.: Sainte- Geneviève de Batiscan.Ferdinand Trudel.Charlevoix, 1re Div.Saint-Etienne de la Malbaie.*J.-A.Martin.\u201c ze Div.Baie Saint-Paul.Dr P.Synotte.Chiteauguay.Sainte-Martine.Ed.McGowan.Chicoutimi.Chicoutimi.Thomas Bossé.à Coaticook.« « Coaticook.+.: .Laroche & Webster.Compton.Cookshire.*Wm-H.Léonard.Deux-Montagnes.Sainte-Scholastique.*Henri Langlois.Derchester.Sainte-Hénédine.} S NS qauvreau, capjoints.Drummond.Drummondville.\u201d.C.-H.Miller et A.Laferté.Erontenac ee ee ee Lac Mégantic Ch ee eee JLluard a Legendre.zaspé.« + eo Percé.2.© rneau.Hochelaga.a Chaar : Jacques-Cartier.| : { Montréal.Pt eee } CA Lacombe, } conjoints.Hull.42 0 JHull.2.202020 422 020 L.de G.Baby.Huntingdon RS .«Huntingdon.J.-C.Bruce.Iberville.« oIberville.*Philibert Contant.Ile d\u2019Orléans.+ oSaint-Laurent.Alfred Turgeon.Iles-de-la-Madeleine .: Amherst.J.-A.Painchaud.Joliette.Joliette.*Lavoie & Guilbault.Kamouraska.eSaint-Pascal.Paul Dessaints.Lac Saint -Jean, 1re Diy.Papineauville._.* Jos.Richard.ze Div.Mont- Laurier.7.*Louis Lindsay.Labelle, 1re Div.Laprairie.«+ .Ph._DeVarennes.ze Div.L'Assomption.« A.Pupreuil.Laprairie.Sainte-Rose.Larose .1\u2019Assomption.Jévis, LLL.LLL.V Cenrise Laval.Saint-Jean Port-Joli.*P.-A.Longpreé.Tévis.Sainte-Croix.» .« .*J.-Arthur Carrier.L\u2019Islet.Hébertville.Jos.-N.Bernier.Lotbiniére.Roberval.a .*Auger & Legendre.Maskinongé.Louiseville .*Clovis Caron.Matane, 1re Div.atane.C.-E.Bernier.\u201c ze Div.Amqui.© J.-E.Beaulieu.Mégantic.+.Jdnverness.A.Roberge.Missisquot.+Bedford.- Edwin P.Currie.Montcalm.Sainte-Julienne.* J.-O.-E.Forest.Montmagny.Montmagny.'.*A.Doyer.Montmorency.Château-Richer.H.Dick.Montréal-Est.: .Montréal.{ TEL Champagne, conjoints \u201ce -Ouest.Omer Fauteux.«+ « «Beaubharnois.EL -Pamphile Laplante.r Saint-Pierre.Beauceville.{Fe Angers « Saint-Raphaël.Nom du Registrateur.conjoints.W.-S.Walker.Napierville.-Napierville.Alex.Richardson.Nicolet, ire Div.Bécancour.A.-Achille Leduc.2e Div.oNicolet.J.-W.Denis.Pontiac.Bryson., .Walter Rymer.Portneuf.- «+ « « oCap-Santé.*Geo.Rinfret.uébec.Québec.2.Charles Côté.ichelieu.À orel (ville).Alf.Guévremont.Richmond.-Richinond Ce ee ee eee *John Ewing.\u2019 \u201cville, .Saint-Hyacinthe ; i PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite Arie Comté ou Division Lieu où se tient le bureau Nom du Registrateur.d\u2019Enregistrement.d\u2019Enregistrement.Rimouski.« Rimouski.+.*E.Letendre.Rouville.Marieville.Peltier & Rainville.Saguenay.\u201c.JTadoussac.» .: .E.-Omer Bouliane.Shefford.«Waterloo.ve ee.Sherbrooke.Sherbrooke.*W.-H.Lovell.Soulanges.Coteau Landing.*A.Rouleau.Stanstead.Stanstead Plain.*Alfred-N.Thompson.Sainte-Anne-des-Monts.Sainte-Anne-des-Monts .J.Thibault, Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe.: .W Jos.Bissonnet.Saint-Jean.Saint-Jean.*Aimé Lussier.Témiscouata., , .Rivière Loup.*L.-V.Dumais.Témiscamingue.-.Ville-Matfe.Jules Maillard.- Terrebonne.Saint-Jéréome.J.-A.Théberge.Trois-Riviéres.-.Drolet & Fournier.Vaudreuil.Vaudreuil.ee ee Verchéres.«Verchéres.\".U.Saint-Jean.Wolfe.\u2026.Ham Sud.*Oscar Lamoureux.Yamaska.-\u2014 .Saint-François-du-Lac.{ *Véronneau onjoints.Courchesne, te njo Inspecteurs des bureaux JOS-E.DUHAMEL, notaire, l\u2019Assomption.d\u2019enregistrement: # E.de SALES LATERRIERE notaire, Les Eboulements ow > \u201c LISTE DES MEMBRES DU CONSEIL D\u2019AGRICULTURE ON L\u2019hon.ministre de l\u2019agriculture, Québec ; l\u2019hon.surintendant de l\u2019instruction publique, Québec ; le sous- ministre de l\u2019agriculture, Québec ; 1I\u2019hon.N.Garneau, 10, Avenue S.- Denis, Québec; Thon.J.-E.Roberge, Lambton, comté de Beauce ; MM.Robert Ness, Howick, comté de Cha- teauguay; Auguste Dupuig, Village des Aulnais, Comté de L\u2019Islet ; Herménégilde Pilon, Vaudreuil, Comté de Vaudreuil ; Thomas Hunter, Venice, comté de Mis- sisquoi; Paul Tourigny, Victoria- comté d\u2019Arthabaska; Louis Lavallée, Saint-Guillaume, comté d\u2019Y- amaska ; Jean-Baptiste Carbonneau, vice-président, Ave Wolfe, Québec; J.-S.Messier, Varennes, comté de Verchéres; Robert E.Skillen, président, Richmond, comté de Richmond ; Charles C.Décary, Dorval, comté de Jacques-Cartier; Frs Manseau, Ni- colet, comté de Nicolet; John Hay, Lachute, comté d\u2019Argenteuil ; Michel Archambault, St-Dominique, comté de Bagot; Edward Caldwell, Brome, comté de: Brome; Joseph Cloutier, Rivière-aux-Chiens, comté de Montmorency; Nap.Lachapelle, Saint- Paul l\u2019Ermite, comté l\u2019Assomption ; Eugène Godbout, Saint-Eloi, Témis- couata; Oscar Lessard, secrétaire, Québec À 5 CONSEIL DES ARTS ET MANUFACTURES \u201c= ~~ Président : Thos.Gauthier, Edifice \u201c Montreal Trust\u201d, Montréal ; Vice- Président : Cyr.Duquet, 3, rue S.- Jean, Québec ; Geo.-Emile Tanguay, architecte, Québec ; Cléophas Blouin, Iévis ; Joseph Gosselin, entrepreneur, Lévis; Samuel Casavant, W.F.Vilas, conseiller législatif, Cowansville ; Urgel.St.-Onge, Valleyfield ; Timothy Patrick Crowe, 48, rue Anderson, Montréal; J.M.M.Duff, 727, Dor- chester ouest, Montréal; H.W.Raphaël, 43, rue St-Sacrement, Montréal ; J.-B.Meilleur Barthe, Trois- 5 + TAN NRA IE 154 Rivières; A.B.Allan, 140, rue Milton, Montréal; J.W.Grégoire, architecte, Sherbrooke ; Chs.-A.Paquet, M.P.P., Montmagny.Membres ewx-officio,\u2014L\u2019hon.Atha- hase David, secrétairé de la province : \u2018Thon.Antonin Galipeault, ministre des Travaux publies et du Travail; l\u2019hon.Cyrille-F.Delâge surintendant de l\u2019Instruction publique; J.-P.-L.Bureau général au Monument National, 296, Boulevard Saint-Lau- rent, Montréal.2 Bérubé, secrétaire. [aR CY EEE BE -apostolique du PROVINCE DE QUEBEC - \u2014 Suite \u2018CONSEIL DE L INSTRUCTION PUBLIQUE Comité catholique.Président, Fhon.C.R.Delâge, su- ritendant.\u2014Son Eminence le Cardinal Bégin ; LL.GG.les archevéques de Montréal et d'Ottawa ; et les é- .-vêques de Rimouski, Valleyfield, Chi- coutimi, Sherbrooke, Trois-Rivières, Nicolet, Joliette, Saint-Hyacinthe, Mont-Laurier, Haileybury, Pembroke et de Charlottetown, Mgr le vicaire Golfe St-Laurent ; I\u2019hon.Thos, Chapais, C.L., Québec ; \u2018Thon.Sir L.Gouin, Montréal ; 'hon.J.J.Guérin, Montréal; Plhon.Juge J.E.Robidoux, 7 Montréal - l\u2019hon.Hector Champagne, C.L.Sgjnt-Eus- tache; l\u2019hon.juge Mathias Tellier, Joliette ; l\u2019hon.juge Paul-G.Marti- neau.Montréal : l\u2019hon.L.-J.Perron, C.L., Montréal : M.Jules-Ed.Pré- \u2018Martin vost, Saint-Jérôme ; l\u2019hon.juge sir F.X.Lemieux, Québec; M.Patrick Wickham, Montréal; M.John Ahern.Québec; M.H.A.For- tier.Hull; M.Ernest Lapointe, Québec; lhon.juge Wilfrid Mercier, Montréal; M.Auguste-M.Tessier.+ Rimouski.: Membres associés: Mgr Th.-G.Rouleau, principal de l\u2019Ecole Normale Laval, Québec; M.P'abbe L.-A.Desrosiers, principal de l\u2019Ecodle Normale Jacques- Cartier, Montréal; M.Nap.Brisebois, professeur & 1\u2019Fcole Normale Jacques- Cartier, Montréal; M.Nérée Tremblay) professeur à l\u2019Ecole Normale Laval, Québec.M.J.-N.Miller, secrétaire.PERCEPTEURS DU REVENU PROVINCIAL DISTRICTS PERCEPTEURS BUREAUX Arthabaska .F.-P.Bruneau .Arthabaska.Beauce .Wilfrid Cliche .St-Joseph.Beauharnois -.Hugh-B.Patton.Ormstown.Bedford .«eC.D.Griggs .Sutton.Bonaventure .weed 08.-G.Cyr .Ruisseau LeBlanc.Charlevoix .Herm.Simard .Baie St-Paul Chicoutimi .+.w.V.-N, Tremblay .Chicoutimi.Gaspé Est .Robert Lindsay .y» Bassin de Gaspé.Gaspé Ouest .Norbert Lévesque .Ste-Anne des Monts.Iberville .-.Joseph Régnier .Iberville.Iles de la Madeleine.Vilbon Arsenault .Dune du Sud.Joliette .\u2026\u2026\u2026.\u2026.Boulet & Prévost .Joliette.Kamouraska .Ste-Anne de la Peocatière.La Tuque .s.J-N.Tremblay .La Tuque.* Lac St-Jean, Est .Jos.Lavoie .\u2026\u2026.St-Bruno.Lac St-Jean Ouest .E.Potvin .Roberval.Matane +.ee.C.-S.Lepage ees esses ce ~Sandy Bay.Montmagny .G.-A.Lamarre .St-Valier.Montréal .Boisseau & Finnie.Montréal.\u201c e\u2026\u2026.\u2026.J.-W.Lévesque (Successions).se .Ottawa, Est .I.Jos.Ouellette .Papineauville.Ottawa, Centre .A.Labelle .\u2026\u2026.\u2026 Buckingham.Ottawa, Ouest .E.H.Laflamme .Hull.Pontiac, Est .S.Smith .Maryland.Pontiac, Ouest .B.Desrochers .Ville-Marie.Québec .\u2026.H.-A.I2gendre (Licences) Québec.ae ans en a 00 .O.-E.Talbot (Corporations Commerciales) .\u201c ee cena su 00 .T.-J.Kindelan, député perc.\u201c6 Richelieu .Tellier & Cousineau .Sorel.Rimouski oe 0 ee ses soe ° R.D\u2019Anjou .Rimouskti.Saguenay .\u2026.\u2026.\u2026.J.H.Topping .Escoumains.St-Francoi8 .Bissonnet & Lowell.Sherbrooke.St-Hyacinthe .Rainville et Denis .St-Hyacinthe.Témiscouata .Jd.Lord .0000 ~Fraserville.Terrebonne a.\u2026.Dr P.-E.Pager .\u2026.\u2026.St-Hermas.Trois-Rivières .eee.Jolin.Trois-Rivières.\u2014 PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite CORONERS DE LA PROVINCE DE QUEBEC.\u2018 DISTRICTS.CORONERS.| RESIDENCE.Anticosti.eos ose oo oJ-A-W.Powers.Anticosti.A.-J.Boisvert.Plessisville., : Arthabaska.e « = - \u2019 170 3 me aE : que secondaire, Il a fait assez froid durant la nuit, une de ces nuits de fin de mars attendues avec tant d\u2019impatience par tous les heureux possesseurs d\u2019érablières.Le lever du soleil est comme un reflet d\u2019embrasement sur la campagne toute blanche.Dans l\u2019air aussi pur que le cristal, il fait bon vivre et respirer.\u2018\u201c Une belle journée pour les sucres,\u201c disent alors les connaisseurs accourus aux fenêtres, et qui ne se tiennent pas d\u2019aise à la pensée d\u2019aller bientôt déguster la trempette et manger la bonne \u201ctire\u201d dans la cabane, là-bas, où les attend la grande bouilloire ronflant sur les bâches de sapins et de bouleaux.Qui n\u2019a pas déjà pris part à une \u2018\u201c\u2018partie de sucre\u201d dans.les .bois a été \u2018certainement privé de l\u2019un des plaisirs les plus vifs que puisse offrir notre pays.On part un beau matin, de la ville ou du village, et l\u2019on se dirige vers l\u2019endroit de la forêt où sélève un filet de vapeur rosé par l\u2019aurore.A ce simple rappel, qui n\u2019a alors souvenance, parmi tous ceux d\u2019entre nous qui\u2019 sont déjà allés \u201caux sucres\u201d, de l\u2019arome se dégageant des bouilloires en ébullition, du sirop prêt à se solidifier et qu\u2019on se partage chacun s\u2019étant au préalable muni d\u2019une palette de bois, puis de la bonne \u201ctire\u201d toute dorée qu\u2019on fait durcir dans la neige.Certes, et tous les étrangers qui nous visitent sont sous ce rapport du même avis que nous, il est peu de fêtes champêtres, en quelque pays que ce soit, qui puissent rivaliser- avec celle-là.Cependant, la considération du plaisir qu\u2019on en retire, dans l\u2019industrie du sucre d\u2019érable, n\u2019est car cette exploitation cônstitue maintenant une véritable industrie nationale qu\u2019il PROVINCE DE QUEBEC \u2014 L\u2019INDUSTRIE DU SUCRE - tout le Dominion.171 Suite importe de développer au plus haut point possible, en particulier pour la plus grande prospérité de notre province de Québec.En effet, non seulement cette industrie est-elle confinée au continent nord-américaën, mais c\u2019est la province de Québec qui s\u2019en est fait le plus une spécialité, notre province produisant à gle seule plus de la moitié des sucfès et sirops d\u2019érable fabriqués dans Nous sommes donc, sous ce rapport, les maîtres du marché du mende.Les Etats du Vermont et du Maine, aux Etats-Unis, bien que possédant une assez forte étendue en érablières, ne produisent pas de sucre et de sirop d\u2019érable en quantité suffisante pour affec ter les prix des produits canadiens.; La fabrication de ces produits, qui s\u2019était sensiblement ralentie depuis plusieurs années par suite du bas prix des sucres étrangers.a pris un regain de vigueur \u201ctrès accentué depuis le commencement de la guerre mondiale.Les achats de guerre, les pertes causées par les sous-marins et la spéculation intensive ayant provoqué une hausse extraordinaire dans les prix des sucres étrangers, les agriculteurs de la province, possesseurs d\u2019érablières, ont fait, depuis le commencement de la guerre, un effort de surproduction considérable dans la fa- Lrication du sucre et du sirop d érable.Cet effort, généreusement se- ctndé par le gouvernement de la province de Québec, qui subventionne depuis quelques années trois écoles-sucreries, a été récompensé par un rendement de plus en plus considérable à chaque an- PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite -\u2014 née, et par des prix de vente très rémunérateurs pour les produits.Une association dite \u201cCoopérative de producteurs de sucre et de sirop d\u2019érable purs \u201d a enrôlé sous sa bannière, depuis quelques années, des milliers de cultivateurs qui s\u2019adonnent à lindus- trie sucrière.Cette association a pour objet expansion des méthodes de productian de nature à obtenir des produits supérieurs.Le sirop et le sucre d\u2019ératle fabriqués par les membres de cetu asscelation portent une étiquette aires du district Ouest sont: Révérend Pre Louis Bour- que, M.l\u2019abbé J.- C.Verschelden, MM.A.A.Audet, J.- C.Kennedy, Arsène Campbell, Pierre Chicoine.piiorecteur-secrétaire : M.J.-David on.Messieurs les commissaires des écoles catholiques ont charge de 178 écoles de garcons et filles, dont 37 sont des écoles laïques, 51 sont tenues r des religieux et 90 par des religieuses, L\u2019Enseignement y est gratuit.pu : ECOLES DIRIGEES PAR DES PROFESSEURS LAIQUES Ecoles: \u2014 Plateau, Belmont, Champlain, Montcalm, Edward Mur phy, Garneau, Marchand, Saint-Pa- trice (élémentaire), Saint-Jacques, (enfantine), Frontenac, Olier, Souart, Guay, Jeanne d\u2019Arc, Laurier, Bernard, Fauteux, Lebrun, St-Georges, Saint-Marc no 1.Saint-Mare no 2, Saint-Vincent Ferrier, Saint-Gérard, Sainte-Madeleine, Viel, Saint-Ga- briel, Parc Extension, Saint-Michel, Dollard des Ormeaux, Sainte-Croix, Saint-Irénée, Saint-Thomas d\u2019Aquin, Sarsfield, Cartier, Coteau St-Pierre, Saint-Ignace de Loyola, Saint-Ray- mond.ECOLES DIRIGEES PAR DES RELIGIEUX Frères des écoles Chrétiennes : Ecoles Plessis, DeSalaberry, Saînte- Anne, Sainte-Brigide, Saint-Joseph, Saint-Patrice, Saint-Jacques, Saint- Edouard, Saint-Jean-Baptiste de Lasalle, Saint-Paul.( N.) Sainte- Cunégonde, Saint-Henri, Saint-Char- les, Saint-Paul (O), Frères du Sacré-Coeur : _ Ecoles Meilleur.Notre-Dame des Victoires, Saint-Francois-Solano, St- Victor, Sacré-Cœur.Révérend Père Nasre : Ecole Syrienne.Frères de Saint-Gabriel.Ecoles Christophe-Colomb, Saint-Etienne, Orphelinat St-Arsène.Clercs de Saint-Viateur: Ecoles Saint-Jean-Baptiste, Saint-Joseph de Bordeaux.Sainte-Cécile,.Saint- Jean de la Croix, Saint-Louis, Saint- Nicolas, Notre-Dame du Saint-Ro- saire.Frères Maristes:- Ecoles Saint- Pierre, Dollard, Champagnat, Saint- Michel, Sainte-Philomeéne.Frères Sainte-Croix : Ecoles Baril, Saint-Joseph (E).Saint-Joseph de Cartierville, Saint-Joseph ( O.) Frères de L'instruction Chrétienne : \u2014 Ecoles Saint-Dominique, Ste- Famille, Saint-Francois-Xavier, Saint-Jean Berchmans, Saint- Stanislas.Saint-Paul, Saint-Zotique, Sainte-Elizabeth, Sainte-Clotilde.Frères de la Présentation : Ecoles de la Présentation et Chauveau.Frères de la Charité:- Ecole Due.191 di eR Eh: - eu fa oy , Fr HPSEC UNIVERSITE DE MONTREAL BT EDUCATION \u2014 Suite ECOLES DIRIGEES PAR DES RELIGIEUSES Soeurs Grises : \u2014 Asile Bethléem, Institut des Jeunes Aveugles, Jardin de l\u2019Enfance Saint-Henri, Jardin de l\u2019Enfance Sainte-Cunégonde.Congrégation Notre-Dame : \u2014 Eco- les Bourgeois, Marguerite Lemoyne, Notre-Dame du Bon Conseil, Sainte- Anne, Saint-Antoine, Sainte-Cathe- rine, Sainte-Hélène, Saint-Joseph, Saint-Louis de France, Saint-Patri- ce, Bourget, Saint-Eusébe, Visitation, Sainte-Claire, Sainte-Philomène, Jeanne le Ber, Notre-Dame des Anges, Notre-Dame du Perpétuel Secours, Notre-Dame de Grace, Saint- Dominique, Saint-Alphonse.Soeurs.de l\u2019Immaculée Conception : Ecole chinoise.: Soeurs des Saints-Noms de Jésus et Marie: Ecoles SS.NN.de Jésus et Marie, Frontenac, Sacré-Coeur, No- tre-Dame du Mont-Carmel, Lafontaine, Baril, Boucher de la Bruére, Délorimier, uay, Laurier, Marie- Immaculée, Nativité, Proulx, Saints Anges, Saint-Clément, Saint-Domi- nique, Saint-Francois-Xavier, Saint- Joseph, Saint-Nom de Marie, Saint- Nom de Jésus.Filles de la Sagesse: Ecole Gédé- on Ouimet.Soeurs Sainte-Croiæ: Ecoles Sainte Brigide, Lafontaine de Bordeaux; .Saint-Joseph de Cartierville, Laurier, Lemoyne, Marguerite-Marie, Saint-Alphonse d\u2019Youville, © Sainte- Cécile, Saint-Edouard, Notre-Dame- du Saint-Rosaire, Morin, Jardin de l'Enfance Saint-Edouard, St-Jean l\u2019Evangéliste, Saint-Joseph, Saint- Gabriel, Saint-Pascal Baylon, Saint- Gabriel (maternelle).Soeurs de la Providence : Jardin de l\u2019Enfance (Mile End), Saint-Vin- - cent de Paul, Sainte-Anne, ma- nelle, Soeurs Franciscaines : Ecoles Parc Champlain, Saint-François Solano, Notre-Dame de la Défense, Soeurs Sainte-Anne : \u2014 Ecoles Guybourg, _ Saint-Victon, Notre- Dame des Victoires, Boulevard, Saint-Arsène, Saint-Enfant-Jésus, Saint-Georges, Marie-Anne, Jardin de l\u2019Enfance Saint-Jean de la Croix, Saint-Michel, Saint-Henri, Saint- Zotique, St-Irénée (maternelle), Ste- Clotilde, Sainte-Cunégonde, Sainte- Elisabeth, Saint-Thomas d\u2019Aquin, Saint-Irénée.Ecoles indépendantes.Le Collège du Mont Saint-Louis, dirigé par les Frères des Ecoles Chrétiennes, cours scientifique et cours commercial.Prix de la pension, $200 à $280 par an.Externes: de $40 a $60 par an.Le conservatoire Lasalle est une école gratuite d\u2019élocution francaise ouverte à tous, dames, messieurs, jeunes filles, jeunes gens, fillettes et petits garcons sans distinction de nationalité.L\u2019enseignement consiste exclusivement dans l\u2019étude de la parfaite prononciation française, de la diction expressive, de la lecture à haute voix, du geste, de la déclamation, de l\u2019art oratoire et dramatique.On y enseigne la bonne tenue et le maintien et on y corrige les défauts de bégaiement, zézaiement, chuintement, etc, etc.A la distribution annuelle des prix, on décerne aux lauréats des diplomes et prix.L\u2019année scolaire comporte neuf mois d\u2019étude commencant le ler octobre pour finir en juin.Pour tous renseignements s\u2019adresser 355 est, Dorchester.Téléphone Est 4068.Cours Leblond de Brumath.\u2014 Fondé en 1878, 259 Est, Ontario, Montréal.Cours classique rapide, et préparation des jeunes gens qui veulent étudier la médecine, l\u2019art dentaire, la pharmacie, en un mot, préparation à tous les examens.Prix: $10 par mois.Les deux écoles normales Jacques- Cartier, à Montréal, et Laval, à Québec, donnent à leurs élèves les rudiments du latin, de la philosophie, etc, - et leur enseignent également un peu les matièrs du cours commercial.Le but de ces écoles est de former des instituteurs.Pensionnaires: $126, mais un certain nombre de bourses sont accordées chaque année.L\u2019Ecole Canadienne de Télégraphie et d\u2019Administration des Gares, 314 ouest, rue Sainte-Catherine, Montréal.TACHES DE ROUILLE.\u2014 Pour enlever les taches de rouille sur les étoffes, on se sert du sel d\u2019oseille ou oxalate de potasse: on humecte la tache avec de l\u2019eau, puis on étend une légère couche de sel d\u2019oseille à la surface.Ensuite on met quelques charbons ardents dans une cuiller 19?d\u2019argent, on frotte le dessous de la cuiller sur la tache, et l\u2019on mouille de nouveau; au fur et à mesure que la chaleur évapore l\u2019eau, la tache disparait.Dés qu\u2019elle est enlevée, on lave à grande eau la partie touchée par le sel. pe © Le mmr 20000000 EE x FE - UNIVERSITE DE MONTREAL ET EDUCATION \u2014 Suite ECOLE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES Ga Bd Bl 69 I\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales, créée par le Gouvernement de Sir Lomer Gouin en 1907 et affiliée à l\u2019Université de Montréal depuis 1915, a pour but principal de donner, par un enseignement universitaire aux jeunes gens qui se destinent aux carrières supérieures du commerce, de l\u2019industrie et de la finance, une instruction à la fois solide et pratique.C\u2019est la seule Ecole du genre au Canada.Elle est située au Carré Viger, à Montréal, et dispose, comme la vignette ci-contre l\u2019indique, de bâtiments spacieux et d\u2019ailleurs fort bien aménagés, Son outillage est des plus modernes et l\u2019enseignement qui s\u2019y donne forme le jugement et développe au plus haut point l\u2019esprit d\u2019observation et d\u2019entreprise des étudiants.Tous les pères de famille qui destinent leurs enfants au commerce ou à l\u2019industrie devraient avoir à cœur de se renseigner sur | cette école et, après s\u2019être rendus compte des bienfaits que l\u2019instruction qui y est donnée procurera à -leurs enfants, ne devraient pas hésiter à faire les petites dépenses nécessaires pour permettre # ceux- ci d\u2019y continuer leurs études.L\u2019instruction est à la base de toute réussite.Sans elle, dans n\u2019importe quelle carrière, on tâtonne; par elle, au contraire, la route du succès est tracée bien droite et les obstacles sont diminués, autant qu\u2019il est possible.Le haut commerce, l\u2019industrie, la finance recherchent, plus que jamais, l\u2019aide d'hommes instruits au courant des méthodes modernes : l\u2019enseignement de l\u2019École des Hautes Etudes répond à tous leurs besoins.-Les matières qui sont enseignées 193 + + + yao queer ce sr te EE CE SHE PR eRraEY ; us + =.4 CT RSR LES LE: pe sen Te 2000 Mie 17 UNIVERSITE DE MONTREAL ET EDUCATION \u2014 Suite à l\u2019Ecole des Hautes Etudes sont très variées et comportent, répartis sur trois années: Des cours de sciences commerciales théoriques (opérations commerciales, arithmétique, algèbre financière, etc.), des cours de droit (civil, commercial, industriel), des cours de sciences (chimie, physique) et leurs développements spécialement en ce qui concerne l\u2019industrie (technologie et produits industriels) ; des cours de culture générale (l\u2019économie politique, la géographie ' économique) ; et des cours essentiellement pratiques (le Bureau Commercial, la comptabilité pratique, la correspondance commerciale anglaise et française, les visites în- dustrielles, la publicité, la sténodactylographie, etc.).Ce petit aperçu des principaux cours de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales permettra, même aux moins initiés, de se rendre compte des services immenses que cette école est appelée à rendre à la race canadienne-française en ce qui concerne la formation des hommes d\u2019affaires, industriels et financiers, c\u2019est-à-dire de ceux qui auront en main l'avenir économique du Canada et dont dépendra en conséquence.la prospérité: industrielle et commerciale de notre pays.; L'Ecole admet en première année sans examen les bacheliers ès Lettres, ès Sciences ou ès Arts et 4 i les diplômés de quelques académies et collèges commerciaux.L'examen d\u2019entrée est obligatoire pour tous les autres.Une année préparatoire est établie à l\u2019Ecole même.Des bourses d\u2019études, créées par le Gouvernement de la Province de Québec, et donnant droit à la fréquentation gratuite des cours, sont accordées aux étudiants les plus méritants.Une loi spéciale, sanctionnée le 9 février 1918, donne aux étudiants de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales, qui remplissent les conditions exigées le droit d\u2019être admis en qualité de membre dans \u201cL\u2019Institut des Comptables et Auditeurs de la Province de Québec \u201d ou dans ,Ç \u201c L\u2019Associätion des Comptables de Montréal\u201d, sans subir les examens généralement requis.Depuis 1919 l\u2019Ecole organise aussi des COURS DU SOIR, comprenant la, comptabilité (théorique et pratique), les opérations de banque, la correspondance commerciale francaise et anglaise, l\u2019arithmétique commerciale, l\u2019algèbre financière, l\u2019économie politique, la géographie économique, le droit civil, le droit commercial, l\u2019espagnol, l\u2019italien, etc.Ces cours sont libres \u2014 On peut s\u2019inscrire même pour une seule + _ matière.Pour tous renseignements, prospectus, etc, s'adresser au Directeur, 3909, Avenue Viger, Montréal.NETTOYAGE DE LA DORURE SUR BOIS.\u2014 Il faut prendre certaines précautions pour nettoyer la dorure sur bois.On commence d\u2019abord par laver, en trempant un peu d\u2019ouate hidrophile dans l\u2019eau pure et en 194 passant légèrement sur la dorure.Ensuite, après avoir laissé sécher, on passera dessus .un jaune d\u2019oeuf;.pour cette opération, on se servira d\u2019un pinceau. | pa EC >.E.MEUNIER UNIVERSITE DE MONTREAL ET EDUCATION \u2014 Suite L'INSTITUT AGRICOLE D\u2019OKA L'Institut Agricole d\u2019Oka est assurément l\u2019un des plus beaux témoignages vivants de l\u2019évolution agricole accomplie chez nous depuis un demi-siècle.Concurremment avec les établissements similaires dont notre province a droit d\u2019être fière, c\u2019est un foyer d\u2019enseignement qui a fait naître chez un grand nombre demos jeunes gens l\u2019amour du sol.Son inauguration officielle comme institut, les 9 et 10 février 1900, conjointement présidée par l\u2019honorable ministre de l\u2019Agriculture de Québec et par Sa Grandeur Mgr l\u2019Archevèque de Montréal, réunit l\u2019une des assemblées les plus imposantes qui se soient tenues dans la province en faveur de l\u2019agriculture.Situé dans un milieu agricole et pittoresque, avec une vue splendide sur le lac des Deux-Montagnes, 196 le corps de l\u2019Institut comprend deux édifices considérables : l\u2019un, l\u2019ancien, premier monastère occupé par les Révérends Pères \u2018Trappistes, contient surtout les laboratoires et les musées scolaires ; l\u2019autre, vaste construction moderne et parfaitement aménagée, bâtie en 1914, procure aux 125 élèves qui le fréquentent des salles spacieuses pour le logement et les cours.Dans ses \u201c notes historiques sur les Ecoles d\u2019Agriculture de la province de Québec\u201d, Monsieur le Dr Chapais dit que, chronologiquement, la neuvième école d\u2019agricul- -ture, depuis celle de Saint-Joa- chim, créée par Monseigneur de Laval en 1670, est celle d\u2019Oka, établie en 1893.De fait, cette date est celle de la fondation, c\u2019est-à- dire de sa reconnaissance officielle par le gouvernement.Mais ne Jr vv.seen sater rr Se ere oo en bee FESR a Ae - UNIVERSITE DE MONTREAL ET EDUCATION \u2014 Suite peut-on pas en faire remonter l\u2019origine à 1882, date de l\u2019établissement des RR.PP.Trappistes au pays, vu que, de tout temps, les monastères cisterciens ont été de véritables écoles d\u2019agriculture, leurs religieux faisant une spécialité de la culture du sol.dont ils tirent leur subsistance ?Le début, le noyau de l\u2019Ecole d\u2019agriculture d\u2019'Ôka serait donc le travail initial de défrichement et d\u2019assainissement de la propriété des Pères, l\u2019introduction- de l\u2019industrie laitière dans.la région, la plantation de vergers considérables, l\u2019amélioration du bétail et la pratique.des méthodes modernes de culture : toutes choses qui en ont fait une ferme modèle, d\u2019abord, puis un centre d\u2019enseignement agricole pratique dans la province.Ce fut le travail préliminaire à la reconnaissance officielle de l\u2019Ecole qui eut lieu le 8 mars 1803, alors que l\u2019honorable Beaubien, promoteur du projet, offrait à Dom Antoine, premier Abbé de la Trappe, une allocation annuelle pour continuer l\u2019œuvre commencée, la développer \u2018et l\u2019organiser.> \u2018Ce travail d\u2019organisation, lent et difficile, dura une quinzaine d\u2019années.Les résultats néanmoins furent assez encourageants pour que, en 1007, \u201crépondant aux désirs et aux vœux du ministre de l\u2019Agriculture de Québec, des autorités religieuses, du Conseil de l\u2019Instruction publique et des mis- sionnäires agricoles, les RR.PP.se prêtassent à la réorganisation plus parfaite d\u2019une œuvre d\u2019un si \u2018grand intérêt national.Il fut entendu que l\u2019Ecole, qui prenait en 1008 le nom d\u2019Institut, conserverait de son passé ce qu\u2019une longue expérience avait démontré effectif et profitable, mais grefferait sur cet acquis tous les développements et améliorations jugés utiles.Op achèterait un matériel d\u2019enseignement plus moderne et l\u2019on élaborerait un programme d\u2019études plus étendus Cette transformation fut achevée en 1910.\u201d -Le cours scientifique que suit actuellement toute une pléiade d\u2019élèves ayant terminé leur cours classique comprend quatre années d\u2019études, aboutissant aux grades universitaires.Pour l\u2019avantage des fils de cultivateurs qui se destinent à continuer sur la ferme paternelle l\u2019œuvre à laquelle ils ont été associés dès leur enfance, l\u2019Institut organise des cours abrégés, pratiques dont la durée varie selon l\u2019importance des spécialités dans lesquelles on désire se perfectionner.: L'Institut est affilié à l\u2019Université de Montréal, laquelle, il y a deux ans, conférait à l\u2019un de ses anciens professeurs, le distingué M.-J.-A.Marsan le titre de Docteur ès-sciences agricoles.Le Directeur \u201cde l\u2019Institut est le R.P.Léopold.\u2014 * CONSERVATION DU LINOLEUM\u2014 Pour maintenir la belle couleur, le brillant et la fraicheur du linoléum, on préconise le procédé suivant : Il faudrait, toutes les trois semaines, laver les tapis de linoléum avec un mélange d\u2019eau et de lait en quantités égales.Au bout de trois ou quatre mois, soit environ trois fois par année, on peut les frotter.avec une ~ 196 © N - * 7 \u2014 solution faible de cire dans la térébenthine.On emploie aussi l\u2019huîle de lin .On peut aussi rafrafchir le linoléum au moyen d\u2019un mélange d\u2019une partie d\u2019huile.de palme, et dix-huit parties de paraffine, que l\u2019on fond \u201cen chauffant et auquel on ajoute, après l\u2019avoir enlevé du feu, quatre parties de pétrole.- + . ECOLE TECHNIQUE DE MONTREAL.remit oo Do ETES SOU TCTIT bp HAL HH Le but de l\u2019Ecole Technique de Montréal est de préparer par des études théoriques et techniques les jeunes gens qui se destinent aux carrières industrielles et de développer chez eux, par une instructien adéquate et capable de les former S d'une manière pratique, une connaissance des professions manuelles et de l\u2019industrie en général.Il y a cinq ateliers pour les industries de base : Forge, Fonderie, Menuiserie, Electricité, Ajustage.Un atelier pou l'entretien et la réparation des automobiles a été construit en 1917 pour la formation des mécaniciens et des chauffeurs d\u2019automobiles.Les cours du jour sent surteut e ens venant de terminer leurs é nisés en vue des jeunes es primaires et désireux \u2019acquérir l\u2019habileté et toutes les connaîssances techniques nécessaires pour faire des euvriers instruits, capables de ~- venir contre-maîtres ou chefs d'atelier.( L'enseignement est théerique et pratique.L'enseignement théorique a toujours un caractère technique ; il comprend les tières ci-après : l'arithmétique, l'algèbre et la trigonométrie purement enseignées au point de vue de leurs applica- tiens pratiques: la géométrie élémentaire et la géométrie descriptive réduites à leurs proportions essentielles ; des no- tiens de chimie générale et de chimie industrielle ; la physique générale et la physique industrielle ; l\u2019électricité et ses applications industrielles ; la mécanique élémentaire et appliquée ; la construction des machines ; propriétés et résistance des matériaux de construction : le dessin géométrique et industriel.+ © IOI A Fe ppg rp gE FACADE DE LA RUE SHERBROOKE.TTY TT CE YT repre prem vy re TEV A TRO pe Er Im eer UE TENTE EEE L'enseignement pratique se donne dans les cinq ateliers mentionnés : Forge, Fonderie, Menuiserie, Blectricité, Ajustage.En première année, les élèves ne sont pas spécialisés ; Îls accomplissent quatre stages successifs de deux mois et demi chacun : À l\u2019ajustage, à la menuiserie, à la forge, et à la onderie.! .Ce n\u2019est qu\u2019au début de la deuxième année qu\u2019ils choisissent définitivement leur profession.La durée normale des études est de trois années.Des bourses d\u2019études peuvent être accordés aux élèves méritants.Des diplômes efficiels sont accordés après les trois année d\u2019études.Des cours du soir, théoriques et pratiques ont lieu d\u2019octebre À mai.Ils sont des plus appréciés et des plus variés.Les bâtisses de l\u2019Ecele couvrent une étendue de terrain de 150,000 pieds carrés.Il a été installé un système parfait de chauffage, de ventilation, de contrôleurs automatiques; l\u2019éclairage électrique et la force motrice requise pour faire fonctionner les cent cinquante machines sont preduites sur les lieux.L'Ecole Technique de Montréal est une création du gouvernement Gouin, et M.A.-L.Caron en est le président actuel.L\u2019Ecole Technique de Montréal va de succès en succès.Le nombre des élèves réguliers du jour a dépassé 330 cette aunée égcetui des élèves du soir 775.Les élèves spéciaux du our ./ \\ o1mS \u2014 NOILVONAH LA TVIILNOW AC HLISYHAINA rec rca dure EEE | © HUH 5 MONTREAL |Jolicœur.7 ANGRIGNON (J.-B.-A.), = bpu- cher.Echevin pour le quartier No 21.Résidence, 22, rue ee CARMEL (Victor), bourgeois.Bchevin pour le quartier No 31.Rés., 2848, rue Saint-Hubert.3 | Son Honneur le Maire, l\u2019Hon.MEDERIC Résidence, 929, rue Logan.\"Ma M PL L BEDARD (J.-H.), courtier en ass.Echevin pour le quartier No 22.Rés.193, Sp.8.G.-E.Cartier| Be CREELMAN (J.-J.), avocat.Echevin pour le quartier No 13.Rés.694 ouest, rue Sherbrooke.BRAY (J.-A.), ent.Eche- vin pour le quar- MARTIN, BRODEUR | (J.-A.-A.), avocat.Echevin pour le tier No 35.Rés.6419, rue St-Denis.DAOUS (Placide), indus.Echevin pour le quartier\u2019 No 6.Rés.678, quart.No 1.Rés.540- Est, rue Sher- lbrooke.SZ DESROCHES (A.-A.), bourgeois.Echevin pour le \u2018quartier No 18.avenue Rés., 126, rue Va- |de l\u2019Hôtel de Ville.lois.198 û VILLE DE MONTREAL \u2014 Suite.ELIE DIXON DRUMMOND (John-P.).bour-| (J.-N.), fermier.| (Joseph), march.| (Honoré), entrepr.geois.Echevin|Echevin pour _le|Echevin pour Jle|Echevin pour le pour le quart.No.jquartier No.33.quartier No 1l.[quartier No 9.23.Rés., 354, rue/Rés.2695, Boul.Rés.668, rue|Rés.204, rue Mai- Addington.Rosemont.Mullins.sonneuve.EMOND GENEREUX GABIAS GAREAU (J.-M.) agt.ass.(J-O.), marchand (Damase), médecin (W.-J.), marchand.Echevin \u2018pour le Echevin pour le vét.Echevin pour Echevin pour le quartier No 12.quartier No 29.le quartiér No T.quartier No 3.Rés.454, rue Rés.2057, Ave du Rés.440, rue Am- Rés.361, rue Ox- Saint-Antoine.Parc.iherst.ford.HUSHION JACOBS J ARRY LALAN CETTE (L.-W.), avocat.| (Raoul), agent.| (Arthur), Brique.(Oscar), bourgeois Echevin pour le Echevin pour le Echevin pour le Échevin pour le quartier No 14.|quartier No 34.|quartier No 17.quartier No 19.Résidence, 83, rue!Rés.3416, rue Rés.1560, rue Rés 427, rue Esplanade.Saint-Hubert.Bourbonnière.Adam.LANGLOIS MONGEON O'CONNELL QUINTAL (Ern.), marchand.|(Alex.).marchand.(Thos.), plombier.(H.-A), médecin.Echevin pour le/Echevin pour le/Echevin, pour le/Echevin pour le quartier No 8.|quartier No 30|quartier No 2.quartier No 10.Rés.820 est, rue/|Rés.127 est, rue Rés.383, rue|Rés.1331 est, rue Ontario.Beaubien.Mountain.Ste-Catherine.129 ctor SEE TE sn paso pit Sheppard.Mont-Royal.\u201c+ * An (J.-W.), buandier.| (J.-B.Echevin pour le|cant.quartier No 16.|pour SAVARD Echevin pour 1le|Echev Rés.405 est, ave Rés.a RIEL \u201c|.ROCHO Celles.Sherbrooke.tm ) commer-| (Louis), RUBENSTEIN pe i SANSREGRET manu-{(J.-E.), épicier.Echevin|facturier.Echevin|Echevin pour le I le quart.No|pour le quart.No|quartier No 28.Résidence, 1, rue 24.Rés.267, De-|5.Rés.699, rue|Rés.33, rue S.-Jé- S.-Urbain.- À | SHAW TESSIER (Jos.-A.) courtier.| (H.LeRoy), court.| (A.-D.), médecin.(Léon),journaliste.rome.~~ TREPANIER y \u2018in pour le|Echevin pour le Echevin pour le quartier No 27.|quartier No 4.|quartier No 32.'quartier No 15.670 ouest, Rés.1894a, rue Rés.1284, rue S.- Bapineau.Hubert.TURCOT (Nap.), Maitre plombier.Echevin pour le quartier No 26.Résidence, 61 »uest, boul.S.-Joseph.* oz VAILLANCOURT (Art.), menuisier.Eche- vin pour la quartier No 20.Résidence 1, rue Azilda.VANDELAC (Geo.), Directeur de pom- Jes funèbres.Echevin pour le quartier No 25, Résidence, 1330, rue Ca- dieux./ ENTRETIEN DES ARMES \u2014 Pous empêcher leurs armes de se d\u2019huile de rouiller, les chasseurs généralement soit du s l\u2019huile pour les graisser ; malheureusement, au bout d temps, l\u2019action de l\u2019air les corps gras et détermine la formation d\u2019un acide qui ronge les armes.Le mieux est de faire \u201cusage pétrole (non pas d\u2019es- emploient sence minérale) sur laquelle l\u2019air uif, soit de n\u2019a aucun \u2018un certain couvre.fait rancir l\u2019économie effet, et qui conserve indéfiniment®le métal qu\u2019elle re- * x Le travail chasse la misère, *t l'empêche de revenir.200 - pe fs be mee EE ee \u20142 - - VILLE DE MONTREAL \u2014 Suite + Comité exécutif de la ville de Montréal Les échevins J.-A.-A.Brodeur, \u201cprésident; A.-A: DesRoches, J.-0.Gareau, J.-H.Bédard et J.-J.Creelman.REPRESENTATION DES QUARTIERS Quartier No 1: J.-A.-A.Brodeur.- Quartier No 2: Thos.O\u2019Connell.Quartier No 3: W.-J.Hushion.Quartier No 4: H.-L.Shaw.Quartier No 5: Ls.Rubenstein.Quartier No 6: P.Daoust.Quartier No \"T7: D.Généreux.- Quartier No 8: E.Langlois.Quartier No 9: H.Emond._ Quartier No 10: H.-A.Quintal.Quartier No 11: Jos.Elie.Quartier No 12: J.-M.Gabias.Quartier No 13: J.-J.Creelman.Quartier No 14: L.-W.Jacobs.Quartier No 15: Léon Trépanier.Quartier No 16: J.W.Riel.Quarti@ÿ No 17: Arthur Lalancette.Quartier No 18: A.-A.Desroches.Quartier No 19: O.Lalonde.Quartier No 20: A.Vaillancourt.Quartier No 21: J.-B.Angrignon.Quartier No 22: J.-H.Bédard.Quartier No 23: J.-P.Dixon.Quartier No 24: J.-B.Rochon.Quartier No 25: Geo.Vandelac.Quartier No 26: Nap.Turcot.Quartier No 27: J.-A.Savard.Quartier No 28: J.-E.Sansregret.Quartier No 29: J.-O.Gareau.Quartier No 30: Alex.Mongeon.Quartier No 31: V.Carmel.Quartier No 32: A.-D.Tessier.Quartier No 33: J.-N.Drummond.Quartier No®34: R.Jarry.Quartier No 35: J.-A.Bray.\u201c.* POUR RETIRER UN CORPS | DUR ACCIDENTELLEMENT INTRODUIT DANS L\u2019OREILLE.\u2014 Lorsque.par accident, un corps dur s\u2019est introduit dans l\u2019oreille, essayer d\u2019abord de laver largement l\u2019intérieur de l\u2019oreille avec le, jet d\u2019un irrigateur en faisant pencher la tête du patient au-dessus d\u2019une cuvette, de façon que le corps dur puisse être entrainé par l\u2019eau.Si ce moyen est in- * suffisant, enduisez de glu un petit morceau du bois que vous introduisez très doucement jusqu'à ce qu\u2019il rencontre le corps étranger auquel il se colle et qu\u2019il peut alors entrainer au dehors.Il faut toujours se souvenir que l'oreille est un instrument particulièrement > délicat et que le tympan peut se crever facilement si on ne prend les plus grandes précautions.201 VILLE DE MONTREAL \u2014 Suite TARIF DES VOITURES DE LOUAGE Règlement adopté le 2 juin 1913.VOITURES A UN CHEVAL Pour toute malleportée sur l\u2019une des voitures susdites \u2014 25 cts.Nulle charge pour les sacs de voyage,- valises, boîtes ou paquets susceptibles d\u2019être .portés a la main.@ Les fractions d\u2019heure, pour les courses au delà d\u2019une heure, seront payés au pro ,rata des charges ci- haut établies.Le tarif ci-dessus s\u2019applique à toute course dans les limites de la Cité de Montréal, quand même il faudrait traverser une municipalité voisine pour se rendre à destination.b.Pour les courses entre minuit et quatre heures du matin, il sera payé * * POUR DEVISSER UNE VIS ROUILLEE.\u2014 L\u2019opération est fort simple : il suffit d\u2019abord de chauffer la tête de la vis au moyen d\u2019une petite barre de fer plate rougie à son extrémité, et qu\u2019on applique pendant deux ou trois minutes sur la téte de la vis rouillée et trop serrée : on se sert ensuite d\u2019un rournevis.202 RIN Bae = VOITURES A DEUX CHEVAUX [ Temps alloué\u2014Un quart d\u2019heure.( Temps alloué\u2014Un quart d\u2019heure.Pour 1 ou 2 personnes.50 cts Pour 1 ou 2 personnes.75 cts Pour 3 ou 4 personnes.75 cts § Pour 3 ou 4 personnes.$1.00 Ë Temps alloué\u2014Une demi-heure.3 Temps alloué \u2014 Une demi-heure.84 Pour 1 ou 2 personmes.75 cts y, Pour 1 qu 2 personmes.$1.00 « Pour 3 ou 4 personnes.$1.00 | Pour 3 ou 4 personnes.$1.25 < _ Temps alloué\u2014Trois quart < Temps alloué \u2014 Trois quarts d'heure.: d\u2019heure.Pour 1 ou 2 personnes.$1.00 Pour 1 ou 2 personnes.$1.50 | Pour 8 ou 4 personnes.$1.25 \\ Pour 8 ou 4 personnes.$1.75 1 A Vheute, & A Vheure.© Æ Pour Î ou 2 personnes.$1.25 $4 Pour 1 ou 2 personnes.$1.75 ~~ Pour 8 ou 4 personnes.$1.50 |\u2014 Pour 8 ou 4 personnes.$2.00 < < : » ; BAGAGE./ -\u2014 cinquante pour cent en sus des charges ci-dessus.c.Les charges ci-dessus s\u2019appliquent aussi à toute course en dehors des limites de la cité, pourvu que l'engagement soit fait en dedans de telles limites.d.Ne sont pas inclus Gans le mot \u201c personnes \u201d dans le dit cahier, et sont exempts de charge, les enfants au-dessous de cinq ans portés sur les genoux de leurs parents ou gardiens.e.Le mot \u2018\u2018 course \u201d partout où il se rencontre dans le cahier doit être interprété comme admettant les arrêts (stoppages), dans la limite du temps fixé pour telle course.Xx * POUR ENLEVER LES TACHES BLANCHES SUR LES MEUBLES VERNIS.\u2014 Les ta- ches-blanches sur les meubles d\u2019acajou, occasionnées par l\u2019humidité, peuvent être effacées en frottant le meuble avec un chiffon de laine légèrement imprégné d\u2019huile douce.L'esprit de bois répond à peu près au même objet.7 VILLE DE MONTREAL \u2014 Suite Tora ouBupaer 1921 \u2014 _$23525414 | ~REVENU Taxe Fonciere \u2014\u2014 $157171186 \u201c DE Lear 1,996,639 » D'AFFAIRES V 582595 La GIE DES TRAMWAYS DE MoN TREAL 500,000 } TAXE SUR LES AMUSEMENTS 545,043 PERMIS, LICENCES ges, .$23,325,414 DETTE VELACITE \u2014 \"121,901,622 EvALUATION-DES PROPRIETES ImPOSABLES 1920 664,353,584 ~ ~ Le plan que représente notre vignette, donne une idée générale de la composition et de la distribution du budget de la ville de Montréal pour l\u2019exercice financier 1921.L'actif et le passif y sont indiqués par la contribution de chaque département de l\u2019administration.203 VILLE DE MONTREAL \u2014 Suite CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL M.ALFRED LAMBERT.Président.\u2014 M.ALFRED LAMBERT, manufacturier de chaussures, 16, rue Notre-Dame Ouest.ler Vice-Président - M.JOSEPH ETHIER, vice-président de la maison Laporte, Martin, Limitée, 584 ouest, rue St-Paul.2ème Vice-Président .\u2014 M.PAULE.JOUBERT, gérant \u201c Lamontagne Limitée \u201d, 338 ouest, rue Notre-Dame.Trésorier.\u2014 M.ALnx.PRrUD\u201d- HOMME, marchand de fer en gros, 10, rue de Bresoles.Secrétaire : \u2014 M.LÉON LORRAIN, 76, rue Saint-Gabriel.Avocats-conseils,.\u2014 MM.Léon GARNEAU, C.R.86, rue Notre-Dame Ouest, M.L.-E.BRAULIEU, C.R., 30 rue St-Jacques.Conseillers : \u2014 MM.J.-B.-A.Au- 600 Ave Delormier ; J.-A.-M.Char- bonneau, pharmacien en gros, 30, rue St-Paul Est ; Alcide Chaussé, architecte, 7 rue Notre-Dame Ouest H Joseph Daoust, de \u2018\u2018Daoust, Lalon- de & Cie.\u201d, 49 Victoria Sq.: J.-V.Desaulniers, agent d\u2019affaires, 90 rue St-Jacques ; Emile-F.Fontaine, agence canadienne de publicité, 284 ouest, rue Lagauchetière : J.-P.Ger vais, marchand de nouveautés, 209 est, rue Ste-Catherine ; *ÆRaoul-0.Grothé, de \u201cIL.O.Grothé Ltée.\u201d, 566 est, boul, St-Laurent ; A.-H.Hardy, de \u2018\u2018 Greenshields Ltd.\u201d, 17, Victoria Square ; J.-O.Labrecque, marchand de charbon, 141, rue Wolfe ; J.-A.Laferté, marchand de bois, 55 rue St-Frs.-Xavier ; Téles- phore Latourelle, maître-plombier, 6 rue Craig Ouest ; A.-S.Lavallée, marchand de chaussures, 101 boul.St-Laurent ; L.-M.Lymburner, industriel, 92 rue Notre-Dame Est ; J.-A.Paulks, de \u201cD.Hatton & Cie.\u201d, 18 rue Bonsecours ; J.-H.-B.Pellerin, de \u201c Labrecque & Pellerin \u201d 111, rue St-Timothée; Alphonse Raymond, manufacturier de conserves, 520 rue Panet : Emile Rolland, de 1\u201c Imprimerie Moderne\u201d, 39 rue Dowd ; Alfred Roy, ingénieur industriel, 502, rue Ste-Catherine Est ; Henri Viau, expert-comptable, 137 rue McGill.bry, de \u201cA.Aubry & Fils, Ltée.\u201d, | .- ~ MEMBRES EX-OFFICIO DU CONSEIL Anciens présidents: Sir H.La- la Montréal Dairy Co., 290, ave Pa- porte, de Laporte, Martin Limitée, 584 ouest, rue Saint-Paul; MM.Joseph Contant, pharmacien, 231 est, rue Notre-Dame; L.-B.Geoffrion, financier, 96 ouest, rue Notre-Dame; ~ H.-A.-A.Brault, ancien négociant, 148, ave Apple, Côte-des-Neiges ; Damase Masson, ancien négociant, Montréal ; C.-H.Catelli, ancien industriel, 626, ave Hôtel-de-Ville ; IsaÏïe Préfontaine, financier, 85, rue Saint- Jacques: O.-S.Perrault, secrétaire de l\u2019Imperial Tobacco, 900, rue Saint-Antoine ; Frédéric-C.Larivière, marchand-quincailler, 911, boulevard Saint-Laurent; Armand Chaput, de L.Chaput, Fils & Cie, 2, rue de Bre- soles; le général A.-B.Labelle, St.Lawrence Flour Mills, 1110 ouest, rue Notre-Dame ; Adélard Fortier, dé pineau; Frank Pauzé, gérant L.-G.Beaubien & Cie, 50 ouest, Notre- Dame; Ludger Gravel, négociant, 28, place Jacques-Cartier; J.-B.-C.Daoust, architecte, 180, rue Saint- Jacques.- Anciens vice-présidents et trésoriers: MM.Ubald Garand, 48 ouest, rue Notre-Dame ; S.-D.Joubert, 338 ouest, rue Notre-Dame; J.-A.-E.Gau- vin, 850 est, rue Sainte-Catherine; Joseph Fortier, 210 ouest, rue Notre- Dame; J.-B.-A.Lanctdt, 2150, rue - Saint-André; Geo.Gonthier, 103, rue Saint-François-Xavier; Jos.Filia- trault, 423, boulevard Saint-Laurent : Rod.Bédard, 72 est, Notre-Dame.24 i SOCIETES NATIONALE ET MUTUELLES SOCIETE SAINT-JEAN-BAPTISTE DE MONTREAL Siége social : Monument National Fondée par Ludger Duvernay, le 24 juin 1834, pour travailler à l\u2019avancement économique, intellectuel et moral de la race française du Canada.Le programme de la Société se résume dans sa devise: Rendre le peuple meilleur.- > DIGNITAIRES Grand aumônier: Mgr l\u2019Archevêque de Montréal.\u2014Président général: Victor Morin, LL.D., notaire.\u2014 lar Vice-président général: V.-E.Beaupré, I.C., professeur.\u20142e V4 ce-président général: J.-B.Lagacé, M.A.professeur \u2014Secrétaire géné- rat : Victor Doré, professeur.\u2014 Trésorier général : J.-P.Bérubé, se crétaire du conseil des Arts et Manufactures.\u2014Directeur : l\u2019hon.L.-O.David, sénateur \u2014 L\u2019hon.F.-L.Béi- que, sénateur.\u2014 Thomas Gauthier.courtier.Guy Vanier, L.L.L, avocat.\u2014 Henry- L Auger, courtier en immeubles.Léon Trépanier, journaliste.Chef du Secrétartat: Emile Miller, bureau 1, Monument National, 296, rue Saint-Laurent.CORPORATIONS FILIALES DE LA SOCIETE.La Caisse Nationale d'Economie\u2014 La Caisse de Remboursement \u2014 Le Monument National-\u2014La Société Nationale de Fiducie\u2014La Société Nationale de Colonisation.La Caisse Nationale d'Economie (85,000 membres) a pour administrateur la Société Nationale de Fiducie, Monument National, 286, rue Saint- Laurent.OEUVRES ET PUBLICATIONS Organe officiel de la Société et de ses filiales: La Revue Nationale, nn- blication mensuelle à laquelle colla- - DE MONTREAL - borent nos meilleurs écrivains, 296 rue Saint-Laurent.Tout membre de la Société Saint-Jean-Baptiste reçoit cette revue de combat et de documentation.\u2014 ZL\u2019Oiseau Bleu, revue éducative et recréative.de la jeunesse.\u2014 Les contes htstoriques en couleurs, 26 sujets parus; notre bistoire en images, pour l\u2019éducation du patriotisme.\u2014Concours littéraires annuels et concours d'\u2019histoire du Canada dans les collèges classiques \u2014L\u2019Oeuvre du livre fran- cais.\u2014 Les cours publics et gratuits du Monument National.\u2014 Les Concerts symphoniques.Anciens Présidents: MM.Jacques Viger, 1834; D.-B.Viger, 1844; J.Masson, 1845; A.-N.Morin, 1846; Joseph Bourret, 1848; H.-R.Fabre, 1850 ; Ludger Duvernay, 1851; C.-S.Cherrier, 1853 ; Geo.-E.Cartier, 1854; J.-B.Meilleur, 1857 ; Damase Masson, 1858; Plerre Beaubien, 1859 ; J.-A.Quesnel, 1860; R.Trudeau, 1861; G.-R.-S.de Beaujeu, 1862 ; Olivier Berthelet, 1863 : T.Bouthillier, 1864 ; P.-J.-O.Chauveau, 1865 ; C.-A.Leblanc, 1867; G.Ouimet, 1869; C.- S.Rodier, 1871; J.Coursel, 1873; A.-A.Dorion, 1874 : Jacques Grenier, 1875; Louis Archambault, 1876; J.- P.Rottot, 1877 ; J.-B.Rolland, 1879 ; T.-J.Loranger, 1880 ; Nap.Bourassa, 1881 ; Louis Beaubien, 1882; J.Per- rault, 1883; Adolphe Ouimet, 1885 ; E.-P.Lachapelle, 1887; L.-O.David, 1888; O.Loranger, 1893: F.-L.Béi- que, 1899; H.Laporte, 1905; J.-C.Beauchamp, 1907; T.-G.Gauthier, 193%; Ol.Asselin, 1913; Ch.Du- que ce, 1914. pT SPEEA it CE CESR SOCIETES NATIONALE ET MUTUELLES \u2014 Suite .UNION SAINT-PIERRE Fondée en 1859 La plus ancienne société de secours mutuels du Canada.Bureau exécutif.\u2014 MM.J.-D.Gauthier, M.D., président général ; Alfred Tourigny, ler Vice-Président, Magog; N.- E.Gobeil, 2e vice-président: Horm.Paquin, secrétaire général; E.Marier, trésorier; Dr.L.- A.Gagnier, Médecin en chef ; V.Martineau, C.R.aviseur légal ; Directeurs.\u2014 MM.J.- A.Mercier C.- B.Lacasse, A.Blain, D.Désilets, J.- A.Varin.Bureau Médical.\u2014 Dr T.Brault.Vérificateurs.\u2014 J.-C.Laverdure, J.-A.Trépanier.Commissaire Ordonnateur.\u2014 Henri Vézina.Fondée en 1863.Conseil exécutif.\u2014 MM.J.S.TÉTREAULT, notaire, président général, Sherbrooke ; G.-J.TESSIER, MUtualiste, ler vice-président général, Québec ; R.-H.PARENT, M.D., 2me vice-président général, Ottawa.Directeurs.\u2014\u201d\" MM.Louis Gr- GNAC, marchand, Penetangushene, Ont.; A.-E.BRUNET, courtier, Montréal ; Alex.GUILBAULT, avocat, maire, Joliette ; F.-X.BERTHIAUME, marchand, Hawkesbury, Ont.; A.-E.VINCENT, industriel, Québec ; L.Gop- BOUT, .comptable, Québec; Dr J.-U.ARCHAMBAULT, Hull.Officiers générauæ., \u2014 CHARLES LECLERC, Ottawa, secrétaire-général ; HECTOR MENARD, Ottawa, .sous-Secré- taire-trésorier; EUGÈNE Sauvé, Ottawa, organisateur-en-chef.Genres de polices émises, \u2014 1° Système vie entière.\u2014 2° Système rentes viagères : cessation de contribution à 70 ans.\u2014 3° Système vie Introducteur.\u2014 Eugène Lefebvre Notaire.\u2014 R.Lavallée, N.P.Elle compte actuellement au delà de 125 cercles et bureaux de perception disséminés dans les principaux centres de la province de Qué- ec.Depuis 1903, de société exclusivement locale qu\u2019elle était, elle est devenue provinciale et a obtenu le pouvoir de recruter des membres et d\u2019établir des succursales dans toute l\u2019étendue de la province de Québec.Depuis sa fondation, l\u2019Union Saint- Pierre a payé à ses membres et à leurs ayants-droit une somme dépassant les trois quarts de million.Elle paye à ses membres les bénéfices suivants: maladie, accident, invalidité, frais funéraires, pension annuelle à 70 ans; ëlle donne aussi des certificats acquittés après cinq, dix, quinze ou vingt ans de sociétariat.Elle admet les deux sexes et paye .des bénéfices en maladie spécifiés dans les règlements aux membres du { sexe féminin, y compris des bénéfices de maternité.L\u2019Union Saint-Pierre, soit par son bureau exécutif, soit par ses succursales, souscrit généreusement pour les œuvres patriotiques et nationales.L\u2019Union Saint-Pierre est l\u2019une des rares sociétés où tous les directeurs, à l\u2019exception du secrétaire, ne recoi- vent pas un sou pour leurs services.Bureau central, 1078, rue S.-Denis, angle Marie-Anne est, Montréal.Téléphone St.Louis 6233.UNION SAINT-JOSEPH DU CANADA tière, cessation de contribution après 10 ans.\u2014 6° Système Assurance infantile.\u2014 7° Bénéfices en maladie $5.00 par semaine pendant 15 semaines.\u2014 8° Bénéfices en maladie, $10.00 - par semaine pendant 15 semaines, Montant des Polices.\u2014 $100, $200,, $500, $1,000, $1,500, $2,000, $2,500 et $3,000.Les deux sexes sont admis, sauf dans la caisse de secours en maladie, laquelle est réservée aux hommes.L'âge d\u2019admission est de 16 ans révolus, à 50 ans non éncore atteint.Les contributions sont fixées d\u2019après\u2019 l\u2019anniversaire le plus près de la date d\u2019admission du nouveau membre dans la société.Nombre de sociétaires, 22,000.Fonds accumulés $1,850,720.58.Bénéfices payés depuis la fondation, $4,759,624.04.Elle compte 300 conseils, et 325 bureaux de perception, établis dans entière, cessation de contribution les provinces de Québec, Ontario, Ma- après 20 ans, \u2014 4° Système vie en- nitoba, Nouveau-Brunswick.tière, cessation de contribution a- Bureau principal: 325, rue Dal- près 15 ans.\u2014 5° Système vie na housie, Ottawa, Ont.Celine tii a SOCIETES NATIONALE ET MUTUELLES \u2014 Suite LA SOCIETE DES ARTISANS CANADIENS-FRANÇAIS.Nap, DESCHAMPS, ler vice-président général: T.BrASSARD, N.P., 2ème vice-président général.Directeurs généraux.\u2014 MM.J.-B.Racicot, M.D, Eugène Desmarais, J.-E.-C.Daoust, Dr E.Hurtubise, Euclide Desjarlais, J.-S.Dupéré, Napoléon Champagne, C.-M.Léger, Re- naldo Guillemette, Dr N.Cloutier, l\u2019hon.Norbert Decelles.Henri Roy, secrétaire-trésorier général ; Louis Fontaine, secrétaire-trésorier général en chef; Z.Fontaine, aviseur légal ; R.Faribeault, notaire.Auditeurs: \u2014 J.-B.-A.Gougeon, T.- | B.Bertrand.- La Société des Artisans a des permis d\u2019affaires pour tout le Canada, ainsi que pour les Etats de Massa- *chusetts de New-Hampshire, de Maine, de Vermont, de Rhode-Island, de Connecticut, de Michigan et de New-York.Elle admet les hommes, les femmes et les enfants.Elle offre à ses membres les avantages suivants : 1° Une assurance de $100 à $5,000, payable aux héritiers des sociétaires décédés.2° Une indemnité de $5.00 par semaine pour cotisation simple, ou de $10.00 par Ç semaine pour cotisation double, du- + rant 15 semaines par année, est Bureau exécutif.\u2014 MM.RODOLPHE Béparp, L.L C., président général; i versée aux sociétaires malades.3° Ia moitié du montant mentionné ie sur la police d\u2019assurance au décès, est payée au sociétaire dans l\u2019incapacité totale et permanente de tra- adjoint ; Dr J.-A.Rouleau, médecin .Fondée en 1876.; tionnelle, une rente viagère de $100 par an est payée à ses membres \u2018qui ont atteint l\u2019âge de 70 ans.5° Tout sociétaire qui a appartenu à la société au moins cinq ans a droit soit à un prêt, soit à une police acquittée, soit à une police comportant prelongation du terme de son assurance.Elle émet aussi des polices d'\u2019assurance infantile pour les enfants qui dépendent de ses sociétaires, aux conditions suivantes ( assurance-vie et dotation ) : lo.Age d\u2019admissibilité, de 1 an à 15 ans Inclusivement ; 20.Cotisations : 15c., 25c.ou 50c.par mois, suivant le montant d\u2019assurance désiré ; 30.A 16 ans, l'enfant est transféré à la classe adulte, sans avoir à subir un nouvel examen médical.Elle émet aussi tous les plans d'assurance.Nombre de sociétaires : au ler septembre 1921, 60,000 ; Fonds accumulés au ler septembre 1921, $5,541,- 210.25 ; bénéfices payés depuis la fondation, $8,596,548.54.NOMBRE DE SUCCURSALES : Au Canada .467 - Aux Etats-Unis .166 | vailler, par suite de maladie ou Total.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.611 » d\u2019accident.4° Moyennant le paie- Bureau Principal: 20, rue S.-De- ment d\u2019une légère cotisation addi- nis, Montréal.\u20ac o-O-0-.| a Il y a un plaisir plus grand que celui de satisfaire ses passions, c\u2019est celui de les vainere.il oO | Rêver impossible c\u2019est sou- | * vent manquer le possible.Celui qui fait toujours ce qu\u2019il veut, fait rarement ce qu\u2019il doit.0O-0- L\u2019ami que nous retrouvons quand tout nous abandonne est le plus touchant des bienfaits.207 SOCIETES NATIONALE ET MUTUELLES \u2014 Suite ALLIANCE \u2018NATIONALE OFFICIERS GENERAUX Autorité religieuse : président d\u2019honneur : Mgr Paul Bruchési, archevêque de Montréal.Chapelain général : Mgr.Geo.Gauthier, évêque-auxil- [aire de Montréal.EXECUTIF Bureau exécutif \u2014Président général : F.-C.Laberge, ingénieur civil ; ler vice-président général et Inspecteur en chef: Chs.Duquette, comptable.Zième vice-président général : P.IL, Bédard, M.D.; Secrétaire général : Geo.Monet, comptable ; Trésorier général : Alf.St-Cyr, courtier; Médé- \u201cin en chef : Théo.Cypihot, M.D.Aviseur légal : Bug.H.Godin, Conseil en loi du Roi.Directeurs: Francis Fauteux, avocat ; J.Dalbé Viau, architecte ; F.~A.Labelle, notaire : Hormisdas Dé- iorme, négociant ; Anciens présidents générauæ : L.-A.Lavallée, Conseil en ioi du Roi ; Jos.Contant, docteur ; en pharmacie ; Sir.H.Laporte, K.U.e ° Commission médicale: C.-A.Daigle, M.D.; J.H.GARCEAU, M.D.Vérificateurs générauæ.\u2014 O.Bourdon: comptable de la maison Hudon, Iébert et Cie; J.A.Mignault, as- ~igtant-percepteur du revenu provincial.BENEFICES QUE L'ALLIANCE NATIONALE ASSURE A SES MEMBRES _ Elle émet des certificats de participation de $250.00 à $5,000.1.\u2014Certificat système No.1: as- surance-vie, pouvoir d\u2019emprunt, cer- cificat de participation acquise ; 2.\u2014Certificat système No.2.as- surance-vie, bénéfice d\u2019invalidité, pou- voir d\u2019emprunt, certificat de participation acquise, pension à 70 ans; 3.\u2014Cectificat système No.3: as- surance-vie, bénéfice d\u2019invalidité, pouvoir d\u2019emprunt, certificat de participation acquise, pension à 60 ans; 4.\u2014 Certificat système No.4.assurance, bénéfice d\u2019invalidité, pouvoir d\u2019emprunt et valeur de rachat, certificat de participation asquise prolongation d\u2019assurance ; 5.\u2014Certificat système No.5.: surance-vie à primes temporaires de 10, 15, 20, 25 et 30 ans, au choixdu membre, bénéfice d\u2019invalidité, pouvoir d\u2019emprunt et valeur de rachat, certificat de participation acquise, prolongation d\u2019assurance.6.\u2014 Certificat système No 6 : DOTATION.\u2014 Période de paiement de 10, 15, 20, 25 et 30 ans, au choix du membre, bénéfice d\u2019invalidité, pouvoir d\u2019emprunt et valeur de rachat, certificat de participation acquise, prolongation d\u2019assurance.T Bénéfices en maladie : $5.00 par semaine pendant 20 semaines par année de calendrier jusqu\u2019à concurrence de $400 ; les membres du sexe masculin qui paient doubles contributions ont le privilège de s\u2019inscrire pour doubles bénéfices.ASSURANCE INFANTILE.L'Alliance Nationale asure la vie des enfants de ses membres de 1 an 4.16 ans.Admission des deux sexes aux mémes conditions.(1) Nombre de bureaux répartis dans tout le Canada et la Nouvelle Angleterre :550.02 \u2018 2 ) Capital accumulé, $4,135,356.\\ ( 3) Membres en règle au 1er avril 1921.\u201830895.BUREAU PRINCIPAL 395, Avenue Viger Montréal ASSOCIATION CANADO-AMERICAINE Officiers de la Haute-Cour 1920- 1924, \u2014 M.Pabbé L.-J.-A.Doucet, lanchester, N.-H., aumônier général; M.l'abbé Henri Beaudé, Montréal, P.Q., assistant aumônier général; MM.A.-A.-E.Brien, M.D.Manchester, N.H., président géné ral; M.J.-Emile Lussier, Montréal, .P.Q., ler vice-président général ; M.Hilaire Girouard, Manville, R.1., 2ème vice-président général; M.P.Eudore Mayrand, Lake Linden, Mich., 3ème vice-président général; M.Adolphe Robert, Manchester, N.H., secrétaire général ; M.Jos.-A.Boivin, Manchester, N.H., trésorier général ; M.Damase Caron, M.D., Manchester, N.H., médecin général : M.Henri Langelier, Manchester, N.H., inspecteur général.208 - \u2019 Ce al == APA gp = © ~ SOCIETES NATIONALE ET MUTUELLES \u2014 Suite Directeurs-générauæ.\u2014 MM.Ben- jamin-C.Lambert, Manchester, N°.H.; À.Lavallée, M.D.Berlin, N.H.; Jean Joseph Vigneault, Nashua, N.H.; Norbert Martel, Manchester, N.H.; J.-A.Allard, M.D., Bromptonville, P.Q.;: Ernest Lebel, Somersworth, N.H.; F.X.Parizeault, Montréal, PQ; Wilile Chrétien, La Baie Shawinigan, P.Q.L'Association Canado-Américaine, fondée en 1896, à Manchester, N.H., a pour but de grouper les Canadiens- Français catholiques des Etats-Unis et du Canada, en une puissante organisation.Pour y appartenir, il faut être d\u2019origine française et catholique romain pratiquant, avoir 16 ans et pas plus de 60 ans.L'Association Canado-Américaine émet des certificats d\u2019assurance pour les montants suivants: $100., $250., $500., $750., $1000., $2000., $3000.Elle émet aussi des polices de 20 ans, d\u2019assurance infantile et des polices acquittées au bout de 20 ans et 4&4 70 ans.En maladie, elle paie des bénéfices pendant 15 semaines, 4 raison de $5.00 et $10.00 par semaine.Cette société est officiellement reconnue dans les Etats du New- Hampshire, du Maine, du Rhode-Is- land, du Michigan, du Connecticut, de l\u2019Illinois et au Canada.Les sociétaires sont au nombre de 17,000.Le bureau principal est au No 1034, rue Elm, Manchester, N.H.L\u2019UNION SAINT-JEAN-BAPTISTE D\u2019AMERIQUE.Le Président d\u2019honneur\u2014Sa Grandeur Mgr GEORGES-ALBERT GUERTIN, de Manchester, N.-H.Le Présidént honoraire \u2014 Mr Edouard Cadieux, de Holyoke, Mass.LE BUREAU GENERAL Directeur spirituel.\u2014 Mgr Charles Dauray, de Woonsocket, R.-I.Sous-directeur spirituel.\u2014 M.l\u2019abbé D.-D.Villandré, de North Attle- boro, Mass.: Ex-président.\u2014 M.Félix Gati- neau, de Southbridge, Mass.Président.\u2014 M.Henri T.Ledoux, de Nashua, N.-H.1er vice-président.\u2014 M.L.J.Morin, de Danielson, Conn.2me vice-président.\u2014 M.Arthur.Daviau, de Waterville, Maine.3me vice-président.\u2014 M.William J.Lebeau, de Chicago, Ill.Secrétaire.\u2014 M, Elie Vézina, de Woonsocket, R-.I.Trésorier.\u2014 M.Pierre Bonvou- loir, de Holyoke, Mass: Médecin-reviseur.\u2014 Dr F.A, Ruest, de Pawtucket, R.-I.Contrôleur.\u2014 M.J.-A.Favreau, de Boston, Mass.Avocat-conseil.\u2014 Me Adélard Ar- chambault, de Woonsocket, R.-I.L'Union Saint-Jean-Baptiste d\u2019Amérique est une société de secours mutuels dont le principal but est de ~ grouper les Franco-Américains dans 209 une puissante organisation, de leur donner une solidarité plus étroite qui les protège contre les influences délétères auxquelles ils sont trop souvent exposés.Pour faire partie de cette société, il faut être d\u2019origine française et catholique pratiquant.Les femmes sont admises aux mé- mes conditions que les hommes.Cette société émet des certificats d\u2019assurance de $100.00 à $3,000.00 L'indemnité de maladie est de $5.00 par semaine pendant quinze semaines jusqu\u2019à concurrence de $400.L'Union possède une caîsse de l\u2019écolier donnant actuellement des bourses aux fils de ses membres.Elle a fondé aussi la caisse des vieillards, des impotents et des incurables pour prendre soin de ses membres nécessiteux.Elle publie une revue mensuelle : ce L\u2019Union 1», - Nombre de conseils, 328.Nombre de membres, 40,501.Bureau-chef.\u2014 Edifice de l\u2019Union, rue Main, Woonsocket, R.-I. po WERE IESE HISTOIRE DE L\u2019ANNEE Du ler octobre 1920 au 30 septembre 1921.N otre Histoire de l\u2019année, qui contient scrupuleusement classés, les principaux événements survenus durant cette période, donne un ensemble précieux de renseignements de toute nature que chacun consultera avec curiosité et profit.Tous les grands faits de l\u2019année écoulée, intéressant les Canadiens- Français, y figurent en leur ordre approprié et constituent un memento ou l'on peut puiser des données précieuses dans toutes les branches de nos activités, artistiques et littéraires, commerciales, financiéres, industrielles, sportives, etc.L'année administrative et politique canadienne.| L\u2019année agricole.L'année artistique et littéraire.L\u2019année automobiliste et aviatrice.L'année bibliographique.L'année des chemins de fer et des voies fluviales et maritimes.L'année commerciale, financière et industrielle.L'année éducationnelle et mutua- iste L\u2019année gréviste et ouvrière.L\u2019année historique étrangère.L\u2019année hygiénique et médicale.L'année judiciaire.L'année météorologique.L'année militaire canadienne.L\u2019année municipale montréalaise.L\u2019année nécrologique.L\u2019année religieuse.L\u2019année des sinistres.L\u2019année sportive.1920 L\u2019année administrative et 1921 politique canadienne OCTOBRE.\u2014 M.D.-R.Murphy, de Montréal, est nommé administrateur général de la loi de prohibition.\u2014 12, M.Honoré Mercier succède à feu M.Parent comme président de la Commission des Faux Courantes de la province de Québec.\u2014 9, Les élections provinciales, au Nouveau- Brunswick, donnent la victoire au gouvernement libéral, et en assurent le maintien, bien qu\u2019à une majorité réduite.\u2014 14, L\u2019ordonnance du Tribunal du Commerce, réglant la question du sucre au profit des raffineurs, est suspendue par le gouvernement fédéral.\u2014 20, La Colombie-Britannique se prononce à une forte majorité en faveur de la vente des boissons alcooliques sous le contrôle du gouvernement.\u2014 25, Les pro- vinceg de la Nouvelle-Ecosse, du Manifoba, de la Saskatchewan et 210 ISITE a de l\u2019Alberta, se prononcent à une majorité très considérable contre l\u2019importation des boissons alcooliques dans leurs limites respectives.NOVEMBRE.\u2014 2, M.Emery Sans Souci, de Woonsoket, R.I.est élu gouverneur de l\u2019Etat du Rhode Island.\u2014 2, M.Adélard- L.Soucy est réélu maire de Woonsocket, R, I.à une forte majorité sur son adversaire républicain.\u2014 11, L\u2019anniversaire de armistice est célébré à Ottawa avec une solennité particulière.\u2014 22, L'élection partielle, dans le | comté d\u2019Elgin-Est, Ont, donne la victoire au candidat des fermiers- unis,.qui obtient \u20183,063 voix, le candidat du gouvernement en ayant recueilli 2,855, et le candidat libéral, 1,040- DECEMBRE.\u2014 Les élections provinciales, dans la Colom- a# HISTOIRE DE L\u2018ANNEE \u2014 Suite \u2014\u2014\u2014 ew.bie- Britannique, ont pour résultat le maintien au pouvoir de l\u2019administration libérale du premier ministre John Oliver, mais à une majorité considérablement réduite.\u2014 20, Le gouvernement fédéral décrète Pabolition de l\u2019impôt sur les articles de luxe, à quelques exceptions près.JANVIER.\u2014 1, M.Donald MacMaster, ex-député de Chert- sey, aux Communes anglaises, et autrefois de Montréal, est créé baronet du Royaume-Uni, \u2014 6,7 M.Joseph-E.Michaux, député de Madawaska, est nommé ministre sans portefeuille dans le cabinet Foster, au Nouveau-Brunswick.\u2014 11, Ouverture, en grande pompe, de la session de la Législature de Québec.\u2014 12, M.Crerar est reconnu comme chef du parti agraire, a la convention des Fer- miers-Unis, tenue a Brandon, Manitoba.\u2014 28, Le trésorier provincial, faisant son exposé budgétaire, annonce un surplus de $931,910.50.FEVRIER: \u2014 L\u2019Hon.M.Meighen, premier ministre du Canada, est l\u2019hôte d'honneur d\u2019un grand banquet, à Montréal, \u20ac prononce un important discours politique.\u2014 7, L'élection partielle de Peterboro est un triomphe pour le parti libéral, G.-N.Gordon l\u2019emportant sur le candidat du gouvernement par plus de 1,200 voix de majorité.\u2014 14, La- première session du cabinet Meighen, qui est la se session du I3me parlement, s\u2019ouvre en grande pompe, à Ottawa.\u2014 16, M.John Stanfield, de Truro.N.-E, est nommé sénateur.\u2014 16, M.J.- A.McDonald, ancien arbitre de conflits ouvriers, est nommé sénateur du Nouveau-Brunswick.\u2014 20, M, le juge H.-G, Carroll, de la Cour d\u2019Appel de Québec.est nommé vice-président de la Commission des Liqueurs, \u2014 19, M.le > juge Newlands, de la Cour Su- préme de la Saskatchewan, préte le serment d\u2019office comme lieute- nant-gouverneur de la Saskatchewan.\u2014 25, A Québec, le lieute- nant-gouverneur donne la sanction royale au bill des liqueurs alcooliques.MARS.\u2014 4, Le premier vote de la session fédérale, sur l\u2019amendement King de non-confiance, donne un majorité de 25 voix au gouvernement Meighen, le vote ayant été de 116 contre 91.\u2014 8, \u2018Sir Henry Drayton dépose les prévisions budgétaires pour 192I- 22, s\u2019élevant au grand total de $613,225,411.\u2014 M.A.-C.Campbell est nommé directeur des dé- | bats parlementaires aux Communes, \u2014 19, La Législature de Québec est prorogée avec le cére- monial ordinaire.\u2014 21, M.le Dr Hormisdas Pilon, député de Vau- dreuil à la Législature, est nommé inspecteur des prisons et des asiles.\u2014 31, M.T.-C.Saunders est nommé administrateur général de 12 Commission des Liqueurs de Québec.AVRIL.\u2014 13, La loi de clôture doit être appliquée, au parlement, pour l\u2019adoption d\u2019un crédit de.\u2018$8,330,000 destiné à la | complétion du programme naval.\u2014 18, Le referendum, dans la province d\u2019Ontario, concernant | l\u2019interdiction de l\u2019importation des liqueurs alcooliques dans la province, donne une majorité de 166,835, favorable à.cette inter- | \u2018diction.\u2014 27, L\u2019amendement King, relatif à la conférence impériale, est défait par 32, voix de majorité.MAI.\u2014 2, Le bill Spinney, modifiant la loi du service civil dans le sens de la restitution partielle du patronage, est adopté par 15 voix de majorité.\u2014 9, Sir Henry Drayton prononce son dis- 211. HISTOIRE DE L\u2018ANNEE + \u2014 Suite cours du budget, à Ottawa.\u2014 13, Au cours de la discussion du budget, M.Meighen se lance dans une attaque à fond contre les libéraux et progressistes, et fait le procès de la politique tarifaire de ces deux partis.\u2014 20, Le vote sur le budget à la Chambre des (ommunes, donne au gouvernementt, une majorité de 20 voix, le vote ayant été de 103 contre 83.\u2014 20, M.Lowther, ex- orateur de la Chambre Britannique des Communes, présente officiellement a la Chambre des Communes d\u2019Ottawa le nouveau fauteuil de l\u2019orateur, offert nar l\u2019Empire Parliamentary Association de la Grande - Bretagne, \u2014 28, M.Aimé Boucher, candidat libéral, est élu dans Yamaska, par 1,608 voix de majorité ; et M.Hanson, candidat conservateur, est l\u2019élu de York-Sunbury, par environ 1,000 voix de majorité.JUIN.\u2014 4, M.le juge Lucien Dubuc est nommé magistrat stipendiaire des Territoires du Nord-Ouest.\u2014 4, La 5e session du 13e -parlement du Canada est prorogée, et le duc de Devonshire fait ses adieux au pays.\u2014 6, On annonce officiellement que le général lord Byng de Vimy, est nommé gouverneur général du Canada, en remplacement du duc .de Devonshire, \u2014 o, Les élections, dans la Saskatchewan, redonnent la victoire au premier ministre Martin, à une majorité considérable.\u2014 18, Le traité de commerce entre le Canada et les Antilles entre en vigueur.\u2014 27, berta, donne une majorité écrasante au candidat du parti agraire, Robert Gardner, dans l\u2019élection.partielle pour le siége de feu M.Sifton.JUILLET.\u2014 18, Les élections provinciales d'Alberta donnent une victoire signalée au parti agraire, 36 candidats du parti des Fermiers-Unis - étant .élus sur un total de 61 députés, et le gouvernement libéral Stewart étant défait.- AOÛT.\u2014 3, La hache de guerre est enterrée solennellement par les chefs hurons et iroquois, à Penetanguishene, Ont., après 271 ans d\u2019hostilités, à l\u2019occasion des cérémonies du 3e centenaire de fondation de Penetanguishene.\u2014 11, Lord Byng est intronisé solennellement, à Québec, comme gouverneur général et commandant ei chef du Canada.\u2014 17, Le congrés national des Acadiens souvre en grande pompe, à Church Point, N.E.\u2014 18, Les Acadiens, réunis en congrès, prennent solennellement possession, à Grand Pré, N.E.,-du terrain de l\u2019æncienne église de Grand Pré, aux abords de la statue d\u2019Evan- géline, qui leur est concédé par la compagnie du Dominion Atlantic SEPTEMBRE 12.\u2014 Le rappel de la loi Scott est voté à Québec à une majorité de 11,872 voix.\u2014 21, Le premier ministre.du Dominion annonce la formation de son nouveau .cabinet.\u2014 20, Sir George Foster et MM.Calder, et Mc Cormick, ex-ministres, sont créés sénateurs.Le comté de Medecine Hat, Al- 1920 NOVEMBRE.\u2014 10, Ouverture, à Montréal, du congrès annuel de [l'association des Apiculteurs de la province de Québec.\u2014 29.L\u2019année agricole 1921 Ouverture, à Québec, du cinquième congrès annuel des agronomes de districts de la province de Québec.8 212 - + - = em -\u2014- \u2014\u2014\u2014 -\u2014 -\u2014 - \u2014-_- - © HISTOIRE DE L\u2018ANNEE \u2014 Suite DECEMBRE.\u2014 1, Le congrès annuel de la Société d'Industrie Laitière de- la province de Québec s'ouvre à Ste-Scholastique.\u2014 10, Le P.Léopold est nommé principal du collège d'agriculture d\u2019Oka,.comté des Deux-Monta- gnes, JANVIER.\u2014 5, Le gouvernement provincial pomme M.Jean- Baptiste Cloutier inspecteur des sociétés coopératives agricoles.\u2014 18, L'Association des Fermiers- Unis de Québec tient son troi- \u2018 sième congrès annuel à Montréal.\u2014 20.L'Association des Eleveurs de la race canadienne de volaille Chanteclerc remporte un succès marqué à la grande exposition annuelle d'hiver tenue à Ottawa.FEVRIER.\u2014 I, Au congrès de l\u2019industrie laitière du Canada Occidental, tenue à Winnipeg, Joseph Dansereau, de la province de Québec, remporte le premier prix par une moyenne de 06.58 _ points.\u2014 10, Ouverture, à Montréal, du ge congrés annuel de la Canadian Produce Association.\u2014 16, Ouverture du congrès annuel, à Montréal, de la Société Générale des Eleveurs de la province de Québec.\u2014 22, M.J.-E.La- reau, de Richelieu, est élu prési- dent de l\u2019Union des Cultivateurs de la province de Québee.\u2018 MARS.\u2014 3, L'association des L .Eleveurs de lapins ouvre-sa première exposition provinciale au marché Bonsecours, à Montréal.\u2014 9, La conférence nationale tenue à Londres, se prononce, à une forte majorité, en faveur de la levée de l\u2019embargo sur le bétail canadien importé dans le Royaume-Une.\u2014 19, Les planteurs de tabac du comté de Saint-Hyacinthe tiennent leur première assemblée à Saint-Hya- cinthe.MAI.\u2014 11, On annonce de Lexington, Kentucky, la mort de -Lady Walnut Hill, la poule prodige qui détenait le championnat mondial comme pondeuse.AOUT-.\u2014 M.Médéric Ste-Ma- rie, de Moe's River, comté de Compton, obtient le diplôme de grand mérite exceptionnel, au concours provincial du Mérite Agricole pour l\u2019année 1921.SEPTEMBRE, 1.\u2014 M.J.-A.Marsan, directeur scientifique de PInstitut d\u2019Oka, se voit accorder le diplôme du très Grand Mérite | Exceptionnel Agricole, par le gou- j vernement provincial.1920 L\u2019année artistique et littéraire 1921 canadienne OCTOBRE.\u2014 18, A Sabre- vois, Iberville, une pierre commémorative est élevée à Ja mémoire de Honoré Mercier, ancien premier ministre de la province de Québec.\u2014 18, A Iberville, a lieu le dévoilement du buste élevé a la _ mémoire de Sir Wilfrid Laurier.Bibliographie du mois, \u2014 Historic Tales of Old Quebec, par George Gale.\u2014 Vieilles Chansons Canadiennes, recueillies et publiées par la compagnie du Pacifique Canadien.\u2014 Influences Françaises au Canada, 3e série, par Jean Charbonneau.\u2014 Brins d\u2019herbe, billets, par Monique (Mme Benoit ).\u2014 The Life and Times of Sir Alexander Tilloch Galt, par Oscar Douglass Skelton.\u2014 Chez nos Frères les Acadiens, par 'abbé Emile Dubois.\u2014 The Conquering Hero, roman, par John Murray Gibbon.| 213 TIT SILESIA SIN] HISTOIRE DE L\u2018ANNEE \u2014 Suite NOVEMBRE.\u2014 11, Première représentation, à Montréal, de Dollard, drame historique en 3 actes, et 1 tableau, par Hervé Ga- gnier.\u2014 18, Premier représentation, à Montréal, de Thaïs, opéra de Massenet, par une compagnie d'amateurs canadiens, \u2014 18, Ouverture, à Montréal, du salon de l'Académie Royale Canadienne, aux jsalles de la \u201c Art Association A, \u2014 23, Distribution des prix d\u2019action intellectuelle, par A.C.J.C, à la salle Saint- Sulpice, à Montréal.\u2014 28, Conférence prononcée à New-York, à la salle de la Société Saint-Jean- Baptiste, par le Dr Jéhin Prume, sur les artistes canadiens français a New-York.DECEMBRE.\u2014 .10, Melle Louise D\u2019Astous est admise au Conservatoire National de Paris, dans la classe de tragédie et comédie, \u2014 10, La Société Saint- ~ Jean-Baptiste de Montréal, fait ériger une stéle en marbre blanc, a Chapleau, Ont., 3 la mémoire de Louis Hémon, auteur de Maria Chapdelaine.\u2014 16, Célébration, à Montréal, du jubilé artistique du professeur Eugène Lassale.Bibliographie du mois.\u2014 Chansons Canadiennes, recueil de 70 chansons, harmonisées par P.- E.Prévost et illustrée.par J.-C.Franchére.\u2014 La Voix du Cœur et de l\u2019Ame, poésies, par Marie LeFranc, \u2014 Le Problème Scolaire, étudié dans ses principes, par .le P.Marie-Albert Marion.\u2014 Semaine Sociale du Canada, compte-rendu des séances tenues a Montréal, du 21 au 25 juin 1020, \u2014 La Lumière Visible, par Alphonse Gagnon, causeries sur la foi.JANVIER: \u2014 Bibliographie du mois.\u2014 La responsabilité civile des notaires, par René Papineau- Couture \u2014Roses et Violettes, fan- 214 taisies en prose et en vers, par Anita L\u2019Africainn \u2014 Chez nos Ancétres, souvenirs du vieux temps, par-l\u2019abbé Lionel Groulx.\u2014 Beauharnois, histoire religieuse et civile, par le P.Augustin Leduc.\u2014 Les Iles Hawaï, relations de voyage, par Samuel Casavant.FEVRIER.\u2014 3, Première représentation, au Monument National, à Montréal, de \u201cLe Monde où l\u2019on s\u2019ennuie\u201d, comédie de Pailleron, par des amateurs canadiens.| Bibliographie du mois.\u2014 L'Ombre du Héros Inconnu, par Alfred Bienvenu.\u2014 Le Livre | d'Or des réservistes français du Canada, publié sous les auspices des Sac-au-Dos de 1914.\u2014 Pour qu\u2019on aime la géographie, par Emile Miller, MARS.\u2014 11, Le congrès des auteurs canadiens s\u2019ouvre à Montréal, à l\u2019université McGill.: \u2014 14, Première représentation, au Monument National, de l\u2019Oublié, drame en trois actes, par : Laure Conan, tiré du roman du même nom.\u2014 14, M.John Mur- : ray Gibbon, de Montréal, est élu président de l\u2019Association des Auteurs Canadiens.Bibliographie du mois.\u2014 Les Sœurs Grises dans l'extrême nord du Canada, par le P.Duchaussois, de la congrégation des Oblats.\u2014 Le Charlatamsme au flambeau de la loi, étude sur le fonctionnement de la loi médicale quant à l\u2019exercice illégal de la médecine, par M, le Dr Joseph Gauvreau.\u2014 Croquis de Guerre, par Marcel de Verneuil.AVRIL.\u2014 Première représentation, au Majesty\u2019s, à Montré 1, de \u201c Maisonneuve\u201d, drame par Mme Circé-Cé6té, ( Colombine ).Bibliographie du Mois.\u2014Le Canada Ecclésiastique, annuaire du HISTOIRE DE L\u2018ANNEE \u2014 clergé canadien, 35e année.\u2014 Nos Erablières, par C.Vaillan- court.\u2014 Etudes, par Marguerite Taschereau.\u2014 Plus qu\u2019Elle-mé- me, roman, par Luc Bérard et Albert Foisy.MAI.\u2014 17, Ouverture, à Ottawa, du congrès annuel de la Société Royale du Canada.\u2014 20, M.Duncan Campbell Scott, de Toronto, est élu président de la Société Royale, pour l\u2019année courante.Bibliographie du Mois.\u2014 La Race Française, son évolution.en Amérique, Ire série des relations de l\u2019envoyé de \u201cLa Presse\u201d, dans les centres franco-améri- cains des Etats-Unis.\u2014 Catholic Problems in Western Canada, par le P.George Thomas.Daly.JUIN.\u2014 18, M.Auguste Des- carries, pianiste et organiste, remporte le prix d\u2019Europe pour le piano, au concours tenu à Québec.3.E.MEUNIER Suite Bibliographie du Mois.\u2014 Cours d'Histoire du Canada, tome II, par Thomas Chapais.\u2014 Acadie, par Edmond Richard, édition refondue et annotée par Henri d\u2019Arles, tome III.\u2014 Notes de Voyage, par l'abbé À.Pou- lin.\u2014 Mélanges Historiques, par Benjamin Sulte, 7me volume.SEPTEMBRE, 17.\u2014 A l\u2019occasion du 80eme anniversaire de sa naissance, M.Benjamin Sulte est l\u2019hôte d\u2019un déjeuner que lui offre la Société Historique de Montréal.BIBLIOGRAPHM DU MOISA travers le Canada, brochure illustrée décrivant le Dominion, et publiée par le Canadien-Pacifique, à l\u2019occasion de la tournée du train- exposition française.\u2014 L\u2019Age de Sang, poésies par Jean Charbon- neau.1920 L'année automobiliste et aviatrice 1921 NOVEMBRE, \u2014 25, Dans la grande course d\u2019autos de Los An- geles, Cal.Gaston Chevrolet et Lyall Jolls, sont tués à la suite d\u2019une collision.DECEMBRE.\u2014 6,Dans le concours pour trophée Pulitzer, aux Etats-Unis, le lieutenant C.-C.Mosley, est proclamé vainqueur, après awoir parcouru 132 milles en 44 minutes.\u2014 10, En France, Paviateur Sadi Lecointe établit un nouveau record en parcourant 4 kilomètres en 46 secondes, soit une vitesse de 194.5 milles à l\u2019heure.JANVIER.\u2014 12, M.A.-L.Ca- \u2018ron, de Montréal, est réélu président de la \u201c Provincial Motor League\u201d, en congrès à Québec.\u2014 22, Ouverture du 13e salon de l\u2019automobile à Montréal.o MAI.\u2014 10.Le grand hydravion américain Santa-Maria, venant de New-York, ayant à son bord plusieurs passagers, atterrit à Montréal.\u2014 30, Tommy Milton, au volant d\u2019une machine américaine, | gagne la course de 500 milles, à Indianapolis, Indiana.JUIN.\u2014 20, Le lieutenant Boussoutrot, aviateur francais, sur le biplan Goliath, gagne le grand prix de 100,000 francs de I\u2019Aero-Club de France, JUILLET.\u2014 12, Harry-G.Hawker, le premier aviateur ayant tenté la traversée de l\u2019Atlantique, est tué dans une ascension à Hendon, Angleterre.\u2014 15, Le Lieutenant Kirsch, aviateur français, brise tous les records d'altitude en - atteignant 215 arsrr neutres HISTOIRE DE L\u2018ANNEE \u2014 Suite une hauteur de 10,600 mètres, (environ 34,768 pieds ).\u2014 30, L\u2019aviateur suisse Darafour effectue la première descente sur le sommet du Mont Blanc, dont l\u2019altitude est de 15,782 pieds au-dessus du niveau de la mer.AOUT.\u2014 20, L'aéroplane américain, le Junker, remporte le re; cord de la vitesse entre New- York et Montréal, en franchissant en 3 heures 45 minutes, la distance séparant les deux villes.\u2014 24, Le dirigeable géant Z-R-2, construit pour le compte du gouvernement américain, fait explo- sion a Hull, Angleterre, et tombe | dans la rivière Humber, d'une | hauteur de 1 ,000 pieds, entrai- nant la mort de la presque totalité de son équipage, soit 44.personnes.SEPTEMBRE 20.\u2014 L\u2019aéro- \u2018naute suisse Paul Armbruster atterrit en Irlande, et est le gagnant du trophée James Gordon Bennett, dans la grande course de ballons partis de Bruxelles.\u2014 12, Grand banquet offert par l\u2019Auto-Club du Canada aux délégués de la Quebec Provincial Motor League, venus | pour le congrès d\u2019automne.1920 L\u2019année des chemins de fer et des 1921 voies fluviales et maritimes NOVEMBRE.\u2014 27, Mise à \u201cflot, aux chantiers Vickers, \u201ca Maisonneuve, du \u201c Canadian Leader \u201d douzième navire construit pour \u2018la marine marchande canadienne, : DECEMBRE.\u2014 7, M.le Dr * E.-M.Desaulniers est élu président général de l\u2019Association -Canadienñe des Bonnes Routes.JANVIER.\u2014 25, Le \u201c Cana- \u2018dian Fisher\u201d, de la marine marchande du Canada, part d\u2019Hali- : fax, inaugurant le nouveau service entre le Canada, les Antilles et le Honduras.FEVRIER.\u2014 14, M.Jean Dal Piaz, est élu, à Paris, président de la Compagnie Générale Transatlantique.MARS.\u2014 M.Georges-C.Ga- han est nommé vérificatéur général de la compagnie du Pacifique Canadien.\u2014 29, La navigation est déclarée ouverte & Montréal, avec l\u2018arrivée du Lady Grey.AVRIL- \u2014 22, La première arrivée d\u2019un transatfantique à Mont- réal, est celle du steamer \u201c Venu- a\u201d, de la ligne Cunard.MAI.\u2014 5, Environ 250 membres du Sénat et de la Chambre des Communes visitent le port de Montréal, sur invitation spéciale.\u2014 5, Lancement, aux chantiers Vickers, à Montréal, \u2018du Topdalsf- jord, navire construit pour la ligne Norvégienne-américaine.\u2014 \u201810, Ouverture, 3 Halifax, du con- grés des bonnes routes, sous la présidence de -M.E.-M.Desaul- niers, président de l\u2019association Canadienne des Bonnes Routes.JUILLET.\u2014 27, Le steamer \u201cMontréal \u201d part pour Naples et Trieste, inaugurant 1&8 nouveau service établi par.le Pacifique, conjointement avec la Navigazios ne Generale Italiana, entre Montréal et l\u2019Italie.- AOÛT.\u2014 15, Le steamer \u201c Ontario\u201d arrive de Bordeaux à Montréal, avec un chargement complet de produits français, dont entre autres le chargement du train-exposition France-Cana- da.\u2014 18, Le steamer \u201c Canadian 216 SRE Er NL SR StS) | 4 \u2014 \u2014\u2014 HISTOIRE DE L\u2018ANNEE \u2014 Suite Recruit\u201d, de la marine marchande canadienne, vient en collision avec le Maskinongé, au large de Stone Pillars, en bas de- Québec, et coule près du rivage.SEPTEMBRE.\u2014 1, Les trois navires composant l\u2019escadre de guerre canadienne arrivent à Montréal, venant d\u2019Halifax.\u2014 7 Tous les records d\u2019activité sont brisés pour le port de Montréal, par la présence de 79 navires océaniques, le même jeur.\u2014 6% Quatre croiseurs de la flotte britannique de l\u2019Atlantique Nord, arrivent dans le port de Montréal.1920 L'année commerciale, financière 1921 et industrielle JANVIER, 21.Huitiéme as- .semblée annuelle, au Ritz Carlton, à Montréal, de l\u2019Association Canadienne des manufacturiers de pulpe et papier.MARS.\u2014 27, Le nouvel accord commercial franco-cana- dien, établissant un modus vivendi, entre le Canada et la France, entre définitivement en vigueur.MAI.\u2014- 4, Ouverture, à Montréal, de la Conférence Industrielle Nationale, présidée par le ministre du Travail.JUIN.\u2014 L'Association des Manufacturiers = Canadiens tient son grand congrès annuel à Québec, \u2014 22, M.Emilien Daoust est nommé président de la corporation de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales, à Montréal J UILLET., L\u2019Ass ocia- tion des marchands\u201d détaillants, section de la province de Québec, \u2018 \u2018ouvre son I4e congrès annuel à Montréal.AQUT.\u2014 18, M.Gaudiose Hé- bert, de Québec, est nommé inspecteur des établissements industriels de la province.\u2014 29, Le train-exposition France-Canada, est inauguré officiellement à la gare Viger, à Montréal.SEPTEMBRE.\u2014 1, Le train- exposition France-Canada quitte Montréal pour sa tournée du Dominion, : 1920 L\u2019année éducationnelle et mutualiste 1921 OCTOBRE \u2014 27, M.Henri Rochon est élu au poste de Haut Chef Forestier de la Haute Cour de Montréal, Ordre Indépendant des Forestiers.\u2014 31, Bénédiction solennelle, à Montréal, du Secrétariat des Syndicats catholiques - et nationaux.NOVEMBRE.\u2014 14, Le.dixié- me conseil annuel de l\u2019Union régionale de Montréal de I'A.C.J.C.est tenu dans la paroisse St- Eusèbe de Verce*1.\u201412, M.D.Pi- 217 | 2 lon est réélu président du Conseil central des syndicats catholiques et nationaux de Montréal.\u2014 14, M.Auguste Giraldi est élu président de la Société des Artisans Canadiens Français de New-York.\u2014 \u201825, 'M.Alphonse Bélanger -est\u2019 nommé par le gouvernement provincial principal de l\u2019Ecole Technique de Montréal, en remplacement de M.Machéras.AVRIL.\u2014 12, Le P.F-X.Marcotte, O.M.I.supérieur du Eee Send Sa + HISTOIRE DE L\u2018ANNEE \u2014 Suite collège de Gravelbourg, Sask, est nommé recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa- MAIL \u2014 6, L'Union régionale de Montréal de I'A.C.J.C.tient son 10e congrès annuel sous les auspices du cercle St-Clément de Viauvillee \u2014 10, L'Association Fraternelle Canadienne tient son 30e congrès annuel à Montréal, sous la - présidence de l\u2019échevin J.-A.-A.Brodeur.\u2014 20, Mgr T.- G.Rouleau, principal de l\u2019École \u2018Normale Laval de Québec, est nominé membre du Bureau Central des Examinateurs Catholiques.\u2014 209, Le quatrième congrès de la Fédération Catholique Franco-Américaine s\u2019ouvre a Manchester, N.H.JUIN.\u2014 18, M.l\u2019abbé Pierre Hébert est nommé recteur de l\u2019Université Laval, de Québec.\u2014 vinciale des Forestiers Catholiques.AOUT.\u2014 1, Le P.W-A.Hingston est réélu recteur du collège Loyola, à Montréal.\u2014 7, A Saint-Hyacinthe, la succursale de la société des Artisans cana- diens-français célèbre en grande pompe sa \u2018fête patronale.\u2014 17, À | Longueuil, s\u2019ouvre la grande campagne de recrutement de la Société des Artisans canadiens-fran- cais.\u2014 25, M.Victor Morin, de Montréal, est élu ex-chef ranger suprême des Forestiers Indépendants.\u2014 29, Le dixième congrès annuel de l\u2019Union Saint-Pierre s\u2019ouvre à Montréal.- v SEPTEMBRE, 8.\u2014 M.l\u2019abbé C.-N.Gariépy est nommé recteur de l\u2019Université Laval de Québec.\u2014 21, Ouverture du congrès de la Catholic Truth Society, à Mont- 15, M.Ernest-J.Brossard, est ré- | réal.élu chef ranger de la Cour Pro- 1920 L\u2019année gréviste et ouvrière 1921 \\ OCTOBRE.\u2014 4, Les délégués du Canada assistent au 20e congrès annuel des ouvriers\u2019 de l\u2019industrie textile des Etats-Unis qui souvre à Manchester, N.H. HISTOIRE DE L\u2018ANNEE \u2014 Suite course d\u2019autos de 500 milles, à Indianapolis, Indiana, en 5 heures, 34 minutes et 44 soit une moyenne de 89.62 milles -à l'heure.secondes, JUIN.\u2014 1, Aux grandes courses d\u2019Epsom, Angleterre, Humorist gagne le Derby par à peine | une longueur de tête sur Craig An Eran, 23 chevaux ayant pris part à la course.\u2014 7, Courses ( Montréal), le prix Kindergarten de $2,000 est remporté, à Blue Bonnets, \u201cpar QOgarite, Louchelm.Course de l\u2019écurie s (Montréal ), King Thrush, de l\u2019écurie Ross, gagne le handicap de $1,- - 500 à Blue-Bonnets.\u2014 18, Baseball ( Montréal ), triomphe du Crescent par 17 à 3, l\u2019Athlétique l'emporte sur le Métropole par 3 à I, St- Arsène Lachine est victorieux des Indiens par 2 à 3, et le Syndicat triomphe du Royal- Canadien par 5 à 2.Courses ( Ottawa ) Boniface, de l\u2019écurie Ross, gagne le handicap \u201c Château Laurier de $1,500.\u2014 19, Courses ( Paris), Roi Belge, coté 40 contre I, gagne le steeplechase national de 200,000 francs \u2014 25, Courses ( Paris-Long- champs).Lemonora, portant les couleurs de Pécurie J.Watson, gagne lo grand prix de Paris.JUILLET.que remporte sa consécutive \u201c Freebooter \u201d \u2014 2, Boxe ( jersey City ), Jack Dempsey remporte la victoire sur Georges Car- pentier, en quatre assauts.\u2014 17, Base-ball ( Montréal ) l\u2019Athléti- Time victoire - en triomphant du Crescent par 7 à 2.\u2014 25, Yatch- ing, ( Montréal ), les*deux yatchs américains \u201cBootlegger,\u201d et du White Bear Yacht Club, de St-Paul, remportent la coupe du Royal St-Law- rence Yacht Club, dans une course de 12 milles sur le lac St- Louis.\u2014 24, Baseball ( Mont- \u2014 18, ~~ @ réal ) , St-Arséne triomphe de l\u2019Athlétique par score de 5 à 1.30, Courses à pied (Cleveland) Earl Johnson, de Pittsburgh, gagne la course de 10 milles en 56 minutes 36 secondes, Edouard Fa- bre arrivant second, \u2014 30, Crosse ( Montréal ), les Shamrocks remportent la victoire sur le club Montréal, par 7 à 4.\u2014 31, Baseball ( Montréal), 1l\u2019Athlétique triomphe du Syndicat St-Henri, par.5 a I.AOUT.\u2014 4, Boxe ( Montréal) Sollie Green triomphe de Frankie Engle de Buffalo dans combat de 10 reprises.\u2014 8, Crosse ( Montréal ), le National triomphe des Shamrocks par score de 6 à 4 \u2014 14, Baseball ( Montréal ), à Maisonneuve le St-Ar- sène remporte victoire écrasante sur St-Henri par 10 à 1, et Indiens triomphent de St-Arsène » par 12 à II, \u2014 16, Tennis ( Forest Hill, N.Y.), Melle Mallory, championne des Etats-Unis au tennis, remporte la victoire sur la championne de France, Suzanne Lenglen.\u2014 16, Basebdl ( Montréal ), l\u2019Athlétique bat le Métropole par score de 8 à 6.\u2014 16, Boxe ( Montréal), Oscar Deschamps met Billy White, de - New-Bedford, hors de combat en cinq assauts._\u2014 20, Crosse (Ottawa), Ottawa défait National par II à 3.\u2014 20, Crosse (Montréal ), Shamrocks triomphent de Montréal par o à 3.\u2014 23, Baseball ( Montréal $, Indiens triomphent de l\u2019Athlétique par 6 à 4, \u2014 24, ( Montréal ) Indiens battent Métropole par 8 à 3.\u2014 25, Baseball -( Montréal ), St-Arsène prend la tête de la Ligue de la Cité, en battant l\u2019Athlétique par score de 3 à 1, \u2014 26, Courses ( Montréal ) Night Rider gagne le prix Lakeside de $1,200 lors de ouverture du meeting d\u2019au- tomne à Dorval.- 27, Courses 234 9 E HISTOIRE DE L\u2018ANNEE \u2014 Suite (Montréal), Lucky B, gagne la handicap Lasalle, pour bourse de $1,000., aux courses de Dorval.\u2014 28, Baseball ( Montréal ), St- Henri l\u2019emporte sur St-Arséne, par 5 3 1.\u2014 31, Boxe (Montréal) Frank Barriau remporte éclatante victoire sur Phil Bloom, après \u201clutte violente et acharnée, \u2014- 31, Baseball ( Montréal ) St-Arsène triomphe de S-Henri par 8 à 1.SEPTEMBRE 7.\u2014 Boxe (Montréal), Oscar Deschamps remporte victoire facile sur Eddie Wallace, et a l\u2019avantage pour ainsi dire à chaque assaut.\u2014 8, Baseball ( Montréal ), les Indiens remportent championnat de 2e série de Ligue de la Cité, en battant St-Ar- sène par 5 à 2.\u2014 II, Crosse (Ottawa ), Ottawa remporte championnat de Ligue professionnelle de 1921, en battant les Shamrocks par 13 à 12.\u2014 11, Baseball, ( Montréal ), Athlétique gagne lère partie de série avec Syndicat St-Henri, par 4 à 2.\u2014 14, Boxe ( Montréal ), Battling Levinsky obtient avantage marqué sur Mike McTigue, en combat de dix reprises.\u2014 18, Baseball ( Montréal) Crescent l\u2019emporte sur Indiens par 7 à 4, dans lère partie de série.\u2014 17, Boxe ( Cleveland Ohio ) Johnny Kilbane défend son titre de champion mondial des boxeurs poids léger, en triomphant de Danny Frush, de Baltimore, en 7 reprises.\u2014 21, Baseball ( Montréal) Athlétique est champion de lère série, en triomphant du Syndicat St-Henri, par 5 à 2.\u2014 24, Golf, (Ottawa ) Melle Cecile Leitch remporte le titre de champion du Canada au jeu de golf, en battant - Mlle Mollie McBride de fagon décisive.\u2014 24, Baseball ( Montréal) Athlétique remporte victoire marquée sur le Crescent, par IT a 4.\u2014 28, Boxe (Montréal), Frank Bar- riau met Moe Herscovitch hors de combat en huit reprises.- UN MORT QUI SE PORTE BIEN Pendant son séjour à Paris, Hébert (le statuaire) se prome- : nait un jour avec Faucher, quand, en passant rue du Bac, l\u2019artiste fit remarquer à son compagnon quelque chose, un livre exposé chez un libraire, en la fort bonne compagnie d\u2019ouvrages des premiers écrivains français.«\u2014 Tiens ! dit Faucher.À la Brunante, un de mes livres! Justement, j\u2019en ai besoin, l\u2019ayant promis a Claretie.Entrons! \u2014 Combien ce livre, A la Brunante ?\u2014 Vingt francs, monsieur.\u2014 Vingt francs, c\u2019est bien cher, ce me semble ?~ \u2014 Non, monsieur, l\u2019auteur, un Canadien, est mort depuis peu ; ses ouvrages sont très rares et très demandés.Prenez-le a vingt- francs, croyez-moi, il en vaudra trente dans quelques jours.\u2014 C\u2019est votre dernier prix ?\u2014 Le dernier.Faucher paya royalement et s\u2019en alla, tout surpris de voir que sa plume était si estimée en France, et tout heureux de se sentir si vigoureux et si vivant.quoique mort.« \u2014 Ah ! mon cher, dit-il à Hé- bert en partant, si j'étais vraiment mort, je crois que je ferais -fortu- ne» * * - C\u2019est un grand signe de médiocrité de louer toujours modérément.L\u2019envie est à l\u2019âÂme ce que la rouille est au fer : elle le ronge.X.MARMIFR.235 DNR TA SERRE > ua «Les rove obit ppd arcs re ee rer er ce ASS SEITE ELEC RENE + I {2 va S CRICLTURE \u20ac A (A L CALENDRIER AGRICOLE POUR I\u2019ANNEE 1922 CONSEILS POUR LE MOIS DE JANVIER SOINS DES MOUTONS EN HIVER Les profits annuels du troupeau dépendent surtout du soin avec lequel il a été hiverné.) Si les moutons sont infestés de moustiques, lavez-les immédiatement; vous économiserez ainsi près de la moitié de la nourriture d\u2019hiver.Les moutons pouilleux consomment plus de nourriture que les autres tout en restant maigres et faibles.Ils produisent moins de laine et cette laine est moins bonne.La laine en suint vaut 65 cents la livre.C\u2019est plus que le beurre, le fromage, le boeuf, les oeufs ou autres produits périssables ; sûrement, elle vaut la peine d\u2019être soignée.Il n\u2019y a que les toisons propres qui rapportént le prix maximum.Quelques moments passés à réparer les rateliers, les descentes à fourrage, les loges pour empêcher la balle, la poussière ou les toiles d\u2019araignée de tomber dans les toisons seront du temps bien employé.Les brebis mal hivernées et qu\u2019on laisse s\u2019affaiblir ou tomber malades produisent des agneaux faibles et des to:sons légères, Cette toison est toujours d\u2019une petite valeur, à causes de la faiblesse des fibres produites pendant la période de lent développement.Les bons soins en hiver rapportent de toutes façons.Ne tenez jamais les moutons trop renfermés en hiver.\u2014 Laissez en tout temps les portes de la bergerie ouvertes sur le côté non exposé aux vents.I excés de la chaleur est la cause directe des refroidissements, de la pneumonie, de la chute des toisons et des désordres de ce genre qui sont souvent fatals.H.-S.ARCHIBALD, Eleveur du Dominion.CONSEILS POUR LE MOIS DE FEVRIER PREPARATION A LA PRODUCTION DU MIEL La saison de l\u2019activité des abeilles est brève et rapide au Canada.Les périodes de miellées s\u2019ouvrent subitement et se terminent en quelques jours.Il importe donc que l\u2019on ait une quantité suffisante des fournitures essentielles au rucher et que ces choses soient prêtes lorsqu\u2019elles sont nécessaires.Il , vaut mieux en faire la commande 36 AGRICULTURE \u2014 Suite a ES al 0019 Ii; A JA A A I RL = > a er 2] Z dv i | il Z 7 \\l ZZ 7) v.OA 4 N Ra gy CRIBLAGE DU GRAIN DANS LE HANGAR.Avec les cribles munis de passoires appropriées on sépare l\u2019avoine, le blé, les pois, les fèves, le mil.minots à l\u2019heure.-n longtemps à l\u2019avance car leur expédition peut souffrir des délais- Faites donc la liste de ce qu\u2019il vous faut le printemps prochain, si vous ne l\u2019avez bas encore faite.Avez-vous assez de ruches pour loger tous les essaims prévus?Avez-vous assez de hausses, pour loger la grosse récolte de miel que vous comptez avoir cette année\u2019?Avez-vous assez de cire gaufrée pour en mettre une feuille entière dans chaque cadre ?L\u2019assemblage des ruches, le clouage des cadres, leur montage au fil de fer de fa- con 3 ce que les cadres ne s\u2019étendent pas, exigent du temps ; ce sont des travaux qui devraient être faits en hiver ou très tôt au printemps.Cependant les amorces de cire gaufrée ne doivent être mises dans les cadres que peu 237 On peut assortir les grains à raison de 40 à 60 avant que ces cadres soient placés dans la ruche.Commandez maintenant vos pots à miel pour la récolte de la saison, et que vbs ruches aient toujours assez de provisions pour durer jusqu\u2019à l\u2019été.Les conditions canadiennes exigent de la vigilance et de la promptitude.Tous \u201cles ans des ruchers négligés disparaissent par la famine, l\u2019essäimage, la perte des reines, l\u2019affaiblissement des ruches, la loque et en dernier lieu la destruction des cadres par le papillon de la cire, tandis que les ruchers bien soignés se développent et se multiplient et rapportent de.plus en plus à leur propriétaire.; F.W.L.SLADEN, Apiculteur du Dominion an AGRICULTURE \u2014 Suite a RSS, IC 4 NNR 5 | \u2014\u2014 | _\u2014 = = ==] = fame E gu dl 7 I 1) Il ll Bt el SCIAGE AU MOTEUR DU BOIS POUR I/HIVER.Le cultivateur progressiste profite de la morte saison pour scier son bois l\u2019aide d\u2019un appareil à moteur.Il prépare ainsi non seulement le combustible, mais aussi diverses pièces de bois dont il prévient l\u2019emploi.- ~ ° CONSEILS POUR LE MOIS DE MARS ALIMENTATION DES CHEVAUX POUR LES GROS TRAVAUX DU PRINTEMPS L\u2019oisiveté, la graisse, sont toujours les plus grands ennemis du cheval.Seul, le nourrisseur habile et intelligent- peut préparer des chevaux aux gros travaux de l\u2019été après un hiver d\u2019oisiveté.Les chevaux qui ont pris de la graisse pendant l\u2019hiver sont en moins bon état pour faire les travaux du printemps que les chevaux qui ont été maintenus sur une ration d\u2019entretien.Le cheval mou endure bien mal les gros travaux et la chaleur de l\u2019été.EET Commencez donc immédiatement à préparer vos chevaux pour l\u2019été.Donnez, dès maintenant, aux- chevaux qui n'ont reçu jusqu'ici qu\u2019une ration d\u2019entretien de gros fourrages, une ration plus nourrissantes c\u2019est-à-di- Te un peu de grain et des fourrages plus fins, ( de préférence du foin de mil).Augmentez graduellement de façon à ce qu\u2019ils reçoivent une pleine ration au commencement des gros travaux du printemps.Vers le mi- 238 = me Ï | -_ \u2014\u2014- .7.MEUNIER AGRICULTURE \u2014 Suite OH | M Tm GT CN ey, SS rr EA] 22 tes \u2014\u2014 rs Æ 23 Y Be ss Wil gg |?/ / EL / J \u201c4 { / ; 77 i / / / LA SEPARATION DE LA CREME D\u2019AVEC LE LAIT.Dans les anciennes laiteries la crême se produisait lentement.Aujourd\u2019hui, la ménagère extrait, en quelques instants, du lait de chaque jour, la crême qui sera servie sur la table ou portée à la beurrerie.lieu de mars, mettez vos chevaux 6 heures p.m., 4 livres d\u2019un à un travail léger, régulier, ou mélange de grain, 8 livres de du mofhs faites-leur prendre ré- foin.gulièrement de l\u2019exercice et don- Lorsque les chevaux restent nez-leur une portion de grain de sans rien faire un jour ou deux, 10 à 12 livres par jour, divisée réduisez la ration de grain de en trois repas.Au commence- moitié.ment des gros travaux du prin- T1 est essentiel que l\u2019alimenta- temps, le cheval devrait recevoir tion soit régulière, que les ali- de 1 3 1% livre de grain par ments soient toujours de la même 100 livres de poids vif.Par qualité et en même quantité.Un exemple, à cette époque, un che- bon mélange de grain est le .sui- val de 1,500 livres devrait rece- vant : 5 parties d\u2019avoine, I par- voir de 15 à IQ livres de grain tie de son ou 3 parties d\u2019avoine et 15 livres de foin par jour.La et 1 partie d'orge.meilleure méthode d\u2019alimentation Pour préparer un cheval de est la suivante : travail ou le maintenir en bon 5 heures a.m, 6 livres d\u2019un état, il est essentiel également de mélange de grain, 5 livres de donner une ou deux pâtées chau- foin.des de son par semaine.Rem- 12 heures a.m., 6 livres d\u2019un placez le grain du samedi soir mélange de grain, 3 livres de par une pâtée de son ; c\u2019est là foin.239 * Sen im / = ) : 17% Ii is A (eu ÿ es I 7 | ! lH a Mp HE / RAC CA My = ù \\! 25 AA y { fl {| lie I j el | if sd Orn nd | | \u2014_\u2014 TE eR | i EH oR = = ess D msn ÉD \u2014\u2014\u2014 EDMOND - SE MASSICOTTE LES SUCRES\u2014INSTALLATION D'UNE SUCRERIE MODERNE.\\ La sucrerie moderne est devenue une sorte de laboratoire où les opérations diverses de la fabrication du sucre d\u2019érable sont scientifiquement contrôlées et donnent des résultats certains.une excellente \u2018coutume.On pourrait aussi employer de l\u2019orge bouillie ou d\u2019autres grains mélangés avec du son, et donnés chauds.Si on le désire, on peut ajouter du salpêtre, qui tonifie le sang, et de la mélasse, qui est laxative et apéritive.- | Tenez toujours, en tout temps, du sel gemme dans la mangeoire des chevaux.- CONSEILS POUR LE MOIS D\u2019AVRIL LA CONDUITE DU RUCHER AU PRINTEMPS Nos abeilles puisent la plus grande partie de leur miel dans les trèfles blanc et d\u2019alsike, et le bon apiculteur s\u2019attachera donc à accroître le plus possible la population du rucher au printemps pour profiter de cette miellée.L'hiver peut avoir causé des ravages.Quelques ruches se sont 240 affaiblies ; d\u2019autres sont sur le point de mourir de faim ; d\u2019autres encore peuvent avoir perdu leur reine, ou la reine est bour- donneuse.Ce sont là des défauts à corriger au premier moment favorable.Enlevez les rayons contenant du miel de ces ruches qui en ont trop pour les \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AGRICULTURE \u2014 Suite donner a celles qui en manquent ; unissez les ruches sans reine aux ruches faibles.Examinez les ruches, et faites ces choses dés que la température s\u2019est réchauffée suffisamment pour que les abeilles et le couvain ne courent pas le risque d\u2019étre refroidis, (les abeilles doivent voler librement ) et qu\u2019il n\u2019y ait pas à craindre que les abeilles ne tuent la reine.Cet accident se produit au cours de l\u2019inspection et après, si les butineuses ne rapportent pas de miel et si elles errent d\u2019une ruche à l\u2019autre, ce qui arrive souvent pendant la première volée, avant qu\u2019elles aient appris à connaître l\u2019emplacement de leur ruche, surtout s\u2019il fait du vent.Une ruche qui s\u2019est tellement affaiblie en hiver que les abeilles couvrent à peine un rayon, ne se repeuplera pas à temps pour pouvoir servir à la miellée, et il faut l\u2019unir à une autre avant qu\u2019elle ne meure complètement.Si vous soupçonnez la présence de maladies dans le rucher prenez les plus gran- - des précautions en transférant les abeilles et le miel d\u2019une ruche à l\u2019autre.- Un autre point important dans la conduite du rucher est de pro- léger les ruches contre le froid.\u2014 Resserrez les entrées: abritez le rucher contre les vents, sur- \u2018tout contre les vents du nord, par des brise-vents ou une butte et tenez la ruche dans une caisse, emballée dans une substance isolante.De fortes ruches peuvent étre prêtes a essaimer pendant que les abeilles recue:llent leur miel sur les pissenlits ou les arbres fruitiers.Il vaut mieux enlever le couvain de ces ruches un peu ayant cette date et le donner aux ruches faibles que de leur permettre d\u2019essaimer à ce moment- Cherchez toujours à prévenir les besoins des abeilles, et, sans intervenir, sachez toujours dans quel état elles sont et dans quel état elles seront, disons au bout d\u2019une semaine, quelle que soit la température.À la fin du printemps, élargissez la chambre à couvain, fournissez toutes.les hausses nécessaires.Si le miel manque avant la miellée de trèfle, donnez un peu de sirop clair tous les jours.CONSEILS POUR LE MOIS DE MAI LE SOIN DES VOLAILLES EN ETE La propreté, toujours nécessat- re dans le poulailler est surtout indispensable lorsque les chaleurs commencent.\u2014 Les volailles tenues dans des logements fermés et étouffants ne peuvent rester en bonne santé ni donner ane bonne production.'! vaut beaucoup mieux enlever les fenêtres du poulailler, les nettoyer et les remiser à un endroit où elles ne s\u2019abimeront pas et mettre à leur place du grillage.La ventilation sera meilleure et on 241 évitera ainsi la vermine.Beaucoup de pertes qui se produisent | parmi les poules en été proviennent du.fait que leurs juchoirs sont malsains.Nettoyez énergt- quement le poulailler.Appliquez sur les juchoirs une bonne couche de pétrole ou d\u2019un liquide tue-poux.Nettoyez les nids, brulez les matériaux qui s\u2019y Ptrouvent.blanchissez parfaitement l\u2019intérieur et l\u2019extérieur des nids et laissez-les sécher quelque temps au soleil.Le lait de AGRICULTURE \u2014 Suite LES SEMAILLES.: Dans bien des localités, l\u2019ensemencement se fait à la machine.Cela permet de cultiver de plus grandes étendues et de suppléer à la main-d\u2019œuvre qui devient rare et dispendieuse.chaux appliqué au pulvérisateur sur tout l\u2019intérieur du poulailler le rendra plus hygiénique.Si les planchers sont en terre, enlevez quelques pouces du dessus et remplacez-les par de la terre fraiche.S'ils sont en bois ou en ciment, grattez-les, nettoyez-les, puis\u2019 lavez-les avec un désinfectant assez fort.Le soleil accompagné de l\u2019air frais, est l\u2019un des meilleurs destructeurs de germes que nous ayons.Cependant il est possible de donner trop de soleil aux poules, \u2018et il est bon de se pourvoir d\u2019ombrage pour les journées très chaudes, Les poulaillers-colonies déposés dans un verger sont très bons pour les volailles ou les poulets.Donnez toujours beaucoup d\u2019eau 242 claire à boire dans des récipients propres, déposés dans un endroit ombragé.Veillez à ce que les poules adultes ne reçoivent pas trop de nourriture, surtout de blé d\u2019Inde ou de sarrasin, ou de ces aliments engraissants.Choisissez les poules que vous ne désirez pas conserver pour une autre saison d\u2019élevage et vendez-les de bonne heure quand elles se vendent cher, et tandis qu\u2019elles sont encore en bon état, avant qu\u2019elles recommencent à muer.Donnez beaucoup d\u2019espace aux® volailles et aux poulets dont vous comptez vous servir pour la reproduction.Le libre parcours, dans un en- ° droit ou les oiseaux peuvent trouver une abondance de ver- AGRICULTURE \u2014 Suite J a EE TT A at FA \u2014 Ee EEE RÉ on Ey : Ge .= \u2014\u2014 - = C2 PS \u2019 Vases 5 Cd ae SL > = ~ -\u2014 Von sein HE \u20ac CC pers - | sas Ce OMe \u20ac =\" ce.-\u2014 4 4 TE Mei RLe as A st.PTS OUR ~\u2014 oom PF oro.; ve om _ ~~ oop cece.oo ANT Gens = SARCLAGE DES LEGUMES A LA MACHINE.Le génie inventif des mécaniciens a produit une machine qui désormais rend plus faciles les travaux de sarclage et de renchaussage.dure et de nourriture animale conservées pour l\u2019élevage ou pour sous forme d\u2019insectes, de vers, la ponte.etc, est essentiel pour stimuler le J.-D.LANG développement, la santé, la vi- Aviculteur, station expérimentale gueur et la vitalité des volailles de Lennoxville.CONSEILS POUR LE MOIS DE JUIN TAILLE DES ARBRES FRUITIERS EN ETE On ne doit tailler en été que les ment jusqu\u2019au centre de l\u2019arbre jeunes arbres fruitiers ayant une pousse trop épaisse et qui n'ont pas l\u2019air de vouloir rapporter.\u2014 N\u2019oublions pas que les feuilles sont les poumons des arbres et que si l\u2019on en supprime trop, l\u2019arbre souffre.L'objet principal de la taille d\u2019été est de laisser l\u2019air et la lumière pénétrer libre- pour-que les boutons à fruits puissent mürir et donner des fruits bien développés, de bonne qualité et de bonne couleur.Pour y arriver, rabattez les tiges latérales, éclaircissez la végétation plus forte à l\u2019extrémité supérieure des branches maîtresses, ayant | soin de laisser une ou deux tiges 243 , AGRICULTURE \u2014 Suite principales pour la formation de l\u2019arbre.Ne rabattez pas ces branches.Mettez-vous à tailler en été dès que vous remarquez que les arbres sont trop ombragés au centre, où doit être la surface de rapport des jeunes arbres.Le but de la taille d\u2019été est de développer et de renforcer les boutons a fruits plutét que de forcer les boutons à feuilles à se transformer en boutons à fruits.Un fait qui le démontre, c\u2019est que les boutons à feuilles se changent en boutons à fruits avant que \u2018la taille d\u2019été soit commencée.Eclair.cissez l\u2019arbre un peu à la fois, et souvent, plutôt que de le dépouiller beaucoup en une seule fois.L\u2019air et le soleil non seulement améliorent la qualité et augmentent la quantité de la récolte, mais éloignent les maladies et rendent plus faciles la manutention et la cueillette.R.-H.HELMER Régisseur, station expérimentale de Summerland, C.B.CONSEILS POUR LE MOIS DE JUILLET | COUPONS LE FOIN AU BON MOMENT Le cultivateur qui, délibérément, retarderait la coupe de ses céréales dans l\u2019espoir d\u2019en obtenir une plus grosse récolte, serait considéré comme peu sage, pour ne pas dire plus.Et cependant, c\u2019est ce que beaucoup font pour leurs foins.Ils retardent, comptant en avoir plus à faucher.Fauchez votre foin à bonne époque, et veillez à ne pas trop tarder.\u2014 Ce conseil donné, il y a déjà deux mille ans, par Ca- ton, le grand Romain, est tout .aussi vrai de nos jours.Rappelons en premier lieu que la tendance naturelle de toute plante, sauvage ou cultivée, est de produire des rejetons, en d\u2019autres termes de former et de mürir ses graines.Les graminées ou les trèfles cultivés pour la production de l\u2019herbe ou du foin ont, comme les autres, cette tendance inhérente.Au printemps, et pendant la première partie de l\u2019été, ils développent leur charpente, recueillant toute la puissance de- vie et de reproduction qu\u2019ils peuvent accumuler.À partir-du mo- ment où les fleurs commencent à s'épanouir, le stock de provisions accumulées est utilisé normalement pour former la semence.Il s\u2019ensuit donc que les graminées et les trèfles sont généralement dans l\u2019état le plus vigoureux juste au moment où la semence commence à se former, c\u2019est-à-dire pendant la floraison et immédiatement après.Lorsque la plante commence à tirer sur les provisions accumulées dans sa tige pour former la graine, sa valeur comme fourrage décline.Il est donc clair que pour obtenir une récolte de bon foin nourrissant, on doit faucher à la floraison même ou, pour les graminées, aussitôt après.Rappelons également que la succulence de la plupart des plantes à foin baisse rapidement après la floraison, et que le foin coupé tard fait un fourrage moins apprécié du bétail que le foin coupé à temps.Remettre le fauchage longtemps .après le floraison, c\u2019est donc hon seulement se préparer \u2018un foin d\u2019une qualité inférieure, 244 265 Dee CE LL hg PE EE , RR RR PAT RE RAR CN PEU 3 SS - - - Tiana ary or Pr VOTES w SAT ly A N EK) 8 ht 2 iN 4 I \u20188 ; MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite VOULEZ-VOUS VIVRE CENT ANS?VOICI LES QUINZE COMMANDEMENTS QU'IL FAUT SUIVRE ler Commandement.\u2014 Le local où vous vivez et travaillez doit toujours être: bien aéré.La meilleure température est entre 68 et 70 degrés Fahrenheit.Faites en sorte que l\u2019air à l\u2019intérieur soit aussi pur que celui du -dehors.Laissez pénétrer le soleil autant que vous le pourrez.2me Commandement.\u2014 Que vos vêtements soient toujours à la fois amples et légers.Les vêtements ne doivent jamais être sérrés, non plus que les souliers.De préférence, aussi, portez toujours un chapeau mou.En hiver, nos maisons étant plutôt surchauffées, il est préférable de s\u2019en tenir aussi aux vêtements légers, et de ne s\u2019habiller chaudement qu\u2019en sortant.3me Commandement.\u2014 Passez le plus possible de votre temps en plein air.Si vous manquez d\u2019exercice, faites une partie du chemin à pied, en allant à votre travail et quand vous en revenez.Même si l\u2019air du dehors est humide et brumeux, il est généralement plus sain que lair \u201cde l\u2019intérieur.Ame Commandement \u2014 Autant que possible, ayez toujours ouverte ou partiellement ouverte la fenêtre de la chambre où vous dormez.T\u2019air de la nuit ne peut vous faire aucun mal, et au- matin, .vous vous sentirez bien mieux reposé.Quand cet air est trop vif, il suffit seulement de se couvrir plus chaudement.,5me Commandement.\u2014 Respirez lentement et profondément.266 Respirez par le nez et non par la bouche.Ne faites pas d\u2019effort pour activer votre respiration.Cela peut être parfois dangereux.6me Commandement.\u2014 Evi- tez de trop manger, et restez plutôt sur votre appétit.Mangez un peu moins quand il fait chaud.Réglez votre alimentation.d\u2019après le plus ou moins d\u2019exercice que vous prenez et de travail que vous faites.Quand vous êtes surchauffé, mangez des aliments qui rassasient et ne produisent pas beaucoup de chaleur, tel que par exemple \u2018la plupart des légumes.\"me Commandement.\u2014 Evi- tez de manger trop de viande ou d\u2019œufs, La viande et les œufs contiennent beaucoup de \u201cprotéines \u201d, aliments essentiellement réparateurs, mais qui, absorbés en excès, peuvent donner naissance à des poisons et fatiguer outre mesure les reins et le foie, dont la fonction est d\u2019éliminer ces poisons du corps humain.8me Commandement.\u2014 Ayez une alimentation variée.Les aliments les plus sains sont souvent les moins chers.Voici une liste d\u2019aliments parmi les plus sains, ceux en tête de la liste étant les moins -coûteux et les derniers les plus chers : \u2014 Le blé d\u2019Inde ou maïs, la farine de blé, la farine d\u2019avoine, le sucre, le riz, le pain de blé, l\u2019oléomargarine, les haricots les pois, les pommes de terre, le beurre, le lait, le porc salé, le fromage, le ragoût de bœuf, le jambon, les côtelettes, le boeuf, les ceufs, les huitres, etc.- se.a MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite Les aliments bon marché qui contiennent de la protéine sont le lait écrémé, les haricots, le fromage.Les aliments bon marché produisant de la chaleur et contenant de l\u2019amidon sont le pain, les bananes, la glucose et le sucre ordinaire.Les aliments bon marché produisant de la chaleur et contenant des matières grasses sont l\u2019oléomargarine et -l\u2019huile de coton.Les fruits et les salades contiennent des produits qui sont très bons pour vous, et vous devrez en manger le plus souvent possible.- 9me Commandement \u2014 Mangez lentement et mâchez bien vos aliments.Si vous avalez vos aliments à moitié mâchés, votre estomac est forcé de trop travailler.Il est préférable de ne pas faire usage de poivre, de moutarde, de \u201cc t- sup \u201d ou d\u2019autres condiments épicés.Buvez les liquides à petites gorgées et ne les buvez pas d\u2019un trait.Ne buvez pas quand votre bouche est pleine.10me Commandement.\u2014 Evi- tez la constipation.Si vos intestins fonctionnent bien, il vous sera facile de vous maintenir en bonne santé.Des maux de tête opiniâtres sont souvent le résultat de la constipation, et il en résulte aussi souvent des désordres assez graves, Parmi les aliments qui font aller à la selle, nous citerons : les figues, les pruneaux cuits, le son, l\u2019huile, les légumes, le beurre, la crême, le sucre, le miel, le sirop et le jus des fruits.-Buvez beaucoup d\u2019eau, surtout avant déjeuner.Ne prenez pas de laxatifs ou de purgatifs a moins qu\u2019ils ne soient prescrits par votre médecin.11me Commandement.\u2014 Te- nez-vous droit, et les épaules plutôt en arrière, soit debout, assis ou en marche, L\u2019habitude de tenir les épaules en avant est une des plus vicieuses qu\u2019il soit possible de contracter, et elle est souvent un des causes de la constipation et de la nervosité.Quand vous êtes assis, s\u2019il vous est difficile de vous tenir droit, placez un petit coussin derrière vous, à la hauteur des reins.12me Commandement \u2014 Evi- tez les médicaments contenant des poisons, et pouvant créer le désir d\u2019en prendre de nouveau.Parmi ces médicaments, citons la cocaïne, l\u2019opium, l'héroïne, l\u2019alcoo! et l\u2019acétanilide.Bon nombre de médicaments brevetés sont aussi fort dangereux, et il ne faut en prendre que sur ordonnance de médecin.Le meilleur moyen, aussi, de vous, tenir en bonne santé, est de ne prendre ni liqueurs spiritueuses ni bière.Le vin ne doit être pris que très modère.ment.La même règle s'applique aussi au thé et au café, dont on ne doit faire usage que le moins possible.Le tabac étant un narcotique, il est préférable de s\u2019en abstenir- Si vous en avèz l\u2019habitude, fumez le moins possible et n\u2019avalez pas la fumée.13me Commandement.\u2014 Te- nez-vous le corps très propre et soyez en garde contre les maladies contagieuses.Prenez souvent des bains et lavez-vous toujours les mains avant de vous mettre à la table.Il y a des germes de maladies presque partout, mais ils sont généralement sans danger si vous êtes en bonne santé.Evitez le | plus possible de rester dans les foules.ou dans toute réunion 267 MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite quelconque, si vous êtes fatigué ou si vous ne vous sentez pas bien.Les mouches et les moustiques répandent souvent des germes de maladies, et il faut s\u2019en protéger par tous les moyens dont on peut disposer.Si vous n\u2019étes pas certain de la pureté de l\u2019eau que vous buvez, ayez soin de la faire bouillir.L\u2019eau contient souvent des germes de fièvre typhoïde ou d\u2019autres maladies.14me Commandement.\u2014 Travaillez avec entrain, afin de vous bien porter, mais ayez soin aussi de vous amuser et de vous reposer.| Si votre travail entraîne une forte dépense de forces physiques, des délassements tranquilles comme les cartes, les dames, les dominos, etc., sont de rigueur.Par contre, si vous êtes resté assis toute la journée dans un bureau, votre corps aura besoin d\u2019exercice physique, pour que votre cerveau oublie son travail.Quand c\u2019est possible, rentrez alors chez vous à pied, ou encore vous pouvez scier du bois, pelleter de la neige, jouer au croquet ou au base-ball, etc.Tout cela est excellent pour vous, Donnez au sammeil le plus de temps possible.Ne faites pas de repas copieux avant de vous coucher, et chassez toute pensée qui pourrait vous tourmenter.Prenez un bain tiède ou buvez un verre de lait chaud, au besoin, pour vous porter au sommeil.15me Commandement, \u2014 Prenez les choses par leur bon côté et apprenez à ne pas vous tourmenter, Essayez, le plus possible, de chasser toutes les pensées qui vous rendent malheureux.D\u2019un autre côté, ne vous tourmentez pas trop au sujet de votre santé.Laissez faire la nature, qui a des ressources inépuisables.Evitez le plus possible toute hâte Le matin, prenez votre temps en vous rendant a votre travail.Vous n\u2019en travaillerez ensuite que mieux.Observez la méme régle, quand vous rentrez chez vous, le soir.Vous trouverez votre diner meilleur et vous n\u2019en dormirez que mieux.Le secret du bonheur consiste à être content de son sort, et il y en aura toujours qui sont plus malheureux que vous.LECON QUI PORTE FRUIT Dans une série du lettres, publiées dans une revue anglaise sur les questions canadiennes ( « On the Canadian question ») Goldwin Smith eut le tort, un jour, de dire que si notre pays avait autant d\u2019industries que la Nouvelle-Angle- terre, les Canadiens-Français, au moins, pourraient se rendre utiles comme «factory hands» \u2014 hommes de peine dans les ateliers.A son retour d\u2019Europe, M.Edmond de Nevers lui adressa un exemplaire de son volume «L\u2019A- me Américaine», avec son autographe, auquel il ajouta : «who - might have been a good factory hand» \u2014 qui aurait pu devenir un bon homme de peine dans un atelier.\u2014 M.Goldwin Smith comprit et lorsque ses lettres parurent en volume, il en fit disparaître la phrase insultante pour les Canadiens- Français.268 PAT DO vu s==5| geste \u2014 8 = ek == ur=E| \u201c== 3a © ra MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.TABLEAU DES CONTREPOISONS Il n\u2019existe aucun contrepoison qui puisse s\u2019appliquer a tous les cas d\u2019empoisonnement.La substance capable de neutraliser un poison en le transformant un corps inoffensif ou beaucoup moins dangereux varie selon la nature du toxique.Nous croyons utile d'indiquer sommairement ce qu\u2019il convient d\u2019administrer dans les empoisonnements les plus communs.Quand la nature du poison est inconnue, on fera toujours bien d\u2019administrer des stimulants et des boissons émollientes, Tableau I.\u2014 Poisons pour lesquels il faut toujours en premier lieu donner un vomitif.\u2014 POISONS SYMPTOMES .CONTREPOISONS ALCOOL : 2 | ; Co Sous toutes ses for-|Vertiges, face enflammée,| Café chaud ou esprit aromati- mes : rhum, gin.whis-| yeux rouges, peau moite, que d\u2019ammoniaque.Jeter key, alcool méthylique,| pouls faible, quelquefois| de l\u2019eau froide à la face et ( alcool de bois).convulsions et perte de connaissance.essayer de faire marcher.ARSENIC : Dans les poisons A rats, le vert de Paris, la solution Fowler.Quelque fois dans les fruits en conserves et la bière.Fortes douleurs à l\u2019estomac, diarrhée et crampes dans les jambes, vomissements, sécheresse de la gorge, sueurs froides, grande prostration.Beaucoup d\u2019eau tiède.Magnê- sie en grande quantité et à doses répétées.Oeufs battus ou huile de ricin et stimulant.Chaleur et frictions.OPIUM : -\u201cLaudanum, morphine, paregoric, certains sirops calmants et sirops à rhumes.PLOMB : Sels de plomb, peinture au plomb, peinture blanche.Tendance au sommeil et finalement perte de connaissance.ouls d\u2019abord plein puis s\u2019affaiblissant, respiration devenant de moins en moins profonde ; pupilles rétrécies ; face rouge.Gorge sèche, goût métallique et soif intense, coliques dans les jambes ; sueurs froides, quelquefvis paralysie des jambes et convulsions.T1 peut y avoir difficulté à ce que le vomitif ait de l\u2019effet.Beaucoup de afd fort.Essayez d\u2019éveiller en parlant à haute voix et même en faisant des menaces, mais ne pas épuiser le malade en le forçant à marcher.Stimulants et respiration artificielle.14 once de sels Epsom dans un verre d\u2019eau.Stimulant et boissons émollientes.PHOSPHORE : Dans les allumettes, et|/Fortes douleurs à l\u2019estomac, Sels Epsom, *4 once dans un bon nombre de poisons à} vomissements.Peau prend| verre d\u2019eau, ou magnésie.rats et à vermine.une teinte sombre et peut, Stimulants.De préférenee dégager odeur de phospho-| boissons émollientes.Lait.re.Saignements de nez.| Eviter les matières grasses Convulsions.et les huiles.PTOMAINE : .Dans les viandes et le/Nausées, vomissements, diar-|Purgatifs, huile de ricin ou poisson gâtés, le lait et a créme à la glace.rhée.Peau froide et moite.Pouls faible.Fortes douleurs a l\u2019abdomen, crampes, grande prostration et faiblesse.Quelquefois érup- tions sur la peau.269 sels Epsom.Cuillérée à thé de charbon de bois en poudre, et répéter. MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite POISONS SYMPTOMES CONTREPOISONS STRYCHNINE : Noix Vomique.La strychnine est fréquemment employée sur les viandes comme mort- aux-rats.Sulfate .de ( vert-de-gris ).cuivre,, Très fortes convulsions, alternant avec crampes, et affectant tous les muscles du corps.Le dos se courbe, les machoires sont fortement serrées.Les spasmes des muscles sont si forts que la respiration devient tre difficile.La face est pâle et décomposée.Vomissements violents, accompagnés de sécheresse de la bouche,, de resserrement de la gorge, puis de diarrhée.\u2014 Charbon de bois en poudre, et autant que possible en grande quantité.Donner ensuite un autre vomitif.Tenir le malade dans repos absolu, afin de ne pas provoquer de convulsions.Faire boire de l\u2019eau albumineuse après avoir fait vomir, puis lait et œufs à volonté.Infusion de café, ou mieux, persulfure de fer hydraté.- Tableau II.\u2014 Cas d\u2019empoisonnement pour lesquels un vomitif ne doit pas être administré en premier lieu.POISONS SYMPTOMES MERCURE : Le sublimé corrosif est très Sublimé corrosif, pas-| irritant.La bouche, les 12- tilles antiseptiques.Au-| vres et la langue prennent tres sels de mercure) une teinte blanche.La bou- beaucoup moins communément employés.NITRATE D\u2019ARGBNT : Pierre infernale.che est enfiée et la langue est ratatinée.Goût métallique dans la bouche.Douleur dans le ventre.Nausées et vomissements de mucus mêlé de sang, dysenterie, peau froide et moite, grande prostration, convulsions.Douleur dans la bouche et l\u2019estomac ; la bouche prend \u2018d\u2019abord une teinte blanche, puis devient noire.Les vomissements, d\u2019abord blanchâtres, deviennent ensuite noirs.TRAITEMENT Tout d\u2019abord, blanc d\u2019œuf ou - œuf entier battu ; farine et eau, à défaut d\u2019œuf.Liquides adoucissants et stimulants.Se procurer, quand on le peut, du persulfure de fer hydraté, qui est Jl\u2019antidote de presque tous les poisons métalliques.Eau salée, ou lait, en abondance.Ensuite, vomitif.En dernier lieu, liquides adoucissants et stimulants.Oo Il faut rire avant que d\u2019être heureux, de peur de mourir sans avoir ri.0000 Il vaut mieux s\u2019exposer à l\u2019ingratitude que de manquer aux misérables.LA BRUYERE.c\u2019est celui le plus.270 0+Q-0- Evitez les trois quarts du chemin à l\u2019ami qui revient vers vous.DESCARTES.900 E La conscience est le meilleur livre de morale- que nous ayons, qu\u2019on doit consulter PASCAL.\u2014 ce \\\\ sy» Rowe + = Es.Es ve p= pores FE] YR + ma EEF] \u201c= EERSTE pong a WP a a ee EN -n \u2014 GP I RENT - -#Æ __ MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite Ld Tableau III.\u2014 Cas d\u2019empoisonnement pour lesquels il ne faut jamais administrer un vomitif.POISONS ACIDES CORROSIFS : : Acide acétique.2.Acide chlorydrique.3.Acide nitrique (eau forte ).4.Acide sulfurique.SYMPTOMES Fortes douleurs de brûlures dans la bouche, la gorge et l\u2019estomac.Toutes les surfaces et membranes touchées par l'acide sont détruites.Vomissements et diarrhée.Plus ou moins de suffocation, due à l\u2019enfiure de la gorge.Grande prostration.ACIDE OXALIQUE : Les symptômes ressemblent aux précédents, mais les brûlures des lèvres, de Ha bouche, ete, sont moins graves.ACIDE CARBOLIQUE : (employé communément dans les tentatives de \u2018suicide ).- ~~ ALCALIS CAUSTIQUES : .Ammoniaque.Chaux, Chaux vive.Potasse : Potasse caustique.Soude : tique.po » Cuisson vive de la bouche et vomissements.Dans les cas graves, il y a perte rapide de connaissance et la mort peut survenir d\u2019un instant à l\u2019autre.TRAITEMENT » Alcali pour neutraliser l\u2019acide.De préférence, magnésie ou craie dans de l\u2019eau, fréquemment et en abondance.La chaux, le blanc d\u2019Espagne, la poudre à dents, ou même les cendres de bois peuvent aussi servir comme alcalis, ou bien on donnera une cuillérée a dessert d\u2019ammoniaque dans deux tasses d\u2019eau.Dans la suite, liquides adoucissants, lait, lait et œuf, huile d\u2019olive.Les stimulants s\u2019imposent pour ainsi dire toujours.Quand l\u2019acide a pénétré dans les conduits aériens, on peut faire respirer de la vapeur d\u2019ammoniaque.Magnésie, craie, et eau ou eau de chaux pour neutraliser l\u2019acide.Dans la suite, une once d\u2019huile de ricin et stimulants en abondance.Rinser la bouche avec de l\u2019alcool pur.Quand c\u2019est un adulte lui faire boire 3 ou 4 cuillérées à dessert d\u2019alcool.Cinq minutes après, donner 2 cuillérées à dessert de sels Epsom dissous dans un peu d\u2019eau.À défaut de sels Epsom, on peut rinser la bouche avec de l\u2019eau de chaux et en faire boire plusieurs verres.On donnera ensuite 3 ou 4 œufs crus, ou bien de l\u2019huile de ricin ou une buile douce quelconque.Les sti- mulents ( grogs chauds ) sont toujours de rigueur et il faut avoir soin de tenir le malade bien au chaud.Soude caus-| Symptômes ressemblant beaucoup à ceux des acides corrosifs.Les douleurs sont très vives partout où le corrosif a passé.Vomissements et diarrhée.L\u2019alca- M détruit les tissus de la bouche qui sont touchés.Grande prostration et suffocation par suite de l\u2019enflure.Faire boire de l\u2019eau vinaigrée, ou du jus de citron ou d'orange en quantité.Acide tartique ou citrique en beaucoup d\u2019eau.Boissons émollientes, stimulants.S\u2019il y a impossibilité d\u2019avaler, faire respirer de l\u2019acide acétique ou du vinaigre dont on imbibe un mouchoir.- 271 1 4 omnia. .z \u2019; ta i di he 3 Naeisat TE TE LO LT VLR La grande glissoire du Chateau Frontenac, 4 Québec.NOS SPORTS D'HIVER La renommée toujours grandissante du Canada comme | pays de prédilection pour les sports d\u2019hiver.Nous nous adressons aux touristes, dont le flot est maintenant de plus en plus pressé vers nos bords, et nous leur disons: \u201c Si vous connaissez déjà le Canada pour y avoir pêché le ouananiche ou le saunfon, sur les eaux tumultueuses de la région du Lac Saint-Jean ou de Gaspé, par les beaux jours tranquilles de l\u2019été, c\u2019est déjà quelque chose, mais tout de même, ce n\u2019est qu\u2019un côté de la personnalité fort complexe de notre pays.\u201c Si vous connaissez le Canada pour l\u2019avoir vu dans notre radieux septembre ou octobre, alors que nos forêts sont une orgie de cou- Q 272 \u2019 cer I A.2, SPORTS Suite leurs diverses, et pour vous étre tenu de grandes heures durant a l\u2019affüt de l\u2019orignal venant humer l\u2019air du matin sur les rives des lacs, vous avez certes vu là un côté du Canada qui en vaut la peine.de faveur, parmi nos sports d\u2019hiver, et c\u2019est à Québec qu\u2019il faut surtout aller pour.y voir pratiquer ce sport avec toute la ferveur qu\u2019il mérite.La nuit s\u2019est faite sur la vieille ville, et dans le ctel pur une lune Les joies du \u2018\u2018Toboggan \u201d ou Traîne sauvage.\u201cMais vous n\u2019avez tout de même encore rien vu si vous ne nous avez pas visités en hiver, alors que notre air vif et pur est une merveille à respirer, et que sur nos plaines enneigées se déroulant sous un ciel d\u2019un bleu intense, tous les sports pour lesquels notre pays jouit d\u2019une célébrité mondiale at- .teignent pour ainsi dire leur apogée.\u201c Venez, venez alors en foule, si vous voulez jouir de la vie, et vous emplir les poumons d\u2019assez d\u2019ozone et d\u2019oxigène, pour vous tenir en bonne forme de longs mois durant.\u201d * * La traine sauvage ou toboggan, reste plus que jamais en gran- énorme vient d\u2019émerger à l\u2019horizon.Dominant la masse féodale du Château Frontenac est la citadelle, d\u2019où part une longue glissoire d\u2019un bon quart de mille de longueur, sur laquelle les joyeux toboganneurs ne cessent de se laisser aller en une fuite rapide et ininterrompue.Est-ce bien \u201c se laisser aller\u201d qu\u2019il faut dire?Ce serait plutôt une chute, car vingt secondes à peine après avoir quitté le sommet on est arrivé tout là- bas, au pied de la statue de Champlain, qui semble tout fier, sur son piédestal, de nous avoir doté d\u2019une pareille ville il y a trois cents ans.Après une couple d'heures d\u2019un pareil exercice \u2014 car ce n\u2019est pas tout de descendre, il faut remonter là-haut avec le seul secours de 273 cerner Pre arte SCPE 12 Cp EE pero CRORE _ SPORTS \u2014 Suite ses jambes pour ufle nouvelle glissade \u2014 on se sent de force à avaler un souper pantagruélique, et l\u2019on peut être sûr qu\u2019on dormira à poings fermés jusqu\u2019au lendemain matin.* * Quand Champlain fit son premier essai d\u2019établissement sur les d\u2019endroit tant soit peu populeux du Dominion qui n\u2019ait pas maintenant son club de gais raquetteurs.Cependant la raquette, si populaire qu\u2018elle soit, a depuis quelques années un sérieux concurrent avec le ski, ce *nouveau patin à neige venu de la péninsule scandinave et.de la Suisse, et qui, dès son entrée Le départ pour une promenade en skis.bords de la baie Passamaquoddy, il aperçut pour la première fois des sauvages qui marchaient à l\u2019aise sur 1es bancs de neige avec ce qu\u2019il appelait des raquettes attachées à leurs pieds.Il vit que la chose pouvait avoir du bon pour ses explorations en hiver.\u2018Il se procura sans tarder une paire de ce nouvel engin de locomotion, et de là date pour nous l\u2019un de nos sports d'hiver favoris, celui-là même, pourrions- nous dire, qui est le plus répandu d\u2019un océan à l\u2019autre, car il est certain qu\u2019il n\u2019est guère ges = 1 vx \u201cdans le Dominion, s\u2019est installé en véritable triomphateur.Et cela se comprend, du reste, facilement.Pour le ski, il faut des pentes assez rapides où la neige\u2019 se tasse en tapis à la fois épais et moël- leux, tout cela par un froid bien sec et qui fait mine de durer de bonnes semaines.Or.tous ces desiderata nous sont donnés ici à profusion.Le ski se pratique surtout dans les Montagnes Rocheuses, en particulier à Revelstoke et Banff, et dans les villes de la région de l\u2019est 274 i ih «il \u2014l ss = 7 WW 3 \u2014 TES (se * =o : IE ND MASH CO = 6 mes © I\u2019ECOCHAGE bres, sur le haut de l\u2019appui, et, de la main droite armée de l\u2019éco- choir, il frappait les fibres.- L\u2019écochage faisait tomber un peu de filasse dont on retirait une étoupe grossière appelée \u201cétoupbe d\u2019é- cochoir\u201d | - PEIGNAGE \u201cLa filasse était ensuite passée au peigne, poignée par poignée, afin de la débarrasser des derniè- LE PEIGNE A FILASSE res traces de chenevottes ou aigrettes\u201d.La filasse qui restait dahs la main était de première qualité, tandis que celle qui adhérait au pei- 35 PRE DCPE ES SE gne passait pour être de qualité inférieure.On nommait celle-ci : \u201cétoupe de peigne\u201d.FILAGE \u201cPour filer, on se servait de deux rouets : le grand ou le petit.Au grand rouet, la roue était mue, souvent, au moyen\u201d d\u2019une manivelle, par une fillette ou un garçon ; alors, la fileuse travaillait debout.Au petit rouet, la fileuse était assise ; elle-actionnait le roue au moyen d'une pédale, et la filasse était enroulée sur une quenouille formée d'une branche d\u2019arbre a laquelle tenaient quatre autres petites branches qu\u2019on réunissait par le sommet, de «telle façon, que le tout présentait l\u2019apparence d\u2019un ballon emmanché.| L'\u2019étoupe ou la filasse d\u2019écochoir était filée au grand rouet.Le fil qu\u2019on retirait servait à la fabrica- - tion de la catalogne et dela toile a poche.Les deux meilleures qualités de filasse se filaient au petit rouet.Le fil de choix produisait la toile à nappe, à drap de lit, à serviette, à chemise fine, à sous- vêtement de femme.Avec la chai- _ DEVIDOIR HORIZONTAL fren | ol | \u201cx 1° Ÿ \u2018 4 ne en fil de deuxième qtalité et la trame en fl fin,'on tissait une toile moyenne que la ménagère destinait aux chemises d'hommes, aux pantalons, aux gilets de semaine, aux linges à vaisselle, aux serviettes communes.DEVIDAGE * \u201cLorsque le lin était filé, chaque fuseau était déroulé Sur un dévidoir vertical, pour mettre la filature en écheveaux.BLANCHIMENT \u201cLe fil étant en écheveaux on songeait au blanchiment.Cela se pratiquait à la fin de l\u2019hiver, vers le mois de mars.Sur un brancard, on installait la cuve No I, pourvue, à sa base, d\u2019un orifice bouché par une bonde.La cuve No 2 était placée au- dessous et reposait sur le sol.\u201cA l\u2019intérieur de la cuve No 1 vis-à-vis l\u2019orifice,e on plaçait un petit grillage recouvert d\u2019une toile, dans le but de ne laisser échapper que le liquide, puis on remplissait la cuve comme suit : au fond, cinq à six pouces de cendre de bois franc ; ensuite une couche de paille ou de \u201c pesa \u201d; par- 357 == dessus, on entassait le fil.La paille jouait le rôle de cloison ou d\u2019isoloir entre la cendre et le fil et les empéchaient de venir en contact.Près des\u201ccuves, un grand chaudron plein d\u2019eau était suspendu au- dessus d\u2019un feu.Dès ,que l\u2019eau bouillait, elle était versée dans la cuve No 1, et le fil trempait dans la solution toute la journée et toute la nuit.Le lendemain matin, la bonde de la cuve No I était enlevée et le liquide, c\u2019est-à-dire la lessive, s\u2019écoulait dans la cuve No 2.Ce liquide était versé dans le chaudron, chauffé de nouveau, puis transvasé dans la cuve No 1.Ce transvi- dage recommençait toutes les heures.- Quand le blanchiment était jugé suffisant, on lavait-le fil à l\u2019eau courante, et on l\u2019étendait sur la neige au soleil.S'il n\u2019y avait plus de neige, on étendait le fil sur l'herbe, mais après l\u2019avoir humecté.Ensuite, venait le séchage du fil.Les écheveaux de fil étant secs, on les plaçait sur le dévidoir horizontal, pour- faire des pelotons\u201d.C\u2019est après cette dernière opération que l\u2019on procédait à l\u2019our- PL LT PSR > Re Co PORTE a van tire SEA xc oT ver er SE shah # ox TRIER dat SHEARS IA Fad SEMA VARIETES \u201c\u2014 Suite dissage et au tissage mais comme ces travaux demandent une assez - longue explication, nous en parle- | rons plus tard.Contentons-nous, pour cette fois d\u2019ajouter une agréable page due au distingué chantre du terroir, Pamphile Le May.' En un tableau gentiment brossé, il Va nous faire assister à une corvée de brayage.Le lecteur remarquera que, sur certains détails, M.Le May diffère d\u2019avec notre informateur.Rien d\u2019étonnant à cela, car les coutumes, les- chants, les contes, et les façons de faire varient toujours quelque peu d\u2019une localité à une autre.M.Desjardins nous a raconté ce qui se pratiquait chez ses parents - a Saint-Fustache, tandis que le poète Le May nous montre ce qu\u2019il a vu à Lotbinière .LA BRAIRIE \u201cAllons à la brairie ! là nous ferons une,petite étude de moeurs.Car, pour bien connaître un peuple, comme pour bien connaître un individu, il est nécessaire de d\u2019étudier dans ses pratiques et ses réjouissances intimes, comme dans ses coutumes et ses fêtes publiques.Voulez-vous savoir de loin où est sise la brairie ?Regardez cette fumée bleuâtre qui monte en spirales légères au-dessus des arbres, à la lisière du bois.Un ruisseau doit murmurer tout auprès du foyer.Uuenfoncement gracieux, découpé dans la côte du ruisseau, a été choisi pour l\u2019arène où les brayeurs luttent d\u2019adresse et d\u2019empressement.La brairie, c\u2019est comme l\u2019épluchette, une corvée, et une corvée joyeuse et plaisante.Il serait pour le moins ennuyeux de battre seul soixante-et-quinze on cent poignées de lin, dans une journée et pour prévenit l\u2019ennui et se fouetter le courage, on convie les amis.Chacun à son tour a ee PSS EVER II RE TICS THO ILIA fait la-corvée.Rien de curieux comme de voir cette troupe acti- v@qui rompt, broie, écrase et bat le lin, d\u2019un bras infatigable, en riant, jasant et chantant sans cesse.Et pourtant, la besogne est rude, car le lin crie et se tord longtemps avant d\u2019être débarrassé ide son écorce fréle et de ses frêles aigrettes, avant de se voir métamorphosé en_un panache doux et luisant comme la soie.Ft les aigrettes qui volent obscurcissent l\u2019air et retombent en pluie légère sur les travailleurs.Les plaisanteries, les agaceries, les mcts drôles et les éclats de rire montent, descendent, se croisent comme les atômes de poussières dans le rayon de soleil.Oh ! le travail est facile et léger, avec cet accompagnement\u2019 \u2018de gaité, jeunes filles et jeunes garcons couverts de la poudre de ces combats \u2018nof- fensifs, devinent souvent encore, sous le voile de poussière qui les 4 dissimule, des sourires qui ne manquent pas de grâces et des regards- \u2018qui ne manquent pas de feu.Pendant que les braies retentissent, la chauffeuse - car c\u2019est d\u2019ordinaire un femme qui fait sécher le lin - la chauffeuse, comme une vestale antique, entretient, sous l\u2019échafaud, le feu qui ne doit s\u2019éteindre qu\u2019avec la journée.L'\u2019échafaud est une espèce d\u2019échellle très large et peu longue appuyée sur quatre bâtons fixés en terre.Et sur cette échelle dont les barreaux sont simplement jetés en travers, sans être arrêtés, le lin est étendu en couches peu épaisses.Il faut que le lin soit bien sec pour casser ainsi en milliers de parcelles, sous le bois de l\u2019instrument.La chauffeuse doit donc être attentive, et ne pas laisser la flamme s'endormir ; mais il faut qu\u2019elle soit prudente aussi et qu\u2019- elle ne risque pas de tout brûler.le lin, sous le -prétexte de le faire bien sécher.Quand la flamme trop \u2018 ardente monte et va lécher l\u2019é- 358 | | i VARIETES chafaud, la plante fibreuse s\u2019em- brâse, l\u2019échafaud tremble, le feu bourdonne, la chauffeuse lève les bras au ciel, les braies se taisent et un cri éclate : la grillade ! la grillade ! Quand les journées de corvée sont finies, qu\u2019il n\u2019y a plus une botte de lin dans la grange, mais qu\u2019il y a cent cordons de filasse au grenier et maintes bottes d\u2019étoupe au hangar, on songe à payer les brayeurs et l\u2019on organise une veillée.On joue à recule-toi de là 1le plus facile des jeux et le plus commode pour ceux qui ne se trouvent pas bien a leur place.Eh, monDieu,qu\u2019il y en a de ceux-là dans le monde! On joue au quiproquo, un jeu qui ne finira jamais.On joue à Madame demande sa toilette, comme si la toilette de madame ne coûtait rien.On vend du plomb, et l\u2019acheteur se fait tirer l\u2019oreille pour payer, tout comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une dette réelle.On loge les gens du roi, comme si la royauté n\u2019était pas en train \u2014 Suite A \u2018de déloger.On passe de main en main, un petit bâton allumé, en disant : \u201cPetit bonhomme vit encore\u201d, et'il parait que le petit bonhomme vit tant qu\u2019il y a du feu, - ou qu\u2019il y a du feu tant qu\u2019il vit.- Et puis, pour retirer des gages, on cueille des cerises sur des.joues roses.On mesure du ruban que l\u2019on coupe a chaque verge.avec les dents.On fait la sortie du couvent ; et cela se fait vite, les vocations ne tiennent a rien.On fait trois pas d\u2019amour, et tant pis.pour ceux qui ne les font pas assez longs.Ils sont condamnés au supplice de Tantale.Le bonheur n\u2019arrive pas tout à fait à leurs lèvres.On fait son testament, et, à défaut de biens meubles et immeubles, l\u2019on donne son - coeur.Ce qui n\u2019oblige à rien l\u2019exécuteur testamentaire.Et l\u2019on fait d\u2019autres petits jeux fort amusants pour ceux qui en connaissent la philosophie.\u201d E.-Z.MASSICOTTE.LE TABAC - ~ COMMENT LA TYRANNIE EN _EST.ELLE NEE?On peut, avec de la résolution, se passer de bien des choses auxquelles on a pu s\u2019habituer.Mais rien pe peut remplacer ie tabac pour celui qui en a pris l\u2019accou- tumance- Comment cette tyrannie est-elle née, car de quel autre nom désigner l\u2019habitude du tabac ?L'histoire est toujours assez curieuse à raconter, et bien que connue depuis longtemps, saura sans doute encore intéresser bon nombre des lecteurs de l\u2019Almanach.C\u2019est à Jean Nicot, ambassadeur de François II en Portugal, qu\u2019on attribue généralement l\u2019in- troduction dans le monde de ce .a e \u2019 \u2018nouveau besoin, tout aussi impérieux que la faim et la soif.- Les fervents du tabac-ont, depuis, bien des fois glorifié Jean Nicot comme un bienfaiteur de l'humanité, et l\u2019on se demande si dans le temps l\u2019univers ne fuf pas pris d\u2019un commencement de folie, dans son engouement pour cette plante, car, en somme, et à bien y réfléchir, le goût du tabac ne se recommande par rien .qui soit positivement agréable, à tel point que, comme on sait, les premiers initiés doivent surmonter bien des hauts-de-coeur, avant de pouvoir s\u2019y habituer tout à fait.359 in po reed [rr Re nee EEE _ a Atv spine x Er I parr CEC Sad VARIETES CT Suite - - x * Donc, messire Jean Nicot, étant ambassadeur de François II en Portugal, reçut un jour en cadeau d\u2019un négociant flamand, venu d\u2019Amérique, un petit sac de tabac en poudre qu\u2019il apporta en France et qu\u2019il offrit comme rareté à la reine Catherine\u2019 de Médicis, laquelle en fit goûter au cardinal de Lorraine.Le romancier Alphonse Karr, dont la tournure d\u2019esprit se plaisait à parer la vérité des charmes ironiques du paradoxe, -s\u2019amusa un jour, en un article qui fit quelque bruit, à reconstituer le dialogue qui aurait pu s\u2019échanger entre Jean Nicot et ledit cardinal, alors prieur de France et premier ministre.\u2014 Monseigneur, a pu dire à peu près Jean Nicot, les finances de la France sont dans une situation assez piètre : eh bien ! je vais vous proposer l\u2019établissement d\u2019un impôt qui, sans susciter la moindre \u2018plainte, fera entrer dans vos coffres des centaines de millions.\u2014 Voyons votre projet, répondait l\u2019Eminence, alléchée.\u2014 À! s'agirait, pour l\u2019Etat, de se réserver le privilège exclusif de vendre une herbe qu\u2019on se fourrerait dans le nez, ou qu\u2019on mâcherait ou qu\u2019on brûlerait pour en aspirer la fumée.\u2014 C\u2019est donc un parfum plus délicieux que la rose ?\u2014 -Non, ça sent très mauvais.\u2014 Est-ce une panacée ayant des vertus merveilleuses et sauvegardant l\u2019homme de la mort ?\u2014 Non, monseigneur, l\u2019odeur de cette herbe affaiblit la mémoire et détruit la finesse de l\u2019odorat ; elle occasionne des vertiges, et a produit quelques exemples de cécité et surtout d\u2019apoplexie.La première fois qu\u2019on en fait usage, on a des maux de coeur, 360 RU des nausées, des coliques et des sueurs froides .\u2026 \u2014 Mais, c\u2019est un affreux poison, votre herbe, aurait dit le ,cardinal.- \u2014 Un des plus actifs qui soient .connus, ripostait Nicot.« \u2014 Et vous croyez qu\u2019il se trouvera des fous assez fous pour s'imposer ce supplice et se condamner à ce suicide ?\u2014 Il y en aura quinze, ou vingt millions, rien qu\u2019en France, monseigneur .Il parait que le cardinal - de Lorraine n\u2019eut alors rien de plus pressé que de se bourrer les narines d\u2019une pincée de l\u2019étrange poudre, car il s\u2019agissait ici de tabac à priser et non à fumer ; qu\u2019il en éprouva une jouissance un peu étrange, mais délectable en somme ; que Catherine de Mé- decis en fit autant de son côté et ne s\u2019en montra pas moins hardiment satisfaite, et que les snobs de ces temps- là, considérant que tel était le bon genre, imitèrent l\u2019exemple venu de haut et se régalèrent du sternutatoire royal.Celui-ci n\u2019avait pus encore de nom ; selon qu\u2019on avait à flatter le cardinal ou la reine, on disait la \u201cpoudre de monsieur le prieur\u201d, \u2014 ou \u201cl'herbe Médicée \u201d, \u2014 la \u201cpoudre à la reine\u201d Il faut croire que les snobs étaient nombreux, dès ce temps-là, car le tabac que, d\u2019abord seuls les apothicaires avaient le droit de vendre, et seulement sur une ordonnance de médecin, fut frappé d\u2019une taxe quelque quarante ans après son apparition, preuve que le trafic en était déjà très considérable.En 1680, cette taxe rapportait au gouvernement français 500,000 francs, et en 1720, elle .donnait un revenu de \u2018 4,200,000 francs.A la veille de la Révolution, elle produisait annuellement 32 millions de francs.Ho ITE a PE ei pS VARIETES \u2014 Suite * * \u2014 -~ La vente alors en devient libre.Les fabricants s\u2019enrichissent a bon compte, car, en méme temps que le contrôle de la Ferme, leurs scrupules ont disparu, et Pon fume des feuilles de chou, de noyer, de varech, du foin ; on prise du tan, du poussier, des mottes, et bien d\u2019autres matières .dont le nom honnête est encore à trouver.Maxime Du Camp raconte que dans l'hiver de 1810, à un bal donné aux Tuileries, Napoléon vit passer devant lui une invitée à ce point couverte de diamants qu\u2019il s\u2019en étonna et s\u2019informa du nom de la -personne assez riche pour étaler une telle profusion de pierreries : c'était Mme Robillard, femme d\u2019un fabricant de tabac- 0 Ce renseignement ne tombait pas, comme disent les bonnes gens, dans l\u2019oreille d\u2019un sourd, et six mois plus tard, était rendu un décret ordonhant que la fabrication des tabacs et les bénéfices qui en résultent appartiendraient dorénavant à l\u2019État.L'idée était heureuse et Mme Ro- billard dut bien regretter son ostentation, car.dans les cinquante ans qui suivirent, l\u2019administration encaissa de ce chef plus \u2018de sept milliards de francs.Sept milliards envolés en fumée .Le valet de chambre Constant, dans les Mémoires qu\u2019on lui fit écrire, a rapporté comment Napoléon contribuait, pour sa large part, au bon rendement de l'impôt.Il prisait avec rage, chacun le sait, mais il prisait, paraît-il, avec une élégance et une propreté de grand tor : il approchait sa prise de ses narines, comme pour seulement la sentir et la laïsser tomber ensuite.On reconnaissait l\u2019endroit où il s\u2019était tenu quelques instants, 361 par la quantité de tabac répandu sur le tapis.Peut-être est-ce que, malgré ce gaspillage, il ne jugea point qu\u2019il faisait tout son devoir envers la régie ; peut-être pensa- t-il qu\u2019il devait à ses peuples le bon exemple : il voulut donc essayer la pipe.Constant prépare instrument, le bourre, le présente à l\u2019empereur et approche le briquet.Napoléon, pour qui ce sport est tout nouveau, se -con- tente d\u2019onvrir et de fermer alternativement la bouche sans aspirer le moins du monde.Il s\u2019impatiente : _\u2014 Comment, diable, ça n\u2019en finit pas ! Et il s\u2019obstine dans cette espèce de bâillement.- Constant doit allumer la pipe et, quand le foyer est bien embrasé, l\u2019empereur la porte à ses lèvres.Elle n\u2019y reste pas longtemps : \u2014 élève trop docile, il a, du premier coup, aspiré une forte bouffée qu\u2019il ne parvient plus à chasser de sa bouche, toussant, suffoquant, les yeux en larmes : \u2014 Oh ! les cochons ! s\u2019écrit- il, dès qu\u2019il peut parler, Otez- moi cela ! Quelle infection ! Le cœur me tourne Î Il fut plus d\u2019une heure à se remettre et jamais ne comprit, depuis lors, comment ses sujets versaient annuellement, de leur plein gré, plus de cent millions au Trésor pour acheter le droit de se procurer une sensation aussi parfaitement désagréable.Woild bien ce qu'il y a d\u2019admirable dans l'impôt perçu sur les fumeurs ; on n\u2019y est soumis que si on y consent.Mais quel est le.fumeur ayant habitude de sa bonne pipe qui renoncerait à ce passe-temps, à quelque prix qu\u2019il lui faudrait le payer ? VARIETES \u2014 Suite LA MISSION FAYOLLE Le Maréchal FAYOLLE président de la mission française.En 1855, et comme la France sortait victorieuse de la Guerre de Crimée, ce que nous pourrions appeler une première mission fran- caise, chargée d\u2019effectuer un rapprochement avee le Canada, venait nous visiter à Québec.Nous vou- \u201cdons parler de la visite de la frégate \u201c La Capricieuse \u201d, dont la venue fut saluée dans le temps avec de tels transports d\u2019enthousiasme, et qui devait alimenter durant plusieurs années la verve littéraire de tant d\u2019aspirants à la célébrité poétique, à commencer par Crémazie en personne.Au sortir du grand cataclysmé mondial, dont nous avons encore tous le cauchemar, la France, de nouveau victorieuse, n\u2019avait pas tardé à se préoccuper de reprendre et de nouer, si possible,de nouvelles relations avec les peuples amis qui ne lui avaient pas ménagé leur aide et leurs sympathies dans la .tourmente qu\u2019elle venait de traverser.Parmi ces peuples, aucun n\u2019avait en son souvenir, nous dit- elle, une place plus sacrée que le Canada, dont le tribut du sang lui avait été d\u2019autant plus précieux qu\u2019il venait, pour une si large part, de ses propres enfants, pourrions- nous ajouter, c\u2019est-à-dire de cette province de Québec qui a toujours gardé inviolables les meilleures traditions de l\u2019ancienne Nouvelle- France.\u2018 C\u2019est alors que fut décidée la Mission Fayolle, dont l\u2019objet s\u2019est présenté sous un double aspect.D\u2019abord une visite pour remercier | officiellement le Canada de son concours, et qui était d\u2019ordre sentimental, un peu comme pour celle de la \u201c Capricieuse \u201d, venue sur: tout pour rappeler ici la France à notre souvenir.Puis ensuite on a voulu faire mieux, en n\u2019ayant garde d\u2019oublier que les meilleures visites sont celles qui se doublent d\u2019un intérêt mutuel.Et cest alors que fut élaborée l\u2019idée du train-exposition, promenant d\u2019un océan à l\u2019outre, dans le Dominion, des échantillons des produits fran- cais qui pourraient le mieux nous donner l\u2019idée de la merveilleuse activité de notre ancienne mère- patrie, tant dans le domaine de l\u2019art que dans celui du commerce et de l\u2019industrie.Rappelons encore une fois que ce train-exposi- tion a\u2019 été dû surtout aux efforts intelligents et si patriotiques de M.le sénateur C.-P.Beaubien, qui a fait décider les gouvernements de France et du Canada à réaliser ce tour de force qu\u2019on peut croire être unique dans les annales du commerce de tous les pays et de tous les temps.Par toutes les villes où ce train a passé, cette exposition a été pour ainsi dire prise d\u2019assaut par les populations.Chaque fois, il n\u2019y eut qu\u2019une voix pour déclarer que rien n\u2019avait encore été vu de si beau en notre pays., En réalité, et pour nous servir d\u2019une expression dont il a été fait souvent 362 io VARIETES \u2014 Suite usage au cours de cette tournée extraordinaire, ce fut alors pour nos gens un véritable voyage au \u201c Pays des Merveilles \u201d.On sait que, et en réponse à la gracieuse initiative prise par M.le sénateur Menier, l\u2019idée de cette exposition ne s\u2019est pas arrêtée là, et qu\u2019on a voulu lui donner une forme plus permanente, du moins durant un certain temps, en transférant cette exposition à l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, où de spacieuses salles ont été mises à la disposition du comité.Nous espérons bien qu\u2019on témoignera d\u2019un renouveau d\u2019empressement pour aller visiter ces salles, et nous invitons en par- ticulier nos dames canadiennes à \u2018aller se repaître les yeux et l\u2019esprit de tout ce que l\u2019inimitable \u201c Bon Goût\u201d français nous a encore offert de plus beau jusqu\u2019ici en notre pays.Nous pouvqns dds maintenant donner l\u2019assurance que cette entreprise économique est destinée à avoir les meilleurs résultats pour les deux pays.Il faut espérer que le train-exposition que l\u2019on parle d\u2019organiser pour l\u2019an prochain en France aura le même heureux résultat, et que bien des visiteurs français recevront à leur tour la révélation des surprises que leur réserve notre beau et grand Dominion.NOTRE NOUVELLE LOI DES LIQUEURS Quels en sont les principaux aspects Notre devoir est d\u2019en faire l\u2019essai loyal Avant 1919, nous avions dans la province de Québec le commerce libre des boissons, soumis cependant à quelques restrictions.C\u2019était le régime des bars et des alcools en quantités illimitées.Un referendum provincial a montré que le public, à une majorité écrasante, ne voulait plus de ce régime.On y a substitué celui des vendeurs autorisés, avec certificat de médecins, et l\u2019usage des.vins et bières à faible tirage.Ce dernier régime a été en vigueur pendant deux ans.Il n\u2019est pas un homme de bonne foi qui ne soit prêt à admettre qu\u2019il a été désastreux, \u2014 désastreux pour la cause de la tempérance, désastreux pour la moralité publique.Les certificats de médecins étaient devenus une farce, et l\u2019objet d\u2019un trafic honteux.On les vendait à la 363 grosse.Les alcools frelatés coulaient à flots et empoisonnaient notre populaton.Québec, la bonne et saine province, était devenue l\u2019entrepôt général de toutes les provinces, et le chef-lieu d\u2019un commerce, parfois honnête, mais plus souvent clandestin et funeste.Le gouvernement provincial, ainsi que chacun se plaît à le reconnaître, a fait tous ses afforts pour enrayer le mal, mais en vain.Ceux qui pratiquaient ce commerce illicite, mis en appétit par l\u2019énormité du gain, ne reculaient devant rien.Bon nombre de préposés, même, succombaient à leurs manoeuvres.Cet état de choses s\u2019aggravait de jour en jour, et tous les clergés le dénonçaient.Nous étions menacés de la Fro- hibition totale que les autres provinces, en -prétextant ces abus, aa PRE RS A A Ce.Lo A J Tage LT EEE RSS EE ee SO RI ms = ahd q he LX A3 LER LRA 9 VARIETES cherchaient à nous imposer par une loi fédérale.Que nous res- tait-il à faire ?Nous avions tout essayé: régime des bars, régime de vendeurs autorisés, régime des vins et bières, avec faillite en chaque cas.A moins de \u2018tomber dans la prohibition totale, avec toutes ses aggravations \u2014 ainsi \u2018qu\u2019en témoignent éloquemment ceux des pays | qui en font présentement l'essai\u2014 il ne restait plus qu\u2019un seul régime à adopter, et c\u2019est à quoi s\u2019est décidé notre gouvernement provincial, malgré sa répugnance, fau- drait-il dire, afin de conserver à notre province cette liberté qui nous est si chère.Nous avons voulu que personne vint nous dicter ce que nous pouvions boire ou ne pas boire, et c\u2019est alors que fut établie notre présente loi des liqueurs, dont voici les traits les plus caractéristiques.Une commission, cinq membres d\u2019une honorabilité bien reconnue est chargée d\u2019appliquer cette loi.| Cette loi pourvoit à ce que seul le gouvernement puisse acheter et vendre des alcools forts.La Commission établit dans les villes des dépôts où elle vend des alcools, dans des contenants scellés, mais en quantité limitée, \u2014 une bouteille à la fois.La vente se fait ouvertement, librement sans cachette.L\u2019alcool est pur.Avant d\u2019être mis en vente, il est soumis à des analystes au service de la Commission.Quant aux vins et bières, ils peuvent être vendus dans tous les ° hôtels licenciés, aux heures des 0 repas, et en prenant ses repas.Les bières sont aussi vendues à la bouteille par les marchands de provisions, et au verre dans les débits auxquels la Commission ac- corde-un permis au meilleur de sa connaissance.Aucun débit d\u2019alcool, de vin ou de bière ne peut être ouvert dans une municipa- 364 | lité qui s\u2019y oppose.composée de .Suite L\u2019autonomie municipale et le désir des citoyens se trouvent ainsi respectés.Voilà le régime nouveau des liqueurs exposé dans ses grandes lignes.On prévoit quelle objection formidable devait inévitablement se présenter.\u2018\u201c Comment, vous voulez faire de l\u2019Etat un vendeur d\u2019alcool\u201d,se sont écriés les ennemis du nouveau projet.À cela le gouvernement a répondu: \u201cL\u2019Etat vendeur d\u2019alcool, mais parfaitement, pourquoi pas ?\u201d Il faut convenir, dans tous les cas, que *PEtat a beau jeu en ces matières, et que le public en retire de multiples avantages, auxquels il va peut-être s\u2019attacher de plus en plus.En effet, puisque l\u2019alcool existe et continuera toujours à exister, en dépit de toutes les entraves, n\u2019est-ce pas préférable que ce soit l\u2019Etat lui-même qui prenne à sa charge d\u2019acheter de l\u2019alcool, en se limitant aux seuls profits raisonnables pour assurer la bonne application de la loi, et en garantissant l\u2019absolue pureté des produits qu\u2019il vend ?On s\u2019est rejeté sur une autre objection.Pourquoi, demande-t- on.ne vendre qu\u2019une bouteillle à la fois ?N\u2019y aurait-il pas là, dit- on, qu\u2019une sorte de camouflage, pour mieux faire accepter cette loi par notre population ?A cela le gouvernement a répondu que ce qu\u2019il avait voulu surtout éviter c\u2019est l\u2019accumulation de liqueurs qu\u2019on irait vendre dans des endroits soumis à la prohibition, ou qu\u2019on colporterait de porte en porte, souvent après les Avoir falsifiées.On veut ainsi arrêter tout commerce clandestin et illégal, et on espère surtout avoir ainsi pris les moyens d\u2019empêcher que des automobiles chargés d\u2019alcools ne parcourent nos campagnes, avec les résultats désastreux dont on a déjà eu trop d\u2019exemples.Voilà, succinctement présentés, t . - VARIETES \u2014 Suite les principaux aspects de notre loi des liqueurs.présente cette innovation est d\u2019une telle nature qu\u2019on peut affirmer que non seulement les autres provinces du Dominion, mais en outre les Etats-Unis et maints autres pays ont les yeux tournés anxieusement sur nous afin de voir comment nous allons nous en tirer.Il n\u2019y a plus que le temps, l\u2019expérience et la pratique du nouveau système qui puissent nous montrer comment et de quelle manière il pourrait être amélioré et mieux adapté aux besoins de notre population.Certes, notre loi des liqueurs, chacun en convient, -n\u2019est pas une perfection, mais nous croyons que tous les gens de notre province qui voudront la bien considérer sous ses divers aspects, devront s\u2019accorder à dire que c\u2019est là une loi de bonne foi, une loi de tolérance, et vraiment aussi une loi de tempérance pratique.Notre gouvernement provincial a préféré s\u2019en tenir à des limites raisonnables, et tenter au moins une expérience qui lui paraissait plausible, avant d\u2019en arriver aux moyens extrêmes que les partisans de la suppression absolue voudraient lui imposer, et c\u2019est là pourquoi nous venons de dire que cette loi est une mesure de bonne foi.C\u2019est aussi une loi de tolérance.On a voulu ici ne porter aucune atteinte à la liberté individuelle.Le bar était reconnu comme une malédiction: on l\u2019a aboli.L\u2019alcool servi au verre entraînait à des excès bien regrettables.Cela n\u2019est plus, mais nous n\u2019avons pas voulu aller plus loin, en nous associant à tous les esprits outrés des deux mondes, encore que sans doute bien intentionnés, qui font une guerre acharnée non seulement aux alcools mais en outre aux - L\u2019intérét que bières et aux vins.Nous n\u2019avons pas voulu oublier que nous vivons ici dans une province en grande majorité française, et que notre tempérament est et restera encore longtemps, espérons-le, foncièrement latin, c\u2019est-à-dire attaché comme en tous les pays du monde où croît naturellement la vigne, à ce grand bienfait de la terre que nous a donné notre Créateur, et qui est une chose appartenant en propre au coeur de l\u2019homme.\u201cBo- num vinum lætificat cor hominis\u201d Enfin nous avons là aussi une loi de tempérknce pratique.Il s\u2019agit avant tout, répétans-le, de ne pas nous bercer d\u2019utopies.La prohibition étant une impossibilité absolue dans les conditions actuelles, pour notre province de Québec, réjouissons-nous plutôt que la chose ne s\u2019implante pas chez nous, et n\u2019ayons pas dans notre milieu le triste exemple de ce qui se passe ailleurs, en particulier aux Etats- Unis et dans la province voisine d\u2019Ontario, où l\u2019on vit sous un régime de délation, d\u2019hypocrisie et d\u2019abus qui est en train de bouleverser toutes les conditions d\u2019existence.Pour la solution de ce problème si formidable de l\u2019alcoolisme, auquel se sont heurtés en vain jusqu\u2019ici tant de pays, ce n\u2019est pas la révolution qu\u2019il nous faut.C\u2019est plutôt l\u2019évolution.La province de Québec a eu la hardiesse de tenter une expérience économique qui ouvrira peut-être les yeux du monde entier.Ayons du moins le patriotisme de lui préter main forte, et de comprendre que l\u2019amélioration que nous désirons tous ne peut pas s\u2019opérer en un jour.Avant de proclamer la faillite de la nouvelle loi, unissons consciencieusement nos efforts pour aider dans toute la mesure dé notre possible ceux que l\u2019on a chargés de conduire cette entreprise gigantesque à bonne fin.365 E: h a ro.8 1 3 VARIETES \u2014 Suite L\u2019ANGLICISME EN FRANCE Nous donnons ci-après ce que nous croyons être une nomenclature des différents anglicismes lés plus courants en France, pour ce qui a trait aux sports et au vêtement tels que relevés dans un ouvrage qui a fait, sur ces derniers temps, un certain bruit dans le monde des philologues, non seulement dans notre \u2018ancienne mere-patrie mais aussi au Canada.Nous voulons parler du Dictionnaire étymologique et historique des Anglicismes de Edouard Bonnafe, dont l\u2019apparition a été au Canada, en même temps qu\u2019une révélation, jusqu'à un certain point une sorte de consolation pour nous.[ La \u201crévélation\u201d s\u2019explique assez, car si nous n\u2019'ignorions pas que Vanglicisme faisait des ravages en France, nous étions loin de penser que ces ravages fussent aussi étendus.En effet, les mots dont nous donnons plus loin l\u2019énumération sont loin d\u2019épuiser le volume de M.Bonnafie, qui est d\u2019assez forte corpulence.Nous nous sommes restreints, ainsi que nous l\u2019avons dit, à ce qui a trait aux sports et aux vêtements, et nous référons au volume les lecteurs qui seraient friands de plus amples détails.Quant à la \u201cconsolation\u201d cela demande quelques commentaires.Voilà déjà depuis assez longtemps qu\u2019on cherche noise aux C a- nadiens-Français pour leur supposée déplorable habitude d\u2019infiltrer à tout propos l\u2019anglirisme dans leur langage.Eh bien! s\u2019il faut croire M.Bonnafe, les Français et surtout ces beaux messieurs de Paris, en dépit de leur Parisian French, seraient encore logés à plus mauvaise enseigne que nous, à tel point que \u201c nous servons presque tentés de prendre en pitié nos amis d\u2019outremer qui ne savent pas mieux, dans leur splendide capitale, garder leur langue.Dans tous les cas, nous inclinerions à croire que maintenant on aura plus d\u2019indulgence pour le Canada français, où, du moins, nous pouvons alléguer en manière d\u2019excuse que nous avons continuellement l\u2019anglais dans Voreille.En voulez-vous la preuve ?Citons quelques exemples, qui mettront mieux en lumière ce que nous voulons dire.D\u2019abord ce n'est pas nous qui avons trouvé \u201cstopper\u201d pour \u201carrêter\u201d, et le regretté Ernest Gagnon, alors qu\u2019il était de passage en France, avait habitude de dire à ses amis de là-bas que, la tête sur ld ballot et le-bourreau tout près, on ne lui ferait jamais prononcer ce mot-là.Et encore, \u201cstopper\u201d n\u2019est que pure drôlerie, comme c\u2019est aussi sans doute par snobisme que \u201csalle\u201d de danse et \u201c patinoire \u201d ont maintenant été remplacées à Paris par \u201c dan- 366 ~ + & TC VARIETES \u2014 Suite cing\u201d et \u201cskating\u201d .Voyons maintenant le grotesque avec \u201c boulingrin > ( bowling-green ), \u201c paquebot™ ( packet-boat ), \u201c redingote\u201d ( riding-coat ), et nombre d\u2019aulres.S\u2019imagsne-t- on vraiment un Canadien essayant de se torturer la langue à tel point qu\u2019il finirait par fabriquer \u201c redingote \u201d avec \u201c riding- coat\u201d ÿ Non, w'est-ce pas, cela est tnconcevable.On conviendra que tout cela est assez joli.Ne tirons pas cependant l\u2019échelle, car il y a encore à aborder le chapitre des horreurs, avec \u201c pouloper \u201d ou \u201c poulouper \u201d, qui se dit maintenant couramment en France pour galoper ou, au figuré, procéder, travailler rapidement.Et savez-vous d\u2019où cela vient * .Nous vous le donnerions à deviner seulement en dix que vous risqueriez de ne pas y arriver.Cela vient tout simplement du verbe \u201c to pull up \u201d, signifiant arrêter un cheval en relevant les rênes, ce qui démontre par surplus que \u201cpoupoler\u201d est um non-sens puisque l\u2019anglais signifie tout le contraire du françars.| Tirons-nous l\u2019échelle, cette fois Ÿ Pas encore.En effet, il y a un dernier-né qui menace depuis peu de faire une rude concurrence au vocable précédent.Ce n\u2019est pas possible, allez-vous dire.Vous changerez peut-être d\u2019avis quand nous aurons ajouté qu\u2019on dit maintenant en France, ou du moins à Parts, de quel- qu'un qui n'est ni bien ni mal, qu\u2019il est \u201c afnaf,\u201d de l\u2019anglats \u201chalf and half\u201d mélange bien connu de deux bières différentes).A coup sir, nous n\u2019aurions jamais pu trouver ce dernier.Et maintenant que nos le -teurs sont bien édifiés, et qu'ils restent persuadés que nous avons encore du progrès à faire, au Canada, avant d\u2019être aussi avancés qu\u2019en France en anglicismes, ils consulteront avec un surcroît d\u2019intérêt le tableau suivant, que nous avons dressé à leur intention, sur les seuls chapitres du sport et du vêtement.TABLEAU DES ANGLICISMES ACTUELLEMENT LES PLUS COURANTS EN FRANCE 18 ) Sports : caddie ( jeu de golf ) back (arrière, au jeu de challenge (épreuve pour football, polo, etc.) possession de coupe ) baseball .clinch ( corps à corps, t- de basket-ball (jeu de ballon ) boxe ) boating ( le canotage ) | coaching (art de conduire bobsleigh (traineau de un coach ) - course ) \u2018corner (coup de pied boulingrin ( emplacement franc ), t- de foot-ball pour jeu de boules ), cor- _ coursing -{ concours de lé- rupt.de bowling-green vriers de chasse ) - 367 e VARIETES Suite court ( emplacement de jeu de tennis ) crack (le meilleur cheval ) crawl ( nage rampante, t.de natation ) cricket (jeu de cricketer, cricketeur cross ( coup oblique, t.de boxe ) cross-couatry (course à travers champs) cruising ( navigation de plaisance ) curling (\u2018jeu sur la glace ) balle), dribbler ( pousser le ballon à petits coups, t.de football ) dribbling (action de.dribbler ) drive ( coup de longueur, t.de tennis et golf ) driver ( conducteur d\u2019une voiture attelée ) driving ( conduite des chevaux attelés ) event ( événement principal, épreuve sportive ) exerciseur (\u2018appareil de gymnastique ) field-trial (épreuve de chiens de chasse ) football, foot-balleur game ( nombre de parties, .dans un jeu) goal ( hut, point gagné ) golf - green ( pelouse ) handicap ( course à chances égales) handicaper (classer les chevaux concurrents), handicapeur hockey hook ( coup en crochet, + de boxe) knock-out (coup qui met hors de combat, t.de boxe ) \u201c - lawn-tennis limitman (coureur partant avec la plus grande distance ) 368 links ( terrain pour jeu de golf).match ( lutte, partie ) matcher (disputer un match, mettre deux concurrents en présence ) meeting ( réunion tive ) out ( dehors ! t.de tennis ) pédestrianisme ( le sport de la marche, ou de la course spor- \"a pied) performance ( exploit sportif, ensemble d\u2019épreuves sportives ) punch (coup de poing ), t de boxe .| racer ( toute espèce d\u2019animal ou d\u2019engin de course ) racing ( sport de la course à pied ) raid ( course hippique ou pédestre à marche forcée ) record ( exploit sportif enregistré ) \\ recordman ( qui détient un record ) ring (enceinte réservée à certaines épreuves sportives ) round (reprise, passe ), t.de boxe rowing (le canotage ) run ( course, au sens général du mot ) rush ( effort suprême donné par un coureur ) score ( compte des points ) scull (rame de couple ) sculler ( rameur en couple) shooter ( lancer le ballon avec le pied ), :t- de football shooting \u201c( chasse a tir, tir aux pigeons ) skating ( sport du patinage, patinoire ) speaker ( celui qui annonce les épreuves sportives ) sport, sportsman, sportswoman nl iy - \u2014 VARIETES Suite sprinter (coureur de vitesse ) stand (tribune de course ) starter ( celui qui donne le signal du départ ) stayer (athlète ou cheval ayant une grande endurance ) steeple-chase (course d\u2019obstacles ) swing (coup de côté ), t de boxe team ( équipe ) tee (point de départ), t.de golf ; (but), t.de curling.: time (appel marquant début et fin de chaque reprise t.de boxe.toboggan training ( dressage, entrai- nement\u2019) uppercut\\(coup de bas en haut ), t.de boxe water-polo (jeu de polo nautique ) yachting, yachtsman Vêtement et Toilette : beaver ( tissu de laine) box-calf (cuir de veau .tanné au chrome) carrick ( redingote ample a collet ) cellular (tissu léger à mailles lâches ) cheviotte ( étoffe de laine ) combinaison ( complet de dessous d\u2019une seule pièce ) corkscrew ( tissu dit tire- bouchon ) covert-coat ( pardessus court et léger ) derby ( chapeau de feutre à petits bords ) drill, drilling ( coton écru, coutil de fil ) homespun ( tissu primitivement fabriqué à domicile) jersey ( tricot de laine ) kilt ( jupe des Ecossais ) lasting \u2014(étoffe légère de laine rase) legging ( molletiére, jambière ) liberty ( étoffe de soie légère ) macfarlane (manteau à grand collet ) mackintosh (manteau imperméable).melton ( étoffe de laine) - mohair ( étoffe de poils de chèvre ), d\u2019où la forme francisée moire moleskine \u2018toile vernie imitant le cuir ) oxford (tissu de coton rayé ) plaid (couverture de voyage ) redingote (frac), corrupt, de riding-coat.sealskin ( étoffe veloutée, faite avec des poils d\u2019animaux ) shampooing (nettoyage de la tête ) sheeting ( coton, toile à draps ) shirting (coton à chemises) singeing ( flambage des cheveux ) snow-boot .(chaussure caoutchoutée et fourrée ) sweater ( maillot ou vareuse de laine ) tartan ( étoffe à carreaux ) tweed ( étoffe de laine ) tweel ( étoffe croisée ) ulster ( pardessus d\u2019hiver ) velvétine (velours.de coton ) whipcord ( étoffe à tissu très serré ) «oO.Il y a bien un droit du plus sage mais non un droit du plus fort.JOUBERT.369 o-O-0.Que de choses on fait pour soi, en se persuadant qu\u2019on les fait pour les autres! RI RES 2 4 me td Jp : RD - AT RL Rada Ps Ea \u2014\u2014 L\u2019HONORABLE JUGE EUGE VARIETES \u2014 Suite COMMISSAIRES DES ECOLES CATHOLIQUES DE NE LAFONTAINE Président de la Commission Centrale.MONTREAL Cw EIN nn capes ve ee Ra ar ; > AUDET BOURQUE CAMPBELL ; CHICOINE (A.-A.) médecin, |(Rév.P.-Louis), curé| (Arsène), courtier, (Pierre), négociant.Commissaire du dis-lde N.-D.de Grâce.|Com.du district Commissaire du district ouest.Rés, Commissaire du dis- ouest.Rés.100, rue|trict ouest.Rés., 112, Blvd.Monk.trict ouest, 151, ave.Agnès.1981, rue S.-Jacques.'N,-D, de Grace.: CONTANT CORBEIL _ (L\u2019abbé Edouard), |(L\u2019abbé J.-Antoine),|(A.-Z.) avocat; com-|(Charles-A.) méde- ouré de Maisonneu-|curé de S.-Joseph./missaire du district/cin.Commissaire du ve.Commissaire du|Commissaire du dis-|est.Résidence, 168, [district centre.Rés., district est.Rés,, trict centre.Rés.,|rue Aylwin.- (281, rue S.-Denis.CORDEAU DAIGLE 559, rue Adam.4 806, rue Richmond.DENIS DESAULNIERS DILLON DONNELLY (Paul), médecin.(Toseph-Victor}, (J.-H.), avocat, |(Mgr J.-E.), curé de Commissaire du dis-|courtier.Commissai- Commissaire du dis- S.-Antoine.Commis- trict centre, Rés.re du bureau cen- trict nord.Rés.,'saire du bureau cen-| 215, rue Maisonneu-| tral.Résidence, 110, rue S.-Mathieu, tral.Résidence, 851 ve.Blvd.Décarie.! irue S.-Antoine.370 it FOUCHER (L'abbé J.-Arm.), curé de Villeray.Commissaire du district nord.Résidence, 8415, rue S.-Hu- bert.RS LABELLE (L\u2019abbé Ren), supérieur de 8.-S.Commissaire du bureau central.Rés., 66, Ouest, rue N.-Dame.VARIETES GRAVEL (Ludger), négociant.Commissaire du district centre.409, rue S.-Hubert.tr MARSOLAIS (Georges-L.) Notai-} re Commissaire du district nord.Rés., 780, rue S.-Valier.Rés,, du Rés., 3418 S.-Hubert.\u2014 Suite COMMISSAIRES DES ECOLES CATHOLIQUES DE MONTREAL (F.-Arthur), médecin.Commissaire district nord.McLAUGHLIN (Joseph), industriel.Commissaire du district est.Rés.438, rue Mackay.KENNEDY (J.-C.) médecin; Com.du district ouest, Résidence, 623 Ouest, rue Dor- chester.McSHANE (L\u2019abbé G.-J.) curé de S.-Patrice, Commissaire du district ouest.\u2018Rés.280 MORIN Nap.), (Le chanoine J.-A.- curé de S.-|Commissaire du bu- \u201cPATENAUDE (A.-N.), financier.341, rue Beaubien, Edouard, Com.du/reau Central.Rés.district mord.R6s.,492 Est, rue Sher- PELOQUIN - (7.-B.) financier.brooke.1 a Commissaire du dis-|curé de S.-Stanislas.trict nord.Résiden-|Com.du ce, 943, Blvd.Gouin.PIETTE (L\u2019abbé A.-V.-J.) district nord.Rés., 780, Blvd.S.-Joseph.ouest, rue Dorchester| PRE 3 23 NN & f 8 A ES SES POISSANT RICHAR RICHARD SENECAL (Toseph-C.), méde- (Edgar), courtier (J.-Auguste), indus-| (Oscar,) avocat, cin, Commissaire du |d\u2019assurances.Com-| triel.Commissaire commissaire du dis- district centre.R6-|missaire du district du bureau central.trict est.Résidence sidence, 594 est, rue est.Rés.1713, Rés.59 ouest, rue 511, rue \u2019 Beacons- Sherbrooke.rue Papineau.Sherbrooke.field.371 Pe XII Pig mer a ré Dep PGO ea SEE VARIETES \u2014 Suite COMMISSAIRES DES ECOLES VERSCHELDEN (\u2019abbé Joseph), curé de Ste-Clotilde.Commissaire du district ouest.Résidence, 2735 ouest, rue Notre-Dame, CATHOLIQUES DE MONTREAL LAFONTAINE (Aymé), comptable.Secrétaire général et trésorier du bureau central, Résidence, 87 ouest, rue Ste-Catherine.4 MILLER LABARRE Directeurs-secrétaires, - (A.-C, ) \u2019 instituteur, Directeur-secrétaire (J.-P.), instituteur.Directeur-secrétaire \u2018 MANNING PILON (J.-D.) Instituteur.Directeur-secrétaire (J.-M.), instituteur.Directeur-secrétaire du district centre.|du district nord, Bu- du district est.Bu- du district ouest.Bureau, 87 ouest, reau, 2060, rue S.-|reau, 191, rue Sta- Bureau, 2198, rue S.- rue Ste-Catherine.|Denis.dacona.\u20ac i Jacques, woo .NA ONY 3 S NN ONY a N sus a VHS 3 3 HR a (Noé), ancien insti-[(Oscar), notaire et (Le tuteur.Né à 8.- député.Né à 8.- Beauharnois en 0.M.I.Né a S.- Constant, le ler sep-|Frs.-du-Lac, le 25 ars 1868, décédé älJacques, (Montcalm) tembre 1886, décédéltobre 1870, décédé älMontréal, le 27 dé-lle 9 mars 1845, dé- le 27 janvier 1921.Montréal le 25 dé-jcembre 1920.é à Gravelbourg cembre 1920.: e 28 février 1921.(Omer), avocat.N ER ATT 132 ELIT Fr vorben dust cire CAN rer het pertes 5 i 5 » LACROIX | LAFONTAINE (Télesphore), magis-l| (L\u2019abbé L.-Téles.) trat.Né à S.-Char-lcuré de Bordeaux.les (Richelieu), lelNé à S.-Barthélemy, ler novembre 1856| © 1er avril 1870, dé- décédé à Sorel lelcédé à Lachi le 22 22 juillet 1921.mars 021.me te LETELLIER MAILLET (Le R, P.Arthur), (Gaston), dentiste et 8 8, 8S.Né à la journaliste Né à R.-Ouelle, 7 août Montréal le 11 juin 1862, décédé à Mont-;1878, décédé le 13 réal le 24 août 1921,jaoût 1921, MORIN (\u2019Abbé Arthur), cu-'(Edmond), ré de Rivière desrégiment.N6 à Mont- MORIN du 22e Prairies, Né à S.- réal en 1891, Jacques (Montcalm), décédé à Québec le le 2 septembre 1861, 28 décembre 1920.décédé 11 juin 1921,| 3 * 7508 SEE SENS docs PELLETIER RHEAULT (Louis-Philippe), ju-|(Joseph-Eug.) finan- ge et ancien minis-cier et député.Né à tre.Né à Trois-Arthabaska le 7 mai Pistoles en 1857, dé- 1850, décédé à Dis- LAMONTAGNE (Léandre), paléographe et généalogiste.Né a Montréal le 17 juillet 1853, décédé le 6 novembre 1921.MAINVILLE (Joseph-Roch), notaire Né a Montréal, le 26 janvier 1871, décédé le mai 1921, MOUNT (Philippe-Edm.), médecin.Né a S.-Hen- ri de Mascouche, le 16 nov.1840, décé- juillet 1921.RUELLE (L\u2019abbé J.-B.), ancien curé de S.-Gré- goire (Mont.) Né à S.-Chas.(Bell.), côdé à Québec le 8 raëli le 5 avril 1924, février 1921.I 384 à Qué., 30 avril 1921.12 mars 1858, décé- LAPOINTE (Narcisse-A, Audet), ancien négociant.Né la S.-Michel (Belle- chasse) le 30 oct.1849, décédé à Mont réal le 24 nov.1920.MYRAND (Ernest), homme de jlettres et fonctionnaire Né à Québec 3l.le 29 juin 1854, décédé le 31 mai 1921.PAUZE (Le chanoine Victor) i sup.du collège de l\u2019Assomption.Né à S.-Henri de Mascou- dé à Montréal, le 21.che le 21 déc.1859, décédé 21 mars 1921.SAVOIE (François-Th.) industriel et conseiller législatif, Né à Ples- sisville 14 fév.1846, décédé 9 sept.1921, LES ann (CAPSULES) GUERISSENT TOUTES LES MALADIES DES POUMONS ET PREVIENNENT LA CONSOMPTION.- Les CRESOBENE, composées de produits balsamiques, antiseptiques, volatils, imprègnent de leurs bienfaisantes vapeurs tout l\u2019appareil respiratoire et, prises à l\u2019intérieur, elles guérissent les LARYNGITES, BRONCHITES AIGUES ou CHRONIQUES, enfin toutes les TOUX quelque rebelles qu\u2019elles soient et toutes les affections des voies res- - piratoires.Pour prévenir et guérir la grippe, elles sont sans égal.[4 ° + En vente chez tous les marchands de remèdes ou envoyées par la poste, sur réception du prix, 50c la boîte, $2.50 six boîtes.COMPAGNIE DES x 1 o CAPSULES CRESOBENE 272, rue Saint-Denis, .MONTREAL hem == Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLÉ aux annonceurs.13 385 Unique pour adoucir et blanchir la peau en lui donnant un velouté incomparable.En hiver, elle préserve des crevasses, gerçures, rougeurs et permet de braver le froid et la bise glaciale.Utile en toutes saisons, elle est indispensable dans chaque famille.Elle se conserve indéfiniment.ENE POUDRE SIMON SAVON SIMON SONT RECONNUS A CETTE MARQUE DE COMMERCE ~ Votre grand\u2019mère et votre mère ont utilisé nos pro- À duits et les ont trouvés excellents.Ils rendaient leur intérieur plus brillant et l'ouvrage plus facile.Elles les oat trouvés de prix modiques et confortables sous le pied.+ ACHETEZ TOUJOURS LA MARQUE \u201cDOMINION\u201d FAIT AMONTREAL PAR DES CANADIENS POUR LE CLIMAT ET LE COMMERCE CANADIENS.Vous pouvez vous les procurer dans les principaux magasins de marchandises sèches, ; de fournitures ou ameublement de maisons, dans les magasins à rayons ou généraux par tout le Canada.Employez le \u201cSanitile\u201d et notre Toile pour Tablettes, pour la chambre de bain et les murs de la dépense, les tablettes et armoires.Elles se nettoient facilement avec un linge humide.DOMINION OILCLOTH & LINOLEUM CO.LIMITED - MONTREAL TI est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANAOH DU PEUPLE aux annonceurs.386 mérrsssaa se f | \u2014= = =) = Le Filigrane * Ecusson R ** apparait dans tous les Papiers fabriqués par LA COMPAGNIE DE PAPIER ROLLAND, LIMITEE MONTREAL Exigez ce filigrane dans votre papeterie, il est une garantie de Qualité uniforme et de Satisfaction constante depuis 1882.Moulins à Mont-Rolland, et St-Jérome, Qué, \u2014 Pour Rhume, Toux, Bronchite to Employez toujours le | \u201c SIROP DESAUTELS \u201d C\u2019est le meilleur Pour arrêter instantanément les maux de tête, migraine et névralgie demandez toujours : \u201c FIEVROL \u201d soit en capsules, tablettes ou cachets.LES MANCHES ET LES BATONS DE HOCKEY A 16 \u2018 | sont fabriqués de façon à avoir les meilleurs Qualité, Forme et Fini | IIs paraissent bien, se vendent bien et durent bien DEMANDEZ NOTRE DERNIERE LISTE DE PRIX ST.MARYS WOOD SPECIALTY CO, \u201cA LIMITED ST.MARYS, ONT., Canada = == b=.\u2014 em) ~ Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.387 Rtablie en 1896 Tél.: Est 1294 The Dominion Flour Paste Co.Bureau : 613, rue Maisonneuve Manufacture : 6445, rue Champlain Colle spéciale pour le cuir, les étiquettes sur le fer-blanc, le papier tenture.UN PRETRE, L\u2019ABBE HAMON, : CURE DE VAUMOISE (FRANCE) POSSEDE LE MOYEN RADICAL DE GUERIR : DIABETE, ALBUMINE, COEUR, REINS, FOIE, ESTOMAC, RHUMATISME, BRONCHES, et toutes =, les maladies chroniques réputées INCURABLES.or] AUCUN REGIME.Rien que des PLANTES, Brochure explicative et très intéressante, Français ou Anglais, Gratis et Franco sur demande adressée: LABORATOIRES BOTANIQUES, 423, Chancery bane, LONDRES, W.C, \u2014 \u2014\u2014 ESSN POURQUOI SOUFFRIR /\\ TABLETTES DALCAS XX Maux detète, Nevralgios, Riu ; Soulagement immédiat avec les XIN \\ TABLETTES DALCAS 5 grains (5 grains) ; 7 \\ EXCELLENT REMÈDE POUR: Y// rn ; 0 Maux de Tête, Lumbago 3 x \\ INL \\ .Lee YN PRIX : 250 la boîte de 12tablettes Rhumes, Sciatique, Ts \\ \\ et $1.25 la bouteillede100 *¢ 5 9 AA Grippe, Maux de Dents SAN Expédiées par la mallesur Névralgios, Maux d\u2019Oreilles, 0) réception du prix, en timbres, /{/ LM) Li \\ 72 //) PC oons de .FU poste, mandats de poste Rhumatismes.Wie ou d\u2019 express.Wi 2 SN PHARMAGIE BRAULT > 248, rue St- Antoine, Mcntréal QUAND VOUS ACHETEZ VOS harnais, couvertes, malles, vali- $5 ses, exiger toujours | & La marque \u201cALLIGATOR\u201d (Accessoires d\u2019Automobiles en gros) 1 CL - L laimontogne.% QUEBEO, Que.338 ouest, rue Notre-Dame, Montréal WINNIPEG, MAN Er\u201d Il est de votre intérêt de mentionner L'ELMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.888 Ln Zr) - SEE gk: ve _\u2014 os: \u201cyy CA % 7; ET 2.2050 7 Lu LA res, YAY RY, D 7 A wi we 7 7 7 7 7 4 7 He 7 7 Fe A 5 7, 4 a 7% 4 i 24 7 57% % sg FE H Pre, 7X 49 A 7, A 74 Shah 5 242, 2 LG fi Le 7 5 7 À 7 \u201c7 4 JA 7, TEL, x A 6 hg Yo ir 7/3 7 7% 24) %, ° %.7 % # AR Ys, 2 Er 7, de A LE UE 4e 7 : ; 7 À 77 7, RE ia 40 7 7 7 id 4 EEE, y TA 7 4 7 LA 4 A 5%.7 si Li oh) 27 Zn Hh 7 a 4 274 7; 77, # 4 77 7 Ne = Hh 7% AE vi Fig 2 7 4 CE Z 5 7 7 7, 7 7 or 74 PA 1% 7 57 i) 7 A or 457%, i A % Hs 0 % 7 LÉ AE i 7 7.VA 1 7 AR 4E A a 7 YZ % a 5 7 2% 7 ; He A 4 7 2 270 A 44 4, 7 7 7, Zz 5 7 77 4 7 24,0 5 4 Ja 7% Ih, % Es LUE A 4 \u201c2, i GE 4 I oy Fr 7 i 3 GE 7% 7: 4 Wh A CE 7 7 Gr 7 ZA VS 7 Z i LU 7 GA 7 AL A Gr 22 A bs: 4 7% IY GE A i 77, A z 7 7 A U 7 Fed GA \u201c 7 ol / 2 A 7 7 4 4 77 7 7 Zz 7 4 a 2 A727, 2, A # 7% 4 7 5 Ad DE 7 7 7, 74 A 4 ons, % IE 7 7 D £7 7 2 / $77 # £7 A Z C0 à 7 7 v7 7 7 7 CEE 57 LA v7 4 Ed 4%, 2 % 4 7 US LE 7 7 Na A 7 7 4 AP 7 pi Hs gi ES ie 7 % 7 5 7 2x 7 GE 7; 7 4 7 7 4 4 A 2 %; EE 7 074 Wi 2, 7 7 7 7 GE à B FE ZH Zi EU 2 1.749 7 % GA or 7 7 4 7 vg gr 7.7 7 yi 7% 7 7 7 2 7 2, Hg 22 I de grand luxe.MONTREAL % 7 7 D 7 7 a \u201c7 Ru VE rn Ga 4 75 A D 4 2, 7 7 i 7 a ; A CE tte GE i 7% 7 7 2 (0 A A 7 ar; i GE 20 \u201c 5 0 > GA 4 Hs Az Z Wy 7 7 U 74 7, (0 4 Lk % .7 UF 7 7 GG 7, 2 \u201c7, 7 7, 7 7, .1% 74 24 \u201ci 1C0 .er Fix SU D 7 5 fs; % GA ÿ 4 A 4 7 0 PH Ze 07, A 7 14 74 A A 7, 8.7 4 7.% A ; ; H 2 7 T6 7% 7 7 7 À 2 f 7 MONTREAL nr 20 \u201c5, 7 vs 77 oy A 7 277 A, SU 2 7 U A 7 SY 74 4 4 H 7 7 A 7 7% Mass 4 2 0 H Ÿ UE CE 7 _ % Ta 7: 4 7, 7 HUBERT - is 7 7 A 4 iz 2 7 i Wr TE #; 7 His CE 7 oO .EE i x 7 À 7 Ju 2 7 Gin 25%, 77 A 7 4 J x 4%) 7 72 4 7% i Wi 5 AE 4 7% Hoh 7 - a \u201c2 7 LL 7 % Ji Why v0, ° EG 7 7, 7 7 GA Z i % ng, 7 7%, 7 389 CES 064 7 % 7 1, 9 a 7 7 4 Ci 74 , la 4 7 A i 44 4 % lL 2 - .A 7 7 24 77 7 2 x a A / 7 ii 7 7 7 GED 7 7 GA in id .5 J y = 7 4 7, 7 Mag o, Zod: - i % A 7 7 Z 2 77 \u2014 65 sous par la poste.dresser .4 Hy 7 rs 7, 7 7 7 Ci 7; 7 ° ou Fa 7; i 7 % 7 7 WH C4 V4 7 5 7 ZZ \u201c4 7%; A , a: \u2014 4h 7 7 CEE 7 7 0) 7 $7 7 7 7 Le GE 7; 7 2 d\u2019Edmond .199B RUE STy US 7 A 7 7 _ a A % 4 UE 7 i 7 6 A U S 7 À 2 7 bi 4 7% 7, 7 _ 8 7% 4 7 J 7 7 a 77 7 7 7 77 Tr ; %.2 7% 7 GER L\u2019ANGELUS ° / a : 7 A 774, i Ge vi ion wy 2 : : a ° t 1 + ienne imprimée sur papi 13 x 17 ; ny 7; a JR GE 7% 7) 5 Z NE GE 55, 4 2, d .+ { 7 a - LU Ga % 7 % 2 7 21 % Compos 19 MASSICOTTE LABRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE.LU Format .J os 79, rue St-Jacques 7 CE \u2019 ZZ Zs ee en 2 7 % EU 2 Un GE 4 .7 7 7 7 5 a (KZ 7 7 st 7 .1g1str EDMOND £ 7 2 7 Jolie gravure cana Zz de \u201c2 LA LE 7 LE % RE, EC) 47 Kx Wr , zz pr Frs iti GAH tk is ih Enr » o> EE \u2019 ren AAA fatale .SUIS mi.mn as \u2014\u2014 ] ots Pg feds ow HR Ane 24 wi ?2 MN où 3 LA CONSTIPATION cause toujours une digestion difficile et des gaz dans - l\u2019estomac.id ROBOL | (TABLETTES) Guérit la constipation et l\u2019irrégularité des intestins, aide aux bons effets des Pilules Rouges.- PRIX: 25c la boîte, $1.25 six boîtes.COMPAGNIE CHIMIQUE ~ FRANCO \u2014 AMERICAINE LIMITEE 974, rue Saint-Denis, .MONTREAL = Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.390 3.E MEUNIER | LE CHAPELET AVEG UNE REPUTATION J \u2018 Exigez la marque et vous avez la de la maison garantie - FAIT AU CANADA CHAPELETS ET MEDAILLES 1588 Genres Différents Or, 10 et 14 Carats Argent Sterling 1 > 1 1 Doublé or, i55 20» & Cuivre doré Métal blanc PAUL LEMAITRE LIMITEE- 1552-1554-1556 BOULEVARD ST-LAURENT MONTREAL , Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.\u2019 391 fo | Cessez de vqus inquiéter au sujet de vos bruits dans la tête et voyez à les faire cesser ~ Le - Ne vous inquiétez plfis de ces bruits dans la tête at ne les négligez point.L\u2019inquiétude ne fera qu\u2019augmenter votre mal, mais il vous faudra faire quelque chose, ou bien vous courez risque de devenir sourd.DETACHEZ CE COUPON Cela vous donne droit à une consultation gratuite sur les bourdonnements dans la tête.REPONDEZ A CES QUESTIONS Sentez-vous des battements dans vos oreilles ?.Sentez-vous des craquements dans -vos oreilles ?Avez-vous comme une sensation de pesanteur dans vos oreilles ?Entendez-vous moins bien qu \u2018auparavant ?Avez-vous mal aux oreilles ?Depuis combien de temps avez-vous des bourdonnements dans les oreilles ?Ces bruits ont-ils quelquefois Jl\u2019apparence de sifiements ?Ces bruits vous semblent-ils quelquefois comme des sons de cloches ?Avez-vous eu des suppurations d\u2019oreilles ?° Les bourdonnements vous semblent-ils pires quand vous avez-le rhume ?Ces bruits vous empêchent-ils de dormir ?Quand vous vous mouchez, y a-t-il comme un bruit sec dans vos oreilles ?Nom au long 122002 a Lean e a aa aa aan + Adresse LL.L aa caen nee terrae Ecrivez votre nom et votre adresse au long sur le coupon ci-dessus, et adressez-le au spécialiste Sproule, 237, Trade Building, Boston.Vous aurez alors la grande chance d'obtenir une pleine description de votre cas par correspondance en même temps qu\u2019une consultation gratuite sur le traitement qu\u2019il vous faut suivre.Le spécialiste Sproule, à qui l\u2019on doit la méthode du même nom pour le traitemen.chez soi de toutes les affections des oreilles, a reçu son diplôme en médecine et chirurgie de l\u2019université de Dublin, Irlande, et est un ancien chirurgien et médecin qui a fait du service dans la marine royale britannique.Durant 36 ans, avec sa méthode, il a fait une spécialité des affections des oreilles.Un grand nombre de personnes, tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis, font l\u2019éloge de cette méthode, pour avoir recouvré l\u2019ouïe et pour la suppression des bourdonnements dans la tête, Si votre cas est accepté, on vous dira tout ce qu\u2019il en est ,et comment vous pouvez vous traiter chez-vous, sans dérangement pour la suppression de ces bourdonnements ennuyeux qui vous font perdre votre tranquillité d\u2019esprit.Songez aussi à la joie que vous éprouverez à la pensée qu\u2019il n\u2019y a plus de danger pour vous de devenir sourd, DR SPROULE, SPECIALISTE POUR LES OREILLES 237, Trade Building, Boston, \u2018Mass.Vous pouvez écrire en frañçais ou en anglais.Ecrivez dès maintenant.M.John Boyp SIR GEORGES- ETIENNE CARTIER Baronnet\u2014Sa vie et son temps par John Boyp, trad-uction française par Sylva CLAPIN.Beau volume illustré de nombreuse\u2019 gravures, 915x614.$3.00 Le méme relié toile .$4.00 oo.Cx Les sympathies ne.se raisonnent pas : les courants qui les inspirent sont trop mystérieux pour pouvoir être analysés.% % -On croit le sourd malheureux dans la société.N\u2019est-ce pas un jugement prononcé par l'amour de la société, qui dit :«Cet homme-là n\u2019est-il pas trop à plaindre de n\u2019entendre pas ce que nous disons ?392 Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs. Wm \u2014 Cours gradué d\u2019écriture normale en neuf cahiers dont trois préparatoires.Nouvelle méthode d\u2019écriture basée sur le mouvement naturel du bras.C\u2019est la méthode la plus courte pour apprendre à l\u2019élève à écrire et pour lui faire acquérir une calligraphie parfaite.Chaque cahier renferme le texte de la méthode illustrée, qui permet aux professeurs et aux élèves d\u2019étudier la théorie de cette méthode moderne.Les exemples sont AZ en français ainsi que les instructions ¢ qui les accompagnent.Chaque cahier imprimé sur beau papier avec couverture solide, se vend ,15 sous chacun.Cahiers du cours préparatoire, A B et C, .07 sous chacun.Les prix sont sujets à changer sams avis.09999997 Nous enverrons gratuitement un échantillon de nos cahiers à toutes les maisons d\u2019é iucation qui nous en feront la demande.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, 79, rue St-Jacques, MONTREAL 393 LIVRES DE PRIX CANADIENS Appréciation de d ~ Son Eminence wd le Cardinal ardinal Bégin CB Ge oui heureux de pouvoir recommander tout opécialement fa lecture des oeudres canadiennes françaises publiées pat La Librairie Beauchemin Limitée, de Montréal Dans feo diverses collections que fe public con- nait déjà, fous nos auleurs canadiens sont repré- sentéo par des oudrages des pluo inoïnuctifs et deo plus intéressants au double point de vue historique et national._ | _ Signé T L.-N.Cardinal BEGIN, 15 juillet 1914.Archevêque de Québec Notre catalogue de livres de prix envoyé franco sur demande.| LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, Rue Saint- -Jacques, .?.MONTREAL 394 D aoérinie- De \u2014\u2014\u2014ag>\u2014\u2014edfier \u201c27.Sheps == \u2019 - La Librairie Beauchemin offre à toutes les maisons d\u2019éducation et à toutes les commissions scolaires de leur fournir GRATUITEMENT des livres de prix canadiens pour récompenser les 500,000 enfants qui fréquentent les 8,000 écoles de la Province de_ Québec.: Ecrivez aujourd\u2019hui pour connaître les conditions avantageuses que nous vous offrons.Plusieurs Maisons d\u2019éducation ont déjà bénéficié du CADEAU-PRIME que nous offrons gratuitement et les quelques lettres que nous publions ci-dessous vous en diront plus long que nous ne saurions le faire.- PRR TYPE DE RELIURE DE LIVRE DE PRIX.TEMOIGNAGES Couvent de Jésus-Marie, Sillery.Librairie Beauchemin, .; 79, rue St-Jacques, Montréal.Messieurs, * Nous avons reçu avec une joyeuse surprise les magnifiques volumes offerts en retour des dernières commandes faites à votre Librairie.Cette prime est un nouvel et très puissant encouragement à nous adresser à une Maison qui déjà nous donnait toutes les satisfactions désirables.Ces volumes trés beaux, trés intéressants, si biem choisis, vont faire la fortune de nos bibliothèques d\u2019œuvres canadiennes.Soyez donc mille fois remerciés, Messieurs, et veuillez croire à la parfaite satisfaction des Religieuses de Jésus-Marie, Sillery, Québec.12 octobre 1921.Couvent des Sœurs Grises, Montebello.Montebello, 18 juin 1921.Messieurs, J\u2019ai le plaisir d\u2019accuser réception de votre envoi de livres de récompense et de vous en remercier cordialement.Soyez assurés que je me ferai un devoir d\u2019encourager une maison qui ne compte pas ses sacrifices en faveur de la jeunesse étudiante.Signé: SŒUR SUPERIEURE.13 juin 1921.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, Rue Saint-Jacques .- .MONTREAL .| \u201c395 a ENS 3.LAROUSSE COMPLET Seul Dictionnaire francais approuvé par le Conseil de l\u2019Instruction Publique.Est en usage dans tous les Collèges et Couvents du Canada.Un bon Dictionnaire-Manuel est le bon livre par excellence de la famille, de l\u2019homme d\u2019étuide, de l\u2019étudiant, des gens du monde.C\u2019est un mémento précieux que chacun doit avoir sous la main, pour y puiser sûrement et instantanément tel renseignement dont il a hesoin.Le Dictionnaire complet de LAROUSSE réalise jusqu'ici le type le plus parfait du Diction- naire-Manuel.- I illustration est des plus com- plétes et des plus soignées.Outre les vignettes répandues a profusion dans le texte, 25 tableaux synthétiques, très étudiés, groupent méthodiquement les mots et les choses, dispersés à l\u2019ordre alphabétique.La partie historique et géogra-& phique, corrigée avec grand soin et augmentée de 300 noms, contient 260 jolis portraits (partie neuve), des Cartes géographiques, Cartes particulières pour le - Canada, gravées spécialement pour l\u2019ouvrage et coloriés; une large part est faite aux hommes et aux choses du Canada.Tous les articles d\u2019histoire et de géographie sont mis à jour et les populations sont données d\u2019après les lerniers recensements officiels de chaque pays.Format, 64 x 45, 1200 pages.Prix, $1.50 MEFIEZ-VOUS ! Certains libraires offrent en vente l\u2019édition française du- Dictionnaire Larousse, qui ne contient pas les 5000 articles sur le Canada.Exigez l\u2019édition canadienne.- _ 396 .Ce eel IS RSI ML £ gmt \u2014_0\u2014_ = \u2014gp=\u2014 Ee] LG NUGENT\u2019S UP-TO-DATE Seul Dictionnaire Anglais-Français et Français-Anglais approuvé par le Conseil de l\u2019Instruction Publique, Ce Dictionnaire donne la prononciation figurée pour tous les mots anglais et français.Est en usage dans tous les Collèges et Couvents du Canada.Nouveau Dictionnaire FRANCAIS - ANGLAIS et ANGLAIS - FRANC- Cars, rédigé d\u2019après les meilleures autorités, et contenant tous les mots généralement en usage dans les deux langues, NouUvELLE EpITION revue, corrigée et considérablement augmen- f NTS tée par Sylva Clapin.Ce dictionnaire se recommande surtout par une innovation, et non la moins précieuse.Nous voulons parler de la place qui a été faite aux Américanisme, c\u2019est-à-dire aux mots et locutions en usage aux NUGENTS Etats-Unis et qui sont soit de nou- Cr EI HOSE TREMAINE DIE 00 aba) ens IR SEI INR NE) IE veaux vocables créés aux Etats- ; Unis ou des mots anglais ayant pris, LU Up \u201cTO-DATE | dans la république voisine, un sens différent de celui qui s\u2019y rattache DICTIONARY en Angleterre.Quelques exemples aideront à mieux faire sdisir ici toute l'impor- hae ; tance de cette innovation.Nombre VEN de mots d'usage courant dans notre nie monde politique, sont introuvables LL dans les dictionnaires anglais pour la bonne raison que ces mots sont des termes américains, et non anglais : buncombe, carpet-bagger, caucus, flibuster, log-rolling, mug wump, gerrymander, etc\u2026 Il y a aussi les mots se rattachant à des conditions climatériques particulières à l\u2019Amérique, comme blizzard, frost-smoke, silver thaw, etc.Les termes en usage sur les chemins de fer sont comulétement différents, aux Etats-Unis, de ceux qu\u2019on entend en Angleterre, ainsi qu\u2019on peut voir par la nomenclature suivante : car, baggage, conductor, engineer, fireman, freight- trains, switching off, ticket office, qui se disent en Angleterre, et en suivant le même ordre respectif, carriage, luggage, guard, driver, stoker, goods train, shuting, booking-office.On voit d'ici la confusion qui peut en résulter pour une personne non prévenue.1 volume de 1200 pages, relié : $1.20 - Les prix sont sujets à changer sans avis.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, Rue Saint-Jacques .- - - .MONTREAL 397 acne Si a MERA MA MY PAR CLAUDE AUGE et L\u2019Abbé DESROSIERS Approuvé par le Conseil de l\u2019Instruction Publique et en usage dans les écoles de la ville de Montréal 257e Édition française, Ière édition canadienne : reliure : parisienne n + L\u2019abbé DESROSIERS Principal de l\u2019Ecole Normale Jacques-Cartier E Cours de Grammaire de Claude Augé jouit aujourd\u2019hui auprès du corps enseignant d\u2019une véritable popularité.Il comprend trois volumes : Le Grammaire Enfantine.\u2014 Le 2eme Livre de Grammaire.\u2014 Le 3eme Livre de Grammaire.\u2014 La grande expérience avec laquelle il a été rédigé, son plan essentiellement pratique, la simplicité et le réel attrait de sa méthode, apportent à l\u2019étude toujours si ardue des règles grammaticales des facilités dont on ne trouverait pas facilement ailleurs l\u2019équivalent.L\u2019exposé des règles est remarquablement clair et présenté avec une expérience approfondie de l\u2019enseignement.Les exercices sont nombreux, extrêmement variés et soigneusement gradués ; ils ne se composent pas de mots et de phrases pris au hasard.mais reposent d\u2019une façon très ingénlieuse sur -des données empruntées à tous les genres de connaissances, de sorte qu\u2019en se préoccupant uniquement d\u2019appliquer une règle de grammaire, l\u2019élève emmagasine, à son insu et sans aucune peine, une foule de notions d\u2019histoire, de géographie, de science, etc.Une illustration abondante et très heureusement appropriée au texte ajoute encore à son caractère instructif et donne à l\u2019enseignement une vie et un intérêt tout à fait exceptionnels.A chaque volume correspond un livre de maître, qui donne le corrigé de tous les exercices, ce qui simplifie beaucoup le travail du professeur et présente, d\u2019autre part, pour les personnes qui apprennent seules, une commodité toute particulière.Prix: Grammaire enfantine .4.,0000000 \u2026\u2026.\u2026.$0.25 \u201c 2e Livre de Grammaire .Lana $0.40 3e Livre de Grammaire .$0.75 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue St-Jacques, MONTREAL 398 FE I I A PST PUI SEPP I 1 SL.I PEPE SE BEY PLC CAHIERS D\u2019ECOLE ~ DEUX MILLIONS DE CAHIERS VENDUS CETTE ANNEE.- A ; 9 - À TX .Eu: A a 3 5 i ; on ci pe M.Ng | Hd 4 A 5 i qu i : Rs fe: .Lye h A pe SNR CLORGES-ETIENNE CARTIER M - 1814-1874 ' 4 ts RS o Quest A hb v, Le Là - = A fa 5 AN i a .tn + Bn © SUJET RELIGIEUX SUJET SPORTIF E Notre assortiment de couvertures est le plus attrayant et le plus instrue- tif qui soit.Nos cahiers se recommandent par la qualité du papier et par : les prix défiant toute concurrence.| LA LISTE DE PRIX DES CAHIERS ENVOYEE SUR DEMANDE c .LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée , 79, Rue Saint-Jacques, .- - .MONTREAL 39008 399 É LY Yo Lie eae a EOI ie area dre Papi a a LE PUPITRE D\u2019ECOLE \u2018\u201c SALON \u201d TYPE SILENCIEUX FIXE Simple pour un élève Fini naturel ou acajou.- Le fini de ces pupitres est si parfait qu\u2019ils conviendraient aussi bien à un salon qu\u2019à une ~~ école; ils ont le fini d\u2019un piano.Naturel ou acajou.\u2014 = = = = ÉÉÉÉ\u2018Z\u2018 LE PUPITRE D\u2019ECOLE NS \u2018\u2018 SALON \u201d\u2019 \\ À TYPE PARAGON NN Double -avec siège pour deux élèves, ou sièges individuels, Fini naturel foncé.~uE Des livres de prix canadiens sont offerts en primes, gratuitement, avec chaque pupitre \u2018 Salon \u201d\u2019.DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE DE PUPITRES.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, Rue Saint-Jacques, - .MONTREAL 400 a] is Far \u2018eu TABLEAUX NOIRS \u2018SILICATE Tableaux noirs sans encadrement, utilisables d\u2019urr seul côté : Longueur: \u2014 jusqu\u2019à 12 pied.Largeur: \u2014 3 pieds, 3%pieds ou 4 pieds: PRIX: 35 cts.le pied carré.TOILE ARDOISEE POUR LE MUR Largeur: 36 pouces.Prix: La verge .$1.25 Largeur: 48 pouces.Prix: La verge .$1.50 PEINTURE NOIRE POUR = TABLEAUX Canistre d'un 1 gallon: .$0.85 Canistre d\u2019un 4 gallon: .1.50 - Canistre d\u2019un 34 gallon: .2.85 Canistre d\u2019un gallon .5.50 BROSSES A TABLEAUX NOIRS Brosses, la douzaine, .$1.20 Nous avons toutes craies blanches et de couleurs pour tableaux noirs.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, Rue Saint-Jacques, .MONTREAL 401 GLOBES TERRESTRES Texte français ébène, avec inclinaison cuivre,et bouton sur l\u2019axe pour faire pivoter.Coloriés par continents ou par Etats.No 20 \u2014 Diamètre 8 pces.$4.50 No 25 \u2014 Diamètre 10 pces.$6.00 No 33 \u2014 Diamètre 13 pces.$7.50 Globes montés sur pied bois, façon CARTES GEOGRAPHIQUES Carte de l\u2019Amérique du Nord, 44 x 66 pouces; texte français, montée sur toile et rouleaux.Prix: Yunité .$3.00 Carte de la Province de.Québec, (édition 1913), 44 x 66 pouces, texte francais 2.202020 0e see a ea aa a aa ee a ee aa se» eee $1.00 La même, (édition 1920), texte bilingue, .$6.00 Carte du Canada, (édition 1913) 44 x 66 pouces, texte anglais, montée sur toile avec rouleaux, .022020000 000 aa aa ea aa 0 ana 0e 6 $1.00 Carte du Canada, (édition 1918) 44 x 66 pouces ,téxte bilingue, montée « sur toile, avec rouleaux .12042220 0000 La a ae 0 00000 6 $5.00 Carte planisphère, système Mercator, 48 x 72 pouces, montée sur toile \"et rouleaux .Ne a 4 a a 0 ea ae ee a a 0 ea a a aa aa 00 0 $6.00 Nous vendons les cartes géographiques éditions Forest, Vidal- Lablache, Frère Alexis, Johnston, Rand MeNally.DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE DE FOURNITURES SCOLAIRES LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, Rue Saint-Jacques, .- .MONTREAL 402 \u2014\u2014 ww.\u2014 =+\u2014- =\u2014\u2014 a ~ AIp\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 error re == > .= ns = ti sacs d\u2019école, en toile, Be AN ie RAR vi SACS D\u2019ECOLE - Par des Ouvriers Canadiens.| FAIT AU CANADA | Poux des Enfants Canadiens., = Gers ESS SE = == ce = ep TE Gx Ç ; = : : 4 Ë = °\u2014 ; 4 S > = 4 4 0 \u2014 i 5 4 = SAC D\u2019ECOLIER LL mma TN | ete Sal 4 : = ° \u201cQuébec\u201d AAA es Ç É REY RS Olea day M ® i sei > 5, CE = 5 e k À Tp [7 x, {es pe - 3 \u201cRa 4 } { £ 7 B ih A 4 Le fi si Us NT = Nous fabriquons ces te a { GENE Ts \u20ac en mule ou en cuir À ä TR PTS ISSN .bE Gi ÿ) Je us 4 14 at api 7 i [= fini veau, dans un 7 02 A i grand assortiment de EL a SE COS A i | INANE HL Le = SSS ç A a ! grandeurs et de mo- A 7.se TO esl sn SHAN] 3 7] ! oe Se 2 7.se fees = dèles.1 = Eee Le NA CN re = y 7 TI : A 7 SAC D\u2019ECOLIERE avec poignées et gousset , Notre catalogue de sacs EE A 2 _ \u2018 d\u2019école envoyé gratuitement ; Pa sur demande.1 2 TE GE A LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, Rue Saint-Jacques, .MONTREAL 403 ~~ PLUME-FONTAINE \u201cSIR WILFRID LAURIER\u201d (ENREGISTREE) Chaque plume-fontaine ** Sir Wilfrid Laurier\u2019 est garantie parfaite par la Librairie Beauchemin.Sielle ne vous don- ne pas entière satisfaction, votre argent sera remboursé, ou votre plume échangée.MODELE MODELE , MODELE REGULIER AUTOMATIQUE SAFETY No ~~ Prix No Prix No Prix 22 \u2014 $2.60 | 102 \u2014 $2.50 201 \u2014 $3.50 24 \u2014 3.00 104 \u2014 3.50 202 \u2014 4.00 26 \u2014 4.00] 106 \u2014 4.50 203 \u2014 4.50 ENVOYEE FRANCO PAR LA POSTE SUR RECEPTION DU PRIX 404 PLUME-FONTAINE \u201c SWAN \u201d C2 Plume de sûreté, en or de 14 carats.$ C4 Plume de sûreté, en or de 14 carats.ay.$4.C5 Plume de sûreté, en or de 14 carats.'§ C2 Plume de sûreté, avec bague en or.$4.00 C4 Plume de sûreté, avec bague en or.\u2026.$5,50 5 = : 22 5 4 a B2 I, S F, plume automatique.$3.00 B4 I, S F, plume automatique.$4.50 4 À ume automatique avec agrafe.$3.25 ume automatique avec agrafe.$4.2à ume automatique avec agrafe.$4.75 QQ > rer wun, me see & C2L SF, avec bagueenor._ .$4.50 C3 L S F, avec bague en or.\u2026.$5.50 C4L SF, avec bagueenor.,.$6.00 TTT TTT Rd LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée DISTRIBUTEURS 79, rue Saint-Jacques, Montréal 405 ~ CHAPELETS Grains perles, forme ovale, monture Or.i 6000 \u2014 Perles minérales rondes, monture dorée, cœur et croix artistiques.Longueur 17 pouces.Couleurs: blanc, bleu, rouge, opale, violet, rose, Prix l\u2019unité, .L.102420021000 ea 0e aa aan ae a nana 0 0» $0.40 .6001 \u2014 Perles rondes à facettes, monture dorée.Longueur 18 pouces.Couleurs: rose, émeraude, améthyste.Prix l\u2019unité, .$0.50 7002 \u2014 Perles rondes à facettes, monture plaqué or, cœur et croix artistiques.Longueur 17 pouces.Couleurs: cristal, améthyste, émeraude, saphir, topaze, jais.Prix Tunité, .iii, - $1.00 70292 \u2014 Perles rondes fines, taille à facettes, polies à la lampe, monture en doublé or 14 Karats, anneau à ressort entre chaque grain, cœur et croix artistiques, longueur 24 pouces.Couleurs: cristal, améthyste, émeraude, saphir, topaze, jais.Prix, I'unité .$3.00 \u201c031 \u2014\u2014 Perles rondes à facettes, monture doublé or, anneau à ressort entre chaque grain, cœur et croix artistiques, longueur 16 pouces.Couleurs: cristal, saphir, améthyste, émeraude, topaze.Prix l\u2019unité $3.00 8038 \u2014 Chapelets en perles fines \u2018\u2018 Extra Lourd \u201d\u2019 rondes, taille à facettes.Monture spéciale en doublé or 14 Karats, avec anneau clef à chaque crochet, le rendant incassable, et un anneau à ressort entre chaque grain.Cœur artistique des deux côtés, croix épaisse avec Christ et Inri rapportés.Fini or romain.Longueur 17 pouces.Couleurs: cristal, améthyste, émeraude, topaze, jais, saphir.Prix: l\u2019unité .$4.50 8062 \u2014 Chapelets perles fines rondes, taille à \u2018facettes, monture fantaisie en doublé or de 14 Karats, avec anneau clef à chaque crochet, le rendant incassable, et anneau à ressort entre chaque grain, cœur artistique, croix avec Christ et Inri rapportés, fini or romain.Longueur 25 pouces.Couleurs: cristal, rubis, topaze, greuat, acqua marine.Prix l'unité, .\u2026.0\u202600000ec eee sa ere ca 0e ee 00e 0 000 ace 00000 000000000000 $5.50 982-909 \u2014 Grains perles rondes fines, monture en chaine fantaisie, \u2018\u2018 figaro \u2019\u2019, eh doublé or de 14 Karats, avec anneau clef à chaque crochet et anneau à ressort entre chaque grain, cœur artistique fini des deux côtés, croix fantaisie avec Christ et Inri rapportés, Longueur, 20 pouces.Prix Vunité .eee 0 0e 0000000 $7.00 _ 982-904 \u2014 Le même chapelet que le précédent, mais avec belle chaine fantaisie.Prix: l'unité .access seu 0 000 $10.00 ETUIS CUIR, assortis aux chapelets.Prix, $0.25, $0.85, $0.40, $0.50, $0.75.AVIS IMPORTANT \u2014 Indiquez plusieurs, couleurs de perles en faisant votre commande, dans le cas où la teinte préférée serait épuisée.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, Rue Saint-Jacques, - - - - .MONTREAL | .406 em = = TT + t un pe fe rt = pn = ES © Wa ile i de A tia - al CHAPELETS Grains perles, forme ovale, monture Or.6003 \u2014 Perles ovales à facettes, monture dorée, cœur et croix artistiques.; Longueur 22 pouces.Couleurs: cristal, améthyste, opale.saphir, olivine, topaze, émeraude.Prix: I'unité .$0.75 7003 \u2014 Perles ovales à facettes, monture plaqué or, anneau & ressort entre chaque grain, cœur et croix artistiques.Longueur 22 pouces.Couleurs: cristal, améthyste, émeraude, saphir, topaze, jais.Prix: LP 6: PA i iii iii tiie etter tierra aaa $1.50 7023 \u2014 Perles ovales fines; taille à facettes, polies à la lampe, monture en doublé or 14 Karats, anneau à ressort entre chaque grain, cœur et croix artistiques.Longueur 24 pouces.Couleurs: cristal, améthyste, émeraude, saphir, topaze, jais.Prix: l\u2019unité .$3.00 1075-105-4 \u2014- Perles ovales à facettes, monture doublé or, cœur et croix artistiques fantaisie, longueur 21 pouces.Couleurs.cristal, améthyste, saphir, topaze, jais, olivine, acqua marine.Prix: l\u2019unité $3.00 82-503 \u2014\u2014 Perles fines, taille facettes, monture de fantaisie \u2018\u201c\u2018nouveauté\u2019\u2019 en doublé or de premièrë qualité, cœur et croix fantaisie.Longueur: 22 pouces.Couleurs: cristal, émeraude, jais, topaze, saphir, grenat, acqua marine, améthyste.Prix: l\u2019unité .$4.00 8039 \u2014\u2014 Perles fines ovales, taille à facettes, monture spéciale en doublé or 14 karats, avec anneau clef à chaque crochet le rendant in- cassab'e.et anneau à ressort entre chaque grain.Cœur artistique .des deux côtés, croix épaisse avec Christ et Inri rapportés, en fini or romain.Longueur: 24 pouces.Couleurs: cristal, saphir,.émeraude, rubis.Prix: l\u2019unité, 0000000000 sa 0 nee us sa 000000 000000000000 000200000000 0 $5.00 \u2014\u2014 Perles fines ovales, taille à facettes, monture fantaisie en doublé or de 14 Karats, avec anneau-clef à chaque crochet, et anneau à ressort entre chaque grain, cœur artistiqus, croix avec Christ et Inri rapportés, en fini or romain.Longueur 24 pouces.Couleurs: cristal, rubis, saphir, améthyste, émeraude.Prix l\u2019unité .$7.50 982-507 \u2014 Perles fines ovales, taille à facettes, monture fantaisie en doublé or de 18 Karats, avec anneau-clef à chaque crochet et anneau à ressort entre chaque grain, cœur artistique fantaisie, croix fantaisie avec Christ et Inri rapportés.Longueur: 26 pouces.Couleurs: cristal, grenat, améthyste ,saphir, émeraude.Prix: l\u2019unité, .$10.00 ETUIS CUIR, assortis aux chapelets.Prix: $0.25, $0.35, $0.40, $0.50.$0.75.AVIS IMPORTANT \u2014 Indiquez plusieurs couleurs de perles en faisant gE votre commande, dans le cas où la teinte préférée serait épuisée.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, Rue Saint-Jacques, :.: - «+ = MONTREAL N $ B N 3 Aad BY ~ oD Gi eZ ES 407 re SY Sr Seaway I STATUETTES es ou D di ne de Padoue Ste S Enfant Jésus, 6 8 10 12 16 Sacré ai voiré en \u2018 \u2018 , Lourdes, p 64 4 [11 ¢ Immaculé Aly Se we \u20ac, nt Cœur de Mari St , Anne, ete.sé \u201c 1 (51 Les cruci ouces Prix st e, Joseph oi- Ange Gar- N.-D : $0 - » pe Ant ecorees.Cœur de Jésus, de \u2019 79, Rue Saint Jacques, 0 1 1 2 fix et statues s Croix Chêne.12 p CRUCIFIX Christ I ns avis $ \u2018 ouces.\u201coo.Prix sujets 4 changer sa expédient par express et non par poste.9 408 voiré.MONTREAL L > mme acces 00 0 0 - - - A ig \u2014\u2014\u2014 MEDAILLES-SCAPULAIRE ARGENT SOLIDE, DOUBLE OR, OR SOLIDE 10K.Argent solide 927-210 Prix la pidce.$0.35 Doublé or 927-200 \u201c Cea 0.40 Or solide 10k.927-300 \u201c Ce 1.75 Arg.solide 927-211 Prix la pièce.$0.55 Doublé or 927-201 ©.\u201c .0.60 Or 10c.927-302 \u201c\" \u201c225 + ç Arg.solide 927-212 Prix la pièce $0.65 Doublé or 927-202 \u201c \u201c 0.75 Or s.10c.927-302 \u201c 3.75 Arg.s.927-213 Prix la pce $0.85 Doublé or 927-203 \u201c \u201c 1.00 _Or 10c.927-303 \u201c \u201c 6.00 Toutes nos médailles en doublé or sont garanties ne pas changer et seront échangées jusqu\u2019à satisfaction.MEDAILLONS-SCAPULAIRE No 472-601 doublé or.Cee .Prix la Piéce $1.00 «479.602 6 #10 « \u201c« 1.50 \u201c 479-603 #10.ce «1-76 BAGUES-SCAPULAIRE Ramsay ny 1H) Magnifiques petites bagues avec mé- Æ 7 daille du scapulaire en or solide 8e 104 carats.Prix $6.25.Toutes les grandeurs.& \u201c CHAINETTES POUR MEDAILLES-SCAPULAIRE Métal blanc Argent solide Or 10k.Prix variant de Prix variant de Prix variant de 15c.à 50c.pièce.50c à $2.00 pièce.$1.50 à $7.50 pièce o@0- LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, Rue St-Jacques, Montréal, - 409 3 5; i3 fy MISSEL-VESPERAL DES QUATRE SAISONS, TRES COMPLET (No 261) Offices des dimanches, des fêtes et des féries de la semaine, d\u2019après le Missel et le Bréviaire.Annotations et commentaires par M.l'abbé E.Bourceau.Approuvé par S.E.le Cardinal Mercier, Archevêque de Malines., \u2018 4 beaux volumes Imprimés en carattères très lisibles.Printemps : 1078 pages = Eté : , 756 pages Automne : 760 pages Hiver : 786 pages 4 volumes, mesurant 53 x 33 pouces; réunis dans un joli écrin cartonné, reliure No 326, percaline, coins arrondis, tranche rouge polie, imprimé sur beau papier avec caractères très lisibles et encadrement rouge.La série des 4 volumes $5.00 franco Ces volumes sont en vente chez tous les libraires catholiques.Catalogue de livres de prix envoyé sur demande.Dépositaires pour le Canada : LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE 79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL \u2014 Le catalogue des Livres de prières, \u2018\u2018 Editions Benoit XV \u2019\u2019, sera adressé franco à toute personne qui en fera la demande à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, Montréal.410 { i i 4 8 \\M re er en A er ERA.i IE\u201d ~~ .LA NOUVEAUTE | : SAINT ALPHONSE DE LIGUORI CHOIX DE PRIERES, de méditations et de pratiques de piété, tirées des Oeuvres de Saint Alphonse de Liguori - ordonnées pour mener les ames sur le chemin de la perfection chrétienne.Ce livre de prières est le plus complet qui ait été publié jusqu\u2019à ce jour.Toutes les fétes de l\u2019année, avec prières en latin et en français.: > : Il renferme au dela de 1400 pages et est imprimé en beaux caractères -très lisibles sur papier du Japon, avec encadrement rouge, illustré de plusieurs planches hors texte, en taille douce.\u201cT1 se dégage des prières de Saint Alphonse de Liguori la plus suave et la plus tendre piété envers Jésus Enfant, Jésus souffrant et Jésus-Fucharistie \u201d.Ce livre est une encyclopédie de la piété et devrait se trouver dans chaque famille.RELIURES: \u2018 Reliure\u2019 No 338, percaline gaufrée, coins ronds, tran- \u2018che rouge polie, .$2.00 Reliure No 554, pegamoide, coins ronds, tranche dorée 2.50 Reliure No 601, mouton sou- .ple, coins ronds, tranche dorée .00020000 3.00 LIBRAIRIE BÉAUCHEMIN Limitée 79, Rue Saint-Jacques, .- + +++ .MONTREAL 411 ne oy Cf gear apte 5 Mere Fate hp win i PAROISSIEN ROMAIN.(Gros caractère).- ° N° 1009 Contenant tous les officès des Dimanches et des principales Fêtes de l\u2019année, en latin et\u2019 en français, suivi du Chemin de la Croix.: Format 43 x 8 pouces, 636 pages.Reliure No 691.Mouton souple, coins arrondis, tranche rduge sous or, avec étui.L\u2019unité, .Creare .$1.10 Reliure No 601, Nouveau Formulaire de Priéres.N° 1059 Nouveau Formulaire de priéres et de pieux exercices, à l\u2019usage des paroisses, des écoles, des Congrégations d\u2019Enfants de Marie, des Communautés et des Patronages.Format 51% x 334 pouces, 910 pages.Reliure No 554, 7 Capitonné, Pegamoïde gros grain.Dessins assortis, tranche rouge sous or.Avec étui.L\u2019unité, $2.00 are Reliure No 554, PAROISSIEN ROMAIN.(Très complet) ; N° 1238 Contenant les offices de tous les jours de l\u2019année, en latin et en français, conforme au Missel et au bréviaire nouvelle édition sur papier indien.~ Format 5% x 3, pouces, 1088 pages.Reliure No 554 Capitonné, Pégamoïd gros grains.Dessins assortis, \u2019 ., i, L i .\u2026.Reliure No 554 tranche rouge sous or.g Avec étui unité $2.00 - LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée (9, Rue Saint-Jacques, .MONTREAL A -~ PS Er AL Le Trésor des Ames pieuses.N° 1028 Ou divers moyens d'atteindre & la perfection chrétienne, par un Prêtre du Diocèse de Montréal.Un volume inprimé en caractères très lisibles.Format 6 x 4 pouces, 800 pages.Reliure No 326.Percaline, souple, ornements à froid sur plat, coins arrondis, tranche rouge.L\u2019unité, .$1.25 WN = SEN N RS SH.Reliure No 3286.PAROISSIEN ROMAIN N° 1019 Contenant les prières usuelles, avec reflexions, les Evangiles des Dimanches et des Fétes, les Vêpres, l\u2019Ordinaire de la Messe en français et en latin, etc.Format 4 x 2!4 pouces.317 pages.Reliure No 824E4 Celluloïd blanc veiné, capitonné, avec floche, sans fermoir, coins arrondis, tranche dorée.Avec étui celluloid et poignée de cuir.L\u2019unité, .$2.75 Reliure No 824E+, Le Iivre de piété de la.jeune fille.N° 1032 Au pensionnat et dans sa famille, par l\u2019auteur des Paillettes d\u2019Or.Format 54 x 3% pouces, 850 pages.Reliure No 541.- Phoque américain, gros grain, ornements or sur plat, coins arrondis ,tranche rouge sous or, Chaque volume dans un étui.L\u2019unité, .$3.00 Le même ouvrage, en reliure percaline.» Tranche Relfure No 541.rouge.L\u2019unité, our e ace ana 0 000 0e 00000 n $1.50 < LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, Rue Saint-Jacques, .- - - + MONTREAL To 413 mn Tau oh ration grec pre ply.TRES Se = TEE seat ali nia EAR aed a personne qui en fera la demande.TA MACHINE PARFAT-F Le Dactylographe \u201cHAMMOND\u201d ne peut être, à aucun point de vue ,comparé à un autre système.-Il possède sur toutes les autres marques l\u2019avantage de pouvoir changer ses caractères en un clin d\u2019œil.Cette machine possède 180 caractères différents en 30 langues.NOUVEAU MODELE HAMMOND MULTIPLEX PLIANT 1% i if) fa Li Ea === N À oo EA} = RS ts pe > ES \u2014 pre aie ere! Yi LE A (A = \u2018 A 1 TX Plié et renfermé dans son étui portatif.Le catalogue descriptif de la machine sera adressé franco à toute 7 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, Rue Saint-Jacques, - .MONTREAL 414 A UNE LECON DE CHOSES L'ALMANACH- ; dates FOUR LANNEER 1870 DU PEUPLE MONTREAL.C.O.Braucuenin & VALOIS LIBRAITES IMPRUCEURS LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE MONTREAL 73, RUE SAINT-JACRUES.79 *237 & 239, Rue Saint-Paul L Fac-simile de la 1ère année (1870) de l\u2019Almanach du Peuple, 48 pages.Nous donnons ici une leçon de choses qui ne manquera pas d\u2019intéresser les leeteurs de notre Almanach.Voici deux de nos almanachs, l\u2019un étant celui de la présente année 1922, et l\u2019autre étant celui de la première année de publication, en 1870.Les dimensions | figurant sur cette page représentent un tiers des dimensions réelles, qui sont donc de deux fois plus.Et, encore, cette observation ne s\u2019applique qu\u2019en hauteur et largeur, car, en ce qui concerne l\u2019épaisseur de notre volume, cette - épaisseur est pour la présente année de un pouce (480 pages), alors que pour Pédition de 1870 on trouverait a peine un huitiéme de pouce, (48 pages).Fac-simile de la 53& année (1922) de 415 l\u2019Almanach du Peuple, 480 pages.Voilà donc une sorte de raccourci qui en dif plus long, sur les progrès réalisés par notre Almanach depuis un demi-siècle, que tous les commentaires que, nous pourrions faire.Bien plus, on pourrait ajouter que tout cela doit être aussi une indication assez précise des développements réalisés par notre nationalité, car notre.petit volume a toujours suivi, pour ainsi dire pas à pas, toutes les manifestations par lesquelles s\u2019affirmait notre peuple chaque année.Ces -manifestations, on le sait, se sont affirmées en quelque sorte, par bonds gigantesques, et nous prenons ici plaisir à constater qu\u2019il en a été aussi de même de notre Almanach. \u2014 ere amp NOTRE GARANTIE EST VOTRE PROTECTION Nous garantissons que nos pilules donneront satisfaction, ou bien sans cela votre argent vous sera remboursé.Cette garantie sans restrictions du retour de votre argent est la preuve de notre confiance dans nos pilules GIN PILLS pour vous apporter le soulagement assuré et durable de tous désordres des reins.Cette garantie devra faire disparaître le dernier obstacle à ce que vous preniez la décision immédiate de faire l\u2019essai de ce médicament.= - $e Que votre affection des reins ait duré des mois ou des années, cela ne devra faire aucune différence pour votre décision de faire l\u2019essai immédiat des pilules GIN PILLS.10 Ces pilules sont en vente dans toutes les pharmacies à 50 cts la boîte.» - ® .: - : Vous pouvez recevoir un échantillon gratuit en nous écrivant.NATIONAL DRUG & CHEMICAL CO, OF CANADA Ltd.TORONTO.CANADA Les clients des Etats-Unis devront adresser leurs commandes comme suit: NA - DRU - CO., INC, 86-88 EXCHANGE ST.- - BUFFALO, N.Y.Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.416 \u2014 de la Province de Quebec \u201cKRAFT-WAYAGAMACK\u201d qués avec le papier KRAFT de la Compagnie Wayagamack.Une commande d\u2019essai vous convaincra, \u20ac Le papier se vend au poids, mais on l\u2019emploie à la verge.Le *KRAFT-WAYAGAMACK étant plus léger revient à bien meilleur marché à la verge que les autres papiers, quoique le prix en paraisse, de prime abord, plus élevé.q La force extraordinaire de ce papier permet l\u2019usage d\u2019une feuille plus mince que le papier d\u2019emballage ordinaire, avec des résultats plus satisfaisants.| ¢ Le \"KRAFT-WAYAGAMACK\" est 100% pur.G Méfiez-vous des contrefagons et exigez le \u201cKRAFT-WAYA- GAMACK\", Rond.\u201d Ce lac est situé dans la région du Saint-Maurice, Limited.Ce mot \u201c Wayagamack?\u201d veut dire aussi c\u2019est-à-dire papier d\u2019une force extraordinair les autres qualités.| Wayagamack Pulp & Paper Co.Limited TROIS-RIVIERES, - CANADA Demandez-le à votre fournisseur.du papier \u2018\u201c\u201cÉraft -Wayagamack' .® 8 BEE BHI SESE ARR Pan RES EI A aa Ce) Sala V6 fh (a) D vo ce id. = \u2014_\u2014 a J me = Ry Se > ¥ ss WE A 0) roa be Ce A Sy is RO # Rs 3 1 R ir EY 9} Ke oh 2 : 6 = § ENT = + Lui RS £1 PILE 8 DX x Es prt Ne LE LE fag % 1 2 Sukie 3% 2% TN oy: ANE À pel Di scope spires + re a IE 3 nied Rad sc 5 t impri - A eet dira ITS =» = Pw ded 3 xs 2.peri + $ , BE, \u201caf \u201c a Ele Wi \u2018 x nO \"en qe 3 Med Fad 8 £2, Se A Ne i» 28 ES 3 ee Ry ner Se, - se of CS \"+ & NE cr 2 anionce es dn re 6 par Dugnet, Les Rois de la Force.\u2014 Histoire de tous les hommes forts depuis les temps anciens jusqu\u2019à mos jours.Un superbe volume grand in-8, avec 788 photogravures et dessins, ( poste en plus 20 cents.) .$3.60 La gymnastique pour Tous pour vivre mieux et en bomne santé, par quelques minutes d\u2019exercices journaliers, Pour devenir bon chasseur, par Renette et Voulquin, 1 vol.\u2018illustré.( poste, 5 cts.) $0.90 La pêche usuelle et pratique Le manuel du pêcheur, ses droits et ses devoirs, ( poste en plus, 5 cents.) $0.75 Nouveau Manuel pratique du Pêcheur .\u2026.\u2026.soins, appareils, ( poste, 5 cts.) $0.45 * : à la ligne, Pêche en mer, ( poste en La gymnastique PLUS, B CES.) L.2.c00 000000 $0.90 suédoise et rationnelle à la portée de A .tous et à tout âge, (poste, 7 cts.) $1.40 La \u2018pêche sportive.Manuel d'exercices Poissons blancs, brochet, truite, sau- physiques et de jeux scolaires.Etabli conformément aux décisions de la Commission interministérielle instituée par décret de M.le Président de la République du 22 décembre 1904, pour -l\u2019unification des méthodes dans les écoles, les gymnases et le régiment.Ouvrage illustré de 255 figures, ( poste en plus, 5 cents) 240000000000 en ane 0000 $0.75 L\u2019escrime, par Joseph Renaud.Ouvrage orné de 48 pages d\u2019illustrations, relié, .$1.60 Nouveau manuel complet d\u2019Escr:me ou traité de l\u2019art de faire des armes, par L.-J.Lafaugére, 1 volume illustré, franco, .$0.60 La chasse moderne, véritable encyclopédie du chasseur, 438 5 ets.) prix mon.Pêche en mer, par H.de France, figures et photographies, ( poste en gx La pêche d\u2019amateur à la mer.| Méthodes et conseils, par F.Domergue.(Poste en plus, 10 cts.) .$1.30 La pêche et les poissons d\u2019eau douce par Villatte de Pragues, avec de nom- breusts gravures, ( poste 15 cts.) $2.00 Analyse du jeu des échecs.Edition augmentée de 68 parties jouées par Philidor, du traité du Greco, etc.(poste en plus, 10 cts.) $1.35 \u2018Ecarte, Bésigue, Cing-Cents, cing-cents lyonnais et bordelais, $0.15 gravures.( Poste en plus, 10 cts.) $3.60 Guide pour le jeu de Base- Chasse, élevage et pié- ball, ; geage, avee plan du terrain, ( poste en plus, % par de Lesse, 24 planches et 159 figures, ( poste en plus, 10 cts.) .$2.00 Pourquoi et comment je prends la loutre, + par Éorand-Aurier, ( poste 8 cts) $0.35 Le guide du chasseur, - avec figures, ( poste ,en plus, 5 cts.) se.\"050 $0.60 cents) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u202600sc0 mecs 00 0000 $0.15 Le Bridge aux enchères.\u2014 Nouvelle édition revue et complétée, par les règles du bridge-pirate, du bridge-con- trat par un ancien X.( Poste 10 sea e000 +.» 0a\u2026.0%00#.6%.0.%8\u2014.\".es 1.00 Analyse du jeu des échecs, par Philidor.nouvelle édition illustrée par 50 planches.( poste en plus, 106.) RAA AAA $1.00 \\ ITN Salad - \u201cape - \" RE Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accompagnée du prix (par mandat ou bon de poste, seulement) - à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, 433 © SOIT Recueil complet de Tours d cartes, - par Tissot, 1 vol, illustré, 152 pages.{ poste en plus, 7 cts.) Manuel de l\u2019amateur du jeu des échecs, ou nouvel essai sur ce jeu, par Stein, ( poste en plus, 5 ets.) .$1.50 Régle de la manille aux enchères, , l\u2019enchère, la manille aux enchères, avec Misére, par le Dr Laun, .$0.15 Règle des jeux de Bésigue, bésigue chinois, bésigue japonais, par Vantenac et Laun .$0.15 Traité du jeu de piquet, contenant les principales régles du jeu de piquet auquel on a joint le piquet à écrire, le piquet normand, .\u2026\u2026 $0.25 L\u2019alpinisme, ; par Georges Casella, ouvrage orné de 48 .pages d\u2019illustrations, .$1.85 Le cyclisme, | SE par Violette.\u2014 Lucien Petit.\u2014 Breton.\u2014 Louis Darragon.\u2014 Gaston Ri- vierre \u2014 Paul Meyan \u2014 Ernest Mous- set.Ouvrage orné de 48 pages d\u2019illustrations, ( poste em plus, 12 cts.) $1.25 Le football.\u2014 Rugby.\u2014 American Association, par Ch.Gondouin et Jordan, 48 pages.d\u2019illustrations, relié toile, ( poste en plus, 2% Patinage a roulette, par J.Williams, ( poste, 5 cts.) $0.35 Pour réussir au tir au pigeon, Education, entrainement, conseils, par Pernau, ( Poste en plus, 10 cts.) $2.00 \u2026\u2026\u2026.$0.70- Pour bien faire du sport, préface de la Duchesse d\u2019Uzès, 24 pages d\u2019illustrations, relié toile, .$1.75 Le chien et ses races.Les chiens d\u2019appartement, par P.Ma- gnin, 56 portraits, ( poste, 5 cts.) $1.20 Le cheval, soins pratiques, par le comte de Com- mings, ( poste 10 cts.) .$1.60 Le cheval .de course, élevage, hygiène, entraînement, maladies, par Gobert et Gagny, 25 gravures, ( Poste en plus, 15 cts.) .$2.00 - La natation moderne, - par Rigal et Vénard, belles gravures, ( poste en plus, 10 cts.) .$1.00 Ma leçon type de natation, par:G, Hébert, nombreuses gravures.Prix ( poste en pilus, 5 cts.) .$0.60 L\u2019amateur d\u2019oiseaux de voliére : par Henri Moreau.Espèces indigènes et exotiques, \u2014 Caractères \u2014 Mœurs et habitudes, (Poste 5 cents), .$1.50 , Nouveau manuel complet de l'oiseleur, ou secrets anciens et \u2018modernes de la chasse aux oiseaux au moyen des pièges, contenant la fabrication ds filets et divers pièges, la manière de tendre les filets et les pièges, les mœurs et habitudes des oiseaux de passage et séden- .taires et les chasses qu\u2019on leur fait avec le plus de profit, ( poste 5 cts.) $1.00 - \u201cTraité complémentaire de photographie, per Niewenglowski, nombreuses gravures.( poste, 10 cts.) .$0.90 Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accom- - pagnée du prix (par mandat ou bon de poste, seulement) à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, 434 BEAUX ROMANS POUR-LES LONGUES SOIREES D'HIVER Ames teltiques et âmes Saxonnes, Luke Delmege, par P.-A.Sheehan.Franco, .ccceeeecennnensossenaa $1.00 Boy, par le P.Louis Coloma, seule traduction française autorisée.Franco, .$0.60 \u201cCent vingt mille kilomètres à pied, par Laurent Revel.L'Europe, l\u2019Afrique et 1\u2019Asie.\u2014 En Amérique.Beau volume illustré par l\u2019auteur, ( poste 10 cents,) .\u2026.10.00000000 0e $1.00 Dans les ténèbres, par Guy Thorne, seule édition française autorisée.Franco, .$0.30 Deo Ignoto, par Charles Schiitz .$0.25 - Emilienne, Lettres d\u2019une mère, par Jean Charruau.Franco .cccceevennnecccnncns $1.00 En tirailleur, par Jean des Tourelles.Franco, $9.40 Les révélations du crime, ou Cambray et ses complices, chroniques canadiennes de 1834 .0.25 Les semeurs de vent, par Francisque Parn .$0.25 * .7 « Loi d\u2019exil, par Edmond Thiriet.Franco .$1.00 MacMahon, \u2014 Le Chevalier sans peur et sans reproche, par le prince de Laforge de Vitauval.Belles gravures.Reliure toile .$0.90 Mon Foyer.\u2014 Scènes et paysages lorrains, par Henri Louis.Franlorrains, par Henri Louis, franco, 2.200000 0000 s 0000000 $1.00 Robert Loze.\u2014 par Errol Bouchette .$0.90 Similia Similibus.\u2014 La Guerre au Canada.Essai romantique sur un sujet d\u2019actualité par Ulric Berthe.( Poste en plus & cts.) .$0.50 Vendéennes, | par Jean Charruau.Franco .$0.50 LECTURES CHOISTES VOS ENFANTS APPRENDRONT À LIRE A LA MAISON AVEC LES BEAUX LIVRES ILLUSTRES SUIVANTS : Cours élémentaire de Zoologie, par Er.Belzung 359 gravures - \u2018dans le texto .00000sa00 000000 $0.90 Cours francais de lectures graduées, par 1\u2019abbé Magnan, Beaux volumes illustrés, \u2014 Degré inférieur, .$0.40 Degré moyen, .cen -.$0.60 Degré supénieur .$0.75 Le premier livre des petites filles, par Mlle Juranville, 160 gravures, $0.25 Le deuxiéme livre des petites filles, 82 gravures, par Melle Juranville, $0.30 Les grandes inventions modernes dans les sciences, l\u2019industrie et les arts, par Louis Figuier 145 gravures .0.60 Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accompagnée du prix (par mandat ou bon de poste, seulement) à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, 435 frs df i dm NNN dota) Le troisiéme livre de lecture à l\u2019usage des jeunes filles par Clarisse Jurainville.Sites et paysages.\u2014 Production du sol.\u2014 Monographies diverses.\u2014 Industries spéciales aux ménagères.\u2014 Morale.\u2014 Civilité \u2014 Souvenirs historiques \u2014 Grands hommes et femmes célèbres.400 gravures .$0.40 Précis- élémentaire d\u2019histoire naturelle.\u2014 Minéralogie.\u2014 Botanique \u2014 Zoologie par M.Zeller .0200000000 $0.40 Premiers éléments de sciences naturelles.\u2014 Zoologie.\u2014 Botanique.\u2014 Géologie.\u2014 à l\u2019usage des écoles primaires par J.-H.Fabre .cceevvevvenne es0.00020 $0.25 TOUT EN UN.\u2014 Encyclopédie des connaissances humai- | nes.\u2014 Langue française.\u2014 Univers, \u2014 Science, \u2014 Histoire, \u2014 Géographie.\u2014 Littérature.\u2014 Beaux arts, \u2014 Médecine \u2014 Economie domestique.\u201d \u2014 Monnaies-mesures.\u2014 Droit usuel \u2014 Agriculture.\u2014 Médecine vétérinaire.\u2014 \u2014 Jeux et sports, 7 dictionnaires, \u2014 14 parties.\u2014 1500 pages.\u2014 83,000 gravures.\u2014 10 millions de lettres.Dans toutes les situations, à tous les âges, à tout instant.TOUT EN UN est le meilleur, le plus complet, le plus parfait des conseillers.Tous les livres en-un seul.1 vol, cartonné, dos toile.(Poste en plus, 24 cts.) .$3.50 Voulez-vous lire une belle histoire honnête et captivante ?Achetez un volume de la collection MIGNON-ROMAN.Prix, le volume, $0.25.Après la Guillotine, par Dourliac.Au delà du cœur, Par Edmond Coz.Chemin de lumière, par Edmond Coz.Comme une lézende, par Féli.Haine d\u2019oztre-mer, par De Vitis.Iscariste, par Micrel Anftar.L- Novia, .par Gustave Hue, La Fille des Carriéres, par Henri Jonsut OT La Marocaine, par Rousseau.La Pitchounette, par Spitzmuller, 2 volumes.La seule richesse, par Paul de Garros.__ L\u2019arme du fou, par Puybusque.Le choc de la vie, par De Coulomet.Le remplaçant, par Rolland.Le Thabor, - par Bd.Orsan.L\u2019idéal de Monique, par Comolet Sue.L\u2019or pur, par Mary Hella.Mort ou vivant, par de Kerven.Petits Vieux, par M.Beaudaux, Plébéienne, par de Maisonneuve, Yvette Leclerc, par Reynaud, Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accompagnée du prix (par mandat ou bon de poste, seulement) à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, 436 ICI LITTERATURE CANADIENNE ROMANS \u2014 POESIES \u2014 ELOQUENCE \u2014 CONTES Albert ou l\u2019Orphelin catholique, par A.THOMAS.1 volume 74 x 5, broché.$0.75 A l\u2019Œuvre et à l\u2019Epreuve, roman canadien, par LaurE CONAN.1 vol.8# x 54.80.75 Armand Durand, roman canadien par MADAME LEPROHON, traduit de Panglais, par J.A.Genand, 1 vol.broché, 74 x 5.: .$0.75 Aux Vieux Pays, par ?abbé \u2018Hever CIMON.\u2014 Rome et Terre-Sainte.\u2014A travers l\u2019Europe et l\u2019Egypte.1 vol.broché, 9 x 54, abondamment illustré .$0.75 Bastonnais (les).par Joux LESPERANCE.1 volume in-8°, illustré 94 x 64, 272 pages.$0.75 Conférences et Discours, par A.-B.ROUTHIER.1 vol.broché, 9 x 6%.$0.75 Contes d\u2019Andersen, choisis et traduits du danois, par Pau LEYSSAC.1 vol.73 x5.Co.$0.50 Contes populaires, par Paur STEVENS, 1 volume broché, 516 x 41h, oie 0 $0.30 Conteurs canadiens - francais du 19e siècle, avec préface, notices et vocabulaire de E.-Z.MAS- SICOTTE et portraits dessinés par Ed.J.Massicotte.1 volume broché, 6x 9.$0.75 Conteurs canadiens - français \u2018au 19e siècle, (1ère série), avec notices biographiques par E.Z.MASSICOTTE.Portraits dessinés par Edmond J.Massi- cotte.1 volume 5 x 715 .,.0000000 000 case ee $0.30 Conteurs canadiens - français du 19e Siècle, (2e série), avec notices biographiques par E.2.MASSICOTTE.Portraits dessinés par Edmond J.Massi- cotte.1 volume, 5 x 715 .iii =.$0.30 \"Les EDITIONS BEAUCHEMIN sont en vente dans toutes les librairies françaises de l\u2019Amérique du Nord.Si vous ne pouvez vous procûrer ces volumes chez votre libraire, ils vous seront expédiés franco sur réception du prix, par la Librairie Beauchemin Limitée, 79, rue St-Jacques, Montréal.437 \u20ac LITTÉRATURE GÉNÉRALE \u2014 ROMANS \u2014 POÉSIES \u2014 CONTES \u2014 (Suite) Conteurs canadiens - français du 19e siècle, (3e série), avec notices biographiques par E.Z.MASSICOTTE.Portraits dessinés par Edmond J.Massi- cotte.1 volume 5 x 7% .L.01L.L Lena a eee ae $0.30 Des Influences francaises au Canada, par JEAN CHARBONNEAU.8 vol.74 x 5.\u2014 Tome I, préface par M.Edouard Montpetit.$0.90 Tome II.Etudes et problèmes, avant et depuis la cession.$1.00 Tome III.Réflexion sur Phistoire constitutionnelle du Canada.La volonté de domination et la volonté de conservation.$1.25 *Des Mots, des Vers, poésies, par JuLrs TREMBLAY, ancien secrétaire de l\u2019Ecole Littéraire de Montréal.1 volume broché, 43 x 71, 228 pages.$1.25 Discours de Sir Wilfrid Laurier, publiés par M.A.-D.DECELLES.Tome I, 1889 à 1911.1 vol.LL.22 22.$1.00 Tome IT, 1911 à 1919.1 vol.$1.00 Discours de sir Wilfrid Laurier, précédés d\u2019une notice biographiques 1 volume, 9 x 6.$3.00 Divers, par P.AuserT pE GASPE.1 vol.in-12, vy bx 5, eet eee 0 00 80 0 ee sea 00 0 sea ea ae a ae 00000000 $ 45 Dollard, poème dans le genre ancien en trois chants, par JEAN DES GREVES.1vol.\"4 x5.$0.50 Epaves poétiques, poésies \u2014 Veronica, drame en 5 actes et en vers, par Lours FRECHETTE.1 volume, 8 x 11.$1.50 , Esquisse sur le Nord-Ouest de l\u2019Amérique, par Mgr TACHE.1vol.9x6.$0.50 Essais sur la Littérature Canadienne, par - Pabbé CamiLLe ROY.1 volume broché, 10 x 615 .\u2026 $0.90 Etudes archéologiques et Variétés, par ALPHONSE GAGNON.1 vol.82 x 54, broché.$0.75 Fleurs de la Poésie canadienne (Les), par Pabbé A.NANTEL, 1 volume broché, 6} x 9, 255 pages, 3e édition augmentée et précédée d\u2019une préface.$0.75 438 EE ET OF IDE LIP ALICE SE SRPLIT PUN SEES SEE A] TUTO oa) LITTÉRATURE GÉNÉRALE \u2014 ROMANS \u2014 POÉSIES \u2014 CONTES \u2014 (Suite) Feuilles volantes et Oiseaux de neige, poésies par Lours FRECHETTE.1 vol.8 x 11.$1.50 Francois de Bienville, grand roman historique par Jossrx MARMETTE, 1 volume broché, 7 x 5.80.75 Gustave ou un Héros canadien, par A.THOMAS.1 volume broché, 9x 51.: .$0.75 Jean Rivard le défricheur.par \u2018Ann.GERIN- LAJOIE.1 volume broché, 814 x 5 .a.$0.45 - Jean Rivard l\u2019économiste.par Ar.GERIN- LAJOIE.1 volume broché.815 x5 .$0.45 La Légende d\u2019un Peuple, ou épopée du peuple canadien, poésies par Lours FRECHETTE, édition définitive, 1 volume 8 x 11, avec illustrations de Henri Julien.\u2026.» $2.00 Légendes Canadiennes et Variétés, par l'abbé H.R.CASGRAIN.1 vol.in-8 294 x 6 pees, 580 pages, broché.: .$1.50 Légendes du Nord-Ouest, par abbé G.DU- GAS, 1 volume broché, 715 x 514 .00.00000000 $0.60 Le Manoir de Villerai, roman canadien, par Madame LEPROHON,, traduit de l\u2019anglais par J.À.Ge- nand, 1 volume broché, 74 x 5.$0.75 Maria Chapdelaine, récit du Canada \u2018francais, par Louis Hémon .10000000 Lea Le san aa sa sa as a un 6 $0.75 Le Paon d\u2019Email, poésies par PAur MORIN.Très joli volume, sur papier de luxe, 74 x 5.$0.75 Les Deux Neiges, par JEAN DE CANADA.1 vol.JV X 515 1111 Eee sea La ane a Le een eee $0.75 L\u2019homme du jour, par Mlle Marie-Rose TURCOT.Beau vol.7 x 4.Ce ee ee .$0.75 Les EDITIONS BEAUCHEMIN sont en vente dans toutes les librairies francaises de l\u2019Amérique du Nord.Si vous ne pouvez vous procurer ces volumes chez votre libraire, îls-vous seront expédiés franco sur réception du prix, par la Librairie Beauchemin Limitée, 79, rue St-Jacques, Montréal.439 Co APCE 1 hi A A .D EEE TEE TTI TRE TRIE VRP rey ALE nage 4 1 B.1 -COSIOOOUEE = « LITTÉRATURE GÉNÉRALE \u2014 ROMANS \u2014 POÉSIES \u2014 CONTES \u2014 (Suite) Miroir des Jours (Le), poésies, par Auger LO- \u2018ZEAU.1 volume broché, 44 x 74, 246 pages.$1.25 Mœurs, coutumes et industries cana- - diennes françaises, par E.-Z.MASSICOTTE.1 vol: 714 x 5 oot i $0.30 Nouvelles et Récits, par ArrHonse GAGNON, 1 volume broché, 814 x 5, .1020200000 sean nana ne $0.45 Œuvres complètes d\u2019Ocrave CREMAZIE, 1 volume broché, 9 x 6, 544 pages.$1.50 Oublié (L\u2019), roman historique canadien, par Laure CO- \u2026 NAN, couronné par l\u2019Académie francaise, et précédé d\u2019une préface de M.l\u2019abbé Bourassa, 1 volume broché, orné d\u2019illus- \u2018trations, par M.Antigna, édition soignée avec gravures, 3 x 5, .$0.75 Paul et Virginie, par BERNARDIN DE ST- PIERRE, 1 volume broché, % X dt.2e ue .$0.25 Poésies d\u2019Alfred Garneau, publiées par son fils Hector GARNEAU, avec un portrait de l\u2019auteur.1 vol.VX LL.LL Lea a aa aa aa ana a na nas aa ane $0.90 Poésies d\u2019Octave Crémazie, publiées sous le patronage de l\u2019Institut Canadien de Québec.1 volume, 236 pages, broché.$1.00 Propos Rustiques, p par r Pabbé Camrtze ROY, 1 volume broché, 514 x 414 .cu $0.30 *Répertoire National, ou Recueil de Littérature Canadienne, par J.HUSTON, 2e édition, avec introduction par A.B.Routhier, 4 volumes, 9x 6%.\u2026 .$10.00 Scènes de mœurs \u2018électorales, par AD.DE - CELLES, 71 x 5, illustrations de Henri Julien.$0.25 Terre Paternelle (La), par Patrice LACOMBE, 1 volume, \"14 x 435, «ove e a aa na aa ea an $0.30 Trois Légendes de mon Pays, par J.C.TACHE, 1 pe: broché, 74 x 415 LL L aan $0.30 - 440 - \u201c ® - HISTOIRE GEOGRAPHIE \u2014 VOYAGES ET * BIOGRAPHIES Anciens Canadiens (Les), par Philippe AUBERT \u2026 DE GASPE.1 vol.broché.$0.75 Armorial du Canada Frangais, par E.Z.Mas- sicotte et Regis Roy.Première série et deuxième série, avec une introduction par l\u2019abbé A.Couillard- Després, illustrations par Alfred Asselin.1 vol.9x 6.$2.00 Anecdotes canadiennes, suivies de mœurs, coutumes et industries d\u2019autrefois.Mots historiques, miettes de Phistoire compilées et annotées par E.-Z.MASSICOTTE.Beau volume 10 x 64.$1.00 Aux Vieux Pays, par Pabbé Henri CIMON.Impressions et Souvenirs : Tôme I : \u201c À travers PEurope et l\u2019Egyp- te.1 vol.814 x 549, .ca ass sain nana nue ees $0.75 Aux Vieux Pays, Tome II : \u201c Rome et Terre Sainte \u201d, SS $0.v5 Biographies canadiennes, par l\u2019abbé H.R.CASGRAIN.1 vol.in-8, 94 x 6 pces, 542 pp, broché.$1.50 Biographies de Mgr de Laval et de Mgr Plessis, évêque de Québec, par Hknr1 TETU.1 vol.7 14 x 5, broché, .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cecue sas e sen 000000000006 $0.30 Biographies et Portraits d\u2019écrivains canadiens (1re série).Etudes parues dans le \u201c Propagateur.\u201d 1 vol.8 x 5, broché, .FT Lea a ea sas ee as san 0000 $0.45 Bon Vieux Temps (Le), par Hrcror BERTHE- LOT, Montréal, Compilé, revu et annoté par E.-Z.Mas- sicotte.1 vol.9 x 6.: .\u2026 .$1.00 Canadiens en Flandre (Les).par Sir Max.AIT- KEN.Relation officielle des opérations du corps expédi- taire canadien.1 vol., illustré de gravures, cartes et .plans.ee ee ee ee 22 24 2000 00 20 +.80.50 - Les EDITIONS BEAUCHEMIN sont en vente dans toutes les librairies françaises de l\u2019Amérique du Nord.Si vous ne pouvez vous procurer ces volumes chez votre libraire, ils vous seront expédiés franco.sur réception du prix, par la Librairie Beauchemin Linitée, 79, rue St-Jacques, Montréal. HISTOIRE \u2014 GÉOGRAPHIE \u2014 VOYAGES ET BIOGRAPHIES \u2014 (Suite) Cartier (Sir George Etienne).\u2014 Baronnet.\u2014 Sa vie et \u2018son temps par John Boyd, traduction française par Sylva Clapin.Beau volume illustré de nombreuses gravures, 9} x 61.Ce.: Cee.$3.00 Cartier et son temps, par A.D.DECELLES.: vol.10 x 6%, broché.$1.00 Cartier (Sir George).Edition du Centenaire, 1814- 1914.Etude sur la vie et les œuvres de Cartier, par Ar- - thur Dansereau, Benjamin Sulte, Elzéar Gérin, Mgr Antoine Racine.Edition enrichie et ornée de plusieurs photographies, d\u2019une lettre autographe de Cartier et de notices biographiques sur chacun des auteurs des Etudes.1 vol.9 x 64, broché.Cee.$0.75 Casgrain (l\u2019abbé Henri-Raymond: ), par I\u2019 abbé Cases ROY, 1 vol.\"14 x 5, broché .$0.30 Clash ( The ).\u2014 A study in nationalities, by William Henry MOORE, Lune nana aan nes N $0.50 Le même ouvrage, (LE CHOC), traduction fran- caise par M.Ernest BILODEAU, .$1.50 Constitutions du Canada (Les), par A.D.Dr- CELLES, conservateur de la Bibhothèque du Parlement à Ottawa.1 vol.$0.25 Excursion (Une) a I'Tle aux Coudres, par Pabbé H.-R.GASGRAIN, 1 vol.11 x5 .£0.30 Falardeau et Aubry, par l\u2019abbé H.R.CASGRAIN.1 vol.8x 5.$0.50 Faribault et 1a famille De Sales Later- 1vol.8x5, .SP $0.45 Gamache, Louis Olivier et le Labrador, opuscules, par l\u2019abbé FERLAND, 1 volume broché,\u2019 74 X 41/9 viii i it ti er eae $0.30 Gaspé (P.A.de) et Francis Parkman, par l\u2019abbé H.-R.Casgrain, 1 vol 5x 8 .$0.45 442 PESTICIDE PVR HISTOIRE \u2014 GÉOGRAPHIE \u2014 VOYAGES ET BIOGRAPHIES \u2014 (Suite) Gerin-Lajoie, d\u2019après ses mémoires, par l\u2019abbé H.R.CASGRAIN, 1 vol.934 x 6, .000000000 00e ee $0.45 Gerbes canadiennes, par L.-O.David, Sénateur, biographies et portraits.Lettres, etc.$1.00 Histoire de la Mère Marie de l\u2019Incarnation, par l\u2019abbé H.R.CASGRAIN.1 vol.in-8, 94 x 6 pces, 504 pages, broché.- $1.50 Histoire de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, par l\u2019abbé H.R.CASGRAIN.1 vol.94 x 6, 592 pages, br.$1.50 Histoire de l\u2019Ouest Canadien, de 1822 à 1869, par l\u2019abbé G.DUGAS.1 vol.6x 9.$0.50 Histoire du Canada, depuis sa découverte jusqu\u2019à nos jours, par le P.Pu.F.BOURGEOIS.1 vol.10 x 614, broché .J $0.90 Histoire du Canada, de 1840 à 1867, par JosePH ROYAL.1 vol.in-8, 9 x 6, 525 pp.$2.50 Histoire du Canada depuis la Confédération, (1867-1887), par L.-O.DAVID.1 vol.54 x T#, orné de nombreux portraits.: .$1.50 Histoire du Collège-Séminaire de Nico- | let, par Mgr J.A.I.DOUVILLE.2 vol.9 x 6.$2.00 Histoire populaire de Montréal, depuis son : origine jusqu\u2019à nos jours, par LEBLOND DE BRUMATH.1 vol.1934 X 7, 2220000000 ee a aa 0 a a see aa 0 a san 00 $1.05 Histoire populaire du Canada, ou Entretiens de Madame Genest à ses petits-enfants, par HuserT LA- RUE.1 vol.9 x 614 .00000000 00000000 \u2026 $0.60 .Lafontaine et son temps, par À.D.DECELLES.1 vol.10 x 614, broché .0000000 0000000006 $0.90 Laurier et son Temps, Pas A.-D.DECELLES.C.M.G.1 vol.74 x 5.cee .$1.00 Les EDITIONS BEAUCHEMIN sont en vente dans toutes les librairies françaises de l\u2019Amérique du Nord.Si vous ne pouvez vous procurer ces volumes chez votre libraire, ils vous seront expédiés franco sur réception du prix, par la Librairie Beauchemin Limitée, 79, rue St- Jacques, Montréal. © HISTOIRE \u2014 GÉOGRAPHIE \u2014 VOYAGES ET BIOGRAPHIES \u2014 (Suite) Le Labrador.Notes et Récits de voyage, par l\u2019abbé J.-B.-À.FERLAND .iii.$0.30 Le Fort et le Chateau St-Louis, par Ernest GAGNON.1 vol.grand in-8, 84 x 51, 160 pages.$0.75 Evolution de la Race française en Amérique, Vermont, New-Hampshire, .Connecticut, Rhode-Is- | Pi MER AA AAA ieee $1.00 L\u2019Epopée du 22\u20ac, par CLAUDIUS CORN ELOUP.Beau volume illustré de nombreuses gravures.Edition ordi- maire.cv te ev te ve te oe ee ve ae ae ee ov ,.$0.50 Edition de luxe.Ce ee ee ee ee ee ee ee ee a .$1.00 Les Etats-Unis.Origines, institutions, \u201cdévelopp ment, par A.-D! DECELLES.1 vol.1034 x 7 .gi \"os Les Sœurs Grises dans l\u2019Extrême-Nord du | Canada.| Oinquante ans de missions \u2018Parle R.P.DUCHAUSSOIS, 0.M.L cee Cee es .$1.00 Lettres sur rile a\u2019 Anticosti, adressées à M.Au- rèle Plamondon, juge de la Cour Supérieure, en retraite, par Mgr Cus GUAY.1 vol.orné de nombreuses gravures ~~ 7x 10}, 820 pages.RAR .$2.00 Louis Jolliet, dscouvreur du Missiosipi et du pays des Illinois, par Ernest GAGNON.1 volume 104 x x \u20187, broché.L\u2019Union des Deux Canadas (1841- 67), par L.-O.DAVID.1 vol.8x 6, broché.$1.00 Macchabées de 1a Nouvelle-France (Les), par Joseph MARMETTE, 1 vol.744 x 414, broché 80.45 Mélanges historiques et littéraires, par L.0.DAVID.1 vol.7£x5.\u2026.\u2026 \u2026 $L00 Les EDITIONS BEAUCHEMIN sont en vente dans toutes les librairies », françaises de l\u2019Amérique du Nord.Si vous ne pouvez vous procurer ces .volumes chez votre libraire, ils vous seront expédiés franco sur réception du prix, par la Librairie Beauchemin Limitée, 79, rue St-Jacques, Montréal., 444 orties HISTOIRE \u2014 GÉOGRAPHIE \u2014 VOYAGES ET BIOGRAPHIES \u2014 (Suite) R- 28 43 Web à \u201c a 9.Mémoire sur la Question des Ecoles, par Mgr TACHÉ, en réponse au rapport du Comité de \u2019honorable Conseil Privé du Canada.1 vol.64 x 91, broché.$0.25 Memorial of Archbishop Taché on the school question.1 vol.94 x 5%.en .$0.25 Mere Marie-Rose, fondatrice de Ja Congrégation des SS.Noms de Jésus et de Marie.1 vol.7% x 94, broché .ee ee a a a 0 a ae a ee a a ae 0 a 0e se se» $0.30 Miettes d\u2019Histoire Canadienne, par E.Z.MASSICOTTE, 1 vol.714 x 414, broché .$0.30- Octave Crémazie, par\u2019 l\u2019abbé H.R.CASGRAIN.1 vol.914 x 6 civ anne nn 0005 $0.45 Patriotes de 1837-38 (Les), par L.O.DAVID.1 vol.8 x 6, broché.co.$1.00 Récits de voyages, en Floride, au Labrador, et eur le fleuve Saint-Laurent, par J.U.GREGORY, traduit de l\u2019an- .glais par Alphonse GAGNON.1 vol.broché, 234 pages.ve ee en .$0.75 Récits d'Histoire Canadienne, ar E.-Z.MAS- SICOTTE, 1 vol.714 x 415, broché .$0.30 Souvenirs et Biographies, par L-O.DAVID.1 vol.8 x 5, 250 pages, avec portraits, broché.1.50 Terres et Peuples du Canada, par EmiLe MILLER.1 vol.illustré 9 x 644, broché .Cees $0.60 The Canadian West.Its discovery by the Sieur de LA VERANDRYE.Its development by the Fur Trading Companies, down to the.year 1822.Translated from the French by abbé G.DUGAS.ce ee ee es .$0.50 | J Les EDITIONS BEAUCHEMIN sont en vente dans toutes les librairies françaises de l\u2019Amérique du Nord.Si vous ne pouvez vous procurer ces volumes chez votre libraire, ils vous seront expédiés franco sur réception du i prix, par la Librairie Beauchemin Limitée, 79, rue St-Jacques, Montréal. HISTOIRE \u2014 GÉOGRAPHIE \u2014 VOYAGES ET BIOGRAPHIES \u2014 (Suite) Une page de I'Histoire des Ecoles du Manitoba, par Mgr TACHE.Etude des cinq phases d\u2019une période de 75 années.1 vol.64 x 9$, broché.$0.50 Vie de l\u2019abbé François-Xavier Lafrance, suivie d\u2019une notice biographique de l\u2019abbé F.-X.Cormier, par le P.PH.F.BOURGEOIS.1 vol.10 x 63, broché .Cee eee ee ea L.40.90 Vieilles Familles d\u2019Yamachiche (Les), par - F.L.DESAULNTIERS, avec préface de Benjamin Sulte, et discours préliminaire.par Raphaël Bellemare.2 vol.Tomes Iet II.Prix le volume broché .Ce.$0.90 Voyageur des Pays d\u2019en Haut (Un), par Tabbé G.DUGAS.1 vol.8 x 6, 142 pages .$0.60 / MUSIQUE \u2014 CHANT, Etc.Album du Chanteur.Chansonnier avec c musique 1 vol.6} x 4%.Cee ie ee ee ee ea .$0.50 Chansons canadiennes, harmonisées par P.FE.PREVOST, illustrées par J.C.FRANCHERE.1 joli album avec couverture illustrée.8% x 13, 114 pages.70 chansons avec accompagnement de piano.$1.50 Chansons de Botrel pour l\u2019Ecole et le rm avec la musique des airs.1vol.63 x43.\".$0.60 Noëls Anciens de la Nouvelle-France, par ErnesT MYRAND.Beau volume 10 x 6145 .$1.05 Les EDITIONS BEAUCHEMIN sont en vente dans toutes les librairies françaises de Amérique du Nord.Ni vous ne pouvez vous procurer ces volumes chez votre libraire, ils vous seront expédiés franco sur réception du prix, par la Librairie Beauchemin Limitée, 79, rue St- -Jacques, Montréal.446 MUSIQUE \u2014 CHANT, ETC.\u2014 (Suite) Quatre cantiques de Noël avec harmonie moderne, pour voix égales par ALEXIS CONTANT.Il est né le divin Enfant\u2014Qa bergers, assemblons-nous\u2014Les anges dans nos campagnes \u2014 Dans cette étable.$1.50 Quatre-vingts Motets, en chant grégorien et en musique moderne, par Louis BOUHIER, P.S.S., maitre- de-chapelle de Notre-Dame de Montréal.1 vol.7 x 44, broché.2.24 21 22 ee ee The ee ee ee ee es .$0.25 Les mémes, avec accompagnement.1 vol.10% x cart.$1.50 Trois cents cantiques anciens et nouveaux, à l'usage des maisons d\u2019éducation, des communautés et des paroisses, avec accompagnement, par Louxs BOUHIER, P.S.S., maître-de-chapelle de Notre-Dame de Montréal.1 vol.8 x 6, cartonné.$1.50 Les mêmes, avec accompagnement.$4.00 LEGISLATION \u2014 DROIT \u2014 SCIENCE \u2014 { ART \u2014 MEDECINE.Album Henri J ulien.Magnifique volume de 14 x 10 pouces.$5.00 Bons Chemins (Les), par Raour RINFRET.1 vol.6 x 4, reliure toile, gravures.: $0.50 Dictionnaire canadien-français ou \u201clexique glossaire, par SyLvA CLAPIN.1vol.9x 6.$2.00 Discours préparés (Recueil de), appropriés à toutes les circonstances de la vie et à tous les milieux, suivi de conseils sur la diction et la tenue, par Mare Sauvalle.1 vol.broché, 8 x 5.$0.50 En Garde, termes anglais, ete, par : Pabbé Etienne BLANCHARD.1 vol.73 x5.$0.50 Fleurs de mon Herbier (Cent), par E.7.MAS- SICOTTE.Etudes sur le monde végétal, à la portée de tous, suivies d\u2019un calendrier de la flore de la province de Québec.Nombreuses illustrations.1 vol.6 x 9, 220 pp.$0.60 447 Arn arin A.MEPGERED TEER.WN - ETS y ; a _e j roc a PP ANS ne .LÉGISLATION \u2014 DROIT \u2014 SCIENCE \u2014 ART \u2014 MÉDECINE \u2014 (Suite) Histoire du Droit Canadien, par B.A.T.DE MONTIGNY.1 vol.relié toile, 74 x 5.\u2026 .$1.00 Histoire illustrée des monnaies et jetons du Canada donnant Phistoire, la gravure, le degré de rareté et la valeur approximative de toutes les monnaies et jetons du Canada.Les biographies et portraits des principaux numismates.Une description de la monnaie de cartes et du papier monnaie, par P.N.BRETON.Texte anglais et fran- cais.Magnifique album 10 x 64.\u2026.$0.50 La Parole humaine.Etudes de philologie nouvelle d\u2019après une langue d\u2019Amérique, par A.BERLOIN (le chanoine J.A.Nantel).1 vol.9x 6.$1.25 Le Secret du Succes, par M.Pabbé BERNARD FEE- NEY, traduit de anglais par Alphonse GAGNON.1 vol.\"1x 5, avec gravures.ce es .$1.00 Le Progres illustré.Contient les vues de perspectives et tracés de planchers de 70 numéros de différentes constructions et de sept numéros spéciaux.Préparé et édité par P.L.DUPRE & CIE, constructeurs et \u2018experts en architecture.Bel album, 10} x 81.cee F6 ee a .$0.25 Lexique de la langue algonquine, par Pabbé CUOQ, S.S.1 vol.de 448 pages.$2.75 Manuel formulaire pratique, par A.BONNIN.1 vol.64 x 5, relié.ce ee .$2.00 Manuel pratique sur l'élevage \u2018des animaux de basse-cour : poules, canards, -oies, dindons et pigeons.Beau grand volume contenant de nombreuses gravures.$0.35 Matière médicale (Traité pratique de), de thérapeutique et de toxicologie, par le docteur H.E.DESROSIERS.1 vol.10 x 94, de 832 pages, relié demi-chagrin.$5.00 Les EDITIONS BEAUCHEMIN' sont en vente dans toutes les librairies françaises de l\u2019Amérique du Nord.Si vous ne pouvez vous procurer ces volumes chez votre libraire, ils vous seront expédiés franco sur réception du prix, par la Librairie Beauchemin Limitée, 79, rue St-Jacques, Montréal.- 448 \u2014x\\ TITRE: SMe i.COTONS \u201cWABASSO?\u201d \u201cBON COMME LOR\u201d \u201cBLANC COMME LA NEIGE\u201d \u2018WABASSO\u2019\u201d Marque déposée La \u201c Wabasso Cotton Company Limited \u201d fut établie en 1907 et son but principal était de doter le Canada d\u2019une usine pouvant produire des Cotons blancs de qualité supérieure et qui jusqu'alors ne se fabriquaient pas au pays.L'administration n\u2019a jamais perdu de vue cet idéal et le résultat est que le commerce du Canada compte, avec droit, sur la Compagnie Wabasso pour lui donner des produits qu\u2019autrefois il devait aller chercher à l\u2019étranger.Et cela à des prix lui permettant de faire face à toute compétition.Ce résultat n\u2019a pas été obtenu sans efforts.Au début le public croyait à la supériorité des produits Anglais, mais aujourd\u2019hui la vérité s\u2019est fait jour; et de Halifax à Vancouver, le consommateur canadien donne la préférence aux produits de son pays.D'ailleurs ils sont les meilleurs.Linons (lawns) India Linen (toile des Indes) Organdies Voiles Exigez toujours la marque WABASSO THE WABASSO COTTON CO., LIMITED TROIS-RIVIERES (CANADA) COTONS \u201c WABASSO \u201d ee \u201cBON COMME LOR?\u201d \u201cBLANC COMME LA NEIGE\u201d \u2018\u201cW ABASSO\u201d Marque déposée Wabasso, dans la langue imagée des Indiens, veut dire: \u201c Le Lapin Blanc du Nord, à pieds palmés \u201d.Ce petit animal habite les régions septentrionales du Canada, de l\u2019Atlantique au Pacifique, et sa fourrure est aussi! blanche que la neige.Les Cotons Wabasso ont aussi cette blancheur et c\u2019est pourquoi nous avons adopté pour Marque de Commerce, ce \u2018\u201c Wabasso \u201d que Longfellow glorifie dans son \u201c Hiawatha \u201d.\u201c\u201cIn the everlasting snow drifts In the Kingdom of Wabasso In the Land of the White Rabhit.\u201d LONGFELLOW Piqués Middy Twills Madapolans Lingerie (Cloths) Exigez toujours la marque WABASSO THE WABASSO COTTON- CO.LIMITED TROIS-RIVIERES (CANADA) =\\\\ \u2014/ A IEE PLE i COTONS \u201cWABASSO?\u201d \u201cBON COMME LOR\u201d \u201cBLANC COMME LA NEIGE\u201d mu \u201cW ABASSO\u201d Marque déposée Vous reconnaîtrez les Cotons Wabasso par leur couleur; \u201c ils ont la blancheur éblouissante des neiges boréales.\u201d Ils sont plus beaux que les Cotons ordinaires, ils sont faits pour le consommateur de bon goût qui veut se procurer un article de qualité et non un article à bas prix.Il est d\u2019une grande importance que d\u2019aussi beaux Cotons soient fabriqués au Canada, sinon il nous faudrait, comme autrefois, les importer, et courir le risque de n\u2019en pas trouver sur le marché, comme cela serait infailliblement arrivé pendant la guerre.Vous qui aimez à acheter des cotons de qualité supérieure, rappelez- vous toujours notre marque de commerce! \u201c Le Lapin Blanc du Nord \u201d \u201cLe prix s\u2019oublie, la qualité reste.\u201d Cambries (batistes) Longcloths Nansoucks (nainsoucks) Shirtings Exigez toujours la marque WABASSO THE WABASSO COTTON CO., LIMITED TROIS-RIVIERES (CANADA) À PLT ; & \\ À _ \u2014 En inn Gn es EE a aan Me ARE DST re ab ES ERA AA ET \"0000 D ID\" \"LES EDS RN EAE A COTONS \u201c WABASSO \u201d \u201cBON COMME LOR\u201d \u201cBLANC COMME LA NEIGE\u201d \u201cW ABASSO\u201d Marque déposée Les Cotons Wabasso ont déjà acquis une réputation enviable, grâce à l\u2019excellence de leur tissage et à la pureté de leur fini.La demande en a été si considérable qu\u2019il a fallu agrandir les usines à différentes époques.Depuis 1916 surtout, la Compagnie Wabasso était obligée de refuser des commandes importantes, sa politique étant de n\u2019accepter des ordres que pour des quantités livrables dans un certain délai; et au lendemain de la signature de l\u2019Armistice, la direction ordonna des machines qui augmenteront la production de 33 1-3% de plus que les années passées.Pour une fois on peut dire: \u201cIl a été prophète en son pays\u201d, car les Cotons à la Marque de \u201c Lapin Blanc du Nord\u201d, ont mérité la confiance des Canadiens, qui les demandent de préférence à tous autres.Coton à Draps Coton à Taies d\u2019oreillers Draps de lits Taies d\u2019oreillers Exigez toujours la marque WABASSO THE WABASSO COTTON CO., LIMITED TROIS-RIVIERES (CANADA) +; AR | Tr A JIN Tn nrg UT Ts 4 o be a \u201d A4 A NN Ta dE ELT « = SyN = ST iniREcTIENSN TE \\ SHNSIPEY LAR SEE GC WEE U RED POUR L'HOMME ET LES ANIMAUX Pour les prospecteurs, les mineurs, les affréteurs ,les bâcherons, les hommes de chantiers, les marins ou les soldats, qui sont exposés à des dangers inconnus des citoyens des villes, l\u2019huile Eclectrique du Dr Thomas se recommande comme une préparation de grande valeur.Elle ren- BA a ANN > ?i il.ame om mn J, ROMANS \u2014 CONTES \u2014 ALMANACH \u2014 RECETTES \u2014 AMUSEMENTS, ETC.\u2014 (Suite) Chemin des Larmes (le), ou un amour déch, par *++*, roman d\u2019un grand intérêt dramatique.$0.75 Clef des Songes (Ia seule et vraie) ou l\u2019avenir dévoilé pas les songes.1 vol.R015 Contes des Fées, par ] Mme la comtesse 3 AULNOY, 1 volume, 74 x 53.$0.25 Contes des Fées, par PERRAULT, 1 volume, T1 x 53.$0.25 Contes des Fées, par Mme Leprince de BEAT- MONT.1vol,7ix5%.80.25 Cuisinière Canadienne (Nourell).1 volume.6x4.ce ee en .$0.50 Cuisinière des familles (1a).1 vo.$0.25 Enfant perdu et retrouvé (L\u2019), ou Pierre Cholet, par l\u2019abbé J.-B.Proulx.1 volume broché, 74 x 54.$0.25 Eustache.Episode des premiers temps du christianism-.traduit de l\u2019allemand par le chanoine SCHMID.1 volume.4x5.$0.25 Femme et Nurse, | par le Doctour Sree 1 LACHAPELLE.1 vol.74 x 5, broché.£0.50 Fernando, par le chanoine SCHMID.$0.25 Geneviève, traduit de l\u2019allemand par le chanoine SCHMID.1 volume, 73 x 5.$0.25 Guide des Amoureux et des Gens du M ronde t val de 206 pages, 7 x 5, broché.$0.50 Histoire de Jean de Calais, 1 volume, 6 x 4.78 pages.$0.10 Histoire d\u2019Aladin c ou \u2018la Lampe : merveilleuse.Extrait des-mille et une nuits.$0.25 Les EDITIONS BEAUCHEMIN sont en vente dans toutes les librairïes françaises de l'Amérique du Nord.Si vous ne pouvez vous procurer ces volumes chez votre libraire.ils vous seront expédiés franco sur réceptien du prix, par la Librairie Beauchemin Limitée, 79, rue St-Jacques, Montréal.451 ROMANS \u2014 CONTES \u2014 ALMANACH \u2014 RECETTES \u2014 AMUSEMENTS, ETC.\u2014 (Suite) Histoire d\u2019Ali Baba et de Quarante Voleurs, exterminés pas une esclave.Extrait des mille et une nuits.eee ee ee ee ee eae we.$0.25 Histoire de Jos.Montferrand, l\u2019athlète canadien, par Benjamin SULTE, nouvelle édition ornée de nombreuses gravures.1 volume, 6 x 4.+ .\u2026.$0.25 Histoire du Juif-Errant, par M.P.B.$0.10 Itha, comtesse de Toggenbourg, ou la vertu persécutée, par \u201cle chanoine SCHMID.1 volume, 74 x 5.$0.25 Jeu de Cartes de Conversation pour les Amoureux.Passe-temps des plus agréables et du meilleur goût pour la jeunesse.40 questions et réponses délicatement choisies et toujours très amusantes.$0.15 Le Jeune Henri, suivi de La Colombe et de Agnès, = par le chanoine SCHMID.1 volume broché, 715 x 5 $0.25 Les Lutins, par Louis Fréchette, suivi de Fortuné Belle- humeur, par Paul Stevens: \u2014 Le Noël de Pietro, par M.Sauvalle.\u2014 La Légende du rocher Percé, par Francoise.Illustrations de Henri Julien.1 volume.$0.25 Les Trois Diables, par Paul Stevens, suivi de La Chasse-Galerie, par H.Beaugrand, et de Tom Caribou, par Louis Fréchette.Illustrations de Henri Julien.1 vol.$0.25 Le Veritable Guide des Jeunes Amoureux, 1vol.5x3.$0.25 , Manuel pratique sur l\u2019élevage des animaux de basse-cour: poules, canards, oies, dindons et pigeons.Beau grand volume contenant de nombreuses [ gravures.2.2 22 24 00 00 24 60 00 00 40 0 00.$0.35 [ Marie ou la corbeille de fleurs, par le chanoine SCHMID.© | 1volume, 74 x5.$0.25 | Les EDITIONS BEAUCHEMIN sont en vente dans toutes les librairies françaises de l\u2019Amérique du Nord.Si vous ne pouvez vous procurer ces \u2019 volumes chez votre libraire, ils vous seront expédiés franco sur réception du prix, par la Librairie Beauchemin Limite, 79, rue St-Jacques, Montréal.\u2014\u2014 Cie ae ROMANS \u2014 CONTES \u2014 ALMANACH \u2014 RECETTES \u2014 AMUSEMENTS, ETC.\u2014 (Suite) Médecin des Pauvres (Le), par XAVIER DE MON- TEPIN, 1 volume 9 x 6, de 352 pages .$0.75 Mille et Une Nuits.(Les), contes arabes traduits par GALLAND, nouvelle édition ornée d\u2019un grand nombre de gravures.1vol.9x6.+.80.75 Mille Questions d\u2019étiquette, discutées, résolues et classées par Madame Marc SAUVALLE.1 vel.5} x : V4, 364 pages.+.24 +44 46 00 00 0e ee ee ee a $0.75 Secrétaire des amoureux et des gens du monde (Le), contenant des modèles de correspondance, des conseils pour faire un bon mariage et un guide pour _ toutes les formalités et les cérémonies.$0.25 Secrétaire Universel (Le), contenant des lettres de bonne année et de fêtes, de compliments, de condoléance, de félicitation, de remerciement, de reproche, d\u2019excuse, de recommandation, de demande, de conseil, d\u2019affaires et de commerce.Lettres d\u2019amitié et de mariage, avec des instructions sur chaque sorte de lettres; la correspondance avec le gouvernement, des formules d\u2019actes sous seing privé, avec des instructions sur ces actes, etc, etc.1 volume 7 x 5, broché.2.2.2000 20 44 22 +0 00 +.30.20 Secrets de la Maison Blanche (Les), ou les Mystères de la Statue de Bronze, par L.B., 1 volume, 9 x 6, 320 pages.22442 00 22 10 20 SO.TS Siège de La Rochelle (Le), par Madame dé GEN- LIS.1 volume 74 x 5, 300 pages.$0.25 Un Murillo, par Louis FRECHETTE, suivi de Pier- riche, par Paul Stevens.\u2014 Montferrand, par Benjamin Sulte; illustrés par Henri Julien.+.8025 =\" Les EDITIONS BEAUCHEMIN sont en vente dans toutes les librairies françaises de I\u2019Amérique du Nord.Si vous ne pouvez vous procurer ces volumes chez votre libraire, ils vous seront expédiés franco sur réception du prix, par la Librairie Beauchemin Limitée, 79, rue St-Jacques, Montréal.- 463 - : e EE a Les Rapaillages, (25e mille), par l\u2019abbé L.Groulx, édition populaire, .iii.£0.25 edition sur papier fort, .ool $0.60 Au Service de la Tradition Francaise, par Edouard Montpetit.Recueil d\u2019articles et de discours, $0.90 La Vieille Maison, par B.Lamontagne.Volume de poèmes du terroir, .1020200000 00 aa aan eau ne $0.90 Le Pape infaillible, par Henri Bourassa, en collaboration avec les abbés Perrier et Curotte, .$0.60 Eaux fortes et Tailles douces, par Henri (OS CS $1.25 Lacordaire, par Henri d\u2019Arles .$0.50 Le petit Monde, par Louis Dupire .vie.$0.50 En Mocassins, par l\u2019abbé A.Guindon .$0.90 A propos d\u2019instruction obligatoire, par M.C=.Magnan, oe eee $0.25 Chez nos Freres les Acadiens, par I'abbé Emi'e Dubois, 10 gravures, .4.02200 100 ess aa aa a ee $0.75 Le Canada apostolique.Revue des œuvres de missions des communautés franco-canadiennes, par Henri Bourassa, .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.RAR AAA AAA AAA .$0.50 Euvges-hommages, de Paul-Fmile Lamarche.Discours et articles divers, .ire.$0.90 Le mystere de l\u2019Eucharistie, par l\u2019abbé Henri Beaudé, .ccoiiiiii a a aa aa a .$0.60 Plus qu \u2018elle- ~-méme, par Bérard et Foisy.Roman - canadien, ayant pour fond les luttes scolaires ontariennes, eee eee ee ee 0 eee ee AM eee sa A a a a a a ae ea aa en $0.90 Chez nos Ancétres, par l\u2019abbé L.Groulx.Beau vo- - lume illustré de 60 dessins, cartonné, .$0.60 Préparons nos Cadres, par Antonio Perrault.Un livre qui apporte beaucoup d\u2019idées a penser et à méditer, eee eee te a a 0 a 0 a a 4 a a a a a a a a a a a a a au ne $0.25 La résistance aux lois injustes, par le Père : P.-A.Mignault, .0202000000 0e eee aa La ae ee $0.75 Si Femme savait ! Si Femme voulait.Femme contre intempérance, par le Père Hugolin .$0.25 - 454 Théorie et pratique de l\u2019art ; d'écrire, par l\u2019abbé A.Dion .0200000000 000 nan sen ee een $1.00 Feuilles volantes et Pages d\u2019Histoire, par Ernest Gagnon 0000000 a eee eee eee ass eee ce nan 0000 $1.00 \u2018 François-Xavier Garneau.Sa vie et ses œuvres, par M.Chauveau, .$100 Jubilé d\u2019Argent et d\u2019Or de Monseigneur Paul La- roque, évêque de Sherbrooke.Magnifique édition sur papier de luxe, belles gravures .3.00s00secs ee $3.00 Comédiens et Amateurs.Le Théâtre et ses dessous, par Eugène Lassalle .200000000000ens $1.25 Au Pays de l\u2019Erable.Quatrième concours littéraire de la Société Saint- Jean- Baptiste de Montréal.$1.00 Fleurs de Lys.Troisiéme concours littéraire de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal 1918, .$1.00 Le Tour du Saguenay, historique, littéraire et descriptif, par Damase Potvin, .45 +c000eu ces anses $1.25 Lettres a Claude, par Fernand Saint-Jacques, $1.00 Conférences, Discours, Lettres, par Cyrille Delage.AS Less casses es 2 10000000.PL25 Nos Historiens, par Henri d\u2019Arles.Etudes de critique littéraire sur l\u2019œuvre des historiens canadiens: Labrie, Perrault, Bibaud, Garneau, Turcotte, Ferland, Chapais et GroUlX cite t tiie teeeane tenant $1.00 Etudes, par Marguerite Taschereau, .$0.50 Dollard, par Joyberte Soulanges.L\u2019épopée de 1660, racontée à la jeunesse; 32 dessins .co.iunn $0.50 Vers l'Emancipation, (Ire période), par l\u2019abbé 03 101 AP $1.00 Lendemain de Conquéte, par I\u2019abbé Groulx, $0.90 La naissance d\u2019une Race, par l\u2019abbé Groulx, $0.90 Pour la Défense de nos Lois françaises, par Antonio Perrault, .000000000 00000 ea» $0.25 La Langue gardienne de la Foi, par Henri Bourassa .a $0.25 Les EDITIONS BEAUCHEMIN sont en vente dans toutes les librairies françaises de l\u2019Amérique du Nord.Si vous ne pouvez vous procurer ces volumes chez votre libraire, ils vous seront expédiés franco sur réception du prix, par la Librairie Beauchemin Limitée, 79, rue St-Jacques.Montréal.455 ET AN ORN VU a.( PIÈULES MORO _ POUR LES HOMMES PILULES MORO POUR LES HOMMES le guérisseur le plus puissant qu\u2019un homme puisse employer.Elles guérissent les maladies de l\u2019estomac, la dyspepsie, les palpitations de coeur, les maux de tête, les étourdissements.Elles préviennent les rhumatismes, les névralgies, les maladies.du foie; etc., elles purifient et enrichissent le sang ; elles sont une source de forces nerveuses contre les faiblesses des hommes jeunes ou âgés, peu importe la cause qui les amène.Chez les enfants, elles guérissent les scrofules, les humeurs, les éruptions, les démangeaisons ; elles raniment la vie du vieillard et lui aSsurent de longs et heureux jours.Filles sont, en un mot, une spécialité pour les maladies propres aux.hommes, et c\u2019est de là que dérivent leur force et leur vertu.HOMMES MALADES qui désirez avoir des conseils des médecins de la Compagnie Médicale Moro, décrivez-nous dans une lettre, la maladie dont vous souffrez et demandez notre questionnaire.Nous vous indiquerons, par le retour de la malle, la manière de recouvrer la santé et de refaire vos forces.Les PILULES MORO pour les Hommes sont en vente chez tous les marchands de remèdes.Nous les envoyons aussi par la poste, au Canada et aux Etats-Unis, sur réception du prix.50c.une boite Toutes les lettres doivent\u201d être adressées: COMPAGNIE MEDICALE MORO, 272, rue Saint- Denis, Montréal.| Il est de\u2019 votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceur.| 456 LES PILULES MORO pour les Hommes sont | | | | rn a \u2014\u2014 A Depuis près de trois ans jétais torturé par un mal de reins et je travaillais bien péniblement.La nuit je souffrais aussi ; par conséquent je reposais très mal.Ma digestion était lente et laborieuse et je devais choisir mes aliments pour éviter des douleurs d\u2019estomac et des gaz incommodants.Mes forces avaient aussi beaucoup diminué.Après avoir lu dans les journaux les succès des Pilules Moro dans plusieurs cas semblables au mien, je résolus d\u2019employer ce remède et je suis des plus satisfaits des résultats obtenus.M.Adolphe Béland, 94 rue Hermine, Québec.Ma digestion était bien mauvaise ; je .mangeais peu et mes M.Frrn.DUHAMEL forces diminuaient.Durant la journée, à mon travail, il y avait des moments où je m\u2019affaissais tant j'étais fatigué.A la fin j'étais devenu nerveux et ne pouvais plus rien souffrir.Aujourd\u2019hui que j'ai un bon appétit, que ma digestion est des meilleures, que rien ne trouble mes nerfs, enfin que ma santé s\u2019est rétablie, je suis heureux.de proclamer les bons effets des Pilules Moro qui ont dpéré chez moi ce changement\u201d M.Amédée Richard, 11, rue Church, Northbridge, Mass.Mon petit garçon, Ferdinand, âgé de 15 ans, E se plaignait depuis plusieurs mois de douleurs BE dans les intestins pour lesquelles notre médecin of avait essayé plusieurs remèdes.Cependant ces crises se répétaient de plus en plus fréquemment.A la fin, le même médecin me recom- > manda l\u2019emploi des Pilules Moro pour le toni- 3} fier, car il était faible.i reux effets ; il devint plus fort ; ses douleurs À cessprent et il s\u2019est bien développé depuis un an.Il se porte très bien aujourd\u2019hui.M.P.E Duhamel, St-Roch de Richelieu, P.Q.PAK.ORS M.A.BELAND Ce remède eut d\u2019heu- M.AMEDEE RICHARD .° Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019'ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.457 rescemebeepe J'avais failli mourir d\u2019une pneumonie, j'étais à l\u2019hôpital et ma convalescence se prolongeait.Je tous- Sais encore et avais des douledrs de poitrine, de dos, puis je restais toujours très faible.Jai pensé aux = Pilules Moro.Ma confiance était dans ce remède dont j'avais tant de fois entendu parler.J\u2019écrivis pour en avoir et j\u2019avais bien hate de les Li \u201c = M SN SN \\ = GC Z recèvoir.Les premières boîtes \u2018que 17 = j'ai employées confirmèrent l\u2019espoir 7 \u20ac que j'avais d\u2019étre guéri.Les forces 4% °K SIE taire Van Vieck ~ pour le traitement sus: par absorption en ÆNS- trois fois des dé- mi rame Mangeaisons, des i: -reusx saignements et des ps .hémorroïdes externes, et de toutes autres affections hémoarroïdales, le tout dans une enveloppe ordinaire, et pour Essai Gratuit.Le docteur Van Vleck, ancien chirurgien de l\u2019armée des Etats-Unis, a consacré quarante ans de sa vie au perfectionnement de sa Méthode par absorption, maintenant célèbre par le monde entier.Plus de scal- Pel ni de douleur, plus de comptes de méle- cin Tout simplement un traitement facile.dont chacun peut faire l\u2019essai chez soi sans frais.Si, après cela, vous êtes complètement satisfait, envoyez-nous un doll:r.Dans le cas contraire, cela ne vous coûtera rien C\u2019est vous-même qui déciderez si vous êtes ou non satisfait, et nous acceptons votre parole.Nous ignorons comment nous pourrions montrer une confiance plus illimitée en notre remède.C\u2019est un soula- .@ement assuré, pour ainsi dire, à chaque phase et condition de démangeaisons, de saignements ou d'hémorroïdes externes, même après qu\u2019on en a souffert toute sa vie.Nous avons regu des centaines de lettres attestant le succès de notre traitement d'une efficacité si remarquable, après que tout avait été essayé en vain, y compris des \u2018opérations coûteuses et dangereuses, et cela même après 30 ou 409 ans de souffrances.Les cas légers sont souvent maîtrisés en une seule journée.Pourquoi n'essaie- riez-vous pas ce traitement à nos frais ?Adressez votre demande à Dr Van Vleck Company, Dépt.GV22, Jackson, Mich., US.A.N\u2019envoyez pas d'argent.Ecrivez dès aujourd\u2019hui.Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.461 The Dominion Printing Ink & Color Co., Limited | a à IMPRIMERIE ; sees ENCRES et pour LITHOGRAPHIE CHS.H.TICE, GERANT POUR L'EST DU CANADA BUREAU ET ENTREPOT À 128, ave BLEURY MONTREAL TEL.PLATEAU 2641 Le produit modéle dans le Canada pendant 71 ans.Quand vous achetez des allumettes Qu\u2019elles soient bonnes ou mauvaises, vous devez payer la taxe, et la taxe est souvent plus élevée que le coût des allumettes.Voyez à vous procurer de BONNES allumettes, les a: lumettes EDDY, le produit modèle dans le Canada pendant plus de soixante et dix ans, Aussi fabricants d'articles en fibre fibre durcie \u2018et des spécialited de papier.THE E.B.EDDY CO., LIMITED HULL, - s - CANADA.Eau courante chaude et froide TEL: MAIN 5839 Hotel Plaza Nouveau et Moderne Plan Européen : $1.50 et plus Plan Américain : $3.00 et plus 50-52-54, Place Jacques-Cartier MONTREAL.Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.462 \u201cwe .wows - JF _ .ES o _ «a L'ECREMEUSE \u201cDOM O\u201d N\u2019a pas sa supérieure.Réparons aussi toutes sortes d\u2019écrémeuses autres que la nôtre, et notre travail est garanti.Agents demandés.Pour informations adressez-vous à SEPARATEURS DOMO 74, rue Ste-Anne ST-HYACINTFE, QUE.- * PEPTONINE Si les médecins recommandent la Peptonine c\u2019est qu\u2019ils dont jugée ce qu\u2019il y a de mieux pour le faible organisme de l\u2019enfant, parce qu\u2019ils savent qu\u2019elle seule contient les mêmes éléments que le lait de la mère, qu\u2019elle contient une proportion de lactose qui en fait une nourriture parfaite et idéale.Le lactose agit sur les intestins et fournit à l\u2019organisme humain le sucre indispensable, nécessaire à son bon fonctionnement.F.COURSOL Manufacturier Montréal.300 OCCASIONS 300 rt Sur réception de 10cts pour frais de poste, vous recevrez !2 morceaux de soie.Aussi notre Catalogue de 300 Occasions PRIMES A GAGNER : Chapelets en or, Livres de Messe,_ Plumes-fontaines, Diverses Primes.Demandez 12 images à 25 sous ou 50 paquets de graines de légumes a 6 sous.Quand la vente est faite, envoyez $3.pour avoir une prime.Adressez: ALLEN NOUVEAUTES ST-ZACHARIE, P.Q.Cm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i +e Tl est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs, 463 pare Ve à Ea EL Avertissement.CALENDRIER < Comput ecclésiastique.Etoiles du matin et du soir pour i 1922 .261 01 22 22 OT Eclipses\u2019 en 1922 122 ee 68 Les mois de l\u2019année.\u201coe 75- 86 Observations météorologiques.71-73 Sa Sainteté Benoit XV.87 EPISCOPAT | FRANCO-CANADIEN Son Eminence le Cardinal Bégin 88 Diocèses de ia province civile de Québec.89 à 92 Vicariat apostolique de l'Onta- 95 TABLE DES MATIERES TENS Maison des Allies Ernest Gagnon, Prop.ANUFACTURIER de membres artificiels, instruments d'orthopédie moderne, béquilles, chaises invalides, bas élastiques et bandages herniaires et un grand assortiment de supports abdominaux élastiques faits sur commande pour rein flottant ou opération, pour tous les cas, p Adressez-vous a la MAISON DES ALLIES 361-363, rue S.-Jacques, Tél.Main 3055 PUISSANCE DU CANADA Gouverneurs généraux et pre- \u2018miers ministres depuis la i confédération.ve .ee .93 Georges V.ee .\u2026.$6 Lord Byng de Vimy.ST L\u2019honorable Arthur Meighen.98 L\u2019hon.William Mackenzie King {9 Thomas Alexander Crerar.150 # Cabinet fédéral.; 101-103 Sénateurs de la province de Québec.\u201c.104-156 Gouvernement du Canada.107-112 Réglements des Postes.113-119 \u2018Valeurs canadiennes.121 Gouverneurs et premiers minis- i 123-132 PROVINCE DE QUEBEC Lieutenants-gouverneurs et pre- tres du Canada.miers ministres depuis la À aconfédération.133 Sir Charles: Fitzpatrick.134 L\u2019hon.Ls-Alexandre Taschereau 135 M.Arthur Sauvé.136 Cabinet provincial .ee «.187-138 Conseillers législatifs._.139-140 Députés à l\u2019Assemblée l\u2019égisla- tive.\u2026.141-146 rio-Nord.Diocèse de Saint- Boniface.93 \u201c Régina.98 Vicariat apostolique du Keewa- | tin.93 il Diocèse de Prince-Albert et de | Saskatoon.93 Vicariat apost.d\u2019 Arthabaska.94 ! - \u201d de Mackenzie.94 Diocèse de Saint-Jean, N.-B.94 »\u201d Chatham.ce.94 Législature - .provinciale.147-149 Le traitement par la vapeur contre la coqueluche, le croupe spasmodique, l\u2019asthme, la bronchite, le rhume et le catarrhe, Pendant quarante ans la Vapo- Cresolene a été recommandée et employée par les jeunes et les vieux pour les refroidissements, les rhumes et l'asthme.Le patient dort pendant que la petite lampe vaporise le remède toute la nuit.La vapeur antiseptique est portée avec chaque respiration au siège de la maladie et arrête promptement le rhume, rend la respiration facile et adoucit le mal de gorge.Il donne un soulagement merveilleux pourl\u2019asthme.Demandez la brochure descriptive.- Vendu chez les pharmaciens THE VAPO - CRESOLENE CO, 62 Cortland St, N.Y: / ou \\ \u201c EDIFICE LEEMING-MILES Montréal, Canada Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019 ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.464 « EF =r 72 La Compagnie Générale de Frais Funéraires Limitée ENTREPRENEURS DE POMPES FUNEBRES Bureau Chef: 179 Craig Est Téléphone Est 714 | \u201c 715 Tél.LaSalle 1877 Succursales : 1832 Ste-Catherine Est 1460 \u201c \u201c | \u201c731 \u2018 ASSURANCES s OS La Compagnie d'Assurance funéraire offrant le plus de garanties par° rapport au surplus considérable de son actif sur son passif.A son service n\u2019a que des Embaumeurs diplômés.Organisation parfaite.Service prompt.\u2014 Prix modérés.Satisfaction assurée.MOTEURS MARINS LOCKWOOD-ASH 3 © renommés pour leur sûreté, leur économie n « = NN RSA PASSE + AN .NTT RE et leur simplicité.S 8 o Moteur à 1 cylindre de 256 cv.et 4 cv.\"Moteur a 2 cylindres de 6 c.-v.et 8 c.-v.Moteur à 4 cylindres et à 4 temps de 16 à 20 c.-v.\u2018a Demandez notre catalogue donnant tous les renseignements désirables sur le nouveau et merveilleux moteur LA.FRED.I.MITCHELL 633+est, rue Notre-Dame, - MONTREAL, P.Q.Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.465 ERR TABLE DES MATIERES \u2014 Suite pages Tribunaux de la prov.de Québec.150 Protonotaires de la cour supérieure.151 Shérifs de la \u2018prov.\u2018de Québec.152 Magistrats de distriet pour la prov.de Québec.152 Conseil supérieure d\u2019hygiène de la province de Québec.152 Régistrateurs de la province de - Québec.153- Conseil d\u2019agriculture de la province de Québee.154 Conseil des arts et manufae- tures.154 Conseil de l\u2019Instruction \u2018publique.155 Percepteurs du\u2019 revenu provincial.155 Coroners\u2019 de la province de Québec.156 Agences des terres pour la province de Québec.157 Loi de pêche de la province \u201cde Québec.158 Loi de chasse de la \u2018province \u201cde Québec.159-166 Chapeau bas devant \u2018Québec.167 Le mouvement industriel dans - notre province.L\u2019industrie du sucre.171-172 Les gisements amiantifères et l\u2019industrie de l\u2019amiante de la province de Québec.L\u2019affluence des touristes dans la province de Québec.177-179 L\u2019automobilisme dans la province de Québec.180-183 Sir Lomer Gouin.184 Université de Montréal.185-188 Université Laval.189 Maisons d\u2019éducation catholiques?\u201d .190-192 Ecole des Hautes Etudes Commerciales.\u201c 193-194 L\u2019Institut agricole \u2018d\u2019Oka.195-196 Ecole Technique de Montréal.197 VILLE DE MONTREAL Administration de la ville de Montréal.ee .198-201 Tarif des voitures \u2018de To e.202 Budget de 1921.| .203 Conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce du district de Montréal.204 SOCIETES NATIONALE ET .MUTUELLES Société St - Jean - Baptiste de Montréal.205 Union Saint - Pierre.206 Union \u2018Saint - Joseph \u2018du Canada .206 Société des Artisans Canadiens- francais.ee +.207 Alliance Nationale.A 208 Association Canado - Américaine.208 Union St - Jean - Baptiste d\u2019Amérique.209 :169-170- \u2026 173-176 - PRINCIPAUX DÉPOSITAIRES DES CELEBRES GRAPHOPHONES - ET DISQUES COLUMBIA CREDIT OU COMPTANT PIANOS DE HAUTE MARQUE CANADIAN GRAPHOPHORE & PIANO CO.248 Est, rue Ste-Catherine A.A.GAGNIER, Gérant Tél.: Est 3539 - BIJOUTERIE, JOAILLERIE, ORFEVRERIE MAISON DE CONFIANCE Envoi à condition ; le retour des articles est à nos frais.Les commandes par la poste sont l\u2019objet de nos meilleurs soins.Le conditionnement des colis est garanti.De qualité insurpassable, nos marchandises sont marquées à leur juste valeur.Scott & Bousquet Frères, LIMITÉE > 479 Est, rue Ste-Catherine MONTREAL.CRISTALLERIE, \\ I1 est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs, - 466 YA Non reverdis - prêts à servir.Les plus tendres, les plus savoureux qui soient: ils font les délices des épicuriens.MARTIN, LIMITÉE - ou LE ae LAPORTE, TT XS CAE nt Ouvrages du R.P, DUCHATUSSOIS, O.M.I.Glaces Polaires.Prix, .00000 0000 sea ae a se 00 sea eee 0 $1.25 Femmes Héroïques.Prix, .+.040000 0000000000 se 000 sc 0000000 $1.05 Les deux volumes: Prix, franco .c.0en $2.00 - Montreal j NT $5.a $20.PAR JOUR Pourquoi titer i la noirceur ou vous trainer quand d\u2019un saut vous pouvez atteindre le succès dans l\u2019Electricité ou comme mécanicien d\u2019Automobile et de Tracteur à Gaz.Nous garantissons de vous qualifier dans peu de temps pour remplir une de ces bonnes positions payantes comme Chauffeur mécanicien d\u2019Automobile ou de Tracteur \u2014 Batteries \u2014 Expert en Ignition d\u2019Electricité \u2014 Vendeur \u2014 Vulcaniza- teur \u2014 Soudeur, etc.Les écoles HEMPHILL sont établies depuis au delà de 17 ans.La plus grande institution du monde dans les métiers utiles.Notre progrès est dû au succès obtenu par les milliers de nos gradués qui gagnent de gros salaires ou qui sont en affaires pour eux-mêmes.Nous sommes prêts à vous aider comme nous les avons aidés.Si vous gagnez un petit salaire, demandez immédiatement notre Catalogue.HEMPHILL, ECOLE D\u2019AUTOMOBILE ET DE TRACTEUR A GAZOLINE 128, rue St-Laurent, - - Montréal.LES COURS SONT DONNES EN FRANÇAIS.Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.467 \\ r2-v3 TABLE DES MATIERES \u2014 Suite pages | HISTOIRE DE L\u2019ANNEE L\u2019année administrative et politique canadienne.ce .210 L\u2019année agricole.212 \u2018 L\u2019année artistique et littéraire e t canadienne.213 | L\u2019année automobiliste et av ia- i trice.215 L\u2019année \u201cdes chemins de fer et des voies fluviales et maritimes.216 L\u2019année commerciale, financière _ et industrielle.217 L\u2019année éducationnelie \u2018et mutualiste.217 L'année gréviste et \u2018ouvrière.218 L\u2019année historique étrangère.219 L\u2019année hygiènique et médicale 222 L\u2019année judiciaire canadien- \u201cne.ce .222 L\u2019année \u201cmétéorologique.223 TL\u2019année militaire cahadienne 224 AGRICULTURE Calendrier agricole pour l\u2019année 1922.Te 236 à 258 Elevage des dindonneaux.253 1 256 Pour bien apprécier une va- - che laitière.256 à 258 MEDECINE ET HYGIENE PLACEMENTS eee] A ST-CYR, GONTHIER & FRIGON BANQUIERS Administrateurs - Fidéicommissaires ~ 103, St-François-Xavier MONTREAL Téléphone Main 2701 \u2018La mortalité infantile dans Québec.259 à 265 | Pourquoi vieillit- on?.| .265 - Veulez-vous vivre cent- \u2018ans?266 à 268.Tableau des contrepoisons.269 à 271, SPORTS Nos sports d'hiver.27234 277.Liste des champions a la fin de l\u2019année 1921.278 JEUX ET MAGIE | Quelques jolis tours d'équili- Hl bre.280 à 282 Une lanterne magique pour cartes postales.282 3 284 Ce qu\u2019on peut faire avec du papier plié.285 a 287 L\u2019ORACLE L'avenir par les cartes.288 à 290 CONTES ET NOUVELLES | La Belle et la Bête.291 à 298 Le Passant.299 à 300 Les Quêteux, qui jettent des POUR CHEVEUX GRIS Ramène dans l\u2019espace de quelques jours, les cheveux gris ou décolorés, à leu conlecr naturelle PAULINE Le restaurateur français de la chevelure.S'applique facilement Expédié franco surréception de 15 C Demandez la note explicative.qe pare | + Tedue & Jeduc Les hommes et les choses 1921.3: Pharmaciens Fabricants 452, Notre-Dame Ouest MONTREAL.ce .303a siz! La mission fr ancaise au Canada.813 à 317 La France et le Canada.317 a 319 |L Théodore Botrel.320 à 322 Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACE DU PEUPLE aux annonceurs, 468 PR NE LA MARQUE DE COMMERCE conte @ sant sur-les cartes et l'article même, vous est une garantie quand vous achetez des bijoux.Exigez que cette marque y soit, quand on vous en montre.Canadian Peerless Jewelry Company Limited SHERBROOKE, P.Q.GRATIS! GRATIS! Pour un mauvais rhume, Prenez le meilleur remède.Le vrai Sirop composé de Gomme d'Epinette.Bon pour les toux opiniâtres, rhuimnes, bronchites et autres affections de la gorge et des poumons, même la consomption.Ce sirop est un remède doux et agréable au goût et est très efficace, il est destiné aux adultes et aux enfants.Essayez-le et vous en serez grandement satisfait.Et en plus voyez ci-dessous comment avoir part aux 80 oco bouteilles gratuites.Demandez-le à votre fournisseur ordinaire.: PRIX 35cts : Fabriqué par PRATTE & RACINE Enrg.TROIS-RIVIERES, Qué , Can.N.B.Toute personne qui rapportera ce coupon, en achetant chez son fournisseur ordinaire, une bouteille du \u201c\u2018Vrai Sirop Composé de Gomme & Epinette\u201d, recevra une bouteille supplémentaire absolument gratis.atin 21u23 ¢ .Be 1903 UOs \u2018INIONOPp BS sou219j91d4 Bl JUdLIFW IN| 35 SUBD SIPRWAL SINS[[IDWX SIP UN 5179 NUNODII 159 dO1IS 35 PILDBOYe LOS 39 d1GE91 4 oz Loi des médicaments Brevetés ou \u2018\u2018Proprietary No.7688 Le vrai SIROP COMPOSÉ \u2018DE GOMME D'EPINETTE PRACINE Marque de commerce \u201cBon pour toux, rhu- mesopiniâtres, bronchites, et autres affections de la gorge et des poumons, même la consomption.PRATTE & RACINE Enre.Trois-Rivières, Qué., Can.Prix 3scts.N ptr 2D spuesd snd say daa g1uedyid SUIOS Suep anSo1ip Sunone Juofjuo 31 JUST ED 391do1d ap 2 383 39 28N212 + pre = am tr Il est de votre \u2018intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.469 rw - 8 ¢ © TABLE DES MATIERES \u2014 Suite - pages Liste des Ecoles Normales Catholiques de la province de Québec.322 Lecture nationale .828.La grande semaine du livre \u201ccanadien.825 Chronique sociale canadienne.327 A la mémoire de Laurier.333 Une grande compagnie canadienne.335 a 339 Compagnie de pulpe et papier - Wayagamack Limitée.340 Le livre du jour.342 à 347 L\u2019éternel féminin.\u2026 .- 848 L\u2019industrie du lih au Canada 353 Le tabac.-859 La mission \u2018Fayolle.862 Notre nouvelle loi des liqueurs 363 L\u2019anglicisme en France.366 Commissaires des écoles catho- .ligues de Montréal.370 Recensement de 1921.+.373 Le systéme métrique.= 377 Nouveau lauréat canadien.381 Les disparus de l\u2019année.883 L\u2019angelus aux champs .389 TABLE ALPHABETIQUE DES .ANNONCES Allen Nouveautés.463 Aspestos Manufacturing Co, 4 Autostrop Safety Razor Co., Ld.7 Banque d'Epargne (La).882 Banque Provinciale du Canada Banwell - Hoxie Wire Fence Co., Ld.ce ee ee eee Barrett Co., \u2026 Ld.ce ee Barsalou & Cie, Ltée.ve ee Bird & Son, Ld.ce en Borduas (Frédéric).British Colonial Fire Insurance Co.ee ee es Brooks (C.RB).ce ee Buckley, Id.(W.K.).\u2026- Business College (International).Canada \u2018Graphophone and Piano Co.Canadian \u2018Fairbanks- Morse Co., Canadian Peerless Jewelry Co., Canada Representatives Co.Compagnie -Chimique Desautels 410 Canadian National Carbon Co., 18 Chamberlain Medicine C»o.Ld.63 Chaput Fils & Cie, Ltée.a.3 Cie C.-H.Catelli, Ltée.34 Cie Chimique Desautels.387 Cie Chimique Franco- Américai- : ne.13 à 16\u2014385 à 390\u2014456 à 459 Cie de Papier Rolland.387 Cie Générale de Frais Funéraires .465 Comtois (Dr Joseph).ce + 19 Conseil Supérieur d\u2019 Hygiène de la province de Québec.38 Goopèr & Cie.31 Côté (Jos.) Ltée.00 ee ee 60 Coursol (F.) .Cesena 463 Crème Simon.386 Daoust, Lalonde & Cie, Ltée.32 Déry (Hector-L.).ce es .480 Disston & Sons, Ld.5 Dominion Flour Paste \u201cCo .388 Dominion Oilcloth and Linoleum, Ld.386 Dominion Printing I Ink & Color Co.462 Vos planchers sont-ils en bon -état ?Ont-ils besoin d\u2019être rabotés et finis à neuf ?Nous faisons une spécialité de raboter et sabler à l\u2019électricité.Nous pouvons rendre à l\u2019état de ,neuf vos vieux planchers en bois dur.Employez la Cire \u2018\u2018 SIMPLEX \u2019\u2019 pour nettoyer\u2019 et polir vos planchers et prélarts.Elle donne un poli dur, sec, velouté.Ne ramasse.pas la poussière ni ne laisse voir les empreintes des pieds.Vous n\u2019avez qu\u2019à téléphoner à Plateau 2026 et un de nos représentants sera mis à votre disposition.Simplex Floor Finishing Appliance Co, Ltd.119,-rue Bleury, Montréal.Ottawa; Holyoke, Mass.; Glasgow, Ecosse; Londres, Ang.; Toronto; Hamilton.- =3\\ LUSTRITE GALARDO pour les cheveux (les conserve en bon état).pour les hommes, les femmes et les enfants.Les cheveux resteront bien peignés après une application de Lustrite, plus de cheveux en désordre et cette apparence négligée.Donne un éclat attrayant et un lustre qui vivifie et embellit les cheveux.Coiffez-vous de n\u2019importe quelle manière qui serait à la mode du jour, ils resteront tels quels.Lustrite donne aux cheveux cet air de distinction et ce lustre si connus chez les étoiles de la scène et du cinéma.Garanti être sans danger, ne pas tacher et n\u2019ôtre pas huileux.50 cts.chez votre pharmacien.GALARDO DRUG STORE 225 est, rue Ste-Catherinÿ, coin Sanguinet.: A = 470 \u2018qf Pa a Le ES The Bape Company LIMITED LL Tous les matériaux employés pour les couvertures de maison, peintures : préservatives pour les métaux ; teintares à bardeaux, matériaux pour les \u201c travaux de la voirie, tous les produits du goudron : Marque \u2018\u2018Everlastic\u201d __ Couverture à surface d\u2019ardoise en rouleaux.\u2019 ( Rouge et verte ).\u2014 Bardeaux simples et multiples à surface d\u2019ardoise.% Marque \u2018\u2018 Everlastic \u201d ( Rouges et verts ).: \u2014 Couverture en papier caoutchouté, Elastigum Liquide.\u2014 Ciment de macommodage liquide, Elastigum Plastique \u2014 Ciment de racommodage plastique.Ciment Liquide Everlastic \u2014 Ciment liquide à couverture, La créonoid _\u2014_\u2014 Pulvérin d\u2019huile Contre les poux et les mouches du bétail Email noir Everjet \u2014 Uu éntail noir d\u2019excellente qualité, Papier à lambris à base de paille, goudronné et sec.Papier à construction de tous genres.de chacun des produits indiqués plus haut, Des brochures traitant, so envoyées sur demande Marque \u2018\u2018 Everlastic \u201d - Rs L - MONTREAL, TORONTO, WINNIPEG, VANCOUVER, ST.JOHN, N.B.HALIFAX N.S.x MAISON FONDEE EN 1898 Gud arr me NC 3 RSR MARINEAU & LABELLE Fabricants de poêles pour communautés.Plombiers, poseurs d\u2019appareils de chauffage, etc.Marineau & Labelle font tous les travaux en leur genre pour la Librairie Beauchemin et les communautés religieuses.TEL, FEsT 1091 \u2018 88, PRINCE-ARTHUR EST, MONTREAL, Il est ae votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.471 =n pages a Dupuis Freres, Ltée.54 et 55, Eastern Novelty.Company.46 et ATE, Ecole Commerciale Lalime.Ecole Commerciale Pratique Coté.20 0 Eddy, (B.B.) Co., Ld.462 Edmanson, Bates & Company.27 Etablissements Fumouze .30} Evinrude Motor Co.ean 62 Gagnon (Ernest).464 on (Dr Jos.L).ce en 37 ts Drug Store.470 oa (J.-A.-E.).33 Geneese Pure Food Co.\u201cof Canada Ld.3e page de la couverture.Genin, Trudeau & Cie.28 Hemphill, école d\u2019automobiles et de tracteurs .467 Herd (E.-R.), Samarla Remedy Co.ec.476 Hopkins (Fred.-T, y.52et 473 Hôtel Plaza.462 Imperial Oil \"Limited.6 Jackson (Mark.-H.).cea 44 Jutras (J.).17 Laberge, Chevalier & Cie, Ltée.50 Laboratoires Botaniques.388 Lamontagne Limitée.>\u201d, .388 Laporte & Martin, Ltée.467 Laurence (A.-J.).59 Leduc & Leduc, Ltée.468 Lemaitre (Paul) Ltée.391 Lever Brothers.478 Librairie Beauchemin Limitée.4172455 Librairie Garnier Frères.48 et 49 Marineau & Labelle.co .471 Meadow Sweet Cheese Mfg.Mitchell (Fred.-1.).465 Murine Eye Remedy Co.11 National Breweries, Ld, 2e page de la couverture.National Drug & Chemical Co.of Canada, Ld.416 Nelson (Thos.) & Co.42-42 Nisbet & Auld, Ld.41 Northrop & Lyman .449 Pacifique Canadien (Le).39 Palmolive Co.of Canada Ld.479 Parfums .Gellé Frères.ee to 59 Pearl La Sage, Reg.ce es 56 Pharmacie Brault.ee .\"388 Pratte & Racine.469 Perfection Stove Cdmpany cee.40 Plumes-fontaines Laurier .404 Plumes-fontaines Swan .405 Pratt Food Co.of Canada, Ld.ce ee ee ee Sa ee 1.1.20et 21 Ramsay & Son, Co (A.57 Rice, Ld.(W.-S)).29 Richer, Fils, Enr., (E.-H.).41 Rougier Fréres.23et 30 Sanche (Dr H.).472 Sauvegarde (La).24 Scott & Bousquet .466 Séparateur Domo.463 Sherwip Williams \u2018Co, of Ca- ° nada, Id.475 Simons Canada Saw Co.\"1d.1 Simnlex Floor Finishing Appliance Co.ce.470 Smart Plant (James).ce.51 472 214, Sainte-Catherine Ouest, MONTREAL FONDEE 1895 Enseignement PRATIQUE des matières commerciales, de la sténographie francaise et anglaise, de la dactylographie, de l\u2019anglais, etc.On comprend facilement les avantages qu\u2019offre un cours fait dans une ville où les bonnes positions abondent, dans une-institution aussi favorablement connue, et ou les Ca- nadiens-francais ont l\u2019occasion d\u2019être en contact immédiat avec des personnes qui parlent constamment la langue anglaise.Prospectus sur demande.Visite sollicitée.Tél.Main 309 ANGUS CAZA, Principal.HOZOU mandat-poste pour da quantité désirée.ni, \\ iy| \u20ac.PRIX, FRANCO AU CANADA ET AUX -ETATS-UNIS: une once $2.00, ANE Ml % once,#i.10, 4 once 60 ¢ts, paquet d\u2019environ 300 graines 25 cts.\u2014 (Comp- A (1, tant ax Qa commande).EN (MSY * ADRESSEZ « 71 \\ >< K 2 [a ee, cp (Casier À.P.\u2014 626 \u201c17 Est, rue Notre-Dame, \u2014 \u2014 MONTREAL | GRATUITE INT.\u2014 Notre nouveau catalogue français pour graînes de se- MCULES, rust et plantes de toutes sortes \u2014DEMANDEZ-LE.° \"LUE TEL.MAIN 3036 HOTOR LI.DERY = SES ere mes Sr 1 L\u2019'ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.480 Il est de votre intérêt de mentionner == \u2014\u2014 \u2014- WR = rm À ; vi PAIN eee =e \u2014\u2014 2 ils WE | \" oi 25% RY - ds ML jn i nement du repas et son choix devrait être tel qu\u2019en vous levant de table vous puissiez éprouver la sensation délicieuse que suscite un repas parfait.Après que les plats de viances et de légumes ont satisfait l\u2019appétit, présentez du Jell-O aux fruits (de la crème y apportera le clou), et vous donnerez au diner ou au goûté une conclusion idéale.L DESSERT est le couron- HTN Dissolvez un paquet Jell-O aux Framboises dans une chopine d\u2019eau bouillante.Battez, lorsque refroidi et figé, et remplissez en les plats pour frappé contenant déjà des framboises écrasées, Pour plus de recettes attrayantes, écrivez et demandez notre nouveau livret Jell-OQ, The Genesee Pure Food Company of Canada, Limited, Bridgeburg, Ontario. ft Tren vo capartovgsminiisen or pie rau.DICTIONNAIRE LAROUSSE COMPLET | EDITION CANADIENNE .Hg 5,000 articles concernant le Canada à boo h \u2026 Epi I» ; ; , : 1,144 | Souche \u2019 ; = \u2018 Crête on™ PAGES | | = = : i : \u201cHé ISO SE RE ! = 8 B lb 2 5 55,000 I} sg MOTS I 2 8 Hl 4 aE 7 ) 5 | [ £ a 5 \u2018Trumeau 2,000 i Sn ee { v © |= GRAVURES v > # = 2 & ; + put 2 .-\u2014- ; = 0 - S = lu 35 © (2 TABLEAUX D up 2 [ad 9 py x \u201cj.\u201c = 5 encyclopédiques RQ ju \u20180 e |?co 52 15 2.8 lu PAVILLONS > 2 a S en couleurs 38 £ © \u2014 Ew» 0 2 620 | g g LOCUTIONS 5 ?d latines et ; 3 = = étrangères = - ù = He | ddr PRIX: | mn | G SUR Î \u2014 NN $1.50 i | SPECIMEN DES TABLEAUX ENCYCLOPEDIQUES .4 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE - - MONTREAL i ! 3 "]