Le droit, 12 juillet 1974, vendredi 12 juillet 1974

[" - consensus à \u2018établir.aujourd ® Editorial Une victoire acquise, un Page 6 - ® Au pays Les feux de forets en Ontario sous controle.Lire nouvelle en page 4.Un remaniement ministériel, pas avant plusieurs mois.Page 3 La Commission Plump- tre demande l'ouverture du marché du sucre.Page 3 : © / Outaouais Les infirmières d'Ottawa manifestent sur la Colline.Page 4 Un conseiller de Mani- waki recommande ses propres camions.Page 21 Débat autour de l'autoroute A-5.Page 21 Un animateur social dans l'Ouest d'Ottawa.Page 3 ® Au Québec Bill 22: le MQF parle de violence.Page 21 Le CRTC permet au groupe CKML d'étendre son emprise.Page 21 © À l'étranger Frank Sinatra en Australie, 8 réussit à conclure une entente.@ Lire nouvelle en page 16.Le procès du Watergate se poursuit.Page 5 \u2018Les E-U.et la France sont favorables à une extension des eaux territoriales.Page 10 Le procès du Wa Lire nouvelle en page 5.\\Cinémas-spectacles \u2026 16-17 Editorial \u2026.\u2026\u2026.\u2026cresess 6 Finance .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.18-19 Horoscope .26 Hull et Québec .21426 Nécrologie .39 Page sociale \u2014 soscaesoure 33 Annonces classées \u2026.27 à39 ensoleillé \u2018Minimum (cette nuit) \u2026\u2026 .60 Moximum (demain) \u2026\u2026.BB PS Dir ad a a dE Sa Phe Se Ù PR > PPT TELE Ee TRIN di a A dE A TA AE 0.La ® vu\u201d \u2018 Wo EE Cd i / PD Lea se ve eee ne TNT a KEEFE Ea TN ae A ne cédric io AR AS A aus Maisons de chambres: cie ss Gr eee 0\u20ac A Sai > Rh PER RETR ME SE.Cae aa Ti Dil Si PN dar .; - PE .-.crab \u2018ew us Fnac Sah ye IG rE STE DE A RA AAA ST PEE a à ATR APR AGL Hea end APerde hh a eis eri A Ved vv ee RE ge MRA he i SIRT PRLS ENS Bye RTT LE IE TR APY SLES A Arr nae tae EM re Ngee TNR Boh ers PEAR pL A LE A GORI ra rig rir ems hed Bb ; cette tomes A CRE SPI he ® sw tes Ve he me Tey ver eer ow Nope Wis, He BRT oh: AP AB SPIN ri Lr NS des permis apres inspection.des lieux 62e ANNEE \u2014 NO 90 Semaine francaise a Afin de commémorer la fête nationale des Français, l'ambassade de France au Canada présente jusqu'au 14 juillet une semaine française au foyer de l'hôtel de ville d'Ottawa.Le public peut y voir, jusqu'à neuf heures tous les soirs une maquette du Concorde, une exposition de livres et de revues, des panneaux VENDREDI 12 JUILLET 1974 His Ottawa régionaux.|! y française.40 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° ; = {Photo LE DROIT par Frangois Roy) 4 sur la météorologie ainsi que des costumes a aussi projection de films classiques, documentaires et démonstrations culinaires.Mlle Yolande Perron, photographiée près de la maquette du Concorde, est une des hôtesses à l'hôtel de ville pendant la semaine © Bill 22: deuxième lecture aujourd\u2019hui La phase finale QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement Bourassa a avancé d\u2019un autre cran dans sa démarche linguistique, en forçant l\u2019Opposition, jeudi, à accepter le rapport de la commission parlementaire sur le bill 22 et à procéder dès ce matin au débat de deuxième lecture à l\u2019Assemblée nationale.* Les députés ont occupé une bonne partie de la journée pour débattre cette question, introduite à l\u2019Assemblée nationale par le leader du gouvernement, M.Gérard D.Lévesque.C'était en somme la suite de la querelle de procédure engagée la veille à la commission parlementaire qui, selon la procédure normale, aurait du délibérer au terme de ses 90 heures de travail entre le 11 juin et le 11 juillet.Mais M.Lévesque, par sa motion : i \u201c\u2018guillotine\u201d, suspendait cette procédure et imposait à l'Assemblée nationale d\u2019entreprendre maintenant le débat sur le principe même du bill 22, L'Opposition péquiste, dirigée par le leader Robert Burns, a contesté cette motion, justement parce que la commission parlementaire se trouve à sauter des étapes.Le président de la Chambre, M.Jean- - Noël Lavoie, a réfuté l'argumentation de l'Opposition, car l'essence même de la motion Lévesque est de faire disparaître les étapes de la procédure normalement suivie.\u2018 Ronde finale Le match linguistique entre donc dans \u2018sa phase finale.Les énergies de i'Opposition sont déjà lourdement hÿpothequées par les quatre semaines de consultation fastidieuse à la commission parlementaire.En outre, ils sont sous l'emprise, depuis deux semaines, de la fameuse motion de fin de session, cette motion traditionnelle qui permet à la Chambre de siéger de dix heures le matin à minuit le soir, six jours par semaine, sauf le dimanche.Ce calendrier de travail n'accorde pratiquement aucun moment de relâche aux \u2018huit députés de l'Opposition, qui ont à se battre contre 102 libéraux.Au contraire, les ministériels appliquent un plan de travail qui les dégagent des travaux de la Chambre, soit pour vaquer à leurs occupations de députés, soit pour aller récupérer.Néanmoins, la minuscule opposition est déterminée plus que jamais à tenir tête \u201cà la grosse inachine rouge\u201d sur le bill 22, Cette opposition, numériquement faible, représente quand même 45 pour cent de l'électorat et elle compte sur l\u2019appui d'une opposition extra-parlementaire, cristallisée par le Regroupement démocratique face à au bill 22 et par le Mouvement Québec- Français.; Commission stérile .On en a eu d'ailleurs une manifestation jeudi en Chambre, à l\u2019occasion du discours de M, Camil Samson, qui dénonçait le gouvernement \u2018\u2018pour avoir le culot de refuser la participation populaire qu\u2019il promettait à l\u2019élection de 1973\u201d.Une quarantaine de membres du MQF, présents dans la tribune du public, se sont mis à applaudir, mais ils ont vite été ramenés à l\u2019ordre par le président, car le règlement interdit formellement toute manifestation de ce genre.Cependant, M.Lévesque, vice-premier ministre, est d\u2019avis \u201cqu\u2019on vivrait dans la stérilité, si la commission sur le bill 22 poursuivait ses auditions\u201d.Elle a reçu 76 organismes sur une possibilité de 156, \u2018\u2018mais tout le monde admettra qu\u2019elle commençait à perdre de l'intérêt depuis quelques jours\u201d.i L'Opposition s\u2019est prononcée en bloc: le mépris de la population ne dure qu'un temps.On laisse entendre de façon encore plus convaincue que l'automne prochain sera \u201cchaud\u201d.( Démagogie Le ministre Cloutier est également intervenu dans cette joute oratoire pour féliciter ses collègues ministériels de leur attitude \u201csage\u201d à la-commission et pour dénoncer les membres de l'Opposition.\u2018\u2018qui ont profité du témoignage d'organismes pour faire passer leur message\u201d.\u201cNous avons joué à fond le jeu du parle- mentarisrme.C\u2019est unique au monde une.commission parlementaire qui \u2018travaille dans le cadre qu\u2019on a établi\u201d.Le titulaire de l'Education a rabroué la Ligue des droits de l\u2019homme, l\u2019initiatrice du \u201cRegroupement démocratique face au bill 22\u201d, parce que cet organisme \u201cfait de façon démagogique une distorsion de la réalité sociale au Québec\u201d, dans l\u2019intention de susciter un mouvement d'agitation sociale\u201d.M.Cloutier attend le débat de deuxième lecture pour interpréter les 76 mémoires qui, presque unanimement, sont catégoriquement opposés au projet linguistique du gouvernement.TI s\u2019est contenté de répéter que les deux groupes extrémistes, les anglophones et les nationalistes, confirment par leur position que \u2018\u2018le bill 22 est réaliste\u201d.OTTAWA \u2014 Après plusieurs années de discussions.les mernbres du co- .mité sur l\u2019environnement physique d'Ottawa ont finalement accepté, hier .\u201c soir, un règlement municipal régissant les maisons de chambres.3 - Vege par Reine DÉGARIE-DEGANI Le projet de loi inclus également un les édifices existant dans la ville.» Ce projet obligera les propriétaires de maisons de chambres à obtenir un permis avant d'exploiter leur commerce.Est considérée comme maison de .chambres, celle ayant trois unités ou plus à louer.D'après un relevé il y a ap- programme d'inspection pour tous: proximativement 2.000 maisons de chambres ayant en moyenne 10 unités dans \u201cOttawa.= Un permis d'exploitation ne sera accordé qu'après inspection des lieux et à la condition que la maison réponde aux normes convenables de sécurité et d'hygiène.Toutefois, un délais de trois mois sera accordé aux propriétaires.après l'adoption de l'arrêté municipal (en janvier 1975 ou plus tard), pour faire leur demande de permis.Le tarif prévu pour un permis annuel est fixé initialement à $20 par chambre à louer, mais ce montant reste sujet à modification dans les années.à venir, Ces argents serviront à financer le programme d'inspection.évalué à.près de $400,000.: Les conseillers ont indiqué que des maisons jugées dangereuses devront fermer leur porte.Pour les autres demandant certaines réparations, une période de temps sera allouée avant de pouvoir obtenir un permis d'exploita-' tion.D] est à remarquer que des inspections'se feront obligatoirement à chaque année.Ç De plus tous les édifices seront visités périodiquement à tous les cinq ans.Le comité recommande que le programme d'inspection commence avant la fin de 1974, selon la disponibilité budgétaire des fonds nécessaires.II est demandé de considérer prioritairement les zones où les programmes d'amélioration de quartier sont en vigueur.Il est estimé qu\u2019un peu plus de 60.000 numéros civiques sont enregistrés à l\u2019hôtel de.ville.Donc, environ 12,000 édifices seront visités annuellement.Le coût de ces inspections s'élevera a $645,000 et sera payé par les taxes des contribuables.Seul le conseiller Joe Quinn s'est objecté à l'inspection générale de tous les édifices.Il a allégué que les règlements actuels satisfont amplement aux normes de sécurité et que de rajouter d\u2019autres obligations seraient un gaspillage d'argent qui pourrait plutôt être employé, entre autres.aux loisirs.Les recommandations acceptées par le comité devront être ratifiées par le service de l'environnement et le conseil municipal avant d'entrer en vigueur.e Ecoute électronique fioy s'en prend à la direction de RA Ma la police d'Ottawa TORONTO \u2014 Le député libéral d\u2019Ottawa-Est, M.Aibert Roy, soutient que le chef de police d'Ottawa, M.Léo Séguin, réussira à contourner les * principes de la Loi sur l'écoute électronique, si le Gouvernement ne I'oblige pas a modifier immédiatement une procédure amorcée il y a quelques jours et qui consiste à faire signer par chaque policier une formule où ces derniers consentent à ce que toutes leurs conversations fins administratives ou autres.par Alain DEXTER La Loi sur la protection de la vie privée ne permet l'espionnage électro- ; nique que sur la recommandation écrite d\u2019un juge.Il faut toutefois noter que l\u2019article 178 de la Loi autirise la police à faire usage d'un équipement de surveillance si l\u2019une des personnes, dont on tente d'enregistrer les propos, a consenti à ce que la police procède de ta sorte.Le député d\u2019Ottawa-Est croit que la direction de la police d'Ottawa cherche a obtenir des pouvoirs beaucoup trop arbitraires en obligeant tous les membres de son service à accepter que l\u2019on puisse à tout moment capter leurs conversations publiques ou privées.D'ailleurs.la lettre d\u2019autorisation que doivent signer les policiers reste tout à fait explicite: \u201cJe.soussigné, accepte que l'on puisse enregistrer à l'aide d'outils électromagnétiques, accoustiques, ou électroniques, toute conversation privée où je me serai engagé.terai à l'emploi de la police d'Ottawa\u201d.Albert Roy est d'avis qu\u2019il s\u2019agit là.d\u2019une politique absolument inaccep-\u2018 .et cela aussi longtemps que je res- - y \"6 A'a table et avoue avoir recommandé à quelques clients, qui sont membres de la > police d'Ottawa.de ne pas parapher le document qui leur a été soumis.\u201cJe soutiens que nous avons affaire là à un exemple de violation des ; droits individuels et il est clair que cette procédure qu\u2019a institué le chef Sé: - guin ne respecte pas l'esprit du bill C-176\u201d.a déclaré au DROIT le député - francophone d\u2019Ottawa-Est.\u201cIl suffirait qu\u2019un policier, qui a accepté qu'on enregistre ses propos, s'introduise dans une conversation amorcée entre cing ou dix autres person- ° nes, pour que tous les échanges verbaux qui en résulteront aboutissent finale- ° ment dans les dossiers.Il serait même probablement cour des renseignements ainsi compilés\u201d.a-t-il ajouté.Interrogé par LE DROIT, M.Roy a dit souhaiter que le Solliciteur géné- \u201d ral fasse rapidement parvenir les recommandations qui s'imposent au chef de police d'Ottawa, afin d'empêcher que le mal ne s\u2019étende à d\u2019autres villes du pays.: Une erreur de 500,000 votes de la Presse canadienne 62%, et non 74%, des électeurs du Québec TORONTO (PC) \u2014 Les résultats compilés dans 98.8 pour cent des bureaux de scrutin ouverts au Canada le lundi huit juillet dernier démontrent que le Parti libéral a reçu 42,9 pour cent du suffrage populaire, les conservateurs 35.6 pour cent, les néo- démocrates 15.6 pour cent, les créditistes cinq pour cent et les autres candidats et partis 0.9 pour cent., En raison d\u2019une erreur de compilation, le ta- \u2018bleau transmis mercredi soir par la Presse canadienne était erroné en ce qui concerne les voix accordées ont voté pour un parti au Parti libéral au Québec.Seulement 62 pour cent des électeurs inscrits au Québec ont voté pour l\u2019un ou l'autre des partis lors des élections du 8 juillet et non pas 74 pour cent comme nous l\u2019annoncions hier.trop au Parti libéral au Québec, ce qui faussait les moyennes pour l\u2019ensemble du Canada.Résultats compilés à huit heures du soir le jeudi 11 juillet: 63,413 bureaux de scrutin sur 64,203.Prov.Total Lib.PC NPD CS Autres Eligibles % TN 174,229 - 81,532 75,905 16,474 146 242 299,889 58.1 IPE 58,371 27,018 28,611 2,666 \u2014 76 71,301 81.9 NE 381,826 185,677 181,611 42,913 1,501 445 510,767 74.8 NB 292,340 137,583 96,738 25,492 8,543 23,984 396,470 73.7 \u2018Qué.2,367,402 1,276,713 500,309 157,765 406,649 .25,966 3,818,394 : 62.0 Ont.3,577,089 1,606,809 1,255,041 691,403 6,720 17,116 4,734,761 © 75.6 Man.442,875 121,702 210,350 104,454 4,685 1,684 624,380 70.9 Sask.413,260 127,329 150,513 129,978 4,565 \u2026 875 543,027 76.1 Alta.678,844 167,894 416,266 62,633 22,659 9,392 1,003,720 87,8 CB 1,077,006 333,809 424,331 230,911 12,619 5,526 1,396,631 72.1 Y-TNO 20,910 5,957 8,145 6,808 =?- 31,681 66.0 Total 9,414,312 4,042,023 3,347,499 i} 13,431,521 70.1 Poure.100 42.9 35.6 15.6 5.0 0.9 NB: Le nombre de bulletins compilés dans chaque province ne comprend pas les bulletins rejetés.y .je Es x \u201d 3 : La Presse Canadienne accordait 500,000 voix de BOXE A Four Fee an Ki} Lie VTT UT CT COTE ECO NLC CEL YX AURA AA Te v eer privées soient enregistrées pour / aA bs bbe Aa 4 possible d\u2019utiliser en % veo vo JE \u201cwi a fi i I Ottawa émettrait ER) [A Oh > Cap el Ey Cheba CORNWALL \u2014 Le nombre de permis de construction émis depuis le début de l'année &t leur valeur a sensiblement diminué comparativement à l'an dernier, selon les récentes statistiques qui ont été rendues publiques.On note en effet une baisse de plus de $3 millions dans la valeur des permis comparativement à la même période l'an dernier.\\ De janvier à juin, leur valeur n'a atteint 3 -que $4.5 millions de dollars alors que l'an 3 dernier, ce montant approchait les $9 millions.D'autre part, seulement 129 permis pour des résidences alors que l'an dernier, le nombre atteignait 248 pendant les 6 premiers mois.- Une baisse substantielle a été aussi notée dans le secteur de la construction industrielle.On s'attend cependant à ce que la mise en chantier des deux édifices qui abriteront l'Institut des transports et la société ER lr RS ¥ hr BREN TR ITAL SON TR SA Ne Rr RoI ab lr Ret, Sp TE UES 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JUILLET 1974 La construction est à la baisse à Cornwall nerdy ; som ma ey Combustion Engineering permette de dépasser le montant record qui avait été établi l'an dernier.La construction de ces deux édifices doit débuter cet automne.Parcomètres Dans un autre domaine cependant, les chiffres sont beaucoup plus éloquents.Un rapport remis par le bureau du trésorier de la ville indique que les revenus provenant des parcomètres ont doublé comparativement à l'an dernier.Les revenus sont passés de $15,465 à $32,170 cette année.Selon le trésorier municipal M.Robert Hamilton, cette augmentation est due à la hausse des taux, qui sont passés de 5 à 10 cents.La majorité de ces revenus a été recueillie dans le secteur du centre-ville, soit $18,000.al ee 0 cer, wy eae ae I - _- 1 np.i + quitte la Cour suprême, à Washington, en compagnie du chef suivent derrière.\u2019 en ville, C est Caplan rue cau.235- 3 381 yee vaste le .~ ., * \u2018 .Vi ve : \u2018 .J \u2018 : v \u2019 4 5 , | , © REEDECHAUSSEE 0) tT \u201cNy PARR PERI IE I KET ~ + Une victoire acquise, un consensus à établir A la veille du scrutin de lundi, nous avions souhaité un gouvernement libéral majoritaire.Deux raisons principales militaient en faveur de cette prise de position.D\u2018une part, la fragilité d'un gouvernement minoritaire empêche l'élaboration de législations à long terme en vue de redresser profondément les travers de la situation économique et sociale.D'autre part, les libéraux nous paraissent dotés de la meilleure équipe qui puisse actuellement conduire les affaires de l\u2018Etat.que M.Trudeau doit sa majorité au Canada central, industrialisé.; .L'Ouest du pays a toutefois donné un appui très fort aux conservateurs.Dans l'Est, ces derniers ont encore supplanté le Parti libéral, enregistrant cependant un glissement certain.Pouvait-on s'attendre à plus?Peut-on lire dans la résistance des Maritimes et de l'Ouest un refus de se faire dicter les solutions à partir d'Ottawa?Nous n\u2018avons qu'à considérer les documents émanant du Conseil des premiers ministres des Maritimes.- pour constater le désir montant de n'être pas de simples gouvernements-relais.La majorité donnée au parti de M.Trudeau signifie la stabilité et l'assurance: son pouvoir est réel.L'acrobatie parlementaire imposée par dix-huit mois de gouvernement minoritaire devrait cependant laisser le goût de la consultation.La perspective conservatrice était claire à cet égard.Le programme de M.Stanfield comprenait à tous les niveaux cet élément par lequel les provinces 1 ont un poids réel dans la prise de décisions.L'Ouest est réticent, l'Est garde ses distances.Seuls le Québec et l'Ontario ne refusent pas la tendance centralisatrice d'Ottawa.Cette situation prévaudra pour ces provinces tant qu\u2019elles retireront des avantages économiques des liens serrés avec le gouverne- 07 ment central.Le prochain gouvernement fe- Cette souplesse est absolument néces- rait bien d'étendre ses arrangements aux ré- saire pour au moins deux provinces.L'Alberta gions qui le boudent.Le prix d\u2019un véritable est au bord de la colère depuis les séquelles fédéralisme est dans la distribution des pou- de la crise de l'énergie.Quelles sont les rai- voirs coordonnés par Ottawa.L'équipe de M.sons qui ont poussé M.Lougheed à se rallier Trudeau peut, et c'est son avantage, procéder aux vues d'Ottawa lors de la conférence de à une décentralisation grandissante.janvier dernier?La conclusion d'accords (?) s\u2019est faite à un déjeuner protégé par le huis clos.Les Albertains ont mal digéré puisqu'ils ont renvoyé 19 conservateurs aux Commu- 4 nes.: Le Gouvernement se retrouvera face a une Opposition désorganisée.Les luttes intestines sont prévisibles au sein du Parti conservateur.Déja,M.Diefenbaker a demandé la tête de Dalton Camp, l\u2018ex-président du PC dont le favori vient de perdre sa troisième élection.Un combat entre les factions de l'Ouest et de l'Est est à prévoir au cours des prochains mois.C\u2019est dire que les partisans de ces factions préfèrent se surveiller entre eux plutôt que de veiller à la saine conduite du pays.| D'autre part le dossier constitutionnel alimenté principalement par le Québec continue de gonfler.M.Trudeau a été perçu en .1968 par les anglophones comme un dompteur de velléités indépendantistes.Ces dernières persistent malgré tout et elles sont 2 institutionnalisées, c'est-à-dire bien organisées.Faut-il ouvrir de nouveau ce dossier pour le vider?D'aucuns le souhaitent puisque M.Trudeau peut mieux comprendre maintenant la difficulté de se faire entendre, ayant \u2018 dû lui-même \u2018naviguer\u2019 pour durer.S'il n\u2019accepte pas les prémisses de la revendication autonomiste, l\u2019occasion lui est donnée de nouveau de procéder au moins à l'inventaire des problèmes québécois.Les néo-démocrates ont été décapités et M.Lewis ne semble pas vouloir récupérer un siège \u2018\u2019sacrifice\u2019\u2019.Là aussi la lutte est à prévoir entre les traditionnels modérés et l'aile radicale du Waffle.La division des partis servira la force libérale en distrayant l'attention sur les malaises internes d'une Opposition tiraillée.M.Trudeau et son équipe n'ont pas été élus sans réserves.Et celles-ci sont maintenant bien localisées.Sous les effets combinés d\u2019une préférence urbaine et d'une victoire acquise en Ontario et aù\u2019Québêt, le gouvernement Hibéral est majoritaire.Il ne trouve pas l\u2018unanimité à travers le pays.L'élection est gagnée.L'accord reste à faire.Le verdict qu'ont posé les Canadiens est clair.Hormis le choix d\u2019un leadership centré sur la personne du premier ministre, les résultats de lundi indiquent un refus des contrôles dirigistes.La représentation par grandes régions manifeste un choix précis des électeurs du Québec en faveur des libéraux.En Ontario, c\u2019est le revirement du Toronto métropolitain qui a marqué la préférence pour un gouvernement stable.On pourra dire Pierre TREMBLAY | | Aufil des jours 1 La Ferme expérimentale doit rester valeur marchande est incalculable.Il est évident que 7,000 familles pourraient trouver a se loger dans de douiliets \u201cdeux chambres\u201d érigés sur le modèle des \u2018\u2019cages à poules\u201d.On peut tout de même douter de l\u2019utilisation familiale de ces logements dont M.Fullerton propose la construction quand on apprend ; L'idée de transformer plus de la moitié = \"de la Ferme expérimentale en terrains propres à l'habitation n\u2019est carrément pas acceptable.L'opinion émise à cet effet par l'ancien président de la CCN, M.Fullerton, nous porte à penser à Montréal où un certain ami des arbres en plante dans des bacs de ciment, livrant les espaces verts en pâture aux \u2018 que près de 50 pour cent des condominiums 2 constructeurs.et autres appartements du genre à Ottawa a sont achetés par des célibataires (chiffres § Il est évident que, économiquement, ces fournis par les constructeurs).k acres de terrain sont pure perte et que leur É \u2018 a oo Ce qui manque, ce ne sont pas les ter- a LE [ E DROIT So rains.C'est que les prix sont surévalués et a > = 3 que les législations provinciales ne me tent ; CTE IPE pas de freins véritables a la spéculation mal- a dé air aus pons 1 gré les gros titres dans les journaux.Le gou- 3 7 EN n° FE vernement fédéral peut bien bâtir des villes fier conoid | hr demmRober Bélanger \"7 nouvelles autour d'Ottawa: bravo! Mais dia- TONAL TT ble, protégeons au moins le tissu urbain de la A | Ecnoriaiste 7 : Jean-Louis da Losslouc ©.capitale qui a l\u2019occasion unique de posséder E Co oN fo RT ce jardin doublé d\u2019un Centre de recherche._ =; Editorialistes: *; Pierre Tremblay 7 Œ A .pisse a UE wo Pierre Allard.cee co PR \u201c>.Fuigoñce Charpentier (pigistel = ' INFORMATION: FE On pourrait certes déménager la Ferme 2 Demo adjoint = \"anu Bruneau 7 expérimentale hors de la ceinture de verdure: 3 | DIFFUSION: ; LE , rendre à la campagne de qui lui appartient.= \u201cDirecteur Carolitogautt ~~ Mais par le fait même on ajouterait au béton p andre or itages |.Jacques Dubé et à l\u2019asphaite un peu plus de béton et d\u2019an- fA Annonces clässées ©.\" André Laurin ; tassement de population.D'ailleurs, les prin- i Annonces nationsles Vem Moora (Toronto) cipales capitales du monde n\u2019ont-olies pas en Le - Wasories tcirecteur - Gastan Cabana.;, plein centre urbain leurs parcs ou jardins?Un id Conuéfeur © Medsric Tramblay = Fy peu de chlorophylle ne nuit pas! , A 7% Panier de omdème daien, ervpetnncet mado B00 Pierre TREMBLAY A Fi : 4 , A TI pill lire nd or trim nite Br Wr ed cod de dE ASS ~ hee eo eae dma a At ANE ee ROY 7 a NE ro ow \u2019 5 La ea Ri [SYS 4 ir, EA Te HS Ra Mog PR ue pe | PF Le RG 8 M itoril , aise creme rit al nS, EP D EA eur pr { ter EAI Sn bt Bn Nom oe RS RG SH a No i in ETD ht APSE A AE a AER RER Tatin 9 IS SGI oS A IR His sib vaine aa NE L'avenir est à ceux qui luttent.à vies arte Les lecteurs nous écrivent spt, ; i.\u201d .ec EE air ey A SFA NE NE HL RE A ari = La vérité sur le terrorisme au Mozambique Dans Le Droit de samedi le 29 juin, parut, venant de New York, un communiqué dé l'AFP exposant que lal Commission d'enquête de l'ONU est parvenue unanimement à la conclusion que des massacres ont eu lieu dans la colonie portugaise du Mozambique.Ces massacres ne furent pas effectués par des soldats portugais.Ceux qui affirment le contraire sont victimes de la propagande inspirée par les communistes et autres partisans de la révolution mondiale.Pour les démentir il n\u2019est que d'exposer la technique de la libération du FRELIMO (Frente de Liberaçao de Mo- çambique) comme l\u2018a rapporté Marcel Clément, directeur du journal L\u2019'Homme Nouveau, qui fit un séjour au Mozambique l'an dernier.La \u201cLibération\u201d elle-même consiste essentiellement à créer la peur.la souffrance.le désespoir.Il n'y a pas véritablement de front.Les terroristes sillonnent les deux régions au nord et à l\u2019est où ils ont pu s'infiltrer.Ils sèment la mort par les mines, le fer et le feu.\u2018 i lls attaquent peu les soldats portugais dont le nombre n'excéde pas 60,000.Mais ils assassinent stratégiquement les Noirs chefs de village, äfin que, sans autorité traditionnelle, les familles ou bien se sauvent dans la forêt ou bien se rendent à l'agresseur pour éviter la mort.Il faut souligner que la totalité dés fonds et des efforts du FRELIMO est finalement employée à détruire.IH reçoit de la Chine les armes et les instructeurs.À l'instar de plusieurs petits pays du nord et du centre de l\u2019Europe, des organisations humanitaires financent le terrorisme.Les Portugais ont réalisé au Mozambique comme en Angola les \u2018\u2019aldea- mentos\u201d que la propagande présente comme des camps de concentration, mais où les habitants, dans les régions de terrorisme, sont armés.Ce sont des villages où le regroupement des populations permet de mettre à leur disposition les services fondamentaux: l\u2019eau, le magasin, l\u2019école, l'hôpital.Les huit dixièmes du Mozambique sont en paix et en plein développement, deux dixièmes du pays sont dans l'insécurité: la région de Cabo del Gado et la région de Téte.Il n'y a jamais eu un attentat à Lourenço Marques ou dans le port de Beira.Il va, de soi que si la population voulait vraiment aider le FRELIMO, c'est dans tout le pays que le terrorisme se manifesterait.Marcel Clément pendant son séjour, à Mampula a demandé les chiffres des morts faits par le FRELIMO dans la population africaine.Les voici: 1-de 1964 à 1972, 2,713 attaques contre les villageois, avec 689 morts, 1,625 blessés, 6,500 entèvementts par violence: 2-en 1973, 258 rorts, E54 blessés dont 373 grièvement, 1,768 Africains enlevés parviolence.Vers la fin de l'année dernière, le département D du K.G.B.(Police se- # a crète soviétique) et le Service tchèque de renseignements décidèrent de braquer l'opinion mondiale sur la guerre au Mozambique \u2018en vue d'affaiblir la position du Portugal dans l'alliance de l'Ouest.Hl fut donc décidé de créer un événement scandaleux pour saisir l\u2019opinion mondiale.Prague nomma deux hommes pour mener l'opération.Ils appartenaient au département africain de la huitième section de l\u2019\u2018\u2019intelligence Service tchèque et s'appelaient Kubik et Stolasa.lls visitérent ensemble la Zambie et la Tanzanie au début de 1973 et prirent contact avec des représentants du FRELIMO.lls voulurent connaître les répressions imputables aux forces portugaises.On leur donna des versions confuses d'incidents sanglants dans la région proche de la route allant de Tête à Beira.Les deux Tchèques parlant un mauvais anglais donnèrent des noms erronés.Effectivement les journaux qui parlèrent du \u2018\u2019masssacre\u2019 évoquèrent le village de Wiriyamu\u2026 qui n'existe pas.Celui qui existe, le hameau de Wilia- mo, au sud de Tête, comprend une dizaine de huttes, abritant une quarantaine de personnes.Il ne s'y est jamais rien passé.L'étape suivante fut de répandre - l'histoire des quatre cents morts dans le camp de l'Ouest, particulièrement dans celui des catholiques progressistes.Cela ne présenta pas aux Russes de difficultés insurmontables.Ainsi, 1-I ne s'est rien passé au lieu inexactement nommé._ 2-Les religieux ne sont pas témoins oculaires.3-Il n\u2018y a pas eu 400 morts.de l'aveu même du Père Hastings.C\u2019est contre la population noire du Mozambique que le FRELIMO a, au cours des derniers mois, concentré ses attaques.La plus sauvage jusqu'à présent s'est déroulée la nuit du 4 janvier 1974 a Nhacambo, village situé à 80 kilomètres au nord-ouest de Tête.Les assaillants ont fait irruption dans ce village à 20 h 15 attaquant avec des armes automatiques de fabrication rus- \u201c se, des mortiers 82 et des lance-roquettes.Après avoir mitraillé la population.ils se sont lancés sur elle a coups de couteaux et de haches.La résistance offerte par les miliciens noirs chargés de la défense du village et par un soldat blanc qui les accompagnait.a permis à une partie importante des villageois de s'enfuir dans la brousse.Ce sera tromper l'opinion mondiale si ce rapport de la Commission d\u2018enquête déclare que l'armée portugaise au Mozambique est responsable des massacres qui y ont été commis.Lucien LUSIGNAN Ottawa Imposture péquiste?Monsieur l'éditeur Dans son édition du 29 juin, LE DROIT a publié une grande annonce du \"Parti québecois\u201d en page 29 sous le titre \"Moi j'annule le 8 juillet\u201d Répétée dans le dernier alinéa, cette première sottise est assortie d'illogismes où il est question de \u2018citoyen d'un pays\u2019 qu'on a empêché \u2018de venir au monde\u201d et \u201cd'un Québec indépendant dans lequel on sera maître chez nous\u201d.Je vous fais grâce de la mauvaise orthographe de \u201cquelque soit le parti au pouvoir\u201d laquelle est peut-être une erreur typographique.Comment s'y prendra-t-on pour annuler.le 8 juillet?René LaFumée, candidat à la présidence d'Utopec, est-il en voie d'introduire un nouveau calen- - drier républicain dont il soustrairait les dates de toutes les futures élections canadiennes?Ce serait trop stupide, même pour un cerveau\u2019 qui aurait été affecté par l'abus public de la cigarette.Aussi, avant qu'une péquiste enragée n'ait le temps de me donner la réplique à bras raccourcis dans votre journal.je m'empresse d\u2018avouer que, même moi.Franco-Ontärienne, j'ai compris le vrai sens de ce qu'on a appelé \u2018la consigne péquiste\u201d.Alors, dira-t-on, pourquoi cette \u201cniaise fédéraste\u201d ose-t-elle critiquer \u2018publiquement un message tant\u2019 inspiré de notre souverain penseur?C'est + pourtant bien simple à comprendre, ma chère, mon défunt mari ne cessait de répéter que ce qui n'est pas clair n'est par francais.Et l'imposture péquiste, si imposture il y a dans l'annonce en question, se trouve dans le fait qu'avant de réclamer ce qu'on a déjà en partie.soit un pays français, on commence par s'exprimer en bon français, surtout par écrit et \u2018en public.Comment peut-on agir comme citoyen d'un pays si ce pays n'est pas encore venu au monde?Si le pronom \u201con\u201d exclut vraiment la ou les personnes qui patlent, les péquistes désirent-ils que l'étranger soit maître chez nous?J'ai l'impression que c'est déjà chose faite en la: personne de l'Oncle Sam et d'autres nations étrangères.Tout cela pour dire que \u2018je n'observerais pas les consignes de gens qui he sont même pas capables de s'exprimer clairement dans leur langue maternelle, par écrit et en public.Vous voyez ça d'ici, un traité écrit en \u201cjoual\u201d et parafé avec des empreintes digitales\u2019 à la nicotine pour régler les modalités financières de la mort à petit feu des Canadiens français ou des Québecois non instruits.Qui oserait confier les destinées de son village à de tels farceurs?.+ Je vous remercie, monsieur, pour l'hospitalité de votre journal.Mariane DE MONTS SNE As ca Ke (Raa | ia ila J A oR te aie à de Soot Este Yay - .ue >< = true\u201d SES ee ete .ev LP a AY GIE PS SES NEW REEE a TE M acti PE RO hit Been ais kia, 4 KERR PARE ren AE rude ea 0 par Stanley MEISLER du Los Angeles Times : CARACAS \u2014 Lorsque la Conférence des Nations inies sur le droit de la mer qui doit se terminer le 29 août prochain se prononcera sur le partage des océans, on peut être a sûr que la plus petite part du butin échoira au groupe des a pays \u201cnon côtiers\u201d.Il s'agit des quelque trente nations entourées de terres = # et dont les frontières ne touchent pas à la mer.Certaines, .oo comme la Suisse et l'Autriche, sont relativement riches.3 Mais, la plupart comptent parmi les pays les plus pauvres du monde.C\u2019est notamment le cas du Tchad.de la Haute Volta et du Mali, en Afrique.Du reste, riches ou pauvres, ces nations sont toutes désavantagées à cette conférence de dix semaines chargée de trouver une nouvelle règlementation des mers.Traditionnellement, elles n'ont jamais pu formuler aucune revendication en ce qui concerne le partage des océans.Aussi s\u2019efforcent-elles aujourd'hui de constituer un groupe de pression, afin d'obtenir le maximum de la conférence.Curieusement, cette attitude leur a valu de se trouver dans le même camp que les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique durant of la premiére semaine de la conférence.: Les deux groupes \u2014 les superpuissances et les pays non a côtiers se sont en effet unis pour réclamer que les décisions : de la conférence soient prises avec le plus large consensus possible.Dans le cas où une question serait mise aux voix, ont-ils demandé, elle ne pourrait être approuvée qu'avec l'accord des deux tiers, au moins 147 des participants.Un délégué qui ne représente aucun de ces deux groupes a expliqué cette alliance de la façon suivante: \u201cles super- \u2018 puissances savent qu'un traité restera lettre morte s'il n'a pas reçu leur aprobation.lls exigent donc un droit de veto quant aux pays non côtiers; ils ne possèdent rien et souhaitent | donc eux aussi un droit de veto\u201d.Sur certaines questions, les pays non côtiers ont été soutenus par d'autres nations qui, bien que situées en bordure de mer, ne disposent pas de zones de pêche ou de plateaux continentaux recelant du pétrole.\u201c par Terri SHAW (Washington Post) PANAMA \u2014 Au premier coup d\u2019oeil, le général Omar Torrijos, chef de l'Etat de Panama, ressemble à l'image traditionnelle du militaire latino-américain.Quand il reçoit des délégations de paysans, l\u2019air de circonstance et soigneusement vêtu, il a une prestance quasi royale.Mais la première impression est superficielle.La politique et le style ; de Torrijos sont plus proches de celui de Fidel Castro que n\u2019importe \u2018quel le autre leader, passé ou présent, d'Amérique latine.Le général Torrijos, 45 | ans, se rend dans les endroits les plus reculés du pays dans un hélicoptère américain, et il passe des heures avec les paysans, les ouvriers, les fonctionnaires locaux, les Indiens et les étudiants.: La participation est le mot clef du gouvernement de Torrijos.Selon la = nouvelle constitution adoptée en 1972, les élus locaux participent aux déci- | Le partage des océans et le ; problème des pays non côtiers | La \u201crévolution pacifique\u201d du | général Torrijos a Panama C'est à Genève en 1958 que la première Conférence des Nations unies sur le droit de la mer avait approuvé une con- | vention qui reconnaissait pour la première fois que les pays 2 non côtiers devraient avoir accès à la mer.La déclaration de | principe toutefois était vague et équivalait davantage à une promesse qu'à une garantie.à La conférence qui se déroule actuellement à Caracas a examinera un projet de traité qui lui a été soumis par sept pays non côtiers (L'Afganistan, la Bolivie, la Tchécoslovaquie, la Hongrie, le Mali, le Népal et la Zambie) et qui garantirait à § ces nations un libre accès à la mer.Selon les termes de ce | traité, tout Etat non côtier pourrait disposer d'une flotte qui $ serait'autorisée à utiliser les ports du pays voisin et aurait toute latitude de procéder à des aménagements de ces ports } dans le cas où les.installations maritimes seraient insuffisan tes.Toujours selon ce traité, l'Etat côtier aurait la garantie : que les marchandises pourraient être acheminées sans obsta- à cle depuis le port jusque dans le pays non côtier.Par ailleurs ® le pays non côtier pourrait installer ses propres bureaux de 3 douane dans le port utilisé et recueillir les taxes prélevées | sur les marchandises à destination de son propre marché Enfin le traité garantirait aux pays non côtiers les même droits qu'aux autres pays en ce qui concerne l'exploitation $ des gisements de minerais existant en pleine mer.| Certains pays non côtiers ont formulé des propositions | plus radicales encore.Selon un traité proposé, le ressortis- 2 sant d'un pays non côtier aurait les mêmes droits de pêcher } au large des côtes que le ressortissant d'un pays côtier voi sin.Selon un autre projet, les pays non côtiers seraient habilités # à forar des puits de pétrole dans le plateau continental d'un Etat § voisin.H est pratiquement impossible de savoir le sort que ré- § servera la conférence à ces divers projets.Ce qui est certain, c'est que les pays non côtiers ne font guère le poids face aux & nations maritimes lorsqu'il s'agit de marchander et qu'ils leu faudra sans doute se contenter, en dernière analyse, de ce que la majorité des pays participants voudront bien leur oc troyer.2 sions sur le plan local, provincial et national.Le général tire beaucoup de | son énergie et de son inspiration de ses contacts étroits avec le peuple, # mais c\u2019est bien lui qui dirige le pays, avec d\u2019ailleurs des pouvoirs dictatoriaux qu'il s\u2019est acquis lors du coup d'Etat de 1968 et qui depuis ont été | approuvés par les électeurs lors des élections de 1972, Depuis plus de cinq ans qu\u2019il gouverne ce pays de 1.5 million d\u2019habi- & tants, le général a changé radicalement les priorités du gouvernement.D a | largement investi dans les programmes de développement social et agrico- | le sans pour autant modifier les orientations fondamentales de l\u2019économie panaméenne vers le commerce et les affaires.Le général a réussi à s\u2019assu- @ rer l'appui de presque tous les Panaméens sur le problème crucial du Ca-Æ nal de Panama, et il a mené des négociations avec les Etats-Unis qui vont sans doute s'achever par un accord sur un nouveau'traité du Canal.a id ina dr a à dt ou at ee RE alta Ma id Ci hibit rat AN tds Das PR rite A EC padi I A Ki = past He Ka pre A A La MERS i \u2018 seeps ET M CS PORN wre > ! LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 12 JUILLET 1974 \u20147 PLUS DE 500 PORTES LEGEREMENT ENDOMMAGEES - A LIQUIDER LAVENTECOMMENCE _ LE SAMEDI 13 JUILLET 1974 PORTES D\u2019INTERIEUR DE 13/5\u201d 00 5495 MODELES ET GRANDEURS DIFFERENTS.PORTES D'EXTERIEUR PLUS DE 70 PORTES A LIQUIDER MODELES ET GRANDEURS DIFFERENTS \\ 0 0 = \u20ac TROUSSES DE SERRURES EN PLASTIQUE ACME UNE COULEUR SEULEMENT.ENSEMBLE DE PASSAGE .\u2026.\u2026.\u2026.000srccsssenrsaneus ENSEMBLE DE SALLEDEBAINS.occuvennnns 2 ch.Le général semble représentatif d'une nouvelle lignée de dirigeants militaires.Le cliché du général stupide est en voie de disparition en Amérique latine, a-t-i! déclaré dans une entrevue réalisée dans sa modeste villa située à l'ancienne base militaire américaine de Rio Hato, à 60 milles au sud-ouest de Panama.Dans cette base, Torrijos a installé un camp d'entrainement pour les gardes nationaux, qui servent dans l'armée de terre, la marine, l'aviation et la police, ainsi qu'une école militaire pour l'élite des jeunes garçons issus des classes moyennes et inférieures.\u2018Le but de cette école est de capturer le talent\u201d, a déclaré le général.\u2018L'homme qui porte un uniforme doit avoir du talent.À Ia différence d'autres pays où il est interdit de penser.je cherche des hommes qui sachent penser\u2019.Les élèves de cette école re- coivent un enseignement prati- ue qui comprend notamment l'agronomie et le génie civil.\u2018Notre éducation a reposé trop longtemps sur des principes humanistes\u2019\u2019, estime le général Torrijos.\u2018\u2019L'humanisme n'a jamais nourri personne et n'a jamais développé un pays\u201d.Pour démontrer \u201cl'importance de notre dialogue avec le peuple\u2019, Torrijos a récemment invité un groupe de directeurs de journaux américains à l'accompagner dans le port bananier de Puerto Armuelles sur la côte du Pacifique.près de la frontière \u2018avec le Costa Rica.Quelques gardes du corps seulement l'accompagnaient, parce que, a-t-il expliqué.\u2018\u2019s\u2019ils y a trop de soldats, les gens ont peur de parler\u201d.Les quelques jeunes et brillants technocrates qui forment son cabinet 1'accompagnaient pour entendre ce que - les ouvriers avaient à dire et répondre à leurs: réclamations._ La première étape fut le siège du Syndicat des travailleurs de la banane, un immeuble moderne avec une salle dé réunion munie d'une grande baie donnant sur la mer.Pendant plus de quatre heures, Torrijos et - ses ministres écoutèrent le rap- .port d'exploitation d'une petite plantalion de bananes qui avait été prise en charge par le gou- os vernement.Ils écoutèrent des projets de construction de nouvelles écoles et des rapports concernant le programme d\u2019études du lycée local, les installations d\u2019égouts et la construction d'une route.En même temps, le secrétaire de Torrijos lui présentait des lettres et des requêtes de faveurs personnelles venant de gens qui attendaient dans le hall.Dans la plupart des cas, a confié ensuite le secrétaire, le général a accordé immédiatement les faveurs demandées, en envoyant parfois au besoin un télégramme à Panama pour transmettre l\u2019ordre.Un garçon de sept ans approcha le général pendant qu\u2019un des responsables locaux parlait.Tout en fumant un cigare cubain, le général parla avec le petit garçon, puis se leva et déclara: \u201cMon ministre de la Santé m\u2019a dit que tous les enfants de Panama avaient été vaccinés, et ce garçon me dit qu\u2019il ne j'a pas été\u2019.Et se tournant vers le ministre de la Santé: \u201cQu\u2019avez-vous à en dire?\u201d.Une discussion s\u2019ensuivit dont il ressortit que.95 pour cent des enfants de cette région n\u2019avaient pas été vaccinés, ce qui amena un peu plus tard Torrijos à remarquer avec colère: \u2018\u2019La seule façon de savoir, c'est de demander aux enfants\u201d.Le style de gouvernement populaire et dynamique de Torri- jos a apporté de nombreux changements à Panama, affirment les Panaméens et les étrangers qui y résident.Le gouvernement a.promulgué un code du travail, construit des écoles et des centres de santé dans des régions isolées, il a construit des logements à faible loyer dans les villes.Et, Panama applique maintenant ses lois fiscales avec beaucoup plus d'efficacité que les autres pays d'Amérique latine.Ces dix dernières années, l'économie s'est développée à un taux annuel de 8 pour cent.\u2019 _ Torrijos.comme ses prédé- «esseurs, à su profiter de la situation stratégique du pays pour le commerce international.TI a fait passer des lois destinées à encourager l'installation de banques internationales.Il y a 12 ans, il y en avait six, il y en a maintenant 58.La \u201crévolution pacifique du général Torrijos\u201d concerne surtout le secteur social.On voit les Métis, et les classes moyenne et inférieure conquérir des] pouvoirs autrefois réservés à | quelques riches familles de souche européenne.Il semble que le général ait vraiment réussi à neutraliser l'opposition de gauche.Comme les partis politiques ont été abolis, le parti communiste et le parti chrétien démocrate fonctionnent sans participer aucunement aux élections.Quant aux étudiants qui nourissent des idées de révolution, on les envoie à la campagne enseigner aux paysans.\u201cLa plupart d\u2019entre eux sont très forts pour l'idéal, mais moins bons au travail\u201d, remarque le président de l'Etat de Panama, M.Demetrio Lakso, un homme grand et affable, qui a fait ses études au Texas, et qui est un ami personnel de Torrijos.Il n'a pas été facile pour le 3 général d'affaiblir ses opposants à droite, les riches hommes oO A oO °(@) ®@ OCI O = OER, 2 d\u2019affaires dont les familles fai- \\ 2 of @ saient la loi à Panama depuis ®) - 15 dB | Oo.l'indépendance en 1903.Fes [2 0 4 ve | 4 5 hommes d\u2019affaires hésitent 2 [3 = SP ! critiquer ouvertement le gouver- nement, car ils craignent les na- a ue 2 q y | 4 1 tionalisations, ou même l'envoi oe (1 Eh en exil.Les uns remarquent que [# iy le gouvernement a obligé un Ë journal à changer son équipe, et PA ST | DÉLICIEUR / qu'il a empêché la création d\u2019un & .uo Eg autre journal.D'autres l'accusent d'avoir emprisonné des opposants.\"Vous rendez-vous compte ®) que nous avons peur de parler?\u201d, a répondu un professeur de droit lors d\u2019un déjeuner du Conseil national des entreprises privées, quand on lui demandait quelles critiques il pouvait adresser au gouvernement.Le rose, c'est la couleur que vous voyez avant de boire le rosé pétillant St-David:; délicieux, voilà ce que vous direz en le buvant.Le charme du rosé pétillant Manoir provient des minuscules bulles roses pétitlantes qui attendent de faire vos délices, dans sa nouvelle présentation attrayante.\u2018Ne manquez pas d'essayer le vin pétillant Manoir très bientôt.i .Vous n'aurez pas à le regretter.ae = | Co CRACKLING p Vins Brights Téléphonez à Brights ét nous nous ferons un plaisir de vous livrer chez vous, sans frais, les bons vins canadiens Brights de voire choix: 233-0391.\u201c En revenant de Porto Ar- muelles, le général Torrijos a |.tourné en ridicule les doléances des hommes d'affaires.\u2018Quant c'étaient eux qui gouvernaient, il n'était pas question de liberté d'expression.Maintenant ils ont la liberté d'opinion, mais pas |\u2019 celle de défendre leurs intérêts, personnels\u201d.Saisissant le carnet d'un reporter, il y inscrivit soigneusement ces mots: \u2018Ce qui est bon pour l'oligarchie n'est jamais n pour le peuple\u2019.FIR CAMADUAN Witet 8 SCE 1576 | Brights || ROSE K 35.0 Aus AgNthy saree Rose wise made kom wu Srapes nuted lor thés Post quality RETAILLES DE CONTREPLAQUE DES MILLIERS DE PIECES A LIQUIDER DIMENSIONS DE PI.CA.ET MOINS RABAIS DU PRIX REGULIER.DESSUS DE COMPTOIRS ~\u2014=\u2014= AUCUN COIN,AUCUNE SALETE E FORMICA ih BRAND .olastiaue laming Le dessus de comptoir idéal pour & votre cuisine.Belle surface durable en laminé de marque Formica.pour l'apparence élégente qui durera toute une vie.Et qui se nettoie au ynoyen d'un linge huräde.Pan- mneau etrière sans joints éliminant les coins qui retiennent la saleté.L'avant courhé protège le plancher contre les liquides renversés.C'est fe meilleur dessus de comptoir que vous puissiez achater\u2026 Et à un prix que vous pouvez payer.8 couleurs, disponible en 3, 4,5, 6, 8, 10' et 12 de long.\"POUR OBTENIR DES DESSUS DE COMPTOIR ELEGANTS QUI ELIMINENT BEAUCOUP DE TRAVAIL.CONSULTEZ-NOUS DES AUJOURD'HUI.PLUS DE 200 COMPTOIRS DE LONGUEURS DIFFERENTES A LIQUIDER s n 45 Couleurs diverses Grandeurs de 34\" à 61\u201d.COMPTANT ET A EMPORTER SEULEMENT TOUTES LES VENTES SONT DEFINITIVES TOUS LES ARTICLES, TANT QU'IL Y EN AURA.Le magasin et le Centre de matériaux sont ouverts jusqu'au vendredi de 8h a.n.à 6h p.m.le samedi, de 8h a.m.à 1h p.m.2932, chemin Baseline Centre das matériaux et bureau des commandes 596-3910 Rayon des tapis 595-3940 Mac ae Le.à ; - LL FO 02 , Ce eer eT ae Cum pd + xp à - ou DST PE TE PAG EE NES DL fo Ne FIENNES Gn AAG Sh TI mip ph Rg Ue AD $V WY Poi FA its BI ES pe ar at Mu Ses sea | fé D D vs, 0 re Tia ran rence es Der \u2014\u2014r me + em 8 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JUILLET 1974 Spinola songerait CLR sr Ng VT SEY par un militaire \u2018 LISBONNE- ap) \u2014 général - Antonio de Spinola envisage de nommer un militaire pour \u2018remplacer M.Adelino da Palma Carlos, démissionnaire, à la tête du goüvernement, apprend-on jeudi de source bien informée.: Lo Cette désignation; dit-on, interviendrait jeudi ou vendredi.\u2018On ignore encore toutefois sk.les trois partis de la coalition sortante du centre-gau- che Accepteraient un militai- rê.-comme- président du conseil.D\u2019aucuns pensent cependant que -les communis- tés et les socialistes accepteraient et que les démocrates populaires du centre suivraient lé mouvement.*Les communistes ont deux portefeuilles, les socialistes quatre.Deux ministres dé- mocrates-populaires ont de- missionné \u2018avec M.Palma Carlos, il y a deux jours.\u201d Conditions de M.Carlos Selon les milieux bien informés, M.Palma Carlos ne se succèderait pas à lui- même, ainsi que le bruit en a - Les couru, car le conseil d'Etat a refusé de prendre en considération ses demandes concernant - l\u2019organisation d\u2019élections présidentielles dans \u2018les plus brefs délais possibles, l'élaboration d\u2019une constitution provisoire et le droit, pour.le président du conseil, de désigner ses ministres \u2014 - \u2018actuellement choisi par le général Spinola a déclaré, mercredi, que la fonction de président de la république devrait être légalisée par une élection \u2018nationale et que le président en poste, lorsqu\u2019une décision sera prise en ce qui concerne les territoires portugais d\u2019Afrique qui réclament -leur indépendance, devrait d\u2019abord avoir un mandat populaire.De son côté, M.Palma Carlos a laissé entendre qu\u2019il pourrait prendre la tête d\u2019un mouvement politique centriste.Il na pas, par ailleurs, ménagé ses politique centriste.Il n\u2019a pas, par ailleurs, ménagé ses critiques de la situation présente.\u201cJe ne puis accepter la situation dans laquelle nous nous trouvons: - désordres dans la rue, bouleversements dans la presse, invasion d'immeubles publics par des fonctionnaires comme cela s\u2019est produit il y a trois jour' et que des ministres n\u2019ont pu quitter leur ministère avant 23h.\u201cCe climat d\u2019indiscipline est complètement à l\u2019opposé | de mon tempérament et de mes idées sur la démocratie.\u201d Liberté | sexuelle | pour nosk, vaches ! NANTES (ACP) \u2014 \u201cLiberté sexuelle pour nos vaches\u201d ont scandé quelques contestataires, mercredi après-midi, au Palais de justice de Nantes, pour deman- le brandy Quisevend 16 plus en jario.Pourquoi se place-t-il en tête?Parce que les consommateurs le préfèrent.Les Canadiens apprécient le brandy Barclay's Rare Old kk kak parce que \u2018c'est un mélange de vieux brandys sélectionnés.Dégustez-en un verre ce soir même.JAS.BARCLAY & CO.LIMITED qui tite une fierté /ffimitée de ses produilé: whisky Barclay Square Canadian, whisky Royal Canadian.whisky Barclay de luxe.whisky Gold Label, gin Silver Label, rhum do luxe White Labol, vodka Rimski.\u2018brandy Raro Old.der la libre circulation des spermatozoides des taureaux vendéens dans les campagnes de Loire atlantique.Cette mini-manifestation faisait suite à la comparution, devant le tribunal de grande Montaigu (vendée) inculpé d'infraction à la législation sur l\u2019élevage et l\u2019insémination artificielle.Le sperme de taureaux vendéens est interdit de séjour en Loire atlantique, la i loi obligeant les vaches du département a passer par \u2018| une coopérative locale détenant le puissant monopole.Cette loi a été passionnément discutée par l\u2019inculpé( J'estime que les vaches appartien- teurs\u201d.\u2018Vide législatif\u201d Pour le procureur de la république, les éléments de l'infraction sont réunis et ne peuvent être contestés.Il est reproché à l\u2019insémi- nateur vendéen d\u2019avoir exerce quelque temps sans la licence obligatoire et d\u2019avoir irrégulièrement empiété sur un secteur géographique -ex- clusivement réservé à un concurrent.Ses compétences professionnelles ne sont pas mises en doute.mais on lui fait le ii À grief d\u2019avoir volontairement ignoré une loi de 1946.Cette loi a été abrogée en 1966 par les députés, mais le' nouveau texte n\u2019est entré en applica- \u2018tion qu\u2019en juillet 1972.C\u2019est pendant cette période de \u2018\u2018vide législatif\u201d que l\u2019insémina- teur vendéen a commis les infractions.L'avocat de la partie civile a demandé 64,000 francs | astronautes collègues ($13,000) de dommages et intérêts.L'affaire a été prise en délibéré, et le jugement ne sera rendu que le 18 septembre.|Des astronautes très contents MOSCOU (AP) \u2014 Les américains.étaient très contents\u2019 en quittant l\u2019Union\u2019 soviétique, jeudi, après trois semaines d'entraînement commun avec les cosmonautes destiné à préparer le rendez-vous spatial Apollo-Souyouz de l'été prochain, a déclaré un porte- parole.Aucun problème n \u2018est intervenu au cours de I'entrai- nement, a ajouté le porte-parole, et les Américains ont été très contents des facilités offertes au centre spatial de la Cité des Etoiles\u201d.Conduits par le / général Thomas Stafford, les astro- .nautes ont étudié avec leurs soviétiques les questions de communications, d\u2019approche entre les deux vaisseaux, d\u2019arrimage, de permutation d\u2019une partie: des équipages, de directives de vol, de nourriture spatiale, de photographie etc.NR St dng] gr Se ee EE EE EER TY SV TA By EAN Ta Sepa instance, d\u2019un agriculteur de nent d'abord.aux: agricul: | BO i a iil oA ds à pate cas, ace cap diese dde et Rissa A ; A A] Hr Ah 5 N SYD EY gt RR SE La fin approche Un remorqueur guide le paquebot francais \u201cFrance\u201d dans le port de New York, jeudi, tout près d\u2019une affiche indiquant \u2018\u2019cul de sac\u201d, ce qui ressemble étrangement à l'avenir du géant français.Ce dernier, on le sait, sera mis à la retraite avant la fin de la présente année, parce que pt is LE EE TES YRS a Sg L OY a HA Te Set le gouvernement français refusera désormais de subventionner son coût d'opération.Les horaires établis depuis un an déjà, indiquent que le dernier voyage du \u201cFrance\u201d aura lieu le 25 octobre.GENS D'OTTAWA ! MR.BROADLOOM TIENT UN SOLE GIGANTESQUE DE ous | Ns uh {0 pt eT parchandise 22 mers de n GARANTIE om lo We rabais! DES.Hardine LN GROADLO gi de onl: Tongs Wh.emhourser 8 peony rosieat) ex.0s tapis 8 seulp- grandioon S48 * chaque part Kraus, nés peluche» cov Wrens ot ut couvrir à eu à D gis, BOUL es.EL 86S NUDE si VOUS rome Quai ee achat\u201d BE jog qualité W qu tapis de jours SUNT pouvez wh qu avec 0! y dans les \\ ne st : DES ESTIMATIONS GRATUITES, CIFAR(EX SERVICE GRATUIT en D'EMPLETTES |.péth gonen Move A DOMICILE ENCOURUS POUR 90 JOURS.Ouvert tous les jours de 10h a.m.a 9h pn m.le samedi, de 10h a.m.à 6h pm.le dimanche.de midi à 6h {pour (hspeetion séulsment) | i L04D0N .KITCHENER o GALT » HAMILTON °.STONEY CREEK ° BURLING TE Maar A RINE aa mi rs res Ly ; vo Pi =) x y Prrssa\u2026 Le 20e Lan ae ce i wis gb ma son OTTAWA 1624, CH.MERIVALE OUVERT lun.a ven.: Sh a.m.a % p.m; sam.: 9h a.m.4 6h p,m Frais virés dans un-rayon de \u2018400 milles 225-6977 - _PTE-GATINEAU, 855, BOUL.GREBER 0 | OUVERT: \u2018sam.9h a.m.à 6h p.m.\u2014 lun.a mer.: 9h a.m.a.6h.om jeu.et ven: 9h a.m.a 9h p.m.771-7371 TON ° SUDBURY o BARRIE o KINGSTON « OTTAWA i SA a ane FRE 2 AR A SE dE TE 00 HATEZ-VOUS AUJOURD'HUI: 1 Épargnez\u201d inimaginable } in vg {Téléphoto PA) DES | une somme NI Nage tte de i d 4 \u201cÀ I Les Lif Ü \u201cles de Moscou\" à la défense de l'URSS MOSCOU:.(AFP) \u2014 Sous le titre \u201cla liberté individuelle telle que nous la concevons\u201d, l'hebdomadaire soviétique de langue francaise, les \u201cNouvelles de Moscou\u201d, donne la réplique aux \u201cdéformateurs de la réalité étrangers.\u201cOn prétend souvent, écrit-il, qu'en URSS, la liberté de l\u2019individu est limitée.Disons qu\u2019elle n\u2019est pas illimitée, nous ne l\u2019avons jamais caché\u201d, decla- re-t-il d\u2019emblée en précisant que la liberté absolue n\u2019a ja- Mais existé dans aucune société et qu\u2019il s\u2019agit de savoir par \u201cqui\u201d elle est limitée.Après avoir rappelé que la.- constitution de l'URSS garantit aux citoyens la liberté de parole, de la presse, de réunion et de.manifestations de rues, I'hebdomadaire s'attache à démontrer que, dans les entreprises soviétiques, les employés sont libres de critiquer la direction quand celle-ci commet des erreurs.\u201cEn société capitaliste, écrit-il, dans quelle firme privée l\u2019 employé a-t-il la Liberté de critiquer son chef?\u201d.Pour les \u201cNouvelles de Moscou\u201d ce \u201ccontraste\u201d exprime la différence entre les deux conceptions de la liberté .\u201cD\u2019aucuns à l'Ouest prétendent que la presse soviétique ne reflète pas l\u2019opinion de l\u2019homme de la rue, poursuit la revue.C\u2019est une ignorance crasse ou une déformation intentionnelle des faits car les 7,000 journaux de l'URSS publient tous les jours des lettres de lecteurs exprimant des voeux ou des propositions.Ils publient aussi l\u2019opinion des citoyens sur les projets de loi.Ces lettres sont, soutient-il, examinées par le Soviet suprême et chaque journal doit en informer ses lecteurs.\u201d Liberté de conscience A propos de la liberté de conscience (art.124 de la constitution), les \u201cNouvelles de Moscou\u201d rappellent que la \u201cliberté de l\u2019athéisme est garantie, mais que les citoyens sont libres de pratiquer leur culte et d\u2019imprimer des textes religieux.Enfin le droit de l'homme à la vie pri: vée est garanti Comme exemple, la revue indique que les sportifs connus et les vedettes se déplacent sans photographes à leurs trousses, sans craindre un reporter importun.\u201cNous ne sommes pas partisans d\u2019exposer les détails de la vie privée d\u2019un homme célèbre ou inconnu, mais admettons que pour quelqu'un dont le mode de vie est différent, l'absence d\u2019une telle liberté donne l'impression que notre presse - et notre-télévision sont fastidieuses\u201d, concluent les \u201cNouvelles de Moscou\u201d.Les parents de Maalot contre Moshe Dayan TEL AVIV (AFP) \u2014 Le président du -comité d\u2019action des parents des victimes de Maalot demandera que l\u2019ex- ministre de la Défense, M.Moshe Dayan, soit traduit en justice, rapporte jeudi le journal \u201cYedioth Aharo- noth\u201d.Selon ce journal, le président du comité d'action s\u2019appuie sur le rapport de la commission d'enquête qui \u201c établirait que M.Dayan a délibérément dissimulé des détails du déroulement des négociations avec les fedayin pour avoir le blanc-seing d'une prise d\u2019assaut de l'école.oo Selon plusieurs parents, l'annonce par la radio de la décision du gouvernement de céder aux exigences des trois homme a \u201cempêché les élèves de prendre eux-mêmes les choses en mains\u201d.nouvelles use ete te PE Le ey PRES RECOUVERT oP CHE D'ORLON À 100 STYLE EPATANT, À L'ALLURE DOUCEMENT SCULPTEE.LE DESSIN EST ETONNAMMENT SIMPLE, NET ET PRECIS.TOUS LES MORCEAUX SONT ME- TICULEUSEMENT FAÇONNES ET RECOUVERTS EN PELUCHE D'ORLON DOUCE ET CONFORTABLE AU TOUCHER AINSI QU'A LA VUE.ROULET * TES À L'AVANT.AUBAINE VRAIMENT EXCEPTIONNELLE.4 GE es ACCESSOIRES OPTIONNELS © CAUSEUSE o FAUTEUIL $190.99 o TABOURET S69.TE TRE PRIX D'ETIQUET NOTRE REGULIER $379.99 E LE ROMANTISME TRANSFORMERA VOTRE , kh SEE ALY [REACTS ERMA SAN re.De telles poursuites sont actuellement impossibles.Enfin, en ce qui concerne l\u2019exploitation des fonds marins en dehors des zones commerciales des Etats riverains, la France estime que celle-ci devrait être repartie équitablement.La notion faisant de la haute mer l'héritage de l'humanité devrait permettre de compenser largement les désavantages des pays sans accès à la mer, a encore déclaré le délégué français.Le délégué américain, dans son intervention, a estimé au contraire que les pays sans accès à la mer ne devaient pas espérer que leur participation à l\u2019exploitation des ressources des fonds marins \u201cconstituent une contribution importante à leur économie\u201d, Les Etats-Unis ont salué la volonté des pays cotiers d\u2019accorder des avantages Spéciaux aux pays sans accès à la mer ou géographiquement désavantagés.Le délégué américain a souligné Fa-nécessité de telles dispositions.Ils ont également réaffirmé les droits des pays cotiers sur les ressources de leur plate forme continentale, mais estiment qu\u2019au delà, ils devraient effectuer des paiements \u2018\u2018modestes et a un taux uniforme\u201d sur les ressources minérales exploitées en priorité aux pays en voie de développement qui n\u2019ont pas accès à la mer.Affaire Chappaquildick LesAméricains l\u2019aurontdanslaa ss mémoire longtemps clusion.Pour la justice, le dossier était classé.Pour les habitants des environs, elle ne faisait que commencer.Les suites \u201cJe pense que c\u2019est dégoûtant.Tout simplement dégoûtant.Pourquoi reparler sans cesse de cette affaire?\u2019 demande M.William Parker, tenancier de l'auberge où le sénateur Kennedy est revenu le soir de l'accident.Aujourd\u2019hui encore, l'Île de Chappaquiddick et le pont de Dike sont des centres d'attraction pour des milliers de tou- tistes chaque été.\u201cC\u2019est tout simplement incroyable, constate Mrs Edith Potter, une habitante de la région.Même en hiver, des gens viennent ici simplement pour regarder le pont\u201d.Sur cette île à majorité républicaine, l\u2019opinion est toujours divisée quant à savoir si justice a été faite.Mais presque tous conviennent que cette affaire a envahi leur vie privée.- M.Edmund Dinis, procureur du district, affirme qu\u2019il n\u2019a pas pu être réélu à cause de cet événement: \u201cLes \u2018\u2018pro-Ken- nedy\u201d pensent que j'ai poussé l'affaire trop loin, et les \u201canti-Kennedy\u201d pas assez loin\u201d, explique-t-il.Le chef de la police, Dominic Arena, qui a inculpé le sénateur, déclare que l'accident a changé sa vie.\u2018Combien de chefs de police de petites villes ont terminé leur carrière avec leur photographie et leur nom publiés partout?\u201d Il à retiré une demande pour être muté à Alexandria, Virginie, après avoir découvert que le sénateur Kennedy possédait une propriété dans la ville.I a finalement été affecté à Essex Junction, Vermont.Procureur spécial du comté en 1969, M.Walter Steele a été promu juge au tribunal de district qui a condamné M.Edward Kennedy.\u201cCela sera mentionné dans.ma nécrologie, fait-il remarquer.Après avoir participé à l'affaire en qualité de procureur, j'ai été traité différemment par les tribunaux et les juges.Les gens me connaissent et je suis certain que j'ai bénéficié d'une espèce de distinction équivoque\u201d, reconnaît-il.L\u2019homme-grenouille John Farrar, qui a dégagé le corps de Miss Kopechne et déclaré qu\u2019elle aurait pu être sauvée si l\u2019accident avait été immédiatement signalé, se plaint pour sa part de continuer à rece- \u201cvoir des coups de téléphone et des lettres de personnes estimant qu\u2019il a voulu \u201cdétruire Kennedy\".Il précise qu\u2019il a reçu, le mois dernier, une menace de mort.TI Ae nt rn RR A Pi cmpoa te dau 81 a, vr ee ae alll.4 ry of Zhe ia.fr pain ol he AEGAN di, im ia oii ata Loi ae EE ine ant RIE Rs Co raion as ya rares mai VI Fi Ri sn ua are Phil Pitas tu SAC i JA FI] Une bonne cachette?» M.Neal Roepke de Denver au Colorado voulait vérifier le niveau d'huile de sa voiture.mais en moins d'une il a refermé le capot et a appelé à son qui s'était enroulé autour du moteur de la voiture.secours le gardien de son immeuble pour déloger un serpent de cinq pieds (Téléphoto PC) Toyota, la petite voiture populaire' lamoins chère sur le marché: Deux mille cing cent auar~ .gt-dix-neuf dollars, c'est sans doute beaucoup d'argent débourser pour n'importe quelle voiture, mais c'est certainement la meilleure aubaine en ville.La moins chère de toutes les petites voitures populairest.En comparant les prix, un fait saute aux yeux: c'est Toyota qui a la moins chère des 10 petites voitures les plus vendues au Canada.il s'agit de la Corolla 1200 (KE020KB).Le modèle le moins cher t (Prix de liste suggérés par les fabricants) Cylindrée Modèle cc/CV nets Difference TOYOTA 1 Pinto LA COROLLA 1200 KE020KB \u2018**Les CV exacts n'ont pas été divulgués.en moyenne 32.5 milles au gallon (impérial).C'est le meilleur miliage enregistré chez les 10 petites voitures les plus vendues au Canada.(II est entendu que votre millage peut varier selon l'état de la route et votre façon de conduire.) Et maintenant, si on parlait de consommation d'essence?C'est, de toutes les petites voitures populaires |, celle qui consomme le moins d'essence.Généralement, l'acheteur qui pense économie est enchanté d'apprendre que la Toyota Corolla non seulement coûte moins cher que les autres petites voitures populaires |, mais encore va plus loin qu'elles avec un gallon d'essence.L'économie et bien d'autres choses.Avec la valeur du dollar qui dégringole, vous vous devez d\u2019être un acheteur prudent.Vous avez tout intérêt à rechercher l'économie d'un bout à l'autre d'une voiture.C'est pourquoi la Toyota Corolla 1200, même si c'est notre modèle le moins cher, est équipée d'une grande quantité Tableau de millage des petites voitures.d'accessoires, tels que les freins à disque à l'avant, la transmission à 4 Le meilleur millage enregistré par chaque marque avec un gallon impérial d'essence.vitesses au plancher et les sièges-baquets à dossier entièrement incli- ; nable.Autant d'accessoires que d'autres fabricants considèrent comme Fait P 5 10 15 20 25 30 35 des extra et pour lesquels ils réclament des suppléments.Toyota Corolla 1200 32.5 mi./gal.22 magnifiques façons d'économiser.; Datsun B210 29.9 mi./gal.Toyota vous offre un éventail de petites voitures plus vaste que n'im- Vega Hatchback 29.5 mi./gal.porte quel autre fabricant: 6 séries originales composées de 22 modèles, Pinto 27.4 mi./gal.aussi différents de style que de caractère.| Volkswagen (Coccinelle) 25.2 mi./gal.Il y a de fortes chances pour que l'un de ceux-ci vous convienne.Changez d'auto sans changer de style de vie.La petite voiture devient plus que jamais la voiture de demain.Devant la montée en flèche des prix, il n'y a pas d'alternative.Mais si vous recherchez une petite voiture économique capable de grandes performances et qui vous offre à la fois style, confort et vaste choix, il ne reste plus qu'une seule marque en lice: Toyota.Co Quelle splendide alternative! ® Ces chiffres proviennent d'une étude effectuée par l\u2019Environmental Protection Agency.Au cours de cette étude.la Toyota Corolla 1200 a fait ancants zu vompresu mtentior x ithe lee quest, varied due vapon a Fan: Toyota ab a Vancouver, Toennto, Montes of Lila ) Vente an dital 9 front, des Vy pediter, veut les plies vestweduee, sng cons du preter nese 2 15024 Png de Te.t2 cagqêré pur tes fat tticsthent oe: las paulitic.cat Tix t pas lus coût: de hea dunmataculabion et ta t LA COROLLA FAMILIALE dotée d'un moteur de 1600 cc.de lreins à disque assistés à l'avant el de sièges-baquets A dossier entiérement inclinable.Le toul en équipement slandard.LA CORONA SEDAN 4 PORTES, l'une des 5 nouvelles Corona.LA MARK ll FAMILIALE, pourvue d'un puissant moteur Gcylmdres de 2600 cc LA MARK I HARDTOP, \\ ~ i LA Hotée dde ta servorhirochon nt - > de freins à disque assistés a l'avant Les deux en équpe- via mont standard, ~ } LE PICK-UP HI-LUX, 2 ve aver; sa houvelle case longue 2000 Vous en avez en vingt yen pour votre argent! è LA COROLLA SRS, équipée d'une trantmis- sion A5 vite\u201d.@\" pour une plus lable consommation d'essence LA CORONASR, colle quo a lL SP at SHE WALI ann i 5 viene LACELICAGT, dotée d'une trans- MISSION à 5 vitesses mms ne Sara i = gs rp TRA ee eltu'un lachymelie, > - : Consultee les Pages Jaunes pour (rouver l'adresse du concessionnaire Toyola le plus pres do chez vous.po pans moe 5 Fi nai TE one Cat ath | A SEEN ITN EAT et old y a AMAL ag ALERT RANE) os IT AES A PSE ST Se a ES CNET SAR RME CES Png ve BEA pms yg 1 STE \u201cpass i, 3 ÉD AE OT DETTE Li A at pr SA er ces CSB pu Le de Se EE OT et ETS AE rues peace Peer JOEY Tn TT NES qe - Eu TU ae ty els +, if ; LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JUILLET 1974 \u201411 - | a a J 4) { .} i Dernier jour demain! Ë 3 .7 Magasinez ce soir jusqu'à 9h IË AE {§ hs ; i à = i AE Carlingwood ; , PR St-Laurent 4 ; Les Galeries de Hull : 2 eC Centre treillis en Centre à ressorts en ; À acier souple acier de plus gros.\u2019 = E 60 .44 .Plexolator\u201d surles calibre.0.; ë ressorts.d PAE IE d.Epargnez $60.Ensemble 2 pièces \u201cSlumber Rest Sears-0-Pedic NMA 1 Une aubaine alléchante sur un ensemble Ensemble 2 pièces REA SNS | qui ne vous laissera jamais tomber! Pour Pour lit pa D vs $a ! la simple raison que le matelas offre un parure 80.v NE support ferme où le besoin se fait le plus 6g.$1 79.86 Monture de lit sentir, soit le tiers central du matelas et Ensemble 2 pièces Monture robuste à roulet- du sommier où le poids du corps est le pour lit double tes de nylon.Pour lits de | plus élevé.Des couches de sisal et de Epargnez $60.39\u201d à 60\u201d.3 ]°8 feutre blanc apportent une isolation Rég.$199.96 | Seulement adéquate.Le recouvrement de rayonne Ensemble pour imprimée de qualité est piqué sur la \u201cras grand lit Q 8 couche de Serofoam pour ajouter de la - Epargnez $60.douceur._ Rég.$249.96 \u2019 > [Ç ; Bb a Dites simplement: Nig \u201cPortez à mon a Nr & 1.1.1 .» \u201d .8 EA 1 compte universel [| IL HR - 8 : ¥ .| vb = CS de we WC ~ Servicede HB 24 heures Téléboutique œ aT vee » enveloppant dernier cri 15 728-2611 | f Jolis canapé et fauteuil de durable oléfine a : | 4 JE | 100%.Dossiers moelleux capitonnés et garniture \u201cÉpargnez $80 .| : ©) AUT \u2019 soignée en baguette.Confortables coussins en .æ .\u2018 Serofoam.Fabrication de ressorts qui ne oF - oy s\u2019affaissent pas.Roulettes devant pour faciliter le .: 3 déplacement.Couvre-bras compris.Olive et or.: .° a : Rég.$379.98 - : 4 - LS - .: p ; i » ; | 4 Rayon 1 \u2014 Ameublement | Les prix réduits demeurent en vigueur jusqu'au samedi 13 juillet, ou tant qu\u2019il y en aura.0 J y 7 NE |B =r ie YA AR É \"IR & ] u à A prix d'aubaine | Ensemble 4 pièces \u2019 3, 1 SE | i , de chambres à cqucher de style espagnol | Epargnez 570.Ensemble en | durable.Grands tiroirs glissant sur guides centraux La richesse du chêne rehausse cet impressionnant V : ensemble de 4 pièces.Motifs décoratifs en uréthane Bu PoE ê et poignées à l'allure antique.L'ensemble de 4 B bi pièces comprend une commode triple surmontée - Un élégant ensemble avec montants en 3 .d'un grand miroir, une armoire et un panneau de nover .i 188118.gv cs chevet de 54/60\".Table de chevet assortie offert y tournés Dossiers et coussins de CB > à seulement 64.98 l'unité.oo polymousse capitonnés.Offert en couleurs Re , © Noir et or sur velours blanc.Rég.$500.00 ; 2 Rayon 1 \u2014 Ameublement So ces H | 1 Rayon 1 \u2014 Ameublement Simpsons-Sears Lid.B = - : B F f ; ,) 4 \u2018 ; ns .; p w ete.» , ! WE A CL \u2018A 1 ; be i a es < .+ Cy ve mean Ya ee VE TITI 4 A seu nn wg Ne ages SY edie Pt A a NE ~ : .; 3 .Rd ho, .gave 7 space A mec AC EURE 2 an SO \u201c ) Ite 7 J de?1 7 g 3 WA Tea) Pa ñ [RE Eran Bie EN Aa MRI al NE RA Pa oF 4 Le A gy] Ge A A or 4 At Lb [ERR] A 11 ra \u201c18 pe \u2026 Vas A Cf R \u201d A Ps RARE A Xe 8 .LC ja.= Ja ; Gt a rs le ER = eer 1s aor un: See Lil) TT) at ets ti i La b aR Dri AL à Ea 7, iN M PE rage a EY AR TE FE Tags Sp FN GE Thy i 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JUILLET 1974 Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Huli Soutiens-gorge Exquisite Form Si parfaits, 7.50 à 8.50.Soutiens-gorge en dentelle galbants et sans couture, soutiens-gorge sans couture et autres modèles! Blanc, tan.Diverses grandeurs.Rayon 18 \u2014 Vêtements de base 375,45 ~ 1/2 prix! Solde de robes pour dames _ modeles.Pour jeunes filles: 5-15; pour jeunes Robes lavez-et-portez pour la plupart.Série 9 9 9 g dames: 8-20.A l'origine, $20 a $30 9 a 1 incomplete de tailles mais choix de plusieurs Rayon 31 \u2014 Robes pour dames Robes-tiges, pantacourts pour dames chaque taille.Diverses couleurs.Tailles: L\u2019assortiment comprend des modèles g g 6 6 P.M.F.SF.Maintenant 3 a 1 4 variés: chaque modèle ne présente pas Rayon 38 \u2014 Vêtements de détente \\, 1/3 de rabais ! Combinés pour dames Modèles à manches courtes ou 6 6 6 6 longues offerts à 13 de rabais du 4 .1 0 prix régulier.Rég.$6.99 à 516 a Rayon 76 \u2014 Bas 1/3 de rabais! Pantoufles en tissu pour dames Modèles et tissus variés de pantoufles printanières ou 3 3 3 4° 6 estivales.Rég.$5.00 à $7.00.à Rayon 75 \u2014 Bas 1/2 prix ! Vêtements de détente pour dames Un bel assortiment de corsages tiges, _æ 49 chemisiers, corsages en ratine et Q q Ç 2 vareuses.P.M.F.Reg.$3.99 a $4.99 a Rayon 88 \u2014 Accessoires pour dames Siège d'auto \u201cSnoozer\u2019\u2019 pour enfants Courroies réglables à la taille et aux épaules.Siège, dos et contour de la tête rembourrés de mousse.9 9 Siege inclinable pour le repos.Noir.Rég.$19.99 Rayon 29 \u2014 Vêtements pour enfants Lit de voyage pour bébés Monture d'acier tubulaire, 2 poignées.Matelas en mousse et protecteur pour la tête.En vinyle beige Torino.Seulement Rayon 29 \u2014 Vêtements pour bébés Liquidation ! Tenues de jeu pour enfants Un excellent assortiment comprenant 9 Q ¢ 1 g 9 à , shorts, fuseaux, maillots-T, maillots \u201cde bain.Grandeurs: 2 à 6X.Rayon 29 \u2014 Vêtements pour bébés re ut\u201d to, i eat i li] iitaiited cl CONS ui ras ad a us A rave A 0 LL es \u2019 1/3 de rabais.Maillots de bain monopièces et 2 pièces pour dames Rég.$15 à $28 9%, T° Profitez de ces aubaines! Tailles 8-20 et quelques tailles surfortes.Un beau choix vous attend ! Rayon 7 \u2014 Vêtements sport pour fames 1/3 de rabais ! Pantalons pour jeunes hommes Rég.$10 à $17.Pantalons p°é 1 128 a tout-aller.Couleurs variges.Laver et sécher a la machine.Tailles: 26-34.Rayon 48 \u2014 New Dimension Calculatrice de poche Digi-Matic T-8 Additionne, soustrait, multiplie et divise.3 8 8 8 3 piles-batons comprises.Adaptateur CA moyennant supplément.Rayon 3 \u2014 Papeterie Parties locales des Rough Riders On peut se procurer des billets pour les parties locales des Rough Riders aux rayons du service au consommateur chez Sears au Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull.Epargnez $3.Hibachi Hibachi de 15\u201d x 15\u201d en fonte.Avec pieds (hauteur d\u2019une table) longs ou courts.\u201cGril chromé réglable.Rég.$17.99 Rayon 11 \u2014 Articles de maison 14° \u2014 n oh Epargnez $1! Chemises estivales pour garcons Epargnez $2.Hibachi d\u2019aluminium Choix de modèles et couleurs 9 9 Surface de cuisson de 10\u201d x 20\u201d.variés.Tailles: 8 à 16.) 2 Hibachi léger antirouille.Rég.$3.99 Rég.$10.99 : Rayon 40 \u2014 Vôtements pour garçons Rayon 11 \u2014 Articles de maison ne de mug me Epargnez $1! Corsages pour adolescentes Corsages sans dos et à encolure dégagée confectionnés de 100\u201c coton.Marine, blanc, jaune 12-14X.Rég.$2.99 Rayon 77 \u2014 Vêtements pour fillettes et adolescentes 1 99 Tenues d'amusement en nylon à 100% pour fillettes Une sélection de corsages sans manches dans un assortiment de rayures et couleurs.Tailles 9 Q Ç 1 4 9 8-14.Egalement des shorts courts de style a enfiler.Couleurs unies diverses.Tailles 7-12.a ; Epargnez de $3 4 $4.99! Shorts pour hommes Rég.$9.99 a $11.98.Shorts en tricot ou 9 9 genre tissé à motifs vifs en provenance de 6 notre stock régulier.Tailles: 30-40.Rayon 41 \u2014 Vérements sport pour hommes Blousons offerts a 1/2 prix pour hommes De tissu texturé 100\u201c ¢ polyester.De tricot 3 sens au col, poignets, taille.Doublure en ; nylon.Lavable.Couleurs variées.Réz.$12.98 Rayon 45 \u2014 Complets pour hommes 1 6% v Satisfaction garantie ou remboursement + + + ER LN SNE SAN A RE LA 4 Raa hed Mg RE EERIE 77 ETRE, Epargnez sur un sac de 10 liv.de charbon de bois Briquettes de charbon de bois offertes dans un Cc sac format de 10 liv.Faites-en une provision maintenant pour tous vos barbecues cet été.Rég.99: Rayon 11 \u2014 Articles de maison Epargnez $5.Email semi-lustré _ Votre choix d'émail semi-lustré ou de semi-lustré à base | de latex.Quantités et couleurs restreintes.Rég.$9.00 le .gallon Le gallon Rayon 30 \u2014 Peinture 4% Epargnez sur la peinture latex au fini velouté de Harmony House .Sèche en 30 minutes.Application facile.Ne laisse aucune marque de pinceau ou de rouleau.Ne nécessite 44 aucune peinture d\u2019apprêt.Couleurs variées.' Reg.$6.99 le gallon Le gallon Rayon 30 \u2014 Peinture 'Epargnez $3.Réchaud Sears Conserve les aliments au degré de mijotage et prêts à servir.Dessus en verre trempé l\u2019empêchant de voler en éclats.Rég.$24.98 Rayon 34 \u2014 Appareils électriques Simpsons-Sears Ltd.\u2014 HEURES D'AFFAIRES: Lun, à sam.: de 9h 30 a.m.à 5h 30 p.m.Jeu.et ven.soirs jusqu'à 9h Sam: Les Galeries de Hull: de 9 h a.m.à 6h p.m.M / RT AAR he ob, RRs niet Magasinez ce soir jusqu'à oh \u2014 \u201c Samedi \u2014 Dernier jour, \u2014 - dernière chance pour des aubaines spectaculai res de vente d'entrepôt \u2014 Pas de commandes téléphoniques CETTE RRA A Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction - I ERA SE A ARE ET ÉTEND me 3 nae sr tés arch met tue oy USE LE NE SE Te a cage wR adn Wy Er GNF IGE ng TRE BV mG PN AE NK TRL Ry ey RTS Sry aly RME PAA re Ee a, .- à $ + 4 .* £ e 2 3 5 - * v La x .Epargnez $3.Couteau électrique Sears Les lames jumelées en acier inoxydable permettent de trancher rapidement.Plateau inclus.Rég.$21.98 Rayon 34 \u2014 Appareils électriques \u2019 Epargnez $2.Percolateur électrique Capacité de 10 tasses.Thermostat.4° 9 Contrôle automatique pour garder la chaleur.Rég.$6.99 Rayon 34 \u2014 Appareils électriques Epargnez sur un radiateur Elément à ruban offrant une chaleur immédiate.1320 watts.Rég.$8.99 h4 Rayon 34 \u2014 Appareils électriques Epargnez $4.76.Radiateur Elément a 2 intensités de chaleur.600 et 1200 watts.Interrupteur de sécurité.Thermostat à voyant.Rég.$29.98 2 B22 Rayon 34 \u2014 Appareils électriques Epargnez $2.Broyeur a glace Convient à tous les mélangeurs Kenmore.Donne 4 pintes de glace en 90 secondes.- Rég.$6.99 44% Rayon 34 \u2014 Appareils électriques \\Epargnez $20.00.Carpettes Une magnifique carpette Cascades a longs poils offerte en couleurs décoratives gaies a la mode de nos jours.\u2019 Bordures aux deux extrémités.Blanc cassé, rouille, or, rouge, vert.Rég.$99.98 Rayon 37 \u2014 Couvre-planchers 19°8 Epargnez 50°.Album pour photos Les feuilles de plastique transparent adhésif retiennent jusqu\u2019à des photos de 8\u201d x 10\u201d.On peut y ajouter d\u2019autres pages.Album de 7 pages.Rég.$2.49 Rayon 39 \u2014 Photographie Epargnez $3.Piscine gonflable Disney Piscine gonflable à trois anneaux.Nécessaire complet de réparation.Idéal pour les jeunes.Rég.$11.99 Rayon 49 \u2014 Jouets [EERE 8 99 Epargnez sur des couvertures de patio 15\u2019 x & Jolies couvertures de patio robustes et entièrement blanches.Avec 0 «\u20ac colonnes en arabesque.Largeur de 20\u2019.Même modèle que le précédent mais avec pente de 10'.Rég.529.00.477.00.Renseignez-vous au sujet de nos termes de crédit prolongé sur les couvertures de patio.Rég.$329.00 à Epargnez sur de l\u2019engrais 5-10-15 L\u2019engrais idéal pour votre jardin.2 9 9 abs Aa Le Procurez-vous-en dès aujourd\u2019hui.Rég.$3.29 Raÿon 71 \u2014 Boutique de jardin \u201cWeed and Feed\u201d 5-5-0 Une seule application tue les mauvauses herbes et fertilise la pelouse.Achetez-en maintenant et épargnez $1.Rég.$4.99 Rayon 71 \u2014 Boutique de jardin 3° Epargnez 20° la liv.Tranches d'orange et de citron Jujubes frais et délicieux en forme de | : demi-lunes a saveurs d\u2019orange et de 9 9 ¢ citron.Rég.$1.19 la liv.La liv.Rayon 87 \u2014 Bonbons ?Epargnez $1 sur des serviettes de plage Serviettes de plage de couleurs confectionnées de ratine 100%: coton.249 Motifs variés.Rég.$3.49 Rayon 96 \u2014 Toiles ' Epargnez $40.Télécouleurs portatifs de 18\" Lampe-écran Super Brite.Image de 150 po.ca.3 9 g 9 8 Contrôles coulissants pour la nuance et la teinte.Accord précis automatique.4 télécouleurs seulement à chaque magasin.Rég.$439.98 Rayon 57 \u2014 Téléviseurs Les prix réduits sont en vigueur jusqu'au samedi 13 juillet ou tant qu'il y aura de la marchandise.bat api © ms mt A ren ah a var vay, did Lisi > TR RR cie at i) at D POA LORE Mt Chm ee Sea tig el eee aan en Fr ee vagy es Un jeu spectaculaire au marbre et Les Red Sox devancent les (PA) \u2014 Les Red Sox de Boston ont excellé à l\u2019offensive, jeudi soir et les Rangers de Texas en ont subi les conséquences \u201c Rick Miller et Rico Petrocelli ont frappé des circuits de deux points chacun et ont été responsable de trois points chacun, menant ainsi une attaque de quinze coups sûrs.Cela a permis aux Red Sox de remporter une victoire convaincante de 12-3 lors d\u2019un match régulier de la Ligue américaine de baseball.Cette victoire a permis aux Red Sox de passer seuls à la première position de la division Est de l\u2019Américaine, une demie partie en avant des Orioles de Baltimore, qui ont subi un revers de 4-3 devant les White Sox de Chicago.Les Indians de Cleveland, au troisième rang de la division Est.sont demeurés à une partie des meneurs même s'ils ont subi une défaite de 5-2 aux mains des Twins de Minnesota.Lors d'un autre match disputé dans la Ligue américaine, - les Yankees de New York ont remporté une victoire chaudement disputée de 2-1 sur les Royals de Kansas City.Par ailleurs, lors du seul match disputé jeudi dans la Ligue nationale, les Reds de Cincinnati ont vaincu les Cubs de Chicago, 43 en dix manches.Derrière les Dodgers Les Reds, qui \u2018occupent la deuxième position de la division Ouest de la Nationale, sont à dix parties des Dodgers de Los Angeles.Bill Lee, des Red Sox.a très bien espacé quatre coups VEUT UE ue Philadelphie; 18, Points produits: Cedeno, Houston, 70; Carvey, Los Angeles, 65, Lauceurs (I décisions): John; Les Angeles, 13-2, 667; Messers- mith, Los Angeles, 9-2, .818.La PRESSE CANADIENNE Ligue américaine Ligue nationale Section Est Section Est G P Moy.Diff G.P Moy.Diff.Boston .47 38 553 \u2014 St-Louis .43 41 512 \u2014 Baltimore .46 38 548 1.2 Philadelphie 4342.506 12 Cleveland .5352 1 Montréal .40 42 448 2 Milwaukee .43 41 512 3 12.Pittsburgh .3745 451 § Detroit .43 42 508 4 (JT 37 46.446 51-2 New York .42 43 494 5, New York 36 48 425 7 Section Ouest \u2019 Oakland 48 37 565 \u2014 Section Quest Kansas City 42 42 500 512 Los Angeles \u201c 60 28 .682 \u2014 Chicago 41 43 488 6 12 Cincinnati 49 37 .570 10 Texas 42 46 477 712 Houston 46 41 529 13 1-2 Minnesota 40 47 460 9 Atlanta 4642 52314 Californie 32 56 .364 17 1-2 San Francisco 3949 443 a Boston 12 Tenner i 38 53 .418 1-2 San Diego Minnesota 5 Cleveland 2 incinnati 4 Chicago 3 New York 2 Kansas City 1 Cincinnati § Chieag Chicago 4 Baltimore 3 Aujourd\u2019hui Chicago à Houston 5) 5 Aujourd'hui Montréal à San Diego ( envie À New York à Los Angeles), Caidand à Neu York 5) gr Pepe a San Francisco Texas à Milwaukee 8) ; à : Detroit 2 Kansas City ( Atlanta à St-Louis (2S) A scinnati à Pi Cleveland à Minnesota (S) Cicinnati à Pittsburgh (2S) Baltimore à Chicago (S) Samedi Samedi i ie à i - Oakland à New York Philadelphie à San Francisco Californie à Boston Chicago à Heuston(S) Texas à Milwaukee Montréal à San Diego (S) £leveland à Minnesota New York à Los Angeles (S) Detroit à Kansas City (S) Atlanta à St-Louis Baltimore à Chicago (S) 4 | Les meneurs Ligue nationale JAB.P.CS Moy .J AB P CS Moy Garr, Atlanta .87385 50 133.364 Carew, Minn Gross, Houston.82283 48 95.336 .83 332 50 128 .386 Smith, St-Louis.75 262 39 87.332 Maddox, New York Cash, Philadelphie 85250 55 .65 194 37 64 .330 112.320 Hargrove, Texas mi à 32 Schmidt, Philadelphie .85282 52 .\u2019 96 .319 phi Yastrzemski, Boston Geronimo, Cincinnati 74201 38 ¢ .287 52 0 328 4 318 R.Jackson, Oakland Zisk, Pittsburgh.76 266 40 84 .316 able dés à 5 ma # dar Grubb, San Diego 80 256 3380 313 Randle, Texas .les Orta, Chicago .66 229 37 74 323 Buckner, Stanton, Californie Angeles .76303 29 M310.56 67 322 Garvey, Los B.Robinson, Calif Angeles .87368 5311310.295 23 95 an Circuits: Cedeno, Houston; | Braun, Minnesota Wynn, Los Angeles, 19, Schmidt, = .73255 30 81 318 Circuits: D.Allen, Chicago, 22; Mayberry, Kansas City, 17.Points produits: Burroughs, Texas, 70; D.Allen, Chicago, 60.Lanceurs (7 décisions): G.Perry, cleveland, 15-2, .882; Spra- gue, Milwaukee, 6-1, 857, PHS EL NY Un cen om = eh Co, oo forint ilk ae so ; gy mre le coureur est sauf.sûrs pour porter sa fiche a dix victoires contre sept défaites cette saison.À la cinquième manche, il a accordé un circuit à Toby Harrah et pour ce dernier, il s\u2019agissait de son 13e quatre buts de la saison.Carl Yastrzemski a contribué un double de deux points à l'offensive des Red Sox et Miller a frappé un simple alors que les coussins étaient tous occupés.Brian Downing a débuté la neuvième manche par un but sur balles et a ensuite croisé le marbre sur un mauvais jan- cer, permettant aux \u201cWhite Sox de remporter la victoire, Après que le lanceur de relève Bob Reynolds eut accordé un but sur balles à Downing, Grant Jackson a été envoyé au monticule et a permis au coureur de filer au deuxième sur un sacrifice.Downing est passé au troisième sur le roulant de Ed Herrmann et à compter à la suite du mauvais lancer de Jackson.Double de Hisle Un double de deux points de Larry Hisle a couronné un ralliement de quatre points à la septième manche, ce qui a permis aux Twins de vaincre les Indians.Rod Carew et Steve Braun ont frappé des simples consécutifs d\u2019un point chacun .avant le double de Hisle, procurant ainsi aux Twins leur cinquième victoire d'affilée.George Medich a alloué sept coups sûrs et Bobby Mur- cer a frappé un double d\u2019un point et à marqué un autre point à la première manche pour mener les Yankees à la victoire.Dave Conception a compté du troisième but sur le roulant de Johnny, Bench à la dixième manche donnant ainsi la victoire aux Reds.Conception et Joe Morgan ont frappé un un mauvais lancer.les Cubs.LYTHAM ST.ANNE'S (PA) \u2014 Devant ses adversaires inter- yer a amélioré sa carte de mercredi pour consolider à cinq coups son avance en tête de l\u2019Omnium de golf britannique.Auteur d\u2019un 69 en première ronde, Player a roulé un 68 hier, pour un total de 137, cinq sous la normale, après 36 trous.\u201cTout le monde est démoralisé\u201d, a déclaré Jack Nicklaus, qui accuse maintenant un retard de neuf coups.\u201cGary joue de façon exceptionnelle.Que l\u2019un, de nous réussisse à le rejoindre ne dépend plus que de lui.Le vent peut tourner et s\u2019il faiblit, peut-être y a-t-il une chance.\u201d Peter Oosterhuis, l'espoir anglais, et le Sud-Africain Bobby Cole partagent la deuxième place avec des fiches de 142, un par Jean-Pierre HAINEAULT OTTAWA \u2014 \u2018\u2018Rien ne sert de courir, il faut partir à temps\u201d.C\u2019est ce que feront plus de 100 compétiteurs qui participeront à une course cycliste de championnat dans le parc de la Gati- neau samedi le 13 juillet.Trois courses sont au programme de la journée, et des cyclistes du Québec, de l\u2019Ontario et des Etats-Unis sont inscrits.L'épreuve principale est de 106 milles et 60 coureurs se feront la lutte.Une autre course aura lieu dans la catégorie ju- nier et la troisième pour les femmes.La distance est de 52 1-2 milles et 40 coureurs y participeront.\u2018Tous les participants doivent faire partie de l'Association Ca- dits, le Sud-Africain Gary Pla- - simple chacun au début de cette manche et les coureurs ont avancé d'un but chacun lorsque Bert Hooton, 3-7, a commis Rick Monday a frappé son 1le circuit de la saison pour Player à une avance de cinq coups coup de moins que l\u2019Américain Danny Edwards.Le Britannique John Morgan, .de son côté, n\u2019a pas confirmé sa performance de la veille et a glissé en cinquième position, ex- aequo avec le détenteur du titre, Tom Weiskopf, et Liang Huan Lu, de Taiwan.Meneurs Gary Player 69-68\u2014137 Peter Oosterhuis 71-71\u2014142 Bobby Cole 70-72\u2014142 Danny Edwards 70-73\u2014143 Tom Weiskopf 72-72\u2014144 John Morgan 69-75\u2014144 Liang Huan Lu 72-72\u2014144 Hubert Green 71-74\u2014145 Neil Coles 72-74\u2014146 Noel Hunt 73-73\u2014146 | Jack Nicklaus 74-72\u2014146 Al Geiberger 76-70\u2014146 Johnny Miller 72-75\u2014147 À Derek Small 73-75\u2014148 Peter Dawson 74-74 \u2014148 Importante course cycliste demain nadienne de Cyclisme à part les -Américains bien entendu.Le départ sera donné à 10h samedi de la colline du Parlement et les coureurs se dirigeront par la suite vers le parc de la Gati- neau.Camp Fortune est proba- | blement l\u2019endroit où les adeptes de la pédale auront le plus de difficultés.En somme, le défi est grand, samedi, pour les meilleurs cyclistes du Canada.Les meilleurs endroits pour suivre les courses sont les sui- À vants: Les Belvédères des Lacs Meach et Noir, le long de la romenade du Parc Gatineau et e Belvédère Kitchissippi sur la promenade de la Riviere Ou- taouais.SU \u201c ; Lae ean J SE NE NES CAL An qe hy ar STR 0 CE MS Ta ean ONE fe re ew WR ym Her wet np BRE ERE eT FE Ree ry ve SU ag - OASIS JS En ra AA heii NA wt Lire oe ARATE LG SA Shy eye (Téléphoto PA) Lanceurs probables La PRESSE CANADIENNE Ligue nationale Cincinnati (Carroll 5-2 et Gul- lett 9-6) à Pittsburgh (Rocker 5- 6 et Demery 0-3) 2, 6:05 p.m.Atlanta (Capra 9-3 et Harrison 6-10) à St-Louis (Gibson 5-8 et Forsch 0-1) 2, 6:30 p.m.Chicago (Reuschel 84) à Houston (Wilson 5-6) 8:35 p.m.Montréal (McAnally 69) a San Diego (Jones 5-13) 10:30 p.m.New York (Seaver 6-6) a Los Angeles (John 13-2) 10:30 p.m.Philadelphie (Ruthven 3-7) a San Francisco (D\u2019Acquisto 7-7) 11pm.1 Cheminée 7\u201d 1.D.112\" 0.D.i | Se Se a erin te vere ern a At ES ide bi ARTY Ms pi i nine hl i ar [EAE RAE he ® vow ree, SC ee aes Var BERT fn oe ye \u2018 : - ee CA UE LE feat pe Ly, eu ue et que TN > \u2026 ea?\u201ciy .- - a a ITY LN EN Le Sn PU OT EME CR LEE - LE DROIT, OTTAWA, VF%DREDI 12 JUILLET 1974 \u201413 SAN JUAN Porto Rico (AFP) \u2014 Un tir magnifique de l'arrière brésilien Washington Joseph, réussi de 15 pieds, trois secondes avant la fin, a donné la victoire à son équipe par point (75-74) aux dépens du Canada, jeudi a San Juan, au cours d'un match comptant pour la poule finale du championnat du monde de basket-ball de Porto Rico.Les 33 dernières secondes de ce match équilibré, passionnant.indécis jusqu\u2019à la toute dernière seconde de jeu, atteignirent un suspens rarement vu sur un court de basket-ball.Voici.chronologiquement récapitulés les derniers moments de la partie: 33 secondes avant la fin: l'arrière canadien Bill Robinson, qui venait juste quelques secondes auparavant de rater un de ses deux lancers francs, inscrit un panier qui met les deux formations à égalité (72-72) 27 secondes avant la fin: sur une faute de l\u2019ailier canadien.Michael Moser, l'arrière brésilien Milton Setrini inscrit un coup franc mais manque le second: Brésil 73, Canada 72.11 secondes avant la fin: Robinson, parti du fond du court, dribble deux Brésiliens (Se- trini et Roberto Correa) et tire victorieusement 10 pieds: Canada 74, Brésil 73 3 secondes avant la fin: Joseph, dans une position à demi-déséquilibrée, parvient à signer les deux derniers points qui assurent le succès de son équipe.' Sur la défensive Alors que les Brésiliens se replient rapidement en défense, Robinson projete une longue balle.qui échoue sur le pivot canadien Ken McKenzie.Ce dernier, bien qu\u2019étroitement marqué, feinte son homologue Marcos Abdala et réussit le panier, juste au moment ou retentit le coups de sifflet final.Les Canadiens, certains d\u2019avoir gagné le match, se précipitent les uns sur les autres pour s'embrasser.Une confusion extraordinaire se produit alors à la table des officiels.Le chronométreur porto-ricain Felix Gandara annonce que le panier de McKenzie est refusé car il a été marqué une fraction de seconde après le coup de sifflet final.Grande est la désillusion des Canadiens, qui s\u2019inclinent cependant sportivement devant la décision de Gandara.La partie avait été très serrée de la première à la toute dernière seconde de jeu.Les Canadiens avaient pris un meilleur départ et avaient mené à la marque 14-12 puis 25-22 (12 minute).Les Brésiliens prenaient pour la Au championnat mondial .Autre revers du Canada par la marge d'un point première fois l'avantage 30-26, six minutes.plus tard, puis atteignaient le repos avéc une avance de quatre points (32-28).Durant cette première période, Ubiratan Maciel l'ailier brésilien se montra extraordinaire d'habilité et surtout d'efficacité.en inscrivant 15 points soit près de la moitié de son équipe.La troisième seconde de la seconde mi-temps, Lars Hansen puis Phil Tol- lestrup inscrivent chacun un panier et les deux formations sont à égalité.A partir de ce moment.les deux équipes .luttent vigoureusement pour tenter de se détacher à la marque.En vain.Les deux défenses font merveille.Le Brésil aura le plus souvent l'avantage à la marque mais jamais par plus de trois points.Les Sud-Américains mèneront à sept reprises, les Canadiens quatre fois, il y aura six égalisations.Sur l'ensemble de la partie, les Brésiliens méritèrent leur victoire même si elle ne fut acquise que de justesse et dans les dernières secondes.Quant aux Canadiens, ils se montrèrent très égaux à leurs rivaux et seul un léger manque d\u2019expérience et aussi un brin de malchance les a privés d'un succès, qui n'aurait pas été, tout compte fait, injuste.Composition des équipes et marqueurs: Brésil: Joseph (10), Setrini (9), Abdala (11).Maciel (27) et Correa (8) Canada: Robinson (27), Devlin (3), McKenzie (8), Hansen (10) et Tollestrup (8).Autres matches Les deux autres rencontres de la journées se sont terminées sur des résultats conformes à la logique: le succès de l'URSS contre Cuba, 83 à 66 et celui un peu moins probant de la Yougoslavie sur Porto Rico, 93 à 89.Les Brésiliens en étaient à leur seconde vie- toire dans le cadre de la poule finale.Les Sud-Américains avaient triomphé, mardi de Porto Rico.Ils comptent également deux défaites, face aux Yougoslaves et contre l'URSS.Quant aux Canadiens, c\u2019est le deuxième revers .qu\u2019ils essuyent dans la poule finale par un écart d\u2019un point, d'abord contre Cuba, 61-60 et jeudi face aux Brésiliens.Aucune difficulté L'URSS n\u2019a guère éprouvé de difficulté à venir à bout de Cuba, en gagnant, 83-66.Les Caribiens ont fait illusion l\u2019espace d\u2019une mi- temps, (41-36), mais ont dû s\u2019incliner devant le jeu mécanique et efficace des Soviétiques.Chez ces derniers signalons Salnikov, auteur de 32 points, qui se montra éblouissant.UGS x DEAL POUR ENTREPRENEURS SPECIALISTES DANS L'AMELID- RATION DE MAISONS ET PRO- PRIETAIRES BRICOLEURS.FOYERS PAR VEGA Pas de fondation ou maçonnerie nécessaires Cheminée 9\u201d LD.ADVANCED PREFABS ur 811 Ave BOYD, OTTAWA K2A 208 \u2014 722-6563 (A CARLING, 1er A L'EST DE BROADVIEW) SI VOUS DESIREZ UN FOYER OU DES ACCESSOIRES DE FOYER POUR L'HIVER \u2014 NOUS VOUS RECOMMANDONS DE COMMANDER DES MAINTENANT AFIN D'EVITER TOUTE DECEPTION.Heatilator Mark 123 \u2026 26200 Cheminée 9\u201d 1.D.x 46\u201d TP, -\u2014 Modèle 3138 à circulation de chaleur et avant ouvert \u2014 Hotte de chemiate Modèla T/M Hotte de chemiate Modèle T/0 rs.thin Flameguard pz EN pour for e\u2014#e\u2014+\u2014\u20148- Ensombles eme Cots Aecescoires Wem |, CAROUSEL |, Pare-âtincelles on veste - Mons Heatilator Ouvert du lundi au au oul RAT a A D IG NEHA] K FRANKLIN Samedi de 9h a.m.Qu Fr au A EP A + + % * pd = » , - Ala 5 Re, ER prmirts alt Stl ts: accuse ere RR Ki Ri aR] 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JUILLET 1974 hors-bord.lis.première.C\u2019est un exploit Troisième année L'été dernier, pas moins de 80,000 spectateurs se sont massés au parc Jacques-Cartier, à la pointe Nepean et le long de la promenade Lady Grey pour assiter à la deuxième édition des régates internationales d'hydroglisseurs.\u201cLe bruit et la vitesse les attirent comme des mouches\u201d, poursuivait Cochdale.\u201cC\u2019est la même chose à Indianapolis.\u201cLa plupart des spectateurs sont des profanes \u2014 ils ne peuvent vraiment distinguer les classes d\u2019hydroglisseurs, la cylindrée des moteurs; ils ne connaissent pas les pilotes, ils ont de la difficulté à suivre l\u2019évolution de la course.Mais ils viennent.Ils s\u2019y rendent par milliers, hypnotisés par le bruit, les vitesses de 120 ou 180 m-h, l\u2019atmosphère\u2026 Et, bien sûr \u2014 | on ne peut s'en cacher \u2014 la possibilité d'un accident rend l'épreuve encore plus intéressante.Tout comme à Indianapo- Cette année, les 20 et 21 juillet, entre les ponts Interpro- vincial et MacDonald-Cartier, le même scénario: vitesse, bruit, tourbillons, culbutes\u2026 L'Association américaine des ca- .nots-moteurs et la Fédération nautique du Canada, en collaboration avec Festival Canada, tawa-Hull et l'Association canadienne des canots-moteurs, présentent la troisième édition annuelle de ces courses internationales de canots automobiles.Les organisateurs attendent une foule encore plus nom- - breuse, cette fois-ci.I] offrent une grande première: le championnat de l'Amérique du Nord des hors-bord de type tunnel, catégorie illimitée.L'enjeu: des bourses de $3,500 et le trophée emblématique de la suprématie nord américaine.le Club d\u2019hydroglisseurs d\u2019Ot- Plus de 40 embarcations pilotées par les meilleurs conducteurs du continent doivent participer au championnat, qui.a reçu la bénédiction des trois Fédérations nautiques nord- américaines-Canada, Etats-Unis et Mexique.La tenue de ce championnat continental est plus qu\u2019une Habituellement, ces championnats doivent réunir des participants d'au moins cinq pays du même continent.En Amérique du Nord, c\u2019est évidemment impossible - on n'y compte que trois pays.Mais un peu de diplomatie, de bonne organisation, de patience et d\u2019entéte- ment ont finalement eu raison des réglements et c\u2019est 1'Ou- taouais qui a I'honneur de tenir le premier championnat nord-américain des hors-bord tunnels.Autres classes Le bruit et lavitesse - sontau menu du jour.\u2026 | OTTAWA \u2014 \u201cCe sont les éléments visuels et sonores qui attirent les gens en si grand nombre\u201d, m\u2019affirmait Gord Cochdale, représentant d\u2019une firme qui fabrique des moteur L'Américain Jim Seifert défendra son titre dans cette course et le Torontois Al Meddick.vainqueur en \u201872, y sera lui aussi, encore une fois au volant de son \u201cMiss Canada\".Une carrière?Ces pilotes du Québec, de l'Ontario, des Etats-Unis et du Mexique gagnent-ils leur vie en parcourant le continent, d'une course à l\u2019autre?\u2018\u2018Pas vraiment, répond Gord Cochdale.Ils ne peuvent y faire carrière \u2014 il n'y a pas assez d'épreuves importantes, les bourses ne suffisent pas.La plupart des cor- ducteurs ont un emploi ailleurs et la course est un hobby, mais un hobby dispendieux.Ils ont tous un gros commanditaire, qui défraie les dépenses de voyages, d'entretien et de participation.\u201cCe n\u2019est pas avec les spectateurs qu'ils font de l'argent.Ici, à Ottawa-Hull, par exemple, l'entrée est gratuite.\u201d \u201cIl faut être véritablement mordu de la vitesse, des sensations fortes pour se promener d'un bout à l\u2019autre du continent en quête d\u2019une victoire et de quelques centaines de dollars.Mais ils sont comme ça, c\u2019est pour eux la seule façon de vivre.Je ne peux le leur reprocher\u2026\u201d, conclut Cochdale.Les risques Ce \u201chobby\u201d comporte plusieurs risques.À ces vitesses vertigineuses, bù souvent seulement l'hélice du moteur touche à l\u2019eau, il est facile de perdre le contréle.Et tout objet flottant devient une zrenade \u2014 une cannette, une bouteille, un billot peuvent facilement vous coûter $3,000 de réparations ou.la vie., Un conducteur de l'Outaouais, André Savard de Lucerne, s\u2019est brisé une jambe dans un accident à Pickton, récemment.Il est au rancart pour au moins 18 mois.En parlant aux organisateurs de ces régates internationales d'Ottawa-Hull, en discutant des risques du métier de pilote d'hydroglisseur.je me suis rappelé une entrevue que m'avait accordée l'été derniére le célèbre Mark Donohue, conducteur d'automobiles par profession, vainqueur du Indianapolis 500 en 1972.Quelle est l\u2019attitude du conducteur quand il prend place dans sa voiture (ou son hydroglisseur) avant le départ officiel, Pense-til que son bolide pourrait bien devenir son cercueil?Donohue avait répondu: \u201cLe pilote est conscient du fait qu\u2019il pourrait se faire tuer, ou être sérieusement blessé.Mais il n'y pense pas plus que ça \u2014 il ne faut pas y penser.Il s\u2019agit d'avoir confiance en sa propre habilité.D'un autre côté, le conducteur ne s'attend pas à la sympathie générale s\u2019il devait être tué ou blessé dans un accident.On demande à personne de verser des larmes.\u201cLe pilote de courses accepte son destin.Il a choisi son / Jeux du Québec l'Outaouais se prépare > ua on Le - ; _ .agra Ce eur ee gs gn ie ae ete er rw edi, vo Bey ra Ny .um CS + ia ene es meh owe HOR GT en TETRA M TES 0.eue FL us te GREE BA FRRNIES it Vaart Nl, Tea TAL dR A See WT TERI SG ER Ag Pg WA TG Be greg De RANT A AVS rl et Sey Gt Rey BYVAL GA ey Ch eV TE ve ae ET AY Ete anew we ¢ » aux finales provinciales HULL \u2014 Les finales régionales des Jeux du Québec Ou- taouais 74, se poursuivaient hier soir dans diverses municipalités de la région et au domaine de la voile.c\u2019est au club * Grande Rivière d'Aylmer que sept compétiteurs ont remporté différentes médailles.par Jean-Pierre HAINEAULT Dans la catégorie des 13 ans et moins, Christian Minguez de Gatineau a décroché une médaille d\u2019or, Jean Beaudrv de Hull, une médaille d'argent et Manon Leblanc de Hull également, une médaille de bronze.Une autre médaille d'or est allée à Michel et Christiane Vachon de Hull dans la catégorie de 13 à 16 ans, tandis que dans la classe 17 à 19 ans, une médaille d'or appartient à Manon Arseneault de Lucerne, une d'argent a Nicole Lemire de Lucerne et une de bronze à Joan McConnell de Luceme également.Le responsable de cette compétition, Marcel Meunier s\u2019est dit satisfait des résultats.\u201cNous avons réussi à dénicher de nouveaux marins dans la catégorie des 13 ans et moins\u201d, a déclaré Meunier.\u201cToutefois nous déplorons l\u2019absence des barreurs du Lac McGregor\u2019, a-t-il ajouté.Cette.absence serait due à un manque d'organisation.Les finales provinciales de voile, auront lieu à Valleyfield du premier au 11 août prochain.Le plongeon Les athlètes de Masson ont complètement dominé cette épreuve de plongeon décrochant pas moins de trois médailles d'or, deux d'argent et une de bronze.Suite à cette finale, il a _ été établi que quatre plongeurs de Masson et quatre autres de Hull représenteront la région de l\u2019Outaouais à Valleyfield.Dans la classe des 13 à 16 ans, la médaille d\u2019or a été accordée à Line Chénier de Masson, la médaille d'argent à Joanne Ruggles de Masson et celle de bronze à Joanne Sirois de Hull.Dans la même catégorie mais chez les garçons cette fois, une médaille d\u2019or à Luc Charron de Masson, une d'argent à Daniel Patry de Hull et une de bronze à John Pacheco aussi de Hull.En classe ouverte, Denis Charron de Masson a été le meilleur pour une médaille d\u2019or tandis que la médaille de bronze a été remportée par Léonard St-Jacques de Masson.Dans la catégorie des 12 ans et moins, féminin, une médaille d\u2019or a été attribuée à Geneviève Sirois de Hull et une d'argent à Hélène Charlebois de Masson.Enfin, en classe 12 ans et moins, masculin, c'est Paul Bujold qui a gagné la médaille d'or et la médaille d'argent est allée à Luc Bujold.Les deux compétiteurs sont de Huil.Par ailleurs André Vallières.le responsable régional du plongeon.assurait que ses athlètes seraient définitivement prêts pour les finales provinciales.Il prévoit une entraine- ment intensif pour son équipe.La pétanque Peuchère.il y avait de la pétanque dans l'air hier soir.à l'école Jean de Bréboeuf de Masson.C'est le maire de cétte municipalité, M.Lucien Bouchard, qui a procédé à l'ouverture officielle des finales régionales de pétanque.un sport dont les Marseillais raffolent.Plus de 80 joueurs de boules étaient inscrits à la compétition et six de ces joueurs, composeront l'équipe de l'Ou- taouais à Valleyfield.les 5.,6,7, et 8 août prochain.Il s'agit chez les hommes, de Philippe Bianchi (médaille d'or), Jean Gravelle et André Moncion tandis que l'équipe féminine est formée de Lucie Chénier (médaille d'or) Line Chénier et Joanne Locas.Tous les membres de cette équipe sont de Masson.Le responsable de cette finale régionale, Pierre Am- yot est très optimiste, en ce qui concerne les performances de son équipe aux finales provinciales de Valleyfield En fin de semaine C\u2019est une-fin de semaine des plus chargées qui attend la population de l'Outaouais dans le cadre des Jeux du Québec Outaouais été 74.Un total de huit finales régionales seront présentées samedi et dimanche.Les épreuves de natation auront lieu samedi.a la piscine Bisson de Hull à compter de 9h du matin et plusieurs jeunes de 17 ans et moins seront a l'oeuvre.Le baseball prendra place à Notre-Dame-du-Laus dès 1h 30 p.m.et cette finale se poursuivra dimanche.La catégorie au programme est le Bantam \u2018\u2018B\u201d\u2019 soit 14 et 15 ans.Samedi et dimanche, la population pourra également assister à des compétitions de soccer, aux parcs Pierre Laporte et Pie X de Gatineau à compter de 9h du matin, de tennis.à la polyvalente de Buckingham à 10h, de tir à l'arc.à l'angle des chemins Freeman et Mine, Hull Ouest, à 9h et de Water- polo à la piscine du parc Bisson de Hull dès 5h.Cette dernière discipline est assez nouvelle dans la région et il sera intéressant de surveiller ces compétitions.D'autre part dimanche le 14 juillet, la gymnastique sera à l'honneur à la polyvalente de Gatineau à compter de 9h du matin tandis que les épreuves en cyclisme se dérouleront à 9h à la polyvalente de Hull.Toujours dans le cadre des Jeux, il ne faudrait pas oublier le programme socio-culturel qui comprend plusieurs activités intéressantes.La troupe de théâtre, la Troupatousse fera du théâtre d'improvisation pour les jeunes et moins jeunes, au parc Bisson, à la compétition de natation.Enfin la finale régionale de ski nautique a été-reportée à la fin de semaine du 20-21 juillet au Lac Lemay.La date limite pour les inscriptions demeure le 14 juillet.métier et il en connait les risques.Bien sûr, quel fou ferait exprès pour mettre sa vie ou celle de ses confrères en péril.Il faut connaître le calibre de tolérance de sa voiture et ne pas vouloir le dépasser\u2026 Que voulez-vous?Ces hommes vivent de sensations fortes.Ils sont imprégnés de ce courage qui a permis à St-Exu- Quatre autres épreuves figurent au programme de deux jours: les classes 145 et 3 litres combinées; la course Grand Prix: les classes SS et SK combinées ainsi que la classe 280.Le trophée Festival Canada et le premier prix de $2,000 iront au gagnant de l'épreuve Grand Prix, réservée aux embarcations de 7 litres, qui peuvent atteindre une vitesse de 180 m-h.Que les adeptes du 9 à 5 se le tiennent pour dit.péry ou Francis Chichester de vivre pleinement.es Dans la Ligue Métro Le Hull-Volant reprend la tête - HULL \u2014 La Ligue de Fastball Métro présentait deux _parties hier soir.Au pare St-Rédempteur de Hull, le Hull-Vo- fant a triomphé du Thom Construction de Touraine par le compte de 6-3 pour ainsi reprendre le premier rang.un point devant Turpin Pontiac, inactif hier.I1 s\u2019agissajt d\u2019une onzième victoire pour les hommes de Gaston Desloges et d\u2019une sixième défaite pour Thom qui.dans ses quatre dernières parties.n\u2019a pas connu la victoire subissant deux revers et faisant match nul en deux occasions.Par ailleurs, les Rangers de Bayshore ont remporté leur cinquième victoire cette saison.battant le Dolce Vita de Hull par le compte de 5-1, pour reprendre possession du cinquième rang.un point devant EE Webb\u2019s Motel et un point derriere Dolce Vita qui occupe le quatrième rang.A Hull Une offensive désastreuse de six coups sûrs de la part des Volants dès la manche initiale leur a permis de marquer quatre points et de paver la voie à une victoire facile.Ces quatre points ont été le résultat direct d\u2019un circuit en solo de Wilfrid Savard (son premier de la saison) et d\u2019un formidable coup de quatre buts par Yvon Duguay ( son premier également cette saison) bon pour trois points.En plus de son circuit, Wilfrid Savard y alla d\u2019un triple pendant que Claude Re- Goldsworthy: contrat à long terme BLOOMINGTON, Minn.(PA) \u2014 L'ailier droit Bill Golds- worthy, des North Stars de Minnesota, a signé un contrat a long terme avec cette équipe de la Ligue nationale de hockey.Bien que les clauses du con- - trat n'aient pas été dévoilées il semble que Goldsworthy pourrait toucher un salaire variant entre $150,000 et $175,000 par année.Goldsworthy aurait signé un contrat de quatre ans, ne comprenant pas l\u2019année d\u2019option incluse dans tous les contrats signés par les joueurs de la Ligue nationale de hockey.Goldsworthy avait été approché par plusieurs équipes de I'Association mondiale de hockey, y compris les Cougars de Chicago et les Blazers de Vancouver.Avec Cleveland CLEVELAND (PA) \u2014 Les Crusaders de Cleveland ont révélé, jeudi soir, que le défenseur Paul Baxter, qui avait été le premier choix de repêchage de l\u2019équipe de l'Association mondiale de hockey, avait signé son contrat pour la prochaine saison.Baxter.18 ans, aurait signé à long terme avec les Crusaders.Ce joueur de 5 pieds et 11 pouces et de 200 livres, se joint donc aux Crusaders après avoir porté les couleurs du Winnipeg, de la Ligue junior de hockey de l\u2019Ouest.Baxter a compté dix buts et a récolté 30 assistances pour un -total de 40 points durant la saison 1973-1974 et il a été le deuxième joueur le plus puni du circuit avec 3 84 minutes au pé- naud brillait également avec deux coups sûrs.Pour les per- .Dans la LMF dants, Marchel Schryer et Jean-Guy Magny ont réussi quatre Ce soir est des sept coups sûrs du Touraine aux dépens du lanceur ga- la soirée « gnant Tom Duguay, dont la fiche est maintenant de cing vic- W h ite ermet all X Sh d rks toires et deux défaites.Henri Boucher.remplacé à la troisiè- des dames me manche par Claude Lafleur, a été débité d\u2019une troisieme Lge = h d S défaite contre quatre victoires.Entrée libre pour de triompher des Stars ue os dames iy | Premier départ JACKSONVILLE (PA) \u2014 Le garde offensif O.Z.White Au terrain R.A., ce fut la soirée Ray Rothwell.En plus s'est emparé d'un ballon libre dans la zone des buts pour de limiter le Dolce Vita à quatre coups sûrs, il a brillé à l\u2019of- à 7h 45 procurer une victoire de 14 à 7 aux Sharks de Jacksonville fensive en réussissant le coup sûr qui a permis aux Rangers Pari double sur les Stars de New-York hier soir, dans un match régulier de compter un deuxième point à la cinquiéme manche qui i de l'Association Mondiale de football.Pas moins de 59,112 s\u2019est avéré le point de la victoire.Rothwell, dont la fiche est 4 exactas spectateurs assistaient à cette rencontre qui a été télévisée à travers les Etats-Unis.; ; Deux jeux avant l\u2019exploit de White, le vétéran Ike Lassister, qui a évolué pendant 10 saisons dans la Ligue Nationale de football.avait réussi à bloquer un botté de dégagement des Stars de New York, Le tout s'est produit à la ligne de 30 verges des Stars et Rich Thomann une recrue de Notre- Dame, s'est emparé du ballon pour être plaqué à la ligne de sept.Par la suite Tommy Durrance a gagné cinq verges sur le Dolce Vita tentera de s'éloigner des Rangers lorsqu'il en un premier jeu et a porté le ballon à la ligne des buts sur le viendra aux prises avec la surprenante équipe du Webb's Mo- deuxième jeu.oo ; tel.Lorsqu'il a été plaqué.le ballon lui a échappé et White maintenant de cing victoires et sept défaites, a réussi huit retraits au bâton pour porter son total de la saison à 88.René Nerbonne a été touché pour sept coups sûrs dont un triple et un simple par George Scott et deux simples par Don Lauzon.Le record de Nerbonne est maintenant de 2 victoires et 4 défaites.Le seul point du Dolce Vita a été réussi sur le coup de circuit de Jacques Roy à la première manche.Ce soir à compter de 8 h 30 au parc St-Joseph de Hull, {DZ s'en est emparé pour inscrire le touché de la victoire avec 2:02 à faire dans le match.Les Sharks ont inscrit leur premier touché au deuxième quart alors que Alvin Wyatt s'est rendu jusqu'en zone des buts sur un retour de botté de dégagement.Les Stars ont égalé le pointage un peu plus tard au deuxième quart.George Sauer a capté une passe de 8 verges du quart-ar- rière Tom Sherman pour marquer le seul majeur des Stars.Le Tour de France h Tout ce qu\u2019il vous faut, ba c\u2019est du roll°n seal Flintkote et \u2018 un rouleau à peinture Si vous savez peindre un mur, vous pouvez étanchéifier votre allée de garage.rouleau.Vous pouvez vous attendre à obtenir un pouvoir couvrant élevé, soit LA BANQUE DU COMMERCE GARADIENNE IMPERIALE et Jim Tubman Motors Ltd.joignent leurs produits et leur crédit pour vous offrir une vente exceptionnelle.(Approbation de crédit nécessaire) CHOIX DE 50 VEGA PLUS DE 30 MILLES AU GALLON (En stock et commandées) COMPRENNENT © Ceintures de sécurité, sièges baquets, phares de recul, filtre d'huile, lave-pare-brise nitencier en 63 matches.Les Crusaders ont également révélé qu\u2019ils avaient signé une entente d\u2019un an avec les Cubs de Cape Cub, de la Ligue de hockey de l\u2019Amérique du Nord.Les Crusaders devront fournir un minimum de quatre joueurs aux Cubs, qui ont également une affiliation avec les Whalers de la Nouvelle-Angleterre, également de l'AMH.OFFRE POUR UN TEMPS LIMITE AUCUN ACOMPTE _ 74 VEGA NOTCH BACK Prix total au détail $3,492.48 versements menuels de 94.58, représentant un in- ÿ térêt annuel de 13.5% Taxe de vente et plaques d'immatriculation en plus.= aies fn ead 2 a long manche._ environ 250 g d 6 C\u2019est un moyen pieds carrés par ; - facile, rapide et éco- gallon.Le rouleau se MONTPELLIER (Reuter) ipants ont mis \u2018quart d'heu nomique d'embellir nettoie à l'eau et au (Reuter) \u2014 cipants ont mis un qua I L'Anglais Barry Hoban a rem- re de plus à l\u2019accomplir que lés et de protéger votre savon.porté jeudi la 13ème étape du amateurs du Tour de l'Avenir.% allée de garage.En vente chez Tour de France qui menait les a course s'est animée à WY Il q votre marchand de coureurs d'Avignon à Montpel- km de la fin avec l'échappée de , Parce qu il sagit , roll boi .ili .lier, sur une distance de 126 Merckx et de certains coureurs d\u2019un mélange acry- nseal 018, quincal ler, mar- km.i\" | de pointe, lesquels ne purent ce- lique, vous n'avez smc gan chand de matériaux de le victoire acquise à l'is- pendant prendre une avance \\ \\ j .sue du sprint ne change rien, importante car ils furent re- qu'à le verser et à SEALER construction ou dans comme prévu, au classement joints à 10 km de l\u2019arrivée.Ces l\u2019étendre avec un les grands magasins.général qu'Eddy Merckx domi- derniers kilomètres furent le ne toujours avec une avance de théâtre d'une lutte acharnée deux minutes et une seconde mettant aux prises un grand sur | Espagnol Gonzalo Aja.à nombre de coureurs.> HARDWARE En dépit des tentatives d\u2019é- \u2018étape de vendredi, menan .DAOUST LUMBER LTD.PASCAL chappée lancées par des cou- de Lodève à Colombiers, à la BARRETT'S HOME and us reurs subalternes et rapidement sortie de Toulouse, ne s'annonce BUILDING CENTRE HODGINS LUMBER: WEBSTER & SONS réprimées par Mer et ses pas dramatique et les coureurs - : 2 Hommes la chaleur torride qui auront plutôt en, tête l'étape de _ BEAVER LUMBER LIMITED LIMITED sévissait à cette étape a ralenti dimanche qui marquera l'ou- Je tour a tel point que ses partl- verture de la phase pyrénéenne - ?' + \u2018 EE NES ; A 3 = TET LI a - A far 2 aise a WAR Ln heat ne pd fo .EAL a ve © Transmission automatique de 3 vitesses au-plancher, feux de direction © Chauffe-moteur, allume-cigarette © Radio HD pile © Manutention de livraison et essence NE NOUS QUITTE À PIED TOUS PARTEZ Uy AUIO.AUJOURD Hu! r Co ang ap oor IIE tri Raga vom Ph en pre a A déc hailing A leh fa J 8 YE SLL ROT SSN YW IY] 3 AY IRIN EY KL cE an ERB is i ow arama ent 2% od SEG RI RNY Etc ee ne SEE ESS TA ARRAN TN Ç ee Ne 4 § 1 ; 8 a a À ; ; - - wT nuvi ame ves wtoge - A A Ny rw kets a et) ee a ARE a EAU ME me ge RYN Ley LL eee way eet BN et ee Tea nt ty LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JUILLET 1974 Sur la scéne locale Scott Dunlop passe à la finale OTTAWA \u2014 L'un des quatre favoris est passé à la finale du championnat de l\u2019Association de tennis de la Capitale nationale.En effet, Scott Dunlop a disposé de Tony O\u2019Donnell, 6-2, 6-2 alors que ce tournoi s\u2019est poursuivi jeudi soir au club de tennis Ottawa._ Par ailleurs, en quart-de-finales du double maseulin, André Faivet et Gerry Filion ont difficilement défait Bud Le- roux et Russ Levia, 3-6, 6-2 et 6-4.En demi-finale du double féminin, Evelyn Hustwit et Patricia Marks ont triomphé de Lynne Noël et Sue Mitchell, 64 et 63.Voici les résultats des matches disputés, jeudi soir: SIMPLE MASCULIN: Demi-finale: Scott Duniop déf.Tony O'Donnell, 6-2, 6-2.DOUBLE MASCULIN Deuxième ronde: André Faivet et Gerry Filion déf.Bud Leroux et Russ Levia, 3-6, 6-2 et 64.Quart-de-finale: A.Faivet et G.Filion déf.Bernie Ouellet et Marc Lepage, 7-6, 6-7 et 6-4.Glenn St.John et Gary Hockey déf.Don Paul et Gordon Laing, 6-4 et 64.Tony O'Donnell et Reg Lian déf.Dave Smith et Bill Berry, 6-2 et 6-1.DOUBLE MASCULIN Quart-de-finale: Audrey Braid et Hélène Coulombe déf.Peggy Jardine et Edith Connolly, 7-5, 3-6 et 7-5.Demi-finale: Evelyn Hustwit et Patricia Marks déf.Lynne Noél et Sue Mitchell, 6-3 et 6-3.DOUBLE MIXTE Premiere ronde: Jean Southworth et Joe Byrnes déf.Marg Willie et Dafe Dehler, 6-0 et 6-0.Judy Ames et Ron Mortlav déf.Evelyn Hustwit et Peter Huswit, 6-4 et 6-4: B.Quinn et T.0\u2019Donnell déf.Sue Mitchell et Jean St-Jacques, 6-4, 46et 64.Quart-de-finale: Patricia Marks et Michael Carroll déf.J.Southworth et J.Byrnes, 6-3 et 6-0.Boxeurs hullois QUEBEC \u2014 Trois jeunes pugilistes du Club de boxe de Hull ont fort impressionné à l'occasion d\u2019une soirée de boxe amateur qui a eu lieu à Québec.En effet, ces trois jeunes boxeurs ont tous remporté des victoires convaincantes, mais deux autres pugilistes hullois n'ont pas été aussi fructueux ge, du club de Hull, a toutefois Sam Le favori Don l'emporte en GRANBY (PC) \u2014 Don McCormick, de Vancouver, classé tête de série numéro deux, a défait le Torontois Jim Boyce 6- \u201c3, 34 et 7-6, hier, en deuxième ronde de l\u2019Omnium de tennis du Québec.Vainqueur la veille du favori Chris Burr, Kostie Killas, de Vancouver, s\u2019est incliné 64, 74 et 6-3 devant Dale Powers, de Toronto.\u2019 Dans les autres rencontres du simple messieurs, le Mexicain Roberto Chavez a battu le Montréalais Pierre Lamarche 6- 4 et 6-4, Bob Bardsley, de Vancouver, a triomphé du Mexicain Luis Baraldi 64 et 6-1, le Francais Eric Deblicker a eu \u2018raison de Peter Burwash, de Toronto, 6-3 et 6-4, Réjean Ge- nois, de Québec, a surclassé Tony Bardsley, de Vancouver, \u201cARENA CHOLETTÉ VENDREDI, 12 JUILLET 1974 .PATINAGE À ROULETTES SAMEDI, 13 JUILLET 1974 7:30à 10:30 p.m.Patinage à roulettes puisqu'ils ont perdu par décision serrée.Ces jeunes boxeurs étaient sous la conduite des entrai- neurs Rodolphe Huneault et Maurice Levesque, déclarés fort satisfaits des succès remportés.Dans la classe des 75 livres, Pierre Huneault a facilement défait Alain Trudel par décision unanime.Roger Lepa- qui se sont subi une défaite par décision partagée face à Michel Jeunisse dans un match de la classe McCormick 2e ronde -6-2, 246 et 6-3, Robert Bédard, de Aurora, Ont., a vaincu Guy Tytherleigh, de Vancouver, 6-1 et 6-3 et Jean-François Caujolle, de France, a éliminé Rudy Her- nando, de Detroit, 6-3 et 64.En simple dames, Susan Stone, de Vancouver, a battu Kathy Morton, de Galt, Ont., 6- 2, 46 et 6-1, Jane O'Hara, de Toronto, a surclassé Jarmila Horsky, de Calgary, 6-2 et 6-2, Stephanie Bardsley, de Vancouver, a défait Sria Munasinghe, de Montréal, 6-1 et 6-3 et Andrée Martin, de Montréal, a triomphé de Marjorie Black- wood, de Toronto, 6-0 et 6-3.Les Québécois triomphent des Griffins, 16-14 ' MONTREAL (PC) \u2014 John Davis et Jim Lynch ont marqué chacun trois buts, hier soir, pour conduire les Québécois de Montréal a une victoire de 16-14 contre les Griffins de Rochester dans une rencontre de la Ligue nationale de crosse disputée devant 6,497 spectateurs.Les Québécois ont effectué 46 lancers vers le gardien Gary DIMANCHE, 14 JUILLET 1974 .10:30 p.in.Patinage à roulettes - À (ills.) MODELE CCO MODELE I$ MODELE SST Super installé sous le comptoir 7:30à | Van Schagen.Ernie Mitchell, de son côté, a été bombardé de 53 lancer par les Rochesters.$63.95 économique installé sur le comptoir, caractéristique d'élimination goût/odeur $41.95 Super \u2014 Cartouche da rechange convenant aux modèles précédents.ADVANCED PREFABS LTD.811, AVE BOYD, OTTAWA, K2A 2C8 $14.95 122-6563 {angle Carling, 1ére a Fest de Broadview) a anis ANA .7 \u201c des 115 livres.Raymond Sabourin, de Hull, à gagné par KO dès le premier round, contre François Dubé dans un match de la classe des 118 livres, Pierre Valin, 112 livres, de Hull a triomphé de Régent Turner par décision unanime.En finale de la soirée, François Knight, de Hull, 132 livres a perdu par une décision très serrée face à Ronald Sa- vard, champion des Gants Dorés de cette catégorie.Ligue O'Keefe HULL \u2014 Le lanceur Victor Lacaille a été la grande vedette à l\u2019occasion d\u2019un programme double régulier présenté jeudi soir dans la Ligue intermédiaire de balle molle O\u2019Keefe de Hull.En effet, lors du premier match, en plus de remporter la victoire au monticule, Lacaille a frappé un circuit de deux points dès la première manche, assurant ainsi une victoire de 4-1 au Lafontaine Construction face aux Braves du Coin, André Berniquez a été le lanceur perdant.Le Hull-Volant a déclassé le Villeneuve-Leblanc, 16-2 durant le deuxième match.Gerry Easy a facilement rémporté - la victoire pendant que Gilles Clavel subissait la défaite.Michel Paquette a mené les attaques des Volants avec un cir- - cuit de quatre points à la deuxième manche.Deux matches sont à l'affiche, mardi soir prochain, au parc Larocque à compter de 7h.Le Lafontaine affronte le Villeneuve-Leblanc et les Braves en viennent \u2018aux prises avec le Gauthier-Gauvreau.Au Kingsway \u2018 .LUCERNE \u2014 Conrad Lefebvre a remporté les honneurs du récent tournoi Labatt disputé au club de golf Kingsway, de Lucerne.En effet, il a roulé un brut de 73 pour devancer Ray Gearing avec un 81; Bob Park avec un 87 et Rita Desro- chers avec un 103.74 membres du club ont participé à ce tournoi et Gerry Gravelle a réussi le meilleur pointage net devançant dans l\u2019ordre Jacques Legris, AI Roy et Lise Proulx.La remise des prix et trophées a été faite par Guy Defoy, de la brasserie abatt.Ligue inter-cités HULL \u2014 Les Copains de Gatineau ont déclassé le Angers, 20-6 lors d\u2019un match régulier de la Ligue de baseball in- ter-cités, catégorie moustique.Marc Robinson a été le lanceur gagnant et Lue Gravelle a subi la défaite.Par ailleurs dans un autre match, Pointe-Gatineau a écrasé Gatineau, 19-8 alors que Mario Carrière a été le lanceur gagnant et P.Laporte le perdant.Guy Bélanger avec deux simples et un double et Rock Larouche avec trois simples ont les meilleurs frappeurs, - Deux équipes de Pointe-Gatineau participerit à des tournois en fin de semaine.En effet.l\u2019équipe moustique sera à Pointe-Claire pendant que l\u2019équipe midget sera à Repentigny Dans un match de catégorie midget, l\u2019équipe Riviera Aluminium a difficilement défait le Buckingham, 11-10.Daniel Boucher a remporté la victoire et André Plouffe a subi la défaite pendant que Luc Thérien était le meilleur cogneur du match.Sélections à Rideau SAMEDI PREMIER DEPART \u2014 7h45 P.CHEVEAUX COND.\u2014 \u201cCOMMENTAIRES\u201d COURSE 1, AMBLE, BOURSE $450.1 Crystal Chips, R.Chartrand 4 Tekarow Stone, R.Labrèche 5 Bradleys Risk, J.McCormick 8 Youn Edgerley,?7?2 Radar Patrl, J.Crossley 6 Real Spin, J.Lancaster 3 Spring Creek Freda, S.Williams 7 True Byrd, J.Duford Ca yest Bon deuxiéme Pas très loin Part de loin Bonne position Peu probable Stan est rouillé Quel oiseau! COURSE 2, AMBLE, BOURSE $600.4 Tiddler Mac, D.O'dwyer 3 Dazzle Me Boy, R.Chartrand 2 Northco Aylmer, E.Lake 5 Lochunver Rex, R.O'Dwyer 1 Prima Robbie, J.Fox 6 Bolton Command, 2227?En pleine forme Nabandonne jamais Imprévisible Bon conducteur Reviens vite André COURSE 3, AMBLE, BOURSE $450.6 Robert Frost,R.O'Dwyer Semble prét 2 Summer Love, P.Hébert Vive I'amour 1 Joltin Judy, K.Pritchard Possible 4 Mr.Dilion, À.Pyke 3 Interpol, G.Groulx Sr 5 Louise Brook, B.Steele 7 Less Lobel, B.Kennedy Aime surprendre N'a rien prouvé Galopera-t-elle?Trop loin, COURSE 4, AMBLE, BOURSE $500.5 Midnite Sam, J.Walsh Qu'attend Jerry?2 Fireball Express, R.Scullen Pourrait l'emporter 6 Rebel Land Pride, À.Bourassa Si Albert veut 3 Lady Malomar, D.Scibnock Possible 1 Meadowbrook Johm, R.Bernicky Pas sérieux 7 Miracle Sandy, G.Farace Pas de miracle 8 Lucy\u2019s Princess, P.Hébert Même par 6 cents 4 Berwick Baby, R.Bourgon Jamais! COURSE 5, AMBLE, BOURSE $450.7 Lady Barber, J.Reynolds Si Jim veut 3 Masked Painter, F.Goulet Il est temps 8 Robra Donic, R.Chartrand .Tout ou rien 1 Willanda, E.Lake 4 Grand Aimée, À.Demers 6 Sale Day, R.Bernicky 5 Fast D L, R.Desjardins 2 Settlers Girl, C.Barkley Une petite chance Réveil possible Jour de pertes! Meurt en chemin Une autre passe?COURSE 6, AMBLE, BOURSE $450 3 Joy Barmin, J.Duford 8 Shargren, J.Holding 4 Ma Mie, B.Pyke 6 Lady Willowdeen, A.May 7 !daho Brydon, E.Norris 1 Chiefs April, D.Petrie 2 Du Wyn, 77777777?Jack Pourrait Conducteur agressif Aime les $ Peu probable Everett la passe Poisson d'avril Une fois par année.COURSE 7, AMBLE, BOURSE $450.2 Knight Air Harry, G.Charbonneau 1 Canadian Killean, E.Lake 4 Zeke Zam, R.Hanna 3 Someday Ann, T.Lacurcy 5 Wee Scotch, G.Buyers 6 San Jacintho, J.Duford 7 Riva Ridge, À.Pyke 8 Shadydale South, G.Prégent COURSE 8, TROT, BOURSE 8 Lewmar, R.O'Dwyer) 8 Smart Son, A.Bourassa 4 Phyllies Frost, W.Strader 2 Westville Boy, D.Larush 5 Anoka, F.Lavalle S'il est prêt Seul autre candidat Très grosse surprise Bête noire Pas possible Attention à Jack Prendra de l'air Allez vers le nord! Si Robert conduit Si Albert y va S'il ne casse pas Très dangereux Fern attend toujours 7 LS Gentry, R.Chartrand 1 Marion G Frost, C.Desjardins 3 Wish, K.Flaro COURSE 9, AMBLE, BOURSE $550.6 Earline,E.Lake 3 Scotch Minnie, E.Norris 4 Lonns Express, R.O'Dwyer 6 Happy Hal N, O.Coville 2 Glenda C, J.Plouffe 8 Bridgen Girl, J.Fox 7 Leland Creed, A.May Peut mourir Suivra un bout Non monsieur non! Si bien conduit Finit fort Plus difficile En perte de vitesse Aucune chance 1 Barny Herbert, N.Jones Non plus COURSE 10, AMBLE, BOURSE $500.2 J R Sarah, D.Larush Sa chance ' 4 Mountain do Luxe, L.Malotte Peut faire mieux 7 Chrissie Hanover, J.McCormick Attention! 6 Check Mark, 2777277777 Qui conduira?1 Wil .Lor Battles, J.Duford Une passe?8 Duke Volo, 8.Williams Aime lus 8 3 Northwood Keith, T.Lacurcy Une autre fois .+ Conducteur inconsistent PA PE SIENNE PA a eTN ee eee, Rm Se Naa Pe rn le yn a WS BRT ghee yen tee Tw cee SAA ESA yes iY Der eens Ca IE Lemus gee tT en sg 2 ani FT Rea Lr Fe ree my, 1 par personne.Tant qu'il y en aura 1 paire par personne Tant qu'il y en aura.MAINTENANT MAINTENANT MAINTENANT \u201c99 *109*119 VALANT JUSQU'A $175 Grandeurs 34 à 60.Courtes, régulières.élancées, costaudes.Lêgers frais additionnels pour les grandeurs surfortes.MAINTENANT VESTONS SPORT Valant jusqu'à $95.MAINTENANT: 59 69 19 Légers frais additionnels pour les grandeurs surfortes.COMPLETS 159 TAILLES SUR MESURES 2 pour $29 Valant PANTALONS | BAS wa $175 99: FE 8 i CHEMISES 399 Bs 7199 pas +199 Valant jusqu'à $19.95 Nombreux spéciaux CRAVATES Non annoncés LÉ Ce f | Valant Jusqu'a S195 Valant Jusqu'a 24.95 ; ey A + A Jr Via AS EN dors A i a.rad UN ud A RUE RIDEAU CENTHE COMMERCIAL CENTRE COMMERCIAL CENTRE COMMERCIAL J ANGLE NICHOLAS ST-LAURENT LES GALERIES DE HULL BAYSHORE à «Ouvert les jeudis et Ouvert les jeudis eï vendredis jusqu'à 9h .Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9h vendredis soir jusqu'à 9h Ouvert tous !es jours jusqu'à 10h p.m.Le samedi jusqu'à 5h 30 Conditions de crédit facultatives disponibles © Aucun versement initial exigé.4 Ë fe .1 A kA i.N / { \u2018 : or SEEN Ta 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JUILLET 1974 i ie iii i FR TR i) ee [PAUL NEWMAN - ROBERT REDFORD oeuiche KATHARINE ROSS.wie BUTCH CASSIDY AND [=m esl Sond THE SUNDANCE KID\u201d © me dessus, OUVRE à 8h 00 \u201c\u201cTHE SEVEN UPS\u201d IRQ sri 35 RIDEAU AT NELSON 237-4380 MCCARTHY 2D.- HUNT CLUB 222-1628, \u201cDE RETOUR SUR - DEMANDE POPULAIRE {| \"DORN LOSERS\" ww - LES DEBUTS ORIGINAUX + À L'ECRAN DE i | TOMLAUGHIN _% À \u2014as BILLY JACK de AMERICA ER RERELEASE Sl}.Aussi \u201cRAWMEAT\" Qt Rideau, continu de 1.30.Le inépare ouvre à 80 p.m.©, AIR LTT) (TT A I IL A EXACTEMENT SEPT MINUTES POUR DEVENIR \u201cTHUNDERBOLT -and LIGHTFOOT\u201d| ENTRÉE Que vien de Gp 1000 1, -TOUSLES JOURSA Z 11.25-330- ff 5.307.356\" » Robert Bian productonola Romans joins Re Dung Qn, Qe ii LE FER LPE LB UN HISTON a | RTE COCRASON JR GOLDSMTH Ce PANAVISION® À PARAMOUNT PRESENTATION UN | \u201cTOUS LES JOURS A 2:00-4:35-7:10-3:40 _____ ÉLGIN AT LISGAR 232-0108] .PRIX SPECIAL POUR ADULTES DURANT LES MATINEES CN SI ACCCHAPAGNES PAR UM OU PLUSIEURS ENFANTS 11+ {CY Times ped RL Serr * COMPLEMENT DE PROGRAMME À ACE DE VILLE LE Abad GUICHET OUVRE TOUS LES JOURS À Th 00 P.M.Sinatra a réussi a rat NE SEE FAST 5 THR Ln conclure une entente SYDNEY (AP) \u2014 Frank les journalistes australiens, Sinatra va poursuivre nor- qui l\u2019avaient harcelé de ques- malement sa tournée en tions, de \u201cparasites\u201d, de # Australie après un accord in- \u201cvauriens\u201d et les femmes de tervenu jeudi entre l'avocat la -profession, de \u201c\u201c\u2018prosti- du chanteur et les organisa- tuées\u201d.teurs d\u2019une part, et M.Ro- Le Syndicat des journalis- bert Hawke, secrétaire géné- tes, puis les employés des ral de la Confédération salles de spectacles ont alors syndicale et président du boycotté la tournée de Sina- Parti travailliste au pouvoir, tra.Ils ont été rapidement d'autre part.imités par le Syndicat des L'affaire a débuté mardi musiciens, celui du personnel soir, lorsque Sinatra a traité hôtelier et celui des employés DES FEMMES FONT DES OFFRES QU'UN POLICIER NE PEUT RÉFUSER ! HEURES DES FILMS: \u201cEVE\u201d 1,25-4,56 _ 1.55 \u201cO'Neil\u201c3.10-6.20-9.30 À.GHRISTINA LINDBERG *.In Eastmancolor CTI SOMERSET SOMERSET AT BANK \u20ac 236-5528 Everyone's Lovin\u2019 Molly \u201cBlythe Danner dans son role de Molly nous apports Lovin Molly est si rare et inha- sa vitalité rejallissante\u2026 pleine de chaleur.d'intal- bituel que jo peux seulement gence et d'une grace subtile.\u201d dire ALLEZ LE VOIR-vous l'ai- .; merez sûrement.\u201d-Magazins Cos Roger Gresnspun, Magazine Penthouse mopolitar \u201cBlythe Danner est excellente.Le film saisit l'atmosphère des limites restrictives de 1925.\u201d -Ssn Francisce Chronicle \u201cBlythe Danner est extreordingi- re\u201d, -Melly Haskell, Magazine Viva \u201cBlythe Donner dans son premier role de comédienne principale à l'écran soutient magnifiquement et efficacement ls personnage d'une femme.\u201d -Paul D.Zimmorman, Newswesk Lundi a a ThetSh.Sam = ini io 5020-70-00, WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 \u201c| eu tiaB UE HORAIRE À 2.10-3.55-5.40-7.25 ot 9.25 PM, \u2014= 11e SEMAINE! Mel Brooks\" BLAZING SADDLES par ie ies mêmes gens qui vous ont apporté, \u201cThe.Jazz Singer\u201d \"un.au ven, guichet ouvre à bh p.m.spectacles d Th 30 »* °h 35 sam.dim.\u2018guichet ouvre à 1h00 spectacles 1h 30 0.70.30 dh 30 5h3 -RUE QUEEN 235-9546, | \"LES CINEMAS PLACE DE VILLE SONT SITYES ENTRE LES RUES MENT EF LYOR tomes THÉ DIRECTIONS COMPANY PRÉSENTS A PETER BOGDANOVICH PRODUCTION .us 3 INCOLOR pu ture UE Daisfllr 3 \u201ccapitol square TOUS LES JOURS A 2.05 LTH TX] 365.550.745.945 QUEEN AT BANK 2374655 SUTHERLAND & COULD lmao \u2018 see dolttotheClA.as [mura] hI eA.$ [EET maser: SIP $8 Se XN 1Y2 QUEEN AT BANK 237-6655 MAINTENANT pt 7 A1 AFFICHE en vedstte RICKARD DREYFUSS ost RANDY QUAJD MORAIRE: 2.00-4.25-6.55-.25 237 5855 GULCH AT BANK GAGNANT DE 7 OSCARS _Y compris meilleur spectacle et meilleur réalisateur «4 \u2026 Tout ce que ça prend, c'est un peu de confiance PAUL ROBERT EWMAN/REDFORD ROBERT SHAW A GEORGE ROY HILL FILM \u201cTHE STING\u201d = Tous les soirs à: 6h45 -9 h 10 Les sam.et dim.1h45 4h10,6h45 910 GUEENSWAY AT ST LAURENT 145-0341 ?En plus, au cinéparc seulement en couleur, avec Paul Newman en vedette: \u201cSometimes A Great Notion\u201d La cinéparc ouvre à 8 h p.m.MONTREAL RD & QUEENSWAY LJ 745 7145 Tous les soirs à 1.30-9.20 2% Sam, et dim., 140-345 5.30-7.30-9.20 COLUMBIA PICTURES presents JACK NICHOLSON ~THE LAST DETAIL QUEENSWAY AT ST LAURENT 745-0341-2 Ÿ décembre 1972, son des aéroports, lequel a refusé de livrer du carburant à l\u2019a- ; vion privé de Sinatra.Le chanteur sera bloqué \u2018 \u201cindéfiniment\u201d en Australie § s\u2019il ne présente pas des excu- à; ses à la suite de ses propos À\u201d, désobligeants.\u2018Finalement, Frank Sinatra ne s\u2019est pas excusé, mais \u201cles syndicats ont fait preuve .de beaucoup de compréhen- #4 sion\u201d, a déclaré l\u2019un des or- # | 8 ganisateurs.Le chanteur américain donnera gratuitement un spectacle télévisé, a- t-il précisé.Décès de l'auteur de Jape Barabbas STOCKHOLM (AFP) \u2014 Le prix de littérature suédois Paer Lagerkvist est mort, jendi matin, a I'hopital de Danderyd, pres de Stockholm, des suites d\u2019une hémorragie cérébrale.Il était agé de 83 ans.Le prix Nobel de littérature lui avait été décerné en 1951 pour ses poèmes, drames et romans, dont notamment \u2018\u2018Barabbas\u2019\u2019 (1950) et \u201cLe Nain\u201d (1944), qui ont { été traduits en francais.Paer Lagerkvist était né a Vaexjoe.dans le sud de la Suède, en 1891.Divorce chez les Radziwill LONDRES (Reuter) \u2014 Le prince Stanislaus Radzi- will a demandé le divorce.Son épouse, la princesse Lee Radziwill, née Le Bouvier, est la soeur de Jackie Onassis, veuve du président John Kennedy.La princesse Radziwill, 41 ans, en est à son troisième mariage.Agé de 59 ans, le prince, dont elle a deux enfants, avait déjà annoncé, en intention de divorcer sans en donner la raison.Il habite à Londres et l\u2019affaire viendra devant un tribunal britannique.Courrier du cinéma PARIS (AFP) \u2014 Le metteur en scène Helvio Sto (\u201cVote plus F'usils\u201d et\u2019 \u201cLa Métamorphose du Chef de la Police politique\u201d) prépare actuellement avec Georges Conchon \u201cIl pleut sur Santiago\u201d, qui relate les événe- ments du coup d'Etat au Chili en septembre dernier.Le tournage pour lequel 50,000 figurants sont prévus et 50 acteurs préssentis, aura lieu à Oran en Algérie, ville de caractère d'atmosphère espagnols, à partir du 15 septembre.ALGER \u2014 La rencontre magrebine des ciné-clubs Ë aura lieu du 15 au 23 juillet à Alger.Plus de 200 participants étrangers sont attendus.Cette manifestation comportera une rétrospective du film algérien ainsi que des journées du film marocain, tunisien et chilien, mais sera surtout marquée par des échanges entre les différentes expériences de ciné- clubs.eR SR ee TA Trew de ner Sinatra en Australie Le chanteur Frank Sinatra, le visage partiellement caché par des lunettes noires, regagne sa limousine à l'aéroport de Sydney, en Austratie, après avoir constaté sur place que son avion à réaction privé ne A EEE ES LE TS (Téléphoto PC) pouvait décoller, faute de carburant.I! n°y en a plus une goutte dans les réservoirs du réacté et les employés syndiqués de l\u2019aéroport refusent de faire le plein tant que le chanteur n'aura pas présenté des excuses.BASELINE (PRESCOTT H'Way) 225-8004, Service de chambre?.Voici la chambre 38:22-36 XD > Voyez le groupe Carry-On ee Tri) {ivi Wy didle depuis des années \u2019 Gin FT pour sdukes [CARRY(ON REY MATS KENNETH WILLIAMS « ey HATTIE JACQUES TERRY SCOTT- RICHARD O'CALLAGHAN - ACK PIER J vivre le LOVE-IN le plus y vv id FESTIVAL MULTICULTUREL\" 74 MULTICULTURAL FESTIVAL'74 | Une féte des Arts ethno-culturelle THEATRE: ce soir et demain soir & 20h au Studio du Centre National des Arts: White Nights Plus de renseignements au guichet.DANSE ET MUSIQUE: vendredi et samedi, le 12 et 13 juillet, au parc de la Confédération, situé à côté du Centre National des Arts.Spectacles en soirée à 19h 30 et 21h 15.Dimanche, le 14 juillet à 14h au Camp 0 Fortune Entrée libre THEATRE POUR ENFANTS: aujourd'hui et demain au Salon du Centre National des Arts.Spectacles en français à 11h 30 et en anglais à 13h.Entrée libre.Canaga L HONORABLE STANLEY HAIDASZ Ministre d'État Muticulturalisme ® (\" 5 CSD GC DG ADE aN 0 PRE Sa ICT EEE EN ~ Liberté Jen URSS MOSCOU (AFP) \u2014 Sous le titre \u201cLa libeté individuelle telle que nous la concevons\u201d, l'hebdomadaire soviétique de langue francaise, les \u2018\u2018Nouvelles de Moscou\u201d.donne la réplique aux \u2018\u2018déformateurs de la réalité\u201d étrangers.\u201cOn prétend souvent, écrit-il , qu\u2019en U.R.S.S.la liber-\" té de l'individu est limitée.Disons qu'elle n'est pas illimitée, nous ne l'avons jamais caché\u2019, déclare-t-il d'emblée en précisant que la liberté absolue n\u2019a jamais existé dans aucurre société et qu'il s'agit de savoir par À \u201cqui\u201d elle est limitée.Après avoir rappelé que la HE! LES ENFANTS! | PE A EE ANSARA ae rantit aux citoyens la liberté de parole, de la presse, de réunion et de.\u2026.manifestations de rues.l'hebdomadaire s'attache à démontrer que dans les entreprises soviétiques les employés sont libres de critiquer la direction quand celle-ci commet des erreurs, VEDETTE DE \"Rh ; DANS UN NOUVEAU SUSPENSE ! | TERREUR ® |L AVEUGLE À L'AFFICHE I! constitution de l'U.R.S.S.ga- F- A L'AFFICHE (23 ans), l'autobus allant de Haifa à Nazareth, de mettre fin à \u2018son rire à gorge déployée qui dérangeait les autres passagers\u201d .lorsque celle-ci refusa et continua à se pâmer avec ses amis.L'agent demanda alors au conducteur de se diriger vers un poste de police et dressa un | procès-verbal.ope LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JUILLET 1974 litigieux JERUSALEM (AFP) \u2014 on traduire en justice un passager d'autobus atieint d'une crise de fou rire?Cette question tracasse depuis quelques mois les} tribunaux israéliens et a déjà été portée devant un tribu- nai de première instance.L'histoire remonte au début du printemps, lorsqu'une femme, agent de police en civil, demanda à Mile Monette Tiéry \u201cray bmw pha Doit- qui voyageait dans LE SPEK ° DISCO-CLUB 92 PRINCIPALE HULL -770-5360 \u201cUnique\u201d salle de son et fumière Nouez une tendre amitié ; Rencontres ete alete Service privé pour rencontres \u2018| entre adultes | libres de tout lien 236-0529 || 11h-8h.Lundi-Samedi i OTTAWA \u2018 MONTRÉAL + TORONTO : HAMILTON Tout est dans la tête Il y en a pour tous les goûts au Festival des sciences ésotériques et de yoga qui se déroule à Toronto présentement.Cet artiste, Vernon Craig, montre comment il peut supporter le poids de deux hommes, soit 612 livres, tout en se trouvant pris en sandwich entre deux planches a clou.(Téléphoto PC} Prestige danse JA itl LE CHEF D'OEUVRE DE Ingmar Bergman (10ROTHY MOORE -JENIFFER WINN en Complément attraction supplémentaire Horaire sem.7.30-9.30 dim.1.30-3.30 5.30-7.30-9.30 par INGMAR BERGMAN > Version Fran aise CRISET | CHUCHOTEMENTS || vension rnançaisaoe \"CRIES AND WHISPERS\" ROGER CORMAN présente \"CRIS ET CHUCHOTEMENTS\u201d - deINGMAR BERGMAN avec HARRIET ANDERSSON - INGRID THULIN: CAR) SYLWAN - LIV ULLMANN écrit, produit et dirigé | 26 FILM \"MON FRERE MON ASSASSIN\" Ë | \u201cAUTO-DEFENSE COURS POUR HOMMES FEMMES ® ENFANTS ASIAN ARTS Jig Jesu DOJO Ltd, (Angle Wellington} 125, AVE HOLLAND, OTTAWA UN.AU VEN., MIDI \u2014 11h p.m.SAM, ET DIM.8h a.m.- 6h p.m.722-9681 rT VEN.SAM.DIM.nous avons 2 représentations de \u201cTHE EXORCIST\u201d lère représentation à 9h00 P.M.la 2e à 11h30 P.M.Nous répétons, il y aura 2 représentations en fin de semaine.LE CHOIX EST VOTRE.Arrivez tôt pour la représentation de 9h P.M.ou arrivez tard pour la représentation de 11h30 P.M.vere are Bm VEE yo Ee ea ed FEV ras gv WE \u201417 L'UNION FRANÇAISE D'OTTAWA-HULL ORGANISE UM SRAND BAL MUSETTE ~~ ALLONS TOUS ENSEMBLE AU BALI SAMEDI 13 JUILLET 20h 30 Hôtel Skyline d'Ottawa 101, y Lyon, Ottawa Venez vous divertir au son de l'orchestre de GERALD NADEAU Mettant en vedette l'accordéoniste DICK PAPALIA Casse-croûte \u2014 Bar \u2014 Bienvenue à tous ; SALLE RICHELIEU .EN VEDETTE \u2018LES TEQUILAS\"\" duvert jusqu'à 3h 00 a.m.SALLE DUVERNAY LUNCH \u2014 DINER \u2014 COLLATION $1.50 a $2.00 {plus de 30 variétés! MARIAGE OU RECEPTION peu importe le nombre renseignements et réservations 771-8351 A MINUIT VENDREDI SAMEDI - TOUINE ; 5, BEECHWOOD 749-5035 De l'écrivain de Th \u201cLa bataille d d A 3 Franco Solinas cunt SS «L'AVENTURE C'EST L'AVENTURE\u201d TOWNE Aventure à 730pm.SIEGE a 9.30 p.m.Et maintenant le film.\u201c\u2026 peut-être le film le plus remarquable - depuis la fondation d\u2019Hollywood par Cecil B.DeMille.\u201d À Vernon Scott, UP! Luce Guilbeault, Jacques Godin Jean Lapointe Lucile Papineau, René Caron, Denise Prouix et Denis Drouin AMOUR et HUMOUR ala QUEBECOISE Un film de Marcel Carriére Un producRon pa codes: 90 10MCe nations) du fm ouvre A7.30 SPEC.kd CREP.Er A L'AFFICHE Co 2e film \u201cDEUX AMIS SILENCIEUX\" ARTS Mains DE 12 ANS GRATUIT Universal Pictures ana Robert Stigwood presen A NORMAN JEWISON Film JESUS CHRIST SUPERSTAR \"=| TED NEELEY- CARLANDERSON - YVONNE ELLIMAN BARRY DENNEN - scrverpiey by Meivyn Bragg sss Norman Jewison as.re SAE fe Ree © BE SN SR INE SR FE TR fp ay her de wile rT A Ae a dues Rm Le ee SEAT RE SE So le SEE NOTRE 7 BL ERE ere Sp pC TRY, Thee TTR LA TTI, eee Trae ge Ky res TRE i { } | [ Ar Sieur, TES AR A He NA a EOLA MM dane GE EN ) Shell Can 5040 $13% 13% 13% \u2014 % Sherritt 1270 $9 8% 8% * Siebens 100 $12% 12% 12/4 + 3 Sigma 100 832% 32h 2 \u2014 A Silverwd A 500 $10% 10% 10% \u2014 A mo { | - : pram, mE TT ; 7 mpson 240 $ TORONTO (PC) \u2014 Les cours cominco 585 s0%4 27% 28% i LT Sklar M200 405 405 405 \u201420 oy 2 .- + 2 Madsen 500 170 170 170 \u2014 5 Obrien 1100 62 62 #7 étaient à la baisse à l\u2019ouverture Som Cap 250 10 1% 170 Magna int 20 # 9 9 Ocdentl Pt 1100 38% 8% 8 Sklar W 100 230 230 230 CHins A 100 $24% 24% 24% j d Skye Res 7200 265 265 265 +20 la Bo P Magnason 200 175 175 175 Ocelot In 100 445 445 445 +15 ) 1 È urse de Toronto, ven- Con Bath 740 26% 26% 26% + % moon 180 8 C8 Oil Patch 100 200 200 200 \u2014 5 later, St 200 510% 104 104 re Chama di fo Pi Me Ru Se dE DS SE 88a aL.5 ; ajst Wi 435 435 45 \u201410 n a = Banque de Montréal gagnait \u20ac Durham 1500 8° 79° 85 Man Bar 2400 101 98 100 \u2014 1 Oshawa A 600 35% sm Sw SOUT A100 athe 2 26+ -8 à $5 1-4, Bell Canada 1-4 à Cons Prof 2000 8 80 8 \u20143 Mm Ut Mills 250 $20% 20% 20% \u2014 Ve Pac Pete 4250 $19% 19 19% + % hac a.2420 $30 2% 30 +4 $1 34, Canadien jpaifique 18 cm SUS aio ow \u201coh Mast TY ME eh lowe bw pcweta wn ww eisu SED SDE SNE 1 = .a \u2018 a 3 4a age Pe 65 a $13 58, Falconbridge Copper Cons Gas 3932 si4% 14 14% + % Me Intyre 120 330° 20° 30° Pamour 9000 513% 12% 178% Sonor £20 C13 76 75, 14 239 78, et Imperial Oil À 3 Cie 8° 918 0 M 11 Neue 0 1e 18 og rice ot uR WMC umele mn uM ; $8% 8 8 \u2014 A\u2019 Pan Ocean 595 9% + Va : niin échisait de 18 à Gn Ba a ad sw fen 5 Be a\u201d RD GR gn ad Sem © So ded so 1Up1 Ilechissal : icrosys 2 em bin .3-8, Camflo de a à $15 12 5 Crain R t 3 Sou 19 LR y, MAindame 1600 200 195 200 +15 Bembln $ wo 250 250 250 \u201410 Ta Z 1) \u201chy - \u2014 4 5 Crush Intl 310 57° 7 7 \u2014 14 mo ASW 56 6% SALE Peulpr 58 tron on 7h Teck Cor A 400 315 310 35 +15 enso 14 D J 5 595% 95/2 952 n de à $9, Dome Pete Molson A 525 s20% 20% 20% % p z 52 95 de 14 à §25 et Pamour de 1-8 à Deccs R° m0 0 wp my § Moon CO simu I bw Petrofina a0 si Ma um Jack Cor 8 6 2 ug as 4s $1318 D Elona $0 3 3 97 0 Moneta P 1000 46 46 46 +6 Petrol ns 100 188 138 138 +1 Texasoit 305 420% 2% 24% + % .oore 3700 $48 47% 47% + Ww Peyto Oils 600 $5% 5V 5% +42 a 18% 1878 © 1 , .Deltan Lid 1200 S5V 5% sm Murphy 10 57 7 7 Phillips Cb 500 510% \u201810% 10% 7% Jeomon 100 10% 10% 18% 4 'ijres Ventes Haut Bas Midi Ch°ge Denison 426 $3014 30% 39% + % Mymor M 100 © 6 6 +2 pie tom ay tar in WZ ku Thom NA TEM HO +R \u2018 cknsn 2200 $94 8% 8%\u2014 a NaChrs | 3400 s6 5% 6 + 4 Placer 00819 19 19 \\ 3 A et B' Dist) Seag za san sa se + Ya N Hees Ent m 228 28 +5 Pow Corp 100 510% 10% 10% Tor pm M ss A snif eonex 4 200 recami | 126 128 128 \u2014 : Abby Glen 5700 380 5 mo +5 DOTE Lu, B0 5% 45% 45% % N° Kelore 700 34 33 3 +3 Preston 300 512% 12% 124 + Traèrs AP 20 sen ow sun Abb 7175 Tim 11% Tet 3 Dome Pete 1100 525% 25 25 N Provid D 2100 28 28 28 Price Co 200 $13 13% 13% \u2014 Ve Trader 66 w 600 235 205 23 Acklands S00 sII%e 11% 11% D Dridge 1000 543V2 43Va 43% \u2014 % Nig LP 260 10% 10% 10% + % Prov B Can 250 Side l4Va 14e Trader 69 w 200 350 350 350 Acres Ltd 500 57° 64 7 + % DopacPl°\" See list below.Noble 11800 50 49 50 +4 Pursides 1000 165 165 165 TrCan PL 3100 59% 9% 9% + Vs Acres wh 200 33 33 où 7 Pofasco 3635 $28% 28 28+ % Noranda A SII $36% 364 36% Qosar Pet B00 305 305 305 ~5 TrCan A pr 675 $55 Sev 55° 4 re Agnico E 1087 57 7 7 D ten \"10 SW 1496 14% + Norbaska 1000 19 19 19 Que Sturg 1704 56% 5% 6 \u2014 % TrCan C pr 125 5355 35h 35% Agra Ind BD s6% 6 6% + % extie 100 $10 10 10 Nordair L 600 320 320 320 \u201410 Quenswer 200 160 160 1680 +5 Trçan PLw 300 90 39 \u20144 An amp 1a 12 ef Domtar 3150 s24Va 237% 24% + Ya Norlex See list below.Ram 1500 250 245 250 +9 Tr Can 17600 99 95 99 +8 Albany - % 39 39 » Bomtar pr 100 513% 13% 13% NC Oils 1400 320 310 315 +5 Ranger 3700 525% 23% UM + 1 Trons Mt 897 s13 12h 13 4 3 Alt East G 100 470 420 470 +4 5 * OYNASY 300 87% 7% 7%+ Nor CHG 10 SI0 10 10 Relchhold 100 s23%2 23% 23h + % Treco Iñc 100 310 310 310 +10 Alta Gas A 2020 S12% 122 127 \u2014 4 \u201cFE à Nor Ci 150 p 100 519% 19% 19% Reitman 60 sa SA sa Tundra 1000 31 31 31 \u20141 Alcan 4550 52% DA DB 4 A E à K Nor Elect 200 s244a 23% 24% + Va Reitman A 225 sh 7h ]M Ulster Pet 2500 9 93 93 \u2014 1 Algoma St 2400 525% 25% 25% © va ; ; Northoat 250 465 460 465 +5 Revm P 10126 126 124 125 \u2014 1 itramar 2501 410 4Ù8 ds 41 AllCan B 150 270 260 270 410 East Mal 300 55% Su Su \u2014% N Rock 6600 10 10 10 Ripley Int 100 340 340 340 +25 near.300 160 180 | Allarco Dv 500 $9% 91 Sin $ EQdy Mich 125 s22Ve.2V 22% NBeauc 1000 2 2 2 +3 Roman 20 $9 9 9 On Cat 30 JU 74 74- Un Alminex 200 ska sve ond Electro A anse 370 ,7V6 7Y\u2014 Ye Nudiama 2000 113 JM 111 +1 Rothman 100 51194 11% V4 \u2014% Unes 2800 sID 10 10 Aipa Ind 200 SV 74 MAT Exindcar wo ss su Salsa Fa 'Numac 6500 s11% 11% 11% + % Rothmn 2 us us 24s T5, U''asdesto sw 25 25 28 +10 Am Bonza 3500 230 225 225 +410 Falcon 4 2+ «oe U Can 10600 $15 14% 14% + Ye Andres W 325 $i0v: 10% Jove \u2014 ya Fields S200 S14 1a 1a 03S Russel A 960 s17% 17% 17% U Corp B 500 $12 12% 12% Anglo-cn 100 $18v2 18% 18) ; Foodex S 200 405 405 405 + Schneid bo 200 $92 9% 9h \u2014 % U Sisc 100 490 490 490 0 Ang U Dev 1000 95 95° oo 5 ¥® Ford Cnda 230 $7414 74va 74% \u2014 2 Oakwood P 4300 149 140 140 +7 Scot York 300 185 185 185 +10 Upp Con 500 25 24 25 19 Aquitaine 200 «2% 74 Qu Francme IN SM VA umes LL A NZ CRN oer 100 307 ene Aber TIN SR 74 Tat ou Steer 20 sa Th Tet ely lVin nes 0 20 20 20 8 Ashland ! 200 sl9 19 19 \u2014 y, Sen Distrb 200 s6% 6% E+ our se e : ew or Versahl A 20 35 5% 5%- te Atco A 4100 $13% 13% 13% + ip CMC 224 3444 4442 (AU + 34 UT = - A 1100022 MIViE G Tr pr 100 $35 35 35 Balindery 2000 118 105 105 Genstar L 1225 $17 16% 17 + .OT -7 Wainoco © 100 240 240 240 \u201410 Banister C 500 Séva 6% 8% + Vb Enstar id 2200 a 470 as +10 NEW YORK (AP) \u2014 Les bliques vendredi matin tant par wajax A 20 s10 10 10 + Va Bankeno © 0 eB, 1, Gnt Masci 50 95 95 93 12 COULS ont renversé leur tendan- le bureau des statistiques du Welk GW A 2213 345 dvr dn + va Bank NS 2055 s33% 33% 33% 4 1 Giant Yyk 200 sl 18% Wa- a Ce, vendredi, à l\u2019ouverture de la gouvernement américain que weldwod 800 $1QV2 1042 10% + 36 B Can Nat 10 S16 16% 16% \u2014 et 90 A +5 Bourse de New York, enregis- par le Bureau fédéral des réser- Noa! em Sos > 1906 à % Bell con 1171 oh \u2018BB, + Granduc 10 188 Tes iss ~ 5 trant des gains sensibles dans ves.Weoas! + 1400 265 260 268 $20 Bell Apr \"16 salu dlls 41% Gr west © I STA Ye ve + plusieurs secteurs.Federal National Mortgage Westeel | 0 +71, an 0 +1 Beth Cop 100 Si 112 12 + % @ West wt 700 105 105 105 +4 L'indice Dow Jones indiquait était à la tête de la Bourse de West Mine 2200 205252 260 $1 Bovis Cor 360 148 148 148 rever CO à 48 gat) un bond de 16.19 points à 775.81, New York, avec un gain de 7-8 Westnhse 160 514% 14% 14% Ç BP ue 390 51972 18 MT Guar Trst 70 sen em 6m et les gains étaient huit fois à$234.ER 60 5 ts Brascan A 4723 $13% 132 13% + % Sunt can oo is 2% mat » plus nombreux que les pertes.Westinghouse Electric était woodwd A 220 s21% 21% 21% \u2014 % Brince MN ie oa SAM Hambro C° 1000-335 as 3s \u2014s Les cambistes attribuent ce en hausse de 1-8 a $13 Control yi, teen 130 28 22 293 +3 BC Pack A 225 $342 34% UV Hard Crp A 300 Sou ; Sw we +h revirement soudain de la ten- Data de 2 à $21 1-2, Fairchild soc Trust Units BCPh 53 215 $57% 57% 57% ar - - à un 225 10% 10% 10% BOF 54 à 75 594 uw 37 Hawker S 500 $5% 5m 5 1s dance aux nouvelles encoura- Camera de 1 58 a $33 1-8 el BRT wi 300 vo 150 114 5 Brunswk 500 395 390 390 +5 Hayes DA 10 55% 54 54 + % ,geantes concernant l\u2019inflation et Texas Instruments de 2 7-8 àHeïtman uv wm 5 7 5 1% Burns Fds 100 $11 11 NW a Le a 8., les taux d'intérêt, rendues pu- $87 A A A 1 5 : \u2018 Houston O 2000 165 165 165 \u2014 5 : TD Relt w 200 265 265 265 C et D Hud Bay A 2290 S19 18% 18% + % ACF In 8 7 37% 37 3%+ 3 Inger Rd 14107 74% 73% 74 +3% _ +5 Cad Frvw 600 $I3% 13% 135 \u2014 vw H Bay Co 1130 515% 15% 15% + 2 Addrsso 25 \u2018da 456 4e.Interlk 5 3 25% 25% 25% + 3\" CAE Ind 1200 38 8 8 \u2014 HB OÙ Gas 125 $27% 77% 27% Alcan Al 9120 28% 28% 282$ % Int FlaF 3120 31% 31% 31441 Denrées Cot pow suum ma UT GI Ton sow do eve ANISP 22 PA BR wb 1 Very sumo oan aed ; n fi _ ce?Jum Ta ave 41 Husky B pr 100 sh 3% A Nice 12 81 a dr cr 2 int Nid Jie oe am + 3% MONTREAL (PC) \u2014 Cours Camflo 3150 $15% 15/2 15% \u2014 y Husky E w 100 ssa 6h 64 Ambac 421 8% B 84+3 Int Pap 12289 47% 46% 47%+2% des denrées transmis à Mont- Cam Chib 5450 475 465 485 \u201410 [AC 2920 315% 1514 15% + # Am Hes 265 Wa WW 1 +3 Im TT 4252 19% 184 18%+ 5 réal par le ministère fédéral de Camp RL 10 sa 34% 344 \u2014 3 JAC wi 474 15 20 Bs +20 Am Airl .96 Be 7% Bla+ % Îtek Cp 019 9% 9 ?+% 4 Campau À 2500 57 7 \u20187 + Imasco A 200 $2 26% 26% 4 Brag 6 20 34% 34% M%+ % John Man 5 72 16% 16% 16%+ % l'Agriculture.Can Cem L 214 s11% 11% M3 10il A 15689 328V2 28% 28% + Ya Am Can 6 72 25% 2574 25%+ 44 Kayser R 5 1 12% 12% 12%+ 3 Beurre: arrivages courants C Geother 3200 8 88 88 Inland Gas 356 $9 9 9 A Cyan 7147 18% 18% 18%+ y Kellogg 15 122 14 13a 14 +% 92 : 76:9 : 77: \u20ac Nor West 2500 $5/a 5 54 + 14 InterCity 2300 450 445 450 A Home 25296 38% 38% 38%+ % Kennecot 6281 31a 30% N+ Va points, ; 3 points, 77; C Pakrs C 150 $18% 18% 1% 18m ave pb, TB Am Mot 495 Siu 5% swt ye Krafico 10 34 39% 28% 3% +4 Commission canadienne de l\u2019in- Can Perm 300 516% 16a 16% + Ww |NCO 11395 526% 25% Wl +B ASmit R 3189 1 19 19%+ 34 Krsge SS 26310 32 31% 31%+lW.dustrie laitière.84 CS Pete 1400 320 310 315 +15 Infpr Pipe 360 slé/> 14% 14/2 + Va Am Stand 5 1 13% 13% 13d Ya _Kroehir 4 4 124 vu 12%, dusine laitiere, 84.; \u20ac Tung 800 370 370 370 ew Wm Mut?Am To 10\" 2s uh) \u201cUb an 4 5 vy 3% swt Poudrede lait écrémé: procé- ; , fa fa a mpx 1 8 3 Vat V | - 4 icati cn Cal 0 su 3 eda IN GA 79 506 64 G4\u2014n Amen\u201d 540 2e Qu ACTA Louma av 20 be bu ws a dé par vaporisation, No 1 on C Ex Gas 2000 270 270 270 +5 inv Grp 5p 0 $1 an ah Armeo Sg 7 20% 20% Wht va Low cp 3 3 Ws Li 1076 + % sacs de 50 lbs, .59 à 52 procédé rmst % 2 24M+ Ya \u201c da.\u20ac toa sa i » \u201c \"2 Ein JU tn 14175 sl M 11 + a Asa Lg 7 8% 62% 82-1 Mallory 5 7 14% Ww wu \u20184 Par rouleauN No 1, en acs, C Imp Bank 3652 $23%2 23% 23% 4 y, 1voco Ind 550 $13 13 13 + AH Rich 15111 8 85% B5%+1 Maratn .5 § 8 8 .51; pour nourrissage, en sacs, C ind Gas 1050 sé &%A 8% + va Jannock 920 35% 5% 5% Aveo Cp 4 42 4% 4% 4%+ Va Marcor ) 7 86 24V2 Wa 24%+ % rouleau et vaporisation 45 à CIL 1000 $20% 20%a 20% Jollet 4000 25 25 25 +1 Avnet inc 3 24 6% 6/1 6l/4+ Ys Marlen 16315 4014 39% 9ha+ Y% rc Cripoe mo pl pT GT Kane ge OW wed de Dene dud hom well ecm $e WONT 4 i a + s .Crime\u2019 1870 14% 14 wT Ja Kam Koïla 2000 81 81 81 +2 Bam'ing 314 Br 5 MEL 4 Mario M 4 1s om ow Met Lait de beurre en poudre, CP Inve pr 600 52812 28% 20% Kaps Tran 630 215 215 215 \u20145 Beckmn 14 3 26% 26% 26%+ % Masco Cp 19 20 38% 37% 27%+ 4 procédé par vaporisation, .47; CPin w 12560 142 129 139 +12 Keen Ind 100 s5l:4 54 54 \u2014 Ya Beech A 541 8% 8a Bla+ Yo Mass Fer 4 6 16% 15% 16+ a pour nourrissage procédé par CP Ltd 5350 s13% 13% 1% 1 ve Keeprite B10 56% 67% 6% Bel How 388 13% 13% 135-3 McDonld 29671 Al 40's 4019413 | risati 44 3 CPL Ap 30 $3% 0% 84 Kerr Add 300 $12 11% 12 + % BenfiC 4 73 15% 14% 1+ %hBethS McDn D 4 54 13% 13 13%+ % Tou eau ou vaporisation, .44 a C Reserve 100 300 300 300 \u2014 Koffler A p 400 ru 7% Ta \u2014 4 Boeing HI Jo 15% Tent 7 cer H 76252 1977 oo wh .46 lait évaporé, 48 contenants \u201c Can sup G ZW sun umn | LaN Borden 771 18% 18 18%+ % Merck \u201c30121 78 76% Zem+1 de l6onces, $12.50.C Uilties 920 s82 8% 84+ Ya Labatt À 400 522% 22h 22% + % Borg War 4 69 17% 17/2 17%+ Va Merrl Lyn 9108 8% 8 8W+ % Lactosérum en poudre, pour C'UNil w 100 185 185 185 \u201435 Labatt Ap 5 sm 2 2 Ey 12100 ba 1510 1S Ye MGM 1Se 85 13% Wa 1+ % on edccage: procédé par rou- CWN G 4 pr 100 59 9 9 \u2014 y Laidlaw T 700 35% 5% Su+ vp Brist My 15199 S0v 49% 49%+1% Midi Ros 4 3 10% 10% 10%+ Va ge: procédé par r enh 1000 300 295 295 \u201410° L Share 100 445 445 445 \u2014 Bruswk 4120 10% 10% 10%+ Ya Minn MM 26308 72 70% 70%+1% leau, .08, procédé par vaporisa- Canron 300 520% 20% 20% + 34 Lambda M300 110 116 110 Bucy Er M3 2a 20 2 iw Mobil O 4118 3% 37% 344 a tion non hydroscopique, .20 à .23 Carl OK 2425 235 235 235 Leigh Inst 500 220 218 218 \u20142 Burl Ind 5 36 20% 19% 20%+| Mohas 7,16 16 15% 16 +% y pique, \u2019 Carl OK A p 250 $18 18 18 Levy À pr 290 55 22 5 Burrghs | Bam 93% 91 NW+2% Mnsant 0 18 oo Pt sai 12.LL Lac 100 224 224 224 +9 Calla 1 10% 10% 10%+ Va a 4s a ; ; Commas \u201cstn 55 7m & + Lob Copr 114 526% 24% ew Cmp RL 24 21 35% 35 354- s Nat Dist 5 21 1a 12% m+ % Prix des oeufs, prix moyens CRON G4 Sh sh Sa Len 9s 310 50 ae Can'pac § 7 104 Ime dive NCR Gp dub ek ma musi Lov rossistes aux détaillants, oel -5 n Pac a a a+Va â ina: Ç Enver) 0 140 He nn Tt, Lost River 1000 300 299 300 +4) Cater Tr 14160 59% 57% 59 +1% NL Ind 4168 12 MY M.en ite d'une douzaine: A-ex Chrysler 1200 814% 14% 14% + 3 Mclan H A 258 37% 7% 7% +'4 CBS 10239 34% 33% 33%+1Y Norfik W 6 26 56% save 56 +24 tra-gros, 78.1; A-gros, 75.6; A- y 150 150 \u2014 5 M Cable 185 510% 107% 10% Celanese 66 26% 26% 26%+ 34 Northgt 255, 27% 55 + mavens 70.8: A-petits, 59.3 Com Lake 100 2 : 2 MB Ltd 950 s25Ve 25 25 Cenco Inc 256 4% 4% 4.Northrop 6 15 21% 20% 21%+ 7% yens, (1.9, A-PELs, 03.coin Lake 1000 2 A A + Madeline 500 440 430 430 \u2014 5 Chessi 5 9 45%4 45 45%+ % Nor Sim 619 N% 11a a+ % Prix payes cette semaine par pro Ehriscrn Bo 78 Tut Occ oa ea at.les distributeurs de la Fédéra- ° ï CIT Fin 775 2 du Slt 3 Pac Petri 11 30 19% 19% 19/4 Va tion des producteurs du Qué- Cities Sv 6 91 38% 37% 37%+1 Pan Air 63 3% 3 3+ .- - A \u2018 | Clark Eg 7 4 30% 30% 30%.Penn Cen 23 1% 1% 1%.bec: A-extra gros, 7; A-gros V E BE AUBIEN INC \u2018Clark Oll 2 7 WW 13% 14%+ 7% Pepsi Co 16 28 So 56% 57%w4i 73; A-moyens .68; A-petits, 57; \u2018 .- Clorox Co 7599 7% 7V 7%+ Va Perk Elm 26130 26% 26 28%+1% A-peewee .33.Coca Col 27114 1017 1002 100%2+1%2 Phelp D 5064 36 34 UU+I P de t .sb ; Comi Sol 12 18 29% 29% 29%.Phil Mor 18176 51% 50 50% +1% omme de terre: Québec, OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS Comsat, $183 20% 26% Iti Pitney 8.na 2% Ey atv blanches N 1, $5.00 a $5.50 les 3 i ; } ll 2 .1 FONDS DE PENSION \u2014 GESTION DE PORTEFEUILLES F cont Con & 36 217% 20m 20% 4 Pret Om 2618 9 of Mtl.50 Ibs; Ontario blanches No 1 ; f Cont Cp 5189 3) 50% Wh+ 7 Pullman | ga Qu au 8.1 $5.75 a $6.00 les 75 lbs; LP.E., \u2018 : t 6216 1, Ve y alston a 3 .à AN Copp Rg 3M I D1 221% Ravm im § 5 75 7m par $60 3 $475 les50 ibs; N./ , Copw Cp 416 2% 2 21%4 % RCA es 5 140 13% 13% 134+ % $3.90 a $4.00 les 50 lbs; Califor- : CPC Int 7 V; ) 1 elian + i à .+ Crane Co 5 90 Bu un a Rella Gro 323 8% 8% 8e+ y Me 310 à §12.00 les 100 lbs; | Crw Zell 6 66 292 2844 2844+ Va Rep Se a ] 2 zn at 7 Caroline du Nord, $11.25 a $11.50 - ° tis Wi 1 ) ; ic r W 23% 24V4+1Ve .irgini 3 Bart Cina bay nT BA Earle\u2019 4 9 26% au sete les 100 Ibs; Virginie, $4.75 a [| Deere Co 6 57 35% 35 35/4+ 4% Roy! D 243 2% BR 9 + % $5.00 les 50 lbs; $9.50 a $9.75 les Cf Bem 4d a a EN 8k an ae aT, deuxarrivages.140, rue Wellington, Ottawa 232-9681 Bier Ea 0100 005 san sna Scer'm BT bv de Waitin Disney W 23294 19% 38% 38%+13 Scott Pap 8 37 13% 13% 13%+ 4 PE ema À Dome M -14 8 47% 47 47 \u2014 y, Sears R 17128 78% 77% 774+1% 8 do ar : Dow Ch 19238 63% 62 & +1ve Sedco Ing 14 16 a uw 2a : ç e i 2 +1 Bots Ras 3 136 15ektzh Sanger 505 9 26% 2%.MONTREAL (PC) \u2014 Le dol- ours Eas Kod 23483 98% 96% 97%+2Ys Smith AD 4 2 9% 9% 94 A éricain était hausse 9 y ; ECC 0 2 ann low But SoU Pac 7 21 294 28% ass » lar ameéricain pen en term EIP NG 4 18 10% 10% 10% + y Sparton 3 4 4h 4h Ma.de 1-25 à $0.97 23-50 en termes MONTREAL (PC) \u2014 Les Pac Pete 1500 sion 19 190 +4 Elfra cp 4 5 20% 20 20%.Sperry R 10113 ve doa Bvt de devises canadiennes, vendre- cours étaient généralement à la Poren où gn TALE EC gn deme de Sof Ha dn din GF ni La livre sterling ga hausse a I'ouverture de la Bour- Poop or\" 0 an Pd Ethyl Cp 400 Nw 23 234 w Steven J 4 6 3a 12% 13%+ % gnait 1-5 à $2,32 1-2, ; ; P ExCell0 1 5 6 13% 12% 13%+ % Stud Wor 2 16 20% 20% 20%4- Ve New York, le dollar cana- se de Montréal, vendredi.ow Corp 2150 511 10% 10% Sun Oil 5 11 354 35% 334+ 14 À New York, le dollar c > A Pow C 5 pr 300 $1i% 1% 11 \u2014 yp Exxon 5304 70% 68% 69Ve+ Th 4 CRE .A 5 $1.02 Moore gagnait 38 à $48, Pan price com\u2019 a0 513 13 132 A pires 570 15% 157 14 Toft Bra 5 58 I8% 15 Is 4, dien fléchissait de 1-25 à $L it i 3 fi reston - i i Ocean Oil 14 à $9 38, Pacific provioo ak 2e 38 du m 1 FMC Cp 639 164 13% 154t Technir 4 9 6° Sh 6+ + 61-100.La livre sterling gagnai Petroleum 1-8 à $9 et Canadien Ry Tria 500 s22% 220 2ava 4 ve Ford M 6257 47% 46% 467e+ 5e Teldyn Pu 13% 13% 13%+ Ya 1-10 à $2.38 11-20.Pacifique 18 à $13 5-8, alors que Shell Can 1753 $i3% 11 194 \u2014 Fruemt 512 20% 20% w+ % Tenneco 5 50 19% 19% 19%+ 5 , Simpsons 2000 ST% 7% 75 + y O20 Den 1362 23 21% 23 +1 Texaco 424 35 i ut \u2019 Banque R 3th Ya 261 264 m4 Gen Dyn 5 15 2WVa 20Ve 21va+1% Texas Gif 8 14 25% 24% 25%+) ale fléchissait de 1- Stel Ca 55 5% 29% 2978 4 44 Gen Elec 14160 dh 46 Amiri Tex Inst 22218 8 Bde Seton ; or en urope : 82 89938 Tor Om Bk 0 an Bu FA Gn Food 9 64 23% 22% 1%+ % Textron .10 6 * ba leva 167+ noi à $29 348.Toi Pet À 50 37% 7% 73% Gen it 26 94 9 Std Time in 4 53 a MC OST : ; Tr en Mills 14 13 47% 47 4724 A \u2014 L'an Titres Vantes Haut Bas Midi Ch'ge Trans mn 10 413\" ipa 13\" 5% Gen Mol 120 8° 6h Get 4 Timkn 7 M, Wu M +% LONDRES (Reuter) \u2014 Lon : Unigesco a 300 145 145 145 gun team tin La 3 3) Joe 18 JAY ce dor fin était cotée 2 $10.75 Abitibi 975 $11% 11% M4 \u2014 Ve Unigesco b 100 115 115 115 0 Twen Ce 6 20 4% 4% 4%+ % sur le marché européen de l'or Ame 51 \"6 5454 24 841 Wake ad an \u20185 \u20182 3% Ga Pac 7 i 254 de tr Un Ce 1712 208 274 WAC vendredi, contre $130.50 jeudi.Bank MH 7200 S15% 15% 15% + % Ziebort @ Mo 1a wo TP Goodyr 589 15% 15° sek % Uni Air \u201cae ea 64 @-% À Paris, le napoléon se transi- Bank NS 500 $33%a 33% 23% + % Gould Inc 5 2 12- 16% 7 +36 Vu CP 2 16 17 6 a Paris, po - Belt Canad 3978 $42 41% 41% + % Gt AP 12.2 10% 10% 10%.us Sym 6 153 \u201cwh 2% 4 +n geait à $237.90 sur le marché Bell Cpr 1057 27 271 Gren Giant.6 62 10% 18% Wh+ a (0 SRL 6150 7 7° 7 libre de lor français, contre Sombrder B00 20 275 275 \u20145 Amb Db 7700 109 105 105 \u20145 Gulf Oil 4168 19% 19% 19%+ 1% Vocian À 6150 TH 7 Sr .or état BP Can 120 sid 1h WW + Ve Belg Stand 1400 155 150 150 \u20145 Mecla M 21 6 20% 20% 206% ar Lb 1348 7% Dh % +n 204.80 la veille.L'aigle était Brean a 343 513% 13% 13/2 + 4 Berncam 4600 125 121 124 \u20143 Heinz HJM 12 47% 4134 adie SOUR CB 3 1 5h 56 Sri # coté à 583.00 francs, demeurant Brinco 600 56% 6% 6% \u2014 Ve Cine 1600 160 155 155 \u20145 Hew Pck 33177 787% 77% 77%+3 Wolv in 44 Mh 13% 14 + Va qaimei à anoé J 3 Budd Auto 100 S$7% 7% 74 \u2014% Cine.W 50 55 55 85 Le eu a or ut) Xerox Cp 26785106 105105 +34 \u2018ainsi inchangé par «rapport à Can Perm 1400 $16V 16% 16% Crawtd Al 100 175° 175 175 Homestk 10104 M7 43a GA) Zenith R752 19% 19 lom+ % jeudi.C Cel 100 $5% 5% 5%+% Mid Ind 1500 35 35 35 Honyw! 10 50 53% SS Slt a Zur ina 1010 7° 6% 744 C Im js saa Bm Wate MR Rice 200 si6ta 16 leu + wu Househ F 1161 VW 10% Mut # Cm CiL 10165 $20% 20% 7 SXL Div 2000 16 1 \u2019 \u201c C Javin 100 s8 8 8 Cdn Tire A 10 $38 38 3 Mines and Oils : CPLtd 1650 513% 13% 13% + % Abcourt 975 80 80 80 Gracieuseté de Celanese 7400 $6 5% 6 + Va Abitib Asb 300 140 140 140 +2 : : Chrysler 500 514% 14% 14% + Va Acroll Lid 1200 36 3 36 +1 vg .Cominco 700 S28 27% 28 +% Americ lao fin ove A5 4 Lté Disti Seag 5325 s33%a 33 33h + 'h Amigo 3000 9 9 9 = v 0 n ra am le ee Dome Pete ns 35% 2 Bu \" Bateman 200 8 8 8 M UTU E LS : 0 Dofasco a Beltere 50 37 37 3 + 1 Dom Store 1100 $15 14% 15 + % Cabot 00 50 50 50 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 , .D Textie 00 $30 10 1 Capri 7000 Wa 14 14 \u20142 ; .D Textile p 208101 101 101 Chibex 3500 150 150 \u201c350 re ; Domtar 2000 HA ua Uh + Dumgmi 1400 175 175 175 +10 _ ze \u2014 \u2014 Pr Domtar pr $ umont 2500 21 28 A , Natural Resources 3.96 4.Donohue 1400 s11 11 31 Falinger 5400-35 35 35 \u20145 Acrofund 1.02 M3 Eaton Growth Fund WE 13 Planned Resources 358 393 -Du Pont 1100 529% 294 20% \u2014 Ye Flint Rk 1500 32 30 30 \u20145 AGF Japan 3.35 588 Eon Invernationat Ven! 508 508 Pret of Revenue Americain 8,48 7.12 Enamel A 300 365 365 365 \u201410 Fort N 200 8 7% 7%+ Ww AGF Special LE I rane 271 271 Pret et Revenu Canadien 5.89 6.47 Fal Nck 200 5424 42% 42% + Y% Goldez 200 425 425 425 All-Cdn Compound 508 552 Eston Leverage =~ 256 756 Pret et Revenu Retraite 5.14 5.65 Fin Coll: 900 200 200 200 \u20145 Gold Hk 485 33 33 33 +2% All-Cdn Dividend 5,28 574 Eaton Fenture Fun 479 479 yPrevest Mutual 7.08 7.74 Gulf Can 300 $28 27% 28 + % Joubl 100 2 2 2 All-Cdn Nrthn Energy 3.16 342 Ets Compound 750 \u2014\u2014 yProvident Mulual 6.28 6.67 Home A N47 335%; 3% 35% +13% Kiena 2700 340 335 335 All-Cdn Revenue Growth 3.69 401 G op 256 256 Growth - YProvident Stock 481 5.25 H Bay Co 400 $15%2 15% Ja + # Ligneris 1400 147.146 146 \u2014! All-Can Jenture 21 197 Er ncome HAT Prudential Growth 540 590.27 Mal Hygd 315 as \u2014 ' \u201c Royfund Income 3 .tac 0 0 hn Thu 154 4 Min Res 00 um J jp American Growm 1 418 Guardian Norm American 7.64 293 Roylund Limited 5.83 6.07 imp O à 4610 328% 234 28% + #% Muscoch 2000 4172 412 41va +11; Canada Cumulative 4.02 4.42 Guardian asian Energy 199 2.19 Sav Inv American 648 7.12 Int Nickel 8350 $26% 26 26% + % Nocana 5000 31 31 +4 Canada Growth 4.61 a oar Son Security Income 9.64 10.60 Sav inv Canadian 5.89 6.47 Hint 835 511% 11% 1% + % NA Asb 22500 41 40 40 \u2014 Va Cdn Gas Energy nal 2a erdian World Equity 408 449 Sav Inv Retirement 5.14 5.65 -lvaco 1100 si3 13 1B + % Queensin 1500 45 45 45 +3 Cdn Inve)stment 4,26 18 ylnvestors Growth 1024 11,19 Taurus 27 207 Mess Fer 7748 316% 15% 18% + % Roy Agas 2900 125 125 125 Can Security Growth 47% 5.Investors International 448 489 United Accumulative ~*~ 3.87 4.25 Mice Inv 100 510% 10% 10% St Lucie 4000 26 26 2 \u2014 la Cdn Trusteed 4d 485 Ÿ nvestors Japün Growth 664 726 United Accumulaiive Ret 4.33 476 Micrsyst 90) 425 425 425 Sil Stack 2000 57 57 37 \u20141 .Canagpex Fund 8.87 9,4 Ylovestors Marigage 492 524 United American 1.10 1,71 Moors 2654 348 47% 47% + A Somed 560 180 180 180 ySanagex Bond Fund 8.9389.02 Yinvestors Mutual 490 535 United Horizon 1.39 1.52 Ntid L pr 100 s8% 8% 8%4\u2014 Va Timrod ne 20 2 - Canagex Internaiontat 6.62 697 investors Retirement 484 529 United Pension 2.64 290 Noran » 150 8362 HV 3642 Untd Canso 3000' $15 14% 15 \u20142la Corporate Investors 5,32 5,85 Mutual Accumulating 537 590 United Security 4.50 4.95 N Elec 2100 $24% 24% 24% +IVe Viking Res 1500 400 370 370 \u20148 Corporate Investors Stock 4.00 4.40 Mutual Income \u2018 447 \u2014\u2014 \u2018United Venture ; 2.2 233 Oshuwa A 30 35% 5% SM \u2014 Vo Wh Ster 1100 24 24 24 \u20141 Eaton Commonwealth 11,78 11,78 United Venture Retirememti 3.61 3,97 \u2019 4 > v 3 pte tgy Eli Spo me \u201c 0 REA AEA BETA ar ai won ais dos Hd cer) Varna) EN i de La dei ue PR de RES ei AY RTA gr DP PAP) ha 4 PIRE gr IG A va - PPT ETAT TT ER ds PRE pa ; aim ans de emt ttt 22 = PITTI Pe EU DY tere Ty ew ; .ATTENTION | Vendeur(se)s pour tous les approvisionnements | sanitaires commerciaux et industriels.Recherché(e)s immédiatement.des gens expérimentés s'occupant présentement des comptes industriels et commerciaux pour la vente et le service d'un nouveau produit - \u2018sanitaire unique.Revenu à commission élevée avec: possibilités immédiates de promotion.: Tru-San dans le Salon York, hôtel Skyline LE SAMEDI 13 JUILLET.10h A.M.-2h P.M.M.J.W.Thain, gérant du district d'Ottawa de la Banque de Mont- .réal, à la plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.\"Arthur J.-M.Lamar- che, A.1.C.B.à titre de gérant de la banque, angle Laurier et O'Con- nor, d'Ottawa.Monsieur Lamarche s'est joint a la Banque de Montréal en 1967 et a travaillé à Cornwall, Montréal, Toronto, Ottawa, New York, San Francisco et, avant sa nomination, était gérant à Brock- ville.Monsieur Lamarche a fréquenté l\u2019école secondaire St-Lau- rent à Cornwall et il est allé au Collège militaire royal.Durant son séjour à Brockville, il était un membre actif du club Kinsmen, du club de golf Highland, du Brock- ville Rifles Officers Mess, it a siégé au conseil d'administration du YM- YWCA de Brockville, il a été secré- taire-trésorier pour l'Association | des gérants de ta Banque de Montréal et membre de la Chambre de RADIO-CANADA \u2014 CBC TORONTO .REALISATEURT.V.La Société Radio-Canada recherche un réalisateur parfaitement bilingue pour la salle des nouvelles au-réseau français.CBLFT à Toronto.- Le candidat devra avoir un diplôme universitaire ou I'équiva-\u2019 lent, une vaste expérience du journalisme de préférence en\u2019 télédiffusion: il devra en outre posséder un sens de l\u2019organisation afin d'assumer l'entière responsabilité du bon fonc, tionnement de la salle des nouvelles.Traitement annuel de 516,410.à 518,930.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae re ET TE TEP nr ne en TES Canadian Broadcasting Corporation Employment Office P.0.Box 500 Station \u201cA\u201d Toronto, Ontario.commerce de Brockvilie.M.La- : marche remplace M.G.J.-P.Léonard qui à été transféré au service de crédit de la division de Québec.Annonce fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix pa-: yés aux producteurs du Marché ' central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le mi- nistere de I\u2019Agriculture du Qué- Fruits Fraises: $3.75 a $4.25 pour 12 chopines.Pommes: Cortland, $5.50 3 $6.50 le boisseau, $7.00 a $7.25 huit cellos de 5 lbs; MacIntosh $7.00 a $7.25 le boisseau, $8.00 12 cellos de 3 Ibs.Légumes Betteraves: $1.75 à $2.00 12 paquets.Brocoli: $4.00 12 paquets.: Carottes: $1.40 a $1.50 pour 12 paquets.Célerai: $5.00 le 12 pieds.~~ Choux: verts $1.75 à $2.40 la doz; Rouges, $3.25 à $3.50 pour 12; choux chinois, $4.50 pour 12; Savoie, $4.50 à $5.00 pour 12.Champignons: $3.50 à $3.75 cing livres en crac.$2; choux-fleurs, $5.00 pour 12.Ciboulette: $1.00 la douzaine de paquets.Concombres: $7.50 à $8.00 pour six doz.Echalottes: $1.25 la doz.de paquets.Epinards: $3.00 a $3.25 pour 12 cellos de 10 onces.Laitue: frisée, $1.75 4 $2.00 pour 24; Boston et Romaine, $2.50 pour 16; Iceberg, $4.00 a $5.00 pour 18.Menthe: $1.25 a $1.50 pour 12 paquets.Pois verts: $6.50 pour 20 Ibs.Poireaux: $1.25 pour 12.Pommes de terre nouvelles: $5.00 2 $5.50 le 50 Ibs.Radis: $2.00 a $2.25 pour 3 doz.de paquets: $2.75 pour 6oz.Hlutabaga: $3.50 a $4.25 les 50 s.Tomates de serre, roses: $4.50 les 8 Ibs; rouges, $4.00 le 8 lbs.To Nelle oily ARENT 1 ME Ce 7 ALGONQUIN | LA DIVISION DU COMMERCE recherche des PROFESSEURS A PLEIN TEMPS \u2018en GESTION CONCOURS No 196-74 Les candidats doivent détenir un M.B.A.et avoir acquis quelques années d'expérience pratique dans le domaine de la production: .en ADMINISTRATION HOTELIERE; SERVICE DES ALIMENTS ET DES* BOISSONS; SERVICE ET GESTION DE BAR CONCOURS No 126-74.- Les titulaires enseigneront diverses matières dans le domaine de l'administration hôtelière.La préférence sera accordée aux candidats qui Ont une formation et une expérience appropriées dans l'industrie hôtelière.Le bilinguisme est un atout.Veuillez préciser le numéro du concours dans le domaine que vous ferez parvenir, par écrit, au\u2018 Service du personnel 1385, avenue Woodroffe Ottawa, Ontario K2G 1V8 au plus tard le 15 juillet 1974.PROGRAMMEURS La Banque du Canada recherche des programmeurs{euses) expérimentés(es} pour sa section d'informatique.Les candidats(es) choisis(es) participeront à l'élaboration et au développement de systèmes d'analyse conformes aux besoins en services d'informatiques des départements d'orientation de la banque.lis (elles) auront de temps à autre à concevoir, à programmer et à mettre en oeuvre des systèmes de complexités limités et à s'occuper des systèmes existants.Les candidats(es) devront avoir l'expérience du langage Fortran et une solide formation mathématique.Un diplôme universitaire en informatique ou en mathématique Ë et une certaine connaissance de l\u2019économie serait un atout.; Ë Ecrire à l'adresse suivante en mentionnant l'expérience, la Ee formation et le salaire désiré: bE AR Û ! Jt In Mme B.Schwap À agent à la dotation en personnel .Direction du personnel Banque du Canada $ \\ 234, rue Welligton, Ottawa K1A 0G9 sem a hs ana ee 25 ou.fe eta nts ew as oe Quelr.que soient vos besoins, vos Eoûts, votre profes- 7 sion.votre personnalité, ; votre vie sociale.Le Droit est là, où que vous soyiez dant la région de l\u2019Outaouais et de la Gatineau, vous renseignant sur toute nouvelle de dernière heure, eur vos marchands et vous aide à combler vos petits et gros besoins par des \u2018petites annonces\u2018 efficaces.LISEZ LE DROIT voucoouss VOUS VISE, nc eanacocsessoccrenravns \u2014 pour l'information fidèle \u2019 \u2014 pour des reportages dynamiques \u2014 pour des renseignements détaillés Sur ce que vous offrent tows vos marchands préférés \u2014 pour des \u201cpetites añnonces\u201d VAE à 9 4 0e 4 4 EAN = A VON EN 6 0 sessecscenurr Varenne asrrnieu uses 15 cena cesss 2h ee \u201cRNAS iia ; \"4 HECTOR v \u201c RELATIONS PUBLIQUES Une compagnie nationale de télécommunications dont les champs d'activités s'appliquent tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays, en relation avec d'autres Organismes de télécommunications, les gouvernements, les média et le public recherche un adjoint pour son directeur des relations publiques.Il devra rédiger les documents d'information et de publicité tels que communiqué de presse, dépliants arganiser.et coordonner et congrès.fl est également responsable de l\u2019organisation matérielle de ses activités, réunions, préparatifs de voyages, montages audio-_ visuels, etc.- QUALIFICATIONS: Le candidat devra maltriser exceptionnellement bien le français en plus de parler et écrire couramment en français et en anglais.Hommes ou femmes entre 20 et 40 ans.\" Expérience rédactionnelle acquise dans le journalisme ou les relations publiques.Diplôme universitaire.Une concentration en communication serait un atout.Le candidat doit être disposé à voyager.Poth ying devrait intéresser les personnes dont le salaire actuel varie entre $12 et Les conditions de travail sont bonnes et les avantages sociaux intéressants.Lieu de travail: centre-ville Ottawa, Ontario.Faire parvenir votre curriculum vitae à: PLANTEL CO.LTEE 56, rue Sparks, pièce 404 Ottawa, Ontario.KIP5A9 Les demandes sont étudiées confidentiellement.Une tendance Ing uigtante | a la Bourse de Toronto TORONTO (PC) \u2014 M.Tom.Byme, analyste en valeurs mobilières, ne cache pas une certaine inquiétude devant le tracé d\u2019un graphique affiché sur le mur de son bureau et qui montre l\u2019évolution de l'indice des industrielles de la Bourse de Toronto.M.Byme, 33 ans, vice-président pour la recherche sur les institutions à la maison de pla- cement torontoise McLeod, Young, Weir and Co., n'a pas I'habitude de consacrer son temps à l'étude des graphiques, mais celui-ci représente un cas \u201cclassique\u201d car, estime-t-il, il s'en dégage une évolution qui ne peut que frapper tous ceux qui sont familiers avec les graphiques qui indiquent le comportement des places boursières.La conclusion qui s'impose: il y a tout lieu de s'attendre à une baisse marquée de l'activité du marché, laquelle, comme tout le monde sait, a déjà accusé des baisses importantes.Il faut s'attendre tout au moins, selon M.Byme, à ce que l'indice tombe aux environs.de 167.Or, l\u2019indice des industrielles de Toronto n\u2019a jamais atteint CHEF ANALYSTE DES BUDGETS {Agent du trésor IX} ECHELLE DE TRAITEMENT: $ 7.381.00 \u2014 $20,311.00 LE CANDIDAT: ; Doit être titulaire d'une maitrise en administration des affaires et avoir des antécédents en économie.À défaut de maitrise, un candidat titulaire d'un diplôme de niveau mains élevé dans une discipline connexe, et ayant l'expérience des budgets de programme, de préférence dans un contexte municipal, pourrait être accepté.LE DEFI: Le chef analyste travaille à la mise au poiñt et à l'amélioration des formules budgétaires et du système de contrôle de la Ville.Il aide à la préparation des budgets des services.ll assure un service de renseignements et de contrôle en matière de budget, aux services de la ville et aux orgamismes affiliés.Les demandes accompagnées d'un curriculum vitae doivent être envoyées au: Service du personnel 111, promenade Sussex Ottawa, Ont.K1N 5A1 et citer le numiro dv concours C120, , -Qu l'an peut aussi s'adresser pour avoir une liste complète des tâches.1.Equipe itinérante: 2.Région de Nipissing: Le bureau de l'animateur est situé à QUALITES REQUISES: ECHELLE DE SALAIRE: 1974 a: .h Société centrale Central Mortgage TRAITEMENT DE L'INFORMATION SYSTEMES ET PROGRAMMATION POSSIBILITES D'EMPLOI Le groupe de cette société qui s'occupe de la gestion des données et des systèmes procède actuellement à l'expansion de ses activités dans le domaine de l'élaboration des systèmes, mMécanographiques afin de satisfaire aux demandes accrues de renseignements sur la gestion, les lignes de conduite et fa planification relativement au logement et à des sphères connexes.Il existe de très intéressantes occasions de faire carrière dans l'analyse des systèmes et la programmation en vue d'une base de données et de la transmission des données ainsi que dans la recherche d'informations.Les postes suivants sont disponibles dès maintenant: Gérant \u2014 Appui technique (Traitement initial d'environ $20,000) Le titulaire dirigera les activités relatives à l'appui technique du groupe chargé des données at systèmes y compris l'évaluation des systèmes, le hardware et le software; les normes el méthodes; les services de la bibliothèque de supporis informationndls; et la dotation en personnel spécialisé et d'appui, des groupes chargés de l'analyse des systèmes et de la programmation.Le candidat idéal possédera des titres et qualités ainsi que de l'expérience dens ce qui suit: \u2014 L'analyse organique, l'élaboration des devis relatifs aux systèmes, les normes de programmation et la documentation; \u2014 La conception, la planification et la mise en roule de systèmes de transmission des données; \u2014 L'évaluation et la sélection des éléments intellectuels de l'ordinateur, \u2014 L'élaboration de normes et le choix à l'égard de l'équipement: \u2014 L'essai de l'intégration des systèmes complexes.Programmeur en Chef (Rémunération initiale à parti de $18000) Les candidats posséderont plusieurs années d'expérience dans la programmation ainsi que dans l'étude de l'élaboration de programmes machines complexes; de l'expérience dans la planification, l'organisation et la surveillance du travail des programmeurs 81 une connaissance approfondie de la programmation au COBOL dans un cadre d'utilisation 08S.Une certaine connaissance du FORTRAN et de l'ASSEMBLEUR de méme que des systèmes de gestion des fichiers sers un atout.Agent de gestion automatisée (Rémunération initiale à pastir de $18,000) Le titulaire dirigera des études du besoin de renseignements à l'égard des fonctions de gestion tant courantes que prévues à l'égard de la région du Québec de la Société centrale: il analysera les sources de données requises et les méthodes de saisie de données: il prendra part à la création, documentation et présentation d'autres moyens d'approche des systèmes régionaux de gestion automatisée.ENDROIT: Montréal Analystes (Rémunération initiale 8 partir dv $14,000) Les candidats choisis effectueront une analyse et une planification approfondies des systèmes en vue d'atteindre des objectifs précis et de satisfaire à des exigences définies au moyen de l'ordinateur.Pour faire fonction de dirigeants dans des projets assignés, les candidats idéaux posséderont les titres et qualités suivantes: \u2014 de l'expérience dans l'analyse, l'étude et Je dessin d'ordinogrammes, acquise an travaillant à des projets importants; \u2014 de l'expérience dans la programmation et la connaissance de l'organisation et de l'étude de fichiers de grande envergure; \u2014 de l'expérience diversifiée des affaires en mettant l'accent sur les finances, bs statistique, la comptabilité, ou sur les systèmes de rapport de gestion.Programmeurs {Rémuntration initiats à partir\u2018de $42,000) Les candidats posséderont quelques années d'expérience de la programmation dans le domaine des affaires (COBOL) et dans les applications de la recharche opérationnelle et statistique (FORTRAN).Une certaine connaissance du langage ASSEMBLEUR sera un avantage marqué.Tous les postes à pourvoir sont à notre siège social situ à Ottawa, l'exception de celui d'Agent de gestion automatisés qui se trouve à notre bureau régional à Montréal.Pour ce qui est des postes à Ottawa, la facilité de s'exprimer correctement en anglais est essentielle, bien que le bilinguisme soit considéré comme un avantage.Dans le cas du poste à Montréal, le bilinguisme est essemtiel, Ces postes exigent un diplôme universitaire on mathématiques, statistique, économique, sdministration des affaires informatiqua, ou l'équivalent en expérience acquise.Nous offrons d'excellentes conditions de travail, un veste programme d'avantages socisux, des tiches stimulentes, un programma actif de formation et des possibilités d'avancement.Les demandes comprenant un état complet et détaillé des titres st qualités ainsi que des | antécédents professionnels, da même que l'indication du poste sollicité, devraient être soumises ou Directeur du Personnel Société contrals d'hypothèques ot de logement Siège social : Chemin do Montréal * Ottawa (Ontario) A kioipé d'hypothèques et delogement and Housing Corporation ANIMATEURS DEMANDES PAR L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE DE L'ONTARIO Les animateurs, membres de cetts équipe, sont appelés à couvrir diverses régions de l'Ontario pour des périodes de deux à cing mois.Les candidats doivent posséder une voiture et être libre de voyager.Cette région comprend, entre autres, les villes de North Bay et Sturgeon Falls.3.Région de Kapuskasing-Hearst.Cette région s'étend de Smooth Rock Falls 4 Hearst North Bay.\u2014très bonne connaissance du français \u2014connaissance du milieu franco-ontarien \u2014expériece en animation un atout $6,300 à S11,500 selon l'expérience et la scolarité.\u2018Faire parvenir curriculum vitae en spécifiant le poste désiré avant le 24 juillet L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE \u201c DEL'ONTARIO 260, rue Dalhousie, Suite 204, Ottawa, Ontario K1N 7E4 un niveau aussi bas depuis décembre 1971.En 1970, par ailleurs, il s\u2019était abaissé jusqu\u2019à 141 avant d\u2019amorcer une reprise.Mais de telles considérations ne sont significatives qu\u2019en fonction de l'importance que l\u2019on attache aux projections des statisticiens.Le statisticien chargé de la préparation des ERGOTHERAPEUTES ET PHYSIOTHERAPEUTES Traitement jusqu'à $10,512 Centre médical de la Défense Nationale Ottawa, Ontario CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES Le Centre médical de la Défense Nationale a un besoin urgent de 2 ergothérapeutes et de 2 physiothérapeutes.Les personnes choisies auront gradué d\u2019une école de thérapie reconnue, y compris l'apprentissage, et seront éligibles à devenir membres de l'Association des ergothérapeutes (CAOT) ou des physiothérapeutes (CPA).EXIGENCES LINGUISTIQUES: Certains postes demandent la connaissance de la langue anglaise.Pour les autres postes la connaissance de l\u2019anglais et du concours sont aussi ouverts aux unilingues.Ils doivent cependant indiquer par écrit, qu'ils sont disposés à entreprendre aux frais de l'Etat, immédiatement aprèsaleur nomination conditionnelle, at à plein temps, un cours de langue dispensé par le Bureau des langues de la Commission de la organisme approuvé par ce dernier.Ce cours pourra durer jusqu'à douze mois et la Commission de la Fonction publique en précise- * ra le lieu.La Commission de la Fonction publique s'assurera que les candidats unilingues de l'extérieur de Ja Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues.SS Pour de plus amples renseignements sur ces postes ou pour obtenir une demande d'emploi, veuillez vous adresser à: BUREAU REGIONAL DE LA CAPITALE NATIONALE COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE OTTAWA, ONTARIO TELEPHONE: (613) 996-7821 (a frais virés) A i S.V.P.Veuillez mentionner le numéro de concours 74-529-0R0 Les dispositions de la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique du Canada s'appliquent aux nominations dans le cadre de ces concours.français est eseentielle.Ces Fonction publique ou par un CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES AGENTS DE DEVELOPPEMENT DES PRODUITS PM 3 \u2014 Traitement \u2014 $12,629 2 $14,350 (Sept.74 $13, 766 \u2014 15,642) PM 4 \u2014 Traitement \u2014 $14,246 2 $16,189 (Sept 74 $15,528 \u2014 17,6486) FONCTIONS: Les titulaires relèveront du Gestionnaire des produits philatéliques et autres produits connexes et du développement du marché: ils seront chargés d'améliorer les articles d'affranchissement, les produits philatéliques et autres produits connexes offerts aux acheteurs d'articles d\u2019affranchissement, de stimuler l'intérêt à la collection des timbres canadiens, et d\u2019une façon générale, d'améliorer les services offerts aux clients des comptoirs postaux partout au Canada.Les titulaires devront aussi procéder à des études du marché, chercher quels sont les besoins des clients, et recommander l'adoption de politiques, de lignes directrices et des normes afin d'administrer efficacement tous les programmes reliés aux produits.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Tous les candidats reçus doivent bien comprendre et connaître les principes et les théories de la commercialisation, avoir une certaine expérience dans le domaine du développement des produits ou des normes, et aussi s\u2018y connaître en analyse des données essentielles.Normalement, on exige un cours universitaire ou collégial complet en commerce ou en administration, avec spécialisation en commercialisation.Pour distinguer les deux niveaux d'emploi, on se basera sur le degré d'instruction et les années d'expérience dans ce POSTES CANADIENNES .OTTAWA (ONTARIO) graphiques exécute d'abord un tracé de l\u2019évolution de ce marché, tracé qu'il analyse ensuite pour en \u2018\u201cprédire\u201d\u2019 l\u2019évolution fu- | ture.Cependant, nombreux sont les analystes qui, comme M.Byrne lui-même, attachent beaucoup moins d'importance aux graphi- ques- qu'à certains indicateurs fondamentaux tels que les perspectives de bénéfice des entre- N - DAMES -HOMMES Transtormez votre temps perdu en $$$ .en vendant un nouveau produit sanitaire Tru-San\u201d\u2019 dans votre voisinage.«Haute commission en.plus des occasions de partager les commissions des ventes en devenant chet d'équipe de votre propre groupe de vendeurs: ae : \u201cTru-San\u201d\u2019 au salon York, Hôtel Skyline % \"LE SAMEDI 13 JUILLET DE 10 HA.M.A2 H P.M.LES LABORATOIRES VILLE-MARIE INC.sont à la recherche de: \u2014 techniciens plus inspecteurs seniors et intermédiaires: contrôles qualificatifs de la mise en place des sois, pour routes et barrages.\u2014 techniciens de laboratoires: essais qualitatifs mécaniques des sois.\u2014 inspecteurs\u2019 de forrage: \u2014 techniciens: recherche de matériel d'emprunt \u2014 endroit de travail: extérieur de la région de Montréal _ \u2014 Conditions avantageuses .\u2014 salaire selon qualifications Faire parvenir curriculum vitae à: 400 boul.Curé Labelle Chomedey, Laval ou téléphonez à: 514-681-9221.(Téléphoto PC) Tom Byrne s'inquiète de la tendance des valeurs industrielles à la Bourse de Toronto.Une forte baisse, selon lui, est à prévoir.prises.Cette fois, pourtant, M.Byrne n\u2019hésite pas à souligner le schéma d\u2019une netteté peu commune qui se dégage de l'indice de la Bourse de Toronto, lequel est calculé à partir de 152 titres dont la combinaison ne produit qu'à têtre exceptionnel des indications claires et nettes.Le schéma relevé par M.Byrne constitue un exemple classique de ce qu\u2019il est convenu d'appeler \u201cla tête et les À épaules\u201d, c'est-à-dire le genre de schéma le plus connu qui il soit jugé significatif par ceux qui suivent la tedance des graphiques.Le schéma tire son nom des trois segments marqués dont il se compose graphiquement \u2014 deux \u201cépaules\u201d entre lesquelles un \u201ccol\u201d a été dessiné.La première \u2018\u2018épaule\u201d a commencé à se manifester en janvier 1973.La deuxième est apparue en mars dernier.Une fois un tel schéma complété, les statisticiens l\u2019interprètent généralement comme indi- .quant que l\u2019indice en question est susceptible de s\u2019abaisser à un niveau qui se situe au moins aussi bas en-dessous du \u201c\u2018col\u201d que ce même col l'était en-des- sous du sommet de la \u201ctête\u201d.M.Byrne estime ainsi que ce point se situe aux environs de 167.Quant au temps qu'il faudra pour que l\u2019indice atteigne cetté valeur, c\u2019est là une tout autre question.L'étude du graphique ne fournit aucune indication au sujet du temps mis en cause, pas plus qu\u2019elle ne permet de déterminer jusqu\u2019à quel point l'indice poursuivra sa tendance .à la baisse après avoir atteint cette valeur.M.Byrne souligne à ce propos que les projections formulées à partir de graphiques ne sont fondées que sur quelques principes théoriques rudimentaires.Il s\u2019agit essentiellement d'observer et de compiler des données en se disant que ce qui est déjà arrivé peut se produire à nouveau.I~.ALGONQUIN A LA FACULTÉ DES ARTS APPLIQUÉS recherche un PROFESSEUR DE JOURNALISME Le Collège recherche un journaliste expérimenté, enthousiaste et qui a fait ses preuves, pour enseigner les rudiments de la recherche et de la rédaction.des nouvelles aux étudiants en Journalisme, programme français.Même si le programme fait une plus grarde part au journalisme écrit, la préférence sera donnée à ceux qui possèdent de l'expérience dans le domaine de la radio et de la télévision.I! est important que le candidat ait une excellente connaissance de la presse écrite au Canada, principalement des hebdomadaires et quotidiens canadiens-français.TRAITEMENT: .Maitre adjoint $8,800 \u2014 $13,900 ° Maitre associé $9,200 \u2014 $15,800 Maitre $9,800 \u2014 $16,900 {L'échelle de salaire est présentement en voie de révision)., CONCOURS No: 200-74 Faire parvenir votre curriculum vitae au: \u201c Service du personnel 1385, avenue Woodroffe Ottawa K2G 1V8 Ir GROIX-ROUGE DE LA JEUNESSE \u201cOm ?recherche un SUPERVISEUR RADIO ET TELEVISION Le Collège recherche un administrateur compétent et enthousiaste détenant un ensemble de formation connexe, d'expérience de la radio, de la télévision ou du cinéma, de talents personnels et de teckniques d'arganisation convenant à ce poste important.Le programme Radio et télévision dispose d'excellentes installations dont un très bon matériel de télévision couleur.Comme le programme continue à s'agrandir, il offre au candidat choisi une excellente occasion de modeler personnellement le département, avec l\u2019aide des professeurs en place et à choisir, et les conseils d'un comité consultatif, pour en faire un département méritant l'intérêt, la reconnaissance et l'acceptation de l'industrie de la radiotélévision.Les candidats doivent témoigner d'un dossier solide en diffusion prouvant leurs qualités de chef, leur aptitude à travailler efficacement dans l'administration, leur faculté d'adaptation et.leur mérite, de façon à s'assurer la confiance des étudiants, des professeurs, du monde de la diffusion et des autres employés et administrateurs du Collège, Tous les programmes étant maintenant offerts en français et en anglais, le titulaire doit être bilingue ou prêt à le devenir dans un délai prescrit.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au: Service du personnel 1385, avenue Woodroffe Ottawa K2G IV8 Concours NO 202-74 \\ Le concours prendra fin le 31 juillet 1974 ou quand un candidat valable aura été choisi.CONSEILLER TECHNIQUE MISE EN MARCHE Le service de mise en marché d'une association d'envergure nationale dans le domaine des ressdurces énergétiques requiert présentement les services d'une personne bilingue, possédant une solide formation domaine.Les candidats du poste du niveau 4 doivent avoir de l'expérience dans le domaine de la surveillance.EXIGENCES LINGUISTIQUES: La connaissance du français et de l'anglais est essentielle.Ces concours sont aussi ouverts aux unilingues.\u2026 Ils doivent cependant indiquer par écrit, qu'ils sont disposés à entreprendre aux frais de l'Etat, immédiatement après leur nomination conditionnelle, et à plein temps, un cours de langue dispensé par le Bureau des langues de la Commission ou par un organisme approuvé par ce dernier.Ces cours pourront durer jusqu'à douze mois et la Commission de la Fonction publique en précisera le lieu.Ces postes sont aussi ouverts aux personnes employées de façon continue à la Fonction publique du Canada depuis le 6 avril 1956, qu'elles aient ou non fait part, par écrit, de leur consentement à suivre des cours de langue.La Commission de la Fonction publique s\u2018assurera que les candidats unilingues de l'extérieur de la Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues.c le cadre de ce concours.Remplir une formule de demande d'emploi PSC 367-401, disponible dans les bureaux de poste, Centres de main-d'oeuvre du Canada et bureaux de la Commission de la Fonction publique, et la faire parvenir avant le 29 juillet 1974 au: : CHEF DE LA DOTATION DU PERSONNEL ADMINISTRATION DU PERSONNEL DE L\u2019ADMINISTRATION ENTRAL MINISTERE DES POSTES OTTAWA (ONTARIO) KIA OB7 Vouillez indiquer le nicnéro de concours, 74-PO-KA-2 (6), dans toute votre c orresgondance, i Bien que le présent concours ne vise à combler que Certains postes, en particulier, des listes d'admissibilité pourront être établies en vue de pourvoir plus tard des postes semblables.- Les dispositions de la Loi sur l'emploi de la Fonction publique s'appliquent aux nominations dans technique, pour un nouveau poste à son siège social de Montréal FONCTIONS: Etablir et maintenir les relations avec les corporations multi-nationales, les associations professionnelles et industrielles connexes, ainsi que les services du gouvernement fédéral.Participer aux travaux de divers comités dans le développement des normes de rendement de systèmes et.d'appareils électroniques.Interpréter des données techniques et effectuer des études ayant trait à l'utilisation de l'énergie électrique.QUALIFICATIONS: Le candidat doit être membre, ou éligible à le devenir, de l'Ordre des Ingénieurs dü Québec où de la Corporation des techniciens professionnels du Québec titre de technicien professionnel {T.P.} Il devra de plus, posséder cing années d'expérience pertinente dans les services aux consommateurs où © de mise en marché de l'industrie de la distribution d'énergie électrique.De l'expérience similaire dans les bureaux de génie conseil ou d'architecture sera également considérée.|| doit finalement posséder de la maturité, de l'entregent, de la facilité de communication et un fort degré de motivation.) Ca Poste est d'intérêt pour une personne gagnant présentement aux environs de $15,000.00 et désireuse de se tailler une carrière des plus uniques.Faire paivenis un curriculum viteo à: Wg ele, EL po P.J.LOUETTE BP.656, Westmount, Québec H3Z 278 ALGONQUIN | mallæve /LA DIVISION DES ARTS APPLIQUES re mis PEN oA ue Pi Etat de siège De très nombreux policiers entourent l'immeuble de la cour fédérale, à Washington, où se sont retranchés deux évadés de prison et leurs otages.Au moment de mettre Affaire Watergate Un des 4 enfants de Hunt oem ae LULL LT sous presse, les deux band he oe ci yn: ; EIA -< ze scie us PES te nest Yan.We Ne (Téléphoto PA) its demandaient à être conduits à l'aéroport d'où ils voulaient s'envoler vers une destination inconnue.aurait tenté de se suicider WASHINGTON (AFP) \u2014 Un des quatre enfants de ME.Howard Hunt, célèbre membre de l\u2019équipe des \u2018Plombiers\u2019 de la Maison- Blanche et un des principaux personnages du scandale de Watergate, aurait tenté de se suicider.Cette information apparaît, apprend-t-on, jeudi, dans les documents amassés par la commission judiciaire de la Chambre des représentants chargée de déterminer le bien-fondé d\u2019une procédure de destitution du président Richard Nixon.; La tentative de suicide est - mentionnée dans un mémorandum de M.Charles Col- son, ancien conseiller du président Nixon qui se trou- Fort Knox recèle encore WASHINGTON (Reuter) \u2014 Il y a encore a Fort Knox quelque 147.4 millions d\u2019onces d'or, a fait savoir jeudi le Trésor américain, en réponse- à certaines rumeurs selon lesquelles il n\u2019y a.plus de métal jaune dans le plus grand \u2018coffre-fort du monde.Les rumeurs étaient telles xd YO AL.que des membres du Congrès américain ont posé la question, mercredi, au secrétaire au Trésor, M.William Simon, avant le départ de celui-ci pour le Pro- che-Orient.Le secrétaire au Trésor s'est évidemment empressé de les rassurer.Il a cité des chiffres, et a of- Victime d\u2019une bomb 147 millions d'onces d'or - fert aux députés inquiets d'organiser un voyage à Fort Knox à leur intention, afin qu\u2019ils puissent se rendre compte d'eux- mêmes, _ \u201cVous pourrez compter les lingots: si vous en avez le temps\u201d a-t-il ajouté.jeudi.ve actuellement en prison pour avoir fait obstruction à la Justice.Selon M.Colson, l'avocat de M.Hunt lui avait dit, le 3 janvier 1973, que son client .était victime d\u2019une dépression nerveuse.Il venait de perdre sa femme dans un accident d'avion.Il s'inquiétait également du sort de ses quatre enfants dont un était très affecté par le scandale du Watergate.Selon M.Hunt, il avait tenté de se donner la mort.De plus, un de ses autres enfants avait été blessé au cerveau dans un accident de voiture.M.Hunt était passé en jugement en février 1973 et avait été condamné à une peine de prison allant de deux ans et demi à 8 ans.Il avait été relâché 10 mois plus tard.(Téléphoto PA) Des sauveteurs transportent un homme gravement blessé par l'explosion d'une bombe dans un bar de Belfast, Washington Les 2 détenus \u201c- WASHINGTON (AFP) \u2014 Les deux détenus armés retranchés dans une partie de la Cour fédérale de Washington ont libéré, vendredi, aux premières heures de la matinée un de leurs huit otages, annonce la police.Les autorités qui avaient Les relations France-URSS au beau fixe MOSCOU (AFP) \u2014 M.Andrei Gromyko a lancé une offensive de grand style au cours de ses entretiens avec M.Jean Sauvagnargues pour que la France oeuvre en faveur de l\u2019aboutissement de la conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) qui piétine à Genève.Avant et après le dîner.c'est ce thème particulier que le ministre soviétique des Affaires étrangères a tenu à développer.M.Sauva- gnargues n\u2019a pas été pris de court.Dans une affaire où les \u2018\u201cNeuf\u2019\u2019 sont parvenus à adopter une attitude commune, il s\u2019est fait le porte-parole de la communauté européenne dont il est le président en exercice pendant ce semestre pour faire valoir qu'après tout.pour l\u2019Union soviétique, la CSCE avait principalement pour but de consacrer le statu quo en Europe, c\u2019est-à-dire le maintien des frontières actuelles.Or.les nombreux accords signés en 72 et 73, notamment ' les accords germano-soviéti- ques et germano-polonais, proclament formellement I'inviolabilité des frontieres actuelles.Quel besoin donc de signer un texte de plus qui n'ajouterait rien aux précédents?Si l\u2019on tient véritablement à favoriser la détente.il faut s'orienter vers des voies nouvelles qui faciliteraient une meilleure compréhension et une meilleure connaissance mutuelles par un libre échange des idées et des hommes.Selon toute vraisemblance, la conversation que M.Sau- vagnargues aura, vendredi après-midi avec M.Leonide Brejnev portera en grande partie sur la CSCE.Mais le thème des rapports entre la France et l'URSS n\u2019a pas été épuisé avec M.Gromyko.M.Valery Giscard D\u2019Es- taing, apprend-on de bonne source, a récemment adressé à M.Brejnev un message dans lequel il a notamment souligné l'intérêt des conversations au sommet.M.Gromyko y a fait allusion dans le toast qu'il a prononcé à l'issue du dîner qu\u2019il a offert, jeudi soir, à son collègue français.Le ministre soviétique déclarait en effet que les dirigeants soviétiques partagent les vues de M.Giscard d\u2019Estaing au sujet de l\u2019intérêt que présentent les rencontres au niveau le plus élevé en vue de favoriser le développement des relations entre la France et l'URSS.Le beau fixe paraît en tout cas régner dans les rela- : tions franco-soviétiques.Les Russes ont été sensibles au fait que le président de la République a reçu, mercredi dernier, M.Stepan Tchervo- nenko, ambassadeur d'URSS à Paris.Ils apprécient que M.Sauvagnargues ait répondu rapidement à l'invitation de M.Gromyko.Ils paraïs- sent maintenant rassurés sur .la continuité de la politique francaise de coopération avec l\u2019Union soviétique.De leur côté, ils manifestent beaucoup d\u2019égards à - leurs hôtes français et la : chaleur de l'accueil est perceptible.L'analyse de la situation les conduit à considérer que les conditions objectives \u2014 ce sont les termes employés par un diplomate soviétique de haut rang \u2014 militent en faveur du renforcement de cette coopération.Il est vrai que des conditions subjectives, et notamment l'arrivée au pouvoir en france d\u2019une nouvelle équipe, pourraient contrecarrer ce courant.d'abord déciaré que six personnes étaient aux mains des deux repris de justice, Robert Jones et Frank Gor- ham, n\u2019ont fourni aucune précision sur les raisons qui ont amené la libération d\u2019un otage.D'autre part, la police a indiqué que des pistolets et des munitions se trouvaient dans les locaux occupés par les deux hommes, ieur permettant de soutenir un siège, seize autres détenus qui attendaient de passer un jugement ajoutent les autorités, seraient aux côtés de Jones et Gorham, mais ne semblent pas participer à leur tentative d'évasion.Enfin, aucune réponse n'a encore été faite aux deman- des des deux malfaiteurs qui ont réclamé une voiture pour se rendre sur l'aéroport de Washington et un avion pour les conduire \u2018quelque part\u201d.Les deux prisonniers étaient emmenés vers la salle d\u2019urgence lorsque l'un d'eux brandit un pistolet qu'il avait caché dans ses vêtements.Selon la police, ils s\u2019emparaient aussitôt de 8 otages et se retranchaient dans le sous-sol de l'immeuble où se trouvent les cellules des repris de justice attendant de \u2018passer en jugement.De tres nombreux policiers ont été envoyés sur place et cernent les bâtiments de la Cour fédérale où se dé- | ibérent un des huit otages retranchés 8 > 456420 Sa roule ces jours-ci le proces \u2018des \u2018\u2019plombiers\u201d de la Mai- :son Blanche.Les autorités judiciaires ont précisé qu\u2019il n'y avait aucun lien entre ces lui-ci et le coup de force des deux repris de justice.=.Jones et Gorham, qui a déclaré au téléphone que- \u201cs\u2019il devait sortir de là les pieds devant, il était prêt\u201d sont de dangereux récidivistes.En 1972, au cours d\u2019une mutinerie dans la prison où ils étaient retenus prisonniers à Washington, ils avaient menacé le directeur- d'un pistolet et auraient tente, de s'évader.Ils devaient comparaître, jeudi, pour cet te affaire pour laquelle ils: risquent une peine de 10 à 30 ans de détention.TANT QU'IL Y EN AURA ! CHAISES DE PARTERRE PLUS HAUTE QUALITE ET CONFORT SPECIAL K mart 49 SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL YEN AURA! ASSIETTES DE PIQUE-NIQUE EN CARTON PAQUET DE 80 BLANC ET PASTEL SPECIAL K mart 88: SAMEDI SEULEMENT SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL YEN AURA! 133 SAMEDI SEULEMENT is MAGASINEZ AUX \u2018 MAGASINS À RABAIS BARBECUES 24\u201d DE DIAMETRE AVEC BROCHE ELECTRIQUE SPECIAL K mart 2 ME J NT AN SAME A TANT QU'IL YEN AURA! COUSSINETS EN MOUSSE DIMENSIONS APPROXIMATIVES 37x48\" 172\" SPECIAL Kmart SAMEDI SEULEMENT SHORTS POUR DAMES TAILLES ET MODELES DIVERS RABAIS DE 1/2 DU PRIX REG.TANT QU'IL YEN AURA | TONDEUSE G.G.E, GOUPE DE 18\u201d - SPECIAL Kmart SAMEDI SEULEMENT\" + CHEMISES POUR HOMMES MARCHES COURTES GRANDEURS ET STYLES DIVERS RABAIS DE 1/2 DU PRIX REG. REINE PSS pe NIET ES D ~ ctor arr.ere se mim LE - Un conseiller recom Maniwaki Depuis déja plusieurs années, les camionneurs de Maniwaki s\u2019interrogent sur le cas du conseiller Euclide La- pratte.Au cours de l'inondation, M.La- pratte a coordonné une bonne partie des opérations de dépannage dans le secteur Christ-Roi.Quand des camions étaient nécessaires aux opérations, il recommandait au Centre de dépannage d'embaucher ses propres camions et quelques autres au besoin.À au moins deux reprises, il a lui-même pris l\u2019initiative de commander des travaux et d\u2019embaucher des camions dont un des siens (rue Britt et chemin de la station de pompage).Toutes les dépenses qui étaient autorisées par le comité de dépannage devaient être payées à 100 pour 100 par le gouvernement provincial.Ces deux initiatives du conseiller Lapratte n\u2019étaient pas autorisées, ni par le comité de dépannage ni par le gérant municipal Jean-Jacques Archambault.+, Or.MM.Barry Hicks et André Gué- nette les deux coordonnateurs du Centre de dépannage ont refusé d'apposer leur signature aux factures que présentait Euclide Lapratte.M.Donald Rivet, un contracteur de Maniwaki, était intervenu l\u2019an dernier auprès du Conseil pour que les intentions et les conflits possibles d'intérêts du conseiller Lapratte soient analysés sérieusement.Les camions de M.La- pratte avaient alors été embauchés par la.compagnie Omega sur le chantier du complexe municipal et ce même s'il siégeait sur le comité de chantier de cette même construction.Les interventions de M.Rivet sont presque passées inaperçues.Aucune enquête n\u2019a encore été recommandée et les autres membres du Conseil ne se sont pas tellement montrés intéressés.L'an dernier, M.Lapratte avait répondu aux accusations en affirmant que \u2018ses\u2019 camions appartenaient à la compagnie \u2018\u2018Asphalte Maniwaki Inc.\u201d.et que cette compagnie pouvait légalement travailler au service de la ville.Or, le Service des compagnies au, ministère des Institutions financières Compagnies et Coopératives détient les informations suivantes: La compagnie Asphalte Maniwaki Inc.a été enregistrée, le 16 février 1971, et en date du 12 mars 1973, le principal actionnaire était Euclide Lapratte qui détenait 99.7 des actions.M.Lapratte a été élu conseiller en novembre 1970.Des conseils juridiques au sujet de la loi de la fraude et de la corruption dans les Affaires municipales étaient présentés, il y a quelques semaines, par Me Claude Lefebvre aux commissaires de la Commission scolaire de la Haute-Gatineau.À la lumière de jugements rendus en Cour d\u2019appel en 1961, .1962 et 1966, il est très important, selon Me Lefebvre, qu'un commissaire tout comme un conseiller ne soit jamais placé devant une situation où il Le CRTC permet à CKML d'étendre son empire malgré les cas de censure MONT-LAURIER \u2014 Le Conseil de la radio-télévision canadienne a assuré, cette semaine.par un télégramme, le poste CKML de Mont-Laurier qu\u2019il allait obtenir les permis nécessaires pour opérer deux stations de radio à Maniwaki et St-Jovite en plus d'un poste satellite à l\u2019Annonciation.Les employés de CKML s'interrogent au sujet de cette permission du fait que des cas de censure qui s'étaient produits à cette station venaient à peine d'être signalés au cours du mois de juin.Selon un porte- parole du nouveau syndicat des employés de CKML,.la direction et les actionnaires de cette station radiophonique exercent depuis longtemps un contrôle des réclames publicitaires et de l\u2019information qui traitent de leurs compétiteurs.Cette situation serait d'autant plus pénible pour les gens de la région de Mont-Laurier que les actionnaires de CKML appartiennent également au journal hebdomadaire \u2018\u2019L\u2019Echo de la Lièvre\u201d.En juillet 1972, lors d\u2019une entrevue accordée au journaliste du DROIT.le maire de Mont-Laurier, M.Gaston Bourdon affirmait: \u2018\u2018L\u2019information diffusée par les 2 organes d'information de Mont-Laurier est contrôlée par un groupe d'hommes d\u2019affaires qui en sont propriétaires à part entière\u201d.Or, au début du mais dernier, les ,pro- :priétaires du journal hebdomadaire \u2018\u2018Progrès Laurentide\u201d qui était publié pour la première fois.l\u2019année dernière, se vo- vaient refuser le privilège d'acheter une Bill 22: le annonce publicitaire sur les ondes de CKML.La réponse du directeur général de la station, M.Paul Lessard, aurait été qu\u2019un poste de radio n'était pas tenu de diffuser de la publicité favorisant un compétiteur.La commande ainsi que le chèque couvrant le coût des annonces demandées ont été retournés à Progrès-Laurenti- de sans explications formelles.Interrogé au sujet de ce refus, M.Lessard a déclaré, hier, qu\u2019il n'avait aucun commentaire à fournir si ce n\u2019est que le CRTC en avait été saisi.Toutefois, il devait ajouter qu\u2019à l\u2019avenir les annonces publicitaires payées par Progrèes-Laurentide allaient être diffusées sur les ondes de CKML.Selon M.Jean-Guy Sabourin, un des actionnaires de Progrès-Laurentide qui est intervenu auprès de Me Guy Lefebvre, le contrôle exercé par CKML est d'autant plus sérieux que le poste de radio et le journal hebdomadaire qui sont 2 compagnies distinctes de par la loi se confondent en une seule et même réalité aux yeux des actionnaires.Dans une lettre adressée au CRTC, M.Sabourin soutient: \u201cM.J.L.O.Picard, directeur administrateur du journal \u2018L'Echo de la Lièvre\u201d vend sa publicité du journal en promettant à certains des annonces gratuites à radio CKML inc.À la suite des nombreuses plaintes formulées auprès de l'organisme responsable.\u2018de la radiodiffusion, M.Sabourin a reçu 2 réponses.Une première en date du 17 juin signalait entre autres: \u2018\u201cNotre service du MQF parle de violence Par PIERRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Le mouvement de résistance au bill 22 sur la langue, actuellement en voie d\u2019enracinement dans toutes les régions du Québec, risque d\u2019éclater violemment à la rentrée scolaire, l\u2019automne prochain.M.Francois-Albert Angers a déclaré jeudi, dans une conférence d\u2019information au parlement, que le Mouvement Québec-Français, créé en 1969 à l\u2019occasion du débat sur la célèbre loi 63, mènera une lutte sans merci à la politique linguistique du gouvernement Bourassa, qu\u2019on doit imposer à l\u2019Assemblée nationale dans les prochaines semaines.Le président du MQF était accompagné d\u2019une quarantaine de représentants d'organismes locaux et régio- maux, qui n\u2019ont pas été convoqués devant la commission parlementaire sur le bill 22; cette commission étant forcée mardi de mettre fin à sa consulta- .tion par une motion \u2018\u2018guillotine\u201d\u2019 adoptée jeudi par les 74 ministériels présents à l\u2019Assemblée nationale.Le Regroupement démocratique face au bill 22, une créature de la Ligue des droits de l\u2019homme, a expliqué la veille, dans une autre conférence au parlement, son plan d'action visant à faire échec\u2019a ce projet après son adoption.L'opposition extérieure Cette opposition extra-parlementaire stimule les huit députés péquistes et créditistes qui ont l'intention, de leur côté, de se rendre jusqu\u2019à épuisement total afin de prolonger le match linguistique, qui est maintenant au stade de la deuxième lecture.M.Angers à précisé que le MQF appliquera une stratégie complémentaire au plan d'action du Regroupement démocratique, un organisme formé spontanément pour combattre le bill 22 et formé d\u2019un million de Québecois, ouvriers, \u2018avocats, professionnels, évéques.' Le Regroupement représente les grands organismes nationaux, comme les centrales syndicales et le Barreau du Québec, ainsi que de: grandes personnalités du monde universitaire.Le MQF, quant à lui, se veut un organisme représentatif des comités de citoyens, des comités d'écoles, dès syndicats locaux et de tous ces groupements qui oeuvrent sur le plan local et régional.\u2018\u2019L\u2019existence aujourd\u2019hui d'un premier rassemblement des groupes régio- «odode a! uw 0 naux est la preuve que l\u2019opposition au bill 22 est loin d\u2019être l\u2019idée farfelue ou extrémiste de quelques têtes d'affiche\u201d.\u201cC\u2019est plutôt une opposition à la fois locale et nationale qui a ses racines au sein d\u2019un très grand nombre de ceux qui constituent les dynamismes sociaux et populaires du Québec\u201d, dé- -clare M.Angers.En outre, le MQF se distingue du Regroupement, parce qu'il poursuit un double objectif: il réclame comme le Regroupement de remettre le débat à l'automne, mais il- exige en même temps un nouveau projet de loi qui contienne des mesures strictes en vue de la francisation massive du Québec.En un mot, le MQF exige l\u2019unilinguis- me.\u201cLa volonté du peuple québecois à vouloir un Québec français s'agrandit constamment.Ce mouvement est devenu irréversible et, s\u2019il fallait que le bill 22 passe dans sa forme actuelle, cela ne pourra probablement que contribuer à accroître l\u2019ardeur qui nous anime\u201d, affirme toujours M.Angers.Le temps des manifestations pacifiques serait sur le point de se terminer.Le MQF a contenu ses élans sur le bill 22, en conservant un minimum de confiance envers le gouvernement.Mais après le bill 22, qualifié de \u2018\u2018trahison nationale\u201d, on passera aux gestes plus violents.Un parti MANIWAKI \u2014 La dernière campagne électorale fédérale n'aura eu qu'un intérêt mitigé en Haute-Gatineau mais il n\u2019en sera pas de même des élections municipales à Maniwaki qui doivent avoir lieu en novembre.Il semble de plus en plus certain qu'un parti civique verra le jour au cours des prochains mois en prévision des élections de novembre.20 L'inondation qui a paralysé la ville de Maniwaki au cours du mois de maj aura eu pour effet d'animer de sérieuses discussions quant aux initiatives et au leadership qui doivent émaner d'un conseil municipal.Tout au long de l\u2019inondation, les critiques ont été nombreuses à l'endroit du conseil actuel.Quelques conseillers ont secondé continuellement les efforts du comité de dépannage dès ses premières heures, mais collectivement les membres du conseil n'auraient démontré de l'avis de nombreux citoyens aucune initiative, laissant ce leadership entre les mains des clubs sociaux et de quelques autres personnalités reconnues, 4 re PAA contentieux étudie activement cette question et devrait pouvoir y donner suite sous peu\u201d.Une deuxième, en date du 4 juillet, soulignait: \u2018A la suite de votre communication nous sommes entrés en contact avec la direction de CKML qui nous a assurés qu'ils prendraient des mesures immédiates en vue de vous donner satisfaction quant à vos plaintes.Dans une des lettres adressées à M.Le- febvre, M.Sabourin présente une solution possible à la situation présente.Les actionnaires de CKML et de l\u2019Echo devraient faire un choix: \u2018\u2018Ou bien ils gardent CKML, ou ils gardent le journal.\u2014 \u201cSi vous leur accordez en plus des stations à Maniwaki, St-Jovite et l\u2019Annonciation, au départ, le même conflit va se créer entre les journaux locaux de ces municipalités et l\u2019Echo de la Lièvre qui sera toujours favorisé au détriment de tous les autres heb- dos\u201d.Les employés CKME et l'Echo ont refusé, il y a environ une semaine de diffuser et publier les informations concernant la demande d\u2019accréditation syndicale formulée par les employés de ces 2 média auprès du ministère du Travail.En plus de déplorer une attitude dite \u201cnégative\u201d, les employés ont qualifié quelques autres décisions de leurs patrons de \u201ccontrôle évident de l'information\u201d: \u2014 Au cours de l'année dernière et encore cette année, la direction a souvent refusé de publier et de diffuser le nom du maire de Mont-Laurier.M.Gaston Bourdon, à moins que les informations ne lui aient été défavorables.Une querelle existe depuis longtemps entre M.Bourdon et certains actionnaires.Les journalistes de ces 2 média couvrent rarement les assemblées de la commission scolaire régionale Henri-Bourassa.Les compte rendus de ces assemblées sont fournis et souvent rédigés par un commissaire de la CS qui est également actionnaire de CKML et de I'Echo.En période électorale.CKML refuse d'accorder du \u201ctemps libre\u201d aux candidats en lice, bien que la population en dépend pour connaître plus adéquatement les politiques en cause.Nouveau conseil d'administration à Pierre-Janet HULL \u2014 Le nouveau conseil d\u2019administration de l'hôpital Pierre-Janet de Hull a choisi le docteur Paul-André Meilleur comme successeur de M.Fernand Mousseau à la présidence du conseil.La vice-présidence et le secrétariat ont été confiés à Mme Marie Schnab et à Mlle France Pilon, toutes deux élues dernièrement en vertu de la Loi 65.Enfin, notons que le comité administratif de cette institution de santé est formé de Mlle Rachelle Forget, Marie Schnob, France Pilon et de MM.Paul-André Meilleur, André Côté, Roger Thibeault et Léon Giguere.\u2019 aurait à choisir entre ses propres intérêts et les intérêts de la collectivité qu'il représente.La loi de la fraude et de la corruption dans les Affaires-municipales, telle que le soulignait M.Lapratte, permet à des \u2018\u2019compagnies constituées de bonne foi en corporation\u201d de contracter avec des corporations municipales bien que des membres du Conseil puissent en être actionnaires._ Dans ses conseils juridiques, Me Lefebvre fait état de certains cas en Cour d'appel où une compagnie constituée en corporation n\u2019était qu\u2019une per- Autoroute A-5 par Gilles PAQUIN à l\u2019intérieur de ce corridor\u201d.conjoint.La vieille route 11 qui serpente le long de la rivière ne sera, dans quelques années, qu\u2019une voie de service de OTTAWA \u2014 II n\u2019est pas question de faire passer l\u2019autoroute A-5 entièrement dans le parc de la Gati- neau, mais la ligne qui coupera la municipalité de Hull-Ouèst en deux n\u2019est pas encore déterminée.Selon le directeur de la planification de la CCN au Québec, M.André Boivin, l\u2019étude du tracé n\u2019est pas.\u201c terminée car \u2018le ministère de la Voirie du Québec et la CCN ne se sont entendus que sur le choix d\u2019un corridor hors du parc\u2019.\u201cLe tracé lui-même, de dire M, Bonin, peut varier de 300 pieds à un mille vers l\u2019est ou l\u2019ouest Le choix de ce corridor repose sur une étude pluridisciplinaire de la nature et de la qualité du sol, de l\u2019utilisation de ces terres, de l'impact écologique, des populations riveraines, ete., d\u2019ajouter M.Bonin.Le tracé exact sera déterminé plus tard, selon les obstacles rencontrés dans le corridor retenu par les consultants de la CCN et du Québec, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet .Comme ce tracé n\u2019est pas encore déterminé, M.Bonin estime qu'il \u201cest prématuré et exagéré de parler de différence de $50 millions dans le choix d'un tracé plus que de l\u2019autre\u201d.On se souviendra que le maire de Hull-Ouest, M.James Brown, affirmait plus tôt cette semaine: \u201cqu'il en coûterait beaucoup moins cher de passer dans le parc puisque les terrains sont déjà propriété publique et que l\u2019on éviterait également de construire 4 viaducs pour traverser la route 11\u201d.- mande ses camions sonne interposée où un prête-nom qui favoriserait directement les actionnaires dans un contrat avec une corporation municipale.Chaque cas est un cas d'espèce et c\u2019est à la cour de déterminer si la compagnie a été constituée de bonne foi et si-les intérêts des actionnaires se confondent avec les intérêts de la compagnie.En cas de possibilités de partage d'intérêts, tout citoyen peut en appeler \u201cà un juge pour déterminer s'il y a effectivement conflit d'intérêts au détriment de la population, résultant d\u2019un abus de pouvoir ou de confiance.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JUILLET 1974 \u201421 HULL et la rë Tél.237-3050, poste 220 jamais la même.L'entente actuelle ne porte que sur un corridor hors du parc Selon M.Bonin: \u2018\u2018\u2019l\u2019expropriation n\u2019est qu\u2019un facteur dans le coût de construction de l\u2019autoroute.et sans doute un des moins importants si on le compare aux difficultés qu\u2019on peut rencontrer en raison \u2018de la nature du sol\u201d qui influenceraient grandement le coût final.protégés.l'autoroute A-5.La vallée de la Gatineau ne sera plus Interrogé au sujet de l\u2019absence de consultation des citoyens et des municipalités touchés par ce projet, M.Bonin répond que \u201cles conseils municipaux concernés ont déjà été renseignés lors d\u2019une réunion au bureau de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais, il y a deux mois, et nous sommes disposés à y retourner si on nous le demande.\u2018\u2018Les citoyens eux, d\u2019ajouter M.Bo- nin, peuvent s'adresser au mais vous comprendrez qu\u2019il est difficile d'expliquer qui sera délogé avant la fin de l\u2019étude\u201d.D'ici là, la Voirie et la CCN attendent les commentaires des municipalités touchées, seule Huil-Ouest a fait connaître les siens par la voie des journaux, rejetant le projet de route qui la priverait de près de 20 pour cent de son territoire.La CCN tient à protéger l'intégrité du parc de la Gatineau même si on doit déranger les riverains, alléguant que c'est un bien collectif inestimable, un héritage à transmettre aux générations qui nous suivront.Les citoyens de Hull-Ouest affirment de leur côté, que le parc souffrira autant de l\u2019autoroute située à l\u2019est ou à l'ouest, et que les villages aussi méritent ) ; Pour l'instant, à Maniwaki, personne ne s'est encore intéressé sérieuse- \u2018ment aux plus de $4.000 perçus par la compagnie Asphalte Maniwaki Inc.de \u2018la ville de Maniwaki entre septembre 1973 et mars 1974.Lors de l'adoption des \u2018comptes du mois\u201d, le Conseil est normalement au complet, mais ni le maire ni ses conseillers ne se sont jamais intéressés a cette question si bien qu'ils n'auraient .même jamais demandé conseil sur la loi de la fraude et de la corruption : comme le faisait récemment la CS de la Haute-Gatineau.Ce gion {Photo LE DROIT, par Francois Roy) saître-d'oeuvre: la Voirie, civique serait créé à Maniwaki Au dire de très nombreuses personnes à Maniwaki, certaines d'entre elles très en vue, le conseil municipal de Maniwaki est une \u2018\u2018farce monumentale\u201d, mais à chaque fois qu'un journaliste circule dans les environs, on prend toujours soin d'ajouter à toutes remarques: \u201c\u2018je ne veux pas être cité\u201d.: De nombreux fonctionnaires qui se sont rendus à Maniwaki, en marge des mesures d'urgence ou de dédommagement, semblaient littéralement découragés au retour d'une rencontre avec le maire et ses con- \u201c seillers, naturellement, les fonctionnaires ne voulaient pas non plus être cités.Un d'entre eux qui a séjourné un bon moment à Mani- waki -ne pouvait s'empêcher d\u2019affirmer: \u201cquand on rencontre les membres du conseil on a l'impression qu'ils se sont réunis pour être informer personnellement et non dans le but de faire quoi que ce soit pour les sinistrés\".Les fonctionnaires qui sont venus à Ma- niwaki se sont toujours refusés à tout commentaire concernant le conseil ne voulant ébranler la confiance que pouvait avoir la population à l'endroit de leurs élus, tout particulièrement en temps de crise.Toutefois, l'élite de la population locale semblait déjà avoir perdu toute confiance à l'endroit de ses édiles.Avocats, médecins, hommes d\u2019affaires, autant de personnes qui affirmaient même avant le 15 mai dernier: \u201cil n'y a vraiment rien à faire avec ce conseil'\u2019.Ils étaient tous trés heureux de l\u2019initiative des clubs sociaux, le 15 mai dernier, lors de la création du comité de dépannage.Le maire et ses conseillers étaient tout aussi heureux de cette initiative, mais ils ont refusé majoritairement M.Lionel Carle, le choix du ler comité, pour agir en tant que coordonnateur d'un nouveau comité de dépannage subventionné par le provincial.Le maire et ses.conseillers se sorit dits heureux du leadership des clubs sociaux, mais ils ont toujours refusé majoritaire- - ment de même considérer les recommandations des clubs.Au-dela de trois semaines de discussions et de \u201c\u2018saintes coleres\u201d ont été nécessaires pour que le conseil se décide d'envoyer une délégation à Québec pour étudier toutes les possibilités de dédommagement.Selon le maire, les voyages coûtent cher et ne rapportent rien\u201d.Une personne respectée de l\u2019ensemble de la population et qui suivait de près les activités du centre de dépannage affirmait candidement la semaine dernière: \u201cLe leadership du maire et de l\u2019ensemble du conseil a été nul, mais c\u2019est vraiment pas le temps de soulever les anomalies de la politique municipale à Maniwaki\".Naturellement, il ne voulait pas être cité, Cette même personne qui espère briguer les suffrages à un poste de conseiller en novembre devait admettre que les gens de Maniwaki sont passifs, ils acceptent leur sort sans dire un mot.On préférerait fermer les yeux devant certaines anomalies + Va y ans or ol, ag Ea ny LE RP ES Q R BRN 13 I) PL que de s'objecter activement.\u2018 Dès les premières heures de l\u2019inondation, fonctionnaires et députés ont fortement insisté sur la nécessité d'un leadership positif de la part du conseil.La procédure normale en temps de crise veut que al les besoins de la population soient formulés par le conseil municipal qui par la suite intervient auprès du provincial.L'autre étape est l'intervention du provincial auprès du fédéral.Les députés Michel Gratton et Tom Lefebvre ont répété à maintes reprises: \u201cil est important que le conseil assume ses responsabilités\u201d.La grande majorité des personnes qui critiquent fortement le conseil mais qui insistent pour ne pas être citées espèrent.que la population sera au moins active et intéressée à son propre sort en novembre, lors des élections municipales.+ I] semble de plus en plus certain qu'un parti civique verra le jour, en septembre prochain, pour les élections de novembre.\\v CL We Weed Bom hth deg NS \u20ac ut rahe ht EES 22\u2014 Dre ais Rat LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JUILLET 1974 a; noyer.| { Il s\u2019est dit convaincu que c\u2019était sous la menace de quelque 200 dirigeants.syndicaux et employés de la construction, aux bureaux de la CIC le 14 juin, que le directeur Jean Renaud avait été obligé d\u2019émettre des chèques d\u2019une valeur de $47.8 millions.\u201cD\u2019après les témoins que j'ai entendus, a-t-il dit, M.Renaud ne pouvait faire autrement que d'obéir à ce moment-là.Il n\u2019est en aucune façon responsable de ce qui est arrivé.Il n\u2019avait pas le choix.\u201d Accusation Depuis cette affaire, le coordinnateur de la région du sud de Montréal du Conseil provincial de l\u2019industrie de la construction, M.Jean-Claude Sureau, a été accusé\u201d d\u2019extorsion.Il a été libéré sous un cautionnement de $500 en attendant son proces.: M.Lefebvre n\u2019a pas voulu dire si d\u2019autres personnes allaient être accusées au sujet de cette affaire.Un autre \u201cfait étrange\u201d, selon M.Lefebyre, est la présence de quatre \u2018policiers aux bureaux de la CIC ce jour-là.Demandés sur les lieux par un interlocuteur anonyme, les policiers n\u2019ont rien fait après avoir rencontré une cinquantaine d'hommes au rez-de-chaussée et avoir été assurés que rien d\u2019anormal ne se passait.\u201cLes lignes téléphoniques étaient coupées et l\u2019ascenseur était bloqué au rez-de-chaussée, a déclaré M.Le- febvre, mais les policiers n\u2019ont trouvé rien d\u2019anormal.Et pendant ce temps, environ 150 fiers-à-bras se trouvaient au quatrième étage et ils exigeaient l\u2019émission des chèques.\u201d j |La CIC a perdu $150,000 | jen intérêts en expédiant les i |chèques, 2 semaines plus tôt MONTREAL (PC) \u2014 Selon M.Claude Lefebvre, la Commission de l\u2019industrie de la construction a perdu \u2018$150,000 d'intérêts en expédiant deux semaines avant le temps quelque 128,000 chèques de vacances.Chargé par le ministre provincial du Travail de faire \u201c enquête sur cet incident, M.Lefebvre doit remettre son rapport aujourd\u2019hui même (vendredi) à M.Jean Cour- Tassa.Grève des employés d\u2019ascenseurs Il ne restera plus qu'à appeler les Bourassa soutient ne pas avoir reçu le fameux rapport Par Bernard RACINE - QUEBEC (PC) \u2014 C'est un\u2019 manque total de responsabilité de la part du chef de l'Opposition d\u2019avoir accusé le chef du gouvernement d'avoir induit la Chambre en erreur, a déclaré, hier, à l'Assemblée nationale le premier ministre Robert Bou- Le premier ministre faisait allusion au fait que M.Jacques- - Yvan Morin l'avait accusé, mardi, bre en erreur à quatre reprises \u2018en disant n\u2019avoir pas reçu un rapport de l\u2019Hydro-Québec au sujet des coûts comparatifs des systemes d'électricité nucléaire et hydro électrique.Le rapport avait été réclamé en mai 1972 par le Parti québecois, qui n'a appris que vendredi dernier que la société d'Etat l'avait remis, en août 1972, au- premier ministre et au prési- derit de la commission sur les richesses naturelles, M.Arthur Séguin.M.Morin, apres avoir rappelé au\u2019il avait demandé le rapport d\u2019avoir induit la Cham- à quatre reprises au premier ministre, qui lui avait chaque fois répondu ne pas l'avoir vu, a accusé M.Bourassa d'avoir .menti à la Chambre.Forcé de retirer ces paroles antiparlementaires sous peine d'être évincé de la Chambre, le chef de l'Opposition avait alors affirmé que M.Bourassa avait induit la Chambre en erreur.Erreur M.Bourassa a expliqué hier qu'il avait ouvert une enquête sur le rapport perdu et qu'il n'avait pu en trouver aucune copie dans la correspondance reçue à son bureau.Le ministre des Richesses naturelles et celui de l'Industrie et du Commerce, qui faisaient tous deux partie de la commission, n'ont pu non plus trouver trace du rapport dans leur correspondance.Le premier ministre a \u2018expliqué, que le rapport avait été remis, en plein milieu d'aoûi 1972, au secrétaire de la commission qui avait cri devoir l'a- pompiers si les ascenseurs font défaut MONTREAL (PC) \u2014 Sans l'entretien des ascenseurs ont conyention collective 1972, quelque 200 préposés à depuis décidé de débrayer, jeudi.Un dirigeant syndical, M.pourrait avoir au Québec\u201d.Projet de mise en tutelle QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre du Travail Jean Cournoyer déposera aujourd\u2019hui à l\u2019Assemblée Nationale, pour premié- re lecture, un projet de loi mettant en tutelle le Syndicat international des employés d'ascenseurs.Le projet de loi a été inscrit jeudi en appendice au feuilleton et le leader du gouvernement, M.Gérard-D.Lévesque, a annoncé qu'il serait déposé aujourd'hui même.M.Cournoyer a déclaré la semaine dernière que ce syndicat \u201cdétruit à toutes fins utiles l\u2019image que le syndicalisme Le bill vise les locaux 89 et 101 de ce syndicat, dont plus des quatre-cinquièmes des membres sont des employés des compagnies Otis, Westinghouse et Dover-Turnbull.Courtier en Immeuble, Reaitor 26 St-Raymond, HULL 771-6266 PAS DR.DENISE y LECLERC 3 DR.MARIE = DESROCHERS ie désire vous faire part de l'ouverture de leur pratique au a 31, rue MONTCALM = HULL \u2014 776-3121 , OUVERT du lundi av vendredi de Sh a.m.à 5h pm.- Site possible 12 pour le casino QUEBEC (PC) \u2014 \u201cActuellement, c\u2019est le comté de Charle- voix qui est le site préféré du gouvernement pour l\u2019établissement d'un premier casino au Québec\u201d, a déclaré hier à l\u2019Assemblée Nationale le premier ministre Robert Bourassa.\u201cEventuellement, cela n\u2019élimine pas la possibilité d\u2019autres endroits du Québec, mais c'est le comté de Charlevoix qui est le premier choix.\u201d Un comité a été formé au sein du cabinet pour étudier la question, a dit M.Bourassa\u201d mais rien ne permet de dire qu\u2019il y aura un casino au Québec d'ici un an.Il répondait alors aux ques- \u2018tions du député Camil Samson \u2014PC-Rouyn-Noranda\u2014qui avait rappelé qu'un journalavait écrit le.jour même qu'un casino serait inauguréauQuébecd'iciunan.NETTOYEUR VILLENEUVE INC.DEMANDE PRESSEUR(SE) DANS LE NETTOYAGE ue ¢ EMPLOI PERMANENT BN SALAIRE GARANTI Tél.: 771-2694 gl oa ~~ HEURES D'AFFAIRES _ DU LUNDI AU VENDRED' - 8h 30 à 5h 30 p.m.LE VENDREDI JUSQU'À 9h P.M.FERME LE SAMEDI | DURANT - JUILLET ET AOUT VACANCES ANNUELLES FERME DU 13 au 29 JUILLET AMYOT & FILS \u201c275, bout.St-Joseph, Hull 771-5204 Warner Baxter, a déclaré qu\u2019il ne restait plus \u201cqu\u2019à appeler les pompiers\u201d si une défectuosité quelconque surgissait dans le fonctionnement des ascenseurs.Plusieurs hôpitaux dépendent des trois compagnies affectées par la grève pour l'entretien de leurs ascenseurs.Ces compagnies, qui sont américaines, installent les ascenseurs dans les édifices et elles se chargent de l\u2019entretien.Les trois sociétés touchées sont Dover, Otis et Westinghouse.Leurs employés sont membres du local 88 de l\u2019Union internationale des constructeurs d'ascenseurs.\u2018 La semaine dernière, le ministre québécois du Travail, M.Jean Cournoyer, a menacé de placer ce syndicat sous tutelle s\u2019il continuait à créer des difficultés dans l\u2019industrie de la construction.- Comme cette mesure n\u2019a pas encore été prise, M.Baxter prétend que le ministre du Travail Etiquetage en français Toupin redonne le droit s\u2019est aperçu que c\u2019étaient les employeurs qui étaient en faute, et non leurs employés.Le conflit Ce conflit, en fait, remonte à un an, au moment où le minis- tere du Travail a décidé d\u2019inclure dans le décret provincial de la construction les préposés à l'entretien des ascenseurs.Depuis 30 ans, ces employés étaient régis par un contrat de travail national.Les préposés à l'entretien des ascenseurs ont prétendu que cette décision leur faisait perdre des emplois, puisqu\u2019il n\u2019était plus question pour eux de peinturer les ascenseurs ou de, s'occuper du secteur de l'électricité.M.Baxter a fait remarquer que, depuis, la décision du ministère du \u201cFravail, la plupart des compagnies s'étaient entendues avec le syndicat, mais qu\u2019il n\u2019en était pas de même des trois sociétés affectées par la grève.jouter au 23 autres rapports déposés par l\u2019Hydro-Québec au cours des audiences de la commission.\u201cL'enquête n\u2019est pas terminée.mais ce qu'elle révèle actuellement, c'est que nous ne l'avons pas reçu et que le président de la commission, pensant que ça faisait partie de tous les autres documents qui avaient été déposés, l'a remis au secrétaire.\u201d ; M.Bourassa a ajouté que le rapport ne contredisait en rien la thèse du gouvernement, selon laquelle il est plus avantageux de recourir au système hydroélectrique plutôt qu'au système nucléaire.\u201cJe comprends qu \u2018il y ait eu peut-être des circonstances atténuantes pour le chef de l'Opposition à ce moment-là, mais faire ce qu'il a fait, accuser le chef du gouvernement d'avoir induit la Chambre en erreur sans avoir vérifié comme nous l'avons fait, c'est quand même une accusation sérieuse, Je pense que c'est un manque total de responsabilité de sa part.\u201d Réplique M.Morin a répliqué qu'il ne pouvait croire qu'un document de cette importance dans le - contexte de 1972 ait pu lui échapper et qu'il hésitait à croire que le premier ministre ne l'avait pas eu entre les mains.Il a rappelé que la première fois qu\u2019il avait interrogé à ce sujet le premier ministre, le 22 décembre 1973, celui-ci avait déclaré qu\u2019il avait communiqué avec le président de l\u2019Hydro à ce sujet.\u201cDonec, vous étiez au moins au courant de l\u2019existence de ce document\u201d, a-t-il dit.- M.Morin a demandé sans succès la permission d'entendre la version que pourrait donner \u2018de l'affaire M.Arthur Séguin, député de Pointe-Claire.1 I Université du Québec Direction des études dans l'Ouest Services universitaires dans l'Outaouais ON DEMANDE pour septembre CHAMBRE A LOUER AVEC OU SANS PENSION pour étudiants Prière de communiquer à 7 70 - 3 3 6 0 de poursuite aux citoyens Par Norman DELISLE \u2018 QUEBEC (PC) \u2014 Le député péquiste de Saguenay, M.Lucien Lessard, a convaincu, jeudi, le ministre de l'Agriculture, M.Normand Toupin, de suspendre l'article d\u2019un projet de loi .qui aurait enlevé aux citoyens le droit de poursuivre eux-mêmes une compagnie qui viole le règlement imposant l'usage du français sur les étiquettes de produits alimentaires.L'article 42 du projet de- loi sur les produits agricoles et les aliments stipule, en effet, que de telles poursuites ne pourraient désormais être prises que \u201cpar le procureur général ou par une personne qu'il autorise\u201d.M.Lessard a rappelé que, depuis 1967, grâce à l'ancienne loi des produits agricoles, n'importe quel citoyen pouvait intenter \" des poursuites contre une chai- ne d'alimentation sur les tablet- | tes de laquelle il avait découvert des produits alimentaires ne respectant pas la langue française.Si la chaîne alimentaire était reconnue coupable, la moitié de l'amende qu\u2019elle devait verser revenait de droit au citoyen qui avait intenté les poursuites.Le nouveau projet de loi 31 # modifiait les dispositions de .l'ancienne loi en statuant que désormais seul le procureur général ou son représentant désigné par lui pourrait entreprendre de telles poursuites.C\u2019est g cette mesure que le ministre de l'Agriculture, M.Normand Tou- | pin, à.suspendue dans le nou- obtenant au préalable la permission du procureur général.L'article 42 de la loi sera vrai- semblabiement modifié en ce sens.200 cas Depuis 1967, on rapporte près de 200 cas où des citoyens ont eu gain de cause contre des chaines alimentaires qui n'avait pas respecté le reglement linguistique sur l'étiquetage.Ce règlement disait que \u201c\u2018toute indication ou marque relative au produit doit, en toutes cir- -constances, ou sous quelque forme que ce soit, être précise, lo- vale.et sincère et ne prêter à aucune confusion ou méprise possible.Dans toute inscription, l'usage du français est obligatoire et aucune inscription rédigée en une autre langue ne doit l'emporter sur celle rédigée en français\u201d.Par ailleurs, l\u2019article 40 du projet de loi 22 que le gouvernement Bourassa tente de faire adopter ces jours-ci stipule que \u2018l'étiquetage des produits doit se faire en français\u201d.Une chaine alimentaire du Québec, Dominion, avait contesté en janvier dernier devant la Cour supérieure la constitutionnalité du règlement, après avoir été accusée par un groupe de professeurs d\u2019avoir vendu un produit importé de Pologne qui ne répondait pas aux exigences linguistiques du règlement.Le juge Toussaint MacNicoll avait donné raison au magasin Dominion en alléguant que le règlement québecois sur la langue d\u2019étiquetage peut faire obstacle au commerce interprovin- cial ou à la liberté du commerce international qui relève d'Ôt- tawa.veau texte de loi à la demande) : de M.Lessard.Le ministre a expliqué qu\u2019il allait consulter le procureur général, qui est aussi ministre de la Justice, Me Jérôme Choquet- te, et son collègue responsable de la protection du consomma- | teur, M.William Tetley, avant de reproposer un tel article.M.Toupin s'est rendu aux arguments des députés Lessard ( P Q-Saguenay), Marc-André Bédard (PQ\u2014Chicoutimi), Jacques Veilleux (L\u2014Saint-Jean) et Fabien Roy (Beauce-sud) qui réclamaient le droit, pour les citoyens, de pouvoir intenter des poursuites eux-mêmes en COURS DE SOIN AY rates swe ew ely CO mm Tm fl RTE Ps » Ke 5 VILLE D'AYLMER Province de Québec AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné, que le Conseil d'Ayimer a adopté à sa séance du 2 juillet 1974.une résolution approuvant la tenue d'un référendum sur la question d'un regroupement.REFERENDUM: 23 juillet 1974 HEURES: entre 9h a.m.et 7h p.m.LIEU: Aydelu \u2014 Ce scrutin sera ouvert en conséquence mardi ie 23 juillet 1974 à l'aréna Aydelu.Le scrutin sera pris en nombre seulement.Les intéressés, propriétaires, ou locataires inscrits au rôle d'évaluation en vigueur auront le droit de vote.Toute personne pourra s'informer si elle à le droit de voter en s'adressant à l'hôtel de ville.La compilation des votes se fera à l'aréna -Aydelu le soir même du scrutin.Ce dont les intéressés sont priés de prendre connaissance et de se conduire en conséquence.Dorné sous mon seing, à Aylmar, ce dej jour de Juil on André J.Burns, 0.m.a.\u2019 Braffier at directeur général.\u2018 + TE PER © AYER Re cary) ne se rR tg J ! ) STUC PLATRE PLANCHES MURALES TUILES ACOUSTIQUES LES ENTREPRISES ROGER CAYER LTEE 717-6982 \u2014 684-4514 MOCAMBO, CAND TAPIS SHAG TAPIS VENTE spéciaux incroyables.ANNIVERSAIRE OZITE, inté-exté \u2018 VENTE VENTE poils longs.Rég.$15 Facilité de paiements plan de mise de côté VENTE Ter ANNIVERSAIRE Pour célébrer notre ler anniversaire nous vous offrons des Plus de 8,000 verges de tapis en magasin: SHAG, TWIST, DUPONT 501, Y STRIPE, ETC.v / SPECIAUX GAZON su PREME VENTE PRELART ARMSTRONG.MOBIL FLOOR, CUSHIONFLOOR, SUPERFLOOR \u2018A COMPTER DE PRISM, 6 teintes, rég.$19.95 BOLD ADVENTURE, VENEZ FETER AVEC LES BONS GARS DU TAPIS SUPREME .766, boul.ST-JOSEPH, HULL - (angle Mutchrnore) 770-9073 .; .Chargex \u2014 Mastercharge \u2018 Co \\is 7 10° uc.- AVIS oh LES SALONS DE COIFFEURS POUR HOMMES SERONT FERMES POUR VACANCES du 15 au 22 JUILLET ASSOCIATION ET SYNDICAT DES COIFFEURS DE LA RÉGION DE HULL 5° y; $2 ve 8% vo $900 ,.9 i: 107 d'amener imite rat jai rte SOFA-LIT sans bras, ma- \u201c POURLES a TOA LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 12 JUILLET 1974 \u201423 & ALO ; A E POUR MOBILIER 5 MCX.Table de 30\u201d jad.LA CUISINE 7 iP DA + ba pt 2, \u201c ike: 7 7 y MOBILIER 3 mex.Fini noyer, tériel résistant, teintes as- largeur, rallonge, 4 chaises, 2 tons influence espagnole, bureau dou- sorties de brun et fleuri, | 1 8 8 8 ble avec miroir, \" métal brun.commode, lit.PRIX BELANGER.PRIX BELANGER.PRIX BELANGER.MOBILIER DAVENPORT 2 MOBILIER 3 mcx.Bureau mex.Style colonial, recouvert de nylon fleuri or et brun.Se transforme facilement en lit.\"PRIX BELANGER.MOBILIER CHESTERFIELD 2 mex.Style moderne, trés bonne construction, matériel de nylon résistant.PRIX BELANGER.MOBILIER DE DINETTE par Thibault, fini orme, table 36 x 48 x 72, chaisesen orme solide.PRIX BELANGER.MOBILIER DE DINETTE, colonial, 5 mex.Table ronde 30\u201d avec rallonge de 12\u201d.4 chaises robustes.PRIX BELANGER.30888 19890 triple avec miroir, grosse commode, style espagnol.PRIX BELANGER.MOBILIER 5 mcx.Style espagnol, bureau triple avec miroirs jumelés, commode, tête de lit de 103\u201d, 2 tables de chevet.Fini ché- ne.PRIX BELANGER.DIVAN-LIT avec matelas à res- MOBILIER DE CUISINE 7 mcx.= MOBILIER 5 mex.Style moderne, par 34.sorts, bonne qualité, tissu résis- Table 36 x 48 x 60.6 chaises, 2 tons Princorille, Bureau triplagver toit el LA tant.Teintes ; de brun et Co.tête de lit, chêne naturel, 2 tables de assorties.beige.chevet.sascevemennes PRIX BELANGERA.PRIX BELANGER.| { DE REPO a: De parterre, par Sunlite, a .B Fini vinyle résistant.Teintes assorties.PRIX BELANGER ajustables, sangles de nylon.295 POUR ECOULER $1 CHAM 23900 39900 _à rien faire, Etje ne peux pss endurer de voir l'argent paresser.J -, MANGEZK chez EDS © King Frareies Syadisase, lov.1974.Brertd rigbte tercrved.SOUPE chez DONS 3, INR == &-2.7 r ON LE MOT CACHE QUOTIDIEN 7 lettres cachées \u201cLE DROIT\" 1 23456 7 8 9 10 1 12 13 1415 Walsislcloa T|2| 2/ s|o|r|s|r|L | o| 1) EJ 4] \"| U/ M| O| VU) S|O|U|R|C|E, 3| p| AJ v| 1] o| EL C/A|M| 1|0o|u|r|s|s) 4 r| B| 1] T| R| AJ V| E| R| S|E/RJO|N|T >| A| P| R| El N| E| E| P| O| T|A|M{C|N|O 6| p|a| R/|O/ 1| E/| L|B|1|S/S/O|P|M]I 7| p|r| 0O| E) R/ A M| E|N| S|O|N|G|E|S 8 alr{M El ol af N[E[M[B|E[T|E|R|E] 9 R| S| AI R| O| EJ G/ AJ R|I|C/A|N|E|R 100 Al 7{N| El ME] sy S| A|BJLIE[RIN]V M} 1| E| S|-I| M] I] A|JR|L|L|M|O|I|S|I 12| T| I] S| S| E| R| U/| A| E| E/R|O|B|O|T 18 R| I| DJ N| A| R}-G) E| R} DJU|JO|JC/IJU 14| E E| L| I} T| U| E|L| E|RJU|T|A|N|D 15} s|u|1/r/ 5) pl r|1(1|E[s/o/r|r|e Apparaître mensonges / 7 07 mise Sabler Bals moisi sauge bassement mutuel servitude bible ~ soin blague \u2014 Naturel sorte source Cirage Onornatopée coudre orme Tisser cuite ours toiser traverseront Embèter Pardon trésors encombrement Parole troc partout Gomme parts Utile grandir périls R ale Image reptile impossible ricaner rives Lest robot Mare romans ménage rose Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page Samedi le 13 juillet ' Vous êtes particulièrement imaginatif et intuitif.Evitez cependant la trop grande indulgence et ne permettez pas a I'entétement de vous faire négliger la considération de quelques bonnes idées nouvelles.Assez sentimental, vous serez sujet à des élans et des retenues subites, mais vous exercerez quand même votre puissance sur le sexe opposé.Avec l\u2019âge, le calme se fera en même temps que vous atteindrez au succès.(LE BELIER) 21 mars Tr au 19 avril Le moment est bien choisi \u2018 pour établir soigneusement un nouveau programme d\u2019action.Ne faites pas de montagnes de mottes de terre.(LETAUREAU) ; 20 avril a 20 mai \u2018Faites la part de ce qui vaut la peine d'être entrepris et d'autre part, est trop considérable pour être réalisé.L'essentiel d\u2019une affaire est clairement démontré, (LES GEMEAUX) - mal au 21 juin .Vous devriez, aujourd'hui, être en mesure d'évaluer rapidement les opportunités dont vous bénéficiez.Ne concentrez pas sur des choses inutiles.(LE CANCER) 22 juin aE L\u2019aprés-midi et la soirée vont être fertiles en événements qui vous feront plaisir.Votre planète vous met en garde contre une erreur de jugement.(LE LION) 22 juillet \u201c a P02) tiaoû - Vos obligations familiales empiètent un peu sur votre programme de distractions.Vous aurez l\u2019occasion de vous reprendre.22 août de Avec votre sens inné des affaires, votre flair, votre jugement et vos capacités, vous pourriez faire de cette journée une réussite parfaite.(LA VIERGE) (LA BALANCE) 3septembre au ei 21 octobre Une journée qui fourmille.d'avantages pour mettre plusieurs de vos talents à l\u2019épreuve, et pour diriger les autres.Une question qui vous agite trouvera sa réponse.3 (LE SCORPION) 4 22 octobre - au 21 sovembre Ce n\u2019est pas une journée pour (CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier .sensationnels, mais oll vous | pourrez faire de grands progrès vers des réalisations sur le plan intellectuel.Votre sens artisti- « que est à un point culminant.N (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Laissez vos proches exprimer les activités que vous préférez, \u2019 librement leur façon de penser: mais vous pourrez accomplir quelque chose sur le-plan social ou familial.Vous êtes maître de la situation.A (SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre De nouveaux contacts sont à l'horizon et vous conduiront à un succès inespéré ou à des rencontres avantageuses.Demeurez en alerte, ils peuvent vous apporter d\u2019excellentes suggestions.Ne gâtez pas le programme qu'ils veulent organiser.x (LES POISSONS) > 2e mars Les influences vous favorisent sur le plan social; ayez confiance en votre valeur et ne crai: nez pas de faire les démarches qui s'imposent.Une journée sans incidents Un certain manque de ténacité vous caractérise.Votre tempérament est du Dimanche, le 14 juillet 1974.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE genre énigmatique avec une pointe de sensualité qui ajoute du piquant à votre personnalité.Vous êtes affectueux et démonstratif.L'avenir paraît embrouillé sur le plan sentimental.En affaires, vous aurez plus que votre part de bonne fortune.(LE BELIER) 21 mars Yr au 19 avril Un événement sert vos fins et vous obligera à affirmer votre compétence.Une possibilité devient un fait accompli.(LETAUREAU) 20 avril au 29 mai Un événement inattendu a des raisons sérieuses de retenir toute votre attention.Ne paralysez pas vos efforts par un formalisme trop marqué.Il (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin - Vous bénéficierez des éléments d'une formation qui yous sont nécessaireés.Ne cédez pas au.désir d\u2019entreprendre plus.que vous ne pouvez faire, READ APM Sr a a AE yt (LECANCER) 22 juin au 21 juillet Une lettre écrite à temps \u2019 vous donnera la possibilité de recevoir des nouvelles d\u2019une ersonne qui vous est chère, Evitez de prendre parti dans une dispute.Vos affaires sentimentales prennent un tournant plus favorable.Vous pouvez faire des projets à longue échéance.RE Le début de la journée peut vous apporter quelques ennuis mais les choses s'arrangeront avant la fin de la soirée.Si vous sortez, vous ferez une nouvelle connaissance.i (LA VIERGE) 2 : - rae.(LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Journée fertile en exigences de votre entourage.L'ambiance est à la prévoyance et de cette façon vous pourrez réaliser vos projets.a ee au 21 novembre Vous pouvez envisager d'agréables changements dans votre existence.Vous découvrirez de nouvelles sources d\u2019intérêt.A (SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre La chance se manifeste avec assez d'intensité dans vos activités et dans vos loisirs, Sur le plan sentimental, aucun chan- - gernent n'est à prévoir.TURN AORN ES A LE AN ve (CAPRICORNE) 22 décembre au 2 janvier Certaines de vos relations vous posent un probleme assez délicat à résoudre si vous ne voulez pas perdre l\u2019amitié qui vous unity| (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Journée qui vous apporte quelque chose que vous n\u2019espériez plus.Vous devrez accorder une attention plus soutenue à vos relations pour les mener, à bien.: (LES POISSONS) 20 février au 2 mars Ne.faites aucun changement dans votre genre de vie qui risquerait de compromettre votre préstige auprès de gens que vous connaissez bien. 1 Avis avers 2 Avis légaux 3 dl'anvocations 4 Fiançadles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 7 15 Trouve EMPLOIS ! 20 Carrieres et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau - 24 Aude technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Forsonnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 24 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnet de metier 32 Aude demandée 44 Positions vacantes % Personne de compagnie .46 Aide domestique 37 Gardiennes demandes 48 Garderais bébes 40 Professeurs-instituteurs 12 Personnel scolaire 34 Frales spévialisées 4 Cours privés 45 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandes 51 Marsons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 53 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 82 Maisons de repos 63 Appartements meutdés 66 Hotel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 77 Lover ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propri&és à vendre \u2018Québec 81 Propriétés à vendre «Ontario: 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobili re COMMERCIAL 81 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 83 Bureaux demandés 94 Entrepots demandés 95 Commerces demandés 96 (Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Lovaux commerciaux 9» Commerces à louer 100 Garages à louer 01 Entrepôts à lauer 102 Entrepôts à vendre \u201c103 Commerces à vendre 104 \u2018Garages i vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés.;* _- 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre - 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature : 126 Camping 129 Chasse et péche 130 Ki VEHICULES-MOTEUR F2 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demand ées 136 Marhinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 138 Motucyclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Macvkinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie i vendre 152 Motocyelettes i vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d automobiles 157 Accessoires de buteaux 158 Acc res de motocvclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 181 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers a vendre 168 Vélements i vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicvelettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téloviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Piturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux \u201c 180 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services .196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 198 Salons de beauté 200 Pourvoveurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypolhiques 224 Plivements 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnel 232 Transpart demandé .234 Transport disponible nn , DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements ; 245 Mesyes-Servives anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimeliires /250 Avis de décis Avis b jours par semaine et LES ANNONCES CLASSEES \u201c F AVIS > Avis AVIS ) AVIS LEGAUX | 2 LEGAUX LEGAUX ~ LEGAUX LA COMMISSION À.|| AVIS Ministère \u2014 OU LOGEMENT A .D'OTTAWA LE CONSEIL DES ECOLES des services Une agence de ® CATHOLIQUES ROMAINES gouvernementaux aSocitédiabilain 3 _ DECARLETON fe Onno Ecoles Caoliques Romaine de Car .A coles Catholiques Romai - Ontario ONTARIO APPELS D'OFFRES leton a adopté le 2 juillet 1974 le pour j règlement municipal numéro I pour autoriser l'emprunt d'argent par ENTREPRENEURS EN PEINTURE amceewenmues fm mere ee ee DES SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues jusqu'à 2h p.m.(HEURE LOCALE) tion dudit conseil au montant princi- DE LA CLO TC-4-6004.le 25 JUILLET 1974 pour l'application de peinture intérieure et extérieure pour le ministère de la Justice \u2014 procureur général.Palais de justuce de comté, 2 ave Daly.Ottawa: Ontario.Dépouillement de soumission no KEM-039 pour l'application intérieure de peinture pour le ministère de l'Education.collège des enseignants d'Ottawa, 195.rue Elgin.Ottawa, Ontario., Dépouillement de soumission No KEM-040 On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant au bureau régional.ministère des Services gouvernementaux.Edifice gouvernemental ontarien, chemin Concession.Case 159.Kemptville, Ontario.\u2018 Note: Pour de plus amples renseignements concernant cette soumission.veuillez communiquer avec M.RA.Weeks.ministère des Services gouvernementaux.Kemptville.Ontario.Téléphone 258-3411.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessaitement acceptée.F.NIXON.Directeur régional.Nous serons à votre disposition six jours par semaine, mais le dimanche nos bureaux et notre service téléphonique seront au repos.Il en sera de même les jours fériés.Nous sommes ouverts le samedi jusqu'à 4.00 hres p.m.pour votre commodité.Rappelez-vous.nous sommes là 6 jours Canton de Gloucester Installation de lumières de rue sur la promenade Eastvale à partir de l'entrée nord de Fillmore Crescent jusqu'à l'entrée sud de Fillmore Crescent à titre d'amélioration locale selon l\u2019article 7 (1) (a) de la Loi sur les améliorations locates.VOUS ETES AVISE QUE: 1.Le Conseil de la Corporation du canton de Gloucester dans la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton a l'intention d'installer à titre d'amélioration locale des lumières de Tue sur la promenade Eastvale à partir de l'entrée nord de Fillmore Crescent jusqu'à l'entrée sud de Fillmore Crescent et projette d'imposer tout particulièrement le terrain contigue aux travaux.2.Le coût approximatif du projet est de douze mille deux cent cinquante et 00/100 dollars ($12.250.00).duquel montant rien ne sera payé par la Corporation.Le coût approximatif par pied de terrain est de quatre dollars et 08/100 ($4.08).La répartition spéciale du coût sera payée en cing (5) versements annuels et le taux approximatif annuel par pied de terrain est de un dolfar et 07/100 (81.07).3.La demande sera faite par la Corporation à la Commission des affaires municipales de l'Ontario pour l'approbation de l'entreprise et, tout propriétaire peut dans les trente et un jours suivant la date de la première publication de cet avis.déposer chez le greffier un avis de ses objections à l'approbation du projet de l'entreprise.4.La Commission peut approuver le projet d'entreprise mais avant de ce faire elle peut désigner une heure et un lieu où toute objection au projet sera prise en considération.Case 333.R.R.no 4, Ottawa.Ontario.Fred D.Meldrum, par semaine mais jamais le dimanche.M 1974.Graffier.2 HEURES D'AFFAIRES 27 ; DU LUNDI AU VENDREDI Nota \u2018 \u2019 8.00 hres a.m.a 9.00 hres p.m.que LE SAMEDI 8.00 hres a.m.à 4.00 hres p.m.gouvernementaux Les annonces classées ONTARIO du journal Le Droit 231-6400 AVIS AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX LEGAUX THE ST.LAWRENCE SEAWAY AUTHORITY DEMANDE DE SOUMISSION ADMINISTRATION DE LA VOIE, MARITIME DU SAINT-LAURENT AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées, adressées au Secrétaire de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, dans des enveloppes fournies par l'Administration et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR CONTRAT No 12-1347\" concernant: REFECTION DES PILES ET DES DALLES DE LA CHAUSSEE (1974) PONT HONORE MERCIER VOIE MARITIME, REGION DE L'EST seront reçues aux bureaux de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, Place de Ville, 330 rue Sparks, Ottawa, Ontario, K1R 7R9, ou à l'immeuble de la voie maritime.écluse de Saint-Laurent, case postale 97, Saint-Lambert.P.Q.J4T 3N7.jusqu'à 15 heures, heure avancée de l'Est.le vendredi 2 août 1974.On pourra obtenir les plans, devis, formule de soumission, conditions de travail et formule de contrat, en Français ou en Anglais, en s'adressant au bureau de l'ingénieur en chef, 5250 rue Ferrier, Montréal, P.Q.H4P 1L4, ou au Secrétaire, Place de Ville, 330-ue Sparks, Ottawa, Ontario, KIR 7R9, ou au directeur régional, immeuble de la voie maritime.case postale 97.Saint-Lambert.P.Q.J4K 4X8, contre le versement de cent dollars ($100.00), montant qui sera remboursé sur remise en bon état des documents susmentionnés dans les trente jours de la date fixée ci- dessus pour la-réception des soumissions.Le dépôt sera confisqué si les documents ne sont pas renvoyés dans le délai susmentionné.Le soumissionnaire doit fournir un dépôt de soumission d'un montant d'au moins dix pour cent (10 p.100) du montant de la soumission ou 25,000 dollars plus cing pour cent (5.p.100) de la différence entre le prix de la soumission et la somme de Remplacement des baignoires.cabinets d'aisance.lavabos.accessoires.tuiles céramiques et ouvrages connexes aux salles de bains.VAL D'OR Des offres cachetées indiquant clairement leur contenu et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à- midi, heure de Hull.le 15 août 1974.Les formules d'offres requises peuvent être obtenues aux adresses indiquées ci-après et sont disponibles aux fins d'inspection au 665.3ef| Avenue, Vla-D'Or.Québec.ou au 490.boulevard St-Joseph.Hull, Québec.Chaque offre doit être accompagnée d\u2019un dépôt de garantie de 10% du montant de l'offre.Cette garantie sera conservée par la Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement en vue d'assurer la parfaite exécution du contrat.De l'argent liquide, un chè- DISTRIBUTEURS DE MAZOUT Des soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 2 h p.m., heure locale, le 25 JUILLET 1974 \u201c pour l'approvisionnement et la livraison d'huile à chaudière no 2 et d'huile pour poêles no 1 au Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation (7 bâtiments) et au Ministère des Services gouvernementaux (2 bâtiments), Kemptville, Ontario, AetF., Soumission no KEM-027 M.G.S.Soumission no KEM-028 Pour l'approvisionnement et la livraison d'huile à c haudière no 2 au Ministère de la Justice \u2014 Procureur général (1 bâtiment) et le Ministère des Transports et Communications (5 bâtiments \u2014 2 emplacements), Ottawa, Ontario.JAG.Soumission no KEM-029 TetC Soumission no KEM-030 Pour l'approvisionnement et la livraison d'huile à chaudière no 2 au Ministère de la Procureur général, bureaux d'enregistrement aux emplacements suivants: Almonte, Ont.Soumission no KEM-031 * L'Orignal, Ont.Soumission no KEM-032 Russell, Ont.Soumission no KEM-033 Palais de justice et prison \u2014 Pembroke, Ont.Soumission no KEM-034 Bureau de la Cour provinciale, Morrisburg, Ont.Soumission no KEM-035 Pour l\u2019approvisionnement et la livraison d'huile à chaudière no 2 au Ministère de l'industrie et du Tourisme, bureaux de renseignements touristiques aux emplacements suivants: Lancaster, Ont, Soumission no KEM-036 Johnstown, Ont.Soumission no K&?4-037 Cornwall, Ont.Soumission no KEM-038 On peut se procurer des documents de soumission en s'adressant au Bureau régional, Ministère des Services gouvernementaux.Edifice du Gouvernement d'Ontario, Chemin de Concession, C.P.159, Kemptville, Ontario.Avis; Pour de plus amples renseignements touchant cette soumission, veuillez communiquer avec M.RA.Weeks.Ministére -des Services gouvernementaux, Kemptville, Ontario.No de téléphone: 258-3411.; La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Des soumissions adressées au soussigné seront rèçues jusqu'à 11h 00 a.m.le 6 août 1974 pour l'approvisionnement et l'installation d'affiches métalliques à différentes entreprises de la région d'Ottawa.On peut se procurer les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Commission du logement d'Ottawa, 287, rue MacLaren, pièce 302, Ottawa, Ontario.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le directeur administratif ! 2 COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS DEMANDE DE SOUMISSIONS CONSTRUCTION D'UN TRONCON DE L'EGOUT INTERCEPTEUR REGIONAL SANITAIRE SECTEUR LUCERNE\".Les plans, devis et formules de soumissions peuvent étre obtenus sur dépôt d'un chèque visé fait à l\u2019ordre de la Commu- pal de $110.000.00.1.Le but pour lequel l'argent est emprunté est l'achat d'un emplacement pour une école séparée.; 2.Le montant à emprunter est de $110.000.00 garanti par ladite obligation laquelle sera une re-\u201d devance concernant le terrain de l'école et les locaux et toute autre propriété d'immeubles ou personne acquise par ledit conseil et selon les taux de l\u2019école séparée récupérable par ledit conseil.; 3.L'obligation doit être datée du premier août 1974 et doit porter intérêt au taux de 8°/4% par année payable semi-annue'le- ment le premier février et le premier août chaque année de perception de l'obligation.Le montant payable annuellement sur le capital et l'intérêt devrait être approximativement des montants égaux d'environ $12.000.00 par année.W.CROSSAN \u2018Secrétaire-trésorier nauté régionale de l'Outaouais, au montant de $200.au bureau de: BERNIER & GRAND'MAITRE \u201c_ Ingénieurs-conseils 2686, boul.St-Joseph, Hull, P.Q.Les soumissionnaires devront remettre avec leur soumission un cautionnement de soumission (Bid Bond) pour un montant de $250,000.00.Les soumissions devront être remises au bureau du soussigné, secrétaire de la CRO à 490, boul.St-Joseph, Hull, P.Québec, avant 13:30 heures \u2014 le 1er août 1974.Les soumissions seront ouvertes à 14:00 heures le même jour.Sur reimi- se des plans et devis en bon état le dépôt de $200.sera remboursé.La CRO, ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Jean-Guy Gariépy.secrétaire DONNE a Hull, ce Bb juillet 1974 .- de la construciton d'Ottawa.196.ave NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR 237-8400 LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\u201d POUR DE L'ACTION IMMEDIATE 237-8400 | DU LUNDI AU VENDREDI 8h a.m.à 9h p.m.LES SAMEDIS 8h a.m.à 4h p.m.250,000 dollars, en contormité des conditions de la formule de soumission, ou une que visé.ou des obligations au por- = Nixon, | garantie de soumission, représentant 10 p.100 de fa soumission, devenant nulle s\u2019il teur ou négociable du Dominion du crant regional.2 passe un contrat en bonne et due forme selon le modèle qui fait partie des Canada.seront acceptés comme dé- documents relatifs-à la soumission, et fournit des garanties à la satisfaction de pôt de garantie.= l'Administration.Tous les chèques doivent être li- ll ne Jona tenu compte que des soumissions présentées conformément à nos bellés à l'ordre in la Société Centrale A LE COMMISSION CO NT LIMITE oc indications.- , ; Ari ony | L'Administration ne s'engage à accept soumission, même la plus basse.d Hyoothèques et de Logement.Ni la DU LOGEMENT à ri minis gage accepler aucune sou ' p .plus basse ni aucune offre ne sera CG , PROJET: Peinture des surfaces extérieures ADMINISTRATION DE LA VOIE nécessairement acceptée D'OTTAWA de logements familiaux divers, BFC Otta- MARITIME DU SAINT-LAURENT, ; \u2019 412 wa (S), Ontario.OTTAWA, le 12 juillet 1974.Le Gérant.Une agence de la Société Dossier: WA 465 10 Le Secrétaire, 490.houl.St-Joseph.d'habitation de l'Ontario stai sen! LE.Béland 2 Hull.Québec Le secrétaire recevra jusqu'à 3 heures de L Lr ' : 2 l'après-midi.(heure avancée de l'Est) ] k \u2014 SOUMISSIONS le JEUDI.Ter AOÛT 1974 \u2018tant désigné dans les instructions aux .fuse de passer un contrat pour les travaux pour L'imperméabilisation des sous-sol \u2014 TC-4-6002 Des soumissioris cachetées.adressées au soussigné.seront reçues jusqu'à 11h 00 a.m.le 6 août 1974.pour l'imperméabilisation des sous- sols à des emplacements divers situés à OH 5 et OH 16, Ottawa.Ontario.On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Commission du logement d'Ottawa.287.rue MacLaren.Pièce 202.Ottawa.Ontario.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.des soumissions sous pli cacheté.dont les envelopees indiqueront le contenu et se- font adressées au soussigné, Les- devis et les formules de soumission seront exposés aux Bureaux de l'Association des Constructeurs à Ottawa, Kingston.Toronto ainsi qu'à notre bureau régional à Toronto.Seuls les entrepreneurs principaux pour- | ront se procurer le dossier de soumission en adressant leur demande à notre Service des Plans à l'adresse ci-dessous.Cette demande devra être accompagnée d\u2019un dépôt de $25.00 payable à l'ordre de Construction de Défense (1951 ) Limitée.Un dépôt de garantie au montant indiqué au dossier devra accompagner chaque soumission.N.J.Smith.secrétaire Construction de Défense Le directeur administratif.ns és , 2.awa (Ontario ; K1AOK3 5 MARIAGES 2 M.et Mme Jean-Paul CHARRON an- | 77-77\" \u2014 - noncent le mariage de leur fille uri- ] 4 PERDU \u2018 que Maryse a M.Guillaume Music- ka, fils de Mme Victoria Musicka.La bénédiction nuptiale aura lieu en Ja cathédrale Notre-Dame d'Ottawa, le 10 août à 3 heures, JEUNE COLLEY miniature beige et blanc dans la région de Hull, hier, 770-1349.Récompense.LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA APPEL D'OFFRES POUR REFECTION DE TOITURE AUX EDIFICES M-20 et M-50 A OTTAWA.ONTARIO.Des soumissions cachetées seront reçues jusqu\u2019à 12h (midi), HAE.le 31 juillet 1974 pour la réfection de toiture aux édifices M-20 et M-50 aux laboratoires du Conseil du chemin de Montréal.Ottawa.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe adressée au Chef.Services des achats, Conseil national de recherches du Canada.Laboratoires du chemin de Montréal.Ottawa, Ontario KIA ORS.et doit être libellée \u2018Soumission 030-671\".Les soumissions ne seront pas prises en considération à moins d'être soumises sur le bordereau de soumission préparé à cet effet et conformément aux conditions énoncées.On peut obtenir ces bordereaux ainsi que les plans et cahiers des charges en s'adressant au bureau du Chef, Services des achats, Conseil national de recherches du Canada.Laboratoires du chemin de Montréal, Ottawa, Ontario KIA OR6, moyennant un dépôt de $50.00 sous forme de chèque visé établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Ce dépôt sera remboursé dès que les plans et les cahiers des charges seront retcurnés en bon état.Les plans et les cahiers des charges pourront être examinés par les sous- entrepreneurs et les fournisseurs de matériaux aux endroits suivants: Association Bronson.Ottawa et au bureau du Chef.Services des achats.Conseil national des recherches.du Canada, Edifice M-58, Laboratoires du chemin de Montréal.Ottawa.Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé provenant d'une banque à charte du Canada.établi à l'ordre du Receveur général du Canada ou d'obligations tel que stipulé dans le mon- soumissionnaires.Le chèque et les obligations du soumissionnaire choisi seront confisqués s'il re- ou si.après avoir accepté le contrat, il négligeait de le remplir conformément aux plans et cahiers des charges.La plus basse ou tout autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le Conseil national de recherches du Canada Ottawa.Ontario.8 juillet 1974.W.A.CUMMING VICE-PRESIDENT ADJOINT \u201c (LABORATOIRES) Taux ANNONCES CLASSEES Mots dfours 7 jours 10 240 395 11 2.84 8.47 12 2.88 3.78 i 13 3.12 \u20184.10, 14 3.36 4.41 .18 3.60 4.73 Pour insertions consécutives * 6 NAISSANCES BOURGON \u2014 Léo et Claudette (née Boult) font part de la naissance de leur fille, Michelle, 7 livres 2 onces, le 7 juillet, à l'hôpital Riverside.Petite soeur pour Hélène et Martin.14 rerou CANICHE PERDU dans la région de Wychwood.de teinte blanc cassé.répond au nom de Tawny.Composez 684-2396, LUNETTE avec un étui brun dans un petit sac, centre récréatif.boulevard St-Joseph ou autobus, récompense.777-9277 après 18 heures.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MONTRE Timex électrique, perdue jeudi chez Zellers, a la vente trottoir.Récompense, 771-2850.PERDU gros diamant et 2 petits, samedi 6 juillet à l\u2019aréna Clarence Creek.Récompense, 833-2355.PERDU signe \u2018\u2019saggitaire\u2019\u2019 en or.près piscine Place Vanier, boul.Riel.Récompense.684-7814.PATRON DU JOUR: 7, oui, 7 versions! PATRON IMPRIME TAILLES 8-18 10h \u2014 18% par Anne Afams Sept façons élégantes, élancées de parai- tre superbe! Fermeture à glissière du pantailleur et-ses variation \u2014 du modèle mandarin à matelot.au modèle contrastant.à la mode à capuchon.Patron imprimé no 4637: Demi-tailles 10V2, 12%, 14V2, 16/2, 18/2.Tailles pour jeunes dames, 8, 10, 12, 14, 16, 18, \u201c $1.00 le patron \u2014 comptant.chègde ou mandat-poste, Ajoutez 15° par patron.pour le courrier de fre classe et les frais «de manutention.Les résidants de l'Onta- Irio doivent ajouter 7\u20ac pour la taxe de ivénte.Indiquez, en lettres moulées, la \u201ctaille, le nom, l'adresse, le numéro du modele.Adressez le out 3: Anne Adams, Le Droit, Service dès patrons, 60, av.Progress, Scarborough, Ontario MIT 4P7.DOUBLE BONI! Choisissez un patron gratuitement -du nouveau catalogue de - patrons Printemps-été, Obtenez un patron imprimé gratuitement à l'intérieur.100 beaux modèles, toutes leŸ tailles.Envoyéz $1.00 dés maintenant.* .Nouveau livre \u201cCouture et tricot\u201d \u2014 Com- Serres reas eRe oe j ivre de couture rapide \u2026\u2026 i Livre de modes lustantanées VAR RE AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX 1 LEG appel d'offres AVIS AUX 9 AVIS- LEGAUX du-projet .Transports, 875 Grande Allée Est, Québec, Que.\u2014 GIA IT4.Clôture des soumissions jusqu'à: LE MARDI, 13 AOÛT 1 Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même.la mentionnées.: PROJET: Rue St-Laurent PLAN: 60-2-H \u2014 Municipalité: Cité de Hull \u2014 Comté: Hull DOSSIERS NO.CENRE DE BATISSES 182-72-2480 1 batisse commerciale : etrésidentielle,, 2 étages : PROJET: Rue Laramée pS PLAN: 63-2-H LT 182-72-2566 1 maison, 2 étages a 182-72-2582 1 maison, 2 étages, 1 garage =» 182-72-2609 1 maison, 2 étages, 1 garage A 182-772-2613 \u201c1 maison, 2 étages a 182-72-2616 1 maison, 3 étages 182-72-2617 _L 1 maison, 3 étages 182-72-2628 - .\u201c 1mMaison, 1 étage PROJET: Boul.Sacré-Coeur PLAN: 64-2-H-X 182-73-0926 1 maison, 2 étages PROJET: Rue St-Laurent PLAN: 65-2-H - 182-73-1196 1 maison, 12 étage 182-73-1214 1 maison, 2 étages GARANTIE w DELAI D'EXECUTION OUVERTURE DES SOUMISSIONS 1974, à l'adresse suivante: mentionnées.PROJET: Rue Laramée : PLAN: 63-2-H-X \u2014 Municipalité: Cité de Hull \u2014 Comté: Hull DOSSIERS NO.GENRE DE BATISSES 182-72-2591 1 maison, 2 étages 182-72-2588 1 maison, 2 étages 182-72-2575 1 maison, 2 étages, 1 garage IR 182-72-2559 1 maison, 2 étages, 1 garage a 182-72-2544 1 maison, 2 étages 8 PROJET: Boul.Sacré-Coeur q PLAN: 64-2-H-X : 182-73-0921 1 maison, 2 étages 182-73-0922 1 maison.2 étages, 1 garage ; 182-73-0924 1 maison, 2 étages 182-73-0927 1 maison, 2 étages 182-73-0938 1 maison, 2.étages 182-73-0943 2 maisons, 2 étages, 1 garage PROJET: Rue St-Laurent PLAN: 65-2-H-X .182-773-1215 1 maison, 2 étages GARANTIE oS asc DELAI D'EXECUTION OUVERTURE DES SOUMISSIONS | Les soumissions devront être transmises dans l'enveloppe reçue à à l'adresse suivante: ; / OFFICE des AUTOROUTES AUTOROUTE 13 (Chomedey) PROJET: A-C-74-P-2 Construction d'une gare de péage complète, incluant l'édifice d'administration et la construction de chaussées, sur l'autoroute 13, entre la route 29 et la rivière des Mille tes, dans la municipalité de Boisbriand: i 2 Sont admis à soumissionner, ceux qui ont leur établissement principal dans le Québec; 15:00 HEURES.| 974 plus basse.MINISTERE DES TRANSPORTS PROJET 662-2906-4 Terrassements, fondations et revêtement en béton bitumineux sur la route 125 (18), dans les municipalités de Chertsey, Lac Paré et Entre Lacs, comté de Joliette-Montcalm.Longueur du projet: 8.57 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui \u201cOnt leur, principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $125.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $940,000.00 ou chèque certifié: $470.000.00.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante: Service des Contrats, Ministère des I + Le Sous-ministre, CLAUDE ROULEAU, ing.Des soumissions cachetées seront reçues par le Ministère des Transports pour la démolition des bâtisses ci-après NUMERO CIVIQUE 102, Laurier 264-266, rue Laramée 274, rue Laramée 84, rue Jogues 167, St-Joseph 252, rue Laramée 81.rue Jogues 65, rue Lois 92, Boul.Sacré-Coeur 133.rue St-Laurent 97.97A.rue St-Laurent Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec sont admis à soumissicnner\u201d \u201c Les entrepreneurs intéressés pourront obtenir les renseignements et tous les documents nécessaires pour soumissionner en s'adressant à Monsieur André Pelletier, 191, rue Principale, Huil, P.Q., téléphone: 776-1531.Un cautionnement de soumission fait à l'ordre du Ministre des Transports ou uni chèque visé fait à l\u2019ordre du Ministre des Finances égal à 10% de la sournission sera requis.A la signature du contrat, des cautionnements de 50% de la valeur .de la soumission, garantissant l'exécution des travaux et le paiement des gages, matériaux et services, seront requis.Ces cautionnements devront être faits à l'ordre du Ministre des Transports.Ces cautionnements peuvent être remplacés par un chèque visé égal à 50% de la soumission et fait à l\u2019ordre du Ministre des Finances.Les travaux devront être complétés au plus tard dans les quarante-cing (45) jours suivant l'autorisation de commencer.Les soumissions devront être transmises dans l'enveloppe reçue à cette fin.avant 11.00 heures a.m, le 26 juillet | Ministère des Transports Service des Contrats 875 est, Grande-Allée Quebec, PQ GIA IT4 Le Ministre des Transports ne s'engage aucunement à accepter la plus basse mi aucune des soumissions reçues.CLAUDE ROULEAU.Ing.Sous-Ministre cette f Ministère des Transports Des soumissions cachetées seront reçues par le Ministère des Transports pour la démolition des bâtisses ci-après NUMERO CIVIQUE 42, rue Davies 290, rue Laramée 45, rue Davies 322, rue Laramée 11, rue Montmartre 76.Boul.Sacre-Coeur 78, Boul.Sacré-Coeur 84, Boul.Sacré-Coeur 94, Boul.Sacré-Coeur 130, Boul.Sacré-Coeur 112.114, Boul.Sacré-Coeur 95, rue St-Laurent Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec sont admis à soumissionner.Les entrepreneurs intéressés pourront obtenir les renseignements et tous les documents nécessaires pour soumissionper en s'adressant à Monsieur André Pelletier.191, rue Principale.Hull, P.Q.téléphone: 776-1531.+ \u201c : Un cautionnement de soumission fait à l'ordre du Ministre des Transports ou un chèque visé fait à l'ordre du Ministre .des Finances égal à 10% de la soumission sera requis.À la signature du contrat, des cautionnements de 50% de la valeur de ; la soumission, garantissant l'exécution des travaux et le paiement des gages, matériaux et services, seront requis.Ces 1 cautionnements devront être faits à l\u2019ordre du Ministre des Transports.Ces cautionnements peuvent être remplacés par un chèque visé égal à 50% de la soumission et fait à l'ordre du Ministre des Finances.' Les travaux devront être complétés au plus tard dans les quarante-cing (45) jours suivant l'autorisation de commencer.in, avant 2.00 heures p.m.le 26 juillet 1974, - Service des Contrats 875 est, Grande-Allée Québec, P.C.GIA IT4 Le Ministre des Transports ne s'engage aucunement à accepter la plus basse ri aucune des soumissions reçues.CLAUDE ROULEAU, Ing.Sous-Ministre du QUEBE ro Un versement de $200.00 (chèque visé ou mandat-poste) non remboursable fait à l\u2019ordre de l'Office des autôroutes du , $200,000.00; UE Clôture des soumissions: 13 août 1974 jusqu'à 15 heures: ' avant le mardi 6 août 1974 à 15:00 heures, à: 4970 Place de la Savane Bureau des Soumissions déposées Québec est requis-pour obtenir les documents de soumission ainsi que les plans et devis; Dépôt de garantie: un chèque certifié à l\u2019ordre de l'Office des autoroutes du Québec ou un cautionnement de soumission de Tous les sous-traitants assujettis au Bureau des Soumissions déposées du Québec devront déposer leur soumission le-ou, | Montréal _ : | \u2018 Les documents nécessaires sont obtenus à l'Office des autoroutes du Québec, 255 est boul.Crémazie \u2014 10e étage, Mtl, a\u2019 ou au Ministère des Transports, Service des Contrats, Edifice \"H\" \u2014 ler étage, 875, est Grande-Allée, Hôtel du Gouvernement \u2014 Québec.\u2018 3 a 27 juin 1974 Le Secrétaire, ET à M RG a, LEE ESE) RN EEE I FIER Ca A pt M 8 I J J A.15 TROUVE * Ra PETIT chien noir, trouvé rue Le- \u2019 S'ENNUI.petit chien noir.jaune._Fault, Hull 771-2865, He blanc, gente mini colley.trouvé di- VOTRE CHIOT se trouve peut-être à manche soir à la Première Plage.| l'abri de la Société humaine d'Otta- Lac Philippe.jeur 992-3878.après 5 | wa, Venez visiter pour vous enqué- h 456-2037, Mme Racine.Mr, - he SICA os GOUVERNEMENT: DU YT, = 97 Ale ASSITANT(E) DENTAIRE DEMANDE(E) avec expérience, 2 ans ou plus, références exigées, 770- 8315.i JACQUES TASCHEREAU.notaire QUEBEC | Pan dE [3 rr rata 3 PROFESSIONNELLE - - AIDE 2 1 PROFESSIONNELLE DEMANDE INFIRMIERE(IER) - - BILINGUE, licencié(e) de la province de Québec pour pratiquer sur un ff grand chantier de construction dans Hull.Pour plus d'information télé- à.m.et 4 heures p.m.sûrsémaine.20 CARRIERES ET PROFESSIONS PERSONNEL DE BUREAU 22 aa A es \u201ceye PERSONNEL - 22 DE BUREAU Rl Sr SR 23 TécunquE AGENT , D'IMMEUBLE Qualifications requises: ® 11ème année © Expérience nécessaire - S'adresser à G.B.Laramée, - gérant , CONRAD SIGOUIN LTEE 26 St-Raymond, Hull 771-6266 2 ] AIDE PROFESSIONNELLE PROFESSEUR de coiffure demandé immédiatement 771-7709.22 PERSONNEL DEBUREAU AMBASSADE, demande secrétaire dactylo pour 12 juillet.Trilingue: Français, anglais et espagnol.Ecrire à: C.P.656, station B, Ottawa.PREPOSE(E) machine comptable et CAISSIER(E) avec ou sans expérience.QUALIFICATIONS: 1Zième année, Ontario ou 11ieme année, Québec.Salaire selon qualifications.S'adresser au , GERANT DE LA CAISSE POPULAIRE ST-CHARLES D'OTTAWA LIMITEE 99.Beechwood, Ottawa, 745-0071 2 2 LE CONSEIL CANADIEN DE DEVELOPPEMENT SOCIAL RECHERCHE UN(E) DACTYLOGRAPHE: Pour routine de bureau principalement, dactylographie française à partir de brouillons écrits ou tapés, ou dictée à la machine.EMPLOI: vous fournira la A TEMPS PLEIN \u2019 ET PARTIEL EXCELLENTS SALAIRES payés aux personnes possédant de l'expérience bancaire.Formation donnée aux personnes ne connaissant pas le- systeme d'ordinateur.Prière de communiquer avec nous concernant la possibilité de travailler comme CAISSIER(ERE) a temps plein ou partiel avec la Banque de Nouvelle- Ecosse en composant 236-9428 ou 236-6966.COMMIS A LAPAYE ET COMPTABILITE UNE COOPERATION de la couronne, une ouverture pour un commis à la paye et comptabilité, emploi im- - médiat.Les conditions essentielles sont la spécialisation de système I- RITE\", au moins deux ans d'expérience de bureau.L'expérience dans la comptabilité et-ou tenu de livres est un avantage.Cette ouverture est une position CR et comporte un salaire annuel de $7,277-87.999.Afin que vous puissiez prendre un rendezvous, veuillez téléphoner entre 9h a.m.et 4h p.m.à M.Michel Té- treault, La Compagnie des Jeunes Canadiens, 996-3492 ou 996-3493.COMMIS COMPTABLE bilingue pour étude d'avocat à Hull, salaire et congés fédéraux, recommendations.771-5658.COMMIS DEMANDE pour s'occuper de prendre des commandes et faire divers travaux de bureau.Doit être bilingue.Personne sérieuse seulement.Bénéfices marginaux.Possibilités d'avancement.Se présenter en personne à 86 Front entre 8:30 a.m.et 4:40 heures p.m.DEMANDE dactylo avec ou sans expérience, bureau de notaire, 771- 5821.\u201c| DICTA-DACTYLO, bilingue, travail SES médical, possédant dactylo, travail chez soir.Demeurant prés Orléans de préférence.824-1613.\u2018PREPOSE(E) machine comptable Avec ou sans expérience | 12ème année Ontario.11ème année Québec.\u201cSalaire selon qualifications.S'adresser au gérant: Caisse Pooulaire St-Chartes d'Ottawa Ltée 99 Beechwood.Ottawa.ONT¢ 745-0071 22 possibilité de devenir compétent(e) en anglais.Excellentes conditions de travail et avantages sociaux.Faites votre demande par écrit en mentionnant votre expérience, vos titres et qualités et le salaire désiré.Ou composez 728-1865.LE DIRECREUR ADMINISTRATIF * DU CONSEIL CANADIEN DE DEVELOPPEMENT SOCIAL: 55, AVENUE PARKDALE, CASE 3503, SUCCURSALE \"C\u201d, OTTAWA, K1Y 461 22 SECRETAIRE BILINGUE Avec expérience pour bureau de direction a Hull.Devez présenter curriculum vitae lors de votre entrevue.Pour informations supplémentaires, communiquez M.Jean-Pierre Houde ou M.Claude Deschamps, 111, rue Carillon, Hull, 770-3577 22 COMMIS RECEPTIONNISTE {HOMME OU FEMME) Nous avons un poste peu habituel à offrir dans notre bureau de succursale régionale, à une personne qui sait bien rencontrer les gens, compter de \u2018façon précise et bien dactylographier.\u2014 5 jours par semaine.\u2014 Bureau propre et de gens aimables.\u2014 Emplacement commode.Bonne occasion, salaire à discuter.La personne que nous recherchons sera du genre qui désire assumer des responsabilités supplémentaires graduellement: ainsi qu\u2019améliorer son rendement personnel et son salaire.VEUILLEZ FAIRE-VOTRE DEMANDE A: RICHARD LANDRIAULT LES SERVICES FINANCIERS AVCO 1189, boul.ST-LAURENT, OTTAWA, ONT, 146-7822 ou à BARRY WOOD au 233-6201.ou à TOM BRASSOR au 737-0340, ou à LEE ABBIS au 232-7181.22 phonez à \u2018770-9890 entre 8 heures | PREPOSEES (H-F) AUX ANNONCES CLASSEES © Travail permanent intéressant.® Ambiance et entourage agréables: ® Avantages sociaux multiples.QUALITES REQUISES ®Trés bonne connaissance du frangais EMPLOI TEMPORAIRE HULL 15 OCTOBRE 1974 au 15 février 1975.Préposé(ée) à la paye et à l'enregistrement des comptes à recevoir sur machines comptables.Travail général de bureau et dactylographie.Semaine de 5 jours.Ecrire à: C.P.517, Hull.LA SOCIETE canadienne de la Croix- Rouge recherche une secrétaire expérimentée maitrisant la sténographie.la dactylographie et les tâches de bureau.Salaire: $550 par mois.Tél: 232-7131, poste 44 (pour rendezvous).MISS STACEY DES POSTES permanents de choix liés sont à pourvoir secrétaires particuliers(ères), dicta-secrétaire.com- mis-dactylos, commis-comptables et teneurs de livres.Minimum 1! an d'expérience.Pour plus de renseignements, communiquez avec Mme Harris, 237-2117.MLLE 500 OUVERTURE immédiate, sténo bilingues (hommes ou femmes) gages excellentes, 5 pour cent de boni pour le bilinguisme, choix d'employeur, choix d'emplacement, téléphonez dès aujourd\u2019hui à Mme Jean Dugal.237-2888.PERFORATRICE(EUR).Keypunch\u201d, poste temporaire pour gouvernement dans Hull.Si vous avez au moins 2 ans d'expérience et êtes bilingue ce travail est pour vous.Très bonnes conditions de travail.Téléphonez immédiatement 770- 7624.PERSONNE RECHERCHEE pour travail de bureau.Le bilinguisme un atout.Dactylo essentielle.Salaire selon les titres et les qualités.Nous dennerons la formation à la person- | ne compétente.S'adresser par écrit à Case 215, Le Droit.© POSTE très important dans Hull pour un(e) secrétaire-sténo parfaitement bilingue avec au moins 5 ans d\u2019expérience.De 9 à 1 heure tous les jours.Très bonnes conditions de travail.Pour un rendez-vous.770-6806.RECEPTIONNISTE DACTYLO BILINGUE, bonne dactylographie, travail général de bureau, salaire selon expérience.Faire demande au bureau central de Custom Muffler, 485 rue Bank, Ottawa.RECEPTIONNISTE-DACTYLO bi lingue.Banque Toronto Dominion 106 Sparks, J.M.Dath.RECEPTIONNISTE-TELEPHONIS- TE bilingue connaissant la dactylo recherché(e) immédiatement.Prière de répondre par écrit en mentionnant votre expérience et le salaire désiré à: Canada's Capital Visitors and Convention Bureau, 1009, 251 ouest, avenue Laurier, Ottawa KIP 5G6.Au soin de Mme G.Wolff.SECRETAIRE avec expérience, initiative.Envoyé curriculum, vitae à Immeubles du\u2019Progrès, 50, Sf-Ray- mond, Hull (Québec).SECRETAIRE compétente demandée pour bureau de comptables agréés à Hull.Faire demande par écrit \u2018en donnant expérience et niveau de scolarité, CP 63, J8X 3X5, Hull, P.Q.SECRETAIRE BILINGUE à plein temps.Travail comprend: dactylo, répondre au téléphone, remplir des rapports.Pour entrevue, appelez 237-6262.SECRETAIRE demandée, pas d'expérience nécessaire, téléphonez Mme Demtsey à 236-6250 ou 236- 6343.SECRETAIRE POUR NOTAIRE EXPERIENCE requise, bilingue, bon salaire, Case 126 Le Droit, Otta- STENOS ET DACTYLOS BILINGUES NOUS AVONS un besoin urgent de personnel pour postes à long et court termes, travaillez les jours, les semaines ou les mois qui vous conviennent.237-9730.TENEUR de livres demandé pour commerce à Gatineau.Expérience, 3 soirs par semaine: Mardi, jeudi et vendredi de 6 à 9 hres ou samedi de 9 à 5 hres.Envoyez réponse et salaire demandé à case 151, Le Droit, 375 Rideau.4 PERSONNEL DE VENTE AVONVOUSDIT .PASSEZ à l\u2019action! Soyez votre propre patron et fixez vos heures de travail.Offrez-vous ce dont vous rêvez, avec l'argent que vous gagnerez, à vendre les produtis Avon, à vos voi- |.sines.Composez: 232-8585.et de l'anglais parlés et écrits.® Bonne vitesse sur dactylo.S'adrésser à: Position disponible immédiatement M.André Brisebois, service du personnel, RT NERY Le Droit 375 Rideau, Ottawa 22 REPRESENTANT(E) BILINGUE DES VENTES Un avenir assuré au sein d'une com- | pagnie de distribution de pneus et d'accessoires d'automobiles en voie de développement.I! (elle) devra visiter les concessionnaires et des comptes de flotte.L'expérience des |: pièces at des pneus serait un atout.Tous les avantages sociaux.Commercial Tire and Battery - Sales Ltd.363, rue ST.PATRICK, OTTAWA TECHNICIENS(IENNES) RECHERCHES(EES) IMMEDIATEMENT POUR LE SERVICE aux machines à écrire et les calculatrices.G.M.Hill et Son Limited, 233-7783.LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA recherche un \" TECHNICIEN DU CONSEIL DE RECHERCHES (homme ou femme) FONCTIONS: ; Dans la Section de physique électronique \u2018 de la Division de radiotechnique et de génie électrique.remplir des tâches diverses à titre de technicien de laboratoire ~ polyvalent.Dans le cadre d'un programme d'expérimentation en évolution constante.ces tâches portent sur une gamme eten- due et l'assemblage de pièces mécaniques délicates et spécialisées ou la construction.l'entretien et l'utilisation de machines à vide dotées d'un\u2019 appareillage électronique.EXIGENCES: Diplôme d'un institut de technologie ou expérience équivalente.Habileté manifeste à apprendre rapidement.à coopérer et à se montrer souple et plein d'imagination dans la solution d\u2019une grande variétà de problèmes pratiques.EXIGENCES LINGUISTIQUES: La connaissance de la langue anglaise est essentielle pour ce poste.TRAITEMENT: Jusqu'à 8.810 dollars par année selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à L'AGENT D'EMPLOI Conseil national de recherches du Canada.Ottawa.Ontario.KLA OR6.Veuillez mentionner la référence REP 2 PERSONNEL - 4 DE VENTE \u2014_\u2014_\u2014 AVONS BESOIN d'hommes, femmes et étudiantsies) pour travail de publicité et vente, auto nécessaire.770- 6268 AVONS BESOIN d'hommes, femmes et étudiantstes) pour travail de publicité et vente, auto nécessaire.770- 6268.- : FAIRWEATHER +.- BIG STEEL CHEF de département démandé, expérience préférable dans magasin de linge, temps plein, bilingue.Appelez pour rendez-vous 770-6004.PERSONNE BILINGUE, demandée à plein temps ou temps partiel, pour salle de démonstration de draperies! Expérience de préférence, mais non essentielle.S'adresser 1125 boul.St- Laurent.PERSONNE bilingue pour travail de sollieitation.778-2900.partements des ventes sur la \u2018route, auto nécessaire, entre 10 a.m.et 12 a.m.236-9289.\u2019 .QUINCAILLERIE du centre-ville demande commis bilingue avec expérience de préférence.Envoyez vos demandes à Case 155, Le Droit, 175 Rideau, KIN5Y7.tements pour dames.Excellent salaire pour les personnes expérimentées dans la vente de robes, manteaux, vêtements sport'ou robes de mariée.Le bilinguisme serait un atout.Poste permanent à temps partiel ou à plein temps.Faites votre demande chez Middelman 208, mail de la rue Sparks, Ottawa.VOULEZ-VOUS gagner $150.et plus par semaine à temps partiel?Hommes ou femmes avec auto.770-6268 AGENTS VENDEURS 26 REAL ESTATE LTD \u201cCOURTIER\u201d Succursale de VANIER recherche 5 VENDEUSES et 5 VENDEURS 124 EXIGENCES © 25 ANS OU PLUS © BILINGUES DE PREFERENCE © SANS EXPERIENCE © AMBITIEUX © AIME LE PUBLIC | Pour une entrevue Franco Repaci 746-9902 EN PERSONNEL DE VENTE Une agence d'immeubles en pleine expansion, requiert les services de REPRESENTANTS ® Avec ou sans expérience DES VENTES ® Excellentes conditions de travail - Pour plus-de renseignements, s'adresser à: L-P.DESSURAULT ET FRERES LTEE 171-5241 - more be i IRAE EN ea LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JUILLET 1974 \u201429 OUVERTURE, pour personne intéressée dans la vente de produits immobiliers.Excellente occasion d'a- ; vancement.Excellent programme Bi de formation.Nous recherchons une 1% personne sérieuse avec expérience, possédant une voiture et qui désire un travail enrichant et rémunérateur.Communiquez avec Shipman Real Estate \u201cRealtor\u201d pour une en- _trevue, Georges Coughlan, 232-5321.VOUS SONGEZ à vendre?Pourquoi ne pas tenter votre chance dans le cherchons immédiatement des vendeurs (ses) pour notre bureau de domaine de l'immeuble?Nous re- | montre.Milieu agréable.Présentez- vous à: M.McFadden, Rupar Motor, 1620, ch.Walkley, Ottawa.MECANICIEN(NE) demandé(e) pour compagnie de transport D.C.B.Industries, 20 Adrien-Robert, Parc Industriel, Hull.771-8313.MECANICIEN(IENNE) LICENCIE(E) RECHERCHE(E) | © Excellents revenus AVEZ-VOUS déjà considéré une carrière à titre d'agent d'immeubles?La vente à commission vous offre un potentiel illimité dans ce domaine des plus intéressants.Programme de formation fourni pour une entrevue, demandez Andy Dunlop au 733- * 6271.Shipman Real Estate Limited, \u201cRealtor\u201d.BOUCHER d'expérience demandé succursale.Demandez Neville : 3 Brown, au 237-6950.Shipman Real © Avantages sociaux IGA PLACE CARTIER 3 _Estate Limited \u201cRealtor\u201d.425, boul.ST-JOSEPH 2 PERSONNEL au-dessiis .de la moyenne 32 2 27 D\u2019HOTELLERIE Adressez-vaus en personne à: ® BRASSERIE Au Bon Vivant, 462 ASAE an Sed 42 THE BORDEN CO.LTD CAMERAMAN a rae présentera M.Percy 2370, CH.LANCASTER MONTEUR DE FILM 3 \u2014\u2014 43/2 jours par semaine d .; eur du man, ge mue ps ou communiquez avec (372 heures) appels téléphoniques, Hôtel Chez IMPRIMERIE GAUVIN LTEE ee M.G.SPROULE 8 Leduc, Hull, P.Q., .; mandé(e) pour pio de motel, afin de fixer un rendez-vous 177-5201 nN Travail de 43 minuit.745-6853.en coniposant 2033 nuit.(oJ._\u2014 ; COMMIS DE RECEPTION Demandé immédiatement bilingue, : Compagnie progressive a expérience préférable.Se présenter 7131-2430 de gaz industriel a Auberge Le Marquis.131, Laurier, et d'équipement = Hull.31 de soudure 2 PREPOSE(E) au bar, ser- demande 4 veurs(euses) 2 EEE TRES TS _ CAMIONNEURS-VENDEURS 1 méme «vi mue TECHNICIENS ENNES) IWELRS VE a Bien pas d'appels téléphoniques DE MECANIQUE ET DE d'Ottawa-Hull ; âge mature.£ ARROSSERIE S.V.P.composez : STANDARDISTE RECHERCHES(EES) i 32 3 | L'hôtel Château Laurier a présente- NOUS OFFRONS: 1 ment un poste pour un ou une stan-#R ® Taux horaire de premier ordre.> dardiste expériementé(e).Bilinguis- $12,000 a $15,000 me requis.® Prix fixes PAR ANNEE Pour fixer un rendez-vous confidentiel, veuillez appeler le: a Gérant du personnel, : Hôtel Château Lauries, © Garantie mensuelle © Excellentes conditions de travail © Excellente supervision © 422 heures.5 jours de travail ® Vacances payées ® Fêtes légales payées © programme d'assurance-vie Ambitieux, belle personnalité Auto nécessaire HOMME OU FEMME Entrevue confidentielle, vendredi le 12 juillet de 9 heures a.ma9 heures p.m.Motel Ritz, Gatineau 3 232-6411 ® Programme médical 2715 6 Formation à l'usine \u201cop PERSONNEL VOUS OFFRE | 28 DERESTAURANT © Certificat À ou B de techni- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 cien(enne) AIDE CUISINIER(ERE) et serveur(se) de cafétéria demandés(ées) _ _Pour la saison estivale.671-2033.» PERSONNE DEMANDE pour pré- I parer et servir commandes dans \u201cChips\u201d Stand situé dans Touraine, personne sérieuse et pouvant prendre responsabilités, après 7 heures 770-9759.SERVEUR(SE) recherché(e) avec expérience, poste de nuit, minimum $1.80 à $2.00 l'heure.Le Chasseur Bar-B-Q, 42 Montcalm, Hull.3 : SERVEURS(EUSES) barmaids, se A présenter personnellement Le Diplomate 1 Montcalm, Hull.SERVEUSE(EUR) demandé(e) avec expérience.Faire demande en personne à 425 boul.St-Joseph, Hull.SERVEUSE(EUR) demandé(e), 78 ! rue Eddy, Hull, 771-0651, demandez 4 | _pour Joseph Eyamia.| x SERVEUSE(eur) expérimenté(e) 28 11:30 à 7:00 heures p.m.Temps par- où tiel.Dimanches et jours de fête congés.Bons pourboires.50 rue George.TRAVAIL à temps partiel, fins de se- ; maine, expérience désirée si possi- a ble, Restaurant Chez Paul, 777-3448, ; 3e CUISINIER(ERE) demandé(e) a pour cafetéria située à Chalk River, a logé, nourri, $2.60 l'heure, appelez a \u201cM Cybulfki 1514-3656.29 ESTHETIQUE COIFFURE ; J : PERSONNE intéressée a mr 5 - la coiffure avec salaire, 749-6396.30 PERSONNEL D\u2019HOPITAL mate ess au ce vo va rn Sn a AIDE-GARDE MALADE d'expérience pour travailler le jour, 235- _0628.a ASSISTANTES INFIRMIERES de- i mandées (h.E.) pour jours ou soirs, temps plein ou partiel, expérience requise, Hillel Lodge, Ottawa Jewish Home pour personnes âgées:- 125 Wurtemburg, M.Greenberg ou Mme Harris.DEMANDEE IMMEDIATEMENT, garde-malade auxiliaire licenciée, et aide garde-malade.684-6355 entre 8 et 4 heures.© Aptitude à travailler © Désir d'apprendre © Désir d'accomplir un travail complet Myers Cher, Olds.Cadillac Ltd.1200, ch.Baseline, Ottawa Adressez-vous à: M, Dave Karg Tét.: 225-1260 31 LA VILLA DU POULET DU COLONEL SANDERS ASSISTANT(E) GERANT(E) Entrainement de 6 semaines fourni Salaire après entrainement $155 par semaine plus bénéfices marginaux de la compagnie Doit être bilingue S'adresser à: M.Ken Charter, 745-0078 3 2 AIDE DEMANDEE AIDE DEMANDEE pour travail le soir, permis de conduire nécessaire, S'adresser à Claudia Pizza, 779 boul.Maloney.AIDE MENAGERE, demandée pour 1 période de 8 hrs ou 2 de 4h par semaine.$16.770-6656.APPRENTI-PEINTRE, apprenti-dé- bosseleur, 771-1539.COMPTABLE DEMANDE Avec au moins 3 ans d'expérience dans une banque ou une caisse populaire.S'adresser à la Caisse Populaire St-Rédempteur 170 St-Laurent Hull 32 ON DEMANDES DES BRIQUETEURS IMMÉDIATEMENT SEMAINE DE 40 HEURES GARANTIE 828-3953.oui, communiquez avec les Ateliers Dominique, 20 rue Cousineau, Hull, ou 770-4937.Conditions: doit être âgé de 18 ans ou plus et être résidant de la vallée de l'Outaouais.BANQUE Canadienne Impériale de Commerce, située sur le campus de l'Université d'Ottawa, requiert les services de caissier)ères) bilingues à temps complet ainsi que les services de caissiers(eres) bilingues à temps partiel.Contactez M.Rody, 232- 78 BOUCHER demandé 348 Elgin, Ottawa.236-4482.CAISSIERES(ER) temps plein ou partiel, pour un libre service.Permanent, 770-4054.CHAUFFEUR (H.OU F.) de taxi demandé(e) à plein temps ou temps partiel, pour renseignements, appelez M.Louis Martel 777-1645 et M.Aurèle Bélanger 777-5321.CHAUFFEUR (H OU F) de camionnette, connaissance Hull et Ottawa, bilingue, plein temps, 777-3821, John Milleun Inc, CHERCHE personne de langue française ayant revenu, sera logée, nourrie, en échange de soins à 3 enfants, et légers travaux.Téléphonez le jour 824-7657.COMMIS au bureau de renseigne- \u2014\u2014 ments pour notre succursale de la rue Sparks.Doit étre bilingue.Bon salaire et excellents bénéfices mar- inaux.Travail aux heures de relève.Transpo, 1500 boul.St-Laurent, 745-2171, local 31, pour rendez-vous.Commis aux pièces EXPERIENCE requise, s'adresser a Poulin Auto Parts, 95 boul.Gré- ber, Pointe-Gatineau.COMMIS-DACTYLO junior, connaissance du dictaphone requise, bénéfices marginaux et heures de travail flexibles.Salaire selon expérience et qualités S'adresser en personne à: Transpo, 1500 boul.St-Laurent.COMPAGNIE de machines à vente automatique d'Ottawa, est à la recherche d\u2019un gérant de service, avec expérience.Les intéressés doivent envoyer le résumé de leur expérien- ce et salaire requis à Case 250, LE \u2014\u2014 DROIT, Ottawa.COUPLE CONCIERGE RECHERCHE immédiatement.Appartement gratuit, en plus d'un bon salaire, pour un immeuble à appartements au centre-ville.Prière de cé- lephoner à Mme Roy au 233-7719 de 8h à 5hp.m.COUPLE D\u2019EXPERIENCE, avec auto, pour nettoyage de bureau 3 temps partiel, appelez M.F.Baret- te, 745-9106 entre 2h et 4h p.m.COUPLE d\u2019age moyen pour maison de pension 776-5757.DEBOSSELEUR et aide-peintre demandés.684-3215, demander Richard.DELIVREURS(EUSES) DEMANDES(EES) LE JOUR de 10h am.a 7h p.m.* Boudreault Westgate Ltd, 329 Lavio- lette, Gatineau, 663-7722.DELIVREURS(EUSES) DEMANDES(EES) LE SOIR de 7h p.m.a 1h a.m.Lucie Restaurant Ltd, 331 rue Laviolette, Gatineau, 663-7764.EMPLOI D'ETE POUR ETUDIANTS D'AGE MUR AUCUNE EXPERIENCE requise.Gagnez une moyenne de profit de $4.l'heure, comme représentant(e) de la maison \u201cFuller\u201d.Des clients établi dans un territoire protégé et exclusif, vous assureras, des ventes lucratives, l\u2019usage occasionnel d\u2019une auto non nécessaire, mais un avantage certain.Pour de plus amples détails.Signalez 729-9178.EQUIPE DE CHARPENTERIE pour travailler dans la région de Ga- tineau, avant midi et apres 9h p.m.824-2451.QUATRE MECANICIEN(NE(S EXPERIMENTE(E)S demandé(e)s par un important concessionnaire d'équipement de construction et de léger équipement industriel Excellents salaires et avantages _ de la société INFIRMIERES AUXILIAIRES demandées à temps partiel salaire selon convention collective HOPITAL NOTRE-DAME 176.RUE BRIAN GATINEAU.PQ.ae Pour une entrevue, adressez-vous à M.Len Grant.829-4091 ou présentez-vous à: H.J.Reis International Ltd., Route 7 ouest, 32 GERANT ASSISTANT-GERANT APPRENTI MECANIQUE Personne bilingue pour nouvel établissement qui ouvrira ses portes bientôt à Pointe-Gatineau.Salaire selon expérience.Bénéfices usuels.FAITES DEMANDE A: CUSTOM MUFFLER SERVICE LTD.485, rue Bank Ottawa, Ontario 235-5157 32, UN IMPORTANT MARCHAND DE BOIS DE CONSTRUCTION D'ONTARIO recherche un(e) PREPOSE AU COMPTOIR BILINGUE Emplacement de l\u2019est de la ville.Connaissance des matériaux de construction nécessaire.Tous les avantages de la société et possibilités d'avancement Pour entrevue, communiquez avec: M.Lieven, 741-1290 Bells Corners Canada Cashway Lumber 32 663-9228 |.ARCHIVISTE | MEDICAL i ~ LICENCIE | \u2014 Expérience dans le systé- i | | \u2014 Bilingue de préférence.du me de codification HMRI.Af Salaire selon expérience.Faire demande Bureau du personnel, Hôpital Général d'Ottawa, .58 Bruyère.\u201c¢ Ottawa, Ontario.32.On demande un (e) représentant(e) bilingue pour produits de prestige.Le (la) candidat(e) doit être \u201csérieux(se) dans son travail tout en ayant une personnalité attachante.Il doit être libre de voyager, être domicilié à Hull.Le candidat se verra offrir salaire et bonis, indexation au coût de la vie, automobile.et compte de dépenses.Seules les demandes incluant un curriculum vitae bien rempli seront considérées.S'il-vous-plait adressez vos demandes à: Case 234, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7 CHEF DE LA PATISSERIE Expérience nécessaire Ouverture immédiate pour travail-à plein temps.Faites votre demande au bureau du personnel 95 Echo Drive HOMME OU FEMME demandé(e) pour travail à temps partiel dans une épicerie du coin.S\u2019adresser à 297 St- André, Gatineau.JEUNE FEMME sans foyer demandée, pour garde de 2 enfants, région de Hull, plein temps, logement et pension fournie, salaire et congés à discuter.Pour rendez-vous, téléphonez 771-5852.JOURNALIERS pour travail sur ferme demandés immédiatement.Manderley Turf Farms.679-2288.LAVEUR DE BRIQUE AVEC EXPERIENCE.À salaire ou à contrat.Appelez 745-6555.LES APPLICATIONS sont maintenant acceptées pour le département de caméra au magasin Miracle Mart à Hull.Les applicants doivent être bilingues, expérience un atout mais non nécessaire.S.v.P., faire application au bureau d\u2019information au Miracle Mart, Hull.MECANICIEN D'AUTOMOBILE, EXCELLENT AVENIR MECANICIEN qualifié, aussi apprenti, bonnes conditions de travail, avantages complets, salaire garanti, plus prime d'encouragement et emploi régulier.Commercial Tire and Battery Sales Ltd., 363 rue St-Pa- trick.33 POSITIONS VACANTES magasin de location dans Hull, 771- 3221.MESDAMES, MESSIEURS, bonne opportunité de travailler à plein temps ou temps partiel, et de gagner un revenu moyen de $4 l'heure et plus.Des parcours établis de la maison Fuller sont présentement disponibles.Pour plus amples renseignements, téléphonez immédiatement 729-9178.METAL FABRICATING SHOP RECHERCHE le personnel suivant: 1 opérateurerice) d'affinage motorisé, 1 opérateurtrice) de servo-freins, 2 opérateurs(rices) de soudure par points, 1 soudeur(euse) de machine à souder à l'arc avec de l'expérience de jaugeage, 1 finisseur(euse) de métal possédant une certaine expérience de carrosserie, 1 peintre au pistolet, 4 travailleurs(euses) pour travaux divers d'ateliers.Adressez-vous au 1120, avenue Cummings le ou avantle 15 juillet 1974; 746-4663.NETTOYAGE de bureau pour hommes et femmes, temps plein et partiel, 232-8635 de 4à 10 p.m.NOUS DEMANDONS un(e) assistant(e) \u201clife-guard\u201d\u2019, bilingue.L\u2019emploi est garanti pour la durée de l\u2019été.Appelez Paul Thériault ou Bryan Johnstone, 746-8517.ON DEMANDE des gardiens (h-f) à temps plein ou à temps partiel.Ex-, cellentes conditions de travail.Appel urgent aux étudiants et aux retraités.56, rue Sparks, pièce 728, entre 9h et 4h 30.Entrevues le soir sur rendez-vous seulement.236-2516.OPERATEUR, d'expérience pour puits artésien pour 22 \u201cBycyrus\u201d à câble, Bon salaire.824-1142.OUVERTURE IMMEDIATE pour caissières, vendeurs(es), réception avec expérience, etc.Faites la demande personnellement à M.Harold Gordon, Liberty Store Inc., 70 ch.Montréal, Vanier.PERSONNE DESIREUSE de fournir quelques efforts pour gagner un très bon revenu supplémentaire à temps partiel.Ecrire aux Entreprises G.D.G., 42 rue St-Cyr, Hull, P.Q.PERSONNE demandé avec expérience _yage.ix a discuter.771-2026.PERSONNE demandée, travail à temps partiel, poste d'essence, 777- 506 te PERSONNEL DE chambre, 3 temps complet ou partiel.Faites application a Mlle Levigne au Holiday Inn _350, rue Dalhousie.PERSONNEL MASCULIN et féminin âgé(e) de 25 ans et plus pour nettoyage de bureaux de la région Otta- wa-Hull, qui requiert 3 à 4 hres de service par soir.Salaire $2.25 à $2.35 de l'heure, soirée.728-3769.PERSONNE ou couple fiable, pour maintenance, d'une unité de 15 chambres, Centre-Ville, logis fourni.731-3267 soir.PERSONNE pour station-service avec expérience dans graissage, changement d'huile et lavage.480 boul.Taché.DE SILENCIEUX POUR NOUVELLE succursale a Pte-Gatineau.Travail Permanent, assurances groupe, bénéfices usuels, S'adresser à Custom Muffler 485 rue Bank, 235-5764.RECEPTIONNISTE dentaire pour position, responsable dans le bureau d'un spécialiste dentaire.Personne doit être bilingue et mature.Expérience préférable.Case 119, Le Droit.3 3 POSITIONS VACANTES Opérateur (trice) de contrôle du service lavage de vitres et netto- | et(ou) caissier(ère) requis(e) NOUS OFFRONS: © Salaire en plus d'une prime d'encouragement e Conditions de travail excellentes.© Surveillance excellente ® Semaine de 5 jours ® Vacances payées © Fêtes légales payées © Programme d'assurance-vie © Programme médical.VOUS DEVEZ OFFRIR: e Un diplôme d'école secondaire © L'habileté de travailler © Le désir de travailler ® Le désir d'accomplir un travail soigné.Myers Chev.Olds, Cadillac Ltd.1200, chemin Baseline, Dttawa.Veuillez faire parvenir votre demande à M.Dave Karg.Composez - 225-1260, VOUS PENSEZ A CHANGER DE TRAVAIL?DEVENEZ UN AGENT D'IMMEUBLES ! Joignez-vous à la compagnie la plus progressive au Canada\u2019 Nous recherchons personnel avec ou sans expérience dans la vente d'immeubles.Pour rendez-vous, appelez entre 9 a.m.et 10 p.m.Gérant des vente GILLES ST-MARTIN 177-4353 SURINTENDANT(E) qui sera en charge de la finition de maisons-jar- din.Doit posséder de l'expérience à négocier avec les sous-entrepre- neurs et connaître les exigences de la S.C.H.L.Salaire maximal, avantages habituels.emploi à longueur d'année.Prière de vous rendre sur les Lieux au 926, chemin Hunt Club.ou composez 731-4506.SURINTENDANT pour appartement neuf de 15 unités, appartement disponible, 2 chambres à coucher, paiements pour services rendus, 238- 35.VENDEUR OU VENDEUSE, pour Delicatessen, peut être entraîné(e).si nécessaire, aussi personne pour \u2018short order cook\u2019 pour \u2018\u2018Snack Bar\u201d.741-3562 ou 729-5051.4 PLATRIERS (h.-{.) recherchés(ées) pour travailler à Ayimer, Québec, à $7.00 l'heure.Composez 749-5638 ou 777-7894.2 PERSONNES pour réparations de carrosserie d'automobile, rémunération maximale, système de boni, assurance-groupe, excellentes conditions de travail.Pour plus de précisions, composez 746-1108 le jour ou 663-2860 le soir.AIDE 36 DOMESTIQUE CHERCHE quelqu'un à l'année, pour \u201cgarde de 2 enfants, travaux.Parc de la Montagne.Bon salaire.Soir 776- 2945.Mère avec jeune enfant bienvenue, DAME FIABLE, de 7:45 a.m.à 4:30 p.m., boulevard Riel.Hull.770-7048 entre 7 et 9 heures p.m.FEMME de ménage.3 jours par semaine, lundi, mercredi, vendredi, 9 D'Amour Drive, Lucerne.37 GARDIENNES DEMANDEES DAME DE CONFIANCE, pour garder 2 fillettes, 7 et 2 ans, chez moi, {Projet Le Baron) bon salaire.Autres avantages.770-2981, après 18h.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tr es re re re GARDIENNE demandée, pour le soir, 770-5616.GARDIENNE demanée, 2 enfants, 663-1245 après 6 heures.GARDIENNE demandée garçon de 10 mois, Côte-de-Sable, parents professeurs, chez nous ou chez vous si convenable, 235-3472.GARDIENNE demandée à la maison, enfant de 4 ans et bébé naissant, prix à discuter, rue Daniel Johnson, Mont-Bleu, 776-1853, 771-6895.PERSONNE fiable pour 3 enfants, bon salaire, 771-2607.PERSONNE fiable pour 2 enfants d'âge scolaire, 4 jours par semaine, de 9 à 6 heures.Salaire à discuter.771-1143 après 6 heures.POUR FILLETTE 2 ans, légers travaux, offrons salaire, nourriture, appartement privé, 746-2005.PRES PLAZA St-Laurent, pour garçon de 8 mois, chez moi ou chez vous, 745-3320.3 8 GARDERAIS BEBES ENFANTS en pension à la semaine ou au mois, 828-6867.GARDERAIS bébés de naissance ou jusqu\u2019à à 4 ans, 778-2164.GARDERAIS enfants chez moi, de tout âge; 38 Preston, Ottawa, 237- 1775.GARDERAIS enfants à la journée ou à la semaine.Aylmer.684-4563.GARDERAIS enfants à la maison, lundi au vendredi.225-1418.GARDERAIS enfants chez moi de jour, 771-7566.GARDERAIS enfants chez moi les _jours de semaine.770-4267.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, chez-moi, rue Duquesne, Wrightville, 770-9338.GARDERAIS enfants chez-moi, boul.du _du Progrès, Pte-Gatineau, 776-3012.GARDERAIS enfants chez moi le jour, 777-3507, Mont-Bleu, GARDERAIS enfants chez moi à a journée ou semaine, excellents soins et repas, 770-9483.GARDERAIS enfant, chez-moi, tout âge, toute la semaine, $25, 234-1812.GARDERAIS enfants le jour et le soir, 501\u2019 l'heure le soir, 731-3617.GARDERAIS enfants de tout âge à la maison, 5 jours par semaine, 731- 3617.GARDERAIS enfants, de 5 à 10 ans, bonne nourriture, bons soins, 663- 1656.a GARDERAIS ENFANTS, à la journée, lundi au vendredi, 663-0669.GARDERAIS enfants à la maison du lundi au vendredi, Ferme du Baron, 770-4680.26 VENDEURS 31bememen | 32DEmancee | 32 MEançez 32 Demandez 32 PEMANDEE 40 INSTITUTEURS | 40 INSTITUTEURS Go VENDEUR(EUSE) deman- MECANICIEN(NE) ASSISTANT(E)GERANT(E) deman- APPRENTI peintre demandé, bon MECANICIEN(NE) et opéra- PRÉSSEUR(euse) demandele) avec CONSEIL SCOLAIRE do pur ross opus cote ||| DE | dk Stl te, copes | ire pement | rio bn Ms exc Pin (np ou ter OE NIPISSING tineau.Doit avoir sa carte de compétence, tre Cartier, 119 Principale, Hull, de- AVEZ-VOUS UN CASIER JUDI- MECANICIEN(ENNE) bilingue, ex- \u2014\u2014 , NOTRE BUREAU Posen Uy Fo, Toes ge il de | fender M Lavera, pas ape CHAR?Aves des its à pére as esptnem ea RANOOL ÉCOLE SECONDARE FRANCO MITE STURGEON FALLS, ONTARIO.CONSEIL SCOLAIRE DE NIPPISINS REQUIERT LES SERVICES D'UN PROFESSEUR POUR LES MATIERES SUIVANTES: - \u2014 FRANÇAIS.\u2014 INITIATION AU TRAVAIL ET AUTRES MATIERES ACADEMIES POUR SEPTEMBRE 1974.705-753-1510 705-753-0587 D.Lafleur, principal.40 LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Demande sollicitée de professeurs qualifiés pour les postes suivants disponibles le 1er septembre 1974.; Postes à combler: ES.André Laurendeau 235-Chemin McArthar.Ott.E.S.Charlebois \u2014 commerce (mêmes sujets que- la semaine passée).\u2014 éducation physique (filles) 2525 promenade Alta Vista et français.ES.Belcourt \u2014 mathématiques (niveaux 1 et 3).675 rue Church ES.Cartier \u2014 commerce 225 rue Donald \u2014 imprimerie.E.S.Champlain \u2014 matières commerciales (comp- 281 rue Lanark tabilité.droit).Faire parvenir votre demande par écrit au directeur de I cole concernée.a LE CONSEIL SCOLAIRE DE MANITOUWADGE requiert pour septembre 1 PROFESSEUR pour l'intermédiaire le et 8e années, Salaire: Cat.1 minimum $6,700, maximum $9,900.S'il vous plaît faire demande à: Mme Lorraine Finn, Ecole Notre-Dame de Lourdes Manitouwadge.Ecole: (807) 826-3521 Résidence: (807) 826-3506 40 LE CONSEIL D'EPUCATION DE COCHRANE IROQUOIS FALLS requiert pour septembre 1974 des professeurs bilingues: ECOLE SECONDAIRE D'IROQUOIS FALLS M.G.M.DALY.directeur.C.P.369 Iroquois Falls.Ont.Tel: 705-258-3359.1 \u2014 Histoire et géographie ECOLE SECONDAIRE COCHRANE HIGH SCHOOL M.W.H.STUART.directeur C.P.2070, Cochrane, Ont.Tel.705-272-4372 1 \u2014 Dactylographie et comptabilité 1 \u2014 Musique a demi-temps.ECHELLE DE SALAIRES 1973-1974: MINIMUM MAXIMUM Catégorie 1 $8.100 $13.650 Catégorie?8.500 14,745 Catégorie 3 9400 16560 Catégoried 9900 17,600 - Une demande par écrit avec tous les détails de qualifications.expérience et numéro de téléphone doit être soumise aux directeurs concernés à l'adresse ci-dessus.Les gradués universitaires avec concentrations dans les matié.es ci- haut mentionnées, sont encouragés à faire une demande.G.Scratch D.D.Powell Président Directeur d'éducation ele FRANCAIS PROFESSEUR a temps partiel, ayant expérience dans l\u2019enseignement du français, langue seconde, pour 25 élèves, cours élémentaire, ambiance agréable.233-1741-731- 9180 PROFESSEUR qualifié pour maternelle, temps plein ou temps partiel.De préférence bilingue.Composez 684-7443 entre 7h-a.m.et 6h p.m.LE CEGEP DE HULL Recherche.pour l'année scolaire 1974-75, les services de professeurs à temps complet dans les disciplines suivantes: GARDERAIS enfants, chez moi, lundi aù vendredi, 778-2342 rue Daniel Johnson.GARDERIE, programme éducatif, surveillante attestée en psychologie, Lucerne 684-7446, GARDERIE, 2 ans et plus, excellent diner, collations, professeurs piano, chant, diction, arts plastiques, $20 parsemaine, 771-6786, 777-1168.GAREDERAIS enfant, le jour, rue _Archambault, Hull.770-8668.GATINEAU, Projet LeCaire, garderais enfants, 1 an et plus, 863-5993.\"PROFESSEUR, garderais jeunes enfants, juillet et août.Après 4h, 745- 7246.RUE CARLE, garderais enfants chez moi, le jour, expérience, 667-9309.RUE CARTIER, Touraine, garderais enfants, de 1 à 3 ans, le jour.770- 3642.TEMPLETON, garderais enfants, du lundi au vendredi, 663-0960.VENDOME, Touraine, riers enfants chez moi, $20.778-1062 rs ce ét mt em re rt at ét et WRIGHTVILLE, garderais enfants chez moi, 771-9706, \u201ctee Te.= \u2014 INFORMATIQUE \u2014 TECHNIQUES CARTOGRAPHIQUES \u2014 PSYCHOLOGIE \u2014 TECHNIQUES INFIRMIERES (session , LE CONSEIL , automne 1974 seulement) D EDUCATION DU Tout candidat est prié de se procurer.COMTE DE RENFREW dans les plus brefs délais.la formule de Le demande d'emploi au: requiert : pour l'école BUREAU DU PERSONNEL.secondaire Champlain, CEGEP de Hull.360 Carmody, : oh 2 Pembrooke, Ontario.18X 3X8.a R.J.Baxter, principal: écôle 613-732- 3656 | résidence 613-732-3890 professeur demandé pour: LE CONSEIL D'EDUCATION Géographie et Mathématiques DES COMTES DE STORMONT, Stences (Be ane) DUNDAS ET GLENGARRY ) solficite des demandes pour les postes suivants pour septembre 1974: PROFESSEURS 1- Français et dactylographie 1- Matière commerciales qui comprent dactylographie et machines commerciales.1- Mathématiques (junior) 1- Sciences (biologie junior et chimie senior) 1- Mécanique d'auto à - L'ECOLE SECONDAIRE LA CITADELLE Prière de faire parvenir vos demandes par écrit à: MLLE JEANNINE SEGUIN.Directrice.510.avenue McConneil, Cornwall.Ontario.K6H 4M1 Tél: (613) 933-0172 K.K.Fraser Campbell Le Président M.T.Rosaire Léger, Directeur de l'éducation SEAL NEY (étudiants de langue française seulement).Adresser toute demande d'emploi directement au principal.JM.Beaupré, président AT.Crutcher, directeur 40 4 5 COURS PRIVES COURS ANGLAIS, français, méthode moderne, audiovisuelle, Soyez bilingue, au plus bas prix.749-7145.COURS de guitare professionnel, classique et moderne, en et privés, 731-6825.groupe D re a es ei er rs te tr ct ECOLE de couture Fabiana.771- 7349 EMPLOI 46 DEMANDE * CHEF CUISINIER, pour hôtel, restaurant, institution, 234-1484.DEUX jeunes hommes feraient tous genres de travaux.828-9150.: A a \u2014 ii 3 i Ig i } i i § | 3 { Ai \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 Pa PSP ÈS 23 * or bo ko nesads AAA AI aR.à Ly és 30\u2014 LEDROIT, OTTAWA; VENDREDI 12 JUILLET 1974 à PERSONNEL PERSONNEL 42 SCOLAIRE 42 SCOLAIRE 58 MAISONS - POINTE-GATINEAU, quadres, Fer- LA COMMISSION SCOLAIRE me du Baron, 3 chambres à coucher.AFFECTATIONS PREVUES: ATTRIBUTIONS: EXIGENCES: l'Education avant le 26 juillet 1974 au: Concours: C-152 employés de la C.SR.0.REGIONALE DE L'OUTAOQUAIS DEMANDE DES PRINCIPAUX Ecole St-Patrick (679 élèves mixtes) enseignement régulier Ecole Ste-Thérèse (96 élèves mixtes) Celles décrites au document No 1 de la politique administrative et salariale du Ministère de l'Education.Avoir l'autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le Ministère.Avoir une formation universitaire exigeant au moins Une expérience démontrant une habilité à résoudre des problèmes d'ordres administratifs et techniques Une expérience de trois (3) ans au secondaire ou à l'élémentaire directement reliée aux Fonctions à à rem- y= seize (16) années de scolarité 3\u2014 complexes.4\u2014 plir, ou l'équivalent.SALAIRE: Selon la politique administrative et salariale du Ministère de Toute demande d'emploi et curriculum vitae doivent parvenir le ou: Directeur des services: du personnel 225, rue St-Rédempteur, Hull N.B.: Ces postes ne sont disponibles en première étape que pour les 1 1-2 salle de bains, ler aoiit, 824- \"8315.POINTE GATINEAU, 3 chambres a coucher, nouveau quadrex, $205, libre en juillet.824-7687 PTE-GATINEAU, 4 chambres à coucher.tapis, grande piscine extérieur, 771-6655.SECTEUR MONT-BLEU, bungalow 3 chambres à coucher, salle à man- _Ber, $300 par mois, libre, 663-5022.TEMPLETONSI25 IMMEDIATEMENT 2 CHAMBRES à coucher, équipé, enfants, grand terrain.Homehun-.ters.Frais.745-9869.6 1 APPARTEMENTS A 91 ALOUER AUT.neuf neuf, 1 et 2 chambres à cou- | cher, chauffé, éclairé, tapis, balcon, stationnement, 770-3392 et 776-4294.AOÛT \u2014 neuf, 1 chambre à coucher, tapis, 824-2534.APPARTEMENTS 6 1 ALQUER 1 APPARTE 6 1 ALOUER MENTS 61 APPARTEMENTS A LOUER AOUT, 1 chambre à coticher, cuisine, Horie réfrigérateur, $125, après 7h, \u2014 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, partout, place pour laveuse et sécheuse dans l\u2019appartement, balcon, intercom.Stationnement, environ rue Daniel Johnson, Hull.Juillet, août 1er, septembre et octobre.7714724.APPARTEMENTS UNE, DEUX et trois chambres à coucher.Pointe-Gatineau et Hull, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Construction Du Barry Inc.Pierre Philion.778-2045 de 10 a.m.à 8:30 p.m.APPARTEMENT, 2 chambres, adultes, très propre double stationnement, ler juillet 232-7478.APPARTEMENT MODERNE, 2 chambres à coucher, tapis, stationnement avec prise, disponible ler août, $160, 771-3703.APPARTEMENT, ! chambre à coucher, chauffé, équipé, libre ter août.112 Bruyère.( Ottawa.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, projet Roger Pilon.684-8285.BAUX A COURTS TERMES | appartements de 1 ch.à c.: INCLUS: * Poêle « Réfrigérateur * Chauffage * Tapis \u2018\u2019shag\u2019 * Cablovision.* Piscine extérieure Bain sauna, etc.A partir wi 5168 ging | LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS DEMANDE UN PRINCIPAL AFFECTATION PREVUE: Ecole Des Pins (517 élèves mixtes) ATTRIBUTIONS: Celles décrites au document No 1 de la politique administrative et salariale du Ministère de l'Education.EXIGENCES: 1.Avoir l'autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le Ministère.2.Avoir une formation universitaire exigeant au moins seize (16) années de scolarité.3.Une expérience démontrant une habilité à résoudre des problèmes d'ordres administratifs et techniques complexes.4.Une expérience de trois (3) ans au secondaire ou a l\u2019élémentaire directement reliée aux fonctions à remplir, ou l'équivalent.SALAIRE: Selon les politiques administratives et salariales du Ministère de l'Education.Toute demande d'emploi et curriculum vitae doivent parvenir le ou avant le 18 juillet 1974 au: Directeur des services du personnel 225, rue St-Rédempteur Hull Concours: C-151 42 46 DEMANDE 58 ALOUER C UER FERAIS MENAGE (murs, plafonds, etc) 9 années expérience.663-9521.$2.50 heure.FERAIS tout genre de travail, soir ou matin, écrivez Case 156, Le Droit, Ottawa.FERAIS TRAVAIL de menuiserie, ciment, et maçonnerie.776-5373.JEUNE GARCON cherche travail.663-2005.NOUS FAISONS ménage ordinaire et les murs dans maison privée 771- 9906 \u2014 777-3537.RECHERCHE emploi dans peinture, demande $4.50 l'heure, peut rénover maison 235-3638.SECRETAIRE bilingue, cherche emploi permanent dans Hull, 771-1515 après 17 heures.50 LOGEMENTS DEMANDES AIMERAIS sous-louer appartement meublé préférablement, pour les mois de juillet et août, 777-3636 _après 6 heures.5 1 MAISONS DEMANDEES MAISON A LOUER à la campagne, rayon de 20 milles de Hull, de préférence dans la région Templeton, Perkins.Loyer à environ $150 par mois.2 à 3 chambres à coucher.771- 8338.Demandez Debbie.POUR LOUER, dans rang seule- snent, environ de Hull, (20 milles), 235-6341.56 Arar APARTAGER JEUNE HOMME 21.centre ville, $75, petite garçonnière, pour partager avec même, de 18 à 24.À toute heure, 238-3663, 238-3663, Richard.58 ALOUER 8 MAISONS A LOUER _ AYLMER MAISON semi-détachée, 3 chambres à coucher, ! 1-2 salle de bains, finition luxueuse, terrain entièrement tourbé.Pour renseignements, 770-0066.AYLMER, QUEBEC SEMI-DETACHEE.3 chambres à coucher 11-2 chambre de bains, abri pour auto, $235, ler août, 777-8835.AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, $260, libre, boni spécial _745-4291 apres 6 heures, APPARTEMENT AO 2 CHAMBRES à coucher, enfants, animaux, cour, stationnement, Ho- COTE DE MAISON, à louer, 1 grande chambre à coucher, et une petite, chauffé, eau chaude fournie, rue St- _Andrew, Ottawa.233-8634.GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher, laveuse de vaisselle, cour clôturée, $275.770-0052 après 6 libre.GATINEAU, ler aoiit, semi-détaché, 3 1-2 chambres, salon, grande cuisine, neuf, très propre, rue Dubeau, soir 770-0062.HULL, QUEBEC SEMI-DETACHEE, 4 chambres à coucher, 11-2 chambre de bains, foyer, balcon, garage, $265, ler septembre, 777-8835.dau coucher, salon, cuisine, tapis, garage, sous-sol fini avec bar, terrain paysagé, semi-meublé si désiré, disponible 15 août.$275.777-8123, Tou- _raine.J.P.CHENIER 260, MUTCHMORE, maisonnettes 2 et 3 chambres a coucher, a partir de $215.Lundi et vendredi de 7 h 30 à 12 h 30 de 1 h 30 à 4 h 30 mardi, mercredi et jeudi 7 h 30 à 12 h 30, de 1 h 30 à 4 h 30 et 6 h 30 à 8 h 30.777-8835.LINDENLEA, 3 chambres à coucher.salon, salle, cuisine, cour, $225, ler août, 749-3578.MAISON de trois chambres à coucher, salon, cuisine, tapis, grand parterre, 15 milles de Hull.Pour le ler aout.$200 par mois 827-2722.MAISON, Lucerne, 4 chambres à cou- 771-6655.MAISON RENOVEE, 2 chambres à coucher, Pte-Gatineau.771-8744.MONT-BLEU MAISON SEMI-DETACHEE, 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, finition luxueuse, terrain entièrement tourbé.$260 par mois.Occupation ler septembre.770-4488.MONT-BLEU, 3 chambres à coucher.sous-sol, salon, cuisine, beau terrain paysagé, $350 par mois, 777-4353 André Cloutier.Trust Uni.MONT-BLEU, ler septembre, spacieux, \u2018\u2019split-level\u201d\u2019 double, 3 chambres à coucher, salle de jeux.vivoir, 2 salles de bains, cuisine, salle à manger, salon, plusieurs commodi- tiés.$285, 224-7793.POINTE-GATINEAU, quadrex neuf, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, libre en juillet ou août, $210.746-8076.PTE-GATINEAU $190 AOÛT 3 CHAMBRES à coucher.enfants.animaux, cour, stationnement, Ho- mehunters.frais.745-9869.* RE « Ld mé u A mehunters.Frais.745-9869.JOLI BUNGALOW, 3 chambres à cher, grand salon, 2 salles de bains, | Pour renseignements: 178-1542 FOREST MANOR 370 FOREST AVE OTTAWA ONTARIO Nouvel-appartement moderne de 8 51 Disponibles immédiatement.étages, angle avenue Carling et Richmond; Alcove Studio, 1 et 2 chambres à coucher.® Chauffe \u2014 éclairé | © Poôle \u2014 réfrigérateur © Télécâble ® Tapis mur à mur © Chauffage électrique © Stationnement © Près autobus © 2 ascenseurs © Sauna \u2014 piscine HEURES DE VISITES 1h à 9h sur semaine 1h à 6h samedi et dimanche CANTUS DEVELOPMENT 829-9314 OCCUPATION IMMEDIATE APPARTEMENTS DE LUXE VOUS OFFRANT © AIR CLIMATISÉ © GARAGE SOUTERRAIN CHABFFE © TAPIS MUR À MUR $ CUISINE DE COULEUR © REFRIGERATEUR SANS GIVRE DE COULEUR ® BAIN SAUNA © PISCINE INTERIEURE © SALLE D'EXERCICES @ POUR LOCATION demandez M.René Moreauit 170-8414 171-8708, et tout le confort Cuisinière et réfrigérateur en couleur e Chauffage électrique ® Thermostat individuel Tapis mur à mur dans chaque appartement Intercom Grand salon privé Tapis dans les corridors Stationnement intérieur et extérieur HALL D'ENTREE SALLE DE CULTURE PHYSIQUE \u201cSTUDIOS 1-2-3 CHAMBRES A COUCHER COMPAREZ luxueux appartement Le Cartier vs.À seulement quelques minutes du centre-ville d'Ottawa et du coeur rénové de Hu!l Le plus grand et le plus résidentiel de Hull PISCINE INTERIEURE (22 x 44) ® Salle de récréation LES AVANTAGES .Deux Saunas Piscine usage de distinction \u201cWhirpool\u201d patiu.- Jardin terrasse Entrées avec décor Stationnement pour invites toute saison 700 JOSEPH, HULL SALLE DE dbo ET RECREATION pd 3 ti 1 ntl el de réception Salle de culture physique avec facihtés de gymnase Garderie Trois ascenseurs Salles de lessive Case de rangement Antenne TV Vue panoramique Le loyer inclus tous les services ! Electricité, chauffage et eau chaude.Réservez votre appartement avant le 25 août et vous pourriez gagner le transport par avion plus $500 de dépenses, à destination de la France.Le t'rage aura lieu dans notre salle de réception, le 25 août 1974.OCCUPATION IMMEDIATE ERT Tne UE vi Loa, REA AE BT aud dr ar rat stent PLACE RADISSON | 2A LUCIEN-BRAULTÉ HULL 771-7441 \u2018Immeubles: à appartements ultra-modernes, situés sur un terrain de 1 facres à aménagement campagnard avec arbres, pelouse et terrain de stationnement.Appartements studios, une chambre à coucher junior, une chambre à coucher, deux chambres à coucher et trois chambres à coucher.Toutes les pièces spacieuses sont conçues pour donner- impression d'une : maison privée.\u2018 + Chauffage électrique (thermostat dans chaque pièce) ® Air climatisé (contrôle individuel) ® Cuisine moderne avec réfrigérateur - © Epicerie-variétés © Surintendant résidant e Centre récréatif ® Salle de jeux pour enfants et cuisinière de couleur -® 2 saunas © Tapis dans les appartements et corri- ,® Gymnase dors .© Piscine chauffée e Système d'interphone «© Loisirs intérieurs et extérieurs © Ascenseurs ® Tennis © Télécâble © Badminton ® Facilités pour lessive ® Volleyball © Section de rangement dans l'appar- ® Secteur de jeux pour enfants ® Stationnement abrité et extérieur avec prises de courant disponibles tement © Entreposage de bicyclettes ' Situé à Hull, près des arrêts d'autobus, églises, écoles, magasins et à cinq minutes d'Ottawa.APPARTEMENTS-MODELES MAINTENANT OUVERT 3 _ DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald jusqu'à ta tie Mont-Bleu, à droite , sur Daniel-Johnson et à droite encore sur la rue Lucien-Brault, jusqu\u2019 \u2018au bureau de \u201clocation.61 TR ER TENUE TRE RE me A tt at i efi fad A bd pe oo cp hf es rn = rN wrt Cu hr In oa Ne 0 Pepe = = LS .\u201d i _ pono tem ree = = pa me ré nt an EE Ee TG er LD, omy ns = EN re 61 AEs 61 ALOUER APPARTEMENTS - APP ~ 61 Aloven \"ENTS 61 AT APPARTEMENT 3 piècés, chauffé, APPARTEMENT 2 chambres à coucher, pêle et réfrigérateur.694-8874.\u2026 stationnement, libre $100.746-0931, APPAREMENT, | chambre a coucher, moderne, grand, poéle et réfrigérateur, pres de la Place Cartier, 710-8895.\u2018 CYRVILLE TOWERS 1177, AVENUE CUMMINGS c APPARTEMENTS DE: _ 1, 2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER IL NOUS RESTE SEULEMENT DES - APPARTEMENTS D'UNE CHAMBRE A COUCHER.INCLUS: Chauffé, éclairé, poële et réfrigérateur, tapis mur à mur, \u201cstationnement intérieur et extérieur (surplus), près des autobus, terrain de.\u201ctennis et ballon-panier, salle de réception.- # OUVERT: 12h a Sh pm.sur\u2019semaine.Samed de: 12h a 6h p.m.Dimanche de: 12h a 6h p.m: COMPOSE: 745- 9530 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee tr APPARTEMENT, ! chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, $140., le ler juillet, app.no4, tél: 777-8835.APPARTEMENT à sous-louer, 2 chambres à coucher, chauffé, éclai- \u201cré, tapis mur à mur, ler août, 770- 1588, 776-4728.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains, complète, cave.776- 1976.APPARTEMENT, Mont-Bleu, 3 chambres à coucher, équipé, stationnement, câble, piscine, $166, 776- 6159.APPARTEMENT de 3 pièces, très propre, centre de Hull, non chauffé, $88, 771-9906.APPARTEMENT à sous-louer, pour le 1er août, 2 chambres à coucher, $176, apres 5h.770-3993.APPARTEMENT neuf, 1 chambre, $140, ler août, 2793, Notre-Dame, _Orléans, après 6:30 hres.APPARTEMENT neuf, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, centre ville de Hull, $180, DCP 5 IMMEDIATE Ce souvel édilic ültra moderne Constitue un site idéal tout près - des écoles.des centres commer- .traux, des restaurants et à ung.distnace d'à pene 5 minutes du i Pauline Dupui DESCHENES, AVE DES PINS \u2014 Petit bungalow de 2 cc.sur terrain de 50 x 100, paysager.On demande $17,000.Faites vite.- | Pauline Dupuis, 663-2461 GATINEAU, RUE VIANNEAULT \u2014 Terrain vacant, 100 x 75 avec services, très beau secteur, près des écoles.Pour renseignements: , Windle Lachapelle, 684-5807 \u2014 663-2461 HULL, RUE CHATEAUGUAY \u2014 Maison 2 étages, 3 ch.3 c.cuisine.salon.Terrain de 45 x 100.Vous pouvez devenir propriétaire pour la modique somme de $16,960.Près de tout.Une offre est à faire.: Diane Désormeaux, 663-6615 PTE-GATINEAU, RUE DES VOYAGEURS \u2014 Joli.bungalow de 3 cc, brique.projet tranquille, s'achète avec $2,500 comptant.Une offre est à faire.Rolande Bermingham 986-3667 \u2014 663-2461 GATINEAU, RUE ST-LUC \u2014 Maison en rangée.3 c.c., salon, cuisine.Tapis au salon et cuisine.Très bien décorée: pour plus d'informations: ! Lorraine Saumure, 663-2141 80 I} FERME, 120 ARPENTS Bon- \u2014 A: AYLMER, maison avec trois reve-| AYLMER, bungalow, entrée split.7 nus, grand terrain.771-3414 après 6 heures.ce Le AE LOUE NOTRE-DAME-DU-LAUS Aubaine à ne pas manquer.$15.000.00 90 acres avec bungalow trés propre de 3 c.c., sous-sol partiellement fini.Coupe de bois possible.Terrain cultivable.Pour informations (309) Armand Couture, 663-4991 GATINEAU Rue Graveline, possession immédiate.Semi- détaché de 3 cc.Tapis partout, entrée pavée, clôturé.Faites-vite.(299) .Armand Couture, 663-4991 GATINEAU 354 St-André, beau secteur commercial.Duplex sur terrain de 50 x 146.On demande $35,000.00.Pour informations ou pour visi- \u201cter.(294) Armand Couture, 663-4991 80 a électrique.Faut visiter.Pierrette Claude Brazesu Gandy, 663-0538 TEMPLETON-OUEST Bungalow de 3 ch.à c.Pour personne désirant campagne.Pierrette Gandy, 663-0538 GATINEAU Rue Georges, bun-: galow en brique, prés des écoles.Claude Brazeau, 663-6623 GATINEAU Rue Hébert, joli bungalow avec logis au sous- sol, abri d'auto double.claude Brazeau, 663-6623 GATINEAU Rue Jacques-Cartier, \u2018\u2019split-level\u201d, brique et stuc.Claude Brazeau, 663-6623: JACQUES CERE IMMEUBLE & PRETS ENRG.700 boul.ST-RENE pièces, suile à diner séparée.salle familiale, foyer au salon.3 chambres, terrain de coin, 90 x 120, garage niveau de la rue.684-6586.|| AYLMER.4 chambres à coucher.sous-sol fini, foyer, garage, 2 salles de bains, 684-3964.BUNGALOWS NEUFS.tapis mur à mur exceptées cuisine et salle de bains.Extérieur brique et aluminium.Chauffage électrique, Prix à partir de $32,795.J.Paquette 770- 9393, Immeubles Champlain.BUNGALOW, 26 par 40 pieds.29 Le- moyne.Pte-Gatineau.façade en pierre côté Colorlock, abri de tout.- foyer-intérieur-extérieur, patio.beau terrain, haie de cèdre, arbus- tres et autres.propriétaire transféré, 770-1611.ee er ee ree bee CANTLEY A 10 minutes de la ville, maison 2 chambres a coucher, tres beau site, 827-2217.CHEMIN DUGUAY.Masson, 771- 8828.DUPLEX à vendre, Pointe-Gatiñeau.2 chambres à coucher, tapis mur à mur dans toutes les pièces.garage chauffé, logis du haut: 1 chambre à coucher, avec tapis, salon avec tapis, grande cuisine, chambre de bains en céramiques.771-6190.GATINEAU, bungalow.3 chambres a coucher, tapis partout, clôturé, $28,500, $3,500 comptant.après 7h, 663-9145.- GATINEAU, rue Dubeau.semi-déta- ché, très propre, 3 chambres à coucher, salon.cuisine, salle de lavage.$24,800, communiquez avec Jacc'ies Pruneau 776-1803 ou J.L.Hotte immeubles, 771-2074.\u2019 GATINEAU VENTE PRIVEE, attrayant bungalow en pierre et brique de 3 étages avec une cuisine spacieuse.Parc provincial sur 3 côtés et lac superbe.20 minutes de la colline parlementaire.Idéal pour les enfants.Venez le voir.582, rue Lavigne.$34.500.663- 2801.GATINEAU \u2014 Maison neuve, brique et pierre, avec revenu de $1,680 par année 663-4645.te HULL, libre, vente privée.duplex près pont Cartier MacDonald, chauffage central, grand terrain paysager, entrée pavée, attelier chauffé à l'extérieur, trés propre.Demande $30,000.776-1074.HULL, rue Reinhart, bungalow de 5 pièces, plus au sous-sol, logis de 2 chambres à coucher, loué $115.Im- HULL 88 St-Hyacinthe, maison 2 étages, 3 ch.à c.plus garçonnière.- GATINEAU Boul.Maloney, terrains commerciaux, 14,850 pieds carrés.Termes faciles.80 OUEST - GATINEAU 663-6000 DEVELOPPE- MENT, PTE- GATINEAU Lecaire const.Réservez votre = i maison dès maintenant {$100.00 dépôt) Possession en novembre.N'attendez pas d'autres augmentations de prix.1088 FAUBERT Bungalow neuf.28 x 40, foyer, abri d'auto, façade en pierre; terrain 80 x 125, boisé.RANG ST-THOMAS Bungalow, brique, 3 c.c.terrain 100 x 125, garage double.5 minutes de la ville, mais en pleine campagne.ne maison, 60 acres cultivables, beau lac, (24 terrains possibles).Idéal pour développement.80 PROJET IMMEUBLE PEAU A (ES à ELEGANCE ET CONFORT \u2014 C'est ce que vous découvrirez, rue St-Jean Brébeuf, Pte-Gatineau.Bungalow en pierre, 4 ch.à c.Foyer.Tapis mur à mur.Sous-sol comprenant salle de jeux et 1 bureau.Terrain paysager et clôturé.Faites vite! Jean-Paul Lanthier, 663-3364 AUBAINE, 3 LOGIS \u2014 Pte-Gatineau, rue Fortin.2 logis de 1 ch.à c., 1 logis de 2 ch.à c.avec foyer en pierre.Bon placement.Revenu total $340 par mois.Offert à bas prix.Yvon Charlebois, 771-6329 TERRE DE 176 ACRES \u2014 Papineauville, détente et tranquili- té.Seulement 40 milles de Hull.176 acres de terre fertile, cultivable.Venez visiter.Vous y serez heureux.Robert Woodstock, 663-2090 POUR FAMILLE NOMBREUSE \u2014 Bungalow, pierre et brique, 5 ch.à c.Tapis mur à mur.Salle de jeux au sous-sol.Intérieur impeccable.Terrain.paysager et clôturé.Un très bon achat.Réjean Bertrand, 770-7600 t 80 immeubles Gérald 398, rue Perron, À Main, Courtier\u2019 Gatineau Realtor 663-2494 ANGERS \u2014 Beau bungalow, libre, se vend pas cher.3 ch.à c.beau sous-sol, grand terrain, construction 1 1-2 an, s'achète avec peu de comptant i Marie-Elaine Gauthier, 770-0972 ELOIGNEZ-VOUS DES BRUITS DE LA VILLE \u2014 Venez voir ce joli petit bungalow de 2 ch.à c., situé sur le chemin de Perkins, près de la Blanche.Informations: \u2019 Mme Prud\u2019Homme, 663-8672 PERKINS, LAC BATAILLE \u2014 Domaine privé, environ 110 pi.sur le Jac.chalet hiverisé, entidrement meublé; vaisselle et accessoires inclus; bateau et pédalo, foyer extérieur: patio; terrain de 11,200 pi.car.accès à 2 lacs, presque entièrement défriché; 54,500.comptant.Pour informations Mme Lafleur, 663-6196 GATINEAU \u2014 Bungalow tout brique, 3 ch.a c., salon, cuisine, sous-sol complètement fini: très belle propriété à bon prix.Informations: André Groulx, 663-8216 TEMPLETON \u2014 Grand bungalow 32 x 52, 5 ch.a c., salon, cuisine, foyer, grand salon; terrain de plus d'une acre, très bien paysager.Informations: ° \u2019 André Groulx, 663-8216 GATINEAU \u2014 Maison en rangée de 3 ch.à c., salon, cuisine, 1 1-2 ch.de bains, tapis partout.très propre: informations: Bernard Desforges, 663-3298 GATINEAU \u2014-Bungalow, site très résidentiel, bien paysager.3 - ch.à à.avec tapis, sous-sol fini.Se vend à très bonnes.conditions.Informations: : Roland Gauthier, 770-0872 80 be b 525,800 SEGUIN ET SEGUIN Rue Beauparlant Templeton.BUNGALOWS _ à partir de: \u2018 Pour renseignements: GERARD GUENARD 171-1358 663-6312 Maison modèle ouverte pour inspection du lundi au vendredi de 1 à 9 p.m.Samedi Btdimanche de 1 à 5 p.m.} CLAUDE TESSIER et Associés Inc.- Courtiers-Realtor : GLEMAY CONST.LTEE.Parc de la Montagne, rue Cholette.\u2018Bungalows avec garage.sur terrains entièrement tourbés.QUANTITE LIMITÉE $47,900 HYPOTHEQUE A 9% Pour renseignements: .170-0991 CLAUDE TESSIER et Associés Inc.courtier -eattnr 80 AYLMER Pour seulement $30,000 vous pouvez devenir propriétaire d'une ancienne maison de 2 étages, 3 ch.à c.Très grand terrain de coin, bien paysager.Inclus: tapis \u2018mur à mur dans toutes les pièces, décoration professionnelle, garage simple.Taxes peu élevées.Pour informations: Marie Trauner, 684-2677 \\ ou Stan Wren AYLMER Wychwood, terrain - avec services, 100 x 100, bien paysager.Dans secteur très résidentiel, rue Pine.$10,500.Appelez Marie Trauner, 684-2677 ou Stan Wren 80 OLAND [RE Sami COURTIER + REALTOR \u201c Roland Saumier _- RIVIERA Spacieux bungalow de 4 ch.à c.dont sous-sol- complètement fini avec bar.Tapis mur à mur.Garage chauffé.| faut visiter.Mme Raymonde Larocque, 770-2749 UN 3 LOGIS, COMMERCIAL 1 garçonnière, 1 logis de 1 ch.ac.et 1 local de 2 bureaux, A trés bas prix.Informez-vous.LUCERNE, TERRAIN Trés beau terrain de 150 x 291, situé sur chemin Perry.pour Très bien situé et comprenant f seulement $8.500.| Roland Saumier, 684-2909 80 \u20ac 6 x Wy , * A J an a cm 3 Cie a i Eo a i dé 6 RTE - HULL, 4 logis aussi 8 logis, 771-7225, 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JUILLET 1974 81 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) HULL, rue Pharand, magnifique bungalow, 4 ch: à coucher, salle à manger, sous-sol fini avec bar.Pour vente rapide $39,500.Gertrude Laflèche, 7774274, J.L.Hotte, Immeuble, 771-3574.HULL, Parc de la Montagne, bungalow de 3 chambres à coucher, salle à diner, avec un logis d'une chambre à coucher dans le sous-sol, revenu $150, François Paquin, Trust Uni, 777-4353.HULL, rue Champlain, duplex avec grandes pièces, très propre, rénové, récemment, atelier extérieur, chauffé, terrain paysager, 48.5 x 75.Prix et comptant à discuter.Possession ler juilleg 1974.Serge Ménard, 771- 7230.Trust Royal.HULL rue Dumas, triplex en brique et \u201cclapboard\u201d chauffage électrique, bon revenu.Pour vente rapide: $39.70.J.L.Hotte Immeubles: 771- 4.pas d\u2019agent.JOLI BUNGALOW bien paysagé, avec abri d'auto, situé à Templeton, $27,500.663-6398.LUCERNE, chemin Vanier, près du chemin d\u2019Aylmer, maison 3 chambres à coucher, style colonial, fini selon vos spécifications, terrain 20.000 pieds carrés, 663-7995.MAISON avec lopin de terre, prix à discuter.s'adresser à M.André Le- gros.Ste-Cécile de Masham, JOX 2M6.MAISON A VENDRE, quadrex.la Ferme du Baron, Pointe-Gatineau.770-9320.MAISON.Cantley $12,000.Terrain 1 3-4 acre 827-0592, MAISON EN RANGEES, Gatineau, 3chambres a coucher, grand salon, salle à manger.cuisine, grande cour clôturée avec patio, 663-0440 apres 5 heures.MAISON-JARDIN de 3 ans, 3 chambres à coucher, cuisinette, salle à manger.salon, chambre de bains complète.Clôturé avec remise à l'arrière, Réduit $20,500 pour vente rapide.65 Turin, Touraine, 770-8661.MAISON USINEE DEL VISTA, installée sur votre propre emplacement, 20 modèles au choix, 776-5041.MAISON 2 ETAGES.4 chambres.acquise neuve décembre 1973, hypothèque actuelle 8 1-2 pour cent.Refi- nancement possible, via SCHE.770- 3523.MONT-BLEU.semi-détaché.5 pièces, 1 1-2 salle de bains, 771-6456.POINTE GATINEAU, rue des Era- blières.joli bungalow, duplex.3 chambres à coucher, très propre, abri-auto, grand terrain paysagé, seulement $37,500, communiquez avec Jean-Pierre Lemay 770-1616 ou J.L.Hotte Immeubles 771-3574.POINTE-GATINEAU.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle de jeux.poêle.réfrigérateur.remise, clôture, Peugeot 1972, $25.900, 770- 3100, pas d'agent.: POINTE-GATINEAU.vente privée, quartier résidentiel.bungalow en brique.très bien paysagé, 4 chambres à coucher, garage, sous-sol complètement fini.piscine creusée Mermaid.chauffée 16 X 32, **barba- cue\u201d à gaz, patio.\"sun-deck\u201d\u2019 en cèdre.tapis mur à mur, partout.sola- rian Armstrong dans la cuisine, laveuse à vaisselle encastrée, et plusieurs autres extras.Très très propre, à ne pas manquer.$55.000.31 St-Jean de Bréboeuf.776-1924.POINTE-GATINEAU.rue Cousi- neat, triplex.1 chambre a coucher par logis.Prix demandé: seulement $12,000.Communiquez avec Jean- Pierre Lemay.770-1616 ou J.L.Hotte Immeubles.771-3574.POINTE-GATINEAU, bungalow semi-détaché, 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.remise extérieure.construction 1973.770- 9477.- PRIVE doit vendre.idéal pour jeune famille.Aylmer, jardin de 4 chambres a coucher.tapis shag.45 pieds par 90 pieds, hypothèques de 8 3-4 pour cent.Demande $34.500 Après 6h.684-4931 \u2014 993-2288 le jour.REDUCTION DE $5,000.JOLI BUNGALOW de 3 chambres a coucher, salon avec foyer.cuisine.salle diner.beaucoup d\u2019extras, très bien paysagé.près de l'Outaouais.propriétaire transféré.demandez Richard 777-4353.Trust Uni Courtier.: SEMI-DETACHE rue Jacques Cartier.3 chambres a coucher, salon, cuisine, 2 salles de bains.prix raisonnable.situé à Gatineau.Informations André Groulx.Immeubles AGA, 663-8216 et 663-2494.TEMPLETON: vente privée.joli bungalow, construction 1973.3 chambres à coucher, grand salon.tapis mur à mur partout.chauffage électrique.façade pierre.revêtement aluminium, sur terrain paysa- gé, rue tranquille.près épicerie.médecins.écoles, églises, $33,000.663- 1729.A PROPRIETES A VENDRE (Ontario) V B D le D ci on VANIER Triplex, rue Shakes- ORLEANS Rue Notre-Dame, $4.000 COMPTANT Suffit ST.PATRICK 1 côté de 4 cc.plus salle à manger et extra.très propre.Excellent revenu.2 ch.à coucher.Récemment rénové par professionnel.Ample stationnement.Un plaisir à visiter Jeannine Groleau, 746- 5835 QUEEN MARY: Maison 2 étages.bien entretenue, 4 ch.à coucher, grand salon, salle à manger combinée, très bien décorée.Mérite une visite.Jeanne Marier, 745-7717 VANIER: Près ch.Marier.Duplex, 1 grand logis de 3 ch.à coucher, salle à manger séparée.Doit être vendue.Prix demandé $31,900.Syd Dermer, 521-2787 école secondaire Rideau.2 sal- sol entièrement fini avec \u201cbar\u201d et salle de couture.Grand terrain paysager.J.L.Proulx, 746- 5370 EST D'OTTAWA: Trois logis.2 grandes ch.à coucher par unité.Propriétés propres et bien en- |! tretenues.Doit être visité pour être apprécié.Guy Groleau, 746-5707 b R un de 3 ch.à coucher et 4 plus petits.Plein sous-sol non fini.Doit être visité pour être appré- REALTOR NOUVELLE INSCRIPTION HIAWATHA PARK Face à la * ALTA VISTA Bungalow, avec NOUVELLE INSCRIPTION ASIA] a TA COIIRTIERS 323.À CH.DE MONTREAL 741-2000 peare, réduit pour vendre.1-3 cc.2-1 c.c.bon prix.Hubert Plouffe, 745-7459 nouveau double, séparé par garage, 4 c.c.1 1-2 salles de bains, salle familiale avec foyer.Marcel Lacroix, 770-5823 pour acheter cette belle maison uni-familiale.redécorée à neuf.Possession immédiate: hypothèque 10 1-2 pour: cent, terrain pour jardin, entrée pavée, Vanier.Sonny Wendt, 745-4084 L'autre côté de 3 c.c.et salle à manger.Ron Labonté, 777-4419 443, McArthur, 746-3192 ANIER: Reu Ste-Cécile, dupiex UNGALOW EN BRIQUE: ans secteur résidentiel.près s de bains.complètes.Sous- UE CHARLOTTE PRES RI- EAU: 5 logis en brique, dont é.Marcel Charette, 731-0912 1 746-4383 1052, BOUL.ST-LAURENT Rockland, maison de 2 étages, avec 3 chambres à coucher et 2 LOTS RESIDENTIELS avec service d'eau: Hammond, Ont.Prix pour les 2, $12,500.CONFISERIE ET \u201cGAS BAR\u201d incluant duplex et équipement.Pour $49,000., terme.\u201cGarden Home\", de 4 ch.à coucher, salle à manger, 1 1-2 salle de bains, garage attaché, prix seulement $37,500.Hypothèque à 9 3-4 pour cent.CONFISERIE WEST END Plus une app.de urñe ch.à coucher.Vente de chaque jour de $325.Prix seulement $6,500.TERRAIN COMMERCIAL rue Beechwaod, avec bâtisse, en bloc, de 2.500 p.c.stationnement pour 10 voitures.Prix seulement $85.000, terme.Bureau 745-0361 M Trottier 745-7581 H.Georges 731-0023 355, CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 CRYSLER, ONTARIO 26 milles d'Ottawa.Maison de 2 étages, 3 ch.à c.terrain sur la rivière Nation.Seulement $16.000 A.Landreville, 236-8037 NAVAN 11 milles de la ville, bungalow de 2 ans, 3 ch.à c\u2026 avec tapis, terrain 100 x 150.Prix demandé 545.000 A.Landreville, 236-8037 ROCKLAND Duplex genre bungalow, 2 appartements de 2 ch.-à coucher.idéal pour première maison.Mme-Y.Ducharme, 236-3594 RUE ST-CHARLES 1-7 unités en excellente condition, avec revenu annuel de $14,256.Pour de plus amples renseignements, appelez Mme Y.Ducharme, 236- 3694 QUEENSWOOD HEIGHTS [Rue Lacroix, maison genre \u201cRanch\u201d, haussée.3 ch.à c.beau terrain paysager, entièrement clôturé.Faites-nous une offre.Mme Y.Ducharme.236-3594 741-3940 $4,000.00 COMPTANT Rue Hanna, maison 2 étages, avec salon, salle à manger, cuisine, - 4 ch.à c.et 2 ch.de bains.Gregory J.Lynch, bureau 741- 3940 \u2014 rés: 234-2518.BOURGET Choix de 3 mai- [f isons, 3 partir de $3,000.00 comptant.Gregory J.Lynch bur: 741-3940 \u2014 rés: 234- 2 salles de bains.Sur un beau terrain paysager.On demande $19,900.00.Serge Guérette, 741-0736.NOTRE-DAME-DES- CHAMPS Joli bungalow.4 chambres à coucher.avec tapis mur à mur, grande cuisine familliale et salle à manger.Garage détaché.Doit être visité pour l'apprécier.Fernand Champagne, 733-6587.rivière Outaouais.Double en aluminium.Besoin de réparations.Seulement $32,900.00.Appelez: Marie Jeanne Ma- kuch, 731-8351.garage à même et cour arrière paysager.situé près de l'hôpital Riverside, a beaucoup à offrir comme un grand salon avec foyer, salle à manger, grande cuisine.3 grandes chambres à coucher et salle de jeux avec \u201cbar\u201d.Pour d'autres détails, appelez J.J.La- fleur, 733-2760.Vanier; triplex en brique, construit en 1956, sur la rue Montfort.près de \u2018\u2019River Road\u201d.Comprenant trois appartements de 3 chambres à coucher, avec un revenu annuel de $5,820.00.Thérèse St-Jean, 731-2589.Prenez avantage de notre Service d'inscriptions multiples\u2018 81 2518 $6,000,00 COMPTANT Achète bungalow, 3 ch.à c., salon, cuisine, sous-sol à pleine grandeur et garage.Aussi app.d'une ch.à c.Seulement $45,500.00.Angela Goyette.749-8579.POURQUOI LOUER Quand vous pouvez acheter votre propre app.Nous avons un beau choix de condominiums de 1 et 2 ch.à c.Pour plus de détails, appelez: Angela Goyette, 749-8579.VARS, ONTARIO Bungalow, 3 ch.à c.salon, salle à manger, rand garage.Lot 66 x 213.Seulement $29,500.00.Paul W.Crête, 749-2290.DUPLEX Situé sur un coin.3 ch.ac.plus 1 ch.à c.Cour clôturée.garage.Maison en excellente condition.Paul W.Crête, 749-2290.L'ORIGNAL Joli duplex de 9 ans, 2 unités de 3 ch.à c.prix: $32,000.00.Jacques Crête 745-0855.Riv.OUTAOUAIS Split level, 2 ch.à c\u2026 2 foyers, entouré de montagnes, Jacques Crête, 745-0855.VANIER Duplex, 2 ch.chacune.Tout modernisé à l'intérieur.Bon prix.Labranche, 745- 3753.VANIER Triplex, 2 ch.chacune, grande cuisine, entrée privée.Labranche, 745-3753, 81 COURTIER D i \u2019 Ihe ~ 4] PLANTAGENET, maison avec bon DERNIERE CHANCE Joli} PLANTAGENET, maison avec gara- VENTE PRIVEE, bungalow neuf, $250 PAR MOIS peut acheter cette | 4 pour cent $51.50.BATHS TRANSFERT ATTRAYANTE MAISON.brique, 3 chambres, 2 salles de bains, tapis, rideaux.potagé.grand terrain, sous- sol fini, beau quartier.771-1854, di- _ectement du propriétaire.Hull.place commerciale, revenus $420.total $48.000 contant $15,000 1- 825-3345.VENTE PRIVEE, Aylmer, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger.garage, parc attenant.$31.900, accepterais Zième hypothèque.770-1854.! WRIGHTVILLE MAISON DE 4 LOGIS, avec bons revenus, propriétaire peut habiter, pas cher.Pour plus d'information, appelez 770-5922.WRIGHTVILLE, un 2 logis, brique et stuc, 2 chambres à coucher chacun, tapis, entrées privées et pavées, 1 1-2 soln du boul.St-Joseph, 1-819-986- 2, PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BUNGALOW NEUF.3 chambres, salle de jeux finie, appartement 1 chambre au sous-sol, grand terrain 824-2534.3 CHAMBRES coucher, salon, cuisine, chambre de bain, tapis niur à mur, abris pour auto, prix à discuter, _ à 25 milles l'est d'Ottawa, 488-2179, 4 CHAMBRES A COUCHER.piscine, salle de jeux fini, table de billards, près des écoles, 824-4076.COURTI ERS 745-6801 VANIER RUE-STE-CECILE \u2014 Coquet bungalow.3 c.c.cuisine et salon entièrement redécoré.Tapis mur à mur partout, fournaise neuve, fenêtres aluminium, poêle et réfrigérateur neuf, lessiveuse et sécheuse.Condition impeccable.$5.000.comptant.Prix 529,500.Possession 30 jours.Appelez: Ivanhoe Perrier, 746-0200 ou J.Ovila Séguin, 746-0132.Liste V- 279 OTTAWA EST \u2014 ANGLE EVELYN ET SIMCOE \u2014 Bungalow, en brique tout neuf.3 c.c.cuisi ine, salon, salle familiale 18 x 14 avec foyer, 2 salles de bains complètes, tapis mur à mur partout.Votre proptiété neuve rêvée à $54,500.Possession immédiate.Appelez: lvanhoe Perrier, 746-0200 ou Noël Pot- vin, 746-1661.Liste V-277 RIDEAU HIGH \u2014 Joli bungalow 2 c.c.Cour entourée d'une haie de cèdres.Vendeur prendrait Tière' hypothèque à un taux avantageux.Possession immédiate.Appelez: Noël Potvin, 746-1661 ou Roland Bigras, 749-2374.Liste V-272 PRES DE LA RUE WELLINGTON \u2014 2 propriétés adjacentes.près de 10,000 pieds carrés, zoné CIA.Appelez: Armand Richard, 233-5343.Liste V-270 et 271 ST-ALBERT, ONTARIO -\u2014 Magasin général, commerce de carnpagne florissant, bien établi.Bon chiffre d'affaires.Appelez: J.Ovila Séguin, 746-0132 ou Léo Dubuc; 749-5517.Liste V-245.ne \u201cSERVICE DYNSCRIPTIONS MULTIPLES\" 4 I hd I ve fi LEER ques terrains d\u2019une acre, boisés et PROFRIETES À 8 1 VENDRE (Ontario) RAINS 83 A VENDRE 103 29e 117 MORE 125 CNED MAISON de campagne, 4 chambres à coucher, extérieur en colorlock blanc.Lot 100\u2019 par 158\u201d.26 milles est d'Ottawa, 613-488-2818.NAVAN \u2014 Vente Privée \u2014 Maison style espagnol, 3 chambres à coucher, salle à manger, foyer, salon, salle de jeux, avec bar, fini, lot 133 x revenu, grand terrain.613-673-4334.ge, brique blanche.3 chambres à coucher, salon, cuisine, satle de bains, sous-sol fini avec 1 chambre.Terrain 75 x 125.613-673-5989.commercial St-Laurent, 3 ou 4 chambres à coucher.535 Alesther, 825-4390.Sarsfield, 835-2028 ou 745-9052.maison de brique de 4 chambres à coucher, avec un hypothèque de 9 3- R PENTAGON REALTY 4 EIRE?612, CH.DE MONTREAL 745-0321 OUI, VOUS POUVEZ ENCORE Vous procurer une maison neuve pour $35,500.Nous avons un joli \"High Ranch\u201d bungalow, avec un foyer a double ouverture, portes-patio dans la cuisine, salle à manger et salon avec tapis mur-à-mur, ainsi que dans les chambres et le passage.Salle de bains, avec lavabo double.Grande cave et garage attaché.Appe- ez: Velma Clément, 824-3507 TRES BONNE GRANGE Grande maison, en trés bonne condition, avec cuisine, salle à manger.salon, 5 grandes chambres et systèmes de chauffage central.Située sur 45 acres, à St-isidore.Seulement $37,500.Avec cette ferme des morceaux de 55 et 42 acres peuvent être aussi acheté.Pour plus d'informations John Legault, 1-487-2625 AIDE BUDGET Bungalow, 2 ch.à c.recouverte de planches d'aluminium.fournaise neuve.Situé à Rockland.Seulement $2,000.comptant.Prix demandé $20,500.Pour plus de renseignements: appelez: Gaétan Sicotte, 824-4870 VARS Possession immédiate, sur ce bungalow.2 ch.à c.Sur un grand lot.au centre du village.Seulement $19,000.Appelez: Velma Clément, 824-3507 SIX UNITES Consiste dè 5 appartements d'une chambre et une garçonnière.Un investissement idéal pour\u2019 quelqu'un qui prévoit un manque de logement.Très bien construite.Situé à Vanier, sur la rue Lebrun.Excellent revenu.Seulement 87,500.Veuillez appeler: John Legault, 1-487-2625 81 A VENDRE ; CANTLY, terrain 150 x 130 pieds, sur chemin Hogan, $4,200 663-3466.CASCADES: 70 acres, vue sur rivière Gatineau, demande $2,000.l\u2019acre.FAITES UNE OFFRE: 776-1781 \u2014 770-6051 \u2014 459-3153.re ra a 4 me z0, 16,000 pieds carrés, semi-boisé, site idéal pour famille, $4,500, 827- 1469.COTE D'AZUR, boul.Monte-Carlo, 100 x 150, avec tous les services, 777- 6163 entre midi et 1:30.tillou, grand terrain boisé, avec service, 100 x 150, prix raisonnable, 731- 2757, après 9:30 p.m.DOMAINE DES PINS VOTRE CHOIX de terrain, entouré de pins dans la Haute Gatineau avec accès au lac Rond.Le rêve du naturaliste et du pêcheur, prix modique, $100.comptant et $45.par mois sans intérêt, 234-6891.DOMAINE DU PARC MAGNIFIQUES lots, enregistrés, pour résidences et appartements.Situés aux limites de Touraine.Très bon placement.M.Guay, 771-1011.Domaine Lablanche TERRAIN DE 20,000 PIEDS, prix $3,800 en montant, comptant discuter, 777-4473.LACCAYAMENT, 100 acres de terre, idéal pour terrain de camping ou lot.663-7462.LOT COMMERCIAL dans le centre du village d'Orléans, 100 x 150, composez 749-5338.LOT pour chalet lac Métayer 200 x 225, bord du lac, $2,000.663-0926.LOTS 1-2 acre, Gatineau $300 réserve le vôtre.Prix $3,500 et plus.Montée Paiement, 6 milles du boulevard St- René.Gilles Dulac: 770-4912.- LUCERNE, Chemin Cook, pres Va- nier, 11.5 acres boisées, $33,000,-684- 4892.LUCERNE, chemin Pink, terrain dune acre avec pits, 19.3976.LUCERNE, terrains vacants, nouvelle subdivision de 100 acres.Magnifi- non boisés.Vue sur les montagnes de la Gatineau.Gros connifères.S'achète avec $1,500 comptant et la balance dans 12 ans.Serge Ménard, 771-7230, Trust Royal.LUCERNE, terrain d'un acre, avec puits.Chemin Pink.829-3376.beaux lots résidentiels, 1-2 acre, boisés.Montée St-Antoine, 4 milles du boul.Gréber.Gilles Parizeau 777- 5211, 770-3071.- PLUSIEURS TERRAINS, chemin Perkins, services et cadastre, 1 1-24 mille de l'église Ste-Rose.Prix à discuter.Mme Thérese Robertson.663- 5483.PTE-GATINEAU, lots 10,000 pi.car., zonés pour appartements.Conditions d'achat faciles.Immeuble POINTE-GATINEAU, angles Louis Riel et Etienne Brûlé, prêt pour construire, 7774151.TERRAIN A VENDRE, ben pour chasse et pêche, St-Pierre de Wake- field, 777-8561.TERRAIN, bien situé, 1-2 acre, Domaine Lafortune, Touraine, 663- 3777.TERRAIN boulevard Maloney, 38,000 pieds approximativement, commercial, 663-6038.TERRAIN DOUBLE, 100 x 359, com- _té Osgoode, 749-5445, TERRAIN sur le chemin Perkins, 117 x 200.663-6295.TERRAIN 60 x 100 près Touraine.Prix à discuter 324-2964.TERRAIN à vendre, sur le chemin Perkins, 117 x 200, 663-6295.4 TERRAINS à vendre, de 50 x 100, dans le village de Ste-Rose de Lima, 2 TERRAINS Templeton ouest, chemin Forgety, 75 par 135 pieds, 663- 3379.FERMES 84 A VENDRE \u2018 FERME A VENDRE, 186 acres, 104 défrichées, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, garage neuf, 9 milles nord de Buckingham, Québec, route 309.$87,500.dont $30,000 comptant.Balance a termes.Tous les ba- timents en parfait état.(819) 986- 8466.FERME demandée autour de St-Al- bert ou St-Isidor, au moins 200 acres cultivables, avec ou sans maison, jusqu'à $100,000, 746-8004: FERMES A VENDRE ou à louer, possession immédiate, si intéressés: 232-3916.8 MAISONS 5 MOBILES BELLEVUE MOBILE HOMES CHERCHEZ-VOUS un logement a bon marché?Voyez nos maisons pyramides; simple et double largeur, pendant que le choix est grand.Orléans: 824-1497.BELLEVUE MOBILE HOME MAISONS mobiles usagées a vendre, idéal pour chalet, 824-1497, MAISON mobile 12 x 60, 777-6345 ou 771-7061.MAISON mobile, 3 chambres a coucher, 12 x 60, situé Bellevue Trailer Park, Orléans, 824-6137.MAISON MOBILE 46 x 10, chauffage électrique, entierement équipée.Plantagenet, Ontario.673-4795.MAISON MOBILE, 60 x 12, 3 chambres, installée.1-819-986-6135.MAISON MOBILE, 22 pieds, installée sur lot de 25 acres, lot doit être loué, 776-2576.MAISONS MOBILES LEMARQUIS CHOIX de modèles de 12, 14 et 20 pi.de large.Ouvertes pour visiter.Terrains disponibles.806 boul.Malo- ney, Templeton, 663-2419.MAISONS MOBILES RIVIERA LTEE VISITEZ nos maisons Glendale.Toutes longueurs, 12 et 14 pi.de largeur, 2, 3 et 4 chambres disponibles.uvert tous les jours jusqu\u2019à 10h pm Pour renseignements: 771- 4374, MAISONS MOBILES Le Marquis, choix de modèles de 12, 14, et 20 pi.large.Ouvertes pour visiter.Terrains disponibles.806 boul.Malo- ney, Templeton, 663-2419.REMORQUE motorisée de $1800, pour effectuer paiements ou échange en retour d'un bateau a propul- OCCASIONS D'AFFAIRES ASSOCIE(E) recherche(e) pour commerce de vêtements pour dames, pour prendre charge du magasin, 177-9222.TRUST UNI PTE-GATINEAU, bureau de poste et tabagie avec équipement complet, stock inclus, trés bon chiffre d'affaires.Appelez Jean-Guy Hamel, 663-7897, 777-4353.TRUST UNI , TEMPLETON, Boul.Maloney, ga: rage Esso avec équipement complet rand terrain 100 x 200, apellez M.uy Hamel, 663-7897, 777-4353.97 BUREAUX ALOUER BUREAU NEUF, 2 louer, Gatineau, boul.St-René, 392 pieds carrés, stationnement disponible, pour informations: 663-8765.BUREAU, rue Principale, Hull.777- 2853.BUREAUX à louer, Orléans sur le Boulevard St-Joseph, après 5 heures et les fins de semaine 824-6451.HULL, Montclam, près Papineau, 2e étage, 1100 pieds carrés, chauffé, 777-1625, soir: 777-3475.PETIT BUREAU, non chauffé, $60, rue Dalhousie, 233-9817.673 ST-JOSEPH, 675 pieds carrés, chauffé, stationnement, $250 par mois.Demandez A.Parent ou J.Hinchey 4 777-7042.99 COMMERCES ALOUER EPICERIE et variétés a louer, bon chiffre d'affaires cause maladie, 827- 1291.MANUFACTURE de produits de ciment, pierres à patio, etc\u2026 663-5105.PTE-GATINEAU, boul.Gréber, 1,500 pieds carrés.Libre immédiatement, grand stationnement.$4.le pied.Immeubles du Progrès Engr.770-4912.100 4iover GARAGE, entrée pavée.198 Jogues, Gatineau, 663-5832.Après 6.GARAGE à louer, rue Berri, 770- 2903, 777-4555.2 mes ras es ven 0 0 a ge vt S 1035 EMBRUN, golf miniature, tout équi- Champlain, 770-93893.\u2018 pé, pour information 613-443-5317.i ASSOCIE(E) recherché(e) pour commerce de vêtements pour dames, pour prendre charge du magasin.777-9222, LAC LETOURNEAU, Perkins, chalet meubié, $7,000, terrain 28,000 pica.Site idéal, à 20 minutes de Hull.776-2527.BOUCHERIE renommée, épicerie licenciée, 3 revenus, excellent chiffre d'affaires, à vendre ou échanger sur bonne ferme, ou propriété en ville.Pour rendez-vous ou détails, le jour 1-819-827-2032, après 6 heures 1-819- 684-8713.COMMERCE de viande et maison à vendre, Alfred, Ontario.1(613)-679- 2833.COMMERCE de patates frites à vendre, avec remorque, 7\u2019 x 17', avec électricité, poêle à frire, un an d\u2019usage, réfrigérateur, congélateur, bon commerce, prix $1,750, 824-1413.EPICERIE-BOUCHERIE licenciée, écrireaC.P.783, Hull P.Q.GROCERIE épicerie licenciée, bon chiffre d'affaires, 663-2022.HOTEL LICENCIEE, sur le borde de la rivière Ottawa.30 miiles à l'est d'Ottawa, récemment rénové, $85,000 \u2014 $25,000 comptant.écrire Case 203 Le Droit, Ottawa.LAC SIMON, chalet en construction, sur île, bateau aluminium, moteur 18 forces, $3,000.771-7846 \u2014 998- 4052.LAC ST-PIERRE de Wakefield, plafond cathédrale, chauffage électrique, meublé, 2 chambres, grandeur 32 x 24, porte-fenêtre, hivérisé, fenêtre panoramique, vue magnifique, bateau avec 2 moteurs 18 et 40 h.p., trailer, pas fini, idéal pour bricoleur, $14,000, libre immédiatement, 663- 4644 entre 6et 8 PM.COLFORD LODGE, Laurentide, La- chute, P.Q.: pisizine, tennis.golf.équitation, loundge, plage, vhalou- pes, dépliants, $50., et plus par semaine, incluant 3 repas par jour.soirs, collecte, 1-514-258-3400.126 CAMPING ms ce ce EQUIPEMENT de camping complet, comprend tente pour 6 personnes, autre pour équipement.2 matelas pneumatiques, chaufferette, poêle à gaz propane.amaque avec support et autres ainsi que terrain payé pour saison, $275, 770-9741, 777-4555 avant 6heures.LUSKVILLE, plage Desjardins, bon chalet, 3 chambres a coucher, entie- rement meublé.777-6516 \u2014 455- 2423 ST:PIERRE DE WAKEFIELD, lac Bois Franc, chalet, meublé, 4 chambres à coucher, grande cuisine, sur le bord de l'eau.$8,500 comptant.776-2689.SUR LA RIVIERE Le Lièvre, 2 chambres à coucher, meublé, élec- \u2018tricité, eau courante, 777-2323.HULL, salon de coiffure.Excellent chiffre d\u2019affaires.Emplacement idéal.Pour plus de renseignements: Immeubles du Progrès 770-4912.LINGERIE pour dames, nouveauté vendue, cause de santé, Immeubles du\u2019 Progrès.Gilles Dulac 771- MOTEL, bar-salon, salle à manger.3 licences alcool, maison 8 pièces, 12 minutes Montréal, vraie mine d\u2019or, 1-514-429-6274.PTE-GATINEAU, lingerie, léger comptant, possession immédiate.Immeubles du Progrès Enrgr.770- 4912.SALON de coiffure bien situé, à louer ou à vendre, cause départ possession immédiate, jour 771-4641, soir 776- 4551.CHALETS 1 14 ALOUER BUCKINGHAM NORD; occupation immédiate, 3 ch.a c., bateau disponible, poche 243421.CHALET A LOUER, sur lac Blue Sea.1-465-2862.CHALET A LOUER, entièrement équipé, place tranquille.1-819-463- 5356.SUR RIVIERE OUTAOUAIS, 5 milles à l'est de Montebello, $6,500, _après 6h.776-5970.TWINS'S LAKE, Perkins, chalet.grand terrain, plage privée, $25,000 comptant, 777-1132.WOLF LAKE, chalet, trois chambres, meublé, électricité, un mille - du lac.Idéal pour le repos.Meilleure offre pour régler succession 235- 2294 - 1 18 TERRAINS POUR \u2018@ CHALETS A VENDRE GRACEFIELD MAGNIFIQUES terrains de 100 x 100 ou 100 x 200, avec accès sur plage de sable, 3 lacs, sentiers, $550 et plus.À 60 milles seulement d'Ottawa.Conditions faciles.Pour renseignements composez 1-819-463-5311 entre 5 heures et 9 heures p.m.tsTERRAIN pour chalet à vendre, Lac Heart, 771-8978, après 6 heures.12 ROULOTTES 1 ALOUER TENTE-ROULOTTE, 4 personnes, $40.par semaine, 771-9281.gide, 663-7424.CHALETS 6 milles d'Ottawa, pour la saison.771-2003.TENTE ROULOTTE, équipée, poé- le, glacière, table, 824-4076.DEER LODGE CHALETS ménagers, pleinement équipés, location à la semaine, idéal pour des vacances familiäles, 75 milles au nord.235-5011 le soir.DOMAINE W.MURRAY, lac des Plages, 11 chalets à louer.Electrici- \u2018té, toilette, bateaux à rames, tables de pique-niques, etc.1 chambre $75.2 chambres $85.4 chambres $125.par semaine.Plage sablonneuse.Pointe-Gatineau: 7714653, Lac des Plages: 426-2582.LAC BOIS-FRANC: Chaiet à louer, avec option d'achat, St-Pierre de Wakefield.771-7619.LAC DES OURS, 12 milles de Campbell\u2019s Bay, route 301, 2 chambres à coucher, appareils ménagers au gaz propane.776-4431.LAC GIRARD: 3 chambres à coucher, plage sablonneuse, 12 milles de Gatineau, pour juillet et août, 770- 3208.770-9605.LAC SCHRYER, chalets, tout équipés, Louise Proulx, 778-3826.LAC ST-PIERRE, grand chalet, 3 chambres, libre immédiatement, 663-5255, 663-2258.LIBRE, juillet et août, tout équipé, 30 milles de Hull, 777-6241.LUSKVILLE, piage Desjardins, à la semaine ou au mois, après 8 heures 777-6516, de 1 à 7 p.m.455-2423.LUSKVILLE, plage Desjardins, chalet à louer, au mois, tout meublé, 777-8516 apres 8 heures, 455-2423 1h à6hp.m.chalet, 3 chambres à coucher, à la semaine, 819-766-2332.PERKINS: (TWIN-LAKE) 3 chambres à coucher, meublé, électricité, gaz propane, près du lac, 25 milles de Hull, chaloupe, 777-2353.Après 6h p.m.libre.$100 par semaine.WOLF LAKE, DE et 3 chambres à coucher, électricité, eau, semaine, 2 CHALETS NEUFS, meublés, toutes commodités, lac privé, région Otter Lake, 235-6209.= ç TERRAINS POUR 116 ROULOTTES ALOUER GRAND TERRAIN pour roulotte, avec eau, électricité, accès au lac St- Pierre de Wakefield 663-5255, 663- mC 1 17 CHALETS A VENDRE CHALET au Domaine Chartrand à Lefaivre, Ontario (613) 679-4594.CHALET MODERNE de 3 chambres à coucher au lac Battle, Perkins-sur- le-Lac, Québec.Excellente vue du lac et accès à longueur d\u2019année.Communiquez avec Macintyre Real- ties au 827-0621.CHALET pré-fabriqué 20 x 24, meublé, hivérisé, sur salage de pierre, lot 50 x 100, près d'un lac, $5,000 comptant: aubaine, 777-2420.CHALET SPACIEUX sur magnifique terrain de 175 pieds, sur l\u2019eau, lac St- Pierre.Plage, abri pour bateau avec \u2018\u2018sun-deck\u201d\u2019.Garage et solarium, chauffage central 224-5762, 457-2765.CHALET, 2 chambres à coucher, fini stucco, meublé, situé sur 600 pieds de terrain en bordure du Grand Lac Poisson Blanc, Notre-Dame-du- Laus, 777-7862.CHALET a vendre, Lac Claire, Per- Kins, 771-0875.JOLI CHALET BOIS ROND, MEUBL3, LAC Bois-Franc, foyer, plage de , sable, poêle à bois, vente privée, prix à discuter.770-3757.LAC CLAY, chalet hivérisé, 2 cham- | bres à coucher, salle de bains, eau chaude, foyer, doit être vu 824-4307.LAC DES PLAGES, chalet confortable, foyer naturel, garage, remise, grand terrain, bord de l'eau, $22,000, Montréal 256-4083.TENTE-ROULOTTE, 6 personnes, tout équipée, pour 28 juillet au 5 août.776-5059 après 6 heures.$60 à $105 par semaine.Assurance commerciale disponible.663-9969.122 ROULOTTES A VENDRE BELLEVUE MOBILE HOMES CHOIX DE Golden Falcon, Trave- laire, Flyte, Rambler, jolies tentes- roulottes Bellevue, Orléans.824- 1497.ROULOTTE KONTIKI, 1971, 18 pieds, entièrement équipée, hivéri- sée, accomode 6 personnes, $2,000 pour vente rapide.Aussi disponible, Buick Wildcat 1969, convertible, avec équipement, pour roulotte $1,000.Peut-être vu 27 boul.Côté, Deschénes, (soir), 992-4141 jour.684- 5795 soir.ROULOTTE \u201cRambler\u201d, 15 pieds, comme neuve, 771-5921.ROULOTTE \u2018\u2018Rambler\u201d 1972, 18 pieds, échangerais pour roulotte 21 \u201c pieds, complèternent équipée, prix à discuter, 663-2846.ROULOTTE, toit rigide, $700.770- 3409.ROULOTTE-TRILLIUM, 1973, neuve, fibre de verre, tout équipée, 745- 1363.ROULOTTE 24 pieds Citation 1968, complètement équipée $4,000.Financement.Voir chez Mahon Camp Site, Farrellton, Québec.771-3863.ROULOTTE 23 x 8 1966, tout équipée, très propre, $3,500, 14613) 762- 4690.comme neuve, 771-5492, 777-0587.ROULOTTE 1972, Golden Falcon, 22 pieds, tout équipée, 824-1802 après 5 heures.ROULOTTE, 17 pieds, \u201cOasis\u201d, très bonne condition, tout équipé, $2,950.722-2932.ROULOTTE 13 pieds, toit rigide, tout équipée, 126 Isabelle, ST-RAYMOND Roulottes Enr.114 St-Raymond.776-1893.655 boul.St- Joseph.776-5315.Vente et location.Concessionnaires, Bellevue, Champlain.Playcat et autres.Camion 1973 Safari Unik à louer.TENTE-ROULOTTE \u2018Starcraft\u2019 roulotte \u201cVoyageur PM.C.\" \u201cTra- velaire et Comfort\u201d camper de camion 8 et 10 pieds, aussi boite de camion \u201cCapri\u201d installation immédiate, jusqu'à 5 ans pour payer.Tem- pleton Sports, 48 boul.Lorrain.Templeton.663-2603.TENTE-ROULOTTE, toit rigide, 8 places, tout équipée, $1,200 ou meilleure offre.986-6253.TENTE-ROULOTTE, 1971, \u201cStar- craft\u201d.toit rigide, pour 6 personnes, 824-6480.TENTE-ROULOTTE, \u2018Coronation*\u2019 1972, 6 places, toit rigide.équipée.très propre dois vendre, J.M.Cloutier, 563 Hurd, Gatineau, TENTE-ROULOTTE, Bellevue, toit rigide, équipée, 6 places prix à diseu- ter, 776-4121.TENTES-ROULOTTES, 4 Maison- neuve, Pte-Gatineau, 770-1757.* UNIK ROULOTTES DES MONTS 418 { dio, trans.aul., servo-direction, remis 2 boul.Maloney, Gatineau.Roulottes neuves.17-19-22 1-2-27 et 32 pieds.Aussi \u201cCamper\u201d, \u201cMotor Homes\u201d et roulottes usagées.663-1893.1973 AMERIGO en fibre de verre, toute équipée 745-1363, 1973, 17 pieds, Travelair neuve, toilette, réfrigérateur, poêle.$2,800.Jour 777-1183 soir 770-1953.- EQUIPEMENT complet de camping | comprenant tente 9 x 12, toile égyptienne ainsi qu'accessoires: valeur $375 pour $225.684-3475.INVITATION à tous.beau site de camping, toutes commodités, piscine.à Embrun.Parc des Mousquetaires, 18 milles à l'est d'Ottawa, 443- 5534.- 1 32 VEHICULES TOUT TERRAIN TERRA-JET.1970.avec remorque.parfaite condition.$875.777-1247.VEHICULE tout terrain \u2018Terra Jet\u201d machines, pièces et services, Tem- pleton Sport Equipement, 48 boul.Laurin.Templeton.663-2603.1 3 5 AUTOMOBILES .DEMANDEES tn ee ee ec rs ve ti rm NOUS RAMASSONS les vieilles automobiles, gratuitement.986-2971.Hull, Pointe-Gatineau.1 48 AUTOMOBILES A VENDRE AUSTIN 1969.parfaite condition.86 Dollard.Hull.AUTOBUS G.M.C.1967.48 passagers, moteur 327.987-2963 BARACUDA 1969.parfaite condition, .$1800.663-4373.BEAUMONT 1964, très bonne condition, 777-5365.BUICK GS.1969.350.4 mags.60.000 milles.$900, 663-0829.$ OLDS.- DELTA 88 1971, 2 portières, toit rigide, V-8, radio, trans.aut, servo-freins, servo-direction, toit de vinyle, non vérifiée.PI.d'imm.: EOV 363.POL.TIAC LAURENTIEN 1971, 89 1 familiale, V-8, radio, trans.aut., servo-freins, servo-direction, non vérifiée.No de stock: 4838A.PI.d'imm.: HSC 367.500, 1968, 693 4 poritères, V-8, radio, trans.aut., non vérifiée.No de stock: 8278A.PI.d\u2019imm.: EOS 141.$ MAVERICK 1970, 2 portières, radio, trans.aut.No de stock: 8468B.PI.d'imm.: EMH 922.$ CHEVROLET BISCAYNE 1972, 4 portières, V-8, ra- FORD CUSTOM neuf complètement et prête à rouler.No de stock: 8460A.PI.d\u2019imm.: ERK 537.ELECTRA 225, 1969, $2 9 89 4 portières, toit rigide, V-8, radio, trans.aut., servo-freins, servo-direction, glaces électriques, toit de vinyle, climatisation de l'usine, bas milla- £e, du véritable luxe, No de stock: 8517A.Pl.d'imm.EPF 182.BUICK $ FORD LTD 1971, À portières, sedan, V-8, radio, trans.aul, servo-freins, servo-direction, une voiture idéale pour la famille.No de stock: 8027B.PI.d'imm.: ENA 628.radio, trans.aut, 4 2888 portières, seulement 7.314 milles, presque neuve.No de stock: 7078B.PI.d'imm.: ENL 099, VENTURA 1973, OUVERT LE SAMEDI SURGENOR PONTIAC-BUICK 895, boul.St-Laurent 939, boul.St-Laurent 141-1550 141-0741 afincelinh belts rar mei ati heures.BUICK Skylark 1968, accidentée, mé- BUICK 1967 Electra.peinture neuve, vanique parfaite, 663-7909.Apres 6 4 peus.aeufs, prix à discuter, 776- 2047 apres 5 heures.663-8178.TOYOTA C.© AUTOMOBILES LTÉE[|=\u2014 teur 283, en bonne état, 777-9829.CHEVROLET BISCAYNE 1972, CELICA ST 1974, toit vinyle, 7.000 milles, parfaite condition, $3,800 \u2014 CHEVELLE 1967, décapotable, mo- 22,000 milles, excellente condition, CHEVROLET RELAIR 1967, 4 tes, millage origina! 42.000 mi es.tres bonne condition.Prix a discuter, 776-1220.Er i 2 US Co FAN LES PRIX LIBERAUX SONT QE ie [ ; a LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JUILLET 1974 \u201437- À | BILES \u201d AUTOMOBILES iy MBAR MBNRNES Tags MGNREES apie jem | 14e\u201d |1asime À 771-4962.| suce 771-7384 NOUS TROUVERUNS EN POINTE-GATINEAU =I | { CAMIO V GUEU eH 2 JAC UOT 1972 PLYMOUTH SEABR ne.2 0 1972 VOLKSWAGEN BEATLE, 4 it LAUTO Ou LE ION \u2018 R E ee PLYMI ING, por- ; » vites- 0 ; 8 gt es oo - tes, tit rigide, V8, automatique, ra ses, chauflerette à gaz.Blanche avec QUE VOUS DESIREZ 1973 Toya Garona, 2 portes, à ondes, aucune offre raisonnable ne sera refusée sur dio, servo-freins, servo-direction, air intérieur assorti.ve .5 vitesses, radio.Blanc.Stock 4186A.; .climatisé, toit de vinyle.$2295 ET NOUS NOUS \u201c52595 | nos voitures d\u2019occasion.\u2026 os OCCUPERONS HOIX EST AV 1973 TOYOTA, V2 tonne, 4 vitesses.1973 TOYOTA CELICA, 2 portes, toit ; _ 1973 Toyota Corolla, 2 portes, 4 cylindres, LE 0 OIx EST ous Pr 4 Rouge aves intérieur assorti.ride 4 esses ate MiP.pneus ; DU FINANCEMENT Le 5 vitesses, 9506 or.Stock 4359A.TOYOTA DATSUN $2595 Ra 3695 \" i vous avez ans ou plus et travail VOLVO VOLKSWAGEN - - l'auto le camion qu'il vous faut neue) où usagé(e) \u2014 Aucun Co 1970 PONTIAC STRATO CHIEF, 4 por- _ ; | acompte.* SPECIAUX TELS QUELS Choix de plusieurs autrès, du modèle sport au plus tes, V8, automatique, radio, servo- ; pe Le 1970 Pontiac Parisienne, 4 portes, sedan, freins, servo-direction.Or avec.inté- 1970 VOLKSWAGEN, 4 vitesse, radio wa \"2470 hui V8, automatique, radio, seven, ser économique.À rieur assorti.: oit soleil.Verte avec intérieur assorti.vo-direction.Vert.Stoc .\u2019 A M.$1695 $1395 nous arrangerons votre transport à notre $1395 VENEZ LES VOIR DES AUJOURD'HUI 3 (ue fi 244 1325, BOUL.ST-LAURENT 1969 Chevrolet, 2 portes, V8, automati- A MOTEUR CENTRAL MAINTENANT nav eee $1275 + \u2019Les.Gens de Voiks' Toit rigide, 2 portières 8 cyliadres, PLYMOUTH à un montant pour me By mina en à Lo DE FIN DE SEMAINE EPARGNES ! | 2l Io À EE ECONOMIES | [in 12): iL of a , ÉLUE | | votre vieille { voiture \u2014 n'y pensez plus\u201d instants, vous pensiez Bn Si vous songez à échanger votre automobile.pensez de façon gigantesque en songeant & PARKWAY.Étant l'organisme de ventes d'autos le plus prospère d'Ottawa.nous pouvons vous offrir l'allocation d'échange la plus généreuse à Ottawa.tout particulièrement si votre voiture est en excellent état.Si vous vous êtes occupé-de votre auto.nous nous occuperons de vous.Nous sommes également le plus important en fait de choix puisque nous avons au-delà de 150 voitures d'occasion récentes chez Parkway.en plus d'un magnifique assortiment de sensationnelles voitures neuves prêtes à router.En Venez chez PARKWAY aujourd\u2019hui.nous vous donnerons de nombreuses raisons à considérer.que.Bleu Stock 4365A.3795 Jeu] Ms Pras du Quoensway - LE CENTRE OUTAQUAIS DES TOYOTA 741-0013 148 w VOUS OFFRE LE MEILLEUR CHOIX DE BONNES 1968 Buick Wildcat, 4 portes, toit rigide, V8, automatique, radio, servo-freins, ser- vo-direction, vitres électriques, toit de vinyle.Marron.Stock 4349A, MERCURY-LINCOLN 1377, ch.RICHMOND AUCUN COMPTANT PLUSIEURS BÜNS SPÉCIAUX Ron sait mettre son expérience à votre service pour vous aider à faire un choix judicieux\u2026 829-2120 Les appels d'Ayimer.Chelsea et Gatineau ne sont pas interurhains NOUVELLEMENT | ARRIVEES FAITES VITE) LA PORCHE 914 740, rue BANK ansdowne VOLKSWAGEN LIMITED 232-9467 $695 FORD LT Gl ; CITROEN 1969 Toit rigide, 2 portières, B cylindres, 148 4 portières, 8 cylindres, radio, fini équipée, fini vert.PI.d'imm.: vert.PI.d'imm.: .ERW 183.$151 4 948 812, itié.FAMILIALE DODGE CHRYSLER 1968 CORONET 1968 A VOTRE SERVICE Toit rigide, 4 portières, tout équipée, fini bleu, Pi.d'imm.: : manuelle, fini or.Pt.d'imm.; ELY 743.Vérification $1 668 do sécurité.Southb ans DODGE CHRYSLER LTD., Elles ont très peu de.millage et sont entièrement VALEURS ! .{ co, UNE COMBINAISON IMBATTABLE DURANT NOTRE VENTE DE JUILLET D'AUTOS 1973 APPARTENANT À LA COMPAGNIE \u2026 Dodge Trucks w SALES/SERVICE AUTOS OIR CELLES-CH I ] VENEZ VOIR CELLES-CI n mi 1255, RUE JOHNSTON, ANGLE BANK, 8 cylindres, équipée, fini vert.PL re \u201c593 pre, $87874 ; ll y a quelques ESS EZ mue \"ame | À LAURENTIAN 1971 À portières, 8 cylindres, équipée, fini rouge.No de série: 7566912312413.Vérification 31472 de sécurité.131-1970 \u2018 = § = Trucks ° | COMPTANT outre.Parkway vous offre une garantie d'auto d'occasion unique.secondée par des spécialistes et de N 1e + , .2 , ge , I' expérience d' une société qui sait ce que les gens intéressés à s'acheter une automobile veulent.Prix marqués FF res - Agréables à conduire et economique à faire 12 8- 1 9 0 1 rouler.' I AUTOS Ny 7777 1666.ave Carling 3 , | pour vendre | LE PRIX EST AVANTASEUX | 68274 angle Chde a : 1973 RENAUL = .; ; 4 portes sedan.trans.standard.AM/FM SUR LE SPECIAL DU JOUR.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 3 Toutes les autos doivent être écoulées \u2014 a moon oh tr | - e 18 ans et plus NE VOUS INQUIETEZ Bienven ue aux concession naires No dé série; 8314074.; | DATSUR 810, 1973.4 pores sedan, trans.4 vitesses.Couleur brun avec toit de ® Application de crédit par PLUS DE VOTRE CREDIT 2695 _ DEMANDEZ: DAVE LOWE $3305 ° Livraison le même jour Vous avez besoin È 2 portes.sièges baquets.VB.trans.auto- VOITURE NEUVE _- .oo En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons Finaricement sur-le-champ matique.radio.\u201cRally Wheels\u201d.jaune avec intérieur \u2018en cuir noir.No de pl.DYM M.MARTIN 560, RUE RIDEAU, 233-9345 287.l'auto de votre budget.- .$2595 VOITURE USAGEE 725-1334 488, RUE RIDEAU, 238-2206 er 7 M PONT, 1971 DATSUN510 Ÿ ull NECESSAIRE INSPECTION DE SECURITE ET GARANTIE Famille.trans.aut 4 diese de [ 148 ad| | \u2014 FINANCEMENT - rieur | .; * pi ED.érieu TET re IE SELON VOTRE BUDGET 3 $1595) pitty Ë Transport gratuit jusqu'à 5 4 ; notre terrain a 1970 CHEVROLET 0 : nformez-vous de notre plan de fia BISCAYNE 4 BONAVENTURE FORD \u2018VISE A PLAIRE\" AVEC Te 1ancement en appelant \u2018 E 4 portes.sedan.V8.trans.automatique.i i ots sa 15.ts.sortie DES AUBAINES QUI FRAPPENT \u201cDROIT DANS LE MILLE\" ADRIEN NOEL | 3 No de 3RIE: 1546901160813.ou \u2018 5 | VILLENEUVE 3 | $1595 1 Dart Swinger, Z ports, toits 1971 Maverick, 2 portes, V-8, por Dodge Polar, ot rigde, V GEORGES VILLEN A ! : rigide, V-B, automatique, radio, radio.Rouge, garniture noire, # automatique; bleue, toit de a BED ARD : servo-direction.Birch # 426lA, vinyle blanc, garniture bleve.# 836-297 / .8 46750, $1,776.LCE EN À AUTOMOBILES LTÉE aites une offre.$1896 CHEVROLET 1968, excellente condi- a PAR AY CHRYSLER VENTE ET SERVICE 0 pon 4 portes, tres propre, $750.776- : ; K W ; 972 Pontiac Pa enne; 4 - 1969 Oldsmobile Cutlass, 2 por- \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a Ç TRRICRID ATUNDEI 424, chemin do RICHMOND tes, toit rigide, i or Saviez-vous que pour tes, toit rigide, V-8, automatique CHEVROLET.1965, Super Sport.] SA ITA PLYMOUTH LTD 125-2061 iTadio, servo-freins, servo-direc- mieux vous servir.notre Taie, servo-freins, servo-direc- _bonne condition, 777-7813.____ \u2018 | du, : 406, TACHE, lon Jee garniture beige.# département soie ons gnaron, garniture roire.# CHRYSLER 1973, New-Yorker ; 3 \u201c ' \" et pièces est ouvert le \u2019 4 rougham, air climatisé, am-fm.Le plus grand vendeur à Ottawa HULL soir du lundi au jeudi.| $1,560 stéréo, 4 portes, toit rigide, tout ; cu ; _Équipée 18,000, $5,350.771-5477._ 8 1047, ch.Richmond 729-5121 OUVERT DU LUNDI AU JEUDI 1971 Ford Custom 500, 2 portes! 1968 Mustang, 2 portes, toit rig CHRYSLER 1971, 2 portes, 383 = .148 DE 9H 00 A 9H 00 - toit rigide, V-8, automatique, ser- ge, V3, automatique, mn, 4 $2,600.224-6524 .VENDREDI DE 9H 00 A 4H 00 - vo-freins, servo-direction, radio.vo-freins, servo-direction, bleue, à === a / FERME SAMEDI 19 \\ [Turns gamiture aqua.# gaie boue # 4924B CHRYSLER R 1960750, 776-3506.a ' \u2018 péciai let que CHRYSLER 1967, $700, 1 heure , $1,999.Tegan.re Lhe | © Ces prix en vigueur pour 3 jours © Plus de 125 autos usagées au,choix CINQ \u2014 1974 Torino, démonstra- - Æ : \" 0e Informez- vous de notre fameuse garantie WYNN'S ¥ \"END._teurs.233-3362 x\u201c \u20ac R! / FT) , .era TT ~~ He SN 3 F AIS E U RS D AU B Al N ES CITROEN DS 21, Pallas, 1971, boñne | Venez rencontrer les ion TE A CONVERTIBLE.1973 Mercury Cou- | .gar encore sur garantie, 5,000 milles : > e Olds ' ad ET | ® Camaro _$4,500.Entre et9 soir: 771-1483, \u2014_ CORTINA 1970, telle quelle, Chevro- © Omega ® Monte Carlo let 12 tonne 1962, 771-4088.© Nova CORVETTE 1972, 23,000 milles, 454 ® Cutlass pouces cubes, $6,000, 771-4996.| © Chevrolet © Vega Aprèsshp.m.______ 00 5 © Camions COUGAR 1967, manuelle, 41,000 ] n © Chevelle .milles, radio-cassettes, prix 3 discu- 7e A ter 778-548.75 Jumonvile app 8._ E; Ÿ COUGAR i 3 vitesses au plan: * 7 \" cher, avec \u201cMags\u201d, \u201cSide \" 4 R | \u201cJuste au-delà des limites\u201d propre, 77-1141 le soir J 4 i } - ee ieee em ear an Ve 7 ROUTE I, STITTSVILLE : 836-297 1 | DATSUN 21 0, 1972, Extras, bonne | : \u2019 .aubaine, 521-0609, A i .My eB sh glen YTS Mr ste beads ! RE Sa dé 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JUILLET 1974 AUTOMOBILES Q AUTOMOBILES AUTOMOBILES | 1 48 AVENDRE 1 48 AVENDRE 1 48 A VENDRE DATSUN 1971, 1600, 2 portes, 33,000 VEGA 1972 Hatchback, manuelle, ra- 1971 VAUXHALL, excellente condi: milles, 243-8313, apres 5 heures, _tion, $400.663-8037.DATSUN 1971, 2 portes, sport, bas millage, vérification sécuritaire, excellente condition.771-8788.Entre 6 et 9h p.m.\u2018 DATSUN 1600, 1971, 36,000 milles, très bonne condition, 771-2025.DODGE Coronet 1969, excellent état, 49,000 milles, $1300, 771-2516.DODGE Polora V8 1971, transmission automatique, servo-freins, ser- vo-direction, toit de vinyle, propre, $2,500, 663-5044.DODGE 1967, Monaco 500, moteur 440.663-5048.302, seulement 15,000 milles, prix à disctuer, 235-2365.DOIT VENDRE \u2014 Montego 1968, excellente condition, 54,000 milles, très bien entretenue, $975 \u2014 Après 5 heures 771-7958.FAMILIALE FORD Fairlane 500 1968, peinture neuve, trés bon état, _$795, 777-4048.FORD FAIRLAINE, 1969, très bon état, prix à disctuer, 771-4769.FORD GALAXIE 500, 1970, bonne condition, 749-6884.FORD 1969, 2 portes, toit rigide, 49,000 milles, $575.00, 663-3883.FORD 1968, tres bonne condition, 776-3754.FORD 1967 Excel, 2 portes, toit rigide, 8 Le Breton app.11, $250.bonne condition.GALAXIE 500, 1968, moteur 302, tout équipé, $650., entre 4 et 7 p.m.771- 0609.KAYDEE MOTORS pour Mazda, \u201c Fendroit à visiter pour une voiture neuve où une voiture d'occasion, 1075 Chemin de \u2018Richmond, 729- 1435.MERCURY Parklane 1965, en très bon ordre.Entre 9 et 11 heures a.m.7774770.bons pneus, batterie neuve, bonne carosserie, $300 ou meilleure offre, 53 St-Alexandre, Limbour, 827-1901.METEOR 1964, moteur 352, $200.Bon état, 771-8079.Demandez Mario.MGB 1971, dcapotable, 27 boul.Coté, Deschénes ap 228.MJB 1970, 33,000 milles, nouvelles pompes à eau et à essence, 3 nouvelles glaces arrière,.preuve de réparations, excellent état, mécanique en bon état.731-6241, après 6 h p.m.dio.Appelez apres 6:30 hres 684 6580.\u2019 pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Chevrolet- Oldsmobile, 707 rue Main, Stitts- ville, 836-2971.V.LP.1971 Plymouth Fury, aussi Fi- renza 1972, 4x4, 749-9219.VOLKS DUNE-BUGGY 1966, 122 Champlain, Pte-Gatineau, 771-3865 après 5 heures.- VOLKSWAGEN 1500 1969, excellente condition, 60,000 milles.$800, 986- VOLKSWAGEN 411, 1972, automatique, parfait état, vérification mécanique faite 224-0500.VOLKSWAGEN Campmobile, 1973, automatique, $5,700, excellente condition, 771-5724.1975 PONTIAC, parfaite condition, _meilleure offre, 770-0336 1974 MATADOR Coupé, très bonne condition, 4,500 milles, aubaine, 770- 7473.: 1974 MAVERICK, neuve, $3,100.$93 par mois.233-3362.1974 PINTO, $2,900.$87 par mois.233-3362 1974 THUNDERBIRD, neuve, escompte $1,300.233-3362.1973 TOYOTA CELICA, beaucoup d'extra, $3,700 ou meilleure offre.Jean 746-1420après6heures.7 1973 VOLVO, 24,000 milles, excellent état.4 portes.777-3244, 1970 FORD LTD, 4 portes, toit rigide.$995, $50 par mois.233-3362.1970 Ford, Sédan 9006.2050008.\u201d 1969 MERCURY Rideau, 500, $1,150, _bonne condition.820-1625.1969 PONTIAC Parisienne, propre, 770-8240 après 5 heures.bi ve AS ee és ud i el) i ra A .iE; bu / > ES Bi ~ CAMIONS ACCESSOIRES DIVERS\u201d DIVERS APPAREILS 149 (VENDRE 156 D'AUToMOBILES 167 A VENDRE 167 AVENDRE 175 MENAGERS CAMION VAN-LINE, Chevy H, 1969, CORVETTE, porte-bagage, neuf, BANDE 8 PISTES, radio, haut-par- VOUS DESIREZ acheter du tapis à MOE BARGAIN DIT: $550.Mécanique en bonne condi- _meilleur offre, aprés 7h, 235-3426.leurs, 10 cassettes, bonne conditon, bon prix?827-0200.SEULEMENT $6 PAR MOIS tion, carrosserie besoin un peu de réparations.Entre 5 et 10 p.m.776- 5744 DODGE Pick-up 1969, bonne condition, aubaine, $900, 985-2307.propre, bonne condition, $300 ou meilleure offre.663-9440.1969 VOLKSWAGEN 1500, radio, 1968 CHEVROLET, tres bon état, _$400.663-8037.1968 DODGE, bonne condition, $400, 1968 FORD Excel, toit rigide, bonne condition, $1095, 777-2485.1968 FORD Fairlane 500, 6 automatique, $850, 770-5216 0u 777-4272.1968 PEUGEOT, bonne condition, $600., examen de mécanique inclus, 741-2347 après 18 heures.1967 BUICK Le Sabre, servo-freins, servo-direction, radio, propre, après 5 heures 824-1631, prix à discuter.1967 CHRYSLER Newport, 2 portes, toit rigide, bon état, meilleure offre.1967 DODGE POLARA, meilleure offre, 729-2991 1967 FORD Galaxie, bon état, $250.770-4420.1972 FIAT, 128.Soir 684-2764.1972 PLYMOUTH, familiale, $2,295.$80 par mois.233-3362.1972 PONTIAC Laurentian, toute équipée.toit vinyle, 31,000 milles, $2,495.776-4935.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 res re 1972 TOYOTA Celica, 21,000 milles, un propriétaire, excellente condition, $2.400, 771-3811 après 6 heures.1967 PONTIAC, Stratochief, 6 cylindres, très bon état, $325, 521-5606.1967 PONTIAC, V8 automatique, bonne condition, meilleure offre, 663-3589.1966 CHEVELLE, décapotable, vérification de sécurité, meilleure offre, 722-9852 soir.1966 CHEVROLET, $395.777-1728.1971 CORTINA, 1600.4 portes sedan, 35,000 milles $995.00.771-6073.1966 FORD GALAXIE, 2 portes, toit rigide, 777-7398 \u2018 1971 DATSUN, familiale bas millage, excellente condition, 770-4045.1971 FORD, familiale, mécanique parfait.663-5048.1971 MAZDA 616, 24,400 milles, pneus Michelin XZ, 224-8537.1971 PLYMOUTH Road Runner.bonne condition, 35.000 milles, moteur 383.663-9116 après 4 heures.1971 VAUXHALL, très bon état, $400.663-3037.1971 VAUXHALL.excellente condition, $400.663-3037.MONTE CARLO 1973, $3,000 comptant, 985-2905.MUSTANG, Mach 1, 1972, tout équipée, soir, 770-2073.MUSTANG 1966, reconditionné en neuf, 4 pneus neufs, \u2018tape deck\u201d $550.777-5966.MUSTANG 1968, très propre, peinture neuve, $995.770-6914.NOUVELLE LIBERTE 1968 TRIUMPH SPIT FIRE.Si vous raffolez de conduire et que vous aimez le genre d'auto sport, voici une excellente occasion d\u2019appartenir une auto sensationnelle.La carrosserie a été refaite, le moteur, la transmission et toutes les pièces mécaniques de l'auto ont été vérifiés.Essayez de posséder une voiture que vous libérera.Pour un rendez-vous, demandez Ralph au 255-3984 ou 238-2246.OLDSMOBILE 1965 Delta 88, excellente condition, particulier doit vendre, 729-4313.OLDSMOBILE 1965, servo-direction, servo-freins, $100.224-7608 PEUGEOT 1969, standard, bonne condition.$600.770-1818.\u2014\u2014\u2014\u2014 ee te er re PONTIAC GRAND-PRIX, 1972, entièrement équipé, prix à discuter, 31,000 milles, appelez 770-4100 entre Shet8hp.m.1970 FORD LTD, 4 portes, toit rigide.$995, $50 par mois.233-3362.1970 Ford, Sédan, $795.233-3362 1969 BUICK SKYLARK, bonne condition.$700 ou meilleure offre.Entre5et 7 p.m.729-7324.1969 MERCURY Rideau, 500, $1.150, _bonne condition.820-1625.1969 PONTIAC Parisienne, propre, 770-8240 après 5 heures.1969 VOLKSWAGEN 1500.radio, $750.777-8776 \u2014 apres 5 heures.1968 CHEVROLET.très bon état.$400.663-8037.1968 DODGE, bonne condition, $400, apres 5h 771-1217.1968 ENVOY Epic, familial, automatique, siège baquet.$340 684-2853.1968 FORD Excel, toit rigide, bonne condition.$1095, 777-2485.1968 FORD Fairlane 500, 6 automatique, 5850.770-5216 ou 777-4272.1968 PEUGEOT.bonne condition, $600.examen de mécanique inclus, 741-2347 apres 18 heures.1967 BUICK Le Sabre, servo-freins, servo-direction, radio, propre, après 5 heures 824-1631, prix à discuter.PONTIAC Parisienne 1966, $225.771- 1698.: PONTIAC VENTURA 1972, 18,000 milles, 6 cylindres, automatique.Excellente condition, prix a discuter.663-9920.PONTIAC 1966, décapotable, parfaite condition, 49 Dumas, 770-8531, meilleure offre.PONTIAC 1966, convertible, $175, 663-5939.PONTIAC 1969, 350 h.p., très propre, prix à discuter, 777-5527.PONTIAC 1967.V8.2 portes, bonne condition, demande $400, 731-2443, après5 heures.PORSCHE 1970, 32,000 milles, Michelin XAS neufs, mags, AM-FM, vitres et toit ouvrant électrique, demande $5.900.771-0365.RENAULT 8 Sport.1970, comme neuve, vérification sécuritaire.meilleure offre.232-4111.RENAULT 4, 1971, 4 portes, 4 vitesses manuelles, 28,000 milles parfaite condition.$850.à disctuter, raison retour aux études, 235-2817 avant 6 heures.RENAULT 10, propre, 15,000 milles, standard.777-0495.SATELLITE 1968, 318-V8, 2 portes, toit rigide, excellente condition, 828- 0944, * SURPLUS \u2014 Tracteur Massey Fur- guson.industriel modèle 202, équipé de \u2018\u2019Front-end-loader et d'un \u201cForek-lift\u201d à l'arrière.Capacité de 2.000 livres.$2.900: remorque Tandem 8 x 10.$650: boîte pour camion toute fermée.en aluminium 8 x 16\u2019 long $800: 2 cabines pour camion 1-2 tonne.aluminium toute vitrée 26\" haut, cabines neuves légèrement endommagées $250 chacune: 1 jeep Willys 1-2 tonne pick-up 1951.\u20184 wheel-drive\u201d $1,000: remorque pour tracteur ou backoe.capacité de 12,000 livres $550.Peuvent être vus 7 jours par semaine 827-2660.TOYOTA 1970 $975 UNE AUBAINE à $1800: sièges-ba- quets.transmission manuelle.Doit être vendue.827-2018.TRIUMPH GT6 1968.$650.Après 6h.663-3427.TRIUMPH SPIT FIRE 1970, bas millage, parfaite condition, prix a discuter.746-0332.UNE AUTO usagée \u2018\u2019Creampuff\u201d c'est ce qu'il y a de meilleur après une auto neuve, Myers Chev.Olds.Cadillac Ltd.Composez 225-1260.y ah f A \u2014 Ya 1967 CHRYSLER Newport.2 portes, toit rigide, bon état, meilleure offre.733-6003.1967 DODGE POLARA, meilleure offre, 729-2991 1967 FORD Galaxie.bon état, $250.770-4420.1967 PONTIAC, Stratochief, 6 cylindres, très bon état, $325, 521-5606.1967 PONTIAC.V8 automatique.bonne condition, meilleure offre, 663-3589.1966 CHEVELLE.décapotable.vérification de sécurité.meilleure offre.722-9852 soir.1966 FORD GALAKIE, 2 portes.toit rigide.777-7398 1966 PONTIAC Parisienne.bon état.778-1751.1965 OLDSMOBILE, très propre, $350.777-1728.1974 THUNDERBIRD, neuve, escompte $1,300.233-3362.1973 TOYOTA CELICA, beaucoup d'extra, $3,700 ou meilleure offre.Jean 746-1420 après 6 heures.1973 VOLVO, 24.000 milles, excellent état.4 portes.777-3244, 1972 PLYMOUTH, familiale, $2,295, $80 par mois.233-3362.1972 PONTIAC Laurentian, toute équipée, toit vinyle, 31,000 milles, $2,495.776-4935.1972 TOYOTA Celica.21,000 milles, un propriétaire, excellente condition, $2,400, 771-3811 après 6 heures.1971 CORTINA, 1600, 4 portes sedan, 35.000 milles $995.00.771-6078.1971 DATSUN, familiale bas millage, excellente condition, 770-4045.1971 FORD, familiale, mécanique 1966 PONTIAC Parisienne, bon état.778-1751.1965 CHRYSLER, $250.777-1728.1965 OLDSMOBILE, très propre, $350.777-1728.1955 CHEVROLET, nouvelle peinture, intérieur cuir capitonné, sièges baquets, 350 c.v., Mag wheels, 26,000 milles, 746-1760.1 49 CAMIONS A VENDRE CAMION Econoline 1964, après 7 heures 770-8044.vitesses avant au plancher, très bonne condition, après 6 heures 745- 8224.CAMION GMC 1974, 1-2 tonne, 4,000 milles, moteur 350-V8 automatique, $3,800 demandé, 776-3641 de 9a.m.à 2p.m.CAMIONNETTE CHEVY Van 1969, très bonne condition, $500, 663-3170.CHEVROLET 1956, prix à discuter 827-0356.parfait.663-5048.1971 MAZDA 616, 24.400 milles, pneus Michelin XZ, 224-8537.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014 ee eo ee re 1971 PLYMOUTH Road Runner, bonne condition, 35,000 milles, moteur 383, 663-9116 apres 4 heiires.1971 VAUXHALL, trés bon état, $400.6638037.1989 BUICK SKYLARK, bonne condition, $700'ou meilleure offre.En- tre 5et 7 p.m.729-7324.CAMIONS USAGES HI-VALUE.Spéciaux sur camions a bennes en tandem.2; INTERNATIONAL F1800 1973 A Benne de 13'6\u201d, moteur V392, freins hydrauliques, essieu avant 9,000 liv; ser- vo-direction, essieu arrière en tandem 34,000 liv.Transmission à 5 et 4 vitesses.Modèles remis à neuf, repeinturés, nouveaux pneus 10.00 x 20.No de série: CCA13602,13734 ' $12,000 1: INTERNATIONAL F1800 1971 Benne de 14 pi.moteur V392, freins hydrauliques, essieu avant 12,000 liv.servo-direction, essieu arrière en tandem 34,000 liv., transmission à 5 et 4 vitesses, pneus 10.00 x 20, complètement repein- turés.No de série: C070312 LE MODELE.LEMODELE.2: 1970 INTERNATIONAL COF4070 Tracteurs au compelt, NTC 335, moteur Cummins, transmission \u201cRoad Ranger\u201d 2 10 vitesses, essieu en tandem de 38,000 livres.Fraîchement peinturé.No de série G414629 \u2014 G414625 $14,000.Modèle de remorque idéale INTERNATIONAL M 1200 1969, wagon métro, moteur V 304, transmission à 4 vitesses, pneus 7.50 x 16.Repeinturé.$395 | Plusieurs autres modèles parmi lesquels choisir\u2026 CHACUN.Egalement un bon stock de nouveaux camions\u2026 INTERNATIONAL TRUCKS 515, Ave Industrial Ottawa 731-4000 Service pour camions lourds de Sham.312 h 30am.du lundi au vendredi\u201d _ 149 CAMION FORD, 2 tonnes, 1972, V8, 4 | FORD \u201cPICKUP\u201d, 1972, avec moteur 302, 27,000 milles, demande $2,500, pour \u2018informations apellez 771-4651.MACKENZIEMERC.(OTTAWA) LTD LE CENTRE DE L'APPROVISIONNEMENT DES GROS CAMIONS 78 GROS CAMIONS A VENDRE UNE PENURIE de composagies pour les gros camions causera des délais de jusqu\u2019à 12 mois lors de votre prochain achat d'un nouveau camion.Nous avons en stock en grand assortiment de camions, y compris les tracteurs LT 9,000 et les camions basculants LNT 880, qui n'ont pas été affectés par la récente augemen- tation des prix.Epargnez de I'argent et du temps.Téléphonez des au- jourd'hui a Ron ou a Herb.829-2120 poste 248, pour assurer la livraison immédiate ou printanière de votre nouveau camion.1974 Courrier, neuf, 233-3362 ~ 1974 FORD Econoline Van, $3,500.$105 par mois.233-3362.1974 Ford \u201cpick-up\u201d.$3,500.$105 par mois.233-3362 1972 FORD *\u20184-wheel drive\u201d, avec pelle a neige, $4,500, 11,000 milles, et autres marques d'automobiles à vendre, 777-9746.1972 Ford, 1-2 tonne, \u2018pick-up\u2019 $2,000.$68.par mois, 233-3362 1 5 1 MACHINERIE A VENDRE CATARPILLAR.955, 12 A.chargeur à l'avant, sur tracs, $5.800.771-1933.CHARIOTS de ferme.remorques de machines, plate-forme de camion de 141 pieds.Composez 827-2693, COMBINE FORD à grains 620 à gaz avec cabine 12 pi.large, équipée avec râteau avant.5 ans d'usage.\u2018\u201cCorn-picker\u2019\u201d\u2019 2 rangs, New Idea, très bonne condition.Prix à discuter 679-2677.SKIDEUSE \u2018\u2018Timberjack 230D\" n'a seulement que 3,700 heures d'ouvrage.très bien équipée: chaîne à anneau.chaîne de travers.pneu d\u2019échange et plus de $500 de pièces.Le tout seulement $15,000 449-2239 ou 827-1901.TRACTEUR avec équipement, pour jardin.Composer 824-3090.MOTOCYCLETTES 152 A VENDRE DISTRIBUTEUR motocyclette Be- nelli, 65 à 750 cc.Financement sur les lieux, aucun comptant, Bourbon- nais Motor Sports (1973) Engr\u2026 1450 MOTEUR FORD et transmission force 289, 14,000 milles.\u201ctrailer\u201d, prix à discuter, 770-7036.| MOTEUR Volkswagen 1500, à vendre.parfaite condition, $300, 663- oi.PIECES EXTERIEURES deux longueurs Thrush-Epurateurs d'air pare-chocs et silencieux.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.RENAULTS, 1968 à 1971.$25 pour pièces, 777-3547.\u201cTRAILER HITCH\" avec barres de torsion ajustable, comme neuf, meilleure offre.663-3589.TRANSMISSION Cadillac 1966, automatique, 770-5638.1 57 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR hors-bord.6 forces.Evinrude, $195.827-2339, 1 6 5 DIVERS DEMANDES 0475.siège d'auto pour enfant, neuf, 741- ces, et bicyclettes, prix à discuter, 663-5965.; BICYCLETTE fille 20 pouces, grosse bassinette, Polaroid avec **flash™ 776-5973.BOIS DE GRANGE, 4 à 10 pouces de large, bateau-maison.24 pieds long, avec 25 CV, $1,500.Cruiser, 22 pieds long, avec moteur, 6 cylindres.Chrysler Marine $700 ou meilleure offre.746-8678.4 COMPTOIRS en verre avec cadres en acier inoxydable.2 comptoirs en bois avec portes coulissantes sur les deux côtés.2 miroirs ronds de 28 pouces (partenaires silentieux).1 caisse Victor électrique.1 machine à facturation, 1 machine à écrire (à petits caractères), 1 polisseuse, genre industriel, tout en excellent état.729-3465, De 10h a.m.à 6h p.m.3 MACHINES à cubes de glace, 25 éventails électriques, sur pied.20 pupitres de secrétaire, 827-2601.2 LITS simples.table de cuisine.4.chaises.2 sofas, table à salon, 2 tables à lampe, 2 paires de draperies, 770-8547.BUREAU en bois 54 x 32, 6 tiroirs, 4 pneus B 7814.824-1322 après 1h.2 SELLES WESTERN, $110 chacune, 741-0547.CENTRE DE L'EQUIPEMENT DE RESTAURANT, d'épiceries, chaises, et tables, réfrigérateurs commerciaux, caisses enregistreuses, neufs et usagées.827-2601.CHAISES roulantes pliantes commode, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd.2334110.CHASSIS ET STORES VENITIENS.Appelez 663-5461.DESIRE ACHETER malaxeur a ciment, motorisé, pour petits travaux, 776-5068.POT DE FORGERON demandé, pour venir en aide à des jeunes, 745- 8942.RALPH'S FURNITURE paie comptant, pour Fameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEUR, ameublement de maison, demandé immédiatement les plus hauts prix payés.234- 4788.ENCAN DE MENAGE, samedi le 13 juillet, commencant à 1:30 p.m.sur la propriété de Bruno Gauthier située dans le village de Embrun, Ont.Seront vendus; ensemble de cuisine, vivoir, chambre à coucher; ensemble de bébé, appareils électriques, draperies, 1 canot, 4 bicyclettes, 1 petit tracteur et beaucoup d'autres choses trop long à énumérer.Termes comptants.Encanteur Régent Ménard, Léo, Ménard, Delmer Spratt.Propriétaire: Bruno Gauthier, Embrun, Ontario.Tél: 443- 5671.VENTE AUX ENCHERES Le samedi 13 juillet 3 10h a.m.CLUB NAUTIQUE Hangar de bateaux du lac Dow 1.rue Preston, Ottawa.Ontario.Comprend: motocyclettes.autos.camions.bicyclettes.ameublement et fourniture de bureau.armoires de cuisine.en plus de nombreux autres articles.CONDITIONS DE PAIEMENT: AU COMPTANT L'adjudicateur: John M.Gibson 836-5612 boul.Gréber.Pte-Gatineau.770- 2222, HONDA 750, 1 an, 7,000 milles.partiellement hors série, en excellent état de marche.avec certificat de sécurité.820-1038.HONDA 750, 1972, 6.000 milles.vrai millage.offre raisonnable acceptée.777-9733.HONDA 350, 1973.bonne condition, 771-8011.\u2018 KAWASAKI 1972, 100 ce, 10 vitesses, 2.600 milles, très bonne condition, $450, 770-8934 après 5 heures.MOTOCYCLETTE Honda.CL 350, 1972, 770-2190, MOTOCYCLETTE Sears, 250 c.c.$200.770-5758.TRAIL BIKE, Kawasaki 350 c.c., 1972.3,500 milles, prix à discuter, 771-8057.TRAIL BIKE.TS 90.Suzuki 1972, 3,000 milles, pneus neufs, Luc 777- 7112.TRIUMPH 1970 Chopper.parfaite condition, $1,500.776-2335.1 67 DIVERS A VENDRE A VENDRE urgent: table d'architee- te 60 x 38, chaise de bureau réglable, 2 fauteuils en teck, humidificateur neuf, bibliothèque 48 x 40 x 16, 3 habits neufs pour homme environ 6 pieds, 150 livres, coupe mode tissus naturels, peintures modernes, 236- 1816 de 9h a.m.à 9h p.m.BALANCE pour magasin, pèse jusqu'à Livres, $100, 749-3318 après 3.BARBECUE électrique $15.Commode 6 tiroirs $50.Tapis 5 x 7, avec sous-tapis $20.236-5157.EQUIPEMENTS DE RESTAURANT des cabines.comptoirs, bancs, chaises S'ADRESSER À 280 METCALFE 167 VALLEY CUSTOM CYCLE 2964, AVENUE CARLING.mises au point d'ordre mineur et majeur.réparations et moteurs remis à neuf.VENTE DE LIQUIDATION DE JUILLET KAWASAKI, CAN-AM, toutes a prix { réduits.Wheel-Sports, 1696 ch.Montréal (apres Blair) 749-2020.1974 KAWASAKI, 475 milles, $1650.776-4506.1973 KAWASAKI.500 c.c., 6.000 milles, excellente condition $1,150.663-6633.1973, 650 Triumph, 700 milles, doit vendre, 746-7508 le soir.1972 HONDA, 450 c.c.6,000 milles, excellente condition, 771-5275.1 5 3 BATEAUX A VENDRE BATEAU d'aluminium 14 pieds, Princecraft, moteur hors-bord Johnson 28 forces et remorque.Prix à discuter.771-0688.BATEAU fibre de verre, 55 h.p., Johnson 1969, équipement de ski nautique.$2.000, 992-2482 entre 9 et 9 heures, BATEAU fibre de verre Playboy.moteur 65 forces et remorque, $1185, 663-0926.BATEAU, remorque, 50 Mercury, ex cellente condition, 776-4742, après 18 heures.BATEAU 16 pieds, Peterborough.fibre de verre, acajou, moteur Even- rude 50 forces, presque neuf, ainsi que remorque, et plusieurs extras.Bonne condition.$1.550.770-4721.BATEAU 15 pieds, 3 ans, moteur Guild 25 forces, 777-7784.CANOT SPORT'S PAL, 12 pieds.bancs et aviron inclus, $150.Appelez le soir.663-8685.CANOT, 14 pieds, état neuf, valeur $329 pour $150.663-0772 après 4 hres.ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES \u201cCHELSEA AUTO WRECKER\" pièces usagées, remorqueur, service ra- peinture hors série et moulures.820- | 1038.GRAND SPECIAL QUANTITE LIMITEE CABINETS A RANGEMENT Filières de 7 tiroirs, divisées en 14 sections.Idéal pour une multitude d'usages.Valeur de $252.Seulement: $49.95 GENERAL SURPLUS ENRG.| 148 Principale Hull 79 LAVAL HULL 770-4306.167.BESOIN DE MEUBLES?AUCUN PROBLEME! Si vous avez 18 ans ou plus.| nous avons ce que vous pouvez payer.Pas de paiement initial, termes faciles.Transport disponible.Demandez PAUL 233-7120 233-8125 167 + { Safe ay alin fhe otra alin v3 NUR NNT] a Lor Rp tat on Seen ER Cas M Sa Ra Fini AS PY ETN TEI pide, Chelsea.827-0266.BA fa ed Ra EE TOR CLOTURE à vendre, en bois, 771- 6917.COFFRE pour mécanicien 12 tiroirs, outils compris, 1 mois d'usage, valeur $900, vendrais $750, 986-6418.2 TABLES de côté, 1 table de centre.2 cendriers, support de téléviseur avec aquarium en fer forgé doré, 663-3192.10.000 briques blanches, de lière.qualité, àvendre684-8542, le soir.1 68 VETEMENTS A VENDRE PALETOT D'Hiver, 2 paires de pantalons neufs, un habit, grandeur 44.$35.776-4364 \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eee ROBE DE MARIEE grandeur 13 ans, prix demandé $75, 684-2308.ROBE de mariée avec traine 10-11 ans, bague et jonc.$110.684-8684.CREDIT FACILE AUCUN ACOMPTE DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE COMPAREZ ensemble de chambre $5.par mois; ensemble de salon $6.par mois: laveuse ou sécheuse, $6.par mois; ensemble de cuisine $3.par mois.Appelez Moe Bargain, 770- 9010 jusqu'à 9h p.m.CUSHIONFLOOR 9 et 12 pieds, couleurs discontinuées, à partir de $2.98 la verge carrée.771-5897.ENVIRON 3,000 briques neuves, Manoir Pecan-Noisette, 663-8827.EQUIPEMENT de ferme incluant tracteur Diesel, charrue et faucheuse en très bon état.1-986-8701.EQUIPEMENT de golf droitier avec sac, carosse, souliers blancs pointure 9, prix à discuter, 663-3496.ROBE DE MARIEE, 7-8.longue.avec traine, $70.771-2780.POUR UN REFRIGERATEUR ou un poéle ou une laveuse ou une sécheuse ou un ensemble de salon ou un ensemble de chambre ou à peu près n'importe quoi.Aucun accomp- te, crédit facile.Appelez Moe: 770- 9010 jusqu'à 9 p.m.POELE, réfrigérateur, sécheuse, laveuse, cause déménagement.meilleure offre, 776-2240.POELE électrique et à l'huile combiné, tres bon état \u201cEntreprise\u201d.Demandons $100.Après 5 heures 776- 4186.POELE 30 pouces.réfrigérateur, 16 pieds cubes, sans givre.6 mois d'usage.40 J Place du Progrès, app.:404, Pointe-Gatineau.POELE.30 pouces, réfrigérateur.$100.745-8286.POELE à gros fillage, pour chalet, propre.fonctionne bien 777-4067.REFRIGERATEUR, Moffat, 1966, bon pour chalet.$125.6638953.RADIOS- 17 6 TELEVISEURS TELECOULEUR TELECOULEUR neuf \u201cSharp\u201d à seulement 10 pour cent de plus du prix du gros.financement offert, Cookware Centre, 180, rue Bank.235-6020.TELEVISEUR couleur, 19\u201d, Sears, 770-5169 apres 6h.TELEVISEUR Philco Ford couleur, 26pouces, $300.770-5058.ROBE de mariée, grandeur 12 ans.663-7415.\u2019 TELEVISEUR Panasonic 9 pouces.noir et blanc, $75.770-5058.ROBE LONGUE de soirée a vendre, prix à discuter.après 6 heures, 778- 3910.VETEMENTS de dame grandeur 16 à 18 ans, excellente condition.meilleure offre acceptée, 771-2370.FOURRURES 1 69 ENTREPOSAGE SHAPIRO FURS, posera une doublure à votre manteau de fourure pour $39.SPECIAL DU MOIS.Faisons toutes sortes de réparations.458 rue Rideau.1 7 0 DIVERS À LOUER FILTRE à cartouche pour piscine de 18 x 4 pieds, 1 an d'usure, 771-9084, FOURNAISE à gaz propane, 55000 B.T.U., bonne pour 5 pièces, toute équipée, 663-9608.G.LEBLANC, choix de meubles usagés, 168 Montcalm, Hull, 770-5574.LIT JUNIOR, $35.excellente condition, 771-1742 le soir.LIT SIMPLE, bon et propre, $14.3 portes de chambre a coucher, $4 chacune.1 porte d\u2019extérieur avec vitre, $5.2 bonnes chaises $3 chacune, 777-9989.MACHINES pour creme glacée molle, neuves ou d'occasion; Electro- Freeze, la seule machine avec pompe et complètement automatique.C.Marcoux, 663-9761 \u2014 671-2732.MACHINE à coudre Singer complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finances, valeur réguliere $249.50, solde au complet $84.38.Termes faciles, 235-7900 jour ou soir.MATERIAUX de construction, usagés, tuyaux réservoirs, à l'huile, por- fes, fenêtres, plywood, bloc, le tout pour la construction.663-2143.OUVERT SAMEDI AMEUBLEMENT de salon, coffre de cèdre, garde-robes, Hull Used Furniture 159 rue Eddy, Hull.PIERRE TAILLEE 4 vendre, provenant de Notre-Dame de Lourdes, PISCINE 42\u201d HAUT, 15\u2019 large, tout équipée (échelle, aspirateur, chlore), gros filtreur à sable $500 ou meilleure offre.663-2982.PISCINE 15 pieds, filtre sable, aspirateur, écumoir, échelle, 663-3210.PISCINE 12 x 36 pieds, entièrement équipée, parfaite condition, $65.Bicyclette pour filles, 18 pouces, $15.777-1508.PORTE DE GARAGE à vendre, 5 pieds 6 pouces de haut, 8 pieds de large, équipement complet.776- 5445.POUR EPICERIE 40 SHOPPING CARTS\".$10 chacun.16 pieds de comptoir réfrigéré pour produits laitiers avec compresseur à l'eau.$795.24 pieds de comptoir pour produits congelés avec 2 compresseurs à l'eau, éclairage fluorescent $1,200.Avec garanti 1.314 rue Booth Ottawa.232- 1775.POUR VOTRE poéle, éléments de surface, de fourneau.et contrôles de toutes sortes, 663-6074.REFRIGERATEUR, poêle.sofa et lit usagés, 770-2413.) REPASSEUSE électrique $35.pompe de 1-2 pouce $5.aspirateur d'aute $10.\u201cjack\u201d a maison 50 tonnes $25.bureau-secrétaire $250.filière à 3 tiroirs $30.dactylo $50.machine à laver $10.2 fournaises a gaz $35.chacune, polisseuse a chaussures $15.777-7775.SCIE a chaines.6 chaises antiques.(salle à diner) tente 8 x 8.234-3740.\"SLABS\" pour trottoirs, différentes grandeurs, 771-1195.SPECIAL TAPIS, shag.5 couleurs, toutes grandeurs, $3.50 la verge carrée, 184 chemin Freeman, Hull.d| STEREO à vendre, meilleure offre, 234-7693.| TABLES DE pique-nique, chaises de parterre.tapis tressés.663-2124.TAPIS \u2018SHAG\u201d\u2019 rouge 12 x 13, souffleuse à neige, poêle à 2 frurneaux neuf, laveuse et sécheuse, cause de départ.521-1093.TELEVISEUR, laveuse ordinaire, laveuse automatique, 771-4875, bas prix.| TONDEUSES à gazon.poêle électrique, fournaise à l'huile.777-1893.TUILES DE PATIO en couleur à vendre, 776-2243.VOITURETTE DE GOLF, (goif cary, M parfait état, 745-1681.FLORETTE, ROBES DE MARIEE, et fille d'honneur.Pour renseignements.appelez: 232-0922.ROBE DE MARIEE.fille d'honneur, bouquetière, fourrure.Mme Gauthier, 684-5989.ROBES DE MARIEE.à louer ou a vendre \u2014 Mme Davidson, 236.Mai- sonneuve, Hull.ROBES DE MARIEES, fille d\u2019honneur, fourrures à louer, 291.Lara- mée, 777-7980.ROBES DE MARIEE, fille d'honneur.bouquetiére, 13 Charlevoix: 777-4667.ROBES DE MARIEES, diverses grandeurs.S'adresser à 153 Arlington, Ottawa.1 73 BICYCLETTES BICYCLETTE de femme.1973.C.C.M.3 vitesses, $70, neuve, 770- 8537.BICYCLETTE, 10 vitesses, Jacques Aquetil, cadre 23\u201d, $70.741-0413.BICYCLETTE, Fatin.modèle (Tour de France), 10 vitesses, 2 mois.valeur $159.meilleure offre, après 7 h 235-3426.BICYCLETTE 5 vitesses.Favori.presque neuve.827-0508.BICYCLETTE pour homme 10 vitesses.utilisée 2 semaines, excellente condition, $90.776-2173.BICYCLETTE Peugeot presque neuve.Prix à discuter 777-3030.BICYCLETTE.grandeur de 20\u201d, 3 vitesses.770-5404.BICYCLETTE CCM, 10 vitesses, prix à discuter.777-8360.SPECIAL SUR BICYCLETTES A 10 VITESSES \u2014 $69.95 TANT QU'IL Y EN AURA, bicyclette légère de course, de fabrication européenne, tout équipée, avec pompe et pédales de course ceintu- rantes, seulement $69.95.Aussi venez voir nos autres modèles en spécial.Target Sporting Goods, 270 Durocher, Vanier, composez: 749-6656.Ouvert jusqu\u2019à 9 h.les jeudis et vendredis.50 BICYCLETTES (fille, garçon), tricycles, réparations générales, pièces, 777-2965.1 PEUGEOT 24 pouces, $85.Rapido, 5 vitesses, 24 pouces, $65.bicyclette ordinaire et Mustang filles et garçons $25 chacun.770-6355.APPAREILS 175 MENAGERS ASPIRATEUR et laveuse de plancher, Water Matic, en très bonne condition, prix à discuter, 663-5959.CLIMATISEUR York, 5,000 B.T.U.assècheur d\u2019air, 114 Marier 741-1948.CONGELATEUR ROY, $150, réfrigérateur 15 pieds cubes, $275, sans givre, laveuse-essoreuse portative Sanyo $75, sécheuse portative Por- nall $75, ensemble de cuisine $75, après 6 heures.770-6141.ENSEMBLE DE CUISINE, poéle, réfrigérateur, lessiveuse, sécheuse, congélateur, déshumidificateur, ete.824-4076.LAVEUSE-ESSOREUSE Sanyo, $100, capacité 12 Ibs., 778-2458.LAVEUSE, SECHEUSE, très bonne condition, achetées il y a 2 ans, poêle largeur 30 pouces, prix raisonnable à discuter, dois vendre immédiatement, 771-7532.LAVEUSE à vaisselle, Whirlpool, excellente condition, 664-3446.LAVEUSE, sécheuse automatiques neuves.233-9808.MINI-LAVEUSE essoreuse, vert avocado, 4 mois d'usage, valeur $240, pour $175, 776-2664.MINI LAVEUSE sécheuse, $225.771- 8574.POELE, marque Beach, très propre, | jour 777-5041.soir 663-7405 ou 663- 6518.POELE, réfrigérateur, Frigidaire, turquoise, $300, après 6 heures.827- 1779.177 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT, 3 pièces.ayant servi d'exposition, style Colonial Espagnol.moderne, Canadien et tapis en gros.Demandez M.Frank.770- 3636 AMEUBLEMENT complet, y compris système Quadraphonique, téléviseur couleur.770-7193 Paul.Après 5h.AMEUBLEMENT COMPLET pour cuisines, chambres et salons, surplus d'entrepôt, 771-0079.AMEUBLEMENT complet de maison 684-8874.AVEZ besoin de meubles?Cessez de vous inquiéter, au sujet de votre crédit.Composez 235-5138.ENSEMBLE de salle à manger, provincial français, 9 morceaux, comme _neuf.733-9991.ENSEMBLE DE CHAMBRE à coucher, style espagnol, 7 morceaux, va- ENSEMBLE de salon pour camp, $75, 770-5058.ENSEMBLE de cuisine, étagere de coin, fleur fer forgé, peintures, 771- 2220.ENSEMBLE de chambre a coucher, comme neuf $200.771-2037.GRANDE TABLE formica, six chai- ~ ses rembourrées, état neuf, valeur $200, pour $120, 770-5613.MOBILIER de salle 2 manger, en vieux bois.$500.663-5483.- MOE BARGAIN DIT \u201cAVECMOI CREDIT FACILE AUCUN ACOMPTL\u201d $19 par mois vous meublent, 3 pièces en neuf (plus extra).Appelez Moe maintenant, 770-9010, jusqu'à 9h POELE.30 pouces, neuf.fourneau spécial.3 éléments, $250.Mobilier de cuisine.5 morceaux, $75.684- 6005, 770-7870.REFRIGERATEUR.13 pieds cubes, \u2018\u201cfree-frost\u201d\u2019.poêle électrique Kelvi- nator.10ansd usage.$100, 827-1328.SOMMIER-BOITE, **Posturepedic\u201d.neuf, double.appelez Denise, 684- 4072.VOUS AVEZ besoin de meubles, pas de comptant petit paiement.par mois.Demandez Paul: 233- 7120\u2014233-8125.2 SOMMIERS et 2 matelas.pour lit double, 1 table et 2 chaises de cuisine, très bon état.776-6278 entre 10 et midiet6et 8 p.m.1 LAVEUSE-SECHEUSE automatique, 2 mois d'usage.excellente condition.$300.298 Dupuis, Vanier.1 TELEVISEUR PORTATIF, 19 pouces Admiral, couleur, 1973, $300., stéréo Admiral avec cassette 8 \u201cTrack™ $200.350 Lavinlette, Gati: ; neau après 6 heures, 771-0397.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 79 ANTIQUITES AVIS aux antiquaires ou intéressés, beaux meubles antiques à liquider, 7 rue St-Jean Baptiste.Masson.CAISE ENREUISTREUSE, antiqui- te, \u201cNational 1915\".$350, 749-3318, après 3.AFGHAN MALE, 10 mois, enregistré, $200.771-6943.JERGERS, 6 semaines, ainsi que jeunes chiens de maison, 663-0942, BOXER BRENDAL, descendance Champion, oreilles, queue coupées,- 2 mois, 663-1205.CANICHE BLANC, 3 mois.vacciné, parent enregistrés 663-2178, CANICHES blancs, un an, femelle, mâle de 3 mois blanc, 771-3622, CHAMPION \u201cPUG\u201d.enregistré, ino- - eulé, prix à discuter, femelle, 18 mois, 663-1810.- CHIOTS DE RACE PLUS DE 100 races sont offertes.Conditions, garantis.House of Puppies.2662, Promenade Alta-Vista, 521-0300. ANIMAUX \u2018 ARGENT + MESSAGES 186 à venpre 221 DisponisLe 230 PERSONNELS | 242 monuments 244 revencisments CHENILS ONTARIO \u2014 Argent disponible en LES PERSONNES connaissant lesal- | VOUS DESIREZ un monument de REMERCIEMENTS a StJude ANDRE Ho lere et Zième hypothèque, $1,600.el lees et venues de M.Joseph Côté, qualité.Voyez B.Angers et Fils 214 faveur obtenue \u2014 J.K.z se us: service rapide, termes de 5, sont priées d'appeler Mme C.Gi- chemin Montréal 749-0662.| e\u2014 ST-BERNARD, English Sh , Ans et plus, Besco Agenc Ltd, cour- rouza238-1784, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"| REMERCIEMENTS 2 Jean XXII Afghans, Chows, \u2018Colleys, Epa- tier en hypotheques par Mme 0.La- \u2014_\u2014 244 - pour faveur obtenue \u2014 A.D.; \u201c gneuls, Bergers allemands.Samoye- moureux 299 Columbus (rue) 745- MONSIEUR, bien mis, gai, sincère et REMERCIEMENTS REMERCIEMENT XXI des, Setters irlndais, Labradors, + Golden retreivers, Airedales, Sea- + gles, Pugs, toutes races de terrier, inoculés, enregistrés, garantis, bon- ie sondition physique, 1-514-238- \u201c CHEVAL \u201cstud\u201d a vendre 827-2465.CHIOTS Pembroke, gallois, enregistrés, de petite taille, aussi chiots en- - Fegistrés Airedale.613-826-2622.COLLEY de race a poil long, mile, 15 mois, enregistre, cause départ, meilleure offre, 827-2268.COLLEY, 1 1-2 an, prix à discuter TMI-3165.\u2014 EPAGNEUL, 5 mois, male, $25.778- 1150.SE HUSKIE blanc de 6 semaines, à vendre, 770-2562.JEUNES EPAGNEULS mélange \u2019 Terriers $15.232-9716.JUMENT et poney Châtelaine, attelage si désiré, 776-5761, MAGNIFIQUE WEIMARANER, 3 ans.Chiots Labrador, et chatons.Dr x \u2018MERE Husky Sibérian, femelles $10.3 .Males $15, 746-2116 apres 4.30 heures.PETITS CHIENS de maison (chihuahua), pur race, enregistré, Buckingham 1:986-2795, .POODLE MINIATURE, femelle, ar- \u201c \u2018gentée, 2 mois, tatouée, enregistrée, 663-6669.LE \u201cRETRIEVER\u201d, mélange de Labrador, 663-1150.SAINT-BERNARD, femelle, 1 an, en- _registré, 776-3094 après 6 heures.SPITZ.4 mois, mâle, $25.vacciné, Noir et blanc.778-1150.\u2014\u2014\u2014 2 CHIOTS males, Lassie, père et mère _enregstrés, aubaine, STD 6633006.10 PETITS cochons et 1 femelle pour lard.663-8689.ct sr tr 2 CHATONS SIAMOIS à pointe bleue, 770-8323 .i 2701 ou 745-5762.QUEBEC.Argent disponible en 1ère et 2e hypothèque.$1,000.et plus, service rapide, termes de 5: 10 ans et plus.M.Desjarlais courtier en prêts, 149 1-2 Principale.Bureau 777-8054, apres 6 heures, 771-1431.BESOINS D'ARGENT SI VOUS ETES PROPRIETAIRE, vous avez le privilège d'obtenir en première ou deuxième hypothèque, l'argent nécessaire pour tous vos projets, à des taux avantageux.Pour un service confidentiel et courtois, appelez: Immeubles Prestige Enrg.663-2491 \u2014 Demandez Armand Couture.,\u2018 TEL: 771-7356.Premiere et deuxie- me hypothèques, service rapide.Sarra-Bournet Ltee.Courtier, realtor.Tere et 2e HYPOTHEQUES réglees rapidement en Ontario et au \"Quebec aux plus bas taux possibles.JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 - après bh pm.\u201cEssayez-nous.nous essayons plus fort\u201d 22 ® Résidentiel © Commercial - © Refinancement SERVICE RAPIDE LES IMMEUBLESDU | PROGRES ENRG.Demandez Gilles Dulac 222 1 9 6 JARDINAGE _ TERRE A PARTERRE, \u201ctop soil\u201d, _sable et gravier, \u201cfill\u201d, 777-0579.ble, \u201ccrush stone\u201d, 684-6540 208 MUSIQUE AMPLIFICATEUR SENDAR DOMDMASTER, de 15 pouces, éco- lette lesly, $650.663-1917.AMPLIFICATEUR, Traynor, avec wau-wau-fuzz, neuf, $150 ou meilleure offre, 776-4428.CHANSONNETTES françaises, guitares, harmonica, flûtes, instruments.Music Centre, 45 William.EXCELLENT piano droit à vendre, prix modéré, 237-2489.JOUEUR de basse, pour groupe commercial, 731-7781, 745-1361 de 5h à 9h pm LOCATION INSTRUMENTS de musique et systèmes complets d'amplification de son, à la journée, la semaine ou le mois, Ken Parisien Piano 741-0111.ORGTTE.MAGNUS, meilleure offre, : 487-2294, après 6 heures.Entre 9 et 4 heures 993-1953.PIANO marque \u2018\u2018Palurer\u201d ancien modèle, prix à discuter, 770-0865.Réparation L'ATELIER le plus complet dans la région, réparation de toute marque d'instruments à vent, guitares et instruments électroniques, Ken Pari- |., sien Piano, 741-0811.SYSTEME stéréophonique-quadro- phonique, bande 8 pistes et guitare électrique.Meilleure offre.771-8079.2 GUITARES électriques, imitation Lespaul, 1 basse de marque Arven, 777-8713.LS 2 1969 BABY Grand Piano, Mason 2 Risch, style provincial français, 4 blanc antique, et doré, vaut $5,000 vendrais $3,000.Appelez Denis jour 998-4420; soir 770-2027.: PHOTOGRAPHIE- _ 2 1 4 CAMERAS EQUIPEMENT complet de photo- - graphie, pour agrandir et develop- -.per des photos, $375, 741-0413.\u2019 216 orcuestrEs DISCOTHEQUE MOBILE ou orchestre \u201cRed Devils\u201d, pour toutes occa- gions.Appelez Marcel Richer 777- 5020 DISCOTHEQUE MOBILE, disco Noua \u201cbel, musique de tout genres et pour toutes occasions.Jean Samson, 776- 1859.JOUEUR DE BASE demandé, expérience requise, pour \u2018\u2019hard rock\u201d -musique, salaire garanti $100, 3 soirs, 770-5842 Richard.ORCHESTRE, musique de tous genres.Appelez Pierre, 996-5699 entre 8 \u201cTOP SOIL\".terre à remplissage.sa- | tare et 2ième HYPOTHEQUES .Refinancement ® Consolidation de dettes © Achat d'hypothèques + Réduction de vos paiements actuels wr PLACEMENTS C.G.LTEE 778-1209 684-4818 Deen 230 PERSONNELS AIDEZ LES ANIMAUX en faisant parvenir vos timbres usagés à Mme Mary Coventry, 140 Bronson, Ottawa, Ontario.CELIBATAIRE natif des Indes orientales, occupant un poste régulier avec nouvelle voiture à air climatisé aimerait rencontrer une dame de 20 à 35 ans dans le but d\u2019établir une relation durable.Doit avoir un permis ; | A | 222 Prière de répondre en anglais à Case 241 Le Droit, ou 233-1953 de 9 a.m.à 9 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR HOMMES.Entre 4 et 10 heures p.m.Studio Exclusive 1.776- 610.: EXCURSION de camping, 16 jours aux Maritimes $224.Départ le 27 juillet.Royal Camping Tours, 254 Parkdale, 728-3437.FEMME dans la quarantaine aimant le plaisir désire rencontrer homme de 40 à 50 ans, sérieux, pour compagnon.Ecrire à Case 130, Le Droit, 375, Rideau, Ottawa.| HOMME dans la trentaine désire rencontrer une gentille compagne âgée entre 26 et 34 ans qui aime la musique, la danse et les spectacles.Ecri- re à case 247 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.HOMME, soixantaine, libre, désire rencontrer dame 50 à 55 ans, libre.Ecrivez à Case 103, Le Droit.IMPRIMERIE AVEZ-VOUS BESOIN de cartes de mariage, cartes d'anniversaire, cartes d'affaires, des entêtes, des enveloppes, ete.Communiquez avec Robert Leduc, à 152 Eddy, 778-1166 ou 770-6328 après 6 heures, LAFLAMME \u2014 Je soussigné désire avertir qui de droit qu'à partir de cette date le 12 juillet 1974, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse ou qui que soit sans mon autorisation écrite.\u2014 M.Jean Laflamme, 140 Montcalm, Hull.RENCONTRE ROMEO ET JULIETTE TOUS LES AGES, rendez-vous illimités, renseignements gratuits, 1h a ] s.m.et3 p.m.Sh p.m.749-5472.222 uvrorHEQUES 222 HYPOTHEQUES oe ee TT SSSARGENTSSS Bur immeubles privés et commerciaux e Refinancement complet e Consolidation de dettes avec but d\u2019un seul palement beaucoup plus bas + e Prêts temporaires \u2014 montants illimités © Aucuns frais d'évaluation © Taux d'intérêts équivalents 7 e Distance jusqu'à 100 milles y e Spécialistes en nrêts hypothécaires \u201cLES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196, boul.ST-Joseph\u2014 HULL 771-7325 [ Log 3 { voUS CHERCHEZ UN COMPAGNON de conduire.Enfants bienvenus.| travaillant, 39 ans, qui aime bien le - chalet, les bons diners, les rencontres d\u2019amis, recherche une gentille et attrayante compagne, 26 à 34 ans pour partager sa vie.S.V.P.écrire OTTAWA DATING 232-6127.Rendezvous illimités.Téléphonnez maintenant, information gratuite et sans obligation.POURQUOI passer l\u2019été solitaire?Des milliers de personnes profitent mieux des plaisirs de la vie grâce à notre attrayante méthode permettant aux adultes libres de tout lien de faire connaissance.Faites comme eux.Appelez Rencontres Tête-à- Tête, 236-0529.De 1 h à 9 h du lundi au samedi.Bureaux à Ottawa, Montréal, Toronto, Hamilton, RENCONTRES attention spéciale! Pour professionnels, 749-5472, STUDIO EXCLUSIVE 1 MESDAMES venez vous raffermir en quelques visites seulement.Entre 4 et 10 heures p.m.776-6110.TIRE aux cartes, lit la pensée et dans la main.Vous avise sur tous vos problèmes de la vie.Pour rendez-vous, appelez 233-5030 .TOUTE PERSONNE connaissant les allées et venues de Jacqueline Ouel- lette, pour affaires de famille très urgentes, est priée de contacter Mme Badiet 733-0670, VETEMENTS ET MEUBLES mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighborhood Services pour fournir travail et entraînement aux personnes handicappées.Composez: 728-3737 et notre camion ira les VETEMENTS, \u201cLucienne\u2019s Nearly New\u201d, vente premier anniversaire, jusqu'au 30 avril, 475, avenue Bronson, 232-7446.OU UNE COMPAGNE 237-5441, 276, Elgin, suite 200.Ottawa.VOUS PERDEZ JUSQU\u2019A 12 LIVRES PAR MOIS COURS DE CULTURE PHYSIQUE.avec professeur hautement spécialisé, pour perdre ou gagner du poids.Hâtez-vous, il ne reste que 12 BONENFANT \u2014 Vous êtes parti, cher papa bien-aimé.Si vous saviez la peine que votre départ a laissé dans nos coeurs.Tes enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Louis Bonenfant, survenu le 14 juin 1974, leur ont témoigné des | marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets ; Spirituels, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Nous tenons aussi à remercier les prêtres, les Soeurs de la Charité d'Ottawa, les résidents et le personnel de la Résidence Saint-Louis d\u2019Orléans.Remerciements particuliers au T.R.P.\u2018Gilbert Cabana, ofm cap.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS MAISONNEUVE \u2014 Mme Rol- lande Maisonneuve et la famille désirent remercier tous les parents et amis qui lors du décès de André Maisonneuve leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, visites, services rendus et assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 | REMERCIEMENT à Jean XXIII pour faveur obtenue.\u2014 M.G.B.IN MEMORIAM LEROUX \u2014 À la douce mémoire d'un mari et d'un père, M.Ernest Leroux, décédé le 15 juillet 1973.Ceux qu'on aime peuvent nous quitter de corps, mais demeurent constamment dans notre mémoire et sont toujours chers dans le coeur de \u2018ceux qu'ils quittent.ll était un i homme sincere, de grand coaur et d'esprit noble.Il ne laisse que de bons souvenirs derrière il repose en paix.Une messe anniversiare sera célébrée le 14 d juillet 1974, en l'église St-Ber- nard de Blossom Park, à 12:15 h.Sa fomme et ses enfants.À | lui.Trop aimé pour dtre oublié, Ey ; FUNÉRAILLES ' SAMEDI DALLAIRE: Mlle Eva Départ de la maison funéraire Noël Ltée: 416 rue McGill, Hawkesbury, à 1h30.Service religieux à 2h p.m.en l\u2019église, St-Jean Baptiste de l\u2019Orignal.\u2019 GROULX: M.Gaston Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée: 77 Boul Montclair, Hull, à 9h45.Service religieux à 10h, en l\u2019église Notre Dame de la Guadeloupe.PROULX: Mme Réal née Léona Lacourcière Départ de la maison funéraire Whissell et Gourd de Duhamel \u2018 hamel.GRATTON: M.Ovila LANOUE: M.Michel Marie de Montfort, GARAND: Mme Rose PERSONNEL DE BUREAU 22 places.Studio Exclusive 1, 776-6110.VOUS VOUS SENTEZ SEULS, déprimés, perdus, méme rendus a bout?Vous avez besoin de conseils, de renseignements ou simplement d\u2019une oreille attentive?LE CENTRE DE DETRESSE est à l\u2019écoute pour vous aider de 9 h a.m.à 11 h p.m.238 14.232 TRANSPORT DEMANDE DE VAL TETREAU à Université g Ottawa pour 8.30 heures a.m.770- 7766.| 246 MEMORIAM A IN MEMORIAM BOUDRIA \u2014 A le douce mé- À moire de M.Adélard Boudria J décédé te 19 juillet 1969.Cinq longues années se sont écoulées depuis que tu nous as quittés sans nous dire adieu et sans À le savoir, tes yeux à tout jamais B se sont fermés.Mais le souvenir est toujours là.Il nous faut prier dans l'espoir de te revoir dans l'éternité.Parents et amis qui l'avez connu et aimé, sou- venez-vous de lui devant Dieu et accordez-lui le secours de À vos prières.Une grand\u2019messe pour le cinquième anniversaire BRf sera chantée en l\u2019église Ste- Féticité de Clarence Creek, samedi le 13 juillet & 7:15 heures p.m.et une autre grand'messe pour le cinquième anniversaire sera chantée en l'église St-Pie X d'Ottawa dimanche le 21 juillet à 10:30 heures a.m.Son épouse, ses enfants et À ses petits-enfants.246 \u201cIN MEMORIAM | ll CHARRETTE \u2014 Une longue année s'est écoulée depuis le départ de M.Wilfrid Charrette, décédé le 14 juillet 1973, Comment guérir la blessure causée j par ton départ, vois-tu, il y a À déjà un an que tu nous as quit- Ki tés, et nous y pensons comme si c'était hier, car nous n'avons pas encore su t'oublier.Nos coeurs sont brisés depuis ce mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu fus pour nous (A tous, comme meri, père st ami.M Une messe sera célébrée\u2018 en A I'église St-Josn-Marie Vianney, d de Gatineau, à 10.30 a.m., le dimanche 14 juillet 1974.Son épouses, enfants et petits-enfants.| \u201c 248 à Ee \u201c [ENE M jour.Le temps pourra s'enfuir Ml SECRETAIRE BILINGUE Une société de la Couronne de l'est de fa ville recherche un(e) bon(ne) secrétaire bilingue maîtrisant la dactylographie et la sténographie.Excellent salaire initial et tous les avantages du gouvernement.DICTA OU SECRETAIRE DE DIRECTION BILINGUE Une -société du West-Ead recherche un(e) secrétaire qui parle couramment les deux langues officielles et qui est inteltigent(e).flable, plela(e) d'initiatives et qui possède m excellent accent français en plus d'être d'âge mir.Essen salaire Initial et tous les avantages de Ts société.SECRETAIRE BILINGUE Si vous possédez la sténographie anglaise et - française.apprenez rapidement el pouvez fournir une bonne journée de travail (un(e) jeune ayant terminé ses classes fesait l'affai- se) en plus de manifester de l'initiative.alors vous pourriez {ravailler pour un organisme du centre-vifle.Excellent salaire initial et tous les avantages ce la sociélé.SECRETAIRE Si vous désitez travailler pour le président d'un Conseil du centre-ville et possédez dactylographie et la sténographie.alors vous pourriez détenir cet emploi varié.Excellent salaire initia).On considérerait hautement une personne très intelligente ayant terminé ses classes.PERSONNEL DE BUREAU TENFUR(SE) DE LIVRES A TEMPS PARTIEL Un organisme du centre-ville recherche les services d\u2019un(e) teneur(se) de livres ayant la connaissance des ordinateurs.Horaire flexible.Excellent salaire._ DACTYLO-RECEPTIONNISTE Une société d'assurance de l'est de la ville recherche un(e) réceptionniste soignée mai- trisant la dactylographie.On considérerait aussi bee jewae persoane d'dge mir.Bom saare Initial est tous les avantages de la société.TENEUR(SE) DE LIVRES- SECRETAIRE Si vous désirez être au premier plan au bureau.connaissez le tenue de livres et la dactylographie.alors cetle société de fa rue Bank à un besoin immédiat de vous.Excellent =\" salaire initial.COMMIS-DACTYLO BILINGUE Français excellent.dactylographie précise et sens des chiffres et bons antécédents de tâches de bureau: voilà ce dont vous avez besoin pour détenir cet emploi très intéressant dans le West-End Excellent salaire initial et lous les avantages de la société.: - DACTYLOGRAPHE STAGIAIRE BILINGUE Une société de la couronne de l'est de la ville serait charmée de vous interviewer si vous possédez la dactylographie.aimez vous occu- Der du standard et pouvez entretenir une conversalion en français.Une jeune personne 7 ferait l'affaire: on pourrait lui dispenser la DICTA BILINGUE (MI-AOUT) Si vous possédez la dactylograghie et avez deux ans d'expérience.un organisme très prospère du sud-est de la ville pourrait tirer profit de vos talents.Excellent salaire initial et tous les avantages de la société en plus de possibilités d'avancement.CÜMMIS-DACTYLO Si vous êtes diplômée) d'école secondaire, soigné(e) et possédez la dactylographie (l'expérience serait un atout quoique non nécessaire).vous pourriez détenir cet emploi très intéressant dans le secteur Carling-Preston.} Excellent salaire initial et tous les avantages\u201d de la société.REDACTEUR DE POLICE BILINGUE EMPLOI PERMANENT À TEMPS PARTIEL Si vous êtes bilingue.demeurez à Hull et possédez l'expérience de l'assurance générale et commerciale, nous connaissons une Société qui vous recherche.Excellent sataire initial et possibilités d'avancement.TENEUR(SE)S DE LIVRES (3) Une société d'assurance de l'est de la ville s'occupant aussi de valeurs immobilières re cherche un(e) temewr(se) de livres qualifié qui peut tenir à jour un ensemble de livres et accomplir une balance de vérification.C'est un emploi aux multiples facettes qui présente d'excellentes possibilités d'avancement.Bon sataire initial et tous les avantages de la société.Un bureau d'avocats du centre-ville recherche un(e) fenrur(se) de livres qualifié(e} pour s'occuper des comptes de credit et des livres: de la société.Salaire initial et conditions de travail excellents.\u2018 Un bureau de comptables agréés à proximité de la rue Rideau offre un salaire de premier ordre à un(e) teneur(se) de livres ayant les qualités requises.Excellentes conditions de travail et tous es avantages de la société.REPRESENTANT(E) DES VENTES St vous Coie.relever le défi de ls vente d'assurance.avez de l'initiative et désire gagner plus de $25.000 par année.communiquez avec nous.En avez-vous soupé de la routine quotidienne au bureau?Si vous avez quelque peu d'expé- tience de bureau.avez une belle personnalité et seriez intéressé(e) à un emploi de ventes et relations publiques.vous pourriez détenir cet emploi pourvu que vous soyez nourri d'ambition.TENEUR(SE) DE LIVRES POUR ORDINATEUR LITTON MCBEE Une société de construction du West-End a un besoin immédiat de vos services si vous êles un teneur(se) de livres ayant les qualités requises et connaissez les ordinateurs.Salaire initial et-conditions de travail excellents.COMPOSEZ formation.Sataire exceptionnel et lous les .avantages du gouvernement.STANDARDISTE BILINGUE Si vous dactylographlez 50 mots à la minute.avez l'expérience en tant que standardiste (l'expérience n\u2019est vas nécessaire.la formation sera dispensée), éles diplämé(e) d'école secondaire.communiquez avec nous au sujet de cet excellent emploi au sein d'une société du centre-ville.Salaire exceptionnel.DACTYLOGRAPHES BILINGUES {2} Une société d'assurance bien établie recherche les services de deux dactylographes bilingues qui désirent apprendre.L'expérience constituerait un atout quoique non nécessaire.La majorité estux préréquis, Emplacements: Hull et Vanier, Excellent salaire initial, DACTYLOGRAPHE- RECEPTIONNISTE BILINGUE Un institut du centre-ville recherche une personne qui possède la dactylograghie.à une belle personnalité.aime travailier dans les chiffres et rencontrer les gens.La matugité et une tenue soignée sont les prérequis, Excellent salaire initial et avantages de la société.DICTAPHONISTE (AOUT) Si vous avez de 3 à 4 ans d'expérience pertinente.désirez être au premier rang au bureau.superviser une stagiaire.êtes intelti- gent(e) et Douvez vous débrouiller.une association du centre-ville recherche vos services.Salaire initial variant entre $7.300 et $8.300.- SECRETAIRE DE CATEGORIE INTERMEDIAIRE - Si vous avez l'expérience de l'assurance côm- merciale.maitrisez la sténographie et fa dactylographie.une société de l'est de la ville pourrait tirer profit de vos aptitudes, Salaire initial de $7.200 et tous les avantages de la société, - SECRÉTAIRE Si vous désirez diriger un bureau, connaissez la tenue des livres.dactylographiez bien et apprenez vite, communiquez avec nous au \u2018sujet de cet eniploi au centre-ville, SECRETAIRE STAGIAIRE BILINGUE Cet emploi au sein d'une société de la Cou- sone (division Ags) na nécessite ni la sténographie ni l'usage du dictaphone.Cependant.la personne devra parler couramment les deux langues officielles.Excellent salaire ini- * tal et tous les avantages de la société de la Couronne.SECRETAIRE Cet emploi aux multiples facettes nécessite une bonne dactylographie.sténographie et l'usage du dictaphone.lt s'agit en fait d'un emploi en tant que sécrétaire du président d'une association du centre-ville.Apparence -soignée et maturité sont essentielles.- PREPOSE(E) AU CREDIT Une société du secteur Preston recherche une personne dynamique ayant de 3 à 6 mois d'expérience dans le domaine du recouvrement de crédit.Manifester de l'empressement au travail.Buseau bourdonnant d'activités.Excellent salaire initial et tous les avantages de la société.' .231-5060.155, RUE KENT, ANGLE DE SLATER.tre Dame de Lourdes.à 9h55.Service religieux à 10h, en l\u2019église paroissiale de Du- Départ de la maison funéraire Lamarre et Fils: d'Alfred.Service religieux à 2h p.m.en l\u2019église, %t Victor d'Alfred.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier: 259 rue St-Patrick.Service religieux à 9h, en l\u2019église, St-Louis Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier: 259 rue St-Patrick.Service religieux à 2h p.m, en l\u2019église, No- DALLAIRE \u2014 Mlle Eva, du 340, rue Hampden, Hawkes- bury, est décédée le 11 juillet 1974 à Hawkesbury à l\u2019âge de 82 ans.Elle était fille de feu Napoléon Dallaire et de Anes- thasie Despathie.Elle laisse 1 frère: M.Anatole Dallaire, de Hawkesbury: 1 belle-soeur: Mme Frank Dallaire, née Alice Duquaire, de Hawkesbury.Elle repose à la maison funéraire No,l Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury, d\u2019où aura lieu le départ à 1 h 30 samedi, 13 juillet; pour service à 2 h en l\u2019église St-Jean-Baptiste de L'Orignal.Inhumation au cimetière du même endroit.250-90 GARAND: \u2014 Mme Rose est décédée le jeudi 11 juillet 1974 à l'âge de 73 ans.Mme Rose Dignard était l\u2019épouse de Win- ceslas Garand.Outre son époux, elle laisse 3 fils: Bernard, Gérard et Jean; 3 filles: Mme Marcel Tremblay (Françoise); Mme Ron Marks (Louise); Mme Paulette Paradis; 1 frère: Paul Dignard: 4 soeurs: Mme Rhéal Marchand (Simon- ne); Mme Eugene Pilon (Marcelle): Mlle Jacqueline Di- gnard; ainsi que 17 petits enfants.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier 300 rue Olmstead, Vanier, d\u2019où aura lieu le départ à 1.30h pm, le samedi 13 juillet, pour service à 2h pm, en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes de Cyrville.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-90 GRATTON \u2014 Mr.Ovila de Afred, Ontario, est décédé le jeudi 11 juillet 1974 à l\u2019âge de 74 ans.Il était l'époux, en première noce, de feu Béatrice Brazeau et en seconde noce de Victoria Ferré.Outre son épouse, il laisse: 1 fils, Achille(Archie) d\u2019Ottawa; 1 fille: Mme John Sitoski (Mar- riette) d'Ottawa: 1 petit fils: Richard-Ÿves; 2 soeurs: Mme Stella Carrière, de Montréal.et Mlle Irène Gratton de St.Jé- rome, Québec.Il repose à la maison funéraire Lamarre et - Fils d'alfred, Ontario, d\u2019où aura lieu le départ le samedi 13 juillet, pour service à 2h pm.en l\u2019église St.Victor d\u2019Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.JIGROULX \u2014 M.Gaston, est décédé le mercredi 10 juillet 1974, à l'âge de 54 ans, du 95, rue Corbeil, Hull.Outre son épouse, Gloria Tremblay, il laisse 1 fils: Denis, époux de Dorice Lévesque, d'Aylmer.1 petite-fille: Chantal.1! frère: Henriot, de Montréal.2 soeurs: Mme Georgette Spada- sora, de Toronto, Mme Aline Francisco, de Montréal.Plu- -sieurs neveux et nièces.Il repose à la maison_ funéraire Beauchamp Ltée.77, boul.Montclair.Hull.Départ à 9 h 45 le' samedi 13 juillet pour service à 10 hres en l\u2019église Notre-Dame de la Guadeloupe, Inhumation au cimetière Notre-Dame, de Hull.250-91 LANOUE \u2014 Michel, du 440 Mutual, Ottawa est décédé subitement le 11 juillet, 1974 à l'âge de 63 ans.Il repose à la Maison funéraire Racine Robert et Gauthier à 259 St-Pa- trick d'où aura lieu te départ à 8h30 le samedi\u2019 13 juillet pour service à 9h00 en l'église St- Louis-Marie de Montlort, Inhumation au cimetière Notre Dame d'Ottawa.250-90 RICHER \u2014 M.Claude, du lac Cayamant, est décédé accidentellement à Hull à l'âge de 25 ans.II était le fils de feu Edmond Richer et Lucienne Richer, de Gracefield.1 soeur Mme Royal Landers (Hélène), de Hull: 5 frères Maurice, de.Montréal; Marcel, de Touraine; Camil, Denis, André, de Hull; il laisse plusieurs neveux et nieces.La dépouille reposera aux salons funéraires MeCo- nery, de Gracefield le vendredi 12 juillet à 7 h p.m.Le départ aura lieu dimanche 14 juillet à 2 h 30 pour service en l\u2019église St-Rock du lac Caya- mant.Inhumation au cimetie- re paroissial.250-91 LALANDE \u2014 M.Paul-Emile, décédé le vendredi 12 juillet 1974 à l\u2019âge de 52 ans.Epoux bien-aimé de Marie-Jeanne Brisson, il laisse 6 fils, Jean, Serge, Gérald, Marc, Pierre et Gilles, tous d'Ottawa: 4 filles, Mme Gorges Deslauriers (Monique); Mme Robert Bou- chard (Lise); Paulette et Julie, toutes d'Ottawa: 2 frères, Lionel et Conrad, tous deux d\u2019Ottawa: 1 soeur, Mme Léonie Brault, d'Orléans, ainsi que 5 petits-enfants.La dépouille reposera aux salons Racine, Robert et Gauthier, 260 Besserer, Ottawa, a compter de samedi - à 1 heure p.m.Les funérailles auront lieu le lundi 15 juillet en l\u2019église du Sacré-Coeur à 10:00 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.A la place de fleurs, des dons pour la Société canadienne du coeur seraient appréciés.250-91 PROULX \u2014 A Duhamel, le 11 Juillet courant, subitement à ! l\u2019âge de 61 ans, est décédée.! Mme.Réal Proulx née Léona Lacoucière de Duhamel.Elle \u2018 laisse dans le deuil.outre son époux, 2 fils: Gaétan Fournier de Duhamel.Royal Proulx d'Ottawa.Trois filles: Mme Fernand Godard (Liette d'Ottawa, Mme Jeannine Proulx de Buckingham, Mme Donat Couture (Pierrette) de Ripon.Quatre frères: Antonio La- courcière de Montréal, Oscar Lacourcière de New York.Alphonse Lacourciere de Qué- - bec, Benoit Lacourcière de Trois-Rivières.Trois soeurs: Mme Claire Sauvé d'Ottawa, Mme Georges Lanthier de Toronto.Mme Thérèse Lacour- cière de Val d'Or.Ainsi que 12 petits enfants et plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Whissell et Gourd: de Duhamel, d\u2019ou aura lieu le départ à 9h55, le samedi 13 Juillet, pour service \u2018à 10h, en l\u2019église.paroissiale de Duhamel.Inhumation au cimetière du même endroit.250-90 LAVOIE \u2014 M.Ludger.de Beaucanton, est décédé le 11 juillet à Lasarre à l'âge de 85 ans.Il était époux de feu Alma Martel.Il laisse 8 fils: Gérard.d'Angers, Lucien et Fernand, de Duparquais, Régis et Gabriel, de Montréal, Paul-Emile et Antoine, de La-.sarre, George-Henri, de Lac Long: 3 filles: Mme Joseph\" Maillous (Lucienne) et Mme Patrick Trembley (Gérarda).de Beaucanton, Mme Gérard Gauthier (Noëla), de Lasarre: ainsi que 45 petits et arrière- petits-enfants.Inhumation au cimetière de Beaucanton.- 250-91 SULLIVAN \u2014 Janine Sullivan, « née Tremblay, du 142 A Wood- ridge Crescent, est décédée accidentellement le 9 juillet 1974.Elle était l'épouse de Léonard Sullivan; mère de Paul, -Thomas, Mary (Mme Michael Kox) d'Ottawa, Anne (Mme Philippe Normand) de Wyandotte, Michigan, Helen et David, d'Ottawa: soeur de Rémi.Yvette et Soeur Aline Tremblay (Trois-Rivières).La dépouille mortelle repose à la maison McEvoy Shields.rue Kent.Avis des funérailles plus tard.250-90 OLIVIER \u2014 A Lévis est décédée récemment Mme Gérard Olivier (née Lucienna Thi- bauit).Outre son époux elle laisse un fils Gilles à la maison.Une soeur Mlle Emilia Thibault de Lévis, 4 belles- soeurs.Mme Willie Thibault (née Marie-Blanche Gervais) Ottawa, soeur Gervette Olivier, Chicoutimi: Mme Raoul Baron, St-Rédempteur: Mme Roch-Emile Olivier et 2 beaux- frères: M.Roch-Emile Olivier et M.Raoul Baron, tous de St- Rédempteur.cté de Lévis.Plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Les obsèques ont eu lieu le mercredi 3 juillet en l\u2019église du Christ-Roi de Lévis.de l'Ontario OTTAWA \u2014 Le lle tournoi annuel de fastball de l'Est de l'Ontario débute ce soir au terrain R.A.d\u2019Ottawa, situé au 2451 Riverside, et il prendra fin dimanche le 14 juillet.Il s\u2019agit d\u2019un tournoi simple élimination.Huit équipes de calibre sénior y participeront et 16 est de $450 et pour le sénior de est menacée MIAMI (PA) \u2014 M.Joe Robbie, propriétaire des Dolphins de Miami, a fait une sortie hier contre l\u2019Association des joueurs de la Ligue nationale de football et a soulevé la possibilité que toute la saison de football soit ahnulée.Robbie a affirmé que les propriétaires comptent tout autant sur les recettes des matches hors-concours que sur les recet- MONTREAL (PC) \u2014 Les Canadiens de Montréal ont annoncé jeudi qu'ils joueront quatre matchs hors "]