Le droit, 22 juillet 1974, Cahier 1

[" aujourd'hui © Editorial -Relogement à Hull: une solution temporaire valable.Page 6 A e A Gatineau Des résidants.de Gatineau puisent l\u2019eau d\u2019un camion-citerne.Lire nouvelle en page 19.© / Outaouais Le prix de l'antigel dans la région pourrait tripler.Page 3 Des racherches menées 4 Ottawa pourraient sauver des vies humaines en Afrique et en Asie.Page 4 Robert Leblanc remporte la traversée du lac Simon.Page 19.Des manifestants devant Chypre: le cessez-le-feu pourrait conduire à une division de l'ile \u2014 LONDRES (AP) \u2014 La Gré- ce et la Turquis ont accepté un cessez-le-feu à Chypre qui entrera en vigueur à 14h GMT, a annoncé lundi matin le Foreign Office.par Ed BLANCHE L'acceptation, également - annoncée à Washington, a fait suite à une intense activité diplomatique de la part des Etats-Unis et de la Gran- de-Bratagne en vue d'empê- .cher le déclenchement d'un conflit généralisé entre deux pays membres de l'OTAN.La Grèce et la Turquie paraissaient, en effet, prêtes à engager des hostilités, à la suite de l\u2019intervention turque de samedi à Chypre.Des avions tures auraient attaqué un convoi maritime grec au large de la pointe ouest de l\u2019ile et coulé trois bateaux.Les combats se poursuivent à Chypre et d\u2019après la radio aux mains des putchistes qui ont renversé Mgr Makarios, la semaine dernière, des \u2018avions turcs ont attaqué l'ile lundi, pour le troisième jour consécutif.Le bref communiqué publié lundi matin à Londres ne donne pas d\u2019autres détails sur le cessez-le-feu.11 ne précise pas, notamment si les forces put- chistes ont aussi accepté la trève.En fait, plusieurs adversaires sont aux prises à Chypre.I] y a les éléments tures débarqués qui se battent contre la Garde nationale cypriote auteur du putsch.Il y a aussi les irréguliers de l\u2019organisation cypriote grecque EOKA-B qui se battent contre les irréguliers turcs.Une partition?Les observateurs penserit que les Tures ont fait débarquer quelque 6,- 000 hommes et une quarantaine de blindés pour assurer la sécurité des enclaves turques de l\u2019île et, peut-être, occuper la partie nord de Chypre.Ce qui pourrait indiquer que les Tures souhaiteraient un partage de li- le, initiative à laquelle aspirent depuis longtemps Ankara et Athènes, mais à laquelle était vigoureusement opposé Mgr Makarios, Les Etats-Unis.ont aussi évoqué prenne ame | Ça se voyait de loin! - eee SP ETS PEINE 82e ANNEE \u2014 NO 98 60 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15* LUNDI 22 JUILLET 1974 sont déclarées dans- le petit hangar à ordures, ont tôt fait de ! Des milles à la ronde, on pouvait voir qu\u2019il y avait un 1 sérieux l'ambassade soviétou ; at partition comm ¢ solution au con- incendie dans l'ouest de la capitale, samedi après-midi.ll s'agis- gagner tout l'édifice.La Presse Canadienne estime que les dégâts >XIEENT la libération de Dans les milieux diplomatiques de Sait on fait de I'entrepot de la compagnie Hill Security Van Lines, se chiffrent a plus d'un million: ~ Phistorien V.Moroz.Londres, on estime que si Mgr Maka- du 1519 de la rue Laperrière, qui flambait.Les flammes, qui se - 2 : {Photo LE DROIT per Gilles Bemott) i$ Lire nouvelle en page 3.® Au Québec, Le bill 22: première erreur stratégique des libéraux Page 20 \u2018 Selon le président de la Centrale de l'enseignement du Québec, 60 pour cent du budget d'application de la loi fédérale sur les langues officielles sert à l'anglici- sation du Québec.Page 20.Bobby Bonds n\u2019a pas réussi s'échapperetilaété ; retiré.Lire en page 12 Terry Evanshen est retranché de l'alignement des Alouettes.Page 10.sommaire rios, actuellement en exil, n\u2019est pas rétabli dans ses fonctions, le partage est la solution de compromis la mieux à même de satisfaire Grecs et Turcs.D'autre part, arrivée à Londres di- \u2019 manche après avoir été expuisée de Chypre Mme Barbara Lyssarides, épouse américaine du.Dr Vassos Lyssarides, dirigeant du parti de gauche cypriote Edek et ami de Mgr Makarios, a déclaré que selon elle, la crise présente avait été montée par Athènes et Ankara pour imposer une partition.Une moitié de l\u2019île serait gouvernée par la Grèce, l\u2019autre par la Turquie, a- t-elle dit.Le ministre britannique de la Défense a annoncé par ailleurs que l\u2019évacuation des ressortissants étrangers continuerait.La Royal Air Force a évacué vers la Grande-Bretagne plus de 1,300 civils, pour la plupart britanniques.; Deux frégates de la Royal Navy devaient embarquer, lundi, quelque 500 étrangers bloqués entre les belligérants dans le secteur de Kyrenia.La radio des forces britanniques dans l\u2019île a conseillé aux étrangers bloqués dans la ville de se rendre sur la plage à l\u2019est de la ville, et de faire connaître leur position.par de grandes lettres \u201cU.K.\u201d tracées au moyen de draps déchirés.Dimanche, l'Armée britannique a.= évacué 4,500 civils de Nicosie.Les soldats canadiens y resteront OTTAWA (PC) \u2014 Les troupes des Nations-Unies actuellement stationnées à Chypre y demeureront ® Le roi Constantin aurait été invité à rentrer au pays Rumeurs de coup d'Etat en Frcs 'BEYROUTH (Selon AFP et Reuter) \u2014 \u201cLe général Davos de la Troisiè- .me Armée grecque à Salondique aurait pris le pouvoir et arrêté le général Ionnidis, indique la radio cypriote turque captée à Beyrouth, ajoutant qu\u2019il avait formé un gouvernement à Larissa.« \u201cLe sort du chef de l\u2019Etat, le général Phedon Gidkis, n\u2019est pas connu\u201d, ajoute la radio, qui émet en grec.Le général Davos, pour sa part, aurait lancé un appel au roi Constantin pour qu'il rentre en Grèce, annonce aussi la radio turque de Chypre.Par ailleurs, Radio-Ankara, sur la foi de nouvelles transmises par l\u2019Agence de presse turque.annonçait aussi que le Troisième Corps d\u2019armée grec, stationné à Solonique, s\u2019était révolté et aurait pris le pouvoir.Selon la radio, des voitures blindées patrouillent dans les rues d\u2019Athènes.Ces nouvelles n'ont pour l'instant reçu aucune confirmation des correspondants à Athènes, qui avaient, un peu plus tôt, démenti des informations fai-_ sant état de mouvements de chars en direction de la capitale.- Hormis une manifestation populaire devant l\u2019ambassade de Grande-Bre- tagne dans.le centre d'Athènes, la capitale grecque est calme.Jusqu'à plus ample information, les rumeurs de coup d'Etat qui ont circulé depuis la fin de la matinée à Athènes comme à Ankara semblent sans : Ultérieurement, il avait été \u2018établi que les \u2018chars gagnaient le \u2018camp de Haydari, dans la banlieue de la capitale et que, pour se rendre à destination, ils avaient dû traverser la ville.Journaux et agences ont été submergés de coups de téléphone de gens qui signalaient des mouvements de chars et demandaient si la junte gouvernementale avait etérenversée.A Athènes, d'autre part, on affirme que ceux qui j:ropagent des fausses rumeurs seront arrêtés et traduits devant le tribunal militaire d\u2019exception avec l\u2019accusation de \u2018semer le trouble et l'inquiétude chez les citoyens\u201d, ap- prend-t-on de source informée cet après-midi.Cette décision, ajoute-t-on de même source, tend à mettre fin au flot de rumeurs qui circulent depuis lundi matin à Athènes.3 Bourassa menace d'\u2018\u2019assumer ses fondement.L'agitation anti-britannique est circonserite dans un point bien précis de Ja ville et les services officiels sont à leur poste.esponsabilités\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa, au cours d\u2019une entrevue donnée dimanche sur les chaînes Radio- Mutuel et Télémédia, a accusé les députés du Parti québecois de \u201c\u2018gaspiller ie temps de l\u2019Assemblée nationale et de faire preuve de mépris pour l'Institution partemen- taire\u201d.Et dans ce contexte, a-t-il ajouté, le gouvernement n\u2019hésitera pas à \u201cassumer ses responsabilités\u2019, Un journaliste de La Presse écrit, à ce sujet: .\u2018\u2018C\u2019est-à-dire, en termes clairs, à interrompre d'autorité la poursuite du débat sur le projet de loi no 22, en faisant adopter par sa majorité parlementaire \u2018 écrasante la motion dite de \u2018\u2018clôture\u201d, très rarement employée dans les assemblées législatives démocratiques.=, .° * Pr Cinémas-spectacles \u2026 14-15 \u201cpour le moment\u201d a déclaré dimanche res \u201cBotta ot dee i ph Editorial 8 le ministre canadien des Affaires exté- fin rapidement aux débats parlementaires sosvorsranses rieures, M.Mitchell Sharp.qui accompagnent l'étude du bill 2, À Finance .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.16 M8 Selon le ministre, les forces de 1'0- pourrait techniquement, en utilisant de | NU, qui comprennent entre autres un nouveau la \u2018\u2018guillotine\u201d, arriver à faite Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0\u2026\u2026.22 groupe de 480 soldats canadiens, ac- Tater son projet de oi Linguistique en! rok Huliet Québec \u2026\u2026\u2026 19221 complissent là-bas leur tâche habituel- cette semaine.ecture Nécrologie .3b M.Sharp a confirmé les rapports Déjà, on s'en souvient; les ministériels voulant que neuf soldats canadiens ont interrompu ainsi, il y a deux semai- Page socisle .8 aient été blessés au cours des opéra- nes, les audiences publiques de la commis- tions des derniers jours.Les troupes sion parlementaire, alors que l'on n'avait Annonces classées .23435 de l'ONU ont cependant été retirées pas encore entendu la monid des organis- Sport \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.9 212-18 des affrontements \u201csérieux\u201d qui ont eu mes et personnes qui avaient demandé à A métén ensoleillé \u2018Minimum (cette rast) .80 Maximum (demain) \u2026\u2026 80 A A cours à Chypre mais leur rôle pourra devenir plus important durant les prochains jours puisque le conseil de sécurité de l'ONU a approuvé une résolution de cessez-le-feu dans l\u2019îlé.D'autre part les civils canadiens ont.été évacués de Nicosie, la capitale, pour être amenés dans le sud à Dheke- lie, d\u2019où ils seront pris en charge par des avions des forces canadiennes qui les mèneront en lieux sûrs.Des milliers de dollars en flammes l\u2019embarcation que pilotait Dick Buller, de Niagara Falls.Celui-ci est sorti indemne de l\u2019incident.Voir texte et photos en page 9.(Photo LE OROÎT per se Benoit) Plusieurs centaines de parsonnes ont assisté, en fin de semaine, aux régates internationales d'hydroglisseurs, \u201csur la rivière Outaouais, et ont { vu l'accident qui a complètement ¢ détruit we .SE ~ .x SE l\u2019être.Le journaliste de La Presse expose que, clairement déterminé à faire passer son projet de loi pendant le calme politique de l'été, désireux d'éviter .les remous qu'un tel débat entraînerait assez probablement à l'automne, le gouvernement n\u2019hésitera pas alors à imposer rapidement la guiffoti- ne une deuxième fois.Il se peut qu'il attende quelques jours encore, de manière à atténuer le caractère toujours odieux de ce procédé.{ | od 3 Hilal Le 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 JUILLET 1974 \u2019 anti-datée.che, M.Bob Haldeman.M.James St-Clair, chargé de la défense du Commission étudiant les possibilités de destitution de M.Nixon, avait remis à ses membres, jeudi, le transcript d'une conversation tenue, selon lui, le 22 mars 1973 entre le président et l\u2019ancien secrétaire général de la Maison Blan- WASHINGTON (AFP) \u2014 La Commission judiciaire de la Chambre des représentants, réunie samedi à huis clos, a été secouée par une nouvelle .\u2018\u2019bombe\u201d\u2019\u2018: une pièce présentée par l'avocat du président Nixon semble être - Dans le dialogue, M.Nixon note, en parlant de Gordon Liddy ou de Ho- chef de l'Etat devant la ward Hunt, deux des premiers accusés dans l'affaire Watergate, que \u2018le juge lui a donné 35 ans\u201d.Or, le juge John Sirica ne devait prononcer les peines de ces deux hommes que le 23 mars.: A la sortie de leur réunion, les membres de la Commission se sont déclarés - choqués, le représentant démocrate George Danielson allant jusqu'à affirmer que \u2018\u2018l\u2019étouffement n\u2019est pas terminé\u201d.- Le représentant républicain Hamilton Fish laisse le bénéfice du doute à M.St-Clair tant que celui-ci n'a pas fourni une explication solide montrant se, on nous a fourni une rieuse'*, a-t-il souligné.Pour M.Jérome Waldie, représentant démocrate, il ne peut y avoir que deux interprétations: \u201cOu le président a une préscience divine dont il ne nous a jamais parlé, ou il a menti\u201d.i Le porte-parole de la claré que \u2018\u2018cela ne signifiait rien\u201d Watergate: une nouvelle \u201cbombe\u201d qu'il s'agit d'une erreur.\u2018Mais si, en fait, exprès et en connaissance de cau- fausse pièce, je pense que c'est une affaire tres se- Maison Blanche a San Clemente (Californie), a dé-' .Il a indiqué qu'il suffisait de lire les rap- -ports de la presse de ce moment-là sur le procès de Hunt et Liddy pour conclure que le juge Sirica les condamnerait à une peine maximum.Arrivée des Britanniques ad ws Fa wa Des commandos britanniques arrivent en sol cypriote, a l'aéroport d'Akrotiri, en vue de faciliter l'évacuation des touristes et des citoyens étrangers en résidence dans d'ile.Les soldats sont arrivés samedi et dès hier, on estimait à 4,400 le nombre de civils étrangers évacués de Nicosie, la capitale, et d'autres régions de combat, durant la seule journée de dimanche.(Téléphoto PA) par Edmond LAUGHREN HAWKESBURY \u2014 La région de Plantagenet a enregistrée trois morts accidentelles au cours de la fin deg semaine, alors que deux jeu- nés gens ont été tués -dans un accident de circulation tôt samedi matin et un adolescent de quinze ans s'est .noyé dimanche après-midi.-Vers 1h 5, samedi matin, Kevin Aulenback, et David MacDonald tous deux âgés de dix-sept ans et demeurant route rurale numéro 5 à Alexandria, ont perdu la vie quand la camionnette que conduisait Aulerback a quitté la route pour aller heurter un rouleau compresseur et ensuite terminer sa course contre un arbre.L'accident est surveñu sur le chemin de comté neuf à environ un demi-mille au sud de Saint-Isidore de Prescott.Le coroner Royal C.Kirby de Hawkesbury.qui a constaté le.décès des victimes sur les lieux de l'accident, a décrété qu'il n'y aurait pas d'enquête formelle en rap- Interruption de courant HULL \u2014 Environ 400- fa- port avec l\u2019accident.tandis que l'agent Don Follyey des détachements d\u2019Hawkesbury et de la sûreté provinciale a effectué les constatations d'usage.: La victime-de la noyade survenuevers;;une: heure trente dimanche\u2019 apréscimidi à la plage au Sable à trois milles au sud de Plantagenet, est le jeune Maurice La- londe quinze ans, de la route rurale numéro 1 à Alfred.Selon le rapport de la police, d\u2019autres nageurs qui accompagnaient la victime auraient constaté que l'adolescent était en péril et Faurait amené au bord où on lui aurait enlevé des aliments de Trois jeunes gens perdent la vie pres de Plantagenet la bouche pour ensuite pratiquer mais sans succès la respiration artificielle.Le coroner Kirby de Haw- kesbury a constaté le décès de la victime à la clinique Smith.L'agent Fernand Charbon- .neau du détachement local de l\u2019AFPO fut chargé de- l\u2019enquête policière.BEYROUTH (AFP) \u2014 Les médecins se refusent lundi, en fin de matinée, à faire tout pronostic sur l\u2019état .de santé de l'ambassadeur du Chili au Liban, le général Alfredo Canales Marques, victime, dimanche dans la soirée, d\u2019un attentat, alors qu\u2019il regagnait son domicile dans le centre de Beyrouth.Les médecins, qui ont opéré le diplomate chilien dans la matinée, à l'hôpital américain de la capitale libanaise, tout en faisant état d'une amélioration, se refusent à tout pronostic avant 48 heures.L'opération, indique-t-on toutefois de source.bien informée, s\u2019est déroulée avec succès et les cinq balles ont pu être extraites, bien que l'ambassadeur ait été affaibli par une forte hémorragie.Le général Marques avait été atteint de cing balles, dont l\u2019une s\u2019était logée dans la région du péricarde, une autre dans le cou et deux autres dans l'abdomen.Ce sont, croit-on savoir, les \u2018deux dernières blessures qui donneraient le plus d\u2019inquiétude.Le diplomate.chilien, qui est toujours hospitalisé a réçu, la nuit dernière, la visite du ministre libanais des Affaires étrangères, M.Fouad Naffah, venu s\u2019enquérir de son Etat de santé, jugé ave au moment de son admission a \u2019hopital.= L\u2019ambassade du Chili a déclaration ou à tout commentaire sur cet attentat, dont les circonstances ne \u2018sont toujours pas absolument claires.Simple énlèvement Selon les informations obtenues à diverses sources et celles parues lundi matin dans la presse libanaise, il semble, que primitivement, le projet des auteurs de cet attentat qui se sont réclamés de l'Organisation socialiste révolutionnaire libanaise, était d\u2019enlever- et non de tuer- le représentant au Liban de la junte militaire chilienne.Les policiers, ont en effet, selon la presse locale, découvert sur les lieux de l'agression une mallette contenant un produit anesthésique, une seringue et des cordes.Les inconnus qui ont revendiqué l\u2019attentat, la nuit dernière, en se réclamant de l'Organisation socialiste révolutionnaire libanaise, ont précisé que leur opération avait pour nom de code celui du grand poète communiste chilien Pablo Neruda, mort l\u2019année dernière peu de.temps après la prise de pouvoir par le général Pinochet.Le but de cette action, ont-ils téléphoné aux rédac- [ tions de plusieurs journaux, est souligner l'unité de la lutte des peuples d\u2019Amérique latine, d'Asie et d'Afrique contre l'impérialisme américain.Le démantèlement de cette organisation, responsable Beyrouth se refuse à toute, de plusieurs \u201cactions subver- Bilan canadien: 50 morts La PRESSE CANADIENNE! Un relevé effectué par la.Presse Canadienne, pour la période commençant à 18 heures vendredi et se terminant à minuit dimanche soir, heures locales, indique que le week-end a été assombri par 50-morts accidentelles, dont 41 dans des accidents de la route.Six personnes se sont noyées, une a péri dans un incendie et deux autres ont été victimes de divers autres genrès d\u2019accidents.Les 41 victimes de la route de ce week-end, avec 72 autres signalées entre lundi et vendredi, portent a 2,030 le total non officiel des personnes qui ont perdu la vie accidentellement sur les routes, au Canada, depuis le début de l\u2019année.15 Canadiens évacués LAHR, Allemagne de l'Ouest (PC) \u2014 Un avion Hercules canadien a atterri tôt lundi matin au Caire, portant à bord 75 Canadiens et civils étrangers, rescapés de Chypre, a déclaré un porte-parole des Forces armées canadiennes.L'avion, piloté par le capitaine Jim Bateman, de la 435e escadrille, de Trenton, Ontario, s'est rendu à Chypre dimanche pour y recueillir des civils lais- Un porte-parole a rapporté que le ministère a reçu un déluge d'appels de gens qui ont des parents ou des amis dans l\u2019il de Chypre.- Parmi les personnes qui ont pris l\u2019avion vers.Le Caire, signalons: André Bédard; Robert Albert Leese, sa femme et leurs trois enfants, John Ioannou et Marios Ioannou; Costas Cyprus Karserides; Mme George Kar- serides; Mme Avril Trene Du- L'Ontario vient en tête du bilan tragique avec 25 morts: 20 sur les routes, trois par noyade, une surve- -nue lorsqu'un enfant a été écrasé par le tracteur de son père et urie autre due à un accident de marine.Le Québec de son côté, déplore dix morts accidentel- es: huit sur ses routes et deux par noyade.Cinq personnes ont perdu la vie dans des accidents de la route en Saskatchewan et trois autres en Colombie-Britannique.a Le Manitoba signale deux victimes d\u2019accidents mortels: une sur ses routes et une autre par noyade.La route a fait, d\u2019autre part, deux victimes en Alberta.une au Nouveau-Bruns- wick et une en Nouvelle- Ecosse.0 \" Une personne a perdu la Référendum Les citoyens d'Avlmer appelés aux urnes AYLMER \u2014 C'est demain qu\u2019environ 4,500 résidants de la ville d\u2019Aÿlmer pourront se prononcer; \u2018ans le cadre d\u2019un référendum, sur la question controve 'sée du regroupement municipal.\u2018 Les gens pourront commencer à voter à compter de 9 h du matin et cela jusqu\u2019à 7 h, en soirée.Les bu- reaüx de scrntin seront logés dans l\u2019aréna Aydelu.Les contribuables auront à se prononcer sur une première question qui sera la suivante: \u201cEtes-vous en faveur d\u2019un regroupement quelconque de la ville d\u2019Ayl- mer avec d\u2019autres municipalités?oui ou non\u201d.Par la suite, ils auront à se prononcer sur une deuxième question formulée ainsi: \u201cSi vous étiez en faveur d\u2019un regroupement, lequel préfériez-vous?\u201d trois choix sont alors offerts: 1) un regroupement Ayl- mer-Lucerne-Deschenes; 2) un regroupement Aylmer, Lucerne, Deschenes, Hull et Hull-Ouest; 3) ou un regroupement d\u2019Aylmer- avec les 11 municipalités du Hull a sives\u201d avait été annoncé en janvier 1973 et, il y a trois jours, le parquet libanais \u2018avait rendu public l'acte L\u2019ambassadeur du Chiliau \u2014 - Liban victime d\u2019un attentat d'accusation réclamant la peine de mort contre 31 personnes accusées d'en faire partie.L'état de santé de Franco s'améliore MADRID (Reuter) \u2014 L'état de santé du général Franco évolue favorablement, indique un bulletin médical publié lundi, à midi, par ses médecins.Il précise que le Caudillo s\u2019alimente maintenant normalement et que ses fonctions rédeviennent plus rapidement normales.Cette nouvelle optimiste quant à l\u2019état du malade survient moins de 16 heures après que sept médecins se furent réunis d\u2019urgence à l'hôpital, avec des spécialistes, pour décider s'il convenait d'opérer le général qui, souffrant de troubles circulatoires, a eu une rechute ven- drédi dernier.Ils ont finalement décidé de ne pas l\u2019opérer.Mais le caractère précipité de leur consultation avait fait naître la crainte, dans les milieux bien informés, qu\u2019un caillot de sang formé dans la jambe gauche du général risquait de monter jusqu'au coeur ou jusqu\u2019au cerveau.En précisant que \u201cTali- mentation par la voie buccale est normalisée\u201d le dernier \u2018bulletin publié fait supposer que le Caudillo était précédemment alimenté par une autre voie.Quoiqu'il en soit, les médecins n\u2019envisagent manifestement pas une guérison rapide.Et, selon des sources bien informées, on apprend \u2018que la famille du général a renoncé à aller passer cette semaine des vacances dans le nord-ouest de l\u2019Espagne, où il est né, il y a 81 ans.AUX RESIDANTS D'OTTAWA CARLETON | JE VOUS REMERCIE BEAUCOUP d\u2019avoir renouvelé votre confiance en moi en tant que votre député.Si vous désirez communiquer avec moi, - veuillez composer 992-7000 John N, Turner milles résidant à Temple- ss en plan dans uhe base -bri- pres, Tom, Earl; Me Davm vie dans un incendie à Ter- métropolitain.2 .7 ivé \"él i.nique.ouliter, eter n acey, -N .- \u2019 re pre 1a oat A bord de l'avion, il y avait Charles Peter Daniel; Christo- \u201cLe du Prince-Edouard THEATRE DE L'ASTROLABE \u2018 hai ire 7 Canadiens, neuf Britanni- doutos Kountouris, Mme Bar- a aucune mort accid entelle POINTE NEPEAN prochaine, pour permé ques, six Australiens, cing Hol- bary Mary Wilson, Matthew _ \u201c : à l'Hydro-Québec d'effec- Jandais, cing Suédois, trois John Kevin; Peter Charles Ca- signaler pour le week-end.CAl SSE POPU LAIRE Entrée libre 20h 30 Mardi 23 juillet tuer les travaux à son poste Américains, deux Francais, lamai; Robert John White, Ce relevé ne tient pas Lundi 22 juillet jimmy Garrison et Billy Robinson local.deux Suisses, un Italien et un Tommy Bing Yip; Gerald Char- compte des accidents indus- § \u2018OTT AWA \u201cHootenanny\u201d jazz Le porte-parole de Irlandais.nc.les Uttins.Joan Wheeler; Phi- triels, meurtres ou suicides STE-FAMI LLE D musique folk I'Hydro a précisé que l\u2019in- Parmi les Canadiens;se-trou- lip Thane Wheeler, Christine connus.| terruption du coufant de- OL unc'équipe de Pain tert Contes, 236, rue Main \u2014 236-0721 TOUT AU LONG DE JUILLET vrait se produire vers les da qui s'était rendue à Nicosie Le.ministre attend d'autres : GALERIE NATIONALE OU CANADA MUSEE DE GUERRE DU CANADA deux heures, la nuit pro- pour filmef les batailles de Canadiens évacués.\u2018 \u201c, Exposition Moshe Safdie Lun/Sam 9h-21h chaine, et ne devrait pas se rues._ ; L \u201cUN JARDIN POUR Oim 12h-21h poursuivre au-delà de qua- demesne\u201d donné les noms Don _ RPE : vote 19 LE MONDE\u201d oh Films historiques mtires 15h tre heures du matin, de fa- cf LC DEALT u m = ; us Le ministère des Affaires ex- pio : : : : Marley 10h-22h con que les abonnés aient térieures a finalement publié (0 D EPOT A TERM ES Dimours fériés: 14uagh OFICE NIOHAL DU le [moins possible de désa- lundi, une liste partielle des de Trust i .DLOTAEUE NAT Service de bai otographie .gréments à subir.| personnes rescapées, mais sans Cu: Royal - - , IVER\" indiquer leurs adresses.AN re 3 Exposition de manuscrits.Calories de l'image de l'ONF L'ENSEIGNE : ae 0 ornements artisanaux, artefacts Tous les jours 12h-18hi QUI FAIT : à \u201cAUTEURS INDIENS ET INUIT\" .VENDRE\u201d I | Lun-Ven oh-21h EXPOSITION IMPORTANTE Don de VIE | v Sam/dim Shih DE PHOTOGRAPHES CANADIENS DONNEZ DE VOTRE SANG - 1 ARCHIVES PUBLIQUES DU CANADA conte de conférences 0h 30-200 30 vo ; Lithographies et peintures de \u2019 .I.; PR 490.BOUL.ST-JOSEPH.HULL UN AN, MINIMUM $1,000 CORNELIUS KRIEGHOFF NOUS AUTRES I MONTREAL (PC) ie voict Voici par ailleurs, tes previ EDIFICE BELL CANADA ' Tous les jours 9h-21h \u201cExposition de travaux artistiques de es prévisions météorologiques sions pour demain dans les \u201c 170-9271 acti é jeunes Canadiens âgés de 6 à 18 ans pour le lundi 22 juillet 1974: principales villes canadiennes: VOUS VOULEZ i 8% J.-M.-G.Beauregard, gérant Protections de cours idl Tous les jours Foyer du CNA Régions de l'Outaouais, de VENDRE * : Montréal, des Laurentides et Min M \" des Cantons de l'Est: Vancouver fin Mix 11 VOTRE PROPRIETE! .Lundi to 2 lt Aujourd'hui: .généralement race 2 2 ll ® NOUS = .: ensoleillé.Mardi: quelques Victoria ws , MAGICIEN POUR ENFANTS COLLINE DU PARLEMENT averses et risque d'orage.Ma- Edmonton 8 PAYONS 10 ; Magic Tom Relève de la garde.Chaque matin ximum aujourd'hui et mardi: Calgary = = Tou .Salon du CNA 10n \u201880 F, 27 C.Minimum cette Ynitenorse 0 8H COMPTANT désire remercier les électeurs $0.75 et $1,25 Visite des édifices parlementaires.nuit: 60 F,16C.- Regina \u201c- Consultez 2 14h et 15h 30- Chaque jour 9h à 21h se Régions de Québec, de Winnipeg 60 8 .Consu | 4 a het mite oo See dol 8 7 [lg | D'OTTAWA-VANIER nay-Lac-St-Jean: D Co wl : hoy CE iourd hui: éné Ottawa 60 7 |[SV8) @ RAS oo A.CONCERT À CAMP FORTUNE BOCK CHOPE erp Fu cio Québec 5 73 I.DAN BRUNET & FILS ( Part de la Gatineau.\u201cMélange clas- avet musique.Tous les soirs après averses.Maximum au Baltex manuant ff de l'appui qu'ils lui ont manifesté lors Cue les spectacles d'Adobe jourd'hui et mardi: 75 F, 24 C.Fredericton manquant .ÎTEE ppui qu ;Ç .Entrée fibre.20h 30 Parc de ta Pointe Nepean Minimum cette nuit: 55 F, 13 Charlottetown manquant COUATIER-REALTOR a ; 18 iui arnier.fc | StdeanT-N.80M 770-9550 de l'élection du 8 juillet dernier.J 5 ~ ' 9 \u2019 + : ¥ _ - oe AHS ANA PONS mes Me, ar\u201d pee rig Re AR Tap - an ns HA Tn ay ET IRL BT Erin - tga ve wee oki UNE REST men Le tb ratios 6s IIa yo. es Dé au EE ae Lari LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 JUILLET 1974 Entrepot réduit en cendres Un incendie cause pour $1 million de dommages OTTAWA \u2014 Un incendie, que les pompiers ont décrit comme étant l'un des plus difficiles à combattre, a complètement détruit, tôt samedi après- midi, un entrepôt de la firme Hill Se- Lévesque affronter OTTAWA \u2014 Un ancien candidat à l'échevinage du quartier By-St.Georges, M.Gérard Lévesque, vient de lan- \u201c cer l'idée de la tenue d\u2019une convention en vue de choisir un seul adversaire à l'échevin sortant, M.Jules Morin.Selon lui, il aurait été possible de battre M.Jules Morin en 1972 si les votes ne s'étaient pas partagés entre les trois aspirants au poste d\u2019échevin, MM.Bernard Wood.Georges Bédard et lui-même.M.Lévesque propose la tenue d'une convention vers la mi-octobre.Elle serait organisée par les comités de citoyens de la Côte-de-Sable, et de la Basse-Ville.curity Van Lines, situé dans l\u2019ouest de la capitale.L'entrepôt érigé au 1519 de la rue Laperrière, abritait des meugles et un important assortiment d'équipement songe à Morin Pour M.Lévesque, ce serait un moyen \u201cde sensibiliser les gens au prochain scrutin\u2019 qui doit se tenir vers le début de décembre prochain.Le but de ce projet, d\u2019après M.Lévesque, \u2018est d'amener la création d'un véritable front commun contre l\u2019échevin actuel M, Jules Morin.\u201d Pour le proposeur.l'échevin \u2018\u2018Morin n\u2019accomplit pas sa tâche à la satisfaction des gens\u201d.Il faut ajouter cependant que M.Gérard Lévesque \u2018\u2019songe à l'heure actuelle à se présenter lors de cette convention, Bien sûr, \u2018\u2019si j'obtiens des appuis prometteurs\u201d, a-t-il ajouté.des fiers- traîné une belle d\u2019un soir.ses espoirs.\\ lativement à ces deux incidents.($1,500, une jolie \u2018 demoiselle et\u2026 OTTAWA \u2014 Up; quadragénaire * \u2018en moyens\u2019 et amateur de joies .filles a quelque peu*déchanté samedi soir, lorsqu'il a dû faire face à des ; fiers-à-bras cachés dans un appartement de l'ouest de la ville où l'avait en- Les rustes.après l'avoir sauvagement battu, lui ont raflé son portefeuille qui contenait la coquette somme de $1.500.Fort mal en point et blessé à plusieurs endroits, le pauvre homme a finalement pu gagner la rue où il est entré en contact avec la police.Mais.dans l'appartement indiqué par le Roméo malchanceux, il ne restait plus aucune trace du trio qui l'avait dépossédé de son argent et de L'appartement en question était en fait un logis vacant et la police ne peut pas encore expliquer comment les individus ont pu y avoir accès.Quand au conquérant penaud, il repose toujours à l'hôpital municipal d'Ottawa où il se remet de ses blessures et de ses désillusions.Le motel Parkway Plus tard.au cours de la nuit de samedi à dimanche soir vers 1 h, deux bandits masqués.dont l'un armé d\u2019un revolver.ont fait irruption dans le hall du motel Parkway au 475 de la rue Rideau.- Après avoir sommé M.Serge Lévesque, préposé au tiroir-caisse.de s'allonger par terre, les deux cagoulards ont fait main basse sur le contenu du tiroir et ont pris la fuite en emportant la somme de $200.La police d'Ottawa n'a cependant pas encore appréhendé personne re- -à-bras Attention grenadiers! La relève de la garde comportait un cachet spécial lors de la dernière fin de semaine.Le tertre de la Colline parlementaire a porté un groupe de cornemusiers ainsi que la fanfare royale canadienne.En plus, de nombreux touristes ont apprécié les mouvements synchronisés des gardes du Gouverneur général et des grenadiers de kms + gendarmerie.or c d'ordinateurs.La presse canadienne estime que les dégâts s'élèvent à plus d'un million.Toutefois, selon le président de la compagnie, M.Léo Brani- gan, aucun travailleur ne sera affecté par cet incident puisque la compagnie a fait des arrangements avec Bel Canada pour que les appels soient acheminés vers d\u2019autres bureaux de manière à ce que les opérations puissent continuer comme auparavant.Selon le Service des incendies d'Ottawa, les flammes se sont déclarées vers 1h30, samedi après-midi dans un petit hangar à ordures attaché à l\u2019édifice principal et elles se sont rapidement propagées à l'immense construction sans cloisonnement.C'est d\u2019ailleurs ce type d'architecture, qui selon M.Roy Duncan, directeur de la section ouest du Service des incendies d'Ottawa, a rendu les opérations si difficiles.L'entrepôt d\u2019une superficie de 17,000 pieds carrés était en fait un immense rectangle de brique à toiture de bois et ne comprenait des ouvertures que sur un seul côté.Les flammes qui ont rapidement gagné les meubles couverts de housses de plastiques et empilés les uns sur les autres, dans des cartons et des feuilles de bois roulées, ont mis peu de temps à atteindre le toit qui s'est effondré.Deux pompiers ont été incommodés par la fumée et un autre a été blessé à une main au cours de cette lutte contre les flammes qui s\u2019est d'ailleurs prolongée jusqu\u2019à dimanche.Ce n\u2019est que vers 8 heures samedi soir, a confié le chef Duncan, que les pompiers ont eu le contrôle de l'incendie.Le service de police de la municipalité d'Ottawa a par ailleurs installé une véritable ceinture pour tenir les gens à l\u2019écart du brasier.Les habitués des incendies ont rarement vu-des mesures aussi draconniennes pour les tenir à distance.Un photographe d\u2019un quotidien anglophone s'est rapidement fait remettre à l\u2019ordre lorsqu'il a voulu faire fi des ordres d\u2019un policier.Il a eu beau courir, l'agent a vite fait de le rattraper et de le ramener en voiture au point de départ.C'est donc de loin que la presse et les curieux ont pu assister à la scène.La multitude des fils électriques, les autres édifices situés à proximité, le vent.la difficulté que les pompiers ont eue à circonscrire cet incendie y étaient sûrement pour quelque chose.L'édifice des ingénieurs consultants J.L.Richards et Associés situé au 864 de la rue Lady Ellen, et situé à proximité de l'entrepôt a été légèrement endommagé par un poteau de téléphone projeté par terre lorsqu'un mur s'est effondré, Par ailleurs, l'édifice des musées nationaux également rue tout près du lieu de l'incendie n'a subi aucun dommage.Des témoins affirment avoir vu des enfants mettre le feu dans des déchets derrière le bâtiment, mais la cause de l'incendie n\u2019a pas encore été établie clairement et la police poursuit toujours son enquête.{Photo Gilles Benoit) Montréal.Une police montée, avec une pointe d'humour, à mème demandé à un petit bonhomme qui observait les manoeuvres s'il avait une question d'inté- rét public à poser.Surpris, l'enfant a esquissé un large sourire.Comme quoi, on connait la plaisänterie à la Protestation Au moins 300 personnes ont manifesté devant l'ambassade soviétique à Ottawa samedi contre l\u2019emprisonnement de l\u2018historien Valentyn Moroz.Les manifestants l\u2019écrivain ukrainien.Un des cinc de la faim à l' OTTAWA (PC) \u2014 Une des cinq personnes qui font une grève de la faim pour protester contre l\u2019emprisonnement en Russie de l\u2019écrivain ukrainien, Valentyn Moroz, a été hospitalisée dimanche a cause de troubles des reins et du foie.Cette gréve dure depuis lundi dernier.Le comité pour la défense de Va- lentyn Moroz a annoncé que, malgré son hos- pitalisätion.Nykola Bidniak continuera de peindre et de donner les fruits de son travail comme contribution à la lutte pour libérer Moroz est emprisonné en Russie depuis exigent la libération de l'historien qui aurait dénoncé dans ses récits la russification de l'Ukraine.revistes hopital 1970, à cause de ses écrits contre l'extension de la culture soviétique en Ukraine.Les grévistes sont tous torontois et ils se sont installés devant l'ambassade de l'URSS à Ottawa pour manifester leur protestation.Samedi, 300 personnes se sont jointes à eux et ils ont reçu des félicitations du Sénateur conservateur Paul Yusik.Ils ont de plus déclaré à cette occasion qu\u2019ils avaient reçu un télégramme d'appui de l'écrivain prix Nobel d\u2019AI- lemagne, M.Henrich Boell, celui-là même qui \u201cavait porté assistance a Alexandre Solzhenitsyn quand ce dernier a été expatrié.(Téléphoto PC) J Le prix de l\u2019antigel dans la région pourrait tripler OTTAWA \u2014 Quel sera le prix d\u2019un gallon d\u2019antigel dans la région d\u2019Ottawa et de Hull l\u2019hiver prochain?Bien malin qui pourrait le dire.Cependant des dépêches en provenance de divers coins du pays laissent prévoir que le prix de ce produit pourrait être très élevé.A St-Jean, au Nouveau-Brunswick, les exploitants de stations-service disent déjà qu'il y a une grande pénurie d'antigel, Ils affirment qu'ils ne disposent d'aucune quantité d'antigel et ils ont ajouté dans des interviews données MONTREAL (PC) cypriote\u201d.président.turque.Des Grecs manifestent à Montréal et à Ottawa Quelque 700 personnes ont pris part, en fin de semaine, à Montréal, à une manifestation destinée à dénoncer les rôles joués par la Grèce et la Turquie dans la crise de Chypre.\u201cNous sommes ici, a déclaré M.Pantelis Trogadis, porte-parole du Cyprus Solidarity Committee, aussi bien pour dénoncer les actions des Fascistes grecs et de l\u2019envahisseur turc, que pour réprouver celles menées par la CIA américaine, tous responsables de la tragédie Des Montréalais d\u2019origine grecque et cypriote ont participé au défilé, samedi, sur la rue du Parc, dans un quartier du nord de la ville où ces deux groupes ethniques sont largement représentés.\u2018Nous réclamons, a déclaré M.Trogadis, le retour au pouvoir du président Makarios, chef démocratiquement élu de l\u2019île, et le maintien du statut d\u2019indépendance de la République cypriote\u201d.Les manifestants ont en outre exigé un cessez-le-feu immédiat et le retrait des troupes turques et des officiers grecs qui ont provoqué le dépôt de l\u2019archevêque- Par ailleurs, hier dimanche, à Ottawa, quelque 300 Canadiens d\u2019origine grecque ont tenu une manifestation - pacifique devant les immeubles abritant le ministère des Affaires extérieures, réclamant le rétablissement de la paix sur l\u2019île, et censurant l'intervention militaire Les manifestants ont tenté en vain de remettre à quelque personne en autorité, le texte d\u2019une pétition rédigée sur initiative du Hellenic Community Centre, exhortant le gouvernement canadien a faire jouer ses influences en faveur de la paix en Méditerranée et à dénoncer l'agression turque comme étant un viol de la \\ charte des Nations-Unies * \\ pan pl - nt PECL RD Tg au cours de la fin de semaine qu'ils ne savaient pas quand on leur en fournirait.Les exploitants de stations-service de cette région disent que les grossistes leur laissent entendre que le prix de l'antigel qui se vendait environ $4.00 l'an dernier pourrait atteindre le prix de $15.00 le gallon, l'automne prochain.A Vancouver.des automobilistes qui, dit-on, ont succombé à une certaine panique lorsqu'ils ont apprix que l\u2019antigel pourrait se vendre à $15 le gallon dans I'Est du Canada, vont présentement jusqu'à payer la somme de $11.pour s\u2019en procurer un gallon.Selon une dépêche de la presse canadienne, la hausse subite du prix de l\u2019antigel serait attribuable à la rareté du glyco! d\u2019éthyléhe, un ingrédient-clé dans la fabrication de l\u2019antigel.Toutefois, les deux principaux fabricants d'antigel, Dow et Union Carbri- de, soutiennent que malgré la pénurie.le consommateur devrait pouvoir se procurer l'antigel à $11.le gallon.La plupart des compagnies d'huile au Canada ne fabriquent pas leur antigel.mais l'achètent en grandes quantités aux compagnies Dow et Union Car- bride et le revendent sous leur propre étiquette.Un porte-parole de la compagnie Gulf qui affirmait que la compagnie prévoyait avoir 20 pour cent d\u2019antigel de moins en stock cet hiver a indiqué que cette compagnie vendrait l'antigel à Vancouver à $5.50 le gallon au détaillant avec la recommandation de le vendre à 6.99.Imperial Oil pour sa part.espère pouvoir approvisionner ses clients a $8 et $10.le gallon, alors que Shell Canada affirme qu\u2019il recommandera aux exploitants de ses stations-service de vendre l'indispensable produit à $8.50 le gallon.- Dans tous les cas cependant, le premier arrivé sera le premier servi.-Soulignons enfin que dès les débuts des rumeurs voulant qu\u2019il y ait pénurie d'antigel au Canada cet hiver, certains Hullois s'étaient précipités a leur station-service pour faire des provisions mais on leur avait alors répondu qu'il n'y avait pas d'antigel de disponi- e.* æ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 JUILL Prenant des photos - \u201cLes touristes sont en ville avec leurs caméras: Un beau 1 DEE I LPS 24 a\u201d Hp paysage, une scène panoramique, rien ne.doit leur | ET 1974 échapper.Ces quatre jeunes - + .(Photo LE OROIT) touristes le prouvent bien.Cette photo a été croquée hier, à la pointe Nepean dans la capitale.- me\u201d J Ee a Des recherches menées a Ottawa pourraient sauver des vies - vingt des.Par PETER MICHAELSON OTTAWA (PC) \u2014 De graves.décisions, qui pourraient sauver des milliers de vies humaines, dans le monde, se prennent actuellement dans un édifice du gouvernement fédéral, pres du Square Confédération, a quelques pas du Parlement.Ceux qui prennent ces décisions sont les membres du Centre de recherches pour le développement international (CRDI), financé par le gouvernement.Il s'agit de fournir aux pays sous-développés les armes qui ont industrialisé l'Occident: la science, I'éducation, la technologie.L'objectif prioritaire, c'est d'aider les habitants des régions semi-arides de l'Afrique, de l'Inde, du sud de l'Asie, de la Chine et de l'Amérique centrale à se sauver de la malnutrition et de la faim.Les scientifiques canadiens dans Ie domaine de l'agriculture et du traitement des aliments, de concert avec leurs collègues dans d'autres pays développés, ont un temps limité pour sauver des masses d'humains, a déclaré M.Joseph Hulse, directeur du service de l'agriculture, des aliments et de la nutrition, au centre en question.Les variations atmosphériques et la pénurie de l'énergie ont ressuscité l'antique fantôme de la famine.La région de Sahel, une zone du sud du Sahara comprenant six pays africains et qui est semi-aride en tout temps, est déjà écrasée par les effets de la sécheresse.Refroidissement Les spécialistes de la climatologie ont déclaré qu'un refroidissement global a abaissé la température de la terre de 2.7 degrés Fahrenheit depuis 1945, et pourrait étendre la sécheresse jusque dans les régions semi- arides de l'Asie et de l'Amérique du Sud.M.Patrick McTaggart-Co- wan, ancien météorologue maintenant à l'emploi du Conseil des sciences du Canada.a déclaré récemment, lors d'un discours prononcé à l'Université McGill, que l'on peut s'attendre à une crise inévitable dans le domaine de l'agriculture mondiale.Ce qui rend la situation encore plus inquiétante, c'est que le Canada, les Etats-Unis et l'Australie.les seuls pays exportateurs de céréales, ont des réserves insuffisantes.Les réserves alimentaires du globe ont atteint leur niveau le plus bas en ans.Le centre de recherches, dont on doit la création à l'ex-pre- mier ministre Lester Pearson, qui en fut d\u2019ailleurs le premier président.est organisé sur le modèle des Fondations Ford et Rockefeller.aux Etats-Unis, sauf que ce sont les contribuables.et non pas des industriels.qui en sont les bienfaiteurs.Ce sont les recherches financées par les deux grandes fondations américaines qui ont aidé à lancer la soi-disant \u2018révolution verte\u201d.en agriculture, il y a plusieurs années, a expliqué M.Hulse au cours d'une entrevue.Contre la sécheresse Actuellement.étant donné que les avances gagnées par la révolution verte dans la production alimentaire sont annulées par la sécheresse, le centre participe à un effort international visant à mettre au point une technologie agricole et alimentaire qui pourra aider l'agriculture dans les régions semi-ari- Les recherches auxquelles le CRDI accorde son appui\u2014cer- taines de ces recherches se font dans des universités canadiennes et d'autres dans les pays touchés par l\u2019aridité\u2014ont pour but d'introduire des variétés améliorées de sorgho, de millet et de légumineuses, toutes céréales déjà cultivées dans les pays semi-arides, et d'améliorer les techniques de transformation de ces produits.Le centre a un budget de $19 millions, cette année, ce qui n'est rien comparé aux $650 millions que l'Agence canadienne de développement international (ACDÏ) est autorisée à dépenser pour l'aide aux pays étrangers.Mais environ 80 pour cent des sommes dont dispose l'ACDI sont formées de subventions conditionnelles, ce qui signifie que les pays qui reçoivent de l'aide doivent le dépenser d'une certaine façon et pas autrement.Le président de T'ACDI.M.Paul Gérin-Lajoie, a déclaré récemment que certains leaders du tiers-monde ne considèrent l'aide aux pays étrangers que comme une mince contribution de la part des pays riches dont les privilèges sont assurés par l'ordre international présent.Sans conditions Par ailleurs le CRDI dispense ses fonds de recherches sans condition, et s'attaque à des aspects essentiels du développement dans le tiers-monde, comme l'agriculture.l'alimentation.la planification familiale et la santé.Tout ce qu'il exige de ces pays.c'est une description détaillée de leurs programmes.Selon M.Hulse, il est urgent d'effectuer des recherches, surtout dans le domaine de l'agriculture dans les régions semi- arides.Ce qui arrive actuellement a été causé par une'certaine négligence.Les colonisateurs, motivés par les diktats du commerce, n'ont pas aidé les régions semi-arides.Comme ils considéraient le sorgho et le millet comme des récoltes qui ne leur apporteraient pas de profits.ils ont cherché à promouvoir la culture de récoltes internationales comme le blé, le mais et le riz.M.Hulse dit que certains spécialistes ont fait plus de mal que de bien, sans le vouloir, parce qu'ils n'ont pas tenu compte du fait que la technologie n'est pas toujours transférable.que ce qui donne de bons résultats dans un pays n'en donnera pas nécessairement dans un autre.Il faut, a-t-il ajouté, tenir compte du climat.de la formation et de la culture.des gens de ces pays.Recherches pratiques C'est pourquoi le centre finan- * ce surtout les recherches pratiques dans les pays défavorisés, tout en aidant les recherches agricoles dans les universités canadiennes.Le centre a appuyé plus de 200 projets depuis sa création en 1970.Près de $4 millions ont été affectés à des recherches sur le manioc, qui assure maintenant plus de la moitié de l'ingestion de calories de 200 à 300 millions de personnes dans les régions semi-arides.Une subvention de $496.000 a été accordée à l'Institut de recherches sur les récoltes internationales, afin de développer des variétés améliorées de pois chiches.| Les huîtres.considérées un luxe dans.les pays occidentaux, sont une source importante de protéine dans certains pays en voie de développement.Le centre a donné a la Sierra Leone $164.500 pour le développement d'une indüstrie profitable basée sur les huitres.- Environ $800,000 ont été mis à la disposition du Centre national de recherches agronomiques à Bambey, au Sénégal, dans le but de produire des variétés améliorées de sorgho assolé avec du millet.Une subvention de $76.800 a été accordée à l'Université Laval, pour aider aux recherches concernant la résistance du sorgho à la sécheresse.|| serral ses os p EDMONTON (PC) \u2014 Joey Seitz, âgé de 11 ans.a dû pendant plus de trois mois resserrer une vis pour étirer les os de ses jambes.et cela presque tous les jours.La vis était attachée à quatre baguettes que les chirurgiens avaient passées au travers de ses tibias.Il serrait la vis pour éloigner les baguettes les unes des autres, ce qui avait pour résultat d'élargir l'ouverture des tibias.\u201cQuelquefois, je serrais la vis a motié et je sentais les os qui s\u2019étiraient, dit-il.Cela faisait mal.\u201d Joey souffre d'achondroplasie, une maladie congénitale qui fait que ses bras et ses jambes sont extrêmement courts, alors al ERT LL Saar Des inquiétudes Ces deux femmes ont les traits allongés et tout indique qu\u2019elles ont bien raison.Les \u2018époux respectifs de Shirley Moeller, à gauche, et de Rachel Meister, a droite, toutes deux d\u2019Edmonton, font en effet Si la mousson fait encore des.ravages en Asie et en Afrique, certains experts.disent qu'il y aura obligation morale pour les pays riches comme le Canada de réduire leur consommation de viande pour approvisionner en grains de provende les pays défavorisés.fig hy i by alii ot aint i i li z rar C4 Tu ni css cdi Les EU 8 1 Fes Eee is TE ae es ra = = et CL - PA De La ri Hi LE les re té aa te REA El rt Vas + na ed ae LE rue da di Dette, NE, ta ETS Si UPPER EE Maiden Ha a En La paix industrielle par le partage des bénéfices Le partage des bénéfices n\u2019est peut-être pas la réponse à tous les problèmes patronaux-syndicaux, mais il n'en demeure pas moins que, de l'avis de l'un de ses plus chauds partisans au Canada, \u201cc'est là un stabilisateur de premier ordre\u201d, parce que, explique-t-il, \u2018il incite vraiment à la paix industrielle\u201d, Bernard Diekman parle ainsi.Président de l'Institut pour le partage des bénéfices, organisme qui a son siège social à Toronto, il consacre ses années à la retraite à souligner les avantages de cette forme de coopération.Ancien vice-président aux finances chez Pitney-Bowes of Canada Limited, il vient de donner une interview où il fait part de ses vues réelles sur le partage des bénéfices entre patrons et travailleurs.Il reconnaît que son institut n'est pas très bien connu.\u201cNous ne sommes pas nombreux, dit-il, mais nous avons la qualité.\u201d : L'Institut a 120 membres qui représentent 175,000 employés.Les mémbres vont de sociétés qui ne comprennent que dix employés à de grandes sociétés, comme Simpsons Limited, ol l'on partage les bénéfices depuis 1916.Simpsons est à ce titre la pionnière au pays.Il y a ensuite notamment Dominion Foundries and Steel Limited, où patrons et employés se partagent les bénéfices depuis 1930.: Une cotisation .L'Institut perçoit une cotisation.En retour, ses membres sont conseillés en matières fiscales pour ce qui est des régimes à paiements différés, ils se partagent diverses informations et ils soulignent à qui veut les entendre tout ce qu'il y a d'intéressant, et pour les travailleurs et pour les patrons, dans le partage des bénéfices.M.Diekman voit dans cette politique des avantages de trois ordres: hausse \u2018des bénéiices pour les sociétés, un stimulant pour les employés et diminution de l'impôt tant pour les employeurs que pour les employés.Il y a quelque 25,000 régimes de partage des bénéfices au Canada, et il n'y en pas deux exactement semblables, dit le président de l\u2019Institut.Le régime le plus utilisé est celui des paiements différés, où les bénéfices à être partagés sont placés dans un fonds de \u2018fiducie, réinvestis et ensuite distribués, selon une formule .préétablie, généralement à la retraite ou à la fin d'un emploi dans-une société donnée.: ©.\"Un autre régime, c'est celui des paiements a divers inter- \u201c.valles et un troisième, celui aux termes duquel des paiements partiels \u2018sont faits à divers moments et un paiement \u201c l\u2019est à la retraite ou à la fin de l'emploi.humaines en Afrique et en Asie Un régime fructueux, c\u2019est, par exemple, celui de Supreme Aluminum Industries Limited; société torontoise qui fabrique notamment des articles pour la -cuisson.Les 300 employés y ont touché chacun l'an dernier, en partage de bénéfices, 1974, $3,000.: A l'instar des autres membres de l'Institut, Supremie semble jouir d'un bon climat dans les relations entre patroms et travailleurs.Depuis plus de 20 ans, \u2018dans les compagnies membres, y compris celles où les travailleurs sont syndiqués, il n\u2019y a pas eu une seule grève, dit M.Diekman.T1 ne s'ensuit pas, précise-t-il, que tout aille continuellement sur des roulettes partout, mais il n\u2019en reste pas moins que l\u2019absentéisme et les départs y sont nettement en perte une vis pour que que le reste de son corps est presque de taille normale.En octobre, il ne mesurait que 44 pouces, c'est-à-dire 15 pouces de moins que la hauteur moyenne d\u2019un garçon de son âge- Dépuis l'époque d'Hippocrate.les médecins ont tenté, avec peu de succès, de faire grandir les membres nains chez les humains.L'opération que Joey a subie, pour allonger ses jambes au-dessous du genou, comporte une technique inusitée, mise au point par des chirurgiens écossais.Nouvelle technique La mère de Joey avait entendu parler d'un chirurgien orthopédiste, à Edmonton, qui avait travaillé avec les médecins écossais, et elle espérait qu'il uissent s'allonger $2,400 et ils comptent recevoir chacun au -même titre, pour .pourrait faire grandir son fils.Les chirurgiens ont dit qu\u2019ils pourraient lui ajouter trois ou quatre pouces.; \u201cCe n'est pas beaucoup, a dit le médecin.Mais cela lui permettra probablement de s'asseoir dans une chaise normale, de conduire une automobile et de presser le bouton voulu dans les ascenseurs.\u201d En janvier, Joey, qui est originaire de Fort St.John, en Colombie-Britannique, fut admis à l'hôpital, à Edmonton, pour la première phase d\u2019un processus qui ne sera pas achevé avant un an.C\u2019est une année d\u2019inconfort.de solitude et de souffrance pour un garçon qui, malgré sa petite taille, jouait au hockey et au golf, mais dont les jambes seront maintenues rigides pendant plusieurs mois, dans un hôpital situé à 400 milles de son foyer.S'il n'avait pas subi cette opé- - ration, ses chevilles se seraient graduellement détériorées, à cause de la pression exercée par ses jambes arquées.Plus tard, il aurait boité et serait probablement devenu arthritique au début de sa vie d\u2019adulte.Déja, Joey a gagné trois pouces et demi.Quand ses os seront bien guéris, on enlèvera les baguettes, et on lui mettra un plâtre à partir des chevilles jusqu'aux genoux, pour protéger ses tibias.Prenez soin de votre embarca- \u201ction, Assurez-vous que la coque est solide et qu'il y a toujours partie du contingent canadien à Chypre.Les deux maris comptent au nombre des neuf soldats canadiens qui ont subi des blessures la semaine dernière au cours des événements qui ont suivi le coup d'Etat sur l\u2018ile.A ke une ancre et une pagaie a bord., de vitesse, que le gaspillage y est réduit et que la coopération s'accroît.Co \u201cLes employés, ajoute-t-il, savent qu'ils se nuiraient à eux- mêmes s'ils faisaient grève.\u201d - ; M.Diekman affirme que l'Institut est loin d'être anti- syndicaliste._.\u201cRechercher le partage des bénéfices pour éloigner un syndicat, ce serait une perte de temps, ce serait stupide\u201d, proclame-t-il.- D'une rive d l'autre avec Edgard Demers Entre vagues, courants, sous-courants, contre-courants et remous, \u201cD'UNE RIVE A L'AUTRE\u201d.En cette période chaude et humide.Festival Canada, les arts, l\u2019été, l'air climatisé et le plein air.Il faut avouer que le plein air a été parmi nous depuis toujours.Toutefois.on employait ce décor incomparable surtout pour des loisirs sportifs.Ces dernières années, les muses s'y sont installées.Des milliers de personnes se rendent tous les ans à Camp Fortune.La Pointe Nepean a commencé à attirer des spectateurs à peu près en même temps, soit en 1967.Encore plus depuis l'avènement de Festival Canada et les spectacles a 1\u2019 Astrolabe.Le Secrétariat d\u2019Etat commandite également des manifestations diverses dans les parcs et lieux publics d'Ottawa.On peut vraiment dire que la capitale est en fête en juillet.Fait particulièrement intéressant.Un grand nombre de ces spectacles sont offerts gratuitement.En plus, les artistes invités nous arrivent et de la région et de tous les coins du Canada.Grâce à l'air climatisé.le public peut s'assurer d'un confort propice à la détente et se rendant au CNA.Toujours à cause de la technologie moderne.l'Ottawa Little Theatre attire des auditoires de plus en plus nombreux de juin à la fin d'août.Les diplomates étrangers ont cessé de dire cette phrase de jadis trop souvent.entendue à l'effet \u201cqu\u2019il ne se passe rien culturellement parlant à Ottawa\u201d.Depuis quelques années, ils disent plutôt qu'il y a toujours quelque chose à faire, même l\u2019été\u2026 Done, citoyens.SOYEZ DE LA FETE! \u2018 , 0 _ Sur les bords de l'Outaouais + A la Maison Laurier.C'est aujourd\u2019hui que Maryon Pearson, l'épouse du regretté premier ministre Lester B.Pearson, doit inaugurer une pièce dans la Maison Laurier, ré- _sidence de sir Wilfrid Laurier et de Mackenzie King, qui a été reconstituée pour ressembler au cabinet de travail de son mari.C'est ajouter à l'histoire\u2026 Réunion de la zone 5-Ontario des membres de CTVO.Elle se déroulera, le 24 juillet, à 8 heures, à l'Union du Canada, rue Dalhousie.A notér que Charles Rhéaume a démissionné de son poste de président de zone.Henriette Lamothe lui succède.À la dernière réunion, Pierre Beaulne a présenté un plan d'ensemble.La Soirée des poètes.Cet événement aura lieu dans le cadre de la Semaine culturelle française d\u2019Ottawa, le 4 août à 8h30, à l\u2019école secondaire De-La-Salle.Nous y lisons les noms d'Irène Beaudin et de Gérard Sauvé parmi ceux des poètes.Jusqu'à présent.nous connaissions la première comme comédienne (\u201cHier, les enfants dansaient\u201d, \u201cLe bourgeois gentilhomme\u201d, ete,).Le second serait-il le réalisateur a CBOF-Ottawa.Il était toujours en vacances a lac Placid au moment de rédiger ces lignes, donc.il ne nous a pas été possible de lui poser la question de vive voix.De l\u2019autre côté de la rivière.Cette semaine à Camp Fortune.Le très populaire Tex Lecor\u2026 En complément de rogramme, un petit bout de femme fera ses grands débuts.B s\u2019agit de Marie Leblanc, troisième espoir de cette série estivale.Exposition aux Galeries de Hull.Le jeune artiste Robert Fortin exposera des \u201cpeintures expressives totalement nouvelles\u201d sous le vocable \u201cFuturiblemes\u201d, les 25.26 et 27 juillet.} D\u2019une source à l'autre Sur les bords du lac Ontario.Le chansonnier anglophone Gordon Lightfoot a rencontré récemment Robert Charle- bois pour la première fois, à la CBC où ce dernier enregistrait une télémission spéciale de deux heures que l'on verra au petit écran le 20 septembre prochain.Lightfoot admire beaucoup le travail de Charlebois.w .Sur les bords du Saint-Laurent.Le cinéma est toujours en vogue à Montréal.Il s\u2019y construit présentement cinq nouvelles salles de par la métropole.Une autre vogue\u201cLes belles-soeurs\u2019\u2019, de Michel Tremblay.La pièce gardera l'affiche du Théâtre du Nouveau Monde jusqu\u2019au 3 août.; Sur les bords du lac Simon.Un jeune Jean Verner bien triste.A cause d'une jambe dans le plâtre, il n\u2019a pu participer à la démonstration de ski nautique lors de la traversée à a nage du lac Simon.En plus, il est par le fait même, éliminé des Jeux du Québec.Pour cequiest des résultats de cette compétition de natation, prière de lire dans les pages e Hull.Demers en mer Sur les côtes du Pacifique.L'actrice de l'écran et du cabaret Ann-Margret a obtenu la somme de $1.5 million des suites de son accident lors d'un spectacle au lac Tahoe.C\u2019est mieux que la Loterie olympique du Canada\u2019 - CERTIFICATS DE DEPOTS MINIMUM $500 TERMES\u20146 MOIS À 5 ANS NOTE\u2014 AUTRES TERMES SUR DEMANDE CAISSE POPULAIRE LAURIER {Téléphoto PC) _ 215 est, ave.LAURIER, OTTAWA PAUL PELLERIN, gérant 232-2441 10H A.M.À 4H P.M.(MERCREDI ET VENDREDI 10H A 7H PM) ACTIF $31,000,000.00 WE [BRL WE a ont ENG Reng a] PRE Ces ape Retro Matin 4 oe purs Ai \u2014, | i 1 1 i ES EO VE (i Bombardements Voila tout ce qui reste de l'hôpital pychiatrique d'Atha- lassa, en banlieue de Nicosie, suite aux bombardements Les enjeux PARIS (AP) \u2014 A deux reprises.en 1964 et 1967, la Turquie avait menacé d\u2019envahir Chypre, pour se débarrasser du leader cypriote grec, Mgr Makarios.Samedi, elle est passée à l\u2019action.Cette fois.l'invasion a pour objectif de rétablir \u2018\u2019le prêtre noir\u201d {ainsi que l'appelle la presse turque).C'est, bien sûr, difficile à comprendre, parce que tout le \u201cjeu\u201d de Chypre se joue au moins à sept joueurs autour d\u2019une table.La Grèce, la Turquie, les Cypriotes turcs, les Cypriotes grecs, la Grande-Bretagne, les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique y sont des joueurs habituels.Rècemment.est arrivé un nouveau \u2018\u201cjoueur\u201d\u2019\u2014invité par la Grèce: il s'agit des Cypriotes grecs anti-Makarios.Que veulent les \u201cjoueurs?\u2014La Grèce: elle veut Chypre.L'annexation de l'île, (qui a une majorité grecque cypriote de quatre cinquièmes) à la grèce est un vieux rêve hellénique que la junte militaire aimerait réaliser.\u2014La Turquie: elle ne veut pas que la Grèce ait Chypre.Chypre ne se trouve qu'à 65 km de la côte sud de la Turquie et son annexion par la Grèce modifierait l'équilibre des pouvoirs entre deux alliés difficiles de l'OTAN.La Turquie, en secret, aimerait bien avoir pour elle-même un bon morceau de Chypre, en cas de partage de l'ile, pour donner à la minorité cypriote turque (moins d'un cinquième de la population) des frontières sûres contre les menaces de persécution par les Cypriotes grecs.\u2014Les Cypriotes turcs: ils veulent ce que veut la Turquie.D'un côté et de l'autre, on souhaiterait instaurer une sorte de fédération dans laquelle les Cypriotes tures auraient.une \u2018aütonomie substantielle dans les régions qu'ils habiterit\u2014 mais qui sont disséminées dans toute l\u2019île.\u2014Les Cypriotes grecs anti-Makarios: ils veulent ce que veut la Grèce, c'est-à-dire l'union avec ce dernier pays.\u2014Les Cypriotes grecs pro-Makarios: ils parlent du bout des lèvres de l'union avec la Grèce.Mais en vérité ils apprécient leur indépendance, leur position non-alignée, surtout depuis que les colonels ont pris le pouvoir à Athènes.Ils étaient sur le point de parvenir à un accord avec les Cyprio- de turcs sur le status d'autonomie dont jouiraient les Turcs dans une certaine forme de Chypre \u2018fédérée\u201d indépendanté.Le coup d'Etat de Nikos Sampson, évincant Mgr.Makarios, a brouillé les cartes.\u2014La Grande-Bretagne: elle veut ses bases militaires de Chypre, mais malgré ses responsabilités, en tant qu'ancienne puissance coloniale et garante de l'indépendance de l'île, elle ne veut ni trop d'ennuis ni trop de dépenses.La Grande-Bretagne est garante de l'indépendance de l'île, en même temps que la Turquie et la Grèce, conformément aux accords de Londres et de Zurich qui ont créé en 1960 la république de Chypre.(Ce sont des règles du jeu dont les effectués par l'aviation turque samedi.: {Téléphoto PA) a Chypre joueurs ne tiennent pas compte ou bien qu'ils interprétent a leur maniere).\u2014Les Etats-Unis: A Chypre, tout comme dans ses autres jeux internationaux, l\u2019Oncle Sam veut évincer les Soviétiques.Il veut les bases britanniques de l\u2019île parce qu'elles sont utilisées pour les besoins de l\u2019OTAN et de l'Alliance du ENTO.\u2014L\u2019URSS: elle veut s\u2019y implanter.En 1964 et 1967, elle avait crié au meurtre lorsque la Turquie avait menacé d'évincer Mgr.Makarios, qui a toujours entretenu de bons rapports avec le bloc communiste.Cette fois, Moscou considère avec satisfaction l\u2019invasion turque en vue de rétablir le président-élr.® e e Mobilisation Des milliers de Grecs ont répondu à l\u2018appel du président de la junte militaire de Grèce, le général Ghizenkis, en vue d'une mobilisation générale.Bon nombre d'entre LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 JUILLET 1974 \u20145 _ Gessez les combats et négociez, exige l'ONU NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Après une journée entière consacrée à de fiévreuses négociations auxquelles les gouvernements intéressés ont participé \u2014 par messages chiffrés ou par téléphone \u2014 à l'échelon le plus élevé, le Conseil de sécurité a été en mesure d'adopter samedi à l'unanimité une résolution qui, bien au-delà d\u2019un simple appel à un cessez-le- feu.enjoint la reprise immédiate des négociations Grèce-Tur- quie sous l'égide de l'Angleterre et rappelle que la communauté internationale, ne pouvant accepter l'ordre constitutionnel établi par le coup d'Etat du 15 juillet, reconnaît toujours Mgr Makarios comme président de la république de Chypre.En fonction de la véritable commotion créée à l'ONU par l'intervention militaire Turque à Chypre, ce fut un tour de force.Il a été rendu possible par une sorte de synthèse entre, d'une part, le projet de résolution présenté jeudi soir à la suite de l'intervention de Mgr Makarios devant le Conseil, projet qui s'adressait essentiellement au coup d'Etat du 15 juillet.et.d'autre part.le texte concis demandant un cessez- le-feu et des négociations que les Etats-Unis eussent souhaitées à la suite de l'intervention turque.Cette sorte de synthèse a été appelée \u2018\u2018mariage\u201d par les professionnels de l'ONU.Quelle que soit sa description, cette opération a été rendue possible surtout grâce aux efforts de la délégation française à l'ONU.Elle a comporté un certain assouplissement de la position américaine initiale.La Chine elle-même, malgré l'expression'de certaines réserves vis-à-vis de la force de l'ONU à Chypre en tant qu'instrument d'intervention extérieure n'a pas empêché l'unanimité des quinze voix du Conseil de sécurité.Un des aspects du tour de force réussi par le Conseil de sécurité réside assûrément dans le fait que la résolution adoptée admoneste en même temps la Grèce en lui demandant de retirer de Chypre ses officiers \u2018en surplus\u201d et la Turquie en lui demandant \u2014 ainsi d\u2019ailleurs qu'à la Grèce \u2014 de cesser immédiatement les interventions militaires \u2018\u201cétrangères\u201d\u2019 contraires à la souveraienté de Chypre.Ce \u2018\u2018coup double\u201d fut, lui aussi, un des facteurs de l'unanimité réalisée.Dans son intervention, immédiatement après le vote, le représentant de la Grande-Bretagne, M.Ivor Richard, a regretté que le gouvernement ture n'ait pas encore accepté comme le fit la Grèce, de venir négocier à Londres.Il y a cependant une lueur d'espoir.a dit M.Ivor Richard.dans le fait que les combats ne se soient pas étendus jusqu'ici \u201cau- delà de Chypre\".Le représentant des Etats-Unis, M.John Scali, a déclaré que les Etats-Unis déploraient \u201cles pressions et interventions qui ont contribué à l\u2019action prise par la Turquie à Chypre et pour lesquelles la Grèce doit porter une lourde part de responsabilité.eux, à Athènes samedi, s'apprêtaient à gagner les centres militaires du pays.Qu'est ce que les Etats-Unis ont à voir dans ce conflit?M.Scali a poursuivi en déclarant que l'invasion turque \u201cne servait en rien les espoirs de paix que nourrit la communauté turque de Chypre ni la cause de la paix mondiale\u201d.Cependant, a ajouté le représentant américian.\u2018\u2019la Turquie est et restera un allié des Etats-Unis.La Grèce est et restera une alliée des Etats-Unis\u201d.Le représentant de l'Union soviétique.M.Vassili Zafron- chuk, intervint pour exprimer son regret que les Etats-Unis; ni au Conseil de sécurité-ni à Washington, ait donné le moindre appui à Mgr Makarios.Il a donné en outre lecture du démenti que l'agence Tass a apporté à une information de l'AFP affirmant que l'URSS avait mis en état d'alerte un certain nombre de ses unités.Le représentant de l'URSS a renouvelé par ailleurs les reproches d'intervention de l'OTAN dans la crise de Chypre qu'il avait formulé précédemment .- dans le débat du Conseil.M.Louis De Gurningaud, représentant de la France.est _ aussi intervenu pour déclarer que l'Agence France Presse est .\u201d entièrement indépendante et que le gouvernement français - n'est en rien responsable des informations qu'elle diffuse.4 4 Va UN SOULIER SANS PAREIL POUR L'ETE 52810 REG.$14.99 envers 59 99 Un soulier charmant à courroie en T, à talon compensé.de couleur banane et blanc ou rouge et blanc.Pointure REZ-DE-CHAUSSEE 3 PARIS (AFP) \u2014 Le fragile équilibre mondial établi depuis Ja fin de la guerre ne peut supporter les tentatives aventureuses susceptibles de rompre cet équilibre sous peine d'aboutir aux pires affrontements.Les Russes en ont fait l'expérience à Cuba lorsqu'ils avaient tenté de prendre pied dans l'île en braquant leurs fusées au coeur des Etats-Unis.Les Américains en font les frais actuellement à Chypre.L'opération aventureuse tentée à Chypre par les colonels grecs est en train de se solder de l'avis des observateurs compétents par un échec cuisant.Aussi.peut-on se demander quelle démarche.dans l'esprit général, peut les conduire à prendre une initiative vouée par avance à l'échec.Apparemment.le gouvernement d'Athènes avait estimé, au départ.qu'il pouvait compter sur l'appui américain pour tenter une action qui aurait abouti au résultat tant souhaité par lui, c'est-à-dire.le rattachement de l'île à la Grèce.L'opération réussie aurait donné aux Etats- Unis l'avantage stratégique considérable de disposer avec l'accord de la Grèce.du porte- avions idéal de Chypre à quelques centaines de milles du territoire de l'Union Soviétique.Le gouvernement de Washington ne faisait aucune confiance à Mgr Makarios qu'il accusait d'être proche des communistes et de l'URSS.En outre.les relations entre les Etats- Unis et le gouvernement turc de cenire gauche.présidé par M.Bulent Ecevit, depuis janvier dernier.ne sont plus ce qu'elles étaient auparavant, la Turquie.tout en cherchant à conserver de, bons rapports avec Washington, manifestait une certaine indépendance à laquelle le gouvernement américain n'était pas habitué.Connivence.appui, complicité \u2014 certains observateurs vont jusqu'à dire que les Etats-Unis avaient donné le feu vert aux Grecs \u2014 le degré de participation de Washington dans cette opération n'est pas encore clair.Toujours est-il que jusqu'à samedi dernier.la diplomatie américaine, notamment au conseil de sécurité, épaulait sérieusement l\u2019entreprise grecque.Il a fallu la prise de position nette du gouvernement soviétique en faveur de l'ordre consti- Le périple du messager Sisco WASHINGTON (Reuter) \u2014 La diplomatie américaine, après une courte période d\u2019hésitation suivant le coup d'Etat\u2019 de la Garde nationale cypriote.s'est montrée particulièrement active dans la crise de Chypre.Dès jeudi, M.Joseph Sisco.dépêché à Londres, rencontrait le premier ministre britannique Harold Wilson, et le premier ministre ture Bulent Ecevit pour tenter de désamorcer la crise, Il s'envolait le lendemain pour Athènes, où il s'entretenait avec le premier ministre grec Adamantios Androutso- poulos.Dans la soirée, il partait pour Ankara.Après deux heures d'entretien avecle sous-secrétaire d'E- tat américain adjoint, M.Ecevit convoquait le cabinet.Il rappelait M.Sisco à l'issue de la réunion pour l'informer de la décision d'Ankara, puis annonçait l'intervention des forces turques à Chypre à l'aube de samedi.À l'aube de samedi, M.Sisco repart pour Athènes, où il tente surtout d'obtenir que la Grèce envoie sans tarder un haut représentant à Londres participer aux négociations bipartites proposées par le gouvernement britannique aux deux capitales.Le cabinet grec, réuni dimanche en séance extraordinaire, accepte de dépêcher M.Constantin Kupraios, ministre des Affaires étrangères, dans la capitale britannique.Mais de nouveau, le sous-secrétaire d'Etat américain doit regagner Ankara dans la soirée de samedi porteur d\u2019un message très ferme des dirigeants grecs.Ces derniers annoncent que si, dans les quarante-huit heures, un cessez-le- feu n'intervenait pas à Chypre, les forces grecques attaqueraient en Thrace, tient-on de source diplomatique.Apres avoir rencontré M.Turan Gunes, ministre grec des Affaires étrangères, M.Sisco dit avoir meilleur espoir.Il revient à Athènes dimanche midi pour rendre compte dans l'après-midi de sa nouvelle démarche au cabinet et aux militaires grecs.; Voyages et téléphones .La navette ne devrait cependant pas s'arrêter là.Le sous- f secrétaire d'Etat américain est à nouveau attendu à Ankara lundi matin au plus tard.Dans tous ses déplacements.M.Sisco reste en contact permanent avec son \u201cpatron,\u201d M.Henry Kissinger, a qui il téléphone plusieurs fois par jour.Il contacte aussi souvent M.James Callaghan, secrétaire au Foreign Office, ainsi que les premiers ministres des deux pays en confrontation, quand il ne peut les voir directement.\u2018\u2019Nous continuons de faire tout notre possible pour obtenir un cessez-le-feu dans les plus brefs délais.\u201d a déclaré le départment d'Etat, résumant ainsi la difficile mission de son sous-secrétaire d'Etat.En agissant de la sorte, Washington cherche à circonscrire, sinon à étouffer.un conflit entre deux de ses alliés qui menace l\u2019ensemble des positions occidentales dans le monde.Une menace de Kissinger C'est ainsi que les livraisons d'armes aux deux capitales \u2014 en particulier de chasseurs Phantom F-4 à la Grèce \u2014 ont été ralenties apprend-on de source informée.Samedi, Kissinger a menacé dans une conférence de presse Athènes et Ankara de cesser complètement tout approvisionnement militaire en cas de conflit ouvert.Les Etats-Unis s'efforcent pour l'instant de faire en sorte que les événements de la mer Egée ne portent atteinte à la détente américano-soviétique.Depuis le début de l'intervention turque à Chypre, le téléphone rouge n'a pas cessé de fonctionner entre Washington et Moscou, rapporte l'édiforia- liste du New York Times, James Reston.Selon une source diplomatique.toutefois, l'Union soviétique pourrait tenter de profiter du conflit pour obtenir qu'Ankara se détache de l'OTAN.\u2018 Il n'est pas cependant question pour l'instant d'engager le processus de la confrontation.La mise en état d'alerte de cinquante \u2018mille soldats soviétiques et d'une division aéroportée.américaine en Italie n'est qualifiée que de manoeuvres de routine.\u2018 FE tutionnel, l'intervention militaire turque à Chypre sans doute avec la bénédiction de l'URSS, le refus du conseil de sécurité de reconnaitre le nouveau régime de Chypre pour inciter les Etats-Unis à prendre un sérieux virage.Et pourtant, toutes ses réactions étaient parfaitement prévisibles.Comment imaginer un seul instant que l'URSS aurait pu accepter l'équilibre dans le bassin de la Méditerranée basculer en faveur des Etats-Unis alors que depuis plus d\u2019une décennie, ses efforts tendent à contrer la présence de la cinquième flotte américaine.en y faisant stationner sa propre flotte et en essayant par une habile politique arabe, de gagner la sympathie des pays riverains de la Méditerranée?Comment imaginer aussi que la Turquie aurait pu accepter que l'équilibre militaire à Chypre même puisse être rompu en faveur de la Grève?Dès lors, la diplomatie américaine était contrainte à un mouvement de repli Samedi dernier, le porte-parole du département d'Etat.M.Robert Anderson, reconnaissait pour la première fois, la responsabilité du gouvernement grec dans la crise.Et, pour inciter ce gouvernement à arrêter les frais de l\u2019opération en brandissant la menace d'une nouvelle extension du conflit, on lançait à Washington, la nouvelle selon laquelle l'URSS avait mis en alerte sept divisions aéroportées, rumeur \u2018que l'on qualifiait \u2018d'absurde\u201d de source soviétique, sans doute pour ne pas donner prétexte à \u2018une intervention de la VIe flotte américaine., GORGE Rég.$4.et $9, EN VENTE: que, en plusieurs modèles \u2014 B et C pour les modèles à 34-42 pour les modéles à basque.DEUXIEME ETAGE, CULOTTE SPECIAL: Sous-sol SOUTIENS- °2.49 .°5.49 Une sélection incomplète da sou- Vens-gorge à longue et courte bas- nés, à bourre de fibre légère, à armature et non coussinés sans bretelles, nu dos et réguliers.Bonnet A, basque.Bonnets C.D.et E.tailes 2 pour 1.19 Un achat superbe de culoties à modèle bikini ou régulier à jambe élasticisée, en coton à 100%, nylon à 100%6ou mélanges de coton.Légé- res imperfections qui n'en affecteront pas la durée.Blanc, pastel ou imprimes en PM.F.Egalement des modé- les de taille surforte à jambe bordée, un blanc, beige ou de couleur a Coussi- Courte -\u201c\u2014.JoLis S JUPONS : aor.3.49: Glissez-vous dans Fun de ces joks_ jupons à garniture de dentelle.en, blanc ou dans les couleurs popular~ res.Choisissez le modéle lailieur ou- d'apparat.dans les tailles P.M.ou F.Tailles et couleurs désassorties.Légères imperfections qui n\u2019en affecteront pas la durés.; DEUXIEME ETAGE.= MAILLOTS-TA MANCHES A MI-BRAS SPECIAL: 52.9 9 Achat spécial \u2014 épargnes spéciales.Maillots- { à manches à mi-bras à modèles avec cou en V.pour hommes.Choix de motifs unis ou de fantaisie.Grandeurs P.M.F.dans l'assortiment.REZ-DE-CHAUSSEE.a Caplan.rue Rideau.235-3381 An Rake - GENTILLES ROBES D'ETE Reg.$9.98 2 $17.98 EN VENTE: °6.88,°12.88 Robes en polyester et nylon, et polyester et coton, à teintes el modèles divers Robes 3 Manches courtes, avec encolures variées, en plaid, motifs fleuris, quedrillés ou unis, Tailles 7 à 14 ans dans I'sssartiment.REZ-DE-CHAUSSEE ?Mc 5 ABER ete | | | 8 i : ES EE EE EEE ES ee on repel si parE A HET RR \u201csa tg AT ra oem TABU ETS a MTT HEY ro BL mt a VST ALAR 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 JUILLET 1974 Editorial i RA Eh tig SL li 3 Relogement a Hull: une solution temporaire valable L'urgence d'évacuer dans les plus brefs délais les familles expropriées des rues Sa- cré-Coeur, St-Laurent et Laramée rendait nécessaire l'adoption d'un programme de relogement temporaire par le conseil municipal de Hull.Le ministère québecois des Transports avait d'abord émis une directive demandant aux gens de quitter leur domicile avant le ler juillet, mais avait dû accorder un délai indéfini devant les protestations de plusieurs familles qui n'avaient été ni relogées ni compensées convenablement.Or, à la mi-juillet, l\u2019Office municipal d'habitation de Hull (OMH) constatait qu'il y avait encore une trentaine de familles dans le secteur exproprié dont les besoins en relogement ne pouvaient être satisfaits dans l'immédiat, ni par l'entreprise privée (loyers trop élevés) ni par la mgnicipalité (manque de logements subventionnés).La ville de Hull se voyait donc dans l'obligation de s'adresser au gouvernement provincial, dans ce cas-ci à la Société d\u2018habitation du Québec (SHQ), pour obtenir les fonds lui permettant de résoudre le problème, tout au moins de facon temporaire.Elle n\u2018avait pas grand choix: puisqu'il n\u2019y aurait pas, pour un bon bout de temps, de logements municipaux disponibles, il fallait s'organiser pour louer une trentaine de logements à l\u2019entreprise privée.Cela créait évidemment des difficultés d'ordre financier, les expropriés \u2014 la plupart des familles gagnant moins de $7,000 par année \u2014 ne pouvant payer les loyers gonflés auxquels ils devaient faire face, et la municipalité n'ayant pas les fonds suffisants pour subventionner les familles.Or, des amendements apportés récemment à la Loi de la SHQ permettaient justement de régler ce problème.Selon le programme adopté par la ville de Hull et soumis à la SHQ, les familles payeraient un loyer adapté à leur revenu, La différence entre ce montant et le coût réel du loyer serait défrayée à 90 pour cent par la Société d'habitation du Québec et à 10 pour cent par la municipalité.L'administration du programme serait entre les mains de l\u2019Office municipal © d'habitation, qui signerait les baux avec les propriétaires des édifices loués.Le plan, qui semble fort bien élaboré, prê-.voit la location d'une variété de types de logements (maisons unifamiliales, maisonnettes, appartements) et donne suffisamment d'autorité à l'OMH pour empêcher des loyers excessifs.L'OMH pourra également obliger des propriétaires à respecter certains critères de sélection de locataires.Une famille ne pourra par exemple, se voir refuser un logement à cause de la présence d'enfants, ou encore à cause de l'âge des enfants.Reste maintenant à voir quel accueil fera la SHQ a ce programme, le premier qu'elle reçoit en vertu de sa nouvelle loi.Il est à souhaiter que la Société d'habitation, quelle que soit sa décision \u2014 nous l'espérons favorable \u2014, étudie la proposition hulloise le plus rapidement possible, parce que la situation des familles qui restent encore dans le secteur d\u2018expropriation n'est pas rose.En plus de vivre dans ün quartier à l\u2019allure sinistrée, les gens doivent constamment protéger leurs biens contre des vandales qui rôdent dans le coin et qui n'hésitent pas à dévaliser les maisons, abandonnées ou pas.Nombreux sont ceux qui ont peur de quitter leur maison, craignant d\u2019y retrouver, à leur retour, des fenêtres brisées, de s'être fait voler, etc.Plusieurs expropriés se sont - d\u2019ailleurs plaints du peu de protection qu'on leur accorde depuis le 1er juillet.& Evidemment, le programme adopté par la ville de Hull n'est pas parfait.On aurait pu, par exemple, au niveau de la préparation, consulter le Regroupement des comités \u2018de citoyens de Huil avant de l'élaborer.Mais il demeure une solution temporaire valable à un problème urgent, solution que la SHQ devrait sérieusement considérer.Comme le soulignait assez justement le conseiller Jean-Yves Gougeon, toutefois, il faudra, à plus long terme, que la municipalité adopte une véritable politique de logement.Si le plan soumis à la SHQ peut s'avérer un \u2018\u2019pansement\u201d\u2019 efficace (l'expression est de Michel Lacroix, du RCCH), il ne guérit pas le bobo.\u2018Pierre ALLARD Au fil des jours Le dossier du cidre: des questions sans réponses La Régie ontarienne des alcools (le \u2018\u2019Liquor Control Board of Ontario\u201d) a-t-elle ou non une politique bien établie face a la vente, dans ses magasins, du cidre québecois?Vers la fin de juin, un porte-parole de l'Association des fabricants de cidre du Qué- bac, M.Serge Forest, accusait le LCBO d\u2019avoir non seulement refusé de vendre les produits des cidreries québecoises, mais d'avoir même refusé d'y goûter.+ Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTÉE, 375, rue Rideau, Ottawa Editeur et Jean-Robert Bélanger directeur général .EDITORIAL: Editorialiste .' Jean-Louis de Léséieuc administrateur .Editorialistes: Pierre Tremblay Pigrre Allard \u2018 Fuigance Charpentier (pigiste).- INFORMATION: à ° Directeur Jean-Guy Bruneau Directeur adjoint «Guy Béland DIFFUSION: 5 .- Directeur Carroll Legault ANNONCES: à Générales etétalages 0 Jacques Dubé Annonces ciassées André Laurin.Annonces nationales Varn Moore (Toronto) - Trésorier et directeur \u201d Gaètan Cabana des relations de travail - , NS $ Convôleur \u201c Médéric Tremblay , Lo.=~ \u2014 - Ne Ss SR i eB TA kd xp ml an A Time Nos A ra Rr BS RFT AL HS Sm rs Sng Ss 1000 Nae EY ni , Une vérification auprés du gouvernement ontarien et du Liquor Control Board n'a pas apporté beaucoup d'éclaircissements.En date du 3 juillet, personne ne semblait être au courant.Après enquête, cependant, il appert que des cidreries québecoises ont effectivement tenté, sans succès, de vendre leur produit en Ontario.Le refus qu\u2019ils ont alors essuyé ne traduit pas, toutefois, une politique définitive du LCBO face au cidre québecois, nous a affirmé vendredi un administrateur de la Régie ontarienne.Il semblerait même qu'on ait décidé, tout récemment, de goûter aux produits de l'industrie cidrière du Québec Mais quelle est la politique actuelle du LCBO en ce domaine?Sur quoi s'est-t-on appuyé, I'année derniére, pour refuser de vendre le cidre québecois en Ontario?Ces réponses ne doivent pourtant pas être si compliquées.Elles ne sont sûrement pas secrètes.Comment se fait-il, alors, qu'il soit si difficile de les connaître?Les questions posées au LCBO n\u2019ont pas, jusqu'à maintenant, apporté de réponses précises.Je veux bien croire que ces gens sont très occupés en ce temps-ci de l'année, mais il devrait y ävoir quelqu'un à Toronto qui peut expliquer les politiques de cet organisme aux journalistes désireux de s\u2019en infor- \u2018mer.\"Pierre ALLARD | NRE AIRE ka same R L'opinion de la presse anglaise Extraits d'éditoriaux puisés dans les journaux de langue anglaise et traduits par la Presse Canadienne.Notre environnement Aucune créature vivante ne gâche son habitat comme l'homme.Cette évidence saute aux yeux de toutes parts.Et cette détérioration de notre environnement ne se constate pas seulement dans la pollution de l'air ou de l'eau par les déchets de toutes sortes.Il y a aussi les déchets que nous contribuons allègrement à jeter ici et là le long de nos routes ou dans les cours d'eau.: Le ministére ontarien des Autoroutes a en effet révélé qu'il en coûte environ $55 le mille par année pour enlever tous les débris jetés par les gens le long des routes, tels que les éclats de vitre, les morceaux de papier.les paquets de cigarettes.Le coût total de ces opérations de nettoyage est évalué à $1 million par année.Nos lacs et nos ruisseaux, en plus d'être pollués par les déchets industriels, sont également jonchés de bouteilles, de boîtes de conserve ou d'éclats de vitre, qui prouvent que l\u2019homme est passé par là.Malheureusement nos gouvernements sont lents à agir et.n\u2019ont prêté qu\u2018une oreille distraite à ce problème.Bien que théoriquement les gens qui défigurent notre environnement puissent être poursuivis, il n\u2018existe pas as- \u201c sez de policiers pour faire respecter la loi.Il est temps plus que jamais de faire l'éducation des gens et de renforcer la loi contre les contrevenants.Sinon, nos rues et nos campagnes deviendront bientôt de véritables porcheries.(Le Free Press, Nanaimo) Trudeau-Lougheed Les Canadiens devraient pouvoir s'attendre à un relâchement des tensions entre Ottawa et l'Alberta, ne fût- ce qu'à cause du fait que les deux protagonistes dans le conflit, le premier ministre Pierre Trudeau et le premier ministre Peter Lougheed, ont pris la mesure de leur force.M.Lougheed a tendu le rameau d'olivier au gouvernement libéral majoritaire nouvellement élu si toutefois on peut appeler un rameau d'olivier le geste d'accepter une invitation, faite antérieurement par le premier ministre Trudeau, de le rencontrer pour discuter de la question du pétrole.Les élections ont dressé les deux hommes l'un contre l'autre, comme cela est sans doute naturel dans le jeu de la démocratie.M.Lougheed, qui est conservateur, se devait de donner son appui au chef conservateur Robert Stanfield.M.Trudeau, pour sa part, ne pouvait souscrire à la doctrine conservatrice, même s'il le voulait, ce qui n'était évidemment pas le cas.Mais les élections sont maintenant chose du passé, et les deux hommes doivent en venir à une solution qui tiendraif compte du respect des droits des provinces en ce qui concerne les richesses naturelles, tout en reconnaissant les besoins économiques du pays tout entier.Une solution qui comprendrait une structure de taxation de compromis grâce à laquelle les sociétés pétrolières conserveraient assez d'argent pour continuer la recherche et l'exploration.Le Canada a d'abondantes richesses naturelles, mais elles ne feront pas de lui un des Etats favorisés du monde si on ne lui permet pas de les utiliser.et cela va prendre du temps et de l'argent, aussi bien qu'une collaboration entre le gouvernement fédéral et ceux des provinces.{The Globe and Mail, Toronto) L'affaire Cross A la question de savoir s'il faut extrader de France les ravisseurs de M.James Cross, il y a une réponse facile: qui tient à les avoir?Mais c'est une réponse ou une question trop facile.Le Canada \u201cveut\u201d les ravisseurs dans le sens que, selon nos lois, ils doivent répondre à la très grave accusation de rapt.Le Canada se doit de faire de sérieuses tentatives pour les ramener ici, afin qu'ils subissent leur procès, comme cela se ferait dans tout autre cas normal, même s'il y a peu de chances que la France coopère avec lui.Naturellement, il ne s'agit pas là d'un cas normal.Les ravisseurs sont des séparatistes québecois qui ont enlevé le diplomate britannique James Cross, il y a quatre ans, I'ont séquestré pendant deux mois et l'ont relâché en échange d'un suf-conduit pour Cuba.Deux des trois ravisseurs ont quitté Cuba pour se rendre en France, pays qui a conclu un traité d'extradition avec le Canada.Personne au Canada ne tient particulièrement à ce qu\u2018on les fasse revenir; il n'en reste pas moins qu'ils ont contrevenu aux lois du pays.Si l\u2019on ne fait aucune tentative pour les faire comparaître devant nos tribunaux, le concept tout entier de la loi va en souffrir.Il ne peut pas y avoir une loi pour la majorité et une loi pour les rar, visseurs de diplomates.(The Star, Windsor) | Erreur grave En acceptant de négocier avec les ravisseurs de James Cross et en leur permettant de s'exiler à Cuba, le gouvernement canadien s'est privé de tout recours en extradition contre eux.maintenant que la France les considére comme des réfugiés politiques.Cette situation est le résultat de la seule erreur grave commise par le Gouvernement lors de la crise d'octobre 1970.Cette erreur a consisté à transiger avec les membres du FLQ comme s'ils avaient constitué un groupe politique.Cela remettait complètement en cause le système judiciaire de ce pays.Le FLQ avait adopté des méthodes violentes-bombes, enlèvement, meurtre pour parvenir à ses fins politiques, mais le Gouvernement aurait dû alors les considérer pour ce qu'ils étaient réellement.c'est-à-dire des criminels de droit commun.Une fois connu le lieu de détention de James Cross, on aurait dû le libérer par la force et procéder à l'arrestation de ses ravisseurs.{Le Free Press, London) Les lecteurs nous écrivent L'efficacité et la courtoisie d'un agent de la \u201cOPP\u201d Ottawa, 17 juillet 1974 0.P.P.Hawkesbury Box 305 \u2014 Hwy 34 Ontario Cher Monsieur, Je désire souligner l'efficacité et la courtoisie de l'agent J.-R.Chartrand, portant le numéro matricule 3911, qui m'est venu en aide le 13 juillet dernier.Alors que je roulais en direction de Montréal, peu après avoir quitté Alfred, mon pneu artière droit éclata.Je venais à peine de m'\u2019arrêter pour constater les dégâts qu'une voiture de ia patrouille provinciale, venant en sens inverse, fit demi-tour.C'était l'agent Chartrand.Voyant mon embarras, \u2018il changea lui-même le pneu et en moins de dix minutes je pouvais reprendre la route: Mais là ne s\u2019arrêtèrant nas gas = TE na COCA Sierre TS bons offices puisqu'il m'accompagna à la station de service la plus rapprochée, vérifia lui-méme la pression de mes pneus et tenta de m'en procurer un de rechange.Comme le concessionnaire n'en avait pas, il me donna le numéro du pneu et me conseilla fortement d'en trouver un dans \u2018les plus brefs délais.Aussi, vous voudrez bien lui dire que j'en ai finalement déniché un à \u2018Louiseville, peu avant d'arriver à Trois-Rivières, mon point de destination.\u2018 N'eût été du secours de l'agent Chartrand, cette mésaventure m'aurait coûté beaucoup plus de temps et d'argent.Je tiens donc 3 lui exprimer une fois de plus ma gratitude et mes félicitations pour la façon dont il s'acquitte .de ses fonctions, souvent ingrates et difficiles.Votre très obligée; ; + : - \u2018 lanien Ma fallac / NT RP TAI Ti \\ La 1% Ny L | { en te a BRASILIA (AFP) \u2014 Une grande fête indienne se prépare au coeur de la jungle du Mato Grosso: elle célébrera l'arrivée, dans leur nouvel habitat.des \u2018Indiens géants\u201d Krainakore, qui vont être transférés en août prochain dans le parc indigène du Xingu afin de sauvegarder leur culture sur le point d'être anéantie par 500 jours à peine de contact avec l'homme blanc, avec l'alcool .et d'autres vices qu'ils ignoraient.Ils seront 160/ anciens.guerriers, femmes et enfants, venant de trois tribus qui, quelque 180 milles plus au sud avaient pendant vingt ans fui toute approche de la civilisation.En fait, c'est la survie même des Krainakore qui a décidé la Fondation de l'indien (FUNAI) à éloigner ces tribus de la route Cuia- ba-Santarem qui traverse leur territoire depuis près de deux ans.Dans le Xingu \u2014 grand comme la Belgique \u2014 les Krainakore disposeront de vastes terres à l'abri des aventuriers.Leur nouveau village sera édifié à 2 milles d'un large fleuve et à côté d'un lac poissonneux.Les Indiens de la tribu Kaiabis, qui seront les voisins des Krainakores, ont déjà taillé des clairières et s'affairent maintenant à construire des huttes pour les nouveaux arrivants.Les farouches Txucarramae, ennemis traditionnels des Indiens géants, leur prêtent main-forte et ont juré de coexister pacifiquement.Ce sont ces mêmes Txu- carramae qui avaient révélé, il y a un quart de siècle l'existence jusqu'alors inconnue, des Krainakore: ils en avaient capturé deux, des adolescents qui, à 14 ans mesuraient déjà près d\u2019un mètre 70.En 1967, le célèbre ethnologue brésilien Claudio Villas Boas avait tenté pendant une année diverses approches vain.Quatre ans plus tard il reprit ses recherches à la tête d'une expédition de douze Indiens déjà \u2018\u2018intégrés\u201d, afin de préparer les Krainakore à l'approche de l\u2019homme blanc avant la construction de la route Cuiaba-Santarem.Mais les Indiens géants persistaient à refuser tout contact et préféraient brûler leur village et s'enfoncer plus loin encore dans l'enfer vert.Néanmoins, de village brûlé en village brûlé, et après deux ans d\u2019obstination, Claudio Boas parvint à un premier contact avec deux jeunes guerriers.Il leur offrit des haches et des couteaux en fer et reçut une flèche en échange.Après diverses autres rencontres, chaque fois avec un nombre supérieur d\u2019Indiens, Claudio fut finalement invité dans le village des Krainako- re.L'amitié était scellée.L'ethnologue passa encore plusieurs semaines dans la région pour étudier ces Indiens.Ils n'étaient pas vraiment géants.Un mètre 70 en moyenne, (5 pieds 7 pouces) ce qui est toutefois nettement supérieur aux autres Indiens d'Amazonie.Ils portaient les cheveux courts.Leurs corps entièrement nus étaient peints en noir avec du suc de Jenipapo (les femmes, elles, ne se peignaient que le visage, en rouge).Leurs armes: arcs et flèches et un long couteau pendu dans le dos.Ils vivaient pratiquement à l'âge de pierre.Ils pratiquaient l'agriculture de subsistance (bananes, maïs, patates douces) pêchaient à I'arc et chassaient.Leurs huttes étaient longues et disposées en cercle et ils y dormaient à même le sol.Ils étaient monogames.Claudio Villas Boas fut alors appelé.à d\u2019autres expéditions et remplacé par le jeune Apoena Meirelles qui fut également bien accueilli par les Krainakore.des Krainakore, mais en Après trois mois de prison Juan Onetti songe a quitter I Uruguay par Joseph NOVITSKI t {Special Washington Post) MONTEVIDEO \u2014 Juan Carlos Onetti est revenu, De bureaux poussiéreux en rayonnages de livres encore plds poussiéreux.Il monte lentement les mornes escaliers de la bibliothèque municipale de Montevideo, s'arrête pour reprendre son souffle et pour échanger quelques amabilités avec les bibliothécaires.\u2019 Cés demoiselles semblent l'aimer beaucoup.Onetti leur a manqué.Le vieil homme.le plus célèbre auteur d'Uruguav.vient d'être emprisonné pendant trois mois et cinq jours par la police.Il était accusé d'avoir pris part à un jury littéraire qui a décerné son premier prix à une nouvelle intitulée \u2018le garde du corps\u2019 que la police a jugée offensante et pornographique.Une cour militaire puis une cour civile estimèrent que \u2018ladite histoire.écrite par Nelson Marra.n\u2019avait rien d'offensant ni dé pornographique, L'accusation fut annulée.Onetti.ur autre membre du jury.et trois journalistes de Marcha.l'hebdomadaire qui avait organisé le concours de nouvelles, furent acquittés.Mais avant que la décision de la Cour ne soit appliquée.Onetti et les autres furent emprisonnés.Ils devinrent des otages célèbres et l'affaire attira l'attention de l'étranger sur la façon dont les libertés sont supprimées en \u2018 Uruguay.Le pays est dirigé par un président élu.mais depuis qu'il y a un an celui-ci s\u2019est arrogé des pouvoirs illimités.c'est devenu une dictature.En coulisse, le président Juan M.Bordaberry est dominé par les chefs de l'armée.Aux niveaux inférieurs, la police et les services de renseignement militaire ont démontré qu'ils pouvaient arrêter et emprisonner qui ils voulaient.\u201cJe vais bien maintenant.je vais bien\u201d, disait Onetti l'autre jour.Il était assis derrière une table en bois dans-son bureau.celui de directeur des 18 biblio- .thèques municipales de Montevideo.La petite pièce dénudée sentait la poussière et le cuir des reliures d'une collection de la \u2018revue des deux mondes\u201d allant de 1895 à 1945.L'écrivain portait son vieux pardessus noir.les locaux ne sont chauffés que trois heures par jour.et cela ne suffit pas à chasser la fraicheur de l'hiver.Il est très facile de rencontrer Onetti parce que comme vous le diront tous ses visiteurs, c'est un homme aimable et hospitalier.Il est plus difficile par contre de l'interviewer.parce qu'il veut toujours poser les questions.Attendez une minute.dit-il en souriant.\u2018\u2019Est-ce que Nixon va tomber?\u201d.e out, pour tous , dans LE DROIT los dans la region de l'Outasnals dr à Chimes.vou amines vous aide à combler vos grill wl ros besoins par des \u201cpetites #5 LISEZ LE DROIT ements\" fboñhem Ls D Puis il a voulu savoir pourquoi depuis la guerre aucun écrivain américain n'avait atteint la qualité de ceux qu'il avait lus entre les deux guerres: Hemingway, Faulkner, Dos Passos, Steinbeck.Fitzgerald.Sans doute est ce la faute.d\u2019après lui.du système commercial qui lés monte en épingles dès qu'ils ont fait preuve d'une once de talent.jIl avoue qu'à 65 ans.il n\u2019avait pas encore eu l'expérience du succès commercial.Un seul des six romans et des nouvelles qu'il a écrits, \u2018le chantier naval\u201d a été.\u2018traduit et publié en anglais.\u2018Naturellement ça ne s'est pas vendu\u201d, dit-il.Je les avais prévenus, c'est un roman très statique, et je sais que les Américains aiment les livres d'action\u201d.Son arrestation constitue son premier engagement politique depuis 33 ans qu'il écrit.Il a vécu à Buenos Aires, la capitale d\u2019Argentine et 2 Montevideo, et dans ces deux villes, la littérature et la politique se recouvrent souvent.La jeune génération des écrivains sud- américains engagés.parmi lesquels l'Argentin Julio Cortazar et le Colombien Gabriel Garcia Marquez, l'appellent \u2018le maître, pour ses talents d'écrivain mais pas pour ses positions politiques\u201d.Le 9 février.jour de son arrestation, un policier remolissant une fiche sur lui.lui a demandé quelles étaient ses affiliations ou ses sympathies politiques.\u201cVous voulez savoir lequel de tous ces partis et de tous ces courants je soutiens?\u2019\u2019, se souvient avoir dit Onetti?\u201cJe ne crois à aucun\u201d.\u2018Ah, répondit l'officier de police.Et il inscrivit sur la fiche \u2018\u2019anarchiste\u201d\u2019.\u201cCela paraît drôle maintenant\u2019.dit l'auteur.\u2018\u2019mais tout cela peut occasionner des problèmes quand par exemple vous voulez obtenir un passeport\u201d.I! a été invité à s'installer en Espagne, au Mexique et au Venezuela.Il a éte invité en Italie pour y recevoir le prix de l'Institut italien d'Amérique latine pour le \u2018Chantier naval\u201d.La dernière fois, le prix avait été attribué à Gabriel Garcia Marquez pour son roman \u2018\u2019Cent ans de solitude\u201d.Onetti est prêt à prendre la décision de quitter l'Uruguay.bien que.comme il l'a assuré, on ne l'ait jamais maltraité.Pendant sa détention.on ne l\u2019a pas torturé.Mais on l'a gardé au secret dans une cellule pendant huit jours.Puis on l'a transféré avec d'autres détenus politiques à \u2018El Cilindro\u201d evideo.Onetti n'a tenu que quatre jours a El Cilindro, raconte un de ses compagnons de captivité.\"Il a toujours été angoissé, on s'en aperçoit dans ses livres.Au stade, il ne pouvait pas dormir.et il a cessé de man- er.Nous avons prévenu sa femme pour qu'elle le sorte de là\u201d.\u2018Ce n'est pas parce qu'ils ne me nourissaient pas.se souvient l'écrivain, mais je ne me sentais pas bien.j'étais angoissé\u201d.La police le transféra dans un hôpital psychiatrique privé, le sanatorium \u2018Echepare\u201d.À l'asile \u201cC\u2019est un asile de fous, explique Onetti.l'appeler un sanatorium c'est lui faire bien de l'honneur\u2019.C'est un grand bâtiment d'un étage aux murs de ciment gris.Pendant- les heures de visite, il y avait un policier en fonctions, raconte l'écrivain.Il a séjourné là dans une chambre aux fenêtres munies de barreaux, jusqu'à ce que la police l'autorise à partir.et sa famille a dû payer son séjour.\"Là-bas, j'étais bien, déclare-t-il, je suis devenu ami avec toutes les infirmières\u2018'.Il y en avait une particulièrement agréable qui nettoyait la chambre.Son seul défaut, c'était qu'elle chapardait mes romans policiers\u201d._ Un traducteur brésilien qui lui a rendu visite là- bäs a raconté que les infirmières et tout le personnel étaient pleins de respect pour lui, et l'appelaient - \u201cmaestro\u2019\u2019.Ils ont été tristes de le voir partir.Reste à savoir quelle offre.Onetti acceptera quand il reprendra son ultime décision., .un vieux stade couvert à Mont- - C'est au départ de celui-ci \u2014 et à l'arrivée de l'ethnologue Antonio Campinas \u2014 que le drame commença pour les Indiens géants.Bien vite, des rapports alarmants arrivèrent au siège de la FUNAI à Brasilia: les Krainakore avaient appris la pratique de la.sodomie qu'ils ignoraient totalement.Ils buvaient de l'alcool.Certains allaient jusqu'à proposer leurs femmes aux travailleurs de la route Cuiba- Santarem.L'ethnologue Campinas \u2014 qui avait déjà un passé de pratiques inconciliables avec ses fonctions \u2014 fut.aussitôt rappelé.Mais le mal était déjà fait.Les Krainakore, de plus en plus souvent et de plus en plus nombreux, se rendaient sur la route pour se promener en camjon (ils sont fascinés par les véhicules) et demander a boire.Les femmes et les enfants mendiaient des biscuits, du sucre et des vêtements.Certains Krainakores abandonnèrent totalement leur village, la chasse et la pêche et installèrent leur hutte au bord même de la route.Ils furent suivis par l\u2019un de leur vieux chefs, Ya- kil, qui porte pantalon, che- mus° et chapeau de paille.Lui, il veut aller à la ville.\u201clà où l'on construit les maisons les unes sur les autres\u201d.Seuls les jeunes guerriers résistaient à cet \u2018appel de la route\u201d et s\u2019efforçaient de ramener leurs frères au village.Emue, la FUNAI n'avait plus d\u2019autre choix que de transférer les Krainakore pour empêcher l'éclatement définitif.et rapide de l\u2019ethnie.Pour cet organisme, il faut intégrer l'Indien, seule chance de survie pour lui.Mais cela doit se faire graduellement tout en préservant ses traditions et en protégeant ses terres (car on ne Montréal \u2026 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 JUILLET 1974 saurait empêcher les routes d'être construites, les aventuriers et les colons d'arriver).Ce processus d'intégration graduelle a d'ailleurs connu des succès appréciables a avec diverses tribus.Avec les Krainakore.qui ont pu croire que tous les Blancs étaient des amis comme Villas Boas, l'intégration en quelques mois, de l'âge de-la pierre à une civilisation de débauche et de misère.Il y a quelques semaines, Claudio Villas Boas est retourné auprès des Indiens géants, Il a été accueilli avec une grande émotion et a été longuement fêté.Il était venu leur apprendre qu'ils seraient emmenés bientôt dans un autre en- \u20147 Le sauvetage des \u201cIndiens géants\u201d du Mato Grosso droit, loin de la route.D'un seul choeur.les anciens et les guerriers restés dans le village acceptérent.Et Villas Boas eut tout le mal du monde.au moment de son départ.à leur expliquer qu'il ne pouvait pas les emmener immédiatement, dans son petit avion monomoteur.mais que bientôt un grand appareil viendrait tous les prendre.a failli signifier le passage, JOURS POUR.DAMES: Lundi, mercredi vendredil HOMMES: Mardi, jeudi samedi| de serendre au.188, Harold, GATINEAU Avec nous, vous étes plus près de vos affaires.Compétent, notre personnel de bord?Et comment! Saviez-vous que, de toutes les compagnies aériennes du monde, il est un de ceux qui décolle et atterrit le plus souvent?Le Québec a beau être grand, il n\u2019y a pas loin de Rouyn à Québec ou de Sept-Iles à quand on a des ailes.Avec nous, vous êtes plus près de vos affaires.Et le - sourire de nos hôtesses -DUS accompagne.Le Québec est grand, ; Ce ça prend des ailes pour le voir.QUEBEC CAIR Piscine Pour chasser la fatigue, être détendu et en pleine forme, rien de mieux que Bain sauna ® Lampe Soleil © Privilèges d'invités \\ {YOT-010) Québécair vous offre la plupart des grands centres du Québec, avec des correspondances pratiques à Montréal.yf i Wy REI LAE AT a .Be Teng ml SRE da EI : Dans une de mes récentes chroniques, je vous ai parlé de plusieurs courtepointes qui avaient été confectionnées en vue d'une exposition et d\u2019une vente organisée par des Mennonites.Un certain nombre d'entre vous m'ont écrit à la suite de cet article pour me demander un patron de courtepointe à motif de \u2018\u2019cabane de bois\u201d.Je suis encore à la recherche de ce patron, mais je vais, en attendant, essayer de vous le décrire d'une manière plus détaillée.Le motif de \u2018cabane de bois\u201d était fort utilisé tant en Angleterre qu'en Amérique au cours de la seconde moitié du 19e siecle.II se composait de bandes de tissu superposées autour d'un carré central.Les tons clairs et les tons foncés des bandes divisaient ce carré en diagonale.La tradition veut que le carré du milieu représente le foyer.la moitié claire de celui-ci correspondant à la partie éclairée d'une chambre et la moitié foncée à la partie de la chambre plongée dans l\u2019ombre.Pour exécuter ce motif, on se sert d'une pièce de fond de douze pouces carrés si l\u2019on veut faire une courtepointe, ou de six pouces carrés s'il s'agit de réaliser une enveloppe de coussin, Avant de disposer les pièces par-dessus ce carré de fond, Il est utile de tracer au crayon une ligne diagonale en partant de chaque coin.On prend ensuite une pièce carrée de tissu pour la fixer au centre de la pièce de fond, de manière à recouvrir le point de croisement des lignes tracées en diagonale.\u2019 On coupe ensuite les pièces de tons clairs et les pièces de tons foncés en bandes d\u2019un pouce de largeur.Pour chaquè nouveau carré qu'on forme autour de la pièce centrale il faut prévoir deux bandes de tissu claires et deux bandes foncées.Une première bande \u2014 très courte \u2014 de tissu d'un ton clair se pose par-dessus le carré central, de manière à ce que l'endroit de la bande recouvre un côté de celui-ci: on pique ensuite la bande à un quart de pouce du bord, on la replie et la repasse à la patte-mouille.On fixe ensuite une deuxième bande de tissu clair le long du deuxième côté du cârré central; de manière à ce qu'elle recouvre d'un côté la bande précédente.On se sert de: bandes foncées pour recouvrir les troisième et quatrième côtés du carré central, le bout de chaque bande recouvrant chaque fois \u2014 d\u2019un seul côté \u2014 la bande précédente.En alternant deux bandes de ton clair avec deux bandes de ton foncé, on finit par avoir toutes les \u2018\u2019büches\u201d claires d'un côté du carré et toutes les \u2018bûches\u201d foncées de l'autre.Posez quatre autres bandes de tissu autour du carré et continuez ainsi de manière à recouvrir entièrement la pièce de fond.En assemblant les carrés consécutifs, travaillez de manière à alterner les coins de ton clair et les coins de ton foncé, ce qui donne un effet contrastant.Ce motif est l'un des plus simples à réaliser et se prête fort bien au travail à la machine.Comme l'ouvrage avance très vite.vous pouvez facilement entreprendre d'exécuter une, pièce de douze pouces par jour ou.si le temps vous manque, une pièce par semaine.Vous arriverez ainsi en peu de temps à avoir le nombre de pièces nécessaires pour réaliser une tres belle courtepointe.Le motif de \u2018corbeille\u201d est, lui aussi.très populaire.Il se prête à un grand nombre de variations et réussit le mieux lorsqu'on se sert d'imprimés de couleurs vives pour la cor-, beille et les fleurs, et d'un tissu blanc pour le fond.* , Le patron explique comment tailler les pièces carrées et les diviser en triangles.Pour obtenir le feuillet no.F7356.- veuillez envoyer 50 cents, ainsi qu'une enveloppe de long format (affranchie) à: PARLONS TRICOT.a-s LE DROIT.375, rue Rideau.Ottawa.Ontario \u2014 KIN 5Y7.Souvenez-vous de mentionner le patron de votre choix.On peut se procurer, au prix de 60 cents.un catalogue illustré de mes autres patrons (en langue anglaise seulement) en écrivant à la même adresse.+ vaut = cad = Cl 2 TEETER CT rm \u201cL'Université pour tous\u201d: une expérience qui | connaît heaucoup de succès en Grande-Bretagne | en vue d'obtenir un diplôme, grâce à une combinaison de cours par correspondan- L'Université pour tous, créée en Grande-Bretagne dans le but d'offrir aux adultes la possibilité \u201cd'acquérir\u201d une éducation valable, a démontré qu\u2019elle était la réponse parfaite à un besoin qui se faisait sentir depuis longtemps chez bon nombre de femmes \u2014 y compris des mères de famille et des femmes occupant des emplois médiocres et peu enrichissants.Pour de nombreuses femmes au foyer, la possibilité d'étudier à temps partiel TORONTO \u2014 Un vêtement peut se tacher aux aisselles de plusieurs façons, On peut faire disparaître certaines de ces taches grâce à un traitement d'urgence.D'autres, par contre, sont permanentes car il s\u2019est produit un changement chimique dans les teintures ou l\u2019apprêt du tissu.Il n\u2019y a alors pratiquement rien à faire pour remédier au problème.Les traitements ci- dessous sont recommandés uniquement pour les tissus lavables.Pour les taches sous les aisselles qui viennent de se d produire et qui sont causées par la transpiration seulement: on peut généralement trouver un remede si on s'y attaque immédiatement.Faites tremper le vêtement pendant au moins 30 minutes dans de l'eau tiède à laquel- = @ x rrr \\ > le vous aurez ajouté une demi-tasse d'un succédané de javellisant à base de borax tel que Borateem-Plus.Egouttez le vêtement après le trempage et lavez-le comme d'habitude, en ajoutant une demi-tasse de ce même produit à votre détersif.Pour les taches qui sont déjà vieillies et qui sont cau- \u2018sées par la transpiration seulement, ou pour les taches causées par l'emploi d\u2019un désodorisant, préparez la surface tachée en la mouillant et en la parsemant d\u2019une bonne quantité d\u2019un succédané de javellisant à base de borax, puis en frottant doucement avec une brosse à ongles.Attendez environ 10 minutes, puis lavez comme vous le faites d\u2019habitude, en ajoutant une tasse de Borateem-Plus à votre détersif.I 2 ag Ia Grâce aux émissions télévisées de l\u2019université pour tous, les jeunes mères de famille britanniques peuvent poursuivre leurs études tout en restant à la maison pour prendre soin de leurs enfants.\u2018 Un moyen d'enlever | taches sous les aisselles Les désodorisants peuvent entraîner des transformations chimiques en réagissant avec les teintures du vêtement.11 se produit alors une décoloration du tissu sous les aissélles.On peut bien souvent éviter ce pro- bleme en mettant le désodorisant avant de s\u2019habiller et en attendant de 5 à 10 minutes pour qu'il sèche, ce qui empêche le désodorisant liquide d'entrer en contact direct avec le vêtement.La partie du soutien-gorge située sous l\u2019aisselle est également un endroit dont il est difficile de conserver l\u2019éclat et la blancheur.Bien souvent, ce sont les désodorisants et non la transpiration du corps qui sont responsables de l'aspect douteux et grisâtre de ces surfaces.Dans cette situation, il est Juillet: le mois des salades De nos jours, où la nutrition et le contrôle du poids ont pris- tant d'importance.il est rassurant de savoir que certains de ces aliments qui sont si bons à manger sont également bons pour la santé.Les salades font partie de cette catégorie d'aliments et il est facile de les aimer quand le choix de verdures est si grand en juillet \u2014 le mois des salades.Toutes les verdures et tous les légumes à salade fournissent des éléments nutritifs nécessai- Tes à notre bien-être et la plu- \u2018part ont une faible teneur calorique.Les salades contenant \u2018chou, laitue, épinards, piments \u2018verts, petits oignons, radis.con- .combre.céleri et tomates, four- \u201cnissent de la vitamine C.Les verdures feuillues et les légumes jaunes ou oranges fournissent de la vitamine À.Il est évident qu'afin d'obtenir le maximum de valeur nutri- Une photo 8°\u201dx1 en magnifique couleur Tous les âges bébés, enfants et adultes Une photo de chaque personne photographiée seule Autres personnes: groupes ou personnes dé la même famille\u2014$1.00 par personne.Pas d'épreuves\u2014Faites votre choix de photos terminées Photos supplémentaires offertes à bas prix Juillet 23 24 25 26 27 Heures du photographe: mardi, mercredi de 9h à 17h Jeudi, vendredi de 9h à 20h « MatlMesdowlands | 1595, rue Mesivale } a Ble Bayshore Quaensway coln Richmond: Ca STRAT A Ar as Ter ies ACI IE a, Pr en ae Pa ARR Le PP Co Ù } dut\u201d RA \u201ci nl ca de Sh a 16h EECA o Les Galeries de Hull bd St-Joseph coin bd Montclair ERE \u2018 AT 0 RENE RUAN £ PRE ne Pe AT tive, il faille choisir des ingrédients de qualité supérieure et les traiter avec soin a la maison.N'acheter les verdures qu'en quantités suffisantes pour quelques jours.Comment conserver la vie et la saveur des verdures?Les laver pour enlever toute trace de sable, les égoutter et les refroidir dans un sac de plastique bien fermé.La plupart des légumes à salade doivent être lavés -avant l'entreposage dans un sac de plastique.Les champignons, les pois et les carottes s'entreposent bien non lavés.S'assurer que tous les ingrédients à salade sont froids croustillants et asséchés avant de les utiliser.Pour des renseignements additionnels au sujet de l'achat et de l'entreposage des ingrédients à salade, 1l suffit d'écrire à la Division de d'Information, Agriculture Canada et demander la publication No 1512, Salades gagnantes\u201d.Les aliments protéiques tels viandes, volaille, oeufs et fromage ajoutés à une salade, en font un plat principal.Essayez cette \u2018Salade du chef\u201d des Ser- wices consultatifs de l'alimentation.: Salade du chef 6 tasses de verdure déchiquetée 1 tasse de poulet cuit.en fines lanières 1 tasse de jambon cuit.en fines lanières | 1-2 tasse de fromage suisse en lanières 2 tomates moyennes en sections 2 oeufs cuits durs tranchés 1-2 tasse de concombre tranché Avant de partir n'oubliez pas de donner de votre sang à la @ © LP 1-2 tasse d'oignons verts tranchés 1-2 tasse de radis tranchés - ; 1-3 tasse de piment vert en dés S 1-2 c, à thé de sel 1-8 c.à thé de poivre 14-tasse de vinaigrette fran- aise, Mélanger tous les ingrédients, sauf la vinégrette.Remuer délicatement et refroidir.Au moment de servir, ajouter la vinaigrette.6 portions.ce, d\u2019un cours hebdomadaire dans l\u2019un des 250 centres d\u2019études régionaux et d\u2019émissions de radio et de télévision \u2014 faites par la BBC \u2014 a premis de satisfaire des ambitions jusque là inassouvies pour toutes sortes de raisons \u2014 mariage jeune, impossibilité d\u2019obtenir une place à l\u2019université, peut-être même manque de conscience de la valeur de l'éducation./ - Quelle est véritablement la valeur d'un diplôme décerné par l'Université pour tous?Comme nombre de ses\" collègues professeurs, Peter Copping, directeur d'études à temps partiel et conseiller à l'Université pour tous, répugne à évaluer le cours du point de vue enseignement professionnel.À ce propos, il souligne: On constate que dans l'ensemble les étudiants qui viennent à nous dans un but d'épanouissement personnel réussissent mieux\".Le rôle du directeur d\u2019études est de noter les devoirs des étudiants dont il a charge et de mesurer leurs progrès.La tâche du conseiller se place à un niveau sensiblement différent.Il est chargé de s'assurer que les étudiants suivent les cours en les aidant non seulement à sur: monter les difficultés qu'ils peuvent rencontrer dans leurs compositions écrites et leurs lectures mais également à résoudre les problèmes auxquels peut se trouver confronter tout adulte dans la vie quotidienné et qui pourraient les freiner dans leur travail \u2014 problèmes ayant trait au mariage ou au divorce, à un déménagement ou à la maladie\u201d.Confiez-vous a moi si vous avez des problemes et je vous impossible d\u2019utiliser un javellisant au chlore, car ce dernier a tendance à détruire les bretelles et les incrustations extensibles \u2014 qui sont actuellement très en vogue en raison du confort qu'elles procurent.Dans ce cas, l'emploi d\u2019un | succédané javellisant à base de borax est tout indiqué.Ce ! genre de proudit a un fort pouvoir nettoyant, sans pour autant endommager les par- - passent la moyenne paf leur té- \u2018nacité.dans les moments difficiles de la vie.Une mère de deux enfants décrit la façon dont le cours lui a redonné goût à la vie après son divorce \u2014 \u2018je fais le plus gros travail le soir .comme vous le voyez, il y a des compensations au fait d'être \u201cune femme seule\u2019: on peut lire toute la nuit si l'on en a envie\u201d.La motivation est chez l'étudiant un facteur tout aussi _important que l'intelligence.Et il semble que les mères de famille soient bien pourvues et de l'une et de l'autre.Les risques aiderai\u201d.dit Peter Copping a ses étudiants.Et il ajoute \u201cVotre probleme n'est pas unique \u2014 alors surtout, ne vous découragez pas\u201d.: Dépassent la moyenne Les échecs sont le lot quotidien de la vie universitaire et le nombre d'abandons est sensiblement plus élevé, et cela est compréhensible, à l'Université pour tous que dans les institutions plus classiques.Mais les femmes, une fois inscrites, dé- La proportion de femmes diplômées de l'Université pour tous (903 la première année: 3.516 en août 1973) s'accroit régulièrement et les inscriptions de mères de famille ont augmenté d'environ 15 pour cent.Cela est peut-être dû en partie 4 aux exemples de succès personnels qui, une fois connus, donnent envie de les imiter, les succès de femmes comme le professeur de danse Eileen Win- grove qui se perfectionne dans l'éventualité d'une reconversion future.ou de Barbara Jones secrétaire d'un avoué qui a atteint .un plafond dans sa branche particulière et est fermement décidée à décrocher un diplôme ou encore de Jill Wilson qui n'avait jamais jusque là eu la chance d'aller à l'université et qui combina cours de dessin et cours de sciences dans l'espoir d'effectuer plus tard de la recherche historique.Un bienfait assez inattendu du cours est la consolation de pouvoir apprécier \u2018son travail L'assortiment fe plus +, 5 -GATEAUX - DE MARIAGE La maison de traiteurs ties en spandex et en tissu i extensible du soutien-gorge.La meilleure chose à faire, c\u2019est d\u2019humecter les surfaces ainsi tachées, d'ajouter en frottant une bonne quantité de succédané de javellisant.puis d\u2019attendre au moins une demi-heure.Répétez le traitement en cas de besoin (lorsque les taches sont déjà vieillies ou très marquées), puis lavez le soutien-gorge comme vous le faites d'habitude, en ajoutant al quantité -ecommandée de succédané e javellisant a votre détersif.Vous pouvez vous procurer une brochure gratuite sur les méthodes de lessive ou présenter vos problemes de lessive spécifiques en écrivant à l'adresse suivante: Le BKUREAU CONSULTATIF DU JOUR DE LESSIVE : 151, Bloor Street reau 1100 Toronto, Ontario West, Bu- .M58 158 113, promenade Echo Finiel\u2019époque ot vous vous faisiez souffrir avec une paire de pinces, de la cire et autres instruments de torture.: * Faites dès aujourd'hui ce que vous vous proposiez de faire depuis longtemps: faites enlever vos duvets superflus .de façon permanente.Ne tardez plus, appelez la clinique Grégory pour une consultation, une estimation pour l\u2019épilation définitive des duvets superflus qui ombrent votre visage, ainsi qu'une démonstration gratuite du \u201ctraitement de charme Grégory\u201d.C\u2019est encore plus simple que vous ne croyez, spécialement si vous avez déjà fait appel à l\u2019élec- wolyse.Vous comprendrez pourquoi des milliers de femmes vont avec autant de plaisir à la Clinique Toujours en Beaute Faites disparaître les poils follets qui déparent : un ravissant visage.Rapidement et sicrement, la thermolyse vous débarrassera des duvets superflus, vous direz adieu aux pinces à épiler, décolorants, cire et autres méthodes surannées.des grillades en plein air OTTAWA \u2014 L'Association .des consommateurs du Canada vous rappelle qu'une grillade en plein air comporte des risques qui n\u2019existent pas normalement dans une cuisine.On peut se brûler en touchant le gril: le charbon de bois incandescent peut provoquer un incendie.de même que les liquides allumeurs: les vapeurs qu'ils émettent peuvent provoquer une explosion et transformer un pique- nique en un désastre.Veillez à ce que les enfants et les animaux domestiques ne s'approchent pas du gril et à ce que le chef utilise des gants protecteurs et une fourchette à long , manche, PA-MIL ENR.Distributeur .de produits HOLIDAY MAGIC outique Cosmétiques et ery; aE delesacheter.777-4774 ~ Grégory qu\u2019au salon de coiffure.Nombreuses sont celles qui, ayant commencé par le visage se laissent tenter et passent ensuite à l\u2019épilation définitive des bras, des cuisses ou du haut des cuisses.Sans aucun déboursé ou obligation, faites l\u2019essai de la méthode Grégory, par thermolyse.Prenez rendez-vous pour une consultation, une estimation ou un traitement- échantillon, entièrement gratuit.S)sieme gregory CLINIQUE © EPILATION RADICALE Ouvert de 10 h.a.m.à 7 h.p.m.-samedi de 9 h, à h.SUITE 1200, EDIFICE VARETTE 130, Rue Albert \u2014 Tel.236-9977 Ecrivez pour brochure gratuite.Une section de 12 pages dans le journal de demain mettra en vedette des liquidations définitives de marchandise d'été pour l'intérieur et la vie en plein air.pour vous: votre famille et votre foyer ! \u2014 Simpsons-Sears Ltd.- - Consultez le journal de demain.Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull mercredi à 9h 30 a.m.3 La vente commence Ohi hao wrt [PE > sd faa Aa pdr corde MRR rR & all 0 ge 2 § 5 i à au api re Ws es $01 Salon, Spr da Aon a mr For oem\u201d ce er nr nr pe Baal ati tant mr =.ARIEL 4 JOURS SEULEMENT \u2014 MERCREDI JUSQU\u2019A SAMEDI DE CETTE SEMAINE! - + 4 \u2018 SENT CE RRR 0 8 Raul Des milliers de dollars en flammes.et une amère déception.C\u2019est ce qu'a éprouvé hier le pilote Dick Buller de Niagara Falls, lorsque son bateau a explosé sur les eaux de la rivière Outaouais, lors des régates internationales d'hydroglisseurs, disputées en fin de semaine.Méme si son embarcation est une perte totale, Buller Photos: Gilles BENOIT (Photo LE DROIT, Gilles Benoit} peut se consoler à l\u2019idée qu'il n'a subi aucune blessure grave.Il était en compétition dans la catégorie SS et SK combinée.Ce genre d'événement est peut-être excitant pour les spectateurs, mais beaucoup plus dangereux pour les participants.La plupart des pilotes ont été plus chanceux hier, ayant pu terminer l'épreuve sans ennuis.par Gilles PILON OTTAWA \u2014 Des milliards de décibels\u2026.Des vitesses vertigineuses \u2014 100, 150, 180 milles à l'heure.D'immenses embarcations multicolores, des pilotes vêtus un peu comme des astronautes.Des panaches d'écume de 75 pieds snr les eaux calmes de l'Outar .:is\u2026.Des incendies, une explosion.Le spectacle, il va sans dire, n'a pas manqué d'attirer encore cette année, des mi!!-\"5 de profanes de la région.Quelque 90,000 spectateurs se sont massés au parc Jacques-Cartier.à la pointe Nepean, et le long de la promenade Lady Grey, en fin de semaine, pour assister à la troisième édition annuelle des Régates d'hydroglisseurs Mead rempoite le Grand Prix régates internationales d'hydroglisseurs, incontestablement l'événement le plus populaire de Festival Canada.\u2019 Comme il se devait, c'est un piloté d'Ottawa.Noël Mead, qui a remporté la course Grand Prix, réservée aux embarcations de 7 livres.Le conducteur du \u201cMiss Ottawa\u201d a surmonté des difficultés techniques pour mériter le trophée Festival Canada et une bourse de $2.000.Mead n'avait pu terminer deux épreuves.samedi, son moteur faisait des siennes.Le lendemain, l'engin réparé a permis à son propriétaire de décrocher la deuxième place derrière Jules Leboeuf, de Valleyfield, dans la première épreuve.En finale, plus de problèmes: Mead et son \u2018\u2019Miss Ottawa\" l'ont emporté facilement.Autres catégories Norm Phillips, d'Oshawa, a gagné la compétition des classes SS et SK combinées et Robert Théoret, de Valleyfield, a triomphé dans la course des classes 145 et 3 litres combinées.L'Américain Tom Baker, du Maryland, a remporté l'épreuve des 280 centimètres cubes.Dick Buller, de Niagara Falls, n\u2019a pas été aussi chanceux.Son embarcation de type SS-SK a prix feu.dimanche \u2014 uné perte totale.Le pilote ontarien s'en est tiré indemne.Une autre attraction des régates internationales a été le premier championnat d'Amérique du Nord des hors-bords de type tunnel, catégorie illimitée.Les conducteurs de l'équipe Mercury ont complètement dominé l'épreuve.décrochant les trois premières places aux dépens des canots automobiles munis de moteurs Johnson et Evinrude.C'est Duane Berghauser.du Wisconsin, qui a empoché le titre nord-américein et la bourse \u2018de $1.500.Le champ'\u2018onnat était sane- tionné par les trois Fédérations nautiques du continent-Canada, Etats-Unis et Mexique.-t atteindre la victoire a la sueur de leur front, Dans l'Outaouais Vélo qui roule n'amasse pas mousse + (Photo LE DROIT, Gilles Benoit} IN au championnat cycliste du Québec HULL \u2014 Les championnats cyclisme du Québec avaient lieu en fin de semaine sur la promenade de la Gatineau.alors que des épreuves ont été présentées dans neuf catégories.Les athletes de Hull ont fait assez bonne figure lors de ces compétitions.Ainsi, dans la classe minime, sur une distance de 13 milles, Luc Des- pins du club Eco de Hull s'est emparé de la première position avec un temps de 45 minutes, 6 secondes.Ger- vais Giroux, de Mont-Joli et Robert Pichon du club Espoir de Laval ont inscrit le même temps pour une deuxième et troisième place, respectivement.Dans la catégorie cadet, distance de 30 milles, Richard Lesage du Cycle-Bertrand de Hull a terminé au deuxième rang avec un temps de 1h, 15.02.11 a été devancé par Pierre Grégoire du Québec Métro, tandis que Richard Pelletier du club Espoir de Laval terminait troisième.Par ailleurs, en classe junior, Sylvain Trottier du Cycle-Bertrand de Hull a inscrit un temps de 2.27.27 \u2018pour décrocher une première position.Pete Mathiesso du club O.B.C.d'Ottawa a terminé deuxième en 2.27.28 tandis que la troisième place est allée à Steve Hahlen du club West-Island.La distance de cette épreuve était de 55 milles.Cependant dans cette catégorie, il ne s\u2019agissait pas du championnat québécois, celui-ci \u2018ayant été disputé plus tôt.Chez les seniors, Montréal a complètement dominé alors que quatre consoeurs de cet endroit ont arraché les quatre premières positions.Gilles Durand du club Elvish s'est classé bon premier en 3.36.57.La distance était de 30 milles.En classe féminine, 30 milles également, les trois premières places sont allées à France Richer de Sou- lange, Joanne Sylvain de Laval et Carole Vanier du club Elvish.En catégorie féminine B, épreuve de 5 milles, la ville de Québec a volé la vedette alors que deux membres du club Cantine-Mobile se sont approprié les deux.premières positions.Il s'agit de Martine Gariépy en 17.46 et Joanne Pichette en 17.53.Le club de Québec a également fait belle figure en classe Pee Wee sur une épreuve de 5 milles.Alain Gar- ceau est arrivé premier.Daniel Mercier et Alain Van Den Bulte se sont classés respectivement deuxiéme et troisième.Les vétérans avaient également la chance de se faire valoir en fin de semaine.La distance était de .46 milles, soit de Shawville à Hull.Evariste Lavoie a décroché le premier échelon en 148.50 alors qu'en classe Cyclo-sportif sur un même parcours, la première place appartient à Roland De Castrie en 1.47.32.Miller à l'Omnium de golf canadien TORONTO (PC) \u2014 Johnny Miller, qui domine le classement aux gains de la PGA cette saison avec $204,750, participera à l\u2019Omnium de golf canadien, cette semaine, a Mississauga, nt.° Miller s\u2019est inscrit 9 minutes avant I'échéance, a annoncé hier M.Bruce Forbes, directeur exécutif de l'Association royale canadienne de golf.Miller a toutefois obtenu l'autorisation de se retirer du tournoi si sa femme, Linda, donne.naissance à l'enfant qu\u2019ils attendent.THE OTTAWA SHRINE CLU st les } \"CADETS LASALLE présentent \u201cCAVALCADE OF/DES CHAMPIONS\u201d Un concours de corps de clairons et tambours PARC LANSDOWNE \u2014 LE 27 JUILLET 1974 7h30 p.m.: + Caballeros \u2014 Hawthorne, New Jersey Champions mondiaux 1972-1973 Crusaders \u2014 Rochester, New York Champions de I'Etat de New York Kingsmen \u2014 Hamburg, New York Champions de l'Etat de New York ° Royalaires \u2014 Guelph, Ontario Deux fois champions nationaux canadiens Sunrisers \u2014 Long Island, New York Billets réservés $6.00-$4.00-83.50-82.60 Rangées du coté sud \u2014 entrée générale $2.00 Billets en vente chez: .?Simpsons-Sears Treble Clef 10 Gervais Musical Suppties Ce Tabagie Comerford ' OKeefew L'heure du match: - 20.00 hrs.La date: : mardi le 23 juillet Consultez votre journal pour toutes modific N Vous présente: M.Léo Rivet.M.Léo Rivet, comédien bien connu, sera l'invité de Jean- ° \u201c+ Pierre Roy à Sport O'Keefe, durant les 3e, 5e et 7e manches de la partie des Etoiles du baseball, télévisée à la chaîne française de Radio-Canada.Vers la fin de l\u2019émission, Jean- Pierre Roy vous parlera des à-côtés du baseball.ations a l'horaire.# pe E ! | Û ä | ê Loo AER.Da nca 3 _ bi PEGA i LC a AE iA FE [A A Greg Olson troisième par Gilles PILON Robbie Jackson, nouveau champion amateur du Québec.Jackson remporte le championnat du Québec] dans les deux premières rondes d'un championnat provincial, c'est tout un exploit.{Photo LE DROIT, Gilles Benoît) LUCERNE \u2014 La régularité .la persévérance.Voilà ce qui a permis au Montréalais Robbie Jackson de remporter le championnat de golf amateur du Québec, en fin de -semai- ne.au vénérable club Royal Ottawa du chemin d'Aylmer.\u2018 Jackson.19 ans, membre du Royal Montréal, a terminé avec une fiche de 70-72-70 (212), précédant Graham Cooke; à 214 et Greg Olson, a 217.Etudiant à l'Université de l'Indiana.Jackson accusait un déficit de cinq coups à l'issue de la première ronde, vendredi et de deux coups, à l'issue de la deuxième, samedi.Le Montréalais de 6\u20191\u201d.185 livres, a déjà été champion junior provincial et national a deux reprises, ; LL Du bon pied L'espoir local Greg Olson, du club Chaudière, était parti du bon pied.vendredi.roulant un formidable 65, six sous la normale.pour établir un record de.compétition sur le parcours de 6.418 verges.Olson, 4gé de seulement 20 ans, a réussi a conserver une avance d'un coup.samedi, signant une carte.de 75 dans la deuxième ronde pour un total de 140 après 36 trous.Greg devait toutefois flancher.dimanche.La pression et la nervosité ont eu raison de sa détermination et il n'a pu faire mieux qu'un 77.Son total de 217 pour les trois rondes lui ont valu la troisième place.Le timide golfeur d'Ottawa n'a rien à se reprocher, chose certaine.D'avoir inscrit un 65 au Royal Ottawa.d'avoir pris les devants Olson, qui a commencé à jouer à l'âge de 14 ans, affiche déjà tout un palmarès.Il a décroché plusieurs titres juniors dans la région et a terminé deuxième derrière Pierre Ar- chambault au championnat québecois de 1972 et deuxième à deux reprises derrière Jackson dans le tournoi Alexandre de Tunis.Pas surprenant, donc, qu\u2019i] veuille faire carrière au golf.En septembre, Greg prendra le chemin de la Floride, où il a reçu une bourse d\u2019études \u2014 avec spécialisation dans le golf, bien sir.: \u2019 Deuxième place Quant à Graham Cooke.du club Summer- - lea de Montréal, il avait roulé un 67 dans la ronde initiale et un 74, le lendemain.Une carte de 73, dimanche, a permis au golfeur de 27 ans de décrocher la deuxième place, affichant un total de 214 pour les 54 trous.- Pierre Archambault, le dentiste-golfeur de Laval-Sur-le-Lac, l'un des -grands favoris du championnat, a dû se contenter de la quatrième place, à trois coups de Olson.Le dentiste a roulé des rondes de 77.73 et 70.pour un total de 220.Guy Charland et Gord Lariche, de Montréal également, se sont respectivement classés cinquième, à 223 et sixième.à 224, Le champion défendant Mickey Batten de Beauchâteau a terminé loin derrière les premiers, affichant un 231 avec des rondes de 80.71 et 80.Miles Faunders.de Pembroke, bon quatrième après des rondes de 72 et 71, a roulé un désastreux 82 dimanche pour aboutir parmi une foule de golfeurs à 225.- Jeux du Québec Outaouais | L\u2019équipe de ski nautique est formée par Jean Pierre HAINEAULT , HULL \u2014 Le Lac Leamy accueillait samedi et dimanche, la dernière des finales régionales des Jeux du Québec.pour l'Ou- taouais, version été 1974.Ces compétitions de fin de semaine.ont déterminé l\u2019équipe de ski nautique qui ira représenter l'Outaouais à la finale provinciale de cette discipline du premier au 4 août prochain à Val- leyfield.Cette formation est composée.dans la catégorie juvénile masculine de Gilles Picard et Michel Laflamme.chez les junior masculin de André Desro- chers et Christian Gauthier, chez les junior féminin, de Judi- the Picard et Claire Grégoire et enfin de Louis Picard.Louis Grégoire et Mare.Cyr dans la catégorie intermédiaire maseu- lin.Les épreuves Plus de 30 skieurs ont partièi- pé aux compétitions.Samedi, ont eu lieu les épreuves de trucs et slalom tandis qu\u2019hier le public a pu assister aux épreuves de sauts, toujours -populaire dans cette discipline.Marc Blais, le responsable du ski nautique aux Jeux du Québec Ou- taouais 1974, s'est dit- enchanté des résultats.\u2018Je suis persuadé que nous irons chercher des médailles à la finale provinciale de Valleyfield', a fait savoir Blais.\u2018Ces jeunes skieurs ont beaucoup de potentiel et d'énergie, et ils feront la vie dure aux athlètes des autres régions\u201d, a-t- il ajouté./ Les Picard se sont particuliè- .rement distingués lors des compétitions de fin de semaine, alors qu'ils ont décroché pas moins de 9 médailles, soit cinq d'or, trois d'argent et une de bronze.Au slalom, en classe juvénile - masculin, Gilles Picard a terminé en tête, suivi de Michel Laflamme et Mario Malette.Dans la catégorie junior masculin, la première place est allée à André Desrochers, la deuxième à Marc Sauvé et le troisième rang à Christian Gauthier.L'intermé- Les Alouettes se débarrassent de Terry Evanshen MONTREAL (PC) \u2014 L'ailier éloigné Terry Evanshen, natif de Montréal et avec une expérience de neuf saisons dans la ligue Canadienne de football, a été retranché de l\u2019alignement des Alouettes de Montréal, samedi après-midi.Evanshen, âgé de 30 ans.a débuté au football avec les Alouettes en 1965, sortant de l\u2019Université Utah State.Echan- gé aux Stampeders de Calgary, Evanshen, recevant les pas- passes reçues en 1967.porté la Coupe Grey en 1970.ses de Peter Liske, a établi un record de ligue avec 96 Il était de la formation montréalaise alors qu'elle a rem- Durant ses neufs saisons, l\u2019athlète de 5\u201910** et pesant 180 livres est devenu le troisième meilleur receveur de passes de l'histoire de la LCF et quatrième en verges gagnées.Il a capté 465 passes et accumulé des gains de 7,690 verges et il a compté 62 touchés durant sa carrière.L'an dernier, Evanshen a complètement été ignoré par les quarts-arrière des Alouettes et n\u2019a pas compté de touché avant la toute dernière partie de la saison.En tout, il n\u2019a gagné que 278 verges la saison dernière avec 18 passes.\u2018 Evanshen a apparemment eu vent de son congédiement alors que les Alouettes eurent fait signer un contrat de trois ans à un junior local vendredi, Ian Mofford a été le substitut d\u2019E- vanshen durant le camp d'entraînement.LE MEILLEUR Evanshen a été voté comme le meilleur joueur canadien pour sa performance a Calgary en 1967 lors de la remise des \u2018trophées annuelle.Dans une entrevue téléphonique, Evanshen a déclaré qu\u2019il a été très désappointé d'apprendre qu\u2019il n\u2019avait pas été réclamé par aucune autre équipe de la LCF.\u201cJ'ai appris que j'avais été au repêchage durant tout le camp d\u2019entraînement parce que l'équipe ne veut pas utiliser de receveur extérieur cette saison\u2018\u2019, dit-il.i } \u2018 Apparemment l\u2019instructeur Marv Levy a décidé d'obliger ses receveurs de passes à bloquer davantage cétte saison.Evanshen a dit qu'on a tenté de conclure un échange avec ~ les Lions de la Colombie-Britannique mais sans succés.Evanshen a declaré qu\u2019il est inéligible pour jouer dans la ligue Nationale de football cette saison parce qu\u2019il a participé au camp d\u2019entrainement des Alouettes.- A Endicott Karl triomphe de Crampton ENDICOTT (AP) \u2014 Richie plémentaire hier en triomphant Karl.qui a été élevé près du de Bruce Crampton dans l'om- parcours, a calé un birdie de 35 nium B.C.pieds sur la première allée sup- , Crampton avait comblé un : déficit de six coups sur les neuf Tout le nécessaire pour derniers trous pour rejoindre un embellir votre commerce Karl chancelant 3 273.Cramp- ou demeure.ton a affiché un dernier 66, contre 68 par Karl, qui a raté un © PEINTURE birdy de 15 pieds sur le dernier ® VITRES vert régulier.® MIROIRS _.: | ® TAPISSERIE Karl s'est rendu à 35 pieds de © ENCADREMENT BOXE PROFESSIONNELLE 366, rue RIDEAU 233-5601 233-5915 COURSES CE SOIR 10 EPREUVES PARDI-DOUBLE 4 EXACTAS te ston pt pil légers de .Premier départ Suche action pad 47h 45 pm CATH: i à Autobus Voyageur À L'ARENA DE PTE-GATINEAU Feront aussi partie du programme, d'autres boxeurs populaires tels que le champion des poids mi-moyens de l'Ohio, Voodo Averette, les frères Summerhays, Terry et Johnny.Ron MJ Pettigrew.Bulldog Ramsay, Bob Maloney et gid Avadis Kaszabian Na manquez pes co 4s programme des séries de boxe professionnelle de première qualité, organisée par le promoteur Vern Stevenson dans le but de susciter de nouveau l'intérêt | pour an tel sport dans la région Hull-Ortavra.Sièges à côté du ring $7.00.Entrée générale $5.00 dl Enfants $2.00.Dames accompagnées: sièges FRE À à côté du ring.demizprix\u2014\u2014\u2014 Tj Directement à la piste 7:30à -110:30 Patinage à roulettes VENDREDI, 26 JUILLET 1974: 17:30 à 10:30 Patinage à ronlattes SAMEDI, 27 JUILLET 1974: 7:30à 10:30 Patisage à roulettes DIMANCHE, 28 JUILLET 1974: 7:30à la coupe avec son 2e coup et a calé son long coup roulé tandis que Crampton roulait la norma- e.\u201d Ray Floyd a terminé avec un 66 et un total de 275, suivi de Rod Curl à 276, Curtis Sofford et John Schlee à 277.Sifford, qui partageait le premier rang après la 3e ronde,-a roulé un dernier 72, Karl possédait une avance de six coups à mi-chemin de la dernière ronde grâce à cinq birdies sur les six premiers trous, mais Crampton a profité de bogeys aux 10e et 13e trous par le meneur pour s'approcher et l'a rejoint à la suite d\u2019un autre bogey au 16e.- JEUDI, 25 JUILLET 1974: 8:00 p.m.Lutte professionnelle \"ARENA CHOLETTE MERCREDI 24 JUILLET 1974: 10:30-\u2014 Patinage à roulettes diaire masculin a vu Louis Picard remporter la médaille d'or, Louis Grégoire, la médaille d'argent et Marc Cyr la médaille de bronze.Chez les hommes, Rick Hunter, Pierre St-Cyr et Jean-Pierre Corey se sont classés respectivement premier, deuxième et troisième.Toujours au slalom en classe junior féminin cette fois, Claire Grégoire a fourni une belle performance pour une médaille d'or tandis que Judithe Picard s\u2019est emparée du deuxième rang.! Les figures Dans ce domaine, en catégorie juvénile garçon, Pierre Du- guay a remporté la palme aux dépens de Michel Laflamme et Gilles Picard.Par ailleurs, André Desrochers a terminé au premier rang en classe junior masculin, suivi de Marc Sauvé.Les positions à l'intermédiaire masculin ont été les suivantes: Louis Picard, premier.Marc Cyr, deuxième et Jean Laflamme, troisième.Chez les hom- x mes, Jean-Pierre Corey a remporté une médaille d'or, celle d'argent appartient à Pierre St- Cyr et celle de bronze à Rick Hunter.Enfin le calibre junior féminin a été disputé entre Judithe Picard, médaille d'or, et Claire Grégoire, médaille d'argent.Les sauts Hier après-midi, les épreuves de sauts ont attiré un peu plus de spectateurs au Lac Leamy.Il faut dire que cette compétition est plus fertile en émotions que les figures et le slalom.Il faut également ajouter que les régates internationales d'hydroglisseurs étaient présentées en fin de semaine sur les eaux de la rivière Outaouais.Ce qui n\u2019a pas empêché cependant Gillés Picard de démontrer son savoir- faire sur une paire de ski.Il a récolté la médaille d'or en classe juvénile masculin.Christian Gauthier a fait de même en catégorie junior masculin, suivi de André Desrochers.La première position, intermédiaire a été celle de Marc Cyr.avec Louis Picard au deuxième.échelon et - Louis Grégoire au troisième.Chez les femmes classe junior, Claire Grégoire a une fois de plus impressionné pour une médaille d'or ainsi que Judithe Picard pour une médaille d'argent.Enfin du côté des hommes, Jean-Pierre Corey s'est emparé de la première position.Finales provinciales Donc tout est prêt pour les finales provinciales des Jeux du Québec, qui auront lieu du premier au 11 août prochain à Val- leyfield.L'Outaouais qui n'a pas fait tellement bonne figure l'an dernier après avoir pris \u2018les devants dès le début des compétitions.à Rouyn-Noranda, pourrait bien surprendre un peu plus cette année.Les finales régionales se sont bien déroulées et les athlètes entendent rapporter .-plus de médailles dans leur région.pour ainsi faire honneur à l'Outaouais.- Moe Norman a raison de sourire \u2014 il a remporté le championnat de l'Association des golfeurs professionnels du Canada et une bourse de $6,000.\u2018 CALGARY (PC) \u2014 Le vétéran Moe Norman, de Gilford, Ont., mettant un terme au régne de Bob Panasiuk, de Windsor, Ont., a enlevé hier les honneurs du championnat de l\u2019Association canadienne des golfeurs professionnels avec une ronde finale de 68.Meneur à l'issue des deux premières rondes, Panasiuk était en quête d\u2019une troisième victoire consécutive, exploit réussi pour la dernière fois en 1938 par le Montréalais Stan Horne.Vainqueur en 1968 sur le même parcours de Willor Park, Norman a roulé des rondes successives de 69, 66, 69 et 68 pour un total de 271, 13 coups sous la normale et deux coups de moins que Panasiuk, qui a signé hier une carte de 69.Norman a touché $6,000, sur les $30,000 en jeu, et Panasiuk $4,500.Bill-Tape, de Kitche- her, Ont, a complété la dernière ronde en 68 coups et a pris la troisième place, à trois coups de Panasiuk.À 277, Herb Holzscheiter, de Ashburn, Ont., devance les vétérans Wilf Homenuik, de Winnipeg, et Ben Kern, de Toronto, par un coup; Gar Hamilton, de Toronto, par deux; et Dan Halldorson, de Brandon, Manitoba, John Morgan, de Victoria, et Dan Garner, de Wood- bridge, Ont., par trois.Les Québécois Ray Huot, de Sorel, Adrien Verchéres, ont terminé l'épreuve avec des fiches respectives de 282,287,288 et 289.Classement Norman détrône Panasiuk Moe Norman, Gilford, Ont.$6,000 69-6663.| 68\u2014271 | : Bob Panasiuk, Windsor, Ont.$4,500 64-69-71- rs Bil Tape, Kitchener, Ont.$3,000 67-70- Herb Holzscheiter, Ashuburn, Ont.$2,400 68- | +69-72-68\u2014277 Wilf Homenuik, Winnipeg $1,500 69-73-69- 67\u2014278 Ben Kern, London, Ont.$1,550 70-68-70- ous Gar Hamilton, Toronto $1,200 69-70-71- Dan Holldorson, Brandon, Man.$766 67-75-69- 85-280 John Morgan, Victoria $766 66-70-73 ave Garner, Woodbridge, Ont.$766 67-68-72- Bill Wakeham, Cowichan Landing, C.-B.$475 72-71-68-70\u2014281 Bob Cox, Richmond, C.-B.$475 69-68-73-71\u2014281 tan Momenuik, Dauphin, Man.$475 72-70-68- Frank Whibley, Scarborough, Ont.$475 69-69- - 71-72\u2014281 Ray Hut, Sorel, Qué.$340 70-69-74-69\u2014282 Leon Decaire, Toronto $340 72-68-70-72\u2014282 Bob Rose, Capetown, Ont.$305 73-67-75-68\u2014283 Terry Evanshen LA CORPORATION DE LA VILLE D'OTTAWA SERVICE DES FINANCES, DIVISION DES ACHATS AUX: ORGANISMES SPORTIFS ORGANISMES COMMUNAUTAIRES Nous recavrons des soumissions jusqu'à 11 h am.le lundi 29 juillet 1974 pour l'exploitation de concessions de cantine aux patinoires suivantes: \u2019 PARC BREWER: ST-LAURENT PARC McNABB CHEMIN WALKLEY Nous ne recavrons que les soumissions des organismes sportifs et communautaires de la villa d'Ottawa.- ; Vous pouvez obtenir das bordercaux de soumission en vous adressant au bureau du Directeur des achats, Piéce 305, hôtel de ville.S.Baldwin, : Commissaire des finances.=.Bigras, de - Rosemere, Duke Doucet, de Al Kennedy, Richmond, C.-B.$305 66-72-74- \u2018Granby, et Jack Bisseger, de Ste-Julie-de- 71-283 - - .Tournoi de fastball - Le Turpin d'Ottawa |votre Vendeur raie les honneurs RUSSELL \u2014 Le tournoi de fastball de Russell a pris fin hier soir sur une note joyeuse pour le Turpin Pontiac de la Ligue Métro.En effet.cette formation inspirée par la superbe tenue de l'artilleur Joe Bélisle a raflé tous les honneurs de la compétition en classe sénior, Hier soir.le Turpin I'a emporté au compte de 5 a 1 sur Williamsburg, conservant ainsi une fiche parfaite de quatre vic- \u2018toires aucune défaite dans ce< tournoi.Le Turpin d'Ottawa a également remporté des victoires de 4 a 1 sur Brockville, de 2 a 1 sur les Rangers de Bayshore / et de 6 a 0 sur le Webb's d'Ottawa, ces deux dernières équipes faisant partie également de la Ligue de fastball Métro.Le lanceur Joe Bélisle a été à | 122 Rideau Tél.233-5601 l'oeuvre lors des quatre parties \u2018 | de son équipe.Contre le Webb's - d'Ottawa, il a réussi une partie sans points ni coups sûrs tandis qu'il cognait un circuit- contre Bayshore.Il a aussi bien tra- -vaillé contre les deux autres formations qu'il a eu à affronter.Bélisle a retiré pas moins de 50 frappeurs sur trois prises lors VE aR EY 2% Eras Ci Mu PES de ce tournoi et il n'a accordé que huit coups sûrs à ses adversaires, Il a évidemment été choisi le joueur le plus utile à son équipe lors de cette compétition.Par ailleurs, Doug Rus- | sell du Turpin d'Ottawa égale- \u2018 ment a lui aussi été choisi le joueur le plus utile.Russell a fourni une performance de cinq coups sûrs en 13 apparitions au bâton pour une moyenne de \u2018spécialiste \u201d QUINC AILLERIE M Vous invite à venir voir les modèles \u201c1974: THUNDERBIRD, FQRO, MUS- (TANG, MAVERICK et PINTO.Ainsi que les camions neufs, \u201ccamion tandem\u201d, autos usagées et camions HARDWARE COM 20 Il \u201cLe megesin au service personnel\u201d Ouvert jeudietvenércdisoir À! d'autos et de camion.PRIX SPECIAL pS ol \\AUX COMMUNAUTES CAMPEELL MOTORS (OTTAWAY LTD, 725-3611.Res.233-3362 +1500, averua Carling PRET LOUIS-J.LAROCQUÉ | [usages ainsi cue pour la location.§ 55 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 JUILLET 1974 \u201411 BLACKPOOL, Angleterre des championnats britanniques d'or, à la dernière journée, sont Mlle Cliff.qui a remporté tes et les 400 mètres, style libre, 100 mètres papillon en 1:06.8._ (PC) \u2014 Leslie Cliff, de Vancou- de natation d'une durée de trois Wendy Cook, de Vancouver, Ja- deux autres médailles d'or au en 4:28.5.; Pickell a terminé premier ver, a remporté deux médailles jours.nice Stenhouse, de Suerry, C-B eours des premières journées, a Mile Cook a remporté les 200 dans les 100 mètres.sur le dos.d'or samedi, pour en donner lau Les autres Canadiennes qui et Steven Pickell, de Vancou- remporté les 200 mètres indivi- mètres sur le dos, en 2:23.1 et en 1:00.8.Il avait gagné dans duels melangés en 2:27.2 minu- Mlle Stenhouse a remporté les les 200 mètres, dos, jeudi.Natation Le Canada a mérité 13 médailles d'or Canada un total de 13 à la fin ont remporté des médailles ver.dd 4 oe À A Porte-bagages type panier En aluminium ne rouillant pas 314 31 x 8\u201d environ.4 ventouses en caoutchouc.Courroies en nylon avec crochets enduits s'accrochant à la gouttiére ou au rebord du toit.12.99 Environ 31 x42 x 8\u201d, $14.99 Environ 55 x 42 x 8\u201d, $16.99 Solide porte-bagages à barres: se monte sur la gouttière, courroies, 60\u201d.$12.99 POUR L'AUTO Radio Titan Montage facile sous le 95 tableau de bord.6 tran- ° sistors; étage HF accordé; CAV.12V masse négative.Antenne d'auto Chromée, 3 sections.Se monte en surface.Jusqu'à 54\".PRR RR -bagages renforcé \u201cFlo-Line\u201d Fabrication solide, forme élégante.Coussinets d\u2019appui en caoutchouc se fixant / 49 ERA 5 4.HOUSSE DE ROUE DE SECOURS Housse en cuirette sur toile de coton.Elastique.Petite, 99 moy., grande.Depuis 5 5.ECONOMISEUR DE REFROIDISSEUR Pour mieux garder le niveau du liquide de refroidisse- 69 ment dans les voitures 2 surchargées.SR 2.CORDE DE REMORQUAGE EN NYLON Résistance a la tension: 2000 1b.14\u2019 9\u201d de longueur.Avec 5:2 CHAC.crochets.Facile a ranger.3.COURROIES A BAGAGES A BOUCLES Solides sangles de 1\u201d de large.En 1, 2, 4, 6, 8, 10 et 12 à pi.de longueur.45 $1.45 1.Porte 69 rapidement à la gouttière, éliminant les ventouses et les courroies.2 pièces.60\u201d hors tout.Augmentez votre champ de vision A.RÉTROVISEUR D'AILE POUR REMORQUAGE Rétroviseur chromé 434 x 634\".Ten- 49 deur réglable.Se monte à droite ou à 9 gauche.S\u2019allonge à la limite légale.8\u201d 8.RÉTROVISEUR RECTANGULAIRE À VISIÈRE Robuste et élégant.Miroir antié- blouissant 514 x 314\".Tête réglable à blocage.Triple chromage.GES 8.MATELAS ÉCOSSAIS À FRANGES Mélange 60% laine, 409; nylon.Lavable a la machine.Fini duveté oD) 12.BARRE A VETEMENTS Barre tubulaire de %\u201d de dia- métre.Réglable de 3015\u201d a 56\u201d.6.HOUSSE DE SIEGE EN ORLON Pour sièges avant/arrière ordinaires, baquets ou à dossier suré- 10.COUSSIN VENTILÉ Entrelaçage de polyéthylène pour la circulation de l\u2019air.Vert, c.RÉTROVISEUR ROBERK 777 POUR-REMORQUAGE levé, Rouge, vert, brun, 98 doux.Rouge, vert ou 95 bleu, noir ou ton or.J9 Anneaux d\u2019acier à l\u2019ex- 59 Tête en plastique ABS avec mousse bleu,noir,ton or.Chac.10 ton or.Environ 60 x Il Env.16 x 36\u201d.Souple.3 trémité, cales.d\u2019uréthane pour amortir les chocs.66\u201d.Usages multiples.Barre 1\u201d de diamétre.$2.59 7.COUVERTURE MOTIF LEOPARD Mélange 6077 polyester, 409, viscose.Bords surjetés.Lavable a la machine.Dimen- 5 19% 13.BARRE A VETEMENTS DE LUXE Barre d\u2019acier tubulaire réglable pour la plupart des voitures.Recouverte de plasti- 89 que côtelé pour séparer 2 les porte-manteaux.Se monte sur portière.Bras réglables en aluminium.9.COUSSIN EN COIN À BOUTONS Pour conduire confortablement.Boutons pour affermir le rembourrage.Env.15 x 154\".69 Couleur et tissu au choix.2 11.COUSSIN LIFELINE Garanti un an.Ressorts métalliques entrelacés$ fibre plastifiée aérée.Noir, brun, rouge, #49 ou bleu.17 x 35\u201d.4 sions 54 x 72\u201d.Motif original.ms Rendez-vous au mogasin Coandien Tire! Accessoires utiles pour l'auto 0.CLÉ DE ROUE QUADRUPLE Pour la plupart des autos can./ 2 am.14,4\".Clé métrique pour voitures étrangères.E.CRIC ACCORDÉON STANDARD 79 Lève | tonne de 5 à 15\u201d max.Base 8 et reposoir en acier embouti.F.NETTOIE-BORNES DE BATTERIE 19 Brosse métallique pour cosses et * nettoyeur de.bornes.Dessus, étui.G.INDICATEUR DE GONFLAGE Mesure la pression de gonflage H des pneus de 6 à 50 1b.H.POMPE A PNEU STANDARD 1714\" hors tout.Corps 114 x 15\u201d.Pompe rapide 21\u201d hors tout.$2.65 14.PORTE-LUNETTES DE SOLEIL Plastique doublé de mousse 634 x 114 x 2\u201d.Fixation au tableau de bord ou autre surface par ruban adhésif.98 15.PLATEAU-CONSOLE Se place sur la bosse de la transmission.12, x 8\u201d.4 vis de fixation.Casiers pour 79 articles divers.Vinyle 4 similibois.16.PANIER COMBINÉ En forme de selle.Pour déchets, lunettes, paquet de 70 papiers- mouchoirs (inclus).Plastique vert, bleu, 4\u201d 9 noir,ton or.8x 734x614\".17.PORTE-OBJETS DE PARE-SOLEIL Similicuir.Avec peigne, miroir.crayon/papier, porte-lunettes de soleil.Poche à glis- Jo sière.Environ 1314 x 2 5%\".18.CAFETIÈRE D'AUTO Se branche dans l\u2019allumoir.Pour faire 3 à 4 tasses de café ou de thé.Avec 2 tasses en 99 plastique.Pratique en bh voyage, 12 V.\u2018 19.CHAUFFE-BIBERON Avec étui, cordon et prise.Pour allumoir biberon en 20 mn.Pour nourrir.bébé en route.2\u201d Demandez une 12 V, Réchauffe le - 20.BOUSSOLE D'AUTO DE LUXE Graduations tous les 5°.Pivot monté sur pierre.Boîtier en Cyco- lac noir.Eclairage.9 Pare-soleil réglable.23 5 » 4.21.THERMOMETRE A VENTOUSE Article utile en voyage.Cadran gradué de \u201430° à 140°F.134\u201d de diamètre.Facile à ins- 79 © taller sur le tableau de EN PLUS! bord.= a OTTAWA \u2014 178, rue Kent LM! OTTAWA \u2014- 119, ch.Richmond OTTAWA \u2014 1170, ch.Heron « CARTE \u2014 : | AI BILLETS- 24 DE CREDIT °IHLETS-BONIS Canadian Tire comptant OTTAWA 2780 Caring | VANIER \u2014 248, ave McArthur Buckingham 986-2844 Perth 267-3412 Shawville 647-2733 Kemptville 258-3479 eS ig J Carleton Place 257-3188 '| Amprior 623-3113 Maniwaki 449-2000 Williamsburg 535-2845 \u2014 9, boul.Montclair : _ GATINEAU \u2014 295, boul.Maloney Hawkesbury 632-7083 Renfrew 432-2682 Smiths Falls 283%3909 von dans vocals ¥' OTTAWA \u2014 1375 Clyde Bassline ER - 12\u2014 LEDROIT, OTTAWA, LUNDI 22 JUILLET 1974 .F .: ; sil \u2014 \u2014\u2014A San Francisco g Eddie Mathews congédié - ; : ATLANTA (AP) \u2014 Eddie Mathews a été admis Mathews.Enfin, tout est fini, mais je.[/ e ç Ex 0S de m e i î 2 n Î S / fe n Cl eux 4 congédié hier comme gérant des Braves d'At- suis sûr que ce ne fut pas une décision à la lanta et a déclaré: \u2018Lorsque vous ne gagnez hâte.\u201d 1, pas, vous ne restez pas en place longtemps.\u201d Le fameux Hank Aaron, ancien coéquipier SAN FRANCISCO (AP) \u2014 John D'A- trois balles et aucune prise contre Fairly à la delasaison., Mathews a appris la mauvaise nouvelle im- de Mathews \u201ca été fortement surpris, car je ; , 3 an\u2019 P ; i is .I.so \u2018an.médiatement après le 4e revers successif des crois qu\u2019il a accompli du bon boulot.\u201d quisto n\u2019a alloué qu un coup sir en huit man negvieme.loud but balles à Fairiy et un Maddox à cogné son sixième circuit de | an- ] Braves aux mains des Pirates de Pittsburgh.On a offert un poste à Mathews dans l'or- ches de jeu, hier, et les Giants de San Francis- 5a a a'oue un but sur balle Lrty née, ou 13ème coup sûr à ses 31 dernières : Après avoir analysé longtemps la situation ganisation, mais il ignore encore s'il I'accep- co ont décroché les honneurs d\u2019un programme double 4 Mike Jorgensen avant de retirer Barry apparitions au bâton, contre l'artilleur perdant i.du club cette année, j'en suis venu à la con- tera.double par une victoire de 2-0 contre les Expos Foote et le frappeur auxiliaire Boots Day pour Steve Renko avec deux retraits à la première É clusion qu'un changement de gérant s'impo- Mathews, qui a porté les couleurs des Bra- de Montréal.; ~~ mettre fin au match.CL manche.sait\u201d, a déclaré le vice-président Eddie Ro- ves de 1954 a 1966, a récolté, en compagnie Limités a six coups siirs par le droitier Jim Garry Maddox a produit le point victorieux .| ; ; : binson.d'Aaron, un total de 863 circuits, soit le plus Barr, les Expos avaient été blanchis 4-0 dans à l\u2019aide d'un ballon sacrifice à la troisième et Après avoir claqué un triple, Bobby Bonds a ; On connaitra son successeur d'ici quelques grand nombre jamais affiché par deux la première rencontre.les Giants ont complété le pointage sur un sim- croisé le marbre sur un ballon sacrifice de : jours.joueurs du méme club.Mathews en a récolté D\u2019Aquisto a accordé seulement trois buts ple de Chris Arnold a la septieme.Gary Matthews a la septieme.Les Giants ont 1 \u201cJe ne m'attendais pas du tout à cela, a 421 pendant cette ae.fant de terminer sur balles, un simple à Ron Fairly en septième Dans la première rencontre, Barr n'a pas marqué deux autres points à la neuvième sur | res prs we fiche de sy Mahe cl a ree hu appears a bilo.1 alloué plus d'un coup sûr par manche pour un syle de Mike PRllp et un ballon scrif avant le congé nh match d'étoiles.cédé sa place à Elias Sosa avec un compte de récolter sa troisième victoire par blanchissage ce de Maddox.Apres avoir mis un terme en 1968 à sa carrière de joueur, Mathews a été nommé instructeur des Braves en 1971 et a succédé D ans / a LN B en août 1972 à Luman Harris au poste de = » ; gérant.Ë Les Braves ont compilé la saison dernière es Cll cll ; une fiche de 76-85 et ont terminé en cinquiè- E me place au classement de la section est de \u201d 3 la Ligue nationale.E \u201cMathews a accueilli cette nouvelle en a | es I ad V.a es ; homme\u201d, a déclaré Robinson.\u201cIl a reconnu E ae\" été frappé, mais c'est un profession- Les circuits ont encore tonné dans la Ligue nationale di- ; w Co 5 i manche même si un simple a suffi à procurer un gain de 2-1 E sonne Lui ai temandeé de ent aux Phillies de Philadelphie sur les Dodgers de Los Angeles.È Nous ne gagnons pas Je lui ai dit alors que Dans les autres matches de la ligue, Cincinnati a déclassé ; E je regrettais de n'avoir pu faire mieux.\u201d Chicago 8-2; Pittsburgh a surclassé Atlanta 6-2; St-Louis a E Né au Texas, Mathews a fait son entrée écrasé Houston 9-1; San Diego a vaineu New York 7-3 et les k dans les majeures en 1951 avec les Braves de Expos de Montréal ont encaissé un revers de 4-0 dans le E Boston.Au cours de sa carrière, qui l\u2019a mené premier match d\u2019un double devant San Francisco, et un 6 de Boston à Milwaukee et ensuite à Atlanta, autre de 2-0 dans le 2e.4 .; È it a participé à trois séries mondiales et 10 A Los Angeles, Willie Montanez a réussi son simple victo- E matches d'étoiles.I détient le record des li- rieux dans la 8e manche au profit de Jim Lonborg et des E gues majeures pour le nombre de circuits en Phillies.Mike Anderson a bouclé le circuit pour les vain- E une saison par un joueur de troisième but, queurs dans la 3e manche.2, LL à Re Ë soit 47.11 a compilé une moyenne à vie de A Cincinnati, Ken Griffey a réussi un cireuit à l\u2019intérieur 4 71.du terrain en déclanchant la poussée victorieuse des Reds da : Poe aux dépens des Cubs.Joe Morgan a aussi bouclé le circuit 4 E pour les vainqueurs.3 A À Atlanta, Richie Hebner a cogné quatre coups sûrs, y Na k e © compris deux circuits, et a compté quatre points.Darrell ÿ ; 1272 e an CON ul Evans, des Braves, a bouclé le circuit dès la 1ère manche, , LT =.A St-Louis, Mike Tyson a cogné un double de deux points Entre deux eux.[Telephoto PA) tandis que Ken Reitz et Jose Cruz bouclaient le circuit pour .; ; .5 © | les Cards.Cruz a réussi son exploit à l\u2019intérieur du terrain : Bobby Bonds des Giants de San Francisco ne sait plus ou donner de la téte.Dans la A tandis que Lou Brock volait ses 59e et 60e buts de la saison première partie d'un double hier, entre les Giants et les Expos, Bonds a été pris en a Son ernier r \u20acpos A San Diego, Willie McCovey a produit quatre points avec _souriciére entre Ron Fairley (6), et Larry Linz.ll a été finalement retiré par Fairley qui : ; deux circuits en permettant aux Padres de mettre fin à une .a conservé la balle après avoir fait mine de lancer en direction de re Giants ont ; WIGGINS, Miss.(AP) \u2014 \u201cSes paroles ne suivaient pas qui a souvent chambré avec série de trois revers d'affilée.Rusty Staub a produit les trois \u2018tout de même blanchi les Expos à deux reprises hier, soit par 2-0 et 4-0.j Dizzy Dean a été conduit à son.toujours les lois mais il fut Dean et qui chantait sa chanson points des Mets avec un ballon-sacrifice et un simple de i dernier repos, samedi.sur une mieux entendu notre favorit Th Wabash Cannon deux points ; S | B d : 1 , .n que notre favorite, e Wabash Cannon- ints.\u2018 È colline de la campagne, après meilleur grammairien.\u201d Le mi- ball\u201d.Le gouverneur du Missi- Ligue américaine A Ki In gs ton d d Nn O une cérémonie simple qui ne ré- nistre ajoutait que le dialogue sippi, Bill Waller, était aussi flétait en rien le caractère de Dean avec la vie était com- présent tout comme Paul Dans la Ligue américaine, Oakland a supplanté Cleveland à U ra nca ri flamboyant du disparu.me \u201cdes lettres écrites avec le \u201cBear\u201d Bryant, d\u2019Alabama et 6-3, Minnesota a surclassé Detroit 10-7; les Yankees ont ® Ç = au 2: coeur et non de la tête.John Vaught, de Mississipi.vaincu les Royals de Kansas City 54; la Californie a triom- CLEVELAND (AP) \u2014 a \u2018VFnous a quitté mais nous a phé du Baltimore 6-4; Chicago a battu Milwaukee 6-2 dans le - QE A > laissé quelque chose par cont- pean a été commentateur des Mais ce fut surtout une jour- ler match d\u2019un double avant de perdre 5-3 dans le 2e.Blessé a la cheville gauche 1 7 re devait citer le révér-nd parties de baseball au réseau née pour les gens de la blace , a à ; 2 lors du match qui opposait B = Bill Taylor, pasteur de la petite national américain au cours des qui ont immédiatement aimé A Cleveland, les As l'ont emporté grâce à une poussée de : samedi soir son équipe aux = église Baptiste Bond, à Wiggins, années 1950 et 1960.C\u2019est la Dean quand il est arrivé à cet Quatre points, marquée d\u2019un simple de deux points par Ted Indi de Cleveland, 1 : ; : - Pr .; .ndians e evelana, le située à très courte distance du qu'il sut se faire aimer davan- endroit il y a 16 ans et qui l'ont Kubiak dans la 7e manche.Joe Rudi, des As, et Dave joueur de troisième but Sal ranch de Dean au nord de Wig- tage Jon décédé mercredi à toujours adoré depuis.Duncan, des Indiens, ont bouclé le circuit.KINGSTON \u2014 C'est au Stade a bien travaillé avec un 2m.575.Bando.des Athldties d'Ozk- B \u2018âge de ans.Richardson de Kingston qu\u2019a- : Jay Hanna Dean a débuté .\u2019 vait lieu hier la 2e d\u2019une série Au lancer du disque.Louise land, ne participera pas = 5 dans le baseball majeur au dé- Dean a voyagé a travers son de quatre rencontres régionales Titley du Stade hullois a affiché Match annuel des étoiles.4 but des années 1930 comme un Pays mais il revenait toujours inter-clubs de la nouvelle ligue une performance de 38.40 mè- Mardi, à Pittsburgh.lanceur de deuxième qualité.dans cette petite ville de 3,000 : : de piste et pelouse de l'Ontario.tres avec un lancer pour une Mais sa toujours très belle hu- habitants.Tras ./ première position alors qu aux g=== 18 3 meur en a fait l\u2019un des héros -.- Plusieurs clubs participaient ÉPreuves de sauts SR hauteur} EEUTTE DEMAIN E sur la scene nationale durant Et à la fin, il s'agissait sur- e e | Il ee ve I'S ed I n e aux compétitions.dont les Opti- Doug Smith triomphait avec Ë Ares d'un demi-siècle, \u201ctout: des résidents\u2019 de sa petite > mistes du Stade Hullois.les Une Marque de 1.90 metre.FINALE IB Peu d'hommes seront rappe ville adoptive, Slane sel Noirs ; Kingsmen Hapriors d Ottawa.Au cours de cette compéti- | \u201cPeu d'hommes s - qui itué an à Pa.; Sri .équi s Lions d'Ot- ; ; qui ont constitué le gros des LONDRES (PC) \u2014 Bunny conseillerai de demander à l\u2019A- mettrait la série Canada- équipes et B, le tion.le club des Kingsmen Harles Comme 1] le Seta.un homme spectateurs à ses funérailles.Ahearne, président de la FIGH, CHA de l\u2019empêcher de jouer au URSS proposée en septembre.tawa Est ainsi que des clubs de riors d'Ottawa a récolté pas REVANCHE j ; Tavlor.a déclaré hier que la Tchécoslo- Canada\u201d, a confié Ahearne au .a \u2018Université Moins de 203 points.suivi des \u2019 de rajouter le pasteur Taylor.Lo ; lui avait fait par- téléph Ahearné a dit qu'une compen- Trenton, et de l'Université M : y \u201cIl était une institution qu'il au- 1 y avait quelques personna- vaquie ne lui avait pas fait par- téléphone.3 ol le Canada à Queen's.Lions d'Ottawa Est avec 48 rait été dangereux d'institution- ges plus connus: la vedette de venir de protestation officielle di sation possible par 0 hea a : points du Stade Hullois avec un SANS ARBITRE A naliser la chanson western, Rov Acuff.au sujet de Vaclac Deno- Si les Canadiens insistent 1 équipe nationale tchèque total de 46 et des Kingsmen B COMBAT COURROIE \u2019 mansky, capitaine de l\u2019équipe pour aligner Nedomansky, la \u201cpourrait être un moyen de ré- .ira aVec 41 points .C Ë.nationale qui a fui le pays pour fédération mondiale \u201cmettra fin gler la situation\u201d, mais il n'a Dans le 400 mètres, Moira \u2018 les deux adversaires attachés s'aligner avec les Toros de To- à toutes ses relations\u201d avec les pas voulu élaborer sur le sujet McDill du club Harriors a établi Au clissement général.l'éaui- l'un à l\u2019autre ÿ ronto, de l'AMH.groupes canadiens impliqués, a avant de connaître l'opinion des Un Fecncd canadien, peint pe A des Kingemen domine par une courroie \u2014 \u201c i ; jouté : i - ités tchè un temps de 66.2.À a En cas de plainte, je leur ajouté Ahearne, ce qui compro- autorités tchèques.l'ancienne marque par 1.2s.tou- avec 28 points, le club Olympi- LE PRISONNIER jours au 400 mètres haies, chez Que vient ensuite avec 22 points (AI Catraze) 3 D la [ N F les hommes, Ron Fisher a réus- Soit le même nombre que celui Vs ; ans \u2019 si un temps de 57.3 et il appar- de la Vallée du Saint-Laurent.: tient également au club Kings- Les Lions d'Ottawa Est sont au DIABLO re * - men Harriors d'Ottawa.quatrième rang avec 14 points.L'impasse règne à nouveau ven Les ponts accumulés au las SEMFFINALE Li \u2018onal L erica .Au 200 metres, Jim Buchanan sement général dans les quatre GUY SAURIOL Section Est ection Est WASHINGTON (AP) \u2014 Les Les propriétaires ont repro- On ne connaît pas encore les des H pil à remporté tandis pions etermineront les hi vs Phiadeiphie 49 46 416 \u2014 Boson 5085 908 in subitement aux négociations répondu aux offres files sur tes même eur ont di qu'au 1,500 mêtres Bill Arnold rendront au meeting inter-régio- OLAF LE VIKING | St-Louis 46 49 484 3 Baltimore 49 45 521 12 avec les grévistes, hier, et ont lusieurs demandes des révélé être prêts à débourser $4 Lriomphait en 7.22.7 Au domai- nal de Toronto le premier sep- i | Montréal \u2026 45 48 484 3 Cleveland 48 45 516 1 dit au médiateur fédéral qu'ils Soeurs.millions en bénéfices supplé- N° du 800 mètres, Brian Helliot tembre prochain.COMBAT SPECIAL BE Elusburgh \"A a A 312 New York 4 H 45 ; n\u2019enverraient des représentants Les joueurs voudraient pour- mentaires pour les matches ' Chiao m2 M7 Vivakee A7 48 405 3 que pour la forme, à la reprise suivre les négociations dans la hors concours, le Pro Bowl et MAURICE LEOUR | Section Ouest \u2018Section Ouest es négociations aujourd\u2019hui, dernière semaine précédant la autres items monétaires.vs { Los Angeles 63 34 69 \u2014 Oakland 55 41 573 Le médiateur James Scearce saison de matches hors con- .; ; JEAN LEPAGE «| Cincinnati 58 40 592 512 Chicago , 49 4 521 5 la avoué qu'il n'y avait eu \u201cau- cours, mais \u2018les propriétaires Les joueurs ont alors rétorqué Houston 51 46 526 12 Kansas City 47 47 500 7 Jcun progrès en vue d\u2019un règle- ont quitté les lieux.que les propriétaires avaient Atlanta 50 49 505 14 Texas 48 50 490 8 ment\u201d depuis le début de la Les représentants des joueurs oublié \u201cles points de liberté\u201d 1 CHUTE San Francisco 45 53 459 1812 Minnesota 47 50 485 8-2 dernière séance de négociations se sont refusés à tout commen- considérés comme le sujet cru- = San Diego od A 2 Californie 8959 398 17 vendredi.taire, 2 la demande de Scearce.cial dela dispute.WILD CHIQUITA St-Louis 9 Houston 1 Oaklame 6 Clevelaut 3 : ; Rs R Pittsburgh 6 Atlanta 2 Minnescta etroit Cincinnati 8 Chicago 2 Californie 6 Baltimore 4 0B ROBERT San Francisco 4-2 Montréal 0-0 New York 5 Kansas City 4 San Diego 7 New York 3 Chicago 8 Milwaukee 25 GRAND SPECIAL ile ie 2 Los Angeles ! oston ne mete ET JEAN VALIEAN St-Louis 6 Houston 5 Cleveland 10 Oakland 9 jus Montréal 3 San Francisto 2 New York 6 Kansas City 2 Chicago 11 Cincinnati 6 Chicago 3 Milwaukee 2 THE ANIMAL # Pittsburgh 7 Atlanta 6 | Californie 22 Baltimore 0-5 ¢ Philadelphie 5 Los Angeles 2 innesota roi % New York 10 San Diego 2 Texas 8 Boston 6 $2.50, enfants $1.00 _ LUNDI San oe LUNDI AFONTAINE ; Aucun match POINTE-GATINEAU ; Aucun match MARDI .i .= MARDI Match d'étoiles \u2026, - = Match d'étoiles à Pittsburgh LE PLUS GRAND CONCESSIONNAIRE INDUSTRIEL INTERNATIONAL DE à Pittsburgh Ligue américaine ln votre permanence profer L'ONTARIO .J .AB.P.CS.Moy.est là, où que vous soyiez dans la région de l'Outaouais A ; Carew, Minnesota et de la Gatineau, vous renseignant sur toute nouvelle ; .Ligue nationale cs Moy, Yosirzemsid.a Su 56 143 .382 combler 10 pat et Gro besoin var des pan N : : ., annonces efficaces.- y - \\ _ .Garr, Atlanta .98 411 58 149 363 .91 317 59 105 .331 : isk, Pittsburgh 87 309 47 102 .330 Randle, Texas Zk Pubes 5130 Rane, Tr 0 0% LISEZ LE DROIT REIS INTERNATIONAL LTD.IRR 30 4 ha Orta, Chicago wa uall érrisscrnsenennenses VOITB ViS8.evvseerssrrsrrnssins, \u2019 , St-Louis 87 351 111 316 .ce : 8 br Cash, Philadelphie Hargrove, Texas pour l'information fidèle ; + Lance .95 394 61 124 315 .76 233 33 75 322 \u2014 pour des reportages dynamiques J ; ._ Schmidt, Philadelphie R.Jackson, HH \u2014 pour des renseignements détaillés oo Jem 95 318 61 100.314 Oakland .86 296 55 94 .318 Qu\\eur cs que vous offrent fous vos OTTAWA 829-4091 ; Garvey, Los Angeles Braun, Minnesota RY marchands préférés VW : > Ve a a rare 92 377 55 118 318.\u2026 Listes 81 289 34 91 318 \u2014 pour des \u2018petites annonces\u201d D ; \u20ac 9 t= Gross, Houston 92 324 54 101 312 StantonN Californie pratiques Co Cs , k | \u201c| Biche Los Angeles.CL 0 un mm ae TRACTEURS A CHENILLES, PELLES RETROCAVEUSES, EXCAVATEURS, ; -W.Davis, Montréal \", Baltimore .91 328 25 102 311 AL N- W.Davis, OnE 357 49 110 308 Petrocelli, Boston CHARGEURS ROULANTS, ELEVATEURS A FOURCHE.REMORQUES ET FARDIERS, k Circuits: Wyn, Los Angeles, \u2026.:81 274 37 85 310 ° Le ] ; A 21; Schmidt, Philadelphie; Cede- : Circuits: D.Allen, Chicago, 26; ; UE no, Houston, 19 Mayberry, Kansas ai, 19, ; ( = os iv Points produits: Ceceno, Hous- oints produits: Burroughs, Te- .140 vr ; 1 ton.75: Wynn.Los Angeles, 69.xas, 78; D.Allen, Chicago, 70.: # Lancers.peut décisions).Mes- paar {neuf décisions) G.Si vous désirez achetez de | equipement, .dl sersmith.Los Angeles, 11-2, 846; Perry, Cleveland, 15-3, .833; Spra- JINN EO LS : Enrre .i : John.Los Angeles, 13-3, 813.gue, Milwaukee, 7-2, .778.Abonniement: permettez-nous au moins de vous faire un prix.yr iN : * et autres senvices :.5°! ; - \u2019.LE a ' ä Bx at tr Lk.a + RE ek ag 1-0 -3 DR, Bk Senter ig RNB A ds a a ja A = \u2018 a peche 1 \u201cTew AAR, fige on IE » For FER RT APRIL al © REE AR ASE, ES TRE a Ny 4 4 E es in ; | ne ste Her ait Lee AA ps A Appl FR ; A AAC Don MEUES EL + He SRE pc ooun i ac sg oran hia + sa x us LE TE Cm cena i ptit ct nds DS SSSR Tm ra EE I a TT A mY tm Te TE > , .SN à M SE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 JUILLET 1974 \u201413 iE Airtransit Il nous a été possible d'aménager un système intégré de transport entre Montréal et Ottawa grâce aux appareils ADAC, avions à décollage et atterrissage courts.Cette particularité du DHC-6 Twin Otter a donc permis l'installation des ADACports très près du centre-ville.À cela, nous avons ajouté l\u2019'ADACmobile, un service de liaison qui fonctionne en relation directe avec les départs et les arrivées, un ADACport conçu dans le but d'accélérer les formalités avant l\u2019embarquement et à la descente, et nous obtenons ainsi un système de transport intégré qui s'avère rapide, pratique, fiable et confortable.De centre-ville à centre-ville, vous ne mettez que quatre vingt-dix minutes ou moins de temps de voyage.+ A chaque fois que vous montez à bord d\u2019un avion Airtransit, vous épargnez près d\u2019une heure de trajet à Taller, et autant au retour! De plus, la fréquence des * vols est telle que vous disposez d\u2019une grande flexibilité lorsque vous projetez un déplacement.Le temps qui s'écoule, en moyenne, entre l\u2019arrivée | de l\u2019avion et le moment où le passager quitte l\u2019'ADACport ä est d'environ cinq minutes.L\u2019ADACmobile se trouve a ; _ quelques pas de l\u2019appareil.| Les passagers qui ont effectué un vol de démonstration à bord du DHC-6 Twin Otter se sont déclarés enchantés par cette expérience.L'appareil transporte 11 passagers en tout confort et possède des instruments et des installations aussi perfectionnés que ceux des avions de lignes régulières.Le voyage est intéressant: l'avion vole à basse altitude et les passagers sont en contact visuel constant avec le sol.À l\u2019intérieur de l\u2019avion, l\u2019ambiance est décontractée.Le vol dure environ quarante-cinq minutes en tout.Avec l\u2019avènement de l\u2019ADAC, fini les retards irritants! L\u2019ADACmobile, gracieuseté d'Airtransit, quitte l'hôtel ÿ Bonaventure de Montréal, quinze minutes avant le décollage et à Ottawa, l'ADACmobile quitte l\u2019hôtel Holiday Inn (Ottawa-Centre), trente minutes avant le décollage.L'ADACmobile vous attend à votre arrivée à l\u2019'ADACport pour vous amener à un ou l'autre de ces deux hôtels.Le stationnement vous est offert gratuitement aux deux PADACport BAe PO L.Horai L\u2019ADACport de Montréal est-situé à l\u2019auto-parc oraire 5 Victoria, à six minutes du centre-ville.À Ottawa, il est situé ; CB à Rockcliffe, à quinze minutes du centre-ville et à vingt Dontréal/ Ottawa A D Ottawa/Montréal ! ; minutes du Parlement.as 0800 0845 1600 1645 0800 0845 1600 1665 ji Conçu pour ceux qui doivent voyager 0900 0945 1700 1745 0900 05 1700 1745 =, souvent, l'ADACport a été établi pour éliminer 1000 1045 1800 1845 1000 1045 1800 1845 | 1100 1145 1900 1945 1100 1145 1900 1945 | 1200 __1245 2000 2045 1200 1245 2000 2045 1300 1345 2100 2145 1300 1345 2100 2145 1400 1445 2200 2245 1400 1445 2200 2245 1500 1545 1500 1545 Les Tarifs Un passage simple, de centre-ville à centre-ville, ne coûte que $20.00 les attentes dues à l\u2019achalandage dans les aéroports traditionnels, à la consignation des bagages et aux autres Réservez maintenant Vos sièges seront retenus jusqu'à cinq minutes avant l'heure du décollage.Communiquez avec votre agent de voyages ou avec notre représentant.Réservations: Montréal 874-2770 Ottawa 231-7300 ennuis de ce genre.Loud ra T RS 14\u2014 Le prix a 4 3) 2e FILM! JAMES BOND dans - \u201cDIAMOND ARE FOREVER\u201d RIDEAU AT DALYCLSIE 234-211) Ia 30% CARLING AV.328.2612 été remis ROME (AFP) \u2014 Le \u201cDavid de Donatello\u201d, le Grand Prix du festival cinématographique de Taormina, attribué à Luchino Visconti pour son film \u2018Ludwig\u201d, a été remis samedi à Burt Lancaster, chargé de représenter le réalisateur italien.C'est la première fois dans l\u2019histoire du festival qu'une telle entorse est faite au règlement qui interdit la remise d\u2019un prix à un lauréat absent.Franco Brusati, metteur en scène de \u2018\u2018Pane I Cioccolata\u201d a reçu le \u2018\u2018David européen\u201d, tandis qu'un prix spécial était accordé à Michel Drach, pour son film \u2018Les Violons du bal\u201d.Les acteurs Alain Delon, Françoise Fabian, Lino Ventura et Tatum O'Neal ont reçu un prix spécial offert par le conseil de direction du festival.Enfin, une mention spéciale a été accordée à l\u2019actrice Harriet Anderson, pour sa composition dans \u2018Cris et chuchotements\u201d, Readers Le MarkTwain's \u201d PE Hluckieberry Flinn A Musical Adaptation.UNE ADAPTATION MUSICALE RS MIDEAU AT NELSON 237-4880 d\u2019Ingmar Bergman.en soirée à 7.15-9.22 Tous LES JOURS À 1.25-3.30-5.30-7.35-9.40 SR Tu se ELGIN AT LISGAR 232-0101 mpeg en vedette JACK NICHOLSON tous les jours à: 200-435-7.10-9.40 EEN Quen ELGIN AT LiSGAR 232-0106 g TOM a LAUGHLIN.jx LOSERS\u201d RE-RELEASE ELIZABETH JAMES - JEREMY SLATE - WILLIAM WELLMAN, JR.- \u201c52 JANE RUSSELL #nooucgs DON HENDERSON - 827, C, FRANK - R304 DELORES TAYLOR - SC*=\"57 JAMES LLOYD In COLOR - An AMERICAN INTERNATIONAL RE-RELEASE &3.| 2e film: \u201cBUTTERFLIE AFFAIR\" CLOG DRIVE-IN MeCARTHY RD.-HUNT CLUB ie \"BORN CINE-PARC OUVRE À 8h PM.2¢ SEMAINE! So a PRIX SPECIAL POUR ABDLTES DURANT LES MATINEES SL ACCOMPAGNES PAR UM OU PLUSIEURS ENFANTS Une oeuvre ancienne servie à la moderne MONTREAL (PC) \u2014 \u2018Cantique des cantiques\u201d, oeuvre moderne s'inspirant du texte biblique, a inauguré la saison d'été des Grands Ballets Canadiens à l'Expo-Théâtre.Fernand Nault, chorégraphe attitré de la compagnie.a adapté un extrait symbolique d\u2019un livre de l'Ancien Testament, attribué à Salomon, en illustrant les thèmes nationaliste, amoureux et mystique.C'est Michel Conte qui a conçu le texte, la musique et les poèmes pour cette histoire d'amour d\u2019un couple cherchant le but ultime de l'existence.Au soir de première Vincent Warren et Manon Larin ont dansé les rôles de solistes, et le comédien Jean Leclerc a récité le texte sur scène et dansé aussi à certains moments, dans le rôle du coryphée, évoquant le chef de choeur dans le théâtre grec.Les voix des autres, chanteurs et comédiens, sont enregistrées sur bande magnétoscopique, en langue - française.En plus de ces divers éléments de l'oeuvre s'ajoutent les décors, costumes, et éclairages qui recréent l'ambiance appropriée au déroulement de cette conception chorégraphique.En première partie du spectacle Annette Paul et Alexandre Bélin étaient en vedette dans \u201cAu-delà du Temps\u201d, ballet créé en 1962 par Brian Macdonald, sur une musique de Paul Creston et présenté dans un décor de Fernand Toupin.Dans le cadre de ce festival estival la compagnie des Grands Ballets Canadiens, dont la fondatrice est Ludmilla Chiriaeff, offrira ce spectacle jusqu\u2019au trois août, en alternance avec \u201cTommy\u201d et \u201cAllegro Brillante\u201d.Depuis sa création a la Place des Arts en 1970, le ballet \u201cTommy\u201d, sur une musique rock du groupe britannique \u201cGuess Who\", a attiré de vastes auditoires au Canada et a l'étranger.TEL-AVIV (AFP) \u2014 Mme Senna Hassan, 28 ans, journaliste et écrivain égyptien.est arrivée dimanche en Israël par avion \u2018El Al\u201d.via Rome.porteuse d'un visa israélien en bonne et due forme sur son passeport égyptien.\u201c Mme Hassan est bien connue du public israélien, à la suite d\u2019un entretien qu'elle eut avec le journaliste isréalien.M.Amos Eylon, lors d'une rencontre à l'université de Harvard.Cet entretien.qui se voulait un échange de vues aussi sincère que possible et \u2018au-dessus de la mélée\u2018 entre deux intellectuels, a été publié in extension dans la presse israélienne et largement commenté.Lorsque Mme Hassan s'est présentée à la police de l'aéroport écrit \u201cHaaretz\u201d et a présenté son passeport, elle a provoqué un ébahissement général.presque comique.chez les agents israéliens qui tournaient et retournaient entre leurs mains le passeport.n'en croyant pas leurs yeux.mais il n\u2019y avait pas d'erreur: Mme Hassan était autorisée à visiter Israël CETTE SEMAINE | de Barillet et Grédy La Compagnie JEAN DUCEPPE | GUY HOFFMAN PICARD de mercredi, 24 à samedi, 27 juillet 19h30 Théâtre 83 \u2014 54 - 55 étudiants et l'âge d'or, billets de dernière heure ibles) 30 minutes avant le lever du rideau $2.00 avec Pour les (si dis ury\u201d CHARLES BRONSON ~~ | URSULA ANDRESS, TOSHIRO MIFUNE _ et ALAIN DELON dans GAUCHE \u201cRED SUN\u201d TOWNE FURY 2 7.30 p.m.RED SUN 2 9.20 p.m.M 5 BrecHWoOD 749-5035 [NTE SREP \u2014 CINEMA 200 SPARKS ST, 235-3546 hr ent rare Man LLU RUES GUICHET OUVRE TOUS LES JOURS À 1h 00 P.M.HORAIRE À 2.10-3.55-5.40-7.25 et 9.25 PM.ob) COMPLEMENT DE PROGRAMME _J 12e SEMAINE ! parles prc Mel Brooks\u201d.PLAZING SADDLES LES CINEMAS PLACE DE VILLE SONT SITYES ENTRE LES RUES KENT.ET LYOR apporté \u201cThe Jazz Singer | \u201c1Du lun.au ven.guichet ouvre à 6h pm.ispectacles à Th 30 et 9h 35 sam.dim.\u2018quichet ouvre à 1h00 spectacles à 1h 30° 3h38 5h 30 7h30 35 : 1 THE DIRECTORS COMPANY PRESENTS 2e 5, 3 A PETER BOGDANOVICH SEM! ; Bec \\ | il PRODUCTION .ler E Ç INCOLOR ox rome mrotast i H 4 POITRINE TOUSLESIOURS A 200 gf\u201d OUTED) 350545140965 77 QUEEN AT BANK 237-6655 2.45-3.35-5.30 1309.35 with ZOUZOU 2e SEMAINE! \"MAINTENANT : AUAFFICHE.AU = À : 3 : QUEEN AT BANK 237-6655 SUTHERLAND & doittotheClA.as $:P:¥:8 Fi capitol sq IN AO 237-6655 CINEN QUEEN AT BANK \"12e SEMAINE! Ÿ en vedette RICHARD DREYFUSS - ot RANDY QUAID HORAIRE: 2.00-4.20-6.50-9.20 1 OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS FONDS DE PENSION \u2014 GESTION DE PORTEFEUILLES B 140, rue Wellington, Ottawa 232-9681 Bourse de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les prix Moore oS ssa sa ws + i 245 TO \u2018 $ a 10% \u2014 étaient irréguliers à la Bourse of a 1300 s36% 36% 36% + We de Montréal, à l'ouverture, et le Nor cu 6 5100 sion 3 10% + % \u201ca atai ac Pete a volume d'échange était peu Pan Ocean 1000 $1042 10% 10% \u2014 % considérable.Petrofina pl 520% 2 20 ifi à Pow Corp $ 1 Pacific Petroleum est monté price Com 9% Sh 134 134 + w de 1-4 à $20.Price de 1-8 a $13 Rio Algom 220 2 2512 Bh = 3% i ifi - Rollan $ 34 et Canadian Pacific Invest Roland ak aw ments de 1 234 La alors que Shell Can 1000 $14% 14 14%e + Canadian Pacific déclinait de 1- Simpsons 5 %+% = Stham a 1500 $253 25% - 8a $13 34 et Bell Canada de 1-8 Stel C a 1000 531% 1% 25% + ve à $42 1-2.Sys Dem 200 ssh Sa Sh- A Tor Dm Bk 300 $34% 34% 34% \u2014 A Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Ir Can PL ve Shu an a?Tih Abitibi 7350 $11% 11% 11% reco + Alla Gas T 200 512% 12% 12% \u2014 a Tritec Crp 110 s19 19 19 Alcan M5 s29% 29% 29% Unt Bank 400 425 425 425 \u20145 Algoma St 200 $26V2 26V2 26/4 \u2014 y Westest 209 s19 19 19 + a Almin 2p 350 $32 322 202 Westeel 00 $22% 22% 22% +1 Bell Canad 3 3% a dan Ts\" .\u2019 Border + | | BP Can 700 $13% 13% 13% + % Hui es el péiro ê Brean a 1300 513% 13% 13% + % Brinco 476 $6% 64h 6% Berncam 5900 135 135 135 \u20143 Brooke pr 200 $19 19 19 Drum A 100 350 350 350 \u2014100 Calgary P 400 s23 23 23 Polcon 200 115 1S 115 +5 Cdn Cable 1500 $13 13 13 Mines and Oils C Cel 600 485 480 485 +5 Abitib Asb 7800 180 175 180 +9 C Hydro 200 35% 5% 5% \u2014 3% Aldona 6500 50 49 49 \u20141 C tmp Bank 575 S24/2 24V2 24Va Amos 3000 11 11 11 + 150 s21t4 21% 21% Beaver 20500 261 258 26) 45 C Javin 1803 58% 8% 8% Beltere 500 37 37 37 +h CP Inv 475 S12 1442 1442 + Ve Caprive In 5000 3% 3 3 Cdn Tire A 700 $40 39% 40 4 3% Chsbar | 1000 100 100 100 CPLtd 1600 $13% 13% 133% \u2014 a Chibex 1050 169 164 164 \u20146 Celanese 350 Sea bY bY Con Dev 5500 22 2 23 +2 Cominco 450 32744 274 27% \u2014 Ya Cons Imp 3000 94 9% 9h + WK Con Bath 550 $26% 26% 26% C Lovana 1500 75 75 7% \u2014 Crain RL 100 sI0% 10% 10% East Mal 800 $5% 5% 5% -\u2014 Distl Seag 175 834% 34% 34% \u2014 'Y» Falinger 6500 & 59 59 \u2014t D Bridge 500 s42 41 42 + Fannex 2400 75 75 75 \u20144 Dotasco 200 $29% 29% 29% + 's Gold Briar 4000 83 80 83 \u20144 D Textle 00 $10 10 10 Goldex 200 440 440 440 Donohue 100 $10% 10% 10% \u2014 Va Gold Hk 200 4 4 48 +1 Dylex 200 55% 5% 5% + % Invictus 2000 4 44 44 \u20143 Fin Coll 100 1860 180 180 Joubi von nn Genstar L 800 $17% 1% 17% Ligneris 100 168 168 168 Home A 100 $37%2 374 374 + V2 , Lynx CEx 2000 40% & 40 =} Huds Bay a 200 sI8% 18% 18% \u2014 'a Mcdn m 600 9% 9% W H Bay Co 100 $16% 1% 18% + % Menorah 77666 23 19% 21 +4 JAC 300 $15% 15% 15% \u2014- % Mila Mines 5000 8 a 8 \u2018Imp O a 558 330% 30% 30% Muscoch 6500 42 41 42 +1h Int Nickel 2085 $27% 2734 27% \u2014 Va N Insco 2000 & 66 6 \u20142 - 1 tnt 1009 $11% 113% 1% 4+ vs NA Asb 36650 490 4 4 +2 + Ivaco 100 $13% 13% 13% Que Expl 3800 82 9 M2 42 Lacroix 1000 36 SW 6 Roy Agas 500 136 336 136 \u2014I Loeb M 900 315 305 310 '\u20145 Scimnx 300 13 13 1 ME Lid 170 325% 25% 25% \u2014 % Sil Stack 4000 68 45 68 \u2014) Mrtm b 500 $92 9% 94 Somed 1000 188 188 16 \u2014! Mice.ris 3700 M 10 MM +1 WQ@ Mn -1800 31 31 3 -3 Molson A 5400 520% 20% 20% \u2014 '% Wh Star 4000 31 Ma 31: +6 BAR An A he e Am tr Lov pus D A TE AL ON bp pe aT REN der RUAN Merck de 34 2 $78.Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge eACF In 833% I II +4 Addrsso 28 se 5% 5%\u2014- 4% Alcan Al 9 5 29% 20% 9%\u2014 Alleg Cp 10 1 9 9% 9%\u2014 Ye Allis Ch 512 9% 9% 9%+ Alcoa 11 20 487 48% 484h+ % Ambac 5 2 MM 94 94+ Ve Am Hes 2 40 19% 19% 19/4+ % Am Airl -.39 9 8% 83.A Brnd 6 69 32.32%-\u20141% Am Can 6 33 26% 25% 26 .A Cyan 6 31 19% 19% 19%+ M A Home 29 54 40% 40% 40%\u2014 % Am Mot 485 5% 5% 5%.ASmit R 4 54 20% 19% 19%.Am Stand 5 14 13% 13 13Ve+ a Am TT 81203 44 434 43%+ Yu Ampx Cp 8 11 3% 3% 3%.Anacon 5 9 24 22 2%+ Armco St 5 9 22 21% N%+ Armst Ck 11 50 24% 4% 24%h\u2014 Ya ASA Ltd .139 92% 90% 91%\u2014 A Atl Rich 15103 84'2 83% B3%\u2014 3% Avco Cp 52 5% 5 5%+ % Avnet Inc 3 8 6% 6/4 bh4- % Avon Pd 15 77 345 344 34/2\u2014 A Babck WB 21 18 17% 18 .Bath Ind 2 2 7% 7% Tht A Beech A 5 7 8% 8 BYa\u2014 % Bel How 317 13% 13% 13%-\u2014 4 Benfl Cp 4 15 15% 15/2 15%+ Ya Beth Stl 6109 3134 31V2 31.Boeing 6 20 17Va 17% 17Va\u2014 Va Boise Cas 4 64 14% 14/2 1455+ Ve Borden 7 27 18% 18% 18/5+ Ve Borg War 4 18 17% Wu 17h.Bos Ed 53 15% 15 15 .Brist My 15 22 52% 512 51%\u2014 LR Brunswk 528 % ML 11%+ We Bucy Er 1 4 2% 22 2 -% Bur! Ind 5 2 20% 203%\u2014 % Burrghs 29 40 98% 97/4 98%\u2014 3 Caliah M 15 40 13% 13% 13V%\u2014 LA Cmp RL 29 92 42% 412 42%\u2014 % Camp Sp 11 7 29% 28% 28%\u2014 % Cdn Pac 8 9 14% 13% 13%- 4 CringOk 1 2% 2% 2%+% Cater Tr 14 2) 56 55% S5%.cB N21 32% 374 37%+ % Celanese 5 2 27% 27% 27%+ Ve Cenco Inc 3H 5 4% 4%+ Ve Chessi 6 4 462 4674 46V4\u2014 VA ChrsCrit 31 24 2% 2%.Chrysir 485 14% 146 18%\u2014 4 CIT Fin 7193 32% 33 +% Cities Sv 6 35 40% 39% 40%+ % Clark Eq 8B 15 322 32% 32+ % Clark Oil 2 3 15% 15% 15%+ A Clorox Co 7 50 8% 8 8%.Coca Col 26 41 97% 96% 96%\u2014 Va Coml Sol 13 27 30% 30%.Comsat 7 89 28% 28 28%\u2014-% Con Edis 3252 7% 74 7%+ % -Cont Can 6 24 23% 22% 234.Cont Cp 6 23 27% 2% 77% VA Cont Dat 6 35 23 22% 22%\u2014 % Copp Rng 3 x3 24% 24% 28%+ A Copw Cp 4 6 23% Wh 23%.CPC int B 12 29% 28% 28%+ Ve Crane Co 3 84 28% 2744 27V4\u2014144 Crw Zell 6 5 28% 28% 28%\u2014 '% Curtis Wr 8 17 83% 6% 8%.Dart ind 6 8 18% 17% 17%+ A Deere Co 6 6 36/4 30% 38%.Denn Mf 4 1 17% 17% 17%- We Digital Eq 31 25 103% 102% 102%\u2014 Ya Disney W 24 42 393% 3% 38%\u2014 3 Dome M 18102 573 56 57%\u2014 % Dow Ch 2059 65 64% 64U\u2014 We duPont 12 64 152 150% 151 \u20141V Eas Kod 22138 93% 92% 93/4\u2014- YU Eaton 5 15 28% 27h 27%.EG G 10 9 9% 9% at A EIP NG 4 32 10% 10% 10%\u2014 Ve Eltra Cp 4 5 20 20 2 -A Esmark 510 28% 282 28 \u2014'% ExCell0 1 5 4 13% 13% 13%+ \"4 Exxon 6174 72% 71% 72%+) Fairch 512 33 3242 32%+ % Fireston 54 16 15% 16 \u2014% FMC Cp 643 15 14% 14%\u2014 We Ford M - 6143 48% 47% 47%\u2014 a Frueht 5 9 20% 20% 20%.Gard Den 15 8 23 KR Z2h- A Gen Dyn 5 4 22/4 22/4 2224 Ya Que Sturg 1200 $6% 6% + A Quenswer S00 190 180 190 +25 Ranger 250 s4'a Ua Ua \u2014 % Reichhold 100 $23% 2336 2344 \u2014 'U Reitman A 70 #7k 7h 74h +% Revelstk 109 sa 8a 8% Revnu Prp 2440 120 M17 117 +1 Rio Algom 393 $26 25% 254 \u2014 A R Little 1600 225 225 225 5 Rolland 100 $9 9% A4 \u2014 A Rothm Ap 100 71 71 71 Royal Bnk 725 s30% 30% 30% Royal Tr A 129 5274 22% 2% + % Russel A 300 518% 193% 18% + Schneid bp 600 $9% 9% 9% \u2014 U Shaw Pipe 3500 $5% 5a 5% \u2014 Y% Shell Can 2909 $i4%s 14 14 Sherritt 875 s8% 8% 84 \u2014 4% Sitmg 12500 9 28 29 +1 Simps 54225 $7%# 7% 7 Slater SH 500 sa 1034 WA + % Sogepet 100 250 260 260 Southm A 500 325% 2534 25% St Brodest 5000 $8% 8% 8% + % Steico A 585 831% 31% 314 + Ve Steintron 200 sa ba blA Strathrn À 300 160 160 160 sud Cont 7400 83 83 83 Sullivan 248 260 260 260 Sundale O 500 S$b% 64 64 + % Systems D 200 $5% 5% 5% + % Tara 2 in 2% 2% +1 Teck Cor A 2100 325 325 325 Teck Cor B 200 300 300 300 \u20145 Gen Elec 14457 48 47% 4h- % Gn Food 9 69 U% 235% 23%+ % Gen Inst 5 3 9% 9% 9-4 Sen Mills 14 39 46 45% 45%\u2014 nh Sen Mot 7155 44% 44Va 44%+ Ve Sen Port 10 1 8% 8% 8%.STel El 7.98 20% 20% 20%+ % Sen Tire 4 7 1486 14% 14%4+ Bs Ga Pac 151: 7% 37 7 -% Goodyr 5 82 14% 7445 14%\u2014 LA Gould Inc 5 9 17% 17% 17%4+ % Gt AP 14 4 11% 11% N+ %B Gren Giant 6 1 18% 1BY%4 18%.Gulf Oil 4152 1934 192 19%.Hecla M24 41 24% 23% 23%\u2014 % Heinz HJ 11 1% 43% 44 4 Hew Pck 3 17 81% 81 81 \u2014 % High Voltg 11 2 5% 5% 5%+ % Homestk 20432 52% 5% 52 \u2014lA Honywl 8 94 45% 45 45%5+ A Mouseh F 11 13 M% 17% 11%.Inger Rd 15 39 80% 792 80%+ A interlk 5 2 25% 25% Va.IBM 17112218 214% 215V2\u20142%4 Int FlaF 40 72 32% 32% 32%.int Harv 5 41 22% 22% 22% \u2014 % Int Mng 327 11% Wa Nu-% Int Nick! 7 25 282 28% 28%+ A Int Pap 1216 50% 50 50%+ % int TT 4198 19% 19% 19%+ % itek Cp 23 14 93% 9% 9+ A John Man 5 36 17% 17% 17%\u2014 3 Kayser R 5 1 12% 12% 12%+ % KeHogg 14 92 14 13h 13%2- 4 Kennecot 6 46 3% 32 316- % Krafico 10 14 39% 39% 3944- % Krsge SS 25184 32% 3079 30%\u20141V2 Kroehlr s 112 2 12 Lib McN « 2 5 5 5 +% Litton 6124 6% 63% 634.Loew Cp 3 40 16% 15% 15%\u2014 V2 Mad SG 17 2 644 6% 6%.Magnvx 2 32 da 4 4 = a Mallory 5 1 15% 15% 15/4+ Ya Marathn 9 9% 9% 9+ RN Marcor 1 7 82 26% 25% 20%+ Ve Marlen 15 4 38% 38% 38%+ % Marg Cem 4 1 9% 9% 9+ Ve Mars Fd 8 1 19% 19% 19%+ A Marin M5 23 15% 15 15 .Masco Cp 19x27 3% 26 3W%+ % Mass Fer 4 3 16% 16% ib%\u2014 A McDonld 31 163 43% 43%4- HH McDn D 40 14% 14% 14%.McGr H 6298 8 8 8 + Mcintyre 52200 3142 31% NVa\u2014 Ve Merck 29 55 78/4 77 77 \u20141% Merrl Lyn 9x26 8% 8% B8%.Midl Ros 3 7 10% 10% 10%\u2014 % Minn MM 25401 67% 66% 61 \u2014 Va Mobil O 4100 38% 37% BH VU Mohas 7 2 16 16 6.Mnsant 6171 61% 61/8 61%\u2014 A Motorola 16 46 502 50% 50%4+ Ys Nat Distil 5 8 14 13% 13%.Nat Gyp 6 7 11 10% 10%.NCR Cp 8 8 Nw AN IU\u2014 NL Ind 5 18 12% 12% 2%.Norfik W 6 23 58% 57% 58%+ % Northgt 33 6 6 64+ % Northrop 7 8 23% 23% 23%6\u2014- N Nor Sim 7 47 12% 12% 12%.Occ Pet 431 9 8% 9.Qut Mar 10 4 17/4 17% 17%+ LA Pac Petri 12 2 202 20% 20+ Pan Air .2% 34 36 3%.Penn Cen .14 1% 134 14.Pepsi Co 15 93 53% 52% 52%\u2014 % Perk Elm 27 9 272 21% 272 U -Phelp D 6 11 354 35 B \u2014 Phil Mor 18 30 53% 53% 53%- Pitney B .20 9% 96 U- 3% Polaroid 20935 2B 26% 27Va\u20141%2 Prct Gm 26 59 99% 99% 99%\u2014 7% Pullman 8B 2 49% 49% 49%\u2014- VA Ralston P 17 38 43% 42% 43 Raym Int 6 4 7% 7% 7%\u2014 A RCA 6103 13% 13% 13%\u2014 % Relian EI 6 32 16 15% 15% VA Retia Grp 3 4 8 8 8 \u2014n Rep Sil 3 21 24% 24 WU - Rich Mrl 133 3 23 .Rosario 16 42 32M4 3MA 3VA\u20141V Royl D 220 9% 23% %\u2014 % Sanders 519 SFe In wn?Scher Pl 31 44 Scott Pap 7 17 Sears R 17 87 Sedco Inc 15 16 Shell Oil 7 16 Singer 5119 Sov Pac 7n Sperry R M 8 St Brand 15 99 StOil Cal 4142 St0il Ind 9 35 Steven J 4 12 Stud Wor 2 3 Sun Oil 5 17 Sunsh M29 21 Tati Brd 5 3 Technicir 4 4 Teldyn 518 Tenneco 6 90 Texaco 4197 Tex Gif 7m Tex Inst 22 728 Textron .10 6 60 Thiokol 5 5 Time In 7n Timkn 5 1 Tranwy | 5 4 Twen Ce 6 1 Un Carb 63 Unit Air 4 4 Unit Cp oo us Gyps 6 7 US Steel 6217 Varian A 8 3 Warn Lb 14 9 Weathrd 31 Wolwth 4 49 Xerox Cp 26 79 1092 Zenith R 7 50 18% Zurn Ind M7 Texaco 100 335% 35% 35/4 + M | Texasgi 1750 $28: 28% 28% + Ye Texore 5000 17 16 16 -3 Thd CGinv 100 $13 13 13 (TNes A 16615 sil 11a 11h Tombill ~~ 1000 95 95 95 \u20145 Tor Om Bk 200 $34% 34% UV \u2014 A Total Pet 6000 s% 7% 7% Traders A 180 $10% 10% 10% + '% TrCan PL 1069 39% 9% 9% \u2014 % TrCan A pr 120 $52% 52% 52% TrCan PL w 1000 102 102 102 + 2 Tr Can Res 2000 91 87 91 +1 Trans Mt 3900 s13%2 13% 13% Trizec Crp 100 $18% 1836 18% \u2014 Trizec w 1000 & Ulster Pet 2100 94 94 94 Un Carbid 1005 $193% 192 19% + 2 Un Gas 00 s7% 7% T%R-\u2014- NW U Asbesto 1200 230 230 230 U Canso #80 53% 13/4 134 \u2014 AA U Siscoe 101 5% 5 5 Un Wstn OG 1000 90 90 90 +5 Univr Ges 600 240 240 240 +10 Van Ness 200 250 250 250 Vencap 10 170 170 170 Voyagr P 100 450 450 450 Walk GW A 330 sdd% 44's 44% Weldwod 200 $10% 10% 10% Wcoast Pt 100 330 0 W Pet A p 510 S15% 15% 15% + \u20184 Westcost 950 s19 19 19 Wcoast w 360 265 260 265 Westeel 800 $22% 222 Na+ Va W Decalta 1000 $6 6 6 + West Mine 1000 256 256 256 \u2014 4 Willroy 200 190 190 190 \u2014 1 Wr Harg 500 245 245 245 \u20145 Yk Bear 100 300 300 300 Trust Units BM-Rt un 100 $13 1136 1136 + % BM-RT wi 550 146 146 146 \u20141 Heitman uv 20 #7 7 7 Meitman w 260 72 72 72 TD Rit un 210 $23% 23% 23% Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis a Montréal par le ministere fédéral de l'Agriculture.Beurre: arrivages courants, 92 points, 76; 93 points, 77; Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, 77.Fromage: blanc, 84.4; coloré, Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation, No 1, en sacs de 50 lbs, 49 à .52; procédé par rouleau, No 1, en sacs, .50 1-2; pour nourrissage, en sacs, rouleau et vaporisation, 453 47.Lait de beurre en poudre: procédé par vaporisation et par rouleau, .45 à .47; pour nourrissage, 44 à 46.Lait évaporé, 48 contenants de 16 onces, $12.50.Lactosérum en poudre, pour nourrissage: procédé par rouleau, 07.5 à 08.5; procédé par vaporisation non hydroscopique, 212.2312.Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîte d\u2019une douzaine: A-ex- tra-gros, 77.9; A-gros, 75.5; A- moyens, 70.7; A-petits, 60.1.Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des producteurs du Québec: A-extra-gros, 75; A-gros, 73; A-moyens, 69; A-petits, 57; A-peewee, 33.Pommes de terre: Québec, blanches, No 1, $3.25 à $3.75 les 50 Ibs; Ontario, blanches, No 1, 90 a $1.00 les 10 lbs, $3.50 a $3.75 les 50 lbs, $4.50 a $4.75 les 75 lbs; LP.E., $4.50 a $4.60 les 50 lbs; N.-B., $3.90 à $4.00 les 50 Ibs; Californie, $11.00 a $11.50 les 100 lbs; Caroline du Nord, $10.75 a $11.00 les 100 lbs; Virginie, $4.75 a $5.00 les 50 Ibs; $9.50 a $9.75 les 100 Ibs.Il n\u2019y avait qu\u2019un seul arrivage.Fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.Fruits ; Bleuets: $6.50 pour 12 chopines.Fraises: $4.50 a $5.00 pour 12 chopines.Framboises: $9.50 a $10.00 12 chopines.Pommes: Cortland, $5.50 a $6.50 le boisseau; MacIntosh, $6.50 a $7.00 le boisseau.Légumes Betteraves: $1.50 a $1.75 pour 12 paquets.Brocoli: $4.00 a $4.50 pour 12 paquets.Carottes: $1.50 a $1.75 pour 12 paquets.\u2019 Céleri: $5.00 le 24 pieds.C houx: verts, $1.75 a $2.00 la doz.; rouges, $3.25 à $3.50 pour 12 Choux chinois: $4.50 pour 12; Savoie, $4.50 à $5.00 pour 12, Choux-fleurs: $5.00 pour 12.Champignons: $3.50 à $3.75 cinq livres en vrac.Ciboulette: $1.50 la doz.de paquets.Concombres: $8.50 à $10.00 pour six doz.FONDS MUTUELS Gracieuseté de John Graham Cie Ltée 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 Frs (tre Dem.Acrofund 1.04 105 AGF Japan 534 5.87 AGF Special - ALL-Cdn Compound All-Cdn Dividend All-Cdn Northern Energy All-Cdn Revenue Growth All-Cdn Venture All-Cdn 4000 American Growth Canada Cumulative Canada Growth Cdn Gas Energy Cdn Investment Cdn Security Growth Cdn Trusteed Canagex Fund yCanagex Bond Fund Canagex International Corporate Investors Corporate Investors Stock Eaton Commonwealth Eaton Growth Eaton Income Eaton International Eaton Leverage Eaton Venture Eaton Viking GIS Compound GIS Income Growth Equity Guardian Enterprise Guardian North American Guardian Resources Energy Guardian Security Income Guardian Wolrd Equity yinvstors Growth ylnvestors International yinvestors Japan Growth yinvestors Morigage ylnvesfors Mutual yinvestors Retirement 5.99 _ UEUNUSSS SL, AN | SN NUM NS 8e 9 4 0 50 Ja UN 2e PS 10 8e Be C5 C2 Me CS \u2014 ~ Ba Be oo SERIRUSLALECAT I SZRRRLBTEZIT2HIBUELEIRS BLISS ALLIGSIIINLRER - \u2014 ALPACAS RAONN GNNBNNNANDINODOLLLE ZA LEWNWWNLN SRRUNLSYSNSSLYSB2SRY rue oe Iv EA Mutual Accumulating 5.52 6.07 Mutual Income 460 \u2014\u2014 Natural Resources 4.04 4.4) Planned Resources 3.70 4.07 Pret et Revenu Americain 6.74 7.41 Pret et Revenu Canadien 6.04 6.63 Pret et Revenu Retraite 5,23 5.75 Prevest Mutual 7,31 799 yProvident Mutual 6.48 7.08 yProvident Stock 5.05 5.52 Prudential Growth 5.58 6.10 Royfund Income 4.99 5.20 Royfund Limited 6.12 6.37 Sav Inv American 6.74 7.41 Sav Inv Canadian 6.04a6.63 Sav Inv Retirement 5.23 5.75 Taurus 2.65 3.13 United Accumulative 4.02 4.42 United Accumulative Ret 4.44 488 United American 117 12 United Horizon 1.44 1.58 United Pension 270 297 United Security 4.50 4.95 United Venture 2.19 2.41 United Venture Retirement 3.68 4.04 Non-Members Offre Dam.Adanac 1.00 \u2014\u2014 Andreac Equity 4.67 5.1 Associate Investors 533 538 yCambridge Growth 6.59 7.4 Can Scudder 4.3 4.39 Cdn South African Gold 7.94 8.36 Capital Growth 2.60 9.93 xChase Fund 5.61 6.13 Cotlective Mutual 4.46 4.90 xCompetitive Capital 3.84 4.21 - yDominion Compound 573 6,22 xDreyfus Intt 1.31 12.36 yDesjardins Canadian 6.45 6.98 yBesjardins International 585 6.32 yDesjardins- Obligations 4.62 4.76 yDes|ardins Spec 385 416 A A Oya pbocitnd Ton te Br ebm A im en Bf A Pr fan Ap mate hoo pm ' iP : 4 , L fi CT [x Lom Sommet franco-britannique ans avoir évolué, les positions sur Europe ont été clarifiées = PARIS (AFP) \u2014 Les entretiens franco-britanniques ont été fructueux.au moins en ce qui concerne les problèmes bilatéraux en attente.Les problèmes politiques posés par la construction européenne ont été clarifiés mais les positions des uns et des autres ne semblent pas avoir évolué.Telle est l'impression qui se dégage des déclarations faites par M.Harold Wilson et par les porte-parole français et anglais à l'issue des conversations de l'Elysée.Ainsi que le souhaitaient les Anglais.seize \u2018Concorde\u2019 seront construits et non dix-neuf comme le voulait la France.L'hypothèse pessimiste du marché l'a donc emporte sur l'optimisme raisonné de la France.Pour la délimitation du plateau continental en mer d'Iroise qui recèle des gisements pétroliers, M.Giscard d'Estaing et M.Harold Wilson ont confirmé l'accord intervenu récemment entre les deux pays de confier l'affaire à un tribunal arbitral composé de cinq personnalités internationales d\u2019une incontestable impartialité.Il n'a cependant pas été précisé si les recherches pourront se poursuivre dans les zones qui ne font l'objet d'aucune contestation avant la décision du tribunal qui interviendrait avant la fin de l'année.L'exploitation de ces gisements parait d'une importance telle qu'une coopération franco- britannique semble nécessaire.Enfin.en ce qui concerne le tunnel sous la Manche.M.Harold Wilson a confirmé à M.Jacques Chirac.au cours de l'entretien qu'il a eu avec le premier ministre au début de procéder à un nouvel examen de l\u2019ensemble du projet.La France est d'accord pour envisager un ralentissement des étapes de la réalisation du projet.Sur le plan énergétique, M.Gallaghan, secrétaire au Foreign Office, a indiqué à son collègue français que la Grande- Bretagne est disposée à appuyer toute éventuelle initiative fran- caise pour que ce probleme re- coive une solution à l'échelle européenne.La Grande-Bretagne qui.jus- L'or en Europe \u2014 L'once d\u2019or fin était cotée a $144.00 sur le marché de Yor européen, lundi, contre $146.00 vendredi dernier.A Paris, le napoléon se transigeant a $245.00 sur le marché libre de lor français, lundi, comparativement a $244.90 vendredi.L'aigle était coté à 648.00 francs contre 669.80 francs lors de la dernière séance.Le dollar MONTREAL (PC) \u2014 Le dol lar américain en devises canadiennes a ouvert lundi en enregistrant une hausse de 2-25 à $0.98 1-10.La livre sterling avait perdu 1- 1000 a $2.34 11-20.A New-York, le dollar canadien avait perdu 2-25 a $1.01 47- | 50 et la livre sterling 1-5 a $2.39 1-10.qu'à présent faisait des réserves sur une politique énergétique européenne.parait donc maintenant disposée à ne pas freiner le mouvement et à donnier à l'Europe la possibilité de défendre des intérêts dans ce domaine.Dans le domaine politique.c'est-à-dire sur l'avenir de la construction européenne, les positions paraissent figées.M.Gis- card d'Estaing soucieux de connaître l'attitude du gouvernement britannique, a indiqué au premier ministre qu'il avait l'intention de prendre une initiative pour accélérer la construction européenne, dans les six mois pendant lesquels la France assume la présidence de la Communauté européenne.M.Giscard d'Estaing a souhaité que cette initiative \u2018fut compatible avec les problèmes qui se posent actuellement à la Grande-Breta- gne\u201d.Pour le président de la République, toute initiative.si modeste soit-elle, ne peut que faciliter l'aboutissement de l'objectif qu'il poursuit: la réalisation de l'union européenne en 1980.771-7426 771-8281 COURTIER-REALTOR R.\"HAP\" McKENZIE ® Service discret, ° professionnel e Ventes et achats e Commercial, industriel © Assemblage de terrains ® Hôtel, motel, app.condominium.© Fermes, maisons © financement, évaluations uo SPECIALISTE COMMERCIAL Mais il ne faudrait pas que l'attitude britannique à l'égard du marché, son désir de renégocier les conditions de son entrée dans la communauté, viennent contrecarrer une accélération de la construction européenne.Autrement dit, la \u2018\u2019renégociation\u2019\u2019 ne devrait pas constituer un préalable.On ne connait pas la réponse que le premier ministre britannique a fait au président de la république.NOMINATION TRAVAUX PUBLICS CANADA M.À.Grant Wilson a été nommé au poste de conseiller-cadre {recherche et technologie) du ministère des Travaux publics.L'honorable Jean-Eudes Dubé, ministre des Travaux publics du Canada en a fait l'annonce, au nom de la Commission de la Fonction publique.M.Wilson sera chargé de l'administration des fonctions de recherche et de développement du ministère dans tout le Canada, y compris celle de la liaison avec les universités et les autres organismes gouvernementaux.À Ottawa, il sera chargé de la mise en oeuvre des programmes ainsi que du fonctionnement des laboratoires de recherche et de développement du ministère.Il à été pendant 25 ans au service du Conseil national de recherches et est renommé sur le plan international en matière de développè, ment et de mise en application de* la science et de la technologie du bâtiment.7 ES rss examens de l\u2019Institut des a.ASSUREURS-VIE AGREES L\u2019Union du Canada, Assurance-Vie, est heureuse de souligner les succès obtenus par deux membres de son personnel.Messieurs André Normand, gérant de la succursale située au 153, rue Principale, Hull ainsi que Jean-Pierre Renaud, Inspecteur des Agences, Siège Social, se sont vus décerner le - titre d\u2019assureur-vie agréé, C.L.U., après avoir complété les trois années de cours et réussi les JEAN-PIERRE RENAUD, C.LU, Assureurs-Vie du Cana- (annonce) Quels que soient vos besoins, vos goüts, voire profession, votre personnalité, votre vie sociale\u2026 Le Droit est là, où que vous soyiez dans lu région de l'Outaouais et de la Gatineau, vous renseignant sur toute nouvelle de derniére heure, sur vos marchands et vous aide à combler vos petits et gros besoins par des \u201cpetites LISEZ LE DROIT votre visa, \u2014 pour l'information fidèle \u2014 pour des reportages dynamiques \u2014 pour des renseignements détaillés sur te que vous offrent fous vos marchands préférés Executive Fund Cda 593 593 Executive Intl Inv 1.42 \u2014-\u2014 xFidetity Trend 18.02 19.69 Guardian Growth Fund 691 \u2014\u2014 Harvard Growth, a9 in yindustrial Equity .yindustrial Growth 14.40 15.82 annonces\u201d efficaces, ylnternational Energy 2.27 249 yinternational Growth 4.83 5.31 yinternational Income 3.69 4.05 Keystone Cda 527 5.78 xKeysione Cust K-2 4,41 483 xKeystone Cust S-1 16.91 18.53 xKeystone Cust 5-4 2.63 2,89 xKeystone Polaris 246 268 xLe- xington Research 11.33 12.38 xManhattan 2.79 3,05 Maritime Equity 241 263 yMarlborough 4,24 4.66 Natrusco 4.24 4.66 NW Equity 4.35 4.78 NW Canadian 4.89 5.37 NW Growth 3.9424.33 xOne William Street 12,82 \u2014\u2014 xOppenheimer 5.32 5.81 Pacific Dividend 459 \u2014\u2014 Pacific U.S.3.01 \u2014\u2014 Pension Mutual 6.61 4.61 P H and N Fund 10.57 10.78 yP H and N Cdn 7.00 7.14 yP H and N Bond 10.71 10.82 yP H and N RRSP 10.54 10.75 Principal Growth, 370 4.06 .Principal Venture 211 2% xPutham Growth 8.56 9.36 Scudder North America 381 3.81 xTech : 530 5.81 Tempicton growth 708 2.74 yTimed Investment 6.18 ~\u2014 Universal: Savings Equity 7.11 782 .Western Growth ' 4,59 5,20 Xenadu Fund 2.87 2.87 \"5, : \u2018 ?ae Ball Ar Vn irs BL Fra Rr dee tes Sea de bY sel RG gn ra oe be rh aff gl WW PE.A N id en , M ae, N EEE fl bk rm net, \u2014 pour des \u2018petites annonces\u201d pratiques nt te Sap HE A RAR Ars cu ae.PE AE PRE SRE « Eira rE AA BELCE CN EE FRA te ET 5 \u201ctS Be ue.A = EAM Car SE 7 .fl SLA Si - WASHINGTON (AP) \u2014 Dans son document annuel \u201c*Perspectives du commerce mondial\u201d, le département du Commerce rapporte que tous les pays de l'Europe occidentale souffrent d'une grave inflation, et que bon nombre d\u2019entre eux ont des difficultés avec leur balance des paiements.\u201cEn 1973, est-il dit, la croissance réelle du produit national brut en Europe de l'Ouest a approché de 55 pour cent, meilleure performance depuis sant\u201d.\u2018Tous les pays européens \u2018ont des difficultés avec leur balance des paiements ment au taux de 16 à 20 pour courants, et de 4.3 pour cent en cent par an.\u2018\u2019On prévoit maintenant que le P.N.B.croitra de pres de en 1974, en raison de l'accrois- cing pour cent\u2014contrastant vi- sement constant des coiits de vement avec la performance de production et du resserrement 1973, où le P.N.B.réel avait des liquidités\u201d.augmenté de 6.2 pour cent\u201d.prix constants, ne devrait augmenter que de deux pour cent Les Belges D'autre part, \u2018\u2019on estime que l'expansion économique belge sera en 1974 de 25 à 3 pour cent, pour le P.N.B.\u2018réel Ce serait que le taux de croissance Zéro 1969.Le taux d'accroissement que les planificateurs gouverne- nominal, compte tenu des aug- mentaux prévoyaient au début mentations de prix, a été de 14 de l'année, lorsque les premiers pour cent.Le commerce exté- effets de la crise de l'énergie, rieur a été extrêmement floris- ont commencé à se faire sentir\u201d.considérablement plus Avant de partir En France, \u201ccomme dans les autres pays industriels, l'inflation reste le problème domi- n'oubliez pas de En ce qui concerne la Suisse, donner de votre \u201cle P.N.B., qui avait augmenté sang à la en 1973 de 13 pour cent en prix Un oeil de verre Le chat Luckey appartenant à M.et Mme Lorne Roberts.de Calgary.s\u2019est fait poser \u201c un oeil de verre.L'animal est aveugle d\u2018un oeil et pour enrayer l\u2019infection on a dû le lui SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT AGENT D'ADMINISTRATION VIII ECHELLE DE TRAITEMENT: $14,255 \u2014 $18,990 Les candidats doivent être des diplômés d'université, la préférence allant à ceux qui ont l'expérience de la planification ou de l'administration, ou à ceux occupant actuellement un poste comportant des responsabilités auquel il sont arrivés après plusieurs années d'expérience de l'administration, 1! s'agit d'un poste très intéressant à la Division de l'inspection des bâtiments.Sous la direction de l'agent principal du zonage, le titulaire est responsable de l'examen des plans de construction dans toute la ville, au point de vue du zonage; des inspections sur les lieux en cas de nouvelles constructions; il fait également les inspections nécessaires en cas d'infractions au règlement de zonage.La tâche- comporte le traitement administratif et l'examen des demandes faites par le public, la \"tenue de dossiers, la correspondance, l'assistance au public, en matière d'explication at d'interprétation de l'Arrêté municipal sur le zonage, à propos de leurs demandes en vue d'utilisation envisagée de terrains, et de construction, ADRESSER LES-DEMANDES ACCOMPAGNÉES D'UN' CURRICULUM VITAE AU: Commissaire aux services du personnel à, 111, promenade Sussex : Ottawa, Ontario, K1N 5A1 Prière a citer le numéro de concours ces Les candidats ayant déjà fait une demande n'ont pas à la - renouveler, l'ancienne demande sera prise en cons dération.RECHERCHE DES URBANISTES PRINCIPAUX ECHELLE DE TRAITEMENT: $17,253\u2014 S19,801 1.URBANISTE PRINCIPAL CHARGE DE RECHERCHE Sous la direction du Superviseur, Division de la recherche et de l'urbanisme général, vous aurez la responsabilité de mettre au point un système de collection et d'analyse des données Vous aurez à superviser un personnel et à assister les urbanistes d'aire en leur fournissant les données statistiques dont ils ont besoin.Vous serez en rapport avec les divisions de la recherche des gouvernements fédéral, provincial et municipaux.La fonction est ls réponse au besoin d'analyse des données et de précision des accroissements futurs de la Ville, ay moyen des méthodes et modèles classiques de la statistique.La connaissance de l'emploi des ordinateurs pour le traitement des données concernant l\u2018ubanisme est également nécessaire = BN 2.URBANISTE PRINCIPAL DE DISTRICT Sous la direction d'un wrbaniste d'aire, le titulaire devra superviser les équipes d'urbanisme relevant de discipines variées.H devra avoit une conneissance approfondie des lois et anétes J régissant l'urbanisme.1! aura à mettre au point un plan de développement du district.On attend de lui qu'il ait une maîtrise en urbanisme et un minimum de cinq années d'expérience dans sa profession.Une plus longue expérience pourrait suppléer l'absence d'une maitrise.\u2018 En tout cas, le candidat doit étre membre de l'Institut canadien LE d'urbanisme.Les demandes accompagnées d'un curriculum vitae doivent être parvenues le 29 juillet au plus tard au: B PRS Commissaire aux services du persomel - pre : ] j 3 i Pièce 508 : 3 E29 111, promenade Sussex K MUR Ottawa, Omtario KIN SA1 v V LPSSU Priora de citar-le numéro de concours: p Vo.#0123 \u2014 5 \u2014 Urbaniste principal chargé de recherche.EI pei \u2014 = Lurbaniste principal de district i \u2018 | i ; i Prière de citer te numéro du concours C126.-B.H.br } } \u20ac 5 5 p i ROE] h EE Coen PAR (Téléphoto PC) enlever.Toutefois, au lieu de faire coudre les deux paupières, les Lornes ont préféré \u2018le doter d'un oeil de verre.Un collet l'empêche de se gratter avant que l\u2019opéra- ,tion ne soit guérie.nant.Les augmentations de salaires ont progressé au premier trimestre au taux annuel de 20 pour cent.\u201cLes effets redoutés de la crise du pétrole sur l'activité éco- rialisés, et dans bien des secteurs, l\u2019industrie française fonctionne toujours à sa pleine capacité.Une forte demande constitue donc toujours un élément majeur favorisant l'inflation, qui se développe actuelle Nationalisation des plantations de caoutchouc SAIGON (AFP) \u2014 Le \u2018\u2019Grunk\u2019\u2019 et son vice-président, M.Khieu Samphan, ont décidé de \u2018\u2018nationaliser\u201d\u2019 les plantations de caoutchouc du Cambodge, \u201d pour la plupart dans les mains de sociétés françaises et partiellement exploitées dans des zo- Censure au Chili SANTIAGO DU CHILL (AFP) \u2014 Le gouvernement militaire du Chili rappelle samedi à la presse locale l\u2019existence de la censure sur les articles à caractère politique.La déclaration officielle diffusée par le directeur \u201cnational de la communication sociale du gouvernement, rappelle l\u2019interdiction formelle de publier informations, commentaires ou déclarations, insertions ou autres formes de communication qui transgresseraient la suspension ordonnée pour les partis politiques.Le gouvernement chilien avait ordonné, le 17 octobre dernier.la suspension de tous les partis politiques et, dans le même temps, déclaré hors la loi les marxistes chiliens: nes généralement contrôlées par les Khmers rouges, a annoncé en fin de semaine la radio du \u201cFunk\u201d (Front uni national du Kampuchea) contrôlée par les communistes cambodgiens.Depuis près de quatre ans, les plantations de caoutchouc sont entretenues par nous, avec tous les risques que fait courir l'agression de l\u2019impérialisme américain et de ses laquais, notamment les bombardements aériens américains\u201d.a déclaré la radio, citant une \u2018\u2018résolution\u201d du Comité économique présidé par M.Khieu Samphan.vice- président du \u2018Grunk\u201d (gouvernement royal d'union nationale du Kampuchea) et commandant en chef des forces Khmers rouges.\u201cMalgré ces grosses difficultés.poursuit la résolution, ces plantations sont et demeurent en bon état.Quant aux étrangers qui sont leurs propriétaires, ils sont inamicaux envers nous.Le \u201cGrunk\u2019 sur proposition du Comité économique, a décidé de les nationaliser à partir de ce jour\u201d.\u2018\u2018\u2019La production.de .caoutchouc, en tant que propriété d'Etat, ajoute la résolution, sera vendue par le \u2018\u201cGrunk\u201d comme d'habitude au prix fixé sur le marché international\u201d.nomique ne se sont nas maté- 7 SECRETAIRE DE DIRECTION ECHELLE DE SALAIRES: $8,900 à $12,100 EMPLOI: secrétaire de direction intérimaire pour le Bureau central de bénévolat du Conseil de planification sociale.(Cet emploi est à pourvoir pour une période d'une année à partir de la mi-août).TITRES ET QUALITES: diplôme universitaire en sciences sociales: expérience dans le bénévolat; aptitude à organiser et à mettre en oeuvre des programmes avec et pour des volontaires; le bilinguisme est un atout.Demandes: .Directeur général adjoint, Conseil de planification sociale, 85, rue Plymouth, Ottawa, K1S 3E2 Les demandes devront y parvenir au plus tard le 29 juillet 1974.elaussi INFIRMIERE AUXILIAIRES \u2018Nous sommes Les Services de Santé Upjohn \u2014 une filiale de la.compagnie Upjohn.Nous avons des ouvertures pour un travail a temps plein ou à temps pages pour du service privé à domicile ou dans les hôpitaux mme personnel surnuméraire dans les hôpitaux.Nous avons des emplois pour un travail à temps plein ou à aurez par semaine et nous vous laissons choisir aussi les cas que vous préférez.Vous devez avoir votre numéro d'enregistrement pour le Québec ebou l'Ontario.PRIME DE 10% \u2026 sera ajoutée à votre salaire si vous- municipal dans la région de Hull.l'obtention de ces postes.fixé suivant l'expérience.Les candidats intéressés doivent LA FIRME D'INGENIEURS-CONSEILS ALARY, PLANTE ET ASSOCIES RECHERCHE Des candidats aux postes.permanents suivants pour du travail en génie 2 INSPECTEURS SENIORS 1 INSPECTEUR INTERMEDIAIRE 2 HOMMES D'INSTRUMENT INTERMEDIAIRE Les candidats devront faire preuve d'une expérience définie pour La connaissance de la langue francaise est indispensable.Le galaire sera accompagnée d'un curriculum vitae complet avant le Ter septembre 1974.Alary, Plante et Associés Ingénieurs-conseils 99, rue Principale, Hull, J8X 2K2 \\ adresser leur demande par écrit Qué.- Relationniste Le titulaire de ce poste de l'Ordre, à L'ORDRE DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DU QUEBEC L'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec est à la recherche d'une relationniste.La personne recherchée est francophone mais possède une très bonne connaissance de l'anglais et Une instruction de niveau supérieur.Montréal, consacrera la majeure partie \u201cde son temps à.un programme d'information destiné aux 43,000\" membres de l'organisme mais ses fonctions comprendront également un travail de liaison avec les gou- | vernements provincial et fédéral, les associations d'infirmières provinciales et nationale et les groupes connexes de même qu'avec les média d'information aux plans national, provincial et régional.Tout candidat doit adresser son curriculum vitae sous pli confidentiel, avont le 30 coût 1974, à: Mademoiselle Nicole Du Mouchel, inf., M.N.Directrice générale et Secrétaire de l\u2019Ordre Ordre des infirmières et infirmiers du Québec 4200, boul.Dorchester ovest Montréal, Québec H3Z 1V4 rattaché au siège social PREPOSE A L'INFORMATION | $8,256 4 $12,192 FONCTION: Le candidat choisi sera un rédacteur-réviseur qui aura la responsabilité de rédiger, surtout en français, des communiqués de presse pour la presse écrite, la radio et la télévision et de préparer du matériel d'information pour distribuer au public.Les employés de cette catégorie doivent être capables d'établir des relations de travail étroites avec les responsables gouvernementaux, la presse, les représentants du monde des affaires et de l\u2019industrie de la radio et de la télévision.QUALITES REQUISES: Diplôme universitaire, de préférence avec spécialisation en journalisme, radiodiffusion, publicité ou un domaine connexe.On acceptera également les candidatures de personnes possédant un diplôme d\u2019études secondaires et une grande expérience pratique dans le journalisme ou dans un autre des moyens de communication.L'expérience dans les programmes d\u2019information gouvernementale serait souhaitable.L'habileté de pouvoir communiquer efficacement oralement ou par écrit en français et en anglais est nécessaire.ENDROIT: Service d\u2019informtion du Nouveau-Brunswick, Fredericton Numéro du concours NB 74-448 Les demandes devront nous parvenir AU PLUS TARD le2 août 1974 ADRESSER SA DEMANDE À LA: Commission de la Fonction publique du Nouveau: Brunswick 212, rue Queen © C.P.6000 Fredericton, Nouveau-Brunswick E3B5H1 UNIVERSITE DE MONTREAL CENTRE D'INFORMATIQUE DE GESTION UNIVERSITE DE MONTREAL 1.ANALYSTE EN SYSTEMES ET METHODES- FONCTIONS: \u2014 Participer à l'élaboration et à l'implantation de systèmes de gestion.\u2014 Définir les besoins d'informations des services usagers et sffectuer l'analyse fonctionnelle, élaborer les documents d'entrée et les 1apports en sortie.~_ Préparer l'analyse fonctionnelle, élaborer les documents d'entrée et les rapports en sortie.- Rédiger les procédures et documenter les systèmes.- ! WALIFICATIONS: - Diplome universitaire ou formation équivalente avec spécialisation dans une discipline connexe aux fonctions; bonnes connaissances en informatique; expérience dans un des domaines suivants: organisation, méthodes, systèmes ou informatique.2.ANALYSTE EN INFORMATIQUE FONCTIONS: \u2014 Effectuer des travaux d'analyse informatique: modes de traitement, structures des fichiers, ordinogrammes des systèmes, spécifications des programmes, documentation, etc\u2026 \u2014 Utiliser un ordinateur de grande capacité en traitement par lots et en télécommunication, pour des applications de gestion administrative.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire ou diplôme d'études collégiales dans une discipline connexe aux fonctions Toute formation jugée équivalente sera également considérée.\u2014 Au moins trois (3} ans d'expérience en analyse informatique.- \u2014 Connaissance pratique des systèmes d'exploitation sur disques et du COBOL.Salaire à déterminer selon qualifications et années d'expérience.Vauillez faire parvanir votre curriculum vitae complet en mentionnant le tire du posté au: SERVICE DU PERSONNEL Université de Montreal - Case postale 6128 Montréal 101, Québec.travaillez pour nous d'ici au 9 août HCS UPJOHN SERVICES DE SANTE | IINGENIEURS DES TRANSPORTS La Régionale recherche un ingénieur diplômé d'université ayant six années d'expérience de la planification des transports.Le travail qui consiste à mettre au point, des méthodes de précision des besoins de transport, à les mettre en oeuvre et à :les tenir à jour, devrait intéresser les candidats à la recherche d'une carrière capable de satisfaire leurs ambitions.\u2018les candidats doivent être admissibles dans l'Assodation des ingénieurs professionnels de l'Ontario.TRAITEMENT \u2014 $18,891 \u2014 $22,694 anqual s'ajoutent les avantages sociaux intéressants © Services du personnel Municipalité Régionale d'Ottawa-Carleton 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario K1N 5A1 Prière de citer le numéro de concours R88-SH ADJOINT TECHNIQUE SERVICE DE LA CIRCULATION ECHELLE DE TRAITEMENT: $1131194\u2014 $1407744 CONDITIONS: Diplôme d'études secondaires.Admissible comme \u2018technologue en génie dans l'Association des techniciens et technologues certifiés de l'Ontario.Minimum de sept années d'expérience technique dont quatre années en analyses de la circulation.TACHES: : Organiser et tenir à jour des méthodes d'enquête sur les lieux, à faire.périodiquement afin de recueillir les données sur la circulation nécessaires pour la planification continuelle de la circulation, pour déterminer les besoins de routes Ces méthodes comportent des comptes de véhicules selon leurs classes, leurs occupants, leur mode de circulation et Fheure où ds circulent.Enquêtes sur l'offre et la demande de stationnement: enquêtes sur les causes de ralentissement du mouvement de la circulation enquêtes sur les œuses motivant les déplacements des véhicules.ADRESSER LES DEMANDES AU.Service du personnel 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario.KIN:5A1 INGENIEUR/ARCHITECTE {examiner des plans d'architectes) ECHELLE DE TRAITEMENT: $14,390 \u2014 $18,097 \u2018 Le candidat doit être un ingénieur ou un architecte certifié de la province de l'Ontario, ayant au moins trois ans d'expérience dans le domaine de la construction.Il s'agit d'un emploi très intéressant à la Divison de l'inspection # des bâtiments Sous la direction, et éventuellement sous la supervision, de l'Ingénieur principal des plans, le titulaire sera responsable de l'examen des plans et des spécifications de toutes les constructions dans la Ville d'Ottawa.[| devra sassurer de leur conformité avec l'Arrôté municipal sur la construction, en particulier avec les dispositions de la Partie 3.Cette partie traite surtout de l'aspect sécurité à propos des moyens d'évacuation, de la résistance au feu de la construction; elle comprend aussi les dispositions récemment adoptées ÿ au sujet des mesures de contrôle de la fumée dans les immeubles de grande hauteur.EG Prière de citer lo numéro de concours C128-DC, dans les -demandes qui devront être parvenues à Hie de Ville le 26 juillet au plus tard.SERVICE DU PERSONNEL, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, KIN 5A1 Prière de citer le ruméro du concours C126.-B.H.Pièce 506 Teen Ei \\ PE pige Fi à Ë Au fil d\u2019arrivée Le Belge Patrick Sercu a gagné le sprint de la dernière étape du Tour de France, mais a finalement été pénalisé.Eddy Merckx est deuxième, suivi de Georges Van Roos- Le Tour de France broeck.Cette étape Ortéans-Paris s\u2019est terminée à la - piste municipale de Vincennes, dimanche.Par sa victoire, Merckx égale le record de Jacques Anquetii PARIS (Reuter) \u2014 En remportant dimanche devant Raymond Poulidor son cinquième Tour de France, la plus dure des courses cyclistes, le Belge Eddy Merckx égale le record, jugé à l\u2019époque incompaable, du Français Jacques Anque- til Merckx, déjà vainqueur cette saison des Tours d'Italie et de Suisse, mais peut-être moins souverain que les années précédentes, a couronné son triomphe par une victoire au Kélodrome de La Cipale, dans la dernière étape son compatriote Patrick Sercu ayant été déclassé.À l'issue de la \u201cgrand boucle\u201d 1974, le champion belge établit un nouveau record du tour: il a remporte 28 étapes, sans compter cinq prologues contre la montre.Le Français André Leduc en détenait jusqu'ici le record avec 5 victoires.Plus encore que Merckx, c\u2019est son aîné de neuf ans, le Français Raymond Poulidor (38 ans), qui a eu droit aux acclamations du public de Vincennes.À huit minutes du vainqueur, Poulidor a réussi à conserver sa deuxième place arrachée hier à Vicente Lopez-Carril contre la montre.Pour la troisième fois, le Limousin fait donc figure de \u201cbrillant second\u201d dans le tour, au cours duquel il avait menacé Merckx à plusieurs occasions en montagne.\u201cJe suis tout a fait content d'être second.Terminer derrière Merckx est presqu'une victoire\u201d, expliquait le vétéran du tour.Le seul regret de Poulidor est d'avoir perdu autant de temps dans la grande étape alpine.\u201cSinon, j'aurais pu disputer la victoire à Merckx,\u201d déclare Poulidor.Décévant Par certains aspects, le tour 74 aura été décévant.L'a sence de quelques uns des meilleurs cyclistes du moment, comme les Italiens Gimondi et Baronchelli et surtout l\u2019Espagnol Luis Ocana, a retiré du piment à la compétition.À 29 ans, Merckx prend déjà de l\u2019âge et ne domine plus avec autant de panache que lors des années précédentes.Il revenait cependant à Poulidor et aûx Espagnols Lopez Carril et Gonzalo Aja, de se montrer très dangereux pour le maillot jaune dans les Alpes et dans les Pyrénées.Pourtant, si les trois principaux concurrents du Belge ont dominé dans les Alpes et dans le Mont-Ventoux, ils n\u2019ont pas attaqué à fond dans les Pyrénées, alors que Merckx y était manifestement en difficulté.Merckx avait prévu qu\u2019il encourrait quelque danger en montagne: C\u2019est ce qui explique sa tactique dans les neufs premières étapes de plaine pendant lesquelles son équipe bloqua la course, freinant toute tentative d\u2019échappée et ralentissant la moyenne de l\u2019épreuve.On vit même Merckx sprinter pour les secondes de bonifications des étapes volantes, qui devaient se révéler précieuses lorsqu'il dut à trois petites secondes de pouvoir conserver son maillot jaune dans les Pyrénées, Un nombre très élevé de coureurs ont terminé le tour: 105 sur 180, ce qui provient du rythme peu rapide imprimé à la course.Enfin, le tour 1974 aura été directement confronté à la politique.Des ouvriers licenciés dans le Languedoc ont protesté sur la route du tour, et vendredi l\u2019étape avait dû faire un détour, des agriculteurs en colère ayant bloqué la route, Et des anarchistes espagnols, avaient dynamité plusieurs véhicules de la caravane du Tour et menacé les coureurs espagnols au cas où ils ne quitteraient pas la course.(Téléphoto PA) Jody Scheckter\u2026 un sourire, une couronne et un trophée.Scheckter remporte son 2e Grand Prix BRANDS HATCH (Kent) (AFP) \u2014 Le Sud-Africain Jody Scheckter, 24 ans, a remporté, samedi, le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne sur le circuit de Brands Hatch.C'est le deuxième succès en Grand Prix du Sud-Africain apres sa victoire dans le GP de Suède mais il peut s\u2019estimer heureux d'avoir triomphé samedi.En effet, l'épreuve.comptant pour le championnat du monde, a été dominée par l'Autrichien Niki Lauda et sa Ferrari 312 B3.Meneur du championnat du monde avant l'épreuve et le plus rapide aux essais (1'19,7), le blond Autri- | chien, âgé de 25 ans, a fait un démarrage foudroyant sur la ligne de départ et a aussitôt creusé l'écart entre lui et \u201cle 5 peloton\u201d emmené par Scheckter.La Fertari a progressivement augmente son avance\u2014l'8\u201d au dixieme tour, 3'00\" au vingt-huitieme et 8\u201d à mi-course.Au vingt-cinquième tour, Lauda atteignait le record absolu'du circuit de 123,0 à l'21.1 soit 189,31 km-h de moyenne.Derriere lui, deux pilotes sud-américains , l'Argentin Car- * los Reutemann (Brabham BT 44) et le Bresilien Emerson Fittipaldi (McLaren M23) respectivement en cinquieme et sixieme position, se livraient à un terrible duel, derrière Scheckter, Clay Regazzoni (Ferrari 312 B3) et Ronnie Peterson (Lotus 72e).Cette \u2018\u2019bataille\u201d prenait fin à la mi-course quand Reutemann faisait une tête à queue, repartant en neuvieme position.Entretemps, les meneurs du championnat du monde, le Suisse Clay Regazzoni (2e) et le Suédois Ronnie Peterson (5e) devaient s'arrêter à leur stand, à la suite de crevaison .C'est finalement une crevaison qui coitait la victoire à Lauda.M avait plus de dix secondes d'avance et semblait aller vers une victoire aisée quand, à sept tours de la fin, le neu arrière droit de sa Ferrari a commencé à se dégonfler.L'Autrichien a continué vaillamment, le pneu se dégradant progressivement puis, au soixante dixième tour, il était doublé par Scheckter.Lauda continuait encore pendant un tour, N \\ M on dae OR area ar] vu 7, \"a i AICI ME EE Fa RAR RE A SAY fo Sst dn hwy.Fen ing A essayant courageusement d'arracher une des six premières places pour consolider sa position de meneur de championnat du monde mais roularit presque sur la jante, il devait finalement s'arrêter à son stand.Les mécaniciens changè- - rent sa roue et il allait continuer dans l\u2019espoir d'enlever la sixième place mais le Sud-Africain traversait déjà la ligne, le circuit était bloqué et le malheureux pilote autrichien .devait se contenter de la neuvième place.Omnium féminin des USA | Sandra l'emporte LA GRANGE, II.(AP) \u2014 Grâce à des birdies de 70 et 15 pieds sur les deux derniers verts, Sandra Hey- nie a remporté l'Omnium féminin des USA par un coup hier avec un total: 295, sept au-dessus de la normale.Elle a ainsi précédé Beth Stone et Carol Mann à 296., La favorite Jo-Anne Carner a raté sa chance avec un double bogey sur le 70e vert et a dû partager le 4e rang avec Kathy Withworth à 297.: Ruth Jessen, qui menait par un coup aprés 54 trous, à terminé avec un total de 300.Debbie Massey a été la meilleure amateur à 299 tandis que Sandra Post terminait avec un total de 298.¢ [REL y ¢ < SUR LE MAL OE LA IME SPAS Epargnez de $20 a $30 sur Vestons sport d'été pour hommes Rég.de $59.95 a $79.95 Vestons sport de poids estival, idéaux pour l'été.L'allure nouvelle \u2014 Les revers larges de haute mode, en modèles -deux boutoñs, avec poches plaquées ou à revers.Tons de bleu ou de brun.Grandeurs 38 à 46 dans l\u2019assortiment.Pantalons en tricot pour hommes, pour assortir aux vestons sport 1122 Quel prix modique pour des pantalons à la mode en teintes unies ou motifs de fantaisie.Grandeurs 30 à 40 dans l'assortiment.MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT Rayon 23 \u2014 Vêtements pour homme: Niveau de la rue Sparks 9 9 5 49 95 / ! Spéciaux des jours pré-vente De $2 a $3 de rabais sur pyjamas courts pour hommes Rég.De $8 289 6.99 a 6.99 Manches et jambes courtes.Tons unis ou motifs.Couleurs diverses.Grandeurs A.B.C.D.E.: ; \u201c* MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT.Rayon 22 \u2014 Vêtements pour hommes \u2014 Niveau\u2019de la rue Sparks.50% de rabais sur maillot -T, chandails, pantalons pour enfants Maintenez le coût de votre vie un peu plus bas grâce à ces épargnes sur vêtements pour gargonnets et ©.; fillettes.Tailles 7 à 14 dans la collection.Couleurs diverses.CHANDAILS.Rég.$5.2,49- MAILLOTS-T.Rég.2.99.1.49% PANTALONS.Reg.$3.99 a $8.$1.99 a $4.MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT Rayon 28 \u2014 Vêtements pour enfants, troisième étage 1/3 de rabais sur des valises qui vous mèneront loin.Caractérisées par le blocage de sécurité pour le voyage, le recouvrement attrayant, l\u2019ossature en aluminium.Quantités limitées.No 726.Rég.49.95: 33.50 \u2014 No 721.Rég.39.95.26.63 \u2014 Rég.29.95.19.96 MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT Rayon 14 \u2014 Articles de voyage, niveau de la rue Queen ane ma, TRANS-COMPAGNIE Ts Cheque Spécial Trans-Compagnie- Simpsons est un article de première qualité, très demandé et représente une aubaine extraordinaire rendue possible grâce au pouvoir d'achat groupé des 16 magasins Simpsons à travers le Canada.i Complets d'été en coton gaufré de polyester extensible pour hommes A Appréciez le confort du moment que vous en enfilerez un.Il se détend en même temps que vous, se maintient frais et sans plis, grâce au polyester à 100% lexturé et extensible.Veston à deux boutons avec des revers à la mode et une taille légèrement façonnée.Détails complétés à la main, tels ue le rabattäge à la main du collet, la doublure dea manches et les protecteurs d'aisselles.Les pantalons ont ta jambe à l'allure évasée et la taille façonnée à la main.Disponibles en rayures de marine sur blanc, brun sur blanc, ; beige sur blanc ou vert sur blanc: Grandeurs régulieres de 38 © : à 42 pour la plupart des sithouettes - Pas toutes les couleurs pas toutes\u2019les tailles \"| - Quantités limitées 90 seulement MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT Rayon 23 \u2014 La boutique pour hommes Niveau de la rue Sparks AUJOURD'HUI, MARDI AA.tire Hu i Ai TARY IRL BT oy - Rat Tae ae EL » 5 JEUDI LE 26 JUILLET ET MERCREDI EST \"LE JOUR\u201d SOMT LES JOURS - SIMPSONS PREVENTE \u2018 LE Ryatrs s SATA CE 20 tee LE a J Id + AA AT - LR lA ERENT ST .A AR Wb SLT RT is te SR PY re a EL a) TE RIEL Ve Ty Tn be [ORI FETE OR TL = VET _ = AA me LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 JUILLET 1974 \u201419 HULL et la région Tél.237-3050, poste 220 Le départ Quelques-uns des 25 nageurs de la traversée du lac Simon s\u2019entretiennent avec leur indispensable équipe de rameurs qui les ont accompagnés tout au long de la {Telephoto PC) traversée.La température chaude et ensoleillée de la journée de dimanche s\u2019est avérée idéale pour tout le monde: les baigneurs, les rameurs et les spectateurs, Robert Leblanc remporte la traversée du lac Simon LAC SIMON (de notre envoyé spécial) - \u2014 Sous un soleil radieux, qui toute la journée de dimanche fut de Ia fête, le nageur Robert Leblanc, de Pointe Saint-Charles a remporté la compétition de la traversée du lac Simon.NI a - pris 3 heures et 14 minutes pour parcourir les 8 milles qui séparent la plage de Duhamel et celle du Manoir du lac Simon, par Edgar DEMERS Malgré la belle performance du jeune Leblanc, la compétition d'hier fut également mémorable à cause de la participation du sexe dit faible et en particulier de l\u2019adolescente Carole Gilbert, 15 ans.qui s'est classée bonne deuxième en terminant 13 minutes après le premier.Mile Gilbert dont c'était la première compétition de longue distance, représente un sérieux espoir pour les Olympiques de 1976 à Montréal.est l'une de 4 filles sur les 7 athlètes qui ont terminé la course.Les 5 autres nageurs et nageuses sont Serge Gauvreäu (3h 311.Jocelyne Dufort (3h 42).Jean-Noël Savard (3h 50), Carole McGie (3h 52) et Claire Daignault (4h 24).Au départ, dimanche matin.il y avait 25 nageurs, sept filles et dix-huit hommes.C'est dire que par les résultats et leurs petits nombres les jeunes nageuses ont doublement damé le pion aux nageurs.Le beau sexe a su mieux résister à l'onde glacée du lac Simon.LE DEPART Une foule d'un couple de centaines de personnes a assisté, dimanche matin.äu départ des nageurs qui devait se faire à dix heures.Il y eut une heure et vingt - minutes de retard à cause de la difficulté de trouver des chaloupes et des rameurs lorsque certains villégiateurs ne tinrent pas leur promesse à la dernière minute.Néanmoins, Robert Latour, le directeur de la traversée régla ce problème comme tant d'autres.Sur la plage de Duhamel, on remarquait la présence des députés.le Dr Noël Saidon, Gaston Clermont et du maire Camil Poliquin.Ces messieurs ont adressé la parole à la foule.Il y avait également M.Marc Paquin, président du Conseil régional de développement.M.Lucien Bourret.président du Comité touristique de la vallée de la Petite-Nation.de M.André Côté.du Con- \\_seil du tourisme de l'Outaouais et de M.Guy Hotte de 1 la Société d'aménagement de l'Outaouais, principaux organismes responsables de la traversée.La compétition d'hier précédée par une semaine de fêtes populaires dans plusieurs municipalités dont celles du lac Simon.Chénéville.de Montpellier et de Montebello.La fête s'est continuée sur la plage et à l'intérieur du Manoir du lac Simon avant.après et pendant l'arrivée des nageurs.L'importance de l'occasion fut marquée par la première sortie publique du nouveau car de reportage du poste CFVO-Hull-Ottawa.CJRC était aussi de la partie avec l\u2019animateur Jacques Lavoie et la discothèque ambulante du poste radiophonique de la capitale.Il y eut une démonstration très appréciée par .- les membres du Club de ski nautique d'Argenteuil.Le populaire chansonnier Tex Lecor fit également une apparition au sein des centaines de personnes réunies sur la plage.En fin de soirée.à l'issue d\u2019un banquet au Ma- noir-du-lac, il y eut la remise des trophées.Le député Gaston Clermont a remis le trophée René-Boyer à Robert Leblanc tandis que Gilles Lafrenière et Robert Le- gault en firent autant pour les deuxième et troisième nageurs, notamment Carole Gilbert et Serge Gauvreau.Les quatre autres athlètes qui ont terminé la traversée reçurent également d\u2019imposants trophées.Chacun des participants reçut un souvenir de cette traversée.Ce sont: Alain McGie, Michel McGie, Francine Desroches.- Gilles Champagne, Pierre Daigneault.Mario Mosse, Réal Bouthillette, Jean-Guy Lorel, Daniel Larivière.Hughes Poitras.Jean Bessett, Daniel Guay, Jean-Louis Gay.\u2018Mario Sauvé, Danielle Laliberté, France Roy.Serge Brunet et Richard Villeneuve.Tous les participants sont membres du Club de nage de longue distance Yvon Montpetit.On -offrit également un trophée spécial aux deux rameurs qui accompagnaient le premier nageur.François Auvet et Rémi Gamache méritèrent cet honneur.M.Henri Charlebois de Plaisance.offrit des pièces de monnaie olympique aux rameurs des quatre premiers nageurs.Cette traversée du lac Simon avec des nageurs amateurs fut sans doute la mieux réussie jusqu\u2019à présent.Al \u2018hôpital Sacré-Coeur La hausse rendrait le recrutement dif\u2019 icile HULL \u2014 Quel sera l'effet de la hausse de salaire exorbitante que l'on accordera vraisemblablement aux infirmières de l'Ontario sur les effectifs de l'hôpital Sa- cré-Coeur?Il est encore un peu tôt pour le dire.mais d'ores et déjà.à la direction et dans .les milieux syndicaux.on prévoit que les- nouvelles recrues se feront rares à l'hôpital Sacré-Coeur.Et pour cause! Selon la présidente du syndicat de l'Alliance des infirmières de Hull.Mme Jocelyne Supper.il y aura de toute évidence une différence de salaire annuelle de $3.060 pour l'irifirmière débutante qui travaillera au Québec comparativement à sa consoeur de l'Ontario.En effet.selon la convention collective signée au Québec en 72 pour tous les hôpitaux de la province l'infirmière débutante reçoit actuellement un salaire hebdomadaire de $136.42.En janvier 75, elle recevra un salaire identique à celui de juillet 74 puisque les hausses se calculent au rythme d'une année.Pour celle qui sera à l'embauche de l'hôpital Sacré-Coeur depuis un an le chèque de paye augmentera d'une somme de $7.72 par semaine.Ce qui est extrêmement mince si l'on considère que les infirmières débutantes de l'Ontario empocheront sous peu un salaire de $800 par mois et que celui-ci sera porté à $946 par mois en janvier 75.lusatisfaction générale Même en mettant la situation au mieux \u201c on peut facilement prévoir qu'il y aura plusieurs personnes d'insatisfaites à l\u2019hôpital Sacré-Coeur au cours des prochains mois.Même en faisant abstraction du sentiment de déception qui animera certaines infirmières dù Québec lorsqu'elles compareront leur chèque de paye avec celui des infirmières de l'Ontario, la situation ne promet guère d'être rose à l'hôpital Sacré- Coeur.Il sera en effet fort difficile, compte tenu de ces écarts de salaire de trouver les nouvelles recrues pour combler les trente postes ouverts présentement.On imagine facilement le choix d'une étudiante bilingue lorsqu'elle terminera ses études.L'étudiante unilingue francophone.elle.aura moins le-choix.Et Sacré-Coeur risque aussi d'hériter des\u2019 candidates qui n'auront pas trouver d'embauche'en Ontario et qui viendront à Hull en dernier ressort.Mais selon la présidente du syndicat, il est aussi fort probable qu'on ait de la difficulté à combler les postes et que les infirmières continuent dans plusieurs secteurs à mettre les bouchées doubles pour pallier au manque de personñel.Rendues a bout de leurs journées épuisantes, elles refuseront de faire du temps supplémentaire et.les médecins pourront admettre moins de patients.et les patients qui devront attendre leur admission seront eux aussi de mauvaise humeur.Jusqu'à présent selon Soeur Marie Pré- gent, surveillante au bureau du nursing, l'hôpital Sacré-Coeur n'a enregistré qu'une seule.démission en juillet et elle n'était pas liée au phénomène appréhendé.Pour l'instant.il n'est pas question pour les infirmières de l'hôpital Sacré-Coeur de tenter de faire rouvrir leur conyention collective puisque c\u2019est techniquement impossible.les conditions de travail des infirmières du Québec étant négociées au niveau de la province.Toutefois, a dit Mme Supper.il est à prévoir que les infirmières feront des demandes salariales assez importantes lorsqu'il s'agira de préparer un projet de convention en septembre prochain.Fromidables pour elles! Invitée à commenter le contenu de l'éventuelle convention collective des infirmières de l'Ontario, Mme Supper a dit que c'était formidable pour les infirmières de l'Ontario.Enfin, a-t-elle dit.on commence à reconnaître la valeur du travail des infirmié- res et on cesse de considérer la carrière de l'infirmière comme une vocation.Enfin.on reconnaît qu'une femme doit aussi avoir un salaire décent.trop souvent, a-t- elle ajouté, on a accordé de maigres salaires aux infirmières parce qu'on prenait pour acquis que c'était pour se payer des babiales et qu'une petite robé de plus ou de moins ce n'était pas vraiment grave.Trop souvent on a trouvé toutes sortes de prétextes pour ne pas payer les infirmières et je suis.tres contente que ca change, a-t-elle conclu! e Gatineau 24 familles puisent l'eau d'un camion-citerne Face à la pénurie d'eau qui affecte, depuis le 26 juin dernier, 24 familles demeurant sur le dessus de la côté de.la montée Paiement.le conseil municipal de Gatineau n'a trouvé d'autres alternatives que celle d'un camion-citerne.par Jean-François CLOUTIER Aussi, cela devient presqu'une routine, pour les nouveaux résidants du, projet Desnoyers, d'aller puiser leur eau à la bouche du véhicule municipal, le même qui a la charge de laver les rues.La venue du camion-citerne est une idée du maire John Luck.Lors de sa rencontre de mardi dernier avec un petit groupe de contribuables touchés par l'irrégularité de l'approvisionnement en eau, le maire de Gatineau a déclaré qu\u2019il verrait à faire appliquer la règlementation touchant l'arrosage.\u2018\u2019Pourtant.de poursuivre Mme Madeleine Provencher.j'ai vu des gens du bas de la côte continuer d'arroser à huit heures le soir.\u201d Le règlement de l'arrosage des parterres prévoit qu\u2019un contribuable ne doit arroser qu'entre neuf heures le matin et trois heures l'après-midi.Pour-ces nouveaux propriétaires du projet Desnoyers, les paliatifs proposés par le maire Luck sont \u2018\u2018insuffisants voire.innacceptables.\u201d \u2018Le projet n'existe que depuis trois mois, nous a déclaré M.Claude Lacasse.et la plupart d'entre nous viennent à peine d'arriver.\u201d Il faut dire que le projet Desnoyers est un tout récent développement domiciliaire situé au nord du boulevard Gréber et qu'à la vingtaine de résidences déjà construites viendront s'ajouter bientôt quatorze autres maisons.La remarque de M.Gaston Provencher évoque un aspect du problème.\u2018Si l'eau ne parvient que fort difficilement chez-nous \u2014 quand elle y parvient \u2014 qu'arrivera-t-il quand le développement du secteur sera complet?\u201d D\u2019apres Mme Francine Lamirande.\u201cla planification a manqué quelque part.\u201d Le maître-d'oeuvre di projet.M.Charles Desnoyers s'est lui-même rendu la semaine dernière sur la rue Green et a demandé à plusieurs de ses acheteurs \u2018s'ils manquaient d'eau\u201d.\u201cIl nous a dit d'exercer des pressions, nous a confirmé Mme Lamirande.\u2018D'après nous.il y a eu un manque chez l'ingénieur de la ville et nous entendons bien poursuivre notre action jusqu'au bout pour résoudre définitivement ce problème.devait lancer M.Gaston Provencher.\u201d Le plus surprenant, c'est que tout près de ce nouveau quartier, il y a un réservoir contenant 5 millions de gallons d\u2019eau.En haut de la côte, les gens s'approvisionnenet en eau soit par le camion-citerne.soit en remplissant leurs éviers et baignoires entre \u2018quatre et cinq heures l'après-midi.\u2018\u2019Leau baisse de 11 heures à midi 30 puis remonte jusqu'à cinq heures.\u201d Ces propos de Mme Provencher sont clairs.\u2018Le réservoir ne dessert que les gens du bas de la côte.\u201d La ville responsable 1 L'agent d'immeuble qui a vendu les aouvelles propriétés.M.Phil Thibo- deault, a mentionné que la responsabilité \u2018\u2019incombait à l'ingénieur de la ville au encore, aux ingéniéurs engagés pour l'aménagement du projet.\u201d M.Thibodeault a laissé entendre que \u2018l'obtention d'un permis de lotissement était conditionné par l'installation des services sur ces lots par la ville.\u201d \u2018Aussi.a-t-il déclaré.j'ai de la difficulté à comprendre que la ville donne un permis sans s'être assurée à l'avance qu'il n'y aura aucun proble- me.\u201cIls auraient dû vérifier plus loin que leur nez.\u2018Je pense que le blâme revient à la ville à 100 pour cent, de- vait-il poursuivre.\u201d Pour lui.la ville a engagé la \u201cfirme Boileau et associés pour exécuter les travaux selon les normes.Ce travail a, sans doute.été vérifié par l'ingénieur .de la ville.D'après moi, dévait ajouter Un quartier envahi par les rats MONTREAL (PC) \u2014 Certaines familles qui viennent de s'installer dans un nouveau complexe résidentiel à Dollard-des-Ormeaux, en banlieue de Montréal, ont eu la surprise\u2014et la frayeur\u2014de leur vie en constatant que leur quartier était envahi par des rats.On raconte même qu'une dame s'est mise à nourrir ces rongeurs, car elle pensait qu'en- les gâtant elle les rendrait heureux, et qu'ils n \u2018oseraient pas - mordre ses enfants.M.Thibodeault.quelqu'un n'a pas fait son ouvrage: on ne peut sûrement pas invoquer le manque d'eau.Tout au cours de l'entrevue, M.Thi- bodeault a précisé que ce fait \u2014 le manque d'eau \u2014 n'était pas nouveau assez grande\u201d pour propulser l'eau en -haut de la côte.\u201cJe ne suis pas un ingénieur, a-t-il dit.mais je crois que c'est la ville ou la firme qui doit porter cette responsabilité, Il a poursuivi en disant que la - spécifié que \u201cpompe se trouvait en haut de la côte et qu\u2019à son avis.on devrait l'installer en bas.En dernier ressort, il nous a mentionné n'être \u2018pas très bien placé pour analyser ce problème.Nous n\u2019avorts pas pu avoir les commentaires de l'ingénieur de la ville de Gatineau.M.Maurice Beauclair.et que cela s'était produit sur les rues Hillton et Hillcrest.On devrait changer la pompe Le contracteur chargé du projet.M.Charles Desnoyers.a bien entendu \u201cla pression n'était pas | Porteurs d\u2019eau Ce n\u2019est pas pour réinventer la tradition des porteurs d'eau que MM.Claude Lacasse et Gaston Provencher s'affairent à puiser l\u2019eau d'un camion-citerns \u2019 de la ville de Gatineau.Au contraire, il s'agit pour eux d\u2019une solution in .extremis.Comme l\u2019eau ne parvient plus à leurs maisons, la ville de Gatineau a choisi de feur dédommager en leur confiant un gros point d'eau mécanique.(Photos Gilels Benoit) ( » .B L'Outaouais détient le plus haut taux d'accroissement naturel QUEBEC \u2014 L'Outaouais détient, de toutes les grandes régions du Québec.le plus haut taux d'accroissement naturel.La région n'est devancée a ce chapitre que par les régions plus \u201cjeunes\u201d, c'est-a-dire le Nouveau-Québec, la Cote-Nord et de bien peu _ par le Nord- Ouest québécois.Son taux d'accroissement naturel de 1046 | par 10.000 habitants dépasse largement la moyenne provinciale établie à 7.00 par 10.000 habitants.Dans les autres régions, le taux est réparti de la facon suivante: Bas Saint-Laurent et Gaspésie 7.62, Saguenay Lac St- - Jean 9.87.Trois-Rivières 5.13 (le plus faible de toute la province).Canton de I'Est 7.11.Montréal Métropolitain 5.15.Laurentides-Lanaudière 7.46.région sud de Montréal 7.55, Nord-Ouest québécois 10.65.Côte- Nord 15.85 et Nouveau Québec 14.85.! par Philippe GAGNON Il y a eu dans l'Outaouais au cours de 1972, 4,222 naissances vivan- .tes contre 1,647 décès.Des naissances, 2,201 étaient de sexe masculin et 2,021 de sexe féminin.Les statistiques signalent que 368 naissances proviennent de filles-mères.Ces naissances hors mariage proviennent de femmes âgées de moins de 20 ans dans 185 cas, 108 d'entre elles avaient de 20 à 24 ans, 29 de 25 à 29 ans, 19 de 30 à 34 ans.10 de 35 à 39 ans, 3 dé 40 à 44 ans et 14 sont d'un groupe d'â age inconnu.En 1972, 3,600 des 4,222 naissances étaient d'origine ethnique fran- caise, 249 britannique.15 italienne, 1 grecque.28 allemande.67 indienne et 131 d\u2019une autre ethnie.et 121 d'origine ethnique inconnue.Le taux de décès des jeunes poupons dans l'Outaouais est plus élevé que la moyenne québécoise.Le taux de mortalité infantile pour 1972 pour l'Outaouais a été établi à 19 par 10,000 habitants comparativement au taux moyen du Québec de 17.9.Il y a eu dans l'Outaouais en 1972, 1,647 décès, 1,039 de personnes du sexe masculin et 608 du sexe féminin.Des personnes décédées dans l'Outaouais en 1972, 101 avaient de 0 à 4 ans, 14-de 5 à 9 ans, 71 de 10 à 24 ans, 53 de 3 à 34 ans, 71 de 35 à 44 ans, 120 de 45 à 54 ans.265 de 55 à 64 ans et 357 de 65 à 74 ans et 595 de plus de 75 ans.- Au cours de cette même année, il y a eu dans l'Outaouais 2,103 mariages dont 99 mariages civils.Le taux des mariages pour la région par 1,000 habitants est légèrement inférieur au taux moyen du Québec.S17,947,000 en aide sociale dans l'Outaouais QUEBEC \u2014 Le ministère des Affaires sociales du Québec a déboursé dans l'Outaouais au cours de 1973, $17,947,000 en aide sociale.De ce montant, $11,979.000 sont allés aux- familles alors que \u201c 85.517,00 ont été attribués à des personnes seules.On constate cependant, à la consultation des statistiques fournies par le ministère, qu'il y a eu une diminution des bénéficiaires de l'aide sociale de janvier à décembre 1973.En effet, en janvier 1973, le ministère rapporte qu'il y avait dans l'Outaouais, 10,137 bénéficiaires contre 8,850 en décembre de la même année.Une diminution des enfants placés en foyers nourriciers a également été signalée du mois d'avril 1972 (1,468) au mois de mars 1973 _- (1,370).Au cours de cette même période, les enfants placés dans des fo- \u2018yers nourriciers ont nécessité du ministère, des déboursés de l'ordre de $1,338,832.27.aussi augmenté en 1973.En décembre 1972, il y avait 3, 213 personnes recevant des allocations de la régie, et ce nombre est passé à 4,000 au mois de décembre 1973.Les déboursés de la régie des rentes du Québec pour cette période ont été arrêtés à $2, 576, 400.ko py 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 JUILLET 1974 Bill 22: première La ville de Montréal, soucieuse de plaire à tous ses citoyens petits et grands, mais surtout les grands, s'est mise à installer dans ses parcs _ des super-bancs qui semblent faits sur mesure pour le grand Antonio ou le géant Ferré.Cette petite Montréalaise a réussi à s'asseoir grâce à un petit coup de main de papa.\u2018 par Pierre BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Le bill 22 sur la langue, considéré comme un \u2018acte historique\u201d, pourrait constituer la première véritable \u201cerreur stratégique et historique\u201d, qui risque de coûter cher .au premier ministre Bourassa et à son gouvernement de 102 libéraux.C'est du moins l'opinion générale que partagent les six députés de l'Opposition péquiste et bon nombre d'observateurs, qui suivent depuis un mois le pénible itinéraire du projet linguisti- i que dans ses étapes législatives.Le bill 22, parrainé par le ministre de l'Education, M.François Cloutier, prête flanc à une contestation au plan de sa constitutionnalité, et il est battu en brèche par les grands leaders d'opinion de la majorité francophone.II est impossible de vouloir faire plaisir à tout le monde et à son père.C\u2019est pourtant cette tendance que le gouvernement Bourassa semble adopter dans sa démarche linguistique, avec le résultat qu'anglophones comme francophones le redontent ou le combattent, pour des raisons différentes.Bourassa nerveux Chose certaine, le chef du gouvernement -est visiblement nerveux et inquiet devant la - tournure des événements surve- .nus dans la semaine qui vient de s'écouler.La commission élue de l'Education est réunie depuis mardi au Salon rouge.du Parlement pour étudier en détail les 130 i, on Xa i a É po {Téléphoto PC articles du projet Cloutier.C'est § COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC JEAN-MARIE BERTRAND & ASSOCIES SAMSON, BELAIR, COTE, LACROIX & ASSOCIES COMPTABLES AGRÉES * 164 est.rue Maclaren Buckingham 986-3393 BUCKINGHAM, OTTAWA, MONTREAL, QUEBEC.SHERBROOKE, TROIS-RIVIERES, RIMOUSKI CALGARY (PC) \u2014 M.Yvon Charbonneau, .président de la Centrale de l\u2019En- Selon Yvon Charbonneau 60% du budget de la loi les langues officielles sert à l'anglicisation du Québec actuellement à Calgary et à laquelle il participe à titre.d\u2019observateur, le président l\u2019étape préliminaire à l\u2019adoption \u2018 finale du bill 22.- mission ont piétiné: à l\u2019ajourne- : ment de la commission, samedi Sur jours de l'article premier qui roclame le francais la langue officielle du Québéc.Le public, qui assiste en grand nombre à ces délibérations, a donné un fier coup de main à l\u2019Opposition péquiste dans son filibuster, qui exaspère au premier chef le premier ministre Bourassa.Les neuf femmes \u2018\u2018enchai- .; , , Nées\u201d pendant cinq heures mer- diverses dépenses adminis- credi au Salon rouge sont sûre- tratives.ment responsables en bonne \u201cCes chiffres sont attris- partie de ce \u201créveil des Québé- Mais les travaux de la com- .aprés-midi, on discutait tou- tr qui a dû quitter la table de la commission prématurément samedi, à cause d\u2019un profond malaise au dos.: Il avait fondu en larmes la veille, dans un corridor du Parlement, après une harangue émouvante sur la fierté des Québecois et sur le statut qu'on devrait donner à la langue de la majorité.De quoi a-t-on discuté samedi?D'un nouvel amendement équiste, présenté par le député de Lafontaine.M.Marcel Léger, qui proposait d'abroger l'article 133 de l'Acte de l'Ame- rique du Nord Britannique.Les ministériels avaient déjà défait une première motion de l'Opposition, qui voulait que l\u2019article 1 du bill 22 se lise comme suit: \u201cLe français est la seule langue officielle du Québec\u201d Le projet de loi stipule que le \u201cfrancais est la langue officielle du Québec\u201d.Le parti québecois estime que cet article ne change rien au fait, puisque le français est déjà la langue du Québec depuis trois siècles et demi.La guillotine .Pour ramener le oill 22 à l'Assemblée nationale et l'adop- 7) Ng i VACANCES ANNUELLES Pour permettre à nos employés ui repos bien mérité NOTRE MAGASIN SERA FERME du vendredi 19 juillet à 5h p.m.jusqu'au lundi 29 juillet, 8h a.m.Merci pour votre compréhension.PILON LTEE 5, boul.Montclair, Hull 771-5841 erreur stratégique des libéraux + : ter en troisième lecture, le gouvernement Bourassa devra nécessairement recourir à la guillotine\u201d une autre fois, à moins d\u2019un changement de stratégie tout à fait imprévu du Parti québecois.Les députés péquistes ont déclaré la semaine dernière qu'ils mèneront la lutte jusqu'à épuisement.parce que le gouverne- proclamer le .français la \u201cseule\u201d langue offi- ment refuse de cielle du Québec.C'est donc la question qui se posera cette semaine: quand M.Bourassa et son équipe se ré- soudront-ils à bâillonner l'op- postion par le reglement de clôture?En vertu de ce règlement, le gouvernement peut obliger la commission à faire rapport à ° l'Assemblée nationale a une - date bien déterminée.Il restera ensuite à faire le débat de troisième lecture.mais à cette éta- \u2026 pe de la procédure, le PQ n\u2019a plus aucune chance\u201d de poursuivre son filibuster.Selon les prévisions de M.Bourassa.le mois dernier.ce débat de troisième lecture devrait avoir lieu cette semaine.Pour ce faire, il faudra guillotiner l'Opposition.@ LE POSTE DIRECTEUR GENERAL Sous l'autorité du Conseil d'Administration le directeur général dirige et coordonne toute l\u2019admi- seignement du Québec, a déclaré vendredi que 60 « CARRIERE, LARIVIERE, MARCIL | ; ET | JACQUES L'HEUREUX & ASSOCIES COMPTABLES AGREES \u201c7 741-2400 - pour cent des sommes affectées par le gouvernement du Canada à l\u2019application de la loi sur les langues officielles, sont consacrées à l\u2019anglicisa- tion du Québec., Parlant a l'occasion de | I'assemblée générale annuelle de la CEQ a affirmé que des $167 millions affectés par le secrétariat d\u2019Etat à l\u2019application de la loi sur les langues, $92 millions ont été consacrés à l\u2019enseignement de l\u2019anglais au Québec.De ces $92 millions, précise M.Charbonneau, $65 millions ont été utilisés tants, a déclaré M.Charbon- neau, mais ils ne nous surprennent pas.Malheureusement, a-t-il poursuivi, nous avons l\u2019habitude de voir le premier ministre, M.Robert Bourassa, et son ministre de l\u2019Education, M.François Cloutier, plier l\u2019échine lorsque le gouvernement fédéral empiéte sur les juridictions du Québec ou quand vient.le temps pour eux de prendre leurs responsabilités relativement à l\u2019avenir de la langue française au Québec.\u201d cois\u201d, qui oublient momentanément le temps des vacances pour aller manifester parfois bruyamment devant les élus du peuple.Pique-nique M .Bourassa a goûté particulièrement à la \u201cmédecine démocratique\u201d, au cours de la séance de vendredi, Une centaine d'observateurs l\u2019ont copieusement chahuté et d\u2019autres lui ont crié un tas d'injures: \u201cLa- che.On va bientôt régler ton affaire.Traître\u201d.Après cet accident de parcours, le premier ministre n\u2019est d\u2019ailleurs plus retourné à la table de la commission.En outre, la commission devait siéger jus- 1 tit.° Le conflit du Pavillon Ottawa 97, ave Beechwood ST.de la Canadian Teachers\u2019 pour l\u2019enseignement de l\u2019an- 789, boul.St-Joseph, Hull Ç -.170-9833 Federation qui se poursuit glais aux anglophones et $18 \u2018 2 millions pour l\u2019enseignement J.-HECTOR LAFLAMME, C.A.de cette a a ar mo B.A.M.COMM.CA.coment | à millions ont servi.à défrayer .; : .: , t i .Boul Gamelin 171.5578 - Datineau, Lue ; court - MASSE, VIEN, HENRI, FLEURY Pure t à l'ordre du iour & ASSOCIES ssmme nue ESC à l'Ordre QU JOUT COMPTABLES AGREES 171-6266 .Associes Paul Masse.B.Com.CA iran ben A ENTREPRISES DU PORTAGE or ean Mas.CA LLD IMPRIMERIE | Rewer § 5 Con.CA formules d'affaires systèmes HULLOTTAWA * : 171 1485 Cartes d'affaires invitations L ANTHIER & BILLARD ] prie nous spécialisons dans tout genre d'im- ne 84.CA HEURES D'AFFAIRES: 9 à 5 778-1166 -278, tue Laramee.HULL 771-5895 _a Shawinigan, au Québec.CHEVRIER ET ASSOCIES | COMPTABLES AGREES PLACE FLEUR Df LYS 440, boul.ST-JOSEPH, HULL 770-3232 PIERRE MOUSSEAU, C.A.B.COM.R.I.A., Conseil: Fernand Mousseau, B.Com., C.A.102, rue Montcalm, Hull 771-9620 - LATENDRESSE & LATENDRESSE SAMSON, BELAIR, COTE, LACROIX & ASSOCIES COMPTABLES AGREES Jean-Paul LATENDRESSE, C.A.Gilles DENIS, C.À.- Jean-Claude LAFONTAINE, C.A.235, chemin Montréal, Ottawa \u2014 745.1615 \"OTTAWA, BUCKINGHAM, MONTREAL, QUEBEC, SHERBROOKE, TROIS-RIVIERES, RIMOUSKI | LA SOCIETE D'EVALUATION DE L'OUTAOUAIS Evaluation immobilière \u2014 expropriation 425, boul.St-Joseph, Hull 777-4144 BOUCHER et HEBERT AVOCATS IB 770-0041 770-0042 11 St-Jean-Baptiste PTE-GATINEAU SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE : & CIE BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, SEGUIN, ROY & ASSOCIES COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES 233, we GILMOUR (suite 601) OTTAWA 4 \u2014 236-0831 24, tue ST-RAYMOND, HULL QUE.\u2014 771-3202 282 est, rue PRINCIPALE, HAWKESBURY \u2014 632-4178 MONTREAL, OTTAWA, QUEBEC, LEVIS, HULL, HAWKESBURY, TROIS-RIVIERES, SHERBROOKE, .GRAND-MERE, GRAMBY, CHICOUTIMI, BAIE-COMEAU LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER & CIE - GEO.A.WELCH & COMPANY Comptables agrees 256, boul, ST-JOSEPH \u2014 771-7381 Jean-Paul Marchand, C.A.Paul Roy, C.A.~ Clément Boulanger, C.A, Pierre Lamoureux, C.A.Ronald-J.Balisle, C.A.Réal Whissell, C.A.OTTAWA, 299, rue WAVERLEY \u2014 236-9191 BELLEVILLE, CORNWALL, PEMBROKE, PICTON il 355iva_mentciair | HULL, QUE.iS! qu\u2019à minuit, samedi soir, pour reprendre lundi matin à 10h.Mais, à la suggestion du ministre Cloutier, on a mis fin à la séance samedi a 13h en Lajour- , hant a lundi, après-midi, 15h.SHAWINIGAN, .Qué.La rumeur voulant qu\u2019on orga- (PC) \u2014 La question du nise un \u2019happening\u201d samedi sur conflit de travail qui perdure les pelouses du Parlement a déjà depuis plusieurs mois Peutêtre invité le gouvernement à la prudence et à la préau Pavillon St-Dominique de Pention.Québec, un établissement Effectivement, une centaine d'accueil pour personnes de personnes ont fait un pique- âgées, aurait été inscrite à nique samedi après-midi devant l\u2019ordre du jour d\u2019une impor- l\u2019édifice du Parlement et tout tante réunion des religieuses s\u2019est déroulé dans le plus grand dominicaines de l\u2019Enfant-Jé- calme, les portes du Parlement : étant barrés.La fatigue \u2018est possiblement un autre facteur qui a joué Il ressort de cette rencon- dans la décision des membres tre, selon certaines sources de la commission de prendre un autorisées au sein de l\u2019ordre moment de repos.religieux féminin, qu\u2019un rè- Les membres permanents de glement du conflit serait im- la commission sont tous très fa- minent.tigués, plus spécialement le cri- Rappelons que la recon- tique péquiste Claude Charron, ee ee ene 4 Morts et 3 fusillades conflit entre la direction de l\u2019établissement et ses emplo- MONTREAL (PC) \u2014 Quatre hommes ont péri en fin de se- sus, tenue en fin de semaine, yés non professionnels.des survenues dans la région de Montréal.- Un homme, encore non identifié, a été abattu à ville d'Anjou en banlieue de Montréal.La police affirme détenir deux suspects en rapport avee ce premier meurtre, mais n\u2019a fourni aucun autre détail.Tôt dimanche matin, deux individus portant cagoules, ont fait irruption dans un club de | ont fait feu sur Jacques Morin, un homme âgé de 25 ans, et ans.Les deux hommes, au mo- blés.Ils sont morts peu après leur admission à l'hôpital.Plus tôt, pendant la nuit de samedi à dimanche, Adamo Bucci, un homme âgé de 26 par deux individus masqués, au moment où il quittait un club de nuit.nistration de l'établissement dans le cadre de ses règlements.Il doit notamment exécuter les politi- -ques et les programmes mis de l'avant par le Conseil d'Administration et le comité administra- I! voit à la mise en vigueur et à l\u2018opération d\u2019un système efficace de gestion et de contrôle pour assurer la garde, la conservation et l'utilisation des ressources de l'établissement, il signe, au nom de \u201c linstitution, les contrats autorisés par le Conseil et le comité administratif.LE CANDIDAT détenteur d'un diplôme universitaire expérience pertinente en milieu hospitalier - expérience administrative d'au moins cing (5) ans dans une organisation complexe en situa- - tion de changement , \u2014 familier avec les mécanismes propres à la négociation de conventions collectives de travail et à leur administration LE TRAITEMENT Selon les échelles du Ministère des Affaires socia- .les.LE DESTINATAIRE Les candidatures doivent parvenir, pour le 31 1974 au: Centre Hospitalier du Sacré-Goeur Bureau de la directrice générale 230, boul.Gamelin, Hull, Qué.a/s Président du Conseil d'Administration juillet maine, -victimes de trois fusilla- nuit de l\u2019est de la métropole et fe: Jean-Claude Arbour, âgé de 27 ment de l'incident étaient atta- ; ans, a été tiré à bout portant | POIL rs EMMAU S TUUT EN FAISANT votre ménage du piis- temps si vous voulez vous défsira des choses qui ne vous servant plus APPELEZ-NOUS: 771-5309 \u2014 771-4586 Nous nous empresserons d'aller cueillir linge, articles ménagers, meubles, etc.Cori'aaus permettra d'aider los moins fortu- rés.UF St É MERCI A TOUS 0 CaR, i REILIIIE Le comptoir d'EMMAUS i URE CLS NO 175, rue Eddy \u2014 Holi GRANDE VENTE INVENTAIRE REDUCTIONS DE 40 À 50% 20,000 VERGES DE TAPIS OZITE Intérieur-extérieur, choix de 12 couleurs SPECIAL À PARTIR DE | 28 PRELART ARMSTRONG, CUSHIONFLOOR, SUPERFLOOR, ETC.A PARTIR DE 2 ve 1 TWIST BALMORAL de Caravelle, 1 50 choix de 12 couleurs.Tant qu'il y en aura.Rég.: $15.00 v.c.SPECIAL ve.| COUPONS TOUTES GRANDEURS, TEINTES VARIEES ) POUR LIQUIDER A PRIX RIDICULES Les meilleurs poseurs de tapis de la région sont a votre il service.\u2014 Facilités de paiements \u2014 Utilisez votre carte ij Chargex ou Mastercharge.VENEZ RENCONTRER LES BONS GARS DU TAPIS SUPREME Enr.788, boul.ST-JOSEPH, (à l'arfière) HULL QUE.770-9073 A EE RON ETES 3 x h 11.WASHINGTON (AFP) \u2014 Neil Armstrong.commandant de la mission Apollo 11.a affirmé.samedi.que c'était pour des raisons techniques qu'il avait été le premier homme à mettre le pied sur la surface lunaire.il v a 5 ans, jour pour jour et il a démenti avoir empêché délibérément son co-équipier Edwin Aldrin d'avoir cet honneur.prochain.Michael Collins, le troisième membre d'équipage d'Apollo 11.rapporte qu'Armstrong avait pris sur lui de descendre le premier du module lunaire de débarquement bien que le plan de vol ait prévu qu'Aldrin devait le premier poser pied sur la surface lunaire.Collins ajoute dans Carrying the fire.an astronaut's journeys\u201d.que ce détail avait créé une querelle entre les deux équipiers avant le débarquement sur la Lune.À l'occasion du cinquième anniversaire de la conquête de la Lune.les trois astronautes étaient réunis.samedi, à Washington, où ils ont donné une conférence de Cing ans après la Lune Les trois astronautes de la mission spatiale Apollo 11, Aldrin, Collins et le commandant Armstrong se sont trouvés réunis a l'institut Smithsonian de Washington.A cet endroit se sont déroulées des cérémonies commémorant le cinquième anniversaire du premier homme à poser le pied sur la surface lunaire.On aperçoit, à l'arrière, le module de commande Apollo Armstrong se trouvait le plus près de la porte Dans un livre qui doit paraître le mois (Téléphoto PC) presse.Interrogé au sujet des allégations de Collins.Armstrong a déclaré qu'il n'avait pas lu le livre de son collègue.Il a ajouté qu'à la suite de nombreux essais à bord du module lunaire, il avait été conclu qu'il était plus facile au commandant de sortir le premier parce que son siège se trouvait près de la porte.Pour que le pilote ait pu sortir le premier, a-t-il dit, il aurait fallu qu\u2019il change de siège.revêtu de l'énorme scaphandre avec tout ce qui se trouvait dans l'étroit vaisseau spatial, ce qui aurait été non seulement pas pratique.mais dangereux.\u2018Quand on m'a demandé du sol mon avis à ce sujet, je l'ai donné, du strict point de vue technique, a-t-il ajouté.Et la décision fut prise par les dirigeants de la NASA\u201d.Collins, pour sa part, a déclaré: Je n'ai pas voulu laisser entendre dans mon livre qu'il y ait eu quoi que ce soit d'anormal au sujet du changement\u201d.Quant a Aldrin, il a rapidement dit: Je fais ce que mon patron me dis de faire\u201d.Carton et son expérience des navires soviétiques par James HIGGINS MONTREAL (PC) \u2014 après avoir parlé en français avec les autorités portuaires.Jochem Carton franchit la passerelle de l'Alexande Pouchkine et accueille les matelots russes dans leur propre langue, tout en parlant à un reporter de langue anglaise des bateaux de croisière, du commerce maritime et des ententes internationales.C'est un Homme véritablement cosmopolite que le prési- * dent de March Shipping Ltd.et il se fait un plaisir de recevoir dans son domicile de Montréal les visiteurs qui lui ont offert l'hospitalité dans d'autres parties du monde.\u2018M.Carton.âgé de 61 ans, dirige une compagnie qui trouve de l'espace aux manufacturiers canadiens pour leurs cargaisons, et qui procure des croisières d'agrément au public.C'est un ex-skieur olympique.et un des plus anciens bienfaiteurs de l'Orchestre symphonique de Montréal.Il aime les voitures rapides (il possède une BMW), est membre du comité exécutif du Montreal Board of Trade, aime la natation et est propriétaire d\u2019une ferme.Agents de transport La compagnie est l'agent au Canada pour les croisières organisées à bord de navires ap- rtenant à Sun Lines de New ork, à la compagnie Baltic x Shipping.de Leningrad, et à plusieurs autres.Les affaires sont bonnes, et les couchettes sont habituellement vendues longtemps à l'avance pour les croisières sur les Grands Lacs, la région du Sa- guenay et les Caraïbes, ainsi que pour la traversée de l'Atlantique.Il y a plus de gens qui ont de l'argent, et plus de gens qui ont des loisirs, dit M.Carlton, expliquant la popularité croissante des paquebots de luxe.Les croisières donnent aux gens l'occasion de voir des régions qu'ils ne pourraient pas voir autrement, comme par exemple les paysages le long du fleuve Saguenay.\u201cOn peut également voyager en territoire étranger sans se préoceuper des passeports, des agages perdus, des réservations.C'est un arrangement à budget fixe.Ce sont là des avantages psychologiques.\u201d Les croisières demeurent relativement coûteuses.Un voyage aller-retour de sept jours, à bord du Puchkine, de Montréal au Saguenay, coûte de $195 à $395.Ce genre de croisières étaient autrefois réservées aux riches, dit M.Carton.Il fallait porter le smoking, et avoir une garde-robe élaborée.\u201cTout cela est disparu.Ces gens passent maintenant leurs vacances dans leurs propres maisons.On ne les voit plus dans les hotels ou a bord des bateaux.\u201d Par ailleurs, les gens de classe moyenne ont adopté les croisières.La compagnie March en organise depuis cinq ans.La compagnie a commencé à s'occuper des croisières à bord de navires soviétiques, parce qu'elle s'occupait déjà des cargos.Elle s'occupe des besoins matériels des bateaux étrangers, et assure le personnel requis pour les croisières, afin que la nourriture, les consommations, la musique - et le service conservent un caractère nord-américain.x LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 JUILLET 1974 Sherbrooke s\u2019est dotée d\u2019un centre médical universitaire de premier plan en peu de temps par Gerry FLAHERTY SHERBROOKE (PC) \u2014 Vue de la ville, l'immense structure à 10 étages, située dans un champ au haut d\u2019une colline, ressemble à une forteresse.Mais quand on y regarde de plus prés, on oublie vite cet aspect rébarbatif du Centre hospitalier universitaire (CHU).Des infirmières prennent du soleil à l'extérieur de l'édifice, Petit truc culinaire légumes à l'eau de par Rod CURRIE CAMP CHAMS, Egypte (PC) \u2014 Le sergent Joseph Smith, qui a été cuisinier dans l\u2019armée pendant 14 ans, a recommencé à faire tremper ses légumes dans le Javex.C\u2019est un truc qui lui a été enseigné par un médecin de l'armée à Chypre, et qui lui a été très utile pour son travail actuel, qui consiste à être responsable de la cuisine pour le mess des officiers canadiens, dans ce camp aux environs du Caire.Tous les approvisionnements destinés à la Force d\u2019urgence des Nations unies (FUNU) au Moyen-Orient sont la responsabilité de l'ONU, qui achète des \u201cproduits locaux\u201d autant que possible.L'ONU a finalement cessé d\u2019acheter du boeuf local, dit Joe, parce qu\u2019à plusieurs reprises des livraisons entières ont été rejetées comme étant impropres à la consommation.Pendant près d\u2019un mois, il a dû servir aux 137 officiers des viandes en conserve, du jambon, de la charcuterie, mais maintenant l\u2019ONU fait venir le boeuf de France et d'Australie.Le fait qu'il doit plonger les aliments pendant 20 minutes dans un bain de désinfectant fait de Javex dilué, pour les plonger ensuite dans l\u2019eau claire, donne un travail supplémentaire à Joe, mais il a d\u2019autres problèmes, encore plus ennuyeux.Comme par exemple, trouver le moyen de se débarrasser de la citrouille marinée.Et puis il y a la rareté d'épices et de produits de nettoyage pour la cuisine, et l\u2019absence totale d\u2019essence d'érable, un pro- ATTENTION ! duit indispensable à un spécialiste en pâtisserie.Postes divers Joe, âgé de 32 ans, est un homme au teint bronzé, au caractère jovial.Il est originaire de Prince Albert, Saskatchewan, et a servi en Allemagne de l'Ouest, à Chypre, à Edmonton et à Calgary.\u201cNulle part la situation n'a été plus mauvaise qu'ici\u201d, dit-il.Mais il demeure serein malgré tout.Quand les officiers se plaignent, il encaisse sans broncher.Son domaine consiste en une tente dont le plancher est en terre battue, équipée de cuisinières à gaz propane, de quelques tables de travail en bois et d\u2019un congélateur d'acier inoxydable, combiné avec un réfrige- rateur.En vertu du système de l'O- NU, les diverses unités, comprenant diverses nationalités, obtiennent toutes les mêmes provisions.\u2018Ainsi, il y a des Asiatiques qui n\u2019ont pas tout le riz qu'ils voudraient, et plus de pommes de terre que ce qu\u2019ils consomment.Quant à nous, nous avons trop de riz pour notre goût.\u201d C\u2019est justement ce système qui a causé une surabondance de citrouille marinée dans le camp canadien.\u201cNous ouvrons un pot, le mettons sur la table et esperons que quelqu\u2019un va l\u2019essayer, dit Joe.Mais ils n'en mangent pas, et finalement nous devons jeter la citrouille marinée.\u201d Quant aux hommes, ils se plaignent souvent du manque de beurre d'arachides, et de l'absence de ketchup, parfois pendant toute une fin de semai- , Pas de certificat médical nécessaire pour tout traitement médical d'une blessure.COMMUNIQUEZ AVEC LE DROIT pendant l'heure du lunch, pendant que des employés de l'hôpital se hâtent de terminer leurs parties de baseball avant de recommencer une apres- midi de travailles javelle ne.\u2018Les nouveaux se plaignent parfois de la nourriture, dit Joe, Mais après environ trois semaines ils se calment, et en général ils comprennent que nous faisons de notre mieux dans les circonstances.\u201d Régulateur cardiaque MONTREAL (PC) \u2014 Le Dr Claude Meere a réalisé hier, à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, une première québecoise en implantant un régulateur cardiaque atomique dans la poitrine d\u2019un garçon de sept ans.C\u2019est aussi la première fois au Canada qu\u2019on implante un régulateur nucléaire alimenté au prométhéum plutôt qu\u2019au plutonium.Les regulateurs cardiaques provoquent artificiellement les contractions du coeur et en assurent la régularité, Alimentés au plutonium, ils coûtent beaucoup plus cher qu\u2019alimentés par des piles chimiques mais ils peuvent fonctionner pendant 10 ans, soit quatre a cinq fois plus longtemps.Les nouveaux modèles au prométhéum coûtent deux fois moins que les régulateurs au plutonium et ont la même durée.Dans le foyer principal.des visiteurs parlent avec animation, tout en visitant une exposition de peinture organisée pour marquer le cinquième anniversaire du centre.Rien n'indique que les 200 spécialistes qui travaillent là ont donné au CHU une solide réputation de pratique médicale éclairée.pendant sa courte existence.\u201cNous avons obtenu un certain succès, mais ce n'est pas encore Ste-Anne -de-Beau- pré\u201d, déclare le Dr.Jules Gosselin.Le Dr Gosselin, directeur des services professionnels, ajoute: \u2018C\u2019est la qualité de l'enseignement et des soins.de méme que les recherches fondamentales et cliniques,qui contribuent à promouvoir la réputation du CHU.\u201d Le centre médical, qui comprend la faculté de Médecine de l'Université de Sherbrooke en plus d'un hôpital de 365 lits, est situé à cinq milles au nord de cette ville de 100,000 habitants, à 90 milles à l'est de Montréal.Bien que le CHU n'existe que depuis cing ans, le Dr Gosselin dit que l'hôpital a acquis une grande renommée, parce que son personnel travaille en vue de la \u2018complète intégration\u201d de l'enseignement.de la recherche et du soin des malades.Ainsi par exemple, lorsque cela s'avère nécessaire, les 200 professionnels du centre peuvent être consultés sur un seul cas.Le Dr Gosselin dit que des médecins de plusieurs pays étrangers effectuent des stages de diverses longueurs, dans le cadre d'ententes internationales, et ils apportent un complément fort utile aux médecins du personnel régulier.En plus d'offrir des soins médicaux, le centre décerne des diplômes à environ 50 docteurs en médecine, chaque année.Le CHU, qui emploie environ 1.500 personnes sans compter les médecins et les internes.peut effectuer n'importe quelle intervention chirurgicale à l'exception des greffes cardiaques.Une attention immédiate Le centre a été l'objet d\u2019une vaste publicité.récemment.quand le gouverneur général Jules Léger y a été admis après avoir été victime d'une congestion cérébrale.Le Dr Gilles Pigeon, doyen de la faculté de Médecine de l'université, a été un des premiers au chevet du gouverneur général.Pendant qu'on transportait M.Léger en ambulance vers le CHU.le Dr Pigeon faisait des arrangements par téléphone, afin qu\u2019une équipe de huit spécialistes soit prête à recevoir le\u2019 patient.\u2019 M.Léger, âgé de 61 ans.a passé plusieurs jours au département des soins intensifs du centre, mais il a commencé sa convalescence.et a été transféré à Ottawa,le 19 juin.cours! Le transport au fourni Rendez-vous au Indemnisation immédiate! UN SERVICE MONDIAL EXCLUSIF D'ASSURANCE \u2014 ACCIDENT DE 24 HEURES À NOS ABONNES ET LEURS FAMILLES Vous donne un minimum de $6 chaque fois que vous vous blessez En travaillant pour la récolte du tabac sud-ouest de l'Ontario est Centre de main d'oeuvre du Canada pour étudiants 567 ave Mackenzie 996-7831 ETUDIANT(E)S! | Gagnez $1,000.00 avant le début des 0.Les blessures LE DROIT REPOND A VOS QUESTIONS R.OQUI.Notre assurance a polycouvertures vous paie au moins $6.00 EN COMPOSANT 237-0750 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION Toutes les idemnites vous seront postees directement.PAIEMENTS GOMPTANTS SANS DÉLAI en plus de toute autre assurance que vous avez ! L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS A $5.20 PAR ANNEE PAYABLE AU BUREAU Afin de beneficier de l'assurance du lecteur, il est indispensable que vous complétiez le coupon ci-joint et le postiez avec votre chèque ou mandat à l'adresse ci-haut mentionnée.Les personnes qui n'ont pas déjà reçu leur police d'assurance et POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ 237-0750 Service de l'assurance du lecteur (Mme Fraser) couvertes?couverts?et de la vue 0.Est-ce que toutes les autres dépenses encourues pour une blessure sont assurées?0.Les accidents majeurs sont-ils O La mort accidentelle, da perte d'un membre sont-elles couvertes?0.Les accumulations-bonis de 50% sont-elles ajoutées automatiquement sans frais additionnels?mineures sont-elles dir sans exiger une déclaration de votre médecin traitant.R.OUI.Des indemnités additionnelles au comptant et jusqu'a concur rence de $525.00 sont payables pour des f-actures, dislocations et autres blessures particulieres internes ou externes telles qu'énume rees dans la police.R.OUI Les rayons X jusqu'à concurrence de $10.00 et les services d'ambulance jusqu'à concurrence de $15.00 sont payables quand les dépenses encourues ne sont pas assurées en vertu d'un plan ou commission provinciale d'hospitalisation.R.OUi.Des sommes rondelettes de $250.00 à $12.000.00 sont payables pour des pertes particulières, en plus d'accumulations annuelles de 10% jusqu'à concurrence de 50% de benéfices accrus augmentant la valeur de votre assurance jusqu'a concurrence maxi male de $18.000 \u2014 R.OUI.En gardant votre police en vigueur, les accumulations annuel les de 10% valant de $15.00 jusqu'a concurrence de 31,200.00 sont ajoutées aux avantages d'une perte particulière jusqu'a ce que les avantages-bonis de 50% valant de $125.00 jusqu'a concurrence de $6.000.00 de valeur en plus soient ajoutés \u2014 sans frais additronnels de votre part.t pour le trai t dical de tout accident couvert CONTINENTAL ASSURANCE COMPANY as JOURNAL LE DROIT 375, rue RIDEAU OTTAWA, ONT.K1N5Y7 VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE {limite d'âge 80 ans) $5.20 PAR ANNEE PAYABLE À L'AVANCE AU BUREAU Votre police sers #n vigueur à ln date d'emissiors de ladite police et sur reception devous chaque ou mandat NS Les mambres des forces armeus sont exclus :nais les autres membres dois famille pouvant t'assu*er SIGMATURE DE PROPOSANT in {la proposent doit signer de 99 main) ND Vauilezs vp rediger votre cheque sunomdu Journal LE DROIT\" INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI MEME\" Dste.19.te d de par les Le policy of [2 lie \"1 rt nntte les aucrdents ene par Continental Assurance Trmnpany en fsvaut des shonnes orhoaites de le hutainin a dooucile oF des membres d+ lsuis families lecteurs du DROIT comme suit 0 On me livre ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES LE DROIT du tendi Nam a \u201cau Samedi Date de pnisssner [ZI Veuillez commencer à : 7 ce Vlreaue App vu + let me fivrer LE DROIT RR rome yore chaque jour unripe one eus Menefssinire [O Je suis un membre me dela famille du Prisre de Foire parvenir autres demandes du souscripteur pour souscripteur d'autres membres de la famille.Nom du souscripteur cos PE 7 i a 1234597 ONE AE wh 2 \\\u2014 MOTS CROISES 9101112 PROBLEME 2798 123456789011 HORIZONTALEMENT 1-Vivre petitement.- Poudre.2-Promptitude à agir.- Inf.3-Rangeras.- Imagination sans fondement.4-Poli.- Chiffres romains.- Acide.S 0 UN @ Un Ba 9 NO =\" \u2014 _\u2014 vet na \u2014 D Répens royale.S-Sac qui recouvre l'oreiller.- S\u2019est dit pour nichée.6-Genre de plantes textiles.- Nég.7-Tranche de pain grillée.- Etre convenable.8-Ville des Etats-Unis.- Qui dure longtemps.9-Fleuve côtier de Bretagne.- Fille de Cadmus.10-Un (anglais).- Volcan, 11-Symb.chim.- Prén.masc.12-Propre.- Aviateur.- Colère.VERTICALEMENT 1-Symb.chim.du cuivre.- Engendré.- Année.2-Grand-duc de Russie.- Marque le temps.3-Visite de Ste-Elisabeth à la Vierge.4-En forme d'oeuf.- Femmes qui conduisent des ânes.S-Qui vient tard, - Poss.6-Enlever l\u2019écale, - Carte à jouer.7-Partie du veau.- À toi.8-365 jours.- Eprouver dans l'âme.9-Limiterons, bornerons.10-Père d'Andromaque.- Pacha de Janina.11-Partie extérieure de la bouche.- Vovelles.- Altesse 12-Inventée.- Consonnes.- Hardie UHHOGVTTA /LE FANTOME Où entres-tu dans cette histoire de statue?J orld rights Spanien LYNN rr | 7./ \u20ac ( \\ 7, > PN ) CU ÿ te j VL./ King Features Syndicate, Inc.Tm Reg US.Pat OF.= Ail nghts reserved $1974 by United Fealure Syndicate.inc | reverved.1974.W À Axe IR %, A ER - he Le) .A acral Lei op Mardi, le 23 juillet 1974 SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vos qualités pratiques font de vous une personne d'intérieur.Vous avez tou- = : l'amour jouera son rôle.> (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Ne laissez pas l'émotion s'em- -parer trop facilement de vous.Vous aurez l'occasion de mettre à l'épreuve votre volonté et votre force de caractère.x Vous faites une découverte qui vous déconcerte momentanément.Sur le plan financier, il vaut mieux ne pas courir de risques.Les.achats et les marchés sont favorisés.fe Vous parviendriez facilement à la réussite de tout ce que vous pourriez faire, aujourd\u2019hui.grâce à des influences extrêmement favorables.(LE TAUREAU) 28 avril au 20 mai (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juia (LECANCER) 22 juin au _\\ 21 juillet Voyez à obtenir plus de coopération dans tout ce que vous faites.Il y a des personnes dans votre entourage qui ne demandent pas mieux que de vous seconder.(LE LION) 22 juillet .A au 21 août L'exécution d'un projet aboutit au succès.Vos initiatives seront bien accueillies au- jourd'hui.même de gens qui ont l'habitude de vous critiquer.= Si.vous établissez de nouveaux contacts, ne faites pas attention aux bavardages que vous entendez.Une affection est sur le point de s'attiédir.(LA VIERGE) \u201c 22 août au 22 septembre (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Prenez beaucoup de précautions dans tout ce que vous entreprendrez aujourd'hui.Les influences ne semblent pas favoriser l'audace.4 (LE SCORPION) nm, 22 octobre au 21 novembre Une personne de l\u2019autre sexe\u2019 pose un geste qui vous favorise.Des pourparlers aboutissent bien.Votre intérêt doit passer avant tout.jours le souci d'améliorer et de décorer le milieu où vous vivez.Une certaine réticence ou une trop grande modestie vous retient en société.Avec des intimes vous êtes amusant et habile causeur.Vous aurez une vie remplie de contentement où (SAGITTAIRE) 22 novembre au & 21 décembre Ne poussez pas la méfiance trop loin.Accordez plus d\u2019une confiance aux gens qui vous entourent.Ne vous crovez pas au- dessus de tout reproche.(CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Vous pouvez éprouver une légère déception dans votre vie sentimentale.Elle sera de courte durée et sans conséquences.Tenez vos promesses.(LE VERSEAU) 21 janvier , au 19 février Les possibilités sont plutôt médiocres pour cette journée.Si vous ne craignez pas l'effort.elle pourra cependant s'avérer fructueuse.(LES POISSONS) 20 février au 20 mars Il se peut que certaines rivalités éclatent et vous causent des ennuis.Demeurez calme.conservez votre sang-froid.Vous aurez une chance exceptionnelle dans un nouveau domaine.Cu Le gros chien a chien: \u201cAs-tu rencontré le nouveau chat demandé au petit \u201cQui, je lui ai parlé hier,\u201d a dit le petit chien.\u201cLui as-tu parlé en personne?\u201d a demandé le gros chien.\u201cnon,\u201d a dit le petit chien.\u201cJe lui ai parlé Woodstock ne comprend jamais rien! t ; du voisin?\" en chat!\u201d Fi | oi à si \\ it 3 7-12 Aucun CE Rer11 6 BUSHmiIL LER Sénateur.est-il vrai que vous.commentaire.© 0 0 O JuLy-18 Philomène .As-tu encore mis la maison dans le pot de biscuits?Ten Reg U 5 Pat Olt \u2014All gh reserved © 1974 by United Feature Syndicate toc Aucun commentaire.LL BLONDINETTE @ manqueras la bataille! REVEILLE-TOI, LUCIEN! Réveille-toi ou tu TT] ndicute, Inc, 1974, HENRI! Le souper est prêt! Ÿ J ! Quelle bataille, i M.Dithers?3 ~~ \u2014 Ve Celle qui C .commence TT AT Xg © King Features Syndicate, Inc., 1974.World rights reserved.LE MOT CACHE QUOTIDIEN 8 lettres cachées \u201cLE DROIT\u201d 1 2 3 4 56 7 8 9100 12131415 Waulrinlolzls|n|eluale]lr|P|M|o]cC 20 0lololp|lo|lrlAa|T|E|lE|[I|N]|O]|R [I 3! plulniTIN E|M|E/N|N|O|S [I [AIR 4| alr/n| E| M| E/L|L|E/R|U|T/A|N |C 5| 1|E| E|B| L) C|H|E/M|I|N[E|R |A |O 6 1|s/|s|R| B/L|A|M| E|E|M|M|O|S |N Il lel ol zl Rl ul Tl A{M|P|O|R|E|B]|S 8! ElRIRIL) UIS|E|E/R|E/N|R JU [OT 9 5 |vI0/L| T| E|S|O|U|C |I |E|R [O |A 101 7|1| N| E| E| S|R| I|O|/V/T/S|UJO IN Melr|E|R|I|R|A|E[A|O|E|T|R|O|C 12 r|(E|N| T|R|E{R|N|R|I|U|E|T|R|E 199 MIR(N| S| E| S| S| A| T|R|RIS|JO|U|S 14 E|A|N| T| R| E/R| BE; V/E/R[A/V/I|R 15 N|T/I|A|H| U/O|S/R|U)E/L|A|H]C Antre Nantissement somme } naturellement soucier Blame navires sous briller nonnes \u2018brute nous Tasses \\ terme Chaleurs Odorat tester : tourner cheminer troc circonstances Pore trône compréhensions tout Raisonnement Ecluses ravir Virer être rentrer voir restes voire Hâte révérer Co routes Ironie Santé Maturité servir modalités souhait moniteur Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page C1, VE Co Ep i eb RY \u2019 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 JUILLET 1974 1 Jone, \"AVIS AVIS AVIS AVIS GARAGES 17] GARAGES 90) CARRIERES Come \u201d LEGAUX LEGAUX LEGAUX 11 ouverts OUVERTS ET PROFESSIONS TAUX 5 } Fina bes i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | A SS eS TT GERANTDECREDIT ks 3 Manages APPEL D'OFFRE APPEL D'OFFRES Je, Aurèle Latourelle, fait la de- , $1 VOTRE présent emploi ne vous ANNONCES F Ë 7 aan POUR mande à la Commission des PO STES D ESSENCE satisfait pas que vous croyez que ce 5 10 Phim ort PROGRAMME DE (COUR INSTALLATION Transports de Québec I que vous recherchez nest pas dispo- CLASSEES ] 11 Larages ouverts , D'UN SYSTEME DE CONTROLE Transports de Québec pour l\u2019oc- OUVERTS DIMANCHE et nibles.communiquez avec Pollack sé B : 14 Perdu TRANSFORMATIONS A L'ECOLE A L'HOPITAL cupation d\u2019un permis pour trans- TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 H P.M Personnel et voyez ce que nous pou- Mots 4 jours 7 jours y 15 Trouvé GEORGES VANIER MUNICIPAL D'OTTAWA porter des commandes d'épicérie cl A vons faire pour vous.Notre client a 10 240 3.15 4 KANATA ONT | te de Steinberg Lid du 20 juillet au 27 juillet un poste vacant pour un gérant de 1 264 3.47 EMPLOIS NAVE Les entreprises qualifiées sont an- POUR \u2018\u20ac compte ce Steinberg crédit avec une compétence recon- 1 .20 Carmeres et professions Des ont rout scellées pelées à soumettre des propositions dans la cité de Hull et tous les SHELL SUNOCO © nue dans le domaine de la fabrica- 12 2.88 3.78 8 | 21 Aide professionnelle seront reçues par: pour un système ayant but | endroits situés dans un rayon de ALEX'S SUNOCO SERVICE STATION tion et dans tous les secteurs de ven- 13 3.12 4.10 22 Personnel de burez Staire-Tré ! ne ayant pour bul le A | GUS ET IOHNS SERVICE STATION.24.ch.d \u2018 +.n'y à de limite dans le cré- : 3 Arde technique ie Secretar Tes i contrôle et la distribution des emplo- 5 milles des limites de ladite Mchmond anje oma 72858240 39 Parkdale.angle Welingon tc.ll ny a pas de limite Stee 14 3.36 4.41 u ersannel de vente.ho A ort atholiques yés à l'hôpital municipal d'Ottawa.Le municipalité.Toute opposition LIBRE SERVICE qualifié.venez nous rencontrer et 15 3.60 4.73 8 20 Auenbsditributcrs omaines de Carleton soumissionnaire choisi sera respon- doit être transmise à la Commis- ESSO (sel service) discuter des possibilités d'avenir in- Pour insertions consécutives - 27 Personnel d'hâtellerie 1695, chemin Merivale sable du déveloopement et de Vins sj ë CENTRE \u201cIMPERIAL THREE STARS\" 1475., téressantes pour vous.Communi- des T ris à TRE 1 %p Ottawa.Ont ., > sion des Transports de Québec, Carl dek Faites le plein et économisez uez avec Pollack Personnel.77 fue e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 TE as | awa mano ; tallation du système et d'autres servi- 800 Est boul.de Maisonneuve, 7e ot TE 128-8897 Metcalfe.Piece 405.238.2233.PERSONNEL » T 30 Personnet d'hôpital jusqu'au mercredi 1 août 1974.à 16 ces.y compris la formation du per- étage.Montréal.Québec.dans les PRIERE DE DETACHER ET CONSERVER.all 22 DE BUREAU > , 31 Personnel de métier heures.relativement à des transfor- sonnel.4 | at .L .PERSONNEL os 2 32 de demandée mations à l'école susmentionnée.Ce On peut obtenir les renseigne- 4; jours de la premiére publica- \u2014\u2014 = _ \u2014\u2014| 22 DE BUREAU DIAL-A-JOB.235-4141.1 : 35 Personne de copie projet est sous réserve de l'approba- ments pertinents et les documents de tion.Lo, 20 CARRIERES 20 CARRIERES ee TTT MISSSTACEY - # Aide domestique tion du ministère de l'Education de soumission en s'adressant à M.T Soussigné, ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS BANQUE recherche caissière (cais- DES POSTES permanents de choix 37 tardiennes demandes 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire H Feoles spocialisces 45 Cours privés l'Ontario et du Conseil municipal de l'Ontario.Les entrepreneurs généraux peuvent se procurer les copies des plans et McBurmey.associé administratif au directeur administratif.Hôpital municipal d'Ottawa.Composez 725-4201.Les soumissions cachetées seront Aurèle Latourelle, 46 Brenville, Hull, Province de Québec.2 SOCIETE RADIO-CANADA (ZONE D'OTTAWA) sier), d'expérience.771-5888.COMMIS de bureau bilingue deman- déte}.S'adresser à 142 Bank.Otta- liés sont à pourvoir secrétaires particuliers(ères).dicta-secrétaire.com- mis-dactylos, commis-comptables et teneurs de livres.Minimum 1 an d'expérience.Pour plus de rensei- 16 Emploi demande devis au bureau de l'architecte Craig on jusqu'à .CANTON DE CUMBERLAND RECEPTIONNISTE bilingue.h.f.gnements.communiquez avec Mme ques jusqu'à 16h (Heure d'Ottawa) RECHERCHE UN(E) ; soma Harris.237-2117 LOGEMENT et Kohler.200 chemin Tremblay.Ot: 1e jeudi 22 août 1974.APPEL D'OFFRES 8am ah pm.$100 par semaine.Haris.BT2NT__________ 50 Logements demandés 51 Maisons demandées #2 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 85 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements ii louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés - 66 Hôtel-Motel 8: Chambres à louer 64 Pensionnats 6$ Chambre et pension IMMEUBLES tawa.Ontario à condition d'y verser un montant de $25.00.lequel sera remboursé lorsque les documents seront retournés en bon état.7 jours après la date de fermeture des soumissions.Les plans et devis peuvent être examinés à l'Association de la construction d'Ottawa.196 avenue Bronson.Ottawa.Le Conseil ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque soumission que ce soit.Douglas R.Peart.B.Com.D.HA.Secrétaire.Conseil d\u2019 administration.Hôpital municipal d'Ottawa A MINISTERE DE L'HABITATION Société d'habitation de l'Ontario Pour le revêtement enrobé à chaud de 0.7 mille de route et du terrain de stationnement au bureau du Canton.Des soumissions cachetées.clairement libellées quant à leur contenu seront reçues par le greffier-trésorier du canton de Cumberland | jusqu'à 5h p.m.(HAE le vendredi 2 août 1974 pour le revêtement de chemins sur une distance de 0.7 mille dans le canton de Cumberland, également pour le revêtement du terrain de stationnement au bureau du canton.On peut obtenir les bordereaux de soumission sans frais en s'adressant au bureau du canton de Cumberland.E.G.KINSELLA, Greffier-trésorier, \u2018Salare selon les qualifications et l'expérience, entre $9,742.00 et-S17.91000.La ANNONCEUR(EUSE) FONCTION Le(la) candidat(e) sera appelé(e) à remplir la fonction d'annonceur à des émissions d'intérêt général.LE CANDIDAT Possède une formation universitaire, un an ou plus d'expérience, une bonne connaissance du français et de l'élocution du français, un sens développé de la communication sociale.LE TRAITEMENT Société offre un programme complet d'avantages sociaux.RECHERCHE dactylographe pour ouvrage général de bureau.Rue Laurier.Ottawa.232-3729.POINTE-GATINEAU.commis de bureau dans un motel, travaille de nuit.temps plein et partiel.personne fiable, 770-6222.LA CAISSE POPULAIRE ST-RENE-GOUPIL GATINEAU 406 PRINCIPALE demande un COMPTABLE 7) Eropridess demandées A.RICHARD RAPPEL Canton de Porn, PRIERE DE FARE FARVENI VOTRE CURRICLLLM VITE DESCRIPTION: | 1 x 73 Terrains demandés PRESIDENT Appels d'ores modifiés Case 15, ARS, Société Radio Canada Est responsable de l'exécution et de la comptabilisation des a 14 Fermes à louer W.CROSSAN pour la CONSTRUCTION DE Navan, Ontario.: ; 75 Terrains à louer ; Case postale 3220 opérations.Voit à la répartition du travail, entraînement du 76 Propriété à échanger SECRETAIRE-TRESORIER : S1 UNITES DE LOGEMENT POUR McNeely, Lecompte et Associa- Suceursale \u201cC\u201d personnel et au respect de fa discipline ainsi que tout autre travail E 77 Louer où échanger 2 PERSONNES AGEES tes Ltd, i connexe à la fonction.: 78 Louer ou vendre dans la VILLE DE GANANOQUE \u201cgenieus co sels, M EXIGENCES: 5 2 Prop \u20ac à vendre (Québec ONTARIO Rockind.On Diplôme d'études secondaires.Expérience minimum de 5 ans dans ; Propriétés à oma PATRON DU JOUR bes unités po situées sur un 2 une caisse populaire ou une banque.Une scolarité supérieure 83 Terrains à vendre ( errain appartenant actuellement à la MUNICIPALITE DE LUCERNE pourrait compenser pour une partie de l'expérience.Très bonne B1 Fermes à vendre LIGNES SVELTES Corporation.\u201c \u201d connaissance technique.Capacité de diriger le personnel.85 Maisons mobiles Pat .mé PROJET \u201cSecteur Connauaht 86 Pre-fabriquées atron iMmprim PAVAGE \u2014 TROTTOIR \u2014 FANS .5 87 Service immobilier > P 5 PONT ny ARES BORDURE a AG ENTS CONDITIONS: i a é i 88 Transactions immobilières 4865 .; Le saläire suivant l'échelle prévue pour ce poste.89 Assurance immaobilic re TAILLES On peut obtenir les plans préliminai- SOUMISSIONS Avantages sociaux usuels Ry * VILLEGIATURE COMMERCIAL 8-18 res, les bordereaux de soumission, Des soumissions cachetées seront reçues pour la construction de pavage, trottoir el bordure Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE D'IMMEUBLES PRIERE D'ECRIRE OU DE VOUS PRESENTER A: 91 Occasions d'affaires les cahiers des charges et les rensel- gans le projet \u201c \" 9 Fph: , ; ox projet \"Secteur Connaught\u201d soit environ LA CAISSE POPULAIRE 42 Echangex de commerces gnements pertinents en s'adressant 15,500 pieds linéaires de rue.au bureau du QUI FAIT ST-RENE-GOUPIL GATINEAU 4 ents demandés bureau de la C tion à Toron- secrétaire-trésorier de la Municipalité de Lucer- VENDRE\u201d - - , 84 Entrepots demandés .au bureau de la corporation a |ôron , p A 45 Commerces demandés | to.Les soumissions pour ce projet ne, 100 Chemin d'Aylmer, Lucerne, P.Q.avant 408 PRINCIPALE Avec ou sans expérience 96 Garages demandés 87 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 89 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à layer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages i vendre 105 Stationnement disponible se HI Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre - seront reçues au bureau de la société d'habitation de l'Ontario.13e étage.101 ouest.rue Bloor.Toronto.jusqu- \"à Zh p.m.HAE.le lundi 12 août 1974.TES PUBLIQUEMENT A LA DATE MENTIONNEE CI-DESSUS.| La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.LES SOUMISSIONS SERONT OUVER- .14:00 hres HALE.MARDI, LE 6 AOÛT 1974 Les soumissions ne seront pas acceptées à moins d'êfre présentées sur les formulaires de soumission dans les enveloppes de soumission prévues à cette fin.Chaque soumission devra être accompagnée d'un bon de soumission d'une compagnie d'assurance reconnue au montant de 10% du total de la soumission.On peut se procurer les documents de soumission au bureau des ingénieurs-conseils Alary, Plante et Associés, 99, rue Principale, Hull.P.Q.moyennant un dépôt de $50.00.Ce montant sera remboursé aux entrepreneurs qui auront soumissionné et que auront retourné les documents dans les dix (10) jours qui suivront l'octroi du contrat par la ville.Notre bureau de Hull est maintenant très bien établi dans la région et nous recherchons les services de vendeurs{ses) additionnels(elles) afin de compléter notre programme de ventes.Si vous possédez 2 ans d'expérience en immeubles et êtes suffisamment qualifiés(es), nous vous offrons tous les avantages sociaux.Les candidat(e)s sans expérience se verront offrir un programme complet d'entraînement par le directeur des ventes.Pour une entrevue strictement 22 PREPOSEES (H.-F.) AUX ANNONCES CLASSEES © Travail permanent intéressant.© Ambiance et entourage agréables.© Avantages sociaux multiples.15 Terrains pour roulaites à vendre a a Dor La Municipalité de Lucerne ne s'engage pas à confidentielle, appelez: QUALITES REQUISES 121 Roulottes à louer APPEL D'OFFRES accepter ni la plus basse ou tout autre soumis- : 2OTEUR 122 Roulottes à vendre sion.DIR © .a 125 Centres de EE DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au 1 Archambault RICHARD BARBEAU vesvewress 770-9221 Très bonne connaissance du x 126 Camping Gérant, Services Administratifs, Travaux pu- Secrétaire Trésorier.2 20 fra nçals ä ÿ 129 Chasse et pêche blics du Canada, Gare Maritime Champlain, , .- 130 i Chambre 266, 2e étage, Anse-au-Foulon, Qué- Per et de l'anglais parlés et écrits.; 135 Automobiles demandées On peut prend issance du devis et environ Parc Jacques Cartier.rue ENTANT(E Nous recherchons une personne intelligente.TH ; ; ; si 136 Machinerie demandée ; autres documents de soumission ou se les Ste-Etienne et Dollard Récompen- REFRES 5 fiable et présentable de préférence avec quel- Pi OSItION di spon ible im mea atement 37 Bate: andes ! .p BILINGUE DES VENTES 2 137 Bateaux demandés procurer sur dépôt de S100.00 sous forme se.771-3076.que expérience de la vente.La personne i 138 Motoneiges demandées d'un chèque bancaire VISE établi à Fordre dy \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = DE PRODUITS choisie devra posséder une formation univer- S'adresser à ; 139 Motacselettes demandees RECEVEUR GENERAL OU CANADA, au Minis- CANICHE PERDU dans la région de PHARMACEUTIQUES sitaire ou collégiale.a.- 141 Automobile à louer tère des Travaux publics du Canada, Bureau Wychwood, de teinte blanc cassé.ré- $10,000/11,000 et auto M.André B risebois, e 5 Qamions a lover i OMe des Soumissions (694-3142), Gare Maritime pond au nom de Tawny.Composez Une importante société internationale recher- d | A Saciinerle a buer fr | ; Champlain, Anse-au-Foulon, Québec 2, P.O.et 684-2396.REPRESENTANTI(E} ili service du personnel, : 144 Bateaux a louer fii ; che une personne bilingue ayant quelque x 148 Automobiles a vendre on peut les consulter aux bureaux de FAsso- | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BILINGUE DES VENTES | expérience commerciale ou de la vente pour Le Droit = 149 Camions à vendre ciation de la Construction du Québec, à 136 | CHIEN 3 LBS., beige avec museau DE PRODUITS MEDICAUX visiter médecins.hôpitaux et phamarcies de la ; i 150 Courtiers de voitures par ne ams Stout Rimouski 676.Marguerite Bour- noir.récompense $25.746-9648.: go) d'Ottawa.La personne choisie devra 375 Rideau, Ottawa A 151 Machinerie à vendre geois, Quebec 6; ace de la Savane, |\u2014 \u2014\u2014\u2014 == To 3 py its 22 152 Motocvrlettes à vendre ème fi suite 215, Montreal.P.0.ainsi qu'au Ministè- CHIOT blanc, tacheté brun pâle.12\u2019 posséder au moins 14 ans de scolarité.! 153 Bateaux à vendre DES LIGNES SVELTES dans Un Shee feo re des Travaux publics du Canada, 180 de la de haut.a poil relativement long.ré- 39,500 st auto } 154 Motoneiges à vendre ou imprimé et uni créant un joli effet de Cathédrale, Rimouski: 625, avenue du Prési- gion de Hammond, Ontario, depuis REPRESENTANTIE) Cette éminente société désire employer un(e) 1 155 Entreposage de véhicules redingote! Confectionnez-le dans un tissu dent-Kennedy, Montreal, P.O.et bureaux de le 10 juillet.Récompense.1-487- diplômé(e) d'université brillant(e) et dynami- POLLACK PERSONNEL PERFORM 156 Accessoires d'automobiles facile d'entretien, dans un jersey polyes- poste Cap-aux-Meules, Hèvre Aubert, Havre.2576 DES VENTES DE ue avec quelque expérience commerciale ou .hi 157 Accessoires de bateaux ter par exemple.Patron imprimé 4865: aux-Maisons, P.Q _\u2014 PRODUITS COMMERCIAUX ; | ë 4 » lité p J 158 Accessoires de molocvelettes tailles de jeunes dames 8, 10, 12, 14, 16 spit sera remi des pl JEUNE COLLEY miniature perdu e la vente el ayant les qualités requises pour ; LE 159 Accessoires de camions nou ee ur aa,t Le dépot sera remis sur retour des plans et : * lagestion, C'est une excellente occasion qui se ; i 18.Taille 12 (34 de buste) nécessite 19/4 | d'un {1 dans Hull.répondant au nom de 5 ; = , i i 160 Accessoires de moloneiges ati devis, en bon état, au plus tard un (1) mois p présente pour faire carrière dans ce domaine.i 161 Remorques ver.detissu de 60 pouces.après l'ouverture des soumissions: après cette Rex, 770-2846.777-1503.$15,000/18,000 et dépenses 0 .date le dépét sera confisque,.==Z00|\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 CU - MARCHANDISES $1.00 le patron \u2014 comptant chèque On ne tiendra compte que des soumissions qui JEUNE MALE chat brun, 2 croches REPRESENTANT(E) Notre client, une importante société.recher- ; 238-2233 165 Divers demandés ou mandat-poste.Ajoutez 15* par patron seront présentées sur les formules imprimées dans queue.perdu Mont-Bleu.envi- BILINGUE DES VENTES che une brillante personne pour promouvoir ; 166 Encans pour fe courrier de cre classe et les frais fournies par le Ministère et faites en conformi- ron le 8 juillet.776-2393.POUR LA ses produits aux vendeurs et les aider dans § 77.rue Metcalfe piece 405 167 Divers à vendre de manutention.Les résidants de l'Onta- té des conditions qui y sont stipules.JL __~ __ ___________ leurs opérations.La personne choisie devra .Stl Ll SLL SO 168 Vêtements à vendre no doivent ajouter 7 pour la taxe de BUREAU DE SOUMISSIONS DEPOSEES OU |] ABRADOR noir âgé de lan.région COMMERCIALISATION avoir au moins terminé sa 12e année et \" a 169 Fourrures-entreposage vente.Indiquez, en lettres moulées.la QUEBEC Gatineau.récompense, 663-8816.posséder quelques années d'expérience com- Ouvert lundi et mardi jusqu'à 7h p.m.170 Divers à louer faille, le nom, l'adresse, le numéro du Les sous-entrepreneurs pour les travaux en \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 merciale ou de la vente.C'est un enploi à 7 Service gratuit de référence le jour même 5 a mo.Ars le fou Are és.Pi mine, i pss | RECOMPENSE 0 i etre i aura inédite cova oie ; pa Miescienes enagers Le Droit, Service des patrons, 60, av.ssi bol clette vitesses marque Mercier, revenu annuel de $12.000 en plus de l'auto 156 Ratios tras Progress, Scarborough, Ontario MIT 4P7 Soumissons époses du Québec à tree tour de France.771-6738.qui est fournie.So SERVICE AUX CLIENTS | 177 Ameublement DOUBLE BONI! Choisissez un patron \u2018| tard à 15:00 heures (heure de Québec), le 19 = === ~~ = \"= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ~~ REPRESENTANT({E) On recherche une personic apa u ueUreux Si vous avez quelque expérience antérieure en construction.un peu de ÿ 179 Antiquités gratuitement du nouveau catalogue de août 1974 conformément au document \u201cAro |?TRISH SETTERS , un, male (Fer- DES VENTES DE antécédents de préférence dans le domaine de dactylographie (35 mm).des aptitudes dans les relations publiques et le 181 Matériaux patrons Printemps-été.Obtenez un patron cédures et Principes canadiens types régissant gus), ne emelle Rush: res ay PRODUITS INDUSTRIELS la vente d'équipement commercial ou indus- sens de l'organisation.vous êtes la personne que notre client désire A ANIMAUX Imprimé gratuitement à l'intérieur.100 les Bureaux de Soumissions déposées lors des Cols STE irk Smith, triel.C'est une excellente occasion de faire embaucher.Poste au centre-ville qui demande de traiter avec les nouveaux 185 Animaux demandés beaux modèles, toutes les tailles.Envoyez projets du Gouvernement fédéral\u201d.deuxième .: partie d'une société bien connue et établie qui propriétaires de maison et de les aider dans la solution de tout problème > Ant ( $1.00d tenant edition, Terawit 1970.| offre de plus d'excellents avantages., ; ; } 186 Animaux à vendre MU des maintenant.Le Ministère n'acceptera pas nécessairement $13.000/$15.000 et auto gui peut survenir.C'est un tout nouveau poste.alors il vous reviendra de 188 Pensions-animaus Nouveau livre \u201cCouture et tricot\u201d \u2014 Com: nila plus basse, ni aucune des soumissions.1 5 TROUVE On recherche un(e) brilant(e)- diplômête) décider de l'organisation nécessaire à implanter N'est-ce pas là le défi que A 189 Nourriture-aninaux prenant des patrons simples en papier \u2026 Léon St-Amaud, Gérant lot.___ REPRESENTANT(E) d'université ayant quelques années d'expé- vous recherchiez?190 Soins pour animaux quite tetes a Services Administratifs TROUVE dans Hull dernière semaine DES VENTES D'EQUIPEMENT ence commerciale ou de la vente.\\ 192 Vétérinaires Lise de Couture rapide.3 Québec, 17 juillet 1974.de juin.caniche.1-762-5630 soir.DE LABORATOIRE rence c ! $10.000/$1 2.000 et auto ; SECRETAIRE BILINGUE DE DIRECTION SERVICES Live de mades instaetantes 31.00.2 jour.Pat.993-9722.Le Directeur général de cette société de la Couronne du Centre ville offrant at carie \u2014 Pour une entrevue personnelle, adressez-vous à de nombreux avantages (3 semaines de vacances.semaine de travail de 195 Re parations el services 32/2 heures.etc.) recherche une secrétaire bilingue.Le poste est classé au 198 Marchés alimentaires NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR J ACQUES BILODEAU niveau de ST6 et comporte une foule de fonctions administratives.liées au ,Ç 199 Salons de beaut personnel et bien entendu de secrétariat.Si vous pouvez travailler sans jy 30 Poureoseurs.A n Nn 0 Nn ces C lassées S EU LE M ENT 237-2888 surveillance et aimez les responsabilités.voici le défi que vous recherchiez.HEE I 21 Musowenss [21 Blows ct we ese wit i ane Gomi cogone | À : P {=e |} central.ser i ii 230 Messages personnel POUR DE L ACTI ON IM M ED |ATE DESSIN INATEUR(TRICE ASSITANT(E) destinés en échange contre votre expérience dans les biens immobiliers et .«22 Transport demandé | DEM ANDEPENTAIRE srience, 2 hypothèques.La référence sera accordée à la personne bilingue.Ne laissez y., 234 Transport disponible Les sed perience, .Pas quelqu'un d'autre détenir ce poste, communiquez avec Francine dès : : .i.ans ou plus, références exigées, 770 .i y DECES : .bilingue u expérience 8315.maintenant et vous ne serez pas déçu(e.Pollack Persoñnel, 77 rue g 240 Fleuristes La \u2018( pour bureau d'architectes DEMANDE INFIRMIEREIER Metcalfe, pièce 405, 238-2233.GE M Ron DU LUNDI AU VENDREDI - dans la région d'Otawe BILINGUE, licenciéie) de la provin- Ri j 245 Wessex Services anniversaires 8h a.m.à 9h p.m.\" .ce de Québer pour pratiquer sus tn PERSONNEL BILINGUE ' M46 Memoriam ; - and chantier de cons U8 In Memoriam etal LES SAMEDIS | 146-8123 grand chants de const oe JAMAIS DE FRAIS POUR UN(E) CANDIDAT(E) Ë hi UY Cimetitres 8h a.m.a 4h p.m.21.phonez à 770-9890 entre 8 heures A 250 Avis de décès .: POUR PR a.m.et 4 heures p.m.sur semaine.2 A i - © .\u20ac : \" \\ \\ i 9 \u2019 ' - | - BY: - ; van en ~ hy el A EE i LT pa DN LL , à i D w i ) æ Pre A Xr rR o 3° A ce fey] re nm Rs AAA VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 20 Argent demandé 2i Argent disponible 222 Hypothiques 223 Placements bec 2, P.0.et portant la mention: \u201cSOUMISSION POUR NOUVEAU QUAI OU TRAVERSIER, CAP-AUX-MEULES, LM.COMTE BONAVENTURE, P.Q.\" seront reçues jusqu'à 15:00 heures (heure de Québec}, le 21 AOÛT 1974.BRACELET.valeur sentimentale.231-8400 LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\" ® Bonne vitesse sur dactylo.STENO INTERMEDIAIRE La filale de commercialisation d'une grande société offre un travail varié comprenant les réservations pour hôtel et voyages.l'organisation d'une bibliothèque technique pour des manuels.le classement.la dactylographie et la sténographie plus autres fonctions connexes.Un vrai poste de secrétariat qui vous conduira éventuellement vers des tâches plus importantes.Si vous possédez la sténographie et voulez progresser.voici un poste pour vous.$10,000 à $12,000 SEGRETAIRE LEGALE Mon client.un homme de loi renommé l'emploi d'une société importante 2 a = 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 JUILLET 1974 PERSONNEL 22 DE BUREAU PERSO 22 DE BUREAU PERSONNEL BILINGUE LTEE 237-9730 À l'attention du personnel du bureau temporaire: AIDEZ-NOUS A VOUS AIDER! Vous pouvez monnayer vos qualifications.Nous vous paierons ce que vous valez.Nous vous offrons l'occasion d'améliorer votre situation ! Si vous êtes une sténo, dicta ou dactylo bilingue et qualifiée, téléphonez-nous ou passez nous voir.Il n'est pas nécessaire de prendre rendez-vous.PERSONNEL BILINGUE LTEE 22 SECRETAIRE BILINGUE Une société de la Couronne de l'est de la ville recherche un(e) bon(ne) secrétaire bilingue maitrisant 1a dactylographie et la sténogra- ohie.Excellent salaire initial et tous les avantages du gouvernement.TENEUR(SE) DE LIVRES A TEMPS PARTIEL Un organisme du centre-ville recherche les services d'un(e) teneur(se) de livres ayant la connaissance des ordinateurs.Horaire flexible.Excellent safaire.SECRETAIRE DE DACTYLO-RECEPTIONNISTE Une société d'assurance de l'est de la ville DIRECTION OÙ DICTA recherche un(e) réceotionniste signée mai- Une société du west-end recherche un(e) secrétaire quiparle couramment les deux lan gues officielles.De plus, il(elle) doit être intelligent(e).fiable, remplife) d'initiative, mature et avoir un excellent accent français.Excellent salaire initial et tous les avantages de la société.SECRETAIRE BILINGUE Si vous possédez la sténogranhie anglaise et française.aporenez rapidement et Douvez \u2014\" fournir une bonne journée de travail (un(e) jeune ayant terminé ses classes ferait l'affaire) en plus de manifester de l'initiative.alors vous pourriez travailler pour un organisme du centre-ville.Excellent salaire initial et tous les trisant la dactylographie.On considérerait aussi une jesae personne d'ige mor.Som sage initial est tons les avantages de la société.: TENEUR(SE) DE LIVRES- SECRETAIRE Si vous désirez être au premier plan au bureau.connaissez le tenue de livres et la dactylograohie.alors cette société de la rue Bank a un besoin immédiat de vous.Excellent salaire initial COMMIS-DACTYLO BILINGUE Français excellent.dactylographie précise et sens des chiffres et bons antécédents de tâches de bureau: voilà ce dont vous avez avantages de la société.besoin pour détemr cet emoloi très intéressant dans le West-End Excellent salaire initial SECRETAIRE et tous les avantages de la société.Si vous désirez travaifler pour le président d'un Conseil d'un centre-ville et possédez DACTYLOGRAPHE la dactylographie et Ia sténographie, abrs STAGIAIRE BILINGUE vous pourriez détenir cet emploi aux multi piles facettes.Excellent sakaire initial.On considérrerait hautement un personne très intelligente ayant terminé ses classes.Une société de la couronne de l'est de la ville serait charmée de vous interviewer si vous 2ossédez 1a dactylograchie.aimez vous ocœu- ser du standard et pouvez entretenir une conversation en français.Une ieune personne DICTA BILINGUE ferait l'affaire: on pourrait lui dispenser la (MI-AOUT) formation.Salaire exceptionnel el tous les avantages du gouvernement.STANDARDISTE BILINGUE Si vous dactyagraphiez 50 mots à la minute.avez l'expérience en tant que standardiste (l'expérience n'est pas nécessaire.la Formation sera dispensée).êtes diolämé(e) d'école secondaire, communiquez avec nous au sujet de cet excellent emploi au sein d'une société Si vous possédez la dactylographie et avez deux ans d'expérience.un organisme très prospère du sud-est de la ville pourrait lirer * profit de vos talents.Excellent salaire initial et tous les avantages de la société en plus de oossibilités d'avancement.\u2018 COMMIS-DACTYLO du centre-ville.Salaire excentionnel.\u201cSi vous êtes diolôméte) d'école secondaire.soigné(e) et possédez la dactylographie (l'ex- DACTYLOGRAPHES vérience serait un atout quoique non néces- BILINGUES (2) saire}.vous pourriez détenir cet emploi très intéressant dans le secteur Carling-Preston.Excellent salaire initial et tous les avantages Une société d'assurance bien établie recherche les services de deux dactylographes bilin- ques qui désirent apprendre.L'expérience de la société.\u201c constituerait un aout quoique non nécessai- : ; re.La maiorité estua prérèquis.Emplace- REDACTEUR DE ments Hullet Vanier Excellent salaire ial, EMPLOI PERMANENT RECEPTIONNISTE A TEMPS PARTIEL BILINGUE Un institut du centre-ville recherche une personne qui possede la dactylogranhie.a une belle personnalité.aime travailler dans les chiffres el rencontrer les gens.La maturité et une tenue soignée sont les prérequis.Excellent salaire initial el avantages de la société.DICTAPHONISTE (AOUT) Si vous avez de 3 à 4 ans d'expérience pertinente.désirez être au premier rang au bureau.superviser une stagiaire, êtes intelligent(e) et pouvez vous débrouiller.une asso ciation du centre-ville recherche vos services.Salaire initial variant entre $7.300 et $8.300.SECRETAIRE DE CATEGORIE INTERMEDIAIRE \u2014 Si vous avez l'expérience de l'assurance commerciale.maîtrisez la sténographie et la dactylographie, une société de l'est de la ville pourrait tres prolit de vos aptitudes.Salaire initial de $7.200 et tous les avantages de la Si vous êtes bilingue.demeurez à Hull et possédez l'expérience de l'assurance générale et commerciale.nous connaissons une Société qui vous recherche.Excellent salaire initial el possibilités d'avancement.TENEUR(SE)S DE LIVRES (3) Une société d'assurance de l'est de la ville s'occupant aussi de valeurs immobilières recherche un(e) temewr(sé) de livres qualifié qui peut tenir à jour un ensemble de livres et accomplir une balance de vérification.C'est un emploi aux multiples facelles qui présente d'excellentes possibilités d'avancement.Bon salaire initial et tous les avantages de la société.Un bureau d'avocats du centre-ville recherche un(e) tenrur(se) de livres qualifié(e) pour s'occuper des comptes de crédit et des livres: société.de ta société.re mit dans de trmgil 24 SECRETAIRE poire with et conditions de travail exce Si vous désirez diriger un bureau, connaissez la tenue des livres.dactylographiez bien et apprenez vite.communiquez avec nous au suiet de cet emploi au centre-ville.SECRETAIRE STAGIAIRE BILINGUE Un bureau de comptables agréés à proximité de la rue Rideau offre un salaire de premier ordre à un(e) téneur(se} de livres ayant les qualités requises.Excellentes conditions de travail et tous les avantages de la société.REPRESENTANT(E) Cet emploi au sein d'une société de la Cou- tonne (division Arts) ne nécessite ni la sténo- DES VENTES graphie ni l'usage du dictaphone.Cependant.la personne devra parler couramment les deux langues officielles.Excellent salaire ini- * tal et tous les avantages de la société de la Couronne.SECRETAIRE Cel emoloi aux multiples facetles nécessite une bonne dactylographie.sténographie et l'usage du dictaphone.H s'agit en fait d'un emploi en tant que sécrétaire du président d'une association du centre-ville.Apparence soignée et maturité sont essentielles.Si vous désuwrez relever le défi de la vente d'assurance.avez de l'initative et désire gagner plus de $25.000 par année.commun:- Quez avec nous.En avez-vous soupé de la routine quotidienne au bureau?Si vous avez quelque peu d'expérience de bureau.avez une Belle personnalité et seriez intéressé(e) à un emploi de ventes el relations publiques.vous pourriez détenir cet emploi pourvu que vous soyez nourri d'ambi- ton.TENEUR(SE) DE ot att tr eres LIVRES BILINGUE - personne dynamique ayant de 3 à 6 mois d'expérience dans le domaine du recouvrement de crédit.Manitester de l'empressement au travail.Bureau bourdonnant d'activités.Excellent salaire initial el tous les avantages de la société.- COMPOSEZ 237-5060.Si vous êtes intelligent(e).avez complété.un cours de tenue de livres, avez de l'initiative, alors vous pourriez travailler pour celle société de Hull.Bon salaire ry et excellentes possibilités d'avance- _155, RUE KENT, ANGLE DE SLATER.3 or PERSO 22 bE BUREAU E 22 DE BUREAU PERSONNEL 24 DEVENTE 24 PERSONNEL DE VENTE 3 1 PERSONNEL 32 AIDE DE METIER DEMANDEE EMPLOI TEMPORAIRE HULL 15 OCTOBRE 1974 au 15 février 1975.Préposétée) à la paye et à l'enregistrement des comptes à recevoir sur machines comptables.Travail général de bureau et dactylographie.Semaine de 5 jours.Ecrire à: C.P.517, Hull._ CENTRE DACTYLOGRAPHE BILINGUE VANIER $135 + (HOMME OU FEMME) Travaillez dans une ambiance joyeuse et dynamique tout en gagnant un excellent salaire! Bonnes possibilités inhabituelles d'avancement pour le (la) dactylographe intelligent(e).RECEPTIONNISTEDACTYLOGRAPHE BILINGUE $115 (HOMME OU FEMME) Travaiilez sur le mail pour cette association intéressante.Accueillez les clients en personne ou par téléphone et remplissez des tâches variées en dactylographie en plus d'être formée à un peu de travail au dictaphone.Poste libre le ler septembre.RECEPTIONNISTE BILINGUE $120 + (HOMME OU FEMME) Notre client recherche un(e) réceptionniste avec entregent capable de dactylographier et d'accueillis le public.Excellents avantages avec ce bureau de service social.STENO BILINGUE SALAIRE-A DISCUTER (HOMME OU FEMME) Atmosphère agréable à cette ambassade située près de la rue Rideau.COMMISDACTYLOGRAPHE BILINGUE $93-$115 (HOMME OÙ FEMME) Heures exceptionnelles, beaucoup de variété plus une ambiance sympathique de bureau, voici seulement quelques-uns des avantages dont vous-profiterez à l'emploi de cette association.Une formation au dictaphone sera donnée à la personne intelligente et habile.DICTA BILINGUE \u2014 JUSQU'A S150 (HOMME OÙ FEMME) Assumez des responsabilités \u2014 si vous aimez les relations avec le public et pouvez rédiger votre propre correspondance, joignez-vous à cette société de l'est de ta ville à titre de secrétaire du direc- leur général.C'est un poste idéal pour la personne compétente.et avec entregent.DICTA BILINGUE $93 + (HOMME OU FEMME) Une attitude responsable sera appréciée dans ce petit bureau de succursale, situé dans l'est de la ville.Travail au dictopho- ne dans les deux langues officielles plus toutes les fonctions ordinaires de bureau rendront votre journée agréable.Voici un poste idéal pour une personne qui peut se motiver elle-même et qui revient peut-être sur le marché du travail.$125 STENO BILINGUE (HOMME OU FEMME) Démontrez vos aptitudes de secrétaire et COM PTAB LE faites partie de cette société bien connue , .d'Ottawa.Une variété de taches et respon- POUr assister le contrôleur dans tou- sabifités attendent la personne capable de tes ses tâches comptables particulie- faire face au défi.rement des comptes payables et des inventaires, ES ea SAEs R \u2014 Fréférablement bilingue.\u2014 Salai 1 ;.e AUCUN RENDEZ-VOUS aire commensurab e avec expé NECESSAIRE Envoyez curriculum vitae donnant le 222 RUE QUEEN salaire désiré à: {Près de Bank) + Case 117 236-9647 375 rue Rideau.2255, AVE CARLING Ottawa.725-2101 22 22 {| SECRETAIRE avec expérience, ini- ASSISTANT(E) COMMIS emploi temporaire (3 mois ou plus), salaire $3.04 l'heure.Tra- .vail général de bureau.Connaissance d'un ordinateur (liste de déductions, comptabilité, système de classement et de recherches.Avoir terminé le cours secondaire, un peu de dactylo.Lire couramment le français et l'anglais.L'Union des Facteurs du Canada, 2841 prom.Riverside ch.301, 731-2560, M.A.Edey.tiative.Envoyé curriculum vitae à Immeubles du Progres, 50, St-Ray- mond, Hull (Québec).STENOS ET DACTYLOS BILINGUES NOUS AVONS un besoin urgent de personnel pour postes a long et court termes, travaillez les jours, les semaines ou les mois qui vous conviennent.237-9730.TENEUR de livres demandé pour commerce a Gatineau.Expérience, 3 soirs par semaine: Mardi, jeudi et vendredi de 6 à 9 hres ou samedi de 9 à 5 hres.Envoyez réponse et salaire demandé à case 151, Le Droit, 375 Rideau.VENDEUR(SE) pour boutique de vé- tements pour dames.Excellent salaire pour les personnes expérimentées dans la vente de robes, manteaux, vêtements sport ou robes de mariée.Le bilinguisme serait un COMPAGNIE de matériaux de construction.recherche vendeursteuses) avec automobile, pour Ottawa-Hull, et les environs, salaire plus commission, appelez entre 9h a.m.et 5h _p.m.770-8566.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| atout.Poste permanent à temps par- \u2014 Salaire maximum QUINCAILLERIE du centre-ville de- tiel ou à plein temps.Faites votre MECANICIEN Écrire Case 111, mande commis bilingue avec expé- demande chez Middelman 208, mail H OUF Le Droit rience de préférence.Envoyez vos de la rue Sparks, Ottawa.( .) .demandes à Case 155, Le Droit, 175 LE À vhôtel Château Laurier est ac- 375 rue Rideau Rideau KINSY?7.__\u2014___ AVONS BESOIN d'hommes, femmes tuellement à ta recherche d'un Ottawa REPRESENTANT et étudiantstes) pour travail de pu- mécanicien (h.ou f.).KIN 5Y7 MANUFACTURIER canadien d'i- blicité et vente, auto nécessaire.770- 32 : Solants.moulures Ba 6268.Le(la) candidat(e) élu(e) a ce i\u201d al- ) \u2019 , tement bilingue el ambiteu, pour poste aura de l'expérience en ré- PREPOSE(E) visiter les quincailleries et les mar- aration et entretien général.! chands de matériaux de construc- VENDEUR(SE) p 8 A L ENTRETIEN DE tion Le territoire, dont le penis im- BILINGUE Pour fixer un rendez-vous.VENDEUSES portant est Hu awa, englobe al une partie du Québec et de l'Onta- Avec expérience dans la couture téléphonez AUTOM ATIQUES de trois ae | Abitibi Un abi pour D.D.WELSH Un commerce en voie de dévelop le trois ans d'expérience dans Al - vente est requis.Offrons salaire et RAYON DES MACHINES À COUDRE Directeur du Personnel, pement recherche une personne ponis.intéressants: ie eon Communiguez avec: Château Laurier.de caractère mir pour voir à ses, et bénéfices usuels.Envoyez dé- B.H.MORELAND l'entretien de vendeuses automa- tails, incluant emploi passé et pré- au 236-4511 i 232-6411 tiques.L'expérience serait utile sent, au gérant des ventes, R.C.R.\u201d mais n'est pas essentielle, il Ltd.2295 Métropole, Longueuil Qué- Poste 366 hôtels CN .(elle) doit posséder son permis ee ee me CHARLES OGILVY LTD de \u201cChauffeur\u201d et avoir un dos- VOULEZ-VOUS gagner $150.et plus i ; ; par semaine à 2 rs partiel?Hom- 24 sier de conduite sans accident.Poste permanent pour le (la) can- mes ou femmes avec auto.770-6268 PERSONNE SERIEUSE aver expérience demandée pour buffeuse.Faire demande 2 Perfection Office Cleaners.368 A Bronson.le lundi, mercredi et vendredi.REMBOURREUR \u2014 Qualifié et expérimenté \u2014 Situation permanente didat(e) choisi(e).Le salaire ini- VENDEUR(SE)S D'AUTOMOBILES RECHERCHE(E) VENDEUR(SE) Recherché(e) © Bilingue CHAUFFEURISE) pour conduire au d| Marché, matin et soir, 777-2007, après 7h tial dépendra des titres et qualités.Veuillez faire parvenir votre réponse en vous assurant d'indiquer votre âge et autres renseignements pertinents à Case 125, Le Droit.- 32 AIDE 32 DEMANDEE © Doit être mature ® Expérience pas nécessaire ® Emploi immédiat Personne d'expérience, ÿ mais pas nécessairement dans le domaine de l\u2019auto- | 23 AIDE TECHNIQUE MECANICIEN de machines fixes (boiler man), 4e ou Se classe, Hoffman Concrete Products, Pte-Gati- neau.S'adresser à Raymond Roy, 771-3251.24 pvi 4 PERSONNEL DE VENTE AVON ESTLA.VOTRE CHEQUE de paie ne suffit plus?Vous pouvez gagner l'argent qui vous manque en vendant des produits Avon à vos amies et à vos voisines pendant vos temps libres.Je vous montrerai, c'est façile, composez, 232-8585.AVONS BESOIN d'hommes, femmes et étudiantstes) pour travail de publicité et vente, auto nécessaire.770- VENDEUR(SE) demandétée), pour tabagie Renaud, Gatineau.273 Notre Dame.SECRETAIRE demandée pour travail général de bureau Très bons avantages marginaux SALAIRE selon expérience 684-4952 Pour rendez-vous.® Salaire à commission lal # mobile.+ Bénéfices marginaux ÿ e Bilingue © Voiture fournie - Îfe Salaire à commission S'ADRESSER EN PERSONNE 6 Transport fourni A He Autres avantages Mr.Ron Johnston S'ADRESSEZ EN CHEZ PERSONNE À ÆA=rmn [F- M.PAUL DROLET .CHEZ AUTOMOBILES LTEE/LTD.\u201d 1644, rue Laurier >\u201d vie Rockland, Ontario Sirs Pent 14, Lan Composez.824-7777 900 Boul.St-Laurent, 745-7051 24 CAISSE POPULAIRE ST-PAUL D'AYLMER 22 Une agence d'immeubles en pleine expansion, requiert les services de \u2018La Commission de Police de la Corporation du Canton de Gloucester requiert les services de 3 fonctionnaires pour son centre de communications.Les candidats(es) à ce poste doivent être compétents(es) en dactylographie et posséder une bonne connaissance en pratique de bureau.La préférence ser accordée aux candidats(es) bilingues.Entraînement sur place et travail par équipe.Salaire de base allant jusqu\u2019à $6.000 et tous les bénéfices marginaux.Occasion idéale pour personnes d'âge moyen ayant déjà pris leur retraite.Faire parvenir votre demande au Chef de police: KENNETH DUNCAN CORPS POLICIER DE GLOUCESTER C.P.333 RR.4 Ottawa KIG 3N2 Date limite le 1er août 1974.2 : REPRESENTANTS DES VENTES © Avec ou sans expérience © Excellentes conditions de travail Pour plus de renseignements, s'adresser à: L-P.DESSURAULT ET FRERES LTEE 111-5241 24 FONCTIONS intéressant et dynamique.EXIGENCES Diplôme d'études secondaires.Pouvoir TRAITEMENT compétence.Succursale \u201cC\" Ottawa.Ontario KIY 1E4 JOIGNEZ-VOUS rées à Ottawa.formulé la demande meilleure entreprise à Ottawa T it) Wl vchi fl Rs IR SOCIETE RADIO-CANADA (ZONE D'OTTAWA) recherche un(e) SECRETAIRE BILINGUE ASSOCIEZ-VOUS À LA MEILLEURE EQUIPE À OTTAWA ! Soyez l'une des personnes les mieux rémuné- \u2026 Votre chèque de paie peut être établi 3 heures après en avoir \u2026 le bilinguisme vous vaut un boni de 5% Il existe\u201d beaucoup d'autres raisons qui font de Miss 500 la VENEZ VOUS CONVAINCRE PRESENTEZ-VOUS OU TELEPHONEZ DES AUJOURD'HUI: __MME JEAN DUGAL 237.2888 li imi Fs ci ie 4 PT AN (AIA Faire du travail de secrétaire et du travail varié de bureau dans un milieu prendre la dictée en sténographie et la transcrire au dactylographe en français ou en anglais sefon les exigences.Programmes très avantageux de congés et d'avantages sociaux.Le salaire initial peut varier entre $5.751.00 et $8.214.00 selon l'expérience et la PRIERE DE FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AU CHEF DU PERSONNEL Société Radio-Canada Case Postale 3220 A MISS 500! , | ; È 06 [0% pl 0 ( * nar 4 C4 a oA Mh not ; 2 40 E fis Li (32 Ei (is oy VOUS SONGEZ a vendre?Pourquoi ÿ Dolce Vita, 515 boul.St-Joseph.| Hull.apres 2h p.m.| SERVEUSE/EUR) de 4 i 10 heures §i CAISSIER(ERE) expérimentéiée) et AGENTS 26 VENDEURS NOTRE BUREAU POSSEDE UNE OUVERTURE.pour personne intéressée dans la vente de produits immobiliers, Excellente occasion d'avancement.Excellent programme de formation.Nous recherchons une personne sérieuse avec expérience.possédant une voiture et qui désire un travail enrichant et rémunérateur.Communiquez avec Shipman Real Estate \u201cRealtor\u201d pour une entrevue, Georges Coughlan, 232-5321.Te \u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CUISINIER(ERE).cuisine canadienne.bonnes conditions de travail.Tako-Inn.531 Maloney.Gatineau.663-6204.PERSONNES avec expérience dans travail de cafeteria.temps plein, chiffre de jour et de nuit.235-5468.SERVEUR(SE) recherché(e) avec expérience.poste de nuit.minimum $1,80 à $2.00 l'heure.Le Chasseur Bar-B-Q, 42 Montcalm, Hull.SERVEUR(SE) recherché(ée), restaurant Derwin.56, rue George.Ottawa, 235-0113.SERVEURS(EUSES) barmaids, se présenter personnellement Le Diplomate 1 Montcalm, Hull.SERVEUSE(EUR) bilingue, avec expérience.restaurant Volcano 78 rue Eddy 771-0651.SERVEUSES(EURS) de table de- 28 PERSONNEL DE RESTAURANT CONCIERGE demandé(ée) avec expérience, 5 jours par semaine, M.Lamarche 997-3032.CUISINIER(ERE) avec expérience pour le soir et la nuit.S'adresser en personne au 711 boul.St-Joseph.CUISINIER(ERE) ou apprenti pour cafétéria située dans Touraine 5 jours par semaine, 997-3032 M.La- marche.ne pas tenter vos chances chez une agence d'immeubles?Nous recherchons à l'heure actuelle, un personnel de vente pour notre succursale.Consultez Andy Dunlop.733-6271.Shipman Real Estate Limited \"Realtor.UNE OCCASION UNIQUE Un avenir assuré et des commissions très élevées.Nous ne vendons pas à domicile mais au marché commercial et industriel.Gains immédiats.livraison immédiate du produit.déplacements réduits au minimum.Nos employés travaillent pendant les heures de bureau.5 ours par semaine sans aucune période creuse Den- dant l'année, Territoires libres à travers la province.Le produit en question est un article de base vendu grâce à un plan unique de vente qui occasionne des gains de premier ordre et des commandes renouvelées par environ 85% des clients.Commissions totales lors de commandes renouvelées.À temps plein ou à temps partiel.Gérant local pour vous venir en aide.Aucun investissement.Société étabtie en 1945.Ecrivéz à: \u201c \u201d mandésies).Lucie Restaurant 331 ed avo, cane sor.Dundas.Ont.SERVEUSES(EURS) de table le 96 jour.Se présenter à 651 boul.St-Jo- seph, Hull entre 9h a.m.et 4h p.m.\u201cAS PERSONNEL 0 Demandez Mme Lesage, 770-3880.PERSONNEL __ÉMandez lime Lesage, (lé _ 27 D'HOTELLERIE 29 ESTHETIQUE BARMAID(BARMAN)} demandéte).Se présenter au Restaurant Kian, 651 boul.St-Joseph, après 7h p.m.\u201cBAR-MAID\".demandé(e) avec expérience.S\u2019 adresser à la Dolce Vita.515 boul.St-Joseph.Hull après 2h ASSISTANT(E)-COIFFEUR(EUSE) demandéte) pour fins de semaine.Avec expérience.Appelez 770-5280.COIFFEUR, coiffeuse avec expérience, très bon salaire.S'adresser, Plaza 456 McArthur, unité 903, entre 2 et 5.746-2460.ESTHETICIENNE demandée, pour travail à temps partiel, 663-1926 le COMMIS DE RECEPTION Demandé immédiatement bilingue, expérience préférable.Se présenter Auberge Le Marquis.131, Laurier, O00 _________ 000000 Ha.0 30 PERSONNEL PREPOSE(E) au bar.ser- D'HOPITAL veursteuses) 770-3333 INFIRMIERE EN CHEF RECEPTIONNISTE de fins de se- ; .Nous avons un poste vacant pour maine, demandé(e).S'adresser à la une infirmière en chef dans notre nouveau grand service de soins d'urgence.Les personnes intéressées voudront bien faire leur demande à: p.m.6 jours par semaine, Hôtel Chez Lucien, pas d'appels téléphoniques, âge mature.TEE Miss Marjorie Mills, inf.lic, B.Sc.N, § 280 Divers adits, AIDE CUISINIER(ERE) et ser- Service du nursing veurise) de cafétéria demandés(ées) pour la saison estivale.671-2033.Hôpital municipal d'Ottawa, 1053 ave Carling, Ottawa.STEINBERG Les postes suivants sont disponibles dans la région Ottawa-Hult: TRAVAIL A TEMPS PLEIN Commis de service (hommes ou femmes) Empaqueteurs d\u2019épiceries de nuit (hommes ou femmes) Bouchers d'expérience (hommes ou femmes) Commis pour fruits et légumes (hommes ou femmes) Empaqueteurs de viande, fruits et légumes (hommes ou femmes) TRAVAIL À TEMPS PARTIEL Caissiers(ères): Jusqu'à 24 heures par semaine L'expérience serait utile mais n'est pas nécessaire.Les candidats(es) choisis(es) recevront une formation.Condtions de travail excellentes.Veuillez vous présenter au BUREAU DE L'ADMINISTRATION, 29, rue Selkirk, Vanier.32 : I LES MEILLEURS SALAIRES POUR UN PERSONNEL QUALIFIE L'Hôtel Château Laurier est actuellement à la recherche de personnel pour se joindre au département de la gouvernante.\u201cLes positions disponibles sont les suivantes: GOUVERNANTE ADJOINTE GOUVERNANTE D'ETAGES FEMME DE CHAMBRE EQUIPIE (h.ou f.) Si vous avez de l'expérience dans ce domaine, télépho- \"men ou écrivez à M.D.Welsh, Directeur du Personnel, Hôtel Château Laurier, Ottawa, K1M 8S7, Ontario.hôtels CN plongeurieuse) recherché(ée) 164, KIY 4E9.32 Laurier ouest.Ç a : 30 sivas re per a oN ree se : REA AN TT VO DE ETES we on ay 3 - + [NE 1, fl / i A æ a J oC Ee i a 5 Ji a v .7 2 » LE 4 Co ., à .LE DROIT, OTTAWA, LUNDi 22 JUILLET 1974 \u201425 d AIDE AIDE AIDE a AIDE POSITIONS POSITIONS GARDIENNES GARDERAIS 3 32 pemanoee 32 DEMANDEE 32 DEMANDEE 32 DEMANDEE 33 VACANTES 3 VACANTES 37 DEMANDEES 38 BEBES a \u2014nnnnnnnecenee \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 {\u2014\u2014 \u2014 eee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mm 3 ji AVEZ-VOUS déjà considéré une car- ADJOINT(E) AU DIRECTEUR DUN ET BRADSTREET \\ : GARDIENNE démandée, à Tourai- |GARDERAIS enfants chez-moi les : URGENT rière à titre d'agent d'immeubles?IMMEDIATEMENT.honnête.DU CANADA LIMITEE | Al IERE S ne.avec travail de maison, 2 enfants, \u201cjours de semaine, rue Garneau Hull.| ; La vente à commission vous offre un vraiment actifive), intelligent.am- SI VOUS POSSEDEZ un diplôme de | ERS | ou -pouvant demeurer.776-3650, 722- 7704267.i - CONTREMAITRE potentiel illimité dans ce domaine bitieux et bilingue.Au début devra l'école secondaire, si vous êtes bilin- .8397.GARDERAIS enfants.du lundi : BRIQUETEUR DEM des plus intéressants.Programme faire du travail pratique pour déve- gue, si vous avez la conversation fa- 9 \u2014[GARDERAIS enfants, du lundi au 0 ANDE de formation fourni: pour uneentre- loppeur de terrains, écrivez à hoite cile et possédez de bonnes connais- > Canes oun pl pour: 2 - vendredi.ruc La Vérendrie, Ptedia- SALAIRE: $8.25 de I heure lus vue.demandes Jack Clarke au 236- postale 7223, Vanier.Ottawa.sarices en écriture, une carrière for- | 5 $ mean.fii.0 2% du profit net p ss.Shipman Real Estate Limited AMBITIEUX.lancer-vous.dans une te intéressante vous attend comme QUALITES REQUISES: Jembre.a Pointe-Gatineau.771- GARDERAIS enfants chez moi.du 3 \u201cRealtor\u201d.lancez- .dans analyste commerce a | i a4.tre - .E .et | altor carrière commerciale, développe- Dun et Bardstreet du Canada Ltée.Connaissance de la comptabilité; avec expérience dans une banque\u2019 | CARDIFINNNE demandée.téléphonez -4idiau vendredi.664-1060 _- __ Ë riqueteurs compétents HOTESSE mon haan ruieioscnn | Le ports poste um | ovcaspopie man ein Tol.___(GAERAS ai nind © : : : : .746-7000.mmm em me au vendredi inclusivement.maison .M SALAIRE: $7.75 de l'heure GERANTE AVEZ-VOUS UN C \u2014 GARDIENNE demandée.3 enfants.de timat idéal.si inté- ] : CASIER JUDI- JOUEUR DE BATTERIE, ainsi que .JARDIENNE der campagne.climal ic: M ASSE ET FILS ENR me CIAIRE\u201d Avez-vous des difffeultés à joueur de guitare solo, pour orches- SALAIRE: .: .\u20ac _Îpescolaire, après 5h.771-3021, ressé, communique: avec Mme py 663-8557 \u2019 Hôte/gérant obtenir QUE un emploi: $i we 78M.________ $115 par semaine et plus selon expérience et qualifications.GATINEAU femme d'expérience.lo FI Wilson Corner.au numro 457- Ë ; \u2018NUhôtel Château Laurier et actuel- Dominique 20 rue Cousineau, Hull LES APPLICATIONS gée si désirée, travaux routiniers, 2 2% ___ ; ., que, 20 rue Cousineau, Hull.sont mainte- or , .; , .te .5 .7 lement 2 la recherche d'un(e) ou 770-4937.Conditions: doit être \"ut acceptées pour le département S'adresser au gérant ou au gérant adjoint de la _enfants.et 7ans.$30.663-9563._ GARDERAIS enfants du lundi au Ë gérant(e) expérimenté(e) de éré de 18 ans ou plus et être résidant de caméra aa magasin Miracle Mart .LA FERME DUBARRON.demande XS 0S 2.__ s doiven .; , - - CHAUFFEUR (h.f.) \u201cCocktail Lounge\u201d.La(le) candi- -de'avalléede l'Outaouais.| {es expérience un atout mais Caisse Populaire Notre-Dame d'Ottawa, Ltée Renn pour ee Je Fee enfants le jour, lundi [| CL 0 dat(e) idéal(e) aura de l'expérien- CAISSIERES(ERS) temps plein et non nécessaire.S.v.P., faire applica- 293; rue Dalhousie, Ottawa .vendredi, $35.770-2977.ee He à Expérience requise ce en direction de personnel et partiel.préposéstées! de lave-auto, tion au bureau d'information au Mi- : ; -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014IGARDERAIS filles de 7 à 10 ans, le 8 pour livraison d'huile 5 chauffage ure bonne connaissance du mi- temps, plein \u20ac partiel 776-2420 entre racleMart, Hull.~~ 00 33 ; PERSONNE fiable pour bébé de 10 jour lundi au vendredi.dans secteur E dans Ottawa et environs.lieu hôtelier.2\u20ac \u20ac heures \u2018und! au véndree!____ LIVREUR épicerie avec expérience, ne.A or ant \"seals de l'école St-Raymond.Hull.771- CHAUFFEUR (H.OU F.} de taxi de- mandéte) à plein temps ou temps partiel.pour renseignements.appelez M.Louis Martel 777-1645 et M.5 jours, 2 soirs, 44 heures.166 St-Ré- dempteur.GARDERAIS 1 ou 2 enfants chez moi.Expérience.776-6739.ne, 745-3162.PERSONNE FIABLE pour garder 1 enfant de 3 ans à domicile et légers Avantages et conditions de travail\u2019 excellents: Veuillez téléphoner: ] VOUS PENSEZ A CHANGER ~ DETRAVAIL?Demandez M.M.Brazeau MECANICIENtENNE) d'auto, bien - .: A : expérimentétée), travail de t ' 5 A Pa ; ant « i E GULF OIL OTTAWA LTEE D.0.WELSH Aurele Bélanger 7775321.© mani.Tous les avantages de la sete DEVENEZ UN AGENT D IMMEUBLES I re juni zu vends GARDERAIS dénfant chez moi.ei ik Directeur du Personnel _ Commis aux pièces té, emploi stable.Centre d'Ottawa, Joignez-vous a la compagnie la plus progressive au 747%.2090.B 1760 Courtwood Crse, (recteur | EXPERIENCE requise, s'adresser $250 par semaine.Mécanicientenne) | Canaga! LU PE 224-9240 Hôtel Château Laurier & Poulin Aulo Parts, 5 boul Gré au 728088 etre 10h a.m.160 POUR SEPTEMBRE, cherchons | GARDERIE.progromme éducatif : 2 232-6411 ber.Ponte Gatineau._______ pm.TM.Nous recherchons personnel avec ou sans - expérience gardienne expérimentée pour gar- pie.Lucerne 684-746, ;\u2018 Eau bent 333.MECANICIENS D'AUTOMOBILES dans la vente d'immeubles.Bleu.Pour détails appelez 770-2855.| GARDERIE.2 ans et plus.excellent çÇ 43 HEURES, bonnes conditions de travail, salaires maximums, Beech- wood Shell, 20 chemin Beechwood.4227 avant 5h.\u2018OMPAGNIE de machines a vente automatique d'Ottawa, est à la re- Pour rendez-vous, appelez entre 9 a.m.et 10 p.m.diner, collations, professeurs piano.! chant.diction.arts plastiques.$20 parsemaine.771-6786.777-1168.PTE-UATINEAU, gardienne à domicile demandée.de septembre à juin.pour jeune bébé, légers travaux ménagers.777-7035.hôtels CN Sears cherche d'un gérant de service, avec expérience.Les intéressés doivent envoyer le résumé de leur expérien- © Partage des profits et assurance l'équipement de buanderie mo- pour travail de ménagère et de con- MENAGERE ou couple demandé.Devra demeurer au domicile.Travaux quotidiens et surveillance de 2 enfants.Conditions à discuter.cellentés conditions de travail.Ap- DEMANDE SEPTEMBRE, personne fiable pour garder bébé de 15 mois, 8h30 à 3 heu- INSTITUTRICE garderais enfant le jour chez moi.près de l'école St- Raymond.777-8206.GARDERAIS enfant.chez-moi.tout Pa ce et salaire requis à Case 250, LE : \u201d NE , ST-LAURENT DIRECTEUR(TRICE) DROIT, Ottawa, | Apresdhewrestrrasts, tes.rue Lavallce.T0003.RUE CARTIER.Touraine.garderais ; recherche SONCIERGE DEMANDE(E: temps MESDAMES, MESSIEURS, bonne Gérant des vente 38 GARDERAIS enfants.de 1 à 3 ans.le jour.770- D (CIERGE L ) tem BES UN(E) STANDARDISTE plein, bon salaire, pour conciergerie, ©Pportunité de travailler à plein GILLES ST-MARTIN CMP BEBES |e _ ( ) k BUANDERIE 771-9315.temps ou temps partiel, et de gagner VENDOME.Touraine.garderais en- bilingue pour travail propre re un revenu moyen de $4 l'heure et 177-4353 CHELSEA.garderais enfants chez fants chéz moi.$20.778-1062.3 lei Vue l'expansion de son service de COUPLE-CONCIERGE pour un pe- plus.Des parcours établis de la mai- moi.ler octobre.a la semaine, $25.| à temps plein buanderie le Château Laurier est tit édifice.Appartement gratuit de 2 son Fuller sont présentement dispo- grate WRIGHTVILLE.garderais enfants ; actuellement à la recherche chambres à coucher.Salaire.Com- nibles.Pour plus amples renseigne- ENFANTS en pension à la semaine chez moi.771-9796.TOUS LES AVANTAGES _posezzot-bidd.___ Ments, téléphonez immédiatement ou au mois.828-6867.ee em es $- IB Yi ' : : | 729-9178.- ee ; , I DE LA SOCIETE j dunce) .directeur(trice) de ll! COUPLE de concierge demandé, $a mm \u2014\u2014 : \u2014 : Ar COURS i i 1 : _ À buanderie.laire et logis inclus, 232-2435.NETTOYAGE de bureau pour hom- GARDERAIS bébés lundi au vendre- 45 PRIVES : ] © Semaine de 37/2 heures de travail § | o(|a) candidat(e) choisi(e) aura}| coupLE d'âge me moye yen pour maison mes et femmes, temps plein et par- alld : : j : \u2018I .Erma de 15% sures achats 1 de rexpérience en direction de|| de pension 776-5757.Lliel, 2328635 dedatipm.LA COMMISSION SCOLAIRE GARDERAIS ne 213 journée ou COURS ANGLAIS.Français méthode : énéreuses paies de vacances e \u2014\u2014 mm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ON DEMANDE des gardiens (h-f), à ; _àlasemaine.Aylmer.684-4563.| moderne, audiovisuelle.Sovez bilin- : jours de maladie (| personnel et sera familier avecl COUPLE OU PERSONNE seule temps plein ou à temps partiel.ha REGIONALE DE L'OUTAQUAIS gue, au plus bas prix.749-7145.i è i studi âge, toute la semaine, $25.234-1812.|CQURS de guitare professionnel, « 3 ; derne.cierge dans un presbytère avec salai- pel urgent aux étudiants et aux re- ge.lodle SEMAINE MI STE R P ninet, be Présentez-vous au: À sie oy re.pension et appartement gratuit traités.De l'expérience antérieure ique-i édiai GARDERAIS ENFANTS.à la jour- Classique et moderne.en groupe et, BUREAU DU PERSONNEL | Si vous avez de Vexpérience dans anoèom.laits De l'expérience, antérieure Un OpéTateu EE Où atique antermédiaire A a | prives.731.6825.: aine, té 7 ; i .i _ , Centre Stlavrent | \u2019 DANSEUR(EUSE) a gogo, mature.ie rendezvous, seulement.1S || AFFECTATION PREVUE: Service de l'Informatique Siège Social GARDERAIS enfant le jour.777- |ECOLE de couture Fabiana.771- ; \u2014 232-6411 Clarence, pas d'appel téléphoni- hak.suite 728, entre Sh a.m.et NATURE DU TRAVAIL: Le rôle principal et habituel de l'employé de cette 5887.Touraine.ns.\u2014 Hommes et femmes Ls oof gues.RSS I classe consiste à assurer le fonctionnement d'ordinateurs généralement PROFESSEURS PROFESSEERS ; \u201cCOMMISSIONNAIRES\u201d | Vy rie à M.; a.ee DEBOSSELEUR et aide peintre de- ON DEMANDE immédiatement ré- capables de traiter un seul programme fa fois.40 ixsmiteTEcRs 40 INSTITUTEURS : recherchés(es} Laurier Dita, KIN en ateay mandés.684-3215, demander Ri- de dec er mi ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: , La division d'Ottawa du Corps cana- ; ' \u2019 \u2018 chad ___ nant votre expérience et salaire es- _ L'opérateur en informatique intermédiaire assure le fonctionnement LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES : : and WW rio.: d'ordinateurs généralement capables de traiter un seu! pr | : dien des \u2018\u2019commissionnaires\u201d accep- DEUX PERSONNES pour travailler péré à: Canada's Capital Visitor and or! S generals pables de trailer un seul programme à \u2018a i de présentement les demandes hôtels CN le soir dans un garage, expérience, Convention Bureau, suite 1009, 251 fois: il surveille et actionne le pupitre de commande à l'intérieur de normes * DU DISTRICT DE TIMISKAMING i d'hommes et de femmes pour des pour renseignements, venir à 51 av.Laurier, Ouest, Ottawa, KIP5J6, d'efficacité maximale: il s'occupe lui-même de l'utilisation de l'équipement recherche pour se tembre postes à temps plein et partiel con boul.Fournier.Hull Ié jour seule- attention Mme Jay Wolff.périphérique: il rapporte les erreurs.de traitement, signale les pannes des p p : cernant les fonctions de la sécurité.ment, ooo TOP PEINTRES appareils et participe à la solution de ces problèmes _ .r i Taux à l'heure $2.75 EMPLOI D'ETE pour étudiants d'ä- PEINTRES (H-F) avec expérience Ve initie au fonctionnement d ordiateurs ue me supérieur et.à D ES ENS El G N ANTS i a) 1d.ge mûr, aucune expérience requise.d ce titre.il peut agir en qualité d'assistant-pupitreur et.au besoin.i .} Région Ottawa-Hull .Gagnez une moyenne de profit de $4.ees! ol wravail gue.remplacer le pupitreur.pour les postes suivants: po CONDITIONS PREALABLES: l'heure comme représentantie) dela craft Painters and Decorating Ltd., Au besoin.il occupe tout autre tâche connexe.ECOLES DE LANGUE FRANÇAISE: ' : ASSISTANT(E) maison \u201cFuller\u201d.Pour dg plus am- 235.9304., , , 3 ; a) Les postulants(es) doivent avoir |P yy _Ples détails, signalez 729-9178.So || QUALIFICATIONS REQUISES: Ecole Sacré-Coeur New-Liskeard-3e année, _É servi de façon active durant le temps CHEF-STEWARD \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| PERSONNE demandée pour faire SCOLARITE ET EXPERIENCE Ecole Sainte-Croix Haileybury \u2014 récupération et endicapés IE : de querre avec les Forces armées ; GARCON(FILLE) demandéle), Sa: ménage d'hôpital le jour et le soir, \u2014 Avoir complété lè cours secondaire V.avec option appropriée.ou - Ecole Intermédiaire St-Michel New-Liskeard \u2014 Se année : canadiennes.ou ses alliés.ou-° b) Avoir servi au sein des Forces tUellement à la recherche d'un(e) a : ce est reconnue par l'autorité compétente et posséder un minimum ECOLE DE LANGUE ANGLAISE |.+ : ON \u2018 ; \u201cchef.\" -| PERSONNE DEMANDEE immé- If de deux (2) années d'expérience pertinente \u2018 .; = éguères canadiennes en temps de assistant(e) \u201cchef-stewar MECANICIEN(NE) dsm: pour ene Ge pans oy nee M.Robert Dodge, 3 0 Le(la) candidat(e) choisi aura de || orgues.Doit être bilingue et capable \u2014 Avoir complété un cours de niveau secondaire IV avec optior \u2019 ; : 3 to do four | l'expérience en contrôle d'inven- DEMANDE(E) _de jouer l'orgue, 7410111, approprié.ou posséder un diplôme ou une attestation d'études (705)-647-4301 ; â ) Jis(elles) doivent fournir leur cer- \u201c Ri POSEUR ont I'équivalence est reconnue par l'autorité compétente el 1 Conversation francaise : = tifi cat de cn ciement ain wi sol | tae et = direction fu persone POUR MOTEUR 2 TEMPS POUR DESILENCIEUX | posséder un minimum de quatre (4) années 9g expérience pertinen- 1 Bibliotheque ¢ : À examiné par le personnel du des i ; - succursale a e .i C.I guisme est un atout.EXPERIENCE DE 5 ANS Pte-Gatineau.Travail Permanent, gp) AIRE: $6.838.00 à $7 998.00 : 1.Musique et chant ; ) 1lstelles) doivent êt m NECESSAIRE assurances groupe, bénéfices usuels.PEE A .; \u201c : e) Iis(elles) doivent etre en excellen- Pour rendez-vous.contactez S'adresser à Custom Muffler 485 rue Toute demande d'emploi et curriculum vitae doivent parvenir le ou avant le SALAIRES: 1974-1975 \u2014 $6, 050 a $1 4, 190 te condition physique.DD.W BON SALAIRE Bank, 235-5764.30 juillet 1974 au: Veuill d d d : Le personnel admissible doit faire sa D.WELSH re arr DIRECTEUR DES SERVICES DU PERSONNEL euillez adresser votre demande en mentionnant demande le plus tôt possible afin de APPELEZ PREPOSE(E) au comptoir deman- votre expérience et le nom de votre dernier surinten- ! Directeur du Personnel, nous permettre de compléter les procédures ordinaires sans plus tarder.Hôtel Château Laurier.521-4301 déte) immédiatement, distribution d'appreils ménagers, de préférence bilingue.728-3711.Demandez M.\u2018225, rue St-Rédempteur Hull dant à: { INCOURS: S- > ; Prière de vous adresser au: 232-6411 - =| Craword.CONCOURS 347 33 Mi.L CHARRETTE.: CORPS CANADIEN DES Grossiste en Plomberie PRESSIERS d'expérience demandés 9 , ' A pour: commander 19x26, multi 1250 C.P.309, New-Liskeard, Ontario.: COMMISSIONNAIRES, hôtels CN recherche et 1250W.Aide demandé dans l'ate- LA COMMISSION S - (705)-647-5252 : Don tar » PERSONNE BILINGUE gir ech Gem Bruch 7 Ae COLAIRE a; oe fe iar 9.REGIONALE DE L'O UTAQUAIS ; 2369571 RECEPTIONNISTE demandée, bi DEMANDE 52 DEMANDEES 52 DEMANDÉES | A ingue, Jours par semaine, dans \u2018 4 : 32.Pour travail de bureau d \u2018environs d'Orlgans, 824-4378.® ; Our travail de bureau dans environs Urieans, 32548._ _ _ * le département des prix.|SURINTENDANT(E) d'expérience \u201c UN APPARITEUR EN EDUCATION PHYSIQUE ; Une épicerie d'alimentation au détail J .requisie) pour une comapgnie de (HOMME OU FEMME) [ : ; P requiert les services Envoyez curriculum vitae à: construction en voie de progres Si A LG 0 N 0 2 : aire et avantages excellents.' \u2019 Veuillez écri îte postale 147.i UIN : D'UN(E) GERANT(E) DE SERVICE CASE POSTALE 132 a due Mens Cfa.AFFECTATION REVUE: Ecole Polyvalent \u201cLe Carrefour\u201d ! | : FONCTIONS: Le Droit, KINS5Y7.NATURE DU TRAVAIL: : CL .; A Le rôle principal et habituel de l'employé de cette classe œnsiste à à assister \u2018 : \u2014 Contrôler les heures des caissières et emballeurs tout en 375, Rideau, TIP TOP dans les Galeries de Hull of- Je personnel enseignant et les élèves en mettant à leur disposition le RECHERCHE DES LOGIS POUR SES \u2018 observant certains critères de service aux clients Ottawa.fre des opportunités de carrière im- matériel didactique nécessai à la réalisati i - q s en S : médiates aux vendeurs (euses) de térie que nécessaire aux Cours et à la réalisation de certaines A \u2014 s'occuper des relations avec dients - 32 vêtements d'expérience.bilingues.activités ayant un caractère académique.ETUDIANTS POUR SEPTEMBRE 1974 : 10NS: \u2014\u2014 Nous offrons un salaire au dessus de , Soe = \u2019 QUALIFICAT ALLIED PAPER la moyenne programme d'avantages ATTRIBUTIONS GARACTERISTIQUES- .; le(la) candidat(e) devra avoir une connaissance de l'industrie sociaux excellent tunité da.L'appariteur exécute des travaux d'étiquetage d'identification, de classifi- ; A ; ; 4 d'alimentation au détail ainsi qu'une expérience.connexe.PRODUCTS LTD: vancement.dans une compagnie na.cation et d'entretien du matériel.Il effectue les réparations courantes des Veuillez Composer 725-7240 Ou Cooperer en remplissant | Salaire de base plus boni sur rendement.15, BOUL.FOURNIER tional d'expansion « ontinue.Si vous instruments & en fait la calibration.II fait le triage et la mesure sommaire la formule ci-dessous et la faisant parvenir au: : Por rende-vos téléphonez au gérant HULL, QUE.ce die ur postion de ventes ordi prépare ut le mai iadtiqu ge pou le.cours LOGEMENT ALGONQUIN ; \u201c \u201d expansionnistes appelez a- rR ; \\ ! ; Pet bou Voter DEMANDE dieux aux Galeries de Hull.Deman- on PE | Collège Algonquin : à 1 boul.des sérieuses seulement S.V.P.Il voit à l'entretien des plateaux de gymnases et d'une palestre.1385, rue Woodroffe ; Gatineau, 663-7768.3 6 opérateursitrices) TEE vous De plus il s'occupe du maintien de la salle de conditionnement physique Ottawa, Ontario ;, .: ., ./ demachines SATISFAIT-IL?ain que de l'arène.po .K2G1V8 - , Avec une connaissance en mécanique LAISSEZ vos talents augmenter vo- ! doit également voir à la tenue de l'inventaire du matériel et, au besoin, à ; Salaire selon l'expérience tre revenu, Epoux peuvent travailler la préparation des réquisitions.- ; 3 | j b ensemble.Ecrivez à Case postale, FICHE DE LOGEMEN , Semaine de 5 jours 203.Succursale.K.Montréal, HM OUALIFCATIONS REQUISES: 6 T 8 ! Bénéfices de groupe 3LL Scolarité et expérience ! Le ; Faire demande en personne.|[\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Avoir complété le cours secondaire V, avec option appropriée la fonction, Nom du propriétaire pessesceenescestee scans srsssrensrea sance 3 f Ontario Contactez: M.R.Cyr, 33 POSITIONS ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est Adresse.PP cere : : 771-8346 A || reconnue par l'autorité compétente.Téléphone.™sn .hn S eevee OMISION DE bu REVENU 32 eer on hina itae doivent parvenir le ou avant | Disponible Neon ceranmmennenmnnanpanne ananas : } DIVISION DEL ESTIMATION us OPERATEURS Wile 07h ! parvenirleouavantle Distance du campus le plus proche.mille(s) ENT MUNICIPAL equis | EN TELECOMMUNICATIONS Directeur des services du personnel Autobus menant au campus\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 evens Personnes recherchées pour faire le recensement de-porte en porte.BUT.\u2014 préparer la liste de personnes ayant droit de vote lors des élections NETTOYEURS hommes et femmes (homme ou femme) Un organisme du Gouvernement situé à Ottawa requiert les services d'opé- 225, rue St-Rédempteur, Hull Concours S-326 ( ) Parkdale (quartier de l'Hôpital municipal) ( ) Campus Woodroffe (quest de l'avenue Bronson) Tamm tt USAGE NE VCERUEE TS Se?ili cations, | \u2014 me pr : i t Colonel By (est de l'avenue Bronson) | municipales et scolaires \u2014 déterminer la clientèle scolaire \u2014 déterminer la ; ; rateurs en télécommunications.: =~ () Rideau e : ; btn municipale.à temps partiel Les candidats choisis devront opérer UNE COMPAGNIE de poulet frit à 3655 (_) Heron Park (Bank et Heron) ! { pop \\ un télétype et les appareils de don.\u20acmporter en pleine expansion re- DOMESTIQUE h f f ! i 6 à 10 heures PM nées sur un horaire de postes de 24 L'expérience est pas nécesaire.FEMME de ménage.3 jours par se- (1) homme () femme () homme et femme ° | \"PERIODE: \u2014 Du 3 septembre au 14 septembre 1974.; \u201cai heures.Un minimum de cing années (Nore aeons un excellent program e ménage.jours par se- : 5.s 5 ellent program- lundi edi, vendredi, 9 : TAUX DE REMUNERATION | b de de format du lundi au vendred d'expérience est requis.me de formation) Les cardidatiess Dr ut Dave La red.Langue parlée: NT.asspensater ren rensrasocssn0 000 vrsreenancse | : selon une base au nom, la période de formation, \u2018échell lai i | oivent être de caractore mir et res- [\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i avec un jour de rémunération à la mi-août (à condition d'avoir complété le dec r al B 8 h 10.120 datas par nee selon in ponsable.Veuillez faire parvenir vor emer Jeune Fille où dame ) appartement oo ) canbe Smile : R recensement individuel)., e rys à eac formation et l'expérience.te postale 165.Le Droit.IN 5Y7.| ze scolaire et faire travail de maison, C \u20ac .,.I t | ! { ataux horaire au-dessus La connaissance de Ia langue anglaise __| 663-3984.( ) chambre et petit déjeuner ( ) lit simple : À + TITRES Er QUALITES: Bonne condition physique, tenue soignée, (mattilin- de la moyenne est essentielle pour ce poste.3 64 PRESBYTERE.situé près du par- ( ) chambre et pension ( ) lit double : EC - guisme serait un atout).~~ | Transport fourni Veuillez fournir par écrit les détails DOMESTIQUE cours des autobus.recherche une ( )- chambre, cuisson permise _ ( ) buanderie i a .académiques complets ainsi que l'ex- ménagère.Ogeie) ou non.¥ A Sei i été ; RDA | E B.P.204, Le Droit.à 3 \u201cPRINCIPAUX SECTEURS OÙ LES PERSONNES PREPOSEES AU RECENSE- « Appelez pence ee numéro de llphone à ui de pol fy | Oe gabannement | A ' .MENT SONT DEMANDEES: \u2018 i i : , tembre.C by y a : / Cg LU M.TES Fe Case 167, Le Droit, ri \u201ccols ' ha 37 DEMANDEES LL | : A.a \u201cCentre ¢ Ottawa.Gtva-est Vanier.Nepean al Gliscester Rural } Co 375 rue Rideau.STE A T 777 (GARDIENNE demandé.pouf bébé, , \u2018 + ; ; : «1e 3 CY .a _s entre 2 et 4 heures PM Ottawa.Ontario B GATINEAU 1 an, 84 5h.770-3542.P \u2019 COUT TOTAL $ creuse ( ) 5 jours ( ) ] jours.( ) mois \u2019 j t dront bien-composer 731-2620.entre 9h a.m.Ly Halles Ul RUE BOURASSA, femme deman- | \u2014\u2014\u2014 \"ZZ, 0000 ' rr om.Pie de ar der hoy de recratement des recenseurs du lundi au vendredi KIN 57 dée, travaux domestiques, 4 heures |GARDIEN(NE) de jour recher- |OAUTRES: \u2026.\u2026.vsveescsssneecsrensenensenccenreseeesseee 18 et 30 p.m.Prière de demander age es fe .: 32 par jour.heures flixibles, isi désiré) | chéle).de préférencé logera ici.1 52 À Eg ; : « ; = 5 jours 27.6638316.parçon 5 ans, 663-187 le si.- 1 : \u2019 i / FOSC - DE ame = mes EE 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 JUILLET 1974 - : A EMPLOI 46 DEMANDE - DEUX jeunes hommes feraient tous genres de travaux.828-9150, FERAIS travail de menuiserie.ci- ent et maçonnerie, 776-5373.238- PEINTRE, 15 ans d'expérience, tra- vai! garanti.bon prix 776-1305.PHARMACIEN BILINGUE, licencié Ontario, désire emploi partiel, ecri- re Case 200 Le Droit, Ottawa.LOGE 50 DEMANDES HAUT fonctionnaire avec 2 enfants recherche pour le ler septembre, logement 3 chambres a coucher dans Pare Lamontagne ou Mont-Bleu.238-1616 (poste 205) aprés 6h.51 MAISONS DEMANDEES MAISON pour louer, Hull, prix raisonnable.3 chambres à coucher, - 770-0594.MAISON seule dans Pointe-Gatineau, option d'acheter.gens tranquilles._716-3963 après 31 3h sur semaine.MAISON, 2 chambres à coucher.centre ville de Hull, animaux acceptés Marc à 771-7860.5 6 APPARTEMENT A PARTAGER DAME AGEE demande une dame ou couple âgé pour demeurer avec elle dans village de Clarence Creek.Ontario.1-613-488-2352.5 8 MAISONS ALOUER AYLMER, dans le développement de Roger Pilon.maison 4 chambres à coucher.grand salon, cuisine, 1 1-2 salle de bains.garage double, occupation immédiate, 684-7408.AYLMER MAISON semi-détachée.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, finition luxueuse.terrain entièrement tourbé.Pour renseignements.770-0066.AYLMER, QUEBEC SEMI-DETACHEE.3 chambres a coucher 11-2 chambre de bains, abri pour auto.$235.1er août.777-8835.AYLMER.semi-détaché, 3 chambres à coucher.$260.boni spécial.521- 0236 après 6h.p.m.BASSE VILLE $160 AOÛT 2 chambres à coucher, enfants, cour.stationnement, animaux.Homehun- ters.Frais.745-9869.BOUL MONT-BLEU.maison a louer.quartier résidentiel.6 grandes pieces.tapis compris.stationnement pour 1 auto, disponible pour ler septembre, $300.chauffé, 771-0812.BUNGALOW A LOUER 388 ANKA Gatineau, 3 chambres a coucher.possession immédiate, $300.par mois.ni chauffé.ni éclairé, _Immeubles Séguin L Limité.771-7325.COTE DE MAISON.à louer.1 grande chambre à coucher.et une petite, chauffé, eau chaude fournie.rue St- Andrew.Ottawa.233-8634.COTE DE SABLE \u201c $195 AOUT 3 chambres à coucher, enfants.propre.spacieux.stationnement.Ho- mehunters.Frais.745-9869.DISPONIBLE maison distinguée.4 chambres à coucher.2 1-2 salles de bains.garage double.grande salle familiale.tapis.est de la ville.$369.Composez 824-6672.GATINEAU.libre immédiatement.presque neuf, bungalow 3 chambres à coucher.rue Anka.Tapis mur à mur, près écoles, site résidentiel et tranquille.Tout pour $300 par mois.Téléphonez 733-8207 pour visiter.GATINEAU.neuf.maison, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains.tapis.garage, patio, $235, après 6:30.663-1356.HULL.maison semi-détachée.9 pièces, dont 5 chambres à coucher.chauffé, eau chaude fournie, endroit tranquille, central.et confortable.stationnement.$295.libre ler septembre, 777-4195.HULL, QUEBEC SEMI-DETACHEE.4 chambres à coucher.11-2 chambre de bains, fo- ver.balcon.garage.$265.ler septembre, TIO HENIER 260, MUTCHMORE.maisonnettes 2 et 3 chambres à coucher, à partir de $215.Lundi et vendredi de 7 h 30 à 12 h 30 de 1 h 30 à 4 h 30 mardi.mercredi et jeudi 7 h 30 à 12 h 30, de 1 h 30 à 4h30 et 6h30 à 8 h 30.777-2835.LA VERENDRIE, Gatineau, nouveau bungalow, 3 chambres à coucher, disponible immédiatement.$250, 663-1664, 663-1419, MAISONNETTE, 2 pièces, bon pour personne seule ou à sa retraite, 137 Nicolet, Hull.MAISON SEULE, moderne, 777-5842.MAISON.3 chambres à coucher, Parc de la Montagne, résidentiel, vue panoramique, tapis, $275.663-0501.___ - MAISON à sous-louer à Ottawa, chauffé, éclairé, stationnement, sous-sol.rez-de-chaussée et ler éta- _£e.2 chambres, 741-0175.MONT-BLEU MAISON SEMI-DETACHEE.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.finition luxueuse.terrain entièrement tourbé.$260 par mois.Occupation ler septembre.770-4488.MONT-BLEU.maison uni-familiale, 3 chambres a coucher, 770-2401.MONT-BLEU, 3 chambres à coucher.sous-sol, salon.cuisine, beau terrain paysagé, $350 par mois, 777-4353 An- .re Cloutier, Trust Uni.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee ee ee ee PETITE MAISON seule, pour 1 ou 2 personnes, tranquilles et propres.1 chambre à coucher, cuisine, chambre de bains complète, tapis mur à mur, s'adresser à 176 1-2 Papineau Hull.POINTE-GATINEAU, quadrex neuf, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, libre en juillet ou août, $210.746-8076.POINTE-GATINEAU, bungalow ded 4 chambres & coucher, cour magnifique, salle de jeux finie, 2 salles de bains, tapis.plein-paquet, à proximité des magasins, des écoles, des églises, des autobus menant à Ottawa, Parc.piscine, court de tennis, patinoire, $350 par mois.777-4890.REGION DE GATINEAU, neuf, 3 3 chambres à coucher, semi-détaché, prix de location raisonnable, près autobus.Immédiatement, appelez 25-155.58 A LouER 'PTE-GATINEAU.4 chambres a cou-\u2019 cher, tapis, grande piscine extérieur, 771-6655.PTE-GATINEAU $198 AOUT mehunters.Frais, 745-9869.SECTEUR MONT-BLEU, grand bun- alow de 3 chambres à coucher, san avec tapis, grande cuisine avec lave à à vaisselle, demi-sous-sol 3 pièces finies donc une en bureau.Rideaux air conditionné, redécoré, abri d'auto, paysagé, clôturé, $350.ler er septembre, 776 776-2176.6 14 APPARTEMENTS AOUT, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.7764294.APPARTEMENT 2 chambres à cou- | cher, tapis mur à mur, partout, place pour laveuse et sécheuse dans l'appartement, balcon, intercom.Stationnement, environ rue Daniel Johnson, Hull.Juillet, août 1er, septembre et octobre.771-4724.APPARTEMENT, 2 chambres, adul- | tes, tres propre double stationne- ment, ler juillet 232-7478.3 CHAMBRES à coucher, enfants, | animaux, moderne, spacieux, Ho- | 7 APPART 61 A LOUER TENTS APPARTEMENTS de 1, 2 et 3 chambres à coucher, APPART 61 ALOUER MENTS ÿ APPARTEMENT, 4 pièces, salle de | bains complète, chauffé, eau chau- | de, stationnement, 827-2213.LE VERSAILLES Pte-Gatineau et Hull, hauffé, éclairé, poôle çÇ Pen réfrigérateur 680 boul.St-Joseph, Hyil Construction Du Barry Inc.© Piscine intérieure chauffée © Saunas ® Edifice moderne de 18 116-5595 Entre 8:30 2m.à 5 p.m.DU LUNDI AU VENDREDI | ch.a coucher LA RENAISSANCE || eue $187 150, boul.Gréber Pte-Gatineau Appartements modernes, 1 et 2 ch.à cou, poêle, réfrigérateur, tapis, télécâble, chauffés, éclairés, piscine.171-4555 170-3378 elages ® Jelecdble ® Poéle et réin- à partir de: Pour renseignements: : $155 177-7801 LE CHATEAUGUAY 175 Mutchmore Hull OCCUPATION IMMEDIATE © Editice moderne de 15 étages © Ascenseur très rapide © Stationnement souterrain chauffé | Tapis mur à mur dans les logis © Poêle et réfrigérateur couleur ® Eau chaude et chauffage © Thermostat dans chaque pièce ® Tringles à rideaux incluses ® Télécable & Sauna ® Service de concierge Pour renseignement: 770-9464 61 FOREST MANOR 370 FOREST AVE OTTAWA ONTARIO | Nouvel appartement moderne de 8 étages, angle avenue Carling et Richmond; Alcove Studio, 1 et 2 chambres à coucher.© Chauffé \u2014 éclairé ® Poèle \u2014 réfrigérateur © Télécâble Ÿ © Tapis mur à mur © Chauffage électrique © Stationnement Jean (John) Dagenais, propriétaire.SERVICE FIABLE d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet 115 est, Ma- cLaren, Buckingham 986-3426.Aussi service d\u2019ambulance à 750 est, boul.Maloney, Gatineau 663-2468.APPAREILS MÉNAGERS SIGISBERT BRETON ENRG, REPARATION à domicile de laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, poéle, réfrigérateur, ouvrage garanti, 777- 5460.BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pièces, services, lubrification.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables, COMBER Auto Top Upholsterers, 382) \u2014 QUEEN 233-1545.CONSTRUCTION § CONSTRUCTION, poseur de pierre, bloc, briques et céramique, estimation gratuite, 777-6431.CONSTRUCTION générale et menuiserie de tous les genres, maison neuve chalet d'été, sous-sol, salle de jeux, gara ge.rallonge.rénovation, armoires de cuisine, bar, etc, estimation.663-0831.et am re ve re en \u2014 'J.L.B.ENREGISTRE, ferblantier- couvreur, 139 boul.Laurin, Temple- ton, 663-1236.MELOCHE ROOFING, carpentry reg'd; aussi peinture et ciment, Ot- tawa-Hull.233-9102.___DEMENAGEMENT _ DEMENAGEURS VIDAY, local et longues distances, estimation gratuite, demandez Bob, 41-3777.PEE-WEE TRANSFERT, \u201cdéménagement et livraison 684-3790, 776- PETIT deménagement, nettoyage de tout genre, 770-9016.PETITS DEMENAGEMENTS, télé- _phonez après 5 heures 776-1858.POUR DEMENAGEMENT et autre livraison, possède camion 2 tonnes, grande boite fermée, 663-1125.FERAIS OUVRAGE général en électricité; connections de poéles et sécheuses., Appelez 776-5437.ROGER RAYMOND, tout g genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite, 776- 3883.STCYR Electrique, résidentiel, commercial, ouvrage exécuté par technicien.770-4855._____JARDINAGE BELLE TERRE de jardinage, salbe, gravier.remplissage, 771-3402\u2014771- BELLE TERRE à parterre (top soil), \u201cfilling\u201d, 777-0579.BELLE TERRE, à parterre, gravier._sable, feligne.T7T-6112, JARDINAGE TOPSOIL\".a vendre, 1ère qualité.; 663-2143.SABLE ET GRAVIER, \u201ctop soil\", terre à remplissage.663-6578.SABLE.GRAVIER.top soil, 777- _5858.770-3851._ TERRE À PARTERRE et sable à ciment ete., service rapide, 663-4282 \u2014 663-7887.TERRE a parterre \u201cet remplissage _(top soil.746-0514.TOP SOIL, première re qualité, terre à remplissage, sable gravié, après 5 heures, 776-5901.BERNINA, Omega.Morse, vendeur autorisé, vente, locations, réparations à domicile sur toutes marques de machine.663-6074.BERNINA, Nécchi.toutes marques, réparations, ouvrage garanti, estimation gratuite, 771-6770.FONDATIONS DE BLOCS de ciment, foyers et brique, estimation gratuite, réparation de tous genres et rénovation.Demandez André, 827-1095.FONDATION de blocs de ciment, bungalow de brique, foyers, etc.estimation gratuite, demandez Claude 770-4667.SPECIALISTES en déménagement de piano et orgue, et déménagement local, aussi entreposage et emballage, 731-8475.DEPOTOIR A 93 St.Louis, Pointe- Gatineau.777-7634.REPARATIONS de cheminées et briques; répartions de joints dans la pierre.770-5400.MENUISERIE, finition et réparation intérieure.Heure ou contrat.Jour ou soir.745-0892.AMBULANCE ELECTRICIEN MENUISERIE AMBULANCE Centrale Enrg., servi- BESOIN D'UN REPARATIONS générales, menuise- ce 24 heures, 770-7702 et 663-5321.ELECTRICIEN?rie, finition de sous-sol, estimation gratuite.663-7424.once PLOMBIER ___ PLOMBERIE ST-ARNAULT.réparation de tous genres.résidentiel et commercial.771-1405.REPARATIONS générales, finition _et charpente.776-1145.NETTOYAGE FERNAND D.Brazeau (Yoyo) nettoyage de cour, Hull-Ottawa, etc: 777- 7304.ATTENTION.vos tapis ont-ils besoin de nettoyage?Si oui, composez 771- 0520 ou 741-276.Service à domicile ou l'atelier.TRAVAUX DIVERS.\u201cnettoyage.de- ménagements, aménagement paysager, service rapide en tout temps.521-0744._____PAYSAGE ___ DAVE LANDSCAPING.pierres a patio, haies de cèdres, asphaltage: top soil, tout travail garanti 236-9318.\u201c GATINEAU LANDSCAPING TOURBE délivrée ou posée, 770- 0158.M.et H.LANDSCAPENG, spécialité: Cèdres pour haie, érables, bouleaux blancs, tourbe, pierres à patio, estimation gratuite 746-9117.POSEUR de tourbe et de cèdres, 663- 7552.REGIONAL PLOMBERIE et chauffage service de 24 heures.réparations de tous genres, 746-0230.REMBOURRAGE de meubles et bon prix.ouvrage garanti.Raymond Thériauit.776-1394.LE REPARATIONS BRIQUETEUR ferait réparations de tous genres (briques) 770-5121.CONTRACTEUR.réparations générales.770-6430.DECAPAGE de tous genres pour meubles et antiquités.Après 5 heures 770-7347.PLATRE.latte.joints.gyproe.stue et réparations générales.Estimation gratuite, J.C.Charbonneau.apres 6 heures.776-1420.REPARATIONS GENERALES, menuiserie.salle de jeux.clôtures.ciment.estimation gratuite, 776-1426, SPECIALITE.très bas prix.réparations de plâtre, joinG.peinture.menuiserie, etc.777-2277.TOURAINE Landscaping.haies de cèdres et tourbe 663-2992.CHELSEA.peintre qualifié.d'expé- | rience pour intérieur et extérieur.Estimation gratuite.Après 6 heures.827-1779.PEINTRE demande ouvrage, travail Feat estimation gratuite 770- PEINTRE-DECORATEUR.intérieur et extérieur, tapisserie.ouvrage garantie, estimation gratuite.771- 8413.776-1411.PEINTURE intérieure.extérieure 18 T'acATTN ans d'expérience.663-2627.PLANCHER SOUDURE \u2018FER ORNEMENTAL (fer forgé) et soudure de tous genres.\u201cTrailer\u201d et accomplement 770-0831 \u2014 777-9535.FER ORNEMENTAL et soudure, J.C.Bureau et Frères.52 Delorimier.Hull, 771-6776.770-9751.\u201cDIAMOND TAXI OTTAWA LTEE 235-1821.Service de 24 heures.TELEVISEURS LOCATION TV-COULEUR.Zénith.Panasonic \u2014 plan achat-location, Goulet TV 678 St-Joseph.771-3084.GEO.PROVOST ENRG.CONTRATS DE TAPIS et estimation.Bois franc sablé.Spécialisé.maison privée.771-8406.LOCATION DE TV de Hull \u2014 $5.$8.et $12 \u2014 Vente.service.location.230 Kent angle Sacré-Coeur.Hull 771- 3233.André Lesage.PLATRIER REPARATIONS de joints et \u201cgyprock\u201d ainsi que plafond soufflé.estimation gratuite 663-7376.B.L.S.Plomberie et chauffage.résidentiel et commercial.réparations, service 24 heures.777-8848.Estimation gratuite.LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV portatif.à partir de $8.par mois.771-7001.TV A LOUER.portatif.semaine, toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.T.V.NEUFS.Spécialité couleur $8 et plus par mois.Service même jour in- © Près autobus © 2 ascenseurs ® Sauna \u2014 piscine 61 APPARTEMENTS ALOUER APPARTEMENTS 61 ALOUER APPARTEMENTS 614, A LOUER cluant dimanche 777-0354.6 1 APPARTEMENTS A LOUER HEURES DE-VISITES.\u2014 | Aha 9h sur semaing.1h à 6h samedi et pret STUDIOS-1-2-3 © Grand salon privé © Tapis dans les corridors ® Stationnement intérieur et extérieur © Stationnement pour visiteurs © Deux saunas © Piscine usage toutes saisons Le Cartier | 700 Boul.St-Joseph Hull A seulement quelques minutes du centre-ville d'Ottawa et du coeur de Hull.Le plus grand et le plus luxueux appartement résidentiel de Hull.HALL D'ENTREE COMPAREZ LES AVANTAGES © Cuisinière et réfrigérateur © \u201c\u201cWhirpool\u201d.patio.jardin de couleur terrassé © Chauffage électrique ® Entrée avec décor de dis- ® Thermostats individuels tinction ® Tapis mur à mur dans cha- ® Salle de récréation et ré- que appartement ception ® Intercom ® Salle de culture physique - CANTUS DEVELOPMENT 829-9314 re f CHA COUCHER avec facilités de gymnase ® Garderie ® Troisascenseurs ® Salle de lessive ® Case de rangement 2 Antenne de TV © Vue panoramique \"ment, maison privée.© Chauffage électrique (thermostat § dans chaque pièce ® Air climatisé deontôle individuel) © Cuisine moderne avec réfrigérateur Le loyer inclut tous les services Electricité, \u201c chauffage, eau chaude et cuisinière de couleur © 2 saunas .© Tapis dans les appartements et corri- © Gymnase Réservez votre appartement avant le- os dr ° Piscine chauffée ; 25 août et vous pourriez gagner le : Système d'interphone > Loisirs intérieurs et etérieurs transport par avion plus $500 de « Télécible © Badminton dépenses, à destination de la France.® Facilités pour lessive © Volleyball Le tirage aura lieu dans notre salle de e j K a réception, le 25 août 1974.Section de rangement dans appar i tement ÿ © Entreposage de bicyclettes OCCUPATION IMMEDIATE 110-6352 3 minutes d'Ottawa.sur Daniel-Johnson et à droite encore sur location.61 UNE, DEUX et trois chambres a chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra- ! APPARTEMENT 2 chambres à cou- | cher, chauffé, éclairé, piscine et sau- $214,77 PLACE RADISSON 2A LUCIEN-BRAULT, HULL 771-7441 immeubles 2 à appartement vi vitre modernes, sitüés sur un terrain de 11 acres à aménagement campagnard avec arbres, pelouse et terrain de © Surintendant résidant © Salle de jeux pour enfants © Secteur de jeux pour enfants Stationnement abrité et extérieur APPARTEMENTS-MODELES MAINTENANT OUVERTS DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald jusqu'à la sortie Mont-Bleu, à droite ; \"APPARTEMENTS teur.Construction Du Barry Inc, Pierre Philion, 778-2045 de 10 a.m.à | APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, salon, cuisine.1 1-2 salle de.| bains, tapis mur à mur, entrée vée, 2e étage, 59 Montcalm, ol, 7715312 après 6h p.m.| APPARTEMENT 3 pièces, chambre de bains complète, coin Place du Portage, chauffé, eau chaude four- mie.intercom, références.$120, 771- APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, 7714112.APPARTEMENT $175, chauffé, poé- le, réfrigérateur, Vanier 746-3330.es \u2014\u2014 APPARTEMENT libre, ler août, 1 enfant, $125, chauffé s'adresser, 8 ste-Hélène, app.1 Hull.APPARTEMENT, 16 rue Galipeau, Hull, 3 chambres à coucher, ler août, 771-2231 ou 777-6203.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, rénové, chauffé, eau chaude, stationnement, Wrightville, $150, 771-8479.ppartements studios, une chambre 3 coucher junior, une chambre à MI coucher, deux chambres à coucher et trois chambres à coucher.Toutes les pièces spacieuses sont conçues pour donner l'impression-d'une © Épicerie-variètés © Centre récréatif avec prises de courant disponibles BAUX À COURTS TERMES Disponibles immédiatement.appartements de 1 ch.à c.INCLUS: * Poêle * Réfrigérateur * Chauffage * Tapis \u2018shag\u2019\u2019 * Cablovision.* Piscine extérieure « Bain sauna, etc.À partir To .$1 68 Pour renseignements: 778-1542 EE EER) Situé à Hull, -près des arrêts d'autobus, églises, écoles, magasins et à cinq i 2 tn rus Lucien-Braut, josq'au bureau de a APPARTEMENT SPACIEUX, et luxueux pour jeune couple, 3 1-2 pièces, sous-louer, ler août ou 1er septembre, Mont-Bleu, laveuse, sécheuse, ascenceur, chute à déchets.Comprend eau chaude, taxes, chauffage, cuisinière, réfrigérateur, électricité, câblevision, montures à rideaux.Cause départ.Termes favorables.776-4409 après 6hres.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, pour couple, 71 rue Lois, Hull, après 7 heures.APPARTEMENT RUSSELL GATE modèle suite, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, air climatisé, 731-1495 ou 746- 0819.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement intérieur, casier, $207., 86 Lucien Brault, Hull, 777-4452.APPARTEMENT à louer, 1 chambre, salon, cuisine, chauffé.éclairé, AYLMER APPARTEMENTS neufs à partir de $130., après 1 heure 684-4332.BELLE RUE, près commodité, 1 chambre à coucher, $115, 777-6620, 777-0401 COTE-DE-SABLE, garçonnière.libre, 232-8768.GARCONNIERE, chauffée, éclairée.poêle.réfrigérateur.tapis.1 1-2 pièces.stationnement.$115.776-3505._778-1157.GARCONNIERE 700 boul.St-Jo- seph.libre immédiatement.$165.771-3753.GATINEAU.appartement 1 chambre à coucher.semi sous-sol.chauffé.éclairé, $120.663-6770.GATINEAU, haut, 2 chambres à coucher.chauffé, rue Notre Dame.140.663-8159.GATINEAU, libre 1er septembre, 3 chambres à coucher.chauffé, $148.986-3444.| GATINEAU logis 2 chambres à coucher, chauffé.eau chaude fournie, 663-6112.| GATINEAU: Logis 1 chambre à.coucher, chauffé.éclairé 827-1254.GATINEAU, logis à louer, 2 chambres à coucher.eau chaude, chauffé, entrée privée, libre ler août.$125.663-6700.GATINEAU, 2 chambres à à coucher.$195 chauffé rue Principale, libre le ler-septembre, 663-6907 ou 233-4246.5 GATINEAU.2 chambres à coucher.chauffé, 469 Notre-Dame, sous-sol, $125, 663-1473.HULL.appartement libre le ler juillet.1 enfant.$125, chauffé, 8 Ste- Hélène, app.2.\u2019 BI HULL.logis.2 chambres à coucher, à LOGIS de 2 ch.à c., @ salle à manger, tapis nur a mur, sal Che ed vec MBA MMA a ata salon, cuisine.salle de bains, $100, 770-4122.HULL.près d'Aréna, logis 4 1-2 pièces, chauffé, haut, septembre, $150.777-1283.HULL, pres de Place Cartier.2 chambres a coucher, télécable, stationnement $185, 777-5139.8 HULL.3 pieces, libre, haut, 746-8066.di HULL, 110 boul.St-Joseph, garçon- @ nière, chauffé, éclairé, $95 par mois.Entre 9 et 5h à 717-5246.INVERLEA CENTRE-VILLE 1 CHAMBRE à coucher.équipé; grand.60 MacLaren, près Driveway.LAC DES CHENES : 1 OU2 CHAMBRES à coucher, équipé, laveuse, sécheuse, tapis, chauffé.$155 par mois et plus.777-6092 où 684-2235.LE CENTENAIRE 260 MUTCHMORE, Hull, Québec, garconniére, | chambre à coucher et - 2 chambres à coucher, à partir de À $140.Lundi et vendredi de 7:30 h à 12:30 h, de 1:30 à 4:30; mardi, mer- @# (redi et jeudi de 7:30 à midi 30, de 1:30 h à 4:50 h et 6:30 hi à 8:30.777- salon, cuisine, le de lavage, stationnement avew pri- $ se, chauffé, éclairé 1er mois gratuit.$180 par mois.Paul Brunet, Immeu- 2 bles Ltée, Louis Séguin, représentant, 771-7421.4 be oncerne les décou -durant la dernière hr l'industrie pétrolière a déjà investi plus de quatre milhards Le dollars pour la décou- exploiter ces nouveaux gisements et conserver au Ca-\" nada son autonomie pétrolière \u2014 60 milliards de dollars.\u201cis = a - D .?j .Ds ; , 4 * \u2018av + QG ) ps ; Eg rs res 8 REF RILEY i Ç cree Difficie ou pas, cela PEUT se faire! Tout cela ne sera pas facile! Mais l\u2019industrie : pétro- tâche qui nous attend.Ces conditions sont vraiment un \u201c préalable, car, comme nous l\u2019avons dit, l\u2019industrie pétro- ,.litre canadienne entre désor mais dans une ère difficile.; T { ' pce Pet corsa : ) ial i } ni / Sha De i ; , see ah EY] Fo ; E 2 I * t * È Pp \u20ac.28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 JUILLET 1974 - APPARTEMENTS A LOUER 61 LOGIS de 3 et 4 pières, chauffés, non éclairés, 777-5106.LOGIS, propre.en face d'un arrêt d'autobus, près d\u2019évole, secteur La- ramée, 2 chambres à coucher, chauffé.stationnement, ler août.enfant avvepté, $140.références exigées, après 6h.770-1690, après 7h, 770- 4110._ LOGIS 4 pièces, tapis, stationnement, 91 Caron, Hull, libre.LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffage électrique.Gatineau, $125.libre.663-9053.LOGIS.2 chambres à coucher.pas chauffé, pouvant être libre le ler août, 776-2330, 770-4892.LOGIS 2 chambres.chauffé.eau chaude, tapis, 771-1173.LOUIS à louer.complètement rénové, sans stationnement.64 Marengè- re, Pte-Gatineau.777-3415.LOGIS 1 chambre à coucher, haut.chauffé, $120, 234 King-Edward, 994- 9614.LUCERNE.77 Frazer.appartement à louer.MONT-BLEU APPARTEMENTS neufs à partir de $135.\u2014 Après 1h.770-4488.MONT-BLEU, appartement 2 chambres à coucher.tapis.libre, 521-1079.MONT-BLEU, appartement 2 chambres à coucher.tapis mur à mur.près centre d'achats, $165.770-9746.MONT-BLEU ler SEPTEMBRE.2 chambres à coucher.tapis mur à mur.poêle.réfrigérateur.stationnement, compris.55 Daniel-Johnson, app.3.776- 4326.APPARTEMENTS ALOUER 61 chauffage et eau chaude inclus, $125.663-0263.VANIER, appurtement, I chambre a coucher, fraichement décoré, poéle, réfrigérateur.stationnement.749- 1161 apres 6 heures.VANIER, appartement 1 chambre a coucher.cuisine, salon, chauffé.balcon, entrée privée, propre, $125.741- 0882, 746-0200.VANIER, appartement 1 chambre a coucher, chauffé, libre ler aoit, 1165.entrée privée, 749-6980 après 5h.: VANIER.garçonnière chauffée, stationnement, $100.746-7224.VANIER rue Hannah, 3 pieces chambre de bains complète.745-6076.VANIER.sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement.746- 0708.VANIER \u2014 Appartement 1 chambre- à coucher.chauffé, poêle.réfrigérateur, 1er août $135, 746-4080.VANIER \u2014 sous-louer 3 chambres à coucher, chauffé, 1er étage.$165 \u2014 VANIER, 2 chambres à coucher, très propre, bon district .chauffé, stationnement, $180.745- 2256.: VANIER, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, $125.demandez M.Barnes avant 6 h.741-2716.VANIER, a sous-louer.2 chambres à coucher.mois d'août.$170.appelez entre 4 et 10 hrs p.m.749-9601.VANIER.1 chambre à coucher.chauffé.stationnement.après 5 heures 746-5303.TEMPLETON.logis 3 1-2 pièces, APPARTEMENTS 63 MEUBLES CHAMBRES 69 \u2018ET PENSION PROPRIETES A | 80 VENDRE (Québec) + PROPRIETES A * PROPRIETES A 80 VENDRE (Québec! 80 VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) MAISON à sous-louer, chauffée, éclairée, tout compris, 741-0175 le matin, Ottawa.MOE BARGAIN DIT: ECONOMISEZ DE L'ARGENT SEULEMENT $19.PAR MOIS vous meublent 3 pièces en neuf (plus extra).Aucun acompte, crédit facile.Appelez Moe 770-3010 jusqu'à 9h.216Prestand, 160876.PETIT logis, salle de bains complete, stationnement.770-2374.POINTE-GATINEAU, garçonnière neuve, meublée, chauffée, éclairée, libre.stationnement gratuit, 771- PTE-GATINEAU, appartement, | meublé, chauffé, éclairé, stationne- | ment, 771-5776.PTE-GATINEAU, garçonnière meublée, neuve, chauffée, éclairée, tapis, aout-septembre, 776-4896.VANIER, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, téléviseur, 749- VANIER, garçonnière de 3 pièces, complètement meublée, chauffée, éclairée, $125, possession immédiate, 749-1966.près de l'Université d'Ottawa, 1er août, $145.Boite 193 Le Droit, Ottawa.ler AOUT, Gatineau, Graveline, logis meublé, chauffé, éclairé, une chambre à coucher, salle de séjour, cuisine, laveuse et sécheuse disponible, 663-1214.CHAMB 67 A LOUER MONT-BLEU.1 ou 2 chambres à coucher.tapis mur à mur.chauffé.éclairé.1er août et septembre, 24 Al- banel no 5.Hull.770-8778.NOUVEAU PLACE SUSSEX LOCATION maintenant.Suites de 1 et 2 chambres à coucher.luxueuses et climatisées.En face de l'immeuble Lester B.Pearson.Piscine extérieure et sauna.À partir de $182.Tout près de la promenade Sussex.100 Boteler et Dalhousie.Adultes seulement.Sur semaine: 9h a.m.à 9h p.m.: les fins de semaine de midi à 5h 30 p.m.Pour rensëignements 233-9373 ou 233-7781.Ron Management.OCTOBRE LE CARILLON.appartement neuf,\u201d 1 chambre à coucher.$167 tout inclus.230 Mutchmore 776- 6288.-770-6907.ORLEANS.août.neuf.1 chambre à coucher.tapis.824-2534.824-4552.OTTAWA EST.2 chambres à coucher.poêle.réfrigérateur.garage.ler août.749-9115.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.tapis partout.prise d auto, $180.777-1948 771- 0222.POINTE-GATINEAU.chauffé.éclairé, tapis partout.prise pour auto, $180.777-1948.771-0222.POINTE-GATINEAU.appartement, 2 chambres à coucher, chauffé, $135.ler août.777-5954.POINTE-GATINEAU.salon, cuisine, 1 ch.à c.tapis partout.Chauffé.éclairé.stationnement avec prise.$160 par mois.Paul Brunet Immeuble Ltée.Louis Séguin.représentant.771-7421.POSSESSION IMMEDIATE \u2014 206 1- 2 Dalhousie \u2014 2 chambres à coucher.salon.salle de bains.cuisine neuve.chauffé, poêle, réfrigérateur $190, 234-2195-729-0212 près Hôpital Général.: PRES BEECHWOOD.2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, stationnement.$165.745-2948.PRES BLAIR ROAD \u2014 Appartement 2 chambres à coucher, chauffé.$160.après 5 heures 745-0912.PRETORIA et O'Connor.1 chambre acoucher.$150.728-3797.PTE-GATINEAU.2 et 1 chambres a coucher.neuf.chauffé.éclairé.tapis.poêle.réfrigérateur.laveuse à vaisselle.stationnement.ler août.ler septembre.ter octobre.$150 à $190.770-3863.PTE-GATINEAU.2 chambres a coucher.ler aoiit.1 chambre a coucher.libre, tapis mur a mur.stationnement.777-8965.PTE-GATINEAU.logis privé.pour couple.chauffé.éclairé.poéle, réfrigérateur, 771-1610.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.télécâble.stationnement.$175 par mois.778-2164.770-7543.PTE-GATINEAU.appartement sous- sol.2 chambres à coucher.chauffé, éclairé.stationnement.piscine extérieure, $180.adultes seulement.776- 1638.RUE DE LA SAVANE.logis de 1 ch.à e.\u2026 salon.cufsine, chauffé, éclairé, stationnement.$160 par mois.Paul Brunet Immeubles Ltée.Charles Ménard.représentant.771-7421.RUE DE LA SAVANE.logis de 2 ch.aw.salon, cuisine, salle à taanger, tapis mur à mur, $180 par mois.Paul | Brunet Immeuble Ltée.Charles Mé- nard, représentant, 771-7421.RUE EDDY.3 chambres à coucher.cuisine.chauffé.$145.771-6655.RUE FRONTENAC.Hull, appartement 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.$100.non chauffé, non éclairé.J.Lorrain.770-5365.RUE PRINCIPALE.Hull.appartement.1 chambre à coucher.cuisine, chauffé, $125.771-6655.SEMI-SOUS-SOL.garçonnière.cuisine, salle à manger.1 chambre, salle de bains.chauffé, éclairé $145.23 Brodeur 771-0319.SEPTEMBRE-OCTOBRE.Parc de la Montagne.neuf.| chambre à coucher.poéle, réfrigérateur.buanderie.stationnement.$145, 76.Richard.771-2379.SOUS-LOUER.1 chambre à coucher, moderne, $190.778-2026.Secteur Mont-Bleu.TEMPLETON haut d'un duplex.2 chambres à coucher, tapis, chauffé, $160.Libre ler août.770-5780.TOURAINE, 2 chambres à coucher.\u2018 chauffé.eau chaude, tapis mur à mur, poèle, réfrigérateur.piscine extérieure.ler août.endroit tranquille, 7710770.: coucher.eau chaude et bain, A.VANIER.1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, $145, 749-2131.VANIER, 1 chambre à coucher.éclairé, $145, 284 A Bégin, 749-8249.VANIER $180 AQUT 3 CHAMBRES.à coucher, enfants.animaux, stationnement.Homehun- * ters.Frais légers.745-9869.WEST END $140 IMMEDIATEMENT 2 CHAMBRES à coucher, équipé.enfants.garage.chauffé Homehun- ters.Frais légers.745-9869.2 CHAMBRES é coucher, salon et salle à diner.cuisine, chauffé, éclairé, stationnement gratuit.83 Lucien Brault.731-9313 après 6h.2 CHAMBRES à coucher, salle à manger.\u201cden\u201d.cuisine.\u201chall\u201d d'entrée.chauffé.235-1817.Marcel.2 LOGIS NEUFS.libre ler septembre.tapis.chauffage électrique.stationnement.\u20181 chambre à coucher, $135.2 chambres à coucher, $175.Lundi au vendredi.de 9 à 5h.663- 7778.274 PARKDALE.Garçonnière.$90.728-3797.260 MUTCHMORE, app.4.1 chambre à coucher, $140.libre 1er août.1 CHAMBRE.salon.salle à manger.cuisine et salle de bains, chauffé, 1 CHAMBRE à coucher.chauffé.éclairé.stationnement.télécâble.Se présenter à 22.rue Richelieu.Hull.ler AOÛT, 1 chambre à coucher, propre.stationnement.$135.chauffé, 18 rue Roy.app.2.776-1367.15 ST-ETIENNE, logis, 2 chambres à Tremblay.81 Eliot 235-8762.; 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES .|AOUT, SEPTEMBRE, OCTOBRE LE CARILLON, garçonnière neuve entiètement meublée avec toutes facilités $165 tout inclus.230 Muteh- more 776-6288.770-6907 me J NS APPARTEMENT, meublé, chauffé, éclairé, 2 chambres à coucher, 317 Mona.Vanier.APPARTEMENT meublé, 3 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, 1er septembre 663-7592.COTE-DE-SABLE.Russell-Laurier, appartement 1 chambre à coucher.nouvellement décoré, cuisine moderne, balcon, tapis.éclairage et chauffage.stationnement, $160.23, avenue Russell.5 à 7 le soir.GARCONNIERE, meublée.chauffée.éclairée, entrée privée, station- GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée.$125.663-8238.GARCONNIERE MEUBLEE, s'adresser à 106 Leduc entre 2h30 et 8h.Après 8h.770-1349.\u2018 GARCONNIERE, libré ler septembre, Pte-Gatineau, 777-2583.GARCONNIERE.chauffée, éclairée, 777-1673.GARCONNIERE meublée, s'adresse à 9 Etienne Brûülé, no.10, 770- GARCONNIERE meubiée, $155.m.GARCONNIERE meublée, libre immédiatement, 663-8832.GARCONNIERE meublée.dans Hull.771-5492 ou 777-0587.homme préféré, frais réduits, $75.745-1481.GATINEAU, garçonnière, 1 pièce meublée genre vivoir, chauffée, éclairée, telécâble, stationnement.S'adresser 299 Laviolette.GATINEAU, sous-sol meublé, chauffé, éclairé.toutes commodités, central, dame seule ou couple mariée qui, travaille.ler aout, $130.663- GATINEAU, 4 pieces, chauffé, éclairé.$150.ler août, 663-8985.GATINEAU.3 pieces.chauffé, éclai- 5 télécäble, téléphone, $150.663- 4 : HAUT tapis mur à mur, chauffé, éclairé, meublé, 1 chambre à coucher.air climatisé, 663-7408.- LIBRE.1 mois gratuit.2 chambres a voucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.776-4294.cher.chauffé.propre, stationnement ler août, $140.776-1367.PETIT APPARTEMENT, Côte-de- Sable.1 chambre à coucher, homme seul propre et tranquille, références, CHAMBRE avec privilèges, meublée, stationnement, secteur Mont-Bleu, 777-9530.71 Bruyère._____ CHAMBRE, entrée et salle de bains privée, 771-9954.a CHAMBRE, genre motel $10 à $5 par semaine, permis cuisson, 778- 2954, 770-1875.CHAMBRE, libre ler septembre, Pte-Gatineau, 777-2583.CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur, câblevision, stationnement, 99 Fontaine, Hull.777-6471.CHAMBRE MEUBLEE, entrée privée, poêle, réfrigérateur, stationnement, 777-3192.CHAMBRE meublée, tapis mur à mur, permis de cuisson, pour homme propre qui travaille seulement, 663-4398.CHAMBRE MEUBLEE, re privée, cuisson.776-4778.CHAMBRE pour homme, permis de _uisson.776-2646 CHAMBRE pour homme seulement, entrée privée, pas cuisson, $18 par semaine 776-3609.- CHAMBRE, pour fille ou dame, pri- - vilège de cuisine.777-5548.CHAMBRES D'IBERVILLE CHAMBRES -imples, doubles, cuis- en entrée privée.776-6291 \u2014 777- 77.CHAMBRE, secteur Mont-Bleu, accès à la cuisine et lavage, après 5 heures 777-8290.} pis, laveuse, sécheuse, 191 rue St-An- drew 746-9616.: CHAMBRE, tapis, piscine intérieur, $90.776-6723.CHAMBRE a louer avec cuisine, pour dame, 746-7846, 746-1178.CHAMBRE 2 ou 3 personnes, cuisine, _entrée privée, 153 Kent 777-9356.CHAMBRE $15, pas de cuisson, stationnement, 663-9394.ENTIEREMENT équipées, réfrigérateur dans chaque chambre, aussi salon télévision, poêle partagé, stationnement, hommes préférés, sérieux seulement, 663-0333.GATINEAU, chambres à louer, avec permis de cuisson, en face du CIP, grand stationnement, 663-5321.GATINEAU, chambre meublée, pour jeune fille, accès cuisine et salle de bains, $16 par semaine, 770-8191, 746-7404.de tout.663-1497.GATINEAU, chambre, entrée et salle de bains privées.663-0263.GATINEAU, homme, chambre meublée, entrée privée, cuisine, stationnement, 663-4932.MEUBLE, permis de cuisson, pour fille qui travaille.771-9068.meublée, réfrigérateur et rangette privés.$60.6 à 9 hres soir.235-5765.PRES HOPITAL SACRE COEUR GALERIES DE HULL CHAMBRES MEUBLEES, entrée privée, cuisinette, laveuse, sécheuse, demoiselles, 154 Bourque et 97 Fontaine, $75.$80, entre 6 et 9.RUE ST-ETIENNE, Hull, belle chambre moderne, tapis mur à mur, privilèges de cuisson, $70 par mois.770-8837.ward, homme, meublé, stationnement, immédiatement.$65 par mois.733-8570 ou 722-1712.2 CHAMBRES meublées, $50 chacune, s'adresser à 234-1925, CHAMBRES 69 VANIER, chambre et pension, près autobus, pour garçon.745-9287.PROPRIETES DEMANDEES 71 Avant de vendre.assurez-vous de la vraie valeur marchande de votre pro- § cui = ES 72 DEMANDES\" JEUNE COUPLE recherche ferme à louer pour septembre région Quyon ou Wakefield.777-2489.TERRAINS DEMANDES 73 ces.Touraine.$6,500.André 776- 2195.CHEMIN DUGUAY.Masson, 771- 8828.GLENWOOD CAUSE DE DEPART Joli semi-détaché de 4 ch.à c.1 1-2 salle de bains, salle de jeux complètement fini et garage de très bonne randeur.Pour seulement 34,000.Consultez Marie Trauner, 684-2677 i ou Stan Wren Consultez-nous en toute confiance, sans fj WYCHWOOD Deux lots de 75° obligation.x 90° dans beau secteur paisible.Consultez Marie Trauner, 684-2677 ou Stan Wren AYLMER Pour seulemént $30.000 vous pouvez devenir propriétaire d'une ancienne \u201c maison de 2 étages.3 ch.à c.Très grand terrain de coin, bien paysager.Inclus: tapis mur à mur dans toutes les pièces, décoration professionnelle.garage simple.Taxes peu élevées.Pour informations: Marie Trauner, 684-2677 ou Stan Wren AYLMER Wychwood, terrain 100 x 100.bien paysager.Dans secteur très résidentiel, rue Pine.$10,500.Appelez Marine Trauner, 684-2677- ou Stan Wren 79 CONDOMINIUMS 79 conpommiums UN CONDOMINIUM LUXUEUX OU LA GEOGRAPHIE ET L'HISTOIRE ~~ SERENCONTRENT | POUR CREER UN ENVIRONNEMENT UNIQUEMENT OUTAOUAIS.- POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ 236-7321 ENTRE LES HEURES DE 9 À 5 \u2014 DURANT LA SEMAINE SEULEMENT.UNE ENTREPRISE-EN COMMUN ALLIANCE ET CANTUS à cantus re\u201d ET PENSION CHAMBRE et pension, pour personnes âgées, 776-5757.; 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) CHAMBRE et pension pour homme.|} entièrement neuve, piscine intérieu- |f te, près du Queensway $40 par se- || maine 741-4280.CHAMBRE ET PENSION pour jeune fille, Parc de la Montagne, libre.POINTE-GATINEAU, près du pont, - pour hommes, 776-2576.RESIDENCE pour personnes âgées \u2018 journalier.235-9788 soir.A .ou autres à Gatineau, place pour 4 personnes, 663-3409.v , AR Ee ge KAZABAZUA 5 a A F + Lac Neil, de 3 ch.à c.\u2026 entièrement meublé; terrain double, 226 pieds sur le lac.LUCERNE Chemin Perry.ter-, rain d'une acre, prêt à cons- - truise.Pare i Le HEA 80 ly RES ANGERS, maison de ferme a vendre, garage et autre batisse, 3 arpents de terrain.$28,000.comptant, 986-2094.| AYLMER, charmante maison espagnole, 8 pièces, 4 chambres à coucher.\u2018sous-sol fini, foyer, garage, 84394.BRYSON.maison située le long de la riviere Ottawa, $4,000, 454-0070.\u2018BUNGALOW.sous-sol fini à revenu, 663-7194.DUPLEX, 5 pièces en bas, 4 pièces en haut, 165 Sherbrooke, Lac des Fées, x 837 400.777-8338 J.ORN BRUNET & fUs limitée ) COURTIER EN-IMMEUBLE REAL ESTATE BROKER 331 BOUL ST-JOSEPH - HULL - QUE.PTE-GATINEAU BUNGALOW RUE LOUIS-RIEL \u2014 3 c.ac.brique et aluminium.Sous-sol partiellement fini.Terrain de 75 pieds de façade.Garage.Il faux le visiter.31-2504-203 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Lac Gauvreau, chalet hivérisé (1970), bien situé, à 28 milles de Hull.Extérieur et intérieur \u201cspic and span\u201d.Droit de passage au lac avec plage.Proprio rendrait première hypothèque à 9 pour cent.Ne ratez pas cette occasion! 14-2546-107 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Rue Larose.Duplex de 2 c.à c.chaque logis.Sous-sol pleine grandeur avec sortie intérieure et extérieure.Terrain clôturé, garage.Appelez-moi pour plus d'informations.11-2545-104 René Pelletier, rés: 777-9653 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 10 St-Florent.Pour ceux qui ont besoin d'une bonne grosse maison de 4 c.à c.Le terrain a sortie sur deux rues.Idéal pour petit contracteur ou famille nombreuse.10-2549-203 ; Henri Robichaud, rés: 778-1605 LAC McGLASHAM \u2014 Joli chalet de 2 c.3 c.vestibule, cuisine, vérenda, ameublement.En partie hiverisé.Electricité.Droit de passage au lac.Terrain de 58,900'c: pour le prix de $3,500 comptant.14-2485-207 POINTE-GATINEAU \u2014 Vente rapide, possession immédiate.13, rue Le Baron.Bungalow brique.et stuc.3 c.à c.\u2026 2 presque finies au sous-sol.Prix demandé: $30.900.Faites vite.31-2472-103 PTE-GATINEAU RUE CHAMPLAIN \u2014 Bungalow avec revenus.Très grandes pièces au rez-de-chaussée.2 revenus au sous-sol.Bonne propriété.Une offre raisonnable serait considérée.Pour plus'de détails informez-vous.31-2377-104 PTE-GATINEAU.BUNGALOW RUE RICHER \u2014 Joli bungalow de 3 c.à c.\u2026 angle boul.Du Progrès et Richer.Terrain de 5,076\u2018c.Date de possession: septembre 1974.Vaut certainement une visite.31-2376-103 Charles Beauparlant, rés: 771-0554 PRES DU PONT CARTIER-MCDONALD \u2014 Grosse propriété de 5 c.à c.située sur la rue Champlain.Idéale pour bricoleur.Renseignez-vous sans obligations sur cette aubaine.10- 2416-103 Rhéal Benoit, rés: 770-9459 PTE-GATINEAU BUNGALOW ABBE-GUINGUET \u2014 Coquet bungalow de 3 c.à c.\u2026 salon, cuisine.Secteur résidentiel.Maison très propre avec salle familiale au sous-sol.Cour clôturée avec haie de cèdres.Vraiment ce que vous cherchez! 31-2411-103 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Rue Amyot.Pte-Gatineau.Joli bungalow dans un secteur résidentiel.Tapis mur à mur.Air climatisé.Terrain de 6,550'c.Vaut une visite.31-2539- .103 - Bernard Rioux, rés: 776-5214 CHEMIN THURSO \u2014 Au sud-est de Buckingham, sur le.chemin de Thurso.Lot de 10 acres, entièrement subdivisé.Prêt à construire.Faites votre choix et érigez la maison de vos rêves en territoire exclusif de campagne.39-2428-101 Germain St-Amour, rés: 770-3954 GLENWOOD DOMAINE PLACE LAURENTIENNE \u2014 Joli bungalow dans secteur des plus résidentiels.Terrain très bien paysager.Prix et comptant à discuter avec vous, après une visite.22-2523-103 ' PREMIÈRE FOIS ANNONCE \u2014 Rue Georges.Bungalow.3 c.a c., salle à manger.sous-sol pleine grandeur.Près de Place Cartier.Terrain clôturé et paysager.Informez-vous gdès maintenant.12-2548-103 : Jacques Majeau, rés: 771-2368 PRIX REDUIT \u2014 Avec un comptant raisonnable, vous pouvez devenir propriétaire d\u2019un hôtel de 14 c.à c.pour louer.Bar- salon avec plancher de danse.Tout équipé.Le futur propriétaire aurait son logis dans l'édifice: salon, cuisine, 3 c.à c.39-2130-105 : Gaby Prévost, rés: 771-2896 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Atelier d'usinage.Très bon commerce bien situé et bien établi, à 25 milles de la capitale.Chiffre d\u2019affaires annuel actuel: $150.000.Peut facilement être $200,000 ou plus.Avec outillage nécessaire.Prix: $160,000.Pour autres informations, appelez-moi.39-2547- 105 Henri Roy, rés: 770-9509 MAISON EN RANGEE \u2014 Touraine, rue Piedmont.Maison de 3 ¢.ac.chauffée a I'électricité, dans secteur trés en deman- ge Une vraie aubaine à $19.000.Possession immédiate: 30- -103 : \u2019 TOURAINE PROPRIO TRANSFERE \u2014 Rue Turin.Maison en rangée.Construction récente.Chauffée à l'électricité.Prix raisonnable.30-2483-103 Gaston St-Laurent, rés: 777-2302 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Rue Nantes.Touraine.Bungalow de 3 c.à c.salon, cuisine.Extérieur en brique et aluminium.Abri d'auto.allée pavée.Terrain tourbé et paysager.Prix raisonnable.Appelez-moi.30-2553-103.\u2019 Frangois Rochon, rés: 770-2726 PRES DU BOUL.RIEL \u2014 Bungalow en brique de 4 ch.à c.Tapis mur à rqur partout.Sous-sol fini ainsi que plusieurs extra.Prix compétitif.Faites vite.12-2433-103 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Rue Cinq Mars, Parc de la Montagne.Bungalow de 3 c.à c.avec sous-sol fini.Abri d'auto.Terrain clôturé.Un des seuls disponibles à ce prix.Appelez-moi sans engagement.12-2544-103 Guy Bélanger, rés: 776-1255 TOURAINE SUR LA COTE D'AZUR \u2014 Près de Monte-Carlo.Un magnifique terrain de 16,170\" c.avec services.Prêt à recevoir la maison de vos rêves.30-2422-201 Gaston Bilodeau, rés: 771-0057 PRIX REDUIT \u2014 Rue D'Alsace, Touraine.Bungalow de 4 c.à c.Piscine sous terre 36\u2019 x 16°.Possession immédiate.Appe- lez-moi sans tarder.Vous en serez ravis.30-2394-203 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Boul.Riel, Parc de la Montagne.Bungalow \u201cRed Wood\u201d de 3 c.a c., foyer en pierre naturelle au salon.Plafond cathédrale.Très bien paysager.Vue panoramique.Consultez-moi.12-2551-103 : Lionel Monfils, rés: 776-2302 LAC FAIRBURN \u2014 Près du lac Cayamant.Très grand lot au bord du lac avec plage.Idéal pour les jeunes.Endroit paisible.Consultez-moi, car le prix et le financement disponible sont très avantageux.29-2469-201 LOTS CHEMIN DENIS \u2014 Un magnifique terrain de 4.17 acres.dans secteur résidentiel.Informez-vous au bureau.32- 2455-201 Léo Majeau, rés: 777-4198 PTE-GATINEAU COMMERCE \u2014 Rue Archambault.Trés bon commerce de variétés avec résidence de 3 c.à c.\u2026 salon, cuisine.pour le proprio.Chiffre d'affaires des plus intéressants.Informez-vous au bureau.31-2367-105 BUNGALOW PTE-GATINEAU RUE MARIE-BERNARD \u2014 Joli bungalow-duplex, très bien situé, beau terrain clôturé.sun une rue des plus paisibles de Pte-Gatineau.31-2456- René Lévesque, rés: 777-3053 PRIX REDUIT \u2014 Rue isabelle, un deux étages, rénové en 1973.De très grandes pièces avec sous-sol loué pour combattre l\u2019inflation.Idéäl pour celui qui cherche une belle propriété en payant un prix raisonnable.12-2464-104 Serge Breton, bur: 770-9550 ST-ANDRE-AVELLIN RUE STE-JULIE \u2014 Maison de 2 c.à c.\u2026 salon, cuisine.Sous-sol pleine grandeur 8°.Prix des plus compétitifs.Appelez-moi pour les détails.39-2525-203 BUCKINGHAM \u2014 Voici une aubaine sans pareille! Au centre même de la ville, 2 maisons au prix d'une.À qui la chance?Idéal pour famille nombreuse.Nécessite très peu de comptant.Informez-vous.39-2479-203 - LACELLE CTE.MASHAM \u2014 Chalet en bois rond, sur le lac.Magnifique lot de 200 x 100\u2019.bien paysager avec plage.Idéal pour les jeunes.Chalet entièrement meublé.Pour de plus amples informations, consultez-moi sans obligation.19- 15-2 MONTEBELLO RANG ST-HYACINTHE \u2014 216 arpents dont 75 pour cent boisé et un immense \u201cpit\u201d de sable avec hangar.Plusieurs ruisseaux.De très belles possibilités.À qui la chance?39-2414-108 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Boul.Montclair.Duplex en aluminium avec possibilités commerciales.Idéal pour bureau de professionnel.Faites une offre.Une visite s'impose pour cout qui veut place d'affaires, près des Galeries de Hull.11- Serge Breton, bur: 770-9660 DUPLEX PTE-GATINEAU \u2014 Beau 2 logis, bien situé, près - centre d'achats.Garage double.Très attrayant.Bon placement.À qui la chance?31-2498-104 : Ronald Ménard, rés: 777-1339 GATINEAU MAISON-JARDIN \u2014 283 Garnier, Gatineau.Maison-jardin très propre.Comme neuve.3 \u20ac.à c.salon, cuisine.Encore temps de se loger à bon prix.Construction brique et stuc.Cour ciôturée.Piscine.Appelez-moi.32-2487- FERME CHEMIN DE LA MONTAGNE \u2014 40 acres de beau terrain.Une des plus belles fermes de la région avec 2 ruisseaux serpentant celle-ci.À qui la chance?29-2247-198 GATINEAU, rue Dubeau, semi-déta - ché, très propre, 3 chambres-à coucher.salon, cuisine, salle-dé tvage.\u2026 $24,800, communiquez avec Jacques Pruneau 776-1803 ou J.L.Hotte Immeubles.771-3574.CONSTRUCTION NEUVE, 3 chäm- bres à coucher, 2 salles de bains.garage incorporé.pavage et tourbe inclus, 778-2481.\u2014 PAIL 1HiBAUDEAU 224 Montée Paiement, Gatineau \u2014 663-3635 .Fae i 3 NOUVELLE ; INSCRIP- 8 oy TES TION Perkins sur le Lac, chalet de 3 ch.à c.\u2026 eau.Très bien fini.NOUVELLE INSCRIPTION Ferme de 90 acres et un 2 logis.Route 8: 35 milles de Hull.Gérard Cuerrier, 663-6022 ov ele COMMERCIAL Hull.rue Guer- Qo?o [Rr tin, 3 logis.Extérieur alumi- | nium (1973).Faites une offre.|}, TOUT PRES DE 1A CIP Gati- -neau, maison 2 étages, 4 ch.a c., garage double.Posses- - sion immédiate.Mérite une vi- * site.UN VRAI DUPLEX Rue Hé-\" bert, Gatineau.Un logis de 3 - ch.à c.et l'autre de 2 ch.à c.Salle de lavage commune.| Terrain de 9,000\u2018 car.Une visite en vaut la peine.Jean Courval, 663-8720 Guy Lacroix, 663-1889 80 RÉ IMMEUBLE & PRÈTS ENRG.700 boul.ST-RENE OUEST - GATINEAU 663-6000] GATINEAU Bungalow neuf, brique et aluminium, 25 x 39, 3 c.c.Cuisine, dinette, 827,325.Comptantf $1,873.frais léé ÿ- gaux inclus.8 CHENEVILLE Restaurant, boucherie, logis de 2 c.c.; bon chiffre d'affaires, excellente opportunité.x ST-ANDRE-AVELLIN 80} acres, boisées, 4 acres lon- eant la rivière.Une aubaine à 11,000.: 1088 FAUBERT Bungalow 28 x - 40.facade en pierre, foyer, - abri d'auto: terrain 80 x 125.6 boisé; prix raisonnable.Claude Brazeau, 663-6623 80' QUADREX PTE-GATINEAU-É: ] TERRAIN COMMERCIAL Si- 663-8247 - PTE-GATI- NEAU Maison de ville, 2 étages, -3 ch.à ch .Près F es Pierettel:.g \u201cim.Gandy, 663- Mrne P.Grandy 0538 |.PTE-GATINEAU Quadrex, achat facile.Libre 1er septem- § e ; Pierette Gandy, 663-0538 GATINEAU 68 Hébert, joli bungalow avec logis au sous- sol, abri d'auto double.Libre § immédiatement.Claude Brazeau, 663-6623 HULL 90 Jeanné-D'Arc, bunga- | low avec revenu, prés de toutes facilités.nom LIMMELBLE RQ S ANID COURTIER + REALTOR 770-7760 cm agp AER ear Rotand Saumier Trés spacieux et trds propre.Comprend 3 ch.à c., grand salon et cuisine, salle familiale.|.Terrain très bien paysager.Offre à ne pas manquer.TERRAIN TEMPLETON Très joli terrain résidentiel de 100 x 00, pour seulement $5.000.Faites vite.Mme Raymonde Larocque, ; - 770-2749 PROJET CHENIER AYLMER Bungalow de 3 ch.à c.avec terrain bien paysager de 60 x 100.Secteur très résidentiel.Informez-vous.GUN UE ÉR SUR VHRS Sas TES a, ¥ tué à seulement 5 miltes de.Huil, sur route 307.Grand terrain de 160 x 125, bon pour tous genres de commerces.Termes faciles.\u2019 \"Roland Saumier, 684-2909 \u2026p 80 HELLAS 4 4, 2183 9217 4 mis EAs Jd.El SA Ts RES .FEMETIRIEPIS SAT LIVE: OLE LIE, \"5 Woes 5 ne ra Eg Cy Are > g RB ï .e le 7 =.- \u2019 oa .< .LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 JUILLET 1974 \u201429 PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A 8 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 8 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) R \u201cHAP\u201d MCKENZIE COURTIER EN IMMEUBLES 771 - 7426 LUCERNE \u2014 Prix réduit, terrains d'une acre, dans subdivision planifiée.Bon choix.(74-214) Larry Adams, 776-2449 \u2014 771-7428 CHEMIN AYLMER \u2014 Très grande maison, 1 acre avec services, foyer, salle à manger, garage, etc.Vue sur la rivière Ou- taouais.Prix raisonnable.(74-201) Gaston St-Jacques, 777-6401 LUCERNE CHEMIN COOK PRES DE VANIER \u2014 13 1-2 acres, beau paysage, 2 maisons.Piscine creusée, Oasis, 27 x 39.Bon placement.(74-227) Lise Soroka, 684-4577 | LAC BELAIR MASHAM \u2014 Chalet de vos rêves, sur un lac % non-polué.Tapis mur à mur, 3 c.c., bain, douche.plage, parterre, construit en 1970, extérieur complètement fini, habitable à l'année longue, meublé.Cause de transfert.(74-229) Larry Adams, 776-7428 \u201ca | .\\ .x « 9?Ë_ ( ~~ 20 meule J ty 3 + R(OSMORAMA $5 AEE Votre courrier d'immeubles dans l'ouest du Québec AYLMER-LUCERNE HULL PONTIAC 684-6060 _770-4242 1-819-647-2218 HULL 170-4242 CHALET DE 2.C.C.\u2014 Tous les conforts de chez vous.5 milles de juil 100 pieds de façade sur la rivière La Blanche.(74- 341.BOUL.ST-JOSEPH PTE-GATINEAU \u2014 Joli semi-détaché de 3 c.c.trés propre, situé dans un beau secteur (74-474 MLS) CHALET AVEC TERRAIN IMMENSE \u2014 donnant sur le lac.$6.500.(74-329) LIMBOUR \u2014 Bungalow neuf avec abri d'auto.Comprend salon, cuisine, dinette 3 c.c.Tapis mur à mur partout.(74-349) RUE JEANNE D'ARC \u2014 Très beau duplex en brique et stuc.2 c.c.dans chaque logis.Entrée pavée 80 PONTIAC \u2018auesee 1-647-2218 (laude TESSIER et associes inc.courtiers realtor du Q a SULTS uêbec 253, boui.St-Joseph HULL 110-5366 GATINEAU \u2014 Boul.Maloney.terrain commercial, 10.000 pieds carrés.Excellente location.(74-317).; Claude Tessier, 770-5366 HULL \u2014 Maison de ville, 3 ch.à coucher, salon, cuisine-dinet- te.Magnifique vue sur la ville.Contactez: (74-307) Richard Gaudreau, 770-5366.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Gracefield., 2 étages, 4 ch.à coucher, solarium, salon, salle à manger, cuisine, salle de bains complète, sous-sol 7\u20186\u201d, chauffage électrique.Excellente construction.(74-342).Ghislaine Landry, 827-0828.JOLI BUNGALOW \u2014 Limbour, 2 ch.à coucher, garage.Mai- Saette avec poêle à bois en plus.Très bien paysager.(74- 281 Ç Philippe Tassé, 684-6868.NEUF, PROJET DUBARRY \u2014 Quadrex de 3 ch.à coucher.2 ch.de bains, salle dé récréation ainsi qu'une remise au sous- sol.(74-280).Marc Lafleur, 684-3445.QUADREX \u2014 Comprenant 3 ch.à coucher, salon avec tapis.Possession immédiate, s'achète avec $1,000 comptant.(74- 290).Michel Glazer, 770-0762.GATINEAU ih 157, boul.St-René ouest GATINEAU \u2014 Bungalow-duplex, 3 c.c., salon, cuisine; lave- vaisselle inclus; tapis à la grandeur, salle de bains complète.Logis au sous-sol de 2 cc, salon, cuisinette, salle de bains avec douche.Piscine creusée, 18 x 36: beau quartier.Prix de mandé $36,000.00 (74-234) 7 Louise Charlebois, 771-9062 PRIX REDUIT A $22,600.00 \u2014 Touraine, rue Loiret.Maison en rangée, 3 c.c.salon, cuisine.S'achète avec un comptant de $1,500.00.Paiements mensuels selon votre salaire.(74- 247 MLS) C.A.Gadbois, 663-9139 RUE LANIEL, TEMPLETON \u2014 Grand bungalow, 3 cc.salle à manger, sous-Soi fini avec salle de jeux.Terrain paysager.allée asphaltée.À visiter.(74-321) Pierre Filteau, 663-5161 FERME AVEC ROULANT \u2014 400 acres, 150 acres cultivées: maison de 6 c.c., bâtiments et équipement.Cole Lake Rd.Glen Almond.Termes faciles.(74-310) Robert Richard, 663-0197 | JOLI BUNGALOW \u2014 Fini stuc, rue Georges, dans beau secteur de Buckingham.Prix demandé $20,000.00.(74-329} Pierre Tessier, 986-8701 RUE LANIEL, TEMPLETON \u2014 Grand bungalow, 3 c.c.salle a manger, sous-sol fini avec salle de jeux: terrain paysager.al- léa asphaltée.À visiter.(74-321) Raymond Paquette, 771-9523 ATTENTION \u2014 ATTENTION \u2014 ATTENTION \u2014 Bungalows neufs, rue Laprade.Templeton.$1.821.00 comptant.Pour renseignements et rendez-vous: Pierre Filteau, 663-5161 11, rue AYLMER Park, Aylmer 684-8400 LUCERNE | comvenci Bl CENTREVILLE, HULL \u2014 Batisse en brique, peut facilement à | se convertir en bâtisse commerciale.Site idéal pour bureaux, Wi LUCERNE \u2014 Bungalow avec garage, tapis mur à mur, salle de jeux.À voir.74-265 E.M.St-Germain, 770-4492 TOURAINE \u2014 Bungalow.3 c.c., secteur de choix; grand terrain complètement paysager.74-343 Jean-F.Lebel \u2014 778-1378 TOURAINE \u2014 Grand bungalow, 3 c.c., foyer, piscine, garage, tapis mur à mur, sous-sol partiellement fini, grand terrain clôturé.Pour rendez-vous: : Paul Pagé, 778-1340 AYLMER \u2014 Bungalow.3 c.c.salon.cuisine, garage.Prix demandé $38.000.74-267 .Louise Ward, 684-6043 AYLMER \u2014 Maison 1 1-2 étage, 5 c.c., salon, salle à manger.1 1-2 salle de bains.74-334 Aiphé Boutin, 684-8400 | 253.boul.St-Joseph HULL 110-5113 -réstaurant.Vendeur prêt à considérer toute offre sérieuse.Consultez: (74-431 MLS).Bernard Séguin, 770-5113-14.i 80 | André Richer VOYEZ CE 4 LOGIS, RUE LOIS À HULL \u2014 A deux pas du boulevard St-Joseph et de la rue Montcalm.Visitez avec nous.\u2014 LAC ORANGE \u2014 Terrain défriché avec 155 pieds de front sur le lac.Informez-vous.MAISON SEULE \u2014 À étages multiples, dans Mont-Bleu.près des écoles.Trois salles de bains.Foyer au salon, salle familiale.Terrain aménagé.Téléphonez sans délai, pour rendez-vous.RUE BERNIER \u2014 Bungalow.3 c.c., sous-sol partiellement fini.À qui la chance?AYLMER-RUE CHAMBERTIN \u2014 Quadrex en brique et aluminium, 3 chambres, salon, cuisine et salle à manger.Piscine extérieure.Terrain clôturé et paysager.Une visite vous surprendra gréablement! ES a EXCELLENT PLACEMENT \u2014 AU BORD DE L'OCEAN CLIMAT SOUS-TROPICAL \u2014 TERMES FACILES.André Richer, 776-6140 Valérie Doucet, 771-9609.Marcel Fortin, 770-1670 2 80: | TRUST ROYAL Immeubles 490 boul.St-Joseph, Hull 170-9221 Ouvert tous les jours de 9 à 9 samedi de 9 a 4 JE POSSEDE PRÉSENTEMENT 3 MAISONS \u2014 Dans la région, dont les gens sont transférés.Ces maisons sont toutes à des prix très raisonnables et doivent être vendues avant le 1er août 1974.GATINEAU ANGLE MONDOUX ET GOUIN \u2014 Très grand bungalow-duplex de 3 et 2 ch.à c.\u2026 salon de 25 x 14.grande ch.à c., air climatisé central, grand terrain.Construction pierre et brique.Pour plus d'informations: (74-155) Gilles Lauzon, rés: 663-1714 PARC DE LA MONTAGNE RUE GENEST \u2014 Très joli bungalow avec foyer.salle de jeux et garage.Pourquoi ne pas visiter et faire une offre.(74-135) NOUVELLE INSCRIPTION RUE PELLETIER \u2014 Semi-détaché de 3 ch.à coucher, possibilité de 4.Pour plus de détails: (74-162) Gérald Sauvé, rés: 771-4180 LUCERNE CHEMIN COOK \u2014 Maisons neuves, 3 c.c.\u2026 salon, cuisine, dinette, abri d'auto, tapis mur à mur.Terrain d'une acre.Salle à manger.salle de lavage.Possession immédiate.S\u2019achéte avec moins de $2,000.Serge Ménard, rés: 771-7230 HULL \u2014 Semi-détaché, situé sur la rue Deschénes.3 chambres à coucher, salon, cuisine, pour plus d'informations, téléphonez à Jean-Luc.(74-109) WILSON'S CORNERS \u2014 Chalet de 2 chambres à coucher avec droit de passage au lac.Idéal pour bricoleur.(74-111} Jean-Luc Lemieux, rés: 663-8818 GATINEAU \u2014 Seulement $33.500 demandés pour cet excellent bungalow avec trois chambres à coucher, abri d\u2018auto: terrain 60 x 100.Aucun problème pour le financement.Con- sultez-moi dès ce soir.(74-125) SOYEZ SUR PLACE POUR JOUIR DES REGATES \u2014 Péche, plage, etc.Vous pouvez méme vous installer ici a I'année.Seulement 20 milles de Hull.(74-104) Carol Cleary-Falardeau, rés: 827-2794 AYLMER RUE JOHN EGAN \u2014 $33,500.semi-détaché avec façade en brique, 3 ch.à c.\u2026 très propre, quartier neuf.Disponible immédiatement.Consultez (74-94) Yolande Renaud, rés: 684-2592 RUE JACQUES-CARTIER GATINEAU \u2014 Joli bungalow de 3 chambres à coucher, salon.cuisine-dinette et sous-sol semi- fini.Informez-vous auprès de François.(74-153) TOURAINE RUE PAQUIN \u2014 6,800 pi.ca., semi-boisé, avec services.Très beau terrain sur-élevé.(74-143) François Poirier, rés: 827-2032 80 (MAN Trust Royal \"L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" Realtor AYLMER, RUE DERWIN \u2014 Maison 2 étages, rénovée, sur grand terrain (une partie peut être construite).Pour renseignements: ~ Mme H.Mongeon, 663-5565 DUPLEX, RUE LEDUC \u2014 Les deux côtés sont identiques.dont 3 chambres à coucher.Conditions d'achat faciles.Infor- mez-vous! GRAND BUNGALOW, ROUTE NO 8 \u2014 Deux milles de Tem- pleton.1.600 pi.ca.de plancher.9 pièces dont 6 chambres à coucher.Pourrait même se convertir facilement en duplex.Terrain 200 x 150.Roger Lauzon, 771-8036 io Pauling Dupuis Ji TEMPLETON, BOUL.LORRAIN \u2014 Duplex en stuc.rénové.Un logis de 2 c.c.et un de 1 c.c.loué à $115 par mois.Faites vites.Windle Lachapelle, 684-5807 \u2014 663-2461 GATINEAU, RUE NOTRE-DAME \u2014 \u2018\u2019Casse-Croûte Olympia\u201d.situé aux Galeries Antoine.Tout l'équipement est compris.Loué à $150-m.(chauffé).Bon chiffre d'affaires.Une visite s'impose.(M.L.S.) Rolande Bermingham, 986-3687 \u2014 663-2461 DESCHENES, 26 AVE DES PINS \u2014 Petit bungalow de 2 c.c., sur terrain de 50 x 100, paysager.On demande $10,000.Faits vite.Diane Désormeaux, 663-6815 TEMPLETON, AVE DES HIRONDELLES \u2014 Bungalow neuf, sur terrain de 100 x 100; 3 c.c.tapis partout sauf cuisine et dinette {cushion floor).Taxes annuelles 5200.00.Visitez sans obligation.Pauline Dupuis, 663-2461 TEMPLETON, 33 ET 35 DUFRESNE \u2014 Maison jumelée, 2 c.c.chacune, garage.Construite en 1973.$23,500 chacune.Comptant à discuter.Lorraine Saumure, 663-2141 LUCERNE \u2014 Terrain d'une acre et demi.Tout près du Cook Road.Une aubaine à $7,500.663-2461 80 T= 771-6266 REALTOR \u2014'26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.LS.RUE GRATTON \u2014 Triplex en brique, intérieur en plâtre: aussi arage double.Assez spacieux et bien loué.Prix demandé $55,000 51 GUIGUES TEMPLETON \u2014 Grand bungalow en pierre et brique, sur terrain 75 x 150 approx.3 c.c.salon, tapis mur à mur et grande cuisine.aussi garage 12 x 26, tout fini.Faites une offre.Yves Patrice 663-3371 TERRE A ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 114 arpents, plucieurs po- miers, ruisseau à truites.Un chemin à chaque bout de la terre.Il faut le voir pour le croire.TERRE PAPINEAUVILLE \u2014 56 arpents c.sur le rang Cascades.C'est l'endroit idéal pour votre futur domaine.5,000 pins.Plusieurs sources.Gilles Desjardins.778-2576 LOT DE 100 x 160 \u2014 Beau lot vacant, pour maison d'été, le long de la rivière Outaouais.Prix demandé $4.000.seulement.TERRE DE 50 ACRES \u2014 6 milles du village.Templeton.Pas de bâtiment.Prix demandé $22.000.Paul Williams, 663-2333 PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 19 Connaught, duplex, 1 logis de 3 c.c.et l'autre de 2 c.c.Terrain très bien paysager.Seulement $37,500.DUPLEX RUE LARAMEE \u2014 3 c.c.par logis très propre, zoné commercial.Prix et comptant à discuter ; Rhéal Bélanger, 777-1809 HULL CENTRE-VILLE \u2014 Voisin de Place du Portage, édifice en brique, 3 étages, très bon état.Revenus près de $10.000 année.Endroit idéal pour bureaux.POINTE-GATINEAU \u2014 Secteur exclusif, rue Jean XXII.Magnifique maison, 2,200 p.c.d'espace habitable.Plusieurs extra.belle décoration intérieure.Faut voir pour apprécier.- Marcel D.Joly, 663-3233 EDIFICE A BUREAUX OU SALON BAR \u2014 193 Principale.3 étages environ 4.000 carrés de plancher, en face des édifices provinciaux et fédéraux.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Des Cédres, Limbour Modale \u201cLa Canadienne\u201d.3 c.c.salle à manger, 2 foyers.La maison de vos rêves.Guy Morin, 771-6266 \u2014 1-455-2220 BUNGALOW GATINEAU \u2014 Site résidentiel sur rue genre \u201cFer a cheval\u201d.3 c.c.salon avec fenêtre en baie, grand sous- sol, lot paysager.DUPLEX RUE CHAUVEAU \u2014 Logis tout rénové, système central au sous-sol très beau lot avec arbres.Prix raisonnable.Visiter avec 4 Claude Gougeon, 771-6266 LIMBOUR RUE DES CEDRES \u2014 Bungalows neufs, 3 c.c.fo- ver aû salon et sous-sol.Deux de disponibles.PETIT LAC \u2014 Entièrement privé, alimenté par sources naturelles.Aubaine pour celui qui veut petit-domaine.Pas cher à $14.000 Raymond Bastien, 770-5039 TOURAINE \u2014 Maison $21,000.salon, cuisine-dinette, 3 c.c.Tras bien logé 3 prix modique.Plusieurs extra inclus RESTAURANT \u2014 Bon chiffre d'affaires, situé dans secteur commercial; vente, cause de retraite., Gilles Pinard, 778-2727 BUCKINGHAM CHEMIN MAYO \u2014 10 acres boisées, petite érablière, 2 ruisseaux, vue panoramique.Endroit idéal pour vous raposer.Prix total $6,000.* LUGERNE \u2014 52 acres boisées, sur le Chemin Pink.Placement de tout repos.idéal pour futur développement domiciliaire.po Rod Bellemare 827-2610 80 SCRE FRERES LIMITEE COURTIERS, 365.BOUL.ST-JOSEPH.HULL 1771-5241 BUNGALOW DE 3 CHAMBRES À COUCHER \u2014 Avec garage.Pas cher.idéal pour une petite famille.Approx.20 milles de Hull.Coin tranquille.MAISON MOBILE \u2014 Entièrement meublée, avec tapis partout.Se vend sans terrain, pour seulement $15,000.LAC PLOMINGO PERKINS \u2014 2 chalets de 6 et 3 pièces respectivement.Beau paysage.Prix demandé $12,000.pour les deux.(278) POINTE-GATINEAU \u2014 Maison de 2 étages.Trois logis loués, deux et trois chambres à coucher, revenu mensuel de 8420.Bon investissement.(289) Armand Labelle, 771-4693 26 ST-JOSAPHAT PTE-GATINEAU \u2014 Un grand deux logis avec trois et deux chambres à coucher respectivement.Fini bois, stuc et brique.À voir, (288) LAC CAYAMANT PRES DE GRACEFIELD \u2014 Beau chalet de trois chambres à coucher.Terrain de 100° x 200°\".COIN SUPERBE \u2014 Sur une grande propriété ou poussent épinettes et pins, un joli bungalow de 3 chambres à coucher; 45 milles de Hull.Moderne, grand garage, foyer.(263) TRES RENTABLE \u2014 Buckingham.bloc de 4 logis angle Mac- Laren et Georges.Logis de 2 chambres à coucher chacun).chauffage électrique.(281) Léa Comtois, 986-2014 PERKINS \u2014 290 acres de terrain boisé, avec ruisseau.(294) DANS LUCERNE \u2014 Terrain de choix, pour la construction d'une maison.1 acre.170 ACRES DE TERRAIN \u2014 Buckingham.avec grange, hangar et remise.129 FRASER LUCERNE \u2014 Très joli bungalow situé dans un beau secteur de Lucerne.Trois chambres à coucher, salle à manger, garage.(287) Gerry Desjardins, 770-9146 gratuitement, une carte montrant la location et prix de plus de 30 fermes.- here Cees 5 à _ 80, dome __ \u2014 JLA CAMPAGNE VOUS INTERESSE?\u2014 Nous de vus) 0d 25 MILLES DE HULL ROUTE 11 \u2014 Bonne maison propre.Rivière Gatineau traverse cette terre.Grande maison.Temple- ton, rue Osborne.Prix demandé $23,000.R.Courchesne, courtier, 771-1873 so] Immeubles 398.rue Main, Gatineau Realtor 663-2494 GATINEAU \u2014 semi-détaché de toute beauté, très grand moderne, situé dans un quartier très résidentiel.Tout clôturé, grand salon.salle de lavage, grande cuisine, 3 c.c.avec beaucoup d'extra.Vous pouvez vous loger pour $193 par mois.Informations Roland Gauthier, 770-0972 HULL \u2014 Triplex de quelques années avec $650 de revenu.Système eau chaude 3 zones.Ne requiert aucune peinture extérieure.Bon placement sans problème.Informations: Roland Gauthier, 770-0872 PERKINS LAC BATAILLE \u2014 terrain élevé, presque entièrement défriché, accès à 2 lacs, 11.200 pieds carrés, $4,500.comptant.Informations .Mme Lafleur, 663-5196 GATINEAU 302 RIVIERA \u2014 Maison de 5 c.c.salon, cuisine, grandes pièces.Très bien paysager.Informations Mme Prud'homme 663-8572 TEMPLETON \u2014 Grand bungalow de 32 x 52, 5 c.c.salon, cuisine, foyer naturel.Terrain de plus d'une acre, très bien paysager.Informations André Grouix, 663-8216 GATINEAU \u2014 Bungalow tout brique, 3 c.c.salon, cuisine, sous-sol complètement fini; très belle propriété à bon prix.Informations \u2019 André Groulx, 663-8216 MAISON NEUVE A PARTIR DE $25,500 =\u2014 Occupation ter 54 Lain AYLMER \u2014 Bat les prix courants a $30,500.Maison jumelée en brique et stuc de 3 chambres à coucher.Libre en août.AYLMER CHEMIN EARDLEY \u2014 Maison de deux étages avec revêtement en aluminium, avec deux chambres à coucher et pratique avec toutes ses commodités, Pierre Boutin, 684-4695 LUCERNE \u2014 Enfin la maison de vos rêves sur le terrain de votre choix.L'entrepreneur construira sur un terrain de 90° x 163\u2018 avec services, une maison à mi-étages en brique et aluminium:; 1,450 pieds carrés de surface.AYLMER \u2014 sur une rue tranquille.bungalow de deux chambres à coucher avec extérieur en nouvel aluminium réputé.Le propriétaire reprendra la première hypothèque.Michel Brûlé, 684-7947 PARC AYLMER \u2014 Attrayante maison de deux étages en brique et aluminium de 4 chambres à coucher, idéale pour la famille qui grandit, 1 1-2 salle de bains, chauffage à l'électricité et garage.Huguette Lamirande, 684-6297 LUCERNE PARC GLENWOOD \u2014 Un charmant bungalow tout en brique de 3 chambres à coucher, avec une très grande pièce combinant la cuisine et la salle familiale, sur une rue paisible asphaltée.Prix demandé $44,900.Huguette Lamirande, 684-6297 AYLMER \u2014 Jouissez d'une vie détendue dans cette maison en rangée, en brique et aluminium de 3 chambres à coucher.Près de toutes les commodités, avec tapis mur à mur, sous- sol pleine grandeur et environnement agréable.Prix raisonnable à $28.500.Pierre Boutin, 684-4695 CHEMIN GRIMES LUCERNE \u2014 Un environnement boisé complète cette résidence de style colonial.L'extérieur en aluminium ne nécessite pas d'entretien pour la jeune famille.Une cheminée élégante avec un parement de style colonial rehausse la grande salle de séjour.La salle à manger séparée donne accès à une grande cuisine ensoleillée où le four encastré et le bloc-comptoir facilitent le travail ménager.Tapis mur à mur dans la grande chambre à coucher principale de cette maison construite il y a deux ans.MLS.Michel Brûlé, 684-7947 CHEMIN AYLMER LUCERNE \u2014 Voici une maison pour l'administrateur le plus avisé.Une acre et demie de pelouses ondulées et de jardins attrayants offrant une piscine chauffée de 20° x 40°, un court de tennis et un pavillon de jardin.Cette résidence\u2019 principale contient 14 pièces: une salle de séjour de grandeur de réception, une spacieuse salle à manger, un bureau confortable, une salle familiale avec fini en panneaux, un office.6 chambres, 6 salles de bains, 3 foyers et autres caractéristiques encore.MLS.Pour une visite de cette propriété unique, demandez .Huguette Lamirande, 684-6297 \u20ac 80 octobre.3 ch.à c.brique et aluminium, tourbé à l\u2018avant.Fai- tes-vite, seulement 3 terrains.Jerry Falardeau, 663-1172 GATINEAU \u2014 Maison de ville, 3 c.c.S'achète avec $950.comptant, par l'entremise du nouveau plan de la SCHL.Prix $18,500 Paulette Savage 663-5292 TEMPLETON-OUEST \u2014 Lot vacant 50 X 135 X 150.secteur résidentiel.Prix demandé $4,500.i Paulette Savage 663-5292 TEMPLETON-OUEST \u2014 Lot vacant, 75 X 135.Prix très raisonnable.Paulette Savage 663-5292 ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 2 c.c.tapis partout, meublé, foyer, Paysager.belle plage.Terrain 55 x 105.Prix demandé 16.50 ; Jerry Falardeau, 663-1172 GATINEAU \u2014 Semi-détachés de 3 c.c.tapis mur à mur au salon, chauffage électrique.Remise.tourbé, passage privé.1 1- 2 salle de bains.Près d\u2019un parc pour enfants.Jerry Falrdeau, 663-1172 Paulette Savage 663-5292 POUR UN SERVICE RAPIDE ET COURTOIS \u2014 Appelez- nous pour la vente de votre propriété.Nous nous ferons un plaisir de vous servir.Ouvert le jour du lundi au vendredi de 9 à 5.Le soir du lundi au jeudi de 7 à 9.663-6907 80 HEURES DE BUREAU DE 9 AM À 8 PM 7,RUE DUMAS 771-7421 316 NOTRE-DAME \u2014 Propriété située dans un quadrilatère avec zonage pour construction en hauteur.Idéal pour spéculateur.Guy Bélasky 777-8666 UNE MARCHE DE 5 MINUTES ET VOUS ETES RENDUS AU CENTRE-VILLE \u2014 Situé au 34 Millar.Vous procurera tout ce dont vous demandez.Confort.espace et tranquillité.Grand terrain.Garage.Benoit Barrette 684-6362 RIVIERE BLANCHE \u2014 Lot de 80,000 pi.car.sur la rivière La Blanche.Informez-vous Marius Gendreau, 684-3604 24 LOGIS CONSTRUCTION NEUVE \u2014 Revenu annuel $50,000.Chemin de la Savanne, Pointe-Gatineau.Pour de \u2018plus amples renseignements.Louis Séguin, 771-7421 CHALET PRES DU MONT CARON \u2014 3 c.c.salon, cuisine, solarium, garage double.Grande pièce superposée au garage.2 terrains de 75 x 100.Entièrement meublé.Peut être habité à l'année.$18,000.(MLS) Denzil Vipond, 776-2776 POINTE-GATINEAU \u2014 Angle St René et St-Antoine.21.000 pi.car.de terrain commercial.Pour plus d'information Charles Ménard, 770-2283 TOURAINE \u2014 Vaste bungalow 29 x 45, 3 c.c.salon, cuisine et salle de bains.En retrait de la ville.Sous-sol prêt à être aménagé en logis.$33.000.BUCKINGHAM \u2014 Occasion unique.Vaste bungalow 25 x 54, situé dans un quartier chic.Comprend 5 cc.2 salles de bains, salon, salle de séjour avec bar, salle de travail, cuisine, salle à manger, piscine et chambre de déshabillage $36.800.Claude Bonhonne 770-3879 80 grand terrain.Extrêmement propre (74-63) » Guy Lafortune 663-8196 TEMPLETON BOUL.MALONEY \u2014 Duplex rénové.fini aluminium.Terrain 100 x 100.2 logis de 2 c.c, Paul Kelly 663-0923 GATINEAU \u2014 Grand et solide bungalow en pierre et brique.Logis au sous-sol.Tapis partout.Four encastré.Entrée pavée, garage.Piscine creusée.À proximité des centres d'achats tout en étant dans un secteur résidentiel.(74-85) Guy Prud'homme, 663-6763 GATINEAU RUE HETU \u2014 3 og de 3 c.c.1 logis pour proprio.les 2 autres sont loués à $100 par mois chacun.Chauffage central à l'huile, remise de service, allée pavée.(74-72) Royal Raymond, 663-4422 GATINEAU \u2014 Grand bungalow en pierre et bri 28 garage 18 x 22, tapis mur & mur partout.(74-70) x 45 Paul Cousineau, 663-2384 BUREAU DE HULL 770-5440 MAISONS NEUVES \u2014 11 ne nous en reste que 6 au taux d'intérêts de 10 pour cent.A partir de $28,500.Dimensions 25 Guy Huneault 770-0422 LUSKVILLE \u2014 Terrain 200 x 100, chemin plage Tremblay.R.Pichette, 777-9180 \u2018TOURAINE RUE CELINE \u2014 Propriété de 3 c.c.au rez- de-chaussée.Sous-sol partiellement fini pour un deuxième logis.Grand terrain de 90 x 100.(74-79) .Roméo Grouix 777-8467 80 .POINTE-GATINEAU RUE MATANE \u2014 Bungalow de 3 cc.oy 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 JUILLET 1974 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec! 80 PROPRIETES A \"ies i BRT aE rosie 67 ACRES DE TERRAIN BOISE ET MONTAGNEUX \u2014 Prés de St-Pierre-de-Wakefield.PARC CHAMPLAIN LUCERNE \u2014 Grand bungalow en brique.Salon avec foyer, salle à manger, cuisine, 3 ch.à c.\u2026 2 sailes de bains complètes.Garage double.Terrain une acre paysager.GATINEAU RUE GARNIER \u2014 Jolie maison en rangée, comprenant grand salon, cuisine-dinette et 3 ch.à c.Tapis mur à mur dans salon et ch.à \u20ac.ATTRAYANT BUNGALOW \u2014 Rue Lavallée, parc de la Montagne.Comprend salon, salle à manger, cuisine, 3 ch.à c.Décoration professionnelle, tapis mur à mur.Couleurs extraordinaires.Sous-sol fini avec 2 ch.à c.80 = hamnplain 195, BOUL GREBER, PTE-GATINEAU SUITE 205, 770-9393 CANTLEY RUE ST-JEAN \u2014 Superbe bungalow avec garage, très bien fini, comprenant cuisinière, réfrigérateur, ameuble-' ment de cuisine et salon.Terrain 150 x 125.\"PTE-GATINEAU \u2014 Joli bu mur partout y compris le s&is-sol.Sous-sol aménagé presque au complet.Terrain paysager, clôturé, 2 remises.Une aubaine à $35,300.LOTS ZONES POUR APPARTEMENTS \u2014 Conditions d'achat faciles.Pte-Gatineau.- MAGNIFIQUE TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Environ 65.000: pieds carrés, sur le boul.Gréber.Pte-Gatineau.Comprend édifice fiñi pierre et brique de 7,000 pieds carrés.Site idéal pour; commerce.édifice à'bureaux ou logements- Conrad Leduc, 771-2655 Michel Parent, 770-5968 low de 3 ch.à c.\u2026 tapis mur à x UNE MAISON CONFORTABLE \u2014 Rue Boyer.jof I , 3 c.c.intérieur impeccable.Terrain paysager et clôturé.Venez visiter.Faites vite Seulement $26,000 Robert Woodstock, 663-2090 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Semi-double, rue Chazel, Gati- neau.3 c.c.1 1-2 salle de bains.Sous-sol fini.Tapis inclus dans la vente.Très propre.Terrain paysager et clôturé.Venez voir Vous en serez ravis Jean-Paul Lanthier, 663-3364 AUBAINE 3 LOGIS \u2014 Rue Charlevoix, Hull.2 logis de 2 c.c.1 logis de 1 cc.Tapis inclus.Stationnement pour 5 autos.Rapporte $440 par mois.Aubaine formidable a $33,900.Appelez Yvon Charlebois, 771-6329 UNE VISITE PROFITABLE \u2014 Rue Oak, Gatineau.Maison 1 1-2 étage, 4 c.c.solarium, den.Piscine creusée.Terrain paysager et clôturé.Faites-en votre affaire.' Réjean Bertrand, 770-7600 80 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Aylmer, 41, Dalhousie, joli uni- familial de 4 ch.à c\u2026 grand salon, cuisine, avec panneaux muraux.Grand terrain, garage.Impeccable.$36,000 (M.L.S.) AUBAINE DE L'ANNEE \u2014 Chemin Taché, Limbour, bungalow neuf en brique et pierre volcanique.tapis de qualité, foyer.abri d'auto.Terrain 100 x 150.Prix réduit à $36,000 pour vente rapide.(M.L.S.) NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Gatineau, 50 rue St-Paul.libre 3 ch.à c., grand salon, cuisine, terrain 100 x 100, clôturé, garage.Prix demandé $21.000.(M.L.S.) J.-Guy Rail, 776-2176 GATINEAU, RUE TESSIER \u2014 Joli bungalow de 3 ch.a ¢c.,.salon, grande cuisine.Propriété trés propre.Faites vite! GATINEAU, RUE BELLEVUE \u2014 Bungalow de 3 ch.a c.grande cuisine, très beau terrain.Site très résidentiel.Vaut une visite.AYLMER RUE PARKER \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.salle à manger, cuisine, salle de jeux finie.Bien décoré.M.Chartrand, 770-7614 80 $13,542 fout le matériel requis au-dessus des fondations.POUR L'EXTERIEUR: Façade en pierre artificielle et aluminium, autres murs en aluminium.: SOFFITE ET-FASCIA: Tout aluminium, fenêtres avec recouvrement d'aluminium ou vinyle.INTERIEUR: Murs finis en gypse 2\", avec coudres de joints.Plomberie complète, tout installée.Electricité complète au panneau (mat et accessoires de raccordement fournis).ARMOIRES DE CUISÈNE: En variété de finis, chêne solide, de type meuble, installées.\u2018 PLANCHERS: Salon avec tapis en fibre de nylon, choix de couleurs.Autres pièces: tuiles vinyle, amiante .080, au choix.PORTES: Pré-teintes avec cadres en pin \u2014 escaliers et paliers fournis.Livrée et installée sur votre fondation \u201cSERVICE DE FINANCEMENT COMPLET CONSTRUCTION = 788 EST BOUL MALONEY TEMPLETON, GUEBEC 663-0215 663-2336 \u201c INCLUANT: « MASSON, RUE MACLAREN \u2014 $15,500.pour manufacture de portes et fenêtres, complètement équipée.Située au centre de Masson.Terrain de 207 x 127.Bâtisse 72 x 81.Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 Aline Bourbonnais-Filion 986- 6353 THURSO, ROUTE 317 \u2014 $38.500 pour terre boisée de 400 arpents avec 2 chalets dont 1 fini et l'autre non fini.Idéal pour chasse aux canards.6 milles de la route 8.Dorval Char- trand.986-3187 \u2014 Aline Bourbonnais-Filion, 986-6353 PAPINEAUVILLE, R.R.1 \u2014 $37,500 pour commerce de \u201cgas bar\u201d.maison et 12 acres de terre avec très beaux pins.Bon revenu, près de la route 8.Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 Aline Bourbonnais-Filion, 986-6353 RIPON, R.R.3 \u2014 $34,500 pour terre de 75 acres avec bonne maison de campagne, machinerie, hangar à machines, 2 garages.3 ruisseaux.Très beau site.Située à environ 15 milles de la route 8.Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 Aline Bourbon- nais-Filion, 986-6353 BUCKINGHAM OUEST \u2014 $65.000 pour épicerie-boucherie licenciée.Equipement complet 1 logis de 3 ch.a c.tapis mur à mur partout.Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 Aline Bour- bonnais-Filion, 986-6353 ST-SIXTE, R.R.2 \u2014 $10,500 pour 64 arpents, aucune machinerie, aucun bâtiment.Beau site à 6 milles de la route 8: Dora Chartrand, 986-3187 \u2014 Aline Bourbonnais-Filion, NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE \u2014 $9,000 pour 200 arpents de terre boisée.Aucun bâtiment.Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 Aline Bourbonnais-Filion, 986-6353 THURSO, ROUTE 8 \u2014 $40,000.comptant pour garage distributeur.Attrayante salle de montre.Très bonne construction, rénovée en 1968.Grand stationnement.Hypothèque transférable.Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 Aline Bourbonnais-Fi- lion, 986-6353 NOTRE-DAME-DU-LAUS \u2014 Route 309, $16.000 pour très beau chalet, 2 ch.à c.et maison d'invités, complètement meublée, y compris 2 foyers Franklin.Bateau avec moteur.Situé à 2 milles du village.Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 Aline Bourbonnais-Filion, 986-6353 RIPON, P.Q.\u2014 $12,500 pour terre de 128 arpents avec chalet en bois rond de 16 x 20.Trés beau territoire de chasse.Aubaine.Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 Aline Bourbonnais- Filion, 986-6353 BUCKINGHAM, 114, St-JOSEPH \u2014 $5,000 comptant pour magasin de variétés, salon de barbier et 1 logis.Dans centre- ville.Revenu intéressant.Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 Aline Bourbonnais-Filion, 986-6353 THURSO, ROUTE 8 \u2014 $22,000 pour propriété sur la route 8.y compris 2 maisons, 5 cabines, garage, 4 1-2 acres de terre longeant la route 8.Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 Aline Bourbonnais-Filion, 986-6353 THURSO, R.R.2 \u2014 $31,000.pour ferme de 100 acres avec maison, bâtiments, machinerie complète.Située à 5 milles de la route 3.Dorval Chartrand.986-3187 \u2014 Aline Bourbon- nais-Filion, 986-6353 MASSON, ROUTE 8 \u2014 $35,000 pour 25 acres de terrain commercial.Très bien situé.Idéal pour investisseurs ou con- tracteurs.Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 Aline Bourbonnais Filion, 986-6353 TOURAINE, FONTAINEBLEAU \u2014 $44,500, pour spacieux bungalow de 3 ch.à c.grand terrain.Fini brique, construit en 1972.Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 Aline Bourbonnais-Fi- lion, 986-6353 MONTPELLIER, BAIE DE L'OURS \u2014 $15,500 pour ferme de 67 acres avec bâtisse et maison.Située tout près du golf de Montpellier.Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 Aline -Bourbon- nais-Filion, 986-6353 PAPINEAUVILLE, GRANDE PRESQU'ILE \u2014 $3.800 pour très beau terrain situé sur la presqu'île, rivière Outaouais.Idéal pour construction.Très belle vue.Dorval Chartrand, - 986-3187 \u2014 Aline Bourbonnais-Filion, 986-6353 BUCKINGHAM, 108 ROLLIN \u2014 $24,500 pour joli bungalow construit en 1973.Façade finie brique et bardeau.Patio, fenêtre en baie.Dorval Chartrand.986-3187 \u2014 Aline Bourbon- nais-Filion, 986-6353 \u2019 BUCKINGHAM, 427, CHARLES \u2014 $18,500 achètent maison de 2 logis.1 logis de 3 ch.à c.et l'autre de 1 ch.à c.Chauffée à l'huile.Située dans centre-ville.Dorval Chartrand, 986- 3187 \u2014 Aline Bourbonnais-Filion, 986-6353 BUCKINGHAM, 270, BELANGER \u2014 $22,500 pour bonne maison finie stuc.3 ch.a c.grande cuisine, garage indépendant.Chauffage à l'huile.Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 Aline Bourbonnais-Filion, 986-6353 PAPINEAUVILLE, 236, HENRI-BOURASSA \u2014 $16,500 pour petite maison finie stuc, 2 ch.à c.meublée.Tapis mur à mur, grand terrain.Lac privé.Aubaine à ne pas manquer.Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 Aline Bourbonnais-Filion, 986-6353 BUCKINGHAM EST \u2014 $10,500 pour chalet de 26 x 24, fini bois, construit en 1964.Beau terrain de 200 x 200.Trés beau site sur la rivière Lièvre.Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 Aline Bourbonnais-Filion, 986-6353 LOCHABER NORD \u2014 $8,000 pour terre à bois, située à 6 ou 7 milles de la route 8.100 arpents.Dorval Chartrand, 986- 3187 \u2014 Aline Bourbonnais-Filion, 986-6353 PLAISANCE, RANG ST-FRANCOIS \u2014 $92,000 pour ferme laitière.42 bêtes.Equipement complet.Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 Aline Bourbonnais-Filion, 986-6353 NOTRE-DAME-DU-LAUS, ROUTE 309 \u2014 $2.500 pour très beau terrain de 160 x 150, situé à 2 milles du village, le long du Lac des Pins.Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 Aline Bour- bonnais-Filion, 986-6353 RIPON, ROUTE 317 \u2014 $56,500 pour terre de 250 acres.Maison récemment rénovée.Grange de 115 pds de long.Hangar à machines, machinerie complète, presque neuve, 15 vaches et 10 veaux, lac artificiel 125 x 300.piantation d'épinettes.Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 Aline Bourbonnais-Fi- lion, 986-6353 MONTEBELLO, 96, NOTRE-DAME \u2014 $17,500 pour maison .de 2 ch.à c., rénovée.Bon système à l'huile.Finie stuc et bois.Grand garage.2 étages, servant de remise.Situé au centre du village, près de l'église et du bureau de poste.Dor- bag artrand.986-3187 \u2014 Aline Bourbonnais-Filion, 986- BUCKINGHAM, R.R.2 \u2014 $9,000 pour 12 acres avec machinerie incluse dans le pris de vente.Dorval Chartrand, 986- 3187 \u2014 Aline Bourbonnais-Filion, 986-6353 PAPINEAUVILLE NORD \u2014 $38,500 pour trés beau terrain avec ruisseau.90 arpents ou possibilité de 125 lots pour construction de nouveau développement.Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 Aline Bourbonnais-Filion, 986-6353 PAPINEAUVILLE, 228, DE LA MONTAGNE \u2014 $32,500 pour très belle résidence, 4 ch.à c.Extérieur pierre et color- lock.Construite en 1973.Terrain 175 x 120 avec ruisseau.So-a) Chartrand, 986-3187 \u2014 Aline Bourbonnais-Filion, THURSO, R.R.2 \u2014 3 terrains de 10 acres chacun, dont 1 de $4:700 (avec petite maison) et 2 de $4,200 (sans bâtiment).Sarva Chartrand, 986-3187 \u2014 Aline Bourbonnais-Filion, THURSO.R.R.2 \u2014 $10,000 pour 50 arpents situés le long de la route 317.Idéal pour gentilhômme-cultivateur.Appelez sans tarder.Dorval Chartrand.986-3187 \u2014 Aline Bourbon- nais-Filion, 986-6353 ST-SIXTE, P.Q.\u2014 $50,000 pour ferme de 40 acres avec bonne maison de campagne et bâtisses.Idéal pour spéculateur.Chemin neuf doit couper une partie du terrain.Dorval Char- trand, 986-3187 \u2014 Aline Bourbonnais-Filion, 986-6353 BUCKINGHAM, PRES DE L'ABBE \u2014 $3.500 pour très beau terrain de 80 x 125.Situé dans quartier résidentiel.Prêt pour construction.Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 Aline Bourbon- nais-Fillon, 986-6353 , MASSON, ROUTE 309 \u2014 $40,000 comptant achétent motel de 15 unités, bar et salle de réception pour 325 personnes.Chiffre d'affaires alléchant.Construit en 1971.Dorval Char- trand, 986-3187 \u2014 Aline Bourbonnais-Filion, 986-6353 AYLMER 6IEME AVENUE \u2014 Propriétaire transféré, doit vendre maison de 3 c.c.salle à manger.salon avec foyer.Demandait $39,000.vendrait pour $35,000.François Paquin ou Richard Newton 777-4353 .HULL RUE ST-ALEXANDRE \u2014 4 logis, construction récente.pierre et brique.Bon revenu $12,000 comptant.François Pa- quin ou Richard Newton 777-4353 TOURAINE ROUTE 307 \u2014 Maison de 3 c.c.salon.cuisine avec salle à manger, 1 1-2 acre de terrain.Propriétaire vendrait pour.$27,000.Francais Paquin ou Richard Newton 777- 4353 | JUNITED{UNITED TRUST TRUST TOURAINE RUE ST-ALEXANDRE \u2014 À qui la chance d'habiter un luxueux bungalow de 3 c.c.construit sur un grand terrain paysager?Pas encore habité.55,000 comptant.François Paquin ou Richard Newton 777-4353 LOW QUEBEC \u2014 $18.000 pour un bungalow de 3 c.c.idéal pour gens qui veulent vivre à l'air pur.30 milles de Hull.François Paquin ou Richard Newton, 777-4353.HULL PARC DE LA MONTAGNE \u2014 $5,000 comptant pour un joli bungalow de 3 c.c.sous-sol fini avec un logis de 1 c.c.Revenu de $150.François Paquin ou Richard Newton 777- 4353 HULL 766 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Commerce de meubles ou espace commercial à louer.1.500 pi.car.dans un édifice ultra moderne.$10,000.François Paquin ou Richard Newton 777-4353 ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 $30.000 magasin \u201cPaulo Variétés\u201d, épicerie, résidence.Terrain 144 x 100.Bon chiffre d'affaires.Sur le lac.André Cloutier ou Rhéaume Girard, 777- 4353 TOURAINE $29,600 \u2014 Bungalow au 108 chemin Lamarch, près ave.Gatineau.Abri d'auto, entrée pavée, clôturée, secteur paisible, intérieur impeccable, salle familiale.\u2018 Près autobus.Jacqueline Forgues, 777-4353 TOURAINE $26,600 \u2014 Terrain commercial, ave.Gatineau, près de la rue Boulogne.Terrain de 18,836 pi.car.Idéal pour bureaux, commerces, petit centre d'achats.Appelez Jacqueline Forgues, 777-4353 WYCHWOOD AYLMER \u2014 $4.600 comptant.bungalow de 4 c.c.genre \u2018split-level\u201d, 1320 pi.ca.aucune peinture intérieure ou extérieure à faire.Terrain 75 x 112 clôturé.Garage double, chauffé.Accès à la rivière.Jacqueline Forgues, 777- 4353 MONT-BLEU HULL \u2014 $10,000 comptant, 3 logis récent, 3 cc.bien loué 32 x 41, escaliers intérieurs peu d'entretien, chauffage électrique, stationnement, cour clôturée.À 10 minutes d'Ottawa.Près de tout-Jacqueline Forgues, 777-4353 TOURAINE \u2014 $5,000 comptant, bungalow impeccable, décoré avec goût, très moderne, plafond cathédrale, 32 x 42.abri- d'auto, clôturé, 3 ou 4 c.c.porte-patio, tapis, grand sous-sol Paysager.Près école, autobus.Jacqueline Forgues, 777-4353 LUCERNE PARC CHAMPLAIN \u2014 Rue Port-Royal.résidence neuve en pierre et brique, terrain boisé de 133 x 200, 4 ec.foyer, salle à manger, salle familiale, garage double.Idéal pour professionnel.Appelez Jacqueline Forgues, 777-4353.AYLMER RUE THOMAS \u2014 5 logis, 2 c.c.revenu $625.par mois.Aubaine a $35,000.Gaston Poirier, 777-4353.LUCERNE CHEMIN COOK \u2014 Très belle maison, 1 an, 3 c.c.salle à manger, cuisine, grande salle de bains.Tapis.Garage.Prix à discuter.Gaston Poirier, 777-4353 HULL RUE DESJARDINS \u2014 Résidence de luxe avec air climatisé 10 pièces.Grand terrain et piscine.Prix à discuter.Gaston Poirier, 777-4353.AYLMER \u2014 6 acres.sans services.Prix à discuter.Gaston Poirier, 777-4353.186 ACRES \u2014 22 milles d'Ayimer.\u201cRanch\u201d incluant 28 chevaux et bâtiments.Compris aussi dans le prix, autre commerce très profitable.Denis Cloutier ou Léo Brassard, 777-4353 $38.000 \u2014 Achètent ce joli bungalow de 3 c.c.rue Georges- Vanier.Sous-sol presque complété.Abri d'auto.Façade An- gelstone, très attrayant.Très grand terrain.Près des écoles, arc, aréna.Venez voir sans obligation.Denis Cloutier ou Léo Brassard, 777-4353 LUSKVILLE BLACK BAY \u2014 Chalet 2 c.c.salon, cuisine.Terrain de 50 x 100.Façade sur la rivière, abri de bateau.Demande $7,500.Denis Cloutier.777-4353 INVESTISSEZ DANS CE TRIPLEX \u2014 78 Delorimier, 3 c.c.par logis.Cuisine, salle à manger.salon.Stationnement.Infor- mez-vous des conditions d'achat.Denis Cloutier, 777-4353.LE PROPRIO DOIT SACRIFIER CE JOLI BUNGALOW \u2014 3 c.c.5 Charles-Devlin, Aylmer.Salle & manger.foyer, garage.Très grand terrain.Beaucoup d'extra.Informez-vous.Denis Cloutier, 777-4353 .: \u2026 \" 260 ACRES \u2014 Chemin St-Andrews à Cantley.130 acres cultivables, balance boisée.Détails avec Denis Cloutier, 777- 4353 DUPLEX RUE AMHERST \u2014 S'achète avec peu de comptant.Les 2 logis sont de 2 c.c.Denis Cloutier, 777-4353 EARDLEY \u2014 $7,000, terrain 100 x 250.sur la route 8.Proprio prendra une balance de vente.André Cloutier ou Rhéau- me Girard, 777-4353 EARDLEY \u2014 $10.000 petite maison sur la route 8, a 6 milles d'Aylmer.Bonnes conditions d'achat.André Cloutier ou Rhéaume Girard, 777-4353 GATINEAU \u2014 $29,000 trois logis, sur la rue Mondoux, 2 c.c.tous loués.Faites une offre.André Cloutier ou Rhéaume Girard.777-4353 HULL \u2014 $85,000 garage, centre de Hull.Certaines pièces d'équipement incluses.André Cloutier ou Rhéaume Girard, 777- 4353 HULL \u2014 10 logis, 5 c.c.4 de 2 c.c.et un de 1 c.c.Revenu annuel $19,000.Faites une offre.André Coutier ou Rhéaume Girard.© 777-4353.- _ AYLMER \u2014 $9,500 vieux bungalow, sur terrain résidenfiéi où commercial de 56 X 100.André Cloutier ou Rhéaume Girard, 777-4353.BUCKINGHAM \u2014 $33,000 gros bungalow avec garage double.Terrain 60 x 150.128 rue Pierre-Laporte.André Cloutier ou Rhéaume Girard, 777-4353 TEMPLETON \u2014 $30,000 gros bungalow, terrain commercial sur le: boul.Maloney, 200 x 100 avec services.André Cloutier ou Rhéaume Girard, 777-4353.TOURAINE \u2014 $49,500 bungalow en brique, 3 c.c.sous-sol semi-fini, tapis.Terrain 90 x 160.André Cloutier ou Rhéaume Girard, 777-4353.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 $5,000 comptant.Bungalow en brique.3 c.c.sous-sol partiellement fini.Grand terrain.66 Cing-Mars.André Cloutier ou Rhéaume Girard, 777-4353 ST-PIEARE DE WAKEFIELD \u2014 $4,000 deux âcres de terrain sur la route 307.deux milles avant le village.André Cloutier ou Rhéaume Girard, 777-4353 TEMPLETON \u2014 $37.000.restaurant \u201cLe Carillon\u201d.Tout I'équipement inclus.Bon chiffre d'affaires.André Cloutier ou Rhéau- me Girard, 777-4353 MONT-BLEU \u2014 539,000 bungalow en brique.3 c.c.Terrain 60 x 100.Paysager.Possession immédiate.André Cloutier ou Rhéaume Girard, 777-4353 GATINEAU \u2014 $38,000 bungalow (1973) 26 x 40, tapis mur a mur.Draperies 3 c.c.Très propre.Terrain 60 x 100.André Cloutier ou Rhéaume Girard, 777-4353 HULL 16 LAROSE \u2014 Petite maison rénovée.Terrain paysager.Prix demandé $26,000.André Cloutier ou Rhéaume Girard.777-4353 HULL \u2014 $10 le pied, sur le boul.St-Joseph, près de la rue Isabelle.Zonage c.b.4 André Cloutier ou Rhéaume Girard, 717- 4353 LAC SIMON \u2014 $32,000 bungalow sur le lac Simon.Garage 3 c.c.Grand terrain.André Cloutier ou Rhéaume Girard, 777- 4353 ; 100 RICHARD MONT-BLEU \u2014 $10,000 comptant pour magnifique maison, dans secteur très recherché.Beau terrain de 60 x 90, garage.Salle de jeux, bain sauna et logis de 1 c.cau sous-sol.Alain Parent, 777-4353.CHELSEA ROUTE 11 \u2014 $37,000 pour bonne maison de 3 c.c.terrain de 150 x 100, très bien paysager.Foyer, garage.Alain Parent, 777-4353 TEMPLETON \u2014 $27,238 et plus pour magnifique bungalows de 3 c.c.terrain de 54 x 100.Chauffage électrique, tapis mur à mur, façade en pierre ou brique.Frais de notaire inclus et hypothèque à 10 1-2 pour cent.Alain Parent, 777-4353 21 LAPOINTE, POINTE-GATINEAU- $8.000 comptant.Beau trois logis dans secteur tranquille.Revenu alléchant.Bon investissement.Alain Parent, 777-4353 2 GRAHAM HULL \u2014 $27.000 trois logis, dans secteur du CE- GEP.Nécessite un peu de rénovations.Alain Parent, 777- 4353 PTE-GATINEAU 24 LASARRE \u2014 $21,750, vraie aubaine, joli quadrex, dans la ferme le Baron.Paiements mensuels très minimes.Alain Parent, 777-4353 TEMPLETON-EST, DES ROSSIGNOLS \u2014 Bungalow 3 c.c., facade pierre, fini Alcan blanc.Terrain 100 x 100, secteur paisible.Prêt pour 15 sept.1974.Léo Brassard, 777-4353.TOURAINE RUE MARCOTTE \u2014 $10,000 comptant.bunga- low-duplex, 5 c.c.salon, cuisine, salle à manger.Chauffage eau chaude.Terrain 10,000 pi.car.Léo Brassard, 777-4353 THURSO RANG 6-8 \u2014 Ferme de 180 âcres, semi-boisée, bungalow de 3 c.c.remise, étable, toute machinerie incluse.Proprio prend hypothèque.Léo Brassard; 777-4353 PTE-GATINEAU, RUE CHAUVREAU \u2014 $3,000 comptant, quadrex, 3 c.c.\u2026 salle de jeux, tapis.1 1-2 salle de bains.Trés propre.À visiter, Léo Brassard, 777-4353.PERKINS \u2014 $7.000 comptant, maison mobile, 15 x 70.toute meublée, très luxueuse.Terrain clôturé 100 x 200.Allée pavée.Proprio prend hypothèque.Léo Brassard, 777-4353 80 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 PROPRIETESA | VENDRE (Québec) d| GATINEAU, magnifique maison Jl semi-détachée, 3 chambres à voucher véritable aubaine à $36.500.Téléphone: 663-1987.GATINEAU, duplex 3 chambres à coucher.par logis.terrain 60 x 100, revenu, $180 par mois.Petite hypothèque existante, prix demandé GATINEAU VENTE PRIVEE.bungalow en pierre et brique de 3 chambres à voucher, avec grande cuisine.plus de 1.100 pieds carrés de surface.en excellent état.à 5 minutes-de marche du lac Beauchamp.et à seulement 20 minutes du centre-ville d'Ottawa.Magnifique secteur pour enfants.Venez et visitez au 582.La- vigne, $33.900.663-2801.Bureaux fermés jusqu'au 5 août ' pour période de vacances.80 \u2014\u2014\u2014\u2014 ess ses ss rs mr HULL.4 logis aussi 8 logis, 771-7225, pas d'agent.L 0 LACDESFEES .BUNGALOW.3 chambres a coucher.façade brique et pierre.garage double.1 1-2 salle de bains 69 x 9.rue Caron, près de la promenade.771-9382.LUCERNE, style canadien.4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.garage et fover.terrain d'une acre financement disponible, après 5 heures, 684-2146.LUCERNE\u2014 VENTE PRIVEE CHEMIN McConnell près de Va- nier, 3 chambres, \u201csplit level\u201d.foyer dans salon, bar dans salle familiale.salle de jeux.entrée circulaire, terrain exceptionnel avec de très beaux arbres, $63.000.684-7966.MAISON, 93 Jacques Cartier.Pte-Ga- tineau.771-3955.MANIWAKI.maison meublée.7 pië- ces, salle de bains, vue magnifique sur village.Spécial.$4500.449-3820.DESJARLAIS COURTIER DU- QUEBEC 149 ': PRINCIPALE HULL, P.Que.111-8054 | GATINEAU 16 unités.15 de 2 ch.à c.et 1 de 1 ch.à c.Revenu brut: $31,200.Lot 100 x 200 approx.Construction en brique de 3 ans.Pour plus d'informations: M.Desjarlais, 771-1431 (EL CET LAC MCGREGOR Tres joli chalet dans le Domaine, bien situé, tranquille, électricité et téléphone; financement avantageux par la banque.TEMPLETON 50 x 100, terrain avec services, rue pavée.GATINEAU 428 St-Luc \u2014 Vous pouvez vous loger dans ce 3 c.c., compacte mais spacieux, avec $1,000 comptant.GATINEAU Bungalow de style moderne, avec fenétre en baie et tapis au salon.Possession avant l'ouverture des classes, si vous faites vite! 80 NT J re té VAL-DES-BOIS meublé, électricité, $35 par semaine, 819- , 117 XVENDRE AYLVIN, $3,000 ou prix a discuter, CHALET A VENDRE, l\u2019Orignal, Ontario, eau courante, réservoir sceptique, chambre de bains, 3 chambres, salon, cuisine, équipé, quais de 22 pieds peut être converti facilement or yesidence permanente, 613-679- CHALET MEUBLE (housekepng) | 1 Lac des Iles, via Gracefield, 1 463-6128.CHALET, style suisse, 34 milles de Hull, Lac Chaouncey, nord de Buckingham, hiverisé, meublé, foyer Franklin, éclairé, chauffé au gaz propane, 770-4962.CHALET, 3 chambres à coucher, très propre, Masson, 233-7587.CHALET 15 milles de Hull sur rivière Outaouais, tout meublé, excellente condition, lot entièrement tourbé, prix pour vente rapide.Claude Gou- geon.représentant, Conrad Siguoin td.771-6266.GRACEFIELD, Lac Gareau, chalet hiverisé, et meublé, 770-2925.JOLI CHALET bois rond, meublé, Lac Bois-Franc, 95 milles d'Ottawa, foyer, plage de sable, poêle à bois, pente privée, prix à discuter 770- LAC CLAY, joli chalet à vendre, 200 pieds du lac, bonne condition, tapis mur à mur, gros fillage, complètement meublé, y compris poéle et réfrigérateur, véranda grillée au complet 10 x 35, cause de vente, maladie, prix à discuter, 746-1990 ou 663-4377.LAC ST-PIERRE de WAKEFIELD \u2014 grand chalet, meublé, remise pour bateau, patio.Prix à discuter.Jour 745-9441.Soir 745-1940, QUYON, meublé, électricité, eau courante, 3 chambres, 771-1475.ST-PIERRE DE WAKEFIELD, Lac Bois Franc, chalet, meublé, 4 chambres à coucher, grande cuisine, sur bord de l'eau.$7500., libre, 776- SUR LA RIVIERE Le Lièvre, 2 chambres à coucher, meublé, élec- TENTES-ROULOTTES.4 Maison- neuve, Pte-Gatineau, 770-1757.UNIK ROULOTTES DES MONTS 418 boul.Maloney, Gatineau.Roulottes neuves.17-19-22 1-2-27 et 32 pieds.Aussi \u201cCamper\u201d, \u201cMotor Homes\" et roulottes usagées.663-1893.1973 AMERIGO en fibre de verre, toute équipée 745-1363.ce er SS i SD i te DE 125 VILLEGIATURE COLFORD LODGE.Laurentide.La- chute, P.Q.: pisicine, tennis, golf, équitation.loundge, plage, chaloupes, dépliants.$50.et plus par se maine.incluant 3 repas par jour, soirs, collecte, 1-514-258-3400.TENTE9 pieds x 18°.776-4995.1 32 VEHICULES TOUT TERRAIN ACHETERAIS jeep usagée pour travail sur ferme, 770-7023.PETIT DUNE-BUGGY 2 places pour moteur de moto-neige 745-1681, VEHICULE tout terrain \u2018Terra Jet\" machines, pièces et services, Tem- pleton Sport Equipement.48 boul.Laurin, Templeton, 663-2603.1 13 5 AUTOMOBILES DEMANDEES AUTOS accidetnées 1967 à 1974 bon prix, 776-4565.NOUS RAMASSONS les vieilles automobiles, gratuitement.986-2971.Hull, Pointe-Gatineau.148 Aigues 2e re cs or ta en re te 200 re AMBASSADOR 1967.servo-freins, servo-direction, bonne condition mécanique, $450.224-6019.A NE PAS MANQUER.Mustang Mach E.1970.très bon état.entre 6 h pm.m.et8hp.n m., 777-8204.Serge.AUBAINE 1973 Pontiac Parisienne Broughman, 2 portes, jaune, toit de vinyle.= V8 automatique, 18,000 $3,500, 778-5020 jour, 771- 8837 soir.ceaux, prix à discuter, 770-9980.- BUICK LeSabre 1968, bonne condition, prix à discuter, 41 Jean Dallai- te.CADILLAC 1967 Calais, $1,500.Com- ¢ Larry Adams.771-7428.tricité, eau courante.777-2323, nonez 827-2307 - AUSTIN 1300 à vendre pour mor.e\u2014\u2014\u2014 i 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 JUILLET 1974 pat j oo j pce P Chez Bel-Air Automobiles, un mn \".NE g I A A A .s a vo # [iit iii: ra cm vo radis A M.ROLAND PARENT, président de BEL AIR AUTOMOBILES LTEE est heureux de vous inviter à venir visiter ses tous nouveaux locaux du chemin McArthur.M.Parent est confiant de vous offrir la gamme complète des fameuses voitures Renault de renommée internationale ainsi qu'uns ervice après vente des plus compétent.Appuyé par un personnel hautement qualifié, M.Parent est \u2018conscient de vos besoins et saura répondre à vos exigences en matière d'automobiles.Venez donc nous visiter, sans aucune obligation de votre part.| personnel accueillant est toujours à votre service rem ca are - vn ra ams PI AUTOMOBILES :] 48 A VENDRE AUTO} 148 1mm } CHEVRLLE Mails 1964, pour mor- CHEVROLET 1968.trés bon état, ' ceaux, $150, 770-5000.$695.777-4048.+ CHEVROLET 1967 Belair automati- |CHRYSLER.dé apolable, 1970, propre, 37.000 milles, $1850, apris 5h [CHRYSLER Newport custom 1967.770-2278 * que, bonne condition $350.Après 5 ' heures 771-0844.CHEV.OLDS.LTEE \u201cLA MAISON DES MEILLEURES AUBAINES\u201d AUTOMOBILES A VENDRE 148 CHRYSLER Newyorker 1971, équipée.propre.$2250.Après 3 heurs 663-4940, 57.000 milles $300.771-9913.1973 GM.C.JIMMY 4 roues motrices.V-8.automatique.radio.servo-freins.servo-direction.17.000 milles.Bleu avec toit blanc.Un modèle rare! Stock 40321.Valait neut: $6.600.4699 \"GARANTIE 1973 VEGA ; DE QUALITÉ belge avec intérieur assorti.\u20ac Stock 30721.#[ LX ee.52459 1971 PLYMOUTH, modèle M Fury, équipée, Stock 35121 5 $1995 1970 MONTE CARLO, équi- i pée.Très beau modèle.Stock 38051 2399 Chez Williams Chev.vous étes assurés d'obtenir qualité en tout temps.car voyez-vous toutes nos autos usagées subissent une série de tests rigoureux et seules les meilleures vous sont offertes.Si une auto ne passe pas les tests.elle est revendue à l'encan ou offerte en indiquant bien sa condition.Voilà une assurance pour vous de notre entière honnêteté et de notre désir de vous bien servir ! 1972 TOYOTA COROLLA 1200 Celle-ci est idéale comme 2e voiture.C'est un moyen de transport très économique.Stock 37021 1679 air climatisé.vitres électriques.etc.etc.Cette magnifique voiture du type limousine a l été payée $9.200 et nous vous I'offrons pour 1972 OLDSMOBILE 98 54299 1969 BUICK ELECTRA, 2 postes, toit rigide.Stock 36711 51579 1971 TORINO, V-8, automatique, radio.Stock 35941.1999 1970 CUTLASS décapotable.Vraiment très belle.Stock 39011 $1999 1972 FORD LTD V-8.automatique.radio.servo-freins.servo- direction.Luxueuse auto à prix très raisonnable.Stock 35501 52499 A C AUTOMOBILES A VENDRE 148 vo-freins, servo-direction.radio, 34.000 milles.236-1943 soir.CAMARO 1971 Va automatique.ser ser- AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE CHRYSLER 1972, Newport custom, 4 portes, comme neuve, 26,000 milles, 776-5497, soir.- HEVROLET 1972 Impala, 2 portes.toit rigide, en vinyle.automatique servo-freins, servo-direction, radio, vente privée, 737-5271 soir.FINANCEMENT MAISON CES PRIX EN VIGUEUR \"BONAVENTURE FORD | 22 Mont-Bleu \u2014 Hull Lo 776-1571 Le plus grand choix de ca- \u201cpick-up\u201d aux gros tandems.Aucun comptant.Finance- \u201cment facile.[NOUVELLEMENT | ordinaire.radio.PI.C86921.' er, D, \u20182 728-1901 1666.ave Carling angle Clyde 148 ARRIVEES Prix marqués pour vendre ! 1973 DATSUN CAMION PICK-UP Equipé d'une benne campeuse.roues mag.moteur à 4 cylindres, transmission $2995 1971 CHEVY : CAMIONNETTE Transmission automatique.bleu avec inté- J.rieur assorti.PL A51595.140 $2395 1971 MERCURY CAPRI Moteur à 4 cylindres.transmission automatique.radio.sièges baquets.fini rouge avec intérieur noir.PI.773E058.$1795 ULTRA SPECIAL 1974 HONDA MOTO DE PISTE XL 250 Comme neuve.Série XL2501053235 895 BEDARD AUTOMOBILES LTEE VENTE ET SERVICE 424, chemin de RICHMOND | | i A 125-2061 SUR LES LIEUX JUSQU'AU 25 JUILLET 405, AH , ; ' i i le Ouvert du lundi Les résidants d'Ontario Nous sommes situés sur CS _.sui paient 7% sur la différence, boul.St-Joseph, à droite OUVERT DU LÜNDI AU JEUDI au jeudi de 9 à 9 Les résidants du Québec après la sortie Maniwaki, DE 9H 00 A 9H 00 i à I' ier-Mac- VENDREDI DE 9H 00 À 6H 00 Vendredi de 9 à 6.paient 8% sur la différence.par l'autoroute Cartier-Mac ED) DE SH00A g etes Autos prêtes pour les vacances Où que vous alliez, le voyage sera plus agréable grâce à une auto usagée de _ PONTIAC MV BUICK LTD, PONTIAC CATALINA 71 Toit rigide, 4 portes, V-8, servo-direction, servo-freins, transmission automatique, radio.39,000 milles.No de stock: 6697A.Plaque d'imm.EPA304.Couleur or avec intérieur de couleur complémentaire.| | > OLDSMOBILE DELTA ROYAL 72 | Toit rigide, 4 portes, V-8, transmission automatique, servo-direction, | servo-freins, radio.Fini une belle teinte de bleu avec intérieur | complémentaire.34,000 milles No de stock: 7129A.Plague d'imm.ERY313.EXJ779.BUICK SKYLARK S.S.72 PONTIAC LEMANS 73 Toit rigide, 6 cyl., trans.aut., servo-direc- tion, servo-freins, radio.Fini un beau bleu avec intérieur assorti.26,000 milles.Plaque d'imm.ESI 257.No de stock 7382A.FAMILIALE PONTIAC 73 V-8, servo-direction, servo-freins, radio, transmission automatique.Couleur beige avec garniture complémentaire.Seulement 11,000 milles.Plaque d'imm.ESM754.No de stock: 7007.PONTIAC LEMANS 72 Ce toit rigide est équipé d'un moteur V-8, de servo-direction, servo-freins, transmission automatique, radio.26,000 milles, Plaque d'imm.ELW112.No de stock: 6597A.HEALTHY pour le millage Renseignez-vous au sujet de.NOTRE GARANTIE POUR AUTOS USAGEES Garantie complète pour un an Aucune restriction WHEELS 1666, ave carling, OTTAWA Ouvert du lundi ; au \u2018jeudi jusqu gh, le vendredi jusqu à 6h.Fermé le samedi.Cette auto est équipée d'un moteur V-8, transmission automatique, servo-direction, servo-freins, radio; fini bleu et intérieur complémentaire.Seulement 28,000 milles.No de stock: 9027.Plaque d'imm.BUICK LESABRE 70 Toit rigide, 4 portes, V-8, transmission automatique, servo-direction, servo-freins, radio.48,000 milles.No de stock: 7450A.Plaque d'imm.ENR737.FORD TORINO 71 Ce toit rigide à 6 cylindres est équipé de la transmission automatique, du servo-direc- tion et de la radio.Fini vert avec inférieur complémentaire.36,000 milles.No de stock: 6994A.Plaque d'imm.ETB312.FIRENZA 72 Equipée de la transmission automatique, fini rouge avec intérieur complémentaire.18,000 milles.COMPOSEZ 128- 1901 148° CINQ 1974 Torino, démonstrateurs, escompte $800.233-3362.CITROEN 1870, D.S.21, Palace, bonne condition, 776-5256; - \u2018CITROEN 1969 DS 21, propre, intérieur en cuir, 771-5006 \u2014_ er com ve re {| CORTINA 1972, bonne condition, 2 : _ Ë CORTINA 1967, meilleure offre, 776- mions.de toute la région.Du .$1,000, Madeleine 997-2624, 776-6756.5143.) CORVETTE 1973.coupée, blanche, 350, 4 vitesses, tout équipée, 6,000 miles, Roger 777-3501 apres 6h p.m.CUTLASS Supreme 1970, 2 portes, toit de vinyle, 31,000 milles, excellente condition, tout équipée, $2,595.- 729-9757 jour 770-3020 soir.\u2014_\u2014_\u2014 \u2014 \u2014\u2014vrmperer os cs ve ms DATSUN 1600, 1971, 36,000 milles, très bonne condition, 771-2025.1973-Chevy Nova, V-8, automatique, radio, servo-direction.Orange.Stock P96A $3695 1972 Bronco, 4 roues motrices, V-8, standard.Blanc.Stock 43324 $2695 1971 Duster, 2 portes, toit rigide, 6 automatique, radio.Verte, Stock P95A * LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 JUILLET 1974 AUTOMOBILES 1 48 AVENDRE DATSUN 510, 1971, excellente condition, négociable.771-2274.DATSUN 1972, 22,000 milles, prix à discuter, 777-5193, après 4h30.DATSUN 1972, excellente condition.équipée avec cxtras, bas millage, un propriétaire.728-1723 de 9 a.m.à 4 heures p.m.(4 vitesses au plancher).DATSUN 1970 1600, exeellente condition, pour information 663-0468.DATSUN 1200, fastback, 1971, apres 6 heures, 776-5334.DODGE CHARGER 1966.383 po.cu., quatre sieges baquets.roues de magnésium, excellent état, n'a jamais servi l'hiver.À la meilleure offre.825-2395.DOIT VENDRE \u2014 Montego 1968, excellente condition, 54,000 milles, très bien entretenue, $875 \u2014 Après 5 heures 771-7958.: DUSTER 1971, 6 cylindres.traitement antirouille, nouveaux pneus, vérification de sécurité, $2600, prix à discuter, le soir, 370.rue Forest, app.210.Ottawa.728-8528.ECONOMIQUE COMME NEUFS: 1974 Plymouth Scamp.or, 6 automatique, servofreins, servo-direction, seulement 6,000 milles, plus d'informations: appelez: Marc Lassonde, 731-7926.AUTOMOBILES A VENDRE 148 venor NOVA 1973, $2,900, 733-1387.NOVA 1965, prix à discuter, Michel Lavoie, 777-4488.OLDSMOBILE DELTA 88, 1967, moteur 455.très bon état, entre 5h et 6h OLDSMOBILE 98 1971, bon état, prix a discuter, 777-7034, 684-2617.OLDSMOBILE (Omega) 1973, 6 cylindres, automatique.16,000 milles, prix à discuter.770-8432.PAREMENT EN ALUMINIUM.camion à bascule, Chevrolet 1956.234- 7123.PEUGEOT 404.1966, 4 Michelins.$150, 663-3934.PEUGEOT 1968, 41,000 milles.bon état.Demande $400.777-7388.Après 6 heures.PINTO 1971, comme neuve, 2 pneus neufs, bas millage, 684-3574.PINTO 1971, très bonne condition.doit vendre, 771-9007.PLYMOUTH ROAD RUNNER.1971, bonne condition, 35,000 milles, moteur 383, 663-9116.PONTIAC Parisienne 1968.4 portes.servo-freins.servo-direction, radio, toit vinyle, excellente condition, 663- 3560.EXCEPTIONNELLE 1974 DODGE Monaco Braun, 4.000 milles.équipé avec servo-freins, ser- vo-direction.radio AM-FM.Brun avec toit vinyle.ne manquez pas, appelez Marc Lassonde 731-7926 South- bask Dodge.FIAT 1973, excellente condition.19,000 milles, demande $3,000 722- 2932 de 4 à 7 p.m.FIAT 1973, 128 S:L., excellente condition, cause départ, meilleure offre.après 4 p.m.770-3558.FIAT 124, Spécial.1972, 31,000 milles, parfaite condition, téléphonez à partir de 4h 30 p.m., 235-9807.FORDC CUSTOM 500 1968, 8 automatique, excellente condition, très propre.$695.776-5914.PONTIAC sedan 1967.toit en vinyl.bonne condition, propre.$300 ou meilleure offre.663-9440.PONTIAC 1970.V8.350.carosserie et mécanique très bonne condition.doit vendre.770-3182.| PONTIAC 1972.Grande Saffari familiale, 17.000 milles.très propre.entièrement équipée.air climatisé.etc.777-9233.PONTIAC 1969 décapotable.en bonne condition.pas de rouille.$1200.Prêt à négocier.828-3330.PONTIAC 1965 parfaite condition.meilleure offre, 770-0336.PONTIAC 1968.automatique.radio.peinture neuve.55,000 milles.très propre.Demande $950.776-4843.FORD CUSTOM 500 1967.$200, 634- 8961 apres 6 heures.- PONTIAC 1964.bonne mécanique.$100.777-9885.28 Nicolet.FAMILIALE VEGA 1973 automatique.seulement 9.134 milles.Idéale pour.la fivraison.Très économique.No de stock: 4798A.Plagues d'imm.D9921.$2095 PONTIAC $7 499 1972 2 portes.toit ri- pide.V8.radio.automatique.servofreins, servo-direction.pleinement remise à neuf et prête à être conduite.No de stock: 4843A.Plagues d'imm.EFC 258.1972 | $1989 4 portes.modéle R12.automatique.seulement 14.757 milles.Voyez-la dès aujourd'hui.No de lock 392A.Plaques d'imm.EPL RANCH FORD 51688 V8.radio.automatique.Non vérifiée.No de stock: 8186A.Plagues d'imm.FORD 1970 $1 594 à cabine.4 portes.V8.Un modèle difficile à trouver.Non vérifié.Ne de stock: 8497A.No de série: 31179.PARISIENNE 3976 rus 4 portes, toit rigide.V8.automatique.servo-freins.servo-direction.radio.non vérifiée.No de stock: 8199A.Plaques d'imm.ETL 473.SL 1972 $1392 , 815, ses au plancher.seulement 11.982 milles.Le prince des autos économiques.No de stock: 7312B.Plaques d'imm, ERW 043.$999 PARISIENNE 1969 4 portes.toit rigide.V8.radio, automatique, servo-direction, servofreins.toit en vinyle, non vérifiée.No & Sock 8520A.Plaques d'imm.FOX RENAULT FAMILIALE PICK-UP PONTIAC FIRENZA PONTIAC Ces prix seront jusqu'à 10h pm.le 25 juillet, 1974.SURGENOR PONTIAC-BUICK 939, boul.St-Laurent 701-1550.141-0741 | \" | FORD 1871, LTD Brougham, 42, 000 [ milles, bonne condition, 777-1051.; dre, entre 4h et 7h, 771-0609.| MAVERICK 1970, 2 portes, excellen- [| MAZDA 1972, 4 portes, familiale, très 1 | en vigueur es 1 | | radio AWEM.fini bleu foncé avec toit vinyle \"blanc.Série: PP23M3F195023 |.3995, FORD Custom 1968, bon état, $400.776-4355.PONTIAC 1965.décapotable, très bon état, $450.777-4048.FORD FAIRLANE 1967 V8.Dodge RT 383 \u2014 1967 parfait état 634-3073.FORD Galaxie 500 1970, toit rigide, 2 portes, légèrement accidentée, très bonne condition.$800.684-8249.| FORD 1967 Excel, 2 portes, toit rigi- | de.8 Le Breton app.11, $250.bonne condition.GALAXIE 568, moteur 302, doit ven- HULL, CD.1962, décapotable, parfaite condition, $295.S'adresser 221 : Champlain, Hull.JAVELIN SST 1969, 390 4 barils, tout équipée, très bonne condition, ; meilleure offre, après 5h, 777-9423 ou 771-8970.KAYDEE MOTORS pour Mazda, l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion, 1075 Chemin de Richmond, 729- 1435.te condition, $1500, 770-3088 après 5 heures.bon état, 771-4228, 663-8530.MGB 1971, décapotable, 27 boul.Côté, Deschênes ap 228._\u2014_ \u2014 rome re ce me MUSTANG GHIA, 1974, -23,000 milles, parfaite condition, 684-7657 après 6 heures.MUSTANG Mach 1, 1972, tout équipée, 770-2073.MUSTANG 15% reunion en neuf, 4 pneus neufs, \u201ctape deck\u201d 3550.777-5966.MUSTANG 1969, \u2018très bonne condition, automatique au plancher, très propre, 776-4278.- NRA Cyrville Cv's \u201cSélection d'aujourd'hui\u201d CHRYSLER NEWPORT 1973 HORS SERIE 2 portes.toit rigide.entièrement équipée, ÿ air climatisé et radio AMFM inclus.Fini marron avec intérieur beige assorti et toit de vinyle, Série CM23M3C207075 $4795.CHRYSLER NEW YORKER: -BROUGHAM 1972 2 portes.toit rigide, entièrement équipée.air climatisé et radio AM/FM compris.Fini vert ambre avec intérieur vert foncé et toit vinyle.Série: CS23T2C148040 $4995.PLYMOUTH GRAND COUPE 1973 2 portes.toit rigide.V-8.trans.aut.servo-freins, servo-direction, AUTOMOBILE DEAIRS DFOTTAN 895, boul.St-Laurent .| r villez Chrysler Plymouth Lid/Liée, \u201cLa maison du bon service\u201d À 800, boul.ST-LAURENT ; {angle ch.McArthur} TELEPHONE 745-7051 jocééé RENAULT 16.automatique.1971.30.000 milles, bon état.propre.$1.250.777-3677.\u201433 AUTOMOBILES A VENDRE 148 1966 PONTIAC Parisienne.bon état.778-1751.1965 PONTIAC.propre, très bon état, 8 automatique, radio.$250, s'adresser à 177 Thomas, no.5, Gatineau.663-5939.1965 PONTIAC, $175, 663-5939.1965 PONTIAC Parisienne, 2 portes.moteur 283, très bonne condition._$200.771-3597.1947 Ford Coupe, 327.24 barils, vert, parfaite condition.$3,000.de 5h p.m.à8h p.m.234-7351.1 49 CAMIONS A VENDRE CAMION Econoline 1964.après 7 heures 770-8044.CAMION \u20184-wheel drive\u201d.1972.11.000 milles, avec charrue à neige.à vendre.$4500., d'autres marques d'automobiles usagées, 465 boul.Taché, Hull, 777-9746.DODGE 1972.24.000 milles.genre van.$2.800, 777-7034, 684-2617.: FOURGON ECONOLINE 1967.bon état.$850 ou meilleure offre.233- 6073 après 6h.G.M.C.1966.4 tonnes.73 Jumonville, 776-4787.663-2727.INTERNATIONAL 1970.304 V8, boite fermée.renseignements, 663: 1125.MACKENZIE MERC.(OTTAWA) LTD LE CENTRE DE L'APPROVISIONNEMENT DES GROS CAMIONS 78 GROS CAMIONS À VENDRE UNE PENURIE de composantes pour les gros camions causera des délais de jusqu'à 12 mois lors de votre prochain achat d'un nouveau camion.Nous avons en stock en grand assortiment de camions, y compris les tracteurs LT 9,000 et les camions basculants LNT 880.qui n'ont pas été affectés par la récente augemen- tation des prix.Epargnez de l'argent et du temps.Téléphonez dès au- jourd'hui a Ron ou a Herb.829-2120 poste 248.pour assurer la livraison immédiate ou printanière de votre nouveau camion.MGC 1971.1-2 tonne; très bonne condition.$1.750.613-762-5534.MONT-BLEU.logis 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, poêle, frigidaire, salle de lavage, $135, 717-5959 après 6h.SUPER VOLKS 1973.radio.chaufferette à gaz, 776-3374 entre 5 et 8 p.m.1974 FORD Econoline Van, 53.500.$105 par mois.233-3362.SUPER VOLKS 1972.excellente condition.radio et autres extras 745- 0262.Midi et soir.TOYOTA CELICA 1972, très bon état, $2.400.776-3265.TOYOTA 1973.trés bas millage.prix à discuter, 488-2118.TOYOTA 1970.2 portes.toit rigide.parfaite condition.$995.777-4048.TRIUMPH SPIT FIRE 1970.bas millage.parfaite condition, prix à discuter.746-0332.TRIUMPH Spitfire 1972.excellente condition, $2.100, appelez Craig 725- 2762 soir 5:30 à 7:30.T.R.6 1970, $1.750.bonne condition, 771-9065.UNE AUTO usagée \u2018 \u201cCreampuff™ c'est ce qu'il y a de meilleur après une auto neuve, Myers Chev.Olds, Cadillac Ltd.Composez 225-1260.VEGA 1973, $2,100 ou meilleure offre, 97.Berri.Hull, 770-4700.VEGA 1972, parfaite condition.771- 2734.- VENEZ \u201cJuste au-delà des limites\u201d pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Chevrolet- Oldsmobile, 707 rue Main, Stitts- ville, 836-2971.V.LP.1971 Plymouth Fury.aussi Fi renza 1972, 4 x 4, 749-9219.VOLKS Super Beetle 1973.excellente condition, bas millage, $3.000 3475 ou 778-1279.- 1974 MAVERICK, neuve.$3.100.$93 par mois.233-3362.1974 PINTO.$2,900.$87 par mois.233-3362 1973 VEGA GT automatique, divers options, 20,000 milles, 663-8178.1972 DATSUN 1200.fastback, manuel, AM-FM.cause départ, 777- 8671, 131 Jeanne D'Arc, Hull.1972 DATSUN, 240Z, comme neuf.prix raisonnable, entre 6h et 9h p.m.521-0609.§| 1972 LTD transformable.20.000 milles.en excellent état, 745-3582.1972 TORINO.2 portes, toit rigide, équipé.$2,700.36 mois, $92 mois.233-3362.1972 TOYOTA Corolla.2 portes sedan, automatique, 15,000 milles.ga- ragé, excellente condition, 232-1711, 1971 FORD LTD.sedan, équipée, $1600.36 mois, $55 par mois, 233- 3362.1971 METEOR, 4 portes.un peu rouillée, fonctionne bien, meilleure offre.236-9814 après-midi.1970 FORD, sédan, $950.30 mois à $40 par mois.233-3362.1969 CHEVROLET Impala Custom, servo-direction, servo-freins, vitres électriques, 771-2714.1969 FORD Mustang, V8.310 Fastback, excellente condition.prix a discuter, Daniel 663-8400 après 5 heures.1969 PARISIENNE, 2 portes, très propre, meilleure offre.770-8240.1968 CHEVROLET.servo-freins, ser- vo-direction, très propre, $1.650.745-8612 après 6h.1968 Ford Fairlane.\u2018\u2018fastback\u201d, 6 automatique, $750., 770-5216, 777-4272.1968 FORD, sedan, $700, 18 mois à $48 par mois, 233-3362.1974 Ford \u201cpick-up\u201d.$3.500.$105 par mois.233-3362 1972 FORD Econoline Van, automatique, $2,300, 36 mois.$78 par mois.233-3362.1971 FORD \u201cpick-up\u201d.1-2 tonne, automatique.6 cylindres, $2,100, 36 mois, $72 par mois.233-3362.: 1969, 34 tonne, Suburban, 350 pouces eubes, transmission automatique.servo-freins, servo-direction, bonne condition, $600, 762-5071.MACHINERIE - 151 A VENDRE BACKHOE, 1971, case 580.bonne condition, 824-6037.152 MRO MOTOCYCLETTES A VENDRE BMWRGO, 1972, $2000, 7778921, ___ CHOPPERS 3 roues Volkswagen et Corvair.Appeler lundi soir seulement 1-833-2495.DISTRIBUTEUR motocyclette Be- nelli, 65 à 750 ce.Financement sur les lieux, aucun comptant.Bourbon- nais Motor Sports t1973) Engr., 1450 boul.Gréber, Pte-Gatineau.770- 222, HONDA 750, encore sur garantie, équipée, $2,000, 224-5942.HONDA 750, 1 an, 7,000 milles, partiellement hors série, en excellent état de marche, avec certificat de sécurité.820-1038.HONDA 350, 1973, bonne condition, 4 4 eylindres, 771-2896.HONDA 100 Trail 1973, prix à discuter, Michel Lavoie, 777-4488.KAWASAKI 1974, 100 c.c., 418 miles; encore sur garantie, 10 vitesses pour, \u201ctrail\u201d et grands chemins, cause déménagement, $700, 663-5544, \u201cMINI-BIKE\" Artic Cat, a vendre, prix à discuter, 824-3105.MINI-TRAIL 650, Motoski, excellente condition, $250, 663-5577.MOBILETTE moto-bécane, 1973, bonne condition, $250, vitesse moyenne 35 mph, Dominique 236: 1312 de 5h à 7h p.m.MOTOCYCLETTE Honda, CL 250, 1972, 770-2190.SUZUKI 1973, 125 c.c.20 Meranger Pte-Gatineau.SUZUKI 500, 1973, 2500 milles, prix à _discuter.r.Guy 663-8894.SUZUKI 250 GT 1973, 3,000 milles, $800, après 6 heures 776-4222, VALLEY CUSTOM CYCLE 2964, AVENUE CARLING, mises\u2019 au point d'ordre mineur et majeur, réparations et moteurs remis à neuf, peinture hors série et moulures.820- VENTE DE LIQUIDATION DE JUILLET KAWASAKI, CAN-AM, toutes à prix réduits.Wheel- -Sports, 1696 ch.Montréal (après Blair) 749-2020.YAMAHA, 250 c.c., prix 2 discuter, 771-4785 après 4h, 1968 HARLEY Davidson, 1200 cc, FLH, en excellent état, tout équipé.777-0673.1 53 BATEAUX A VENDRE PIGEON Grand Prix 14 pieds fibre de verre, avec trailer, $600.770-7802.1968 PLYMOUTH, propre.$750.automatique, 663-1894, 1967 METEOR, équipée, $200.soir 770-9309.1967 MUSTANG Fastback, 428, excellente condition, après 4h.777-2978.1965 CHEVROLET IMPALA SS, V8, convertible, siège baquet.transmission automatique au plancher, $275.717-7472.1965 CORVAIR Monza, décapotabie, automatique, mécanique en bonne condition, $295, 663-7507.BATEAU 16 pieds, \u2018Peterborou h, fibre de verre, acajou, moteur Even- rude 50 forces, presque neuf, ainsi Bo remorque, et plusieurs extras.onne condition.$1,550.770-4721.CANOT fibre de verre, 14 pieds, avirons, cornme neuf, 770-3242.CHRYSLER 1974 TOUS LES MODELES de moteurs hors-bord, de 3.6 à 75 forces.Aussi bateaux en aluminium et fibre de verre, Aucun comptant, jusqu'à 36 mois pour payer.Quincaillerie \u201cPro\u201d Migneault, 218 Jacques Car, tier, Gatineau, 663-2043.Toon RA a mS en om Ae Pe ie HrirEhead ea 8 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 JUILLET 1974 BATEAUX DIVERS DIVERS MESSAGES 153 AVENDRE 167 AVENDRE 167 A VENDRE 177 AmEUBLEMENT 216 orcursrres 230 PERSONNELS BATEAU fibre de verre Playboy, mo- CHAISE ROULANTE $95, 771-2211.6,000 BRIQUES blanches, de lière, -| LIT 54 pouces $70, lits 39 pouces $100, DISCOTHEQUE MOBILE ou orches- SALLE ST-CHARLES teur 65 forces et remorque.$1185.~~~ \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 qualité, a vendre 684-8542, le soir.bureau $25 684-6503.tre \u2018\u2019Red Devils\u201d, pour toutes ovca- SOIREES LIBRES.pour Ligue de 663-0926.LL _ VOILIER \u201cINVITATION\u201d CONCU PAR Bombardier, $985, R.Gaudet, 777-7083.1972 BATEAU \u2018Starcraît\u201d, fibres de verre, 16 pieds, moteur \u2018\u2019Evinrude\u201d, 115 forces, \u2018hydrotic lift\u201d, $3,200, remorque incluse, 745-8550.MOTONEIGES 154 A VENDRE MOTOSKI 1973, 24 forces, parfait état, $600 ou meilleure offre, 827- 2343, 827-1350.CHAISES roulantes pliantes commode.chaises pour arthritiques.à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd.name.000000 CLOTURE à vendre.771-6917.CREDIT FACILE AUCUN ACOMPTE DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE COMPAREZ ensemble de chambre $5.par mois: ensemble de salon $6.par mois; laveuse ou sécheuse, $6.par mois; ensemble de cuisine $3.par mois.Appelez Moe Bargain.770- 8010 jusqu'à a% p.m.156 D'AuronosiLes \u201cCHELSEA AUTO WRECKER pièces usagées, remorqueur, service rapide, Chelsea, 827-0266.JUPES de pare-chocs en acier inoxydable et apprêté.Young Speed Shop.496 Gladstone.Ottawa.MOTEUR 6 cylindres, Dodge 1969.33.000 milles, bonne condition $175 824-1713.PIECES de Triumph Spitfire 1968.778-1229 après 6 heures.4 ROUES sport grandeur 13, 4 pneus radiaux.$150.986-3658.2 \"MAG-WHEELS\" pour Toyota.777-9829.prix a discuter.1 57 ACCESSOIRES DE BATEAUX REMORQUE pour bateau.capacité 2.000 livres 777-6948.1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS FLOAT TAG-A-LONG.pour remor- _quer de 10: à 15 tonnes.776-5901.1 6 5 DIVERS DEMANDES ACHETE comics américains.avant 1965, $200 pour Action no.1.232- 63.ACHETERAIS matériaux de construction et accessoires à prix d'aubaine 771-2195.RALPH'S FURNITURE paie comptant, pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEUR.ameublement de maison.demandé immédiatement les plus hauts prix payés.234- 4788.DIVERS 1 67 A VENDRE CUSHIONFLOOR 9 et 12 pieds.couleurs discontinuées, à partir de $2.98 la verge carrée.771-5897.DRAPERIES NEUVES, 144 x 5.plusieurs paires, aussi beau tergal brodé.771-4502.ENSEMBLE de stroll-o-chair.avec carrosse, bassinnette avec matelas, bon état.$200.771-4785 après 4h.__ EQUIPEMENT de plongé sous-marine, 776-3469.FOIN à vendre, R.R.2 Thurso, 819- 986-2930.FOURNAISE, à l'huile Coleman, poéle combiné au gaz.très bon état, ancienne glacière, 771-2422.FOURNAISE à l'huile et réservoir de 200 gallons 777-1389.G.LEBLANC.choix de meubles usagés, 168 Montcalm, Hull, 770-5574.GROSSES PRESSES a ordures genre industriel.complètement neuves, dans l'emballage de l'usine.À prix d'aubaine.Communiquez avec nous à 728-3711, service des appareils ménagers.LITS CONTINENTAUX, 39 x 72.$45 chacun.réservoir à l'huile, 200 gallons.$65, ensemble de cuisine.2 chaises.$40, laveuse-essoreuse Beatty.presque neuve.$125.236- 5260.MACHINES A ECRIRE $29.50 ELECTRIQUES:$79.50.Tous les autres modeles sont réduits de 30 pour cent.725-2794.MACHINE à coudre Singer complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.: reprise de finances, valeur régulière $249.50.solde au complet 384.38.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.MACHINE à crème glacée molle, comme neuve.Spécial, $1,000.454- 0070 MACHINE à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée.771-3235.A VENDRE, foin et paille, délivrer.J.P.Larocque.613-679-2734.BAR A BOISSON.radio antique.très bonne condition 777-9829.BATEAU PLYWOOD.moteur 12 forces.et bicvelettes.prix a discuter.663-5965.BOIS DE FOYER.à vendre.663-5721 \u2014 770-2356.BOIS DE GRANGE.4 à 10 pouces de large, bateau-maison, 24 pieds long.avec 25 CV.$1.500.Cruiser.22 pieds .long.avec moteur.6 cylindres.Chrysler Marine 8700 ou meilleure offre.746-8678.BOIS ET FER.de toutes sortes.777- 4957, 776-2214.BOIS PRESSE 3-8.1-2, 5-8.34, grandeur 40\u201d x 97\u201d, pour couvertures.murs ou planchers.$4.24.$4.75.$5.75.771-8458.BON POUR SOUS-SOL ou chalet.table de cuisine.2 chaises $13, ensemble de salon $75.table de salon $9.lampe de salon $14.etc.776-1305.CAMERA.projecteur.14 verges de matériel.amplificateur.métier avec poinçon.pôle à douche.tapis avec pad.749-8060.CENTRE DE L'EQUIPEMENT DE RESTAURANT: boucheries.de magasins.frigidaires, chaises.tables, comptoir vitré.caisse enregistreuse, Neufs et usagés, 827-2601.CINE-CAMERA.projecteur.laveuse de tapis, presque neuf, 776-1002.BESOIN DE MEUBLES?AUCUN PROBLEME ! Si vous avez 18 ans ou plus, nous avons ce que vous pouvez payer.Pas de paiement initial, termes faciles.Trans- port disponible.Demandez PAUL\u201d 233-7120 233-8125 167 MARCHANDISE et équipement de tabagie à vendre, cause fermeture.771-1313.MATERIAUX de construction, usagés, tuyaux réservoirs, à l'huile, portes, fenêtres, plywood, bloc, le tout pour la construction.663-2143.PIANO, mobilier de cuisine, chromé, 749-2745, 236-0623.PIERRE TAILLEE à vendre, provenant de Notre-Dame de Lourdes, Vanier, 93 St-Louis, Pte-Gatineau.\u2014 PISCINE 42\u201d haut, 15\u2019 large, tout équipée (échelle, aspirateur, chlore), gros filtreur à sable $500 ou meilleure offre, 663-2982.POELE $116, bicyclette 10 vitesses, prix à discuter, après 5 heures 776- 6326.POUR VOTRE poéle, éléments de surface, de fourneau, et controles de toutes sortes, 663-6074, PUPITRE en bois 54 x 32, 6 tiroirs, 4 pneus B 7814, 824-1322 après Ih.REFRIGERATEUR (Frigidaire) 7 pi.cu.Meilleure offre.Téléviseur (Admiral) 21 pouces, tel quel., meilleure offre, 663-9813 après 6h.REMORQUE, avec couvert, 4 x 6 TT 2809 apres dh.SCIE à chaînes, 6 chaises antiques, (salle à diner) tente 8x 8.234-3740.SLABS\" pour trottoirs, différentes grandeurs, 771-1195.SOMMIER, boite et matelas, pour lit double, valeur $178 pour $80, téléviseur portatif, 14 pouces $50.236- 5157.STROLL-O-CHAIR avec carosse bon état.$150 776-4557.TABLES DE pique-nique, chaises de de parterre.tapis tressés.663-2124.TELEVISION COULEUR, 19 pouces, maison mobile 10 x 52, $2,750.827-2245.TONDEUSES à gazon, poêle électri- _Que, fournaise à l'huile.777-1893.VOUS DESIREZ acheter du tapis à _bon prix?827-0200.2 MACHINES, pour nettoyer tapis Hoover\".bonne condition, armoire de cuisine non vitrée, plusieurs autres articles.771-6715.© Portes en métal et bois © Fenêtres et moustiquaires © Equipement de bureau e \u2018Redirack\u201d en acier neuf AVIS DE LIQUIDATION CONTRACTEURS ET SOUS-CONTRACTEURS PUBLIC INTERESSE.Nous devons libérer nos entrepôts, nous | acceptons toutes offres raisonnables LE TOUT DOIT ETRE LIQUIDE AVANT LE 26 JUILLET 1974 © Encadrement de portes en métal et bois e Partition métallique et vinyle e Partie métallique, acier, aluminium e Vitre, outils, échafaud, quincaillerie, convoyeur ETC., ETC., ETC.ADRESSEZ-VOUS A: BEAUDOIN CONST.LTD.949, ave INDUSTRIEL 737-5233-737-5234 - De9 am.à 5 p.m.du lundi au vendredi -\u2014 167 VET 168 AVENDRE ROBE DE MARIEE, et soirée $100 pour les deux.8 ans.770-6846.ROBE DE MARIEE, grandeur un, prix a discuter, apres 5h.7104537.169 ENTREPOSAGE SHAPIRO FURS, posera une doublure a votre manteau de fourure pour $39.SPECIAL DU MOIS.Faisons toutes sortes de réparations.458 rue VOUS AVEZ besoin de meubles, pas de comptant petit paiement, par mois.Demandez Paul: 233- 7120\u2014233-8125.1TELEVISEUR PORTATIF, 19 pouces Admiral, couleur, 1973, $300., stéréo Admiral avec cassette 8 \u201cTrack\u201d $200.350 Laviolette, Gati- neau apres 6 heures, 771-0397.AVIS aux antiquaires ou intéressés, beaux meubles antiques à liquider.7 rueSt-Jean Baptiste, Masson.sions.Appelez Marcel Richer 777-.5020 JOUEUR de basse demandé.pour musique hard rock.salaire garanti de $100.3 soirs.Denis Lalonde, 777- 1208.220 ben DEMANDE INVENTEUR HULLOIS d'appareil de conditionnement physique, unique au monde, cherche associé(s) pour mise en marché de son invention.776-1153.ARGENT Rideau.DIVERS 170 ALoven FLORETTE, ROBES DE MARIEE, et fille d'honneur.Pour renseigne- _ments, s, appelez: 23 232-0922.002._- ROBES DE MARIEE, à louer où a vendre \u2014 Mme Davidson, 236, Mai- _sonneuve, Hull.ROBES DE MARIEES, fille d'honneur, fourrures à louer, 291, Lara- mée, 777-7980.ROBES DE MARIEE, fille d'honneur, bouquetière, 13 Charlevoix: 777-4667 ROBES DE MARIEES, diverses grandeurs.S'adresser à 153 Arlington, Ottawa.173 BICYCLETTES BICYCLETTE de dame, Se plie à _Quatre endroits, $50., 741-3404.BICYCLETTE Supercycle 1974, 3 vitesses, $40.770-5916, CCM.GARCON, 24\", reconditionné, peinturé, $35., 663-6824 MOTOCYCLETTE, bicyclette 10 vi- vitesses, très bon état, presque neuf, 770-1660.SPECIAL SUR BICYCLETTES A 10 VITESSES \u2014 $69.95 TANT QU'IL Y EN AURA, bicyclette légere de course, de fabrication européenne, tout équipée, avec pompe et pédales de course ceintu- rantes, seulement $69.95.Aussi venez voir nos autres modéles en spécial.Target Sporting Goods, 270 Durocher, Vanier, composez: 749-6656.Ouvert j jusqu\u2019a 9 h.les jeudis et vendredis.50 BICYCLETTES (fille, garçon), os Tom générales, pieces, 777 MENAGERS 175 Mi CONGELATEUR 23 cubes, presque _neuf, $200, 777 777-9304 00 CUISINIERE à gas Pr 30 pou- ses.couleur or, 1 an d\u2019usage, 770- APPAREILS CUISINIERE 220 \u2014 30\u201d, en excellent état, prix d\u2019aubaine, 14 Genest, Hull.LAVEUSE, sécheuse : automatiques neuves.233-9808.MINI-LAVEUSE et sécheuse, avec _support.$200.778-1575.MOE BARGAIN DIT: SEULEMENT $6 PAR MOIS POUR UN REFRIGERATEUR ou un poêle ou une laveuse où une sécheuse ou un ensemble de salon ou un ensembie de chambre ou à peu près n'importe quoi.Aucun accomp- te, crédit facile.Appelez Moe: 770- _9010j jusqu'à \u2018a9 19p.m._ POELE de 30 pouces, très bonne coñ- dition, 745-3705.POELE, marque Beach, très propre, jour 777-5041, soir 663-7405 ou 663- POELE, réfrigérateur Bélanger, 400, laveuse, sécheuse Vicking, 6 mois, 400, 770-0933.POELE, réfrigérateur Moffat, très bon état, de couleur brun, ensemble de table et chaises de couleur beige et brun, presque neufs, 663-7734 jour, 776-1135 soir.POELE Westinghouse brun, réfrigérateur Admiral brun, 17 pi.c., sans givre, 2 Lucien-Brault, app 12 Hull.POELE électrique, 30 pouces, Gibson, $75.663-1014.REFRIGERATEUR et poêle, modèles récents, bonne condition, meilleure offre, 770-5570.après 4h._ \u2014 REFRIGERATEUR, poêle 24 pouces, machine à laver, parfaite condition 232-8189.REFRIGERATEUR, 30nx 58, très bonétat.$25.770-3104.REFRIGERATEURS 17 pieds cubes $220, 8 pieds cubes $110, poêle 30 pouces $150, évier en aluminium $25, hotte $35, 684-6503.SECHEUSE KENMORE, excellente condition, ve 746-8242, 152 Tabor.176 TéLevisEURS JUSTE REPOSSEDE, ensembles de cuisine d'âcier inoxidable en 3 épaisseurs, se vendént à demi-prix.Le Cookware Center, 180 rue Bank.Ouvert vendredi jusqu'à 9h.TELEVISEUR couleur, 19\u201d, Sears, 770-5169 apres 6h.TELEVISEUR couleur portatif, 19 pouces, doit vendre, $200, 235-3426.4 \"SPEAKERS\" stéréo à vendre de couleur brun, 746-1600.177 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT, 3 pièces, ayant servi d'exposition, style Colonial Espagnol, moderne, Canadien et tapis en gros.Demandez M.Frank.770- 3636 AMEUBLEMENT COMPLET pour cuisines, chambres et salons, surplus BUREAU antique, $125, 236-5260.221 DISPONIBLE 1 8 1 MATERIAUX AUBAINE, plywood de toute épaisseur, prix imbattables, livraison.S'adresser à R.Meunier 663-2143.1 186 Ave: 6 ANIMAUX A VENDRE BEAUX jeunes jeunes bergers Allemands, $20.232-9716.BERGERS, 6 semaines, ainsi que _Jeunes chiens de maison, 663-0942.BONS CHEVAUX de selle, bien en- trainés, $350 à $450.778-2315.BOXER BRENDAL, descendance Champion, oreilles, queue coupées, 2 mois, 663-1205.CANICHE TOY, 2 mois, noire, femelle $75.Ou meilleure re offre, \u20ac 663-0223.CHATS $5 chacun, couleur british blue, 770-1401.CHENILS ANDRE PILON ENRG.RIGAUD, QUE ST-BERNARD, English Sheepdogs, Afghans, Chows.Colleys, Epa- gneuls, Bergers ailemands, Samoye- des, Setters irlandais, Labradors, Golden retreivers, Airedales, Sea- gles, Pugs, toutes races de terrier, inoculés, enregistrés, garantis, bonne condition physique, 1-514-238- 4264.CHEVAL d'équitation, brun pâle, 8 8 ans, 986-2345.CHIOTS \u2018\u2019Airdale\u201d enregistrés, aussi chiots \"Welsh Corgi\u201d, Osgoode (613) 826-2622.-__ CHIOTS DE RACE PLUS DE 100 races sont offertes.Conditions, garantis.House of Puppies, 2662, Promenade Alta-Vista, 521-0300.CHIOTS 1 mois, 776-2461.COLLEY MINIATURE, bon compa- _gnon pour enfants, 771-2296.JEUNE DOBERMAN Pincher, femelle, enregistrée, 11 semaines, _Perkins 671-2048.JOLI PONEY, très doux avec les en- _fants, 771-0444.PONEY SHETLAND, avec attelage, seile et carosse, 771-6358.SAINT- BERNARD, femelle, 1 an, en- _registré, 776-3094 après 6 heures.2 POODLE noir, 1 couple, meilleure offre, 778-1196.\u201810 ae cochons et 1 femelle pour lard.663 1 96 JARDINAGE TERRE A PARTERRE, \u201ctop soil\u201d, sable et gravier.\u201cfill\u201d.777-9579.\u201cTOP SOIL\", \u2018terre à remplissage.sable.\" \u2018crush stone\u201d.684-6540.208 MUSIQUE ACCORDEON-PIANO.48 basses, marque \u2018\u2019Hohner\u201d.très bas prix, entre 5 et 9 heures p.m.770-7965.ACCORDEON.120 basses, Camero, très propre, parfaite état.avec étui.$150 ou meilleure offre, 663-9440.AMPLIFICATEUR.\u2018Fender Bass- man\u201d.à vendre, 771-3347.BATTERIE LUDWIG De Luxe.clas- _sique, complete.$550, 777-7097.ENSEMBLE de batteries (\"drums\") Univox.guitare basse Pyramide.Le tout $200.771-9873.FLUTE SML.modèle Commodore, valeur $250 aubaine $150.771-3475.JOUEUR de basse.pour groupe commercial, 731-7781, 745-1361 de 5h à 9h JOUEUR de batteries.demandez Michel, 771-8861 après 6h p.m.LOCATION INSTRUMENTS de musique et systèmes complets d'amplification de son.à la journée.la semaine ou le mois, Ken Parisien Piano 741-0111.MIKE DISCOTHEQUE,.musique pour tout occasion, populaire.western, underground, système de son quadraphonique, 234-9085.PIANO Willis upright.prix à discuter.Demander Denise 663-2666, de 6 à 9 Réparation L'ATELIER le, plus complet dans la région, réparation de toute marque d'instruments à vent.guitares et ins- sien Piano, 741-0111.1973 GIBSON SG-1.1973 GBX amplificateur de guitare, 90 watts, accessoires, condition excellente, $695.236-9814, apres-midi.1969 BABY Grand Piano, Mason Risch.style provincial francais, blanc antique.et-doré.vaut $5.000 vendrais $3.000.Appelez Denis jour 998-4420: soir 770-2027.| recase 154 Le Droit.KIN5Y7.| chalet, les bons diners, les rencon- truments électroniques.Ken Pari- | ONTARIO \u2014 Argent disponible en 1ère et 2ième hypothèque.$1,600.et plus: service rapide, termes de 5.10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme 0.La- moureux 299 Columbus (rue) 745- 2701 ou 745-5762.QUEBEC.Argent disponible en 1ère et 2e hypothèque.$1,000.et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais courtier en prêts.149 1-2 Principale.Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431.222 HYPOTHEQUES BESOINS D'ARGENT SI VOUS ETES PROPRIETAIRE.vous avez le privilège d'obtenir en première ou deuxième hypothèque, l'argent nécessaire pour tous vos projets.à des taux avantageux.Pour un service confidentiel et courtois, appelez: Immeubles Prestige Enrg.663-2491 \u2014 Demandez Armand Couture.TEL: 771-7356.Premiere et deuxie- me hypothèques.service rapide.Sarra-Bournet Ltee.Courtier.realtor.lère et 2e HYPOTHEQUES réglées rapidement en Ontario et au Québec aux plus bas taux possibles.JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 après 6h p.m.\u201cEssayez-nous nous essayons plus fort 222 230 MESSAGES PERSONNELS CELIBATAIRE natif des Indes orientales, occupant un poste régulier avec nouvelle voiture à air climatisé aimerait rencontrer une dame de 20 lation durable.Doit avoir un permis de conduire.Enfants bienvenus.Prière de répondre en anglais à Case 24i Le Droit, ou 233-1953 de 9 a.m.à 9 CELIBATAIRE 28 ANS, désire rencontrer fille 18 ou 30 ans, Doit aimer à voyager et le camping.Boîte 162 Le Droit Ottawa.DAME BELGE.séparée légalement.honnête et très sérieuse.voudrais rencontrer homme avec bonne position, gentil, honnête et sérieux.Ecri- EXCURSION de camping.16 jours aux Maritimes $224.Depart le 27 juillet.Royal Camping Tours.254 Parkdale 728-3437 après 6 p.m.FEMME.deux fois 20 ans.qui a beaucoup souffert.pas mal de sa personne.gaie, sérieuse, sincère, désire rencontrer Monsieur, entre 2 et 42, agréable à regarder.inteïligent.sérieux, sobre, travailleur.compréhensif.propre et distingué.capable de rendre une femme heureuse.Aventuriers s'abstenir.Ecrire case 180.Le Droit.HOMME dans la trentaine désire rencontrer une gentille compagne âgée entre 26 et 34 ans qui aime la musique.la danse et les spectacles.Ecri- re à case 247 Le Droit, 375 rue Rideau.Ottawa.HOMME SEPARE, 35 ans.aimerait rencontrer femme sérieuse entre 25 et 35 ans.Divertissements, aime tout.Aime les enfants.Ecrire Case 159 Le Droit, Ottawa.MAGASIN de vêtements Lucienne\u2019s Nearly New.475 A Bronson, 232- 7446.MONSIEUR.bien mis, gai.sincère et travaillant, 39 ans, qui aime bien le tres d'amis.recherche une gentille et altrayante compagne.26 à 34 ans pour partager sa vie.S.V.P.\u2018écrire Case 137.Le Droit, Ottawa.OTTAWA DATING 232-6127.Rendezvous illimités.Téléphonnez maintenant, information gratuite et sans obligation.i RENCONTRE ROMEO ET JULIETTE TOUS LES AGES, rendez-vous illimités, renseignements gratuits, 1h a Sh p.m.749-5472.RENCONTRES attention spéciale! Pour professionnels, 749-5472.STUDIO EXCLUSIVE 1 MESDAMES venez vous raffermir en quelques visites seulement.Entre 4 et 10 heures p.m.776-6110.STUDIO EXCLUSIVE I 716-6110 LES SUCCES de nos élèves ayant perdu des livres de graisse en quelques visites seulement, font la réussite de notre studio, surveillez les annonces pour Studio Exclusive II.222 HYPOTHEQUES 222 HYPOTHEQUES Aentrept TINS.| AMEUBLEMENT de cuisine, en bon état.entre5 et Th p.m.741-0357.A VENDRE, buffet en chéne, ancien, divan et chaise haute, 684-2228.AVEZ besoin de meubles?Cessez de vous inquiéter, au sujet de votre crédit.Composez 235-5138.ENSEMBLE de salle à diner, valeur se de départ, 770-5000.MOE BARGAIN DIT \u201cAVEC MOI CREDIT FACILE AUCUN ACOMPTE\u201d $19 par mois vous meublent, 3 pièces en neuf (plus extra).Appelez Moe $150 pour $40, bonne condition, cau- | © Refinancement complet ® Aucuns frais d'évaluation ® Taux d'intérêts équivalents © Distance jusqu'à 100 milles ® Sépcialistes en prêts hypothécaires Maintenant, 770-9010, jusqu'à 9h p.m.~~ S$S SARGENT $ $ $ Sur immeubles privés et commerciaux © Consolidation de dettes avec but d'un seul paiement beaucoup plus bas ® Préts temporaires \u2014 montants illimités LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196, boul.St-Joseph \u2014 HULL 171-7325 \u2019 nN ND ~N quilles, 8 allées.Samedi soir.9h30 à 11h 30.Dimanche soir.9h30 à 11h30.début de septembre.749-9331.VETEMENTS ET MEUBLES mis au rancart.instamment requis par 1'01- tawa Neighborhood Services pour fournir travail et entraînement aux personnes handicappées.Composez: 728-3737 et notre camion ira les , cueillir.VOUS CHERCHEZ UN COMPAGNON OU UNE COMPAGNE 237-5441, 276 Elgin.suite 200.Otta- VOUS PERDEZ JUSQU\u2019A 12LIVRES PAR MOIS COURS DE CULTURE PHYSIQUE.avec professeur hautement spécialisé, pour perdre ou gagner du poids.Hâtez-vous, il ne reste que 12 places.Studio Exclusive 1.776-5110._ VOUS VOUS SENTEZ SEULS, déprimés.perdus.même rendus à bout?Vous avez besoin de conseils, de renseignements ou simplement d'une oreille attentive?LE CENTRE DE DETRESSE est-à l'écoute pour vous aider de 9 h a.m.à 11 h p.m.238- 3314.23 2 TRANSPORT DEMANDE PERSONNE cherchant quelqu'un pour la transporter matin et soir de l'avenue Gatineau à Touraine à la rue Bank à Ottawa.Téléphonez entre6 et 9 heures P.M.à 771-3938.24 2 MONUMENTS VOUS DESIREZ un monument de qualité.Voyez B.Angers et Fils 214 chemin Montréal 749-0662.244 REMERCIEMENTS MERCI à Marie et Jésus pour toutes le faveurs obtenues et celles à venir.\u2014 Anonyme.à 45 ans dans le but d'établir une re- | # 52 ans.très gentille.gaie.propre.If REMERCIEMENTS | A LEFEBVRE: Mme Claire Lefeb- vre et sa famille désirent re- marcier, tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Jean-Paul Lefebvre, survenu le 27 juin 1974, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, | bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS § LACASSE \u2014 La famille La- casse remercie tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Gabriel Lacas- se survenu le 4 juin 1974, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par § offrandes de messes, messages de condoléances, vi- M sites, fleurs, bouquets spirituels ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 246 MEmoniam \u201cIN MEMORIAM Bl vide que ton depart creusait B a dans ma vie et dans mon FRENETTE: À la douce mémoi- | re de M.Mathias Frénette dé- longue année est passée depuis que tu nous as quittés, pour un monde meilleur.Une année qui n'a pas réussi à combler ie vide M que ton départ à causé dans nos coeurs.Ton souvenir reste I Ü pagne partout où nous affons.M Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos M et ami.Une grarnd-messe anniversaire à été célébrée on l'église Ste-Rose-de-Lima, le mercredi 17 juillat à 7 à p.m.Ton épouse Anita.} 246 Rhodésie: \u201cvotes bl La campagne a mis te-forme électorale M.cours a l'explication des difficultés qu'il rencontre avec la Grande- un accord et veut montrer que si le problème de l'indépendance subsiste, cela n\u2019est pas la faute du gouvernement.La \u201ccrise\u201d dont parle le Parti rhodésien concerne tout ce qu'a fait antérieurement le Front rhodésien, qui témoigne, selon le Parti rhodésien de I'inaptitude et de l'échec du gouvernement.Le premier ministre cier un accord avec la comptait procéder, ce ques de l'aile droite, tionnels aux Africains.M de, au cours d\u2019une conférence @ également M.Pierre Charbon- 8 M.James M.O'Connor, direc- jl 2 30 minutes de route du Villa- @ après avoir visité les lieux au # lieux de compétitions rencon- ji traient toutes les exigences de 6 l'UIT.M s'agit d\u2019un terrain ÿ| constructions temporaires ou M LETANG \u2014 A la douce mé- Æ moire de mon cher époux M juillet 1968.Six années se cédé le 17 juillet 1973.Une BIE ÉM au fond de mon coeur, je toujours vivant et nous accom- BIN cq 4a porter la croix jusqu'à Ki ce que nous nous retrou- | soeurs ce que tu fus pour nous Bagf tous, comme mari, père, frère M} FR bras du bon Dieu et que § Bl mon coeur s'appuie sur le | El tien pour toujours.M Ton épouse Mme Mary Ann de s'attirer les SALISBURY (Rhodesie).(AFP) \u2014 Alors que la campagne électorale en Rhodésie va entrer, lundi.dans sa dernière semaine, les deux principaux protagonistes cherchent à s'attirer les voix des Rhodésiens blancs.du Front rhodésien au pouvoir pour éliminer le Parti rhodésien, plus modéré.qui présente 38 candidats blancs contre 50 pour le Front.Il y a également 19 candidats indépendants, mais seul l\u2019un d\u2019eux, M.Ahrn Palley, est susceptible de poser un problème au Front rho- désien.Dirigé par le premier ministre.M.Ian Smith.le Front rhodésien appelle les électeurs blancs à protéger leur avenir\u201d en votant pour lui.alors que le Parti rhodésien a pour slogan \u2018l'arrêt de la crise\u201d.mesure où il ne dispose pas d\u2019une solide pla- souligné qu\u2019il continuerait à chercher à négo- il n'a pas indiqué clairement comment il Smith n'accorde davantage de droits constitu- D'autre part le thème de la sécurité en Rhodésie prend une place de plus en plus importante dans la campagne électorale, du fait notamment de la situation au Mozambique.que M.Smith a qualifiée de \u2018chaotique\u2019.on tente ancs\u201d en évidence les efforts Dans la Smith consacre ses dis- Bretagne, pour obtenir a toutefois fermement Grande-Bretagne.Mais qui a suscité des criti- qui craignent que M.T J.0.\u201876 MONTRÉAL (PC) \u2014 épreuves de tir inscrites au hoy gramme des Jeux Olympiques de 1976 se dérouleront sur les terrains du Montréal Hunters and Anglers Association Club, à L'Acadie.La nouvelle a été rendue publique hier par M.Roger Rousseau, président dü' comité organisateur et commissaire général des Jeux de la XXIe Olympiade presse à laquelle assistaient neau, vice-président-Sports au Cojo, M.Ernst Zimmerman, secrétaire général de l'Union internationale de Tir (U.I.T.), M.Michael Tipa, président du comité technique de l\u2019U.LT., et teur exécutif de la Fédération de Tir du Canada.Les terrains du Montréal Hunters and Anglers Association Club sont situés à L'Acadie, ge Olympique, au sud-est de Montréal.Zimmerman et Tipa ont approuvé le choix du COJO cours de la semaine.Ces derniers ont fait savoir que ces idéal où plusieurs facilités existent déjà.Pour les Jeux de 1976, il faut ajouter quelques permanentes, tels que restaurants, bureaux pour l\u2019administration, installations sanitaires et gratins.Ces terrains comptent déjà cinq terrains pour le skeet alors que seulement trois seront nécessaires.Cependant, une seule 246 MEMORIAM IN MEMORIAM Henri Letang, décédé le 22 sont passées depuis le jour si triste où tu m'as quitté, Six années qui n\u2019ont pas Æ réussi à combler le grand coeur.Ton souvenir reste | toujours vivace et m\u2018accompagne partout où je vais.Méme si Dieu l'a rappelé à Lui, je crois qu'il con- nait la blessure qui saigne crois que seul, il en mesure Ÿ la profondeur.Je prie ie Sei- ÿ gneur qu'il me donne la for- vions enfin pour un bonheur § éternel.D'ici ce temps dors en paix cher Henri dans les Letang Les épreuves de tir a L'Acadie es fosse olympique répond aux exigences de compétitions internationales.Deux autres fosses seront construites d'ici à 1975 alors que tout devrait être prêt pour la présentation des championnats canadiens de tir.Avantages Les terrains de compétition de L\u2019Acadie offrent un autre avantage très apprécié des dirigeants de l\u2019U.I.T.: son orientation.Les concurrents tireront dans la direction sud-nord, de sorte qu'ils n'auront pas le soleil dans les yeux.James M.O'Connor a pour sa part déclaré que la fédération de Tir du Canada espérait présenter les championnats canadiens de l'an prochain à L'Aca- die.Ces championnats permettront de vérifier la qualité des installations.Celles-ci demeureront en place après les Jeux de 1976, faisant de L'Acadie le seul lieu de compétition canadien de calibre international.Les dirigeants de l'U.LT.prévoient qu'environ 500 concurrents, représentant une soixantaine de pays, participeront aux compétitions olympiques.L'Union internationale de tir regroupe actuellement 97 fédérations nationales, Plus de 25 millions de tireurs sont membres de ces fédérations.Epreuves Les épreuves olympiques de tir se disputent selon les règlements de l\u2019U.LT.Sept épreuves sont au programme des Jeux de Montréal, dont cing sur cibles et deux sur plateaux (pigeons).Les épreuves sur cibles sont les suivantes: \u2014pistolet rapide: 60 coups à 25 mètres; \u2014pistolet libre: 60 coups à 50 mètres; \u2014 tir sur gibier courant: 30 coups à allure normale à 50 mètres et 30 coups à allure rapide à 50 mètres; \u2014 tir à la petite carabine trois positions (debout, couchée, à genoux): 40 coups de chaque position à à 50 mètres; \u2014 tir à la petite carabine Pa sition couchée: 60 coups à metres; Les épreuves sur plateaux ÿ| sont les suivantes: \u2014 Fosse olympique: 200 plateaux à 15 metres par série de 25 plateaux, avec un fusil de | chasse de calibre 12 au maximum, \u2014 Skeet: même règlement que pour la fosse olympique, sauf que le tireur n\u2019a droit qu\u2019à une cartouche par plateau et que ces derniers sont lancés dans tous les sens et à différentes hauteurs. ne M6 1-É MT à MAO C Rt SAT ws hh MB mh \u20ac + BF RE Ls BER , : Ge s 7 + * » > EN zo CS : \" > LA * FUNÉRAILLES MARDI A _ sa LALONDE, M.Victor, LACHAPELLE, M.Benoît, Philomène de Montcerf.BISSON, M.Rosaire, Avellin, PROULX, M.Louis, sus-Christ.ST-PIERRE, Mme Alphonse, Départ de la maison funéraire Vincent Brunet, 115, rue Ma- cLaren, Buckingham, à 1:45 heure p.m.pour service à 2 heures p.m.en l\u2019église St-Grégoire-de-Nazianze.CHARBONNEAU, Mme Georges, Départ de la maison funéraire Lamarre et Fils d'Alfred pour service à 11 heures a.m.en l\u2019église St-Bernard de Fournier.Départ de la maison funéraire Lamarre et Fils d'Alfred pour service à 3 heures p.m.en l\u2019église St-Victor d'Alfred.Départ de la maison funéraire MeConnery, 206 Cartier, Mani- waki à 2:45 heures p.m.pour service à & 30 en l'église Ste- Départ du salon funéraire Salon Coopérative Funéraire du Nord, St-André-Avellin, pour service en l\u2019église St-André- Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 St-Patrick, Ottawa à 9:30 heures a.m.pour service à 10:00 heures a.m.en l\u2019église Nativité de Notre-Seigneur-Jé- 1 * LACHAPELLE \u2014 Benoit.de Montcerf, est décédé à l'hôpital des Laurentides de L'Annonciation le 20 juillet 1974 à l'âge de 19 ans et 11 mois.Il laisse ses parents: M.et Mme Romuald Lachapelle, née Jeanne-D'Are Charette, il laisse 7 frères: Réjean et Jean- Roch, de Maniwaki, Dorima, de Rockland, Armand et Ulric, d'Ottawa, Joel et Eloi, de Montcerf.6 soeurs: Mme Maurice Galipeau (Colombe) de Messines, Mme Laurier Riel (Marie-Reine) de Valley- field, Mme Roland Léveillé (Yvana), et Mile Adeline, toutes deux de Maniwaki, Mme Bernard Bénard (Pauline) et Janique toute deux de Mont- cerf.La dépouille repose à la maison funéraire McConnery, 206.rue Cartier, Maniwaki.d'où aura lieu le départ mardi le 23 juillet à 2:45 hres pour service à 3:30 hres en l'église - +St-Philomène, de Montcerf.Inhumation au cimetière.pa- foissial.250-98 BISSON \u2014 M.Rosaire Bisson, est décédé à Montréal le 21 juillet 1974, à l\u2019âge de 62 ans.Outre son épouse Germaine Bérthiaume, il laisse 1 fils: Roger.de Facette: 1 fille: Mme André Laviolette (Andrée).de Montréal ainsi que 2.petits-enfants: 4 soeurs: Mme Philippe Garneau (Juliette), de Montréal, Mme Dorius Major (Gilberte), de St-André- Avellin, Mme Joseph Robert \u2018(Janette), de Montebello, Mile Dolores Bisson, de Montréal.Il repose à la maison funéraire Coopérative Funéraire du Nord, St-André-Avellin.Inhumation au cimetière paroissial.250-98 ar LALONDE \u2014 Maurice-André, d'Alfred fils de Urgel Lalonde et Jeannine Prégent est décédé accidentellement dimanche le 21 juillet 1974 à l'âge de 15 ans.Outre ses parents il laisse dans le deuil 2 frères Pierre et Marcel; 4 soeurs Mme Denis Ménard (Diane).de Tread- well: Mariette, Lucie et Charlotte à la maison: sa grand- mère maternelle Mme veuve Aldémar Prégent, d'Alfred.La dépuoille mortelle sera exposée à partir de 1 heure p.m.mardi le 23 juillet au salon La- marre et fils d'Alfred.Service mercredi le 24 à 3 heures p.men l\u2019église St-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière paroissial: 250-99 LALONDE \u2014 M.Victor d\u2019Alfred époux de feu Eva Clément décédé samedi le 20 juillet 1974 à l\u2019âge de 90 ans.11 laisse dans le dueil 7 filles Mme Henri Lepage (Laurence) de Détroit, Mme Louis Sou- ligny (Marie-Blanche), de Buckingham: Mme Raoul St-Onge - (Antonine); Mme Bruno Gran- ger (Honora); Mme Jean-Paul \"Clément (Simone); Mme Ar- \"CHARBONNEAU \u2014 Mme veuve Georges née Julienne Denis, de Fournier Ontario, est\" décédée au Pinecrest Nursing Home, Plantagenet, Ont.samedi le 20 juillet 1974 à l'âge de 74 ans.Elle laisse 6 fils, Fernand de Lefaivre; Bruno, de St-Isidore: Omer, de L'Orignal; ainsi que Léo, René et Claude, de Fourneir; 4 filles Mme Fernand Racine (Rollan- de), de St-Isidore; Mlle Bernadette, dé Fournier; soeur Irène, Congrégation Sacré-Coeur de Jésus du Manitoba: Mme André Loiselle (Lucienne), de Mercier:.4 frères Pierre, de Montréal; Cyril, de Browns- burg, Damas de St-Eustache: Abraham, de Fournier: 2 soeurs Mme Omer Séguin, de Curren et Mme René Séguin, de St-Isidore; ainsi que 16 petits-enfants et 2 arrière-petits enfants.La dépuoille repose à la maison funéraire Lamarre et Fils d'Alfred d'où aura lieu le départ mardi le 23 juillet pour service a 11 heures a.men l'église St-Bernard de Fournier.Inhumation au cimetière paroissial.250-98 AUMOND \u2014 M.Roger, de Ma- niwaki est décédé à l'hôpital St-Joseph, le 20 juillet 1974, à l'âge de 47 ans.Il était libraire pendant plusieurs années.Il laisse son épouse Colette Bé- langer, 1 fils: Charles, 3 filles: Diane, Julie et José, tous à la maison.3 frères: Edgar.et Henri-CLAUDE, DE Maniwa- ki et René, de Malartic.3 soeurs: Mme Bernard Boulet (Lily), Mme Jim Cross (Lucille) toutes deux de Maniwa- ki, Mme Desmond Cannally (Thérèse) d'Ottawa.La dépouille reposait aux salons McConnery, 206, rue Cartier Maniwaki.Le service a eu lieu lundi à 2 p.m.en l\u2019église de L'Assomption de Maniwaki.; TEE SABOURIN \u2014 M.Lucien.A 5 EO l'hôpital St-Michel, de Buckingham, le 19 juillet courant, à l'âge de 81 ans et 2 mois, est décédé M.Lucien Sabourin, de Notre-Dame-de-la-Paix.Il = était époux en lières noces de Alexina St-Pierre, et en 2es no- Kk ces de Augustine Descham- bault.Il laisse dans le deuil, 6 fils: Emile, de Lachute, Albert, de Manic, Marcel, de McWatter, Jean-Rémi, de St- André-Avellin, Hubert, de No- tre-Dame-de-la-Paix, Henri- Paul, d'Ottawa.3 filles: Mme Henri Renaud (Anita).d'Ottawa, Mme Aimé Martin (Noël- la), de Vanier.Mme Donna Pilon (Ghislaine), Notre- Dame-de-la-Paix: 3 frères: «Henri, de St-André Avellin, Al- breda, de Gatineau, Noël, de Ripoñ.4 soeurs: Mme veuve Albert Pilon, de Pont-Viau, Mme veuve Alphonse St-Pier- re, de Ste-Thérèse-de-Blain- ville, Mme Roméo Hétu.de East Templeton, Mme veuve: Guillaume Sabourin, de Ri- pon, ainsi que 35 petits-enfants, et 14 arriere-petits-en- fants.La dépouille mortélle reposait aux salons funéraires Whissell et Gourd.de Notre- Dame-de-la-Paix d'où partit le cortège funéraire.lundi le 22 courant à 2h 50 p.m.pour l\u2019église paroissiale de Notre- Dame-de-la-Paix, où le service fut chanté à 3h p.m.Inhumation au cimetière du même endroit.: - 250-98 BOLDUC \u2014 Mme Emérilda est décédée le 21 juillet 1974 a I'age de 80 ans.Elle demeurait au 115 Ste-Marie à Hull, Epou- se de Joseph Bolduc, elle laisse 2 fils Adélard et Roger, de Hull: 2 filles Mme Maurice Thibault (Rollande) et Mme Réal Monfils (Huguette); 2 frères Emile et Aldège; 2 soeurs Mme Hector Bélanger (Jeanne) et Mme Ulric St- Louis (Diane) ainsi que plusieurs neveux et nieces, plusieurs petit-enfants et 8 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée.77 Mont- clair, Hull.Avis des funérailles plus tard 250-99 Inhumation au cimetière pa- | roissial.250-98 \u201c ST-PIERRE \u2014 Mme Alphonse, dimanche le 21 juillet 1974, est décédée Léa Monderie, épouse de feu Alphonse St-Pierre, du 210, rue Lorrain, Buckingham, -à l\u2019âge de 83 ans.Elle laisse 2 fils: Raymond et Sylvio, 6 filles: Mme Hervé Payette - (Rose-Ella).Mme Lewis But- + mand Desforges (Liliane).toutes d'Alfred: Mme Alban Léger (Huguette), de Cornwall; 4 fils Emile et Jean Valère, de Treadwell; Conrad Lefebvre et Eugène, d'Alfred, 1 frère Henri, de Sudbury ainsi que 49 petits-enfants et 49 arrière-petits- enfants.La dépouille mortelle repose aux salons Lamarre et Fils, d'Alfred.Service mardi le 23 juillet à 3.30 heures p.men l\u2019église St-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière paroissial 250-98 ler (Yvette), Mme Charles-Ed- mond Lahaie (Lucille), Mme Raymond Murphy (Jacqueline), Mme Rhéal Bertrand (Madeleine), Mme Garry Sherwood (Claudette), tous de * Buckingham.1 frère: Rod, de Hawkesbury.3 soeurs: Mme Lucien Montpetit, Mme Wil- brod Scott.et Mlle Jeannette d'Ottawa.1 belle-soeur: Mme Aimé Monderie.2 beaux Frères: Moise Gaudreau, Celio, Patry.de Hull.Elle repose a la maison funéraire Vincent! Brunet, 115.rue MacLaren, Buckingham.Funérailles mardi le 22 juillet, le départ à 1:45 hres.Service en l\u2019église St- Grégoire de Nazianze à 2 p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-98 « PROULX \u2014 M.Louis Proulx, du 365 Killbury.Ottawa est décédé dimanche le 21 juillet, 1974 à l'âge de 60 ans.Il était l'époux de Linda Rabbi.Outre son épouse, il laisse 4 fils: André, de North Bay, Daniel, David et Marc.tous d'Ottawa: 1 frère: Pierre, de Montréal; 4 soeurs: Mme Marguerite Bou- vrette, d'Ottawa, Mme Raymond Lafortune (Gisèle) d\u2019ÔOt- tawa, Lucette Blanchard Ga- riepy, d'Ottawa, Mme Jean- Jacques Tremblay (Monique), de Québec.Il repose à la maison funéraire Racine Robert et Gauthier.259 St-Patrick d\u2019où aura lieu le départ à 9 h 30 le mardi 23 juillet 1974, pour service à 10 h en l\u2019église Nativité de Notre-Seigneur-Jé- sus-Christ.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-98 CRAIG \u2014 M.James Ernest Craig, du 125 Mont-Bleu.app.107, est décédé samedi le 20 juillet 1974, à l\u2019âge de 64 ans.11 était l'époux de Agnès Richard.Outre son épouse, il laisse 3 fils: Marvin, de Gati- neau, Donald, de Pointe-Gati- pour tous ns LE DROIT Be ani ga UE Ce ge Quels que soient vos besoins, vos goûts, votre profession, votre personnalité, votre vie sociale.Le Droit est là, où que vous soyiez dans la région de I Outaouais et de la Gatineau, vous renseignant sur toute nouvelle de dernière heure, sur vos marchands et vous aide à combler vos petits et gros besoins par des petites annonces\u201d efficaces.LISEZ LE DROIT r cocvarisssacs VOUI® VISB.,eeveeeereersnseion.\u2014 pour Finforms Yan fidèle \u2014 Pour des \"r5urtages dynamiques » \\,\u2014 Pour 45 ronseigne=: vis détaillés ; sur ce que vous offrent tous vos neau, David de Hull: 4 filles: Mme Norbert Metz (Lorraine), * d'Ottawa, Mme Raoul Lebeau (Sharron),, de Perkins, P.Q., Mme Maurice Lachapelle (Carole), de Quyon P.Q., Mme Léo.Roy (Marlene), de Hull; 1 frère: Fred, de Kingston, Ontario ainsi que 18 petits-enfants.11 repose à la maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 260 Besserer.Pour de plus amples renseignements, signalez 237-3680 250-99 DROUIN \u2014 Mme Magloire, née - Fleur-Ange Loyer, du 6.rue Angers-Touraine, P.Q.est décédée le 20 juillet 1974 à l'âge de 72 ans.Elle était épouse de feu Magloire Drouin.Elle laisse 3 fils: Roger, de Frazer, Michigan, Jean-Paul, de Hull, Raymond, de Touraine.2 filles: Mme Ernest P.Char- trand, (Pauline).de Hull, Mme Benoit Lafleur (Réjane), de Touraine 1 belle-fille: Mme Jeannine Drouin, de Hull, ainsi que 15 petits-enfants, et 4 arrière petits-enfants.La dépouille repose à la maison Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull, service mercredi le 24 juillet, à 9 a.men l'église Ste-Bernadette.de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame.de Hull.250-99 Ford est le favori PRINCETON, New Jersey (AP)\u2014 Selon un sondage Gallup, le vice-président Gerald Ford vient en tête des candidats à une investiture du Parti républicain pour la Maison-Blanche.I totalise 22 pour cent des suffrages.Viennent ensuite le sénateur Barry Goldwater et M.Ronald Reagan, gouverneur de la Californie, 16 pour, cent, et M.Nelson Rockefeller, ancien gouverneur de l\u2019Etat de New York.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 JUILLET 1974 3,500 Grecs manifestent MONTREAL (PC) \u2014 Dimanche soir, au parc - Jeanne-Mance, environ 3,- 500 personnes de nationalité :grec-cypriote se sont réunies en brandissant des drapeaux et en chantant l\u2019hymne national grec.On a aussi conspué les gouvernants de la Grèce et de la Turquie, les accusant d\u2019avoir provoqué la guerre dans l\u2019île de Chypre.La manifestation a commencé par un défilé de 500 personnes environ, le long de l'avenue du Parc, jusqu\u2019à l\u2019avenue Bernard.La il y a eu une pause, devant les bureaux de la station de radio grecque CHCR, et les manifestants ont brandi leurs pancartes en criant: \u2018\u201cMort aux Turcs\u201d.Après quoi, le groupe s'est rendu au parc Jeanne-Man- ce, où le président de la station CHCR, M.John Dape- ris, a harangué la foule avec un porte-voix, réclamant un cessez-le-feu immédiat et sollicitant la compréhension de la population canadienne.Selon des journalistes de la Gazette de Montréal, cette manifestation était spontanée et a cristallisé l'inquiétude des Montréalais d'origine cypriote qui s'interrogent sur le sort de leurs familles restées à Chypre.Il devrait y avoir une : bouée de sauvetage à la piscine ou sur le quai.Apprenez à la lancer et pratiquez.Sélections à \u201435 A Rideau Carleton .Résultats du week-end Samedi COURSE 1 AMBLE BOURSE $450.4 Mr Goose .660 4.70 F.Leblanc .3 Vanway Beauty ; 5.90 F.Brazeau : \u2019 Temps: 2.08.4 COURSE 2 AMBLE BOURSE .$500.- 6 Frisco Geno R.Viau 1 Jasen Herbert 340 2.70 K.Cassell 5 Bridgen Girl 2.50 - J.Fox Temps: 2.07.1 COURSE 3.TROT BOURSE $450.8 Western's G Wann 520 2.70 R.Chartrand .3 Les Lobell 2.60 B.Kennedy \u2018Temps: 2.10 Exacta 8-3: $14.10.~ COURSE 4 AMBLE BOURSE $500.4 Midnite Sam G.Walsh 3 Diamond Lobel 3.10 2.50 J.Lancaster \u2019 1 Miracle Sandy oo 3.00 G.Farace .Temps: 2.08.2 COURSE 5, AMBLE BOURSE $450.4 Crystal Chips Là 420 2.70 R.Chartrand 7 Handy Saw 4.20 F.Leblanc Temps: 2.09.4 540 360 2.60 10.50 3.90 2.80 COURSE 6 AMBLE BOURSE $600.7 Tiddler Mac D.O'Dwyer ! 4 Dazle Me Boy R.Chartrand 2 Glorious Time 3.40 J.Demers .Temps: 2.06.3 950 5.00 4.00 L450 340 COURSE 7 AMBLE BOURSE $450.7 Canadian Killean 5.50 220 , E.Lake i } 1 Zezette Ibaf : 2.20 A, Caza Temps: 2.08.2 Exacta: 7-1: $13.40.COURSE 8 TROT.BOURSE $850.1 LS Gentry | R.Chartrand 7 Marion G Frost C.Desjardins 4 Smart Son 2.70 A.Bourassa _ Temps: 2.062 ~ 170 460 3.20 16.20 5.00 / COURSE 9 AMBLE.BOURSE $1.100.5 Northwood Ideal H.Cloutier Jr \u2019 2 Bradleys Gay 360 240 J.Duford ; 4 Frank T Smith 250 G.Groulx Jr : ; 460 280 250 Rideau Carleton Mardi Course 1, trot, bourse $450.f 4 Dantwell {J.Lancaster) Semble prêt 1 Check Line (E.Stewarth) Finit fort 8 H.M.Volo (G.Guénette) \u201c6 \u2018Arden Neck (R.Labrèche) 6 Gina Pola (P.Hébert) 3 Rum Set (C.Desjardins) 2 Hasty Hope (R.Stons) 7 Mutual Dean (W.Clare) Course 2, amble bourse $800 5 Bonny Mike {P.Barkley) 8 Flying Freddy (Dr Plouffe) 3 Coper Gage {W.Demers) 2 Pages Rebel (A.Bourassa) 1 Charlie W (J.Joannisse) 4 Cheval Chanceux (R.Viau) Course 3, amble, bourse $500 3 Byeridge Gene {J.Sheldon) 2 Ben Argenteuil (B.Ladouceur) 1 Crisp King (Dr D.Plouffe) Peut faire borucoup mieux - Respectons Robert A quand fe réveil?On attend Pas sérieux Une autre fois Oubli .ez dernière Même de loin Pas déclassé - Bonne dernière Bons efforts Malchanceux Doit l'emporter Adversaire de taille Du trio 8 Country Kitchen (J.McCormick]Bonne cuisine 5 Mary Mo Jay (M.Parcels) 4 Patched (R.Chartrand) 7 Creekside Susie (W.Grant) 8 Kays Caddy (G.Roddick) Course 4, amble, bourse $660 4 Armbro Oretti (J.McCormick) 1 Don Doc (Dr D.Plouffe) 6 Harquala (C.Storms) 3 Cold Country (77777) 2 Pandoras Box (J.Baker) 5 Ezra Kentucky (M.Parcals) 7 Livia Look (D.Larush) \u201c 8 Radar Patrol (J.Crossiey) Course 5, amble, bourse $460 4 Brad Fedor (J.Murphy) 1 Skataway (D.Plouffe) 7 Captain Knight (A.Bourassa} 3 Mr Oregon (R.Chartrand) 5 Ginger Patch (G.Lefebvre) 2 Paul P Lobell (A.Bérubé) 6 Proud Victor (D.Larush) 8 Piller Reel (H.Cameron) Course 6, amble, bourse $500 1 Rusty Pete (J.Murphy) 2 ldonas Faith (S.Petrachuck) 3 Lady Barber {J.Reynolds) 65 Lady Malomar (D.Scribnock) 6 Cabonga Pride (R.Labrèche) 8 Hay Man (G.Charbonneau) 7 Mi Lady Lane (R.O'Dwyer) Course 7, amble, bourse $450 65 Carrolls Pride (JU.Lancaster) 4 Honey By Alice (C.Storms) 6 Jake Gables {N.Jones) 1 Eagle Flight (J.Duford) ,2 Petar O'Brien (W.Demers) \"3 Riva Ridge (A.Pyke) 7 Someday Ann (T.Lacurci- \u201c8 Chermants Ibaf (F.Brazeau) Course 8, amble, bourse $750 2 Victor Scotch (B.Alguire) 1 David À Brook (W.Cross) 4 Derry Wait (Dr J Findiey) 6 Yvonne Coloniale (F.Turenne) \u201c 3 Count Francis (G.Workmant 5 Kappa Lad (L.Jobin) 7 Angies Baby (F.Lavalle) Course 9, trot, bourse $1500 6 Torboiton Tim (J.Duford) 2 Hank Lobel (P.Robillard) Pas cette fois Même pas avec \u201cTic\u201d \u201cTic\u201d.Aucune Chance Non plus.Seul Seul! Pour un bout Habile conducteur Pas cette fois Un spectacle .Partira vite Pas de chance Trop loin En bonne forme Peut faire mieux Une protaction Pas battu encore Dans sa cissse .Pas de chance Non plus Jamais! \"La surprise \u2018 L'opposition Suivra un bout Efforts louables Pas cette fois Mauvaise position .Je passe Intuition masculine Dans a lutte Une protection Bon conducteur imprévisible Prendra les devants Mauvaise position Une passe suffit Passé dû Belle lutte Conducteur alerte Pas cette fois Une autre fois Un jour.Bang! Pas de chance Une autre victoire Son adversaire 3 Cabongs Sounders (G.Groulx Jr) Finira fort 1 Rideau Anne (H.Cameron) 8 Night Cap (R.Visu) 4 Danny Burton (N.Mcintyre) Course 10, amble, bourse $500 1 Guy Master (8.Petrachuck) 5 Chico Boy (B.Alguire) 6 Betcha (D.Larush} 4 Earlylakes John (E.Lake) Partira vite Pas cette fois Non plus Encore une fois | Peut faire 100 fois mieux ; Une protection Aime trop les juments x 7 Shadydale Ginger (N.MacFariand) Bête noire 2 Miss Yojaia (G.Charbonneau) 3 Sandy Argentenil {F.Lavalle} 8 Gay Lise (J.Duford) Meilieur choix: Dans in quatrième, (4), Armbro ~ Oretti \u2019 Une autre fois Fondra dens le droit Déclassée Le négligé: Dans la sixième, (1), Rusty Pets: Temps: 2.05.3 COURSE 10, AMBLE BOURSE $550.23 Moss Green N.Jones - or 8 Leland Creed K.Carmichael Temps: 2.06.4 Exacta: 3-8; $97.30 Pari mutuel: $131,561.Dimanche COURSE 1, AMBLE BOURSE $450.7 Valder Grattan .C.Miville ; 3 Fire Ball Express R.Scullion Temps: 2.08.2 COURSE 2, TROT BOURSE $550.7 Earnscliff R.Chartrand / 6 Caper Kid J.Lancaster 3 Edgewood Desmond L.Lorenz Temps: 2.07.2 COURSE 3, TROT BOURSE $450.6 Tunza Time N.Jones 7 David's Attorney E.Norris Temps: 2.09.4 Exacta: 6-7: $44.00 COURSE 4, AMBLE BOURSE 77?8 Bel Amour R.O'Dwyer 6 Cool Charm J.Duford 4 Forever Magic B.Guindon Temps: 2.09.4 COURSE 5, AMBLE BOURSE $450.5 Moishe Bee F.Turenne _ 1 Golden Boy2.60 J.Reynolds Temps: 2.10.3 COURSE 6 TROT, BOURSE $550.2 Peter Jo Moraka C.Desjardins 7 Kiwanda Charlie E.Norris 1 Phyllis Frost W.Strader Temps: 2.06.1 COURSE 7.AMBLE BOURSE $450.3 Bradley's Risk J.McCormick 8 Canadian singe J.Duford Temps: 2.10.3 COURSE 8 AMBLE BOURSE $550.i Randy Bee Adios R.Curran 3 River Circle Will N.Jones 5 Effies Bow J.Duford Temps: 2.07.1 COURSE 9, AMBLE, BOURSE $1,000.2 Conray Duke R.Curran 1 Mystic Killean J.McCormick 3 CADundee F.Turenne Temps: 2.03.3 COURSE 10, AMBLE BOURSE $450.- 4 Miss Angela C P.Barkley 8 Scotch Minnie E.Norris \u2018 Temps: 2.09.4 \u201cExacta; 4-8: $10.50 Assistance: 2381 Pari mutuel: $113,773.17.60 7.70 8.80 2150 7.70 10.30 8.80 410 3.00 590 530 3.50 3.00 3.30 15.90 12.30 500 3.20 5.0 290 3.70 8.70 320 1760 9.70 7.80 780 470 .5.30 350 270 3.90 700 390 4.00 350 3.30 670 3.70 320 270 490 4.30 4,40 - ©.820 240 2.70 sims Leow i A \" è = LYNEHAM, Angleterre (Reu- ter) \u2014 Les premiers ressortissants britanniques \u201cévacués de Chypre.ont déclaré dimanche, à leur retour en Angleterre, avoir vu des victimes du coup d'Etat enterrées dans des fosses communes, à proximité de Paphos, un des principaux points de résistance au putch militaire de lundi.Paphos, la ville natale-de Mgr Makarios, avait abrité le prélat en fuite.avant qu'un (Telephoto PC) 3 La jolie Espagnole, Amparo Munoz, regoit un bouquet de fleurs quelques instants 1 après avoir appris qu'elle était la gagnante du concours Miss Monde 1974.| La première Espagnole { à décrocher le titre MANILLE (AFP) \u2014 La toute nouvelle Miss Monde 1974, la jeune Espagnole de 20 ans Amparo Munoz, a décrit son règne, Mlle Munoz a déclaré qu'elle avait bien un ami de coeur qui l\u2019attendait en Espagne, mais qu'elle s\u2019estimait dimanche à Manille ses impressions de jeune reine, au cours d\u2019une conférence de presse faisant suite à son élection.Elle a déclaré qu\u2019elle tenait à être \u201cune femme complète dans tous les domaines\u201d et que son nouveau titre ne changeait en rien ce désir, ce qui ne l\u2019a pas empêchée de manifester sa joie et sa fierté d'être la première Espagnole à acquérir la couronne supréme.Les règles en vigueur à ce meeting des plus belles filles du monde, stipulant que Miss Monde ne doit pas se marier durant vraiment trop jeune encore pour songer au mariage.Le règne officiel de la nouvelle élue débutera lundi matin par le traditionnel petit déjeûner servi au lit, à l\u2019hôtel où elle est descendue avec les 64 autres concurrentes.- D\u2019ici là, elle sera l\u2019invitée d\u2019honneur du bal de couronnement, dimanche soir, puis ce sera le départ pour un voyage d'une semaine autour des Philippines, où elle sera accompagnée de ses 4 demoiselles d'honneur.4,500 civils étrangers ont - été évacués de Nicosie, dimanche BASE BRITANNIQUE D'E- PISKOPI, Chypre (Reuter) \u2014 Escortés par des véhicules blindés britanniques et des Casques bleus canadiens, 4,500 civils étrangers ont été évacués dimanche de Nicosie, où les avaient bloqués les combats depuis le début de l'intervention turque, jusqu'à la base militaire britannique de Dekhelia.Le départ du convoi avait été \u2018annoncé dans la matinée par le maréchal de l'air sir John Sit- ken, commandant les forces britanniques à Chypre.Celui-ci, parlant sur les ondes de la radio militaire britannique, indiquait le point de rassemblement principal à Nicosie\u2014l'hôtel Hil- ton\u2014et demandait aux commandants ture et chypriote d'apporter leur coopération à cette mission humanitaire.Les troupes escortant le convoi, arborant l\u2019Union Jack, avaient ordre de ne tirer qu\u2019en état de légitime défense.Précédés par M.John Bry More, sous-secrétaire britannique à la Défense chargé de la Royal Air Force, 1,400 soldats britanniques d'unités d'élite avaient été dépêchés samedi à Chypre pour aider aux opérations d'évacuation.Tandis aue le convoi s\u2019ébranlait d\u2019Epislkopi a une cinquantaine de kilometres de Ni- cosie, un convoi des Nations unies arrivait à l'hôtel Ledre.sur la \u201cligne verte\u201d séparant dans la capitale les communautés chypriotes grecque et turque, pour évacuer et regrouper sur hotel Hilton les 350 touristes et journalistes qui y étaient bloqués, au coeur des combats.Les ressortissants américains étaient invités à se regrouper devant l'ambassade des Etats- Unis où ils se joindraient au convoi.La Grande-Bretagne avait accepté d'évacuer jusqu'à ses bases pratiquement tous les ressortissants étrangers, \u2018mais il était spécifié que les Chypriotes ne pourraient y être conduits.Chacun était autorisé à emmener avec lui une petite valise, de l\u2019argent, des papiers d\u2019identité et de voyage, mais pas d\u2019animaux.Deux heures après son arrivée à Nicosie, le convoi, qui comptait un millier de véhicules reprehait la route de Dekhe- lila.Il emmenait des Suisses, des Allemands de l'Ouest, des Américains, des Britanniques, des Irlandais, des Italiens, des Israéliens, des Autrichiens et des ressortissants de plusieurs pays du Commonwealth.cn Un foyer plus accueillant hélicoptère britannique ne vienne I'évacuer.Un homme d'affaires britannique, qui se trouvait parmi les 90 ressortissants ramenés de Chypre par un Comet de la Royal Air Force, a déclaré que \u201cles gens qui, sur les recommandations de Mgr Makarios, avaient déposé les armes, ont été abattus froidement par la Garde nationale et enterrés dans des fosses communes\".Les Britanniques, qui sont ar- T dès aujourd'hui avec votre carte de crédit de la Baie rivés en Angleterre dimanche vers deux heures de matin, rapportent que de violents combats se sont déroulés dans la journée de samedi.Une touriste britannique raconte qu'elle a passé la plus grande partie de la matinée de samedi couchée par terre, dans sa chambre d'hôtel, à Limassol, où les balles passaient en.sifflant par-dessus sa tête.\u201cC'était terrifiant.Tout ce que nous pouvions entendre c'était des coups de feu et des explosions, et tout ce que nous pouvions voir c'était de gros nuages de fumée noire.\u201d Mme Barbara Mills, qui a passé plusieurs heures avec ses deux enfants, et 40 autres personnes, dans une toilette, pour s'abriter des combats, raconte ue la situation devint très tenue dès que la nouvelle de l'invasion fut connue.\u201cIl n'a fallu qu'un seul coup de feu pour déclencher la fu- \u2026 Des témoins ont vu des fosses communes à Paphos \u2018éillade.C'est alors que nous sommes allés nous abriter dans les toilettes.Nous sommes restés là pendant trois heures ef demie, essayant de prendre contact \u2018avec les Nations Unies, puis un convoi britannique .est arrivé et nous tiré de là.\u201d Les Chypriotes tures et grecs ne prétaient guère attention aux- étrangers, a-t-elle ajouté.ils ne semblaient pas s'inquiéter de nous, ils étaient trop occupés à se battre entre eux.\u201d - i La Baie vous.offre un magnifique éventail d\u2019ameublements d'accessoires et de produits ménagers, enfin tout pour vous assurer confort et chaleur au foyer.Voir notre circulaire de 24 pages dans ce journal ou en prendre un exemplaire à l'entréé de l\u2019un ou l'autre des magasins la Baie \u201c CENTRE-VILLE, ST-LAURENT, WESTGATE.OUVERT TOUS LES JOURS DE 9h 30 AM.A 5h 30 P.M.J.et V.JUSQU'A 9h PM.A BAYSHORE.1DAM AJOFM L AUV:S.5H 30 A M À SH 30 PM UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT LA BAIE 236 751F are BY ol i STEREO FM \u201cNOUS CELEBRONS TOUT AU LONG DE JUILLET < Merci pour 2 grandes années "]