Le droit, 10 août 1974, Cahier 3

[" @ août 1974 Vol.16, No 32 7 % od + #5 Es > f 5 À 4 / A n OC 4 se à 2 Ë à 4 d a i Hi # ar .IF 7 2 od NY # or = } # 1 FA » : « $ se = F 5 He vi + tn 2% à A ! ho PS i ! pi \"4e 7 f \\ ES {Hy 0 + oh Fa i 2e hr we a \\ f M x Ee i té a Th # SN IX NN > z # Es § Fe 8 i ee am b ; re pd SE a v %5 \\ \u2014\u2014 4 i XN % n Se) \u2019 2 : rr # \\y, A My Te A Es S or \u2014 A a ond 0 sem 000 mr +» aies 00e \u20ac a + \u2014 217 » 0.rooms pn NS Tras Ve FÉES rd as puis Suite ar SE mn = TR nb x et > apne woe Wh byt oP + ex % +] # fend Vi \u201c2 a ey = ne = 4 4 NX De > > if % ol x & Yong ny Ww of + &F by i £ ve Woo a => sé >= v fey rad x * = ba) @ we, 4 ne Put a ; \u201c va x d- £ CW, > AEN 3 Cy La » wg he RE > # : x} es ox ey & +T Ms oh Forma \\ i.Sat Ses Mu : | Hr, A Er = nh x 5% 5 She xy > bel 0 + \u201coll Be 2 X.o Ka i We ES AN S x = tre FREE vi > Y = 5 ow wi, 28 A, 2e 2 + a Tw 14» A pi) Ny, # CE PE : : $ Pps N.S Dé 4 5 3%.4 A VE Mey : F3 ; : & ue + = NS = + THK dame ee 7 Yo Im ay = 4 ste 2 $6 *% $ = $ 2x © Ae «8 fr PET tn ZZ % ad vi es + 3 xd » re XC Er\u201d À 7 7 SN gh = Ty Ear) W\\ 2 £ » 5 * % * \"4 i ;, ets pi A -# * Le x æ VE PA 7 ~ > hy py x A me 7 7 7 CE 7 22 > = se WX + + es 4 KE 0 7 7 ZZ oy Wat A ; at Aad LA 7 rs 7 ¢ À vi ASIN por $ x Xe va Pa & Yon = + ay a wy, x5 AR Nes Zi 7 GE ZZ Cu à ea TEES > 7 7 4 S = ne > AX 7 77 ve, qe = Xe Xm Fh ; 1) 7 7 44, 77 Cri Lo 5 ; {x Hi A + x à ps 55 7 Py 7 Ge 2 : xa vd CE 4 \u2018 Zz ê = FE ip AY 4 7 So FE Le > a > 3 Xo LÉ 7 LET \u20ac > el # x LY 7 Ja 7 rl 7 wz ; FE ably, 4.5 oy.4 27 Fr CE 7 * ra NE ii % Ny \u201cEh + 7 75 A A ae HN A oon 2 = 7 7 = 04 se ¥ + ® 2e 17 À \u201cA 7 7 FE \u20186 À CP 5 HN , aA Ww Z LEE 3 Le + 5 a, ve g A 2 2 ze x A i £ 3 ÿ $ = 5 7 2 3 LN Fi Re 5 CM KE 7 Æ he A.pate i A A LS \u201ca # iy ~~ Tega \u201c2 4 % py > ; a + ar P a 5 bis i 2 M ou & A] ~.ah ¥, So Eg À us ve, ay + + sat > pre at NEvi, x Wee TN À ar = Gy R2 4 AX «00 ri An Sa mi TN % 5 =.* » Ady be.3 = wy mr ca > Ny Ww LM 4, «* vy À ve: ra P.M.LY = i\" wo à Si.= ie Fgh ta wid es at Ry aus\" Je = à wat he Nez 2 \u201cRY, he w i $- SX ae Bas Qu y SF = 3 A3 dy 5 \u20ac L4r * = ts te ee = cu 3 og pre 4} A « \u20ac % #3 Ex ok pie ¥, es , # ss ve \u201c45 Aetna ag, WE \u201ctes * : wad BE a ita, É \u201cx.Fa a 1s = 2.\u201c a WF te xy?* = gw 2 a fod rl bo or 4e wp + #.# À Te.y trs 4 at * ®.A i Ls HH } > TE ld Ea van a) E57 2 eee] ne Re + Te Les Ani no Jys suis'retournée\u2019 Ele SEALE WN TI NR Mais voila que mon mari achéte une terre! A Saint-Basile, rang Saint-Angélique.Une vraie ferme avec des bâtiments, des clôtures, des ruisseaux, sans compter une petite rivière à truites.Il va sans dire que je l\u2019ai prévenu (mon mari) de ne pas compter sur moi pour quoi que ce soit, dans le travail là-bas.Je ne connais rien à la terre et j'ai un dédain inné pour les animaux.Je les aime bien, je ne leur ferais pas le moindre mal, mais chaque fois que j'en touche un je dois passer sous la douche: je me sens sale.Si, par hasard, mon mari récolte quelque chose.qu'il m'apporte le résultat de son travail et j'en ferai de délicieuses conserves.Il est d'accord et moi aussi! Pourtant, quand vient le temps d'ensemencer le jardin, son travail lui laisse si peu de temps qu'un mardi soir il me demande d'aller à la ferme, ajoutant qu'un voisin m'attend pour m'aider à semer dans le potager des légumes qu'il prévoit récolter après avoir sarclé tout l'été.En effet.tout est prévu, mais pas pour lui, pour moi.Il me faut choisir et acheter les graines de légumes et de fleurs tôt le mercredi, me rendre à la campagne sans tarder pour revenir à Québec assez vite pour souper.Ca ira vite et bien, car la terre a été labourée, hersée et préparée, dixit mon mari.Allez-y voir! Il en pousse des ampoules, il s'en meurtrit des muscles à faire les sillons pour semer sur ou dans ces mêmes sillons, selon le genre de légume qu'on veut récolter! Je reviens à Québec à la brunante, avec une fatigue impossible à décrire.Mais il y a pire! La moitié du travail reste à faire.Me coucher le soir a été un délicieux exercice après un bain d'au moins une heure.je nai plus vingt ans.Il a fallu me lever le lendemain.Pas un muscle du corps qui obéisse sans faire mal jusque dans la colonne vertébrale.Les graines doivent quand même être mises en terre, car le temps pourrait se gâter et retarder la récolte.Quand les semences sont faites, il faut préparer le terrain pour les plants de tomates, de choux de Bruxelles, de fleurs.Mon mari apporte lesdits plants et, au début de juin, je les enfouis sous terre, sauf je creuse des trous, que je transporte quantité de seaux d\u2019eau pour arroser copieusement le sol.J'arrache déjà quelques mauvaises herbes là où je peux les distinguer des bonnes pousses.C\u2019est déjà le crépuscule.Le potager peut profiter, il est fin prêt.La terre est excellente, mon mari l'a fait analyser.J'ai hâte au samedi suivant, je verrai enfin les ré- suitats de tant de travail.En préparant les repas de la journée (nous n'avons que le plein air à la ferme, avec les bâtiments dont le plus jeune a au moins 4 \u2014 10 août 1974 quelques feuilles que je laisse émerger.Il a fallu que soixante ans), je pense aux radis, à la laitue, aux carottes dont nous nous régalerons sous peu.Sans le savoir, je fais ma \u201cPerrette et le pot au lait\u201d.Et le drame éclate! Le jardin est recouvert d\u2019un bout à l\u2019autre d'une sorte de gazon que je suis sûre de n'avoir pas semé.Tout est üniformément vert.Où sont les pousses de ce que j'ai mis en terre?Elles y sont sûrement, mais où?Quoi arracher?Je ne sais pas.Il faut attendre pour savoir quoi est quoi.Le potager mesure environ soixante pieds sur quatre-vingts.C'est grand! La semaine suivante, je commence à sarcler sans arrêt, toute la journée.J'essaie de deviner, de ne pas me tromper et n\u2019enlever que les plantes nuisibles.Deux ou trois jours par semaine, plus le samedi et le dimanche je travaille à désherber, mais les mauvaises herbes ont toujours le dessus.Des heures que je passe à nettoyer.à sarcler, à suer! Je nai pas fini de faire le tour que tout est a recommencer.Je distingue heureusement presque tous les légumes maintenant.Il y a aussi les autres que jidentifie.Le chiendent tenace, le plantain aux racines touffues, les pissenlits envahissants, les orties qui piquent et d'autres que je connais à l'oeil.mais dont j'ignore ie nom.En juillet, je récolte enfin quelques légumes.Et je n'en suis pas peu fière.J'en ai tellement que je fais des cadeaux à tous ceux qui nous visitent et aussi à nos voisins de la ville.D'autres légumes seront mûrs dans deux ou quatre semaines.Cette récolte, il faut la faire pour savoir ce qu'elle implique.Ramassage à quatre pattes, nettoyage, classement et mise en conserve, c\u2019est pas donné! C'est peut-être singulier.mais c'est la partie du travail que j'aime le moins.En août, tomates, maïs, choux de Bruxelles seront prêts pour la récolte.J'ai douze plants de cette dernière espèce.j'ai vu apparaître des petites boules tellement nombreuses que je n\u2019en croyais pas mes veux.Chaque boule est devenue une fleurette qui a été remplacée par un haricot nain dans lequel on devinait quatre ou cinq choux de Bruxelles.Je promets donc à tous ceux qui le désirent une bonne quantité de ce légume si délicieux et si onéreux: j'aurai une récolte et une congélation record.Un beau dimanche, mon agronome de beau-frère, après une courte visite dans le potager, vient tranquillement me dire: \u201cDis donc, tu as laissé ton brocoli monter en graines!\u201d Que d'illusions perdues.Et ce beau brocoli, perdu aussi, parce que j'attendais des choux de Bruxelles.Pendant que je jardinais avec ardeur.ma mâle moitié ne perdait pas son temps.Beaucoup de nettoyage et de changements dans l'étable avaient transformé celle-ci en un clapier tout à fait respectable.Un mâle californien.ses cinq femelles, un mâle de Nouvelle-Zélande blanc et ses cinq femelles sont maintenant les hôtes de ce gite confortable, avec abreuvoirs automatiques, s\u2019il vous plaît.Le lapin, de trois a cing semaines, est une adorable petite boule de poils.Plus vieux, il griffe et mord facilement, et quand le clapier est plein, ce qui se produit rapidement, croyez-moi, cette bête sent abominablement fort.Entre-temps, il fallait aussi nettoyer, réparer et tâcher de faire de l'endroit (quasi abandonné à l'achat) une place de repos et de loisirs pour la famille.Aux bâtiments existants, pas une vitre n\u2019avait résisté aux jeunes du voisinage.Et le vieux foin accumulé sur le fenil et dans la tasserie, le bois éparpillé dans l'entrée (nous en avions ramassé suffisamment pour chauffer durant deux hivers, sans compter les feux de camp innombrables), les bouteilles cassées dont les tessons sont traîtres aux genoux et aux pieds, la ferraille qui traîne partout, les rats dont il faut se défaire, les clôtures à réparer, les sois à labourer, herser, ensemencer, les planches à niveler.C'est cela la santé.Après trois ans de travail acharné, c'est suffisamment propre pour que mon mari songe à nous installer un endroit couvert où nous pourrons manger.coucher et habiter durant les fins de semaine.Ce sera moins fatigant que de voyager matin et soir.Le hangar à bois sert de base à cette habitation.I! mesure douze pieds sur vingt-quatre et sent bon le bois.Une bonne isolation le rend confortable l'hiver.A peu près en même temps.mon mari construit dans l'étable des stalles pour les chevaux que nous venons d'acheter.Deux poulains de seize mois.Quelques mois plus tard, c'est une pouliche du mé- me âge.Synbad, Ringo et Nelly tiennent donc compagnie aux lapins.En mars de l\u2019année suivante, nous ajoutons à nos animaux une jument sur le point de pouliner et une pouliche Palomino.Mister Hyde, le rejeton de notre demi-sang arabe, naît fin avril.C'est émouvant de voir ce petit corps sur des jambes démesurées, téter tout en battant de la queue toute frisée.Avec le retour du printemps, c'est de nouveau le potager qui va accaparer tous mes loisirs.À cause du désherbage que j'ai fait depuis trois ans.ce sera beaucoup plus facile cette année.Mon mari a mis de l\u2019engrais chimique, du fumier de lapin et de cheval avec de la litière.Qui, de la litière! Quel plaisir de récolter toutes les mauvaises herbes du vieux foin.Ca me prendra un autre trois ans pour nettoyer le jardin avec les herbicides et le sarclage en règle.On a appris.li y a aussi les voisins.Ca, il faut le vivre.En ville, on se dit bonjour en étendant la lessive fraiche, en râtelant le gazon frais coupé, quand les enfants se chamaillent.A la campagne, il y a le rythme, et c'est toute la différence.On se dit: \u201cbonjour.bonjour.\u201d Il faut parier du temps qu\u2019il a fait, qu\u2019il fait, qu\u2019il fera; du foin qui pousse bien ou qui est rare; des vaches qui ont vêlé tôt cette année; de la clôture qui s\u2019est couchée sous le verglas; des génisses qui ont sauté chez le voisin.il faut accepter la chaise berçante et prendre le temps d'avoir le temps.Passe-t-il une voiture ou un tracteur sur la route qu\u2019il faut étirer le cou pour savoir qui va où.Et les potins du village, les nouvelles du rang y passent, tout le monde connaît tout le monde.Enfin, on peut demander si c'est possible de téléphoner pour faire venir le vétérinaire.Le plus merveilleux.dans ce retour à la terre, c'est que j'ai appris à connaître et à aimer la campagne, après avoir cultivé, trimé dur et sué abondamment.Je ne l'aurais jamais cru, et cela est.On manque de confort, on s'arrache les muscles, mais on dort bien.j'avais dédain des animaux, j'ai appris à distinguer un lapin mâle d\u2019une femelle, j'ai aidé mon mari à soigner les animaux, j'ai appris à monter à cheval.J'ai appris à aimer les animaux d'une manière positive, et aussi cette vie si différente de la vie urbaine.Je continue à utiliser beaucoup de savon, mais je ne vais jamais à l'étable sans caresser nos chevaux et sans leur parler.Le calme, te rythme de vie sans stress m'ont gagnée.Tous les soirs d'été, devant le feu que je ne manque pas d'allumer.j'écoute les grenouilles faire leur concert d'amour, les cigales annoncer la chaleur du lendemain.Jamais les étoiles n'ont tant brillé et n'ont été si nombreuses.Que dire de nos randonnées à skis ou en raquettes, sur notre terre, ou encore des promenades en carriole ou a dos de cheval?Nos amis citadins nous trouvent bien chanceux.C'est aussi leur rêve, ce retour à la terre.Mais sont-ils prêts à travailler très dur.à renoncer aux voyages, aux parties de golf, aux journées de ski au lac Beauport ou au mont Sainte-Anne?Parce que c'est captivant, posséder une ferme.des animaux.On a beau avoir un employé qui nourrit les animaux matin et soir, qui nettoie régulièrement.il faut l'oeil du propriétaire.Il faut vérifier les quantités de moulée, de litière, de médicaments.voir à ce que le vétérinaire ou l\u2018\u2019inséminateur soient là quand c'est le temps.il faut aussi travailler les chevaux, remplacer un veau qui est prêt pour la consommation et.C'est la vie de réve, quoi! @ a I ae _ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a + =a a 7 ve PY À & » # BOT nil °\u20ac + \u201c& PA 0 highs Ih « le \u20ac 2 i A, 23 5 4 gp BE, it .AO % # Lu a, ! a cess?ma a #: cesses esvave À dB 3 / taccuvwwe® a cao UOC avensese ta ; aeseenuee { na »e Saeed\u2019 oy, A venauesoue Ps Si A : + essessass Nak, d 3 Mid je a + Ë ve 2 as» 8 o®%e 0 ; { us?we i / anses, LLY LE & - j AVIS: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la sant ; LT] .\u20ac Crol a i $ M ol as prrrennee t avec l'usage.a es > - \u2014 ps » 3 a> Hy He # # & ne ea JQ AE mere se x es cu e 7 & 3 = sk # © 9 ee SN < IN A des re 1 Lacs ed oF Es 7.2 + ES kad Hi, = | 5 py 2 f Te # Le | oh fre NN N ; 4m FE, # i y & 5 è ù \\ 4 ME x Ir nr ith a ve xd GA 3; § I] ae £ So i 4 A if ss UE) 4 2 A \u201c in Fate F 38 8 \u201cs i Tong, Êt Fey 2% Ay, fa oF ed] ei yd sg, = 24 a À Shak : La ÿ > grillé Fn =, \u201d rn\u201d FT > Feet de) \u201cFa TY, Eye 5 ae sn Le ot PORT ry =4 MN * + E 3 7 + 4 A = & : 78 ero \u201con \u20188 BF CEs ERE > ET E.a æ LE iver 2 24 | 3 FE his * - Y +, = A = 7e mg te Can = as [OW RAA ou | Ki / rin, PD Xi 5; Ry fe) ay, han $ = GS A 5 La cigarette la plus populaire AVIS: Le ministere de la Sante nationale et du Bien-être social consi dère que le danger pour la sante croit avec | usage.au Canada par Guy Monréal CANNES A 12 ans, c'était une petite fille très laide.Elle est aujourdhui une des plus jolies femmes d'Italie.À 20 ans, elle était l\u2019archétype de la comédienne intellectuelle dans des films comme l\u2018Avventura ou l'Eclipse.C\u2019est au- jourd\u2019hui une grande actrice comique dont l'humour fait hurler de rire les salles de son pays.Il y a une décade, elle était la compagne inséparable et soumise de Michelangelo Antonioni Elle est aujourd'hui le symbole même de l'émancipation féminine, une sorte de suffragette majuscule en lutte perpétuelle pour faire triompher les droits de ses consoeurs.Oui, vraiment, une étrange fille que Monica Vitti, avec sa crinière de cheveux blonds, sa bouche palpitante à fleur de visage, sa voix rauque et cassée d'alcôve et, surtout, ce tempérament comique qui l'a fait surnommer par les Italiens.\u201cla Vitti\u201d.Un sacre populaire, sympathique, admiratif, qu'ils ne donnent qu'aux plus grandes.Qu\u2019à celles qui, par-delà la beauté et le talent, sont devenues des personnages, comme la Loren, la Cardinale, la Magnani ou la Loilobrigida.Ce titre, nulle ne le mérite mieux que Monica Vitti.Ne serait-ce que par la distance qu'elle met entre elle et les autres.Monica Vitti déteste, en effet, les interviews.\u201cLes interviews, dit-elle, ça fait partie du métier.Je ne déteste pas a Voc- casion qu'on ne me demande rien sur ma vie privée.L'idéal, c'est quand on parle de choses et d'autres, sans trop se presser, de n'importe quoi, comme si je n'étais pas une actrice.Il est même arrivé que des journalistes, au lieu de m'interroger, me racontent leur vie.Ca, c'est formidable.Ce que j'aime le plus, en fait, après aller au cinéma, c'est rencontrer des gens.\u201d On peut difficilement dire qu\u2019elle y mette beaucoup du sien mais ceci est une autre histoire.Dacia Maraini, compagne du grand romancier Alberto Moravia et romancière cotée elle aussi dans son pays, est une de celles qui connaissent le mieux Monica Vitti.Elle m'avait dit quelques jours avant que je rencontre l'actrice: \u201cMonica est le contraire d'une fille distante.C\u2019est au contraire une passionnée instinctive.Elle adore, elle déteste, elle pleure ou elle éclate de rire, elle est donc extrêmement spontanée.Mais elle ne s'\u2019épanouit vraiment que dans un climat de complicité et d'amitié, avec les gens qu\u2019elle connaît bien.Avec les autres, elle a encore des complexes et fait preuve d'une incompréhensible timidité \u2026\u201d Ces complexes, Monica Vitti les tient de son enfance et de son adolescence.parce qu\u2019elle était une petite fille différente des autres qui se trouvait laide.\u201cfe n'étais pas la seule, dit-elle.Quand j'ai commencé à faire du théâtre, j'ai un peu tout joué, y compris des revues de music hall et j'étais loin d\u2019avoir des rôles de femme irrésistible.J'avais un trop grand nez et tout le monde me disait que je ne ferai jamais une carrière au cinéma car mon nez était inphotographiable.Je m'étais fait une raison.J\u2019avais l'intention de continuer à faire du théâtre et de la radio où ma voix, spéciale, faisait merveille.Et puis il y a eu la rencontre avec Antonioni.\u201d Antonioni est alors un metteur en scène estimé, réputé difficile, qui tourne des films intellectuels, ésotériques et glacés comme le Cri et Femmes entre elles.Dès qu'il aperçoit Monica Vitti, c\u2019est le coup de foudre.Monica Vitti et Antonioni s'installent dans un duplex romain.Chacun vit dans un appartement séparé, relié par un petit escalier en colimaçon.Est-ce le miracle de l\u2019amour?Antonioni.lui, ne trouve pas du tout le nez de Monica inphotographiable.Il en fait la vedette de son film L'Avventura, qui déchaîne les passions chez les critiques et le public.\u201cQuel souvenir! dit Monica.Nous sommes allés le présenter à Cannes en 1962 et le film a obtenu un prix pour \u2018sa contribution à la recherche d'un nouveau langage cinématographique\u201d.Mais, le moins que l\u2019on puisse dire, c'est que ce ne fut pas une victoire facile.Cette année-là, c'était l'angoisse totale! Des sifflets et des bravos.Une salle en ébullition.Un public divisé en deux camps ennemis.Rendez-vous compte.C'était mon premier film.Jai dit: si c'est ça, le cinéma, je retourne au théâtre.\u201d Elle ne le fait pas pour une raison évidente: l\u2019Avventura a fait de Monica Vitti une vedette internationale.Curieusement, par la grâce de son Pygmalion de compagnon, Monica Vitti est devenue une somptueuse beauté à la réputation de muse intellectuelle pour metteur en scène difficile.\u201cParce que les gens ne me connaissent pas.Parce qu'ils s'imaginent toujours que vous ressemblez aux rôles que vous interprétez.En fait, j'ai toujours été quelqu'un de très gaie.\u201d Cela n'apparaît pas d'une façon évidente dans ses films suivants.Monica Vitti ne tourne en effet que pour Antonioni et si la Nuit avec Mastroianni et Jeanne Moreau, l'Eclipse avec Alain Delon et le Désert avec Richard Harris font figure d'événement auprès des critiques, le grand public populaire, lui, trouve que ces oeuvres hermétiques dégagent un ennui sans nom.Monica y joue toujours des rôles de femmes traumatisées par le monde moderne, au physique hiératique et sans expression.Elle occupe une place très à part dans le cinéma de son pays et on peut objectivement penser que son personnage, défini par Antonionni, ne changera plus.C\u2019est compter sans le destin et peut-être aussi la volonté de Monica Vitti.Monica Vitti n'attend en effet qu\u2019une occasion de montrer qu'elle peut jouer d\u2019autres rôles.Dans Modesty Blaise, de Joseph Losev, suivi de Château en Suède de Vadim et de Dragées au poivre de Jacques Baratier, on découvre à la fois que Monica Vitti existe sans Antonioni et que la muse glacée est une femme de 16 \u2014 10 août 1974 chair et d'os qui peut aussi faire rire.Cette émancipation professionnelle est un signe.C'est l'époque où rien ne va plus entre Monica et Antonioni Le couple, qu'on pensait indestructible, se sépare.Sur les raisons de cette séparation, Monica Vitti a toujours refusé de s'expliquer.Sa vie privée lui appartient, elle a toujours refusé d'en parler.Elle n\u2019a même pas fait l\u2018effort de chercher à couper court aux rumeurs prétendant qu\u2019 Antonioni l'avait le premier abandonné pour une comédienne plus jeune.Tout ce qu\u2019elle en dit, c\u2019est ceci: \u201cC'est d'accord avec Antonioni que j'ai décidé de travailler sous la direction d'autres metteurs en scène.j'avoue que j'ai été obligée de me soumettre à une décision difficile, douloureuse même.Comment oublier que c\u2019est lui qui m'avait fait débuter, qui m'avait donné ma première chance, qui m'\u2018avait aidée, conseillée, tenue à bout de bras?\u201cJe me suis dit: et maintenant?Comment se débrouiller sans lui, sans son aide, ses conseils, ses empreintes?D'autant plus que j'avais un besoin presque maladif de ne travailler qu'avec la même équipe, une équipe qui m'\u2019aime, une équipe qui a confiance en moi.J'envie Ingmar Bergman: toujours les mêmes techniciens, les mêmes assistants, la même troupe.Heureusement j'ai eu la chance de trouver Di Palma, l\u2019ancien opérateur d'Antonioni, avec lequel j'ai tourné Ja Fille au pistolet, mon premier rôle comique au surplus.\u201d - Curieusement, en effet, la carrière de Monica Vitti opère à partir de ce film un virage à 90 degrés.La muse intellectuelle se transforme en reine du .comique pour public populaire.Un peu comme si Garbo, après Anna Karina, s'était emparée du répertoire de Doris Day.Monica, ravie de ce changement, s'en explique: Suite page 18 EME GLACÉE, | ENT NATUREL | 3 CHOPINES (1700 des au bev nature \u20ac.J y est pour beaucou up.De vraies noix et du sirop d'érable du Canada.Avec ça, Nous n'avons pas besoin d'essences artificielles pour donner sa saveur À notre Crème Glacée Vraiment Naturelle érable et noix.De belles lramboises mares, voild ce.que vous dégustez dans notre Créme © Glacée Vraiment Naturelle royale aux 4 framboises.\u201cA 50 amandes grillées av beurre.Qui, 50 amandes dans chaque boîte de 3 chopines de notre Crème Glacée Vrai- : ment Naturelle amandes au beurre.mt cd EN at A gauche, Monica Vitti, en compagnie Plus de 75 graines de cacao pour chaque boite de 3 chopines.Voilà fe sc- cret du vrai bon goût de chocolat de Des bleuets de chez nous cuits avec du sucre.Voilà avec quoi nous prépaurons .Deux douzuines dc.fraises fraiches.\u2018bien juteuses.dans chaque boite de 3 chopines de Crème Glacée Vraiment x - notre Crème Glacée Vraiment Naturelle royale aux bleuets.| : fa Crème Glacés Vraiment Naturelle d\u2019Antonioni, à l\u2019époque de l'Eclipse et de 3% Lim Cities Vi l\u2018Avventura.Ci-dessus, Monica Vitti 74, 3 l'actrice qui aime faire rire.Naturelle Seultest aux fraises.PE EN EE La Crème Glacée Vraiment Naturelle Sealtest ne renferme que des ingrédients naturels, aucune essence artificielle.Voilà pourquoi elle est un peu plus chère.Mais elle est tellement meilleure, naturellement! La Crème Glacée Vraiment Naturelle \u201cEntre un sujet comique et un autre qui ne Vest pas, je choisirai toujours le comique.Non que ce soit plus facile: il est bien plus difficile, au contraire, de faire rire que de faire pleurer.Et de toute façon, j'ai un tempérament Qui autorise la variété.Je suis Scorpion, sujette à toutes variations d'humeur.Le matin, par exemple, je suis déprimée, bonne pour tourner un An- tonioni.Et le soir, j'explose.\u201d Ce personnage comique, Monica l\u2019exploite dans toute une série de films de qualité inégale dont les meilleurs sont Drame de la jalousie avec Mar- cello Mastroianni, présenté au festival de Cannes, Nini Tirebouchon avec Claude Rich et surtout Moi une femme de Dino Risi, où en 12 sketchs à transformations dans lesquels elle incarne douze femmes différentes, de la prostituée à la femme du monde en passant par une ouvrière, une bonne soeur et une aveugle, elle fait une démonstration éclatante de ses dons.\u201cle regrette seulement que mon \u201cnouveau\u201d personnage soit plus connu en Italie qu'à l'étranger où je reste, malgré les années et plusieurs dizaines de films, la belle-fille-intellectuelle-et-compliquée.A mon avis, voici comment j'explique la chose: le comique, & quelques exceptions prés.\u2014 mais tout le monde ne peut être Charlie Chaplin \u2014 est toujours moins international que le drame.C'est vrai dans les deux sens.Les comiques français n\u2019ont pas beaucoup de succès en Îtalie.On ne comprend pas pourquoi les Français rient.Pour ce qui est des Italiens, j'ai changé de public.C\u2019est dans les salles populaires que mes films marchent le mieux et rien ne pouvait me faire plus plaisir.D\u2019ailleurs, moi-même, j'appartiens à ce public.Je ris, je pleure, je suis incapable de voir un film seulement avec ma tête.Certains de mes amis n\u2018osent plus m'accompagner au cinéma.\u201d On comprend d'autant plus les efforts pour garder son sang-froid qu'a dû faire cette année Monica Vitti au Festival de Cannes.Elle faisait partie du jury chargé, sous la présidence de René Clair, de décerner les récompenses, et jusqu'à l'annonce du palmarès, un juré se doit de cacher ses sentiments comme autant de secrets d'Etat, à la foule des journalistes avides de pronostics.Une anecdote croustillante à cet égard.Le dernier film d'Antonioni, le Reporter avec Jack Nicholson et Maria Schneider, devait faire partie de la sélection italienne.Au dernier moment, Antonionni a refusé de le présenter en prétextant qu\u2019il n'en avait pas terminé le montage.Les mauvaises langues, quant à elles, ont prétendu que la véritable raison de ce retrait de dernière heure, était la présence au jury de Monica Vitti, son ex- compagne, et la crainte qu'il avait que son film en soit défavorisé.Ce qui tendrait à prouver que les relations entre Antonioni et Monica Vitti sont loin d'être au beau fixe.Fidèle à sa règle du silence concernant ce problème.Monica Vitti a refusé de s\u2019en expliquer, déclarant seulement aux journalistes: \u2019 \u201cEtre juré à Cannes, du point de vue de cinéma, c'est comme un cadeau.Deux films par jour à voir, c'est formidable.Le cinéma est ma distraction préférée.Juger, bien sûr j'aime moins, mais c\u2019est le jeu.Et puis pour une comédienne, cette confrontation entre des films venus de pays différents, avec des styles de mise en scène, de jeu, de façon de faire rire ou de faire pleurer, est extrêmement enrichissante.\u201d Modeéstie de sa part?En fait, la belle Monica n'a strictement rien à prouver, surtout cette année où elle a beaucoup travaillé en tournant successivement Supertémoin de Franco Giraldi avec Ugo Tognazzi, Une Tosca pas comme les autres de Luigi Magni, avec Vittorio Gassman et Les ordres sont les ordres de Franco Giraldi avec Luigi Proiétti et surtout Tér2sa la voleuse d'après le roman de Dacia Maraini.Ce film, Monica Vitti y tient particulièrement car il est une sorte de manifeste en faveur de la femme italienne et c\u2019est un problème qui la passionne.En se séparant d\u2019 Antonioni, Monica Vitti a en effet suivi une double évolution: professionnelle d\u2019abord, en - changeant de personnage; personnelle surtout en prenant conscience des problèmes de la femme italienne.Elle est devenue aujourd\u2019hui une sorte de symbole de l'émancipation dans son pavs et ses liens avec le M.L.F.sont étroits.Dacia Maraini m'avait dit à cet égard: \u201cC\u2019est Monica elle-même qui m'a téléphoné en me disant qu'elle voulait que nous fassions un film avec mon histoire car elle était exemplaire.Monica et moi pensons en effet que la femme, surtout dans un pays méditerranéen comme l'Italie, où règne en maître la suprématie de l'homme, de sa force, de ses qualités intellectuelles, de sa virilité, de sa supériorité patiemment construite au cours des siècles, que la femme donc est une sorte de sous-prolétariat, opprimé par l\u2019homme qui l\u2019asservit, la traite comme sa chose, lui concède un domaine familial très réservé et lui conteste toute autre activité au nom d'une soi-disant faiblesse intellectuelle et physique.Or, si, physiologiquement, il est vrai que nous, les temmes, sommes différentes des hommes, il a depuis longtemps été prouvé que nous étions aussi plus habiles et plus résistantes qu'eux.Mais c'est intellectuellement que le problème devient politique.Si, effectivement, beaucoup de femmes italiennes sont inférieures intellectuellement aux hommes, c'est parce que, au départ, on ne leur a pas donné les moyens de se développer et d'apprendre.Les chances ne sont pas égales et c'est la raison pour laquelle Monica et moi parlons de sous-prolétariat.Je dois reconnaître d'ailleurs que beaucoup de femmes sont tellement conditionnées par cet esclavage, qu'elles croient inéluctable, qu\u2019elles ne s'en rendent plus compte.C'était le cas de Téresa la voleuse.Je l\u2019avais rencontrée lors d'une enquête que je faisais dans les prisons italiennes sur les délinquantes féminines.Téresa, qui par ailleurs était d'une intelligence très vive, avec des qualités de coeur extraordinaires, était la victime type du système.Primaire, sachant à peine écrire, n'ayant aucune possibilité de s'en sortir par ses propres moyens parce qu'on ne lui avait pas donné ces moyens, elle avait été toute sa vie une victime et surtout une victime dans un monde d'hommes.Raconter son histoire lamentable était la meilleure façon de \u201cdonner à voir et à penser\u201d.Et nous l'avons fait.\u201d Monica Vitti surenchérit: \u201cEn tournant Téresa la voleuse, je pense que j'ai fait mon devoir de femme consciente.Pour moi, défendre les droits de la femme, ce n\u2019est pas déclarer la guerre aux hommes, dont j'ai le plus grand besoin, comme toutes les femmes, ni m'habiller en homme, pour les singer, ni descendre dans la rue pour manifester.C'est lutter avec mes propres armes: le cinéma et surtout le rire.C\u2019est en faisant rire que je fais le mieux progresser la cause.\u201d Considérée comme une des plus jolies femmes d'Italie, vedette de cinéma, reine du box-office, Monica Vitti pense-t-elle réellement être une victime?Sa situation, très privilégiée, en fait-elle la passionaria idéale pour défendre la cause?La réponse de Monica arrive, nette, précise, évidente: \u201cC\u2019est justement parce que j'en ai les moyens que je dois le faire.Ce n'est sûrement pas Téresa la voleuse qui peut se défendre avec tous ses problèmes, la pauvre.Et puis, vedette, qu'est-ce que cela veut dire?Absolument rien.Je n'ai changé ni d'amis, ni d'appartement, ni de style de vie.Mes amis?Ils m'aident avant tout à vaincre mes angoisses.Car je l\u2019avoue, j'ai affreusement peur.De tout et de rien.De la mort, de l'obscurité, de l'avion, que je ne prends jamais, c\u2019est la raison pour laquelle j'ai refusé d'aller à Hollywood, de la voiture, des gens, du mal que l\u2019on peut me faire.Je crois être très modeste, très normale, très \u201ccomme tout le monde\u201d, finalement.Mes vices, mes vertus?Honnêtement, des vices, il me semble que je n'en ai pas.Je ne suis pas particulièrement belle, je n'ai pas épousé de producteur, je n'ai jamais fait appel au concours de la chirurgie esthétique.Je serais ravie si je pouvais travailler jusqu\u2019à quatre-vingt-dix ans et enchai- ner les rôles de maîtresse, de maman, de tante, de grand-mère.Rien de plus normal, non?Quant aux hommes?Eh bien, je suis une vraie femme et j'en ai besoin, bien sûr, comme toutes les autres.Encore que je suis convaincue qu'un homme suffit largement dans la vie d\u2019une femme.Un grand amour! Hélas, si les monogames sont les hommes les plus heureux de la terre, et ceux qui peuvent le plus vous donner la paix du coeur, malheureusement, ils sont extrêmement rares.\u201d @ Ci-dessus, Monica Vitti avec les membres du jury du dernier Festival de Cannes; à sa gauche: René Clair.A droite, l'actrice dans l'un des 12 personnages qu'elle incarne dans Moi, une femme.18 \u2014 10 août 1974 \u2018cpalés pius étroites\u201d Un peu plus étroites pour améliorer confort et liberté de mouvement.Un peu plus épaisses, sans gêner, pour procurer une protection plus efficace.Enfin, la même enveloppe, celle dont vous aimez la douceur.Les nouvelles serviettes Kotex: plus étroites et plus absorbantes, pour mieux vous plaire.Et comment aimez-vous nos nouveaux emballages à motif de roses brodées?5 I en *Kotex est une marque de commerce de Kimberly-Clark du Canada Limitée 10 août 1974 \u2014 19 \\ pe 5 EH ES Là x ; \u201cbo | 5 «2 74 \u2019 oo LE 4 À A of 4] 3 @ + x = ad & 23 Ë % = + ely i i$ 7 + bd am mg Pe aE 32 + 5 * & 4 » $ 5 ss wn \u20ac as \u20ac Fp ® pe] Dis as # vs Es # \u201cem 3 [= By hi fm po Es «5 it = % Ae a pa ét à 4 & we ih NG 4 pat Su &' > ¥ En ; f # 3 a CER Fi : Û a \u20ac oF Fr ara ES ® a > # x > E = ay # w* 4 + = 5 to \u201c4 \u20ac - su, a A = eH 5) ¥ Sn éh < @ Ÿ ES 5 20\u2014 10 août 1974 Na leet, yo La Bonne Cuisine de Perspectives par Margo Oliver On dit souvent des jeunes filles en fleurs qu'elles ont un teint de pêche.Et depuis toujours la littérature, autant que le langage populaire, associent pêche et beauté.Regardez seulement les magnifiques fruits de notre photo et vous serez d'accord.Mais les pêches ont, pour ainsi dire, toutes les vertus car elles sont bonnes aussi: rafraîchissantes, fondantes, d\u2019un goût exquis, Et les poires, même si elles ont un peu moins d'éclat, rivalisent avec les pêches auprès des gourmets.Ces fruits sont excellents nature, il va de soi, mais on en fait aussi de simples et grands desserts comme ceux que voici.CROUSTILLANT AUX POIRES ET À LA NOIX DE COCO 4 poires ¥ tasse de noix de coco en flocons % de tasse d\u2019eau 1 cuil.à table de jus de citron % de tasse de beurre \"A tasse de cassonade, mesurée bien tassée % tasse de farine % de cuil.à thé de cannelle Crème de table Chauffer le four à 375°.Beurrer un plat à cuire de 1 pinte.Peler, évider et couper les poires, en huit morceaux.Ajouter la noix de coco et mêler délicatement.Mettre dans le plat.Mêler l'eau et le jus de citron et arroser les poires du mélange.Mêler tous les autres ingrédients, excepté la crème, d'abord à la fourchette, ensuite directement avec les doigts; le mélange sera grumeleux.En saupoudrer les poires et tasser un peu le tout.Cuire au four 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que les poires soient tendres et le dessus du plat bruni.Servir tiède, avec de la crème, simple ou double.(4 portions) POIRES ET BLEUETS 2 tasses de sucre 1 tasse d'eau 4 clous de girofle 6 poires mûres % cuil.à thé de vanille 2 tasses de bleuets frais Mettre le sucre, l\u2019eau et les clous de girofle dans une casserole; faire bouillir vivement, pendant 5 minutes.Baisser le feu.Peler les poires sans couper ou en retirer la queue.Avec un évidoir, retirer le coeur des poires, avec précaution, sans toucher la queue.Déposer délicatement les poires entières dans le sirop bouillonnant, couvrir et faire mijoter 5 minutes ou jusqu'à ce que les poires commencent à être tendres.Retirer du feu et ajouter la vanille, en la mêlant bien au sirop.Laisser refroidir les poires dans le sirop, les en retirer avec précaution, les mettre dans une assiette et les bien réfrigérer.Retirer les clous du sirop, une fois les poires bien refroidies, et le faire bouillir vivement jusqu'à ce qu'il ait la consistance du sirop de maïs que l\u2019on trouve dans le commerce, Retirer du feu et ajouter les bleuets, en brassant, Mettre les poires bien refroidies dans des plats de service et les napper du sirop aux bleuets (le sirop devrait être suffisamment épais pour former une glace légère en touchant les poires froides).Réfrigérer jusqu'au moment de servir.(6 portions) .Note: si on le désire, on peut couper les poires en quartiers, aprés les avoir pelées, les débarrasser de leur coeur et les faire pocher dans le sirop comme nous l'indiquons.Si l'on procède de cette façon, mettre plutôt les poires dans un bol et les couvrir du sirop aux bleuets.Réfrigérer avant de servir.PÊCHES ET CRÈME AUX OEUFS 4 jaunes d'oeufs %4 de tasse de sucre Ya de cuil.à thé de sel 2 tasses de lait, au point d\u2018ébullition 2 cuil.à thé de vanille 1 tasse de sucre 1 tasse d'eau 1 cuil.à thé de zeste de citon râpé 1 cuil, à table de jus de citron % de cuil.à thé de macis 4 pêches moyennes, tranchées %4 de tasse d'amandes rôties, en allumettes.Chauffer le four à\u201d 350°.Avoir sous la main 6 ramequins de 6 onces.Mettre au four une plaque d'eau très chaude, suffisamment grande pour pouvoir recevoir les ramequins.Battre ensemble les jaunes d'oeufs, 4 de tasse de sucre et le sel.Ajouter le lait bouillant, petit à petit et en brassant.Ajouter la vanille.Verser dans les ramequins et mettre ceux-ci au four, dans la plaque d'eau bouillante, Cuire au four de 45 à 50 minutes ou jusqu'à ce qu\u2019un couteau de métal inséré au centre de la crème en ressorte sec.Retirer de l\u2019eau bouillante, laisser refroidir et réfrigérer.Mettre, dans une casserole moyenne, 1 tasse de sucre, l'eau, le zeste et le jus de citron ainsi que le macis.Faire bouillir vivement 5 minutes, Ajouter les pêches et faire mijoter 1 minute.Retirer du feu et laisser refroidir.Retirer les pêches du sirop, avec une cuillère perforée, et les réfrigérer.Faire bouillir le sirop vivement, pour le réduire à % tasse.Laisser refroidir.Démouler la crème aux oeufs dans des assiettes à dessert, au moment de servir.Entourer chaque portion de tranches de pêches et napper d'un peu du sirop.Parsemer des amandes.(6 portions) TARTE AUX FRUITS ET A LA CREME 3 grosses poires, pelées, évidées et tranchées (environ 3 tasses) 2 grosses pêches, pelées et tranchées (environ 2 tasses) 1 cuil.à thé de zeste de citron râpé % de tasse de sucre 3 cuil.à table de farine % cuil.à thé de muscade %à de cuil.à thé de cannelle % de cuil.à thé de sel Pâte à tarte pour 2 croûtes de 9 pouces \"a tasse de crème double (35 p.c.) Lait ou crème simple Sucre Chauffer le four à 425°.Avoir sous la main une assiette à tarte en verre à feu, de 9 pouces de diamètre.Mêler les fruits et le zeste de citron dans un grand bol.Mêler le sucre, la farine, les épices et le sel, ajouter aux fruits et brasser délicatement.Faire une abaisse, avec la moitié de la pâte, et en habiller l'assiette.Mettre les fruits dans cette pâte.Fouetter la crème double jusqu\u2019à ce qu\u2019elle forme des pics et V'étendre sur les fruits.Rouler ce qui reste de pite et en faire un couvercle pour la tarte; bien denteler le bord et pratiquer des ouvertures, dans la pite, pour laisser échapper la vapeur pendant la cuisson.Couvrir le bord d'une étroite bande de papier d'aluminium pour l'empêcher de brunir trop rapidement.Badigeonner d'un peu de lait ou de crème le couvercle de la tarte, sans toucher au bord cependant; le saupoudrer généreusement de sucre.Cuire au four de 35 à 40 minutes ou jusqu\u2019à ce que le jus bouillonne, que les fruits soient tendres et la pâte bien dorée.Laisser refroidir complètement avant de servir.PÊCHES ET SORBET AUX AGRUMES 1% tasse d'eau froide 1 enveloppe (1 cuil.à table) de gélatine en poudre 1 tasse de sucre XV tasse de jus de limette, passé % tasse de jus de citron, passé 6 grosses moitiés de pêches ou 6 petites pêches tranchées Mettre l'eau froide dans une petite casserole.Ajouter la gélatine et laisser reposer 5 minutes.Chauffer alors en brassant, jusqu'à ce que la gélatine soit dissoute.Ajouter le sucre et continuer à cuire, en brassant, jusqu'à ce que le sucre soit dissous.Retirer du feu.Ajouter les jus de limette et de citron, en mêlant bien.Laisser refroidir.Verser dans un moule de métal et faire prendre bien ferme au congélateur, en brassant à plusieurs reprises pendant la congélation.Mettre les pêches dans des plats de service et couronner chaque portion d'une généreuse cuillerée du sorbet aux agrumes.Servir immédiatement.(6 portions) 10 août 1974 \u2014 21 de enti Cbs yy À SCE AN #1 3r - 16518 2 Lu P Expédition rapide de cette specteculaire collection aux quatre coins] du giode.Timbre commémoratif de Tout Ankh Amon, timbre triaagu-i faire de 1a Mongobe, d'autres séries illustrées ici, plus séries anti \u2018sur l'Afrique, l'Asie, l\u2019Europe, l'Amérique du Nord et l'Amérique de Sud, l'Australie et l'Antarctique.107 timbres différents.Aussi séries jen consignation.Vous achetez coux que vous désirez Ou aucun \u2014 jet retournez be reste.Vous pouvez sanmier en aucun temps.10c aujourd'hui.Williams Stomp Ce, Dept.PS85 St.Siaphon, N.D., Canada De beaux ongles .Car vous ne les rongerez plus! Trois petites semaines et vous aurez de beaux ongles, longs et durs.Avec Stop n Grow®, jamais plus vous ne les rongerez.De la volonté en bouteille, jusqu\u2019au bout des doigts.Stop \u2019n Grow est transparent.vous pouvez même l\u2019appliquer sur le vernis.Vous aurez des mains adorables, aux ongles longs et élégants, ce dont vous avez toujours rêvé.Avec Stop \u2019n Grow, vous ne rongerez plus vos ongles.Satisfaction garantie ou argent remis par Mentholatum, Fort Erie, Ontario.- stop\u2019n grow DANS TOUTES LES PHARMACIES La semaine prochaine Réplique de Manic-5 en Inde, barrage réalisé par des ingénieurs québécois; les 100 ans du téléphone de M.Bell: la nouvelle imagerie des jeunes Esquimaux.: vo 01 : of i\" 44 » nimaux sauvages Collection de timbres 10¢ Procurez-vous cette exquise collection de 45 timbres d'animaux, natifs de 20 pays étrangers.Tous, timbres de poste 4 authentiques! Animaux du jungle; le Tarbosaurus, de race disparue; la gracieuse gazelle de Sika; le sanglier; le dragon légendaire.Seulement 10¢ peut vous initier à notre service: un assortiment de timbres variés sur approbation; faites votre choix; achetez plusieurs timbres ou aucun et retournez les autres.Ce service peut être annulé n'importe quand.-Retenez comme vôtre la collection de timbres d'animaux ainsi que le catalogue illustré de 40 pages.H.E.Harris & Co., Inc, Dept.W-6, Boston, Mass.02117.22\u2014 10 août 1974 Hair Transit Le 21e siècle débute sous le signe de la plus grande mobilité.L'inauguration du service ADAC fait donc mentir tous les pessimistes qui affirmaient que la circulation routière et aérienne deviendrait tout à fait impossible.J'étais du nombre de ces pisse-vinaigre.En parcourant de vieilles livraisons de magazine, je suis tombé sur une suggestion ridicule que j'avançais dans les années 60.Devant l'augmentation désordonnée du nombre d'automobiles, je recommandais de tout recouvrir d'asphalte et de recommencer à zéro.Je comptais sans l'esprit d'invention de l'homme, dont l\u2019ADAC est une autre preuve.Le principe de ce nouveau service aérien qui relie les villes d'Ottawa et Montréal repose sur un petit appareil révolutionnaire du type ADAC, sigle qui signifie \u201cavion à décollage et atterrissage courts en c.\u2026\u201d.Les deux premiers appareils ont été baptisés \u201cOrville\u201d et \u201cWilbur\u201d, en I'honneur des frères Wright, pionniers de l\u2019ADAC.C\u2019est un biplan conçu de telle sorte que son poids est réduit au strict minimum: l'armature est de bois très léger recouvert de toile et les deux ailes sont reliées l\u2019une à l'autre par de la ficelle.Volant très bas, l'avion n'a pas besoin de pressurisation.La circulation d'air s'accomplit de la façon la plus naturelle qui soit puisque l'unique passager s\u2019assoit au grand air devant le pilote.Il voyage en tout confort malgré le vent car on le munit d\u2019une visière et de bonnes lu- .nettes.Ceux qui sont sujets aux refroidissements ou aux maux d'oreille peuvent porter un magnifique casque d'aviateur en cuir de veau.L\u2019ADAC a besoin d'au plus 100 pieds pour décoller et atterrir et, comme il est très petit, il survole les rues et les routes encombrées.On élimine ainsi les contrôles de navigation que requièrent les appareils traditionnels utilisant les aéroports de Mirabel, Dorval ou même l\u2019adacport du parc Victoria, près du fleuve Saint-Laurent.Le biplan parcourt en 134 minutes seulement la distance Ottawa-Montréal.La durée plus longue du trajet est amplement compensée par le temps qu\u2018économise le voyageur à d'autres moments car on a simplifié d\u2019ingénieuse manière toutes les autres formalités de transport.C'est ainsi qu'il n'a plus à faire consigner ses bagages.Il se rend avec sa valise jusqu\u2019à l'appareil et la suspend à un crochet fixé sous la carlingue.Juste avant l\u2018atterrissage, il décroche sa valise et la pose sur ses genoux.IL n\u2019a pas non plus à se procurer de billet à l\u2018avance.Chemin faisant, il glisse un billet de 20 dollars dans la poche du pilote, assis juste derrière lui.En raison de sa fabuleuse mobilité, l\u2019'ADAC décolle d'à peu près n'importe où.Pour le moment, on a installé des adacports dans les cinq espaces verts qui restent à Montréal.Ceux qui nhabitent pas à proximité peuvent emprunter gratuitement l\u2019adacmobile.C\u2019est une bicyclette à deux places, du genre tandem, conduite par une charmante hôtesse.Avant l'inauguration du service, les hôtesses ont subi un entraînement intensif au vélodrome qui avait servi aux jeux Olympiques de 1976.Le service ADAC appartient à Air Canada, qui a créé pour en faire la gestion une nouvelle filiale du nom de Hair Transit.Les passagers qui ne porteront pas de casques daviateur constateront en effet qu'une randonnée dans l\u2019ADAC a l\u2019inconvénient de décoiffer un peu! Voici un livre qui révèle tous les secrets des ligues majeures sur la façon de devenir une étoile au baseball.Il n\u2019y a pas de raccourci vers le succès, au baseball, mais dans le BASEBALL DYNAMIQUE, deux chroniqueurs de baseball présentent leurs instructions dans un style simple, mais sans négliger aucun aspect du jeu.Les plus jeunes joueurs n'auront aucune difficulté à comprendre même si ce sont les mêmes règles de base que les joueurs des ligues majeures doivent mettre en pratique.Joueurs, instructeurs, amateurs: tous peuvent tirer profit de ce précieux nouveau livre.ile ne EEE Per TE SE IE I IEEE BE EEE EE En Be am a CADE AUX ;( Perspectives Veuillezm'expédier ___exemplaire(s)du BASEBALL ; a C.P.1848 DYNAMIQUE à $3.95 plus 30¢ de frais d'expédition 3.GRATUITS | B Place d\u2019Armes I'exemplaire.Je recevrai mes cadeaux gratuits avec |} 4 .ov Montréal, Québec chaque exemplaire commandé.Je garderai ces ca- Fo Edita .- deaux même si ie retourne le livre dans les dix jours i =.Avec les hommages de l'éditeur et de l'équipe ÿ des Expos: un écusson du club autocollant contre remboursement.| | etun stylo-marqueur TST L] Ci-inclus chèque ou mandat de poste.8 des Expos.Vous pe & gardez les deux © Portez à mon compte Chargex ou Master Charge.i 5 même si vous re- E tournezlelivre \u2026 : dans les dix jours.ae 2 ee ET 8 f.Glossaire.Tous les aspects d'une partie de baseball sont approfondis: e Programme de conditionnement pour *Le joueur de deuxième but et d'arrêt- «L'art de frapper.le baseball.court.eLe coup retenu.Exercices en équipe.e Le Joueur de troisième but.Comment courir sur les sentiers et *Le receveur.Le voitigeur.voler les buts.sLeianceur.Les manoeuvres d'équipe à la dé- «Les manoeuvres d'équipe à l'attaque.° Le joueur de premier but.fensive.* Cette offre est sans obligation de votre part.Si vous n'êtes pas entièrement satisfait, retournez le livre contre remboursement.ADRESSE APP.LLE PROV CODE FORMAT RÉEL 10°x7\".FACILE À LIRE 149 pages d'instructions couvrant tous les aspects qu'il faut maitriser au baseball.323 photographies en séquences explicatives.© Diagrammes détaillés.No.LI TV IT TI PT ITE I]] i P270841 10 août 1974 \u2014 23 Jean-Antoine Demers est d'abord peintre et sculpteur.Mais il est surtout connu comme propriétaire de l\u2019Atre, le fameux restaurant à réputation internationale, situé à Ste-Famille de I'lle d'Orléans.La carte de l\u2019Atre est uniquement composée de mets authentiquement québécois, certaines recettes remontant à plus de 200 ans dans l'histoire de notre pays.Un dîner à l\u2019Atre est la promesse d'une soirée très spéciale.La cigarette John Player Special est, elle aussi, très spéciale.Tout en elle est spécial.En fait, elle n\u2019a qu'une seule chose de très ordinaire: son prix! Le même que toutes les autres.\u201c La\u201cSpéciale\u201dde Player\u2019s Avis: le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croît avec l'usage.~ "]