Le droit, 4 septembre 1974, Cahier 2

[" a = a bh.ÿ Patricia Smart, un jeune critique perspicace qui a déjà publié une étude définitive sur L\u2019Incubation de Gérard Bessette (1), vient de faire paraître une analyse des deux premiers romans d\u2019Hubert Aquin, Hubert Aquin agent double: La dialectique de l\u2019art et du pays dans \u2018Prochain épisode\u201d et \u201cTrou de mémoire\u201d (2).L\u2019image du double, des fréres ennemis qui se ressemblent comme si l\u2019un était le reflet de l\u2019autre, sous-tend l'oeuvre d\u2019Aquin.La tension naît de l'impossibilité de ces deux moitiés d\u2019une même réalité de se rejoindre.Ces personnages-doubles représentent la structure dialectique de ia réalité, et symbolisant, selon le contexte où ils apparaissent et selon la perspective qu'on adopte, la tension qui existe entre l'art et l'histoire, l'universal et le particulier, l'abstrait et le concret, l'imaginaire et la réalité des faits scientifiques.(p.8) Mademoiselle Smart fait aussi ressortir les liens entre l\u2019image du double et le Canada, pays divisé entre Anglais et Français, appartenant à la fois à l'Amérique et à l\u2019Europe.Dans Prochain épisode, les dédoublements sont multiples: l\u2019auteur a LL Hubert Aquin agent double créé un narrateur qui lui ressemble et ce narrateur invente un personnage qui peu à peu se confond à lui; ce \u201chéros\u201d se dédouble en H.de Heutz qui devient tour à tour Carl Von Ryndt puis François-Mare de Saugy; enfin il y a des ressemblances entre le narrateur héros et un guerrier nu sculpté sur un des meubles du château de H.de Heutz.Le critique s\u2019attarde sur H.de Heutz et arrive aux conclusions suivantes: Les trois identités possibles de H.de Heutz sont la contre-par- tie des trois possibilités qui s'offrant au narrateur en ce qui concerne sa propre identité: révolutionnaire, artiste, ou, comme le lui suggère l'analyse psychiatrique, victime d'une dépression nerveuse?(p.52) ; Cette interprétation est claire et facile à accepter mais la suivante l\u2019est moins: .ainsi l'Allemand von Ryndt pourrait correspondre aux puissances financières américaines, le Wallon H.de Heutz à l'élite canadienne-anglaise, et le Flamand de Saugy au Canadien français dépossédé qui opte pour le statu quo fédéraliste.(p.52) C\u2019est pousser loin l\u2019étude de la signification politique de l\u2019oeuvre mais, à bien y penser, les oeuvres d\u2019Aquin n\u2019invitent-elles pas le lecteur à leur prêter des intentions politiques précises allant ans le sens de l'interprétation de Patricia Smart?Là où l\u2019analyse brille davantage c\u2019est dans les pages consacrées à l\u2019art comme base structurale des oeuvres d'Aquin.Dans les chapitres sur Trou de mémoire en particulier, Mademoiselle Smart a su faire ressortir l\u2019apport du théâtre, de l'architecture et surtout de la peinture à la création du roman ainsi qu\u2019à sa signification profonde.Aquin s\u2019est inspiré de l'ouvrage de Jurgis Baltrusaitis, Anamorphoses ou perspectives curieuses (3) et surtout du chapitre portant sur le tableau de Holbein, Les Ambassadeurs.Patricia Smart analyse les rapports très complexes qui existent entre l'oeuvre d\u2019art et le roman, et montre comment les deux contiennent une synthèse de l'érudition de leur époque qu\u2019ils parodient ensuite par un jeu de perspectives.Dans le tableau, c\u2019est \u201cI'anamorphose d\u2019un carâne, indéchiffrable au spectateur qui se tient près du tableau, (qui) se reconstitue lorsque celui-ci se déplace vers la gauche.Trompe-l\u2019oeil saisissant, ce symbole de la mort met en question la puissance terrestre représentée par les deux ambassadeurs et l'efficacité de la connaissance symbolisée par les objets sur la table\u201d.(p.94) Dans le roman, ce qui \u2018\u2018correspond au crâne du tableau de Holbein c'est bien, comme le dit l'éditeur, le cadavre de Joan .Toute la structure du livre s\u2019élève ainsi sur un grand trou, et menace a tout moment d\u2019y sombrer\u201d.(p.95) Trou de mémoire est présenté comme un tableau secret qui ne révele sa pleine signification que lorsque le jeu de perspectives est saisi par le lecteur.Les deux derniers chapitres d'Hubert Aquin agent double sont centrés sur le thème du pays, représenté dans chaque roman par une femme: K dans le premier qui trahit le héros mais qui continue à exercer sur lui un attrait puissant; Joan dans le deuxième qui devient, comme le pays, un \u201ccadavre encombrant\u201d tandis que sa soeur RR, double de Joan, représente le pays violé, \u201caimé mais \u2018gâché\u2019 par une sorte de corruption antérieure\u201d (p.120).Au coeur des deux romans se trouve le theme du pays qui se rattache au thème du double par l\u2019ambiguëté des sentiments des personnages qui vacillent entre l\u2019espoir et le désespoir ainsi que par les personna- ges-symboles: K, Joan et RR.Hubert Aquin est attiré par l\u2019art baroque, situé quelque part entre l'illusion et la réalité, dont la vision du monde est à la fois ironique et lucide.La vérité n\u2019existe pas dans les absolus mais \u201cdans I'entre-deux, dans cet \u2018écart\u2019 entre l\u2019art et la vie auquel fait allusion l'éditeur de Trou de mémoire.S\u2019il rêve, comme le narrateur de son premier roman, d\u2019un art totalitaire, en genèse continuelle\u2019, c\u2019est pour refléter et compléter une vie qu\u2019il conçoit comme mobilité et changement perpétuel\u201d(p.14).Patricia Smart a révélé, au moins partiellement, ce qui se cache dans les innombrables trous de mémoire et a indiqué la perspective qu\u2019il faut adopter pour saisir les anamorphoses secrètes du texte.Ce livre est le fil d'Ariane qui permet de s'engager dans les labyrinthes d'Hubert Aquin sans crainte de s\u2019y perdre.(1) \u201cRelire L'Incubation\u201d, Etudes Françaises, Montréal, mai 1970, pp.193- 213.(2) Les Presses de l\u2019Université de Montréal, 1973, 130p.(3) Paris: Olivier Perrin, 1955.Mariel O'Neill KARCH Constance HEAVEN, \u201cInterroge le vent\u201d, éditions Albin Michel, 1974, 288 p.Traduit de l'anglais par Anne Joba.1825.Une jeune Anglaise sans fortune mène à Moscou, auprès de sa soeur devenue comtesse Kouraguine, ia vie fastueuse des aristocrates russes.Au milieu des intrigues de toutes sortes, et dans la tourmente qui suit le complot des Décembristes contre le tsar, elle luttera pour défendre son amour.Constance Hean a su retrouver l\u2019atmosphère romantique à la fois violente et mystérieuse qui faisait le charme de son roman précédent \u201cLa maison Kouraguine\u201d\u2019.Hammond INNES, \u201cSous le soleil de Golden Soak\u201d, éditions Albin Michel, 1974, 304 p.Ro- men traduit de-Finglais par Robert Latour.Livre violent dans un climat violent, avec des personnages durs et ardents, \u201cSous le soleil.\u201d est un passionnant roman d'aventures.Hammond Innes nous entraîne en Australie, à la suite d\u2019Alec, un Anglais qui fuit son passé.Il croit pouvoir vivre sans peine chez de vagues connaissances, les Garrety, qui exploitent un vaste domaine.Mais rien ne va dans la famille Garrety, et les mystères s'ajoutent aux mystères.Il y a, en particulier cette mine, Golden Soak, qui n'est plus exploitée depuis trente ans.Et cette fabuleuse montagne de cuivre, que cache peut- être le désert de Gibson.Alec, qui entre-temps est tombé amoureux de Janet Garrety, va essayer d\u2019en savoir plus long et de faire fortune.Avec \u2018Sous le soleil de White Soak\u201d, Hammond Innes se montre à nouveau un très grand maître dans l'art du suspense et des intrigues aux multiples rebondissements.Ecossais né eri Angleterre en 1913, Hammond Innes a été tenté successivement par l\u2019enseignement, l\u2019édition et le journalisme.Aujourd'hui, ses romans sont tous des best-sellers dans le monde entier.¥ o Cb ge A PS FOE AO gen es ce VAS Se Par 2500 RST RE Yvan Auvibimard À Lettre ouverte f 7 4 i % yr Yvan AUDOUARD, \u2018Lettre ouverte aux cons\u201d, éditions Al- bin Michel, 1974, 192 p.Pendant des siècles, le mot \u2018\u2019con\u201d n\u2019a été utilisé que dans le langage parlé du peuple et de l'aristocratie.La bourgeoisie le boudait car il n'avait pas bon genre.L'écriture l\u2019ignorait.Il ne figurait que sous forme d'initiale dans les libelles les plus virulents.Et maintenant, le voici qui se répand comme la foudre.On le rencontre à l\u2019université, dans la presse, à chaque détour du discours quotidien, et, plus il va, plus il se multiplie.Au point que la connerie devient parfaitement indéfinissable.Etre con, est-ce un état, un statut, un défaut, une force?Rien de tout cela et beaucoup plus encore, selon Yvan Au- douard qui n\u2019hésite pas à commencer cette \u201cLettre aux cons\u201d par cette fière affirmation: \u201cJe sais de quoi je parle.J\u2019en suis un\u201d.Sans doute sommes-nous tous plus ou moins cons.Une grande fraternité, comme on le voit.Il reste que, plus la connerie devient indéfinissable, moins on peut l\u2019éviter.C\u2019est son côté diabolique.Au reste, Yvan Audouard, qui n\u2019a jamais été aussi en verve que dans cette \u201cLettre ouverte\u201d, a mis au point une formule logique et irréfutable.La voici: \u201cQuand on croit tenir la connerie, elle vous échappe.Si elle vous échappe, c'est que vous êtes un con\u201d.De là, la nécessité d\u2019en savoir plus, le plus possible sur ce mal étrange.Aussi est-ce avec une gravité sans cesse relevée par l'ironie qu'Yvan Au- douard nous enseigne le bon usage de la connerie, ses mystères, son exemplarité, son utilisation corporative, nationale, sexiste\u2026 Et cela l'amène à se demander si l'on peut être \u2018\u2018plus con que nature\u201d, quels services on est en droit d'attendre de la connerie, et quel est son avenir.Sujet immense! Et immense occasion, pour chacun d\u2019entre nous, de savoir enfin.pour reprendre le savoureux langage d'Yvan Audouard, si on \u2018en est un ou non.4 André LEBON, éditions Albin Michal, 1974, 256 p.\u201c\u201cL'Asiate\u201d\u2019, \u201cL'Asiate\u201d, c\u2019est à la fois l\u2019auteur, André Lebon, cinéaste d'actualité, qui a passé vingt ans en Extrême- Orient, principalement au Vietnam, et l'habitant de l\u2019Asie, avec ses croyances, son mode de vie ancestral et ses efforts permanents de survie dans un monde déchiré par trente années d guerres successives.André Lebon a toujours vécu dangereusement au coeur de l\u2019événement (il a perdu une jambe à Dien Bien Phu), pour fixer la réalité brutale sur pellicule.Il a aujourd'hui cinquante ans, et il raconte \u2018\u2018son\u2019\u201d\u2019 Vietnam.Le Vietnam d\u2019un témoin qui n\u2019a pas passé son temps dans les états-majors ni dans les ambassades, mais sur les terrains des opérations et dans la rue, au contactes des couches de la population, du marchand de soupe ambulant aux nouveaux mandarins des démocraties modernes.Bien sûr, l\u2019auteur de \u201cL'Asiate\u201d refuse la vision froide, abstraite de l\u2019historien, Il s'exprime dans un langage direct, simple, populaire, coloré, parfois rude.En homme d'action qui n\u2019a pas peur des mots.Son livre n\u2019est pas seulement un témoignage: foisonnant d'anecdotes, de souvenirs et de \u201cmoments\u2019\u2019 intensément dramatiques, il constitue un véritable récit d'aventures.Né en 1932 à Bonn (Allemagne), mais de nationalité française, André Lebon a été, de 1952 à 1956, reporter cinéaste au service de presse information de l\u2019armée d\u2019Indochine, puis pendant douze ans, reporter pour Gau- mont Actualités en Asie du Sud-Est, en Chine populaire et au Vietnam.Depuis 1971, il est chef-opérateur des établissements cinématographique et photographique des armées.Dee WELLS, \u201cJane\u201d, éditions Albin Michel, 1974, 320 p.Romand traduit de l'américain par Marianne Véron.L'amant du week-end, Franklin, I'avocat.L\u2019amant du mercredi, Anthony le lord.L'amant du lundi, Tom le voleur.Chacun se croit le \u201cseul\u201d.Tous les trois sont satisfaits.Jane est heureuse.Mais, un jour, catastrophe! De l\u2019enfant inattendu.qui est le père?Jane devra-t-elle, à ses trois amants, dire la vérité?Et puis, il y a le cas particulier de Franklin?Jane est bien près d\u2019être 1 malheureuse.Voici un roman drôle et délicieux.Sous le charme et la tendresse se cachent un humour acidulé, parfois une cocasserie, qui n'épargnent personne.\u201cJane\u201d, c'est l\u2019histoire douce-mère d\u2019une femme \u201clibre\u201d à la recherche dans un Londres anonyme ou sophistiqué, des chaînes folles et fragiles du bonheur.Dee Wells est une journaliste américaine qui vit en Angleterre depuis vingt ans.Elle a collaboré au \u2018New York Times\u201d, a \u201cPunch\u201d, au \u201cGuardian\u201d, au \u2018\u2018Sunday Express\u201d, au \u201cDaily Herald\" et elle participe fréquemment à des émissions de radio et de télévision.Il s\u2019agit de son premier roman.Soteit Henry Castillou Henry CASTILLOU, \u201cSoleil levant sur la mer\u201d, éditions Albin Michel, 1974, 320 p.Une entreprise de recherche de pétrole sous la mer est l\u2019objet de tentatives répétées d'espionnage industriel.Corruption, chantage, débauchage d'ingénieurs, écoute clandestine, vols de plans et de documents, tous les moyens sont bons dans cette impitoyable compétition économique.Une jeune, ingénieur du bureau d\u2019études mène l\u2019enquête, mais l'amour risque d\u2019entraver ses recherches.Une histoire riche en rebondissements saisissants.Les romans d\u2019Henry Castillou sont traduits dans onze pays.\u201cLumière violente\u201d et aujourd\u2019hui \u201cCrise\u201d ont été adaptés en feuilleton pour la télévision.Prix Interallié pour \u201cCortiz s\u2019est révolté'\u201d, il a également remporté le grand prix du roman de l'Académie française pour \u201cLe feu de I'Etna\u201d.JONATHAN BLACK es Ie Faucon Jonathan BLACK, \u201cLe faucon\u201d.éditions Albin Michel, 368 p.Traduit de l'américain par Sabine Berritz.Avide, ambitieux, rusé, prét a dé truire ceux qui lui résistent, prét aussi a jouer pour obtenir le pouvoir, tel est Jemel Karami, \u201cle faucon\u201d, un Libanais qui est à la tête d\u2019une des banques les plus puissantes de la finance internationale.Une histoire fascinante, tirée d'un fait divers authentique, et qui se situe dans un monde de luxe et de cruauté, de volupté et de misère, ce Moyent-Orient où se joue peut-être notre destin.Américain d\u2019origine hongroise, Jonathan Black est né en 1922 à Cleveland.Il a exercé de nombreux métiers avant de devenir journaliste.Il a publié, sous divers pseudonymes, une centaine d'ouvrages, relevant ou non, de la fiction.Depuis 1958, il vit à Venise. 2A\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 SEPTEMBRE 1974 : a MOTS CROISES PROBLEME 2833 - 17345678 9WUN whl U PROBLEME 2834 123456789012 J o|E ! ERY £ L ! Ba = = ~kn > kr a / T E a \u2014 mice my Ma; ~J& Dom ED EWM NEN EWN = = =S5S09NEUS ON = -\u2014 ~~ \\ /LEFANTOME Réponse FUISY > HORIZONTALEMENT 7 1-Nécessaire contenant ce qu\u2019il faut pour écrire.2-Soldat du pape.- Prén.de femme.3-Jaune, couleur or.- Pluriel.4Organe de ha gestation chez les animaux supérieurs.Compositeur français.5-Parons, décorons.- Fille d\u2019Harmonie.6-La mythologie en faisait la demeure des géants Encelade et Typhon.- Seize dans la livre (pl.).7-Champion.- Homme politique anglais (1864-1937).8-Germandrée, - Ce qui est dû.9-Nom que l'on donneraux temples japonais.- Petite chatte.10-Prén.masc.- Préfixe.- Cela.11-Gros nuage.- Qui étame.12-Consonnes.- Année.- Ecimes.VERTICALEMENT 1-A deux voix.- Amoureux.2-Iks étaient douze.- Roi de Troie.3-De la même famille.- Fruit du Caféier.4-Fortification à angle saillant (pl.).- Roue à gorge d\u2019une poulie.5-Poss.- Sans exception.6-Article espagnol.-Sa sainteté.- Prén masc.7- Critique d'art français.- Réformateur anglais (1771-1858).- Pron.pers.8-Préf.priv.- Circulaire.- Mouvements folatres.9-Particule affirmatif.- Centième partie du franc.10-Peintre français (1716-1809).- Conj.11-Frais d\u2019un procès.- Trompée | ; 12-Interj.servant d\u2019appel téléphonique.- Article.Port dans l\u2019Ie de Ré.mama Tm fog U § Pat OF - a1 gous reserved £1976 iy Umnind Faaiwe Syndcate mc Ee \\ e \u2026 @ Un coureur de relais\u2026 Diane \\ i message lo facteur de la jungle .Au Grand marécage .le facteur-singe prend la relève .au 7 ; VER 7 ne, In A | EST PER ner ae\u201d) (oops eA que.\u2018 de celle que V7 Q King Features Syndacete.Inc.1924.World ni 7 iv Regarde! J'ai C'est la balle que Joe a frap- |Est-ce que je me C'est vrai, Il a do être très i! fait signer une pée lorsqu'il a obtenu son trompe, ou s\u2019il n'est-ce pas?énervé à cause de I; balle de baseball simple dans la dixième man- a mal écrit js \u2018par Joa Shlabotnik! che, lorsque son équipe ga- son nom?i gnait quinze a trois.i} 4 3 3 À Im Aeg U 5 Par OF - Alt rights reserred + 1374 by United Feature Syndicate (nc Tu as oublié de crier \u201cAttention ERNIE BUSHMre 80.\u201c] {Je vais monter aussitôt que ce très long métrage sera - terminé, Blondinette.ll n'est pas Lucien, il est une heure du matin.Pourquoi ne montes-tu pas te coucher?avec lui, Pâquerette.facile de vivre In Je ne peux pas le faire coucher le soir ni le faire lever Tm Rog US Pat OF \u2014AN nghte ressrved ©1074 by United Foote Syniic ale, ing 9-2 5 J D SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez beaucoup de dons; dommage que vous manquiez d\u2019ambition et d\u2019enthousiame.Vous subirez quelques échecs dont les conséquences ne seront pas irréparables.Il semble que vous rencontrerez une forte opposition dans un projet qui vous est particulièrement cher.Sur le plan sentimental, vous êtes un peu volage au début, mais vous rencontrez quelqu\u2019un qui aura eu une grande influence dans votre vie.Pr (LE BELIER) 21 mars arf L_ 19 avril Ne négligez pas le côté matériel des choses, et saisissez chaque occasion qui se présentera d'améliorer votre sort.Vous recevez des nouvelles d\u2019un absent.ax Vous pouvez prendre une initiative qui deviendrait le point de départ d\u2019une belle réussite.Les démarches du début de la journée vous profiteront d\u2019une manière ou d\u2019une autre.(LE TAUREAU) 20 avril au 20 raai I (LES GEMEAUX) 21 mai au J 21 juin Une nouvelle vous intrigue, et, à la suite de cette nouvelle, il semble que vous vous faites du souci inutile.Vos projets peuvent se réaliser plus tôt que vous le croyez.(LE CANCER) 2 juin au 21 juillet Vous ferez de nouvelles relations amicales.Vos efforts en commun sont efficaces et vous encouragent à entreprendre davantage.Vous devrez faire appel à votre jugement plutôt qu\u2019a votre coeur si vous vous trouvez dans une situation qui exige de la réflexion.Un excès de sensibilité est à combattre.AE Ne brisez pas vos chances de succès en cédant à la précipitation ou à la nervosité.Prévoyez calmement vos activités de la journée.2 21 octobre Aujourd\u2019hui, vous concevez avec beaucoup plus de clarté les moeyns de changer et d\u2019améliorer vos projets.Le moindre détail a une importance.(LA VIERGE) (LA BALANCE) 23 septembre au | mn, (LE SCORPION) | 2 novembre Ne manquez pas de vous joindre à des groupes ou à des activités qui sont à votre portée.Vous avez avantage à faire preuve d'amabilité dans votre entourage.(SAGITTAIRE) 22 novembre A au 21 décembre Vous ne pouvez avoir le premier rôle; votre conjoint ou d'autres savent mieux que vous comment arranger les choses.Evitez de discuter.(CAPRICORNE) 22 décembre as 20 janvier Aujourd\u2019hui, les gens de votre milieu sont animés des meilleurs sentiements à votre égard.C\u2019est le moment propice pour rétablir l\u2019harmonie.au 19 février Un plus grand désir de consolider une situation ou de mettre fin à un malentendu aura lieu au cours de cette journée.De- Mandez des explications s'il y a lieu.(LE VERSEAU) 21 janvier | Cremer | a.Tenez-vous sur vos gardes en ce qui concerne les informations que vous recevrez.Evitez de vous mêler des affaires des autres.Vous pouvez élaborer un plan logique.LE MOT CACHE QUOTIDIEN \"LE DROIT\u201d 5 lettres cachées 1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 l|M|S|T/|E[/V| A|/N|O/IITI/P |E |C |E |R 2} U|A/N|O/|I| T|A|IR|ITIS |JU |L |L I |A 3} T|U|J|A|I|L|L|I4R|R [I (04H |C |V 4/1 |V|E|E/T/I|S|I|D [|A |R |A |P |A jA 5|N |E|T|S|S|E|C|A|R|E |R |R |U |E |L | EIR[S|A|T|T|R|A{C|T |I I0 IN |S |E JIRIE|I|F|I|RI{UIPIRI|E]T |A IL |E IR 81 |S |E|L|I|T{R |E |F|F [A |T JA |L |E 9 E TINJO|JIJT|A|TIUIMIE |T |S |A |V wolr lelv|i|vialr|s|{rislelvIElv le 11/A |R |M |E|S| E|I |D |E |E |E |T [U JO |R 12S [T|R|O[(S{O|IMIM EI |L [MIR II [I 13 E F (JO I [N}N |O JI |T [IC [JE IL JE R JE 14 R I (ON }S|N |O |JI |T [A JR |R (A IN |S 15/E |T |N JE [M |E D jR JO |B JS |N JA RIT Armes Majestueusement reste attractions mutation rêveries mutinerie rions Choir route Narration Election - navets Sauver sève FAtale Ovale site fertile sommeil foin Paradis sort fusion purifier Toiser Idée Race trahir illustration raser transbordement ravaler Jaillir raviver Vaste jets réception voir relater Leurrer Vous trouverez la sdlution de ce problème ailleurs dans cette page ana 9 9 i Be * Ce rabais de 10% vous est consenti sur tous les prix indiqués sur cette page, ainsi que sur tout autres manteaux pour dames en montre au magasin.Rowe Tw .av eon * Ces prix en vigueur jusqu'àâsamediseulement i + = 2, d tl SA ES FAUSSES FOURRURES MARCHENT EN TETE Suivies des tweeds, poils de chameau, suédines et de tant d\u2019autres encore ! Un défilé imposant, un choix fou ! De plus, 10% de réduction vous est accordé sur toute notre collection d'automne /hiver 74 pour dames.Pourquoi n\u2019en profite- riez-vous pas en achetant votre manteau maintenant ?Et.libre à vous d'utiliser notre plan de mise-de-côté.C'est tellement facile.Chaque modèle illustré \u2018 | non nécessairement disponible \u2018 à chaque magasin i ; i i | | - oN g op i cam al ail 4A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 SEPTEMBRE 1974 J .N FR - 7 A A 21 4 / id - L'anglais au ler rang des langues { secondes Par DONAT VALOIS PARIS (PC) \u2014 La France, beaucoup plus que le Canada, attache de l'importance à l\u2019enseignement des langues étrangères dans ses établissements scolaires.L'étude de ces langues est obligatoire dès le niveau secondaire et, si l\u2019enfant n\u2019est pas tenu d'en étudier une en parti- culier\u2014l\u2019anglais, par exem- B ple\u2014il n\u2019est pas rare au- jourd\u2019hui qu\u2019il en apprenne deux et méme trois.Dès son entrée à l\u2019école secondaire, soit vers l\u2019âge de 11 ans, il doit toujours choisir d\u2019étudier, comme première langue, l'anglais, l'allemand ou l'espagnol, et très souvent l\u2019italien ou le russe.Ces langues et 5 d\u2019autres, comme le portuguais, > peuvent aussi étre choisies comme deuxième ou troisième langue et sont assurément aussi enseignées dans les institutions supérieures.Un enfant peut ainsi apprendre trois langues étrangères, sans pour autant étudier l\u2019anglais.Mais cela est exception- ; nel.L\u2019an dernier, 75 pour cent id des 3.5 millions d\u2019éleves, qui ont commencé l'étude des langues étrangères dans les établissements du niveau secondaire (lycée, collège d\u2019enseignement général ou d\u2019enseignement technique, etc.) ont choisi comme première langue l'anglais.Les autres ont préféré l'allemand (16 pour cent), l\u2019espagnol ou l'italien.sa An A SV RRES- 2) 0 AGEN Ad PAIE, ET \u2019 ne SI RIANA Les choix ' Pour diverses raisons, le pourcentage des jeunes Français qui étudient l'anglais ou l\u2019allemand ou souvent les 3 , deux à la fois augmente, alors : és BG ; JE > 28 \\ que celui des enfants qui optent | .N\\A : / 5 , ; ' pour l\u2019italien ou l'espagnol sta .ri ; RE gne.: L'anglais est enseigné davan- di tage dans les colleges d\u2019enseignement général ou.technique, alors que l'allemand l\u2019est dans les lycées et colleges d\u2019enseignement secondaire.Le pourcentage des jeunes qui apprennent l'allemand comme deuxième langue étrangère, augmente régulièrement depuis Pe une dizaine d'années.L'an dernier, cette langue a été choisie par plus de 40 pour cent des étudiants inscrits à deux cours de langue.Quant à la troisième langue, son enseignement n\u2019est offert que dans quelques lycées, notamment dans la région parisienne.L'an dernier, près de 30,000 jeunes en ont -suivi les cours et, dans près de 40 pour = cent des cas, il s'agissait de pe l\u2019espagnol, de l'italien (25 pour i cent), et l'allemand (20 pour cent) ou du russe (15 pour cent).Comme première langue, l'anglais est presque toujours choisi par les étudiants de la LA TOUTE NOUVELLE MODE POUR FILLES ET GARCONS ! 2?3 1°° | Prix régulier LaSalle 4.761 Prix régulier LaSalle 2.26 PULL-OVERS puus er cARDIGANS CHANDAILS région parisienne et du centre du pays, tandis que l'allemand l\u2019est généralement par les enfants alsaciens, et l'italien ou l\u2019espagnol par les jeunes vivant dans les régions limitrophes de l\u2019Italie ou de l\u2019Espagne.En France comme ailleurs, l'étude des langues étrangères POUR FILLETTES \u201c@ Souple tricot d'acrylique ® Encolure ras du cou ® Manches longues ® Choix de différents imprimés au pochoir devant ® Grand éventail de teintes d'automne © 8 à 14.POUR FILLETTES # 100% nylon Antron ou ® 100% Acryiique ® Manches longues ® Cal roulé ou encolure ras du cou ® Vaste sélection de modèles seyants ® Rouge, blanc, marine ou brun ® 8a 14.D'ACRYLIQUE POUR FILLETTES © Chaud tricot jauge 12® Manches courtes ou longues @ Encolure ras du cou ou col roulé ® En marine, brun, blanc, rouge ou or ® Enfants 4 I'ens.à 6x © AUSSI: choix de cardi- ÉPARGNEZ 2.07 à 2.47 ! jai ad YT ERE ome meme pn Td 599 3\" TP mE PANTALON DENIM Prix réguliers LaSalle prix régulierLaSallo3.46 POUR GARCONS 4.96 et 5.96 EXTENSIBLE ® Veste à devant droit ® Col à © Mélange nylon/acrylique PANTALONS Ho PAROS Fever: a Trou imitations de ; ; hes ®P | i lavable à la machine & Genre TRICOT DOUBLE © Tout nylon ou tout polyester © Motif auadrillé ons ore.jean avec rayures contrastan- J y 0 tes ® Braguette et passantsde ® 100% polyester ou mélange ° Taille élastique @ Jambes dominants de bleu, brun ou évasées ou droites @ Une sé- vin @ Autres modèles aussi ceinture ® Rouge, brun, vert polyester/acrylique ® Genre ; h ; ou bleu © Fillettes 7 à 14.fourreau ® Quadrillés ou tons lection hors pair ! @ Marine ou disponibles ® Garçons 4 à 6x.AUSSI: coton d'aspect délavé unis ® Marine, rouge ou brun \"°V9° e Fillettes 4 à 6x.ou à effet de rayures.© Fillettes 7 à 14.est souvent liée à l\u2019état des re- 2 lations économiques et politi- PA ques que le pays entretient G avec ses voisins ou partenaires.C\u2019est ainsi que le nombre des Français apprenant l'allemand croît non seulement parce que certaines régions de leur pays, l'Alsace notamment, ont été, au fil de l\u2019histoire moderne, partie du territoire allemand mais- aussi parce que l'Allemagne est ur; le principal partenaire de la France.La popularité de certaines langues peut être aussi expliquée par l\u2019existence de populations étrangères établies en France depuis la Seconde guerre mondiale.Au cours des 15 \u2018dernières anhées, par exemple, ! des centaines de milliers d\u2019Es- A pagnols, de Portuguais et de Nord-Africains ont émigré en France.La présence de plus de 1.1 million de Portuguais, dans la région parisienne et en Bretagne notamment, a incité les autorités gouvernementales a promouvoir, depuis deux ans, l'enseignement et l'étude de leur langue dans certains établissements scolaires du niveau secondaire.Il a déjà été décidé de généraliser graduellement l'enseignement de cette langue sur tout le territoire français oN puisque, on le répète souvent à Eh Paris, \u201cle portuguais est apres 4 le français la langue qui est parlée par le plus grand nom- ÿ bre de personnes en France\u201d.® Actuellement, le portuguais peut souvent être étudié comme \u201cEL deuxième langue par les jeunes P qui apprennent déjà l'anglais, l'allemand, l'espagnol ou l\u2019italien.Parmi les principales langues Pa étrangères qui sont enseignées en France, il semble que ce soit le russe qui attire le moins les étudiants.En eifet, le russe, s'il est choisi, l'est généralement comme troisième langue ou, au mieux, comme deuxième.L'an dernier, à peine 25,000 élèves Ne, s'étaient inscrits à ses coursa Ce manque d'intérêt incitait récemment M.Jean Bonamour, directeur d'enseignement de cette langue a l'Université de Paris, à déclarer que les espoirs entretenus lors de l'introduction du russe au niveau secondaire, il y a 15 ans, n'étaient pag comblés.mme _ : © Papier ligné de qua- * lité supérieure ® Convient pour tous carta- \u201c bles 3anneaux ® Faites provision maintenant! CHOIX DE 3 NOUVEAUX MODÈLES TOUS À MANCHES LONGUES * © Bordures contrastontes à l\u2019encolure, emmanchures, poignets et bas © Rayures de teinte opposée devant ® Motif pointelle devant © Grand éventail de coloris d'automne @ Dames, P.M.et G. angers ERPs a! \u20ac - SRAAF IAI ANERE ERAN 216 CE POP OPHIURE VESTE WESTERN * POUR HOMMES EPARGNEZ 4.92! 94 Prix régulier LoSalle 12.86 DENIM 13% OZ.© \u2018Sanforized\u2019 © Tissu tout coton durable ® Boutons devant @ Taille a pattes réglables ® Deux poches poitrine à bouton ® Bleu denim seulement ® Hommes 36 à 42.PANTALONS JEUNES GENS CHEMISE POUR GARÇONS ÉPARGNEZ 1.00! ; Prix régulier LaSalle 2.66 TRICOT NYLON LAVABLE À LA MACHINE © Deux modèles au choix: genre de l'Ouest avec empiècement contrastant devant ou col ouvert sur incru- tation en V faisant contraste © Marine, brun, bleu, vert ou beige ® Garçons 8 16.PANTALONS FINIS RAIES POUR GARÇONS VESTE-CHEMISE POUR GARÇONS ÉPARGNEZ 2.40 ! Prix régulier LaSalle 6.86 ® Beau mélange de laine/ viscose quadrillé @ Boutons et poches plaquées à rabot devant @ Empiècement au dos ® Tons dominants de marine, vert ou bleu ® Garçons 8 à 16.JEAN DENIM \u2018SANFORIZED\u2019 POUR GARÇONS 16.MODE AUTO GILET D'ACRYLIQUE POUR GARÇONS Prix régulier LaSalle 2.96 et 3.46 @ Tricot côtelé 100% acrylique ® Encolure en V ® Sons manches @ Couleurs variées ® Garçons 8 à lé.CHEMISE CHIC/SPORT POUR GARÇONS a 748 904 Prix régulier LaSalle 3.56 ® Tissy 65% polyester/35% coton ne nécessitant pos de repassage ® Monches longues à revers 2-boutons ® Poche poitrine @ Grande variété de teintes ® Garçons B à LL LILVIE, VI LANTA INENVAEUI 4 DEF IEVMIBKE 19/4 \u2014BA IY) 3 NALE © Ces prix en vigueur jusqu\u2019à samedi seulement ! i a Un million et demi de Palestiniens Par ALEX EFTY BEYROUTH (AP) \u2014 Hs vivent dans des camps pouilleux sous le controle des Nations unies, dans l'espoir de retrouver un jour la terre qu'ils ont perdue il y a 26 ans.Leurs enfants n'ont jamais vu la Palestine.C'est parmi ces jeunes gens en colère que se recrutent les combattants palestiniens, que l'on peut voir en tenue de camouflage, armés de fusils soviétiques AK-47.Ils étaient 400,000 à perdre leurs biens et leur citoyenneté lors de la création de l'Etat d'Israël, en 1948.Maintenant, ils sont un million et demi: c\u2019est la conséquence d'un taux élevé de natalité, mais aussi des guerres qui ont périodiquement vu les Israéliens pénétrer plus avant en territoire arabe.Selon les statistiques des Nations unies, il y a 187,000 réfugiés palestiniens au Liban; 173,- 000 en Syrie: 327,000 dans la bande de Gaza occupée par ls- raél, et 852,000 sur les deux rives du Jourdain.Hors des camps Rien qu'au Liban.15 camps de réfugiés abritent 100,000 Palestiniens.Les autres vivent dans des conditions encore plus précaires en dehors des camps.Is habitent dans des maisons de ciment comportant une seule pièce et a un appentis attenant en tôle, le tout donnant sur des voies non pavées, boueuses en hiver et poussiéreuses en été.Dans les camps, il n'y a pas l'eau courante et naturellement pas de tout-à-l'égout.Les services sanitaires sont assurés par des équipes d\u2019éboueurs recrutés par l'ONU.Les femmes font patiemment la queue devant les rares robinets d'eau pour remplir de vieux jerricans.Les Palestiniens reçoivent des rations de survie fournies par l'Association des Nations unies pour l\u2019aide aux réfugiés: 22 livres de farine, 1.3 livre de sucre, autant de haricots secs, une livre de riz et un peu d\u2019huile tous les mois.Les hommes améliorent l'ordinaire en travaillant comme journaliers pour un salaire approximatif de $1.45.Le taux de mortalité est élevé, mais les familles ne signalent pas toujours la mort d'un parent, afin de pouvoir continuer a recevoir des rations alimentaires supplémentaires.La résistance Un seul pays arabe, la Jordanie, a accordé le statut de citoyens aux réfugiés.Au Liban et en Syrie, ils portent toujours une carte d'identité indiquant qu\u2019ils ont été spoliés de leurs biens.Les très nombreux enfants\u2014il n\u2019est pas rare de rencontrer des familles de 13\u2014n'ont aucun terrain de jeux pour s'ébattre et leurs parents s'opposent à leur intégration dans la société libanaise.La vie dans les camps est \u201ctemporaire\u201d, affirment ces derniers, elle prendra fin avec la \u201clibération\u201d de la mère-pa- trie.Les pères vivent de leurs souvenirs.Les fils ont rallié la Résistance.Bien que les organisations de résistance prétendent que tous les réfugiés sont des \u2018\u2018combattants\u201d, on estime à 14,060 hommes leurs effectifs actuels au Liban.Conformément à un accord conclu en 1969 avec le gou- P A NT A LO N TR | COT vernement, elles administrent \u2018 Pr PN | les camps de réfugiés.: (LEONE ZIOAELEU WILE 74K POUR GARÇONS Ceux-ci sont le véritable \u2018 \u20ac L roe Lise pl \u2018 .ÉPARGNEZ 2.00 !.risme et la résistance palesti- : EZ 2.00! nienne a davantage de liberté a de mouvements au Liban que = dans les autres pays arabes.= Toutefois, les relations des or- = ganisations palestiniennes avec : le gouvernement restent ten- .i rial I ® .dues.Il y a méme eu de fré- \u20ac 6 Velours de coton côtelé ® Genre\u2019 Prix régulier LoSalle 5,86 quentes fusillades entre fedayin = jean doté de 5 poches OU modèle Prix régulier LaSalle 5.46 et 6.36 Prix régulier LaSalle 4.86 ® 100% polyester d'aspect tissé @ Poches cavalières à et forces de l'ordre libanaises.jean dote ce poches mocele fn ; rabat devant ® Poches possepoilées derrière @ Jambes Propre police v ordinaire à 4 poches plaquées ® © Velours côtelé de coton ® Taille @ Modèle nanti de 5 poches: ca- évasées © Possants de ceinture ® Tons unis de bleu mari, ' icq ane PO .Les deux ont des passants de cein- élostique au dos ® Tons unis de valières devant et appliquées ou ne ou brun foncé ® Garçons 8 à 18 4 ; La Résistance à sa propre po- > ture et des jambes évasées ® Tons marine, brun ou vert bouteille où dos © Surpiqûres orange contras \u2019 lice.Autrefois, les Palestiniens ».marine, brun, gris, bronze, vin ou mini-carreaux ® De confection tantes © Bleu marine ® Garçons 3 noir ® Garçons 28 à 36.conadienne pour garçons 7 à 12.8a 16.VESTE RÉVERSIBLE POUR HOMMES accueillaient volontiers.les étrangers dans leurs camps.Depuis que ceux-ci sont la cible d'attaques israéliennes, les fedayin ont tendance à considérer tout visiteur étranger comme étant un espion.La tension est d'autant plus vive chez les Palestiniens qu'avec l'accord intervenu entre la Syrie et Israël, les fedayin ont le sentiment d'être sacrifiés à la cause des intérêts propres des pays arabes.\u201cTout le monde nous soutient dans le monde arabe, mais personne ne veut de nous\u201d, a dit N avec amertume un réfugié.i > - .; 4 victimes vl i\u201d a , ra ENSEMBLE \u2018COMBO\u2019 - 4 DANS 1 J fu ill d I UNE AUBAINE À TEMPS sihlade o POUR L'ÉCOLE 1 © Le 2 dans 1 parfait en tout temps! MATHESON, Ont.(PC) \u2014 \u201ca Le nécessaire comprend: un cartable & 3 © Côté quadrillé en laine/rayonne \u2018Trois enfants en bas âge ainsi - anneaux, 50 feuilles lignées, un jeu de 5 chaud et confortable; côté uni en \u2018que leur père ont été trouvés * cartons à index et 3 cahier d'exercices de nylon imperméabilisé ® Modèle à \u2018morts, lundi, tués par balles.La .28 pages chacun.Un produit canadien de glissière devant et 4 poches ® Choix police croit qu'il s'agit d\u2019un tri- qualité ! d'écossais variés @ Hommes, P.M.G.ple meurtre suivi d'un suicide.> Q 1 TG.fd ot TG Les victimes sont Roland Mi- > h EAE I AN TE EE PET VE In EP : chel Adams, 44 ans, de Holtyre, , iPrès de Matheson, à une qua- @ rantaine de milles de Timmins, et ses enfants: Natalie, cing ans, Julian, deux ans, et Nicole, ; lunan.ai M.Adams, selon la police, se serait tué d\u2019un coup de fusil après avoir mis à mort ses trois enfants.; AUSSI A B CORNWALL « HAWKESBURY * LACHUTE* VALLEYFIELD+ Tein \u2014 |] t \u2019 ce To | \u2018 a ] + + + .- » * .ps EEC it SA E 6A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 SEPTEMBRE 1974 | Avec plus de fermeté, Londres aurait pu j empêcher Hitler d'envahir la Tchécoslovaquie.Par KEVIN DOYLE z LONDRES (PC) \u2014 On vient ; ; de découvrir une pile de documents qui donnent du poids aux arguments voulant que par des moyens pacifiques, il eût été possible d'empêcher Adolf Hitler de déclencher la Seconde Guerre mondiale.Un livre récent appelé \u2018The X Documents\u201d décrit des séries d\u2019échanges entre Carl Goerde- ler, ancien lord-maire de Leipzig, et plusieurs civils britanniques.Ces échanges indiquent 2 2 7 = que si les Britanniques s'étaient out pour les écoliers et étudiants opposés fermement aux desseins des Allemands sur la a » fase ails of o@, aux prix les plus modiques! tout projet de guerre.M.A.P.Young, l'auteur de ce livre, est un ancien industriel britannique.Il dit avoir été employé par le Foreign Office pour maintenir le contact avec Goerdeler, entre 1937 et 1940.Au cours de plusieurs entrevues, écrit Young, il devint évident à ses yeux que Goerdeler était en contact étroit avec les généraux d'Hitler, et que ces derniers le considéraient comme un leader pouvant éventuellement remplacer le dictateur.csseuessati.Avertissement à Hitler Le livre, publié par André Deutsch, soutient que si le premier ministre Neville Chamberlain avait rappelé le Parlement, à l'été de 1938, et s\u2019il avait fait une déclaration énergique contre les desseins d'Hitler sur la Tchécoslovaquie, le dictateur allemand aurait été forcé de .faire marche arrière.; Young écrit que Goerdeler, exécuté en 1944 à la suite de sa .participation dans un attentat : manqué contre Hitler, lui a dit, : en juillet 1938, que les chefs mi- : litaires avaient averti Hitler: rev Produits d'hygiène et de beauté | : réputés, à prix économiques! pra nu eA MPN BY REY EP READ OEE PES EERE ER BRRE EH .; | \u201cVous ne pouvez pas déclarer , 8 i a la guerre.L'Allemagne sera si- ; E .rement vaincue.Nous ne pou- D ° vons pas combattre une allian- .f : ce de 600 millions de gens: An- Crayons couleur Sunset Cahiers de notes Campus 2 : leterre, France, Tchécoslova- , _ food Sie et Russie\u201d.Prix d'achat spécial Prix d'achat spécial f a 1 Pendant les deux jours qui Parfaits pour dessiner, colorier des car- Ç Un article indispensable.te matter ; ont précédé la rencontre de tes géographiques, faire des jableaux 7 Paquet de 3 cahiers de notes à : HAIR COLOR E Chamberlain avec Hitler, a Mu- Po en vin io ur, couleurs.bans le paquet lignes étroites et à marges.Tons 7 you just sham in j nich, en septembre 1938, écrit vie.variés.le paquet ORM] à À ; Young, les généraux ont encore © aie dapnacrce naturdlly 1 CE 655 = une fois dit au leader allemand: 0 : re \u201cVous devez arréter.Le monde Désodorisant Shampooing Shampooing Herbal est contre nous.Vous savez que .Ultra Ban Nice 'n Easy Essence Clairol vous ne pouvez déclarer la guerre, Vous risquez, en le fai- Ord.1.19 sant, de détruire l'Allemagne\u201d.Notre prix ¢ Ord.1.89 37 Od.2.27 2 7 Les documents Goerdeler ré- ge vonte chacun Notre prixde vente chacun Motreprixdevente [fchacun vèlent qu\u2019Hitler a répondu: \u201cDonnez-moi trois jours.Ensui- e Protection durable e Shampooing colorant e Parfum frais de la forêt te, je devrai abandonner, si e Ordinaire, sans par- d'aspect naturel e Pour cheveux gras ou j'échoue.Mais il y a encore une fum ou poudre e Teintes variées normaux e Gonces e 4onces e 16onces chance pour que Chamberlain accepte tout\u201d.Chamberlain a cédé Finalement, le premier ministre britannique a accepté la demande faite par Hitler concernant l'annexion de la partie ouest de la Tchécoslovaquie.Comme le dit Young, cela signifiait que le jugement d\u2019Hitler s\u2019était révélé juste, et celui des généraux, faux.Young écrit que Goerdeler et les généraux étaient absolument certains que si la Grande- Bretagne était demeurée ferme, Couvertures Tung-Lok 300 feuilles volantes Cahier de 300 feuilles ; Hitler aurait été défait sans une bataille.S\u2019il avait essayé d\u2019en- 1 vahir la Tchécoslovaquie en dé- , 7 , 07 , Ç pit de cela, l'armée, a déclaré Prix vés paquets Prix d'achat Prix d'achat j Goerdeler, aurait utilisé cela spécia pour spécial le paquet spécial chacun Dentifrice Couches Serviettes 9 comme un prétexte pour l\u2019arrê- | Crest - ter.Présentez bien vos travaux dans des Profitez de ce bas prix! 300 feuilles volantes Cahier à spirale en métal, feuilles à lignes Flushabyes Kotex .couvertures de couleur.En paquet de 5 de 8%\" x 11\u201d, lignées, à marges.À trois étroites.Couvertures de couleurs variées.Quant aux leaders britanni- couvertures plus les étiquettes.trous.Achetez-en plusieurs! } ¢ e Couches à jeter Prix Miracle « En paquet de 60 Ord.2.20 97 chacun Nouveau-né, Ord.2.49 Notre prix de vente la boîte Notre prix de vente 2.27 pat Æ ques, leurs opinions étaient partagées quant à l'autorité réelle de Goerdeler, et Chamberlain semble en avoir conclu qu\u2019elle e Combat la carie moyenne Ord.2.79 .e Serviettes hygiéniques \u2018 n'était pas assez grande pour ° Ordinaire oualamen- Notre prixdevente 2.47 pat absorbantes 35 A LB ; e Tout-petits, Ord.2.89 .inai \u2019 qu'il puisse se fler à ses op e 100ml.Notre prix de vente 2.57 pat .Ordinaires 00 \u2018us k nions.Goerdeler a demandé également, à plusieurs reprises, que la Grande-Bretagne s'engage fermement à appuyer un coup d'Etat contre le régime nazi.Selon lui, ce coup d\u2019Etat aurait eu toutes les chances de succès.Mais, là encore, le gouverne- : ment britannique n'était pas as- .sez certain de l'opposition réelle - qui existait en Allemagne contre Hitler, \u201cThe X Documents\u201d : semblent prouver hors de tout .doute que Goerdeler était véri- * tablement le porte-parole de plusieurs généraux allemands, et que ses agissements ont été « entrepris avec leur entière ap- * probation, et au moins leur col- = \u2018| : lusion tacite.{ Vaporisateur ou Head & Papier-mouchoir Mais les tentatives de Goer YN ensemble pratique Stylos \u2018\u201c98\u2019\u2019 North-Rite Utile porte-documents comprimés Dristan Shoulders .Kleenex deler furent discréditées et fata- Vaporisateur Comprimés Pri R lement affaiblies quand Cham- Ç + Ç 97 Prix 22 36 Prix 17 Miracle 4 ¢ i a berlain signa l'accord de Mu- Prix d'achat Prix d'achat Prix d'achat Miracle Miracle chacun chacune > ee oe.uw.chacun chacun SAIGON (AP) \u2014 Un jeune nich.ial , spécial | | spécia l'ensemble spécial chacun p chacun ° Soulage la congestion e Shampooing com- ° A double Épaisseur © ia ; nasal battant les pellicules e Blanc, rose, D'eu .Etui en vinyle à glissière.Comprend: 4 Stylos à pointes escamotables moyennes.En vinyle Skai flexible, léger.La poignée est im , ™ Immolation crayons, 1 gomme à effacer, 1 alguise- Assure une écriture nette, sans bavures.escamotable.Devant ç compartiment à * Co 8.paquet .Lotion 52 onces * Polo de 20° .crayons et une règle de 6 pouces.Rechange gratuite.glissière.« Vaporisateur, 15 cc » Tube, 3.7 onces \u201d de protestation \u2018 - Prix en vigueur pour 10 jours, du mercredi 4 septembre : Prix en vigueur du mercredi 4 septembre jusqu\u2019au samedi 7 septembre.jusqu\u2019au samedi 14 septembre bonze a tenté de s'immoler para le fes nd ou, en ise de C'est beaucoup plus facile de faire Miracle Mart, le magasin at a protestation contre l\u2019action des ses erplettes avec urie carte @ « Chèques d'allocations familiales.titré de la famill a Vietnam, .acceptés 7 3 communistes au Vietna © Bayshore : e Mail Meadowlands o Les Galeries de Hull .Mise de côté\u201d pratique 7 A a té- v A .° ent facile kg 3 Secours ane le one | Queensway coin Richmond 1595, rue Merivale bd St-Joseph coin bd Montclair .e Satisfaction garantie ou prompt A Ny Nguyen Van Thuong, 23 ans, a \u2019 .Ottawa, Ont.Hull, Québec remboursement avec la sourire! 9 été immédiatement transporté | ! à l'hôpital, où son état était dé-.= crit, mardi, comme satisfaisant.EEE ENE ' .PE ~ Président d\u2019une enquête Darrell McLaughlin, un fermier du Nouveau-Brunswick, est président d'une enquête commanditée par les fermiers, dans le but d'étudier attentivement les problèmes qui poussent les petits cultivateurs à abandonner la terre.McLaughlin, âgé de 24 ans, est diplômé du Collège d'Agriculture de la Nouvelle-Ecosse, et il veut continuer à cultiver la terre.{Photo PC} Les consommateurs et les fermiers doivent s'unir Par MARK PEDERSEN FOUR FALLS, N.-B.(PC) \u2014 Darrell McLaughlin passe environ 14 heures par jour dans les champs de blé et de pommes de terre de la ferme familiale, mais il trouve quand même le temps de parler des problèmes qui poussent beaucoup de petits fermiers à abandonner leurs terres, au Nouveau-Brunswick.M.McLaughlin est âgé de 24 ans et diplômé du Collège d'agriculture de Nouvelle-Fcosse, Il est également président d'un groupe d'études créé par les fer- - miers dans le but d'étudier attentivement ces problèmes, au cours des deux prochaines années.\u201cLes consommateurs et les fermiers doivent s'unir, dit-il.J'espère qu'au moyen de cette enquête les deux groupes pourront s'entr'aider et forcer le gouvernement .à corriger les injustices actuelles, \u201d : Parmi ces injustices, il mentionne la tendance du gouvernement à aider les grandes entreprises agricoles plutôt que les petites fermes individuelles, ce qui a pour : 4 résultat de faire monter les prix des terres arables et les prix dés produits, avant que ceux-ci n'atteignent le consommateur.* ; Amélioration projetée Le ministre de l'Agriculture du Nouveau-Brunswick, M.George Horton, a déclaré récemment que son ministère projetait d'améliorer les communications entre le ministère et les agriculteurs.: Il ajoutait aussi que les consommateurs devraient } appuyer les fermiers, s'ils veulent que ces derniers ap- | - provisionnent une part plus grande des marchés locaux, expliquant que les coûts élevés, les revenus médiocres et les longues heures de travail poussent les fermiers à quitter leurs terres.Le nombre des fermes au Nouveau-Brunswick a diminué de 37 pour cent entre 1966 et 1971, pour se fixer à 5,485.Les terres cultivées sont passées de 1.8 million à 1.3 million d'acres.soit un déclin de 26 pour cent.ce qui indique qu\u2019une partie de ces terres ont été : incorporées dans de grandes entreprises agricoles.Le gouvernement provincial cherche présentement à : attirer des industries secondaires lucratives, mais il y a encore des cultivateurs, comme par exemple Darrell McLaughlin, qui veulent continuer à cultiver la terre.Des problèmes anciens * Un fermier de 85 ans qui a assisté à la première audience publique de la commission, à Fredericton, a déclaré aux organisateurs, y compris des membres de l\u2019Union nationale des fermiers et de la Fédération de l'Agriculture du Nouveau-Brunswick, qu'ils faisaient \u201cdu beau travail\u201d, mais qu\u2019ils arrivaient 50 ans trop tard.Le jeune président de la commission a admis que les problèmes des coûts élevés et des profits médiocres existent depuis longtemps.\u201cMais ce qui nous a effrayés, c\u2019est qu\u2019il y a deux ou trois ans, au Canada.nous faisions le dumping du blé et des pommes de terre, et même du lait, pendant qu\u2019au né he moment des pays sous-développés mouraient de aim\u2019 _ \u201cLes fermiers offraient de donner leurs récoltes.: Dans d'Ouest, ils ont offert de donner leur blé à un pays sous-développé, mais les moulins refusaient de le transformes.\u201cNoës croyons que c'est notre droit de produire autant de'nourriture que possible, surtout quand des gens meurent de faim.Depuis les deux dernières années, il n'y a pas eu de surplus, et les fermiers sont partis encore un peu plus rapidement.Cela nous a beaucoup inquiétés, parce que, quand les fermiers quittent les terres, c\u2019est une structure corporative qui se dévelop- : { Petites fermes essentielles \u2019 : La petite ferme est une partie indispensable de la production, parce qu\u2019elle est basée sur la fierté et l\u2019initiative personnelle.\u201cDans une corporation, les gens travaillent uniquement pour leur salaire, et n\u2019ont qu\u2019un intérêt limité dans la production.\u201d M.MeLaughlin affirme que les agriculteurs sont pa- \u2018yés de plus en plus cher pour leurs produits, mais que les coûts croissent aussi rapidement.Selon lui, le ministère de l\u2019Agriculture devrait s'assurer que tous les fer- mièrs ont une chance \u2018égale de bénéficier dès nouveaux programmés d'assistance.Il croit également que les- fermiers devraient participer aux décisions.Je ne suis pas assez ignorant pour croire qu'il n\u2019y a-pas de gens sincères au ministère de l'Agricultore, à Fredericion.Mais quand il s\u2019agit de prendre ces décisions sur la ligne de conduite à suivre, a personne ne connait aussi bien l\u2019agriculture que les fer- A Lo ad - Le {Poo = LE Pour 4 jours se Mais ce nest p Cette saison, la flanelle est le tissu dominant.C\u2019est plus qu\u2019un tissu, c\u2019est tout un style.De la classe et de la race.Des couleurs classiques unies comme le gris, le bleu et le brun.Comme vous pouvez le voir, il y a une petite veste.Et si vous l\u2019examinez d\u2019un peu plus près, vous verrez les fines surpiqûres ser rra j avec veste de $I/ Le complet de flanelle grise.Si l\u2019on n'avait pas déjà écrit une pièce au sujet d\u2019un homme qui en portait un, il faudrait l\u2019écrire.ement, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 SEPTEMBRE 1974 \u20147A notre complet vous est offert à 942= tte raison qui vous Ouvrez un compte pratique Tip Top.qui bordent les revers et les poches.Même au prix régulier de $170, ce complet tout laine Leichman (plus des douzaines d\u2019autres dans des carreaux élégants et des plads classiques et en des teintes unies) sont des aubaines fantastiques.Pour les 4 prochains jours, leur prix a été spécialement réduit à $142.98.Que pouvons-nous dire de plus?Si vous le trouvez formidable sur la photo, attendez de le voir sur vous.oo it! DYLEX LES MAGASIAS \u201cTIP TOP\u201d SCNT SITUES AUX: CARLINGWOOD \u2014 BILLINGS BRIDGE PLAZA \u2014 LES GALERIES DE RULL \u2014 MERCERIE POUR HOMMES FAIRWEATHER AU ST-LAURENT - Dees LEBER.vehi en, th.Lg Chez Métro, on vous sert bien : le personnel est d\u2019une gentillesse spontanée.De plus, chaque Métro a son proprio, alors, lorsque vous avez besoin d\u2019un petit conseil, voyez le propriétaire, il est toujours là puisque c'est son magasin.Des voisines Métro et un voisin Métro, voilà du bon voisinage.Métro, c'est MON em LEM BOEUF .zy MERITE = BIFTECK DE RONDE TRANCHE ENTIERE RUBAN 6 9 ROUGE CATEGORIE va lb RÔTI DE CROUPE SILVER 2à3lhb RUBAN \u2026.6 ROUGE CATÉGORIE ib (\"= Labonne coupe a tout coup ; + T GIGOT D'AGNEAU IMPORTÉ 4ablb 1 » - NOUVELLE-ZÉLANDE P OULETS CONGELES 6 5: \u201cFLAMINGO\u201d CANADA, CAT.A 1b 1 25 1602 1 09 BACON 20: 1 1 3 TOUTE GARNIE AVEC CHOIX TRANCHÉ \u201cMÉRITE\u201d 150z Î 09 SAUCISSON PEPPERONI TOURTIERES \u201cMÉRITE SMOKED MEAT FILET D'AIGLEFIN bte 39 \u201cMÉRITE\u201d PIZZA \u2018MÉRITE\u2019 FOIE DE VEAU IMPORTE, DE 29 BON MARCHE! JAMBON BUFFET \u201cMÉRITE\u201d, PRÊT-À-SERVIR JAILLEFER\u201d : \u2014 LZ pt SAUCISSES FUMEES 8 9 ¢ ¢ e An gL /7 263 1b 5 9 \u201cFÉDÉRAL\u201d lb 7 : b JAMBON CUIT ç TRANCHÉ 60z 8 5 ie.; FÉDÉRAL\u201d TN PY AS Xk Bas Prix Mitre Fruits et Légumes DFIX maolques ; LITIÈRE POUR CHATS SAVON 34 Caré g| su ATS 5 0 ¢ POIRES EN POUDRE ve # bocal 3b BARTLETT Ib ¢ BREEZE géante INSTANTANE de = 4 9 DES É.U., JUTEUSES LINGE À VAISSELLE 30 oz NESCAFÉ 10 0z PÂTE à DENTS 150 1 00 ONTARIO CANADA DE FANTAISIE CREST, REGULIER, MENTHE ML A MOVEAU usm panier PRUNES ¢ POIs cont ¢ onus wap VV CASSELMAN ib 7 5 | COUT ces / ¢| VERTS wero © 34°| FROMAGES #55 52 = ORANGES chert chums vo 1 rouleau CANADA ore 26: KRAFT 58: 62 64: CÉLERI ¢ FACELLE, SUPER er : DE CHOIX PAPIER MOUCHOIR ¢ OUTSPAN ¢ Du QUÉBEC MLLANT 2 9 care 5 172 [KETCHUP patrons or 30° |S.CHa NETTOYEUR on QE: ¢| THE dour.CAROTTES LIQUIDE - LESTOIL 280: 95 HEINZ bouteille SALADA de 100 7 2 ¢ Ou QUÉBEC Poly 5.4 8 ¢ MARGARINE \u201cmine molle EN SAC PRIOR sacs BANANES FRAÎCHES CANADA NO | GOLDEN GIRL Vb 52 tb 60: cont ¢ CORMICHONS bocal ¢ \u201cDOLE PIMENT VINAIGRE 128 0x SUCRES TRANCHES 24 02 FARINE so 412 Se aici EXCELLENTE ¢ ROBIN HOOD de 71b 1 BLANC cont ¢ QUALITE VERT 4 HEINZ 800: 76 SACS à SANDWICH ¢ DU QUEBEC, DOUX à DÉODORANT | parume \u201c2211 QG GLAD pase i PARFUMÉ, POUDRE 6 oz de 100's = SIROP CHOCOLAT on tasers FIXATIF A CHEVEUX aérosol ; 80z 7 2 \u20ac MISS BRECK, RÉGULIER, SUPER SHAMPOOING LOTION com 17 5.702 64: DE MAIS 7% CROWN BRAND HEAD & SHOULDER PAPIER me 50 81e 100 SEL DE FRUITS on @Q¢ BEURRE paso msn 1 3 ¢ FQ ¢ ENG, ANTI.ACIS 7 oz 99 GRENACHE sont 4 7 ¢ STRETCH'N SEAL => É mé DE FUDGE, DE CUP- A-SOUP CÉRÉALES pre 64\u2018 CARAMEL DE SUCRE SOUPE ore 29 A par ¢ POST SUGAR CRISP ez LIPTON ENV.34 4 env.50 PUDDING cons « SPAGHETTI NESTI*, SAVEURS ASsoRTiEs \u20185° 37 EN CONSERVE ¢ MAYONNAISE bocal / 9 ¢ OLIVES \u201cOP MATION | UE HELLMANN'S de 16 oz dade\u201d Bh es 0 CTT DINER © \u20ac ; ark, ro x bte SAVON A VAISSELLE co A Qc CRISTAUX .rogoit 4S dinder \"Boz 4 1 LIQUIDE DOVE 24 02 PRESIDENT 3.4 02 ] 8 ¢ ragoit de boout aque LIMO ROSÉE, O ; \u2019 SAVON DE TOILETTE pouver 7 GC ENONCE uns JUSD'ANANAS A 8 ¢ NETTOYEUR À VITRES con ¢ WINDEX, EN AEROSOL 150z 67 SARDINES cont ¢ BEURRE bocal Î 48 À L'HUILE 5%.VARAGUDES 32 ox SAUCE A SPAGHETTI fom 36¢ BRUNSWICK CRÉMEUX, K save = VINAIGRETTE TARTES 33 5 format large AUX FINES HERBES ET À L'AIL 5 2 ¢ MEILLEUR (10 VARIETES) 14or 3/ 1 CREME y KRAFT cont 8 oz ; NATION bocal @ 9 ¢ pest cok =m 19/1 A CHEVEUX TC Se ue LIQUEURS \"ol 1 2/1 BRYLCREEM ch SUCRÉS ow NONS 20s 79¢ AU FENOUIL z AMPOULES CÉMÉRAL 2/99\u2018 ini : CHOCOLAT 20.70.1% NAT / CEREALES bte ¢ À CUISSON SEMI-SUCRÉ Taux i) 8 ¢ SERVIETTES FEMINIMES bre 5 5: POST 15 0z CHIPITS connor rn ALPHABITS COUCHES pions friéäiüms ohAñDEs CONFITURES nus 2490/9729 989 B vacion aux peaies te 17° FRomacE 7 ¢ POUR ÉBés 772012\" 2 KRAFT paquet NETTOYEUR à TOILETTE con 94\u2018 MOZZARELLA 607 4 NETTOYEUR cont ¢ VANISH LIQUIDE 120: TRANCHE POUR REMVOIS 32 oz CROUSTILLES bte ¢ = 59 \u201cDULAC\u201d - FRITO-LAY BISCUITS via leo 69° U \u201cTARTES AUX FRAISES\u201d Rowntree, Aero, Coffee Crisp Smarties, Kit Kat PAQUETS DE 4 TABLETTES 36° APPRÊT bocal ¢ À SALADE 12%: 68 MIRACLE WHIP KRAFT PATATES FRITES ¢ CONGELEES 2b - 6 9 MCCAIN, RÉGULIÈRES, ONDULÉES OU IULIENNES, QUALITÉ SUR CHOIX Métro vous sert bien parce qu\u2019il vous connait bien A.COTELTEE, MARCHE CORBEIL MARCHE JEAN RENAUD Inc« ARMAND LACROIX, LORTIECIELTEEH&R LORTIE CIE LTEE H & ' .AE | R 297 NOTRE-DAME, 983-7966 300 ouest.GATINEAU ST-ANDRE AVELUN 79 ch MONTREAL, MASSON 2 PRINCIPALE, ouest rue LE rue MAIN, VANKLEEK HILL, 678-2302 : vf ay . & i A $2.98 VALEUR A chemisiens VALEUR COMPARABLE : EN TRICOT CO A $2.98 pe A $5.95 A DE DENTELLE (8 POUR DAMES NUISETTES PANTALONS bi ongues, tri i Ce von.cours dwar.ET PYJAMAS EN TRICOT « we ] ] COURTS POUR ENFANTS JR PAIX LIBERTY POUR DAMES | + _ » .; 2 a 3X en nylon Bf Irmo Crome 4 nus de ANA dre des XA A $1.95 dans des imprimés flo- ASS des tissus unis ou M 5 PANTALONS 5 roux et des pyjamas, à plaids.À g c en po v at A 8 EVASES coton, i uf POUR GARGONS NE PAYEZ fl Modèle semi-boxeur PRIX PAS PLUS Fell en tricot de nylon ren- LIBERTY QUE \u201cll forcé avec braguette à vor Gl glissière.Marine, brun, ol vin.qa 6X.WE PRIX LIBERTY SUPER VALEURS! { ENSEMBLES DE DESHABILLE ET CHEMISES DE NUIT MAGNIFIQUES POUR DAMES Une liquidation de soldes de séries par un fabricant réputé.Première qualité ! Tricots de nylon et mélanges de coton/polyester à repassage permanent.Garniture abondante de dentelle ! \"\u2019ALEUR COMPARABLE A $16.95 PRIX LIBERTY ENSEMBLES COURTS % = ; + ENSEMBLES LONGS J AL (Eh £2 is On } ha ; \u2019, EP FoR erg LE gd fess x A SAA TE ; Pang cases me ee \u2018 SERENE SNES SIAC Saati 2 | WE al wf semis sipanrans, Yio MEPavEzPas NA IMPARFAITES VOUS PAIERIEZ À eo) $6.95 : Valeur comparable = CHEMISES JUSQU'A $1 : 3 à $12! 3 A PANTALONS BA oF ENTRICON RM CHAUSSETTES 4 Evasesen | PAR UN FABRICANT CANADIEN TM POUR GARGONS.| ELEGANTES GABARDINE 3 A FAMEUSE REPUTATION ER Valeur excellonte POUR HOMMES POURDAMES #8 NATIONALE! se PRIX Par un fabricant cana- Py \u2018 Fi B hoix d .dien reconnu pour sa JEN LIBERTY M ours où de modéle.coupe supérieure Nu C H E MW S E S Ee £53 | mparfaites.nales.5 à 16.is E 7 GANTES mr \u2026 H ELEGANTES | LIBERTY userry BA * I 4 POUR HOMMES pars ?A LI ERI cn D SLA \u2019 ] CPE OAR Se NAY x a DS i Aled EN CARE IT FER NRL She Ep ATE SS SAT CORN SOV SUPT AR POS ve FABRICANT RECONNU A L'ECHELLE NATIONALE! À \\CHEMISIERS PL A AJUSTES EXTENSIBLES Jer A L'ALLURE DENIM, i DE FABRICATION , bi Modèle favori à man à 6X.4 PRIX dou LIBERTY 2 nue.PRIX LIBERTY A manches longues dans les plus nouveaux modèles de motifs et cols | Grandeurs (plus) 14 à 162, wr PRIX LIBERTY ches longues dans un tricot de nylon d'entretien facile et de fabrication canadienne recon- «EL 2 É 8] RENOMMEE j i fi À POUR DAMES Mélange diay en tricot de fons lorvacryli d NM ™ unis et motifs de lo marine ou brn i fantaisie.Quelques- broderie.Tailles 8\u20ac | il Valeur comparable ; 18.id à $14.95 i, Valeur comparable : : PRIX bs à $14.95 J LIBERTY + > PRIX } |\u201d | i 3 LIBERTY FAR Q Q T BE ; 5 i E : 4 H / 9 9 1 4E 2 3 nl , 3 4 ! 5 kl, i i I } 4 7 A 6 2 LL * = edd ELT RR Ro Sun \u20ac ee Res bd SERIES 4 3 SI PARFAITES pe IMPARFAITES ; jl VOUS PAIERIEZ pa JUSQU'A $298 [Ex 4 cures FA PULL-OVERS | POUR 20 POURENFANTS BZ GARÇONNETS eh 2A6X Tricots favoris avec ay % manches longues.4 BK WEY ME ARTS PP ae Eu pt A pe LI »3 on Ras FINE AY A NAOT Le isa A Br SH LE ITN Eady ENOR ACHAT SPECI Maintenant \u2026 achetez - de fameux filé peigné PHENTEX Attrayant filé peigné Phentex deux tons à effet tweed (env.2.7 on.la pelote) dans 11 magnifiques combinaisons de couleurs ! Un gros assortiment mais il se vendra rapidement, donc magasinez tot.Prix de détail suggéré par DE TENUE LEGERE * VALEUR COMPARABLE A $11.95.POUR DAMES Coton brodé a repassage dans le bieu ou rose.P.M.F.PRIX LIBERTY permanent ME AL! Tel.CCX CONAN AF SCT THT d'une valeur de $2°\u2019 pour seulement 9ge pelotes Bi AA FE 7 NTR OR SN] PRE ET STR le fabricant 89° chacune - ) ws VALEUR Pr COMPARABLE = Valeur A $6.95! = comparable = CARDIGANS E POUR DAMES 3 DE TAILLE ie FORTE pr Gros tricots favoris | 3 POUR DAMES acryliques dans le / blanc, marine, brun.\u2018 ER Simili-cuir dans un Style classique.Tailles 4 vaste choix de mo- 42 à 46.À dèles pour l'autom- PRIX ps ne.Choix de noir, LIBERTY A brun ou tan.PRIX LIBERTY NE EN PROVENANCE MEILLEURE Ass A D'ITALIE, LIQUIDATION CULOTTES E: DE FABRICANT POUR FILLETTES giv PULL- \u201cPoint mais souffle\u201d BE CHEMISIERS favori.' Ay OVERS ajustés ie A ENCOLURE pour dames AT 3 RAS DU COU {= Cotons et soies impri- BLANC | c LS eg és; à h - k POUR DAMES \\1J#2%2) ques: échantillons ot sevtemenr 31 & .quelques modèles im- RC) Excellent choix de parfaits, VALEUR COMPARABLE 8 pointes autornales Valant A 59: a avorites, aleur : .3 comparable 4 $6.95.Hr CULOTTES = LIBERTY IBERTY POUR DAMES Tricot de jersey fini satin très apprécié dans le blanc.Première qua- lite | ° PRIX LIBERTY.j 3 Tu Raising i A WL Tk Wl W 0) X ih ., Porte-mantoaux mural Le genre de porte-vêtement qu'avait votre grand- père.Support en fonte à 5 crochets.Très décoratifs.RCL ly GT ps Deux des motifs les plus populaires aujourd'hui, en acier inoxydable de bonne qualité qui ne ternit jamais; utilisez-les tous les jours ou aux occasions spéciales.Achetez des ensembles pour 8, 12 ou 16 .Vous pouvez aussi vous procurer des fourchettes a salade, pour fruits de mer, et des cuillers à thé et à café.j Le motif \u201cCLASSIQUE\u201d est très poli : alors que le motif scandinave \u201cINGRID\u201d est un très joli manche simple au fini satiné avec une base polie.Chaque ensemble est empaqueté dans une boîte pratique.TEA pet SE eo ., , .AUBAINES SPÉCIALES - VOUS TROUVEREZ CES 2 ENSEM- Dimensions E x :Æ BLES PLUS 10 AUTRES À DES BAS PRIX QUI VOUS ÉMERVEIL- a LERONT.$ 99 i Economisez sur serrures pour la maison 48 morceaux - ens.pour 8 A 2 chacun 5 - ÿ Comprend: 16 cuillers à thé et 8 de À, .© A Solide chaîne 29 pouces PRIX PASCAL chaque: fourchettes, couteaux dente- Marmites en fonte 5 Cadenas en sus y 9 9° lés, fourchettes à salade.RR E Utilisoz-los comme jardiniére ou pour décorer - 3 p .LA .CUILLER CUILLER CUILLER CUILLER FOURCHETTE FOURCHETTE FOURCHETTE COUTEAU gran urs.Es A C SSIQUE B INGRID A THE A TABLE A CAFE A lili A SALADE DE TABLE DE TABLE A No.1-4 pouces * 3 BAS PRIX PASCAL : ; $qes : Ensembl S$ 99 Economisez par paquet de 6 2 48 morceaux 1 ; Achetez ces morceaux difficiles à trouver mais No.2-5 pouces lens.dont l'usage ost apprécié \u2014 fourchettes pour $995 .uits de mer \u2014 fourchettes a salade \u2014 cuillers Ey Joli coffre fini noyer à thé glacé.fu\u201d.No.3-6 pouces i | Goau ou pour vous Cuillers à thé - G ror $469 23° 4 Garde votre coutelle- Cuillers a café - J i ot È Revêtement intéri - Fourchettes, Cuillers - extent niéieur Foctnsssmae: (@) pour $4 99] °3°* .; PRIX PASCAL Cuiliers à thé glacé - Support Cadenas 7 9 Cadenasà $ 1 33 3599 à lampe laminé combinaison 2 8 A Couteaux Sd 99 hate corre dentelés - 3 pour 1 2 seulement I CRE UE OA de Vus CORRE TO se | cape Pa 2 Ens.a salade Jardinières l ChE | B en bois tressé nfont j \u2018 or \u2018 .7 morceaux (llustré) en fonte : Colortread : 18mm.$495 J \u2014\u2014 a Peinture à béton inté- - eRl rieur.18mm.$995 A Chaine de porte ë WOATRE™ Prix Pascal $12.95 2 3 aressort prix $ 88 20mm.$395 se retire automatiquement BONI gal.95 3 La chaine n'est jamais encom- 22 mm.$4 p à brante même avec la serrure Tremclad ; 2: 3 quelle porte.$ 3 95 Formule spéciale, pré- Accessoires de sécurité ; vient la rouille sur toutes pour la salle de bains surfaces métalliques.7 Les meilleurs accessoires de salle de bains pour aider les in- 3 couleurs au choix.is NTE ; Marteau de mineur 2 Ib.3 m aiso n Pratique pour le bricoleur ou le mécanicien.i Latex acrylique Choix de couleurs et blanc.à insertion de clef dans inoxydable S$ 45 Prix Pascal $4.75 vee $ 595 bronze lo jeu ax S 2 99 Hachette tout acier doranmnte BON! gal.avec manche en caoutchouc Style Continental à bas prix \u201c Jeux de serrures à poignée genre levier style européen pour redécorer votre foyer.(7 Plastique liquide Pour le campeur mur.S'installe Valspar oudla maison Aubaines spéciaes 3 facilement Polyuréthane émail en cou- router wis Poubelles W812\u201d 99¢ ri 49¢ Ë hy , lo: - = 2 \u201d \" Style Continental Prix Pascals5.85pte.ot TLL Galvanisées rawr 528 996 Jeu à levier Bronze antique PRIX S 44 \" \u2019 avec couvercle 2\" x18\" x 72\" $369 ç A chrome et satiné Mn moluent 21 DE VENTE pte.2 of 1254 gal 16% gal.89 \"x12\" 59 À $ 7 30 vers collier et ser.$ 8 95 Aussi disponible en demiard et en chopine.: \"x24\" x12\" $4 7x 18\" $1 09 - rure.= û \" .n 19 | a s QE i PinceauX encrin de porc REL 7 g x54 mar $g19 r r pris dans le caoutchouc.Notre ; aux ; ; = uppo taci age aubaine spéciale en pinceaux.Chaudiéres = ar ann 49 orp Crp no $369 8 Pour pointures de soulier 87 Galvanisées \u2018= 3°x30\"x72 9 ï d'homme et de femme.v- 8ptes \u2014 $2.4015 = 5 nan san $999 Mousse dickinustéeg 4 6 = Vissez le 2-$1.37 ov.pes \u2014 $2.65 E54 aan Sac 2 liv.n support au $7 99 1-$2.47 13 ptes \u2014 $2.95 pie.i earn S119 pot de ciment 95¢ Ë NE Le i £ 7 py «un lubrifiant | X \u2018 cm au silicone Sere > Acrylique nu \u2018 ot) Nettoyeur Poli ; Nettoyeur Nett y à meubles Pascal pour Slip & Slide Nettoyeur Nettoyeur | de vi ettoyeur en poudre .planchers Sans graisse qui lubriie les pour murs et tuiles pour le four | J à t , \u2019 - h e vitres tout usage A l'odeur de citron, au citron © Plus résistant que la cire tres, los moulinets de pêche, los murs, pare papier be old.Idéal pour Se \\ hire ot briller Pour fendtres, Nettoie les taches de graisse des désiniscte, Cire et nettoie en va- ® Auto-polissage |S auipe ment de Jardin, tenture Iavable, boiserie, toyage des grilles de barbe- miroirs, écrans de télé, tuiles doutes arta sl bleu.De déso orise et blan- porisant .Rosie aux marques noires les serrures de grincer lavables | toutes surfaces Sha chrome for inoxydable | i et chrome.outes surfaces lavables., ; \u2018 27 oz 12802 i Bouteille Canette Canoite $ 2 9 Aérosol ¢ ¢ : 200z ¢ ¢ 140zen ¢ aérosol 0 Aérosol _ z 09° |\" 032 | \u2014 23° = 8 S419 5435 7 Mar 40s | Da us J ET AE a EER 2 j ERE A ; VE a, ENE 4 Ch i] i a; Ma pue NOT Ps, IEE PE ERIE i EN Ya 5 SEE MEADOWLANDS MALL, 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL: 224-6470 \u2018moason Cu HEURES D'AFFAIRES: -Sh a.m.a 10h p.m., TOUS LES JOURS 10.00 MASTER D Ru ul ) ER SE : EA i DE GE ae LR 3 T9 - rE Ça "]